OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Rotterdam Tour

Le Rotterdam Tour est une ancienne course cycliste féminine disputée aux Pays-Bas. Créé en 1998, il a d'abord porté le nom de Ladies Tour Beneden-Maas lors de ses deux premières éditions. Il a fait partie de la Coupe du monde de cyclisme sur route féminine durant toute son existence. Deux lauréates de la coupe du monde ont remporté le Rotterdam Tour l'année de leur succès : Diana Žiliūtė en 1998 et Petra Rossner en 2002.

## Palmarès

| Année | Vainqueur | Deuxième | Troisième |
| Tour Beneden-Maas ||||
| 1998 | Diana Žiliūtė | Ina-Yoko Teutenberg | Viola Paulitz |
| 1999 | Petra Rossner | Leontien van Moorsel | Anna Wilson |
| Rotterdam Tour ||||
| 2000 | Chantal Beltman | Leontien van Moorsel | Gulnara Fatkúlina |
| 2001 | Judith Arndt | Debby Mansveld | Monica Valvik-Valen |
| 2002 | Petra Rossner | Regina Schleicher | Debby Mansveld |
| 2003 | Chantal Beltman | Diana Žiliūtė | Susanne Ljungskog |
| 2004 | Petra Rossner | Angela Hennig | Tanja Schmidt-Hennes |
| 2005 | Ina-Yoko Teutenberg | Alessandra D'Ettorre | Luisa Tamanini |
| 2006 | Ina-Yoko Teutenberg | Tanja Schmidt-Hennes | Kirsten Wild |
# Détroit de Chatham

Le détroit de Chatham est un détroit du sud-est de l'Alaska aux États-Unis.

## Description

Il se présente comme un passage étroit de l'archipel Alexandre dans l'Alaska du Sud-Est, qui sépare l'île Chichagof et l'île Baranof à l'ouest de l'île de l'Amirauté et de l'île Kuiu à l'est.
Long de 219 kilomètres (136 mi), il s'étend depuis la jonction du détroit Icy et du canal Lynn jusqu'à la mer. Il est large de 3 kilomètres (2 mi) à 10 kilomètres (6 mi)
Son nom lui a été donné en 1794 par George Vancouver en l'honneur de William Pitt premier comte de Chatham.

## Sources et références

* (en) « Détroit de Chatham », Geographic Names Information System
* (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Chatham Strait » (voir la liste des auteurs).
# Sclerostygnellus rotundus

Sclerostygnellus rotundus, unique représentant du genre Sclerostygnellus, est une espèce d'opilions laniatores de la famille des Manaosbiidae.

## Distribution

Cette espèce est endémique du département de Tolima en Colombie.

## Description

Le mâle holotype mesure 4 mm.

## Publication originale

* Roewer, 1943 : « Über Gonyleptiden. Weitere Weberknechte (Arachn., Opil.) XI. » Senckenbergiana, vol. 26, p. 12–68.
# ण

ण, appelé nna et transcrit ṇ, est une consonne de l’alphasyllabaire devanagari.

## Représentations informatiques

| formes | représentations | chaînes de caractères | points de code | descriptions |
| pleine | ण | णU+0923 | U+0923 | lettre devanagari nna |
| morte | ण् | णU+0923◌्U+094D | U+0923 U+094D | lettre devanagari nna, symbole devanagari virama |
# Les 102 Dalmatiens à la rescousse !

Les 102 Dalmatiens à la rescousse ! (102 Dalmatians: Puppies to the Rescue en version originale) est un jeu vidéo développé par les studios Crystal Dynamics et Prolific, sorti en 2001 sur PC, Game Boy Color, PlayStation et Dreamcast.
Le jeu est adapté du film 102 Dalmatiens des studios Disney. Il existe un autre jeu adapté du film sur PC : Les 102 Dalmatiens : Les Chiots disparus sorti en 2004. Ce dernier est destiné à un public plus jeune.

## Accueil

* Jeuxvideo.com : 13/20 (PS/PC) - 15/20 (GBC)
# Kelbadjar (Azerbaïdjan)

Kelbadjar ou Kalbajar (en azéri : Kəlbəcər) est une ville située dans le raion de Kelbadjar en Azerbaïdjan. De 1993 à 2020, elle portait le nom de Karvachar ou Qarvachar (en arménien : Քարվաճառ) et était la capitale de la région de Chahoumian au Haut-Karabagh.
Le 25 novembre 2020, conformément à l'accord de cessez-le-feu qui a mis fin à la seconde guerre du Haut-Karabagh, la ville, ainsi que le district environnant, ont été restitués à l'Azerbaïdjan.

## Géographie

Située dans la vallée du Tartar, elle se trouve à 458 kilomètres de la capitale Bakou.

## Démographie

Elle comptait 7 246 habitants avant sa prise par les forces arméniennes le 2 avril 1993, pendant la première guerre du Haut-Karabakh, qui fut suivie d'importants mouvements de population. En 2010, elle comptait 600 habitants.

## Histoire
### Conflit entre l'Arménie et l'Azerbaïdjan

La ville est occupée par les forces arméniennes à la suite de leur victoire dans la première guerre du Haut-Karabagh, qui prend fin en 1994. La ville ne fait pas partie de l'ancien oblast autonome du Haut-karabagh, mais se trouve sur le corridor reliant celui-ci à la république d'Arménie.
La résolution n° 822 du Conseil de sécurité de l'ONU exige en 1993 le retrait de ce territoire des forces armées locales arméniennes. Un accord proposé par le groupe de Minsk de l'OSCE (« accord global », juillet 1997), accepté par les gouvernements arménien et azéri, prévoit le retrait des troupes aux frontières de 1988, c'est-à-dire, à celles de l'oblast autonome du Haut-Karabagh et de la république socialiste soviétique d'Arménie pour les Arméniens et aux frontières de la république socialiste soviétique d’Azerbaïdjan pour les Azéris, sans compter l'oblast, en attendant l'aboutissement des négociations.
A la fin de la seconde guerre du Haut-Karabagh, et dans le cadre de l'accord signé entre l'Azerbaïdjan et l'Arménie le 10 novembre 2020, Kelbajar doit être restituée par l'Arménie à l'Azerbaïdjan le 15 novembre suivant. Des habitants arméniens expropriés incendient leur maison plutôt que de les abandonner aux Azerbaïdjanais.
Selon la déclaration trilatérale signée par les présidents de la république d'Azerbaïdjan, de la fédération de Russie et le Premier ministre de la république d'Arménie, les unités de l'armée azerbaïdjanaise entrent le 25 novembre dans la région de Kelbadjar qui est restituée à l'Azerbaïdjan.
Le 31 juillet 2023, le président Ilham Aliyev signe un décret portant instauration du 25 novembre comme le jour de la ville de Kelbadjar.
# Apocalypse Snow

Apocalypse Snow est une série de courts-métrages de Didier Lafond. Les trois premiers films ont été tournés de 1983 à 1986 dans le domaine des Arcs. Le scénario de ces films dans lesquels de méchants monoskieurs cherchent à capturer le gentil surfeur pour lui voler le secret de la glisse est surtout un prétexte pour montrer des images de glisse. C'est un des premiers films sur le snowboard, devenu mythique pour tous les adeptes de sports de glisse. C'est également un mélange de promotion pour la nouvelle station des Arcs et pour les surfs Winterstick créés par Dimitrije Milovich,. La station et les marques Killy, Rossignol et Salomon financent le premier film et celui-ci sera influent pour la mode vestimentaire de la jeune génération sur les pistes.
Un quatrième opus de cette saga intitulé Apocalypse Snow - Le retour est sorti en DVD le 8 décembre 2008. Cette fois, ce sont les gentils skieurs qui doivent rattraper le voleur de la combinaison qui recèle le secret de la glisse. Cependant, les glisses proposées dans ce film sont plus nombreuses avec notamment les indémodables ski et snowboard, mais aussi, base jump, parapente, wingsuit et Speed riding.

## Liste des films

* Apocalyse Snow I (1983)
* Apocalypse Snow II, le défi (1984)
* Apocalypse Snow III, les rescapés de l’Apocalypse (1986)
* Apocalypse Snow, le retour (2008)

## Fiche technique

* Image et réalisation : Didier Lafond
* Direction technique : Alain Gaimard (qui s'occupe également du marketing des arcs à l'époque)

## Distribution
### Snowboard

* Régis Rolland

### Monoski

* Pierrot Béguin
* James Blanc
* Claudie Blanc
* Alain Gaimard
* Philippe Lecadre
* Jean-Yves Perry
* Lino Ortuno
* Alain Revel
* Jean-Michel Zucchi
* Larry Gianatti (from USA)

### Wingsuit

* Jean-Noël Itzstein
* Yves Burry
* Alastair Marsh
* James Boole
* Robert Pecnik

### Aile Delta

* Christophe Vaillant
# Alef (album)

Alef est le premier album de Masada. Il est sorti en 1994 sur le label DIW. Les compositions sont de John Zorn.

## Personnel

* John Zorn - saxophone
* Dave Douglas - trompette
* Greg Cohen - basse
* Joey Baron - batterie
# Route nationale 40 (Estonie)

La route nationale 40 (Tugimaantee 40) est une route nationale estonienne reliant Tartu à Tähtvere. Elle mesure 7 km.

## Tracé

* Comté de Tartu
** Tartu
** Tähtvere
# Décès en avril 1963

Décès
* 1959
* 1960
* 1961
* 1962
* 1963
* 1964
* 1965
* 1966
* 1967
Pour une information complémentaire, voir la page d'aide.
| Date | Nom | Pays | Activités | Âge | Source |
| 7 avril | Amedeo Maiuri | | Archéologue italien. | 77 | |
# Sedna (roi d'irlande)

Sedna ou Sétna était le nom de deux anciens rois légendaires d'Irlande. Ces rois font partie de la lignée de ce que l'on appelle les Ard ri Érenn qui remonte jusqu'au IIe millénaire av. J.-C. et dont une large part tient de la mythologie.

## Sétna Airt

Sétna ou Sedna Airt, fils d'Airtri il était l'arrière-petit-fils d'Eber Finn. Il vécut au Xe siècle ou au XIVe siècle.
Il devient « Ard ri » après avoir tué son prédécesseur, Rothechtaid mac Main, en combat singulier à Cruachan, alors que selon une tradition ce dernier cherchait à protéger son propre fils Fíachu Fínscothach.
Selon le Lebor Gabála Érenn il règne 5 ans jusqu'à ce que Fíachu Fínscothach revienne d'exil et le tue à Cruachan. La chronologie Geoffrey Keating Foras Feasa ar Éirinn date son règne de 980 à 975 av. J.-C., et les Annales des quatre maîtres de 1358 à 1353 av. J.-C.

## Sétna Innarraid

Sétna ou Sedna surnommé Innarraid (i.e: de la solde), fils de Bres Rí, fut le premier roi d'Irlande à payer ses soldats. Il vécut au VIIe siècle ou au Xe siècle av. J.-C.
Le Lebor Gabála Érenn synchronise son règne avec ceux de Darius le Grand (522-485 av. J.-C.) et Xerxes Ier (485–465 av. J.-C.C) sur l'Empire perse.La chronologie Geoffrey Keating Foras Feasa ar Éirinn date son règne de 705 à 685 av. J.-C., et les Annales des quatre maîtres de 930 à 910 av. J.-C.
# Île de Paquetá

L'île de Paquetá (en portugais : Ilha de Paquetá) est une île de la baie de Guanabara, à Rio de Janeiro. Son nom vient du tupi et signifie « beaucoup de pacas ». Lieu touristique, l'île est interdite aux voitures. Elle accueille vingt baobabs, les seuls existant au Brésil, si l'on excepte un arbre planté à Fortaleza. Elle est la principale île constituant le quartier de Paquetá.

## Géographie

L'île de Paquetá, d'une superficie de 1,7 km$^2$, est peuplée de 3 361 habitants en 2010 qui font aujourd'hui partie du quartier de Paquetá. L'île est située à environ 16 kilomètres du port de Rio de Janeiro.
L'île abrite vingt baobabs. L'un d'eux, appelé « Maria Gorda » (La Grosse Maria), est considéré par les habitants de l'île comme un porte-bonheur.

## Histoire

Jusqu'à la fin du XVe siècle, les Indiens Tamoios vivaient sur Paquetá de la chasse et de pêche. L'île a été officiellement découverte par le Français André Thevet en décembre 1555 et reconnue par le roi Henri II comme une découverte française en 1556. Avec l'île Paranapuã (maintenant appelée Ilha do Governador), Paquetá était l'un des principaux centres de résistance française à l'occupation portugaise. Alors que les Français avaient les Tamoios comme alliés, les Indiens Temiminós menés par leur chef Araribói soutenaient les Portugais.
La victoire portugaise a été consolidée avec l'expulsion des Français et la défaite des Tamoios. Paquetá a ensuite été divisée en deux parcelles attribuées à des colons, celle maintenant appelée Campo a été donnée à Inácio de Bulhões et la partie nommée Ponte à Fernão Valdez. Même aujourd'hui, les caractéristiques de cette division entre Campo et Ponte sont visiblement présentes dans les festivités de l'île, lors des matches de football et dans le défilé de groupes de danse et de chant pendant le carnaval.
Les propriétaires fonciers aristocratiques et leurs esclaves ont dès lors occupé l'île. Sous la domination portugaise, Paquetá produit des légumes, des fruits, de la pierre et du bois pour la construction. Aujourd'hui, Paquetá présente un profil résidentiel et touristique en raison de ses racines culturelles, ses paysages et son emplacement.

## Transports

L'île est accessible seulement par bateau depuis le port de Rio de Janeiro. Le bateau part environ toutes les deux heures de l'embarcadère de la Praça XV, et met environ 1 h 10 min pour rejoindre l'île. Un bateau plus petit et plus rapide met seulement de 20 à 30 minutes.
Les rues de l'île ne sont pas pavées et sont exempts de pollution et de bruit. L'île de Paquetá est sans voitures ou autres véhicules motorisés, les seuls modes de transport présents sur l'île étant des charrettes et des bicyclettes.
# Les Échos de Pologne

Les Échos de Pologne sont une publication périodique mensuelle polonaise indépendante en langue française publiée à Varsovie d'avril 2003 à juillet 2013.

## Histoire

Elle était dirigée par Virginie Little, née Mèmeteau.
Publiée sous forme imprimée diffusée par abonnement et sur certains points de vente en France et en Pologne, elle était également disponible sous forme téléchargeable sur abonnement.
De 2011 à 2013, un complément vidéo, LesÉchosTV était également réalisé.
Virginie Little est à l'origine de l'émission de radio Bonjour Polska qu'elle anima pendant 3 ans de 2010 à 2013 sur Radio Wnet (pl).
Chaque année, un Guide Pratique Francophone, annuaire de contacts utiles aux résidents et visiteurs de langue française, était édité sous la forme d'un supplément au mensuel, se substituant au numéro du mois d'août.
# Kellia

Kelliá

## Sciences et techniques

* En biologie, Kellia est un genre de mollusques bivalves de l'ordre des Vénéroïdes et de la famille des Lasaeidae.

## Anthroponyme

* Amoun des Kellia (v. 294-356) est un saint ermite chrétien d'Égypte, fêté le 4 octobre.
* Jean des Kellia est un évêque miaphysite égyptien du dernier tiers du VIe siècle.

## Toponymie

Kellia ou Kelliá est un nom de lieu notamment porté par :
* Kelliá, un village du district de Larnaca (Chypre) ;
* les Kellia, un site archéologique des IVe et Ve siècles situé dans le désert Libyque (Égypte).
# Antony Preston

Antony Preston, né le 26 février 1938 à Salford, Lancashire et mort le 25 décembre 2004 à Battersea, Londres, est un historien et rédacteur naval britannique, spécialisé dans le domaine de l’histoire navale et de la conception des navires de guerre des XIXe siècle et XXe siècle.

## Biographie

Antony Preston est né en 1938 à Salford, Lancashire. Il est le fils du 16e vicomte Gormanston et de Julia O’Mahony. Après avoir été évacué de Grande-Bretagne lors de la Seconde Guerre mondiale, il fait ses études en Afrique du Sud à la King Edward VII School, à Johannesbourg, et à l’Université du Witwatersrand. À son retour en Angleterre, il travaille quelques années au National Maritime Museum de Greenwich, avant de devenir rédacteur en chef du périodique Defence.
Au cours des années 1970, il est employé par un éditeur spécialisé, Conway Maritime Press, comme rédacteur en chef de leur revue Warship annual. Il produit également la lettre d'information spécialisée Navint. Au début des années 1990, il devient rédacteur en chef du magazine Naval Forces au sein du groupe de presse allemand Mönch. Il quitte cet emploi pour reprendre le poste de rédacteur en chef de Warships en 1996. Antony Preston vit à Londres jusqu’à sa mort en 2004. Son fils Matt Preston (né en 1961 et l’aîné des quatre enfants de Preston) devient célèbre comme juge à la télévision sur MasterChef Australia et comme critique-chroniqueur dans les journaux de Melbourne The Age et Herald Sun.

## Œuvre

Auteur prolifique de livres et d’articles, Antony Preston publie sur des sujets allant de la Révolution américaine à la marine moderne ; la bibliographie ci-dessous illustre l’étendue de son expertise. Il a écrit sur l’histoire militaire générale, ainsi que sur la plupart des aspects de l’histoire navale et des questions navales modernes. Il était un écrivain pugnace et était généralement disposé à prendre un côté d’une controverse, même dans un ouvrage de référence.
# Aigion

Aigion (en grec ancien et katharévousa, Αἴγιον) ou Aigio (en grec démotique Αίγιο), en latin : Aegium, parfois romanisé Egio ou Egion, et aussi appelé sous la Francocratie La Vostice, est une ville de Grèce, au nord du Péloponnèse (Achaïe), sur le golfe de Corinthe. Sa population avoisine les 20 000 habitants. Elle est le siège du dème d'Égialée
Dans l'Antiquité, elle faisait partie des douze villes de la ligue achéenne et c'est celle où se tenaient les assemblées générales de cette Ligue. Aratos de Sicyone y mourut.
Du Moyen Âge au XIXe siècle, la ville portait le nom de Vostitza ou Vostitsa (Βοστίτσα), d'origine probablement slave. Elle a été rebaptisée après la guerre d'indépendance. Au moment de l'occupation franque du Péloponnèse, de 1204 à 1428, elle est une composante de la principauté d'Achaïe et le siège de la baronnie de Vostitza. C'est dans cette ville qu'eut lieu, en 1821, une assemblée secrète (el) de l'Hétairie qui prépara le soulèvement de la Grèce en 1821.
Le Voyage des comédiens de Theo Angelopoulos se passe en grande partie à Aigion.
# Route de la Reine

La route de la Reine est une voie de communication située à Boulogne-Billancourt.

## Situation et accès

La route de la Reine, axe rectiligne orienté ouest-est, commence son tracé au rond-point Rhin-et-Danube (anciennement rond-point de la Reine), où elle est desservie par la station de métro Boulogne - Pont de Saint-Cloud sur la ligne 10 du métro de Paris.
Elle rencontre notamment le boulevard Jean-Jaurès et l'avenue Victor-Hugo.
Elle se termine, à l'est, à l'avenue de la Porte-de-Saint-Cloud, où se trouve la station Porte de Saint-Cloud sur la ligne 9.

## Origine du nom

Cette route tient son nom de l'acquisition du château de Saint-Cloud par la reine Marie-Antoinette, en 1785. Elle fut tracée afin d'emprunter une route plus directe pour s'y rendre.

## Historique

Elle s'est appelée aussi « avenue de la Reine ».
La route de la Reine est le sujet d'un des clichés de la série photographique 6 mètres avant Paris, réalisée en 1971 par Eustachy Kossakowski.

## Bâtiments remarquables et lieux de mémoire

* Musée départemental Albert-Kahn.
* Ancienne mairie de Boulogne-Billancourt, aujourd'hui occupée par la Communauté Chrétienne du Point du Jour.
* Edmé-Marie Foncier, joailler de l'impératice Joséphine de Beauharnais, y possédait une maison.
* Square Léon-Blum.
* Jardin de la Belle-Feuille.
* Cimetière de l'Ouest, dit ancien cimetière, ouvert en 1860.
* Jardin de la Porte-de-Saint-Cloud et square Roger-Coquoin
* Le 8 octobre 1975, l'attaché militaire adjoint à l'ambassade d'Espagne en France Bartolomé Garcia Plata-Valle est victime d'un attentat qui le blesse grièvement, organisé par des membres de la brigade internationale Juan Paredes Manot route de la Reine, devant son domicile.
# Décès en avril 1973

Décès
* 1969
* 1970
* 1971
* 1972
* 1973
* 1974
* 1975
* 1976
* 1977
Pour une information complémentaire, voir la page d'aide.
| Date | Nom | Pays | Activités | Âge | Source |
| 11 avril | Henry-Jacques | | Poète français. | 87 | |
# Dong Qiang

Dong Qiang (en chinois 董强), né en 1967 à Hangzhou (Zhejiang), est un spécialiste chinois de langue et littérature françaises. Traducteur, auteur d'articles sur la poésie et le roman chinois contemporains, il est aussi écrivain et a publié notamment un recueil de poèmes-calligraphies, L'Autre Main (1996). Il est lauréat de la Grande médaille de la francophonie.

## Biographie

Né en Chine en 1967, dans la province du Zhejiang, il est devenu très jeune un calligraphe reconnu dans son pays : il a remporté en 1983 et 1985 le prix du Concours national des calligraphes chinois. Durant son séjour à Paris il tenait à l'enseignement de la calligraphie auprès des enfants.
En 1987, il obtient son diplôme à l'Université des langues occidentales de Pékin et part en 1988 poursuivre ses études en France. Il reste à Paris pendant 12 ans et travaille notamment avec Milan Kundera, dont il traduit en chinois L'Art du roman sous le titre 小说的艺术.
Il contribue en 1995 à la fondation de la maison d'édition Bleu de Chine dont le catalogue est centré sur la littérature et la civilisation chinoises.
Il soutient en 1997 une thèse de littérature française à l'Université de Paris VIII, sur le poète surréaliste Henri Michaux. Il présente en 1998 à Paris une exposition de photographies intitulée À travers la Chine et participe en 2000 à une exposition de calligraphie.
Il revient en 2001 à Pékin, au département d'études françaises de l'école des langues étrangères de l'Université de Pékin. En 2005, il devient professeur et responsable des doctorats au département de français.
En 2008, il préside la traduction de la déclaration olympique de Pierre de Coubertin et est largement à contribution durant les jeux olympiques de Pékin.
En 2009, le gouvernement français lui décerne la médaille de chevalier des Palmes académiques. La même année, il est président du jury du prix "Fu Lei" de traduction.
En 2012 il devient directeur du département de français de l'université de Pékin.
En 2013, il reçoit la Grande médaille de la francophonie, décernée par l'Académie française.
Le 19 mai 2016, il est nommé Docteur Honoris Causa de l'Université Libre de Bruxelles (Faculté de Lettres, Traduction et Communication)
# Île de Parnay

L'île de Parnay est une île de la Loire appartenant administrativement à la commune de Parnay dans le département français de Maine-et-Loire.

## Description

Il s'agit d'un long banc de sable d'environ 900 m de longueur qui abrite une réserve ornithologique, comportant principalement une colonie de mouettes rieuses et de goélands. Lors des crues de la Loire, l'île peut être entièrement submergée.
# Les Écluses du Ciel

Les Écluses du Ciel est une série de bande dessinée scénarisée par Rodolphe, dont les deux dessinateurs sont Michel Rouge et François Allot.

## Synopsis

Gwen est un enfant allié aux créatures légendaires d'Armorique. Il rencontre un lutin blessé qu’il emmène chez la sorcière de la forêt, la fée Morgane, laquelle lui révèle son destin : combattre l’Église pour l'empêcher de tuer les créatures de la mythologie bretonne.

## Albums

* La marque de Morgane
* Les chevaux de la nuit
* Gwen d'Armor
* Avalon
* Le pays blanc
* Tombelaine
* Tiffen

## Publication
### Éditeur

* Glénat (Collection Vécu) pour les 7 tomes. Deux intégrales sont parues en 2010.
# Kerstgen van Ringenberch

Kerstgen van Ringenberch (citoyen de Kalkar depuis 1508, mort avant 1532), également orthographié Kerstken van Ringenberg et appelé Woyers, est un sculpteur sur bois, actif au début du XVIe siècle dans la vallée du Rhin.
Il a notamment créé le retable de Crépin et Crépinien de l'église Saint-Nicolas de Kalkar (vers 1510).
Dans la même église, il a poursuivi la sculpture du Marienleuchter, lustre commencé par Henrik Bernts (env. 1450-1509), et finalement achevé par Henrik Douverman. On lui attribue également la statue de Saint-Roch de la même église.
On trouve une statue polychrome d'un roi mages, probablement Balthazar, provenant peut-être aussi de Kalkar, et datée de 1525, au château de Huis Bergh. Une statue représentant sainte Catherine et datée de 1494 est conservée au musée du Kurhaus de Clèves.
# Antriade du Verapaz

Schiffornis veraepacis
L'Antriade du Verapaz (Schiffornis veraepacis) ou Antriade brun, est une espèce de passereaux de la famille des Tityridae.

## Répartition

L'Antriade brun se rencontre au Belize, sur la côte pacifique de la Colombie, sur la côte pacifique et au nord du Costa Rica, sur la côte pacifique de l'Équateur, dans la moitié nord du Guatemala, au sud et sur la côte de la mer des Caraïbes du Honduras, au Mexique (Etat du Campeche, de Tabasco, de Veracruz et du Quintana Roo), du nord au sud du Nicaragua, au Panama et dans une petite poche au nord du Pérou.

## Liste des sous-espèces

Selon BioLib (13 juin 2018) :
* sous-espèce Schiffornis veraepacis acrolophites Wetmore, 1972
* sous-espèce Schiffornis veraepacis dumicola (Bangs, 1903)
* sous-espèce Schiffornis veraepacis rosenbergi (Hartert, 1898)
* sous-espèce Schiffornis veraepacis veraepacis (Sclater & Salvin, 1860)
Selon la classification de référence du Congrès ornithologique international (version 8.1, 2018) :
* sous-espèce Schiffornis veraepacis veraepacis (Sclater, PL & Salvin, 1860)
* sous-espèce Schiffornis veraepacis dumicola (Bangs, 1903)
* sous-espèce Schiffornis veraepacis rosenbergi (Hartert, 1898)
* sous-espèce Schiffornis veraepacis acrolophites Wetmore, 1972