OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Comté de Brazoria

Le comté de Brazoria, en anglais : Brazoria County, est un comté situé au sud-est de l'État du Texas aux États-Unis. Fondé le 1er mai 1832, son siège de comté est la ville d'Angleton. Selon le recensement des États-Unis de 2020, sa population est de 372 031 habitants. Le comté a une superficie de 4 166,1 km$^2$, dont 3 516,4 km$^2$ en surfaces terrestres. Le comté de Brazoria est l'un des 23 comtés originaux du Texas. Il est nommé en référence au fleuve Brazos.

## Organisation du comté

Le comté est fondé le 1er mai 1832 à partir des terres du comté d'Austin. Il est renommé comté de Columbia en avril 1834 puis renommé comté de Brazoria, le 12 novembre 1835. Le 17 mars 1836, il est intégré à la république du Texas. Après plusieurs réorganisations foncières, le comté est intégré à l'État du Texas aux États-Unis le 29 décembre 1845. Le 4 septembre 1947, les frontières du comté sont étendues jusqu'au golfe du Mexique.

## Géographie

Le comté de Brazoria se situe au sud-est de l'État du Texas, en bordure du golfe du Mexique et à l'embouchure du fleuve Brazos, aux États-Unis$^,$.
Il a une superficie totale de 4 166,1 km$^2$, composée de 3 516,4 km$^2$ de terres et de 649,7 km$^2$ de zones aquatiques.

## Comtés adjacents

Comtés limitrophes du comté de Brazoria :
| comté de Fort Bend | comté de Harris | comté de Galveston |
| comté de Wharton | | |
| comté de Matagorda | | |

## Démographie

Lors du recensement de 2010, le comté comptait une population de 313 166 habitants. En 2017, la population est estimée à 362 457 habitants$^,$.
Composition de la population en % (2010)$^,$ :
| Groupes | Comté de Brazoria | Texas | États-Unis |
| Blancs | 70,1 | 70,4 | 72,4 |
| Afro-Américains | 12,1 | 11,9 | 12,6 |
| Autres | 9,2 | 10,6 | 6,4 |
| Asiatiques | 5,5 | 3,8 | 4,8 |
| Métis | 2,6 | 2,5 | 2,7 |
| Amérindiens | 0,6 | 0,7 | 0,9 |
| Total | 100 | 100 | 100 |
| Latino-Américains | 27,7 | 37,6 | 16,7 |
Selon l'American Community Survey, pour la période 2011-2015, 74,17 % de la population âgée de plus de 5 ans déclare parler anglais à la maison, alors que 19,36 % déclare parler l’espagnol, 1,34 % le vietnamien, 1,10 % le tagalog, 0,53 % une langue africaine, 0,51 % une langue chinoise et 2,98 % une autre langue.
# Comté de Santa Cruz (Arizona)

Le comté de Santa Cruz, en anglais : Santa Cruz County, est situé dans l'État de l'Arizona, aux États-Unis. Fondé en 1899, son siège de comté est la ville de Nogales. Lors du recensement de 2020, la population s'élève à 47 669 habitants.

## Comtés adjacents

Comtés limitrophes du comté de Santa Cruz :
| Comté de Pima | | |
| | | Comté de Cochise |
| Sàric (Mexique) | Nogales Santa Cruz (es) (Mexique) | |

## Politique

En raison de sa population majoritairement hispanique, le comté de Santa Cruz tend généralement vers les démocrates.

## Démographie

Lors du recensement de 2010, le comté comptait une population de 38 066 habitants. Elle est estimée, en 2017, à 47 420 habitants.
Selon l'American Community Survey, pour la période 2011-2015, 75,70 % de la population âgée de plus de 5 ans déclare parler l’espagnol à la maison, 23,24 % déclare parler l'anglais et 1,06 % une autre langue.
Évolution démographique :
| 1900 | 1910 | 1920 | 1930 | 1940 | 1950 |
| 4 545 | 6 766 | 12 689 | 9 684 | 9 482 | 9 417 |
Évolution démographique, suite (1) :
| 1960 | 1970 | 1980 | 1990 | 2000 | 2010 |
| 10 808 | 13 966 | 20 459 | 29 676 | 88 381 | 47 420 |
Évolution démographique, suite (2) :
| 2020 | - | - | - | - | - |
| 47 669 | - | - | - | - | - |
# Comté de Brown (Ohio)

Le comté de Brown – en anglais : Brown County – est un des 88 comtés de l'État de l'Ohio, aux États-Unis.
Son siège est fixé à Georgetown.

## Municipalités

* Decatur,
# Comté de Bruce Rock

Le Comté de Bruce Rock est une zone d'administration locale au sud-est de l'Australie-Occidentale en Australie. Le comté est situé à 50 km au sud de Merredin et à environ 250 km à l'est de Perth, la capitale de l'État.
Le centre administratif du comté est la ville de Bruce Rock.
Le comté se compose des localités suivantes :
* Bruce Rock
* Ardath
* Babakin
* Belka
* Erikin
* Kwolyin
* Shackleton
* Yarding
Le comté a onze conseillers locaux et n'est pas divisé en circonscriptions.
# Comté de Brown (Texas)

Le comté de Brown, en anglais : Brown County, est un comté situé au centre de l'État du Texas aux États-Unis. Fondé le 27 août 1856, son siège de comté est la ville de Brownwood. Selon le recensement des États-Unis de 2020, sa population est de 38 095 habitants. Le comté a une superficie de 2 478,4 km$^2$, dont 2 446 km$^2$ en surfaces terrestres. Il est baptisé en référence au capitaine Henry Stevenson Brown, militaire durant la bataille de Velasco.

## Organisation du comté

Le comté est fondé le 27 août 1856, à partir de terres du comté de Travis et de terres rattachées au comté de Coryell. Il est définitivement organisé et autonome, en mai 1858.
Le comté est baptisé en référence au capitaine Henry Stevenson Brown, commandant de compagnie durant la bataille de Velasco, délégué à la Convention de 1832 et l'un des premiers anglo-américains de la région$^,$.

## Comtés adjacents

Comtés limitrophes du comté de Brown :
| Comté de Callahan | Comté d'Eastland | Comté de Comanche |
| Comté de Coleman | | |
| Comté de McCulloch | Comté de San Saba | Comté de Mills |

## Démographie

Lors du recensement de 2010, le comté comptait une population de 38 106 habitants. Elle est estimée, en 2017, à 38 053 habitants$^,$.
Composition de la population en % (2010)$^,$ :
| Groupes | Comté de Brown | Texas | États-Unis |
| Blancs | 86,5 | 70,4 | 72,4 |
| Autres | 6,8 | 10,6 | 6,4 |
| Afro-Américains | 3,6 | 11,9 | 12,6 |
| Métis | 2,1 | 2,5 | 2,7 |
| Amérindiens | 0,6 | 0,7 | 0,9 |
| Asiatiques | 0,4 | 3,8 | 4,8 |
| Total | 100 | 100 | 100 |
| Latino-Américains | 19,6 | 37,6 | 16,7 |
Selon l'American Community Survey, pour la période 2011-2015, 93,25 % de la population âgée de plus de 5 ans déclare parler anglais à la maison, alors que 6,09 % déclare parler l’espagnol et 0,66 % une autre langue.
# Comté de Bruce

Le comté de Bruce est un comté situé dans le Sud-ouest de la province canadienne de l'Ontario et qui inclut la péninsule Bruce. Le centre administratif est à Walkerton.

## Histoire

Le nom du comté est lié à la route Bruce et à la péninsule de Bruce qui font référence à James Bruce, 8e comte d'Elgin et 12e comte de Kincardine, sixième gouverneur général de la province du Canada.

## Géographie

Le comté comprend le parc national de la Péninsule-Bruce, le parc provincial MacGregor Point ainsi que les villes de Tobermory et Wiarton.

## Démographie

En tant que division de recensement dans le recensement de 2011, le comté de Bruce a une population de 66 102 habitants dans 27 447 de ses 40 033 logements, soit une variation de 1,2 % par rapport à la population de 2006. Avec une superficie de 4 087,76 km$^2$, ce comté possède une densité de population de 16,2 hab/km$^2$ en 2011.
Concernant le recensement de 2006, le comté de Bruce abritait 65 349 habitants dans 26 327 de ses 38 432 logements. Avec une superficie de 4 079,17 km$^2$, ce comté possédait une densité de population de 16 hab/km$^2$ en 2006.

## Personnalité liée au Comté de Bruce

* William Howard Hearst (ancien premier ministre de l'Ontario)

## Communautés

* Villes
** Saugeen Shores
** South Bruce Peninsula
* Canton
** Huron-Kinloss
* Municipalités
** Arran-Elderslie
** Brockton
** Kincardine
** Northern Bruce Peninsula
** South Bruce
* Réserves indiennes
** Neyaashiinigmiing
** Saugeen 29
# Relations entre le Cameroun et l'Inde

Les relations entre le Cameroun et l'Inde sont les relations bilatérales de la république du Cameroun et de la république de l'Inde. Le haut-commissariat de l'Inde à Abuja, au Nigeria, est simultanément accrédité au Cameroun. L'Inde a également un consulat honoraire à Douala. Le Cameroun n'a pas de mission diplomatique en Inde.

## Histoire

Les relations diplomatiques entre le Cameroun et l'Inde ont été établies en 1960, l'année où le premier a déclaré son indépendance$^,$. Les dirigeants camerounais ont exprimé leur appréciation pour les contributions de l'Inde à l'Afrique, sa démocratie laïque et son progrès économique, ainsi que pour son rôle de leader au sein du Mouvement des non-alignés (MNA). Le Cameroun a voté pour la candidature du diplomate indien Kamalesh Sharma au poste de secrétaire général du Commonwealth.
Le président camerounais Paul Biya s'est rendu en Inde en 1983 pour assister au sommet du MNA. Le Premier ministre Philémon Yang, accompagné de sept ministres et d'une délégation d'hommes d'affaires, s'est rendu à New Delhi en mars 2013 pour participer au conclave Afrique-CII/Exim Bank. Plusieurs autres ministres et responsables gouvernementaux camerounais se sont également rendus dans le pays. Depuis l'Inde, les visites au Cameroun ont été effectuées au plus haut niveau, celui de ministre d'État. Le ministre d'État au développement industriel s'est rendu au Cameroun en février 1988 et a été le premier représentant du gouvernement indien à visiter le pays. Le ministre d'État aux affaires extérieures s'est rendu au Cameroun en avril 1990, et le ministre d'État Ram Shankar Katheria (en) en septembre 2015.
Le ministre camerounais des relations extérieures, M. Mbella Mbella, a conduit la délégation au troisième sommet du Forum Inde-Afrique en octobre 2015. Il s'est également entretenu avec son homologue indien, Sushma Swaraj, et les deux ont discuté du militantisme en Afrique. Le Cameroun a demandé l'aide de l'Inde pour construire son secteur de la défense et aussi pour combattre Boko Haram$^,$. En réponse, l'Inde a envoyé des fonctionnaires pour former les forces de défense camerounaises aux opérations anti-insurrectionnelles et anti-terroristes$^,$.
# Représentations diplomatiques du Vanuatu

Voici les représentations diplomatiques du Vanuatu à l'étranger:

## Aperçu général

Aucune source officielle du gouvernement du Vanuatu ne semble recenser les représentations diplomatiques du pays, dont le nombre est donc incertain. Il y a cinq représentations diplomatiques confirmées du Vanuatu à l'étranger : il y a au moins quatre consulats (Australie, France, Nouvelle-Calédonie et Nouvelle-Zélande) et une ambassade (Chine). À l’inverse, au Vanuatu, on dénombre au moins six représentations diplomatiques de l’étranger : il y a quatre consulats (Australie, Belgique, Philippine et Suède) et deux ambassades (France et Chine).
Cependant, selon le site embassy-worldwide, il y aurait cinq consulats (aux États-Unis, Israël, Italie, Philippine et Afrique du Sud) et une ambassade (Maroc) du Vanuatu à l’étranger. Mais selon le site embassypages, il y aurait plus de sept consulats (Hong Kong, Liban, Malaisie, Pays-Bas, Roumanie, Singapour et Sri Lanka) et deux ambassades (Belgique, Fidji) du Vanuatu à l’étranger. Cette même source ajoute également cinq consulats (Allemagne, Autriche, Espagne, Fidji et Italie) et deux ambassades (Nouvelle-Zélande et Royaume-Uni) de l’étranger au Vanuatu. Enfin, le site ambassades-en-ligne.com dénombre deux ambassades (Chine et Maroc) et 5 consulats (Australie, France, Italie, Philippines, Singapour).

## Asie

* Chine
** Pékin (ambassade)
** Hong Kong (consulat général)
** Shanghai (consulat général)
* Émirats arabes unis
** Dubaï (consulat général)
* Philippines
** Manille (consulat général)
* Viêt Nam
** Hô Chi Minh-Ville (consulat général)

## Europe

* Belgique
** Bruxelles (ambassade)
* France
** Nouméa (consulat général)

## Océanie

* Australie
** Canberra (haut-commissariat)
** Sydney (consulat général)
* Fidji
** Suva (haut-commissariat)
* Nouvelle-Zélande
** Wellington (haut-commissariat)
** Auckland (consulat général)

## Organisations internationales

* Genève (Mission permanente auprès de l'Organisation des Nations unies)
* New York (Mission permanente auprès de l'Organisation des Nations unies)
# René Séjourné

René Séjourné, né le 20 mai 1930 à Aviré en Maine-et-Loire et mort le 1er juin 2018 à Angers en Maine-et-Loire, est un évêque français, ancien proche collaborateur du pape Jean-Paul II et évêque émérite de Saint-Flour.

## Biographie

Il est le fils de Joseph Séjourné et de son épouse, Marie Bouillé, et est né dans une fratrie de six enfants.

### Formation

Après être entré au séminaire d'Angers, René Séjourné a poursuivi sa formation à Rome au séminaire français et à l'Université pontificale grégorienne où il a obtenu un doctorat en droit canonique.
Il a été ordonné prêtre le 7 octobre 1955 pour le diocèse d'Angers.

### Principaux ministères

Après avoir été pendant dix ans aumônier du lycée Joachim du Bellay d'Angers, il a été appelé à la Curie romaine comme responsable de la section de langue française à la Secrétairerie d'État, poste qu'il occupe de 1967 à 1990. En parallèle de sa mission au Vatican, il est recteur de l’église Saint-Louis-des-Français de 1987 à 1990.
Nommé évêque le 17 juin 1987, il a été consacré le 5 septembre 1987 par le pape Jean-Paul II alors qu’il était au service de la Secrétairerie d'État au Vatican. Le 13 septembre 1990, il a été nommé évêque de Saint-Flour. Il est élu membre du conseil permanent de la conférence des évêques de France en 1993. Il se retire le 16 janvier 2006 de son ministère d'évêque de Saint-Flour à 75 ans, pour raison d’âge. Il meurt le 1er juin 2018 à Angers.
# Resigaro

Le resigaro est une langue arawakienne parlée au Pérou.
# Resist

Resist est un titre d'œuvre notamment porté par :
* Resist, album du groupe néerlandais de metal symphonique Within Temptation sorti en 2019 ;
* Resist, album du groupe australien de rock Midnight Oil sorti en 2022.
# Comté de Lee (Arkansas)

Le comté de Lee (en anglais : Lee County) est un comté américain de l'est de l'État de l'Arkansas. Au recensement des États-Unis de 2010, il compte 10 424 habitants. Son siège est Marianna.

## Comtés adjacents

Le comté de Lee est bordé au nord par le comté de Saint Francis, au nord-est par le Crittenden, à l'est par le comté de Tunica, dans l'État du Mississippi, au sud par le comté de Phillips et à l'ouest par le comté de Monroe.

## Démographie

Évolution démographique :
| 1880 | 1890 | 1900 | 1910 | 1920 | 1930 | 1940 | 1950 |
| 13 288 | 18 886 | 19 409 | 24 252 | 28 852 | 26 637 | 26 810 | 24 322 |
Évolution démographique, suite (1) :
| 1960 | 1970 | 1980 | 1990 | 2000 | 2010 | - | - |
| 21 001 | 18 884 | 15 539 | 13 053 | 12 580 | 10 424 | - | - |
# Comté de Lee (Caroline du Nord)

Le comté de Lee (en anglais : Lee County) est un comté américain situé dans le centre de l'État de Caroline du Nord. Son siège est la ville de Sanford. Nommé en hommage à Robert Lee, général de l'Armée des États confédérés, le comté est fondé en 1907. Au recensement des États-Unis de 2010, il compte 57 866 habitants.

## Comtés adjacents

Le comté de Lee est bordé par le comté de Chatham au nord, par le comté de Harnett au sud-est et par le comté de Moore au sud-ouest.

## Démographie

Composition de la population en % (2010)$^,$ :
| Groupe | Comté de Lee | Caroline du Nord | États-Unis |
| Blancs | 66,9 | 68,5 | 72,4 |
| Afro-Américains | 20,0 | 21,5 | 12,6 |
| Autres | 9,2 | 4,4 | 6,4 |
| Métis | 2,4 | 2,2 | 2,9 |
| Asiatiques | 0,9 | 2,2 | 4,8 |
| Amérindiens | 0,7 | 1,3 | 0,9 |
| Total | 100 | 100 | 100 |
| Hispaniques et Latino-Américains | 0,7 | 8,4 | 16,7 |
Évolution démographique :
| 1910 | 1920 | 1930 | 1940 | 1950 | 1960 |
| 11 376 | 13 400 | 16 996 | 18 743 | 23 522 | 26 561 |
Évolution démographique, suite (1) :
| 1970 | 1980 | 1990 | 2000 | 2010 | - |
| 30 467 | 36 718 | 41 374 | 49 040 | 57 866 | - |
# Constantin Mils

Constantin Joseph Mils, né le 27 décembre 1816 à La Flamengrie et mort le 8 juin 1886 à Roubaix, est un peintre français.

## Biographie

Constantin Joseph Mils est le fils de Constant Mils, tisserand, et d'Augustine Sauvage.
Élève de François Édouard Picot, il expose au Salon en 1847 deux portraits.
Il devient directeur de l'école de peinture de Roubaix, et obtient le grade d'officier d'académie.
Il épouse Isabelle Marie Joseph Thiels.
Il meurt à l'âge de 69 ans. Il est inhumé au Cimetière de Roubaix.
# Concordat de 1803

Suivant le concordat de 1803 ou concordat italien de 1803, signé le 16 septembre 1803, le catholicisme est reconnu religion d'État au sein de la République italienne$^,$.
# Retourne-toi

Retourne-toi est un film suisse réalisé par Marc Décosterd, sorti en Suisse en 2009.

## Synopsis

Barbara et Adrien sont un couple heureux. Mais à la suite d'un accident de travail, Adrien devient paraplégique et son comportement change. Il se ferme sur lui-même et se coupe de sa femme. Afin de redonner un coup de fouet à leur union, Barbara organise un séjour en amoureux dans un chalet, une petite bâtisse perdue entre montagne et forêt. Mais c'était sans compter sur une bande de dangereux braconniers qui va bouleverser leurs projets et leurs vies à tout jamais.

## Fiche technique

* Titre original : Retourne-toi
* Titre allemand : Rückblick
* Réalisation : Marc Décosterd
* Scénario : Marc Décosterd
* Photographie : Marc Décosterd
* Montage : Marc Décosterd
* Musique originale : Jérôme Giller et Marc Décosterd
* Maquillages : Séverine Irondelle
* Chargée de production : Catherine Cuany
* Adaptation allemande : Sonja Décosterd
* Sociétés de production : Wake Up! Films en association avec Cie Hypolaïs
* Pays d'origine : Suisse
* Langue : Français
* Genre : Film dramatique, Thriller
* Durée : 80 minutes
* Dates de sortie :
** Suisse: 14 octobre 2009
** Suisse (DVD) : 4 mars 2015
** France, Belgique et Luxembourg (DVD) : 28 avril 2015
** Suisse (VOD) : 1er janvier 2022

## Distribution

* Virginie Meisterhans : Barbara
* Renaud Berger : Adrien
* Jérôme Giller : Lucas
* François Florey : le policier
* Marc Décosterd : le chasseur
* Mario-Charles Pertusio : le chasseur II
* Murielle Tenger : la jeune fille

## Réception

Dans le quotidien de La Côte on pouvait notamment lire: « Dans Retourne-toi, le thème du pardon fait irruption et allège l’univers propre à Marc Décosterd. » Sur Critiscope on pouvait lire : « Une belle photographie, de l'épaisseur dans les personnages et des moyens dérisoires(...), on ne peut qu'applaudir devant un tel résultat. »

## À noter

* Le film a été tourné avec un budget modeste puisqu'il a coûté moins de 40 000 francs suisses.
* Le film a été tourné en décors naturels, au Creux du Van, dans le canton de Neuchâtel, à Saint-Cergue, Nyon et Bursins dans le canton de Vaud, en Suisse.
* Le film fut notamment sélectionné, hors compétition, au Lausanne Underground Film and Music Festival ou LUFF en octobre 2009.
* Pour la sortie DVD de Retourne-toi en 2015, le montage du film a été retouché, ainsi que l'étalonnage et le mixage son. Le film est également sous-titré en allemand.
# Helbig

Helbig est un nom de famille notamment porté par :
* Georg Adolf Wilhelm von Helbig ou Gustav Adolf Wilhelm von Helbig (1757-1813), diplomate et publiciste saxon ;
* Henri Helbig (1813-1890), bibliophile belge ;
* Joachim Helbig (1915-1985), militaire allemand ;
* Johann Friedrich Helbig (1680-1722), auteur allemand de textes de cantates d'église ;
* Jules Helbig (1821-1906), peintre et historien de l'art belge ;
* Karl Helbig (1903-1991), explorateur allemand ;
* Konrad Helbig (1917-1986), photographe, archéologue et historien d'art allemand ;
* Wolfgang Helbig (1839-1915), helléniste, philologue et archéologue allemand

## Familles

* Famille Helbig et Helbig de Balzac, famille belge d'origine allemande
# Natation aux Jeux méditerranéens de 1955

Huit épreuves de natation sportive sont disputées dans le cadre des Jeux méditerranéens 1955 organisés à Barcelone en Espagne. Les courses, qui se tiennent à la Piscine municipale de Montjuc (Piscina Municipal de Montjuïc), sont toutes dominées par les nageurs français. Deux de ses représentants, Jean Boiteux et Aldo Eminente, enlèvent trois médailles d'or.

## Tableau des médailles

Tableau des médailles :
| Rang | Nation | Or | Argent | Bronze | Total |
| 1 | France | 8 | 2 | 2 | 13 |
| 2 | Italie | 0 | 3 | 3 | 6 |
| 3 | Espagne | 0 | 2 | 3 | 5 |
| 4 | Égypte | 0 | 1 | 0 | 1 |
| Total | Total | 8 | 8 | 8 | 24 |

## Résultats

| Épreuves | Or | Argent | Bronze |
| 100 m nage libre | Aldo Eminente France 59 s 7 | Abdel Aziz El Sahafie Égypte 1 min 0 s 2 | Alfonso Buonocore Italie 1 min 0 s 4 |
| 400 m nage libre | Jean Boiteux France 4 min 42 s 2 | Angelo Romani Italie 4 min 42 s 4 | Guy Montserret France 4 min 49 s 5 |
| 1 500 m nage libre | Jean Boiteux France 19 min 14 s 1 | Jacques Collignon France 19 min 31 s 4 | Guy Montserret France 19 min 40 s |
| 100 m dos | Gilbert Bozon France 1 min 6 s 2 | Gérard Coignot France 1 min 9 s 5 | Egidio Massaria Italie 1 min 10 s 6 |
| 200 m brasse | Hugues Broussard France 2 min 47 s 8 | Jesús Domínguez Espagne 2 min 52 s 2 | Roberto Lazzari Italie 2 min 52 s 3 |
| 200 m papillon | Maurice Lusien France 2 min 41 s 7 | Roberto Lazzari Espagne 2 min 44 s 3 | Eduardo Ley Espagne 2 min 44 s 9 |
| Relais 4 × 200 m nage libre | France Guy Montserret Aldo Eminente Alex Jany Jean Boiteux 9 min 3 s 8 | Italie Egidio Massaria Guido Elmi Gianni Paliaga Angelo Romani 9 min 13 s 3 | Espagne Manuel Guerra Agustín Gumbau Roberto Alberiche Enrique Granados 9 min 19 s 4 |
| Relais 4 × 100 m quatre nages | France Gilbert Bozon Hugues Broussard Maurice Lusien Aldo Eminente 4 min 35 s 8 | Italie Egidio Massaria Roberto Lazzari Eugenio Gaglia Angelo Romani 4 min 43 s 4 | Espagne González Jesús Dominguez Eduardo Ley Roberto Alberiche 4 min 47 s 0 |
# Hyloxalus littoralis

Hyloxalus littoralis est une espèce d'amphibiens de la famille des Dendrobatidae.

## Répartition

Cette espèce est endémique du Pérou. Elle se rencontre de 665 à 2 800 m d'altitude dans les régions de Lima, Ancash et Huánuco.
La population du niveau de la mer à Chorrillos dans la province de Lima où elle avait été découverte, après y avoir été introduite semble éteinte$^,$.

## Description

La femelle holotype mesure 25,0 mm.

## Publication originale

* Péfaur, 1984 : A new species of dendrobatid frog from the coast of Peru. Journal of Herpetology, vol. 18, n$^o$ 4, p. 492-494.
# Chacras de Belén

Chacras de Belén est une ville de l'Uruguay située dans le département de Salto. Sa population est de 194 habitants.

## Population

| Année | Population |
| 1963 | - |
| 1975 | 437 |
| 1985 | 336 |
| 1996 | 265 |
| 2004 | 194 |
# Radio Umut

Radio Umut est une radio en Turquie.

## Fréquences

* Antalya : 107,6 MHz
# Zoltán Cziffra

Zoltán Cziffra (né le 10 novembre 1942 à Keszthely) est un athlète hongrois, spécialiste du triple saut.

## Biographie

En 1969, il remporte la médaille d'argent du triple saut lors des Jeux européens en salle et des championnats d'Europe en plein air, à Athènes, où il est devancé par le Soviétique Viktor Saneïev.

### Palmarès

Palmarès international :
| Date | Compétition | Lieu | Résultat | Épreuve | Performance |
| 1969 | Jeux européens en salle | Belgrade | 2e | Triple saut | 16,46 m |
| 1969 | Championnats d'Europe | Athènes | 2e | Triple saut | 16,85 m |

### Records

Records personnels :
| Épreuve | Performance | Lieu | Date |
| Triple saut | 16,68 m | | 1969 |