OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Bataille du lac Borgne

La bataille du lac Borgne est livrée le 14 décembre 1814, pendant la guerre de 1812. Elle oppose cinq canonnières américaines, commandées par le Lieutenant Thomas Catesby Jones, à 42 barges britanniques sous les ordres du capitaine Nicholas Lockyer, qui capture les canonnières après une heure quarante de combat.

## Sources

* Jack Sweetman, American naval history, Naval Institute Press, Annapolis, Maryland, 1991. (ISBN 1557507856)

## Lien externe

* (en) The Battle of New Orleans - Jan. 8, 1815 par Theodore Roosevelt
# Finuala Dowling

Finuala Dowling (née en juin 1962) est une poétesse et écrivaine sud-africaine.

## Biographie

Finuala Dowling est la septième de huit enfants nés de Eve van der Byl et Paddy Dowling, animateurs radio. Finuala Dowling a obtenu une maîtrise en littérature anglaise de l'Université du Cap, et un doctorat de littérature de l'Université d'Afrique du Sud, où elle a enseigné l'anglais pendant huit ans.
Sa première anthologie de poésie, I Flying, a été publiée en 2002 et a remporté le Prix Ingrid-Jonker. Elle a également remporté le Prix Sanlam de Poésie et le Prix Olive Schreiner (en). Elle a remporté en 2012 le Prix littéraire M-Net (catégorie anglaise) pour Homemaking for the Down-at-Heart.
Avec Tessa et Cara Dowling elle a mis en place une société de divertissement, Dowling Sisters Productions.

## Publications
### Poésie

* I Flying, Carapace (2002)
* To The Doctor Who Treated The Raped Baby And Who Felt Such Despair, Poetry International (2004)
* Doo-Wop Girls of the Universe, Penguin (2006)
* Notes from the Dementia Ward, Kwela Books/Snailpress (2008)
* Oom Piet, Badilisha Poetry X-Change
* Repair, Badilisha Poetry X-Change

### Romans

* What Poets Need, Penguin (2005)
* Flyleaf, Penguin (2007)
* Homemaking for the Down-at-Heart, Kwela Books (2011)
* The Fetch, Kwela Books (2015)

### Apparitions dans des anthologies

* Portraits of African Writers, ed. George Hallett, Wits University Press (2006)
* Lovely Beyond Any Singing: Landscape in South African Literature, Helen Moffett, Double Storey (2006)

## Prix et distinctions

* Prix Ingrid-Jonker pour I Flying (2004)
* Prix Sanlam de poésie pour Doo-Wop Girls of the Universe (2006)
* Prix Olive Schreiner pour Notes from the Dementia Ward (2010)
* Prix littéraire M-Net (catégorie anglaise) pour Homemaking for the Down-at-Heart (2012)
# Hermann Schadeberg

Hermann Schadeberg ou Hermann de Bâle (Hermann von Basel$^,$) est un peintre et peintre verrier actif vers 1399-1449. Il a créé divers vitraux, et peut-être également créé des illustrations pour des livres.

## Éléments biographiques

Probablement originaire de Bâle, Hermann Schadeberg est mentionné pour la fois dans un document de Strasbourg en 1399. À cette époque il était déjà tenu en haute estime à Strasbourg, et en 1410 il est élu au grand conseil de la guilde des orfèvres et peintres d'enseignes. Cependant, aucune de ses peintures n'est connue avec certitude, bien que certaines indications figurent dans les livres de comptes encore conservés.

## Travaux

D'après des rapprochements de documents opérés dans les archives strasbourgeoises, on identifie depuis 2008 Hermann Schadeberg avec le Maître de la Crucifixion au Dominicain de Colmar, maître qui a réalisé l'une des premières peintures sur panneau au nord des Alpes avec son tableau de la Crucifixion daté de 1410 ou 1415. L'attribution à Schadeberg, dont on peut démontrer qu'il travaillait comme artiste à Strasbourg à cette époque, est le résultat d'une longue série de tentatives d'identification du créateur de cette œuvre.
Hermann Schadeberg aurait également fourni des cartons pour les vitraux des églises de Strasbourg, dont :
* « Saint Jean au Calvaire »
* « Le Christ en croix »
* Christ en croix.
* Saint Jean au Calvaire.
# Nina Ostanina

Nina Alexandrovna Ostanina, née le 26 décembre 1955 à Kolpakovo (kraï de l'Altaï, URSS), est une femme politique russe. Membre du Parti communiste, elle est députée à la Douma entre 1995 et 2011 et depuis 2021.

## Biographie

Née dans le village de Pobedim, près de Kolpakovo, elle étudie dans une école rurale puis à l'université d'État de l'Altaï. En 1978, elle est diplômée en histoire. Elle travaille pendant six ans comme professeure d'histoire et de sciences sociales.
Elle rejoint le Parti communiste de l'Union soviétique (PCUS). En 1983, elle déménage à Kouzbass avec sa famille. Elle travaille comme chef du bureau de l'éducation politique à la mine Ziminka de Prokopievsk, comme conférencière au comité municipal du PCUS et à l'Académie minière et métallurgique sibérienne de Novokouznetsk.
Elle a été secrétaire régionale du Parti communiste à Kemerovo.
Elle est candidate au poste de gouverneur de l'oblast de Kemerovo lors des élections de 1997 mais n'est pas élue.
En juillet 2022, elle co-parraine un projet de loi visant à interdire « le déni des valeurs familiales » et la promotion des « orientations sexuelles non traditionnelles ». Dans une interview, elle déclare qu'« une famille traditionnelle c'est l'union d'un homme et d'une femme, ce sont des enfants, c'est une famille multigénérationnelle »$^,$.
Elle fait partie des 324 députés de la Douma d'État sanctionnés par le Trésor américain en mars 2022 en réponse à l'invasion russe de l'Ukraine. La même année, pour des raisons similaires, elle est l'objet de sanctions du gouvernement britannique.
# Château du Diable (Caudan)

Le château du Diable est un édifice situé à Caudan, en France.

## Situation

Le château est situé sur le territoire de la commune de Caudan, au lieu-dit Penderff, dans le département du Morbihan, en région Bretagne.

## Description

Le château est construit selon un plan en équerre, orienté au sud il est prolongé par des dépendances en retour. D'après l'extrait de vente de 1937, le château comprenait quatre pièces au rez-de-chaussée, cinq chambres à l'étage, un grand et un petit grenier dans le comble. La conciergerie et les écuries à comble à surcroît ainsi que les remises à porte charretière construites en alignement sont enduites et couvertes d'une toiture recouverte en ardoises à longs pans et pignon couvert.

## Histoire

Le château date du XVIIIe siècle, aujourd'hui disparu. Le château doit son appellation au propriétaire, un marchand de parc à bois sur flotte à Lorient dont la fortune rapide et suspecte l'ont apparenté au diable dans la conscience populaire. En 1937, le château est acheté par le lycée Dupuy-de-Lôme pour faire du parc un lieu de détente aux pensionnaires. Il est partiellement détruit pendant la Seconde Guerre mondiale par des bombardements américains. Les dépendances subsistantes sont tombées en ruines après 1975.
Il est inscrit à l'inventaire général du patrimoine culturel.
# L'Homme sec

L'Homme sec est le premier roman de l'écrivain français François Barberousse. L'auteur y décrit des personnages authentiques, des vrais paysans de la Sologne et du Berry de l'entre-deux-guerres : Gaucher le violent, Millet qui n'aime que son travail et ses chevaux, Georgette qui donne son cœur au premier venu et son fœtus aux porcs. Et enfin, l'Homme sec, cet homme dont les femmes n'ont jamais voulu.
Tous ces paysans sont décrits avec une force, une patience, une probité d'autant plus remarquables que ces qualités n'excluent pas la sympathie ni, par endroits, une sorte de rude finesse.

## Réception critique

* Jean Vaudal, critique littéraire des années 30 affirme dans La Nouvelle Revue française du 1er mars 1936 que « L'Homme sec est bien plus qu'une simple photographie du monde paysan ».
* L'auteure berrichonne Marie du Berry affirme « L'amour du paysan pour sa terre est sincère, cru, presque terrible. L'Homme sec est une peinture du monde paysan qui renvoie au réalisme à la Zola ».

## Place dans l’œuvre de Barberousse

Ce livre rencontre un vrai succès puisque non seulement il fait l'objet de rééditions, ce qui était rare à l'époque pour un premier roman, mais il est possible qu'il ait passé la présélection du Goncourt puisque dans son édition du 5 janvier 1936, Le Quotidien, journal de l'entre-deux-guerres évoque L'Homme Sec et le présente comme un perdant du Goncourt décerné à Joseph Peyré pour Sang et Lumière. Certains comparent alors l'auteur à Céline, telle la revue Bulletin des Lettres d'A. Lardanchet dans laquelle on a pu lire dans l'édition du 25 novembre 1935 : « Ce roman paysan (L’Homme sec) rappelle par sa crudité le Voyage au bout de la nuit, mais il lui est, à notre avis, supérieur par le naturel, la sincérité et les réflexions qu’il suggère ».

## Sources

* La vie littéraire, "Romanciers de la paysannerie, M. Joseph Voisin, M. François Barberousse", Le Jour, 18 novembre 1936
* Chronique de Joë Bousquet "L'homme sec par François Barberousse", Les cahiers du Sud, juillet 1936
* Critique, "François Barberousse, 35 ans, publie son premier livre", Magazine LU, 29 novembre 1935
* Chronique littéraire, "L'Homme sec par François Barberousse", La Petite Gironde, Bordeaux, 12 février 1936
* Courrier Littéraire, "L'Homme sec, par François Barberousse", revue l'Homme Libre, 19 janvier 1936
* Rubrique Vient de paraître, "L'Homme sec par François Barberousse", La dépêche du Berry, Bourges, 15 décembre 1936
* Chronique littéraire, "L'Homme sec, par François Barberousse (Gallimard)" La Nouvelle Revue Française, 1er mars 1936, critique de Marcel Arland
* Comment la Sologne a pu oublier François Barberousse ?, in Le petit Solognot, 22 mars 2012
* Revue En Sologne numero 66 page 4
* Le Petit Berrichon n°46 page 10
# Stefan Kupfernagel

Stefan Kupfernagel, né le 16 juillet 1977 à Grevesmühlen, est un coureur cycliste allemand. Professionnel de 2000 à 2005, il met fin à sa carrière en juillet 2005, à l'âge de 28 ans, ne parvenant pas à revenir à un niveau satisfaisant après une blessure au genou et une série de chutes au printemps. Il est frère cadet de Hanka Kupfernagel, quatre fois championne du monde de cyclo-cross et championne du monde du contre-la-montre.

## Palmarès

* 1998
** Champion d'Allemagne de cyclo-cross espoirs
* 1999
** 2e du championnat d'Allemagne de cyclo-cross espoirs
* 2004
** Tour du Nord des Pays-Bas (ex æquo avec 21 coureurs)
** 2e du Tour de Basse-Saxe
** 3e du GP Herning
** 3e de Dwars door Gendringen
# The Hangover (album)

The Hangover est le quatrième album studio d'Obie Trice, sorti en 2015.

## Pochette

La pochette de l'album consiste en un collage des trois couvertures des précédents albums d'Obie Trice.

## Samples

* Obie's Tidal contient des extraits de Snitch d'Obie Trice feat. Akon, The Set Up d'Obie Trice feat. Nate Dogg et Rap Name d'Obie Trice
# Heure en Australie

L'heure en Australie est basée sur trois fuseaux horaires principaux : l'heure normale d'Australie occidentale (Australian Western Standard Time ; AWST : UTC+08:00), l'heure normale d'Australie centrale (Australian Central Standard Time ; ACST : UTC+09:30) et l'heure normale d'Australie orientale (Australian Eastern Standard Time ; AEST : UTC+10:00).
L'heure est définie par les gouvernements des différents États australiens et certains observent l'heure d'été.
Les territoires extérieurs de l'Australie continentale observent d'autres fuseaux horaires.
# Nina O'Brien

Nina O'Brien, née le 29 novembre 1997 à San Francisco, en Californie, est une skieuse alpine américaine

## Biographie

Nina O'Brien prend part à des courses de la Coupe nord-américaine en 2014, dès sa première saison dans le cirque blanc. En 2015, elle connaît sa première sélection avec l'équipe américaine pour les championnats du monde junior et devient championne au niveau national de slalom chez les juniors. Plus tard, elle obtient le titre national sénior du slalom géant en battant des skieuses plus âgées telles que Paula Moltzan et Megan McJames.
Elle débute en Coupe du monde en novembre 2016 à Killington. Elle marque ses premiers points deux ans plus tard au même lieu avec une 23e place sur le slalom. En parallèle, elle multiplie les podiums sur la Coupe nord-américaine, ce qui l'amène à remporter le classement général.
Aux Championnats du monde 2019, sa première compétition majeure, elle est 34e du slalom et 28e du slalom géant.

## Palmarès
### Championnats du monde

Résultats aux Championnats du monde :
| Épreuve / Édition | Åre 2019 | Courchevel-Méribel 2023 |
| Slalom | 34e | |
| Slalom géant | 28e | |
| Par équipes | | Or |

### Coupe du monde

* Meilleur classement général : 110e en 2019.
* Meilleur résultat : 23e.

### Coupe nord-américaine

* Gagnante du classement général en 2019.
* Gagnante du classement du combiné en 2017.
* Gagnante des classements de slalom, slalom géant et de super G en 2019.
* 13 victoires.

### Championnats des États-Unis

* 6 titres :
** Titrée en slalom géant en 2015.
** Titrée en slalom en 2018 et 2019 (parallèle).
** Titrée en super G en 2018 et 2019.
** Titrée en combiné en 2019.
# Château du Faouët

Le château du Faouët est un édifice situé à Le Faouët en France.

## Localisation

Le château est situé sur le territoire de la commune de Le Faouët, 15 rue du Château, dans le département du Morbihan, dans la région Bretagne.

## Description

Édifice construit au XVIIe siècle pour les seigneurs du Faouët ; très remanié, à l'état de ruines.

## Historique

Le château est inscrit à l'inventaire général du patrimoine culturel en 1965.
# Letance

Letanc en albanais et Letance en serbe latin (en serbe cyrillique : Летанце) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Podujevë/Podujevo, district de Pristina (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 2 080 habitants, dont 2 076 Albanais.

## Démographie
### Évolution historique de la population dans la localité

Évolution démographique :
| 1948 | 1953 | 1961 | 1971 | 1981 | 1991 | 2011 |
| 602 | 657 | 672 | 769 | 1 044 | 1 272 | 2 080 |
# Stevenson Jacques Thimoléon

Stevenson Jacques Thimoléon, né le 10 mai 1970, est un avocat et homme politique haïtien, de 2014 à 2016 député de la circonscription de Petit-Goâve et président de la Chambre des députés de l'Assemblée nationale haïtienne.
# Tricot rayé

Les tricots rayés sont des serpents marins du genre Laticauda de Nouvelle-Calédonie.
Ils se nourrissent en mer (prédateurs de murènes et de congres$^,$$^,$) mais vivent la plupart du temps sur terre$^,$ pour digérer, muer, se reproduire ou pondre.
Ils passent la moitié du temps sur terre, et l'autre moitié dans l'eau.
Serpents au venin mortel (leur morsure équivaut à dix fois celle du cobra royal et 40 fois le crotale diamantin), ils ne sont pas du tout agressifs et restent très craintifs.
Ovipares, ils pondent leurs œufs à terre.
Ils ne sont dangereux que lorsqu'ils se sentent dérangés, menacés ou observés. Les morsures sont extrêmement rares (mais doivent être traitées immédiatement).
Certains affirment à tort que du fait d'une bouche trop petite, le seul endroit où il peut mordre est la peau entre les doigts, en réalité il peut ouvrir la gueule à cent quatre-vingt degrés, ce qui implique une possibilité de morsure où il veut$^,$.
Les enfants de Nouvelle-Calédonie ont l'habitude de jouer avec eux$^,$.
Trois espèces cohabitent :
* Laticauda laticaudata, le « tricot rayé bleu »$^,$ ou « tricot rayé à lèvres sombres » ou « plature à bandes »$^,$
* Laticauda saintgironsi, le « tricot rayé jaune »$^,$$^,$ ou plature de Saint Girons
* Laticauda colubrina le « tricot rayé à lèvres jaunes », « tricot rayé jaune », « plature couleuvrin » ou cobra de mer.
Les deux espèces L. laticaudata et L. saintgironsi, bien que d'apparence similaire, ont des divergences profondes.
# Bear Valley (comté de Mariposa, Californie)

Bear Valley est une census-designated place du comté de Mariposa, dans l'État de Californie, aux États-Unis$^,$. En 2020, elle compte une population de 156 habitants.
# The Coast (journal)

The Coast est un journal hebdomadaire généraliste et d'investigation, situé à Halifax, en Nouvelle-Écosse, au Canada.

## Distinctions

* 2013, le prix, Top Investigative Awards (Association des journalistes canadiens, Canada)
* 2015, le prix, Excellence in Journalism Award de la Canadian Journalism Foundation, Canada)
# Hilter

Hilter est un terme dérivé de « Hiltra » en vieux haut allemand, signifiant « bouclier » ou « protection ».
Il peut désigner ou faire référence à :
* Hilter am Teutoburger Wald, communément appelée « Hilter », une municipalité allemande ;
* Hilterfingen, une commune suisse.
# Nicole Mitchell (musicien)

Nicole Mitchell (née le 17 février 1967 à Syracuse, New York) est une flûtiste de jazz américaine, ancienne présidente de l'Association for the Advancement of Creative Musicians (AACM).
# Château du Déaux

Le château du Déaux est situé à Mogneneins, en France.

## Localisation

Le château est situé dans la plaine de la Saône, dans le département de l'Ain sur le territoire de la commune de Mogneneins, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

## Description

Le château actuel a conservé une tour carrée en briques du XIVe siècle ou XVe siècle avec une meurtrière à la base ouest et une belle porte Renaissance sous un arc surbaissé. Accolé à cette tour, un vaste bâtiment du XVIe siècle avec fenêtres à encadrements de pierre moulurés est actuellement en ruines.

## Historique

L'origine du château semble remonter au XIVe siècle : en 1362, Hugues ou Hugonin Prévost de Montmerle achète des terres et près au prince de Beaujeu.
# L'Espérance (film)

L'Espérance est un film québécois réalisé par Stefan Pleszczynski (en), qui est sorti en 2004.

## Synopsis

Un jeune homme prénommé Jules débarque dans le petit village côtier de L'Espérance en Gaspésie à la suite d'une panne automobile. Pendant le temps des réparations, il s'informe sur les événements qui ont conduit à la fermeture de la mine. Il semble apprécié de presque tous, mais pas de Zak, jeune adolescent qui voit son amie Angela attirée par le mystérieux inconnu.

## Fiche technique

Source : IMDb et Films du Québec
* Titre original : L'Espérance
* Réalisation : Stefan Pleszczynski (en)
* Scénario : Stefan Pleszczynski, Bernadette Gogula
* Musique : Helmut Lipsky
* Conception artistique : Donald McEwen
* Décors : Julie-Agnes Morin
* Costumes : Claire Nadon
* Coiffure : Corinne Poizat
* Maquillage : Sophie Lebeau
* Photographie : Pierre Jodoin
* Son : Gilles Corbeil, Mathieu Beaudin, Bernard Gariépy Strobl
* Montage : Bernadette Gogula
* Production : Christian Larouche
* Société de production : Christal Films
* Société de distribution : Christal Films
* Pays d'origine : Canada
* Langue originale : français
* Format : couleur, DVD format d'image 1.78:1 avec son 5.1
* Genre : drame
* Durée : 122 minutes
* Dates de sortie :
** Canada : 4 avril 2004 (première en fermeture du 5e Festival de cinéma des 3 Amériques à Québec)
** Canada : 9 avril 2004
** Canada : 6 juillet 2004 (DVD)

## Distribution

* Patrick Labbé : Jules Marin / Jacques Martel
* Maxime Dumontier : Zak
* Isabel Richer : Corrine
* Esther Gaudette : Angela
* André Lacoste : Benoît Collier
* France Arbour : Dimitria
* Michel Daigle : Armand
* Nathalie Coupal : Fleur
* Linda Roy : Édith, la mécanicienne
* Guy Thauvette : Valentin Deuxmontagnes, le barbier
* Josée Beaulieu : Clothilde
* Maxim Gaudette : Gabriel
* Benoît Girard : Gaspard
* Suzanne Lemoine : Annabel
* Marc Legault : Adélard
* Pierre Collin : Arsène
* Lu Ye : Joy Yin Quan
* Mickaël Lamoureux-Binette : Jean-Louis
* Mathieu Barsalou : Alain
* Pierre-Olivier Champagne : Thomas
* Pierre-Luc Brillant : Claude
* Jean-François Blanchard : le seigneur
* Benoît McGinnis : le valet
* Bernard St-Laurent : le maire
* Marie-Claude Sabourin : la mère
* Eric Perreault : le policier #1
* Patrick Lauzon : le policier #2
# Shashemene

Shashemene est un nom de lieu notamment porté en Éthiopie par :
* Shashemene, en français : Shashamané, ville dans la région Oromia ;
* Shashemene, ancien woreda (district) incluant cette ville ;
* Shashemene Zuria, actuel woreda excluant cette ville.
# Tropidophis maculatus

Tropidophis maculatus est une espèce de serpents de la famille des Tropidophiidae.

## Répartition

Cette espèce se rencontre dans l'Ouest de Cuba ainsi que sur l'île de la Jeunesse et en Jamaïque.

## Description

C'est un serpent vivipare.

## Publication originale

* Bibron, 1840 in Cocteau & Bibron, 1840 : Reptiles, p. 1-143 in Sagra, 1843 : Historia Física, Politica y Natural de la Isla de Cuba. Arthus Bertrand, Paris, vol. 4 (texte intégral).
# Bedros Tourian

Bedros Tourian (arménien : Պետրոս Դուրեան), né le 20 mai 1851 à Üsküdar (Constantinople) et mort de la tuberculose le 21 janvier 1872 à Constantinople à l'âge de 20 ans, est un acteur et un poète arménien de l'Empire ottoman$^,$. Il est inhumé au Panthéon Komitas à Erevan.
# Hilterfingen

Hilterfingen est une commune suisse du canton de Berne, située dans l'arrondissement administratif de Thoune.

## Géographie

La commune de Hilterfingen est située sur la rive droite du lac de Thoune, dans le canton de Berne, en Suisse. La commune comprend les villages de Hilterfingen et de Hünibach, ce dernier ayant appartenu à la commune de Heiligenschwendi jusqu'en 1958.

## Monuments
### Château de Hünegg

La commune compte sur son territoire le château de Hünegg, classé comme bien culturel d'importance nationale. Il héberge désormais un musée de l'habitat.

### Chartreuse de Hünibach

La chartreuse de Hünibach était une maison de campagne de style néogothique édifiée vers 1820 par le maire de Berne Niklaus Friedrich von Mülinen. Elle doit son nom aux moines qui avaient, par le passé, eu des vignes à cet endroit. Elle a remplacé une maison préexistante qu'il avait achetée en 1807 et où avait eu lieu en 1811, l'assemblée fondatrice de la Société suisse d'histoire$^,$. Von Mülinen y réunit régulièrement des artistes, diplomates et scientifiques de toute l'Europe. En 1831, la chartreuse est rachetée par Adolphe Rodolphe Émile de Rougemont (1805-1844), le fils du banquier Denis de Rougemont de Löwenberg$^,$. En 1896, le domaine de la chartreuse est rachetée par le baron Moritz von Zedtwitz, un diplomate prussien à la retraite, afin d'y construire un château. La chartreuse est donc détruite et le château est achevé en 1902.
# Nimed marmortahvlil

Nimed marmortahvlil (en anglais : Names in Marble) est un film de guerre estonien réalisé par Elmo Nüganen, tiré du roman du même nom écrit par Albert Kivikas en 1936 et sorti en 2002.
Le sujet du film est la guerre d'indépendance estonienne (1918-1920).

## Fiche technique

* Titre : Nimed marmortahvlil
* Réalisation : Elmo Nüganen
* Scénario : Elmo Nüganen, Kristian Taska d'après le roman de Albert Kivikas
* Musique : Margo Kõlar
* Photographie : Sergey Astakhov
* Montage : Jukka Nykänen
* Production : Kristian Taska
* Société de production : Matila Röhr Productions et Taska Productions
* Pays : Estonie et Finlande
* Genre : guerre
* Durée : 95 minutes
* Dates de sortie :
** Estonie : 1er novembre 2002

## Distribution

* Priit Võigemast (et) : Henn Ahas
* Indrek Sammul (et) : Ants Ahas
* Hele Kõre : Marta
* Alo Kõrve (et) : Käsper
* Ott Aardam (et) : Kohlapuu
* Karol Kuntsel (et) : Martinson
* Anti Reinthal (et) : Tääker
* Ott Sepp (et) : Mugur
* Mart Toome (et) : Miljan
* Argo Aadli (et) : Konsap
* Bert Raudsep (et) : Käämer (comme Bert Raudsepp)
* Jaan Tätte (et) : capitaine
* Hannes Kaljujärv (et) : chef de la milice
* Peter Franzén : Sulo Kallio
* Guido Kangur (et) : Karakull
* Martin Veinmann (et) : le commandant du bataillon
* Arved Alas :
* Rudolf Allabert :
* Ago Anderson :
* Märt Avandi :
* Mikko Fritze :
* Lin Jia :
* Tanel Joonas : (comme Tanel Jonas)
* Rasmus Kaljujärv :
* Kalju Kibi :
* Kalju Kivi :
* Väino Laes :
* Kadri Lepp : fille au manoir
* Tarmo Lillemets :
* Raivo Lumiste :
* Karin Lätsim : fille au manoir
* Marje Metsur :
* Laura Nõlvak : fille au manoir
* Elmo Nüganen :
* Indrek Ojari : Reinok
* Evelin Võigemast : l'amie de Marta (comme Evelin Pang)
* Nikolai Rand :
* Anne Reemann : femme au manoir
* Dmitri Reitman :
* Aarne Ristikivi :
* Riina Roose :
* Kristjan Sarv :
* Janek Shirikov :
* Valter Soosalu :
* Michael Stahlhut :
* Kaido Tamberg :
* Elisabet Tamm : fille au manoir
* Jaak Teppart :
* Raivo Vaikla :
* Carita Vaikjärv : fille au manoir
* Helene Vannari :