OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Église de la Sainte-Trinité de Pinterville

L'église de la Sainte-Trinité est une église située à Pinterville, dans le département français de l'Eure. Construite au XIIe siècle et restaurée au XIXe siècle, elle est inscrite au titre des monuments historiques.

## Historique

L'église de la Sainte-Trinité de Pinterville est donnée par Richard Ier en 955 en dédommagement des raids des Vikings à l'abbaye Saint-Taurin d'Évreux.
L'église est inscrite au titre des monuments historiques par arrêté du 26 décembre 1927$^,$.

## Architecture
### La pierre de Vernon

Son architecture est celle d'une église romane avec ses rares ouvertures et ses pierres de taille en pierre de Vernon. Cette pierre exportée à l'époque de la Normandie ducale jusqu'en Angleterre est facile à travailler.

### Le chœur

Le chœur de l'église date du XVIe siècle, les destructions provoquées par les guerres de Religion, a contrario de la croyance habituelle concernant le patrimoine, furent plus destructrices pour le patrimoine normand que le vandalisme de la Révolution française (1789-1799). En revanche la sacristie fut refaite au XVIIe siècle probablement à l'époque du roi de France Louis XIV.

### La nef

La nef, c'est-à-dire la partie qui joint l'entrée du transept accueillant les fidèles lors des messes et de diverses célébrations est la partie la plus ancienne de l'église datent du Moyen Âge probablement du XIIe siècle. Elle fut percée de fenêtres aux XVIe et XIXe siècles.

### Les vitraux

Les vitaux d'inspiration gothique, c'est-à-dire du Moyen Âge central (XIIe – XIVe siècles), ont été refaits au XXe siècle pour raconter l'histoire du prêtre abolitionniste de l'esclavage à l'île Maurice, le père Désiré Laval$^,$. Le père Désiré Laval fut membre d'une congrégation créée en 1843 sous l'égide du Père Libermann, juif converti au catholicisme, les spiritains ou congrégation du Saint-Esprit. Le père Désiré Laval fait l'objet d'un pèlerinage des Mauriciens catholiques.
# Caserne Coislin

La caserne Coislin était une caserne d’infanterie et de cavalerie, construite au XVIIIe siècle sur le Champ à Seille à Metz. Elle était située à l'emplacement actuel de la Place Coislin.

## Contexte historique

Louis XIV reconnait l’importance militaire de la ville et y envoie l’ingénieur Vauban pour examiner les fortifications. Ce dernier visite la place en 1675 et écrit : « Les autres places du royaume couvrent la province, Metz couvre l’État ». Ses plans furent en partie suivis en 1676, puis repris par son élève Louis de Cormontaigne, maréchal de camp et directeur des places fortes, entre 1728 et 1749. Pour loger la garnison de la place forte, des casernes sont nécessaires. À cette époque, l’évêque de Metz Henri-Charles de Coislin décide de financer deux casernes pour soulager les habitants de Metz.

## Construction et aménagements

La caserne Coislin est construite entre 1726 et 1730 sur le Champ à Seille à Metz. M$^{gr}$ Cambout du Coislin débourse la somme astronomique de 240 000 livres pour ce projet. À l’époque, la caserne est destinée à l’infanterie et à la cavalerie et peut loger 2 000 hommes. Ses quatre ailes, disposées en carré et fermées aux angles par de grandes grilles de fer, possèdent leurs pavillons d’officiers, ce qui est une innovation dans le logement des troupes. Les pavillons principaux, éclairés par près de 200 fenêtres, ont 47,5 toises de long, sur 9 toises de large. Les bâtiments sont composés de 44 appartements pour les officiers et de 120 chambres pour les hommes du rang.

## Affectations successives

Les bâtiments servent de lieu de casernement jusqu’au XXe siècle. Occupée par les troupes allemandes dès le début de la première Annexion, la caserne Coislin est alors rebaptisée Kœnig-Ludwig-Kaserne. Le 1. Königlich Sächsisches Fußartillerie-Regiment Nr. 12, un régiment d'artillerie à pied Saxon du 16e corps d'armée allemand, y prend ses quartiers. Elle est rendue à la France en 1919. La caserne fut détruite vers 1930. La place fut progressivement déstructurée, des années 1930, avec la destruction de la caserne, aux années 1960, avec l'aménagement de la gare routière et la construction d'immeubles sans âme, laissant place à la place Coislin.
# Élections générales de 2007 à Gibraltar

Les élections législatives de Gibraltar en 2007 se sont tenues le 11 octobre 2007 pour élire les 17 membres du parlement pour un mandat de quatre ans.

## Partis en présence

| Parti | Idéologie | Chef de file | Score précédent |
| Sociaux-démocrates de Gibraltar (GSD) Gibraltar Social Democrats | Centre droit Conservatisme | Peter Caruana (Ministre en chef) | 51,5 % des voix 8 députés |
| GSLP-Alliance libérale Parti travailliste-socialiste de Gibraltar (GSLP) Parti libéral de Gibraltar (LIBS) | Centre gauche Social-démocratie | Joe Bossano (Député) | 39,7 % des voix 7 députés |
| Parti démocrate-progressiste (PDP) Progressive Democratic Party | Centre droit Libéral-conservatisme | Keith Azopardi | Inexistant |
| Nouvelle Démocratie de Gibraltar (NGD) New Gibraltar Democracy | Centre droit Démocratie chrétienne | Charles Gomez | Inexistant |
| Indépendant | | Richard Martinez | Non candidat |

## Résultats
### Par partis

Résultats des élections législatives de 2007 à Gibraltar :
| Parti | Parti | Parti | Voix | % | +/- | Sièges | +/- |
| | Sociaux-démocrates de Gibraltar | Sociaux-démocrates de Gibraltar | 76 334 | 49,33 | 2,12 | 10 | 2 |
| | | Parti travailliste-socialiste de Gibraltar | 49 277 | 31,84 | 6,76 | 4 | 1 |
| | | Parti libéral de Gibraltar | 21 120 | 13,65 | 0,96 | 3 | 1 |
| | GSLP-Alliance libérale | GSLP-Alliance libérale | 70 397 | 45,49 | 5,80 | 7 | |
| | Parti démocrate-progressiste | Parti démocrate-progressiste | 5 799 | 3,75 | Nv. | 0 | |
| | Nouvelle Démocratie de Gibraltar | Nouvelle Démocratie de Gibraltar | 1 210 | 0,78 | Nv. | 0 | |
| | Indépendant | Indépendant | 1 003 | 0,65 | Nv. | 0 | |
| Total des voix | Total des voix | Total des voix | 154 743 | 100 | | | |
| Total des votants | Total des votants | Total des votants | 16 004 | 100 | – | 17 | 2 |
| Abstentions | Abstentions | Abstentions | 3 656 | 18,60 | | | |
| Inscrits / participation | Inscrits / participation | Inscrits / participation | 19 660 | 81,40 | | | |

### Par candidat

| Nom | Parti | Voix | Élu ? |
| Peter Caruana | GSD | 8 333 | Oui |
| Fabian Vinet | GSD | 7 810 | Oui |
| James Netto | GSD | 7 755 | Oui |
| Ernest Britto | GSD | 7 669 | Oui |
| Joe Holliday | GSD | 7 666 | Oui |
| Clive Beltran | GSD | 7 642 | Oui |
| Joe Bossano | GSLP | 7 561 | Oui |
| Yvette Del Agua | GSD | 7 422 | Oui |
| Daniel Feetham | GSD | 7 419 | Oui |
| Fabian Picardo | GSLP | 7 376 | Oui |
| Luis Montiel | GSD | 7 347 | Oui |
| Edwin Reyes | GSD | 7 271 | Oui |
| Joseph Garcia | GLP | 7 225 | Oui |
| Gilbert Licudi | GSLP | 7 149 | Oui |
| Charles Bruzon | GSLP | 7 049 | Oui |
| Neil Costa | GLP | 6 999 | Oui |
| Steven Linares | GLP | 6 896 | Oui |
| Paul Balban | GSLP | 6 782 | Non |
| Maribel Chellaram | GSLP | 6 688 | Non |
| Lucio Randall | GSLP | 6 672 | Non |
| Keith Azopardi | PDP | 2 163 | Non |
| Charles Gomez | NGD | 1 210 | Non |
| Richard Martinez | IND | 1 003 | Non |
| Nicholas Cruz | PDP | 908 | Non |
| Gavin Gafan | PDP | 711 | Non |
| Rosemarie Peach | PDP | 684 | Non |
| Moira Walsh | PDP | 674 | Non |
| Giselle Sene | PDP | 659 | Non |
# Carl Edvard Johansson

Carl Edvard Johansson est un inventeur suédois et un scientifique né le 15 mars 1864 et mort le 30 septembre 1943.

## Biographie

Johansson a inventé le jeu de cale étalon. Il obtint son premier brevet suédois, le 2 mai 1901, le brevet suédois n$^o$ 17017 appelé « Jeu de cales étalons pour la mesure de précision ». Il créa la société suédoise CE Johansson AB (CEJ AB), à Eskilstuna, en Suède en 1911. Le premier jeu de cales étalons de la société CEJ en Amérique fut vendue à Henry M. Leland de la société Cadillac Automobile Co. vers 1908.
« Il y a seulement deux personnes pour qui je me découvre. L'un est le président des États-Unis et l'autre est M. Johansson de Suède.
- Henry M. Leland, vers 1920. »
À la fin de sa carrière, en 1923, Johansson commença à travailler pour Henry Ford à la Ford Motor Company, à Dearborn, dans le Michigan. Ford acheta l’ensemble de la société américaine, CE Johansson Inc., que Johansson avait créé en 1918 à Poughkeepsie, dans l’état de New York et tout le matériel fut déplacé à Dearborn. Certains de ses salariés suédois qui travaillaient à Poughkeepsie furent également employés par Ford. À l'âge de 72 ans, il décida de prendre sa retraite et retourna en Suède. Au cours de sa vie, il avait traversé l'Atlantique 22 fois et passé beaucoup de temps en Amérique.
Il reçut la médaille d'or de l'Académie royale des sciences de l'ingénieur de Suède, à titre posthume en 1943, peu de temps après sa mort.

## Famille

Il se maria à Margareta Andersson en 1896. Ils eurent quatre enfants: Elsa, Signe, Edvard, et Gertrud.
# Carl Eduard Adolph Gerstäcker

Carl Eduard Adolph Gerstäcker est un zoologiste allemand, né le 30 août 1828 à Berlin et mort le 20 juin 1895 à Greifswald.
Il étudie la médecine et l’histoire naturelle à Berlin et travaille, de 1857 à 1876 au musée de zoologie de Berlin (l'actuel musée d'histoire naturelle de Berlin). Il y exerce la fonction de professeur extraordinaire de zoologie en 1874 et, deux ans plus tard, il est professeur titulaire à l’université de Greifswald. En 1894, il devient privatdozent à l’institut agricole de Berlin.

## Liste partielle des publications

* 1858 : Monographie der Endomychiden
* 1863-1875 : avec Wilhelm Peters (1815-1883) et Julius Victor Carus (1823-1903), Handbuch der Zoologie (Leipzig)
* 1866-1893 : la partie Arthropoda dans Klassen und Ordnungen des Thierreichs (inachevé).
# Église de la Transfiguration d'Ostrov

L'église de la Transfiguration (en russe : Храм Преображения Господня) est un édifice religieux orthodoxe dépendant du patriarcat de Moscou et de toute la Russie. L'église est située dans le village d'Ostrov, dans le district Leninski, dans l'oblast de Moscou. L'autel principal est dédié à la Transfiguration. L'église est classée par la fédération de Russie dans son patrimoine remarquable.

## Histoire

Le village d'Ostrov est connu comme résidence des princes de Moscou depuis le XVe siècle. Au XVIIIe siècle, il appartenait à Alexandre Danilovitch Menchikov, puis en 1767 à Alexeï Grigorievitch Orlov, et enfin au XIXe siècle au Monastère Nicolas-Ougrechski (en).
La date exacte de la construction du bâtiment en pierre blanche n'est pas connue. Traditionnellement, on attribue l'église à l'époque d'Ivan le Terrible. L'historien Wolfgang Kawelmacher (1933-2004), dans sa monographie consacrée à l'édifice, le date de la fin du XVIe siècle et suppose qu'il a été terminé au début du XVIIe siècle comme mémorial de Boris Godounov, mort en 1605. Il aurait été consacré en 1644 par la tsar Alexis Ier. L'église a été partiellement reconstruite durant le premier tiers du XIXe siècle.
Depuis 1992, elle est à nouveau en service pour le culte orthodoxe.

## Descriptif

L'église de la Transfiguration frappe surtout par le nombre des kokochniks qui couvrent le chatior de la partie centrale. Leur fonction, remarque Louis Réau, est d'assurer une transition entre le carré de la base et l'octogone qui supporte la pyramide. Pour échapper à la monotonie de cette superposition d'arcs encorbellés, l'architecte a fait varier leur forme et leur groupement ; ils sont tantôt arrondis, tantôt effilés, disposés en carré ou en cercle. Quatre rangées sont disposées en accolade, puis à l'étage supérieur trois rangées reprennent le même motif, mais dans des formes géométriques différentes. La partie supérieure du chatior est lisse. Le volume et le plan de l'église sont en croix grecque. Ils rappellent ceux de l'église de l'Ascension de Kolomenskoïe qui se trouve non loin de là.
* Vue aérienne d'ensemble, en mai 2019.
* Façade arrière, en août 2016.
* Motif en coquille des fenêtres rondes, en juillet 2013.
Construite en calcaire, l'église de la Transfiguration a une hauteur de 40 mètres. Sur le côté de la partie centrale se trouvent deux annexes identiques recouvertes d'un système de zakomars à gradins. La base qui supporte la pyramide est d'allure monumentale, percée de fenêtres profilées et se termine par une corniche imposante.
Des indices laissent supposer, selon les historiens d'art, l'intervention d'un architecte d'Europe occidentale ; ce sont les éléments francs de la mouluration des corniches et dans les fenêtres rondes des chapelles qui reprennent le motif des niches en coquille de la cathédrale de l'Archange-Saint-Michel de Moscou$^,$.
En 1830, un clocher de style pseudo-gothique russe a été ajouté à l'église. Une galerie couverte le relie à l'église.

## Article connexe

* Église orthodoxe Saint Job à Uccle Bruxelles
# Casque de protection

Un casque de protection est un équipement de protection dans la pratique d'arts martiaux ou sports de combat, en entraînement ou en compétition.

## Dans la boxe anglaise

Le casque est obligatoire lors des compétitions de boxe amateur. Il l'était aux Jeux olympiques jusqu'en 2012.
Également utilisé par les professionnels pendant leurs entraînements, il protège efficacement contre les coupures mais n'évite pas les contusions. De nombreux modèles existent mais celui reconnu par l'AIBA (Association Internationale de Boxe Amateur) n'est pas rembourré au niveau du menton. Les boxeurs restent de ce fait particulièrement exposés aux uppercuts.
# Casque de parade de Charles VI

Le casque de parade de Charles VI (aussi appelé Chapel doré de Charles VI) est un casque d'apparat dont les restes ont été retrouvés dans les fossés de la forteresse du Louvre.

## La découverte

Lors des fouilles de la cour carrée en 1984 pour les travaux du Grand Louvre, un grand nombre d'objets de la vie courante datant du Moyen Âge ont été retrouvés (cruches, dés à jouer, flacons...). Parmi ceux-ci, un casque de parade éclaté en plus de 150 morceaux.
Il est formé de deux parties : le casque et une couronne fixée au bord inférieur au-dessus de la visière. Il est constitué de cuivre ciselé doré et émaillé et construit avec beaucoup de soin. Cela permettait de l'identifier comme un casque de parade et non un casque de guerre. La présence d'un décor fleurdelysé, de fleurons sur la couronne et de semis de fleur de lys dans les médaillons rectangulaires émaillés, indique qu’il s’agit d’un objet royal.
Le casque avait manifestement été dépecé par un voleur et traité chimiquement pour essayer d'en récupérer le métal précieux.

## L'attribution à Charles VI (1368 -1422)

Dès le milieu du XIVe siècle, parallèlement à la tradition des armoiries (pour les rois, l’emblème des fleurs du lys) s'ajoute en Occident l'usage d'une devise et d'un symbole. La devise de Charles VI était "en bien" et son symbole un cerf ailé. Et dans un inventaire de 1411, on décrit un « …chapeau de fer doré à fleurs de lis élevées à une couronne et au-dessous des cerfs volants et a un mot qui dit EN BIEN et au-dessus une fleur de lis ».
Or sur le casque retrouvé sont visibles des traces de l’inscription "En ien". Et on trouve un cerf ailé blanc sur le casque ainsi que sur l'un des deux pennons de bronze émaillé (le deuxième pennon portant un décor de plume de faisan). Ce sont ces éléments qui ont permis d'attribuer le casque à Charles VI.
Le voleur, en dissimulant son larcin, a permis la conservation d'un objet exceptionnel dont on ne connaît aucun autre exemple.
# Casque de réalité virtuelle

Un casque de réalité virtuelle (ou casque VR) est un dispositif porté sur la tête qui permet au porteur d'être immergé dans une réalité virtuelle. Les casques de réalité virtuelle sont fortement associés aux jeux vidéo mais peuvent également être utilisés dans d'autres contextes, tel que l'entraînement ou la médecine. Ils sont composés d'un visiocasque stéréoscopique, de son stéréo, et de capteurs de position de la tête, des membres, du corps ou des yeux (tels que gyroscopes, accéléromètres ou optiques)$^,$$^,$.

## Historique

Un des précurseurs de la réalité virtuelle, Morton Heilig (1926-1997) a déposé au début des années 1960 un brevet pour ce qui peut être considéré comme un des premiers casques de réalité virtuelle.

## Applications

Les casques de réalité virtuelle ont plusieurs débouchés médicaux. Ils sont utilisés en chirurgie. En France, de plus en plus d'hôpitaux et de cliniques les utilisent notamment pour des interventions cardio-vasculaires.

## Contraintes
### Latence

Les casques de réalité virtuelle sont plus exigeants en matière de latence que les jeux vidéos normaux. Une latence trop importante peut entraîner une cinétose.
Le rendu fovéal a pour but de diminuer cette latence sans nécessiter une puissance de calcul importante.

### Résolution et qualité d'affichage

Différents facteurs influencent la qualité ressentie par l'utilisateur, dont la présence d'un effet de grille.

### Contrôleurs de jeu
## Exemples

* HTC Vive, conçu par HTC
* Oculus Rift, l'un des précurseurs des casques de réalité virtuelle maintenant propriété de Facebook, créé par Oculus VR
* Oculus Quest, un casque entièrement autonome et sans fil lancé en mai 2019.
* Oculus Quest 2, la seconde génération du casque Oculus Quest, lancé en octobre 2020.
* PlayStation VR, le casque à destination de la PlayStation 4
* Valve Index, conçu par Valve Corporation, commercialisé en juin 2019.
* Totem, casque de réalité virtuelle et augmentée conçu par VRVana, une entreprise de Montréal (au Canada)
* Pimax, une gamme de casques conçus par Pimax VR, une entreprise de Shanghaï (en Chine)
Certains casques sont conçus spécifiquement pour la plateforme Windows Mixed Reality
* Acer AH01, conçu par Acer
* Dell Visor, conçu par Dell
* HP WMR, conçu par HP
* Lenovo Explorer, conçu par Lenovo
* Samsung Odyssey, conçu par Samsung
D’autres sont des boîtiers avec lentilles nécessitant un smartphone pour l'écran et les capteurs :
* Google Cardboard, le casque de réalité virtuelle en carton créé par Google
* Google Daydream, le casque en plastique et manette créé par Google
* Homido, Une large gamme de casques de réalité virtuelle mobile, créé par HMD TECH une entreprise de Lille (en France)
* Samsung Gear VR de Samsung
# Carlo Grassi

Carlo Grassi (né à Bologne en Émilie-Romagne, Italie en 1519 et mort à Rome le 25 mars 1571) est un cardinal italien du XVIe siècle.

## Biographie

Carlo Grassi étudie à l'université de Bologne. En 1555 il est élu évêque de Montefiascone et Corneto. Grassi est abbé commendataire de Santa Maria in Cosmedin à Ravenne. Il est nommé gouverneur de Rome en 1559, gouverneur d'Ombrie et Pérouse en 1560 et vice-légat à Camerino en 1561. Il participe au concile de Trente en 1561-1563. Il est gouverneur de Viterbe et du patrimoine de Saint-Pierre, clerc à la chambre apostolique, préfet des Annona et vice-camerlingue de la Sainte Église en 1569-1570.
Le pape Pie V le crée cardinal lors du consistoire du 17 mai 1570.
# Castle Rock (Le Cap)

Castle Rock est un secteur côtier d'Afrique du Sud géré par la métropole du Cap, comprenant deux promontoires rocheux (Millers Point et Castle Rock), un site de camping et de restauration, des cottages et des plages. Castle Rock est situé sur le versant ouest de False Bay dans la péninsule du Cap.

## Localisation

Castle Rock est situé au sud de Simonstown et au nord de Smitswinkelbaai.

## Démographie

Selon le recensement de 2011, 5 595 personnes sont enregistrées comme résidentes à Castle Rock dont 49,53 % seraient issus de la communauté noire, 46,31 % seraient Coloureds et 2,84 % seraient issus de la communauté blanche.
Les langues maternelles dominantes seraient l'anglais sud-africain (75,20 %) et l'afrikaans (22,22 %).
Castle Rock ne compte cependant qu'une petite trentaine d'habitations.

## Politique

Castle Rock est situé dans le 19e arrondissement (sub council 19) dans la circonscription municipale n$^o$ 61 (Cape Farms-District H - Sud de Fish Hoek, Capri et d'Ocean View - Misty Cliffs - Scarborough - Smitswinkelbaai - quartiers sud-ouest de Simon's Town et de Glencairn - Castle Rock) dont le conseiller municipal est Simon Liell-Cock (DA).

## Tourisme

Castle Rock et Millers Point comptent quelques cottages et une zone touristique comprenant restaurant, terrain de camping et de pique-nique, une piscine naturelle et quelques petites plages.
# Catharylla bijuga

Catharylla bijuga est une espèce de papillons de nuit de la famille des Crambidae.

## Répartition et habitat

L'espèce vit en Amérique du Sud. Elle a été trouvée en Guyane, au Suriname, au Guyana et au Brésil.

## Systématique

L'espèce est décrite en 2014 par les lépidoptéristes Théo Léger (d) et Bernard Landry.

## Publication originale

* (en) Théo Léger, Bernard Landry, Matthias Nuss et Richard Mally, « Systematics of the Neotropical genus Catharylla Zeller (Lepidoptera, Pyralidae s. l., Crambinae) », ZooKeys, Sofia, Pensoft Publishers (d), vol. 375, n$^o$ 375,‎ 30 janvier 2014, p. 15-73 (ISSN 1313-2989 et 1313-2970, OCLC 248547717, PMID 24526844, PMCID 3921562, DOI 10.3897/ZOOKEYS.375.6222).
# Catharylla chelicerata

Catharylla chelicerata est une espèce de papillons de nuit de la famille des Crambidae.

## Répartition et habitat

L'espèce vit en Amérique du Sud. Elle est décrite de Guyane, près de Sinnamary, mais a également été trouvée dans l'Amazonas au Brésil.

## Systématique

L'espèce est décrite en 2014 par les lépidoptéristes Théo Léger (d) et Bernard Landry.

## Publication originale

* (en) Théo Léger, Bernard Landry, Matthias Nuss et Richard Mally, « Systematics of the Neotropical genus Catharylla Zeller (Lepidoptera, Pyralidae s. l., Crambinae) », ZooKeys, Sofia, Pensoft Publishers (d), vol. 375, n$^o$ 375,‎ 30 janvier 2014, p. 15-73 (ISSN 1313-2989 et 1313-2970, OCLC 248547717, PMID 24526844, PMCID 3921562, DOI 10.3897/ZOOKEYS.375.6222).
# Cassius Dionysius

Cassius Dionysius, appelé aussi Cassius Dionysius d'Utique, est un écrivain nord-africain du Ier siècle av. J.-C.. Il est né à Utique (dans l'actuelle Tunisie) en 99 av. J.-C., et mort en 50 av. J.-C. dans cette même ancienne cité portuaire fondée par les Phéniciens, à une trentaine de kilomètres au nord-ouest de Carthage.
Le peu de choses que l'on sait sur cet écrivain est qu'il est l'auteur d'un traité sur l'agriculture : les Géorgiques (en grec ancien Γεωργικα / Geôrgika, « agriculture »). On sait aussi qu'il écrivait en grec, mais apparemment pas en latin, et qu'il a traduit, sur ordre du Sénat romain, du punique au grec la fameuse œuvre agronomique de Magon le Carthaginois : l'Encyclopédie agricole. Dans sa traduction, Cassius ne s'est pas plié à une reproduction fidèle : il a condensé en 20 volumes les 28 livres composant le texte original, et il a enrichi l’œuvre ainsi traduite en y insérant « un bon nombre d'indications et de préceptes puisés dans des auteurs grecs ». Le traducteur a dédié son œuvre à un certain préteur du nom de Sextilius (probablement magistrat ayant gouverné la province d'Afrique (Afrique romaine) en 88 av. J.-C.).
Il semble que Cassius Dionysius s'intéressait particulièrement à la botanique et aux plantes médicinales. Et d'après les nombreux auteurs qui l'ont cité, comme Varron, Diophane de Nicée, Quintus Gargilius Martialis, il est probable qu'il a produit plus d'une œuvres de son cru. Mais les Géorgiques (et ses autres traités éventuels) comme ceux de Diophane d'ailleurs ont subi le même sort que l’œuvre originale et les premières traductions de Magon, dont il ne reste que les fragments transmis de seconde main (compilations et citations).
# Ludovisi
## Patronyme

Ludovisi est un nom de famille notamment porté par :
* Famille Ludovisi
* Famille Boncompagni, devenue en 1681 Boncompagni-Ludovisi.
* Alessandro Ludovisi (Bologne, 19 janvier 1554 – Rome, 8 juillet 1623) fut le 234e pape de l'Église catholique, élu sous le nom de Grégoire XV.
* Antonio Boncompagni Ludovisi (1808-1883), VIIe prince de Piombino, et homme politique italien.
* Baldassare Boncompagni-Ludovisi, (10 mai 1821 - Rome 13 avril 1894), prince de Piombino, historien des mathématiques
* Bernardino Ludovisi (vers 1693 - 1749), également appelé Bernardo, sculpteur italien.

## Toponyme

Ludovisi est un nom de lieu notamment porté par :
* Ludovisi est l'un des vingt-deux rioni de Rome.