OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Koh Kastell

Koh Kastell est une presqu’île de la côte ouest de Belle-Île-en-Mer, dans le département français du Morbihan au sud de la Bretagne.

## Géographie

Cette presqu'île est un plateau de schistes de 18 hectares, séparé de l'île par un isthme rocheux. La pointe ouest se nomme la pointe du Vieux Château, (Koh Kastell en breton). Elle est délimitée par la Crique à Loups au sud et Ster Ouen à l'est.

## Réserve ornithologique

La Réserve de « Nar-Hor », située au lieu-dit « Camp des Romains » (présence d'une butte formée par l'éperon barré de ce camp), est classée comme réserve ornithologique depuis décembre 1962 pour protéger une colonie de douze couples de mouettes tridactyles.
Gérée par la SEPNB, l'association ouvre la réserve au public en 1974 qui découvre les oiseaux nicheurs grâce à des guides animateurs. La fréquentation importante oblige la SEPNB à canaliser les visiteurs en créant en 184 un sentier balisé.
D'après les recensements effectués entre 1990 et 2000, le site compte entre 90 et 150 nids de Mouettes tridactyles, le site est le site le plus méridional pour cette espèce, et la population est instable. En 2005 très peu d'oiseaux sont revenus et le site est totalement abandonné par les mouettes tridactyles en 2009.
Laissant place à son véritable toponyme « Koh Kastel », la réserve abrite aussi la plus grande colonie de goélands bruns en Bretagne, comptant de 2700 à 3500 nids. Les goélands argentés sont aussi présents (900 nids) ainsi que les craves à bec rouge, le fulmar boréal, le pigeon bizet. Le cormoran huppé y niche aussi (une quinzaine de nids) ainsi que l'huîtrier pie (1 à 3 nids).
L'accès de la presqu'île est interdit en période de nidification de mars à octobre.

## Site archéologique

L'accès à la presqu'île est barré d'un talus datant de l'âge du fer, Il a été construit par les tribus Vénêtes, entre 700 et 450 av. J.-C., Le site a été occupé par les romains en 56 av. J.-C., lors de la Guerre des Vénètes. Par la suite il a acquis le nom de Camp de César.
# John Francis Sartorius

John Francis Sartorius est un peintre anglais né vers 1775 et mort en 1828.
Membre de la famille Sartorius (en) connue pour ses nombreux artistes, il est le fils de John Nost Sartorius (en) et petit-fils de Francis Sartorius (en).
Il s'est spécialisé dans la représentation des chevaux (dont les courses) et les scènes de chasse.
Son habitation dans Old Church Street (en) à Chelsea porte une plaque bleue.
# Phare de Kvassheim

Le phare de Kvassheim (en norvégien : Kvassheim fyr) est un feu côtier situé dans la commune de Hå, dans le Comté de Rogaland (Norvège). Il a remplacé l'ancien phare et il est géré par l'administration côtière norvégienne (en norvégien : Kystverket).

## Histoire

Le phare est situé à environ 2,5 kilomètres au sud du village deVigrestad (en). Le bâtiment original a été établi en 1912 et automatisé en 1984. Il a été désactivé en 1990.
En 1990, le premier phare a été remplacé par un plus petit phare automatisé situé à environ 70 mètres à l'ouest de l'ancien bâtiment. Le vieux bâtiment, après restauration, est maintenant utilisé comme un musée et reste un point de repère. Le bâtiment comprend aussi une cafétéria. Le site et le phare sont ouverts tous les jours de la fin juin à la mi-août et les dimanches et jours fériés pendant le reste de l'année sauf en janvier.

## Description

Le phare actuel$^,$ est un poteau cylindrique en béton, avec un balcon et une lanterne de 9 mètres de haut. La tour et le balcon sont blancs ; la tour porte une bande rouge en son milieu et le toit de la lanterne est rouge. Son feu à occultations émet, à une hauteur focale de 11 mètres, deux éclats (blanc, rouge et vert selon différents secteurs) toutes les 8 secondes. Sa portée nominale est de 10 milles nautiques (environ 19 km) pour le feu blanc, 8 pour le feu rouge et 7 pour le feu vert.
Identifiant : ARLHS : NOR-333 ; NF-0986 - Amirauté : B3217 - NGA : 2052.
* L'ancien phare
* L'ancien phare
# Ciosy

Ciosy est un film polonais de 1980 réalisé par Gerard Zalewski.
Le film a été tourné à Iłża.

## Synopsis

Wiktor Wiarecki est un écrivain de second choix. Sa vie personnelle n'est pas non plus au beau fixe : le mariage de Wiktor est en crise, son fils adulte ne veut rien savoir de son père. Le tournant est la mort de l'ami de Wiarecki, l'éminent écrivain Stefan Przewłocki. La veuve de l'écrivain donne à Wiktor les matériaux du dernier roman du défunt.

## Fiche technique

* Titre : Ciosy
* Titre en anglais : Blows
* Réalisation : Gerard Zalewski
* Scénario : Maciej Zenon Bordowicz
* Musique : Janusz Stokłosa
* Son : Michał Grzelak
* Photographie : Bronisław Baraniecki
* Montage : Anna Maria Czołnik
* Pays : Pologne
* Genre : Drame
* Durée : 100 minutes
* Dates de sortie :
** Pologne : 1er juin 1981

## Distribution

* Jerzy Bińczycki : Wiktor Wiarecki, l'écrivain
* Ewa Pokas : Irena, l'épouse de Wiarecki
* Lidia Korsakówna : Teresa Przewłocka, la veuve de Stefan
* Lucyna Brusikiewicz : jeune Teresa Przewłocka
* Barbara Ludwiżanka : mère de Teresa Przewłocka
* Janusz Sykutera : Aleksy l'écrivain
* Bronisław Pawlik : poète Janusz Obrocki
* Krzysztof Krupiński : Jurek, fils de Wiktor Wiarecki
* Anna Romantowska : Krystyna, la femme de Jurek
* Angelika Wegener : l'interprète de Gudrun
* Franciszek Pieczka : Franciszek
* Edward Bukowian-Bryła : jeune Franciszek
* Janina Traczykówna : l'épouse de Franciszek
* Eliasz Kuziemski : Jan Skarga
* Andrzej Precigs : jeune Jan Skarga
* Stanisław Zaczyk : Bernard surnommé "Chmurny"
* Józef Pieracki : chirurgien Henryk, collègue d'Irena
* Józef Duriasz : acteur
* Gustaw Lutkiewicz : Zażywny, subordonné de Franciszek
* Wojciech Standełło : poète-ouvrier
* Andrzej Żółkiewski : Pogłuch
* Marek Wysocki : jeune Stefan Przewłocki
* Piotr Szyma : Konrad
* Jerzy Wasiuczyński : surnommé "Drzazga", commandant de l'unité des forestiers
* Tatiana Sosna-Sarno : fille de Bernard
* Bohdan Ejmont : homme à la fête de Franiciszek
* Helena Kowalczyk : femme à la fête de Franciszek
* Mariusz Gorczyński : barman dans un flashback
* Henryk Machalica : écrivain lauréat
* Krystyna Sznerr-Mierzejewska : chanteuse à l'académie dans la caserne de pompiers
* Witold Kaluski : un homme dans l'atelier automobile de Bernard
* Jan Łopuszniak : récitateur à l'académie de la caserne des pompiers
* Stanislaw Paska : ouvrier du bâtiment
* Jacek Strzemżalski : mécanicien automobile
* Jerzy Moes : policier
* Elżbieta Strzałkowska : écrivaine
* Leonard Andrzejewski
* Cezariusz Chrapkiewicz
* Halina Chrobak
* Tadeusz Czechowski
* Andrzej Grzybowski
* Zbigniew Kryński
* Teresa Mikołajczuk
* Anna Wróblówna
* Bogusław Augustyn
* Maria Baster
* Piotr Brzeziński
* Czesław Byszewski
* Joanna Ciemniewska
* Karol Ciostek
* Jacek Domański
* Jerzy Felczyński
* Alfred Freudenheim
* Jerzy Góralczyk
* Jacek Kałucki
* Gustaw Kron
* Rafał Kukulski
* Stanisław Melski
* Alicja Migulanka
* Andrzej Mirecki
* Czesław Nogacki
* Ryszard Ostałowski
* Joanna Pawlina
* Alicja Piekarz
* Zdzisław Szymborski
* Wojciech Skibiński
# Supercoupe de Somalie de football

La Supercoupe de Somalie de football est une compétition créée en 2013 et organisée par la Fédération de Somalie de football (FSF). Avant l'ouverture de la saison, ce match officiel oppose le champion de Somalie en titre de Ligue somalienne au vainqueur de la Coupe de Somalie de football.

## Palmarès

Palmarès par club :
| Palmarès par club (depuis 2013) N° Édition Vainqueur Finaliste Score 1 2013Elman FCBenaadir SC1-1 5 tab à 4 2 2014Jeenyo UnitedBenaadir SC2-2 5 tab à 4 3 2015Horsed FCHeegan FC0-0 3 tab à 1 4 2016Benaadir SCJeenyo United1-1 3 tab à 2 5 2017Elman FCDekedaha FC1-0 6 2018$^,$Dekedaha FCMogadiscio CC3-0 | Bilan par club (depuis 2013) Palmarès par club Rang Club Finales gagnées (éditions) Finales perdues (éditions) 2Elman FC2 (2013 et 2017)0 2Jeenyo United1 (2014)1 (2016) 3Benaadir SC/Mogadiscio CC1 (2016)3 (2013, 2014 et 2018) Dekedaha FC1 (2018)1 (2017) Horsed FC1 (2015)0 6Heegan FC01 (2015) |
# T. J. Houshmandzadeh

Touraj (T. J.) Houshmandzadeh, Jr. est un joueur américain de football américain, né le 26 septembre 1977 à Victorville (Californie), qui évolue au poste de wide receiver (ailier éloigné).

## Biographie
### Carrière universitaire

Il effectua sa carrière universitaire avec les Oregon State Beavers.

### Carrière professionnelle

Il fut drafté au 7e tour (204e choix) par les Bengals de Cincinnati en 2001. En 2009, il rejoint les Seahawks de Seattle. Il rejoint les Ravens de Baltimore au début de la saison 2010-2011.
# Kristbjörg Helga Ingadóttir

Kristbjörg Helga Ingadóttir est une joueuse de football puis entraîneur islandaise.

## Parcours

Elle joue en tant qu'attaquante pour trois clubs de Reykjavik : Valur, le KR et Fylkir.
Elle est également internationale islandaise à quatre reprises, affrontant notamment la France de Corinne Diacre et Marinette Pichon en 1996.
Elle entraîne le club de Fylkir durant quatre ans, aidant le club à remonter en Pepsi Deildin kvenna à l'issue de la saison 2005.
Kristbjörg Helga fait partie d'une grande famille de sportifs, puisque son grand-père Albert Guðmundsson, son père Ingi Björn Albertsson, son frère Albert Brynjar Ingason et son mari Guðmundur Benediktsson sont tous footballeur (seul son frère n'a pas été sélectionné avec l'Islande). Enfin, son fils Albert Guðmundsson est un grand espoir du football islandais.

## Palmarès
### Entraîneur

* Fylkir
** Championne d'Islande de seconde division en 2005
# John Francis O'Hara

John Francis O'Hara (né le 1er mai 1888 à Ann Arbor dans le Michigan et mort le 28 août 1960 à Philadelphie), est un cardinal américain de l'Église catholique du XXe siècle, nommé par le pape Jean XXIII.

## Biographie

John O'Hara est professeur à l'université Notre-Dame (1917-1933) et vice-président (1933-1934) et président (1934-1939). John Francis O'Hara est élu évêque titulaire de Mylasa (de) et nommé délégué du vicaire militaire de l'armée américaine en 1939. Il est transféré au diocèse de Buffalo en 1945 er promu à l'archidiocèse de Philadelphie en 1951. Le pape Jean XXIII le crée cardinal lors du consistoire du 15 décembre 1958.
# Phare de Kråkenes

Le phare de Kråkenes (en norvégien : Kråkenes fyr) est un phare côtier de la commune de Vågsøy, dans le comté de Vestland (Norvège). Il est géré par l'administration côtière norvégienne (en norvégien : Kystverket).

## Histoire

La maison-phare se trouve sur un promontoire rocheux au nord-ouest de l'île de Vågsøy, dans l'embouchure du Nordfjord. Le phare a été mis en service en 1906. Il a été détruit lors d'un raid aérien allié en 1945. Reconstruit et remis en service en 1950 il a été automatisé en 1986.
Le phare actuel abrite maintenant un restaurant et dispose de chambres disponibles pour l'hébergement.

## Description

Le phare est une tour carrée en bois de 10 mètres de haut, avec une galerie et lanterne. Le bâtiment de gardien est peint en blanc et la lanterne est rouge. Son Feu à occultations émet, à une hauteur focale de 16 mètres, un groupe d'éclat blanc, rouge et vert selon différents secteurs toutes les 6 secondes. Sa portée nominale est de 12.8 milles nautiques (environ 24 km) pour le feu blanc, 10 pour le feu rouge et 9 pour le feu vert.
Identifiant : ARLHS : NOR-141 ; NF-2905 - Amirauté : L0504 - NGA : 5556 .
* Le phare
* Le phare
* Le phare
* Le phare
# Interstate 635

Deux Interstate highways ont pour nom Interstate 635.
* Interstate 635 au Kansas et au Missouri
* Interstate 635 au Texas
# Clan Tachibana

Le clan Tachibana (立花氏) est un clan japonais qui a vu le jour au XVIe siècle et a survécu tout au long de l'époque Sengoku.
Le clan est dirigé par un certain Tachibana Dosetsu. Il est inféodé au clan Otomo, en conflit armé contre le clan Shimazu.
N'ayant jamais eu de descendance mâle, sa fille, Tachibana Ginchiyo, prend la tête du clan à la mort de son père contre toutes les règles en vigueur à l'époque. Tachibana Ginchiyo se marie cinq ans plus tard avec Tachibana Muneshige qui devient ainsi le chef du clan.

## Membres significatifs du clan

1er Tachibana no Taiso (Prince impérial du 30e empereur Bidatsu (538-585)
* Ōtomo Sadatoshi
* Tachibana Shinsei
* Tachibana Munekatsu
* Tachibana Shinzen
* Tachibana Dōsetsu (1513-1585)
* Tachibana Ginchiyo (1569-1602)
* Tachibana Muneshige (1567-1642)
* Tachibana Naotsugu (1573-1617)
* Tachibana Takachika
28e Tachibana no Moromochi (~1690)

## Citrus

* Citrus tachibana est un cultivar de mandarine
* Citrus otachibana est un hybride de pamplemoussier
# Systematic Chaos

Systematic Chaos est le neuvième album studio du groupe de metal progressif Dream Theater sorti le 5 juin 2007 sur le label Roadrunner Records, le premier de la formation.

## Genèse

À la suite de l'enregistrement de leur album live Score fêtant leur vingtième anniversaire le 1er avril 2006, Dream Theater s'accorde une pause durant l'été pour la première fois depuis dix ans et se donne rendez-vous pour septembre. Ils se retrouvent aux Studios Avatar de New York, dans une ambiance que Mike Portnoy qualifie « comme la meilleure qu'ils aient jamais eus »$^,$. Comme pour les autres albums studio, la formation compose et enregistre simultanément. Portnoy et Petrucci co-produisent l'album mais engagent Paul Northfield (en) pour la partie ingénierie du son et le mixage car il a travaillé aux côtés de Rush ou Queensrÿche, des groupes qui les ont inspirés, et parce qu'ils ont besoin « d'une oreille extérieure objective », bien qu'ils prennent les décisions finales$^,$.
Contrairement aux précédents albums qui étaient bâtis autour d'un thème (Metropolis Part 2: Scenes from a Memory est un album concept, Train of Thought est un disque heavy, « à fond » et Octavarium est construit autour des chiffres 5 et 8), Portnoy souhaite que celui-ci soit à la fois « cool » et « vigoureux », sans faire part de ses idées à ses collègues afin de ne pas perturber « leur mordant, leur agressivité et leur côté moderne »$^,$.

## Parution et réception

Deux clips ont été faits pour la promotion : Constant Motion et Forsaken, ce dernier étant un dessin animé.
Une édition spéciale de l'album a également été éditée. Elle comporte un DVD bonus avec les chansons en 5.1, ainsi qu'un documentaire de 90 minutes réalisé par Mike Portnoy, intitulé Chaos in Progress : The Making of Systematic Chaos, qui présente un making-of de l'album.

## Caractéristiques artistiques
### Thèmes et compositions

Repentance, la cinquième piste de l'album, est la quatrième chanson de la Alcoholics Anonymous suite de Mike Portnoy dans lequel il évoque son expérience avec l'alcoolisme. Elle suit The Glass Prison (sur Six Degrees of Inner Turbulence), This Dying Soul (sur Train of Thought) et The Root of All Evil (sur Octavarium). Elle présente les huitièmes et neuvièmes étapes du programme des Alcooliques anonymes, qui en compte douze.
La chanson In The Presence of Enemies présente de très forte similitudes dans les paroles avec le manhwa Priest de Hyun Min-Woo. Dans une interview, John Petrucci a avoué que la chanson a été basée sur une BD asiatique. Il est donc fortement probable que la chanson et le manhwa se recoupent.

### Titre et pochette

Le titre Systematic Chaos représente le groupe en général, la musique du groupe étant complexe et chaotique (Chaos) tout en étant organisée et ayant un sens (Systematic).

## Fiche technique
### Liste des chansons

Toute la musique est composée par Dream Theater.
# Koitajoki

La rivière Koita (en finnois : Koitajoki) est un cours d'eau de Finlande orientale et de Russie$^,$$^,$.

## Description

La rivière Koitajoki part de petits lacs frontaliers et coule vers l'ouest du côté finlandais au nord d'Ilomantsi en Carélie du Nord. Elle serpente d'abord vers le sud du côté finlandais, fait un rocher de 50 kilomètres sur le territoire de la République de Carélie en Russie et revient du côté finlandais près de Möhko où elle s'écoule ensuite vers le nord-ouest à travers le parc national de Petkeljärvi et la zone marécageuse de Kesonsuo, et plus en aval reçoit les eaux du lac Koitere. La majeure partie de ses eaux passe ensuite par un tunnel de la centrale hydroélectrique de Pamilo de 84 mégawatts, qui raccourcit d'une vingtaine de kilomètres le cours naturel de la partie la plus basse de la rivière.
La Koitajoki est un affluent de la rivière Pielisjoki qui coule du lac Pielinen au lac Pyhäselkä en Carélie du Nord. Elle fait partie du bassin de la rivière Vuoksi qui coule en Finlande et en Russie, traverse le lac Ladoga et plus loin se déverse dans la Neva vers le golfe de Finlande.
# Premier traité romano-carthaginois

Le premier traité romano-carthaginois est un traité d'amitié et d'aide réciproque entre les deux puissances émergentes de la Méditerranée. Il est impossible de savoir avec certitude quand le pacte fut scellé. Grâce à certains écrits, il est possible d'estimer la date la plus proche à 508 ou 507 av. J.-C. Tout ce que nous savions de ce traité est basé sur les annotations qui ont été faites par Polybe.
Bien que nous ne disposions d'aucun texte parlant du traité, les points suivants sont tout de même connus :
* Les Romains ne pouvaient pas naviguer sur la côte nord-africaine au-delà du "Beau Promontoire" (situé au nord de la cité de Carthage, très probablement le Cap Bon). En cas de force majeure, comme une tempête, il était possible de débarquer dans cette zone, mais avec l'obligation de repartir aussitôt que possible.
* Les marchands romains pouvaient seulement conclure des pactes commerciaux en présence des fonctionnaires carthaginois dans les zones d'influence carthaginoise du nord de l'Afrique et de la Sardaigne.
* Dans la Sicile carthaginoise (c'est-à-dire l'ouest de l'île), les marchands romains seraient traités de la même manière que les Carthaginois.
* Pour les Carthaginois, il n'y avait pas de limitation de mouvement dans la zone d'influence romaine, mais les attaques des Carthaginois sur les villes romaines du Latium étaient interdites. La progression des Carthaginois dans les villes indépendantes du Latium était également exclue. Si, pour une raison quelconque, Carthage avait conquis une ville indépendante de cette région de l'Italie, celle-ci devait être remise immédiatement et de manière intacte aux Romains. Cette clause amena les villes indépendantes du Latium à montrer une collaboration étroite et rentable avec Rome. De plus, les villes s'offraient une défense mutuelle en cas d'attaque de l'une des autres puissances de la Méditerranée occidentale.
# Clariidae

Les Clariidés (Clariidae) forment une famille de poissons-chats (ordre des Siluriformes). Il existe environ 14 genres et 100 espèces de Clariidés. Tous les Clariidés sont des espèces d'eau douce.

## Liste des genres

Selon World Register of Marine Species (29 octobre 2017) :
* genre Bathyclarias Jackson, 1959
* genre Channallabes Günther, 1873
* genre Clariallabes Boulenger, 1900
* genre Clarias Scopoli, 1777
* genre Dinotopterus Boulenger, 1906
* genre Dolichallabes Poll, 1942
* genre Encheloclarias Myers, 1937
* genre Gymnallabes Günther, 1867
* genre Heterobranchus Geoffroy St. Hilaire, 1809
* genre Horaglanis Menon, 1950
* genre Platyallabes Poll, 1977
* genre Platyclarias Poll, 1977
* genre Tanganikallabes Poll, 1943
* genre Uegitglanis Gianferrari, 1923
* genre Xenoclarias Greenwood, 1958
# Sélection de la ville hôte pour les Jeux olympiques d'hiver de 2002

Le processus de sélection pour les Jeux olympiques d'hiver de 2002 comprend quatre villes et voit celle de Salt Lake City aux États-Unis sélectionnée aux dépens de Sion en Suisse, Östersund en Suède et Québec au Canada. La sélection est réalisée lors de la 104e session du CIO à Budapest en Hongrie, le 16 juin 1995.

## Logos des villes candidates

* Québec
* Östersund
* Sion

## Résultats du scrutin

* Autres villes requérantes (non retenues dans la liste finale par le CIO) :
Graz (Autriche), Jaca (Espagne), Tarvisio (Italie) et Poprad (Slovaquie).
# Koit Toome

Koit Toome, né le 3 janvier 1979 à Tallinn, est un chanteur estonien ayant représenté l'Estonie au Concours Eurovision de la chanson 2017 avec la chanson Verona, en duo avec Laura Põldvere. Il avait auparavant représenté son pays au Concours Eurovision de la chanson 1998, avec la chanson Mere lapsed (Enfants de la mer), se classant 12ème avec 24 points.
Il a également remporté Tantsud tähtedega, la version estonienne de Danse avec les stars.
Il est également doubleur et a réalisé la voix estonienne de Flash McQueen dans les films Cars.
# Coupe des clubs champions africains 1980

La Coupe des clubs champions africains 1980 est la seizième édition de la Coupe des clubs champions africains. Le club vainqueur de la compétition est désigné champion d'Afrique des clubs 1980. Trente-et-une formations sont engagées dans la compétition.
Pour la troisième année consécutive, c'est un club camerounais, le Canon Yaoundé, qui remporte cette édition après avoir battu les Zaïrois de l'AS Bilima en finale. Le Canon traverse une période sportive faste puisque c'est son troisième titre continental consécutif (après la Coupe des champions 1978 et la Coupe des Coupes 1979). L'AS Bilima est le premier club du Zaïre depuis le TP Mazembe à atteindre la finale de la compétition.
Avec ce troisième titre, le Canon Yaoundé rejoint Hafia FC en tête du classement des clubs les plus titrés en Coupe des clubs champions.

## Premier tour

| Équipe 1 | Résultat | Équipe 2 | Aller | Retour |
| Canon Yaoundé | 7 - 3 | CD Primeiro de Agosto | 3 - 0 | 4 - 3 |
| AS Niamey | 0 - 3 | Djoliba AC | 0 - 1 | 0 - 2 |
| Anges ABC | 4 - 5 | Hearts of Oak | 2 - 3 | 2 - 2 |
| Benfica de Bissau | 2 - 7 | Stella Club d'Adjamé | 0 - 4 | 2 - 3 |
| CD Costa do Sol | 1 - 3 | AS Bilima | 0 - 0 | 1 - 3 |
| CD Elá Nguema | 1 - 4 | AC Semassi | 1 - 0 | 0 - 4 |
| ASC Garde Nationale | 1 - 3 | Hafia FC | 1 - 1 | 0 - 2 |
| Horsed FC | 0 - 2 | Gor Mahia | 0 - 0 | 0 - 2 |
| Linare FC | 2 - 4 | Simba SC | 2 - 1 | 0 - 3 |
| Wallidan FC | 1 - 2 | Silures Bobo-Dioulasso | 1 - 1 | 0 - 1 |
| Mighty Blackpool FC | 1 - 4 | AS Police | 1 - 2 | 0 - 2 |
| Olympic Real de Bangui | 1 - 4 | Étoile du Congo | 0 - 1 | 1 - 3 |
| AS Dragons FC de l'Ouémé | 0 - 3 | MP Alger | 0 - 0 | 0 - 3 |
| Bendel Insurance | - | Uganda Commercial Bank forfait | - | - |
| Fortior Mahajanga | - | Limbe Leaf Wanderers forfait | - | - |

## Deuxième tour

| Équipe 1 | Résultat | Équipe 2 | Aller | Retour |
| Djoliba AC | 1 - 2 | Hearts of Oak | 1 - 1 | 0 - 1 |
| Étoile du Congo | 1 - 1 3-1 tab | Hafia FC | 0 - 1 | 1 - 0 |
| Simba SC | 2 - 5 | Union Douala'$^T$' | 2 - 4 | 0 - 1 |
| Silures Bobo-Dioulasso | 0 - 4 | Canon Yaoundé | 0 - 1 | 0 - 3 |
| AC Semassi | 1 - 2 | AS Police | 1 - 1 | 0 - 1 |
| Stella Club d'Adjamé | 5 - 5e | MP Alger | 4 - 2 | 1 - 3 |
| Bendel Insurance | 4e - 4 | Gor Mahia | 1 - 2 | 3 - 2 |
| AS Bilima | 4 - 1 | Fortior Mahajanga | 3 - 0 | 1 - 1 |

## Quarts de finale

| Équipe 1 | Résultat | Équipe 2 | Aller | Retour |
| Hearts of Oak | 1 - 4 | AS Bilima | 1 - 3 | 0 - 1 |
| Étoile du Congo | 3 - 3 | Bendel Insurance | 3 - 2 | 0 - 1 |
| AS Police | 3 - 5 | Union Douala'$^T$' | 0 - 3 | 3 - 2 |
| Canon Yaoundé | 3e - 3 | MP Alger | 2 - 0 | 1 - 3 |

## Demi - finales

| Équipe 1 | Résultat | Équipe 2 | Aller | Retour |
| Union Douala$^T$ | 2 - 5 | AS Bilima | 1 - 0 | 1 - 5 |
| Canon Yaoundé | 4 - 2 | Bendel Insurance | 0 - 0 | 4 - 2 |

## Finales

| 30 novembre 1980 | Canon Yaoundé | 2 - 2 | AS Bilima | Stade de Garoua, Garoua |
| 14 décembre 1980 | AS Bilima | 0 - 3 | Canon Yaoundé | Stade du 20 mai, Kinshasa |
* Coupe des clubs champions africains Vainqueur 1980
* Canon Yaoundé Troisième titre