OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Loi d'absorption

En algèbre, la loi d'absorption est une identité reliant deux lois de composition interne.

## Définition

Deux lois de composition interne $\top$ et $\bot$ vérifient la loi d'absorption si :
    $a\top (a\bot b)=a\bot (a\top b)=a$.

## Propriétés

Soit un ensemble $E$ muni de deux lois de composition interne $\top$ et $\bot$. Si ces lois sont commutatives, associatives et vérifient la loi d'absorption, la structure algébrique résultante $(E,\top ,\bot )$ est un treillis.

## Exemples

Dans toute algèbre de Boole (ou plus généralement dans toute algèbre de Heyting), les deux opérations $\lor$ et $\land$ vérifient la loi d'absorption :
    $a\vee (a\wedge b)=a\wedge (a\vee b)=a~,$
en particulier dans l'algèbre de Boole utilisée en logique et en informatique ($\vee$, $\wedge$ et = désignant alors respectivement la disjonction logique, la conjonction logique et l'équivalence logique).
* (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Absorption law » (voir la liste des auteurs).
# Amanda Landers-Murphy

Amanda Landers-Murphy, née le 7 juin 1991 à Rotorua, est une joueuse professionnelle de squash représentant la Nouvelle-Zélande. Elle atteint, en février 2013, la 35e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement. Avec Joelle King, elle est championne du monde du double en 2016 et 2017 et remporte les Jeux du Commonwealth en 2018.

## Biographie

Elle commence à jouer très jeune mais c'est à l'âge de treize ans qu'elle fait un choix entre le hockey sur gazon et le squash. A l'âge de dix-neuf ans, elle abandonne ses études en architecture et décide de passer professionnelle.
# Varnhem

Varnhem (anciennement Skarke) est une paroisse suédoise de la province de Västergötland, située sur le territoire de la commune de Skara, dans le comté de Västra Götaland. Sa superficie est de 0,8 km$^2$.

## Démographie

Évolution démographique :
| Année | 1889 | 1915 |
| Population | 895 | 749 |

## Lieux et monuments

* Cairns remontant au Néolithique
* Alignements de pierres datant de l'âge du bronze et de l'âge du fer
* Tumulus et cimetières de l'âge du fer
* Un des premiers cimetières chrétiens de Suède à partir de la seconde moitié du IXe siècle
* Ancienne abbaye cistercienne (fondée vers 1150)
* Église d'abbaye d'époque médiévale devenue église paroissiale en 1566 (des travaux d'agrandissement ou de restauration ont été effectués, notamment au XIIIe siècle, vers 1575, vers 1670, ainsi qu'entre 1918 et 1923)

## Personnages célèbres

* Anders Dahl (1751-1789): botaniste suédois né à Varnhem
# Katherine Anna Kang

Katherine Anna Kang (née le 15 décembre 1970) est une femme d'affaires américaine, productrice de jeux vidéo et de films machinima$^,$$^,$.

## Carrière

Dans les années 90, Anna Kang est directrice du développement commercial chez id Software où elle travaille sur Quake III Arena et divers packs de missions et ports Quake II.
En 2000, elle fonde et dirige Fountainhead Entertainment, une petite société de production spécialisée dans les documentaires et l'animation. Sa compagnie utilise la technique de production machinima qui inclut des séquences vidéos capturées à l’intérieur d’espaces virtuels en temps réel, souvent dans un moteur graphique de jeu vidéo. L'une de leurs créations, Anna, est mentionnée dans Machinima For Dummies qui considère alors Fountainhead comme l'un des dix plus importants concepteurs machinima au monde. Le machinima de Fountainhead comprend le court métrage primé Anna, In the Waiting Line, diffusé sur MTV, Game Over, diffusé sur UPN et Sidrial publié via Fileplanet.
Elle est l'un des cofondateurs de l'Academy of Machinima Arts & Sciences. Ses contributions sont citées dans le livre The Art of Machinima de Paul Marino.
Avec Fountainhead, elle produit des jeux pour téléphonie mobiles pour id Software. Les jeux Doom RPG et la série Orcs & Elves rencontrent le succès$^,$. Plus tard, Orcs & Elves est porté sur Nintendo DS avec Kang à la production et au design.
En 2008, elle revient chez id Software en tant que présidente de la division Id Mobile où elle produit et conçoit Wolfenstein RPG et Doom II RPG. Elle produit également le jeu pour iPhone Doom Resurrection.
Avec son époux, Anna Kang est cofondateur d'Armadillo Aerospace.

## Récompenses

A travers sa compagnie Fountainhead Entertainment, Kang a remporté les prix suivants:
* IGN.com Jeu d'aventure de l'année pour Doom RPG
* Jeu mobile de l'année Mobies de Gamespot pour Doom RPG
* Academy of Interactive Arts and Sciences Meilleur jeu cellulaire pour Orcs & Elves
* IGN.com Best of E3 - Meilleur RPG sans fil pour Orcs & Elves
* Leipzig Game Convention Meilleur jeu mobile pour Orcs & Elves

## Jeux

* Quake II (1997), pour Microsoft Windows, Linux, Mac OS X, développé par id Software, publié par Activision
* Kingpin: Life of Crime (1999), pour Microsoft Windows, Linux Interplay Entertainment Corp
* Quake III Arena (1999), pour Microsoft Windows, Linux, Mac OS X, développé par id Software, publié par Activision
* Doom RPG (2005), développé par id Software, publié par JAMDAT
* Orcs & Elves (2006), pour téléphone mobile, développé par id Software, publié par EA
* Orcs & Elves (2007), pour Nintendo DS, développé par id Software, publié par EA Mobile
* Orcs & Elves 2 (2007), développé par id Software, publié par EA Mobile
* Wolfenstein RPG (2008), pour téléphone mobile, par id Software, publié par EA Mobile
* Doom Resurrection (2009), pour iOS, développé par id Software
* Doom II RPG (2010), pour téléphone mobile, par id Software
# Martina Jakubšová

Martina Jakubšová est une joueuse tchèque de volley-ball née le 14 juin 1988 à Ostrava. Elle mesure 1,85 m et joue réceptionneuse-attaquante. Elle totalise 21 sélections en équipe de République tchèque.

## Clubs

| Club | Pays | De | À |
| TJ Mittal Ostrava | Rep. tchèque | 2001-2002 | 2006-2007 |
| PVK Olymp Praha | Rep. tchèque | 2007-2008 | 2010-2011 |
| SV Sinsheim | Allemagne | 2011-2012 | 2011-2012 |
| TJ Sokol Frýdek-Místek | Rep. tchèque | 2012-2013 | … |

## Palmarès

* Championnat de République tchèque
** Vainqueur : 2008.
* Coupe de République tchèque
** Finaliste : 2008.

## Article connexe

* Équipe de République tchèque de volley-ball féminin
# Loi d'Osthoff

La loi d'Osthoff (nommée d'après Hermann Osthoff, 1847-1909, linguiste allemand) est un processus régulier d'évolution phonétique concernant des langues indo-européennes anciennes comme le grec ancien ou le gotique, lequel consiste en un abrègement de voyelles longues dans certaines conditions.

## Mécanismes généraux

Toute voyelle longue du grec commun est abrégée devant une sonante ([r], [l], [m], [n], [j], [w]) précédant une autre consonne, ce que l'on pourrait synthétiser ainsi : ĀRC > ĂRC (où A représente n'importe quelle voyelle).

## Exemples

Ils sont nombreux, d'autant plus qu'ils interviennent souvent au cours de la flexion. On peut citer par exemple la désinence de datif pluriel thématique (2e déclinaison ; consulter Déclinaisons du grec ancien), qui est -οις -ois (λόγοις), provenant de *-ωις -ōis, prononcé /oːjs/ donc abrégé en /ojs/. On retrouve la quantité longue initiale en sanskrit : l'instrumental pluriel thématique y est en -āis, sachant que ā est l'évolution régulière de ō. Le sanskrit connaît cependant aussi un abrègement des voyelles longues devant sonante, décrit par la Loi de Brugmann.
Certains abrègements sont masqués par des processus postérieurs, lesquels peuvent conduire à un nouvel allongement.

## Résumé

* Extension de la loi : grec commun (loi panhellénique), gotique ;
* chronologie : avant la formation des dialectes, avant la chute des occlusives finales, après la chute de [s] intervocalique ou en début de mot, après certaines métathèses ;
* effets (notation abrégée) : V [+ quantité longue] > V [- quantité longue] / _RC.
# All Music

All Music était le nouveau nom commercial, depuis le 3 octobre 2005 de Rete A une télévision italienne, destinée à un public jeune et récemment acquise par le Gruppo Editoriale L'Espresso.
Elle cesse d'émettre le 19 octobre 2009 pour être remplacée le 9 novembre 2009 par une autre chaîne du même groupe, produite par Elemedia SpA, Deejay Tv.
# Tu n'es pas sérieuse

Tu n'es pas sérieuse (Valeria ragazza poco seria) est une comédie italienne réalisée par Guido Malatesta et sortie en 1958.

## Synopsis

Mario Renzetti et Nando Moriconi sont deux jeunes hommes de la banlieue de Rome à la tête de deux groupes rivaux. Chacun profite de toutes les occasions favorables pour renforcer son prestige et affirmer sa supériorité. Alors que les fiançailles de Sandro avec Valeria sont célébrées, Mario, pour contrarier son rival, se laisse entraîner dans une plaisanterie assez insolente : il met un pétard dans le gâteau servi aux invités, ruinant ainsi le mariage prévu. Valeria, quant à elle, trouve du travail dans une blanchisserie où Mario est également employé : entre les deux, c'est une succession de rancunes, de coups bas et de réconciliations ; à ce jeu, ils finissent par tomber amoureux l'un de l'autre et décident de se marier. Lors de la fête de fiançailles, les rôles sont inversés entre Mario et Nando : cette fois, c'est Nando qui joue un vilain tour à son rival en enlevant sa fiancée. La situation est devenue si tendue que les deux hommes décident de la résoudre par un défi, à savoir un combat de boxe : le vainqueur aura l'amour de Valeria. Le duel connaît des moments dramatiques, et la victoire revient finalement à Nando. Se rendant cependant compte que Valeria est amoureuse de Mario, il l'accepte, bien qu'il ait gagné, permettant ainsi à la jeune fille de rejoindre le jeune homme qu'elle aime.

## Fiche technique

* Titre français : Tu n'es pas sérieuse
* Titre original italien : Valeria ragazza poco seria
* Réalisateur : Guido Malatesta
* Scénario : Guido Malatesta, Angelo De Giglio
* Photographie : Arturo Gallea
* Montage : Antonietta Zita (it)
* Musique : Carlo Rustichelli
* Décors : Ivo Battelli (it)
* Production : Piero Ghione (de)
* Société de production : Faro Film, Vic Film
* Pays de production : Italie
* Langue originale : italien
* Format : Noir et blanc - Son mono
* Durée : 84 minutes
* Genre : comédie
* Dates de sortie :
** Italie : 29 août 1958
** France : août 1959

## Distribution

* Maurizio Arena : Mario Renzetti
* Gabriella Pallotta : Valeria
* Raffaele Pisu : Nando Moriconi
* Rosalina Neri : Rosalina
* Nino Marchetti : Policier
* Yvette Masson :
* Luigi Pavese :
* Lola Braccini :
* Alberto Sorrentino :
* Arturo Bragaglia :
* Guido Celano :
* Enzo Garinei :
* Jackie Jones :
* Nada Cortese :
* Raffaella Carrà (sous le nom de « Raffaella Pelloni ») :
* Pina Gallini :
* Liana Del Balzo :
* Franca Badeschi :
* Claudio Biava :
* Margaret Fisher :
* Mario De Simone :
* Rossella D'Aquino :
* Ida Masetti :
* Nazzareno D'Aquilio :
* Tino Scotti : Clemente
# Championnats du monde de tir 1913

Les championnats du monde de tir 1913, dix-septième édition des championnats du monde de tir, ont eu lieu à Camp Perry, aux États-Unis, en 1913.
# Barstow (Californie)

Barstow est une municipalité située dans le comté de San Bernardino, en Californie, aux États-Unis, sur l'historique Route 66. Sa population était de 21 119 habitants au recensement de 2000. C'est un centre régional majeur au niveau des transports puisque plusieurs autoroutes, dont l'Interstate 15 et l'Interstate 40, y convergent ; deux grandes gares de triage appartenant à l'Union Pacific et à BNSF Railway y sont aussi installées.

## Histoire

Avec l'afflux de mineurs dans la région après la découverte d'argent dans les années 1860, de nouvelles voies de chemin de fer furent construites pour transporter les biens dans le désert des Mojaves. La Santa Fe Railroad fut érigée en 1888 et passait à travers ce qui allait devenir Barstow; la ville doit d'ailleurs son nom à un magnat des transports ferroviaires, William Barstow Strong à qui appartenait la Santa Fe. La ville apparut véritablement avec l'arrivée des autoroutes.

## Géographie

Barstow est située à 34°52′35″Nord, 117°2′5″Ouest.
Selon le Bureau du recensement des États-Unis la ville a une superficie de 87.0 km².

## Climat

Le climat à Barstow est désertique mais les températures diurnes ne sont pas aussi élevées que dans la vallée de la mort voisine ou à Baker en raison de l'altitude.
Selon la classification de Köppen, le climat à Barstow est désertique à tendance continentale (climat codé BWk, en limite d'un climat codé BWh) car la température annuelle moyenne est de 17,55 °C.
Le seuil séparant les déserts continentaux (BWk) des déserts chauds (BWh) est fixé à 18 °C de température annuelle moyenne. Cela dit, les étés à Barstow restent quand même torrides et les conditions sont très similaires à celles observées dans les déserts chauds voisins.
Normales saisonnières à Barstow pour la période 1961-1990 :
| Mois | jan. | fév. | mars | avril | mai | juin | jui. | août | sep. | oct. | nov. | déc. | année |
| Température minimale moyenne (°C) | −0,2 | 1,8 | 4,1 | 6,7 | 11,2 | 15,7 | 19,2 | 18,4 | 14,4 | 8,8 | 2,4 | −0,8 | 8,6 |
| Température moyenne (°C) | 7,9 | 10,2 | 12,7 | 15,7 | 20,6 | 25,5 | 29,1 | 28,1 | 24,2 | 18,5 | 10,8 | 7,3 | 17,6 |
| Température maximale moyenne (°C) | 16 | 18,6 | 21,2 | 24,7 | 30 | 35,3 | 38,9 | 37,7 | 34 | 28,2 | 19,2 | 15,4 | 26,7 |
| Précipitations (mm) | 14,2 | 16,3 | 12,4 | 5,3 | 3 | 2,3 | 4,6 | 10,4 | 7,4 | 3,8 | 10,9 | 12,2 | 102,8 |

## Culture

En 1941, le compositeur Harry Partch créa une œuvre intitulée Barstow, inspirée de graffitis qu'il avait vus sur une voie de chemin de fer de la ville.
En 2011, le DJ J Rabbit créa une œuvre intitulée Somewhere Around Barstow.
Dans le film 2 Fast 2 Furious, le personnage joué par Tyrese Gibson, Roman Pierce, est pilote de stock car dans la ville de Barstow

## Démographie

Évolution démographique :
| 1950 | 1960 | 1970 | 1980 | 1990 | 2000 |
| 6 135 | 11 644 | 17 442 | 17 690 | 21 472 | 21 119 |
Évolution démographique, suite (1) :
| 2010 | - | - | - | - | - |
| 22 639 | - | - | - | - | - |
# Katherine Arden

Katherine Arden, née le 22 octobre 1987 à Austin dans le Texas, est une romancière américaine.

## Biographie

En 2011, Katherine Arden obtient ses deux diplômes en langues (russe et française) à la suite des cursus suivis au Middlebury College.
Après avoir passé une année à Moscou, elle retourne dans le Vermont, où elle vit actuellement. À la suite de cette expérience, elle écrit la Trilogie d'une nuit d'hiver, qui emprunte au folklore russe.

## Œuvres
### Trilogie d'une nuit d'hiver

* L'Ours et le Rossignol, Denoël, coll. « Lunes d'encre », 2019 ((en) The Bear and the Nightingale, 2017), trad. Jacques Collin, 368 p. (ISBN 978-2-207-14393-3)Réédition, Gallimard, coll. « Folio SF », n$^o$ 653, 2020, 464 p. (ISBN 978-2-07-288624-9)
* La Fille dans la tour, Denoël, coll. « Lunes d'encre », 2019 ((en) The Girl in the Tower, 2018), trad. Jacques Collin, 416 p. (ISBN 978-2-207-14398-8)Réédition, Gallimard, coll. « Folio SF », n$^o$ 682, 2021, 528 p. (ISBN 978-2-07-293151-2)
* L'Hiver de la sorcière, Denoël, coll. « Lunes d'encre », 2020 ((en) The Winter of the Witch, 2019), trad. Jacques Collin, 464 p. (ISBN 978-2-207-14403-9)Réédition, Gallimard, coll. « Folio SF », n$^o$ 691, 2021, 576 p. (ISBN 978-2-07-295227-2)

### Série Small Spaces

* Terreur à Smoke Hollow, Pocket Jeunesse, 2020 ((en) Small Spaces, 2018), trad. Maud Ortalda, 256 p. (ISBN 978-2-266-29683-0)
* Frissons au Mont Hemlock, Pocket Jeunesse, 2021 ((en) Dead Voices, 2019), trad. Maud Ortalda, 264 p. (ISBN 978-2-266-31508-1)
* Peur sur le lac, Pocket Jeunesse, 2021 ((en) Dark Waters, 2021), trad. Maud Ortalda, 216 p. (ISBN 978-2-266-32458-8)
* Effroi à la fête foraine, Pocket Jeunesse, 2023 ((en) Empty Smiles, 2022), trad. Maud Ortalda, 224 p. (ISBN 978-2-266-33674-1)

### Romans indépendants

* Requiem pour les fantômes, Denoël, coll. « Lunes d'encre », 2024 ((en) The Warm Hands of Ghosts, 2024), trad. Jacques Collin, 480 p. (ISBN 978-2-207-17934-5)
# Martina Hrašnová

Martina Danišová-Hrašnová (née le 21 mars 1983 à Bratislava) est une athlète slovaque, spécialiste du lancer du marteau.

## Biographie

Martina Hrašnová a été suspendue pour dopage à la nandrolone d'août 2003 à août 2005. En 2012 et 2014, elle devient vice-championne d'Europe derrière la Polonaise Anita Włodarczyk.
Le 8 juillet 2016, elle se classe 7e des Championnats d'Europe d'Amsterdam avec 70,62 m.
Elle se classe 9e des championnats du monde 2019 avec 71,28 m.

## Palmarès

Palmarès international :
| Date | Compétition | Lieu | Résultat | Marque |
| 2000 | Championnats du monde juniors | Santiago du Chili | 5e | 57,75 m |
| 2001 | Championnats d'Europe juniors | Grosseto | 2e | 61,97 m |
| 2002 | Championnats du monde juniors | Kingston | 2e | 63,91 m |
| 2008 | Jeux olympiques | Pékin | 7e | 71,00 m |
| 2008 | Finale mondiale | Stuttgart | 2e | 71,40 m |
| 2009 | Universiade | Belgrade | 2e | 72,85 m |
| 2009 | Championnats du monde | Berlin | 3e | 74,79 m |
| 2009 | Finale mondiale | Thessalonique | 3e | 70,45 m |
| 2012 | Championnats d'Europe | Helsinki | 2e | 73,34 m |
| 2013 | Championnats d'Europe par équipes | Banská Bystrica | 1re | 71,49 m |
| 2014 | Championnats d'Europe par équipes | Riga | 1re | 71,30 m |
| 2014 | Championnats d'Europe | Zurich | 2e | 74,66 m |
| 2014 | Coupe continentale | Marrakech | 3e | 70,47 m |
| 2015 | Jeux Européens | Baku | 1re | 69,31 m |
| 2015 | Challenge IAAF du lancer de marteau | Challenge IAAF du lancer de marteau | 3e | — |
| 2016 | Championnats d'Europe | Amsterdam | 7e | 70,62 m |
| 2019 | Championnats d'Europe par équipes | Sandnes | 1re | 71,64 m |
| 2019 | Championnats du monde | Doha | 9e | 71,28 m |
| 2019 | Jeux mondiaux militaires | Wuhan | 2e | 68,89 m |

## Records

Records personnels :
| Épreuve | Performance | Lieu | Date |
| Lancer du marteau | 76,90 m | Trnava | 16 mai 2009 |
# Lone Tree Township (comté de Clay, Iowa)

Lone Tree Township est un township du comté de Clay, situé en Iowa, États-Unis. La population était de 860 habitants lors du recensement de 2000.

## Géographie

Lone Tree Township couvre 91,55 km² du comté de Clay et comporte une ville, Everly. Selon l'USGS, ce township contient un cimetière : Lone Tree.
Le ruisseau de Sewer coule à travers ce township.
# Sprague (Washington)

Sprague est une petite ville située au sud-est du comté de Lincoln, dans l'État de Washington, aux États-Unis$^,$. Elle est incorporée en 1883.

## Démographie

Lors du recensement de 2010, la ville comptait une population de 446 habitants. Elle est estimée, en 2017, à 441 habitants.
# Championnats du monde de tir 1924

Les championnats du monde de tir 1924, vingt-deuxième édition des championnats du monde de tir, ont eu lieu à Reims en 1924.
# Maryvonne Maney

Maryvonne Maney (née le 29 août 1948 aux Sables-d'Olonne) est une athlète française, spécialiste du lancer du poids.

## Biographie

La lanceuse vendéenne, licenciée au SEC (Sables Étudiant Club), est tout d'abord vice-championne de France junior de sa discipline en 1966 et championne de France scolaires en 1967.
Entraînée par D. Rivet, elle est sacrée ensuite championne de France Élite du lancer du poids en 1968 et 1971.
Son record personnel, établi en 1968, est de 14,72 m., lequel constitue d'ailleurs le record de France Espoir qui tiendra dix-sept ans [2].
# Povjestača

Povjestača (en serbe cyrillique : Повјестача) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Višegrad et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte plus aucun habitant.

## Démographie
### Répartition de la population (1991)

En 1991, le village comptait 83 habitants, répartis de la manière suivante :
# Lončar

Sur les autres projets Wikimedia :
* Desanka "Beba" Lončar (1943-), actrice italo-serbe ;
* Krešimir Lončar (1983-), joueur de basket-ball croate ;
* Nikola Lončar (1972-), ancien joueur de basket-ball serbe ;
* Zoran Lončar (1965-), homme politique serbe.
# Amara Lakhous

Amara Lakhous, né en 1970 à Alger, est un écrivain algérien.

## Biographie

Il vit en Italie et écrit en italien.

## Œuvres traduites en français

* Choc des civilisations pour un ascenseur Piazza Vittorio [« Scontro di civiltà per un ascensore a piazza Vittorio »], trad. d’Élise Gruau, Arles, France, Actes Sud, 2007, 145 p. (ISBN 978-2-7427-7038-0)
* Divorce à la musulmane à viale Marconi [« Divorzio all'islamica a viale Marconi »], trad. d’Élise Gruau, Arles, France, Actes Sud, 2012, 221 p. (ISBN 978-2-330-00890-1)
* Querelle pour un petit cochon italianissime à San Salvario [« Contesa per un maialino italianissimo a San Salvario »], trad. d’Élise Gruau, Arles, France, Actes Sud, 2014, 160 p. (ISBN 978-2-330-03704-8)
* L’Affaire de la pucelle de la rue Ormea [« La zingarata della verginella di Via Ormea »], trad. d’Élise Gruau, Arles, France, Actes Sud, 2017, 208 p. (ISBN 978-2-330-07548-4)
* La Fertilité du Mal, trad. Lotfi Nia , Arles, France, Actes Sud, coll. « Actes noirs », 2024, 288 p. (ISBN 978-2-330-19874-9)
# U.S. Route 209

La U.S. Route 209 (US 209) est une US Route auxiliaire de la US 9 parcourant 211,74 miles (340,76 km) en Pennsylvanie et dans l'État de New York. La US 209 ne rencontre jamais la US 9. Il faut plutôt poursuivre cinq miles (8 km) sur la NY-199 pour atteindre sa route-mère.
Le terminus sud de la route est à la jonction avec la PA 147 à Millersburg, Pennsylvanie et son terminus nord est à la jonction avec la US 9W à Ulster, New York.

## Description du tracé

Distances :
| | mi | km |
| PA | 150,60 | 242,37 |
| NY | 61,14 | 98,40 |
| Total | 211,74 | 340,76 |

### Pennsylvanie

La US 209 débute à Millersburg à la jonction avec la PA 147. Elle se dirige vers le nord-est et passe par Elizabethville, Pottsville, Lansford, Leighton, Broadheadsville et Stroudsburg. À partir de Stroudsburg, elle longe le fleuve Delaware, marquant la frontière avec le New Jersey. Elle atteint ensuite Milford et Matamoras, où se trouve la frontière avec l'État de New York.

### New York

La US 209 entre dans l'État de New York à Port Jervis après avoir franchi le fleuve. Elle se rend ensuite à Huguenot, Wurtsboro, Ellenville, Kerhonkson, Hurley et prend fin à Ulster, à la jonction de la US 9W. Son trajet se poursuit comme NY-199.

## Intersections majeures
### Pennsylvanie

    PA 147 à Millersburg
    I-81 près de Tremont
    I-476 à Weissport
    I-80 à Stroudsburg. Les routes forment un multiplex dans la ville.
    US 6 à Milford. Les routes forment un multiplex jusqu'à Port Jervis, NY.
    US 206 près de Milford
    I-84 à Matamoras

### New York

    Future I-86 à Wurtsboro
    US 44 à Kerhonkson
    US 9W / NY 199 à Ulster