OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Frits van Tuyll van Serooskerken

Frederik Willem Christiaan Hendrik, baron van Tuyll van Serooskerken, appelé Frits van Tuyll van Serooskerken, né le 27 mars 1851 à Amsterdam et mort le 13 février 1924 à La Haye, est le premier membre néerlandais du Comité international olympique et le premier dirigeant du Comité olympique néerlandais.

## Biographie

Frits van Tuyll van Serooskerken fait partie de la famille van Tuyll van Serooskerken. Il est membre du CIO à partir de février 1898 et organise en mai 1907 à La Haye une réunion du CIO, la première aux Pays-Bas. La même année, en décembre, il devient le président d'un comité national olympique provisoire. Il est ensuite président du Comité olympique néerlandais, créé officiellement en 11 septembre 1912. En août et septembre 1916, pendant la Première Guerre mondiale, il organise des Jeux olympiques nationaux à Amsterdam.
Frits van Tuyll van Serooskerken mène la candidature d'Amsterdam pour les Jeux olympiques de 1920 mais il se retire en faveur d'Anvers pour rendre hommage au courage des Belges pendant la guerre. Il est également le dirigeant de la Fédération néerlandaise de korfbal et, à sa demande, ce sport est ajouté au programme des Jeux d'Anvers en tant que sport de démonstration.
En 1921 les Jeux olympiques d'été de 1928 sont attribués à Amsterdam mais le baron van Tuyll van Serooskerken meurt le 13 février 1924 après une pneumonie. Une statue à son effigie est ensuite installée devant le stade olympique d'Amsterdam.
# Tineoidea

Les Tineoidea sont une super-famille d'insectes de l'ordre des lépidoptères (papillons).

## Liste des familles

Selon BioLib (8 avril 2014)
* Acrolophidae
* Arrhenophanidae Walsingham, 1913
* Eriocottidae Spuler, 1898
* Lypusidae
* Psychidae Boisduval, 1829
* Tineidae
# François Jaquerod

François Jaquerod, né le 2 février 1818 à Aigle, et mort le 20 novembre 1879 au même lieu, est un architecte particulièrement actif dans le Chablais vaudois, en Suisse.

## Biographie

Jequerod apprend le métier de dessinateur architecte en travaillant durant sept ans dans l'atelier de Philippe Franel à Vevey, puis il complète sa formation d'architecte à Munich, où il est reçu membre de la Société des architectes (1841), puis à l'académie royale des arts de Berlin (1842-1843).
Établi à Aigle dès 1844 il y dirige un bureau d'architecture florissant, mais est actif aussi comme conseiller communal (législatif, 1851-1879) et comme député au Grand Conseil vaudois (1866-1873).
Il bâtit de nombreux édifices publics, notamment des écoles, à Aigle (1869), Montreux (1868-1871), Yvorne (1871), Noville (1871), Saint-Triphon (1875). Entre 1861 et 1875, il édifie également des immeubles de rapport à Aigle, ainsi que plusieurs villas dans cette même localité et à Rennaz. Son bureau est repris dès 1879 par son fils Jules-Marius Jaquerod (1854-1923).
# Freddy Bourgeois (football)

Freddy Bourgeois était un footballeur français né le 23 février 1977 à Revin (Ardennes).
Formé à Sedan il rejoint Valenciennes pour plusieurs saisons, avant de venir à Dijon. Il jouait au poste d'attaquant.

## Carrière de joueur

* 1998-2000 : CS Sedan-Ardennes (4 matchs en Ligue 2; 6 matchs en Ligue 1)
* 2000-2001 : AS Cannes (25 matchs et 1 but marqué en Ligue 2)
* 2001-2002 : CS Sedan-Ardennes (1 matchs en Ligue 1)
* 2002-2003 : Valenciennes FC (33 matchs et 11 buts marqués en National)
* 2003-2004 : Nîmes Olympique (30 matchs et 6 buts marqués en National)
* 2004-2007 : Valenciennes FC (34 matchs et 5 buts marqués en National; 31 matchs en Ligue 2; 9 matchs et 1 but marqué en Ligue 1)
* 2007-2009 : Dijon FCO (14 matchs en Ligue 2)
* depuis 2009 : CSO Amnéville (41 matchs en CFA)
À la fin de sa carrière de professionnel il entraine l'équipe de Douzy en tant que coach

## Palmarès du joueur

* Champion de France de National en 2005 (avec le Valenciennes FC)
* Champion de France de Ligue 2 en 2006 (avec le Valenciennes FC)
# Titeuf (jeu vidéo)

Titeuf est un jeu vidéo de type party game, édité par Infogrames et développé par Planet Interactive, initialement commercialisé le 7 juin 2001 en France sur la console portable Game Boy Color. Premier jeu de la série des jeux vidéo Titeuf, suivi de Titeuf : Ze Gag Machine en 2002, il s'inspire de la bande dessinée éponyme créée par l'auteur suisse Zep. Le jeu est moyennement accueilli par l'ensemble des critiques et de la presse spécialisée.

## Système de jeu

Titeuf est un jeu adapté de la série animée et s'inspire de la bande dessinée humoristique éponyme, créée par l'auteur suisse Zep. Le jeu s'inspirerait vraisemblablement des univers de Mario Party, commercialisé en 1999 sur console Nintendo 64, et de South Park$^,$.
À l'écran de sélection, deux modes de jeu sont disponibles : « La méga compet' » (un simulateur de jeu de société avec des mini-jeux) et « Récré express » (qui permet au joueur de jouer directement aux mini-jeux du premier mode). Au début du niveau de « La méga compet' », le joueur peut choisir entre quatre personnages : Titeuf, Manu, Hugo et Nathalie. Une fois le personnage sélectionné, le joueur participe à 21 mini-jeux (ou épreuves) qui varient entre parties de cache-cache et miction sur un vélo ; chaque épreuve réussie permet de gagner le morceau d'un poster de Kevin Lover, l'idole de Nadia (une amie de Titeuf). Dans le jeu, chaque personnage se déplace chacun son tour, à la manière d'un jeu de société, sur des cases de couleurs différentes : blanches, vertes et jaunes. Les cases blanches renferment des mini-jeux, les vertes des pièces de puzzle et les jaunes, la possibilité de rejouer.

## Accueil

Le jeu est moyennement accueilli par l'ensemble des critiques et de la presse spécialisée. Kévin Kuipers, du site Gamekult attribue au jeu une moyenne de 5 sur 10 prônant les 21 mini-jeux et l'univers qui respecte celle de la bande-dessinée, en citant toutefois un « multijoueurs peu convaincant » et le manque de sauvegarde des scores. Jihem, du site Jeuxvideo.com, félicite également le fun et la réalisation du jeu, bien qu'une lassitude rapide.
# Tohi olive

Arremonops rufivirgatus
Le Tohi olive (arremonops rufivirgatus) est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Passerellidae.

## Description

Le tohi olive a une couronne brunâtre et les parties supérieures olive verdâtre. Les ailes, la queue et le dessous sont blancs.

## Habitat

Le tohi olive vit dans les forêts tropicales.

## Nidification

Il construit un nid volumineux à base d'herbe et parfois de brindilles.

## Reproduction

Ses œufs sont blanc uni.

## Sous-espèces

D'après la classification de référence (version 10.1, 2020) du Congrès ornithologique international, cette espèce est constituée des huit sous-espèces suivantes (ordre phylogénique) :
* arremonops rufivirgatus rufivirgatus (Lawrence, 1851) ;
* arremonops rufivirgatus crassirostris (Ridgway, 1878) ;
* arremonops rufivirgatus rhyptothorax Parkes, 1974 ;
* arremonops rufivirgatus verticalis (Ridgway, 1878) ;
* arremonops rufivirgatus sinaloae Nelson, 1899 ;
* arremonops rufivirgatus sumichrasti (Sharpe, 1888) ;
* arremonops rufivirgatus chiapensis Nelson, 1904 ;
* arremonops rufivirgatus superciliosus (Salvin, 1865).
# François Winnepenninckx

François Winnepenninckx, né le 26 mars 1919 et mort le 15 octobre 1988, est un footballeur international belge actif du milieu des années 1930 au milieu des années 1940. Il joue durant toute sa carrière à la Royale Union saint-gilloise, où il occupe le poste de milieu de terrain.

## Carrière

François Winnepenninckx débute avec l'équipe première de l'Union saint-gilloise en 1937. Le club est alors le plus titré du pays mais commence à rentrer dans le rang après avoir connu sa dernière période dorée quelques saisons plus tôt. Le jeune milieu de terrain s'impose rapidement dans le onze de base de l'équipe. Grâce à ses bonnes prestations, il est appelé en équipe nationale belge en janvier 1939 pour disputer une rencontre amicale. Un an plus tard, le déclenchement de la Seconde Guerre mondiale interrompt les compétitions et les carrières des joueurs.
Lorsque les championnats peuvent reprendre en 1941, François Winnepenninckx retrouve sa place dans l'entrejeu unioniste, qu'il conserve durant les trois saisons jouées sous l'occupation allemande. À la reprise des combats en 1944, le championnat est de nouveau interrompu. Une fois le conflit terminé, les compétitions reprennent mais le joueur décide de mettre un terme à sa carrière sportive. Il meurt le 15 octobre 1988, à l'âge de 69 ans.

## Statistiques

Statistiques de François Winnepenninckx au 19 mars 2018 :
| Saison | Club | Championnat | Championnat | Championnat | Coupe(s) nationale(s) | Coupe(s) nationale(s) | Total | Total |
| Saison | Club | Division | M. | B. | M. | B. | M. | B. |
| 1936-1937 | Union saint-gilloise | Division 1 | - | - | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1937-1938 | Union saint-gilloise | Division 1 | - | - | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1938-1939 | Union saint-gilloise | Division 1 | - | - | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1941-1942 | Union saint-gilloise | Division 1 | - | - | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1942-1943 | Union saint-gilloise | Division 1 | - | - | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1943-1944 | Union saint-gilloise | Division 1 | - | - | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Total sur la carrière | Total sur la carrière | Total sur la carrière | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 |

## Carrière internationale

François Winnepenninckx compte une convocation et un match joué en équipe nationale belge. Celui-ci a lieu le 29 janvier 1939 contre l'Allemagne, qui se solde par une défaite 1-4.
Le tableau ci-dessous reprend toutes les sélections de François Winnepenninckx. Le score de la Belgique est toujours indiqué en gras.
Sélections internationales de François Winnepenninckx :
| Date | Compétition | Adversaire | Lieu | Score | Remarque |
| 29/01/1939 | Match amical | Allemagne | Bruxelles | 1-4 | |
# Fremont (Seattle)

Fremont est un quartier de Seattle dans l'État de Washington aux États-Unis. À l'origine ville à part entière, il a été englobé dans la ville de Seattle en 1891. Le quartier est situé au nord de la ville et compte 11,345 habitants.
Nommé par ses habitants « Le Centre de l’Univers, » Fremont est connu pour son caractère artistique et unique. Ses deux monuments les plus célèbres, une sculpture en bronze de Lénine et une grosse statue d’un troll placée en dessous d’un pont, démontrent l’esprit alternatif qui caractérise le quartier dès son origine. Les visiteurs à Fremont peuvent participer à plusieurs activités jour et nuit, comme le marché aux puces qui s’y tient chaque dimanche et les cinémas en plein air pendant l’été$^,$$^,$.

## Histoire

Luther H. Griffith, Edward Blewett, et D$^r$ E.C. Kilbourne fondent Fremont en 1888. Son nom vient de Fremont, Nebraska, la ville d’origine de Griffith et Blewett.
Au début, c’est une ville à part entière. L’économie se base sur l’industrie forestière, les usines de bardeaux, et une fonderie. En 1891, les habitants du quartier décident de la faire incorporer dans la ville de Seattle.
Ensuite, la fin du service interurbain de transport ferroviaire en 1939 et des trolleybus en 1941 contribuent au déclin de Fremont jusqu'aux années 1960, quand les artistes, les étudiants, et les bohèmes font du quartier leur base.
Depuis les années 1990, plusieurs entreprises de haute technologie s’installent à Fremont, en donnant une relance économique au quartier$^,$.

## Culture

Les plus célèbres monuments de Fremont contribuent à sa réputation artistique et contre-culturelle.

### Statue de Lénine

Une grande statue de Lénine, sculptée par un artiste bulgare et installée en Slovaquie avant la chute du régime communiste, est achetée en 1993 par un Américain d’une ville près de Seattle. L’importation de la statue du chef communiste et son installation dans un carrefour à Fremont provoquent beaucoup de controverses, et encore aujourd’hui parfois les vandales peignent ses mains rouges comme le sang. Cependant, les habitants du quartier sentent une certaine affection pour la statue, et ont aussi l’habitude de la décorer pour différents évènements, comme Noël et la « Gay Pride Week. »$^,$

### Troll de Fremont

Une autre statue très connue est « le Troll de Fremont », installée par le conseil des arts en 1989 pour transformer de façon créative l’espace vide en dessous d’un pont. L’énorme troll a été fabriqué par un groupe d’artistes choisis par les habitants de Fremont. Plusieurs évènements ont lieu au pied de la statue pendant l’année, comme le « Troll-o-Ween, » (la fête d’anniversaire du troll organisée par le conseil des arts) et des représentations publiques des pièces de théâtre de Shakespeare. Le troll a aussi une page facebook , où les personnes postent des photos amusants avec lui.
# Tom Johnson (boxe anglaise, 1964)

Tom Johnson est un boxeur américain né le 15 juillet 1964 à Evansville dans l'Indiana.

## Carrière

Il passe professionnel en 1986 et devient champion du monde des poids plumes IBF le 26 février 1993 en détrônant Manuel Medina aux points par décision partagée. Johnson défend avec succès son titre 11 fois avant de le perdre face au jeune phénomène Naseem Hamed par arrêt de l'arbitre à la 8e reprise le 8 février 1997.
Cette défaite marque un tournant dans sa carrière puisqu'il perd plusieurs autres combats jusqu'à sa retraite en 2002 après avoir été mis hors de combat par Jorge Páez dès la 2e reprise.
# Fuel 2000

Fuel 2000 est un label discographique américain, spécialisé notamment en réédition d'album de jazz.

## Histoire

Le label de musique est fondé en 1994 et publie principalement des enregistrements de groupes dans les genres classic rock, blues, swing, jazz et gospel. Au fil du temps, le label acquiert lui-même 20 000 bandes master ou obtient une licence à long terme. En 2015, les actifs de Fuel eux-mêmes sont acquis par la société IP Investment Fund 43 North.

## Groupes et artistes

* Albert King
* Asia
* Bill Wyman's Rhythm Kings
* Buddy Guy
* Creedence Clearwater Revisited
* Culture Club
* Deep Purple
* Death in Vegas
* Django Reinhardt
* Edgar Winter
* Édith Piaf
* Five Blind Boys of Mississippi
* Fleetwood Mac
* Frank Frost
* Hawkwind
* Ian Anderson
* Ian Hunter
* Ike and Tina Turner
* Jeff Beck and the Yardbirds
* Jefferson Starship
* Jethro Tull
* John Lee Hooker
* John McLaughlin
* Julian Lennon
* Leadbelly
* Lowell Fulson
* Marianne Faithfull
* Mississippi Fred McDowell
* Otis Rush
* Ten Years After
* The Archies
* The Moody Blues
* The Rembrandts
* The Zombies
* Thelonious Monk
* Townes Van Zandt
* Screamin' Jay Hawkins
* Sheena Easton
* Shirley Bassey
* Small Faces
* Son House
* UK Subs
* Vanilla Fudge
* Y & T
# Parc des Montalets

Le parc des Montalets est un parc du quartier de Meudon-sur-Seine, dans la ville de Meudon, dans les Hauts-de-Seine dans la région Île-de-France, en France.

## Origine du nom

Le quartier doit son nom au lieu-dit « les Montalais ». Ce lieu-dit donne son nom à un vaste domaine, qui s'appelle d'ailleurs couramment dans le temps : « Les Montalais ». On retrouve sur le plan cadastral de Meudon de 1816 la délimitation des Montalais. Déjà à l'époque, ce domaine est parfois écrit « Montalets » à la suite d'une erreur d'orthographe. C'est cette erreur même qui s'inscrira dans le temps pour donner son nom à une belle propriété que l'on appellera pompeusement le château des Montalets. Ce dernier n'est pas construit sur le domaine, mais à côté du domaine des Montalais. Lors du démembrement de la propriété par la ville, le parc prend le nom du château et s'appelle « parc des Montalets », nom qui sera également donné au quartier des Montalets.

## Histoire

Dans les années 1990, le projet de la ZAC des Montalets prévoit initialement la construction d'immeubles sur le parc des Montalets. De nombreux Meudonnais s'opposent à ce projet, comme en témoigne notamment le comité de sauvegarde des sites de Meudon.
   « 12 - Le parc des Montalets et les carrières. Le parc du château des Montalets constitue le seul espace vert important du secteur d'un seul tenant et planté d'arbres anciens de haute tige. Ce parc, devenu propriété municipale puis recédé, est l'un des points d'appui majeur du "parc des Hautes-Rives" récemment défini. À ce titre, le Comité de Sauvergarde des Sites de Meudon demande que ce parc soit conservé dans son intégralité. En particulier, il ne peut admettre l'implantation prévue de bâtiments et de leurs annexes dans la partie nord qui contient de nombreux arbres de qualité et qui est située en grande partie sur des carrières entrainant des fondations coûteuses »
— Comité de sauvegarde des sites de Meudon, Bulletin N°84 - Page11, 1994
Pour transformer le secteur des Montalets en zone d’activité, la ville de Meudon a créé en 1998 une ZAC, zone d’aménagement concerté. Un plan d’aménagement imposait le respect des caractéristiques architecturales et paysagères de la commune, en accord avec le schéma directeur de la communauté d'agglomération d'alors, le Val de Seine. La ville poursuivait l'objectif de mettre en valeur le patrimoine que représente le parc et le château des Montalets.

## Parc

On accède au parc par le boulevard Anatole France ou encore par le sentier des Blancs.
Le parc fait 7 000 m$^2$ à flanc de colline et est aujourd'hui un espace de flânerie pour les habitants de Meudon sur Seine. Le parc est dominé par le château des Montalets et abrite plusieurs kiosques anciens. Le parc est ouvert toute l'année :
* 1er octobre - 31 mars : 8 h à 18 h
* 1er avril - 30 septembre : 8 h à 20 h.
# Route I/11 (Slovaquie)

La I/11 (en slovaque : cesta I. triedy 11) est une route slovaque de première catégorie reliant la frontière tchèque à Žilina. Elle mesure 37,5 km. Elle fait partie de la route européenne 75.

## Tracé

* République tchèque 11
* Région de Žilina
** Svrčinovec
** Čadca
** Krásno nad Kysucou
** Dunajov
** Kysucký Lieskovec
** Kysucké Nové Mesto
** Radoľa
** Žilina
# Vicariat apostolique de Tucupita

Le vicariat apostolique de Tucupita (en latin : Vicariatus Apostolicus Tucupitensis ; en espagnol : Vicariato apostólico de Tucupita) est un vicariat apostolique de l'Église catholique au Venezuela directement soumis au Saint-Siège.

## Territoire

Il est situé dans l'État de Delta Amacuro et possède un territoire d'une superficie de 40 200 km$^2$ avec 4 paroisses. Le siège épiscopal est à Tucupita où se trouve la cathédrale de la Divine Bergère (es).

## Histoire

Le vicariat apostolique est érigé le 30 juillet 1954 par la bulle Crescit in dies du pape Pie XII en prenant sur le territoire du vicariat apostolique de Caroní.

## Vicaires apostoliques

* Argimiro Álvaro García de Espinoza, O.F.M.Cap (1955 - 1985)
* Felipe González González, O.F.M.Cap (1985 - 2015)
* Ernesto José Romero Rivas (2015 - )
# Holio

Holio (ou Alio, Halio) est une localité du Cameroun située dans le département du Logone-et-Chari et la Région de l'Extrême-Nord, à proximité de la frontière avec le Nigeria. Elle fait partie de la commune de Makary et du canton d'Afade.

## Population

Lors du recensement de 2005, on y a dénombré 57 personnes.
# Chevalement de la fosse no 13 bis des mines de Lens

Le chevalement de la fosse n$^o$ 13 bis des mines de Lens est construit en béton armé en 1920 sur un charbonnage du bassin minier du Nord-Pas-de-Calais. Il se distingue des autres chevalements de la compagnie par un style unique et des dimensions très modestes. La fosse n'a jamais servi pour l'extraction, juste pour l'aérage.
Il est inscrit aux monuments historiques le 23 octobre 2009 et au patrimoine mondial de l'Unesco le 30 juin 2012.

## Histoire

Le puits n$^o$ 13 bis, dit Saint-Félix ou Félix Bollaert, est creusé en 1909 jusqu’à la profondeur de 329 mètres, il sert de puits d'aérage à la fosse n$^o$ 13, dite Saint-Élie. Après la Première Guerre mondiale, l'exploitation minière est arrêté à cause de l'entrée des allemands à Lens le 4 octobre 1914. Au moment où la fosse n$^o$ 15 - 15 bis est libérée par les Anglais, les troupes allemandes décident de détruire systématiquement toutes les installations minières. La Compagnie des mines de Lens doit alors entreprendre de lourds travaux pour remettre les installations en état. La fosse n$^o$ 13 bis est entièrement construite avec un nouveau chevalement en 1920.

## Conservation

Le chevalement et les bâtiments annexes échappent à la démolition et il est inscrit aux monuments historiques le 23 octobre 2009. Il fait partie des 353 éléments répartis sur 109 sites qui ont été inscrits le 30 juin 2012 sur la liste patrimoine mondial de l'Unesco. Il constitue le site n$^o$ 62.

## Architecture

Le chevalement est un petit clocheton supportant une seule molette, il est construit en béton armé.
# Escroquerie aux jades

L’escroquerie « jade et ivoire » est une forme de criminalité organisée qui existe depuis plus de vingt ans et qui se retrouve surtout en France, Suisse et Belgique.
La plupart des auteurs font partie de la communauté des gens du voyage français. Ils font croire aux victimes qu’elles peuvent réaliser un grand bénéfice en jouant l'intermédiaire dans une transaction de statuettes chinoises en jade ou en ivoire. L'escroquerie implique un scénario élaboré avec plusieurs protagonistes y compris l’apparition d’un pseudo expert en jade et ivoire.
Lorsque les victimes concluent la transaction, elles se retrouvent seules avec une collection de statuettes en pierre dure de qualité médiocre et de fabrication récente.
Ce type d’escroquerie peut se révéler lucrative, une estimation prudente du préjudice global des 15 dernières années approche les 56 millions d’euros. (au 26/01/2007)
# Escrocs

Escrocs, ou Le pire qu'il pourrait arriver... au Québec (What's the Worst That Could Happen?) est une comédie américaine réalisée par Sam Weisman et sortie le 1er juin 2001 aux États-Unis et le 5 mars 2003 en France.

## Synopsis

Un riche homme d'affaires surprend un cambrioleur dans sa maison et lui dérobe sa bague porte-bonheur. Le cambrioleur va tout faire pour récupérer cette bague.

## Fiche technique

* Titres français : Escrocs ( France) et Le pire qu'il pourrait arriver... ( Québec)
* Titre original : What's the Worst That Could Happen ?
* Réalisation : Sam Weisman
* Scénario : Matthew Chapman et d'après l'œuvre de Donald E. Westlake
* Production : Ashok Amritraj, David Hoberman et Wendy Dytman
* Directeur de la photographie : Anastas N. Michos (de)
* Musique : Tyler Bates
* Monteur : John Axelrad,Garth Craven et Nicholas Moore
* Chef décorateur : Howard Cummings
* Distribution :
** États-Unis : Metro Goldwyn Mayer
** France : UGC Fox Distribution (UFD)
* Format : Couleur
* Durée : 97 minutes
* Dates de sortie :
** États-Unis : 1er juin 2001
** France : 5 mars 2003 (Directement en vidéo)

## Distribution

    Légende : VF = Version Française et VQ = Version Québécoise
* Martin Lawrence (VF : Lucien Jean-Baptiste ; VQ : Pierre Auger) : Kevin Caffery
* Danny DeVito (VF : Michel Fortin ; VQ : Luis de Cespedes) : Max Fairbanks
* John Leguizamo (VF : Didier Cherbuy ; VQ : Antoine Durand) : Berger
* Glenne Headly (VF : Anne Jolivet) : Gloria Sidell
* Carmen Ejogo (VF : Caroline Victoria ; VQ : Hélène Mondoux) : Amber Belhaven
* Bernie Mac (VF : Med Hondo) : l'oncle Jack
* Nora Dunn (VF : Pauline Larrieu ; VQ : Élise Bertrand) : Lutetia Fairbanks
* Larry Miller (VF : Patrick Floersheim ; VQ : Pierre Chagnon) : Earl Radburn
* William Fichtner (VF : Jean Barney ; VQ : Jean-Luc Montminy) : l'inspecteur Alex Tardio
* Lenny Clarke (VF : Jean-Claude Sachot) : Windham
* Siobhan Fallon Hogan (VF : Isabelle Leprince) : Edwina
* GQ (en) (VF : Adrien Antoine ; VQ : Daniel Lesourd) : Shelly Nix
* Richard Schiff (VF : Bernard Alane ; VQ : Hubert Gagnon) : Walter Greenbaum