OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Jaffé

Sur les autres projets Wikimedia :
Jaffé est un patronyme porté par :
* Aniéla Jaffé (1903-1991), psychologue et psychanalyste jungienne.
* Edgar Jaffé (1865-1921), économiste et homme politique allemand.
* Georges Jaffé (1907-1984), réalisateur français.
* Philipp Jaffé (1819–1870), historien allemand.

## Autres

* le Prix Jaffé, distinction décernée par l'Académie des sciences.
# Platteville (Colorado)

Platteville est une ville du comté de Weld dans le Colorado.
La ville doit son nom à la rivière Platte.

## Démographie

Selon le recensement de 2010, sa population est de 2 485 habitants. La municipalité s'étend sur 2,54 milles carrés (6,58 km$^2$).
Évolution démographique :
| 1890 | 1900 | 1910 | 1920 | 1930 | 1940 |
| 213 | 263 | 430 | 479 | 533 | 561 |
Évolution démographique, suite (1) :
| 1950 | 1960 | 1970 | 1980 | 1990 | 2000 |
| 570 | 582 | 683 | 1 662 | 1 515 | 2 370 |
Évolution démographique, suite (2) :
| 2010 | - | - | - | - | - |
| 2 485 | - | - | - | - | - |
# Ideobisium peckorum

Ideobisium peckorum est une espèce de pseudoscorpions de la famille des Syarinidae.

## Distribution

Cette espèce se rencontre en Colombie et au Brésil.

## Description

Le mâle holotype mesure 1,72 mm et les femelles de 1,74 à 2,21 mm.

## Étymologie

Cette espèce est nommée en l'honneur de Stewart B. Peck et Jarmila Kukalová-Peck.

## Publication originale

* Muchmore, 1982 : The genera Ideobisium and Ideoblothrus, with remarks on the family Syarinidae (Pseudoscorpionida). Journal of Arachnology, vol. 10, n$^o$ 3, p. 193-221 (texte intégral).
# Streithausen

Streithausen est une municipalité de la Verbandsgemeinde de Hachenburg, dans l'arrondissement de Westerwald, en Rhénanie-Palatinat, dans l'ouest de l'Allemagne.
# Chester City Football Club

Le Chester City Football Club était un club de football anglais fondé en 1885.
Le club, basé à Chester, évoluait pour la saison 2009-2010 en Conference National (cinquième division anglaise). Il fut dissous en 2010.

## Repères historiques

* Fondé en 1885 par la fusion de « Chester Rovers » et de « Old King's Scholars », le club adopte un statut professionnel en 1902 et rejoint la League en 1931 (Division 3-Sud). Implanté dans une ville proche du Pays de Galles, le club participe plusieurs fois à la Coupe du pays de Galles, remportant même l'épreuve trois fois (1908, 1933 et 1947).
* Le club est dissous en 2010 pour raisons financières.

## Palmarès

* Championnat d'Angleterre de D3-Nord :
** Vice-Champion : 1936
* Championnat d'Angleterre de D4 :
** Vice-Champion : 1986, 1994
* Conference National (D5) :
** Champion : 2004
** Vice-Champion : 2003
* Coupe du pays de Galles :
** Vainqueur : 1908, 1933, 1947
** Finaliste : 1909, 1910, 1935, 1936, 1953, 1954, 1955, 1958, 1966, 1970

## Renouveau

Un nouveau club fut fondé en 2010, à la suite de la disparition de celui-ci : Chester FC. Le nouveau club démarra en Isthmian Football League Division One North au début de la saison (2010-2011, remporta le championnat, monta en Northern Premier League, et remporta ce championnat là aussi à la fin de la saison (2011-2012). Le club évolue pour la saison 2012-2013, en Conference North, qu'il remporte également. Après ces trois montées consécutives, Chester FC atteint le Skrill Premier et se stabilise dans le milieu de classement.
Une curiosité est que son stade, Deva Stadium, se trouve sur la frontière entre l'Angleterre et le pays de Galles. Le terrain se trouve au pays de Galles ; les bâtiments et l'entrée, en Angleterre.

## Anciens joueurs

* Simon Davies
* Paul Beesley
* Ian Rush
* Roberto Martínez

## Entraîneurs

* 2002-2004 : Mark Wright
* 2004-2005 : Ian Rush
* 2005-2006 : Keith Curle
* 2006-2007 : Mark Wright
* 2007 : Simon Davies
* 2007-2008 : Bobby Williamson
* 2008 : Simon Davies
# Katharina Bosse

Katharina Bosse est une photographe finlandaise née à Turku en 1968. Elle grandit en Allemagne où elle obtient un diplôme en communication visuelle à la Fachhochschule Bielefeld en 1994.

## Carrière

En 1997, elle obtient le prix international Agfa de photojournalisme. Elle travaille pour de nombreux quotidiens et magazines internationaux majeurs, dont le New Yorker, Spin, Detour, Wired Magazine, Der Spiegel et le New York Times.
Parmi les musées exposant ses œuvres de façon permanente, les plus importants sont le Museum of Modern Art de New York, le Centre canadien pour l'architecture de Montréal et le Museum für Kunst und Gewerbe de Hambourg.

### New burlesque

Son œuvre a été particulièrement médiatisée en France grâce à un documentaire de la chaîne de télévision Arte consacrée à son immersion de deux ans dans le milieu du new burlesque aux États-Unis, dont elle a tiré un livre homonyme et une exposition.

## Ouvrages et catalogues

Ne sont indiquées que les premières éditions.
* A Portrait of the Artst as a Young Mother, Galerie Anne Barrault, Paris, 2009
* New Burlesque, éditions Filigranes, Paris, 2003, D.A.P. ;
* Surface Tension, Hambourg, 2000 ;
* Fashion-Body-Fashion, Photographs of a century, Museum für Kunst und Gewerbe, Hamburg, 2000 ;
* The Betrayal of the Model, Trends and Sensibility in Contemporary Photography, Semaines Européennes de l'Image, Le Havre, Luxembourg ;
* Dudelange, 2000
* Insight Out, Landscape and Interior in Contemporary Photography, Éditions Stemmle, Zürich-New York, 1999
* Signe, Galerie Lukas & Hoffmann, Cologne, 1997
* Contemporary German Photography, Taschen, Cologne, 1997
* Surroundings, Musée Fridericianum, Kassel (Allemagne) 1995
# Jaffrey

Jaffrey peut faire référence à :

## Toponyme

Jaffrey est un nom de lieu notamment porté par :
* Jaffrey, une localité du comté de Cheshire dans le New Hampshire, aux États-Unis,

## Patronyme

Jaffrey est un nom de famille notamment porté par :
* Jaaved Jaffrey (1963-), acteur indien,
* Madhur Jaffrey (1933-), actrice et écrivaine culinaire indienne,
* Saeed Jaffrey (1929-), acteur indien,
* Sakina Jaffrey (1962-), actrice américaine, fille de Saed et Makina Jaffrey.
# Patinage de vitesse aux Jeux olympiques de 2014 - 3 000 mètres femmes

Le 3 000 mètres féminin de patinage de vitesse aux Jeux olympiques d'hiver de 2014 a lieu le 9 février 2014 à 15 h 30 au Centre de patinage Adler Arena. C'est la 15e fois que l'épreuve est disputée.
La tenante du titre est la Tchèque Martina Sáblíková qui a remporté l'épreuve à Vancouver en 2010 devant l'Allemande Stephanie Beckert, médaille d'argent, et la Canadienne Kristina Groves, médaille de bronze.

## Médaillés

| Or | Argent | Bronze |
| Ireen Wüst (NED) | Martina Sáblíková (CZE) | Olga Graf (RUS) |

## Résultats

Les courses commencent à 15:30.
| Rang | Couple | Ligne | Athlète | Nationalité | Temps | Retard |
| | 13 | I | Ireen Wüst | Pays-Bas | 4 min 00 s 34 | |
| | 12 | I | Martina Sáblíková | République tchèque | 4 min 01 s 94 | +1 s 61 |
| | 10 | I | Olga Graf | Russie | 4 min 03 s 47 | +3 s 13 |
| 4 | 11 | I | Claudia Pechstein | Allemagne | 4 min 05 s 26 | +4 s 92 |
| 5 | 8 | I | Annouk van der Weijden | Pays-Bas | 4 min 05 s 75 | +5 s 41 |
| 6 | 11 | O | Ida Njåtun | Norvège | 4 min 06 s 73 | +6 s 39 |
| 7 | 14 | O | Antoinette de Jong | Pays-Bas | 4 min 06 s 77 | +6 s 43 |
| 8 | 6 | I | Yuliya Skokova | Russie | 4 min 09 s 35 | +9 s 02 |
| 9 | 13 | O | Shiho Ishizawa (nl) | Japon | 4 min 09 s 39 | +9 s 05 |
| 10 | 10 | O | Jilleanne Rookard (en) | États-Unis | 4 min 10 s 01 | +9 s 68 |
| 11 | 8 | O | Bente Kraus | Allemagne | 4 min 10 s 16 | +9 s 83 |
| 12 | 9 | I | Jelena Peeters | Belgique | 4 min 10 s 87 | +10 s 53 |
| 13 | 3 | O | Kim Bo-reum | Corée du Sud | 4 min 12 s 08 | +11 s 74 |
| 14 | 5 | I | Mari Hemmer | Norvège | 4 min 12 s 21 | +11 s 87 |
| 15 | 1 | I | Shoko Fujimura | Japon | 4 min 12 s 71 | +12 s 37 |
| 16 | 9 | O | Natalia Czerwonka | Pologne | 4 min 13 s 26 | +12 s 92 |
| 17 | 4 | O | Stephanie Beckert | Allemagne | 4 min 13 s 54 | +13 s 21 |
| 18 | 7 | I | Luiza Złotkowska | Pologne | 4 min 14 s 18 | +13 s 85 |
| 19 | 7 | O | Brittany Schussler | Canada | 4 min 14 s 65 | +14 s 31 |
| 20 | 1 | O | Yekaterina Shikhova | Russie | 4 min 14 s 97 | +14 s 63 |
| 21 | 14 | I | Masako Hozumi | Japon | 4 min 15 s 52 | +15 s 18 |
| 22 | 2 | I | Anna Rokita | Autriche | 4 min 16 s 43 | +16 s 09 |
| 23 | 4 | I | Francesca Lollobrigida | Italie | 4 min 16 s 51 | +16 s 18 |
| 24 | 3 | I | Ivanie Blondin | Canada | 4 min 18 s 69 | +18 s 36 |
| 25 | 5 | O | Noh Seon-yeong | Corée du Sud | 4 min 19 s 02 | +18 s 68 |
| 26 | 2 | O | Anna Ringsred | États-Unis | 4 min 21 s 51 | +21 s 17 |
| 27 | 6 | O | Yang Shin-young | Corée du Sud | 4 min 23 s 67 | +23 s 33 |
| | 12 | O | Katarzyna Bachleda-Curuś | Pologne | DSQ | DSQ |
# IVR

* Sigles de 2 caractères
* ► Sigles de 3 caractères
* Sigles de 4 caractères
* Sigles de 5 caractères
* Sigles de 6 caractères
* Sigles de 7 caractères
* Sigles de 8 caractères
IVR est un sigle qui peut signifier :
* Interactive Voice Response (en français, serveur vocal interactif) ;
* infection des voies respiratoires.
# Stjepan Sarkotić

Stjepan Freiherr Sarkotić von Lovćen, né le 4 octobre 1858 à Otočac dans l'empire d'Autriche et mort le 16 octobre 1939 à Vienne en Allemagne nazie, était un Feldmarschalleutnant austro-hongrois qui servit notamment comme gouverneur de Bosnie-Herzégovine, puis en tant que commandant militaire de Dalmatie et du Monténégro occupé pendant la Première Guerre mondiale.
# Essai sur les privilèges

L'Essai sur les privilèges est un pamphlet publié par l'abbé Sieyès en 1788, attaquant les privilèges.

## Résumé

La principale cible du pamphlétaire est la noblesse, c'est-à-dire les privilèges héréditaires. Partant de la théorie politique, Siéyès, montre l'inutilité fonctionnelle d'une classe de privilégiés, la seule récompense possible pour des serviteurs de la chose publique n'étant qu'un traitement temporaire et limité. La noblesse est un corps intermédiaire qui fait écran entre l'autorité commune et le citoyen; elle est une nation dans la nation, et manifeste ce qu'elle croit une différence d'essence d'avec le peuple par une exclusion volontaire du corps social, dont le château de campagne est la manifestation géographique.
La question économique occupe une place importante de la démonstration. Inutile, la noblesse est en plus un poids pour l'économie française. Elle cultive un mépris des métiers, pourtant seuls propres à assurer la richesse de la nation, et détourne cette dernière à des dépenses somptuaires. Ne produisant rien par eux-mêmes, les privilégiés dépensent toute leur énergie dans une « mendicité » devenue mendicité d’État. Et bien-sûr à renforcer par la manigance ce système de privilèges.
La question des privilèges de l’Église n'est qu'effleurée avec le monachisme.
# Collège San Fernando de Mexico

Le Collège San Fernando de Mexico était un institut de formation missionnaire franciscain, ainsi qu'un séminaire, fondé dans la ville coloniale espagnole de Mexico le 15 octobre 1734.
L'institution fut créée pour fournir une formation spécifique aux prêtres qui devaient travailler parmi les populations autochtones au sein de la vice-royauté coloniale espagnole de la Nouvelle-Espagne. Il fut créé sur le modèle, et avec le même objectif, que le Collège Santa Cruz de Querétaro fondé en 1683 siècle par Damián Massanet ou encore le Collège de Guadalupe de Zacatecas fondé en 1703 qui forma les missionnaires à destination du Texas et de la Louisiane.

## Parmi ses étudiants célèbres

* Grégoire Amúrrio
* Narcisse Duran
* Vincent Fustér
* Lluís Jaume
* Paul de Mugártegui
* Jérôme Boscana Mulet
* Vincent Pascal Oliva
* François Palóu
* Mariano Payéras
* André Quintana
* José Bernardo Sánchez
* Vincent de Santa María
* José Francisco de Paula Señan
* Junípero Serra
* Bonaventure Sitjar
# Kellermann
## Patronyme

* Famille de Kellermann, ducs de Valmy
       François Christophe Kellermann (1735-1820), maréchal d'Empire, duc de Valmy
          └> François Étienne Kellermann (1770-1835), général français, duc de Valmy
                └> François Christophe Edmond de Kellermann (1802-1868), diplomate, duc de Valmy
* Bernhard Kellermann (1879-1951), écrivain allemand

## Toponyme

Kellermann est un nom de lieu notamment porté par :
* Boulevard Kellermann, à Paris
* Parc Kellermann, à Paris
* Kellermann, une commune algérienne renommée El Fedjoudj à l'indépendance.
# Jaffrès

Jaffrès est un nom de famille notamment porté par :
* Gabriel Jaffrès (1905-1958), dirigeant des Bretons émancipés dans les années 1930. Il joue un rôle important dans l'Union des sociétés bretonnes d'Île-de-France.
* Gérard Jaffrès (1956-), auteur-compositeur-interprète et musicien français de culture bretonne.
* Julien Jaffrès (1986-), guitariste et compositeur-interprète belge, fils de Gérard Jaffrès.
# Piękocin

Piękocin est un village polonais situé dans le voïvodie de basse-silésie, et plus précisément dans la commune de Milicz, composant la région administrative de Milicz.
# Hérazaya

Hérazaya (ou Herezaya) est un village du Cameroun situé dans le département du Logone-et-Chari et la Région de l'Extrême-Nord, au sud-est du lac Tchad, à la frontière avec le Tchad. Il fait partie de la commune de Kousséri et du canton de Amchédiré.

## Population

Lors du recensement de 2005, 1 228 personnes y ont été dénombrées.
# Stenocercus albolineatus

Stenocercus albolineatus est une espèce de sauriens de la famille des Tropiduridae.

## Répartition

Cette espèce est endémique du Mato Grosso au Brésil.

## Publication originale

* Teixeira, Prates, Nisa, Silva-Martins, Strüssmann & Rodrigues, 2015 : Molecular data reveal spatial and temporal patterns of diversification and a cryptic new species of lowland Stenocercus Duméril & Bibron, 1837 (Squamata: Tropiduridae). Molecular Phylogenetics and Evolution, vol. 94, p. 410-423.
# Chevalet (peinture)

Le chevalet est un support utilisé en peinture pour tenir l'œuvre en cours de création. Il existe différents types de chevalets, des petits chevalets de table servant à présenter ou travailler sur une œuvre de petites dimensions jusqu'aux grands chevalets d'atelier à socle en H pour les toiles imposantes, en passant par les chevalets de campagne pliables et transportables. On utilise généralement un support pour l'œuvre qui sera placée sur le chevalet. Lorsque le support de l'œuvre est une toile, elle est généralement fixée sur châssis. Lorsqu'il s'agit de papier ou carton, il est plus courant de le tenir sur une planche à dessin, via des pinces à dessin, ou du ruban adhésif repositionnable.

## Chevalets d'atelier
### Trépied

Les chevalets d'atelier sont généralement des trépieds avec inclinaison ajustable. Les deux pieds avant sont d'un seul bloc avec le rail vertical sur lequel coulisse le support horizontal supportant la toile. Le troisième pied à l'arrière est inclinable afin de donner plus de stabilité ou de compacité au chevalet, tout en inclinant le plan du dessin ou de la peinture.

### Socle en H

Des chevalets plus imposants ne comportent habituellement qu'un seul pied plus épais pour les peintures plus grandes et plus lourdes. Ce type de support est vertical, comme pour le trépied, il est possible de monter ou descendre la barre de support horizontal.
Il y a plus fréquemment que sur le chevalier d'atelier à trépied une autre pièce mobile en haut du rail vertical qui va servir à coincer l'œuvre avec le support horizontal du bas par effet de pincement.

## Chevalets de campagne

Les chevalets de campagne sont constitués d'un trépied télescopique et pliable afin de pouvoir être transportés à l'extérieur de l'atelier.
Certains modèles sont construits autour d'un coffret permettant de transporter tout le matériel de peinture d'un seul bloc.
Ils sont utilisés pour la pratique de peinture d'extérieur : paysages de campagne ou de ville, ou plus généralement, lieux non dédiés à la peinture.

## Chevalets de table

Les chevalets de table, de plus petite taille, servent à exposer des œuvres ou à travailler dans des lieux ne permettant pas d'utiliser des chevaliers d'atelier ou de campagne.
Il en existe de différentes tailles et différentes formes. Les plus petits sont pour les petits formats, d'autres de taille moyenne, plus polyvalents, contiennent parfois, à l'instar de certains chevalets de campagne, un coffret permettant de ranger tout le matériel de peinture.
# Kellett Autogiro Corporation

La Kellett Autogiro Corporation est une société de construction aéronautique américaine fondée en 1929 et basée à Philadelphie en Pennsylvanie, société tirant son nom de ses fondateurs W. Wallace (1891-1951) et Roderick G Kellett et spécialisés dans la construction d'autogyres.

## Histoire

La Kellett Autogiro Corporation a été formée en 1929 après avoir acquis une licence de Pitcairn-Cierva pour construire des autogyres. Les trois premiers modèles étaient tous conçus suivant le design des Cierva et le KD-1 plus avancé était similaire au Cierva C.30. Le KD-1/G-1 fut le premier avion à voilure tournante pratique utilisée par l'armée américaine.
La compagnie a cessé la construction des autogyres dans les années 1940.en 1943, elle prend le nom de Kellett Aircraft Corp. et passe à la conception d'hélicoptères.
Dans les années 1950, elle construit des hélicoptères ultra-légers RH-1 pour tester quelques fonctionnalités du rotor et sa dernière conception : le K-25 était un convertiplane expérimental utilisant des rotors basculants. En 1970,, la compagnie change de nom en Kellett Corp.
En 1987, elle fait faillite et certaines pièces et équipements sont vendus à Piasecki.

## Modèles

* Kellett K-2
* Kellett K-3
* Kellett K-4
* Kellett KD-1
* Kellett XR-8
* Kellett XR-10
* Kellett KH-15
* Kellett K-25
# Januszewice

En Pologne, Januszewice peut désigner :
* Januszewice, un village de la voïvodie de Grande-Pologne ;
* Januszewice, un village de la voïvodie de Łódź ;
* Januszewice, un village de la voïvodie de Sainte-Croix.
# Piękna Studnia

Piękna Studnia est une localité polonaise de la gmina et du powiat de Namysłów en voïvodie d'Opole.
# Héreg

Héreg est un village et une commune du comitat de Komárom-Esztergom en Hongrie.
# Stoke Bruerne

Stoke Bruerne est une paroisse civile et un village du Northamptonshire, en Angleterre.
# Eugène Pląskowski

Eugène Eusèbe Érasme Pląskowski, né le 31 décembre 1805 à Radziki Małe (en) et mort dans le 13e arrondissement de Paris le 19 août 1882 est un militaire polonais, insurgé de 1830.

## Biographie

Eugène Pląskowski est le fils de Ignace et Honorate Karnikowska. En 1834, il épouse Louise Élisabeth Paillard à Bourges. Il meurt chez lui, Rue du Chevaleret à Paris, le 19 août 1882.

## Source

* (pl) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en polonais intitulé « Eugeniusz Pląskowski » (voir la liste des auteurs).
# Chevalet (torture)

Le chevalet est un instrument de torture datant de l'antiquité romaine, dont l'usage correspond au supplice de l'écartèlement.

## Dispositif

Le chevalet est un dispositif en bois, où l'on attache les poignets et les chevilles du condamné, avec une corde ou avec des menottes de fer liées à une chaîne. Le principe est simple : écarteler le prisonnier, dans le but de lui faire avouer ses crimes, dénoncer ses complices, ou simplement l'exécuter. C'est le même principe que l'écartèlement par des chevaux, mais en plus progressif.

## Exécution de la torture

Le prisonnier est donc attaché, et la personne chargée de le torturer va lentement tourner un levier, provocant ainsi le début du supplice. Lentement, le condamné va subir un étirement des bras et des jambes, jusqu´à ce qu´il se décide à avouer ou jusqu'à ce que ses tendons et ses ligaments s'arrachent, créant ainsi une douleur atroce.
* Condamné sur le chevalet.
* Prisonnier sur un chevalet.
# Cololaca

Cololaca est une municipalité du Honduras, située dans le département de Lempira. La municipalité est fondée en 1835. Elle comprend 5 villages et 113 hameaux.

## Source de la traduction

* (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Cololaca » (voir la liste des auteurs).
# Le Grand Pays (album de bande dessinée)

Le Grand Pays est le deuxième album de la série de bandes dessinées Balade au bout du monde

## Synopsis

Le Miteux, qui a découvert l’existence du chantier secret du Valet, conduit le Moine sur les lieux afin de lui dévoiler la duplicité de son second. Ivre de colère, le faux prêtre se jette à la gorge du vieillard. Feignant de vouloir sauver son maître, le Narquois, qui avait simulé sa mort dans l’épisode précédent, les fait chuter tous deux en contrebas, les tuant sur le coup.
Au même instant, un effondrement se produit dans le tunnel, ôtant la vie du Valet.
La voie est ouverte, non sur l’extérieur comme l’espéraient les prisonniers, mais sur une autre prison souterraine, entièrement peuplée de femmes. Aussitôt, les hommes se jettent à la curée.
Arthis retrouve la photographe brune enlevée le même jour que lui, et la sauve des assauts du Narquois, qui fait à son tour une chute fatale. Ils deviennent amants.
Arthis commet une nouvelle tentative d’évasion, non sans avoir promis à sa nouvelle compagne de revenir la chercher un jour, et plonge dans la rivière souterraine qui court sous les deux prisons. Il ressort à l’air libre, au pied d’un château-fort, dans un village médiéval.
Poursuivi par des chiens de garde, il parvient à leur échapper en les détournant involontairement vers un homme caché dans les fourrés, qui finit taillé en pièces.
A la nuit tombée, Arthis est finalement capturé par un cavalier, ami de l’homme dont il a causé le décès. Renonçant à se venger, il le recueille chez lui et prête une oreille attentive et abasourdie à son histoire, puis tente de lui expliquer la situation.
L’endroit où ils se trouvent se nomme le Royaume de Galthédoc, fondé au XVe siècle par un descendant du duc René d’Anjou. Ce vaste territoire, isolé par la brume et les marais, est demeuré inconnu du reste du monde, avec lequel tout contact est interdit aux habitants. Ce royaume caché n’a pas évolué socialement ou technologiquement depuis sa création, d’où son aspect moyenâgeux.
Le cavalier se nomme Argon, il est le fils bâtard de l’actuel roi, Jehan XI. Brouillé avec son père, qu’il considère comme un tyran fou et sanguinaire, il avoue comploter contre lui avec l’aide d’un des trois seigneurs que compte le royaume. L’homme déchiqueté par les chiens de garde était l’un de ses compagnons, qui tentait le passage vers le « Grand Pays », nom donné au monde extérieur par les habitants de Galthédoc. Il assure à Arthis qu’il ignorait tout de l’existence des prisons souterraines.
Partisan d’une ouverture vers l’extérieur, Argon aide Arthis à fuir le royaume, contre sa promesse de revenir avec un reportage photographique qu’il pourra montrer aux habitants de Galthédoc, afin de les convaincre d’accepter de rencontrer ceux du Grand Pays.
Frappé par les fièvres, Arthis erre à travers la France avant de réussir à rejoindre Paris. Il y retrouve Anne, qui dans un premier temps ne le reconnaît pas tant il est marqué par les épreuves.
# Januszewo (Kościan)

Januszewo (prononciation : [januˈʂɛvɔ]) est un village polonais de la gmina de Kościan dans le powiat de Kościan de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.
Il se situe à environ 12 kilomètres au sud-est de Kościan (siège de la gmina et du powiat) et à 46 kilomètres au sud de Poznań (capitale régionale).
Le village possédait une population de 116 habitants en 2011.

## Histoire

De 1975 à 1998, le village faisait partie du territoire de la voïvodie de Leszno. Depuis 1999, Januszewo est situé dans la voïvodie de Grande-Pologne.