OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Vive les gestes

Vive les gestes est le premier album de Regg'Lyss sorti le 3 septembre 1992.
   « Nous n'avons jamais vu la Jamaïque ailleurs que sur des cartes postales. Nous ne nous étions pas fait piquer par ces mystiques de Rastafaris… viens faire un tour en Jamadoc. Avec nous tu n'auras plus besoin de mots. Tu te serviras de ton regard, de ton sourire, de ton cœur et surtout de tes gestes ! »
— Regg'Lyss.

## Musiciens

* Doumé Levesque - batterie ;
* Rémi Levesque - guitare rythmique ;
* Bernard Levesque - claviers ;
* Kiki Azéma - percussions ;
* Zawé Fizin - guitare solo ;
* Roland Ramade - chant ;
* Pierre Diaz - saxophone ténor ;
* Alexandre Augé - saxophones alto et soprano ;
* Victor Fanjul - trompette ;
* Kiki Fauquier - trombone.

## Anecdotes

Étant à la croisée d'une signature de distribution avec le groupe Virgin.
Cet album a été produit une première fois sous le label de distribution local « Discadanse, 34 production » et ensuite sous le label de Virgin.
* Le titre de la piste 7, de la première distribution, s'appelle Regg'Lyss, le public et les fans l'ont renommée Mets de l'huile, d'où le nom de Regg'Lyss… Mets de l'huile dans la seconde distribution.
* Quelques coquilles se sont glissées dans les textes :
** La piste 5, Jamadoc indique une durée de 3 min 36 s sur la jaquette contre 3 min 26 s sur le support cd-audio ;
** Sur la première édition, la piste 1 indique Vive les geste sur la jaquette et a été corrigée sur la seconde édition ;
** Sur la jaquette les musiciens : Alexandre Augé (Alexandre Augié) et Victor Fanjul (Victor Fanjuls) ont été corrigés de leurs orthographes.

## Contributions

* Ingénieur du son : Philippe Verdier ;
* Lieux d'enregistrements : Studio de la loge et Studio Lakanal.
* Conception graphique : François Bouët ;
* Sonorisation : Alain Ginella ;
* Cargo audio-light (matériels) ;
* Photographies : Marc Ginot.

### Arrangements

* Jacques Lyprendi (sampleurs, claviers…) ;
* Rémy Rodriguez (trompette) ;
* Woody (harmonica) ;
* Tony Nuissier (percussions) ;
* Claude Serra (claviers).

### Chœurs

* Claudine Berlier ;
* Cynthia Tabouti ;
* Yvana Kavivioro ;
* Jennifer Neimbo ;
* Sanima Saume ;
* Xomé Hmana ;
* Anne Vincent.
# 265e division

* Tous les articles commençant par « 265e »
* Tous les articles commençant par « 265th »
Dans le domaine militaire, 265e division peut désigner :

## Allemagne

* 265e division d'infanterie (Allemagne)

## URSS

* 265e division d'infanterie (URSS) (ru)
* 265e division d'aviation de chasse (URSS) (ru)
# Monopeltis leonhardi

Monopeltis leonhardi est une espèce d'amphisbènes de la famille des Amphisbaenidae.

## Répartition

Cette espèce se rencontre :
* en Afrique du Sud ;
* dans le centre du Botswana ;
* dans le sud-ouest du Zimbabwe ;
* en Namibie.

## Publication originale

* Werner, 1910 : Reptilia et Amphibia. Denkschriften, Medicinisch-naturwissenschaftliche Gesellschaft zu Jena, vol. 16, p. 279-370 (texte intégral).
# Louis-Antoine de Bryas

Louis-Antoine, comte de Bryas et de Hollenfels, est un général belge, né à Luxembourg le 15 novembre 1781 et mort à Bruxelles le 5 septembre 1855.

## Biographie

Louis de Brias est le fils de Jean-Frédéric de Brias, comte de Hollenfeltz, lieutenant-colonel en service autrichien, et de la baronne Marie-Françoise de Cassal de Bomal. Une de ses sœurs épousera le frère de Prosper de Barante et une autre le baron Joseph van Eyll (dont une fille épouse du général Omer Ablay et une autre au chevalier Adolphe de Neuchatel (nl), fils de Charles d'Arberg de Valangin).
Engagé volontaire en 1806, il rejoint le 27e régiment de chasseurs à cheval, commandé par le duc Prosper-Louis d'Arenberg. Sous-lieutenant en 1807, il est affecté à l'armée d'observation dans la Poméranie suédoise, sous les ordres du maréchal Brune. Il servit ensuite en Danemark, puis en Espagne. Il prit part à de nombreuses batailles, dont celles de Talavera et de Vitoria.
Il est fait chevalier de la Légion d'honneur en 1810 et promu capitaine adjudant-major l'année suivante.
Il servit durant la campagne d'Allemagne au sein du quatorzième corps.
Commandant d'escadron, il passe au service des Pays-Bas en 1814 avec le brevet de major titulaire au régiment de cuirassiers n$^o$ 2. Il fut grièvement blessé par un boulet de canon lors de la bataille de Waterloo. Il reçut la croix de l'ordre militaire de Guillaume le 8 juillet 1815.
Lieutenant-colonel en 1824 et colonel en 1830, il commande le régiment de hussards n$^o$ 8 lorsque la révolution belge éclata. Il rentra alors en Belgique, avec son aide de camp français, le lieutenant Adrien Agapite de Trannoy du 3e de ligne, et reçoit le grade de général-major et le commandement d'une brigade de cavalerie, la brigade légère casernée à Louvain, par arrêté du roi des Belges du 16 octobre 1831. Il reçut la croix de l'ordre de Léopold en 1833.
Promu Lieutenant-général et officier de l'ordre de Léopold en 1837, il est nommé inspecteur général de la cavalerie légère.
Il passa commandeur de l'ordre de Léopold en 1842.
# Ligne E

Le terme ligne E est utilisé pour désigner un grand nombre de lignes de transports en commun :

## Métro

* Ligne E du métro de Buenos Aires
* Ligne E du métro de Los Angeles
* Ligne E du métro de New York
* Ligne E du métro de Rotterdam

## RER

* Ligne E du RER d'Île-de-France

## Tramway
### Belgique

* Autre nom de l'ancienne ligne R du réseau de Bruxelles de la SNCV Brabant ;
* Autre nom de l'ancienne ligne W (Place Rouppe) du réseau de Bruxelles de la SNCV Brabant.

### France

* Ligne E du tramway de Bordeaux
* ligne E du tramway de Grenoble
* Ancienne ligne E du tramway de Lille ;
* ligne E du tramway de Strasbourg
* ligne E du tramway de Toulouse, renommée Ligne T1 du tramway de Toulouse
# Vive les Jacques

Vive les Jacques est un court métrage français réalisé par Bob Swaim et sorti en 1973.

## Fiche technique

* Titre : Vive les Jacques
* Réalisation : Bob Swaim
* Scénario : Bob Swaim
* Photographie : Yves Lafaye
* Décors : Hilton McConnico
* Costumes : Hilton McConnico
* Son : Georges Prat
* Montage : Michel Patient
* Musique : Christian Chaudet
* Production : Pi Productions
* Pays d’origine : France
* Durée : 16 minutes
* Date de sortie : France - 3 octobre 1973

## Distribution

* Jean-Gabriel Nordmann
* Denise Bailly
* André Valtier

## Sélection

* Festival international du film de La Rochelle 1976
# 1897 County Championship

Le 1897 County Championship fut le huitième County Championship et se déroule du 3 mai au 30 août 1897. Le Lancashire remporta le championnat pour la première fois, battant de peu le Surrey.

## Tableau final

Un point a été accordé pour une victoire et un point a été enlevé pour chaque défaite, donc:
* 1 pour une victoire
* 0 pour un match nul
* -1 pour une défaite
| Equipe | Pld | W | T | L | D | A | Pts |
| Lancashire | 26 | 16 | 3 | 7 | 13 | 19 | 68.42 |
| Surrey | 26 | 17 | 4 | 5 | 13 | 21 | 61.90 |
| Essex | 16 | 7 | 2 | 7 | 5 | 9 | 55.56 |
| Yorkshire | 26 | 13 | 5 | 8 | 8 | 18 | 44.44 |
| Gloucestershire | 18 | 7 | 5 | 6 | 2 | 12 | 16.67 |
| Sussex | 20 | 5 | 6 | 9 | –1 | 11 | –9.09 |
| Middlesex | 16 | 3 | 4 | 9 | –1 | 7 | –14.29 |
| Warwickshire | 18 | 3 | 4 | 11 | –1 | 7 | –14.29 |
| Hampshire | 18 | 4 | 7 | 7 | –3 | 11 | –27.27 |
| Nottinghamshire | 16 | 2 | 5 | 9 | –3 | 7 | –42.86 |
| Somerset | 16 | 3 | 9 | 4 | –6 | 12 | –50.00 |
| Kent | 18 | 2 | 10 | 6 | –8 | 12 | –66.67 |
| Leicestershire | 14 | 1 | 10 | 3 | –9 | 11 | –81.82 |
| Derbyshire | 16 | 0 | 9 | 7 | –9 | 9 | –100.00 |
| Source: CricketArchive ||||||||

### Résumé statistique

Most runs :
| Aggregate | Average | Joueur | Comté |
| 1,833 | 50.91 | Bobby Abel | Surrey |
| 1,431 | 43.36 | Jack Brown | Yorkshire |
| 1,372 | 39.20 | Ted Wainwright | Yorkshire |
| 1,328 | 34.05 | David Denton | Yorkshire |
| 1,318 | 42.51 | K. S. Ranjitsinhji | Sussex |
| Source: ||||
Most wickets :
| Aggregate | Average | Joueur | Comté |
| 238 | 14.23 | Tom Richardson | Surrey |
| 140 | 16.38 | Johnny Briggs | Lancashire |
| 109 | 20.38 | Frederick Bull | Essex |
| 102 | 17.77 | Willis Cuttell | Lancashire |
| 102 | 18.52 | Jack Hearne | Middlesex |
| Source: ||||
# Mittbanan

Mittbanan (littéralement la ligne centrale) est une ligne de chemin de fer du réseau ferroviaire suédois, entre Sundsvall et Storlien et prolongée au-delà de la frontière norvégienne par la ligne de Meråker jusqu'à Trondheim. La ligne dessert entre autres Östersund et le complexe de sport d'hiver d'Åre.
# Regnault Nicolas Georges Thomas

Regnault Nicolas Georges Thomas est un homme politique français né le 12 novembre 1746 à Châlons-sur-Marne et décédé le 25 avril 1824 à Paris.
Lieutenant général du bailliage de la comté-pairie de Châlons au moment de la Révolution, il devient juge au tribunal de district en 1790, puis au tribunal civil du département. Il est élu député de la Marne au Conseil des Cinq-Cents le 26 germinal an VI. Favorable au coup d'État du 18 Brumaire, il est nommé juge au tribunal d'appel de Paris. Il est de nouveau député de la Marne de 1803 à 1809.

## Vie privée

Veuf de Marie Suzanne Coiffet en premières noces, il épouse Reine Gillet le 24 février 1789 à Vitry-le-François.
# Louis-Antoine de Cipières

Louis Antoine de Cipières est un homme politique français né le 19 juin 1729 à Marseille et décédé le 15 octobre 1793. Il est maire de Marseille du 29 octobre 1775 au 28 octobre 1778.

## Biographie

Louis Antoine de Cipières est le fils de Pierre Bruno de Cipières, officier des galères du Roi, chevalier de l'ordre de Saint-Louis, et de Madeleine d'Erve.

### Parcours professionnel

Il est officier de vaisseaux, commandant des gardes du pavillon de la marine à Toulon.

### Parcours politique
#### Au niveau local

Il est élu maire de Marseille le 29 octobre 1775. Il conserve cette fonction jusqu'au 28 octobre 1778.
La situation est difficile à Marseille du fait d'une succession de faillites. La chambre de commerce de Marseille, en accord avec les échevins, fait afficher un avis remettant en vigueur un arrêt de 1730 qui interdisait l'entrée de la bourse aux faillis.
Il se préoccupe de la création d’une place royale qui devait se trouver à l’intersection de la rue Paradis et de la Canebière. Ce projet existait depuis longtemps et la ville avait réservé les terrains mais n’avait pas versé les indemnités aux propriétaires. Cipières proposa de construire à cet emplacement une annonerie c'est-à-dire un magasin pour la vente des blés, avec à l’étage des locaux pour l’Académie des belles lettres et des Beaux Arts. La ville aurait vendu les locaux qu’elle possédait rue du poids de la farine, rue toujours existante, ce qui aurait permis d’acheter les terrains nécessaires au projet présenté. Dans sa séance du 4 décembre 1776 la municipalité repoussa ce projet qui avait l’inconvénient d’empêcher la création d’une place suffisamment grande qui fut réalisée ultérieurement et qui est actuellement la place du général de Gaulle.

#### Au niveau national

Avec André Louis Esprit de Sinéty, Louis Antoine de Cipières fut député de la noblesse aux Etats Généraux réunis le 2 avril 1789 par Louis XVI. Il siège à droite. Il démissionne le 9 février 1791.
Il était membre de l’Académie de peinture, sculpture et architecture de Marseille. Il possédait au numéro 11 de la rue Lafon un hôtel particulier. Il fut mis à la disposition des trois sœurs de Bonaparte et de sa mère Laetitia.
Il publie un essai, La Nation Françoise Peut Obtenir Des Avantages Importans Du Rapprochement De La Marine Militaire À La Marine Commerçante.
# Andi Djemma

Andi Djemma (15 janvier 1901 - 23 février 1965) est un Héros national d'Indonésie.
# Guaná

Le guaná est une langue lengua-mascoy parlée dans les départements de Concepción et de Presidente Hayes au Paraguay, par 24 Guaná.
# USS Louisville (SSN-724)

L'USS Louisville (SSN-724) est un sous-marin nucléaire d'attaque américain de classe Los Angeles nommé d'après Louisville au Kentucky. Il a été en service de 1986 à 2021.

## Histoire du service

Construit au chantier naval Electric Boat de Groton, sa quille a été posée le 16 septembre 1984. Lancé le 14 décembre 1985, il est armé le 28 octobre 1986 et retiré du service actif le 9 mars 2021.
Il a notamment participé à l'opération Desert Storm lors de la guerre du Golfe en 1991 et à l'opération liberté irakienne en 2003, durant laquelle il tira 16 missiles BGM-109 Tomahawk depuis la mer Rouge contre des cibles irakiennes.
# Mitte-Nord

Mitte-Nord ou, en forme longue, Frankfurt-Mitte-Nord est un arrondissement de Francfort-sur-le-Main.
# Regnault (Q113)

Le Regnault (Q113) était un sous-marin de la classe Lagrange de la Marine nationale française. Il a été construit entre 1913 et 1924 à l'arsenal de Toulon et lancé le 25 juin 1924. Il a servi jusqu'en 1937.

## Personnalités ayant servi à bord du bâtiment

* Robert Laurent (1907-1958), Compagnon de la Libération.
# Andi Eigenmann

Andi Eigenmann, née le 25 juin 1990 à Marikina City (Grand Manille), est une actrice et mannequin philippine.

## Biographie

Les parents d'Andi Eigenmann sont les acteurs Mark Gil (en) et Jaclyn Jose. Ses frères sont Gabby Eigenmann (en) et Sid Lucero (en) et sa sœur Max Eigenmann.

## Filmographie partielle
### Au cinéma

* 2010 : Mamarazzi : Strawberry / Peachy
* 2010 : Shake Rattle and Roll 12 : Andrea (segment "Isla")
* 2012 : Pridyider : Tina
* 2012 : A Secret Affair : Sam
* 2013 : Coming Soon : Monica
* 2013 : Momzillas : Rina
* 2013 : Bekikang: Ang nanay kong beki : Ice Cream Vendor
* 2013 : When the Love Is Gone : Jenny
* 2014 : ABNKKBSNPLAko?! : Special Someone
* 2015 : Tragic Theater : Annie Francisco
* 2015 : Your Place or Mine? : Haley Saavedra
* 2015 : Angela Markado : Angela Markado
* 2016 : Ma' Rosa : Raquel
# Linda Barnes

Linda Barnes, née Linda Joyce Appelblatt le 6 juin 1949 à Détroit au Michigan, est une auteure américaine de roman policier.

## Biographie

Elle passe son enfance dans sa ville natale de Détroit. Inscrite au Boston University College of Fine Arts (en), elle obtient une licence d’art dramatique en 1971. L’année précédente, elle avait épousé Richard A. Barnes.
De 1971 à 1976, elle enseigne le théâtre dans un collège d’une petite ville du Massachusetts, compose deux pièces dramatiques, puis devient metteur en scène dans une école de Lexington.
Elle amorce une carrière littéraire avec la publication en 1981 d’un premier roman policier, Blood Will Have Blood, où apparaît l’acteur Michael Spraggue, héros d’une série de quatre titres.
C’est avec son héroïne de Carlotta Carlyle que Linda Barnes accède à la célébrité. Après avoir démissionné de la police de Boston, Carlotta s’est muée en détective privée, mais devant la rareté des affaires qui lui sont confiées, elle doit être chauffeur de taxi à mi-temps. Rousse, d’origine juive et de très grande taille, ce qui lui permet de s’adonner au volley-ball, son sport favori, Carlotta a une vision sociale de gauche, mais tout en demeurant consciente du machisme triomphant et de l’abus de pouvoir des nantis dans la société américaine contemporaine, elle évite les discours féministes ou anticapitalistes enflammés. Cette qualité d’observatrice désabusée la rapproche du regard lucide de Philip Marlowe, le héros de Raymond Chandler, le cynisme en moins. L’héroïne apparaît d’abord dans la nouvelle Lucky Penny (1986), puis dans une série de douze romans.

## Œuvre
### Romans
#### Série Carlotta Carlyle

* A Trouble of Fools (1987) Publié en français sous le titre La Chasse au bahut, Paris, Gallimard, Série noire n$^o$ 2183, 1989
* The Snake Tattoo (1989)
* Coyote (1990) Publié en français sous le titre Coyote, Paris, Librairie des Champs-Élysées, Le Masque n$^o$ 2097, 1992
* Steel Guitar (1991) Publié en français sous le titre Le Blues de Miss Gibson, Paris, Librairie des Champs-Élysées, Le Masque n$^o$ 2126, 1993
* Snapshot (1993) Publié en français sous le titre Loin des yeux..., Paris, Librairie des Champs-Élysées, Le Masque n$^o$ 2193, 1994
* Hardware (1995) Publié en français sous le titre Un disque très dur, Paris, Librairie des Champs-Élysées, Le Masque n$^o$ 2232, 1995
* Cold Case (1997) Publié en français sous le titre L’Aube du cauchemar, Paris, Librairie des Champs-Élysées, Le Masque n$^o$ 2392, 1998
* Flashpoint (1999) Publié en français sous le titre Le Feu aux poudres, Paris, Librairie des Champs-Élysées, Grands Formats, 2001
* The Big Dig (2002)
* Deep Pockets (2004)
* Heart of the World (2006)
* Lie Down with the Devil (2008)

#### Série Michael Spraggue

* Blood Will Have Blood (1981)
* Bitter Finish (1982)
* Dead Heat (1984)
* Cities of the Dead (1985)

#### Autre roman

* The Perfect Ghost (2013)

### Nouvelles

* Lucky Penny (1986)

### Théâtre

* Wings (1973)
* Prometheus (1974)
# Guanzi (livre)

Le Guanzi 管子 est une encyclopédie composée de textes remontant à l’époque des Royaumes combattants, représentant les idées des différents courants de pensée de l’Académie Jixia de l’État de Qi au Shandong. On peut faire remonter sa forme actuelle à l'érudit Liu Xiang qui l'a édité vers -26. Il tire son nom de Guan Zhong (? - 645 av. J.-C.), ministre de Qi durant la période des Printemps et des Automnes, réputé pour sa sagesse et les réformes qu’il avait entreprises avec succès dans le pays, à qui les compilateurs ont voulu l’attribuer.
La version actuelle, divisée depuis les Han au moins en quatre-vingt-six chapitres (dont dix vides, le texte étant perdu) répartis en huit grandes sections, n’est qu’une partie de ce qui existait à l’origine, mais il est difficile d’évaluer l’étendue des pertes d’après les catalogues des bibliothèques impériales car les chapitres ont fait l’objet de subdivisions et regroupements. Il a été glosé par Yi Zhizhang (尹知章) puis par Fang Xuanling (房玄齢, fáng xuánlíng).
Conformément à sa nature encyclopédique, le Guanzi, principalement philosophique et politique, renferme des textes sur des sujets variés, tels que l'économie et la topographie. Rangé selon les époques dans les catégories taoïste ou légiste, on y retrouve en fait des idées issues de différents courants. C’est une source précieuse pour l’étude de la philosophie chinoise antique. Le chapitre Nèiyè (« travail interne » 內業) qui traite de l'ascèse et présente des similitudes avec des passages du Daodejing, a particulièrement retenu l'attention des chercheurs.
# Voitto Hellsten

Voitto Valdemar Hellsten, né le 15 février 1932 à Pertteli et mort le 7 décembre 1998 à Turku, est un athlète finlandais, spécialiste du 400 m.

## Carrière

Il remporte la médaille de bronze, ex æquo, lors des Jeux olympiques d'été de 1956 à Melbourne. Il remporte également une médaille d'argent pour les championnats d'Europe à Berne en 1954 ainsi que la médaille de bronze dans le relais 4 × 400 m. En 1955, il a été élu sportif finlandais de l'année.
# Monsieur Flynn

Monsieur Flynn (Being Flynn) est une comédie dramatique américaine écrite et réalisée par Paul Weitz sortie le 2 mars 2012.

## Synopsis

Travaillant à New York dans un centre d'hébergement de sans domicile fixes, Nick Flynn y retrouve son père, SDF, mythomane, escroc et poète auto-proclamé. Traversant une jeunesse instable et ponctuée de drames, Nick Flynn tente de renouer les liens avec son père.

## Fiche technique

* Titre original : Being Flynn
* Titre provisoire : Welcome To Suck City
* Titre français : Monsieur Flynn
* Réalisation : Paul Weitz
* Scénario : Paul Weitz, d'après Encore une nuit de merde dans cette ville pourrie (Another Bullshit Night in Suck City) de Nick Flynn
* Musique : Badly Drawn Boy
* Photographie : Declan Quinn
* Montage : Joan Sobel
* Décors : Sarah Knowles
* Costumes : Aude Bronson-Howard
* Production : Michael Costigan, Andrew Miano et Paul Weitz
    Producteurs délégués : Caroline Baron, Nick Flynn, Kerry Kohansky, Meghan Lyvers et Jane Rosenthal
    Coproducteur : Dan Balgoyen
* Sociétés de production : Focus Features, Tribeca Productions, Depth of Field et Corduroy Films
* Distribution :
    États-Unis : Focus Features
    France : Universal Pictures International France
* Pays de production : États-Unis
* Durée : 102 minutes
* Genre : Comédie dramatique
* Dates de sortie :
** États-Unis : 2 mars 2012 (sortie limitée)
** Belgique, France : 5 septembre 2012

## Distribution

* Robert De Niro (VF : Jacques Frantz) : Jonathan Flynn
* Julianne Moore (VFB : Catherine Conet) : Jody Flynn
* Paul Dano (VF : Donald Reignoux) : Nick Flynn
** Liam Broggy : Nick jeune
* Olivia Thirlby (VFB : Mélanie Dermont) : Denise
* Lili Taylor : Joy
* Victor Rasuk : Gabriel
* Dale Dickey : Marie
* Kelly McCreary : Inez
* Wes Studi : le capitaine
* Chris Chalk : Ivan
* Katherine Waterston : Sarah
Source et légende : Version française (VF) sur AlloDoublage
# Regnault (cratère)

Regnault est un cratère d'impact lunaire situé au nord-ouest de la face visible de la Lune. Il se trouve au nord du cratère Galvani, à l'ouest du cratère Xenophanes et à l'ouest immédiat du cratère Volta dont il est en partie inclus dans sa partie occidentale. Étant situé à la limite occidentale de la face visible de la Lune, Il est vu à un angle très oblique, ce qui limite le détail qui peut être aperçu. La visibilité de ce cratère est également affectée par la libration de la Lune. Comme le bord oriental du cratère Regnault se trouve en face de la bordure du cratère Volta, cette bordure est un peu moins importante que pour la moitié ouest. Le bord n'a pas été fortement érodé, même si un petit craterlet se trouve en face de la bordure nord.
En 1935, l'Union astronomique internationale lui a attribué le nom de Regnault en l'honneur du chimiste et physicien français Henri Victor Regnault.

## Cratères satellites

Par convention, les cratères satellites sont identifiés sur les cartes lunaires en plaçant la lettre sur le côté du point central du cratère qui est le plus proche de Regnault.
| Regnault | Latitude | Longitude | Diamètre |
| C | 55.2° N | 89.2° W | 14 km |
| W | 53.5° N | 89.9° W | 15 km |
# Madame de Mauves

Madame de Mauves (titre original : Madame de Mauves) est un roman court d'Henry James, paru dans The Galaxy, février/mars 1874, et repris l’année suivante dans le recueil A Passionate Pilgrim, and Other Tales chez Osgood, à Boston.
Cette œuvre de jeunesse est marquée, comme d'autres textes de cette période, par l'influence d'Honoré de Balzac sur Henry James.

## Résumé

Après avoir été présenté lors d’une réunion mondaine à Euphémia de Mauves, épouse de l’aimable, mais cynique Comte Richard de Mauves, Longmore, un jeune célibataire américain, se voit encouragé par le mari à développer une intrigue amoureuse avec sa femme. Le jeune homme se refuse à envisager de donner suite à cette étrange proposition, jusqu’à ce que, peu après, dans un café parisien, il croise le Comte de Mauves, accompagné de sa maîtresse. Longmore est alors tourmenté à l’idée d’entreprendre ce qui lui paraît dès lors possible. Il revoit Madame de Mauves et lui fait comprendre combien elle compte pour lui, mais ne reçoit un accueil glacial et s’empêche de céder à la tentation de poursuivre ses assiduités. Il finit par retourner en Amérique.
Deux ans plus tard, Richard de Mauves se suicide après que son épouse eut découvert ses infidélités. Au cours de la dispute, elle lui a souligné que la fidélité est la seule ligne de conduite envisageable dans le mariage et, en dépit du repentir de son mari, lui a annoncé vouloir le quitter. Maintenant, Madame de Mauves est libre, mais Longmore hésite pourtant à retourner en France lui faire sa cour.

## Traductions françaises

* Madame de Mauves (suivi de Gabrielle de Bergerac), traduit par Robert Davreu, Paris, Éditions Robert Laffont, coll. « Classiques Pavillons », 1986 ; réédition, Paris, Éditions du Seuil, coll. « Points. Romans » n$^o$ 506, 1992
* Madame de Mauves, traduit par Jean Pavans, dans Nouvelles complètes, tome I, Paris, Éditions de la Différence, 1990 ; réédition dans Le Siège de Londres et autres nouvelles (Madame de Mauves est précédée par Le Siège de Londres et suivie par Lady Barberina), Paris, Payot et Rivages, coll. « Rivages poche » n$^o$ 485, 2005 ; réédition dans La Maîtresse de M. Briseux, et sept autres nouvelles, Paris, La Différence, coll. « Minos », 2010
* Madame de Mauves, traduit par Philippe Jaudel, dans Nouvelles complètes, tome I, Paris, Éditions Gallimard, coll. « Bibliothèque de la Pléiade », 2003