OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Hospitaliers

Les « Hospitaliers » (au pluriel et avec une majuscule) désignent les frères de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem. À l'origine, ce nom a été donné aux premiers compagnons de frère Gérard l'hospitalier, soignant les croisés et les pèlerins, hommes, femmes et enfants de toutes nationalités, dans le xenodochium (accueil et soins des hôtes) de Jérusalem créé au XIe siècle.
Le terme hospitalier/Hospitaliers désigne par extension les membres de certains ordres hospitaliers, chargés d'accueillir les malades et les nécessiteux au sein d'un hospice au cours du Moyen Âge.

## Historiographie

Frère Gérard crée à Jérusalem un xenodochium (grec ancien : ξενοδοχεῖον / xenodokheîon, « lieu pour étrangers, auberge, hôtel », « hospital » en vieux français), placé sous la protection de saint Jean-Baptiste, et regroupant autour de lui des aides à cette tâche. Cet hospital prend le nom d'Hôpital de Saint-Jean de Jérusalem. L'hôpital est constitué en une congrégation que la bulle Pie postulatio voluntatis du 15 février 1113 délivrée par le pape Pascal II, place sous la tutelle et protection exclusive du pape.
« C'est la convergence entre la mise en place des premières structures administratives régionales et l'élaboration de la règle par le maître Raymond du Puy et son approbation par le pape Eugène III au milieu du XIIe siècle qui permettent de dire que, alors et alors seulement, l'Hôpital est devenu un ordre religieux. »
Si, dans le domaine spirituel, dès le 21 octobre 1154, une catégorie de frères prêtres ou chapelains est établie, accordée par le pape Anastase IV ; pour le domaine hospitalier, il faut attendre les statuts de Roger de Moulins du 14 mars 1182, pour voir apparaître officiellement des médecins et des chirurgiens dans le personnel soignant de l'Ordre.

## Fonction historique

Le titre de grand hospitalier était aussi le titre porté par le pilier de la langue de France, un haut dignitaire de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem formant avec les autres dignitaires — les baillis conventuels — le Collachium ou « couvent hospitalier ».
L'historien Alain Demurger catégorise la fonction de grand hospitalier — avec l'infirmier et le grand prieur ou prieur conventuel, ce dernier n'ayant jamais fait partie du « couvent hospitalier » — comme « service des âmes ». Cette haute fonction d'hospitalier apparaît dans les statuts de Jobert en 1176 mais serait mentionnée pour la première fois dès 1162.
« Il est le gestionnaire de l'hôpital des pauvres malades et veille à la régularité de son approvisionnement ; des casaux lui sont alloués pour cela mais, si le besoin s'en fait sentir, il reçoit une part des responsions d'Occident et des fournitures des maisons de l'Hôpital d'Orient. »
# Hollowed Out

Hollowed Out est le 66e album de Buckethead et le 37e volume de la série « Buckethead Pikes »$^,$. Il fut offert le 11 novembre 2013 en version numérique et en version limitée (300 exemplaires) consistant d'un album à pochette vierge dédicacée et numérotée de 1 à 300 par Buckethead pour être livré le 26 novembre.
Une version standard a été annoncée, mais n'est toujours pas disponible.
# Holloway Jingles

Holloway Jingles est un recueil de poésie écrit par un groupe de suffragettes emprisonnées à la prison de Holloway en 1912 et publié par la branche de Glasgow de la Women's Social and Political Union.

## Histoire

Les poèmes sont rassemblés et édités par Nancy A John, et sortis clandestinement de la prison par John et Janet Barrowman. Theresa Gough en rédige l'avant-propos.
La couverture représente deux dessins d'une cellule. La mise en vente de l'opuscule est annoncée dans le journal Votes for Women, avec un prix indiqué de 1 shilling. Les produits des ventes vont à la WSPU.

## Poèmes

* "The Women in prison" by Kathleen Emerson
* "Oh, who are these in scant array", by Kathleen Emerson
* "To a fellow prisoner" (Miss Janie Allan), anonyme, attribué à Margaret McPhun
* "There was a small woman called G" anonyme
* "There's a strange sort of college" by Edith Aubrey Wingrove
* "Before I came to Holloway" by Madeleine Caron Rock
* "Full tide" by AA Wilson
* "Who" by Kate Evans
* "The cleaners of Holloway" by Kate Evans
* "To D.R. in Holloway" by Joan Lavender Bailie Guthrie (Laura Grey). Thought to be about Dorothea Rock$^,$
* "Holloway, 8th March" by A Martin
* "The beech wood saunters idly to the sea" by Katherine M Richmond
* "An end" by AA Wilson
* "L'Envoi" by Emily Davison
* "Newington butts were lively" by Alice Stewart Ker
# Hugh Gordon Cummins

Hugh Gordon Cummins (1891 - 26 octobre 1970) est un médecin et homme politique barbadien. Il est chef du gouvernement de la Barbade de 1958 à 1961.

## Biographie

Hugh Gordon Hylvestra Cummins est médecin. En 1925, il se présente sous les couleurs de la Democratic League à Saint Thomas. Quand le Parti travailliste de la Barbade se crée, il en devient l'un des premiers députés. En 1951, il est élu lors des premières élections au suffrage universel (en), il est réélu dans la circonscription de Saint Thomas et devient l'un des membres de la direction du parti. Quand le système gouvernemental est adopté à la Barbade, il devient l'un des ministres de Grantley Herbert Adams et remplace ce dernier comme chef du gouvernement de la Barbade quand il devient chef du gouvernement des Indes occidentales en 1958. C'est lui qui mène le Parti travailliste de la Barbade lors des élections de 1961 (en), bien que le BLP ait reçu davantage de voix que le Parti travailliste démocrate, ce dernier obtient plus de députés, et Hugh Commins n'est pas réélu comme député de Saint Thomas.
# Hovouslou (Jabrayil)

Hovouslou est un village de la région de Jabrayil en Azerbaïdjan.

## Histoire

En 1993-2020, Hovouslou était sous le contrôle des forces armées arméniennes. En 2020, au cours de la deuxième guerre du Haut-Karabagh, la région de Jabrayil, y compris le village d'Hovouslou est passé sous le contrôle des forces azerbaïdjanaises.

## Économie

La principale occupation de la population est l'élevage.
# Howard Emmett Rogers

Emmett Rogers est un scénariste américain, né le 13 juillet 1890 à New York et mort le 16 août 1971 à Hollywood.

## Filmographie

* 1926 : Les Dieux de bronze (Tin Gods)
* 1926 : Aïe, mes aïeux ! (So's Your Old Man) de Gregory La Cava
* 1928 : En vitesse (Speedy)
* 1930 : No, No, Nanette
* 1930 : The Bad One
* 1930 : The Lottery Bride de Paul Ludwig Stein
* 1932 : Les Danseurs dans la nuit (Dancers in the Dark) de David Burton
* 1933 : Dans tes bras (Hold Your Man)
* 1933 : Don't Bet on Love
* 1934 : The Mystery of Mr. X (en) d'Edgar Selwyn
* 1934 : Tarzan et sa compagne (Tarzan and His Mate)
* 1934 : La Belle du Missouri (The Girl from Missouri)
* 1934 : Le Témoin imprévu (Evelyn Prentice)
* 1934 : The Band Plays On
* 1935 : On a volé les perles Koronoff (Whipsaw)
* 1936 : Robin des Bois d'El Dorado
* 1936 : L'Heure mystérieuse (The Unguarded Hour)
* 1936 : Une fine mouche (Libeled Lady)
* 1938 : Le Retour d'Arsène Lupin (Arsène Lupin Returns)
* 1938 : Chasseurs d'accidents (The Chaser) d'Edwin L. Marin
* 1942 : Les Yeux dans les ténèbres (Eyes in the Night)
* 1942 : Pour moi et ma mie (For Me and My Gal) de Busby Berkeley
* 1943 : Un commando en Bretagne (Assignment in Brittany)
* 1943 : Sabotage Agent
* 1946 : Ève éternelle (Easy to Wed)
* 1951 : Le Retour de Bulldog Drummond (Calling Bulldog Drummond)
* 1952 : The Hour of 13
# Hugo Desnoyer

Hugo Desnoyer est un boucher français, né le 16 juin 1971 à Laval (Mayenne). Il est surnommé Le boucher des stars.

## Biographie

Il passe son BEPC au collège Emmanuel de Martonne à Laval. Il part ensuite en apprentissage après avoir quitté le lycée Ambroise-Paré à 15 ans. Il essaie d'abord la mécanique, puis effectue des stages dans l'hôtellerie sans succès. Il trouve ensuite sa vocation dans la boucherie en se formant a la Chambre française d'agriculture de Laval à la suite d'un stage à la boucherie des Quatre saisons à Laval, chez Patrick Drouault. Il fait ensuite les saisons : employé à Piriac-sur-Mer, puis à Courchevel (1990-1991). Il arrive à Paris, et travaille de 1991 à 1998 dans les boucheries Tranchant, Couret, Donias et André.
En 1998, il ouvre avec sa compagne Christiane Mathieu une boutique à Paris dans le XIVe arrondissement. Il se différencie des autres par son choix des bêtes. Sa viande est remarquée par un grand chef Manuel Martinez, puis deux, puis trois. Il devient le fournisseur de grandes maisons et de tous ceux qui cherchent une viande de qualité. En 2008, il déménage et double la surface de sa boutique.
Il est nommé boucher de l'année par le guide Pudlo en 2007. Il participe en 2010 à l'émission Espoirs de l'année sur M6.

## Livres

* Un boucher tendre et saignant avec François Simon. Assouline, 80 p.
* Morceaux choisis, éditions First, 2012, 240 p.
* L'Atelier d'Hugo Desnoyer, 2013.

## Distinctions

* 2017 : Chevalier de l'ordre national du Mérite
* 2022 : Chevalier de la Légion d'honneur
# Hugo Dietsche

Hugo Dietsche est un lutteur suisse spécialiste de la lutte gréco-romaine né le 31 mars 1963.

## Biographie

Hugo Dietsche participe aux Jeux olympiques d'été de 1984 à Los Angeles dans la catégorie des poids plumes et remporte la médaille de bronze.
# Horace Chauvet

Horace Chauvet (1873-1962) est un journaliste, historien et homme politique français. Il a particulièrement écrit sur l'histoire et la culture du Roussillon.

## Œuvre

1. Traditions populaires du Roussillon, Éd. des Régionalismes, 2013. Légendes du Roussillon : folk-lore catalan, C. Lacour / 1993 Folklore du Roussillon, imprimerie du Midi / 1943. Gavatxos : deux historiettes du Roussillon, Philippe Blanc / 1987 Livres 5. Histoire du Roussillon : des origines à nos jours. 2e édition, Impr. du Midi / 1962 Voyage pittoresque le long de la Côte Vermeille, Impr. du Midi / 1961 Les Monuments de Perpignan : le Palais des rois de Majorque, la Loge de mer, le Castillet et ses geôles et autres édifices médiévaux, Impr. du Midi / 1959 Couleurs du Vallespir : ses sites poétiques et son folklore, ses eaux vives et ses eaux chaudes, Impr. du Midi / 1958. François Arago et son temps, Édition des Amis de François Arago, 1954. Histoire du Roussillon : des origines à nos jours, Impr. du Midi / 1952
11. Traditions populaires du Roussillon Chauvet, Horace (1873-1962) / Impr. du Midi / 1947 Folklore du Roussillon / Impr. du Midi / 1943 Pages peu connues de l'histoire de France se rapportant au Roussillon [Texte imprimé] Chauvet, Horace (1873-1962) / [éditeur inconnu] / 1942 L'Unité nationale : Pages peu connues de l'histoire de France se rapportant au Roussillon Chauvet, Horace (1873-1962) / Impr. de l'Indépendant / 1942 La politique roussillonnaise : de 1870 à nos jours Chauvet, Horace / Imp. de "L'Indépendant / 1934 Charmes du Roussillon, Impr. de "l'Indépendant", 1933 Le duc d'Andorre : la chronique de son altesse mœurs de province, imprimerie de "l'Indépendant" / 1925 Tochs de guerra : 1915, imprimerie Barrière / 1916. Histoire du parti républicain dans les Pyrénées-Orientales (1830-1877) : d'après des documents et des souvenirs inédits, 1909 Lo Rei dels Avaraços François Arago : la plus noble figure des années 1830 à 1848 : son apostolat scientifique, son culte mystique de la démocratie Folk-lore catalan. Légendes du Roussillon Chauvet, Horace (1873-1962) / J. Maisonneuve / 1899
# Hot Springs Village

Hot Springs Village est une census-designated place des comtés de Garland et de Saline, dans l’État américain de l'Arkansas.
# Hurn (homonymie)

* David Hurn (1934-) est un photographe britannique.
* Yung Hurn, né Julian Sellmeister (1995-) est un musicien de hip-hop autrichien.
# Hurlothrumbo

Hurlothrumbo est un spectacle loufoque anglais du XVIIIe siècle écrit par le maître à danser Samuel Johnson, du Cheshire, et publié en 1729. Le spectacle comprend des éléments parlés et chantés.
Écrivant à son sujet en 1855, Frederick Lawrence en dit :
« La comédie extraordinaire de Hurlothrumbo dont il est question était alors (mirabiledictu!) le sujet de discussion et d'admiration de toute la ville. Une production aussi bizarre et démentielle a été rarement écrite de la plume d'un être humain. »
L'auteur lui-même jouait le rôle principal de ce spectacle, chantant, dansant, jouant du violon, et marchant sur des échasses.
Le dramaturge et novelliste Henry Fielding cite Hurlothrumbo dans sa nouvelle The History of Tom Jones, a Foundling : « Ainsi le fameux auteur de Hurlothrumbo dit à un savant évêque, que la raison pour laquelle Monseigneur ne pouvait pas apprécier l'excellence de sa pièce était qu'il ne la lisait pas avec un violon en main, alors que lui-même avait toujours tenu le sien pendant qu'il l'écrivait. »

## Lien externe

* Le texte original

## Source

* (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Hurlothrumbo » (voir la liste des auteurs).
# Hvozd (district de Rakovník)

Hvozd (en allemand : Tiefenhain) est une commune du district de Rakovník, dans la région de Bohême-Centrale, en République tchèque. Sa population s'élevait à 164 habitants en 2020.

## Géographie

Hvozd se trouve à 7 km au sud-ouest de Rakovník et à 53 km à l'ouest de Prague.
La commune est limitée par Příčina et Senec au nord, par Pavlíkov à l'est, par Panoší Újezd au sud, par Malinová au sud-ouest, et par Petrovice à l'ouest.

## Histoire

La première mention écrite de la localité date de 1352.

## Administration

La commune se compose de deux quartiers :
* Hvozd
* Žďáry
# Hvitserk Ragnarsson

Hvitserk (Hvitsärk) était l'un des fils du roi légendaire viking Ragnar Lodbrok et de sa femme Aslaug ou Kraka. Il est attesté par la saga norroise des fils de Ragnar (Ragnarssona þáttr). Il n'est mentionné dans aucune source qui a également mentionné Halfdan Ragnarsson, l'un des leaders de la Grande Armée païenne qui envahit le Royaume d'Est-Anglie, en 865. Par conséquent, certains chercheurs ont suggéré qu'ils seraient la même personne.
Après avoir vengé son père avec ses frères, il est allé piller Gardarike (Garðaríki). Cependant, il s'est opposé à un grand adversaire qu'il n'a pas pu vaincre. Interrogé sur la façon dont il voulait mourir, il a choisi d'être brûlé vif$^,$.

## Culture populaire

Dans la série télévisée Vikings, il est interprété, à partir de la quatrième saison, par l'acteur danois Marco Ilsø.

## Source de la traduction

* (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Hvitserk » (voir la liste des auteurs).
# Hugh Low

Hugh Low (1824-1905) est un naturaliste et administrateur colonial britannique. Envoyé à Bornéo en 1844 par son père afin de collecter plantes et graines pour la pépinière Hugh Low & co de Clapton (Angleterre), il demeura à Bornéo jusqu’en 1876 en tant que naturaliste (surtout spécialiste en orchidées) et gouverneur de Labuan de 1866 à 1867. Puis de 1877 à 1889 il résida dans le Perak (Péninsule malaise). Il fit trois ascensions du mont Kinabalu, la première en mars 1851 (découverte de Nepenthes rajah) et deux autres, en 1858, avec Spencer Saint-John. Un Nepenthes porte son nom, Nepenthes lowii, dédié par William Jackson Hooker (1785-1865) en 1859, ainsi qu’un pic du mont Kinabalu (Low's Peak).
Son Journal de 1877 est publié par Emily Sadka en 1955.
# Hymenarcys

Hymenarcis
Hymenarcys est un genre d'insectes hétéroptères (punaises) appartenant à la famille des Pentatomidae.

## Espèces rencontrées en Amérique du Nord

* Hymenarcys aequalis (Say, 1832)
* Hymenarcys crassa Uhler, 1897
* Hymenarcys nervosa (Say, 1832)
* Hymenarcys reticulata (Stål, 1872)
# Hypomma

Hypomma est un genre d'araignées aranéomorphes de la famille des Linyphiidae.

## Distribution

Les espèces de ce genre se rencontrent en Europe, en Asie, en Amérique du Nord, en Afrique et en Mélanésie.

## Liste des espèces

Selon World Spider Catalog (version 16.5, 9/10/2015) :
* Hypomma affine Schenkel, 1930
* Hypomma bituberculatum (Wider, 1834)
* Hypomma brevitibiale (Wunderlich, 1980)
* Hypomma clypeatum Roewer, 1942
* Hypomma coalescera (Kritscher, 1966)
* Hypomma cornutum (Blackwall, 1833)
* Hypomma fulvum (Bösenberg, 1902)
* Hypomma marxi (Keyserling, 1886)
* Hypomma nordlandicum Chamberlin & Ivie, 1947
* Hypomma subarcticum Chamberlin & Ivie, 1947

## Publication originale

* Dahl, 1886 : Monographie der Erigone-Arten im Thorell schen. Sinne, nebst andern Beiträgen zur Spinnenfauna Schleswig-Holsteins. Schriften des Naturwissenschaftlichen Vereins für Schleswig-Holstein, vol. 6, p. 65-102.
# Hypomecis

Hypomecis est un genre de lépidoptères (papillons) de la famille des Geometridae.

## Liste des espèces

* Hypomecis buchollzaria (Lemmer, 1937).
* Hypomecis danieli (Wehrli, 1932).
* Hypomecis gnopharia (Guénée, 1857).
* Hypomecis longipectinaria Blanchard et Knudson, 1984.
* Hypomecis luridula (Hulst, 1896).
* Hypomecis punctinalis (Scopoli, 1763) - Boarmie pointillée.
* Hypomecis roboraria (Denis et Schiffermüller, 1775).
* Hypomecis umbrosaria (Hübner, 1813).
Sur les autres projets Wikimedia :
* Hypomecis, sur Wikimedia Commons
# Háj ve Slezsku

Háj ve Slezsku (en allemand : Freiheitsau) est une commune du district d'Opava, dans la région de Moravie-Silésie, en République tchèque. Sa population s'élevait à 3 247 habitants en 2021.

## Géographie

Háj ve Slezsku est arrosée par la rivière Opava et se trouve à 3 km au sud-sud-est de Dolní Benešov, à 15 km à l'est-sud-est d'Opava, à 16 km au nord-ouest d'Ostrava et à 263 km à l’est-nord-est de Prague.
La commune est limitée par Kravaře et Dolní Benešov au nord, par Kozmice au nord-est, par Dobroslavice, Velká Polom et Hrabyně au sud et par Mokré Lazce à l'ouest.

## Histoire

La première mention écrite de la localité date de 1366.

## Administration

La commune se compose de cinq quartiers :
* Háj ve Slezsku
* Chabičov
* Jilešovice
* Lhota
* Smolkov

## Transports

Par la route, Háj ve Slezsku se trouve à 4 km de Dolní Benešov, à 17 km d'Opava, à 23 km d'Ostrava et à 344 km de Prague.
# Hélène Tremblay

Hélène Tremblay, née à Duparquet, en Abitibi, au Québec est chercheuse, auteure, conférencière et photographe. Pour écrire les livres de sa collection Familles du Monde, elle a voyagé dans 116 pays et habité dans des familles de chaque pays.
Œuvrant tout d'abord dans le domaine de la production télévisuelle, Hélène Tremblay décide, dans les années 1980, de visiter des familles de partout au monde afin de mieux comprendre l'humanité. Elle a depuis publié 15 livres (pour enfants et pour adultes).
Cette mission a reçu, entre autres, des appuis de partenaires prestigieux tel l’ACDI, l’UNICEF, le FNUAP et l’UNESCO. Son œuvre photographique a été exposé deux fois au secrétariat des Nations unies à New York, puis en France, en Allemagne et en 2006 aux Émirats arabes unis. À ce jour, Hélène s’est adressée à près de 100 000 jeunes à travers le monde.

## Ouvrages

Collection Familles du Monde
* Les Amériques et les Caraïbes (français et anglais), 1988
* L’Est, le Sud-Est Asiatique et le Pacifique (français et anglais) 1990
* Collection de 12 pour enfants: (anglais), 1997 Portage & Main Presse
* Le Mali (français et anglais) 2003
# Hundred (homonymie)

Sur les autres projets Wikimedia :
Hundred, terme anglais signifiant cent (100), se retrouve dans :

## Toponyme

Hundred est un nom de lieu notamment porté par :
* Hundred (Virginie-Occidentale), ville américaine

## Jeu

* Hundred (jeu)
# Johannedal

Johannedal est une localité de la commune de Sundsvall dans le comté de Västernorrland en Suède.
Sa population était de 2 754 habitants en 2010.
# Wiehe

Wiehe est une ancienne commune allemande de Thuringe dans la vallée de l'Unstrut. Le 1er janvier 2019 elle fusionne avec la ville de Roßleben et les communes de Donndorf und Nausitz à la nouvelle commune de Roßleben-Wiehe.

## Démographie

| 1994 - 2.403 1995 - 2.372 1996 - 2.356 1997 - 2.395 | 1998 - 2.418 1999 - 2.398 2000 - 2.311 2001 - 2.295 | 2002 - 2.283 2003 - 2.271 2004 - 2.236 |
    Source: Thüringer Landesamt für Statistik

## Personnalités

* Leopold von Ranke
# Parennefer

Parennefer est un noble de l'Égypte antique, proche conseiller d'Akhenaton avant son arrivée sur le trône ; il a été plus tard son majordome royal, rôle qui l'a mis en contact intime avec le roi. Ses titres incluent les titres de « Porteur de la coupe du roi », « Laveur des mains du roi », « Artisan en chef » et « Surveillant de toutes les œuvres du manoir d'Aton ». Il a contribué à imposer l'art amarnien dans l'architecture.

## Tombes

Parennefer se fit construire deux tombes, une inachevée à Thèbes (TT188), précurseur des tombes rupestres d'Amarna. Une inscription dans ce tombeau souligne que l'on devait payer son dû à tous les dieux, mais qu'Aton devait être traité préférentiellement. La tombe témoigne également de certains des changements dans la vision du monde qui se sont produits sous Amenhotep III et Akhenaton, par exemple le ka royal, souvent représenté de façon anthropomorphe est devenu plus abstrait.
Il a construit une deuxième tombe (tombe 7 d'Amarna), dans le groupe de tombes du Sud à Amarna, où il est montré récompensé par Akhenaton avec de nombreux colliers d'or.
# Rybin

Rybin est une localité polonaise de la gmina rurale de Kobyla Góra, située dans le powiat d'Ostrzeszów en voïvodie de Grande-Pologne. Elle se trouve à environ 12 kilomètres à l'ouest de la ville d’Ostrzeszów et 130 km au sud-est de Poznań, la capitale régionale.
# Charles Magloire Bénard

Charles Magloire Bénard est un philosophe français né le 12 février 1807 à Sainte-Foy et mort le 29 janvier 1898.
Connu pour ses travaux de pédagogie et de traduction de la philosophie allemande, il introduit en France l'esthétique dans la langue et dans l'enseignement philosophique.

## Biographie

Bénard entre à l'École préparatoire en 1827 où il suit l'enseignement de Victor Cousin et de Jules Michelet. Il est reçu premier à l'agrégation de philosophie en 1831, et demande à être nommé professeur de philosophie au lycée de Besançon. Il enseigne par la suite au lycée Bonaparte, à Paris, au lycée Charlemagne et à l'École normale supérieure.
En 1836, Bénard publie sa thèse intitulée Dissertation sur la théorie des forces fondamentales dans le système de Gall et de Spurzheim. Il s'y intéresse à la phrénologie, théorie en vogue à l'époque, dont il fait ressortir les points saillants. Cette étude d'une conception actuelle est novatrice, elle s'inscrit dans un courant de renouveau des études académiques dans les années 1830.
Sur les conseils de Cousin, Bénard traduit entre 1840 et 1852 l'Esthétique ou philosophie de l'art de Hegel (d'après l'édition de Heinrich Gustav Hotho). Jules Simon regrette qu'il ait procédé à un abrégé. L'ouvrage est primé par l'Académie française en 1852 avec des réserves d’Abel-François Villemain.
Bénard traduit également une anthologie d’œuvres de Schelling et des études sur la philosophie grecque antique, concernant Platon et Aristote en particulier.
Il écrit également de nombreux ouvrages pédagogiques de philosophie à destination des lycées et des collèges dans le cadre de la politique menée par Cousin, ministre de l'Instruction publique. Il publie le premier livre connu sur la technique de la dissertation de philosophie ainsi que des réflexions sur les pratiques pédagogiques.
Sous le Second Empire, le ministre de l'Instruction Gustave Rouland le consulte dans le cadre d'une commission sur l'état de l'enseignement philosophique en France, dont Bénard devient le secrétaire. La dissertation devient l'exercice privilégié de la classe de philosophie.
Bénard compte parmi ses élèves de philosophie à Besançon le peintre Gustave Courbet.
Sa traduction de l'Esthétique de Hegel a influencé, entre autres, Charles Baudelaire, Gustave Flaubert, James Joyce, Marcel Duchamp et André Breton.