OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Owenga

Owenga est un village de l'Île Chatham, dans les Îles Chatham en Nouvelle-Zélande. C'est le deuxième village le plus oriental en Nouvelle-Zélande, après Flower Pot sur l'Île Pitt. Il est situé dans le sud-est de l'île, à proximité du Cap Fournier.
Le Quai d'Owenga a été construit en 2010 et est le port d'attache de bateaux de pêche. Il est également l'un des principaux lieux permettant d'accéder à l'Île Pitt. Owenga est l'un des rares villages des îles Chatham et dispose d'une manufacture de poisson, mais pas d'autres magasins.
# Clans

Sur les autres projets Wikimedia :
Clans peut faire référence à :

## Toponyme

Clans est un nom de lieu notamment porté par :
* Clans, une commune française des Alpes-Maritimes,
* Clans, une commune française de la Haute-Saône,
* Clans, un jeu de société de Leo Colovini,
# Clanoptilus

Clanoptilus est un genre d'insectes coléoptères de la famille des Melyridae et de la sous-famille des Malachiinae et de la tribu des Malachiini.

## Espèces

* Clanoptilus abdominalis (Fabricius, 1793)
* Clanoptilus affinis (Ménétriés, 1832)
* Clanoptilus ambiguus (Peyron, 1877)
* Clanoptilus arnaizi (Pardo, 1966)
* Clanoptilus brodskyi Svihla, 1987
* Clanoptilus calabrus (Baudi, 1873)
* Clanoptilus durandi (Pardo, 1970)
* Clanoptilus elegans (Olivier, 1790)
* Clanoptilus emarginatus (Krauss, 1902)
* Clanoptilus falcifer (Abeille de Perrin, 1882)
* Clanoptilus geniculatus (Germar, 1824)
* Clanoptilus imperialis (Morawitz, 1861)
* Clanoptilus italicus (Pardo, 1967)
* Clanoptilus karpathosensis Wittmer, 1988
* Clanoptilus laticollis (Rosenhauer, 1856)
* Clanoptilus maculiventris (Chevrolat, 1854)
* Clanoptilus marginellus (Olivier, 1790)
* Clanoptilus parilis (Erichson, 1840)
* Clanoptilus rufus (Olivier, 1790)
* Clanoptilus spinipennis (Germar, 1824)
* Clanoptilus spinosus (Erichson, 1840)
* Clanoptilus strangulatus (Abeille de Perrin, 1885)
# Classe Königsberg (1905)

La classe Königsberg (ou classe Nurnberg) fut une classe de quatre croiseurs légers de 2e classe de période Dreadnought, conçue en 1903-1904 et construite en 1905-1907 pour la Kaiserliche Marine. Les unités portent des noms de villes allemandes et participèrent aux combats de la Première Guerre mondiale.

## Conception

Cette classe était une amélioration de la classe précédente (classe Bremen).

### Conversion

Le SMS Suttgart fut reconverti en petit porte-hydravions en 1918. Il emportait 3 hydravions catapultés et récupérés par treuil.

## Les unités de la classe

| Nom | Chantier naval | Quille | Lancement | Mis en service | Fin de carrière |
| SMS Königsberg | Kaiserliche Werft de Kiel | en 1905 | 12 décembre 1905 | 6 avril 1907 | sabordé le 11 juillet 1915 |
| SMS Nürnberg | Kaiserliche Werft de Kiel | en 1906 | 29 août 1906 | 10 avril 1907 | coulé le 8 décembre 1914 |
| SMS Stuttgart | Kaiserliche Werft de Danzig | en 1905 | 22 septembre 1906 | 1er février 1908 | reddition le 21 juin 1919 |
| SMS Stettin | AG Vulcan Stettin | en 1906 | 7 mars 1907 | 29 octobre 1907 | reddition le 21 juin 1919 |
# Classe Millennium

La classe Millenium est une classe de quatre navires de croisière exploitée par la société Celebrity Cruises. Le Celebrity Millennium, premier paquebot de la classe, est construit aux Chantiers de l'Atlantique de Saint-Nazaire. Il est livré en 2000. Les trois autres paquebots sont livrés entre 2001 et 2002.

## Les unités de la classe

La classe Millennium se compose de 4 navires de croisières de 294 mètres de long.
Classe Edge :
| Nom | Tonnage (T.S.L.) | Longueur (m) | Maître-bau (m) | Passagers | Équipage | Année | Chantier naval | Lancement |
| Celebrity Millennium | 91 000 | 294 | 32 | 2450 | 999 | 2000 | Chantiers de l'Atlantique (St. Nazaire) | juin 2000 |
| Celebrity Infinity | 91 000 | 294 | 32 | 2450 | 999 | 2001 | Chantiers de l'Atlantique (St. Nazaire) | février 2001 |
| Celebrity Summit | 91 000 | 294 | 32 | 2450 | 999 | 2001 | Chantiers de l'Atlantique (St. Nazaire) | août 2001 |
| Celebrity Constellation | 91 000 | 294 | 32 | 2450 | 999 | 2001 | Chantiers de l'Atlantique (St. Nazaire) | mai 2002 |
# Classe Delaware

Deux classes de navires de l'United States Navy ont porté le nom de classe Delaware :
* la classe Delaware, une classe de sept navires de ligne construits au XIXe siècle ;
* la classe Delaware, une classe de deux cuirassés construits peu avant la Première Guerre mondiale.
# Cisternone

Le Cisternone, ou Gran Conserva, est une citerne monumentale de style néoclassique construite dans la première moitié du XIXe siècle par l'architecte Pasquale Poccianti (it), pour l'approvisionnement en eau de Livourne.
Toujours en activité aujourd'hui, il est situé à la périphérie de la ville du XIXe siècle, sur le tracé de ce qui était la Viale degli Acquedotti (du nom de Giosuè Carducci depuis 1927), près de l'église Sant'Andrea et de la Pia Casa di Lavoro (it). Cependant, malgré l'importance historique et architecturale incontestable, le bâtiment est situé à côté d'une place utilisée essentiellement comme parking, servant en même temps de toile de fond à un carrefour routier très fréquenté, tandis que la bande entre le côté droit de la Cisternone et via del Corona sont piétonnes.

## Galerie

* Vue intérieure.
* Vue arrière.
# Cisticole de Carruthers

Cisticola carruthersi
Le Cisticole de Carruthers (Cisticola carruthersi), ou Cisticole des papyrus, est une espèce d'oiseau de la famille des Cisticolidae. C'est une des espèces qualifiées d'endémiques du papyrus (Cyperus papyrus).

## Morphologie

Cet oiseau a le dos gris foncé et le ventre gris clair. La gorge est blanche. La queue, d'un gris très sombre, porte des bandes blanches. La tête présente une calotte marron châtain. Le bec est fin et noir.

## Répartition et habitat
### Habitat

Cet oiseau vit sur les rives des marais, lacs et fleuves africains bordés par des papyrus.

### Répartition et populations

Cette espèce vit en Afrique et peut se rencontrer au Burundi, dans la République démocratique du Congo, au Kenya, au Rwanda, en Tanzanie et en Ouganda.
La population mondiale a été estimée à environ 370 000 individus.

## Le Cisticole de Carruthers et l'Homme
### Statut et préservation

Cette espèce a été classée par l'UICN dans la catégorie LC (préoccupation mineure), du fait de sa population relativement importante.
# Cleisostoma williamsonii

Cleisostoma williamsonii est une espèce de plantes de la famille des Orchidaceae.
L'espèce est trouvée en Asie (sous-continent indien, Chine, Indochine, Malaisie).
Le nom en chinois de la plante est Hóng huā gé jù lán.

## Publication originale

* Leslie Andrew Garay, On the Systematics of Monopodial Orchids I. Botanical Museum Leaflets, (Bot. Mus. Leafl.), 23, 1972, p. 176.
# Claude Vellefaux

Claude Vellefaux est un architecte français, qui a notamment fait construire en 1611 l'hôpital Saint-Louis à la demande de Henri IV.

## Biographie

Claude Vellefaux était qualifié de maître maçon en 1585, juré du roi es-œuvres de maçonnerie et voyer de monsieur le prince de Conti, en 1611, grand voyer de Saint-Germain-des-Prés, juré maçon contrôleur des bâtiments de l'Hôtel-Dieu, en 1625.
Il a épousé avant 1610 Laurence Hébert, fille d'un marchand vivant à Saint-Germain-des-Prés et eut trois filles: l'une, Laurence épousa un médecin du roi, Valentin Hieraulme et l'autre, Anne, s'unit à Gilles Sanglier, écuyer, seigneur de la Noblaye en Touraine. La troisième, Étienne Vellefaux, s'est mariée avec l'architecte Christophe Gamard qui a succédé à son beau-père comme voyer de l'abbaye Saint-Germain-des-Prés.
Il contribua aussi à de nombreux travaux en l'Hôtel de Ville de Paris.
Il a surtout travaillé dans l'environnement de l'abbaye Saint-Germain-des-Prés, mais aussi sur des bâtiments de l'Hôtel-Dieu, entre 1605 et 1625. Avec François Quesnel il a dressé le plan du nouveau quartier du Luxembourg, en 1615.
Il est le premier constructeur de l'hôpital Saint-Louis, sur les plans de Claude Chastillon et de François Quesnel, en 1607.
Il a probablement construit la maison qu'il a habité au n$^o$ 15 rue de Buci.
Il fit construire puis habita un immeuble de la rue de Seine à Paris. Il fit son testament en 1625 et mourut probablement en janvier 1629 puisque le notaire Saint Vaast fit son inventaire le 7 février 1629.
Il a donné son nom à une rue du 10e arrondissement de Paris jouxtant cet hôpital, la rue Claude-Vellefaux, devenue par la suite l’avenue Claude-Vellefaux.
# Clair de lune (court métrage)

Clair de lune est un court métrage d'animation américain réalisé par Walt Disney Productions, prévu initialement comme une séquence de Fantasia (1940) fondée sur Clair de lune de Claude Debussy, il est sorti en 1996.
Une version modifiée et rebaptisée Blue Bayou a été diffusée comme une séquence du film La Boîte à musique$^,$

## Synopsis

Stokowski apparait de face sur un fond bleu puis ses musiciens, en réalité des animateurs, et à nouveau le chef d'orchestre de dos avant qu'une pleine lune apparaisse dans un ciel légèrement nuageux. Dans un bayou embrumé la caméra s'avance vers un bosquet endormi par la nuit. Un héron y sommeille puis se réveille. Après quelques pas dans l'eau qui forme des cercles à la surface, l'oiseau s'envole à travers les arbres. il se pose à côté d'une cascade formée par une racine. La lune se reflète dans l'eau, perturbée par quelques ondulations. Un autre oiseau marche dans l'eau cherchant à se nourrir puis s'envole, alors rejoint par le premier. Les deux oiseaux s'envolent dans la nuit puis se fondent dans l'obscurité jusqu'à ce que la silhouette du chef d'orchestre réapparaisse.

## Fiche technique

* Titre original : Clair de lune
* Réalisateur : Sam Armstrong assisté de Lloyd Richardson
* Direction musicale : Ed Plumb
* Animateurs : Cy Young, Bob Totten, Broni Nelken, Harry Hamsell, Noel Tucker
* Layout : Robert Cormack, Van Luven
* Décors : John Hench, Nino Carbe et Nick Stahley
* Vérification : V. Papineau, Byron MacRae, Tom Conneally
* Producteur : Walt Disney
* Production : Walt Disney Pictures
* Distributeur : Buena Vista Pictures
* Format d'image : Couleur (Technicolor)
* Son : Mono
* Durée : 5 min
* Langue : (en)
* Pays : États-Unis
* Date de sortie : 1996

## Commentaires

Le court métrage était presque terminé, totalement animé et sonorisé, pour la sortie du film Fantasia au début de l'année 1940 mais en raison de la longueur du film avec les sept séquences existantes, cette huitième ne fut pas intégrée. En février 1942, le film a été peint et encré pour ensuite être filmé en Technicolor mais il n'a pas été diffusé. En 1946, il a malgré tout été entièrement retravaillé, coupé et réenregistré, pour devenir la séquence Blue Bayou de La Boîte à musique (1946). Jusqu'en 1992, les tentatives de recréer la version originale de Clair de Lune ont échoué en raison de l'absence des animations coupées pour Blue Bayou et des sections avec Stokowski. Cette année-là, une version de travail de la séquence sur film nitrate a été retrouvée et a permis après restauration de retrouver l'œuvre voulue par Disney. D'après le copyright présent au début du film, la version a été finalisée en 1996.
# Clifton (Maine)

Clifton est une ville américaine située dans le Comté de Penobscot, dans le Maine. Selon le recensement de 2020, sa population est de 840 habitants.
# Claire Colinet

Claire Robertine Jeanne Colinet, née à Saint-Gilles-lez-Bruxelles le 11 avril 1885 et morte à Asnières-sur-Seine le 13 mai 1972, est une sculptrice française. L'essentiel de son œuvre, réalisée à Paris dans la première partie du XXe siècle, est de style art déco. Elle est surtout connue pour ses statues de danseuses exotiques en bronze .

## Biographie

Claire Colinet étudie d'abord la sculpture en Belgique auprès de Jef Lambeaux, un sculpteur jouissant d'une grande réputation, puis elle s'installe à Paris en 1910. En 1913, elle expose quelques œuvres au Salon des Artistes Français. L'année suivante, elle y reçoit la médaille "honorable" aux côtés de Demetre Chiparus et Louis Comfort Tiffany et elle est ensuite exposée régulièrement.
En 1929, elle est élue membre permanent et réalise à cette occasion la sculpture Les rêves sont des bulles de savon. De 1937 à 1940, elle expose au Salon des Indépendants à Paris et devient membre de l'Union des femmes peintres et sculpteurs. Ses œuvres ont été exposées à titre posthume au Salon de peinture et de sculpture pendant près de 30 ans.
Elle obtient la nationalité française en mars 1929.
À partir de 1913, elle habite au 59 rue du Château à Asnières où elle décèdera en 1972$^,$.

## Œuvre

L'œuvre de Claire Colinet s'inscrit principalement dans le style du mouvement Art déco. Ses modèles sont des odalisques, des danseuses exotiques, des jongleurs et des artistes de cabaret.
Ses sculptures, souvent d'une forte intensité dramatique, saisissent les modèles dans des poses hiératiques, au milieu de l'exécution d'un ensemble de pas de danse particulièrement compliqués, ou bien formant le point culminant d'une anecdote biblique ou historique.
Son matériau de prédilection est le bronze, qui est normalement patiné et n’est pas peint à froid. Elle y ajoute parfois des incrustations de pierres précieuses. Cependant, un certain nombre de ses plus belles pièces sont des sculptures chryséléphantines en bronze et ivoire.
* Le Penseur, statuette en bronze (1890) Musée du Sénat du Brésil
* Statuette chryséléphantine (vers 1925)
# Cleator (homonymie)

Cleator est le nom de plusieurs villes ou villages, parmi lesquels :
* Cleator, village dans le comté de Cumbria, au Royaume-Uni ;
* Cleator Moor, ville dans l'ouest de Cumbria, au Royaume-Uni ;
* Cleator, ville fantôme située dans l'État de l'Arizona aux États-Unis.
# Cleave

* Harley Jones Van Cleave (1886-1953), zoologiste américain ;
* Mary Louise Cleave (1947-2023), astronaute américaine ;
* Maureen Cleave (1934-2021), journaliste anglaise ;
* Paul Cleave (1974-), écrivain néo-zélandais.
Sur les autres projets Wikimedia :
# Clubiona meraukensis

Clubiona meraukensis est une espèce d'araignées aranéomorphes de la famille des Clubionidae.

## Distribution

Cette espèce se rencontre en Nouvelle-Guinée et à Tioman en Malaisie$^,$.

## Étymologie

Son nom d'espèce, composé de merauke et du suffixe latin -ensis, « qui vit dans, qui habite », lui a été donné en référence au lieu de sa découverte : Merauke.

## Publication originale

* Chrysanthus, 1967 : Spiders from south New Guinea VIII. Nova Guinea, new series Zoology, vol. 37, p. 401-426.
# Clubiona lirata

Clubiona lirata est une espèce d'araignées aranéomorphes de la famille des Clubionidae.

## Distribution

Cette espèce est endémique du Hebei en Chine$^,$. Elle se rencontre sur le mont Shennongjia.

## Publication originale

* Yang, Song & Zhu, 2003 : Three new species and a new discovery of male spider of the genus Clubiona from China (Araneae: Clubionidae). Acta Arachnologica Sinica, vol. 12, p. 6-13.
# Clubiona hindu

Clubiona hindu est une espèce d'araignées aranéomorphes de la famille des Clubionidae.

## Distribution

Cette espèce est endémique de Bali en Indonésie.

## Description

Le mâle holotype mesure 4,00 mm.

## Étymologie

Son nom d'espèce lui a été donné en référence au lieu de sa découverte, la forêt sacrée du temple de Mekori.

## Publication originale

* Deeleman-Reinhold, 2001 : Forest spiders of South East Asia: with a revision of the sac and ground spiders (Araneae: Clubionidae, Corinnidae, Liocranidae, Gnaphosidae, Prodidomidae and Trochanterriidae. Brill, Leiden, p. 1-591.
# Cleistocarpida

Les Cleistocarpida sont un sous-ordre de stauroméduses considéré comme invalide par le World Register of Marine Species.
# Clube Deportivo Onze Unidos

Le Clube Deportivo Onze Unidos est un club capverdien de football basé à Vila do Maio, sur l'île de Maio. Avec neuf titres de champion de Maio, c'est le club le plus performant de l'île.

## Histoire

Fondé en 1976, le club compte à son palmarès deux trophées nationaux : le championnat, remporté en 2001 et la coupe nationale, gagnée en 2012. C'est à ce jour la seule formation de l'île de Maio à avoir été sacrée championne du Cap-Vert.

## Palmarès

* Championnat du Cap-Vert (1)
** Vainqueur en 2001
* Coupe du Cap-Vert (1)
** Vainqueur : 2012
* Championnat de l'île de Maio de football (9)
** Vainqueur en 1996, 1999, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2009 et 2011

## Bilan saison par saison
### Compétition nationale

| | Groupe | Position | Points | Journées | V | N | D | B.M. | B.P. | Diff. |
| 1999 | 1B | 3 | 1 pta | 2 | 0 | 1 | 1 | 1 | 4 | -3 |
| 2001 | 1 | 1 | 14 pts | 6 | 4 | 2 | 0 | 8 | 3 | +5 |
| 2002 | 1 | 8 | 2 pts | 8 | 0 | 2 | 6 | 5 | 17 | -12 |
| 2003 | 1A | 4 | 4 pts | 4 | 1 | 1 | 2 | 4 | 6 | -2 |
| 2004 | 1B | 3 | 7 pts | 4 | 2 | 1 | 1 | 5 | 3 | +2 |
| 2005 | 1B | 3 | 9 pts | 5 | 3 | 0 | 2 | 11 | 7 | +4 |
| 2009 | 1A | 4 | 7 pts | 5 | 2 | 1 | 2 | 5 | 5 | 0 |
| 2011 | 1A | 4 | 3 pts | 4 | 1 | 0 | 3 | 4 | 9 | -5 |

### Compétition régionale

| | Groupe | Position | Points | Journées | V | N | D | B.M. | B.P. | Diff. |
| 2004-05 | 2 | 1 | - | - | - | - | - | - | - | - |
| 2008-09 | 2 | 1 | - | - | - | - | - | - | - | - |
| 2010-11 | 2 | 1 | - | - | - | - | - | - | - | - |
| 2013-14 | 2 | 3 | 12 pts | 8 | 4 | 0 | 4 | 15 | 13 | +2 |
| 2014-15 | 2 | 3 | 9 pts | 8 | 4 | 0 | 4 | 15 | 15 | 0 |
| 2015-16 | 2 | 3 | 23 pts | 12 | 7 | 2 | 3 | 23 | 13 | +10 |

## Statistiques

* Meilleur classement : 1ère (nationale)
* Apparitions aux competitions de coupes:
** Nationale: 1
** Regionale: 8
* Apparitions aux Super Coupe regionale: 3
# Taygetis uzza

Taygetis uzza est une espèce de papillons de la famille des Nymphalidae, de la sous-famille des Satyrinae et du genre Taygetis.

## Dénomination

Taygetis uzza a été décrit par Arthur Gardiner Butler en 1869; Synonyme : Taygetis salvini Staudinger, [1887].

### Nom vernaculaire

Taygetis uzza se nomme Uzza Satyr en anglais.

## Description

Taygetis uzza est un papillon aux ailes postérieures dentelées au dessus de couleur marron doré uni.
Le revers, présente trois bandes de couleur beige rose nacré séparées de lignes marron violacé. L'aire postdiscale présente une ligne de très discrets ocelles centrés d'un point blanc dont seul celui proche de l'angle anal de l'aile postérieure est noir centré de blanc.

## Écologie et distribution

Taygetis uzza est présent au Nicaragua, au Guatemala, au Costa Rica, à Panama et en Colombie$^,$.

### Protection

Pas de statut de protection particulier.
Sur les autres projets Wikimedia :
* Taygetis uzza, sur Wikimedia Commons
* Taygetis uzza, sur Wikispecies
# Cours toujours

Cours toujours est un film français réalisé par Dante Desarthe, sorti en 2000.

## Synopsis

Pendant la visite du Pape à Paris lors des Journées mondiales de la jeunesse en 1997, Jonas, un jeune père juif apprend qu'il doit enterrer le prépuce de son premier né. Loufoque et simple en apparence, cette mission devient pour lui impossible, et se transforme en cauchemar.

## Commentaires

* Des rebondissements en cascade pour un film dont le schéma ressemble à celui de After Hours, de Martin Scorsese.
* Ce rituel très particulier et ses conséquences est un prétexte pour un questionnement sur la paternité.
* On peut y voir aussi un commentaire sur l'histoire biblique de Jonas qui fuit sa mission.
* Le film existe en DVD aux États-Unis sous le titre Dad on the run.

## Fiche technique

* Réalisation : Dante Desarthe
* Scénario : Agnès Desarthe, Dante Desarthe et Fabrice Guez
* Production : Fabrice Guez et Marin Karmitz
* Photographie : Laurent Machuel
* Montage : Martine Rousseau
* Musique : Krishna Levy, David Lascot et Bratsch
* Caméra : Laurent Machuel
* Son : Dominique Lacour, Olivier Do Huu
* Format : 1,66:1 - Dolby SRD - couleur
* Durée : 84 minutes
* Pays : France
* Langue : français
* Date de sortie :
** France : 19 janvier 2000

## Distribution

* Clément Sibony : Jonas
* Rona Hartner : Nina
* Marie Desgranges : Marie
* Isaac Sharry : Paco
* Gilbert Lévy : Maurice
* Emmanuelle Devos : Sophie
* Rosa Barenfeld : Mémé
* Edouard Montoute : Hervé
* Denis Sebbah : Thierry
* François Chattot : Trouillard
* Françoise Bertin : La mère de Trouillard
* Pierre Aknine : Norbert l'intellectuel
* Kev Adams : Paco enfant
* Jean Badin : Le père de Jonas
* Frédéric Gélard : Le garçon de café

## Festivals

Projeté entre autres en Film d'ouverture du SFJFF (Festival de San Francisco), et au festival du film d'Humour de l'Alpe d'Huez. Plus généralement le film a sillonné la planète dans de nombreux festivals.
# Urak Lawoi'

Les Urak Lawoi' sont une population de la Thaïlande. Au nombre de 3 000 (2000), ils vivent sur le littoral occidental du sud du pays, dans la région de Phuket, à Koh Lanta et dans les îles voisines. On les appelle encore Orak Lawoi' , Lawta, Chaw Talay, Chawnam, Lawoi. « Urak Lawoi' » signifie « gens de la mer » dans leur langue.
Avec les Orang Laut d'Indonésie, les Bajau d'Indonésie, de Malaisie et des Philippines et les Moken de Birmanie et de Thaïlande, les Urak Lawoi' font partie d'un ensemble plus vaste qu'on appelle « nomades de la mer » (Sea Gypsies dans la littérature de langue anglaise).
Ils sont officiellement animistes, certains d'entre eux ayant été superficiellement convertis au christianisme, tout en continuant d'observer leur religion traditionnelle. En effet, leurs stratégies nomades (un terme introduit par Benjamin et ensuite Ivanoff (2004)) reposent sur un syncrétisme très dynamique leur permettant de s'adapter à chaque situation tout en conservant une identité nomade qui leur est souvent niée par la majorité nationale Thaïlandaise, ainsi que par les nombreuses ONG décidées à implanter des projets de développement dans leurs villages.

## Langue

La langue urak lawoi' est désormais classée dans le groupe dit « malais » des langues malaïques de la branche malayo-polynésienne des langues austronésiennes.
Le tableau ci-dessous permet une comparaison entre quelques langues para-malaises, l'indonésien-malais et le français :
| Pekal | apo | lawik | liek | kucing | lalui | ulah | kehas | manis | lutuik |
| Minangkabau | apo | lauiʔ | liaiʔ/caliaʔ | kuciang | pai | ula | kareh | manih | lutuiʔ |
| Mukomuko | apo | laut | liek | kucieng | paing | ula | kaqeh | manih | lutut |
| Urak lawoi' | nama | lawoiʔ | lihaiʔ | mi'aw | pi | ulal | kras | maneh | lutoiʔ |
| Indonésien-malais | apa | laut | lihat | kucing | pergi | ular | keras | manis | lutut |
| Français | quoi | mer | voir | chat | partir | serpent | dur | sucré | genou |
# Kenneth Cmiel

Kenneth Cmiel (31 août 1954 à Chicago, Illinois - 4 février 2006) est un universitaire et historien américain. Il est spécialiste de l'histoire culturelle et de l'histoire des droits de l'homme à l'université de l'Iowa.
Il est le fils d'Henry et Jean (née Gasiorek) Cmiel. En 1980 il se marie à Anne Duggan avec laquelle il a trois enfants. Il meurt en 2006 des suites d'une tumeur au cerveau.
Il reçoit son PhD à l'université de Chicago sous la direction de Neil Harris. Il a publié deux ouvrages : Democratic Eloquence: The Fight over Popular Speech in Nineteenth-Century America (1991), qui remporta le prix Allan Nevins, donné par la Society of American Historians, et A Home of Another Kind: One Chicago Orphanage and the Tangle of Child Welfare (1995).
Il écrivit également des articles sur les droits de l'homme, dont « The Emergence of Human Rights Politics in the United States » ainsi que « Human Rights, Freedom of Information, and the Origins of Third World Solidarity ».
# Khemmarat

Khemmarat est une ville de Thaïlande de la province d’Ubon située sur la rive droite du Mékong an amont des dangereux rapides de Khemmarat. La ville comptait 3 500 habitants en 1962.