OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Velodrom

Le Velodrom est un vélodrome couvert de la ville de Berlin, capitale de l'Allemagne. Il est situé dans le quartier de Berlin-Prenzlauer Berg, dans l'arrondissement de Pankow, sur l'allée Landsberger. Il fait également office de salle de concert.
Le vélodrome a été construit au début des années 1990, dans le cadre de la candidature de la ville de Berlin pour être la ville hôte des Jeux olympiques d'été de 2000. Le début des travaux a commencé en juin 1993, trois mois avant la décision du comité international olympique en faveur de la ville australienne de Sydney. Il a ouvert au public en 1997.
Le vélodrome accueille traditionnellement les six jours de Berlin, et a également accueilli les championnats du monde de cyclisme sur piste 1999.
En 2011, le Füchse Berlin a accueilli l'équipe du HC Dinamo Minsk à l'occasion de Ligue des champions de handball 2011-2012.
Le Velodrom accueilli les épreuves de nages aux championnats d'Europe de natation 2014, la piscine adjacente (de) ne pouvant accueillir que 4 000 personnes. Une piscine temporaire est aménagé pour accueillir jusqu'à 12 000 spectateurs.
Les Championnats d'Europe de cyclisme sur piste 2017 se sont déroulés dans l'enceinte.
# Libius Severus

Libius Severus ou Sévère III (en latin : Flavius Libius Severus Serpentius Augustus), né en Lucanie vers 420 et mort le 15 septembre 465, était l'empereur romain d'Occident du 19 novembre 461 à sa mort.

## Biographie

Il est nommé empereur le 19 novembre 461 par le patrice (maître de la milice) Ricimer (405-472), mais n'est pas reconnu par l'empereur d'Orient, ni par les Romains de Dalmatie ou de Gaule, qui font presque sécession. Tout le pouvoir est exercé par Ricimer.
Il meurt le 15 septembre 465, après un règne si inexistant qu'aucun successeur immédiat ne lui est nommé. Après un interrègne de deux ans, l'empereur de Constantinople propose Anthémius (467-472).
# Volvo EC40

La Volvo EC40 est un SUV coupé compact premium électrique du constructeur automobile suédois Volvo Cars présenté en et produit depuis 2021.

## Présentation

La Volvo EC40 est présentée le 2 mars 2021. Le modèle initie une nouvelle stratégie de vente, tous les modèles électriques étant vendus exclusivement en ligne. Le grand public peut alors découvrir le véhicule au travers d'un spot publicitaire avec Nightcall en bande-son, morceau synthwave de l'artiste français Kavinsky.
La EC40 est la version coupé de la Volvo EX40. La C40 n'existe qu'en version électrique contrairement à son aînée XC40 qui dispose aussi de versions thermiques. Le nom Recharge désigne la version électrique du modèle.
Le 21 février 2024, les C40 Recharge et XC40 Recharge sont renommées EX40 et EC40 afin de se distinguer des modèles hybrides rechargeables.

## Caractéristiques techniques
### Motorisations

La Volvo EC40 dispose de deux moteurs électriques, placés sur les essieux, d'une puissance combinée de 408 ch et alimentés par une batterie d'une capacité de 78 kWh lui autorisant une autonomie de 420 km.
Volvo lance en décembre 2022 une nouvelle version, à un seul moteur, localisé sur le train avant. Moins onéreuse et affichant une puissance de 231 ch, elle avance tout de même une autonomie similaire à celle du C40 Twin.

## Finitions

* Essential
* Start
* Plus
* Ultimate

### Séries limitées

* First Edition (édition de lancement, disponible seulement en 2021)
# Raïon de Bitchoura

Le raïon de Bitchoura (en bouriate : Бэшүүрэй аймаг, Bechuureï aïmag, en russe : Бичу́рский райо́н, Bitchourski raïon) est une subdivision administrative (raïon) et une municipalité (raïon municipal) de la république de Bouriatie en Russie. Situé en Sibérie orientale, le raïon se situe dans une zone de montagnes et de steppe du sud de la république, et il estlimitrophe du kraï de Transbaïkalie à l'est. Son centre administratif est le village de Bitchoura, et il compte en tout 35 localités, réparties en 17 municipalités. Sa population s'élevait à 21 036 habitants en 2023.
# Lièvre-wallaby

Lièvre-wallaby est un nom vernaculaire ambigu désignant en français certains marsupiaux de plus petite taille encore que les wallabies et classés comme eux dans la famille des Macropodidae.

## Espèces nommées ainsi

* Lièvre-wallaby rayé - Lagostrophus fasciatus
* Lièvre-wallaby à lunettes - Lagorchestes conspicillatus
* Lièvre-wallaby de l'ouest - Lagorchestes hirsutus
Auxquels il faut ajouter deux espèces éteintes, du genre Lagorchestes.
# Tiny Lund

Tiny Lund est un pilote américain de NASCAR né le 26 novembre 1929 à Elmhurst, Illinois, et mort le 17 août 1975 sur le circuit de Talladega.

## Carrière

Il commence sa carrière en 1955 et remporte en 20 saisons 5 courses dont le Daytona 500 en 1963. La meilleure performance de Lund dans le championnat de première division NASCAR Grand National est une 10e place la même année.
Il joue un pilote de stock-car dans le film À plein tube aux côtés d'Elvis Presley et Nancy Sinatra en 1968.
# Valbuena de Pisuerga

Valbuena de Pisuerga est une commune d'Espagne de la province de Palencia dans la communauté autonome de Castille-et-León. Elle fait partie de la comarque naturelle d'El Cerrato.
# Lian Yu

Lian Yu (Hanzi : 廉隅 ; Pinyin : Lián Yú ; Wade-Giles : Lien Yü ; né en 1886) est un diplomate, homme politique, magistrat et juriste de la République de Chine (1912-1949). Il a joué un rôle politique important à l'époque du Gouvernement réformé de la République de Chine (1938-1940) et du Gouvernement national réorganisé de la République de Chine de Wang Jingwei (1940-1945). Il avait également pour nom d'artiste Liqing (励清). Il était né à Wuxi, dans le Jiangsu. Les circonstances de sa mort ne sont pas connues.

## Biographie

Lian Yu a obtenu un Bachelor of Laws à l'Université impériale de Kyoto. De retour en Chine, il a obtenu un poste au Ministère des affaires étrangères du Gouvernement de Beiyang. En janvier 1913 il a été nommé président de la Haute cour du Zhejiang, poste dont il a démissionné en novembre. En mars suivant il a été nommé Président de la Haute cour du Zhili, où il est resté jusqu'en septembre 1920. Il a été rapidement transféré à la Haute cour du Henan, mais en a démissionné le mois suivant. Il est ensuite devenu juriste à Tianjin.
En avril 1938, il a été nomme vice-ministre des affaires étrangères du Gouvernement réformé de la République de Chine, mais il en a démissionné en juin. En février 1939, le Ministre des affaires étrangères Chen Lu (陳籙) a été assassiné par des agents du Gouvernement nationaliste et Lian Yu a exercé quatre mois comme ministre en exercice. En août, il a été nommé Ministre du commerce (Xia Qifeng (en) lui a succédé à la tête du ministère des affaires étrangères).
En mars 1940, à la création du Gouvernement national réorganisé de la République de Chine, Lian Yu a été nommé législateur (membre du Yuan législatif). À la fin de la même année, il a été le premier ambassadeur au Mandchoukouo. Il a été rappelé en février 1943 (il a été remplacé par Chen Jicheng (陳濟成) pour être nommé Ambassadeur auprès du ministère. En mai 1945, il a été le dernier ambassadeur du régime au Japon.
Le sort de Lian Yu est inconnu après l'effondrement du Gouvernement national réformé en août 1945.
# 1928 dans les parcs de loisirs
## Parcs d'attractions
### Ouverture

* Parc Gorki ( Russie)
* Playland (New York) ( États-Unis) Ouvert au public le 26 mai 1928.

### Fermeture

* Electric Park (en) à Detroit ( États-Unis)
* Manawa Park ( États-Unis)

## Attractions
### Montagnes russes

| Nom | Type / Modèle | Constructeur | Parc | Pays |
| Airplane Coaster | Bois | Fredrick Church (en) | Playland | États-Unis |
| Brownie Coaster | Bois junior | William F. Mangels (en) | Kennywood | États-Unis |
| Kiddie Coaster | Bois | Rudyard Stephen Uzzell | Playland | États-Unis |
| Montaña Suiza | Assise | Heidrich | Parque de Atracciones Monte Igueldo (es) | Espagne |
| Niagara-Wasserbahn | Bois | | Prater de Vienne | Autriche |
| Whirlwind Racer | Bois | Harry Traver (en) | Riverside Amusement Park | États-Unis |
| Wildcat | Bois | | Willow Grove Park | États-Unis |
| Zip | Bois | Philadelphia Toboggan Company | White City | États-Unis |
* Airplane Coaster à Playland
* Montaña Suiza à Parque de Atracciones Monte Igueldo (es)

### Autres attractions

| Nom | Type / Modèle | Constructeur | Parc | Pays |
| Carousel | Carrousel | Philadelphia Toboggan Company | Canada's Wonderland | Canada |
| Firefly/Pretzel Ride | Parcours scénique | Leon Cassidy/Marvin Rempfer | Tumbling Dam Park | États-Unis |
| Noah's Ark | Palais du rire | | Playland at the Beach (en) | États-Unis |
# Bellavista–La Palmera

Bellavista–La Palmera est un des onze districts administratifs de la ville andalouse de Séville, en Espagne.
Il est situé au sud de la ville. Il est limité au nord par le district Sud, à l'ouest par le canal Alphonse-XIII et le district de Los Remedios et au sud et à l'est par la commune de Dos Hermanas.
Le 1er janvier 2013, sa population était de 40 462 habitants.

## Quartiers

Le district est formé de 6 quartiers : Barriada de Pineda, Bellavista, Elcano-Bermejales, Heliópolis, Pedro Salvador-Las Palmeritas-Guadaíra et Sector Sur-La Palmera-Reina Mercedes.
* Le stade Benito-Villamarín, qui accueille l'équipe de football du Real Betis Balompié, se trouve dans le district.
* La zone du port de Séville située à l'est du canal Alphonse-XIII se trouve sur le territoire du district.
# Molovin

Molovin (en serbe cyrillique : Моловин) est un village de Serbie situé dans la province autonome de Voïvodine. Il fait partie de la municipalité de Šid dans le district de Syrmie (Srem). Au recensement de 2011, il comptait 195 habitants.
Molovin, également connu sous le nom de Melovin, est une communauté locale, c'est-à-dire une subdivision administrative, de la municipalité de Šid.

## Géographie

Molovin se trouve dans la région de Syrmie, sur les pentes du massif de la Fruška gora. Le village est situé au nord de la municipalité de Šid, à proximité immédiate de la frontière entre la Serbie et la Croatie, à 3 kilomètres de la route reliant Šid et Ilok ; des sentiers relient le village aux localités de Bapska et de Šarengrad (en Croatie).

## Histoire

Le village, sans doute fondé au XVe siècle, est mentionné pour la première fois dans des documents remontant à 1704, évoquant une révolte des paysans de Molovin, de Sot, d'Erdevik et de Ljuba contre les propriétaires terriens.

## Démographie
### Évolution historique de la population

Évolution démographique :
| 1948 | 1953 | 1961 | 1971 | 1981 | 1991 | 2002 | 2011 |
| 477 | 491 | 496 | 460 | 362 | 305 | 298 | 195 |

### Données de 2002
#### Pyramide des âges (2002)

Pyramide des âges de Molovin en 2002 (population totale : 298 - n.c. 1) : :
| Hommes | Classe d’âge | Femmes |
| 6 | 75 et plus | 11 |
| 9 | 70-74 | 13 |
| 12 | 65-69 | 12 |
| 15 | 60-64 | 16 |
| 7 | 55-59 | 10 |
| 9 | 50-54 | 4 |
| 6 | 45-49 | 4 |
| 16 | 40-44 | 8 |
| 15 | 35-39 | 8 |
| 11 | 30-34 | 10 |
| 9 | 25-29 | 7 |
| 4 | 20-24 | 3 |
| 8 | 15-19 | 10 |
| 11 | 10-14 | 8 |
| 7 | 5-9 | 10 |
| 7 | 0-4 | 11 |
En 2002, l'âge moyen de la population était de 41,4 ans pour les hommes et 42,8 ans pour les femmes.

#### Répartition de la population par nationalités (2002)

En 2002, les Serbes représentaient 87,5 % de la population ; le village abritait également une minorité croate (4,7 %).

### Données de 2011

Pyramide des âges de Molovin en 2011 (population totale : 195) : :
| Hommes | Classe d’âge | Femmes |
| 10 | 75 et plus | 10 |
| 9 | 70-74 | 8 |
| 5 | 65-69 | 10 |
| 6 | 60-64 | 7 |
| 4 | 55-59 | 4 |
| 13 | 50-54 | 5 |
| 13 | 45-49 | 4 |
| 5 | 40-44 | 4 |
| 6 | 35-39 | 6 |
| 4 | 30-34 | 2 |
| 2 | 25-29 | 4 |
| 5 | 20-24 | 2 |
| 6 | 15-19 | 8 |
| 5 | 10-14 | 7 |
| 7 | 5-9 | 2 |
| 5 | 0-4 | 7 |
En 2011, l'âge moyen de la population était de 44,6 ans, 43,3 ans pour les hommes et 45 ans pour les femmes.

## Économie

La plupart des habitants du village travaillent dans les domaines de l'agriculture et de l'élevage.

## Vie locale

La mairie, l'église, une école et un dispensaire se trouvent au centre du village.

## Tourisme

L'église orthodoxe Saint-Gabriel de Molovin remonte au XVIIIe siècle et, en raison de son importance, elle est inscrite sur la liste des monuments culturels d'importance exceptionnelle de la République de Serbie.
# Maentwrog

Maentwrog est un village et une communauté du Gwynedd, au pays de Galles.

## Géographie

Maentwrog est situé sur la rive gauche de la Dwyryd (en), à 8 km au sud-ouest de la ville de Blaenau Ffestiniog. Les routes A487 (en) et A496 (en) se croisent au nord du village.
La communauté de Maentwrog comprend aussi le village de Gellilydan (en).

## Démographie

Au recensement de 2011, la communauté de Maentwrog comptait 631 habitants.
# Vatochóri

Vatochóri, en grec moderne : Βατοχώρι, ou Brésnitsa (Μπρέσνιτσα), est un village du dème de Préspes, district régional de Flórina, en Macédoine-Occidentale, Grèce.
Selon le recensement de 2011, la population du village compte 23 habitants.
# Liam Aitcheson

Liam Aitcheson, né le 11 janvier 1995 à Alexandra, est un coureur cycliste néo-zélandais.

## Palmarès sur route

* 2013
** Classement général de La Cantonale Juniors
* 2015
** Prologue et 3e étape du Tour de Lakes
** 4e étape du Tour de Southland
* 2016
** 2e du championnat de Nouvelle-Zélande du contre-la-montre espoirs
** 3e du championnat de Nouvelle-Zélande sur route espoirs

## Palmarès sur piste
### Championnats du monde juniors

* Invercargill 2012
** Médaillé d'argent de la poursuite par équipes
* Glasgow 2013
** Médaillé d'argent de la poursuite par équipes
** Médaillé d'argent de la course aux points
** Médaillé d'argent de l'américaine

### Championnats de Nouvelle-Zélande

* 2013
** 2e du championnat de Nouvelle-Zélande de course aux points juniors
** 2e du championnat de Nouvelle-Zélande de poursuite par équipes
# 1716 en science

Cet article présente les faits marquants de l'année 1716 en science.

## Événements

* Le savant britannique Edmund Halley perfectionne la cloche de plongée.

## Publications

* Hubert Gautier, ingénieur français : Traité des ponts et chemins des Romains et des Modernes (appelé Henri Gautier dans A. Brunot et R. Coquand, Le Corps des Ponts et Chaussées, Éditions du CNRS, 1982).
* Jean Kunckel : Collegium physico-chymicum experimentale , oder Laboratorium chymicum in welchen deutlich und gruendlich von den wahren Principis in der Natur gehandelt wird Hambourg et Leipzig , posthume.

## Naissances

* 12 janvier : Antonio de Ulloa (mort en 1795), explorateur, astronome, écrivain, général et gouverneur espagnol de la Louisiane.
* 20 janvier : Jean-Jacques Barthélemy (mort en 1795), ecclésiastique, archéologue, numismate et homme de lettres français.
* 16 février : Pierre Le Guay de Prémontval (mort en 1764), mathématicien et philosophe français.
* 26 février : Giovanni Luca Zuzzeri (mort en 1746), numismate et archéologue italien.
* 6 mars : Pehr Kalm (mort en 1779), botaniste et explorateur suédois.
* 29 mai : Louis Jean-Marie Daubenton (mort en 1799), naturaliste français.
* 18 août : Johan Maurits Mohr (mort en 1775), missionnaire et astronome hollandais.
* 27 décembre : Leonardo Ximenes (mort en 1786), mathématicien, ingénieur, astronome, géographe et universitaire italien.
* James Brindley (mort en 1772), ingénieur anglais, constructeur de canal.

## Décès

* 5 juin : Roger Cotes (né en 1682), mathématicien anglais.
* 9 juillet : Joseph Sauveur (né en 1653), physicien français.
* 2 novembre : Engelbert Kaempfer (né en 1651), médecin et voyageur allemand.
* 14 novembre : Gottfried Wilhelm Leibniz (né en 1646), scientifique et mathématicien allemand.
# Télédamos

Dans la guerre de Troie, Télédamos est le fils de Cassandre et d’Agamemnon.
Il fut tué avec son frère Pélops par Egisthe et Clytemnestre.
# Moires (homonymie)

Sur les autres projets Wikimedia :
* Dans la mythologie grecque, les Moires sont des divinités du destin.
* Les Moires sont des personnages fictifs de Disney inspirés de la mythologie.
* Moires est une ville de Crète, préfecture d'Héraklion.
* Les Moires est une œuvre de Francisco de Goya.
# Rayerschied

Rayerschied est une municipalité du Verbandsgemeinde Simmern, dans l'arrondissement de Rhin-Hunsrück, en Rhénanie-Palatinat, dans l'ouest de l'Allemagne.
# Lorfou

Lorfou est un téléfilm français réalisé par Daniel Duval, adapté de son roman éponyme par l’écrivain Patrick Pesnot et diffusé dans le cadre de la série télévisée Série noire le 28 mars 1987 sur TF1.

## Synopsis

Deux bandits en cavale fuient vers la ville de Lorfou...

## Fiche technique

* Titre français : Lorfou
* Réalisation : Daniel Duval
* Scénario : Patrick Pesnot d'après son roman éponyme publié sous le nom de plume de Georges Patrick
* Musique : Yves Simon
* Pays d'origine : France
* Format : Couleurs
* Genre : Policier, film de casse
* Date de sortie : 1987

## Distribution

* Niels Arestrup : Angelo
* Charlotte Véry : Odette
* Daniel Duval : Brunier
* Laura Favali : Marie
* Roland Blanche : Bertil/Bertif
* Jean Benguigui : Massin
* Bernard Cazassus : Auguste
* Philippe Auriault : Bruno
* Frédérique Jamet : Frida
* Max Morel : Roger
* Isabelle Janier : Mme Brunier
* Géraldine Sannac : Caro
* Jean-Marie Lemaire : Eric
* Ann Arnold : Julie
* Patrick Paroux : Le traiteur
* Vincent Grass : Un gendarme
* Franck-Olivier Bonnet : Un gendarme
* Richard Alleman
* Christian Brendel
* Vincent Legras
* Michel Vigné

## Autour du téléfilm

* Dans ce téléfilm, Daniel Duval cumule à nouveau les postes de réalisateur et d’acteur, après l’épisode Un chien écrasé en 1984. En 1991, il apparaît comme acteur dans un troisième épisode, Une gare en or massif, sous la direction de Caroline Huppert.
* C’est la deuxième collaboration entre Roland Blanche et Daniel Duval dans cette série, après l’épisode Un chien écrasé.

## Source

* Claude Mesplède et Jean-Jacques Schleret (Éd. rév. de: SN, voyage au bout de la Noire), Les auteurs de la Série noire, 1945-1995, Nantes, Joseph K, coll. « Temps noir », 1996, 627 p. (ISBN 978-2-910-68611-6, OCLC 300207570), p. 591.
# Théorème de Trakhtenbrot

En logique mathématique, le théorème de Trakhtenbrot dit que le problème de validité d'une formule de la logique du premier ordre sur la classe des modèles finis est indécidable. Autrement dit, il n'existe pas d'algorithme qui prend en entrée une formule avec des quantificateurs du premier ordre comme « pour tout x, il existe y tel que y est le père de x » et qui répond oui si la formule est vraie dans toute situation avec un nombre fini d'éléments et non sinon.
Ce théorème a été démontré par Boris Trakhtenbrot en 1950. Le théorème a un impact important : il démontre qu'il n'existe pas de système de déduction complet pour les validités en logique du premier ordre sur les modèles finis.

## Démonstration

On trouve des démonstrations dans divers ouvrages$^,$.
# Liam Aylward

Liam Aylward (né le 27 septembre 1952) est un homme politique irlandais du Fianna Fáil qui est ministre d'État de 1988 à 1989, de 1992 à 1994 et de 2004 à 2004. Il est Député européen pour la circonscription de l'Est de 2004 à 2014. Il est Teachta Dála (TD) pour la circonscription de Carlow – Kilkenny de 1977 à 2007.

## Biographie

Aylward est né à Waterford en 1952, mais est originaire de Mullinavat, dans le comté de Kilkenny. Il fait ses études au St Kieran's College de Kilkenny. Il travaille comme technicien de laboratoire avant de s'impliquer en politique. Il est élu au conseil du comté de Kilkenny en 1974 et y siège jusqu'en 1992.
Aylward est élu pour la première fois au Dáil Éireann en tant que député Fianna Fáil pour la circonscription de Carlow – Kilkenny aux élections générales de 1977. Il est ministre d'État au ministère de l'Énergie (1988-1989), ministre d'État au ministère de l'Éducation (1992-1994) et ministre d'État au ministère de l'Agriculture et de l'Alimentation (2002-2004).
En juin 2004, il est élu au Parlement européen dans la circonscription Est du Fianna Fáil, qui faisait alors partie de l'Union pour l'Europe des nations. Après les élections au Parlement européen de 2009, le Fianna Fáil rejoint le groupe ALDE.
En raison de la législation sur le double mandat qui interdit aux membres du Parlement européen de se faire réélire en tant que membres de leurs législatures nationales, il se retire de la politique nationale lors des élections générales de 2007. Son frère Bobby Aylward lui succède comme député Fianna Fáil. Ils sont les fils de Bob Aylward, qui a été sénateur du Fianna Fáil de 1973 à 1974.
Il prend sa retraite de la politique lors des élections au Parlement européen de 2014.
# Télédiffusion d'Algérie

TéléDiffusion d'Algérie (en arabe : البث الإذاعي والتلفزي الجزائري) est la société nationale algérienne chargée de la gestion des émetteurs algériens et de la diffusion des programmes des radios et des télévisions en Algérie. Télédiffusion d'Algérie est un membre actif de l'Union européenne de radio-télévision (UER).

## Histoire

Le décret n$^o$ 86-147 du 1er juillet 1986 sépare les activités gérées par la Radiodiffusion télévision algérienne (RTA) en 4 organismes autonomes : une entreprise nationale de télédiffusion (TDA), une entreprise nationale de radiodiffusion sonore (ENRS), une entreprise nationale de production audiovisuelle (ENPA) et une entreprise nationale de télévision (ENTV).

## Gouvernance
### Direction générale

* Chawki Sahnine (juin 2016 - novembre 2019)
* Said Boudjemadi (novembre 2019 - avril 2021)$^,$
* Fadhila Boumeridja (avril 2021 - janvier 2022)
* Rachid Bestam (depuis janvier 2022)

## Datacenter

TéléDiffusion d'Algérie compte aussi un datacenter pour l'hébergement web en Algérie. Fournisseur d’accès Internet depuis 1999, TDA dispose d’une connexion Internet haut débit, dédiée, symétrique, redondée et sécurisée donnant accès au Backbone international via les liens SEA-ME-WE4 et ALPAL
Forte de ses 15 années dans le domaine de l'hébergement web, TDA met au service de ses clients une équipe d’experts à forte valeur ajoutée pour accompagner les clients dans leurs projets.
# Monastère de Trška crkva

Le monastère de Trška crkva (en serbe cyrillique : Манастир Тршка црква ; en serbe latin : Manastir Trška crkva) est un monastère orthodoxe serbe situé à Milatovac, dans la municipalité de Žagubica et dans le district de Braničevo, en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels de grande importance de la République de Serbie (identifiant n$^o$ SK 543).
Le monastère abrite aujourd'hui une communauté de religieuses.

## Localisation

Le monastère se trouve à environ 3 km de Žagubica, sur la route Žagubica-Petrovac na Mlavi, au hameau de Trg qui lui donne son nom.

## Histoire

L'église, autrefois dédiée à saint Nicolas et aujourd'hui consacrée à la Nativité de la Mère de Dieu, est la plus ancienne de l'éparchie de Braničevo ; par son architecture, elle est caractéristique de l'école rascienne$^,$. Selon la tradition, elle remonterait au IXe siècle mais, selon les données archéologiques et ses caractéristiques architecturales, elle date plutôt de la fin du XIIIe siècle$^,$$^,$. L'édifice a connu ses premières modifications en 1430 sous Đurađ Branković, à l'époque du despotat de Serbie ; c'est alors qu'elle a été dédiée à la Nativité de la Mère de Dieu$^,$.
Le monastère est mentionné comme une communauté religieuse active dans des documents ottomans datés de 1572. Détruit, il a été reconstruit en 1796 et l'église a alors pris son apparence actuelle. Pillé pendant la Seconde Guerre mondiale, il a été restauré en 1953. Un nouveau konak y a été édifié en 1993.

## Architecture

L'église, construite en tuf avec un soubassement en grès, est constituée d'une nef unique prolongée par une abside demi-circulaire ; elle est précédée d'un narthex et est surmontée d'une coupole dans sa partie orientale.
La façade occidentale constitue l'un des éléments les plus importants de l'édifice. Elle est dotée de pierres gravée et de motifs zoomorphes en relief. Le portail y est notamment encadré de griffons tenant dans leurs pattes antérieures les symboles des Évangélistes, motifs que l'on peut voir aussi aux monastères de Studenica, de Banja et de Dečani.