OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Tonquin beach trail

Le Tonquin Beach Trail est un sentier de randonnée se situant dans la ville de Tofino au Canada$^,$.

## Itinéraire

Accessible à 20 minutes de marche du centre ville, ce sentier nécessite une heure de marche pour parcourir les 3,8 km en débutant de la salle municipale de Tofino jusqu'à Middle beach le long de la côte. Il est composé de graviers et est d'une difficulté modérée.
Le Tonquin Connector$^,$ permet d'accéder aux deux autres accès situés au parc à vélo ou à l'entrée de la zone industrielle. Ce parcours est fréquenté pour l'observation des oiseaux, la randonnée, la course à pied et le cyclotourisme.
Parcourant des zones humides, des forêts anciennes ainsi que des criques, ce sentier présente aussi des escaliers et des points de vue aménagés de bancs et de balustrades afin de profiter d'une vue direct sur l'océan, l'île de Wickaninnish (en), Templar Channel (en) et le Clayoquot Sound.
Le sentier longe les plages Third beach et Middle beach et se termine à MacKenzie Beach.
* Chemin de randonnée de la plage de Tonquin, Tofino.
* La plage vue du sentier.
* Sentier en forêt.
* Escalier d'accès au sentier.

## Attractions naturelles

* Baleine grise dans le Clayoquot sound.
* Coucher de soleil de la plage MacKenzie.
* Macareux huppé.
Ce sentier offre des points de vue sur l’océan, sur le coucher de soleil et permet d'observer la migration des baleines, dont les baleines à bosses et les baleines grises, au printemps.
L'aire marine locale protégée de Clayoquot Sound se compose de nombreuses îles visibles au alentours et a faible profondeur des zones marines côtières permet également d'observer les orques qui traversent toute l'année le Templar Channel en passant devant le sentier.
Le Tonquin Beach Trail est également un parcours apprécié des ornithologues du fait de la diversité des espèces d'oiseaux locales.
# Vitória de Santo Antão

Vitória de Santo Antão est une ville brésilienne de l'État du Pernambouc.

## Généralités

Il a été fondé en 1626 par un Portugais nommé Diogo de Braga, de l'île de Saint Antony(Antão).En 1774, il reçut le nom de Saint Anthony(Antão)donne da Mata,où il y avait déjà 4 000 habitants.
Le 12 mai 1812, il a été élevé à la ville par décret royal de Dom João IV.
La ville est un centre industriel à l'intérieur de l'État.Aujourd'hui avec plus de 130 millions d'habitants. Il a le PIB par habitant le plus élevé de l'intérieur du Pernambuco.C'est la 9ème ville la plus riche de l'état de Pernambouc.
En 2016, elle a été élue 8e meilleure ville à vivre à Pernambuco, selon l'indice FIRJA C'est la ville où le brandy le plus célèbre du Brésil est produit et l'un des plus connus au monde, Pitú.
La ville comporte notamment le siège et la distillerie de la marque de cachaça Pitú.

## Géographie

Vitória de Santo Antão se situe par une latitude de 08° 07' 35" sud et par une longitude de 35° 18' 27" ouest, à une altitude de 157 mètres.
Sa population était de 138mille habitants, selon le site de la mairie.
La municipalité s'étend sur 372 km$^2$.Il est situé dans la région géographique intermédiaire de Recife.

## Personnalités

* Josué (1979-), footballeur brésilien, vainqueur de la Copa Libertadores 2005 et de la Coupe du monde des clubs 2005

## Lien externe

* (pt) Site officiel de la municipalité
# Llansantffraed (Ceredigion)

Llansantffraed ou Llansanffraid est un village et une communauté du Ceredigion, au pays de Galles.

## Géographie

Llansantffraed est situé dans l'ouest du Ceredigion, sur le littoral de la baie de Cardigan, à 9 km au nord-est de la ville d'Aberaeron. La communauté de Llansantffraed comprend aussi les villages et hameaux de Llanon (en) et Nebo (cy).

## Démographie

Au recensement de 2011, la communauté de Llansantffraed comptait 1 212 habitants.
# Washington Township (comté de Laclede, Missouri)

Washington Township est un ancien township, situé dans le comté de Laclede, dans le Missouri, aux États-Unis$^,$.
Le township est fondé en 1874 et baptisé en référence au président George Washington.
# Abderahmane Hamadi

Abderahmane Hamadi, né le 24 mars 1984, est un athlète algérien, spécialiste du 400 mètres haies.

## Biographie

Après avoir été champion national en 2007, la même année il remporte les Jeux panarabes de 2007, puis il bat son record national en 49 s 84 à Addis-Abeba lors des Championnats africains l'année suivante (médaille d'argent). Il participe également aux Jeux olympiques à Pékin.
Il remporte la médaille d'or lors des Jeux africains de Maputo en 2011.

## Palmarès

Palmarès international :
| Date | Compétition | Lieu | Résultat | Temps |
| 2007 | Jeux panarabes | Le Caire | 1er | 50 s 77 |
| 2008 | Championnats d'Afrique | Addis-Abeba | 2e | 49 s 84 |
| 2011 | Jeux africains | Maputo | 1er | 50 s 48 |
# Roger Mayweather

Roger Mayweather est un boxeur américain reconverti comme entraîneur né le 24 avril 1961 à Grand Rapids, Michigan et mort le 17 mars 2020 à Las Vegas (Nevada).

## Carrière

Champion du monde des super-plumes WBA en 1983 et 1984, Roger Mayweather devient également champion du monde des super-légers WBC le 12 novembre 1987 après sa victoire au 6e round contre Rene Arredondo. Mayweather conserve ce titre à 4 reprises avant d'être à son tour battu par Julio César Chávez le 13 mai 1989.
Il met un terme à sa carrière de boxeur en 1999 puis devient entraîneur, notamment de son neveu Floyd.
# Luc Noël

Luc Noël, né le 9 mai 1959, est un journaliste belge, spécialiste du jardinage et des questions environnementales.

## Biographie

Originaire de Chaumont-Gistoux, Luc Noël a étudié la biologie à l'Université catholique de Louvain. En 1977, alors qu'il est étudiant, il cofonde l'organisation de jeunesse Jeunes et Nature. Il est pour ce faire émancipé, avec l'accord de ses parents. Il travaille également au Centre apicole de recherche et d'information, qui est fondé en 1983 au sein de l'Université catholique de Louvain.
Devenu journaliste, il fait ses premières armes à la télévision en 1986, dans Télétourisme, puis participe à la création d'un magazine mensuel de l'environnement appelé Objectif Terre, qui a été supprimé après une saison seulement. En 1995, il est employé par le Comité régional de l'Année européenne de la conservation de la nature, au poste de chargé de relations avec la presse.
En 1997, il conçoit le magazine hebdomadaire Jardins et loisirs, qu'il présente toujours aujourd'hui. Celui-ci est conçu pour La Une, mais est également diffusé sur TV5 Monde et l'était sur Télé Maison (Canalsat) avant la disparition de la chaîne. Semaine après semaine, Luc Noël propose découvertes de plantes, visites de beaux jardins, rencontres de pépiniéristes et idées pratiques via notamment la création progressive d'un véritable jardin de l'émission.
Une réplique de ce rendez-vous hebdomadaire est devenue très populaire. La rencontre avec le chroniqueur Marc Knaepen commence invariablement par « Bonjour Marc, bonjour Luc », une salutation souvent imitée qui est devenue le second nom de l'émission auprès de beaucoup de téléspectateurs. Chaque émission débute invariablement par « Bonjour à toutes, bonjour à tous ».
Luc Noël a aussi été le chroniqueur « Jardin » de l'émission Au Quotidien, également sur La Une, dès son lancement et jusqu'à sa suppression en mars 2011. Outre la présentation d'un reportage, il introduisait chaque vendredi dans le studio quantité de plantes, n'hésitant pas à apporter des arbres dans de grands pots.
En presse écrite, il a signé chaque samedi pendant de nombreuses années la page « Jardin » du quotidien La Libre Belgique. Il est également l'auteur de trois ouvrages sur le jardinage.
Luc Noël est marié depuis 1984 et père de cinq enfants. Il vit dans un petit village de l'Entre-Sambre-et-Meuse, près de la frontière française. Son jardin de 30 ares cultivé avec son épouse comporte un vaste potager.
Particularité peu connue : Luc Noël est pilote de montgolfière.
# Tokarnia (gmina)

Tokarnia est une gmina rurale du powiat de Myślenice, Petite-Pologne, dans le sud de la Pologne. Son siège est le village de Tokarnia, qui se situe environ 12 km au sud de Myślenice et 37 km au sud de la capitale régionale Cracovie.
La gmina couvre une superficie de 68,85 km$^2$ pour une population de 8 072 habitants.

## Géographie

La gmina inclut les villages de Bogdanówka, Krzczonów, Skomielna Czarna, Tokarnia, Więciórka et Zawadka.
La gmina borde les gminy de Budzów, Jordanów, Lubień, Maków Podhalański et Pcim.
# Vitória da Conquista

Vitória da Conquista est une ville brésilienne du centre-sud de l'État de Bahia. Elle se situe à une latitude de 14° 51' 57" sud et à une longitude de 40° 50' 20" ouest ; son altitude est de 923 mètres. Sa population était estimée à 340 199 habitants en 2014, puis à 343 643 en 2021.
La municipalité s'étend sur 3 204 km$^2$.
C'est la capitale régionale d'une zone qui couvre environ quatre-vingts municipalités de Bahia et seize du nord de Minas Gerais, totalisant une population de plus de deux millions d'habitants.
Conquista, comme on l'appelle communément, a l'un des PIB les plus importants et à la croissance la plus rapide du Nord-Est, étant le sixième PIB de Bahia, avec plus de 7 milliards en 2018. Elle est considérée comme la deuxième ville du Nord-Est où il fait le mieux vivre, selon les paramètres de l'indice des défis de la gestion municipale 2021 (IDGM). La ville est un comptoir commercial, mais aussi un fournisseur de services de santé et d'enseignement supérieur.
Elle fait partie des villes les plus froides du nord-est du Brésil, ayant enregistré des températures inférieures à 5 °C en hiver et à 13,4 °C en plein été, ce qui lui vaut le surnom de "Suisse de Bahia". Elle partage le titre de ville la plus froide de Bahia avec Piatã.

## Histoire

Vitória da Conquista a été fondée en 1783, après plusieurs batailles contre les tribus indigènes Botocudos et Mongoió, par João Gonçalves da Costa (pt), né à Chaves, province de Trás-os-Montes et Haut Douro, au Portugal.
* Le prince Maximilian zu Wied-Neuwied à la chasse dans la forêt brésilienne avec Joachim Quäck, Johann Heinrich Richter (1828).
Costa avait servi la couronne portugaise sous le règne de Joseph Ier, combattant les indigènes, conquérant leurs terres et tentant de les convertir au christianisme. Il fonde l'Arraial da Conquista ("ville de la conquête") près du lieu des dernières batailles et entreprend la construction d'une église en l'honneur de la Sainte Mère de la Victoire.
À la même époque, João Gonçalves da Costa a reçu l'ordre de diriger la construction de deux des principales routes de l'État de Bahia, l'une reliant Vitória da Conquista à la ville d'Ilhéus, sur la côte, et l'autre reliant Vitória da Conquista au fleuve Jequitinhonha, dans l'État de Minas Gerais. Aujourd'hui, cette dernière route fait partie du réseau autoroutier fédéral qui est connue sous le nom de Rio-Bahia - BR-116.
Les récits les plus précis sur les indigènes, les colons, la botanique et les animaux qui vivaient dans cette région à l'époque de la colonisation ont été faits par le prince Maximilian zu Wied-Neuwied, naturaliste et botaniste allemand, dans son livre Voyage au Brésil (Viagem ao Brasil).

## Mairie

Le maire actuel :
| Période | Période | Identité | Étiquette | Qualité |
| 2021 | En cours | Ana Sheila Lemos Andrade | Union Brésil | |

## Personnalités liées

* Kleiton Domingues (1988-), footballeur
* Glauber Rocha (1939-1981), réalisateur
# Musée des rois de Bavière

Le musée des rois de Bavière (Museum der bayerischen Könige en allemand) est situé à Schwangau aux confins la Souabe en Allemagne. Ouvert en 2011, c'est un haut lieu touristique des Alpes bavaroises. Il retrace l'histoire des princes de la maison de Wittelsbach ayant été rois de Bavière, entre 1806 et 1918.

## Historique

Ce musée est fondé en 2011 par le duc François de Bavière (né en 1933), actuel chef de la maison de Wittelsbach, pour le 125e anniversaire de la disparation du roi Louis II, l'un des plus célèbres membres de sa famille.
* Ancien Grand Hôtel Alpenroseau
* Au bord du lac Alpsee, au pied du château de Neuschwanstein
* Le duc François de Bavière
Il se situe dans l'ancien Grand Hôtel Alpenroseau du quartier Hohenschwangau de Schwangau, au bord du lac Alpsee, au pied des célèbres château de Neuschwanstein et château de Hohenschwangau, à l'extrémité nord des route du Roi-Louis et route romantique, aux portes de la frontière entre l'Allemagne et l'Autriche.
* Schwangau et lac Alpsee, dans les Alpes bavaroises
* Château de Hohenschwangau

## Musée

Le musée est réalisé par l'architecte allemand Volker Staab. Il expose l'histoire et la généalogie des rois de la maison de Wittelsbach, de ses origines à la révolution allemande de 1918-1919, à nos jours, dans trois grandes salles d'exposition de 1200 m² (les photos intérieures du musée et de ses œuvres ne sont pas libre de droit).
* Les rois de Bavière de la maison de Wittelsbach de 1806 à 1918
* Maximilien Ier
* Louis Ier
* Maximilien II
* Louis II
* Othon Ier
* Louis III
# Llansadwrn (Carmarthenshire)

Llansadwrn est un village et une communauté du Carmarthenshire, au pays de Galles.
Au recensement de 2011, elle comptait 517 habitants.

## Toponymie

Llansadwrn signifie l'ermitage ou le monastère (llan) de saint Sadwrn. Le cimetière de Llansadwrn possède une stèle funéraire avec une inscription de la fin du VIe siècle dédiée à un certain Sarurninus [forme proche de Saturnin] et à sa sainte épouse. Un saint nommé Sadwrn est aussi mentionné à Henllan, dans le Denbighshire, mais il s'agirait d'un homonyme. En Bretagne, la paroisse de Saint-Urnel en Plomeur devrait son nom à saint Urnel ou saint Saturnin, déformation de saint Sadwrn (= sadourn = saturn(in]).
# Un démon sous mes yeux

Un démon sous mes yeux — A Demon in My View dans l'édition originale britannique — est un roman policier publié par Ruth Rendell en 1976. L'œuvre remporte de Gold Dagger Award 1976. En français, le roman a également été publié sous le titre L'Enveloppe mauve.

## Résumé

Arthur Johnson, un quinquagénaire, mène une vie solitaire, réglée et en apparence respectable à Londres. Commis-comptable dans une petite entreprise, il est à temps partiel collecteur des loyers pour son propriétaire. Depuis vingt ans, il loue le même appartement miteux sur Trinity Road, car au fond de la cave, à l'insu de tous, il possède un mannequin en plastique qu'il maltraite et étrangle périodiquement afin de satisfaire ses pulsions meurtrières. L'emplacement du pantin dans la cave, l'obscurité, les séances furtives, tout ce rituel est indispensable à la satisfaction du solitaire.
D'un équilibre mental fragile, Arthur se sent rapidement menacé quand un jeune homme, Anthony Johnson, étudiant au doctorat en psychologie et spécialiste des psychopathes, devient un nouveau locataire de l'immeuble. Bientôt, Anthony découvre le mannequin et l'utilise lors d'un feu de joie pendant la célébration de la Guy Fawkes Night, une fête organisée pour les enfants du quartier. Le solitaire Arthur doit maintenant trouver dans les rues des victimes en chair et en os qui puissent remplacer le mannequin perdu.

## Prix et honneurs

* Gold Dagger Award 1976
* Un démon sous mes yeux occupe la 49e place au classement des cent meilleurs romans policiers de tous les temps établie par la Crime Writers' Association en 1990.

## Éditions
### Édition originale en anglais

* (en) Ruth Rendell, A Demon in My View, Londres, Hutchinson, 1976 (OCLC 2895691) - édition britannique

### Éditions françaises

* (fr) Ruth Rendell (auteur) et Marie-Louise Navarro (traductrice), L'Enveloppe mauve [« A Demon in My View »], Paris, Librairie des Champs-Élysées, coll. « Le Masque n$^o$ 1563 », 1979, 189 p. (ISBN 2-7024-0869-9, BNF 34644793)
* (fr) Ruth Rendell (auteur) et Marie-Louise Navarro (traductrice) (trad. de l'anglais), L'Enveloppe mauve [« A Demon in My View »], Paris, Éditions du Masque, coll. « dans Ruth Rendell : 4. Les années 1976-1984. », 1997, 1111 p. (ISBN 2-7024-2672-7, BNF 36170779)
* (fr) Ruth Rendell (auteur) et Bérénice Vivien (traductrice) (trad. de l'anglais), Un démon sous mes yeux [« A Demon in My View »], Paris, Éditions du Masque, coll. « Masque poche n$^o$ 8 », 2013, 308 p. (ISBN 978-2-7024-3899-2, BNF 43525478)

## Adaptation cinématographique

* 1991 : L'Homme d'à côté (Der Mann nebenan), film germano-britannique réalisé par Petra Haffter, avec Anthony Perkins et Sophie Ward
# Abronia taeniata

L'Abronie à bandes (Abronia taeniata) est une espèce de sauriens de la famille des Anguidae.

## Répartition

Cette espèce est endémique du Mexique. Elle se rencontre dans les États du Tamaulipas, du Nuevo León, de San Luis Potosí, du Querétaro, d'Hidalgo et de Puebla.

## Publication originale

* Wiegmann, 1828 : Beiträge zur Amphibienkunde. Isis von Oken, vol. 21, n$^o$ 4, p. 364-383 (texte intégral).
# Roger Brown (basket-ball)

Roger William Brown, né le 22 mai 1942 à Brooklyn, New York et mort le 4 mars 1997 à Indianapolis, Indiana, est un joueur américain de basket-ball.

## Biographie

Arrière d'1,96 m, Brown intègre l'université de Dayton en 1960, mais il est exclu de la National Collegiate Athletic Association (NCAA) et de la National Basketball Association (NBA) à la suite d'une affaire de paris truqués. Néanmoins, il continue à jouer au basket-ball dans des ligues amateures de Dayton, et en 1967, Brown signe avec l'équipe de l'American Basketball Association (ABA) des Pacers de l'Indiana. Durant huit années (de 1967 à 1975) de carrière ABA passées avec les Pacers, les Stars de l'Utah et les Sounds de Memphis, il inscrit 10 498 points, étant sélectionné dans quatre All-Star Games ABA et remportant trois titres de champion ABA. Il meurt d'un cancer en 1997.
Brown est l'un des quatre joueurs (les autres étant Reggie Miller, George McGinnis et Mel Daniels) à voir son maillot (le numéro 35) retiré par les Pacers.
En septembre 2013, il est intronisé au Basketball Hall of Fame.
# Luc Paque

Luc Paque, né le 27 mars 1962 à Saint-Trond est un homme politique belge wallon, membre du Mouvement réformateur. Il est licencié en traduction et ancien fonctionnaire.

## Fonctions politiques

* 1991-1994 : conseiller provincial (province de Liège)
* 1995-2003 : conseiller communal à Hannut
* 1999-2003 : membre de la Chambre des représentants
* 2001-2006 : président du CPAS de Hannut
* 2003-2007 : sénateur élu direct
* 2006- : conseiller communal à Hannut
* 2007- : membre du Conseil de police (zone Hesbaye Ouest)
# Totara Heights

Totara Heights est une banlieue de la cité d’Auckland, située dans l’île du Nord de la Nouvelle-Zélande.

## Situation

Elle est localisée dans le sud de Goodwood Heights, à l’est de celle de Wiri et au nord de The Gardens.
# Musée des sciences

Le terme musée des sciences peut se référer au :
* musée des Sciences, à Laval (Mayenne), France ;
* Science Museum de Londres, Angleterre ;
* musée des sciences, à Trondheim, Norvège ;
* musée des Sciences, à Caracas, Venezuela.
# Live from Dakota

Live from Dakota est un album du groupe Stereophonics, sorti en 2006, à l'occasion des dix ans du groupe.

## Liste des pistes

CD 1 :
| N. | Titre | Durée |
| 1. | "Superman" | 5:02 |
| 2. | "Doorman" | 4:01 |
| 3. | "A Thousand Trees" | 3:25 |
| 4. | "Devil" | 4:46 |
| 5. | "Mr. Writer" | 5:31 |
| 6. | "Pedalpusher" | 3:20 |
| 7. | "Deadhead" | 3:16 |
| 8. | "Maybe Tomorrow" | 4:24 |
| 9. | "The Bartender and the Thief" | 3:49 |
| 10. | "Local Boy in the Photograph" | 4:03 |
CD 2 :
| N. | Titre | Durée |
| 11. | "Hurry Up and Wait" | 5:12 |
| 12. | "Madame Helga" | 3:50 |
| 13. | "Vegas Two Times" | 3:54 |
| 14. | "Carrot Cake and Wine" | 4:48 |
| 15. | "I'm Alright (You Gotta Go There to Come Back)" | 5:11 |
| 16. | "Jayne" | 4:08 |
| 17. | "Too Many Sandwiches" | 6:31 |
| 18. | "Traffic" | 5:07 |
| 19. | "Just Looking" | 5:18 |
| 20. | "Dakota" | 6:26 |
# Wasla (grammaire)

La waṣla (arabe : وَصْلة, « liaison ») est un signe diacritique de l’alphabet arabe utilisé dans l’écriture de l'arabe classique et de l'arabe standard moderne, ainsi que dans celle du lori et de certains de ses dialectes. Il sert à marquer l'assimilation de la hamza dite « instable », en début de mot, par la voyelle finale du mot qui la précède.

## Utilisation

On l'utilise dans l'ensemble appelé 'alif wasla (noté ٱ), la lettre ’alif étant seule qui porte la wasla, et cela toujours en début de mot. Ce signe est utilisé uniquement dans un texte complètement voyellé.
# Abronia smithi

Abronia smithi est une espèce de sauriens de la famille des Anguidae.

## Répartition

Cette espèce est endémique du Chiapas au Mexique. Elle se rencontre de 1 800 à 2 800 m d'altitude dans la Sierra Madre de Chiapas$^,$.

## Étymologie

Cette espèce est nommée en l'honneur d'Hobart Muir Smith.

## Publication originale

* Campbell & Frost, 1993 : Anguid lizards of the genus Abronia: revisionary notes, descriptions of four new species, a phylogenetic analysis, and key. Bulletin of the American Museum of Natural History, n$^o$ 216, p. 1-121 (texte intégral).
# Roger Buliard

Roger Buliard, né en Franche-Comté au Russey le 18 janvier 1909 et mort à Morteau le 5 juin 1978, est un missionnaire français catholique de la congrégation des Oblats de Marie-Immaculée. Son séjour d'une quinzaine d'années dans le Grand Nord Canadien auprès des populations inuits est à l'origine de plusieurs livres, dont Inuk : au dos de la terre !, qui connut plusieurs éditions et demeure son ouvrage le plus connu.

## Biographie

Rober Buliard effectue ses études au petit séminaire de Consolation avant d'effectuer son noviciat à Coigny. Il fait profession en 1927 et est ordonné prêtre en 1933.
Missionnaire chez les Oblats de Marie Immaculée, il est envoyé dans la région du Nord canadien où il passe une quinzaine d'années. Dès 1935, il seconde le père Pierre Fallaize à Coppermine et à partir de 1938 se fixe à Holman Island sur l'île Victoria où il séjourne durant 12 ans.
À la suite d'un grave accident, il doit cesser ses activités missionnaires et devient aumônier militaire dans l'armée canadienne à partir de 1952. Il effectue son service en Corée, au Japon, au Canada et en Allemagne jusqu'en 1965.
De 1965 à 1977, il donne en France des conférences sur les missions inuites du MacKenzie.
Il est inhumé au Russey.

## Publications

* 1949 : Inuk, au dos de la terre ! - Prix Montyon 1950 de l’Académie française
** 1949, avec la collaboration littéraire de Joseph Sachot, dessins, couverture et cartes d'André Millot, préface de Monseigneur Maurice-Louis Dubourg, Paris, Éditions Saint-Germain et Pères oblats.
** 1957, Paris, Éditions Saint-Germain.
** 1964, Paris, Nouvelles éditions latines.
** 1972, Paris, Office parisien d'éditions et de réalisations artistiques (O.P.É.R.A.).
** 1973, Paris, O.P.É.R.A.
** 1974, Paris, O.P.É.R.A.
* 1955 : Nanouk, adapté par Raymond Labois, illustré par Bernard Baray, Paris, Fleurus.
* 1963 : Falla, adaptation de Inuk par Monique Amiel, Paris, Fleurus, coll. « Mission sans borne »
* 1971 : Inunuak : Mgr Pierre Fallaize, premier missionnaire et évêque des Esquimaux du cuivre, Paris, O.P.É.R.A.
* 1972 : Okpik : le hibou des neiges, Paris : O.P.É.R.A.
# Waikoropupu (rivière)

La rivière Waikoropupu (en anglais : Waikoropupu River) est un cours d’eau de la région de Tasman située dans l’Île du Sud de la Nouvelle-Zélande.

## Géographie

Elle prend son origine dans le Parc national de Kahurangi et s’écoule vers le nord-est pour atteindre la rivière Takaka tout près de la ville de Takaka. Sur son trajet, elle passe tout près des chutes de Te Waikoropupū Springs, qui se drainent dans la rivière et en augmente considérablement le débit.
Position de la rivière Waikoropupu sur la carte de la Nouvelle-Zélande :