OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# VD 16

Le Verzeichnis der im deutschen Sprachbereich erschienenen Drucke des 16. Jahrhunderts (VD 16) (en français : Bibliographie des livres imprimés dans les pays de langue allemande au XVIe siècle), en abrégé VD 16, est un projet pour réaliser une bibliographie nationale rétrospective allemande pour le XVIe siècle. Le projet a été réalisé durant la période 1969-1999. Il a été financé par le Deutsche Forschungsgemeinschaft (Fondation allemande de recherche).
Le catalogue bibliographique national des livres du XVIe siècle a commencé en 1969 en collaboration avec la Bayerische Staatsbibliothek, avec la Herzog August Bibliothek de Wolfenbüttel, depuis 1990 aussi avec la Landes- und Forschungsbibliothek Gotha (maintenant la Bibliothèque universitaire et de recherche Erfurt / Gotha) et le soutien de la Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG ). Avec 22 volumes et 2 volumes d'index, le catalogue a été achevé en 2000.   La base de données VD 16 est accessible via Internet. Elle permet de rechercher l'ensemble des données de VD 16. La base de données est en constante expansion avec de nouvelles notices bibliographiques; les notices bibliographiques sont progressivement modifiées et sont également mises à jour avec les documents d'inventaire supplémentaires. La base de données contient actuellement environ 110 000 titres, dont environ 27 000 enregistrés dans le supplément.
Il existe une bibliographie rétrospective nationale allemande pour le XVIIe siècle, connue sous le sigle VD 17. À côté de VD 16 et VD 17 est prévu VD 18 (Verzeichnis der im deutschen Sprachraum erschienenen Drucke des 18. Jahrhunderts). Ces projets remplissent pour l'histoire bibliographique de la zone culturelle allemande la fonction semblable au English Short Title Catalogue pour la Grande-Bretagne et l'Amérique du Nord.
# Gare d'Ermeton-sur-Biert

La gare d’Ermeton-sur-Biert est une ancienne gare ferroviaire belge de la ligne 150, de Tamines à Anhée, située à Saint-Gérard, dans la commune de Mettet, en Région wallonne, dans la province de Namur.
Elle est désormais fermée au trafic des voyageurs et la ligne a été démontée. Là où se trouvaient les bâtiments, démolis, se trouve désormais un dépôt de bus TEC.

## Situation ferroviaire

La gare d’Ermeton était située au point kilométrique (PK) 25,30 de la ligne 150, de Tamines à Anhée entre la gare de Mettet et la halte de Maredret. Gare de bifurcation, elle était le PK 0,0 de la ligne 136A d'Ermeton à Florennes, longue de 6,2 km.
La ligne 136 et l'essentiel de la ligne 150 ont été démontées à la fin du XXe siècle.

## Histoire

La ligne 150 est d'abord inaugurée entre Tamines et Mettet le 3 septembre 1879. En 1889, les travaux reprennent, la ligne atteignant Ermeton le 3 janvier de cette année. C'est à cette occasion qu'est inaugurée la gare, située à égale distance des villages d’Ermeton-sur-Biert et de Furnaux. Il faudra attendre 1891 pour que la ligne 150 soit ouverte en intégralité de Tamines à Anhée, et 1898 pour que la portion sud de Houyet à Jemelle y soit reliée.
Jusqu'en 1893, la gare s'appelle « Ermeton – Furnaux » puis prend le nom d'Ermeton-sur-Biert lorsqu’est créé un point d'arrêt à Furnaux.
En 1895, une nouvelle ligne (ligne 136A) relie Florennes à Ermeton, dont la gare devient une jonction.
Comme toutes les gares d'origine de la ligne, le bâtiment est construit en utilisant le modèle habituel pour les lignes construites par des concessionnaires privés entre 1873 et les années 1890 : le plan type 1873. La gare possède une halle à marchandises.
La nationalisation de la Compagnie du Nord - Belge en 1940 a entraîné la disparition du trafic de transit qui empruntait la portion nord de la ligne 150 au profit de la ligne 154 Namur - Dinant au profil beaucoup plus facile.
En août 1962, le trafic voyageurs entre Tamines et Anhée est transféré sur la route. La ligne ferme entre Mettet et Ermeton en 1962 et entre Ermeton et Haut-le-Wastia en 1964.
Un RAVeL a été installé sur le reste de la ligne 150 entre Aisemont et Anhée.

## Patrimoine ferroviaire

Il s’agit d’une gare de plan type 1873 qui possédait une aile de quatre travées servant de salle d'attente et une aile de service en U avec une toiture à croupes et une cour intérieure. Sur le quai central se trouvait un abri en briques avec fronton décoratif
Après sa fermeture aux voyageurs, les bâtiments de la gare ont été démolis. Un arrêt et un dépôt des bus TEC ont été aménagés sur le site de la gare et de sa cour à marchandises.
# Ledis Frank Balceiro Pajon

Ledis Frank Balceiro Pajon est un céiste cubain né en 1975 à Matanzas pratiquant la course en ligne.
# Marché Cluny

Le Marché Cluny du Cap-Haïtien est un marché couvert constitué de grandes halles métalliques. C'est un témoin de l’architecture civile du XIXe siècle en Haïti. Il fut construit en 1890 sous la présidence de Florvil Hyppolite. Situé au cœur de la ville du Cap-Haïtien, il était connu dans le temps sous les noms de « Marché de Fer » ou « marché Central » mais de nos jours il est appelé communément « Marché Rue 10 ».

## Géographie

Le Marché Cluny est situé au cœur du Cap-Haïtien, la ville historique d’Haïti.

## Histoire

Durant la période coloniale, la place Cluny servait de marché à ciel ouvert où on vendait des esclaves dans la ville du Cap- Haïtien, à l'époque Cap-Français. Mais le marché fut officiellement établi le 12 janvier 1764 par une ordonnance des administrateurs de la ville pour la vente des denrées. Le 20 janvier 1766, une autre ordonnance déclara que ce site était destiné au marché des esclaves nègres aussi.
# A Daughter of Confederacy

A Daughter of Confederacy est un film d'espionnage américain sorti en 1913, tourné Jacksonville, en Floride et réalisé par Sidney Olcott, avec Jack J. Clark et Gene Gauntier.

## Fiche technique

* Réalisation : Sidney Olcott
* Scénario : Gene Gauntier
* Production : Gene Gauntier Feature Players
* Distribution : Warner's Feature
* Photographie : Herman Obrock Jr.
* Décors : Allan Farnham
* Longueur : 3 000 pieds
* Date de sortie :
** États-Unis : 24 février 1913

## Distribution

* Gene Gauntier : Nan, l'espionne
* Jack J. Clark : Capitaine Allison

## Anecdotes

A Daughter of Confederacy a été tourné à Jacksonville en Floride. C'est le premier film de la Gene Gauntier Feature Players, une nouvelle maison de production, créée par Gene Gauntier après sa démission de la Kalem.
# Vahram (vizir)

Vahram aussi appelé Bahram al-Armani en arabe, c'est-à-dire « Vahram l'arménien » (né au milieu du XIe siècle et mort en 1140) est un vizir du califat fatimide entre 1135 et 1137.
D'origine arménienne et de confession chrétienne apostolique, Vahram est d'abord le prince de Turbessel puis un des généraux des troupes arméniennes engagées par les fatimides d’Égypte et dirigées par Badr al-Djamali, lui-même arménien et vizir du califat. En 1135, il devient officiellement par décret du calife Al-Hafiz le nouveau vizir du califat fatimide.

## Biographie

Vahram est d'abord un prince arménien de la dynastie des Pahlavouni qui possèdent plusieurs royaumes au Proche-Orient et en Arménie occidentale. Les travaux récents de l'arménologue Gérard Dédéyan ont permis de mieux renseigner la vie de Vahram et son parcours qui va de Turbessel au Caire.

### Les origines : la principauté de Turbessel

Varham est né aux alentours des années 1060 dans la famille noble et arménienne des Pahlavouni, il réussit à créer une principauté arménienne autour de Turbessel dont il fait la capitale.
Vahram de Turbessel doit faire face au début des années 1070 aux attaques et avancées de son compatriote Philaretos Brakhamios, un autre « Vahram » dont le nom a été hellénisé. Ce dernier est aussi un Arménien mais, contrairement à Vahram, il est un chrétien orthodoxe et en théorie également un vassal de l'empire byzantin. Dans les faits il est à la tête d'une grande principauté arménienne autonome, et ce dernier souhaite prendre Turbessel. Face à ces pressions militaires, Vahram suit d'autres Arméniens qui vont s'installer en Égypte, dont le général Badr al-Djamali à la tête d'une armée arméno-fatimide que Vahram intègre rapidement.

### Le général arméno-fatimide

Vahram passe une vingtaine d'années dans les troupes arméniennes du califat fatimide, alors dirigées par Badr al-Djamali - lui-même futur vizir -, où il occupe une haute position, probablement celle de général'. Malgré sa position en Égypte, il conserve tout au long de sa vie sa foi chrétienne arménienne.

### Le vizir du califat fatimide

En 1135, le calife fatimide Al-Hafiz nomme le général Vahram comme nouveau vizir. Ce poste était précédemment attribué au fils du calife, Hassan qui échoua dans sa tâche en provoquant une révolte de la noblesse égyptienne. Pendant les années de son vizirat Vahram essaye d'améliorer la condition de ses compatriotes arméniens en Égypte, notamment en les nommant à ses postes administratifs ou militaires importants. Ces derniers conservent leur religion chrétienne apostolique ce qui entraîne une guerre de palais qui aboutit à l'éviction de Vahran comme vizir et son remplacement brutal en 1137 par l'Arabe Ridwan ibn Walakhshi. Ce dernier démarre une politique anti-chrétienne et fait exécuter tous les anciens ministres du précédent vizir.
Vahram, évincé du pouvoir, se fait moine et rejoint le monastère Blanc, dans le centre de l’Égypte, où il meurt en 1140.
# Rapport cyclique d'ouverture

Dans le domaine de l'électronique, le Rapport Cyclique d'Ouverture (RCO) est le temps d'ouverture d'un actionneur piloté par un signal carré, de fréquence et d'amplitude constante par rapport à un cycle complet.
Ce terme est surtout utilisé dans le domaine de l'électronique automobile.
En d'autre termes, il a pour but de commander des organes électroniques (Électro-aimant de type Valve, Vanne, etc.) en leur imposant un temps d'ouverture dans une période de quelques millisecondes, (à ne pas confondre avec la fréquence) selon les besoins du véhicule.
Les signaux RCO sont préalablement calculés par les divers calculateurs embarqués du véhicule. (Calculateur Moteur, ABS, ESP, EBS, etc.)
# Galeruca tanaceti

Galeruca tanaceti, le galéruque de la tanaisie, est une espèce d'insectes coléoptères de la famille des Chrysomelidae, de la sous-famille des Galerucinae.

## Liste des sous-espèces

Selon BioLib (28 juin 2018) :
* sous-espèce Galeruca tanaceti convexa Jacobson, 1925
* sous-espèce Galeruca tanaceti tanaceti (Linnaeus, 1758)
Selon NCBI (28 juin 2018) :
* sous-espèce Galeruca tanaceti incisicollis (Motschulsky, 1869)
# Lednica

Lednica (allemand : Lednitz, hongrois : Lednic) est un village de Slovaquie situé dans la région de Trenčín.

## Histoire

La première mention écrite du village date de 1259.
# El Casar

El Casar est une commune d'Espagne de la province de Guadalajara dans la communauté autonome de Castille-La Manche.
# A. R. Upton

A. R. Upton était un nageur et poloïste belge.

## Biographie

Upton représente la Belgique pour l'épreuve des équipes en water-polo lors des Jeux olympiques de 1900 à Paris où il est représenté avec neuf autres joueurs du Brussels Swimming and Water-Polo Club pour lequel il remporte une médaille d'argent$^,$.
Le club termine deuxième derrière la Grande-Bretagne (Osborne Swimming Club Manchester) et devant les deux équipes françaises (Libellule de Paris et les Pupilles de Neptune de Lille #2).
# Unix File System

UFS, abréviation de Unix File System, est un système de fichiers utilisé par de nombreux systèmes d'exploitation de type Unix. Il est dérivé du FFS, qui lui-même était basé sur le système de fichiers de Unix version 7 (dans les premières versions d'Unix développées aux Bell Labs).
FreeBSD, NetBSD, OpenBSD, NeXTSTEP, et Solaris utilisent des variantes d'UFS. Sous OS X, il était disponible comme une alternative à HFS+ (jusqu'à Mac OS X 10.5). Sous Linux, le support partiel d'UFS est disponible, et l'ancien système de fichiers natif de Linux (version 2.2), ext2, est dérivé d'UFS.

## Structure

Un volume UFS est composé des différentes parties suivantes :
* quelques blocs situés au début de la partition sont réservés pour l'amorçage,
* un superbloc contenant un nombre magique permettant d'identifier ce système comme un UFS, ainsi que d'autres nombres vitaux contenant des informations sur la géométrie du système de fichiers ;
* plusieurs groupes de cylindres composés des parties suivantes :
** une copie de sauvegarde du superblock,
** un groupe de cylindres de tête, contenant des informations sur les autres groupes de cylindres similaires à celles du superbloc,
** un numéro d'inode contenant des propriétés sur les fichiers,
** un numéro de bloc de données.
Les inodes sont numérotés séquentiellement, les premiers inodes sont réservés pour des raisons historiques puis sont suivis par l'inode du répertoire racine.
Les fichiers répertoires contiennent seulement la liste des noms des fichiers contenus dans ce répertoire ainsi que leur inode associé. Les métadonnées se trouvent dans l'inode.
# Rapport confidentiel

Rapport confidentiel (titre original : Report to the Commissioner) est un film américain réalisé par Milton Katselas, sorti en 1975.

## Synopsis

Pour être agréable à son père, Beauregard Lockley, dit « Bo », s'est engagé dans la police à la place de son frère, mort au Viêtnam. D'apparence frèle et introverti, il est immédiatement raillé par ses collègues. Sa première mission consiste à surveiller un couple de dealers, Patty et Henderson. Patty est en réalité une policière infiltrée dans les milieux de la drogue. Alors que personne n'a prévenu le jeune homme, le drame arrive et révèle des irrégularités policières...

## Fiche technique

* Titre : Rapport confidentiel
* Titre original : Report to the Commissioner
* Réalisation : Milton Katselas, assisté de Paul Baxley (non crédité)
* Scénario : Abby Mann et Ernest Tidyman, d'après une œuvre de James Mills
* Photographie : Mario Tosi
* Cadreur : Donald E. Thorin
* Montage : David Blewitt
* Musique : Elmer Bernstein
* Décors : Robert Clatworthy et John A. Kuri
* Costumes : Anna Hill Johnstone
* Société de production : Frankovich Productions
* Société de distribution : United Artists
* Pays de production : États-Unis
* Langue : anglais
* Format : Couleurs — 35 mm — 1,85:1 — Son : Mono
* Genre : Film dramatique, Film policier, Film d'action
* Durée : 112 minutes
* Date de sortie :
** États-Unis : 5 février 1975

## Distribution

* Michael Moriarty : Bo Lockley
* Yaphet Kotto : Richard 'Crunch' Blackstone
* Susan Blakely : Patty Butler
* Hector Elizondo : Capitaine D'Angelo
* Tony King : Thomas 'Stick' Henderson
* Michael McGuire : Lt. Hanson
* Edward Grover : Capitaine Strichter
* Dana Elcar : Chef Perna
* Bob Balaban : Joey Egan
* William Devane : Asst. D.A. Jackson
* Stephen Elliott : Police Commissioner
* Richard Gere : Billy

## À noter

* Richard Gere (alors au tout début de sa carrière) fait une apparition dans ce film.
# Gare de Ménil-Hubert - Pont d'Ouilly

La gare de Ménil-Hubert - Pont d'Ouilly était une gare ferroviaire française de la ligne de Falaise à Berjou, située sur le territoire de la commune de Ménil-Hubert-sur-Orne dans le département de l'Orne en région Normandie. La gare desservait également Pont-d'Ouilly dans le Calvados.
Elle est mise en service en 1874 par la Compagnie des chemins de fer normands et fermée à tout trafic 1969.

## Situation ferroviaire

Établie à 54 mètres d'altitude, la gare de Ménil-Hubert - Pont d'Ouilly était située au point kilométrique (PK) 23,7 de la ligne de Falaise à Berjou, entre les gares de Mesnil-Villement-Pont-des-Vers et de Berjou, dont elle était séparée par la halte de Cahan.

## Histoire

Le 6 mars 1874, l'ingénieur chargé du contrôle parcourt pour la première fois la totalité de la « ligne de Falaise à Berjou-Pont-d'Ouilly » à bord d'une locomotive. Il constate que les bâtiments et installations prévus dans les stations ont été réalisés par la Compagnie des chemins de fer normands, seule la halle à marchandise de « Pont-d'Ouilly » n'est pas encore construite bien que le bois soit à pied d'œuvre.
La Compagnie a nommé la station « Ménil-Hubert - Pont d'Ouilly » bien qu'elle soit située sur la commune de Ménil-Hubert. Les premiers trains de voyageurs circulent le 15 avril 1874. Il y a trois dessertes de la gare de « Mesnil-Villement-Pont-des-Vers » : de Falaise à Berjou, à 7 h 19, 11 h 40 et 7 h 2, et trois de Berjou à Falaise. Les voyageurs ont le choix entre trois classes différentes.
Le 1er mars 1938, c'est la fin de la desserte voyageurs de la gare, du fait de la fermeture de la ligne à ce service ferroviaire. Néanmoins Le tronçon de Ménil-Hubert - Pont-d’Ouilly à Berjou fut utilisé quant à lui jusqu’au 3 novembre 1969.
La gare de Ménil-Hubert - Pont-d’Ouilly dispose d’une halle à marchandise du XIXe siècle, entretenue.

## Galerie de photographies

* L'ancien bâtiment-voyageurs
* L'ancienne halle à marchandises
# Live in Amsterdam

Live in Amsterdam est une expression anglaise signifiant « en public à Amsterdam ». Elle peut faire référence à :
* Live in Amsterdam (en), album de Candy Dulfer sorti en février 2001 ;
* Live in Amsterdam (en), album de Fishbone sorti le 31 mai 2005 ;
* Live in Amsterdam, album de Toto sorti le 23 septembre 2003.
# Marché Dauphine

Le marché Dauphine est situé au sein du marché aux puces de Saint-Ouen en région parisienne. Sous sa verrière de 3 000 m$^2$, il accueille plus de 150 antiquaires et brocanteurs. Ouvert en 1991, le marché Dauphine devient alors l'un des plus grands marchés des puces de Saint-Ouen. Il réunit des marchands ayant différentes spécialités : des antiquaires traditionnels, libraires, disquaires, spécialistes du vintage, et mobilier du XXe siècle.
Le marché est ouvert du vendredi au lundi tout au long de l'année.

## Histoire

À Saint-Ouen, il existait un passage Dauphine, tracé de fait par la géographie empirique du marché aux puces. C’est sur cet emplacement que fut bâtie, à l’orée des années 1990, une halle sous verrière dans l’esprit Baltard. Dès son inauguration en 1991, étalé sur 3 000 mètres$^2$ avec vaste galerie en étage, le marché Dauphine s’est inscrit à la fois dans la plus pure tradition pucière avec plus de 150 marchands spécialisés déployant une offre éclectique et pointue jusqu’à l’avant-garde, tout en développant des services et un espace d’exposition unique aux puces.

## Marché Dauphine aujourd'hui
### Maison Futuro

À l'été 2013, le marché Dauphine héberge, sur sa place centrale, la maison Futuro, rare échantillon de l'architecture de l'ère spatiale, créé par Matti Suuronen dans les années 1960-1970. Installée pour une période de deux ans avec la collaboration de Velvet Galerie (en), spécialisée dans la pop culture, elle a, depuis, été acquise par le marché Dauphine et sert d'espace événementiel.

### Galerie Dauphine

Le Marché Dauphine dispose d'un espace d'exposition de 200 mètres carrés, nommé en 2018 la Galerie Dauphine. Cette dernière accueille des expositions lors des évènements ponctuels, mais aussi des expositions temporaires, en collaboration avec des antiquaires ou des collectionneurs privés.
En avril 2017, le marché Dauphine a lancé la première édition de son événement culturel : les Printemps de Dauphine. Chaque marchand invite un artiste pendant un mois pour le faire découvrir aux visiteurs.
# Eleven Burial Masses

Eleven Burial Masses est un album live (CD et DVD) du groupe de musique britannique Cradle of Filth sorti en 2007. Ce CD, réalisé par le label Peaceville Records combine le premier CD de Live Bait for the Dead (qui contient donc le live à Nottingham) avec le contenu vidéo de Heavy Left-Handed and Candid (qui lui contient la vidéo du concert).

## Titre de l'album

Le "eleven" (onze en français) dans le titre de Eleven Burial Masses fait références aux 11 chansons interprétées ce soir là, si nous ne comptons pas les instrumentales.

### Dusk And Her Embrace

Lors du Live, Dani Filth annonce "Dusk And Her Embrace" comme étant une chanson extraite la période "verte" du groupe, c'est-à-dire « Dusk... and Her Embrace ».

### Cruelty Brought Thee Orchids

Alors que Dani annonce la chanson, il prononce : "Cruelty brought thee ... some decent jokes", qui se traduirait par "la cruauté a apporté... de bonnes blagues". À noter que la chanson est toujours dédiée à Elisabeth Bathory.

### Satanic Mantra

Bien que le titre issu de "Midian" ne soit pas mentionné, on peut l'entendre à la fin de "Creatures That Kissed In Cold Mirrors" qui est une instrumentale, elle aussi extraite de l'album "Midian".

## Crédits

* Dani Filth - Vocaliste
* Paul Allender - Guitare
* Gian Pyres - Guitare
* Robin Eaglestone - Basse
* Martin Powell - Claviers
* Adrian Erlandsson - Batterie
* Sarah Jezebel Deva - Vocaliste.
Pour la première fois dans sa carrière avec Cradle Of Filth, Sarah Jezebel Deva fût considérée comme membre officielle du groupe durant la tournée Live Bait For The Dead.
# Uzunoğlu

Uzunoğlu est un nom propre turc qui peut faire référence à :

## Étymologie

Uzunoğlu est formé de Uzun, adjectif, prénom et nom de famille turc qui signifie « long », et du suffixe -oğlu qui signifie « fils de ». Uzunoğlu a donc le sens de « fils du grand (homme) » ou « fils d'Uzun ».

## Variante

La forme Uzunoglu peut apparaître dans les pays non turcophones qui ne possèdent pas le ğ (g doux) dans leur alphabet.

## Patronyme

Uzunoğlu est un nom de famille notamment porté par :
* Bahaettin Uzunoğlu (tr) ou Bahattin Uzunoğlu (1923-1989), homme politique turc ;
* Taylan Uzunoğlu (tr) (1982-), footballeur turc ;
* Nurettin Uzunoğlu (tr) (1939-2014), écrivain turc ;
* Yekta Uzunoğlu ou Yekta Geylani en kurde (1953-), écrivain, traducteur, médecin, militant des droits de l'homme et entrepreneur kurde de Turquie.
# La Boîte magique (film, 2002)

La Boîte magique est un film tunisien réalisé par Ridha Béhi, sorti en 2002.

## Synopsis

Raouf, un réalisateur, est mandaté pour diriger un film à propos des rapports qu'il entretenait avec le cinéma lorsqu'il était enfant. Il se replonge dans ses souvenirs à Kairouan.

## Fiche technique

* Titre : La Boîte magique
* Titre arabe : صندوق عجب, Sanduk ajab
* Réalisation : Ridha Béhi
* Scénario : Ridha Béhi
* Photographie : Yórgos Arvanítis
* Pays d'origine : Tunisie
* Format : couleurs
* Genre : drame
* Date de sortie : 2002

## Distribution

* Marianne Basler : Lou
* Abdellatif Kechiche : Raouf
* Hichem Rostom : Mansour
* Lotfi Bouchnak : le père
* Medhi Rebii : Raouf enfant
* Myrna Maakaron : la fille
* Samia Rhaiem

## Récompenses et nominations

* Prix spécial du jury au Journées cinématographiques de Carthage
# Live house

Une live house (ライブハウス) est une salle de concert japonaise, sorte de club de musique où des artistes se produisent en public. Le terme est un néologisme japonais (wasei-eigo) qui n'est pas employé à l'étranger. Le plus souvent, ce terme se réfère à de petites salles, qui peuvent également être des bars, où se produisent tout particulièrement des artistes de rock, de jazz, de blues, ou de musique folk.

## Historique

La plus ancienne live house est Coffee House Jittoku (拾得, d'après le nom du moine chinois Shide, dit « L'enfant abandonné ») située à Kyoto et fondée en 1973 dans un ancien entrepôt de saké.