OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Tsuruko Haraguchi

Tsuruko Haraguchi (原口鶴子, Haraguchi Tsuruko) (18 juin 1886 - 26 septembre 1915) est une psychologue japonaise qui fut la première femme japonaise à obtenir un doctorat.

## Biographie

Née sous le nom de « Tsuru Arai » d'un père riche agriculteur, Haraguchi a deux sœurs. Elle est scolarisée au lycée pour filles Takasaki jusqu'en 1902, sortant deux ans plus tôt que ses camarades de classe du même âge. Elle entre à l'université pour femmes du Japon en 1903 pour étudier les humanités à la faculté de littérature anglaise. À l'époque, les femmes ne sont pas autorisées à obtenir des diplômes d'études supérieures ou au-delà dans les universités japonaises, et les établissements d'enseignement supérieur pour femmes ne sont pas encore officiellement reconnus. Ainsi, lorsque son mentor, le psychologue Matsumoto Matataro, l'encourage à poursuivre ses études, elle quitte le Japon pour les États-Unis après avoir obtenu son diplôme en 1906.
Elle entre à l'université Columbia en 1907 pour terminer un doctorat en psychologie. Elle se concentre sur la psychologie expérimentale et la pédagogie, et étudie auprès d'Edward Thorndike, Robert Woodworth et James McKeen Cattell. Elle termine sa thèse, intitulée « Fatigue mentale », en 1912, à partir d'expériences sur elle-même lors desquelles elle a multiplié des nombres à quatre chiffres et a traduit des phrases de l'œuvre de John Dewey. Elle reçoit son doctorat le 5 juin 1912, devenant la première femme japonaise à obtenir un doctorat dans n'importe quel domaine. Elle se marie le même jour.
Haraguchi retourne au Japon où elle étend sa thèse de doctorat et la traduit en japonais. Elle est publiée sous le titre « Études sur le travail mental et la fatigue » en 1914. Elle donne occasionnellement des conférences à l'université pour femmes du Japon et participe à la création d'un laboratoire de psychologie expérimentale de l'université$^,$.
Elle écrit également un mémoire, Tanoshiki omohide (« Agréables mémoires »), en 1915, dans lequel elle tire des conclusions de son expérience à l'université Columbia pour défendre l'éducation des femmes et sa valeur.
Haraguchi épouse Takejirō Haraguchi, un professeur de l'université Waseda, le 5 juin 1912. Ils ont un fils et une fille.
Haraguchi meurt de la tuberculose le 26 septembre 1915 à 29 ans. Son dernier travail, une traduction en japonais de Génies héréditaires (publié en 1869) de Francis Galton, est publié à titre posthume en 1915. Le récit de son expérience à l'université Columbia et ses observations sur les différences culturelles entre le Japon et les États-Unis, Heureux souvenirs, est également publié en 1915.
Deux documentaires décrivent la vie et le travail de Haraguchi : La Vie de Tsuruko Haraguchi (2007) et La Psychologue Tsuruko Haraguchi : Mémoires de ses jours à l'université Columbia au début des années 1900 (2008).
# USS Detroit

Quatre navires de l'US Navy ont porté le nom d'USS Detroit, d'après la ville du même nom:
* l'USS Detroit (1813), un sloop-of-war en service dans la Royal Navy puis dans l'US Navy de 1813 à 1825 ;
* l'USS Detroit (1869), un sloop-of-war en service de 1862 à 1875 ;
* l'USS Detroit (C-10), un croiseur en service de 1893 à 1904 ;
* l'USS Detroit (CL-8), un croiseur léger en service de 1923 à 1946 ;
* l'USS Detroit (AOE-4), un navire de soutien au combat rapide en service de 1970 à 2005 ;
* l'USS Detroit (LCS-7), un littoral combat ship lancé en 2014 et actuellement en service.
# ULAS J112001.48+064124.3

ULAS J112001.48+064124.3 (abréviation informelle ULAS J1120+0641), ou QSO J1120+0641, est un quasar situé dans la constellation du Lion à une distance de voyage de la lumière d'environ 12,9 milliards d'années-lumière (3,96 Gpc) du Système solaire. Il s'agit, le 22 juillet 2022$^,$$^,$, du cinquième quasar le plus lointain connu et du premier mesuré avec un décalage vers le rouge (redshift) au-delà de 7 : sa lumière qui nous parvient aujourd'hui a été émise il y a 12,9 milliards d'années, alors que l'Univers n'existait que depuis 765 millions d'années.

## Caractéristiques

ULAS J1120+0641 possède une luminosité équivalente à 63 × 10$^{12}$ fois celle du Soleil générée par un trou noir supermassif d'environ 2+1,5 −0,7 milliards de masses solaires. Le rayon de la région ionisée autour de cet astre est d'environ 1,9 Mpc, soit le tiers de la valeur mesurée autour de quasars plus proches de nous ayant un décalage vers le rouge compris entre 6,0 et 6,4.
La particularité de ce quasar est d'émettre depuis une époque antérieure à la réionisation, c'est-à-dire la transition entre un milieu interstellaire composé d'atomes électriquement neutres à un milieu interstellaire constitué majoritairement d'ions. Cela se traduit notamment par l'abondance de l'hydrogène neutre dans le spectre d'absorption d'ULAS J1120+0641 au décalage spectral correspondant (effet Gunn-Peterson), estimée entre 10 et 50 %, ce qui est bien supérieur à la fraction d'hydrogène neutre observée dans le spectre de tous les autres quasars, même ceux dont la lumière met seulement 100 millions d'années de moins à nous parvenir, dans lesquels la fraction d'hydrogène neutre n'excède pas 1 %.
# Tuff Gong

Tuff Gong est une marque associée à un certain nombre d'entreprises créées par Bob Marley et la famille Marley. Tuff Gong vient du surnom de Marley, qui était lui-même un écho de celui donné au fondateur du mouvement rastafari, Leonard « The Gong » Howell.

## Label discographique

Tuff Gong est un label discographique fondé en 1970 par le groupe de reggae The Wailers, d'après le surnom de Bob Marley, Tuff Gong. Le gong étant à l'origine Leonard Percival Howell, fondateur du mouvement rastafari, le surnom de Bob Marley veut littéralement dire le « Gong dur, plus rugueux ».
Le premier single publié sur ce label est Run for Cover, chanté par les Wailers. À partir de 1973, le label est domicilié au 56 Hope Road, à Kingston, en Jamaïque — il s'agissait alors de la résidence de Bob Marley. Le label Tuff Gong était officiellement distribué aux Caraïbes par Universal Music, Warner Music Group, et Disney Music Group.

## Studio d'enregistrement

Le Tuff Gong Studio est le mythique studio jamaïcain de Kingston, la capitale, créé par Bob Marley afin de s'affranchir des pressions des producteurs jamaïcains de l'époque et ainsi s'exprimer pleinement dans ses albums. Le premier album de Bob Marley and the Wailers enregistré au Tuff Gong Studio est Survival.
En 1981, Rita Marley achète le studio Federal, situé au 220 Marcus Garvey Drive, qui devient le nouveau studio Tuff Gong. Au fil du temps, enregistrer un album à Tuff Gong est devenu un gage de qualité sans pareil pour un artiste de reggae.
Le Tuff Gong Band est composé de Leroy Horsemouth Wallace, Sticky Thompson, Sly Dunbar, Earl Chinna Smith, Errol Holt et Strickland Stone.
Le studio Tuff Gong est toujours géré par la famille Marley.
Damian Marley et Stephen Marley y enregistrent leurs albums, ainsi que Pierpoljak qui y enregistre depuis dix ans. On notera encore Doniki, Israel Vibration, Sizzla, Alpha Blondy, Yaniss Odua, Horace Andy, Danakil, Rootz Underground, Tiken Jah Fakoly, Youssou N'Dour, Sinéad O'Connor, Maxi Priest, Steel Pulse, Sly and Robbie, Dean Fraser, Javaughn, Sir Richard Branson, etc.
L'équipement du studio comprenaient : Sony MXP 3000 (36 channel) Mixing Console, Sony APR 24-track Recorder, Otari MTR90 24-track Recorder, Tascam DA-98 & 78 (total of 32 tracks), Tascam DA-45-HR DAT Machine, HHB CD Burner, Akai SX3000XL Sampler, Eventide 3000 SE, Rev 7, PCM70, PCM81, Sony DPS V55, Urei 1176 LN Compressor/Limiters, Aphex Expressers, Drawmer Noise Gates, DBX 166A Compressor/Gate, Yamaha 12-piece Drum Set, Fender Guitar Amps, Yamaha Grand Piano, B3 Hammond Organ, Orban Equalizers -- Parametric, Tube Equalizers, et Protools HD2 Series.
# USS Harding (DD-625)

L'USS Harding (DD-625/DMS-28) est un destroyer de classe Gleaves en service dans la Marine des États-Unis pendant la Seconde Guerre mondiale. Il fut le second navire nommé en l'honneur de Seth Harding (en), un officier de la guerre d'indépendance des États-Unis.
Sa quille est posée le 22 juillet 1941 au chantier naval Seattle-Tacoma Shipbuilding Corporation de Seattle, dans l'État de Washington. Il est lancé le 28 juin 1942, parrainé par Mme Sherwood A. Taffinder, et mis en service le 25 mai 1943 sous le commandement du lieutenant commander G. G. Palmer.

## Historique

Après une série d’entraînements au large de San Diego, il escorte des convois dans l’Atlantique pendant huit mois avant de rejoindre la Grande-Bretagne en avril 1944 en vue de participer à l’opération Neptune.
Intégré au sein de la force de bombardement dans le secteur d’Omaha Beach, il appuie de ses feux au plus proche du rivage les forces terrestres américaines pendant tout le Jour J. Il envoie également une vedette au pied de la Pointe du Hoc afin d’évacuer des Rangers blessés ainsi que des prisonniers allemands. Lorsque la portée de ses canons n’est plus suffisante pour appuyer les troupes alliées, il se concentre sur sa mission de protection des bâtiments de plus fort tonnage et ce jusqu'au 16 juillet, date à laquelle il quitte la Manche pour rejoindre la Méditerranée.
L’USS Harding participe au débarquement de Provence et dans la soirée du 17 août, alors que son équipage inspecte les débris d’un avion allemand tombé en mer, il engage quatre vedettes lance-torpilles ennemies et en coule trois. Prenant à son bord les rescapés, il reprend dans les jours qui suivent ses patrouilles.
Transformé en dragueur de mines rapide aux États-Unis, l'immatriculation DMS-28 lui est affecté le 15 novembre 1944. Engagé à compter du 10 février 1945 dans le Pacifique, le destroyer participe à la bataille d’Okinawa à partir du 24 mars. Le 16 août, il est touché par un kamikaze japonais qui fait quatorze tués, huit disparus et neuf blessés dans ses rangs. Réparé à Okinawa, il rentre à Norfolk le 17 septembre et est retiré du service le 2 novembre. Le Harding est finalement vendu le 16 avril 1947 pour la ferraille.

## Décorations

Le Harding a reçu trois Battles star pour son service dans la Seconde Guerre mondiale.
# Twyford (Berkshire)

Twyford est un village et une paroisse civile du Berkshire, en Angleterre. Il est situé dans l'est du comté, à une dizaine de kilomètres à l'est de la ville de Reading, sur les berges de la Loddon, un affluent de la Tamise. Administrativement, il relève du borough de Wokingham. Au recensement de 2011, il comptait 6 618 habitants.

## Étymologie

Le nom Twyford, porté par plusieurs villages en Angleterre, provient des éléments vieil-anglais *twī et ford ou fyrde et désigne un « double gué ». Celui du Berkshire, dont les deux gués sont sur la rivière Loddon, est attesté en 1170 sous la forme Tuiford.

## Transports

* La route A4, qui relie Londres à Bristol, passe au nord du village.
* La gare de Twyford (en) est desservie par les trains de la Great Western Main Line

## Politique et administration
### Jumelage

Jumelages et partenariats de Twyford. :
| Ville | Ville | Pays | Pays | Période |
| | Cuincy | | France | depuis 2018 |
# USS Helena (SSN-725)

Le USS Helena (SSN-725) est un sous-marin nucléaire d'attaque américain de classe Los Angeles nommé d'après Helena dans l'État du Montana.

## Histoire du service

Construit au chantier naval Electric Boat de Groton, il a été commissionné le 11 juillet 1987 et est toujours en service dans l’United States Navy en 2017.
# Tunnel de Liefkenshoek

Le tunnel de Liefkenshoek (en néerlandais Liefkenshoektunnel) est un tunnel payant du Ring 2 au Nord-ouest de la ville d'Anvers qui se trouve près du lieu-dit "Liefkenshoek", sous le fleuve l'Escaut, dans la Province d'Anvers en Belgique.
Construit entre 1987 et 1991, il fut ouvert à la circulation le 10 juillet 1991.
Toujours partie du Ring 2, au nord sous le Kanaaldok, il est précédé par le tunnel Frans Tijsmans (nl), et au sud sous l'écluse de Kallo (nl), par le tunnel de Beveren (nl).

## Spécifications

Le tunnel est d'une largeur 31,25 m, d'une longueur de 1,374 km et d'une hauteur de 9,42 mètres, composé de deux tubes pour la circulation automobile, chacun avec 2 voies et une bande d’arrêt d'urgence.

## Tarification

Les véhicules sont classés en deux catégories : la première pour les véhicules ayant une hauteur inférieure à 2,75 m (6€) et la seconde pour ceux qui ont une hauteur supérieure à 2,75 m (19€).
Les prix varient selon le moyen de payement.
# Tunnel de Kuparivuori

Le tunnel de Kuparivuori (finnois : Kuparivuoren tunneli) est un tunnel à Naantali en Finlande$^,$.

## Présentation

Le tunnel de Kuparivuori est un tunnel routier long de 323 mètres de la route régionale 189. Le tunnel a été achevé en 1989 en prolongement du pont de Naantalinsalmi mis en service en 1986.
La longueur du tunnel de Kuparivuori est de 320 mètres et il s'agissait du premier tunnel routier de Finlande continentale lorsqu'il a été achevé. Les travaux de construction ont duré de 1985 à 1988.
Le tunnel a été rénové en 2018-2019 et en 2021. La rénovation comprenait le renouvellement des structures de revêtement interne, des chaussées, de l'éclairage, des systèmes techniques, et du marquage de la chaussée. Des feux de circulation ont été installés aux deux entrées du tunnel en cas de perturbations. Trois postes de secours ont été installés dans le tunnel, un au milieu du tunnel et un à chaque entrée. Le poste de secours dispose d'un bouton d'alarme incendie, d'un téléphone d'urgence et d'un extincteur manuel. Le trafic dans le tunnel peut être contrôlé depuis le centre de trafic routier de Turku, à partir duquel il existe plusieurs connexions de caméra au tunnel$^,$.
Achevé en 1958, le premier tunnel routier en Finlande est le tunnel de Färjsund (fi), long de 51 mètres, creusé dans le village de Godby à Finström dans le territoire d'Åland.
# UAV Fulmar

Le INTA Fulmar est un drone de reconnaissance de fabrication espagnole, utilisé dans un cadre maritime, de par ses capacités à amerrir, comme un hydravion, en tant que drone hydravion.

## Description

Il est fabriqué en Espagne par Thales-Espagne. Il est également utilisé pour la pêche pour repérer les bancs de thon.

## Opérateurs
### Espagne

* Armée de terre espagnole l'a acquis en 2017 un système composé par une station de contrôle, un système de lancement, un de récupération, et deux avions
* Infanterie de marine espagnole.

### Malaisie

* Garde-côtes de Malaisie, 6 systèmes commandés en 2015$^,$.

## Drones comparables

* INTA Milano
* INTA ALO
# Ulaankhus

Ulaankhus ou Ulaanhus (mongol : ᠤᠯᠠᠭᠠᠩᠬᠤᠰᠤ ᠰᠤᠮᠤ, VPMC : ulaɣangqusu sumu, cyrillique : Улаанхус сум, MNS : Ulaankhus sum) est un sum du aïmag de Bayan-Ölgii, à l’extrémité Ouest de la Mongolie, principalement peuplée de Kazakhs.
# Uladzislau Andreyeu

Uladzislau Andreyeu, né le 4 mai 1987, est un lutteur libre biélorusse.

## Palmarès
### Championnats du monde

* Médaille de bronze en catégorie des moins de 57 kg en 2014 à Tachkent

### Championnats d'Europe

* Médaille d'argent en catégorie des moins de 55 kg en 2013 à Tbilissi
* Médaille de bronze en catégorie des moins de 55 kg en 2018 à Kaspiisk
* Médaille de bronze en catégorie des moins de 55 kg en 2011 à Dortmund
* Médaille de bronze en catégorie des moins de 55 kg en 2009 à Vilnius
# Uladzimir Sasimovich

Vladimir Nikolayevich Sasimovich, en biélorusse, Уладзімір Сасімовіч, en russe : Владимир Николаевич Сасимович, (né le 14 septembre 1968 à Vitebsk) est un athlète biélorusse spécialiste du lancer de javelot.

## Carrière
### Palmarès

| Date | Compétition | Lieu | Résultat | Perf' |
| Représentant de l' Union soviétique |||||
| 1986 | Championnats du monde junior | Athènes | 1er | 78,84 m |
| 1987 | Championnats d'Europe junior | Birmingham | 2e | 73,24 m |
| 1991 | Championnats du monde | Tokyo | 3e | 87,08 m |
| Représentant de l' Équipe unifiée de l’ex-URSS |||||
| 1992 | Coupe du monde des nations | La Havane | 3e | 78,40 m |
| Représentant de l' Biélorussie |||||
| 1993 | Championnats du monde | Stuttgart | 7e | 78,70 m |
| 1994 | Championnats d'Europe | Helsinki | 8e | 78,88 m |
| 1995 | Championnats du monde | Göteborg | 13e | 78,94 m |
| 1996 | Jeux olympiques d'été | Atlanta | — | 0 |
| 1997 | Championnats du monde | Athènes | 16e | 77,38 m |
| 1998 | Championnats d'Europe | Budapest | 13e | 79,14 m |
| 1999 | Championnats du monde | Séville | 15e | 80,18 m |
| 2000 | Jeux olympiques d'été | Sydney | 24e | 78,04 m |

### Records

| Épreuve | Performance | Lieu | Date |
| Lancer de javelot | 87,40 m | Kuortane | 24 juin 1995 |
# Un jour comme un autre (film, 2015)

Un jour comme un autre (A Perfect Day) est un film espagnol réalisé par Fernando León de Aranoa et sorti en 2015.
Il s'agit de l'adaptation du roman Dejarse Llover de Paula Farias.

## Synopsis

Guerre de Bosnie-Herzégovine, 1995. Un groupe d’humanitaires est en mission dans une zone rurale : Sophie, nouvelle recrue idéaliste, veut absolument aider. Un cadavre a été jeté au fond d'un puits par une faction adverse afin de contaminer l'eau d'un village. Mambru, un homme pragmatique et désabusé, et ses collègues de l'association "Aids Across Borders" entreprennent de remonter le corps tracté par leur 4x4, mais la corde casse.
Abandonner ou trouver une nouvelle corde ? Il faut alors se déplacer sur des routes suspectées minées, recueillir un gamin égaré qui ne sait pas que ses parents sont morts, affronter la mauvaise volonté d'un commerçant refusant de vendre ses cordes, négocier avec les casques bleus des Nations unies embourbés dans la procédure administrative ou rebrousser chemin devant un barrage de partisans armés : la journée et le jour suivant seront un périple à péripéties renouvelées, parfois cocasses et parfois tragiques. Une vision en patch-work de cette fin de guerre atomisée et absurde.

## Fiche technique

* Titre : Un jour comme un autre
* Titre original : A Perfect Day
* Réalisation : Fernando León de Aranoa
* Scénario : Fernando León de Aranoa et Diego Farias, d'après le roman Dejarse Llover de Paula Farias
* Musique : Arnau Bataller
* Montage : Nacho Ruiz Capillas
* Photographie : Alex Catalan
* Costumes : Fernando García
* Décors : César Macarron
* Production : Fernando León de Aranoa et Jaume Roures
** Production déléguée : Patricia de Muns et Javier Mendez
* Sociétés de production : Mediapro et Reposado Producciones
* Pays d'origine : Espagne
* Durée : 106 minutes
* Genre : Comédie dramatique
* Dates de sortie :
** France : 16 mai 2015 (festival de Cannes 2015) ; 16 mars 2016 (sortie nationale)
** Espagne : 28 août 2015
** Canada : 26 février 2016

## Distribution

* Benicio del Toro (VF : Boris Rehlinger) : Mambrù
* Tim Robbins (VF : Bruno Choël) : B
* Mélanie Thierry : Sophie
* Olga Kurylenko : Katya
* Sergi López : Goyo
* Fedja Štukan : Damir
* Eldar Residovic : Nikola
* Nenad Vukelic : le grand-père de Nikola
* Morten Suurballe : l'agent de l'ONU pendant la réunion
* Darko Perić : le vendeur d'eau
    Source et légende : Version française (VF) sur RS Doublage
# Avantage spatial aux échecs

L'Avantage spatial aux échecs consiste à contrôler une plus grande partie de l'échiquier que son adversaire et d'ainsi disposer de plus d'espace de manœuvre pour les pièces. Un avantage spatial est l'indice d'un avantage positionnel mais ce n'est cependant pas toujours le cas. De nombreuses ouvertures, en particulier pour les noirs, se résument à laisser l'avantage spatial à l'adversaire avant d'attaquer ses pièces avancées. Inversement, il existe aussi des ouvertures dans lesquelles une pièce est sacrifiée afin d'obtenir un avantage spatial encore supérieur.
L'avantage spatial dans les ouvertures et les milieux de parties est souvent déterminé par la structure des pions mais en fin de partie la position des pièces, en particulier le roi, détermine l'avantage spatial.

## Exemple

| | a | b | c | d | e | f | g | h | |
| 8 | | | | | | | | | 8 |
| 7 | | | | | | | | | 7 |
| 6 | | | | | | | | | 6 |
| 5 | | | | | | | | | 5 |
| 4 | | | | | | | | | 4 |
| 3 | | | | | | | | | 3 |
| 2 | | | | | | | | | 2 |
| 1 | | | | | | | | | 1 |
| | a | b | c | d | e | f | g | h | |
Les pions déjà bien avancés assurent l'avantage spatial. Les blancs sont plus mobiles et peuvent donc mieux interagir avec leurs pièces que les noirs.
# À Suzanne !

À Suzanne !, op. 60, est une mélodie de la compositrice Mel Bonis, composée en 1904.

## Composition

Mel Bonis compose À Suzanne ! en 1904, sur un poème de Cécile Guinand. L'œuvre, dédiée à Léon Brémont, est écrite pour piano et récitant. Elle est publiée en 1904 aux éditions Demets.
# Liste des autoroutes de Macédoine du Nord

La Macédoine du Nord possède un réseau autoroutier modeste mais qui connaît des programmes d'amélioration et d'expansion. La M1, qui traverse le pays du nord au sud et relie la Serbie à la Grèce, est un héritage de la période socialiste yougoslave et il fait partie de la route européenne 75. A Skopje, cette première autoroute rencontre un tronçon plus petit qui connecte Tetovo et Gostivar, villes de l'ouest du pays. Cette deuxième autoroute se trouve sur le corridor VIII, axe qui relie l'Albanie à la Bulgarie.

## Liste

| Route européenne | Chemin | Carte |
| | Tabanovtsé (Frontière de la Serbie) - Koumanovo - Miladinovtsi - Petrovets - Vélès - Gradsko - Negotino - Demir Kapiya - Guevgueliya (Frontière de la Grèce) | |
| | Koumanovo - Kriva Palanka - Frontière de la Bulgarie | |
| - | Petrovets - Skopje - Blatsé (Frontière du Kosovo) | |
| | Miladinovtsi - Skopje - Tetovo - Gostivar - Kitchevo - Strouga - Frontière de l'Albanie | |
| - | Ohrid - Resen - Bitola - Prilep - Vélès - Chtip - Kotchani - Deltchevo (Frontière de la Bulgarie) | |
| - | Chtip - Radovich - Stroumitsa - Novo Selo | |
| - | Debar - Kitchevo - Makedonski Brod - Prilep - Kavadartsi - Negotino - Radovich | - |
# Championnat de Moldavie de football 1995-1996

Le Championnat de Moldavie de football 1995-1996 est la 5e édition de ce championnat.

## Classement

Classement :
| Rang | Équipe | Pts | J | G | N | P | Bp | Bc | Diff |
| 1 | FC Zimbru Chișinău | 81 | 30 | 26 | 3 | 1 | 110 | 11 | +99 |
| 2 | Tiligul-Tiras Tiraspol | 74 | 30 | 24 | 2 | 4 | 95 | 21 | +74 |
| 3 | Constructorul-93 Chișinău | 74 | 30 | 24 | 2 | 4 | 71 | 16 | +55 |
| 4 | Agro Chișinău | 63 | 30 | 19 | 6 | 5 | 60 | 27 | +33 |
| 5 | FC Olimpia Bălți | 63 | 30 | 19 | 6 | 5 | 55 | 25 | +30 |
| 6 | Nistru Otaci | 52 | 30 | 15 | 7 | 8 | 63 | 28 | +35 |
| 7 | Spumante Cricova | 47 | 30 | 13 | 8 | 9 | 56 | 31 | +25 |
| 8 | MHM-93 Chișinău | 45 | 30 | 13 | 6 | 11 | 43 | 26 | +17 |
| 9 | Codru Calarasi | 38 | 30 | 11 | 5 | 014 | 51 | 58 | -7 |
| 10 | Sportul Studentesc Chișinău | 34 | 30 | 10 | 4 | 16 | 50 | 53 | -3 |
| 11 | Speranta Nisporeni | 31 | 30 | 8 | 7 | 15 | 41 | 51 | -10 |
| 12 | Tighina Bender | 26 | 30 | 7 | 5 | 18 | 41 | 52 | -11 |
| 13 | Torentul Chișinău | 20 | 30 | 5 | 5 | 20 | 36 | 94 | -58 |
| 14 | Nistru Cioburciu | 16 | 30 | 3 | 7 | 20 | 24 | 84 | -60 |
| 15 | Progresul Briceni | 16 | 30 | 4 | 4 | 22 | 19 | 105 | -86 |
| 16 | Bugeac Comrat | 1 | 30 | 0 | 1 | 29 | 6 | 139 | -133 |
* Champion
* Barrage de relégation
* Relégué

## Barrages de relégation

| 1996 | Torentul Chișinău (D1) | 2-3 | Victoria Cahul (D2) | Chișinău |
| 1996 | Attila Ungheni (D2) | non joué | Nistru Cioburciu (D1) | Ungheni |

## Bilan de la saison

Tableau d'Honneur :
| Compétition | Vainqueur |
| Championnat de Moldavie de football | FC Zimbru Chișinău |
| Coupe de Moldavie de football | Constructorul-93 Chisinau |
Promotions et relégations :
| Relégués en Divizia A | Torentul Chișinău Nistru Cioburciu Progresul Briceni Bugeac Comrat |
| Promus en Divizia Națională | Lokomotive Basarabesca Ciuhur Ocnita Victoria Cahul Attila Ungheni |