OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Lothar Knörzer

Lothar Knörzer (né le 4 août 1933 à Karlsruhe) est un athlète (ouest-)allemand spécialiste du 100 mètres. Licencié au Karlsruher SC, il mesure 1,66 m pour 58 kg.

## Carrière
### Palmarès

Palmarès international sur 4 × 100 m :
| Date | Compétition | Lieu | Résultat | Performance |
| 1956 | Jeux olympiques d'été | Melbourne | 3e | 40 s 3 |

### Records

Records personnels :
| Épreuve | Performance | Lieu | Date |
| 100 mètres | 10 s 4 | | 1956 |
# Lothar Kampmann

Lothar Kampmann (né en 1925 à Aix-la-Chapelle, mort en 1993 à Kamen) est un peintre et sculpteur allemand.

## Biographie

Lothar Kampmann grandit à Kamen et, après avoir fait la Seconde Guerre mondiale, soigné ses blessures et été libéré, étudie la sculpture à la Werkkunstschule Dortmund. De 1950 à 1954, il étudie l'éducation artistique à la Landeskunstschule Mainz.
Après avoir travaillé en tant que professeur au Stadtgymnasium Dortmund, il enseigne en 1960 à la Haute école pédagogique de Dortmund. En 1975, il crée le laboratoire artistique à l'université de Dortmund.

## Source de la traduction

* (de) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en allemand intitulé « Lothar Kampmann » (voir la liste des auteurs).
# Louis de Wellens

Le baron Louis Paul Antoine de Wellens de Ten Meulenberg, né à Anvers le 6 août 1772, où il est mort le 11 janvier 1846, est un homme politique belge, bourgmestre de Bruxelles dans le Royaume des Pays-Bas de 1815 à 1817, puis de 1820 à 1830. Il est l'une des figures notoires de l'orangisme.

## Biographie
### Famille

Louis Paul Antoine, baron de Wellens, issu d'une lignée établie à Anvers depuis au moins la fin du XVIe siècle, est le fils aîné et le cinquième des six enfants de Louis Antoine Joseph de Wellens (1731-1786), écuyer, et d'Hélène Nicolette Geelhand (1732-1810). Il épouse le 26 mai 1801, Marie-Thérèse de Vinck, née le 2 janvier 1773, morte à Bruxelles le 14 janvier 1828, fille de Jean-François-Joseph de Vinck, seigneur de Wuest-Wesel, et d'Hélène-Françoise Stier. Deux enfants naissent de cette union : Jules Louis (né en 1802), bourgmestre de Vilvorde, et Adeline Marie (née en 1807), épouse d'Edmond Joseph de Vinck.
Louis de Wellens acquiert, en 1810, le domaine des Trois Fontaines à Vilvorde, qu'il considère comme sa résidence de plaisance.

### Carrière politique

À deux reprises, Louis de Wellens exerce les fonctions de bourgmestre de Bruxelles : d'abord de 1815 à 1817, puis de 1820 à 1830. Lorsque la Belgique devient indépendante, Wellens demeure fidèle à ses convictions orangistes et n'exerce plus de rôle officiel.
Au cours de son second mandat maïoral, Louis de Wellens, grâce à sa fortune personnelle, est l'un des fondateurs du Jardin botanique de Bruxelles et de la Société royale d'Horticulture des Pays-Bas en 1826.
Actionnaire et l'un des directeurs de la société Algemeene Nederlandsche Maatschappij, fondée en 1822, Louis de Wellens quitte cette institution lorsqu'elle devient la Société générale de Belgique en 1830.
Durant la révolution belge de 1830, après la représentation de La Muette de Portici du 25 août, sa maison, rue du Fossé aux Loups, est caillassée. Wellens essaie, en vain, de rétablir l’ordre avec le baron Emmanuel Van der Linden d'Hooghvorst, commandant de la garde bourgeoise. Cependant, contrairement à ce dernier, il choisit de ne pas devenir membre du gouvernement provisoire de Belgique et préfère quitter Bruxelles où sa fidélité au roi des Pays-Bas et son hostilité à la révolution l'avaient rendu indésirable.

### Retrait de la vie publique

Nicolas Rouppe le remplace en qualité de bourgmestre de Bruxelles le 22 octobre 1830. En 1831, Louis de Wellens est soupçonné de mener des conspirations orangistes au sein d'un parti antinational, actif notamment durant la campagne des Dix-Jours, réunissant plusieurs membres de la noblesse belge, ainsi que des officiers de haut rang et des hauts fonctionnaires de l'État belge.
Le 13 juillet 1837, Louis de Wellens, qui résidait depuis quelques années au château de Bierbais à Hévillers, est contraint de mettre en vente publique son domaine des Trois Fontaines, ainsi qu'un lot de terres et prairies jouxtant le domaine qui est acquis par Guillaume Van Volxem, bourgmestre de Bruxelles en fonctions. Louis de Wellens meurt le 11 janvier 1846 à Anvers.

## Honneurs

* Chevalier de l'Ordre du Lion néerlandais.
# Loi relative à la prévention de la corruption et à la transparence de la vie économique et des procédures publiques

La loi n° 93-122 du 29 janvier 1993 relative à la prévention de la corruption et à la transparence de la vie économique et des procédures publiques, dite loi Sapin, est une loi française.

## Objet

Elle visait notamment à
* éclaircir les comptes des partis politiques
* réglementer les prestations de publicité (elle limite les agences média en leur interdisant le cumul sur les achats d'espaces de leurs clients. Cette loi les oblige ainsi à se diversifier avec des études et du conseil).
* réglementer l'urbanisme commercial,
* réglementer les activités immobilières.
* limiter la durée des contrats de délégation de service public (DSP) et instituer une procédure de publicité et de mise en concurrence préalable à leur signature.
La loi crée le Service central de prévention de la corruption (SCPC) dont les missions se concentrent principalement sur la diffusion d’informations. Cet organisme est remplacé en 2016 par Agence française anticorruption (AFA).

## Bilan

En avril 2013, à l'occasion des 20 ans de la loi, le journal Le Moniteur a publié un bilan de son impact sur les procédures et la concurrence. À cette occasion, la chaire EPPP (Économie des partenariats public-privé de l'Université Paris-1 Panthéon-Sorbonne) a le 26 mars 2013 consacré une journée à réunir praticiens et universitaires sur le thème « L’impact de la « loi Sapin » dans le secteur de l’eau – 13 ans d’observations ».
Cette loi a été renforcée en 2016 par la loi relative à la transparence, à la lutte contre la corruption et à la modernisation de la vie économique, dite « loi Sapin 2 », qui traite aussi de la corruption mais aussi d'autres problématiques comme les lanceurs d'alerte.
# Loi relative à la protection des personnes dans la recherche biomédicale

La loi du 20 décembre 1988 relative à la protection des personnes qui se prêtent à des recherches biomédicales, dite loi Huriet ou loi Huriet-Sérusclat, est une loi française qui vise à réglementer certains aspects relatifs à la bioéthique. Promulguée sous le gouvernement Rocard (PS) six mois après les législatives de juin, cette loi est la première à fixer un cadre légal aux essais cliniques en France.

## La première loi de bioéthique en matière de recherche

Insérant un livre II bis dans le Code de la santé publique, cette loi a notamment institué les Comité consultatif de protection des personnes dans la recherche biomédicale (CCPPRB), depuis remplacé par les Comités de protection des personnes (CPP). Elle définissait à son article 15 la notion de consentement éclairé, des sanctions pénales étant prévues en cas de non-respect de la volonté du sujet.
Son nom provient des corapporteurs de la loi au Sénat, le centriste Claude Huriet et le socialiste Franck Sérusclat.
Elle fait suite à une instruction militaire en date du 28 août 1984, qui réglementait la recherche dans les armées mais pas dans le monde civil.

## Évolution du cadre législatif

Avec l'évolution de la jurisprudence, de la perception publique de l'importance de la bioéthique et de la réglementation européenne, de nouvelles lois ont complété ce cadre réglementaire originel, notamment la loi du 29 juillet 1994 relative au respect du corps humain, qui a introduit la notion de dignité de la personne dans le Code civil, et la loi du 4 mars 2002 relative aux droits des malades.
Elle est abrogée par la loi n° 2012-300 du 5 mars 2012 relative aux recherches impliquant la personne humaine, dite "loi Jardé", du nom de son rapporteur Olivier Jardé.

## Contexte européen

En Europe, l'application de bonnes pratiques cliniques dans la conduite d'essais cliniques de médicaments à usage humain est définie par la directive 2001/20/CE du 4 avril 2001.
Cette directive a été consolidée par le règlement (CE) No 1901/2006 du 12 décembre 2006 et par le règlement (CE) No 596/2009 du 18 juin 2009.
# Lubaczów

Lubaczów est une ville de la voïvodie des Basses-Carpates, dans le sud-est de la Pologne. Elle est le chef-lieu du powiat de Lubaczów. Sa population s'élevait à 12 552 habitants en 2012.

## Géographie

Lubaczów se trouve à environ 13 km de la frontière ukrainienne, à 80 km — 106 km par la route — à l'est de Rzeszów, à 72 km — 114 km par la route — au nord-ouest de Lviv, en Ukraine, et à 277 km — 330 km par la route — au sud-est de Varsovie, Il se trouve à 50 km au nord ouest de Przemyśl.

## Noms

La ville est également connue sous les noms de Libatchov, Libechuyv, Liubachev, Liubatchev, Lubachov, Lubatchov, Lubichuv, Lubachow, Lubatchow, en ukrainien : Любачів ou Lioubatchiv, en russe : Любачув ou Lioubatchouv, etc.

## Histoire

Lubaczow a été mentionné pour la première fois en 1214, lorsque, à la suite du traité de spis entre le duc Leszek I le blanc et Andrew II de Hongrie, le Gord a été placé sous l'autorité du voïvode de Sandomir, pakoslaw Le Lasocic. Jusqu'à 1376, Lubaczow a été orthographié Lubacew ou Ljubacew. Après avoir reçu la Charte de la ville (1376), l'orthographe du nom a été changée en Lubaczow. En 1998, elle devint un chef-lieu de powiat. Depuis 1999, elle fait partie de la voïvodie des Basses-Carpates. En octobre 1942, les juifs de la ville et des villages voisins sont enfermés dans un ghetto surpeuplé dont le nombre de détenus monta jusqu'à 7 000. Certains étaient contraints aux travaux forcés, certains tués au Camp d'extermination de Bełżec et certains meurent du typhus. En janvier 1943, 1 200 juifs de la ville sont assassinés lors d'exécutions de masse perpétrées par un Einsatzgruppen.

## Personnalités

* Robert Korzeniowski (1968–), quadruple champion olympique et triple champion du monde de marche sportive.
* Władysław Witwicki (1878–1948), psychologue, philosophe, traducteur et artiste polonais.
# Louis Catat

Louis Dominique Catat (Cirfontaines-en-Ornois, 7 juillet 1859 - Cirfontaines-en-Ornois, 23 juillet 1933) est un explorateur français.

## Biographie

Enseigne de vaisseau (1881), il voyage dans les mers arctiques, notamment à Terre-Neuve et au Groenland. Il quitte ensuite la Marine et fait des études de médecine. Il soutient sa thèse en 1887 sur Les froids polaires et leurs effets sur l'organisme.
Chargé en 1887-1888 par le Ministère de l'Instruction Publique d'une mission au Darién, il fait en 1889-1890, une importante expédition scientifique à Madagascar avec Casimir Maistre et Georges Foucart. Ensemble, ils parcourent ainsi la région de Tananarive ainsi que les secteurs volcaniques de l'ouest. Après Tamatave et la baie d'Antongil, ils traversent l'île jusqu'à Majunga puis, en 1890, partant de Fianarantsoa, visitent les pays Betsiléo et Bara, passent par Fort-Dauphin et la côte Sud avant de rejoindre Tamatave en janvier 1891. Plus de huit mille kilomètres ont ainsi été relevé à la boussole et au théodolite et de nombreux sommets mesurés.
À son retour Catat reçoit une médaille d'or de la Société de géographie (1891).
Résident de France à Majunga (1893), il revient définitivement en France en 1895 où il s'installe comme médecin en banlieue parisienne où il exerce jusqu’en 1926.
Membre correspondant de la 3e section, il fait partie des fondateurs de l'Académie des sciences coloniales en 1922.

## Travaux

* Les Habitants du Darien méridional, E. Leroux, Paris, 1888
* Voyage à Madagascar (1889-1890), 1895, 436 p., [lire en ligne]
# Loimijoki

La rivière Loimijoki est un cours d'eau du Kanta-Häme et du Satakunta en Finlande$^,$.

## Description

Longue de 114 kilomètres, la rivière prend sa source au lac Pyhäjärvi à Tammela et se jette dans la rivière Kokemäenjoki à Huittinen. Son dénivelé est de 54 mètres entre sa source et son embouchure. La rivière a plusieurs barrages à Forssa, Jokioinen et Loimaa.
La Loimijoki traverse les communes de Tammela, Forssa, Jokioinen, Ypäjä, Loimaa et Huittinen. Dans la municipalité de Loimaa elle traverse les territoires des anciennes communes de Alastaro et Vampula.
# Loutrós (Imathie)

Loutrós (grec moderne : Λουτρός) est une localité située dans le dème d'Alexándria, dans le district régional d'Imathie, dans la periphérie de Macédoine-Centrale, en Grèce.
Selon le recensement de 2011, elle compte 1 277 habitants.
# Louis d'Aguillon

Louis d'Aguillon, né à Toulon le 28 janvier 1725 et décédé à Londres en 1812, est un ingénieur militaire et général français, au corps royal du génie.

## Biographie

Bien qu'issu d'une famille non noble, Aguillon montra très jeune un intérêt pour la chose militaire. Il ne pouvait donc compenser ce handicap pour sa carrière que par le mérite. Afin de suivre son professeur de mathématiques jésuite nommé aumônier sur le Borée voguant vers Constantinople, il se fit enrôler à bord comme pilotin surnuméraire le 25 août 1742.
En 1744, il fut admis avec succès à l'École royale du génie de Mézières. Après avoir subi les épreuves menant au brevet d'ingénieur, il fut nommé lieutenant à Strasbourg. En 1759, il fut nommé capitaine et en 1777 il fut nommé ingénieur en chef à Antibes avec le titre de brigadier des armées du Roi. En 1786, il prit la charge de la brigade principale de Bastia et le 9 mars 1788, il fut promu maréchal de camp.
En novembre 1750, Louis XV décerne par édit des titres de noblesse à tous les officiers généraux non nobles; Louis est donc affublé dès sa nomination de brigadier (colonel) d'un particule : d'Aguillon. Il réussit à désensabler le Var et le rendre navigable. Il fait renaître l'aqueduc romain de Fontvieille qui va approvisionner la place d'Antibes en eau.
D'Aguillon allait être rattrapé par la Révolution qui sévit spécialement à Toulon. Après avoir déposé sa contribution patriotique en 1789, il déposa en 1792 sa croix de Saint-Louis. En mai 1793, il fut enfermé au fort Lamalgue jusqu'à la fin de ce mois. d'Aguillon devint brièvement commandant de ce fort aux mains des royalistes mais démissionna en août et le 28 août, les Anglais entrèrent dans le fort de Toulon pour le compte du Roi. Lorsque Toulon fut repris par les Français, d'Aguillon dut fuir en Angleterre, où il écrivit ses Mémoires et mourut en 1812.

## Généalogie

* Louis d'Aguillon est le fils de Pierre-François-César Aguillon (°Toulon, 1696), trésorier provincial de Marine et Paule Lajard, dont dix enfants, parmi lesquels:
** Louis Aguillon ;
*** son unique fille épousa un gentilhomme flamand, M. de Madre ;
** Étienne, qui devient capitaine de marine ;
** Gabriel (+1827), avocat au Parlement de Provence, puis magistrat et enfin président de la Cour Royale d'Aix ;
** Joseph, commerçant ;
** François, ingénieur civil chargé e.a. de l'approfondissement du port de Toulon (1744) ;
*** son fils Alexandre fut député du Var.

## Sources

* Octave Teissier, Biographie de Louis d'Aguillon, 1858
# Louise Germain

Louise Germain, née Louise Richier (Gap, 22 avril 1874 - Aix-en-Provence, 13 octobre 1939) est une peintre française.

## Biographie

Louise Germain est née à Gap, dans les Hautes-Alpes, mais passe l'essentiel de son enfance et de son adolescence en Algérie. Elle rentre en France avant d'avoir vingt ans puisqu'on la retrouve en 1894 suivant les cours du peintre animalier Walter Bildecombe à Marseille qui influence son œuvre.
Elle vit à Aix-en-Provence avenue Grassi avec son époux Eugène Germain et leurs deux enfants, Émile et Sylvain.

### Rencontre avec Ravaisou et Cézanne

À 24 ans, lors de l'automne 1898, elle fait la rencontre de Joseph Ravaisou. Cette rencontre marque une évolution dans sa peinture. Jusqu'alors naturaliste, inspirée de son professeur Bildecombe, elle ajoute à son œuvre davantage d'inventivité.
Elle travaille également aux côtés de Paul Cézanne.
Elle a participé aux expositions de groupe organisées par la Société des Femmes Artistes Modernes (FAM), créée en 1931 par Marie-Anne Camax-Zoegger. Elle est présente sur la liste des artistes de l'exposition de 1935 à la Galerie Bernheim-Jeune.
Plus tard, elle veille sur Ravaisou à l'orée de son décès, et meurt dans son appartement rue Littéra en 1939. Elle est inhumée au cimetière Saint-Pierre d'Aix-en-Provence.
# Luhe

* La Luhe (de) est une rivière du Land de Basse-Saxe, en Allemagne, qui se jette dans l’Ilmenau, faisant ainsi partie du bassin de l'Elbe.
* Le xian de Luhe (陆河) est une subdivision administrative de la province du Guangdong en Chine.
* Le district de Luhe (六合) est une subdivision administrative de la province du Jiangsu en Chine.
# Luhtanen

Luhtanen est un patronyme finnois pouvant désigner:

## Patronyme

* Juha Luhtanen (né en 1969), joueur finlandais de basket-ball
* Leena Luhtanen (né en 1941), femme politique finlandaise
# Louise Lalande

Louise Lalande, née le 8 février 1834 au Mans et morte le 31 août 1890 à Paris, est une peintre française.

## Biographie

Louise Lalande est la fille de Julien Pierre Anne Lalande (1787-1844), capitaine de vaisseau, et de Françoise Joséphine Mauboussin.
Aux beaux-arts, elle est élève de Joseph-Urbain Mélin et de Jean Auguste Dubouloz et expose au Salon à partir de 1864. Elle s'oriente vers la peinture animalière, et plus précisément les chiens.
Elle meurt à son domicile du boulevard Suchet à l'âge de 56 ans.
# Fløyen

Fløyen ou Fløyfjellet (à l'origine Fløien) est la plus visitée des sept montagnes (de syv fjell en norvégien) qui entourent Bergen. Elle fait partie du massif Byfjellene et a un funiculaire, Fløibanen, qui transporte les passagers du pied de la montagne au sommet en environ 8 minutes.
Le sommet de Fløyen s'élève à 400 mètres d'altitude.
Le funiculaire est utilisé par les touristes et les habitants de Bergen tout au long de l'année. Les enfants (ou toute personne voulant retomber en enfance) l'utilisent en hiver pour redescendre de la montagne en luge.
# Patrick Lateur

Patrick Lateur est un philologue classique, traducteur et poète belge d'expression néerlandaise né le 27 décembre 1949 à Beveren-Leie, près de Waregem.
Fin 2004, il succède à Hubert van Herreweghen à la Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde.
Il publie en 2010 une traduction néerlandaise de l'Iliade en pentamètre iambique pour laquelle lui est décerné en mars 2013 le Prix de la communauté flamande de traduction littéraire.
# Wilfred Eade Agar

Wilfred Eade Agar est un zoologiste australien d’origine britannique, né le 27 avril 1882 à Wimbledon et mort le 14 juillet 1951.

## Biographie

Il fait ses études à la Sedbergh School du Yorkshire et au King's College de Londres. Durant la Première Guerre mondiale, il sert à Gallipoli. En 1919, il reçoit la chaire de zoologie de l’université de Melbourne où il travaille sur les chromosomes des marsupiaux et l’hérédité dans le bétail. Il contredit les résultats des expériences de William McDougall (1871-1938) destinées à prouver le lamarckisme par l’héritage chez les rats d’apprentissage.
Il devient membre de la Royal Society le 12 mai 1921. Agar reçoit la médaille Clarke de la Royal Society of New South Wales en 1944.

## Source

* (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Wilfred Eade Agar » (voir la liste des auteurs) (version du 13 janvier 2007).
# Deanna mène l'enquête

Deanna mène l'enquête (Lady on a Train) est un film américain réalisé par Charles David en 1945.

## Synopsis

Partie en train de San-Francisco pour passer les fêtes de Noël à New-York, Nikki Collins est témoin d'un meurtre juste avant son arrivée en gare dans la métropole de la côte est. Elle se rend au commissariat de police, mais elle est éconduite car elle est incapable de dire où exactement le crime aurait été commis. Elle fait alors appel à l'auteur de romans policiers Wayne Morgan pour qu'il l'aide à démasquer le criminel. Ayant découvert l’identité de la victime aux actualités dans une salle de cinéma, Nikki se rend à son domicile au moment de la lecture du testament. Prise pour la chanteuse de cabaret Margo Martin, légataire universelle du défunt, Nikki se garde bien de détromper la famille déshéritée afin de poursuivre son enquête sur place…

## Fiche technique

* Titre français : Deanna mène l'enquête
* Titre original : Lady on a Train
* Réalisation : Charles David
* Scénario : Edmund Beloin et Robert O'Brien d'après une histoire de Leslie Charteris
* Direction artistique : Robert Clatworthy et John B. Goodman
* Décorateur de plateau : Russell A. Gausman
* Costumes : Howard Greer
* Photographie : Elwood Bredell
* Montage : Ted J. Kent
* Musique : Miklós Rózsa
* Production : Howard Christie producteur associé, Felix Jackson et Frank Shaw producteur associé (non crédité)
* Société de production et de distribution : Universal Pictures
* Pays : américain
* Langue : anglais
* Genre : Film noir
* Format : Noir et blanc - 35 mm - 1,37:1 - Son : mono (Western Electric Recording)
* Durée : 94 minutes
* Dates de sortie :
** États-Unis : 3 août 1945 (Los Angeles)
** États-Unis : 17 août 1945 (sortie nationale)
** France : 30 juillet 1947

## Distribution

* Deanna Durbin : Nikki Collins / Margo Martin
* Ralph Bellamy : Jonathan Waring
* David Bruce : Wayne Morgan
* George Coulouris : M. Saunders
* Allen Jenkins : Danny
* Dan Duryea : Arnold Waring
* Edward Everett Horton : M. Haskell
* Jacqueline deWit : Miss Fletcher
* Patricia Morison : Joyce Williams
* Elizabeth Patterson : Tante Charlotte Waring
* Maria Palmer : Margo Martin
* Samuel S. Hinds : M. Wiggam
* William Frawley : Desk Sgt. Brennan

### Acteurs non crédités

* Barbara Bates : Contrôleuse
* Tom Dugan : le policier Turnkey
* Kathleen O'Malley : Photographe
# Nick Sheppard

Nick Sheppard est un guitariste anglais né à Bristol en 1960. Il est principalement connu pour son appartenance au groupe punk The Clash après l'éviction de Mick Jones.

## Biographie

Il commence la musique à l'âge de 16 ans au sein de The Cortinas, dont le style musical va alors du rhythm and blues au rock 'n' roll avec quelques reprises de précurseurs du punk tels que The New York Dolls et The Stooges. Fascist Dictator et Defiant Pose, les deux premiers singles des Cortinas, sortent sur Step Forward, le label du manager de Police, Miles Copeland. Mais le groupe se sépare en septembre 1978.
Après un passage en Californie, Sheppard revient en Grande-Bretagne. Lorsque The Clash vire Mick Jones en 1983, Sheppard et Vince White le remplacent et effectuent la tournée à travers les États-Unis et l'Europe lors de l'année 1984. Ils participent à l'enregistrement du dernier album du groupe Cut the Crap. Celui-ci a attiré de nombreuses critiques, en particulier à cause de la production trop prononcée de Bernie Rhodes et l'usage de boites à rythme. This Is England atteint tout de même la 24e position des charts anglais mais le groupe se sépare peu après.
De 1986 à 1989, Sheppard s'associe à Gareth Sager (ancien de The Pop Group et de Rip Rig & Panic) dans Head, mais leurs trois albums ne rencontrent pas de succès. Sheppard travaille ensuite avec Koozie Johns dans Shot et signe avec IRS Records en 1991 avec Miles Copeland pour manager. Cependant, aucun enregistrement du groupe n'est jamais sorti en disque. Sheppard déménage en Australie en 1993 et joue pour Heavy Smoker and the New Egyptian Kings.
Il vit à Perth et se consacre à son nouveau groupe The Domnicks.