OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Dentelle de Malines

Le point de Malines ou dentelle de Malines est un point de dentelle aux fuseaux, parmi les plus connus de dentelles flamandes, dont l'origine se trouve à Malines. Portée traditionnellement à l'origine en été, c'est une dentelle fine et transparente qui est au mieux lorsqu'elle est mise par-dessus une autre couleur. Elle était utilisée pour les accessoires masculins et les vêtements féminins et a été en vogue jusqu'à la veille de la Première Guerre mondiale. Cette dentelle était tissée à Malines, Anvers, Lierre et Turnhout. Elle servait entre autres pour les coiffures de nuit, les garnitures de corset, les coiffes ou manches en ruchés, les volants, les cravates de dentelle ou jabots, etc.

## Histoire

Son histoire remonte à la dentelle aux fuseaux des Flandres que l'on qualifiait à l'origine de « dentelle de Malines »$^,$$^,$. Elle connaît un immense essor au XVIIe siècle et au XVIIIe siècle. Ainsi par exemple l'inventaire de 1657 du maréchal de La Motte mentionne « une paire de ruchés de Malines ». Jean-François Regnard, au cours de son voyage en Flandres en 1681, décrit la dentelle de la région et ses dentellières. Lorsque l'interdiction d'importer des dentelles des Flandres est levée en Angleterre en 1699, celle-ci devient immédiatement en vogue et la London Gazette s'en fait l'écho. Sa popularité en France et en Hollande est également très grande. À la cour de France, elle est portée en été par les hommes et les femmes, tandis que c'est la dentelle de Venise qui est portée en hiver. La plus ancienne « en réseau » (filet ouvert) date de 1720 et dès lors ce terme qualifie cette dentelle en filet ouvert. En 1755, la mode de la dentelle de Malines décline en Angleterre et il ne reste que huit manufacturiers en 1834. C'est en effet en 1819 que la dentelle faite à la machine commence à être produite dans ce pays. Des métiers à tisser reproduisant au mieux les gestes de la dentellière sont mis au point en 1847, portant un coup fatal à la production aux fuseaux.
* Dentelle de Malines du XIXe siècle
* Dentelle de Malines

## Apparence

La dentelle de Malines est prisée pour ses décors floraux, son point tordu et tressé, son réseau hexagonal et ses dessins aux contours très fins$^,$$^,$. Cette dentelle ressemble à la dentelle de Bruxelles, elle est faite immédiatement en réseau avec le dessin sur le coussin. Les mailles sont plus petites que celles de la dentelle de Bruxelles. Celle de Malines a un réseau plus lâche avec du fil de soie pour dessiner le décor, ce qui n'est pas le cas de la dentelle de Valenciennes. Celle de Malines est plus coûteuse que celle de Valenciennes, car elle prend plus de temps et son réseau est différent.
Parfois la dentelle de Malines est faite à partir d'un réseau ornemental, au lieu des hexagones habituels. Dans le réseau hexagonal, les deux côtés parallèles à l'axe de la longueur sont tressés trois fois et les quatre autres côtés sont croisés. Le même fil passe à travers toute la largeur et forme ainsi le point et le dessin de fond.
# (2340) Hathor

(2340) Hathor est un astéroïde Aton qui fut découvert le 22 octobre 1976 par Charles Kowal au Mont Palomar.
Il s'approchera à moins de 30 millions de km de la Terre, soit environ 80 distances lunaires, 17 fois au cours du XXIe siècle. Il est classé comme potentiellement dangereux.

## Nom

Connue comme étant une déesse céleste et la sœur de Rê, Hathor est également identifiée à Aphrodite. Le nom fut proposé par E. Helin, qui découvrit indépendamment l'objet et fit également des observations décisives pour le retrouver en 1981.
# Jean-Étienne Giron

Jean-Étienne Giron, né le 7 avril 1796 à Outre-Furan et mort le 10 novembre 1864 à Saint-Étienne, est un industriel et négociant de rubans du département de la Loire du XIXe siècle.

## Biographie

Jean-Étienne Giron est issu d'une famille paysanne de Saint-Jean-Bonnefonds, il est le fils d'Étienne Giron, cultivateur et de Jeanne Javelle. Avec sa femme Marie Antoinette Gillier, il fonde en 1820 une première fabrique de rubans à Saint-Étienne, après avoir commencé comme passementier. Il la dirige seul jusqu'en 1851. Ensuite, après avoir cédé l'entreprise à ses fils Antoine (qui meurt en 1871) et Marcellin, ceux-ci créent la Société Giron Frères pour la fabrication de ruban velours et de galons. Marcellin fut longtemps vice-président de la chambre de commerce de Saint-Étienne.
# Lonchoptera vaillanti

Lonchoptera vaillanti est une espèce de diptères de la famille des Lonchopteridae.

## Étymologie

Son nom spécifique, vaillanti, lui a été donné en l'honneur de François Vaillant, entomologiste français, en reconnaissance de son importante contribution à l'étude de la famille des Lonchopteridae et d'autres groupes d'insectes aquatiques.

## Publication originale

(de) Peter Zwick, « Lonchoptera vaillanti sp. nov., a new fly from Switzerland (Diptera: Lonchopteridae) », Bulletin de la Société Entomologique Suisse, Société Entomologique Suisse (d), vol. 77,‎ 2004, p. 133-136 (ISSN 0036-7575 et 2297-539X, OCLC 1586648, DOI 10.5169/SEALS-402864, lire en ligne).
# Tommy Smith (basket-ball)

Tommy Smith (né le 4 décembre 1980 à Phoenix en Arizona aux États-Unis) est un ancien joueur de basket-ball américain. Il évolue au poste d'ailier fort.

## Palmarès

* Coupe de Croatie de 2004.
# The Infinite Wonders of Creation

The Infinite Wonders of Creation est le 3e album solo de Luca Turilli, célèbre guitariste du groupe de metal italien Rhapsody of Fire.
Cet album est remarquable par la prédominance des chœurs, donnant à l'ensemble un effet "mystique". Il est vendu avec deux disques, un premier qui est celui énuméré ci-dessous, et un autre qui est un aperçu de l'album Lost Horizons de Luca Turilli's Dreamquest

## Titres

* Secrets of a Forgotten Age (3:12)
* Mother Nature (4:39)
* Angels of a Winter Dawn (4:16)
* Altitudes (4:37)
* The Miracle of Life (4:24)
* Silver Moon (5:37)
* Cosmic Revelation (4:48)
* Pyramids and Stargates (6:07)
* Mystic and Divine (4:21)
* The Infinite Wonders of Creation (8:40)
* Altitudes (Piano Version) (3:20)
# RJST

* Sigles de 2 caractères
* Sigles de 3 caractères
* ► Sigles de 4 caractères
* Sigles de 5 caractères
* Sigles de 6 caractères
* Sigles de 7 caractères
* Sigles de 8 caractères
RJST est un code qui peut signifier :
RJST est un sigle qui peut signifier :
# Deuxième combat de la Pèlerine

Le combat de la Pellerine se déroule en avril 1796, lors de la Chouannerie.

## Déroulement

Le déroulement de ce combat est rapporté par l'officier chouan Toussaint du Breil de Pontbriand, dans ses mémoires. Celui-ci le place en avril 1796, trois jours après le combat de Juvigné$^,$$^,$. D'après son récit, Auguste Hay de Bonteville, commndant de la division de Fougères, prend position à La Pellerine afin de tendre une embuscade à un bataillon de 500 hommes en route d'Ernée pour Fougères$^,$$^,$. Le chevalier de Chalus — probablement le frère de René Augustin de Chalus — prend la tête de 200 hommes pour attirer les républicains dans l'embuscade. Il étend son détachement sur un assez grand front et fait commencer la fusillade d'assez loin, des deux côtés de la route, afin de pousser les républicains à diviser leurs forces$^,$$^,$. Cependant, le commandant républicain continue sa marche avec précaution et bon ordre, en se contentant d'envoyer quelques tirailleurs sur ses flancs$^,$$^,$. Les républicains finissent néanmoins par gravir les buttes de La Pellerine, où ils tombent sur les hommes de Bonteville, qui ouvrent le feu « à bout portant »$^,$$^,$. Les républicains tentent en vain de se mettre en bataille, mais le terrain leur est défavorable$^,$$^,$. Le commandant républicain se porte à l'arrière-garde de sa colonne pour la faire avancer, mais cela ne fait que provoquer la panique de l'avant-garde qui pense être abandonnée par son chef$^,$$^,$. La déroute devient générale et les fuyards sont poursuivis jusqu'à Ernée$^,$$^,$.

## Pertes

Selon Pontbriand, la moitié des 500 hommes de la colonne reste sur le terrain, dont cinq officiers$^,$$^,$. Les chouans ne comptent quant à eux que quelques blessés$^,$$^,$.
# Linda Sundblad

Linda Caroline Sundblad, née le 5 juillet 1981 à Lidköping, est une chanteuse et mannequin suédoise.

## Biographie

Linda quitte l'école à l'âge de 15 ans pour rejoindre le groupe de pop-rock Lambretta avec lequel elle rencontre le succès, et ce malgré son jeune âge. Après trois albums avec Lambretta, elle quitte le groupe à l'automne 2005 et entame une carrière solo. La même année Linda est dans des publicités pour L'Oréal la marque de mode danoise Munthe plus Simonsen.
En septembre 2006 elle sort son premier single solo - Oh Father - puis son premier album - Oh, My God! - quelques mois plus tard.
En parallèle Linda Sundblad coopère aussi à d’autres projets. En 2003 elle chante la chanson Faraway Vol.2 dans l'album Reflections du groupe de métal finlandais Apocalyptica. En 2008 et 2009 elle chante certains morceaux (Everything Is Alright, puis Always) de Rasmus Faber, un artiste électro suédois.
En 2008 elle anime également une émission de radio sur P3.
Elle vit à San Diego, en Californie.
# (251595) Rudolfböttger

(251595) Rudolfböttger, désignation internationale (251595) Rudolfbottger, est un astéroïde de la ceinture principale.

## Description

(251595) Rudolfbottger est un astéroïde de la ceinture principale. Il fut découvert le 20 avril 2009 à Taunus par Stefan Karge et Rainer Kling. Il présente une orbite caractérisée par un demi-grand axe de 2,23 UA, une excentricité de 0,19 et une inclinaison de 6,3° par rapport à l'écliptique.
# Los Feliz

Los Feliz est l’un des plus vieux quartiers de la ville de Los Angeles (Californie), mais aussi l'un des plus aisés.

## Personnalités liées à ce quartier

La peintre et sculptrice française Claire Tabouret habite Los Feliz, dans une maison construite vers 1920.
# Toon

Le toon est un genre de personnage de dessin animé comique, capable de défier les lois de la physique et/ou de la logique afin de donner le plus de rythme à ses histoires. David Smith dans son encyclopédie sur Disney définit le « toon » comme étant un personnage d'animation vivant dans la ville de Toontown qui apparaît dans le film Qui veut la peau de Roger Rabbit (1988), adaptation d'un roman de Gary K. Wolf, Who Censored Roger Rabbit?, publié en 1981.
Dans son ouvrage, Gary Wolf imagine qu'un monde parallèle adjacent à Hollywood existe et que les Toons (personnages de dessins animés) viennent régulièrement chez les humains pour tourner des dessins animés. Il situe son histoire dans les années 1940 avec des personnages des productions Disney, Warner et MGM depuis la fin des années 1920 à ceux présents dans les années 1950. La définition donnée par Wolf permet de considérer tout personnage de dessin animé comme étant un toon s'il répond aux caractéristiques des toons.
Le toon, immortel se démarque par la possession d'un corps élastique, indestructible. Il peut apparaître en plusieurs endroits à la fois, faire apparaître des objets du néants, tomber de très haut et survivre, passer à travers les murs — en ne laissant qu'un trou de la forme de sa silhouette —, survivre à des explosions, des écrasements, respirer dans l'eau et dans l'espace, etc.

## Liste de toons

Ces toons sont classés par studios il y a au moins des centaines de toons

### Disney

* Mickey Mouse
* Minnie Mouse
* Dingo
* Donald Duck
* Daisy Duck
* Balthazar Picsou
* Pluto
* Riri, Fifi et Loulou
* Tic et Tac
* Roger Rabbit
* Jessica Rabbit
* Bonkers
* Pat Hibulaire

### Warner Bros

* Bugs Bunny
* Daffy Duck
* Elmer Fudd
* Porky Pig
* Titi
* Grosminet
* Bip Bip et Coyote
* Marvin le Martien
* Speedy Gonzales
* Taz
* Charlie le coq
* Pépé le putois
* Sam le Pirate
* Animaniacs

### MGM

* Tom et Jerry
* Droopy
* Red (en)
* Georges et Junior
* Casse-noisettes
* Le Loup

### Autres

* Betty Boop
* Popeye
* Casper
* Scooby-Doo
* La panthère rose
* Grizzy et les Lemmings
* Woody Woodpecker
* Oggy et les Cafards
* Zig et Sharko
* Les Zinzins de l'espace
# The Infidel

The Infidel est un film américain réalisé par James Young, sorti en 1922.

## Fiche technique

* Titre français : The Infidel
* Réalisation : James Young
* Scénario : James Young et Charles Logue
* Photographie : Joseph Brotherton
* Pays d'origine : États-Unis
* Format : Noir et blanc - 1,33:1 - Film muet
* Genre : drame
* Date de sortie : 1922

## Distribution

* Katherine MacDonald : Lola Daintry
* Robert Ellis : Cyrus Flint
* Joseph J. Dowling : Révérend Mead
* Boris Karloff : le nabab
* Melbourne MacDowell : 'Bully' Haynes
* Elita Proctor Otis : Miss Parliss
* Charles Smiley : Mr Scudder
* Loyola O'Connor : Mme Scudder
# RJNA

RJNA est un code, qui signifie :
# (25162) Beckage

(25162) Beckage est un astéroïde de la ceinture principale.

## Description

(25162) Beckage est un astéroïde de la ceinture principale. Il fut découvert le 17 septembre 1998 à la station Anderson Mesa par le programme LONEOS. Il présente une orbite caractérisée par un demi-grand axe de 2,42 UA, une excentricité de 0,20 et une inclinaison de 3,2° par rapport à l'écliptique.
# Jean Delvert

Jean Delvert, né le 19 mai 1921 à Vincennes et mort le 24 juin 2005 à Paris, est un géographe français, à la fois physique, démographe et ethnographe, spécialiste de l'Asie du Sud-Est.
Fils de Charles Delvert, il est ancien élève de l'École normale supérieure (promotion 1942) et agrégé de géographie (1945).

## Distinctions

* Officier de la Légion d'honneur
* Croix de guerre 1939-1945
* Médaille des Évadés
# Los Flamencos

Los Flamencos est un film comique belge réalisé par Daniel Lambo et sorti en 2013. Le film est tourné à Turnhout.

## Synopsis

Trois frères âgés veulent braquer une banque.

## Fiche technique

* Titre : Los Flamencos
* Réalisation : Daniel Lambo
* Scénario : Daniel Lambo
* Musique : Steven De Bruyn
* Directeur de la photographie : Jan Dellaert
* Montage : Jan Hameeuw
* Décors : Merijn Sep
* Pays d'origine : Belgique
* Lieu de tournage : Turnhout
* Sociétés de production : Minds Meet
* Distribution : Kinepolis Film Distribution
* Durée : 88 minutes
* Format : Couleur
* Date de sortie :
** Belgique : 7 septembre 2013

## Distribution

* Peter Van den Eede
* Herwig Ilegems
* Mark Verstraete : Pedro Fleminckx
* Koen De Bouw
* Sien Eggers
* Ben Segers
* Philippe Geubels
* Kim Hertogs
* Steve Geerts
# Toompea tänav

La rue de Toompea (estonien : Toompea tänav) est une rue dans l'Arrondissement de Kesklinn à Tallinn en Estonie.

## Présentation

Toompea tänav part de la Place du Château dans la vieille ville de Tallinn et se termine au boulevard Kaarli puiestee. La rue longe la courtine du bastion suédois, l'actuelle Lindamägi.
Sa longueur est de 405 mètres.

## Bâtiments

* Toompea tänav 1 - Maison du commandant de la forteresse de Revel ;
* Toompea tänav 3 - Église pentecôtiste de Toompea;
* Toompea tänav 8 - Siège de la Ligue de défense et de la Société estonienne du drapeau$^,$;
* Toompea tänav 8b - Musée des Occupations;
* Toompea tänav 10 – Église Charles de Tallinn.

## Parcs

Le Parc aux cerfs jouxte la rue. A proximité de la rue se trouvent le jardin du commandant, le jardin du gouverneur, le jardin du roi du Danemark et le parc Lindamägi.

## Galerie

* Toompea tänav.
* Toompea tänav.
* Toompea 1.
* Toompea 3.
# The Plank

The Plank (La Planche) est le titre de plusieurs œuvres :
* The Plank, court métrage britannique d'Eric Sykes (1967)
* The Plank, téléfilm britannique (1979), remake du précédent
# RJ Allen

Robert James « R. J. » Allen est un joueur américain de soccer né le 17 avril 1990 à Old Bridge dans le New Jersey. Il joue au poste de défenseur.
# Dinictis

Dinictis est un genre fossile de carnivores de la famille des Nimravidae, ayant vécu en Amérique du Nord de la fin de l'Éocène jusqu'au début du Miocène. C'était un prédateur à dents de sabre qui mesurait environ 1,1 m de long pour un poids de 15 à 20 kg.

## Historique

Le genre Dinictis a été créé par Joseph Leidy en 1854. Son espèce type est Dinictis felina. Il a été attribué à la famille des Nimravidae par Leidy, et à la sous-famille des Nimravinae par Flynn et Galiano (1982), Bryant (1991) et Martin (1998)$^,$.

## Description

Dinictis, qui mesure environ 1,1 mètre de long, a de courtes pattes d'environ 60 cm, des griffes partiellement rétractables, une puissante denture et une longue queue. Il était très semblable à son parent Hoplophoneus. La forme de son crâne est plus proche de celle d'un Felidae actuel que de celle du crâne extrêmement court des Machairodontinae. C'était un prédateur à dents de sabre. Ses canines supérieures étaient moins longues que celles des plus récents machairodontes mais ressortaient néanmoins nettement de la mâchoire. Sa mandibule prenait la forme d'un lobe entre les canines.
Dinictis était plantigrade, à la différence des Felidae modernes. Il ressemblait à un petit léopard et son mode de vie était probablement semblable à celui-ci. Il n'était probablement pas très spécialisé en matière d'alimentation, à l'inverse de ses descendants, dans la mesure où la réduction de la taille des dents en était encore aux premiers stades.

## Aire géographique

Dinictis vivait dans les plaines d'Amérique du Nord. On a trouvé ses fossiles au Saskatchewan (Canada) ainsi qu'au Colorado, au Montana, au Nebraska, au Dakota du Sud, au Dakota du Nord, au Wyoming et dans l'Oregon (États-Unis).

## Chronologie

Dinictis a vécu de l'Éocène supérieur au Miocène inférieur, d'environ 37,2 à 20,4 Ma.

## Classification

Dinictis appartient à la famille des Nimravidae, et à la sous-famille des Nimravinae.

## Liste des espèces

* † Dinictis cyclops
* † Dinictis felina
* † Dinictis priseus
* † Dinictis squalidens
# (2516) Roman

(2516) Roman (1964 VY) est un astéroïde de la ceinture principale, découvert le 6 novembre 1964 à l'observatoire Goethe Link près de Brooklyn, dans l'Indiana.
# Jean II de Streitberg

Johann II. von Streitberg, aussi Johann Streitberger (mort le 1er avril 1428) est le trente-neuvième évêque de Ratisbonne et prince-évêque de la principauté épiscopale de Ratisbonne de 1421 à sa mort.

## Biographie

Jean est issu de la famille von Streitberg (de). Il est d'abord chanoine de Ratisbonne et curé de Tegernheim.
Il est impliqué dans les préparatifs d'une croisade contre les Hussites et dans plusieurs querelles avec des princes voisins. Des attaques des Hussites dans le Haut-Palatinat ont lieu tout au long de son épiscopat. La défaite à la bataille de Tachov (de) en 1427, laissant la place aux Hussites. L'abbaye de Schönthal (de) et le couvent de Schwarzhofen sont incendiés. Trois bénédictins de l'abbaye Saint-Emmeran qui séjournaient à Böhmischbruck sont assassinés. Cependant, les Hussites ont aussi des soutiens individuels parmi le clergé du diocèse de Ratisbonne. En 1423, un prêtre de Ratisbonne est excommunié par l'évêque et brûlé par la justice séculière.
L'évêque doit appliquer la réforme de Kastl (de) par la force à l'abbaye d'Ensdorf. L'abbé qu'il a nommé contre la volonté des moines n'est autorisé à accéder au monastère qu'avec son soutien. Les moines quittent alors le monastère et reviennent après quelques jours avec des armes. L'abbé s'enfuit, mais l'évêque réussit finalement à obtenir son avènement. La réforme est introduite pacifiquement dans les abbayes de Prüfening et Frauenzell (de).
# Toomey

Toomey est un patronyme porté notamment par :
* Bill Toomey (1939-), athlète américain, spécialiste du décathlon ;
* Marie Toomey (1923-2014), joueuse de tennis australienne ;
* Pat Toomey (1961-), homme politique américain, sénateur des États-Unis pour la Pennsylvanie depuis 2011 ;
* Regis Toomey (1898-1991), acteur américain.
# Los Frentones

Los Frentones est une localité argentine située dans la province du Chaco et dans le département d'Almirante Brown. Elle a été reclassée en commune de 2e catégorie par la loi n$^o$ 2986-P adoptée le 20 mars 2019.

## Toponymie

Le nom de la localité est un hommage à la nation originelle des Abipons, connue sous le nom de Frentones en raison de la façon particulière dont ils se rasent les cheveux jusqu'au milieu de la tête. Ils constituent un groupe ethnique amérindien, de la famille des Guaycurú, étroitement lié aux Toba, Mocovíes, Pilagaes, Payaguaes et Mbayaes.

## Voies de communication

La principale voie de communication est la route nationale 16, qui la relie au sud-est à Pampa del Infierno et Resistencia, et au nord-ouest à Río Muerto et à la province de Salta.

## Démographie

La localité compte 4 712 habitants (Indec, 2010), ce qui représente une croissance par rapport aux 1 990 habitants (Indec, 1991) du recensement précédent. Dans la municipalité, le nombre total d'habitants était de 6 610 (Indec, 2001).
# The Plasma Shaft

The Plasma Shaft est une compilation de titres des Red Hot Chili Peppers. Elle a été réalisée en Australie pour un bonus de Blood Sugar Sex Magik en 1994. C'est un mélange entre le disque Blood Sugar et les sessions d'enregistrement, ainsi que les faces B, initialement prévues pour les différents singles de l'album (Soul to Squeeze et Sikamikanico).
Attention, cet album peut être confondu avec son prédécesseur, le Live Rare Remix Box, qui contient en plus de ces mêmes chansons, d'autres titres.
Dans la chanson live Nobody Weird Like Me, le batteur Chad Smith semble utiliser la double pédale, chose qu'il ne fait pas souvent, voire quasiment plus aujourd'hui.

## Chansons

* Give It Away (In Progress) – 4:36
* If You Have to Ask (Radio Mix) – 3:37
* Nobody Weird Like Me (Live) – 5:05
* Sikamikanico – 3:24
* Breaking the Girl (Radio Edit) – 4:29
* Fela's Cock – 5:16
* If You Have to Ask (Friday Night Fever Blister Mix) – 6:35
* Soul to Squeeze – 4:50
# Dhṛtarāṣṭra

Dhṛtarāṣṭra (sanskrit : धृतराष्ट्र, chinois simplifié : 持国天王 ; chinois traditionnel : 持國天王 ; litt. « Roi céleste qui maintient les choses », coréen : Jiguk Cheonwang (持國天王/지국천왕) ; japonais : Jikoku-ten (持国天) ; vietnamien : 持國天王 Trì Quốc Thiên Vương) est un des Quatre Rois célestes et une importante figure de la mythologie bouddhiste. Il fait partie du panthéon bouddhiste du mahayana (ou grand véhicule) et vajrayāna (véhicule de diamant ou bouddhisme tantrique).
Son nom signifie « Celui qui maintient les choses » ou « Gardien des terres » ; il est le gardien de l'Est.
Au Japon, Jikoku-ten est représenté muni d'une lance ou d'un sabre, sous des traits courroucés.
# La Quarantaine

La Quarantaine est un roman de l'écrivain français J. M. G. Le Clézio publié chez Gallimard en 1995.

## Résumé

C'est un récit inspiré par le séjour forcé d'Alexis, le grand-père maternel de Le Clézio, sur un îlot au large de l'île Maurice. Il met en scène deux frères, Léon et Jacques, qui, en 1891, retournent sur leur terre natale, l'île Maurice, à bord du navire l'Ava. À la suite d'une escale imprévue, deux passagers du navire sont atteints par la variole ; le bateau, qui ne peut accoster à Maurice, débarque alors ses passagers sur l'île Plate où ils passent plusieurs mois en quarantaine.

## Commentaire

Ce livre de Le Clézio peut être considéré, à l'instar de la Ritournelle de la faim ou L'Africain, comme faisant partie du roman autobiographique. Le Clézio y met en scène ses grands-parents. Il a notamment avoué qu'il préférait écrire un roman plutôt qu'un mémoire, considérant le premier comme plus intime.
Le livre constitue également une sorte de récit de voyage. Le Clézio y rappelle ses origines mauriciennes, en faisant de l'île Maurice la finalité du voyage. Ce sera le leitmotiv de Jacques tout au long du roman.
Outre ces deux aspects, le livre exprime un certain attachement et une certaine ode à la nature à travers le regard de Suryavati (« Force du Soleil »), jeune métisse indienne qui initie le jeune Léon aux traditions locales. Léon vit une révélation initiatique, celle de la nature et de la vie sauvage, doublée d'un coup de foudre pour Suryavati, qui lui est apparue la première fois un soir de lune dans un lagon. Léon partagera également une passion pour la flore locale en accompagnant un autre personnage passionné de botanique.