OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Rochelle Stevens

Rochelle Stevens, née le 8 septembre 1966 à Memphis, Tennessee, est une ancienne athlète américaine. Spécialiste du 400 m, elle a obtenu deux médailles olympiques avec le relais 4 × 400 m américain.

## Palmarès
### Jeux olympiques d'été

* Jeux olympiques d'été de 1992 à Barcelone ( Espagne)
** 6e sur 400 m
** Médaille d'argent en relais 4 × 400 m
* Jeux olympiques d'été de 1996 à Atlanta ( États-Unis)
** Médaille d'or en relais 4 × 400 m

### Championnats du monde d'athlétisme

* Championnats du monde d'athlétisme de 1995 à Göteborg ( Suède)
** Médaille d'or en relais 4 × 400 m
# Équipe d'Algérie féminine de volley-ball en 2017

L'Équipe d'Algérie de volley-ball féminin participera en 2017 au Championnat d'Afrique, à la Grand Prix mondial (7-16 juillet).

## Les matchs des A

| Date | Lieu | Adversaire | Score | Durée | Compétition | Meilleur marqueur |
| 7 juillet 2017 | Palais polyvalent des sports Yaoundé | Cameroun | 3-0 (25-22 25-11 25-22) | 1 h 23 | GPM | Yasmine Abderrahim (7) |
| 8 juillet 2017 | Palais polyvalent des sports Yaoundé | France | 3-0 (25-14 25-11 25-19) | 1 h 22 | GPM | Yasmine Abderrahim (5) Celia Bourihane (5) |
| 9 juillet 2017 | Palais polyvalent des sports Yaoundé | Venezuela | 0-3 (15-25 17-25 15-25) | 1 h 22 | GPM | Yasmine Abderrahim (6) |
| 14 juillet 2017 | Poliedro de Caracas Caracas | Venezuela | 3-0 (28-26 25-18 25-18) | 1 h 11 | GPM | Yasmine Abderrahim (9) |
| 15 juillet 2017 | Poliedro de Caracas Caracas | Hongrie | 0-3 (7-25 9-25 16-25) | 1 h 1 | GPM | Yasmine Abderrahim (6) Celia Bourihane (6) |
| 16 juillet 2017 | Poliedro de Caracas Caracas | Mexique | 3-0 (25-19 25-20 25-19) | 1 h 12 | GPM | Celia Bourihane (12) |
Légende: A : match amical / GPM : match de la Grand Prix mondial 2017.

## Les joueurs en A

| Joueurs | | | | | | |
| Nawel Hammouche | (1pt) | (0pt) | (2pts) | (7pts) | (1pt) | (3pts) |
| Zahra Guimour | (6pts) | (1pt) | (1pt) | (3pts) | (4pts) | (6pts) |
| Kahina Chettout | (0pt) | (0pt) | (2pts) | (3pts) | (2pts) | (3pts) |
| Bekhta Rabah-Mazari | (2pts) | (0pt) | (4pts) | (7pts) | (2pts) | (1pt) |
| Chanez Ayadi | (3pts) | (0pt) | (2pts) | (2pts) | (0pt) | (3pts) |
| Celia Bourihane | (2pts) | (5pts) | (1pt) | (4pts) | (6pts) | (12pts) |
| Yasmine Abderrahim | (7pts) | (5pts) | (6pts) | (9pts) | (6pts) | NP |
| Melissa Kasri | (0pt) | (1pt) | NP | NP | (0pt) | (2pts) |
| Kahina Bounser | (0pt) | (0pt) | (0pt) | (0pt) | (0pt) | (0pt) |
| Aicha Mezemate | (2pts) | (1pt) | (1pt) | (2pts) | (1pt) | (2pts) |
| Dallal Merwa Achour | (1pt) | (1pt) | (0pt) | (1pt) | (2pts) | (9pts) |
| Amira Sadi | (0pt) | (0pt) | (0pt) | (0pt) | (0pt) | NP |
# Zollamtsbrücke

Le Zollamtsbrücke est un pont de Vienne sur la rivière du même nom entre les arrondissements d'Innere Stadt et de Landstrasse.

## Géographie

Le pont se situe sur la ligne U4 du métro entre Landstrasse et Schwedenplatz et juste avant la confluence avec le canal du Danubeprès de l'Urania. Juste au-dessus du Zollamtsbrücke se trouve le Zollamtssteg, un pont pour les piétons et les cyclistes.

## Histoire

Le Zollamtsbrücke est construit en 1900, dans le cadre de la Wienflussregulierung, dans le cadre de la régulation de la Vienne et l'édification de la Stadtbahn. Comme tous les bâtiments de la Stadtbahn, l'architecte est Otto Wagner. Le nom est donné en raison du bureau central des douanes de Vienne, situé au sud de la rivière. Le pont traverse diagonalement la rivière Wien et forme un angle de 30°22' avec les culées.
Dans les années 1970, la transition vers l'exploitation du métro commence. Un troisième rail est installé. Depuis 1978, la ligne U4 circule sur le rail.
En 2004, pour la première fois en Europe, des traverses en bois artificiel FFU sont utilisées.

## Source de la traduction

* (de) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en allemand intitulé « Zollamtsbrücke » (voir la liste des auteurs).
# Ứ

Ứ (minuscule : ứ), appelé U cornu accent aigu, est une lettre latine utilisée dans l’écriture du vietnamien. Il s’agit de la lettre U diacritée d’une corne et d’un accent aigu.

## Représentations informatiques

Le U cornu accent aigu peut être représenté avec les caractères Unicode suivants :
* précomposé (latin étendu additionnel) :
| formes | représentations | chaînes de caractères | points de code | descriptions |
| capitale | Ứ | ỨU+1EE8 | U+1EE8 | lettre majuscule latine u cornu accent aigu |
| minuscule | ứ | ứU+1EE9 | U+1EE9 | lettre minuscule latine u cornu accent aigu |
* décomposé et normalisé NFD (latin de base, diacritiques) :
| formes | représentations | chaînes de caractères | points de code | descriptions |
| capitale | Ứ | UU+0055◌̛U+031B◌́U+0301 | U+0055 U+031B U+0301 | lettre majuscule latine u diacritique cornu diacritique accent aigu |
| minuscule | ứ | uU+0075◌̛U+031B◌́U+0301 | U+0075 U+031B U+0301 | lettre minuscule latine u diacritique cornu diacritique accent aigu |
# Ꞗ

Le B à fioriture ou B à paraphe (majuscule : Ꞗ, minuscule : ꞗ) est une lettre additionnelle de l’alphabet latin qui a été utilisée dans l’écriture du moyen vietnamien notamment par Alexandre de Rhodes dans le dictionnaire Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum de 1651.

## Représentation informatique

Le b à fioriture peut être représenté avec les caractères Unicode (latin étendu D) suivants :
| formes | représentations | chaînes de caractères | points de code | descriptions |
| capitale | Ꞗ | ꞖU+A796 | U+A796 | lettre majuscule latine b à fioriture |
| minuscule | ꞗ | ꞗU+A797 | U+A797 | lettre minuscule latine b à fioriture |

## Sources

* Michael Everson, Proposal for the addition of ﬁve Latin characters to the UCS,‎ 8 février 2012 (lire en ligne)
# Žitkovica

Žitkovica (en serbe cyrillique : Житковица) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Golubac, district de Braničevo. Au recensement de 2011, il comptait 43 habitants.

## Démographie
### Évolution historique de la population

Évolution démographique :
| 1948 | 1953 | 1961 | 1971 | 1981 | 1991 | 2002 | 2011 |
| 327 | 344 | 350 | 325 | 310 | 290 | 142 | 43 |
# Leea indica

Leea indica est une espèce de plantes arbustives. Elle appartient à la famille des Leeaceae selon la classification classique, ou à celle des Vitaceae selon la classification phylogénétique.
Elle est originaire d'Asie (tempérée et tropicale) et d'Océanie : Chine, Bangladesh, Bhoutan, Inde, Népal, Sri Lanka, Cambodge, Laos, Birmanie, Thaïlande, Viêt Nam, Indonésie, Malaisie, Papouasie-Nouvelle-Guinée, Philippines, Singapour et Australie. Elle est également issue du Pacifique : Fidji, Îles Salomon et Vanuatu.
Ce sont des arbustes, parfois de petits arbres, qui vivent entre 200 et 1200 mètres d'altitude.

## Synonymes

* Staphylea indica Burm.f.
* Leea sambucina Willd.
* Leea umbraculifera C.B.Clarke
# Legend of the Wu-Tang Clan

Legend of the Wu-Tang Clan est une compilation du Wu-Tang Clan, sortie le 26 octobre 2004.
L'album, qui présente les meilleures titres du groupe ainsi que des inédits, s'est classé 35e au Top R&B/Hip-Hop Albums et 72e au Billboard 200.

## Liste des titres

Tous les titres sont produits par RZA, sauf mention contraire.
# Les Enfants de Börte Tchinö

Les Enfants de Börte Tchinö est le deuxième volume de la série Wariwulf de l'auteur Bryan Perro. L'histoire se passe quatorze ans après le premier tome.

## Résumé

Sénorisis et l'enfant-loup, maintenant âgé de quatorze ans, partent pour un long périple vers l'Égypte. Un violent orage les séparera, et le Râjâ se retrouvera entre les mains du pharaon Merenptah, qui le prendra pour la puce d'Osiris, ou Osiris-Path. Le Râjâ deviendra un fidèle conseiller de l'empereur jusqu'au jour où l'enfant-loup fera un infanticide dans un royaume ennemi, ce qui prouvera sa déloyauté. Le jeune roi sera condamné à l'exil dans les forêts lointaines, où il sera accueilli par une tribu cannibale. Le Râjâ deviendra vite leur chef, jusqu'au jour où il retrouve Sénosiris, son mentor. Ensemble, ils reviendront vers Veliko Tarnovo, où ils rendront compte du meurtre de la reine.
À la fin du livre, on explique comment Sénosiris part rechercher son enfant, que la reine lui a promis, et comment Misis retrouvera son ami le Râjâ... Page couverture du livre en France Page couverture du livre au Québec

## Chapitres et parties du roman

Chaque roman de la saga est séparé en trois parties puis en plusieurs chapitres sans titres.
* Partie 1 : Osiris et Misis
* Partie 2 : Osiris-Path
* Partie 3 : Misis
# Legasista

Legasista (迷宮塔路 レガシスタ, Meikyū Tōro Legasista) est un jeu vidéo de type action-RPG et dungeon crawler développé par System Prisma et édité par Nippon Ichi Software, sorti en 2012 sur PlayStation 3.

## Accueil

* IGN : 6,5/10
# Legarda (Pologne)

Legarda (prononciation : [lɛˈɡarda]) est un village polonais de la gmina de Gostynin dans le powiat de Gostynin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.
Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-est de Gostynin (siège du powiat) et à 105 km à l'ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

## Histoire

De 1975 à 1998, le village appartenait administrativement à la voïvodie de Płock.
# Legarda (Alava)

Legarda est un village ou contrée faisant partie de la municipalité de Vitoria-Gasteiz dans la province d'Alava dans la Communauté autonome basque.

## Démographie

Évolution démographique :
| 2000 | 2001 | 2002 | 2003 | 2004 | 2005 | 2006 | 2007 |
| 30 | 32 | 34 | 32 | 28 | 28 | 32 | 36 |
# Legends of the Wild West

Legends of the Wild West est une attraction du parc Disneyland qui marque l'entrée de Frontierland. Elle consiste en une visite pédestre d'un fort en bois nommé Fort Comstock. Cette visite du fort amène à découvrir différents aspects du Far West, comme le personnage de Buffalo Bill.
* Ouverture : 1993
* Type : Parcours scénique pédestre (exposition)
* Situation : 48° 52′ 19″ N, 2° 46′ 35″ E
v · mLes attractions de la Walt Disney Company :
# Legentil

Legentil est un nom de famille notamment porté par :
* Charles Legentil (1788-1855), commerçant français, père du suivant ;
* Alexandre Legentil (1821-1889), commerçant français ;
* Katia Legentil (1969- ), gymnaste française ;
* Christianne Legentil (1992- ), judokate mauricienne.
# Leiurus sinai

Leiurus sinai est une espèce de scorpions de la famille des Buthidae.

## Distribution

Cette espèce est endémique du Sinaï en Égypte.

## Description

La femelle holotype mesure 76,7 mm et le mâle paratype mesure 69,4 mm.

## Systématique et taxinomie

Cette espèce a été décrite en 2023 par Badry (d), Saleh (d), Lourenço et Ythier.

## Étymologie

Son nom d'espèce lui a été donné en référence au lieu de sa découverte, le Sinaï.

## Publication originale

* Badry, Saleh, Sarhan, Youness, Lourenço & Ythier, 2023 : « A new species of Leiurus Ehrenberg (Scorpiones: Buthidae) from Sinai, Egypt and comments on its relationships with L. quinquestriatus and L. hebraeus using morphological and molecular evidence. » Faunitaxys, vol. 11, n$^o$ 54, p. 1-10 (texte intégral).
# Leles (Indonésie)

Leles est un kecamatan (district d'Indonésie) dans le kabupaten de Garut, dans la province de Java occidental.
* Touristes en barque sur le lac Cangkuang dans les années 1920.
* Village dans le district de Leles (1933).
# Lelese

Lelese (en hongrois : Lelesz, en allemand : Lelsdorf) est une commune du Județ de Hunedoara en Transylvanie, (Roumanie).
# Leila Gomes Lopes

Leila Lopes, de son vrai nom Leila Gomes Lopes, née le 19 novembre 1959 à São Leopoldo et morte le 3 décembre 2009 à São Paulo, est une actrice, journaliste et présentatrice de télévision brésilienne.

## Biographie

Elle est née à São Leopoldo, elle est la fille de Reúcio Lopes, un enseignant de Esteio et Natália Gomes Lopes.
Elle vit à Esteio avec ses parents jusqu'en 1990 lorsqu'elle devient journaliste de la chaîne de télévision Rede Globo. Quelques années, Leila Lopes pose nue deux fois dans le magazine Playboy, la première fois en mars 1997 et également en mai 2008, après avoir produit le film pornographique Brasileirinhas.
Puis, elle est présentatrice d'une émission de télévision, et fait une apparition sur JustTV, avec les émissions Calcinha Justa et Sexprivé.

## Décès

Leila s'est suicidée depuis son appartement, le 3 décembre 2009, selon la presse elle se serait empoisonnée.
# Lee Yountaek

Lee Yountaek (hangeul : 이윤택), né le 9 juillet 1952 (72 ans), est un poète, dramaturge et producteur sud-coréen.

## Biographie

Lee Yountaek est né le 9 juillet 1952 en Corée. Poète, dramaturge et producteur, il a fait ses débuts en 1979 avec La citrouille lanterne (Dokkaebi bul) qui est paru dans la revue littéraire Poésie contemporaine. Dans les années 1970, il a travaillé comme journaliste pour des quotidien de Busan tout en poursuivant l'écriture et la mise en scène. En 1986, il a formé à Busan sa propre compagnie théâtrale appelée Yeonhuidan georipae et depuis ce temps il voyage à travers le pays pour se produire.

## Œuvre

L'Institut coréen de traduction littéraire (LTI of Korea) résume son œuvre de cette manière :
Lee Yountaek a fait montre de ses talents à plusieurs reprises par la production de scénarios de films, de téléfilms, de spectacles de danse, de comédies musicales, et de pièces de théâtre pour des événements internationaux. Son répertoire couvre un large éventail de formes artistiques, mais il apporte aussi quelque chose de nouveau et d'expérimental dans chacun de ses projets. Il injecte dans ses créations un sentiment typiquement coréen et beaucoup d'humour ; il est à ce titre largement reconnu comme un « guérillero de la culture ».
Bien que ses thèmes contiennent généralement des éléments sombres, ses écrits regorgent d'une grande énergie. Même après un éclat de rire, l'auteur incite souvent l'audience à la plus grande réflexion.
Récemment, il a été davantage actif en tant que directeur du Théâtre national de Séoul, où il a notamment dirigé une version musicale de La tempête de Shakespeare en 1999. Sa comédie musicale Rêve à Hwaseong (Hwaseong-eseo kkum kkunda) produite dans des sites classés appartenant au patrimoine culturel, est un de ses pièces les plus connues.

## Filmographie

Parmi ses films :
* 2003 Ogu (scénario et réalisation)
* 1997 Model (Série TV)
* 1991 Seoul, Evita
* 1990 Seulement parce que vous êtes une femme (Danji geudaega yeojaraneun iyumaneuro)

## Bibliographie (partielle)

* 시민 K Le citoyen K (1989)
* 오구-죽음의 형식 La méthode pour mourir de Ogu (1990)
* 바보 각시 La mariée idiote (1993)
* 문제적 인간, 연산 Yeonsan, un être problématique (1995)
* 청바지를 입은 파우스트 Faust en jeans (1995)
* 햄릿 Hamlet (1996)
* 가인 Beauté
* 산너머 개똥아 Gaettong au-delà des montagnes
* 살아있는 동안엔 날마다 축제 Chaque jour est une fête

## Récompenses

* 1995 : Prix Daesan pour Yeonsan, un être problématique
# Lee Young-ju

Lee Young-ju, née le 22 avril 1992, est une footballeuse internationale sud-coréenne évoluant au poste de milieu de terrain au Madrid CFF. Elle fait également partie de l'équipe nationale depuis 2014.

## Biographie
### En équipe nationale

Elle participe avec l'équipe de Corée du Sud à la Coupe d'Asie 2014 puis à la Coupe d'Asie 2018.
Elle fait ensuite partie des 23 joueuses sud-coréennes retenues pour disputer la Coupe du monde 2019 organisée en France.
# Leonardo City Tower Hotel

La Leonardo City Tower Hotel est un gratte-ciel résidentiel construit à Ramat Gan dans la banlieue de Tel Aviv en Israël en 2000 dans le quartier du travail et du commerce des diamants. Avec une hauteur de 170 mètres, elle faisait partie en 2023 des 5 plus haut gratte-ciel de Ramat Gan.

## Histoire

Le bâtiment a été construit au rythme d'un étage tous les 5 jours. L'architecte fut l'agence israélienne Barely Levitzky Kassif Architects.

## Description

L'immeuble abrite 200 appartements de luxe à partir du 19e étage, qui bénéficient des services de l'hôtel notamment d'une piscine. Il y a 167 chambres d'hôtel du 4e au 18e étage. L'hôtel 5 étoiles était auparavant géré par la société Sheraton, l'immeuble étant auparavant appelé Sheraton City Tower. Par superstition et sous les instructions de la chaîne Sheraton, il n'y a pas de chambres ou d'étage numéro 13.
La pyramide au sommet de l'immeuble abrite des équipements techniques La façade est couverte de granite et de marbre. Il y a un centre de convention de 5 000 m$^2$ de surface.
# Leonardo Cilaurren

Leonardo Cilaurren Uriarte (né le 5 novembre 1912 à Basurtu-Zorrotza, un district de Bilbao et mort le 9 décembre 1969 à Madrid) était un footballeur espagnol des années 1930 et 1940.

## Biographie

En tant que milieu, Leonardo Cilaurren fut international espagnol à 14 reprises (1931-1935) pour aucun but inscrit.
Il participa à la Coupe du monde de football de 1934. Il fut titulaire dans tous les matchs (Brésil et Italie). L'Espagne fut éliminée en quarts et il fit partie de l'équipe-type du tournoi.
Il joua dans deux clubs espagnols (Arenas Club de Getxo et Athletic Bilbao), argentins (CA River Plate), uruguayens (CA Peñarol) et mexicains (Real Club España). Il remporta deux Liga et deux coupes d'Espagne, un championnat d'Argentine, une coupe, un championnat et deux supercoupes du Mexique.

## Clubs

* 1929-1931 : Arenas Club de Getxo
* 1931-1939 : Athletic Bilbao
* 1939-1941 : CA River Plate
* 1941-1942 : CA Peñarol
* 1943-1945 : Real Club España

## Palmarès

* Coupe d'Espagne de football
** Vainqueur en 1932 et en 1933
* Championnat d'Espagne de football
** Champion en 1934 et en 1936
** Vice-champion en 1932 et en 1933
* Championnat d'Argentine de football
** Champion en 1941
** Vice-champion en 1939
* Championnat d'Uruguay de football
** Vice-champion en 1942
* Championnat du Mexique de football
** Champion en 1945
* Coupe du Mexique de football
** Vainqueur en 1944
* Supercoupe du Mexique de football
** Vainqueur en 1944 et en 1945
# Leptobrachium buchardi

Leptobrachium buchardi est une espèce d'amphibiens de la famille des Megophryidae.

## Répartition

Cette espèce est endémique de la province de Champassak dans le sud du Laos. Elle se rencontre entre 920 et 1 250 m d'altitude$^,$.

## Étymologie

Cette espèce est nommée en référence à Michel Buchard, mécène de l'expédition qui a permis de découvrir cette espèce.

## Publication originale

* Ohler, Teynié & David, 2004 : A green-eyed Leptobrachium (Anura: Megophryidae) from southern Laos. The Raffles Bulletin of Zoology, vol. 52, n$^o$ 2, p. 695-700 (texte intégral).
# Leptobrachium gunungense

Leptobrachium gunungense est une espèce d'amphibiens de la famille des Megophryidae.

## Répartition

Cette espèce est endémique de l'État de Sabah en Malaisie orientale, dans le Nord de Bornéo. Elle se rencontre sur le mont Kinabalu, entre 1 750 et 2 200 m d'altitude$^,$.

## Étymologie

Son nom d'espèce, du malaisien gunung qui signifie « montagne » et du suffixe latin -ense, « qui vit dans, qui habite », lui a été donné en référence au lieu de sa découverte, le mont Kinabalu.

## Publication originale

* Malkmus, 1996 : Leptobrachium gunungense sp. n. (Anura: Pelobatidae) vom Mount Kinabalu, Nord-Borneo. Mitteilungen aus dem Zoologischen Museum in Berlin, vol. 72, p. 297-301.
# Les Menottes

Les Menottes est un film muet français réalisé par Louis Feuillade, sorti en 1911.

## Fiche technique

* Titre : Les Menottes
* Réalisation : Louis Feuillade
* Scénario : Louis Feuillade
* Photographie :
* Société de production : Société des Établissements L. Gaumont
* Société de distribution : Comptoir Ciné-Location (C.C.L)
* Pays de production : France
* Langue : film muet avec les intertitres en français
* Métrage :
* Format : Noir et blanc — 35 mm — 1,33:1 — Muet
* Genre : Film dramatique
* Durée :
* Date de sortie :
** France : avril

## Distribution

* René Navarre
* Jean Ayme
* Paul Manson
# Lewkowiec

Lewkowiec est une localité polonaise de la gmina rurale et du powiat d'Ostrów Wielkopolski en voïvodie de Grande-Pologne.
# Lewków

Lewków est une localité polonaise de la gmina rurale et du powiat d'Ostrów Wielkopolski en voïvodie de Grande-Pologne.
# Les Papas de Francine

Les Papas de Francine est un film muet français réalisé par Jean Durand et sorti en 1909.

## Distribution

* Gaston Modot
# Les Pantins cosmiques

Les Pantins cosmiques (titre original : The Cosmic Puppets) est un roman fantastique de Philip K. Dick.

## Publications

Publié pour la première fois aux États-Unis en 1957, le roman est une extension de la nouvelle A Glass of Darkness publié dans le magazine Satellite Science Fiction (en) en décembre 1956.
Ce roman paru en français en 1984 est posthume à Philip K. Dick.

## Résumé

Ted Barton emmène sa femme à Millgate, la petite bourgade dans laquelle il a vécu jusqu'à l'âge de neuf ans. N'y étant pas revenu depuis son enfance, c'est avec impatience et en se remémorant les bons souvenirs qu'il arrive à Millgate. Il se rend alors compte que tout a changé : le nom des rues, les magasins et même les habitants. Ces gens n'ont aucun souvenirs de l'ancien Millgate. Il découvre dans les archives du journal qu'il serait mort à l'âge de neuf ans de la scarlatine.
Ted laisse sa femme dans un hôtel d'une autre ville et essaie de comprendre ce qu'il s'est passé. Une fois installé, des événements étranges se succèdent : des Errants passent, yeux fermés, à travers les murs (ce qui est tout à fait normal pour les habitants) ; un petit garçon, Peter Trilling, lui fait voir les deux dieux gigantesques qui dominent et observent la vallée. Il tente alors de fuir la ville mais se trouve stoppé par une barrière (un simple camion renversé au milieu de la route avec sa cargaison de bois sur la chaussée) qui empêche toute entrée et sortie de la ville. En revenant en ville il rencontre William Christopher, un pilier de bar qui, comme lui, se souvient de l'ancien Millgate. Il lui explique alors que le Grand Changement est survenu un matin. Aidé de William, Ted Barton entreprend de restaurer l'ancien Millgate face à des forces divines contraires, anciennes et puissantes…

## Éditions françaises

Les Pantins cosmiques a connu deux traductions différentes.
* Presses de la Cité, collection Futurama Superlights n$^o$ 16, traduction de Jean-Luc Estebe, 1984 (ISBN 2-258-01345-3);
* Le Livre de poche, collection SF, n$^o$ 7136, traduction de Philippe Lorrain et Baudouin Panloup, 1991 (ISBN 2-253-05722-3);
* dans La Porte obscure, Omnibus, traduction de Jean-Luc Estebe, 1994 (ISBN 2-258-03699-2); réédition en 2003;
* dans Romans 1953 - 1959, J'ai lu, collection Nouveaux Millénaires n$^o$ 8, traduction de Jean-Luc Estebe révisée par Sébastien Guillot, 2012 (ISBN 978-2-290-03406-4);
* J'ai lu, collection Science-fiction n$^o$ 10567, 2014 (ISBN 978-2-290-03353-1).
# Leucopogon

Leucopogon est un genre de plante à fleurs de la famille des Ericaceae. Il compte de 150 à 160 espèces de buissons.
Ces plantes sont originaires d'Australie, de Nouvelle-Zélande, de Nouvelle-Calédonie, des îles de l'ouest de l'océan Pacifique et de Malaisie mais la plupart des espèces se rencontrent dans le sud-est de l'Australie.

## Principales espèces

* Leucopogon amplexicaulis - Australie
* Leucopogon australis - Victoria, Tasmanie
* Leucopogon collinus - Victoria, Tasmanie
* Leucopogon confertus - Australie
* Leucopogon cryptanthus - Australie
* Leucopogon cuspidatus - Australie
* Leucopogon ericoides - Victoria, Tasmanie
* Leucopogon exolasius - Australie
* Leucopogon fraseri - Nouvelle-Zélande
* Leucopogon gnaphalioides - Australie
* Leucopogon interruptus - Australie occidentale
* Leucopogon juniperinus - Australie
* Leucopogon lanceolatus - Australie méridionale à Tasmanie
* Leucopogon marginatus - Australie
* Leucopogon microphyllus - Australie
* Leucopogon muticus - Australie
* Leucopogon nanum - Nouvelle-Zélande
* Leucopogon obtectus - Australie
* Leucopogon verticillatus - Australie
* Leucopogon virgatus - Tasmanie
Leucopogon fraseri est une espèce originaire de Nouvelle-Zélande ; c'est un petit buisson poussant dans les zones sèches comprises entre le niveau de la mer et les premiers niveaux des régions alpines.