OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# È͘

È͘ (minuscule : è͘), appelé E accent grave point suscrit à droite, est une lettre utilisée dans la transcription pe̍h-ōe-jī utilisé pour l’écriture de dialectes de Zhangzhou dont notamment le hokkien de Penang (en). Elle est formée de la lettre E diacritée d’un accent grave et d’un point suscrit à droite.

## Représentations informatiques

Le E accent grave point suscrit à droite peut être représente avec les caractères Unicode suivants :
* composé et normalisé NFC (supplément latin-1, diacritiques) :
| formes | représentations | chaînes de caractères | points de code | descriptions |
| capitale | È͘ | ÈU+00C8◌͘U+0358 | U+00C8 U+0358 | lettre majuscule latine e accent grave diacritique point en chef à droite |
| minuscule | è͘ | èU+00E8◌͘U+0358 | U+00E8 U+0358 | lettre minuscule latine e accent grave diacritique point en chef à droite |
* décomposé (latin de base, diacritiques) :
| formes | représentations | chaînes de caractères | points de code | descriptions |
| capitale | È͘ | EU+0045◌̀U+0300◌͘U+0358 | U+0045 U+0300 U+0358 | lettre majuscule latine e diacritique accent grave diacritique point en chef à droite |
| minuscule | è͘ | eU+0065◌̀U+0300◌͘U+0358 | U+0065 U+0300 U+0358 | lettre minuscule latine e diacritique accent grave diacritique point en chef à droite |
# É-meslam

É-meslam (en sumérien : « Maison - guerrier des Enfers ») est le nom d'un temple que l'on trouve dans les cités qui célèbrent le culte de Nergal, divinité des Enfers chez les sumériens.
On trouve des temples de ce nom à Kutha et à Tarbisu.
# Édouard Boittelle

Édouard Boittelle est un homme politique français né le 9 novembre 1816 à Cambrai (Nord) et décédé le 25 août 1902 à Capens (Haute-Garonne).
Frère de Symphorien Boittelle, préfet de police, il est député du Nord de 1863 à 1864, siégeant dans la majorité soutenant le Second Empire.

## Sources

* « Édouard Boittelle », dans Adolphe Robert et Gaston Cougny, Dictionnaire des parlementaires français, Edgar Bourloton, 1889-1891 [détail de l’édition]
# Édouard Bonnet-Duverdier

Édouard Bonnet-Duverdier est un homme politique français né le 13 septembre 1824 à Cadouin (Dordogne) et mort le 24 novembre 1882 à Paris.

## Biographie

Après avoir participé activement à la Révolution française de 1848, Édouard Bonnet-Duverdier est proscrit après l'affaire du 13 juin 1849 dite du Conservatoire des arts et métiers. Compagnon d'exil de Victor Hugo à Jersey puis à Guernesey, il ne rentre en France qu'après le 4 septembre 1870 et devient l'administrateur du journal Le Peuple souverain. Conseiller municipal de Paris en 1874, il est vice-président en 1875 et président du conseil municipal de Paris en 1877. Il est emprisonné après le 16 mai 1877 pour offense au président Mac Mahon. Alors qu'il est emprisonné, il est élu député du Rhône. Il siège à l'extrême gauche. Il est réélu en 1881.
Édouard Bonnet-Duverdier meurt le 24 novembre 1882 à Paris, où il est inhumé au cimetière du Père-Lachaise (81e division).
# Édouard Secretan

Édouard Secretan, né à La Haye le 4 septembre 1848 et mort à Lausanne le 12 octobre 1917, est un avocat, journaliste, militaire, bellettrien et une personnalité politique vaudoise.

## Biographie

Édouard Secretan obtient une licence en droit en 1870. Bellettrien de 1864 à 1870, il préside la Société de 1868 à 1869 ; celle-ci le décore d'un ruban d'honneur en 1900.
Édouard Secretan est traducteur au Conseil des États (1869), secrétaire au Département politique fédéral (1871-1874) et avocat (1876). Correspondant de la Gazette de Lausanne à Berne de 1871 à 1874, il travaille en tant que rédacteur en chef du journal de 1874 à 1917. Membre fondateur de l'Association de la presse suisse et de l'Association de la presse vaudoise (1900), Édouard Secretan est aussi juge au Tribunal international de l'union internationale des bureaux de la presse (1911) et membre du comité international de la presse.
Colonel divisionnaire et grand connaisseur des affaires fédérales, Édouard Secretan siège comme député (à la tête des libéraux) à la Constituante (1884-1885), est par ailleurs conseiller communal (1886-1901), député au Grand Conseil (1893-1901) et conseiller national (1899-1917).
En 1925, un buste commémoratif est érigé en son honneur à Montbenon.

## Sources

* « Édouard Secretan », sur la base de données des personnalités vaudoises sur la plateforme « Patrinum » de la Bibliothèque cantonale et universitaire de Lausanne.
* Olivier Meuwly, « Édouard Secretan » dans le Dictionnaire historique de la Suisse en ligne.
* Gruner, L'Assemblée, 1, 841-842.
* B. Secrétan, Secretan, 2003, 134-138.
* DHBS, Vol. 6, p. 137.
* Belles-Lettres de Lausanne, Livre d'or du 175e anniversaire 1806-1981, B p. 152 (entrée 1028).
* Alain Clavien, Histoire de la Gazette de Lausanne le temps du colonel, 1874-1917.
# Édouard Jean Joseph de Laborde de Marchainville

Édouard Jean Joseph de Laborde de Marchainville est un navigateur français né le 26 juin 1762 à Paris et mort le 13 juillet 1786 à la Baie des Français, Lituya (Alaska).
Il fut membre de l'expédition de Lapérouse (1er août 1785 - 13 juillet 1786).

## Biographie

Le père d'Édouard Jean Joseph de Laborde de Marchainville est le très riche banquier de la Cour, Jean-Joseph de Laborde, fermier général de 1759 à 1768, et constitue une figure de premier plan dans les milieux financiers, politiques et mondains à la fin du XVIIIe siècle, par sa fortune mais aussi par l'usage qu'il en fait : ses actes de bienfaisance sont célèbres, tout autant que la générosité de son accueil, le luxe et le goût de sa maison.
En 1780, à bord de la Couronne, commandée par Guichen, Marchainville participe aux combats de la guerre d'indépendance américaine et s'y comporte si bien que son capitaine rend le compte le plus élogieux de sa conduite. Sur l'aigrette, commandée par Fleuriot de Langle il fait fonction d'officier chargé du détail ; il sert de nouveau sous ses ordres sur la Résolue.
En 1784, il paraît assez expérimenté pour commander la corvette la Fauvette. Quittant Newport pour l'Île-de-France de conserve avec le Réfléchi, la Fauvette en est séparée par un coup de vent aux abords du grand banc de Terre-Neuve. Marchainville ramena donc son navire seul, malgré le mauvais temps qui rendit la traversée éprouvante.
Bon marin et soldat courageux, il se distingue aussi par ses connaissances scientifiques qui lui valent la récompense d'une lunette de mer le 23 août 1777. Le 9 mars 1785, il obtient la permission de passer trois mois en Angleterre et en Hollande pour son instruction. De retour à Brest en juin 1785, Marchainville est aussitôt désigné pour remplir la place supplémentaire d'enseigne prévue à bord de l'Astrolabe et Langle, qui l'a eu à deux reprises sous ses ordres, le demanda très probablement.
En août 1785, il prend la mer dans la grande expédition scientifique qui doit explorer l'océan Pacifique sous les ordres de La Pérouse. Le 13 juillet 1786, il se noie dans le naufrage de deux chaloupes emportées par des courants violents dans la baie des Français.
# Çınarcık

Çınarcık est une ville et un district de la province de Yalova dans la région de Marmara en Turquie. Elle est notamment connue pour sa proximité avec la ville d'Istanbul, en ferry, et aussi pour son tourisme qui se développe très bien grâce aux nombreuses plages, comme celle de Esenkoy qui est reconnue.

## Géographie

A 30 minutes d'Istanbul en ferry, elle attire beaucoup de touristes.

## Histoire

Aux mains des Grecs depuis le XIIIe siècle, elle tombe aux mains de l'Empire ottoman au XIVe siècle.
# Çäkçäk

Le çäkçäk (bachkir : сәк-сәк, kazakh : шәк-шәк, tatar : чәкчәк, ouzbek : chak-chak/чак-чак) est une pâtisserie orientale préparée à partir de pâte et de miel. Originaire des populations turcophones d'Asie centrale, il est plus particulièrement populaire au Tatarstan et en Bachkirie, mais aussi chez les Karatchaïs et les Balkars, et dans toute la Russie. Il est reconnu comme un plat national tatar et bachkir.

## Histoire

Les origines du çäkçäk sont très anciennes : on en retrouve des traces pré-musulmanes (VIIe siècle au IXe siècle) chez les Bulgares de la Volga.

## Préparation

Le çäkçäk est fabriqué avec de la pâte sans levain à base de farine de blé et d’œufs. Plus la pâte est molle, plus le çäkçäk sera aéré et léger. La pâte est roulée en boule de la taille d'une noisette ou sous forme de vermicelles, et frite dans l'huile dans un kazan. Des noisettes ou des fruits séchés peuvent être rajoutés au mélange. Une fois cuites, les boules sont empilées dans un moule spécial et trempées dans du miel chaud. Après durcissement, le çäkçäk est démoulé et décoré avec des noisettes et des fruits séchés et parfois des sucreries ou des pâtes de fruits (pastila (en) tatare).

## Différents types de çäkçäk

* Dans la version tadjique et de Boukhara, appelée kaleve, la pâte est mise en forme de vermicelles ; la variante kazakhe est similaire.
* Les recettes tatare et bachkire sont différentes : le çäkçäk tatar est fabriqué à base de très petits boudins (2 à 3 mm d'épaisseur pour 2 à 3 cm de long), alors que la version bakchire est plus épaisse (1 cm de diamètre pour 3 à 5 cm de long).
* La variante laks utilise une pâte au miel et implique l'utilisation de noix.
* Les Kabardes utilisent une pâte sucrée coupée en losanges.

## Consommation

C'est un plat de mariage traditionnel, souvent couvert de confiseries et de dragées. Autrefois, au Tatarstan, le çäkçäk n'était préparé que lors des mariages ; il était et est encore d'usage que ce soit la famille de la mariée qui le prépare. Aujourd'hui cependant, le çäkçäk est devenu un plat quotidien ; il peut être trouvé dans les grandes surfaces des grandes villes de Russie.
Le çäkçäk est un dessert qui se consomme avec du thé ou du café. Il peut être découpé en morceaux entre les convives, ou servi entier. Le çäkçäk se conserve jusqu'à quinze jours après sa confection, voire plus longtemps sous emballage scellé.

## Records

* Le record de poids a été enregistré lors l'ouverture de la FIFA à Kazan : le çäkçäk préparé à cette occasion pesait 4026,4 kg.
* Le plus gros çäkçäk de Bachkirie pesait 200 kg et a été préparé lors de la foire du miel en août 2012 à Oufa$^,$. Un çäkçäk de poids similaire a été préparé en juin 2014 à Tomsk lors de Sabantuy.
# Çéphôn

Çéphôn semble être un fort vent du nord (assimilé au Typhon grec) qui lutta contre Baal selon une légende phénicienne.
Il peut également s'agir d'un lieu cité dans l'Ancien Testament - Exode chapitre 14 : « ...Et l’Éternel parla à Moïse, disant : Dis aux fils d’Israël qu’ils se détournent, et qu’ils campent devant Pi-Hahiroth, entre Migdol et la mer ; devant Baal-Tsephon, vis-à-vis, vous camperez près de la mer... »
# William Stephen Raikes Hodson

William Stephen Raikes Hodson, né le 19 mars 1821 à Maisemore Court, près de Sandhurst (Gloucestershire) et mort le 11 mars 1858 à Begum Kothi (Lucknow), est un officier britannique.

## Biographie

Capitaine, il prend part à la première guerre des Sikhs et participe aux combats de Moodkee, de Ferozeshah et de Sobraon.
En 1857, il est l'auteur du meurtre de trois princes de la famille du roi Muhammad Bahâdur Shâh à Delhi qu'il exécute froidement durant l'insurrection des Cipayes, ses fils Shahzada et Mirza Mughal (en) et son petit-fils Mirza Abubakar.
Promu major, il est tué lors de la bataille de Lucknow à Begam Kothi. Il est inhumé dans le jardin de La Martinière de Lucknow.
Jules Verne qui le mentionne dans son roman La Maison à vapeur (partie 1, chapitre III), écrit par erreur qu'il a été tué le 16 mars au lieu du 11.
# Willy Roseau

Willy Roseau (né le 10 avril 1988) est un coureur cycliste français. Il évolue en France au sein de l'équipe Véranda Rideau Sarthe 72 en 2011.

## Biographie

Willy Roseau, en 2007, se place en terminant deuxième de la 4e étape du Tour de la Martinique. L'année suivante, il dispute à nouveau cette épreuve, qu'il remporte en gagnant quatre étapes.
Après trois ans d'arrêt, il refait son retour à la compétition en 2016 dans l'équipe martiniquaise Winner Team, présidée par le directeur sportif de la sélection de Martinique Moïse Rondel$^,$.
En 2017, il effectue son retour au premier plan au niveau national avec le club de la Pédale Pilotine. Sacré champion de Martinique du contre-la-montre, il gagne également le premier tronçon de la deuxième étape du Tour de Martinique, devant le leader de l'épreuve Yolan Sylvestre.
En août 2018, il termine treizième du Tour cycliste de Guadeloupe remporté par Boris Carène.

## Palmarès et classements mondiaux
### Palmarès

* 2008
** Champion de la Caraïbe sur route
** Tour de Martinique
*** Classement général
*** 1re, 2eb (contre-la-montre), 4e et 8eb (contre-la-montre) étapes
* 2009
** Champion de la Caraïbe sur route
** 2e du Grand Prix de la ville de Buxerolles
* 2010
** 4eb étape du Trophée de la Caraïbe (contre-la-montre)
** 2eb et 8eb étapes du Tour de Martinique (contre-la-montre)
** 9eb étape du Tour de Guyane
** 2e du Tour de Martinique
* 2011
** Champion de la Caraïbe du contre-la-montre
** 4e étape du Tour de Martinique
* 2012
** 2eb étape du Tour de Martinique (contre-la-montre)
** 2e de La Suisse Vendéenne
** 2e du Trophée de la Caraïbe
* 2017
** Champion de Martinique du contre-la-montre
** 2ea étape du Tour de Martinique
* 2018
** 2e étape du Trophée de la Caraïbe
** 2e et 4e étapes du Tour de Martinique
* 2019
** 2e étape du Trophée de la Caraïbe (contre-la-montre)
# Wiązownica

Wiązownica peut désigner en Pologne :
* Wiązownica, village de la voïvodie des Basses-Carpates
** Wiązownica, gmina dont ce village est le siège.
* Wiązownica, village de la voïvodie de Podlachie
# Wiązowna Kościelna

Wiązowna Kościelna (prononciation : [vjɔ̃ˈzɔvna kɔɕˈt͡ɕelna]) est un village polonais de la gmina de Wiązowna dans le powiat d'Otwock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.
Il se situe à environ 7 kilomètres au nord-est d'Otwock (siège du powiat) et à 22 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

## Histoire

De 1975 à 1998, le village appartenait administrativement à la voïvodie de Varsovie.
# Église Notre-Dame-du-Bon-Voyage de La Seyne-sur-Mer

L’église Notre-Dame-du-Bon-Voyage est un édifice religieux catholique sis à La Seyne-sur-Mer, dans le Var (France), Construite de 1674 à 1682 selon les plans du curé de la paroisse, Rossoli, l'église est l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques depuis le 2 décembre 1988.

## Historique

La commune de La Seyne possédait une première chapelle construite en 1603. Mais peu de temps après le détachement de La Seyne de la paroisse mère de Six-Fours qui eut lieu en 1657, il fut manifeste que cette modeste chapelle ne répondait plus aux besoins de la population qui était en constante augmentation. Par délibération du 23 mai 1673, le conseil communal décidait la construction d'une nouvelle église à l'emplacement de la chapelle qui fut rasée. La construction est confiée à Pierre et Jean Delvaux, maîtres maçons à Aix-en-Provence. La pose de la première pierre a lieu le 8 juin 1674 et les travaux sont terminés en 1682.

### Réfection de la façade

Vers 1888, de grosses réparations s'avérant nécessaires, Marius Michel, dit Michel Pacha, nouveau propriétaire du quartier de Tamaris, propose à la Mairie de prendre à sa charge les travaux de réfection et d'amélioration de l'église. Les travaux sont exécutés en 1890 sous la direction de Paul Page, architecte à Toulon. La façade est totalement refaite avec son porche central orné de personnages sculptés et surmonté d'une grande rosace.

### Intérieur de l'église

L'église, dirigée vers le sud-ouest, est constituée de trois nefs de quatre travées voûtées d'ogive ; elle se termine par un chœur carré coiffé d'une voûte en coupole à huit côtés avec oculus ovale. L'éclairage est assuré par des fenêtres percées dans les bas-côtés et dans le haut de la nef principale. Les dimensions sont de 39 mètres de long sur 19 mètres de large et 17 mètres de haut. La nef principale a 7 mètres de largeur et les nefs secondaires 5 mètres.
L'autel, qui a été construit par la grande marbrerie artistique de Bourg-Saint-Andéol, a été offert par Amable Lagane, directeur des chantiers de La Seyne, à l'occasion du mariage de sa fille en 1892.
Dans la nef principale, on peut admirer deux grandes statues en bois doré représentant saint Pierre et saint Paul ; cette dernière sculpture a été réalisée par André-Joseph Allar, natif de Toulon et grand prix de Rome en 1869.
Le premier orgue est installé en 1811 par Jean-François-Marie Borme et Charles-Ferdinand Gazeau, facteurs d'orgues à Marseille. L'orgue actuel, œuvre du maître François Mader, de Marseille, est installé en 1891-1892 et inauguré le 9 octobre 1892 en présence de M$^{gr}$ Mignot, évêque de Fréjus et de Toulon.

### Les cloches

Les quatre cloches actuelles datent de 1862 et ont été fournies par Émile Baudouin, fondeur à Marseille ; la famille Baudouin sera à l'origine de la création d'une société marseillaise de construction de moteurs marins, les Moteurs Baudouin.
# WinRAR

WinRAR est un logiciel propriétaire de compression de données développé par le russe Eugene Roshal. Il est gratuit en version d'essai mais une version payante et complète existe.
Il utilise par défaut un algorithme de compression propriétaire, le RAR, mais il est également capable de compresser au format ZIP et d'extraire des archives aux formats 7z, bzip2, ARJ, CAB, gzip, ISO, JAR, LZH, TAR, UUE et Z.
Ce programme permet aussi de créer des archives auto-extractibles pour Windows (ne nécessitant pas de logiciel de décompression).
WinRAR permet également de générer des archives en plusieurs fichiers et de chiffrer le contenu des archives jusqu'en AES-256 depuis la version 5.10.

## Comparaison des archives RAR avec les archives ZIP

Historiquement, les archives au format RAR étaient réputées plus petites que les archives au format ZIP. Cela était dû aux algorithmes utilisés par WinRAR, plus efficaces que l'algorithme deflate de Phil Katz, utilisé dans PKZip ou WinZip pour produire des archives ZIP.
# Écluse Saint-Pierre

L'écluse Saint-Pierre est une écluse double située à Toulouse, sur le canal de Brienne.

## Géographie

Elle est placée entre la Garonne et le canal de Brienne sur la commune de Toulouse dans la Haute-Garonne. Construite entre 1770 et 1776, elle se trouve à 1,5 km des Ponts-Jumeaux. C'est le point de départ et de jonction avec le canal latéral à la Garonne et le canal de Brienne.

## Histoire

L'écluse Saint-Pierre est une écluse double avec pont du XVIIIe siècle sur le canal de Brienne construite sur les plans de Joseph-Marie de Saget, elle permet l'alimentation en eau du canal latéral à la Garonne et sa jonction avec le canal du Midi.
L'écluse Saint-Pierre est inscrite au titre des monuments historiques par arrêté du 24 avril 1998.
# Winninger

Winninger est un patronyme pouvant désigner:

## Patronyme

* Charles Winninger (1884-1969), acteur américain
* David Winninger (né en 1949), homme politique provincial canadien
* Ray Winninger (en), concepteur de jeux américain
# Winnipeg-Nord-Centre

Winnipeg-Nord-Centre fut une circonscription électorale fédérale du Manitoba, représentée de 1925 à 2004.
La circonscription de Winnipeg-Nord-Centre a été créée en 1924 avec des parties de Winnipeg-Centre et de Winnipeg-Nord. Abolie en 2003, elle fut redistribuée parmi Winnipeg-Nord, Winnipeg-Centre et Kildonan—St. Paul.

## Géographie

En 1924, la circonscription de Winnipeg-Nord-Centre comprenait:
* Une partie de la cité de Winnipeg
* Le village de Brookland
* La paroisse de Saint-Jacques

## Députés

* 1925-1942 — James Shaver Woodsworth, CCF
* 1942-1958 — Stanley H. Knowles, CCF
* 1958-1962 — John Maclean,PC
* 1962-1984 — Stanley H. Knowles, NPD (2)
* 1984-1988 — Cyril Keeper, NPD
* 1988-1997 — David Walker, PLC
* 1997-2004 — Judy Wasylycia-Leis, NPD
* CCF = Co-Operative Commonwealth Federation
* NPD = Nouveau Parti démocratique
* PC = Parti progressiste-conservateur
* PLC = Parti libéral du Canada

## Lien externe

* Circonscription de Winnipeg-Nord-Centre — 1924 à 1996
# Édouard de Carteret (1665-1682)

Édouard de Carteret, né le 17 février 1620 au manoir de La Trinité à Jersey et mort en 1683, est un bailli de Jersey.

## Biographie

Édouard de Carteret est un membre de la puissante famille Carteret. Il est le fils cadet du lieutenant-bailli Josué Carteret et de Jeanne Hérault, fille du recteur de Saint-Clément, Édouard Hérault.
Durant la Guerre civile anglaise, il partit avec George Carteret à Paris en 1649 pour organiser la visite du futur Charles II d'Angleterre à Jersey. En 1651, il se rendit aux adversaires de Charles II lors du siège du château Elizabeth, puis il partit en exil avec Charles II, à Paris, puis à Cologne, Bruges, Bruxelles.
En 1660, après la Restauration, George Carteret fait partie de l'escorte de Charles II de retour à Londres. George est alors nommé Vice-Chambellan, Baronet Carteret de Hawnes et Lord Trésorier de l'Amirauté. Édouard de Carteret obtient un poste à la Cour du roi et devient chevalier. En 1665, il prête serment comme bailli de Jersey.
Sa charge de conseiller à la Cour royale de Londres le retient loin de Jersey. Aussi il choisit des lieutenants-baillis pour le représenter afin de suppléer à sa fonction de bailli. Ainsi trois lieutenants-baillis vont se succéder durant son mandat de bailli de Jersey. Jean Pipon, Jean Poingdestre et Philippe Le Geyt se succéderont comme baillis par intérim.
En 1682, il démissionna pour des raisons de santé, en faveur de son gendre, Philippe de Carteret IV, qui avait épousé sa fille Elisabeth. Édouard de Carteret meurt un an plus tard en 1683.
# Édouard de Carteret

* Édouard de Carteret (1630-1703)
* Édouard de Carteret (1665-1682)
# Witków (Lublin)

Witków (prononciation : [ˈvitkuf]) est un village polonais de la gmina de Dołhobyczów dans le powiat de Hrubieszów de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne, à la frontière avec l'Ukraine.
Il se situe à environ 5 kilomètres à l'ouest de Dołhobyczów (siège de la gmina), 27 kilomètres au sud de Hrubieszów (siège du powiat) et 123 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).
Le village compte approximativement une population de 420 habitants.

## Histoire

De 1975 à 1998, le village est attaché administrativement à la voïvodie de Zamość. Depuis 1999, il fait partie de la voïvodie de Lublin.
# Église Sainte-Thérèse-de-l'Enfant-Jésus de Nice

L'église Sainte Thérèse de l'Enfant Jésus est une église située dans le vallon de la Madeleine où coule le Magnan canalisé sous le boulevard à Nice.

## Présentation

* Le clocher.
* Le clocher.
# Wolfgang Kilian

Wolfgang Kilian, né le 10 mai 1581 à Augsbourg et mort le 18 février 1663 dans la même ville, est un graveur allemand.

## Biographie

Wolfgang Kilian naît le 10 mai 1581 à Augsbourg. Il est le frère de Lucas.
Ayant appris l'art de la gravure sous la direction de son beau-père Dominicus Custos, il accompagne son frère en Italie, où il reproduit les œuvres des plus célèbres peintres de l'école vénitienne. Il revient à Augsbourg, et y épouse la fille du bourgmestre, Susanne Endris en 1611. Avec elle il a quinze enfants. Comme il a une grande famille, il est contraint de travailler à la hâte, de sorte que ses œuvres ne sont pas à la hauteur de son talent.

## Œuvres

On a de lui trente-trois gravures, parmi lesquelles nous citerons : La Fête de la Paix à Nuremberg, en 1649, d'après le tableau de Sandrart ; Le bon Samaritain et La Résurrection, d'après Bassano ; L'Ascension et La Mise au Tombeau, d'après le Tintoret ; La Représentation du Christ au Temple, Le Baptême du Christ et Le Christ au tombeau d'après Véronèse ; les portraits de Louis XIII, roi de France, de l' impératrice Éléonore, de Jean Wiccard, électeur de Mayence, de Marie-Madeleine, grande-duchesse de Toscane, etc.. Il grave aussi les planches des ouvrages suivants : Genealogia Boiariæ Ducum ; 1605, in-fol. ; Nimbus Calamitatum humani generis lapsi ; Vita S. Ignatii ; il donne enfin de nombreuses gravures dans : Imagines Sanctorum ordinis S. Benedicti ; 1625, in-4° ; Basilicæ S. Udalrici et Afri Augustae Vindelicorum Historiæ, et dans les Delicias eetatis de Bisselins ; 1644, in-12.