OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Trophée Guy-Lafleur

Le trophée Guy-Lafleur récompense chaque année, le joueur de hockey sur glace de la Ligue de hockey junior Maritimes Québec (LHJMQ) le plus utile des séries éliminatoires. Le trophée porte le nom de Guy Lafleur, ancienne gloire de la LHJMQ et de la Ligue nationale de hockey.

## Lauréats du trophée

Les joueurs ci-dessous ont remporté le trophée $^,$:
* 1977-1978 : Richard David, Draveurs de Trois-Rivières
* 1978-1979 : Jean-François Sauvé, Draveurs de Trois-Rivières
* 1979-1980 : Dale Hawerchuk, Royals de Cornwall
* 1980-1981 : Alain Lemieux, Draveurs de Trois-Rivières
* 1981-1982 : Michel Morissette, Castors de Sherbrooke
* 1982-1983 : Pat Lafontaine, Junior de Verdun
* 1983-1984 : Mario Lemieux, Voisins de Laval
* 1984-1985 : Claude Lemieux, Canadiens junior de Verdun
* 1985-1986 : Sylvain Côté, et Luc Robitaille, Olympiques de Hull
* 1986-1987 : Marc Saumier, Chevaliers de Longueuil
* 1987-1988 : Marc Saumier, Olympiques de Hull
* 1988-1989 : Donald Audette, Titan de Laval
* 1989-1990 : Denis Chalifoux, Titan de Laval
* 1990-1991 : Félix Potvin, Saguenéens de Chicoutimi
* 1991-1992 : Robert Guillet, Collège français de Verdun
* 1992-1993 : Emmanuel Fernandez, Titan de Laval
* 1993-1994 : Éric Fichaud, Saguenéens de Chicoutimi
* 1994-1995 : José Théodore, Olympiques de Hull
* 1995-1996 : Jason Doig, Prédateurs de Granby
* 1996-1997 : Christian Bronsard, Olympiques de Hull
* 1997-1998 : Jean-Pierre Dumont, Foreurs de Val-d'Or
* 1998-1999 : Mathieu Benoît, Titan d'Acadie-Bathurst
* 1999-2000 : Brad Richards, Océanic de Rimouski
* 2000-2001 : Simon Gamache, Foreurs de Val-d'Or
* 2001-2002 : Danny Groulx, Tigres de Victoriaville
* 2002-2003 : Maxime Talbot, Olympiques de Hull
* 2003-2004 : Maxime Talbot, Olympiques de Gatineau
* 2004-2005 : Sidney Crosby, Océanic de Rimouski
* 2005-2006 : Mārtiņš Karsums, Wildcats de Moncton
* 2006-2007 : Jonathan Bernier, Maineiacs de Lewiston
* 2007-2008 : Claude Giroux, Olympiques de Gatineau
* 2008-2009 : Yannick Riendeau, Voltigeurs de Drummondville
* 2009-2010 : Gabriel Bourque, Wildcats de Moncton
* 2010-2011 : Jonathan Huberdeau, Sea Dogs de Saint-Jean
* 2011-2012 : Charlie Coyle, Sea Dogs de Saint-Jean
* 2012-2013 : Jonathan Drouin, Mooseheads d'Halifax
* 2013-2014 : Antoine Bibeau, Foreurs de Val-d'Or
* 2014-2015 : Adam Erne, Remparts de Québec
* 2015-2016 : Francis Perron, Huskies de Rouyn-Noranda
* 2016-2017 : Thomas Chabot, Sea Dogs de Saint-Jean
* 2017-2018 : Jeffrey Truchon-Viel, Titan d'Acadie-Bathurst
* 2018-2019 : Noah Dobson, Huskies de Rouyn-Noranda
* 2019-2020 : Non délivré à cause de la pandémie de Covid-19
* 2020-2021 : Benjamin Tardif, Tigres de Victoriaville
* 2021-2022 : Mavrik Bourque, Cataractes de Shawinigan
* 2022-2023 : James Malatesta, Remparts de Québec
* 2023-2024 : Vsevolod Komarov, Voltigeurs de Drummondville
# Trophée Guy-Lafleur (LNAH)

Le trophée Guy-Lafeur est un trophée de hockey sur glace. Il est remis annuellement depuis la saison 1996-1997 au joueur de la Ligue nord-américaine de hockey qui totalise le plus de points à l'issue de la saison régulière.
Ce trophée honore le joueur Guy Lafleur des Canadiens de Montréal, des Rangers de New York et des Nordiques de Québec.

## Récipiendaires du trophée

Meilleur pointeur par saison :
| Saison | Vainqueur | Points (buts ; aides) |
| 1996-1997 | Denis Paul (Blizzard de Saint-Gabriel) | 92 (42 ; 50) |
| 1997-1998 | Denis Paul (Blizzard de Saint-Gabriel) | 88 (33 ; 55) |
| 1998-1999 | Denis Paul (Blizzard de Joliette) | 87 (28 ; 59) |
| 1999-2000 | Martin Duval (Blitz de Granby) | 86 (30 ; 56) |
| 2000-2001 | Jean Bourgeois (Garaga de Saint-Georges) | 93 (36 ; 57) |
| 2001-2002 | Jean Blouin (Garaga de Saint-Georges) | 90 (42 ; 48) |
| 2002-2003 | Claude Morin (Garaga de Saint-Georges) | 91 (37 ; 54) |
| 2003-2004 | David Saint-Pierre (Dragons de Verdun) | 102 (26 ; 76) |
| 2004-2005 | James Desmarais (Dragons de Verdun) | 112 (51 ; 61) |
| 2005-2006 | Marco Charpentier (Radio X de Québec) | 113 (51 ; 62) |
| 2006-2007 | Michel Picard (Prolab de Thetford-Mines) | 99 (48 ; 51) |
| 2007-2008 | Marco Charpentier (Summum-Chiefs de Saint-Jean-sur-Richelieu) | 100 (40 ; 60) |
| 2008-2009 | Kévin Cloutier (CRS Express de Saint-Georges) | 93 (26 ; 67) |
| 2009-2010 | Jean-François Boutin (Saint-François de Sherbrooke) | 80 (34 ; 46) |
| 2010-2011 | Kévin Cloutier (Cool FM 103,5 de Saint-Georges) | 81 (29 ; 52) |
| 2011-2012 | Kévin Cloutier (Cool FM 103,5 de Saint-Georges) | 78 (25 ; 53) |
| 2012-2013 | Kévin Cloutier (Cool FM 103,5 de Saint-Georges) | 68 (25 ; 43) |
| 2013-2014 | Dominic Leveillé (Caron et Guay de Trois-Rivières) | 65 (22 ; 43) |
| 2014-2015 | Marco Charpentier ( Éperviers de Sorel-Tracy) | 79 (36 ; 43) |
| 2015-2016 | Thomas Beauregard (Trois-Rivières) | |
| 2016-2017 | Jonathan Bellemare (Trois-Rivières) | |
| 2017-2018 | Marc-André Tourigny (Rivière-du-Loup) | |
| 2018-2019 | Yannick Riendeau (Marquis de Jonquière) | 54 (36 ; 13) |
| 2019-2020 | Sacha Pokulok (Laval) | |
| 2020-2021 | * Pas de saison * | |
| 2021-2022 | Maxime St-Cyr (Rivière-du-Loup) | |
| 2022-2023 | Danny Gauthier (Marquis de Jonquière) - Yannick Tifu (St-Georges) | |
# Begonia larorum

Begonia larorum est une espèce de plantes de la famille des Begoniaceae. L'espèce fait partie de la section Pritzelia. Elle a été décrite en 1983 par Lyman Bradford Smith (1904-1997) et Dieter Carl Wasshausen (1938-…).

## Répartition géographique

Cette espèce est originaire du pays suivant : Brésil.
# Tulumella

Tulumella est un genre de crustacés thermosbaenacés, le seul de la famille des Tulumellidae.

## Distribution

Les espèces de ce genre se rencontrent dans des eaux souterraines au Mexique et aux Bahamas.

## Liste des espèces

Selon World Register of Marine Species (19 juillet 2019) :
* Tulumella bahamensis Yager, 1988
* Tulumella grandis Yager, 1988
* Tulumella unidens Bowman & Iliffe, 1988

## Publications originales

* Bowman & Iliffe, 1988 : Tulumella unidens, a new genus and species of thermosbaenacean crustacean from the Yucatan Peninsula, Mexico. Proceedings of the Biological Society of Washington, vol. 101, p. 221-226.
* Wagner, 1994 : A monographic review of the Thermosbaenacea (Crustacea: Peracarida). A study on their morphology, taxonomy, phylogeny and biogeography. Zoologische Verhandelingen (Leiden), vol. 291, p. 1-338.
# Vincent de Coorebyter

Vincent de Coorebyter est un philosophe et politologue belge, né le 18 novembre 1960.

## Parcours

Après l’obtention de son doctorat en philosophie en 1998 à l’ULB, il a été directeur général du Centre de recherche et d’information socio-politiques (CRISP), basé à Bruxelles. Il en est aujourd'hui le président.
Spécialiste de Sartre, il est directeur scientifique adjoint des Études sartriennes, publiées par Classiques Garnier, et membre de l’équipe Sartre de l’ITEM (Institut des textes et manuscrits modernes), un laboratoire du CNRS. Il est membre de la Classe des Lettres de l’Académie royale de Belgique.
Il est auteur de plusieurs livres sur Sartre et de très nombreux ouvrages et articles portant sur le système démocratique, la politique belge et la laïcité.
Il quitte la direction du CRISP en septembre 2013 pour devenir professeur à l'ULB, l'Université libre de Bruxelles. Il est titulaire de la chaire de Philosophie sociale et politique contemporaine (chaire transversale, Faculté de Philosophie et Lettres et Faculté de Droit et de Criminologie).
Vincent de Coorebyter a mené un double parcours de philosophe et d’observateur politique attentif aux mutations sociétales.

## Distinctions

* Membre de la Classe des Lettres et des Sciences morales et politiques de l’Académie royale de Belgique

## Ouvrages principaux

* Sartre face à la phénoménologie. Autour de "L'intentionnalité" et de "La transcendance de l'ego", Ousia, Bruxelles, 2000.
* Sartre avant la phénoménologie. Autour de "La nausée" et de la "Légende de la vérité", Ousia, Bruxelles, 2005.
# Benacus griseus

Benacus griseus est une espèce de punaises d'eau géantes.
# Belippo anguina

Belippo anguina est une espèce d'araignées aranéomorphes de la famille des Salticidae.

## Distribution

Cette espèce est endémique de São Tomé à Sao Tomé-et-Principe$^,$.

## Description

La femelle subadulte holotype mesure 4 mm. La femelle décrite par Wanless en 1978 mesure 4,92 mm.

## Publication originale

* Simon, 1909 : Arachnides recueillis par L. Fea sur la côte occidentale d'Afrique. 2e partie. Annali del Museo Civico di Storia Naturale di Genova, vol. 44, p. 335-449 (texte intégral).
# Belirang-Beriti

Belirang-Beriti est un volcan complexe qui s'élève au-dessus de la plaine de Semalako dans le Sud-Ouest de Sumatra, en Indonésie. Il contient un cratère volcanique de 1,2 km de large.
# Turpault

Turpault est un nom de famille notamment porté par :
* Alain Turpault (1954-), photographe français ;
* Alexandre Turpault (1819 -1899), un fabricant de toiles ;
* Alexandre Turpault (1889-1941), maire de Bois-d’Arcy; né à Puy-Notre-Dame et fusillé au Mont Valérien le 12 décembre 1941 ;
* François Turpault (1778-1833), maire de Cholet (1815-1821) ;
* Georges Turpault, filateur de Cholet, qui fit construire le château Turpault à Quiberon au début du XXe siècle ;
* Isabelle Turpault, élue Miss France en 1983 ;
* René Turpault (1750-1818) fabricant à Cholet de toiles et de mouchoirs, époux de Perrine Potier ;
* René Turpault (1881-1944), né à Cholet, avocat, maire de la Tardière 1926-1944 (Vendée).
# Bennu Yıldırımlar

Bennu Yildirimlar est une actrice turque née le 22 novembre 1969 à Istanbul.

## Biographie

Elle est mariée à l'acteur et metteur en scène Bülent Emin Yarar.

## Filmographie

* 1992 : Ada'da son gece
* 1993 : Süper Baba
* 1994 : Agri'ya dönüs de Tunca Yönder : Muhsine
* 1994 : Gece melek ve bizim çocuklar : Gülsen
* 1997 : Kördügüm
* 1997 : Sharpe's Revenge
* 1998 : Eski Fotograflar
* 1999 : Kaç Para Kaç : Ayla
* 1999 : Ölümün el yazisi
* 2000 : Üzgünüm Leyla
* 2003 : Sapkadan babam çikti
* 2004 : Aynalar
* 2006 : Kabuslar evi - Kaçan Firsatlar Limited : Filiz
* 2006 : Traque sur Internet 2.0
* 2006 : Yaprak Dökümü (série télévisée)
* 2008 : Gökten 3 elma düstü : Nilgün
* 2010 : Kars Öyküleri
* 2011 : Umutsuz Ev Kadinlari (série télévisée)
* 2014 : Gönül Isleri (série télévisée)
* 2016 : Agustos böcekleri ve karincalar : Selma
* 2017 : Kadin (série télévisée)
* 2018 : Le Poirier sauvage (Ahlat Agaci) de Nuri Bilge Ceylan
# Benbow (homonymie)
## Toponyme

Benbow est un nom de lieu notamment porté par :
* Benbow, census-designated place américaine située en Californie ;
* Benbow, cône volcanique du Vanuatu.

## Personnalités

Benbow est un nom de famille notamment porté par :
* Charles Benbow (1947-), musicien américain ;
* John Benbow (1653-1702), officier de marine britannique ;
* Will Benbow (1881/1882-1950), artiste de vaudeville américain.

## Divers

* HMS Benbow , navires baptisés en l'honneur de John Benbow
* Benbow Inn, hôtel américain situé à Garberville, en Californie
# Von Mensch zu Mensch

Von Mensch zu Mensch (De personne à personne) est le 1er album studio allemand de Charles Aznavour, il est sorti en 1964.
L'album a été réédité en 1965/66 sous le titre Charles Aznavour in Deutschland, sous l'étiquette Barclay.
# Vladimir Gadzhev

Vladimir Gadzhev, né le 18 juillet 1987 à Pazardjik en Bulgarie, est un footballeur international bulgare, qui joue au poste de milieu de terrain au Coventry City FC.

## Palmarès

* Champion de Bulgarie en 2009 avec le Levski Sofia
* Vainqueur de la Supercoupe de Bulgarie en 2009 avec le Levski Sofia
# Vladimir Gaïdarov

Vladimir Georgievich Gaïdarov (en russe : Владимир Георгиевич Гайдаров; né le 25 juillet 1893 à Poltava, Empire russe, aujourd'hui en Ukraine; mort le 17 décembre 1976 à Léningrad, Union soviétique) fut un acteur de cinéma et de théâtre.

## Biographie

Vladimir Gaïdarov serait issu d'une famille princière. Après des études universitaires, il fut un élève de Stanislavski. Il fut engagé au Théâtre d'art de Moscou et, lors d'une de ses premières apparitions à l'écran, en 1917$^,$, il tourna avec sa future épouse, Olga Gzovskaïa, elle aussi une disciple de Stanislavski.
Vladimir Gaïdarov et Olga Gzovskaïa s'exilèrent en 1920 et tourna des films dans plusieurs pays, notamment l'Allemagne. Il joua par exemple dans La Terre qui flambe de Friedrich Wilhelm Murnau, Hélène de Troie de Manfred Noa, La Tragédie de l'amour (avec Marlene Dietrich) de Joe May ou Sibérie, terre de douleur de Mario Bonnard et Guido Parish. Il tourna aussi dans un film français, Le Roman d'un jeune homme pauvre de Gaston Ravel.
L'arrivée du parlant mit un coup d'arrêt à sa carrière et le vit sans succès s'essayer à la réalisation. Il regagna l'Union soviétique en 1932, mais son statut d'ancien émigré ne lui permit de retrouver un emploi qu'à partir de 1937 dans un théâtre de Léningrad, et ce avec l'aide de Stanislavski.
L'artiste est inhumé au Cimetière de Komarovo.

## Filmographie partielle

* 1917 : Assez de sang (Ne nado krovi) d'Alexandre Volkoff et Yakov Protazanov
* 1921 : La Terre qui flambe
* 1923 : Tragödie der Liebe de Joe May
* 1924 : Le Roi de la vitesse de Henri Diamant-Berger
* 1924 : Hélène de Troie
* 1925 : Le Danseur de Madame (Der Tänzer meiner Frau) d'Alexander Korda
* 1926 : Manon Lescaut d'Arthur Robison
* 1926 : Michel Strogoff
* 1926 : Sibérie, terre de douleur
* 1927 : L'Esclave blanche (Die weisse Sklavin) d'Augusto Genina
* 1928 : Die Frau auf der Folter de Robert Wiene
* 1928 : La Dame au masque (Die Dame mit der Maske) de Wilhelm Thiele
* 1949 : La Bataille de Stalingrad (Сталинградская битва) de Vladimir Petrov : Friedrich Paulus
* 1955 : Hommes en guerre (Герои Шипки) de Sergueï Vassiliev : marquis de Salisbury
# Vladimir Gadon

Vladimir Denis Gadon, né le 9 octobre 1775 à Seda (Lituanie) et mort le 9 août 1842 à Nancy, est un homme politique lituanien et insurgé de la révolution du 29 novembre 1830.

## Biographie

Il est le fils d'Antoine Gadon et de Sybille Butler. Il est fréquente l'école de Koje, puis l'université de Wilno.
En 1791 il soutient Tadeusz Kościuszko. En 1805, il accepte l'emploi de juge au tribunal supérieur du gouvernement de Wilno. En 1808 il est nommé Maréchal de la noblesse du district de Telšiai, puis nonce à la diète de Varsovie mais la retraite française consécutive à la guerre de 1812 voit les Russes punir et persécuter Gadon. En 1824, il est nommé aux fonctions d'inspecteur honoraire des écoles, dans le district de Šiauliai.
Lors de l'insurrection en Samogitie, Gadon est élu président du gouvernement provisoire du district de Telsze où il organise l'administration civile, mais aussi militaire. Cette dernière incombe au chef Jacewicz qui doit s'emparer du port de Polonga et plus largement du littoral de la Baltique.
Les fonderies de canons sont établies à Varniai et la manufacture de poudre à Jadwoynie. Le 3 avril 1831, il annonce au gouvernement de Pologne l'insurrection de la Lituanie.
Après la défaire de l'insurrection lituano-polonaise, il part en exil en France en accompagnant les compatriotes qui fuient la répression russe.
Il meurt à son domicile de Nancy, le 9 août 1842. Il était l'époux de Thècle de Szukszta.

## Distinction

* Chevalier de la croix militaire de Pologne
# Mere (enseigne)

Mere est la marque européenne de hard-discount appartenant au groupe russe Svetofor. Ce dernier, fondé par Valentina Shnayder en 2009, représente plusieurs milliers de supermarchés sous différentes enseignes. Marque déposée en 2017, Mere s'étend depuis dans toute l'Europe, avec des ouvertures dans de multiples pays basés sur un service minimum et des prix le plus bas possible.

## Historique

Svetofor a son siège à Krasnoïarsk où a ouvert son premier magasin en 2009. L'entreprise est présente en Espagne, Allemagne, Russie, Royaume-Uni, Biélorussie, Italie ou encore la Chine. Depuis, Svetofor est devenu le 7e distributeur de Russie.
La marque « Mere », destinée à être utilisée sur le marché européen, est enregistrée en novembre 2017. Le premier magasin ouvre l'année suivante en Roumanie. Par la suite, l'enseigne s'étend en Europe de l'Est, en Moldavie, en Ukraine, en Lituanie, en Bulgarie, ou en Pologne avec un premier point de vente dans ce pays à Częstochowa, en juillet 2020. En Europe de l'Ouest, le premier pays est l'Allemagne$^,$ en 2019. Les années suivantes sont prévues des ouvertures en Belgique avec un projet d'une dizaine de points de vente, au Royaume-Uni avec un premier point de vente à Preston fin août 2021, en Grèce, Espagne avec plusieurs magasins$^,$ ou Italie. En France, l'ouverture est prévue dans l'Est pour octobre 2021 avec trois magasins$^,$. Au delà des effets d'annonce, fin septembre 2021, les ouvertures ne sont ni engagées ni confirmées. L'enseigne doit se heurter également en France à une législation durcie ces dernières années en ce qui concerne les relations avec les fabricants ou fournisseurs. Après l'ouverture du premier magasin en Belgique à Opwijk, en juin 2022, ce dernier ferme définitivement ses portes en octobre de la même année.
Le modèle économique de l'enseigne veut que ses prix soient inférieurs de 20 à 30 % du marché local, ce qui reste facilement constaté par la presse ayant testé. Pour cela, l'entreprise fait livrer directement ses points de vente par les fournisseurs, a un nombre d'employés faible, et présente, sans meuble, un assortiment court (de l'ordre 800 références contre 1 500 chez Lidl et Aldi par exemple) avec les produits directement en carton et sur palettes$^,$$^,$ ; ce que L'Express décrit comme un « minimalisme pur et dur » face à la montée en gamme des autres enseignes de hard-discount déjà présentes en Europe.
Pour Mere, la faiblesse de l'assortiment commercialisé ainsi que la présentation sont soulignés$^,$. Enfin, la composition ou provenance des produits laisse parfois perplexe. L'enseigne loue des superficies existantes d'approximativement 1 000 m$^2$ plutôt que faire construire.
# Réserve écologique des Îles-Avelle-Wight-et-Hiam

La réserve écologique des Îles-Avelle-Wight-et-Hiam est située à Vaudreuil-Dorion et comprend les îles Avelle, Wight et Hiam. La réserve protège un échantillon des milieux humides du lac des Deux-Montagnes.
# Championnat du Maroc de football de deuxième division 2011-2012

Le Championnat du Maroc de football D2 2011-2012 est la 56e édition du championnat du Maroc de football D2. Elle oppose dix-huis clubs regroupées au sein d'une poule unique où les équipes se rencontrent deux fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les quatre derniers sont relégués et remplacés par les quatre meilleurs clubs de GNFA1, la troisième division marocaine.
La saison débute le vendredi 19 août 2011, la dernière journée aura lieu le 27 mai 2012.
Les deux premières places sont qualificatives à la Botola Pro 2012-2013.

## Les clubs de l'édition 2011-2012
### Légende des couleurs

* Promu de GNFA 1
* Relégué du GNF 1
| Club | Classement 2010-2011 | Entraîneur | Stade | Capacité |
| Kawkab de Marrakech | 15 | Ahmed Bahja | Stade de Marrakech | 45 240 |
| JS de Tadla | 16 | Kamal kherfach | Complexe sportif du Phosphate | 10 000 |
| Union Aït Melloul | 3 | Mbarek El Kadani | Stade municipal d'Aït Melloul | 5 000 |
| Club Athletic Youssoufia Berrechid | 4 | - | Stade municipal de Berrechid | 5 000 |
| TAS de Casablanca | 5 | - | Stade Larbi Zaouli | 30 000 |
| Mouloudia Club d'Oujda | 6 | - | Stade d'Honneur d'Oujda | 35 000 |
| Union de Mohammédia | 7 | - | Stade El Bachir | 10 000 |
| Chabab Houara | 8 | - | Stade du 16-Novembre | 8 000 |
| Rachad Bernoussi | 9 | - | Complexe Bernoussi | 10 000 |
| Racing de Casablanca | 10 | - | Stade Père Jégo | 10 000 |
| IR Tanger | 11 | - | Stade Ibn Batouta | 45 000 |
| AS Salé | 12 | Oughni et Ouchlla | Stade Boubker Ammar | 10 000 |
| Union sportive Témara | 13 | - | Stade Yacoub El Mansour | 5 000 |
| Stade marocain | 14 | - | Stade Ahmed Chhoude | 2 500 |
| Renaissance de Berkane | 1 (Nord) | - | Stade municipal de Berkane | 10 000 |
| Raja de Beni Mellal | 1 (Sud) | - | Stade d'honneur de Beni Mellal | 12 000 |
# Championnat du Paraguay de football 1963

La saison 1963 du Championnat du Paraguay de football est la cinquante-deuxième édition de la Primera División, le championnat de première division au Paraguay. Les onze meilleurs clubs du pays disputent la compétition, sous forme d'une poule unique où chaque équipe rencontre deux fois ses adversaires. En fin de saison, les deux derniers au classement cumulé sur les trois dernières saisons doivent disputer un barrage pour ne pas être relégué.
C'est le club de Cerro Porteño qui remporte le titre après avoir terminé en tête du classement final, avec six points d’avance sur le Club Olimpia et dix sur le duo Club Libertad-Club River Plate. Il s'agit du treizième titre de champion du Paraguay de l’histoire du club.

## Les clubs participants

| Club Guaraní Cerro Porteño Club Olimpia Club Sol de América Club Sportivo Luqueño | Club Libertad Club River Plate Club Presidente Hayes Club Sportivo San Lorenzo Club Atlético Tembetary Club Nacional |

## Compétition
### Classement

Classement :
| Rang | Équipe | Pts | J |
| 1 | Cerro Porteño | 32 | 20 |
| 2 | Club Olimpia$^T$ | 26 | 20 |
| 3 | Club Libertad | 22 | 20 |
| 4 | Club River Plate | 22 | 20 |
| 5 | Club Guaraní | 21 | 20 |
| 6 | Club Atlético Tembetary | 19 | 20 |
| 7 | Club Nacional | 18 | 20 |
| | Club Presidente Hayes | 18 | 20 |
| 9 | Club Sol de América | 17 | 20 |
| 10 | Club Sportivo San Lorenzo | 16 | 20 |
| 11 | Club Sportivo Luqueño | 14 | 20 |

### Barrage de relégation

Les deux derniers clubs au classement cumulé sur les trois saisons s’affrontent pour déterminer la formation qui descend directement en deuxième division.
| Équipe 1 | Résultat | Équipe 2 | Aller | Retour | Appui |
| Club Sportivo Luqueño | 2 - 1 | Club Atlético Tembetary | 2 - 2 | 4 - 4 | 3 - 1 |
* Le Club Atlético Tembetary est relégué tandis que le Club Sportivo Luqueño doit disputer le barrage de promotion-relégation.

### Barrage de promotion-relégation

| Équipe 1 | Résultat | Équipe 2 | Aller | Retour |
| Club Rubio Ñu (D2) | 3 - 2 | Club Sportivo Luqueño | 2 - 1 | 1 - 1 |
* Le Club Rubio Ñu prend la place du Club Sportivo Luqueño en première division.

## Bilan de la saison

Tableau d'honneur :
| Championnat du Paraguay de football 1963 ||
| Champion | Cerro Porteño (13e titre) |
| Qualifications continentales ||
| Copa Libertadores 1964 | Cerro Porteño |
| Promotions et relégations ||
| Promus en Primera División | Club Rubio Ñu |
| Relégués en Segunda División | Club Atlético Tembetary |
| Relégués en Segunda División | Club Sportivo Luqueño |