OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Tourelles superposées

L'idée de tourelles superposées consiste à localiser deux tourelles en ligne, l'une derrière l'autre, mais avec la seconde tourelle située au-dessus de la première de telle sorte que la seconde tourelle puisse tirer au-dessus de la première. Cette configuration signifie que les deux tourelles situées à l’avant ou l’arrière pourraient tirer sur toute cible dans leur secteur, même lorsque la cible était dans le même plan vertical que les tourelles.
L'histoire des grands navires de guerre de surface montrent qu’ils forment des classes génériques comme pour les cuirassés, et des sous classes comme le pré-dreadnoughts et le dreadnoughts. La période d'évolution technique eut lieu à peu près de 1900 à 1945. Une partie de l'évolution technique était motivée par la nécessité de rassembler autant que possible d’armes disposant d’une grande puissance de feu dans un espace le plus petit possible. Dans les premières conceptions, les tourelles de gros canons étaient toutes situées sur le même plan de tir sur un côté ou de l'autre. Pour le tir vers l'avant ou à l'arrière, habituellement seule la tourelle la plus en avant ou arrière pouvait tirer, en particulier aux petits angles.
La première préoccupation était que la pression et le choc de la tourelle supérieure endommageraient celle du bas lors d’un tir de celle de dessus. Des essais faits par la marine américaine en utilisant le monitor USS Florida comme banc d'essai, prouva que le concept de tourelles superposées était sûr. Le résultat fut la conception du cuirassé tête de série de la classe South Carolina.
Le premier bâtiment avec de l’artillerie superposée (bien que pas de même calibre), était le cuirassé français Henri IV, lancé en 1899. Les tourelles superposées ne se limitèrent pas à seulement deux tourelles, par exemple, sur les croiseurs légers de la classe Atlanta, qui furent mis au point et construit pour servir lors de la Seconde Guerre mondiale. Ces navires utilisaient un système à triple chevauchement à la fois avant et arrière. Chaque tourelles abritait deux canons de 5 pouces/38 calibres, ayant un azimut de feu quasi arc presque totalement dégagé.
* Le Henri IV premier cuirassé au monde disposant de tourelles superposées.
* L'USS Atlanta, disposant de tourelles superposées triples.
# Katarzynów (Zgierz)

Katarzynów est une localité polonaise de la gmina d'Ozorków, située dans le powiat de Zgierz en voïvodie de Łódź.
# Gower Street (Hollywood)

Gower Street (rue Gower) est une rue de Los Angeles, en Californie. Bien que moins connue que d'autres rues d'Hollywood, son histoire est étroitement liée à celle des débuts du cinéma américain.

## Présentation

Gower Street commence au niveau de First Street dans le quartier de Hancock Park comme une rue résidentielle, avant de devenir industrielle puis commerçante lorsqu'elle traverse le quartier d'Hollywood. Elle redevient résidentielle au nord de Franklin Avenue et se termine au niveau de Beachwood Canyon à Beachwood Drive, près du panneau Hollywood.
Le Walk of Fame part de l'angle entre Hollywood Boulevard et Gower Street. Gower Street marque également la limite ouest du cimetière Hollywood Forever, juste au sud de Santa Monica Boulevard.
Gower Street est moins renommée que sa voisine Vine Street. Malgré son quasi anonymat, elle a joué un rôle-clef dans l'histoire d'Hollywood. Les premiers studios se sont en effet implantés en nombre sur ou proche de Gower Street aux tout débuts du cinéma.
Les studios de la Paramount Pictures se situent de nos jours à l'angle de Gower Street et de Melrose Avenue. Plus au nord, les Sunset Gower Studios (anciennement Columbia Pictures) se trouvent au carrefour entre Sunset Boulevard and Gower Street.

## Origines

Hollywood fut, dans les premières années de son existence, une ville indépendante, avant d'être annexée à Los Angeles en 1910. C'est pendant cette période, vers 1890, que John T. Gower, fermier de son état, en provenance d'Hawaii, vint s'y installer avec ses équipements agricoles, les premiers du secteur. Il fit construire sa maison près de la rue qui aujourd'hui porte son nom, depuis le rattachement de Hollywood à Los Angeles.

## Gower Street et le cinéma

C'est à Gower Street que s'est implanté le tout premier studio de cinéma d'Hollywood. Fondé en 1911 par Al Christie, il marque le début de l'association entre Hollywood et le cinéma. Les Studios Christie occupent à l'époque un bâtiment situé à l'angle sud-ouest de Gower Street et de Sunset Boulevard. Quelques années plus tard, ce même endroit accueille le Columbia Drugstore, célèbre pour sa fontaine à soda et fréquenté par les jeunes vedettes de cinéma. Le drugstore était également très fréquenté par les starlettes pour son vendeur de magazines et journaux de rue.
Au début des années 1930, Gower Street est surnommée Gower Gulch, en raison des nombreux figurants de westerns qui partaient de chez eux en tenue de cowboy et venaient à pied aux studios de la Paramount, Republic ou RKO.

## Univers de fiction

Dans la chanson « Desperados Under the Eaves » de Warren Zevon, la rue est immortalisée sous le nom de « Gower Avenue ». Alors que le protagoniste essaie de faire passer un mal de tête après avoir trop bu, les Gentlemen Boys chantent le refrain « Look away down Gower Avenue » sur une musique imitant le bruit d'une climatisation.
# Cartoon (homonymie)

Cartoon est un mot couramment utilisé en anglais depuis la première moitié du XIXe siècle pour se référer surtout à un dessin humoristique, mais, depuis, le mot a aussi acquis de nouveaux sens, qu'il conserve encore de nos jours dans le monde anglo-saxon. Le mot cartoon pénètre aussi, sous certaines acceptions, dans la langue française :

## Usage de cartoon en anglais

* Un cartoon est un dessin humoristique ;
* Un animated cartoon, ou tout simplement un cartoon (surtout aux États-Unis), est un dessin animé ;

## Usage de cartoon et en anglais et en français

* Un cartoon strip, comic strip ou tout simplement strip est une petite séquence de dessins humoristiques, formant une petite bande dessinée ;
* Le mot cartoon se réfère, désormais aussi dans l'usage courant de la langue française, à un certain type de dessin animé propre aux États-Unis, d'un style et d'une époque particuliers ;
* L'abréviation toon (apparue dans la langue anglaise pour la première fois lors de la sortie du film Qui veut la peau de Roger Rabbit) se réfère aux personnages habituels du style cartoon.

## Autres

Cartoon peut aussi se référer à :
* Cartoon Pizza, un studio de production de dessins animés ;
* Cartoon Network, un réseau de chaînes de télévision pour enfants, avec ses produits dérivés :
** Cartoon Network Studios
** Cartoon Network (Espagne)
** Cartoon Network (États-Unis)
** Cartoon Network (Amérique latine)
** Cartoon Network (Japon)
** Cartoon Network (Australie)
** Cartoon Network (Monde arabe)
** Cartoon Network Invasion, une émission spécial de la télévision, aux États-Unis ;
** Cartoon Network Racing, un jeu vidéo de courses ;
** Cartoon Network : Le Choc des héros, un jeu vidéo de combat ;
** Cartoon Cartoons, des objets de collection, dérivés de Cartoon Network ;
* Cartoon Wars I, l'épisode 3 de la dixième saison de la série animée américaine South Park;
* Cartoon Wars II, l'épisode 4 de la dixième saison de la série animée américaine South Park;
* Cartoon Grand Prize, titre en anglais du prix japonais Manga Taishō, octroyé aux artistes de manga ;
* Cartoon KAT-TUN, une émission de télévision japonaise ;
* « Cartoon Heroes », un single du groupe norvégien et danois Aqua ;
* Cartoon Heroes: The Best of Aqua, le troisième album d'Aqua.
# Araneus ovoideus

Araneus ovoideus est une espèce d'araignées aranéomorphes de la famille des Araneidae.

## Distribution

Cette espèce est endémique du Yunnan en Chine$^,$. Elle se rencontre dans le xian de Mengla.

## Description

La femelle holotype mesure 6,80 mm, les femelles mesurent de 6,80 à 7,70 mm.

## Systématique et taxinomie

Cette espèce a été décrite par Mi et Li en 2022.

## Publication originale

* Mi & Li, 2022 : « On eleven new species of the orb-weaver spider genus Araneus Clerck, 1757 (Araneae, Araneidae) from Xishuangbanna, Yunnan, China. » ZooKeys, vol. 1137, p. 75-108 (texte intégral).
# A Double Deal in Pork

A Double Deal in Pork est un film muet américain réalisé par Frank Lloyd et sorti en 1915.

## Fiche technique

* Titre : A Double Deal in Pork
* Réalisation : Frank Lloyd
* Scénario : Ruth Ann Baldwin
* Production : Pat Powers pour Powers Picture Plays
* Distribution : Universal Film Manufacturing Company
* Genre : Comédie
* Date de sortie :
** États-Unis : 21 août 1915

## Distribution

* Rex De Rosselli : John Packer
* Marie Walcamp : Nellie Packer
* Lule Warrenton : Mrs De Knickerbocker
* William Clifford : Tom De Knickerbocker
* Sherman Bainbridge : Black Joe
* Val Paul : Nifty Kid
# Supercoupe de Belgique de rugby à XV

La Supercoupe de Belgique de rugby à XV est une compétition de rugby à XV qui oppose depuis 2009 le vainqueur du championnat de Belgique au vainqueur de la coupe de Belgique. Le match se joue en septembre, en ouverture de la nouvelle saison. Le trophée remis au vainqueur, intitulé Les rebonds de la mémoire, est une œuvre de Jean-Pierre Rives.

## Historique

Un match de bon niveau national avec en plus un enjeu non négligeable a poussé la création de cette supercoupe. En 2011, lors de la troisième édition, le Kituro RC, champion sortant, remporte la supercoupe en battant 23-22 le Boitsfort RC grâce à un essai marqué en fin de rencontre. En 2013, la supercoupe féminine est créée et voit Dendermonde la remporter, 22 à 5, contre Leuven.

## Palmarès

Palmarès :
| Date | Vainqueur du championnat | Score | Vainqueur de la coupe | Lieu |
| 26 septembre 2009 | Kituro RC | 6 - 15 | ASUB Waterloo | Annexe A - Stade Baudouin, Bruxelles |
| 5 septembre 2010 | Boitsfort RC | 7 - 20 | RC Soignies | Stade Adeps de Jambes, Namur |
| 11 septembre 2011 | Kituro RC | 23 - 22 | Boitsfort RC | Stade Adeps de Jambes, Namur |
| 25 août 2012 | Kituro RC | 12 - 5 | RC Frameries | Stade Luc-Varenne, Tournai |
| 24 août 2013 | ASUB Waterloo | 10 - 17 | Boitsfort RC | Annexe A - Stade Baudouin, Bruxelles |
| 6 septembre 2014 | ASUB Waterloo | 30 - 0 | Boitsfort RC | Stade du Pachy, Waterloo |
| 5 septembre 2015 | ASUB Waterloo | 38 - 0 | Kituro RC | Ottignies |
| 3 septembre 2016 | ASUB Waterloo | 20 - 7 | Dendermondse RC | Ottignies |

## Bilan par club

Palmarès des clubs :
| Club | Titre(s) | Premier(s) - Dernier(s) |
| ASUB Waterloo | 4 | 2009-2016 |
| Royal Kituro RC | 2 | 2011-2012 |
| RC Soignies | 1 | 2010 |
| Boitsfort RC | 1 | 2013 |
# Mira Rai

Mira Rai est une athlète népalaise, née le 31 décembre 1988. Spécialiste de skyrunning et d'ultra-trail, elle a notamment remporté le 80 km du Mont-Blanc en 2015 et le Ben Nevis Ultra en 2017.

## Résultats

| n$^o$ | Course | Longueur | Départ | Temps |
| 6e | Championnats d'Asie de skyrunning - Ultra SkyMarathon | 50 km | 7 février 2015 | 5 h 39 min 31 s |
| 15e | 80 km du Mont-Blanc | 80 km | 26 juin 2015 | 12 h 32 min 12 s |
| 17e | Hamperokken SkyRace | 45 km | 2 août 2015 | 7 h 23 min 29 s |
| 14e | Ultra Pirineu | 110 km | 19 septembre 2015 | 13 h 43 min 49 s |
| 65e | Three Peaks Race | 37,4 km | 30 avril 2016 | 3 h 35 min 55 s |
| 5e | Ben Nevis Ultra | 120 km | 16 septembre 2017 | 14 h 24 min 08 s |
| 7e | Championnats d'Asie de skyrunning - Ultra SkyMarathon | 50 km | 3 décembre 2017 | 6 h 50 min 34 s |
| 29e | Trophée Kima | 52 km | 26 août 2018 | 7 h 41 min 46 s |
| 5e | Thailand by UTMB - Inthanon5 | 110 km | 11 décembre 2021 | 17 h 12 min 48 s |
# Antoine Sabi Bio

Antoine Sabi Bio, né en 1963 à Gounienou, Atacora au Bénin, est évêque de Natitingou.

## Biographie
### Enfance, éducation et débuts

Antoine Sabi Bio fait des études de philosophie et de théologie au Grand Séminaire Saint-Gall de Ouidah. Le 19 juin 2002, il obtient une licence en théologie pastorale à l'Université pontificale salésienne de Rome. Antoine passe diacre le 12 août 1990 par l'évêque de Natitingou, Nicolas Okioh, et prêtre du diocèse de Natitingou le 7 décembre 1991 par l'archevêque d'Aix, Bernard Panafieu.

## Carrière

Après son ordination, il occupe les postes suivants :
* 1991-1997 : chancelier, économe et procureur du diocèse ;
* 1997-1999 : curé de la paroisse Sainte Marie Reine à Koussou ;
* 1999-2002 : études à Rome ;
* 2002-2009 : recteur du Petit Séminaire Saint-Pierre de Natitingou ;
* Depuis 2008 : vicaire général ;
* 2009-2013 : curé de la cathédrale.
Depuis le 13 août 2011, il est administrateur apostolique du diocèse. Le 13 mars 2014, le pape François le nomme évêque de Natitingou. L'archevêque de Parakou, Pascal N'Koué dirige son ordination épiscopale le 17 mai de la même année. Les co-consécrateurs sont le nonce apostolique au Bénin, Brian Udaigwe, et l'évêque de Djougou, Paul Kouassivi Vieira$^,$.
# Katarzynów

En Pologne, Katarzynów peut faire référence à :
# Grand-Place de Malines

La Grand-Place (en néerlandais : Grote Markt) est une place de type grand-place, située au centre de la ville belge de Malines.
Sur la place se situent l'hôtel de ville et une statue en bronze de l'Opsinjoorke, figure du folklore local. Jusqu'en 2006, une statue de Marguerite d'Autriche y était également présente, avant d'être déplacée vers le marché de la Chaussure (Schoenmarkt). À proximité de la Grand-Place se trouve la cathédrale Saint-Rombaut.
# Carolyn Lawrence

Carolyn Lawrence est une actrice américaine né le 13 février 1967 à Baltimore (Amérique).

## Filmographie

* 1991: Le Petit Homme : Sorority Girl
* 1995: Muscle (série télévisée) : Karen Anders
* 1996: Wings (série télévisée) : May
* 1996: Caroline in the City (série télévisée) : Une infirmière
* 1997: Code Lisa (série télévisée) : Dasha
* 1997: Union Square (série télévisée) : Michelle
* 1998: Sept à la maison (série télévisée) : Operator
* 1998: The Kids from Room 402 (série télévisée)
* 1999: Les Griffin (série télévisée) : Personnages variés (voix)
* depuis 1999: Bob l'éponge (série télévisée) : Sandy / voix supplémentaires
* 2000: Spyro: Year of the Dragon (jeu vidéo) : Zoe the fairy / Tara Kroft / Elora (voix)
* 2001: Bob l'éponge : SuperSponge (jeu vidéo) : Sandy (voix)
* 2001: Bob l'éponge : Operation Krabby Patty (jeu vidéo) : Sandy (voix)
* 2002: Spyro: Enter the Dragonfly (jeu vidéo) : Zoé / voix supplémentaires
* 2002: Bob l'éponge : Employee of the Month (jeu vidéo) : Sandy (voix)
* 2002: Bob l'éponge : Revenge of the Flying Dutchman (jeu vidéo) : Sandy (voix)
* 2002 - 2006: Jimmy Neutron (série TV) : Cindy Vortrex (voix
* 2003: Vampires Anonymous : Penelope
* 2003: A Minute with Stan Hooper (série TV) : Marjorie
* 2003: Bob l'éponge : Bataille pour Bikini Bottom (jeu vidéo) : Sandy (voix)
* 2003: Ratchet & Clank: Going Commando (jeu vidéo) : Mère / Enfant (voix)
* 2004: Party Wagon (TV) : Ornery Sue / Wagonmaster's Wife / Daughter #3 (voix)
* 2004: The Jimmy Timmy Power Hour (téléfilm) : Cindy Vortex (voix)
* 2004: Jimmy Neutron: Win, Lose and Kaboom (téléfilm) : Cindy Vortex (voix)
* 2004: EverQuest II (jeu vidéo) : Captain Helysianna / Queen Zynixia / Flamestalker / Ambassador Kiale / Tseralith #1/ Scholar Neola / Lyris Moonbane (voix)
* 2004: Catching Kringle : Snowflake (voix)
* 2004: Bob l'éponge, le film : Sandy (voix)
* 2005 - 2008: Moral Orel (série télévisée) : Orel Puppington (voix)
* 2005: Nicktoons Unite! (jeu vidéo) : Sandy / Cindy (voix)
* 2005: Jimmy Neutron: Attack of the Twonkies (téléfilm) : Cindy Vortex (voix)
* 2005: Biohazard 4 (jeu vidéo) : Ashley Graham (voix)
* 2005: Bob l'éponge : Silence on tourne ! (jeu vidéo) : Sandy (voix)
* 2006: The Jimmy Timmy Power Hour 2: When Nerds Collide : Cindy Vortex (voix)
* 2006: Mes parrains sont magiques (série télévisée) : Mrs. Sunshine (voix)
* 2006: The Jimmy Timmy Power Hour 3: The Jerkinators! (téléfilm) : Cindy Vortex (voix)
* 2006: Boston Justice (série télévisée) : Thirty-Year-Old Juror
* 2006: The Wild : Voix supplémentaires
* 2008: Nicktoons: Globs of Doom (jeu vidéo) : Cindy Vortrex (voix)
* 2008: Doraemon: Nobita to midori no kyojinden : Shizuka Minamoto (voix)
* 2008: Bob l'éponge : Bulle en Atlantide (jeu vidéo) : Sandy (voix)
* 2008: Psi-Kix (série télévisée) : Hanna (voix)
* 2010: Stan : Une amie de la famille
* 2015: Bob l'éponge, le film 2 : Sandy (voix)
# Shanqing (homonymie)

Shanqing peut faire référence à :
Shanqing, un courant taoïste

## Personnalités

* Zeng Shanqing (1932-), un peintre chinois
* Jiang Shanqing (1961-), un peintre, calligraphe et écrivain chinois
# Suisse aux Jeux olympiques d'été de 1936

La Suisse participe aux Jeux olympiques d'été de 1936 à Berlin, en Allemagne. Elle y remporte dix-huit médailles : quatre d'or, neuf d'argent et cinq de bronze, se classant à la 11e place au tableau des médailles. La délégation suisse compte 190 sportifs: 184 hommes et six femmes.

## Médailles

| Nom | Sport | Compétition |
| Hermann Schreiber | Aéronautique* | Traversée des Alpes en planeur |
| Günter et Hettie Dyhrenfurth | Alpinisme* |
| Diggelmann , AlexAlex Diggelmann (en) | Compétitions artistiques* | Peinture et Arts appliqués |
| Miez, GeorgesGeorges Miez | Gymnastique | Sol hommes |
| Schwab, ArthurArthur Schwab | Athlétisme | 50 kilomètres hommes |
| Betschart, HermannHermann Betschart (en) Homberger, AlexAlex Homberger (en) Homberger, HansHans Homberger (en) Schmid , KarlKarl Schmid (en) Spring, RolfRolf Spring (en) | Aviron | Quatre en pointe avec barreur hommes |
| Buchwalder, EdgarEdgar Buchwalder Nievergelt, ErnstErnst Nievergelt Ott, KurtKurt Ott | Cyclisme | Route par équipes |
| Bach, WalterWalter Bach (en) Bachmann, AlbertAlbert Bachmann (en) Beck, WalterWalter Beck (en) Mack, EugenEugen Mack Miez, GeorgesGeorges Miez Reusch, MichaelMichael Reusch Steinemann, EduardEduard Steinemann (en) Walter, JosefJosef Walter (en) | Gymnastique | Concours général par équipes hommes |
| Mack, EugenEugen Mack | Gymnastique | Concours général individuel hommes |
| Mack, EugenEugen Mack | Gymnastique | Cheval d'arçons hommes |
| Mack, EugenEugen Mack | Gymnastique | Saut hommes |
| Reusch, MichaelMichael Reusch | Gymnastique | Barres parallèles hommes |
| Walter, JosefJosef Walter (en) | Gymnastique | Sol hommes |
| Betschart, HermannHermann Betschart (en) Homberger, AlexAlex Homberger (en) Homberger, HansHans Homberger (en) Schmid , KarlKarl Schmid (en) | Aviron | Quatre en pointe sans barreur hommes |
| Nievergelt, ErnstErnst Nievergelt | Cyclisme | Course en ligne hommes |
| Bachmann, AlbertAlbert Bachmann (en) | Gymnastique | Cheval d'arçons hommes |
| Mack, EugenEugen Mack | Gymnastique | Sol hommes |
| Équipe de Suisse de handball masculin | Handball | Hommes |
Ces médailles ne sont pas comptabilisées dans le tableau de médailles de l'article principal. Tableau des médailles des Jeux olympiques d'été de 1936
# Svatá Maří

Sur les autres projets Wikimedia :
Svatá Maří (en allemand : St. Magdalena) est une commune du district de Prachatice, dans la région de Bohême-du-Sud, en République tchèque. Sa population s'élevait à 607 habitants en 2023.

## Géographie

Svatá Maří se trouve dans la Forêt de Bohême, à 5 km à l'est-nord-est de Vimperk, à 14 km au nord-ouest de Prachatice, à 49 km à l'ouest-nord-ouest de České Budějovice et à 121 km au sud-sud-ouest de Prague.
* Vue générale de Svatá Maří.
* Vue de la montagne Javorník et des contreforts de la Šumava depuis le village de Štítkov.
La commune est limitée par Bohumilice au nord, par Bošice et Radhostice à l'est, par Buk au sud, et par Vimperk à l'ouest.

## Histoire

La première mention écrite du village date de 1352.

## Administration

La commune se compose de six sections :
* Brdo
* Smrčná
* Svatá Maří
* Štítkov
* Trhonín
* Vícemily

## Galerie

* Hameau de Smrčná.
* Chapelle à Trhonín.

## Transports

Par la route, Svatá Maří se trouve à 6 km de Vimperk, à 20 km de Prachatice, à 57 km de Ceské Budejovice et à 144 km de Prague.
# Katarzynowo (Varmie-Mazurie)

Katarzynowo est un village polonais de la gmina de Prostki, dans le powiat d'Ełk, voïvodie de Varmie-Mazurie, au nord-est du pays.
# Grand-Place de Saint-Nicolas

La Grand-Place (en néerlandais : Grote Markt) est la grand-place de la ville belge de Saint-Nicolas, située dans le centre-ville.
C'est la plus grande grand-place de Belgique, couvrant une superficie de 3,19 ha.
# Cathédrale Sainte-Marie-la-Couronnée de Gibraltar

La cathédrale Sainte-Marie-la-Couronnée de Gibraltar est une cathédrale catholique, située à Gibraltar. Elle est le siège du diocèse de Gibraltar. Elle fut élevée au rang de cathédrale en 1926.

## Historique

La cathédrale Sainte-Marie-la-Couronnée de Gibraltar a été construite pendant la période espagnole, mais a été transformée en mosquée pendant la domination musulmane de la péninsule Ibérique. Après la Reconquista, la mosquée fut démolie et une nouvelle église fut érigée dans un style néo-gothique. Ne fut gardée de son passé islamique que la cour de l'ancienne mosquée où l'on peut admirer les armoiries des Rois catholiques.
L'église Sainte-Marie-la-Couronnée fut la seule église à ne pas être saccagée par les troupes anglaises lors de l'occupation de la ville en 1704. Toutefois, lors du siège de Gibraltar entre 1779 et 1783 par les Espagnols et les Français, la cathédrale subit de nombreux dégâts si bien qu'un quart du bâtiment dut être démoli.
En 1790, le gouverneur de Gibraltar, sir Robert Boyd proposa de reconstruire la cathédrale en échange d'une partie du terrain sur lequel il se trouvait à l'origine, afin de réorganiser la route principale. La reconstruction eut finalement lieu en 1810 et la tour de l'horloge fut ajoutée en 1820. La cathédrale subit une restauration en 1931 et une nouvelle façade ouest est ajoutée pour remplacer la précédente.
En 1881, des dizaines d'arrestations ont eu lieu en la cathédrale. Le gouverneur a envoyé des policiers et des soldats soutenir Mgr Gonzalo Canilla, évêque de Gibraltar alors qu'il tentait de pénétrer dans son église, accaparé par un « comité d'aînés » autoproclamé qui avait annoncé prendre possession de l'église et avait installer son propre « grand prêtre » contre la volonté du gouverneur et de l'Église. Le 2 mars 1881, l'évêque Gonzallo Canilla ne put s’installer dans son église qu'après l'arrestation de ces hommes qui avaient pris possession de l'église.
Jusqu'au XIXe siècle, toute personne décédée à Gibraltar avait le droit d'être enterrée sous le plancher de la cathédrale. Les évêques sont enterrés dans une crypte sous la statue de Notre-Dame de l'Europe.

## Architecture et décoration

La cour et les palmiers sont des vestiges de l'orangeraie de la mosquée, tandis que les cloches et l'horloge ont été offertes par les Rois catholiques.
# Shufa (Tulkarem)

Shufa, en arabe : شوفه, est un village du gouvernorat de Tulkarem en Palestine, au nord-ouest de la Cisjordanie. Il est situé à 6 kilomètres au sud-est de Tulkarem. Selon le recensement du Bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 1 350 habitants en 2017.