OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Deanna Russo

Deanna Russo est une actrice américaine née le 17 octobre 1979 dans le New Jersey aux États-Unis d'Amérique.

## Biographie

En 2012, elle a le rôle principal dans le téléfilm américano-canadien Obsession maladive de Philippe Gagnon. Elle y joue aux côtés des acteurs Lauren Holly, Sarah Allen (en) et Paul Greene (en).

## Filmographie
### Cinéma
#### Longs-métrages

* 1992 : Porco Rosso d'Hayao Miyazaki (voix, version anglaise)
* 1995 : Si tu tends l'oreille de Yoshifumi Kondō : lycéenne (voix, version anglaise)
* 2001 : Virgins de Glenn Mobley : l'amie de Whitney
* 2003 : Dirt on leaves de Michael LaPointe : Allison
* 2006 : Rest Stop de John Shiban : Tracy Kress
* 2007 : Believers (en) de Daniel Myrick : Rebecca
* 2011 : Mary Horror de Ryan Scott Weber (en) : Kristen Reynolds
* 2014 : Worst Friends de Ralph Arend : Cassandra
* 2015 : The Dramatics: A Comedy de Scott Rodgers : Rebecca Moss
* 2016 : Jimmy Vestvood: Amerikan Hero (en) de Jonathan Kesselman : Marcy Monroe

#### Courts-métrages

* 2003 : A Moment of Clarity de Leslie Rathe : Claire
* 2005 : The Food Chain: A Hollywood Scarytale de Blain Brown : Diza
* 2006 : In Memory of Rusty de Peter Marshall Smith : Selena Von Carmen
* 2006 : Who You Know de Peter Marshall Smith : Kalla
* 2009 : (323) de Josh Negrin : Katrina
* 2011 : Hipster Tea Party d'Alex Fernie
* 2014 : Do Not Push de Jason Gottlieb : Talia (voix)
* 2016 : Realistic Black Mirror de Jonathan Kesselman : Lonely Woman

### Télévision
#### Séries télévisées

* 2000 : Noah Knows Best (en) : Club Kid
* 2003 : Charmed : Eve
* 2005 : Les Experts : Lori Kyman
* 2006 : Les Experts : Manhattan : Laura Jeffries
* 2007 : How I Met Your Mother : Brooke Bartholomay
* 2007 : NCIS : Enquêtes spéciales : Ashley
* 2007 : Les Feux de l'amour : Dr. Logan Armstrong
* 2008-2009 : Le Retour de K 2000 : Sarah Graiman
* 2009 : FBI : Duo très spécial : Taryn Vandersant
* 2009-2010 : Gossip Girl : K.C. Cunningham
* 2010 : Rescue Me : Les Héros du 11 septembre : Penny Rubano
* 2010-2013 : CollegeHumor (en) Originals : Katy Perry / Kate / Buttercup / Catwoman
* 2011 : Goodnight Burbank (en) : Nerys
* 2012 : Wolfpack of Reseda : Sophie
* 2012-2013 : Burning Love (en) : Tamara G.
* 2013 : Newsreaders (en) : Vanessa Taylor
* 2013-2014 : Being Human : Kat Neely
* 2013 : Tainted Love : Jezebel
* 2013-2014 : Redshirts : Captain Trueheart
* 2013-2014 : The Birthday Boys (en) : Ally DeVine / Linda O'Connell
* 2014 : The Human Condition : Jessie
* 2014 : Satisfaction (en) : Stephanie
* 2014 : Uh, Hey Dude : Molly
* 2014-2015 : Mon oncle Charlie : Laurel
* 2015 : Comedy Bang! Bang! (en) : FBI Agent
* 2015 : UCB (en) Comedy Originals
* 2015 : The League : Brittany Barber
* 2016 : Bajillion Dollar Propertie$ (en) : Cindy Roost
* 2017 : Powerless : Crimson Fox (en)

#### Téléfilms

* 2008 : Ghost Voyage de James Oxford : Serena
* 2010 : Tramps and Ramblers de Jonathan Stark (en) : Riley
* 2012 : Obsession maladive de Philippe Gagnon : Emily Edmonds
# Ligne d'Haapamäki à Jyväskylä

La ligne d'Haapamäki à Jyväskylä (finnois : Haapamäki–Jyväskylä-rata) est une ligne de chemin de fer, à voie unique, du réseau de chemin de fer finlandais relie Haapamäki à Jyväskylä.
# James Davis (football américain)

James Davis, né le 26 avril 1979 à Stuart, est un joueur américain de football américain.

## Enfance

Davis étudie à la Martin Co. High School.

## Carrière
### Université

Il entre à l'université de Virginie-Occidentale où il joue dans l'équipe de football américain des Mountaineers. Il se positionne aux postes de linebacker et defensive back. Lors de sa dernière année universitaire, il est dans la seconde équipe de la Big East Conference, après avoir fait 120 tacles, 13.5 tacles pour des pertes, deux fumbles forcés et quatre sacks.

### Professionnel

James Davis est sélectionné au cinquième tour de la draft par les Lions de Detroit, au 144e choix. Il passe sa saison de rookie comme remplaçant avant de devenir un des linebacker titulaire pendant deux saisons, réalisant quatre-vingt treize tacles, deux fumbles récupérés et 3.5 sacks.
Libéré, il signe avec les Giants de New York où il ne joue aucun match pendant la saison 2006. Son contrat est résilié au début de la saison 2007, sans qu'il ait joué le moindre match sous le maillot des Giants.

## Palmarès

* Seconde équipe de la Big-East Conference 2002
# Flathiákai (Héraklion)

Flathiákai (grec moderne : Φλαθιάκαι) est une localité située dans le dème de Gortyne, dans le district régional d'Héraklion, dans la periphérie de Crète, en Grèce.
Selon le recensement de 2011, elle compte 124 habitants.
# Pierre Felbacq

Pierre Felbacq, né et mort à une date inconnue, est un archer français.

## Carrière

Il est médaillé de bronze par équipes aux Championnats du monde de tir à l'arc 1938 à Londres. Aux Championnats du monde de tir à l'arc 1939 à Oslo, Pierre Felbacq est médaillé d'or par équipes et termine quatrième de l'épreuve individuelle. Il est également médaillé de bronze par équipes aux Championnats du monde de tir à l'arc 1946 à Stockholm
# Dark Chords on a Big Guitar

Dark Chords on a Big Guitar est un album de Joan Baez sorti fin 2003.

## Musiciens

* Joan Baez : chant, guitare, percussions
* Duke McVinnie : guitare, basse
* Byron Isaacs : basse
* George Javori : batterie
* Doug Pettibone : guitare
* Rani Arbo, Gail Ann Dorsey : chœurs
# Ligne d'Halifax à Rivière-du-Loup

La ligne d'Halifax à Rivière-du-Loup est l'une des principales lignes de chemin de fer canadiennes. Elle relie Truro, en Nouvelle-Écosse, à Rivière-du-Loup, au Québec. Elle est empruntée par les trains Chaleur et l'Océan, ce dernier étant le plus vieux train de passagers du pays. Comme la plupart des lignes canadiennes, elle sert principalement pour le transport des marchandises depuis quelques décennies. Elle dessert des régions industrielles telles que les mines Brunswick, le plus grand gisement de zinc du monde, ainsi que le port de Belledune et la ville de Moncton.

## Histoire

La ligne fut construite par le Chemin de fer Intercolonial.
Étant le seul lien ferroviaire vers la Nouvelle-Écosse, la ligne a évidemment une importance stratégique. Durant la Seconde Guerre mondiale, des soldats furent postés au pont de la rivière Mésagouèche, pour parer toute tentative de sabotage ou d'attaque de l'Axe.

## Caractéristiques
### Tracé

La ligne relie la gare d'Halifax, en Nouvelle-Écosse, avec la ville de Rivière-du-Loup, au Québec, en passant par le Nouveau-Brunswick, soit un trajet de près de 700 kilomètres.
La ligne est jumelée avec la ligne d'Halifax à Pictou entre Halifax et Truro ainsi qu'avec la ligne Saint-Jean - Pointe-du-Chêne dans le centre de Moncton. À Rivière-du-Loup, elle rejoint la ligne vers Québec et Matane. Une autre ligne importante reliée à celle-ci est la ligne Matapédia-Gaspé.

### Service

De nos jours, la ligne est empruntée sur toute sa longueur par le train de passagers L'Océan, de Via Rail. Celui-ci commence son parcours à Montréal et le termine à Halifax.
Entre Moncton et Truro, la ligne est exploitée par le chemin de fer Canadien National, et fait partie de sa ligne principale vers Halifax. Le chemin de fer de la côte est du Nouveau-Brunswick opère un service de marchandises entre Moncton et Campbellton. Ses principaux clients sont les mines Brunswick et le port de Belledune.
# Katti Frederiksen

Katti Frederiksen (née le 12 mars 1982 à Narsaq) est une écrivaine, poétesse, linguiste et femme politique groenlandaise affiliée au parti Siumut.

## Biographie

Katti Frederiksen est née en 1982. Elle grandit à Narsaq avant d'emménager en 2004 à Nuuk pour étudier la langue, la littérature et les médias à Ilisimatusarfik. Après sa licence obtenue en 2007, elle obtient une maitrise universitaire en 2011, en partie après un séjour à l'étranger à l'université de l'Alaska à Fairbanks. De 2007 à 2008, elle est enseignante de groenlandais au lycée. De 2008 à 2015, elle travaille chez Oqaasileriffik, dont elle prend ensuite la direction jusqu'en 2020. Elle est propriétaire de l'éditeur de livres pour enfants Iperaq. De 2018 à 2020, elle gère un café à Nuuk.

### Politique

Le 5 novembre 2020, elle est nommée ministre de l'Éducation, de la Culture et de l'Église dans le cabinet Kielsen VI (en) où elle succède à Ane Lone Bagger, qui avait démissionné l'été précédant. Elle ne s'est auparavant jamais présentée à une élection.

## Œuvre

En 2006, elle publie le recueil de poèmes et de nouvelles Uummatima kissaa (Chaleur de mon cœur). En 2012 paraît son deuxième volume de poésie 100% esquimau inuk. Ses poèmes traitent de la langue et culture groenlandaise et du sentiment d'identité des Groenlandais.

## Vie privée

Katti Frederiksen est la fille de la femme politique Suka K. Frederiksen (en) et de Sofus Frederiksen, un éleveur de moutons. Elle est mère de trois enfants. Elle est également l'une des meilleures marathoniennes du pays.

## Ouvrages

* (kl) Katti Frederiksen, Uummatima kissaa, Katti Frederiksen, 2006 (ISBN 978-87-991639-1-5, lire en ligne)
* (kl) Katti Frederiksen, 100% Eskimo inuk, Iperaq.Com, 2012* (ISBN 978-87-991639-2-2, lire en ligne)
# James Davis

James Davis (né le 19 mars 1976 à Champaign) est un athlète américain spécialiste du 400 mètres.
Il remporte le titre du 400 m lors des Championnats des États-Unis en salle 2000 et établit à cette occasion la meilleure performance mondiale de l'année en 45 s 54. Il conserve son titre dès la saison suivante puis participe aux Championnats du monde en salle de Lisbonne où il est éliminé dès les demi-finales à la suite d'une blessure aux ischio-jambiers.
En 2003, l'équipe du relais 4 × 400 m des États-Unis composée James Davis, Jerome Young, Milton Campbell et Tyree Washington, remporte la médaille d'or des mondiaux en salle de Birmingham, mais est finalement disqualifiée à la suite des aveux de dopage de Jerome Young.
En début de saison 2008, James Davis s'adjuge le titre du relais 4 × 400 mètres des Championnats du monde en salle de Valence, en Espagne, aux côtés de Kelly Willie, Jamaal Torrance et Greg Nixon. L'équipe américaine, qui établit la meilleure performance mondiale de l'année en 3 min 06 s 79, devance finalement la Jamaïque et la République dominicaine.
James Davis a évolué par ailleurs lors de la saison 1995 au sein de l'équipe universitaire de football américain des Buffaloes.

## Palmarès

| Date | Compétition | Lieu | Résultat | Discipline |
| 2008 | Championnats du monde en salle | Valence | 1er | 4 × 400 m |
* Championnats des États-Unis en salle : vainqueur du 400 m en 2000 et 2001
# Liste des partis politiques en Indonésie

Les partis politiques indonésiens d'aujourd'hui peuvent être divisés en deux groupes :
* Les trois partis hérités de la période de la dictature de Soeharto (1966-1998), durant laquelle ils étaient les seuls autorisés : le Golkar (parti du régime), le Partai Demokrasi Indonesia Perjuangan ou PDIP de l'ex-présidente Megawati Sukarnoputri (issu d'une scission du PDI reconnu par le régime) et le Parti pour l'unité et le développement musulman (PPP),
* Les partis créés dans le mouvement de démocratisation déclenché par la démission de Soeharto le 21 mai 1998.
Aux élections de 2004, 24 partis s'étaient présentés :
* Golkar (qui se réclame du Pancasila, les 5 principes qui fondent l'État indonésien)
* PDIP (Pancasila)
* Partai Kebangkitan Bangsa (PKB de l'ex-président Abdurrahman Wahid, soutenu par la grande organisation musulmane Nahdlatul Ulama, Pancasila)
* PPP (qui se réclame de l'islam)
* Partai Demokrat (parti du président Susilo Bambang Yudhoyono, Pancasila)
* Partai Keadilan Sejahtera (PKS, islam)
* Partai Amanah Nasional (PAN, soutenu par l'autre grande organisation musulmane, la Muhammadiyah, Pancasila)
* Partai Bulan Bintang (PBB, islam)
* Partai Bintang Reformasi (PBR, islam)
* Partai Damai Sejahtera (PDS, Pancasila)
* Partai Karya Peduli Bangsa (PKPB, Pancasila)
* Partai Keadilan dan Persatuan Indonesia (PKPI, Pancasila)
* Partai Persatuan Demokrasi Kebangsaan (PPDK, Pancasila)
* Partai Nasional Banteng Kemerdekaan (PNBK, qui se déclare "soekarniste")
* Partai Patriot Pancasila (Pancasila)
* Partai Nasional Indonesia-Marhaenisme (soekarniste)
* Partai Nahdlatul Ulama Indonesia (PNUI, soutenu par la minorité de la Nahdaltul Ulama, islam)
* Partai Pelopor Pancasila (Pancasila)
* Partai Penegak Demokrasi Indonesia (PPDI, Pancasila)
* Partai Merdeka Pancasila (Pancasila)
* Partai Syarikat Indonesia (PSI, Pancasila, à ne pas confondre avec le Parti socialiste indonésien, interdit en 1960 par Soekarno)
* Partai Perhimpunan Indonesia Baru (P-PIB, qui se réclame simplement de la démocratie)
* Partai Persatuan Daerah (PPD, Pancasila)
* Partai Buruh Sosial Demokrat (Pancasila).
On remarquera que les grandes organisations musulmanes indonésiennes soutiennent des partis qui refusent de se réclamer de l'islam.
Les partis se réclamant de l'islam (sans toutefois oser mentionner la Charia dans leur programme) avaient obtenu 23,6 % des voix et 130 sièges sur 550.
En 2002, l'Assemblée délibérative du peuple (parlement) avait voté un certain nombre d'amendements à la Constitution. Les partis se réclamant de l'islam avaient alors proposé d'inclure la sharia dans la Constitution, ce qui avait été rejeté à une très grande majorité, comprenant donc beaucoup de députés par ailleurs pieux musulmans.
# Thomas the Tank Engine and Friends

Thomas the Tank Engine and Friends est un jeu vidéo sorti en 1990 et fonctionne sur Commodore 64, Amiga, Amstrad CPC, MS-DOS, Atari ST et ZX Spectrum. Le jeu a été édité par Alternative Software.
Le jeu s'inspire de la série Thomas et ses amis.

## Lien externe

* (en) Thomas the Tank Engine & Friends sur MobyGames
# The Flenser

The Flenser est un label indépendant américain, basé à San Francisco, en Californie. Il est fondé en 2010 par Jonathan Tuite.

## Histoire

Le label est fondé par Jonathan Tuite le 11 décembre 2009. La volonté affichée par Jonathan Tuite est d'être une extension de la scène black metal. Il veut particulièrement mettre en avant les artistes solos qui s'éloignent de l'aspect conservateur de la scène de l'époque. La première année, il sort les albums de Palace of Worms et Panopticon, qui selon lui épousent bien le concept du label. Panopticon intéresse plus particulièrement Jonathan Tuite car il a des valeurs anarchistes, n'est pas sataniste et ne porte pas de corpse paint. Il sort ensuite les albums de Bosse-De-Nage, Ghast, et Necrite afin de renforcer l'image black metal de The Flenser.
L'année 2011 semble marquer un tournant pour le label avec la sortie du deuxième album de Bosse-de-Nage II et la sortie de Black Cassette de Wreck and Reference, qui est la première sortie d'un groupe autres que heavy metal, ce qui permet à The Flenser d'élargir son public. Jonathan Tuite devient de plus en plus intéressé à l'idée de travailler avec des groupes difficilement cataloguable et mettant en avant une esthétique sombre. Au fil des signatures d'artistes et des sorties, le label gagne en popularité et une reconnaissance du public. Dans une interview accordée à New Noise Magazine, Jonathan Tuite explique qu'il veut challenger le public et qu'il refuse de faire des sorties nostalgique.
En 2020, The Flenser devait fêter ses dix ans d'existence au Roadburn Festival et Midwife, Mamaleek, Elizabeth Colour Wheel, Drowse et Giles Corey aurait dû représenter le label pour l'occasion. L'édition 2020 est annulée à cause de la pandémie de Covid-19. En mars 2022, le label sort Send the Pain Below, un EP de six chansons où plusieurs groupes du label reprennent des morceaux de nu metal. En juin 2023, le label organise un showcase au festival Oblivion Access à Austin, Texas, en juin 2023, avec Have a Nice Life, Chat Pile, Planning for Burial, Mamaleek, Bosse de Nage, Drowse, Sprain, Ragana, Amulets, et Agriculture$^,$.

## Groupes et artistes

* Agriculture
* Ails
* All Your Sisters
* Amulets
* Bell Witch
* Black Wing
* Boduf Songs
* Bosse-de-Nage
* Botanist
* Braveyoung
* Chat Pile
* Circle of Eyes
* Coffinworm
* Consumer
* Cremation Lily
* Drowse
* Echo Beds
* Eight Bells
* Elizabeth Coulour Wheel
* Father Murphy
* The Flowers of St. Francis
* Ghast
* Giles Corey
* Grayceon
* Hand Model
* Have a Nice Life
* Heat Dust
* Heinali and Matt Finney
* History
* Kathryn Mohr
* Kayo Dot
* King Woman
* Lake of Blood
* Loss of Self
* Low Estate
* Lycus
* Mamaleek
* Mastery
* Midwife
* Muscle and Marrow
* Nahvalr
* Necrite
* Nick Millevoi
* Obolus
* Palace of Worms
* Pale Chalice
* Panopticon
* Planning for Burial
* RLYR
* Sannhet
* Scarcity
* Seidr
* Sister Grotto
* Skagos
* Sprain
* Street Sects
* Succumb
* Toby Driver
* Trees
* Trevor de Braw
* Uboa
* Vale
* Vaura
* Vestiges
* Vile Creature
* White Suns
* Worm Ouroboros
* Wreck and Reference
# Phénomène de l'escalator cassé

Le phénomène de l'escalator cassé, aussi connu comme l’effet Walker, est la sensation de perdre l'équilibre ou d'avoir des vertiges vécu par certaines personnes lorsque l'on monte un escalator qui ne fonctionne pas. On ressent une brève sensation étrange de déséquilibre, en dépit de la pleine conscience que l'escalator ne va pas se déplacer.
Il a été démontré que cet effet amène les gens à marcher rapidement de manière inappropriée sur une plate-forme mobile qui n'est pas en mouvement, même lorsque cela est su.
Même si les sujets sont pleinement conscients que l'escalator ne bouge pas, des parties de leur cerveau agissent toujours en fonction de l'expérience antérieure acquise. Ainsi, ce phénomène démontre la séparation des fonctions déclaratives et procédurales du cerveau.
# Jardin du roi du Danemark

Le Jardin du roi du Danemark (estonien : Taani kuninga aed) est un espace vert à Toompea, la vieille ville de Tallinn.

## Présentation

Apres la conquête danoise de l'Estonie en 1219, les rois danois ont régné une centaine d'années sur l'Estonie. Le nom du jardin date de cette période même si plusieurs légendes concurrentes en expliquent l'étymologie évoquant le roi Valdemar II ou le roi Éric VI. Chaque année, le jour du drapeau danois (Danneborg), est célébré dans le jardin.

## Galerie

* Porte du jardin du roi du Danemark, Lühike jalg 9
* Les remparts de Tallinn vus du jardin du roi du Danemark.
* Vue du jardin du roi du Danemark.
# Thomas de Blankenberg

Thomas de Blankenberg, né à Blâmont et mort le 23 juin 1305, est un prélat français, évêque de Verdun au XIVe siècle.

## Biographie

Il est fils de Fréderic Ier, comte de Blâmont, et de Jeanne de Bar.
Thomas est élu évêque de Verdun en 1303, mais il meurt peu après, en 1305. Avant d'être évêque, il avait été vidame de Reims et princier de Verdun. Son frère aîné, Henri de Blâmont, est l'un des héros du Tournoi de Chauvency.

## Source

* Nicolas Roussel, Histoire ecclésiastique et civile de Verdun, Paris, 1745.
# Telmatobius espadai

Telmatobius espadai est une espèce d'amphibiens de la famille des Telmatobiidae.

## Répartition

Cette espèce est endémique des Andes boliviennes. Elle se rencontre entre 3 000 et 3 500 m d'altitude :
* à Choquetanga Chico dans la province d'Inquisivi du département de La Paz ;
* près du Río Apaza dans la province de Chapare du département de Cochabamba.

## Étymologie

Cette espèce est nommée en l'honneur de Marcos Jiménez de la Espada.

## Publication originale

* De la Riva, 2005 : Sinopsis of Bolivian Telmatobius in Lavilla & De la Riva, 2005 : Estudios sobre las ranas andinas de los géneros Telmatobius y Batrachophrynus (Anura: Leptodactylidae). Asociación Herpetológica Española, Valencia, Monografías de Herpetología, vol. 7, p. 65-101 (texte intégral).
# Puchałowo

Puchałowo est un village de Pologne, situé dans le gmina de Janowo, dans le powiat de Nidzica, dans la voïvodie de Varmie-Mazurie.

## Source

* (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Puchałowo » (voir la liste des auteurs).
# David Clelland

David Gordon Clelland (né le 27 juin 1943) est un homme politique du parti travailliste britannique. Il est député de Tyne Bridge de l'élection partielle de 1985 jusqu'aux élections générales de 2010.

## Jeunesse

David Clelland est né à Gateshead et fait ses études localement à la Kelvin Grove Boys 'School (maintenant une école primaire) et au Gateshead and Hebburn Technical College. Après avoir quitté l'école en 1959, il est monteur électricien pour Reyrolle à Hebburn pendant vingt-deux ans à partir de 1964. Il est élu conseiller du District métropolitain de Gateshead en 1972 et en devient le chef en 1984.

## Carrière parlementaire

Clelland est sélectionné pour se présenter l'élection partielle de Tyne Bridge en 1985, l'un des sièges travaillistes les plus sûrs du pays, devenu vacant à la suite du décès du député Harry Cowans. Clelland conserve le siège pour les travaillistes lors de l'élection partielle du 5 décembre 1985 avec une majorité de 6 575 voix. Lors de l'élection partielle, il bat Rod Kenyon et Jacqui Lait, plus tard député conservateur de Beckenham.
Au parlement, Clelland siège au comité restreint des affaires intérieures de 1986 jusqu'à ce qu'il rejoigne le comité restreint de l'énergie pendant un an en 1989. Il devient whip de l'opposition en 1995 sous la direction de Tony Blair et est nommé whip adjoint du gouvernement après les élections générales de 1997. Il est promu au rang de Lord Commissaire au Trésor, un whip «à part entière», en janvier 2001.
Il cesse d'être whip après l'élection de 2001 et devient membre du Bureau du comité spécial du vice-premier ministre, jusqu'en 2005. À la suite des élections générales de 2005, il est membre du Transport Select Committee. En 2002, il est nommé conseiller du ministre des sports Richard Caborn sur les courses de lévriers.
À la suite des changements de limites, le siège de Tyne Bridge est aboli et remplacé par un nouveau siège Gateshead lors des élections générales de 2010. À la suite d'une lutte serrée avec Sharon Hodgson, la députée de Gateshead East et de Washington West, Clelland est choisi pour se présenter pour le nouveau siège lors de la prochaine élection du Parti travailliste. Le 26 janvier 2010, Clelland annonce sa retraite aux élections générales de 2010.

## Vie privée

David Clelland épouse Maureen Potts le 31 mars 1965 à Gateshead, avec qui il a deux enfants et quatre petits-enfants. En 1998, ils se séparent après que Clelland ait eu une liaison avec sa secrétaire, Brenda Graham qu'il épouse ensuite en 2005. Maureen Clelland est décédée en mai 2007.
# Libelingoï

Libelingoï est un village de la région du Centre du Cameroun. Localisé dans l'arrondissement (commune) de Ngog-Mapubi et le département du Nyong-et-Kéllé, il est situé à proximité des villages de Boumnyébel, Omog et Mamb.

## Géographie

Localisé à 3° 55' 0" nord de latitude et 10° 55' 60" est de longitude, Libelingoï a un climat tropical caractérisé par de fortes précipitations d'une moyenne de 2 059 mm et une température moyenne annuelle de 24,9 °C.
# Kettil

Kettil est un prénom masculin pouvant désigner:

## Prénom

* Kettil Karlsson Vasa (1433-1465), régent du royaume de Suède
* Kettil Runske (en), personnage du folklore scandinave