OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Electric Fence

Electric Fence (ou eFence) est une bibliothèque logicielle libre conçue pour faciliter le débogage de la gestion de la mémoire. La bibliothèque a été conçue et écrite par Bruce Perens.
C'est une bibliothèque utilisée dans la correction des erreurs de programmes, elle remplace la bibliothèque standard de gestion de mémoire du langage C. Electric Fence alloue une ou plusieurs pages de mémoire virtuelle pour chaque objet indexable (ce qui conduit à des allocations mémoire importantes) en laissant le matériel déclencher une interruption de programme, dès le programme indexe en dehors de ce tableau. Un débogueur peut alors être utilisé pour inspecter le code qui a provoqué l'erreur.
Electric Fence est un logiciel libre sous licence publique générale GNU.

## Source

Cet article provient partiellement d’une traduction de l’article équivalent dans la version anglaise de Wikipédia.
# Eleutherodactylus iberia

Eleutherodactylus iberia est une espèce d'amphibiens de la famille des Eleutherodactylidae.

## Répartition

Cette espèce est endémique de Cuba. Elle se rencontre dans les provinces de Holguín et de Guantánamo du niveau de la mer jusqu'à 850 m d'altitude sur le monte Iberia, le Tetas de Julia, le Mina La Mercedita et la Meseta del Toldo.

## Description

Eleutherodactylus iberia est extrêmement petite avec une taille de 10 mm.

## Étymologie

Son nom d'espèce lui a été donné en référence au lieu de sa découverte, le monte Iberia.

## Publication originale

* Estrada & Hedges, 1996 : At the lower size limit in tetrapods: a new diminutive frog from Cuba (Leptodactylidae: Eleutherodactylus). Copeia, vol. 1996, n$^o$ 4, p. 852-859 (texte intégral).
# Embsay with Eastby

Embsay with Eastby est une paroisse civile du Yorkshire du Nord, en Angleterre.
# Emily Georgiana Kemp

Emily Georgiana Kemp (1860-1939) est une aventurière, artiste et écrivaine britannique. Elle reçoit la Grande Médaille de Vermeil de la Société géographique française pour son œuvre de 1921 Chinese Mettle.

## Biographie

Kemp vient d'une riche famille d'industriels baptistes originaires de Rochdale, dans le Lancashire. Elle fait partie des tout premiers étudiants du Somerville College d'Oxford et poursuit ses études à la Slade School of Fine Art de l'University College de Londres.
Elle voyage en Chine, en Corée, en Inde, en Asie centrale et en Amazonie, dessinant, peignant et écrivant, en mettant l'accent sur l'éducation et le bien-être des femmes, et leur rôle dans la religion.
Kemp se rend en Mandchourie au lendemain de la révolte des Boxers (1900), événement au cours duquel sa sœur missionnaire Jessie, son beau-frère et leur fils de 13 ans sont assassinés, ainsi que des dizaines d'autres missionnaires occidentaux en Chine. Elle n'évoque cependant jamais le fait dans ses récits.
Kemp était amie avec le théologien presbytérien écossais Marcus Dods (en), l'explorateur Francis Younghusband et Albert Schweitzer. Elle fait don de la chapelle du Somerville College (en) à l'Université d'Oxford en tant que « maison de prière pour tous » (c'est-à-dire de toutes les religions). Au cours de ses voyages, Kemp développe un vif intérêt pour les religions non-chrétiennes. Elle souhaitait que la chapelle du Somerville College soit un lieu où les étudiants de toutes les religions pourraient prier. Pour cette raison, elle a encouragé les délégués du Congrès mondial des religions de 1937 séjournant à Oxford à utiliser la chapelle pour leurs dévotions.
Kemp fait également don d'une terre cuite italienne du XIXe siècle dérivée de la « lunette de l'Annonciation » de l'Ospedale degli Innocenti à Florence, par Andrea della Robbia, dont le sujet était symbolique pour elle de l'importance particulière des femmes au service de Dieu.

## Distinction

Membre de la Royal Scottish Geographical Society, elle reçoit en 1922 la grande médaille de vermeil de la Société de géographie française pour son œuvre de 1921 Chinese Mettle.

## Œuvres principales

* The Face of China. Travels in East, North, Central and Western China, 1909, rééd. 2009.
* The Face of Manchuria, Korea and Russian Turkestan (1910)
* Wanderings in Chinese Turkestan (1914) (OCLC 2345258)
* Reminiscences of a Sister, S. Florence Edwards, of Taiyüanfu (1920) (OCLC 2619863)
* Chinese Mettle, Londres, Hodder & Stoughton, 1921.
* There followed him Women, 1927, (OCLC 612807932)
# Elly Ajowi Ochola

Elly Ajowi Ochola est un boxeur kényan né le 10 mai 1983 à Nairobi.

## Carrière

Elly Ajowi Ochola est médaillé de bronze dans la catégorie des poids lourds aux Jeux africains de 2015 à Brazzaville ainsi qu'aux Jeux africains de 2019 à Rabat.
# Ellwood Madill

John Ellwood Madill (15 janvier 1915-5 décembre 1999) est un homme politique canadien de l'Ontario. Il est député fédéral progressiste-conservateur de la circonscription ontarienne de Dufferin—Simcoe de 1963 à 1968 et de Peel—Dufferin—Simcoe de 1972 à 1974.

## Biographie

Né à Melancthon (en) en Ontario, Madill occupe la fonction de conseiller municipal du Mono (en) de 1952 à 1957 et ensuite de vice-préfet à 1959 et de préfet jusqu'en 1963. En 1962, il est directeur du comté de Dufferin.
Il occupe la fonction d'agent d'assurance à Orangeville en Ontario avant de remporté la nomination progressiste-conservateur en février 1963. Élu en 1963, il est réélu en 1965.
À la suite de la réorganisation des circonscriptions en 1966, Madill se présente sans succès dans Peel—Dufferin—Simcoe en 1968. Parvenant à revenir à la Chambre des communes en 1972, il est défait en 1974.

## Résultats électoraux

Élection fédérale canadienne de 1974 :
| | Nom | Parti politique | Voix | % | Majorité |
| | Ross Milne | Libéral | 27 299 | 46,47 % | 4 545 |
| | Ellwood Madill (sortant) | P.-C. | 22 754 | 38,74 % | |
| | Don Fraser | NPD | 8 264 | 14,07 % | |
| | Peter Clappison | Crédit social | 271 | 0,46 % | |
| | Gord Massie | Parti communiste | 81 | 0,14 % | |
| | Paul Mackey | Marxiste-léniniste | 72 | 0,12 % | |
| Total des votes valides | Total des votes valides | Total des votes valides | 58 741 | 100 % | |
Élection fédérale canadienne de 1972 :
| | Nom | Parti politique | Voix | % | Majorité |
| | Ellwood Madill | P.-C. | 25 663 | 45,69 % | 4 904 |
| | Ross Milne | Libéral | 20 759 | 36,96 % | |
| | Stewart Smith | NPD | 9 061 | 16,13 % | |
| | Douglas Ross Swackhammar | Indépendant | 482 | 0,86 % | |
| | Peter Clappison | Crédit social | 205 | 0,36 % | |
| Total des votes valides | Total des votes valides | Total des votes valides | 56 170 | 100 % | |
Élection fédérale canadienne de 1968 :
| | Nom | Parti politique | Voix | % | Majorité |
| | Bruce Beer (sortant) | Libéral | 18 950 | 47,3 % | 4 812 |
| | Ellwood Madill | P.-C. | 14 138 | 35,29 % | |
| | George Hill | NPD | 6 972 | 17,4 % | |
| Total des votes valides | Total des votes valides | Total des votes valides | 40 060 | 100 % | |
Modèle:Élection générale canadienne de 1965 — Dufferin-Simcoe Modèle:Élection générale canadienne de 1963 — Dufferin-Simcoe
# Emil Pavlov

Emil Pavlov, né le 6 avril 1992 à Chtip, est un karatéka macédonien. Il a remporté la médaille d'or en kumite moins de 60 kilos aux championnats d'Europe de karaté 2014 à Tampere. Il est aussi médaillé de bronze aux Jeux européens de 2015 à Bakou.
Il est médaillé d'or en moins de 60 kg aux Championnats d'Europe de karaté 2018 à Novi Sad et médaillé de bronze aux Championnats d'Europe de karaté 2019 à Guadalajara.
# Emil Paur

Emil Paur est un chef d'orchestre autrichien, né à Czernowitz (Empire d'Autriche) le 19 juillet 1855 et mort à Místek (Tchécoslovaquie, aujourd'hui en République tchèque) le 7 juin 1932.

## Biographie

Après un passage à Vienne, il devient chef d'orchestre à Cassel, Königsberg et Leipzig. Il émigre aux États-Unis et dirige les prestigieux orchestres de Boston, New York et Pittsburgh, avant son retour en Europe à l'Opéra de Berlin.
Grand chef d'orchestre, il a défendu les ouvrages de Johannes Brahms alors peu considéré.
# Mamadou Diabang

Mamadou Diabang est un footballeur sénégalais, né le 21 janvier 1979 à Dakar en Sénégal. Il évolue comme attaquant.

## Palmarès

* VfL Bochum
** Champion de 2.Bundesliga en 2006.
* FK Austria Vienne
** Vainqueur de la Coupe d'Autriche en 2009.
# Yaltchin Adiguezalov

Yaltchin Adiguezalov (en azéri : Yalçın Vasif oğlu Adıgözəlov), né le 4 novembre 1959 à Bakou, est un chef d'orchestre azerbaïdjanais. Il est le fils du compositeur Vasif Adiguezalov.

## Biographie

Yaltchin Adiguezalov est diplômé de l’école de musique Bul-Bul. De 1977 à 1982, il étudie à l'Académie de musique Hadjibeyov de Bakou dans la classe de piano-forte du professeur Rauf Atakichiyev.
En 1983-1989, il se rend à Léningrad au Conservatoire Rimski-Korsakov de Saint-Pétersbourg pour apprendre à diriger un orchestre symphonique d’opéra.

## Parcours professionnel

Yaltchin Adiguezalov retourne à Bakou et dirige l’orchestre symphonique Uzeyir bay Hajibayli au Théâtre philharmonique. Il occupe le poste du directeur artistique de l’orchestre de chambre.
En 1991-1992, il suit un stage de Master en Autriche auprès du professeur Karl Österreicher à l’Académie de musique et des arts du spectacle de Vienne.
De 1991 à 1998, il est directeur artistique de l’Orchestre symphonique d’État d’Azerbaïdjan, puis, de 1998 à 2000, chef d'orchestre de l'Orchestre symphonique Tchaïkovski de la Radio de Moscou.
De 2001 à 2004, il travaille à l’Opéra d'Istanbul. Il dirige des orchestres symphoniques dans plus de 20 pays. Il est alors professeur de l'Académie de musique de Bakou.

## Distinctions

Il reçoit le titre de l' « Homme émérite d’art de l’Azerbaїdjan » le 21 mai 2007, et le 14 septembre 2012 celui de l'Artiste du peuple de la république d'Azerbaïdjan.
En 2015, il gagne le prix du « Meilleur musicien de l'année » (prix « Zirve »).
Le 3 novembre 2019, il reçoit l’Ordre de la Gloire (Azerbaïdjan) pour ses mérites dans le développement de l'art musical azerbaïdjanais.
# Stratégie numérique

La stratégie numérique, appelée aussi stratégie digitale, est une technique qui consiste à identifier les outils numériques, élaborer un plan stratégique et de poser des actions permettant à une personne ou une entreprise d'atteindre ses objectifs marketing et objectifs business.
Ces outils qui peuvent être très variés : mise en place d'un site internet, rédaction de contenu Web de qualité, création d'applications mobiles, marketing électronique (campagnes médias numériques, utilisation des plateformes sociales et d'influenceurs pour faire le buzz sur les réseaux sociaux)...
# Ockfen

Ockfen est une municipalité de la Verbandsgemeinde Saarburg-Kell, dans l'arrondissement de Trèves-Sarrebourg, en Rhénanie-Palatinat, dans l'ouest de l'Allemagne. Ockfen a été mentionnée pour la première fois en 975 dans un document de l'archevêque de Trèves, Thierry I, en tant que Occava en possession de l'abbaye Saint-Martin de Trèves.
# Sollers (homonymie)

Sollers peut désigner :
* Philippe Sollers (1936-2023), écrivain français ;
* Sollers, entreprise russe du secteur de l'automobile.
# Poings de fer, cœur d'or

Poings de fer, cœur d'or (Sailor's Lady) est un film américain en noir et blanc réalisé par Allan Dwan, sorti en 1940.

## Synopsis

Une escadre de la marine américaine approche du port. Sally Gilroy est particulièrement nerveuse car elle est sur le point d'épouser Danny Malone, un des marins. À bord de l'USS Dakota, Scrappy Wilson, le meilleur ami de Danny, déçu de son propre mariage, complote avec un autre marin, Goofer, pour faire arrêter Danny au moment de sa descente à terre. Rodney, un marin amoureux de Sally, tente de la convaincre d'abandonner Danny, mais sans succès.
Danny arrive à s'évader et se rend avec Sally dans leur nouvelle maison, où il découvre un bébé, Margaret Lane "Skipper", une petite fille que Sally a adoptée après que ses parents, des amis à elle, ont péri dans un accident. Miss Purvis, leur voisine, arrive pour leur apprendre que le tribunal pour enfants l'a chargée de veiller au bien-être du bébé. À ce moment-là, une patrouille arrête Danny pour avoir quitté le navire en utilisant l'identité d'un autre marin. Sally va alors voir le commandant de Danny, le Capitaine Roscoe, et lui dit qu'ils sont déjà mariés et Danny ne s'est rendu à terre que pour voir leur bébé malade. Convaincu, Roscoe abandonne les charges contre Danny.
Après diverses péripéties, y compris la présence en mer de Skipper sur le Dakota, Danny et Sally peuvent finalement se marier. À voir Sally avec le bébé, une femme remarque qu'"il était temps".

## Fiche technique

* Titre original : Sailor's Lady
* Titre français : Poings de fer, cœur d'or
* Réalisation : Allan Dwan
* Scénario : Frederick Hazlitt Brennan (en)
* Direction artistique : Richard Day, Lewis H. Creber
* Décors : Thomas Little
* Costumes : Herschel McCoy
* Photographie : Ernest Palmer
* Son : Eugene Grossman, William H. Anderson
* Montage : Fred Allen
* Production déléguée : Sol M. Wurtzel
* Société de production et de distribution : Twentieth Century Fox
* Pays de production : États-Unis
* Langue originale : anglais américain
* Format : Noir et blanc — 35 mm — 1,37:1 — son : mono
* Genre : comédie
* Durée : 67 minutes
* Dates de sortie :
** États-Unis : 3 juillet 1940
** France : 31 juillet 1942

## Distribution

* Nancy Kelly : Sally Gilroy
* Jon Hall : Danny Malone
* Joan Davis : Myrtle
* Dana Andrews : "Scrappy" Wilson
* Mary Nash : M$^{lle}$ Purvis
* Buster Crabbe : Rodney
* Kay Aldridge : Georgine
* Harry Shannon : Père McGann
* Wally Vernon : "Goofer"
* Bernadene Hayes : "Babe"
* Edmund MacDonald : Barnacle
* Emmett Vogan : médecin militaire
# Platycercinae

Les Platycercinae sont une sous-famille d'oiseaux de la famille des Psittacidae originaires d'Australie, de Nouvelle-Zélande, de Nouvelle-Calédonie et d'autres îles de la région. Ces espèces sont communément appelées « perruche » d'Asie du Sud-Est qui, en plus de leur appartenance à la même écorégion, se caractérisent par la présence de longues rectrices.
Les analyses des séquences d'ADN mitochondial suggèrent que la radiation évolutive ayant contribué à l'émergence de ce groupe de perroquets à longues queues est aussi ancienne que celles qui ont donné naissance à la lignée des cacatoès ou celle des loris et loriquets. Des analyses permettent également de supposer que quelques genres, Polytelis mais peut être aussi Alisterus et Aprosmictus, doivent être inclus dans ce groupe.

## Liste des tribus et genres

Selon BioLib (19 février 2022) :
* tribu Pezoporini
** genre Neophema Salvadori, 1891
** genre Neopsephotus Mathews, 1912
** genre Pezoporus Illiger, 1811
* tribu Platycercini
** genre Barnardius Bonaparte, 1854
** genre Cyanoramphus Bonaparte, 1854
** genre Eunymphicus Peters, 1937
** genre Lathamus Lesson, 1830
** genre Northiella Mathews, 1912
** genre Platycercus Vigors, 1825
** genre Prosopeia Bonaparte, 1854
** genre Psephotellus Mathews, 1913
** genre Psephotus Gould, 1845
** genre Purpureicephalus Bonaparte, 1854

## Étymologie

Attribué initialement au nom du genre Platycercus, le nom de ce groupe est issu de termes en grec ancien signifiant « à la queue large » ou « à la queue plate ».
# Platyceps ventromaculatus

Platyceps ventromaculatus est une espèce de serpents de la famille des Colubridae.

## Répartition

Cette espèce se rencontre en Turquie, en Jordanie, en Arabie saoudite, aux Émirats arabes unis, à Bahreïn, au Koweït, en Irak, en Afghanistan, au Pakistan et dans le Nord l'Inde.

## Liste des sous-espèces

Selon The Reptile Database (20 mars 2012) :
* Platyceps ventromaculatus bengalensis (Khan & Khan, 2000)
* Platyceps ventromaculatus indusai (Khan & Khan, 2000)
* Platyceps ventromaculatus ventromaculatus (Gray, 1834)

## Publications originales

* Gray, 1834 : Illustrations of Indian Zoology, chiefly selected from the collection of Major-General Hardwicke. vol. 2, p. 1-263 (texte intégral).
* Khan & Khan, 2000 : Three new subspecies of snakes of genus Coluber from Pakistan. Pakistan Journal of Zoology, vol. 32, n$^o$ 1, p. 49-52.
# Piège (roman)

Piège est un roman de Germaine Beaumont publié en 1930 par Alphonse Lemerre et ayant obtenu le prix Renaudot la même année.

## Éditions

* Alphonse Lemerre éditeur, 1930
* Éditions Plon, 1953
* Éditions J. Tallandier, 1978
# Piège (jeux)

Un piège est aux échecs et dans d'autres jeux de stratégie combinatoires abstraits une manœuvre anticipant une faute de l'adversaire. Jouer un piège lorsqu'il ne constitue pas un bon coup si l'adversaire joue au mieux est un pari risqué.
Les pièges peuvent être classés selon la nature de la « provocation » : certains sont conçus pour que l'adversaire réponde par un coup erroné, d'autres pour qu'il joue un coup d'aspect « particulièrement rentable ». Certains pièges constituent un risque si l'adversaire trouve la réponse adéquate. Certains pièges ciblent une catégorie particulière d'adversaire, notamment dans le cas de tactique anti-ordinateur (en).

## Aux échecs

Exemples de pièges dans le début d'une partie classés par ouverture :
* Contre-gambit Albin – Piège de Lasker
* Gambit Blackmar-Diemer – Piège de Halosar
* Défense Bogo-indienne – Piège de Monticelli
* Gambit de Budapest – Piège de Kieninger
* Partie italienne – Piège de Blackburne (gambit Shilling)
* Défense russe – Piège de Marshall
* Défense Philidor – Mat de Legal
* Gambit dame refusé – Piège de l'éléphant, Piège de Rubinstein
* Partie espagnole – Piège de Mortimer, Piège de l'arche de Noé, Piège de Tarrasch
* Défense sicilienne – Piège de Magnus Smith
* Gambit viennois – Piège de Würzburger

## Aux dames

Au jeu de dames, la prise de pions à l'adversaire est obligatoire lorsqu'elle est possible. Cela offre donc des possibilités de combinaisons, suites de coups forcés à l'issue desquelles le joueur ayant initié la combinaison obtient un avantage matériel ou positionnel. Cependant il arrive que la position à l'issue de la combinaison laisse elle-même la place à une combinaison adverse$^,$. Très occasionnellement la contre-combinaison peut être suivie d'une contre-contre-combinaison, si bien que la victime du piège est celle qui croyait le tendre$^,$.

## À Othello

À Othello l'un des pièges les plus classiques est le piège de Stoner, qui permet de forcer la capture d'un coin et d'un bord ; si l'adversaire tente de s'y opposer il tombe dans le piège et perd un coin de plus.
| Blanc joue d1 | Si noir résiste en b1, il donne deux coins |
# Pointe Allègre

La pointe Allègre est un cap de Guadeloupe.

## Géographie

Il se situe entre la pointe des îles à l'ouest et l'Anse du Petit Fort à l'est.
La zone est une aire protégée du Conservatoire du littoral de catégorie IV : Aire de gestion des habitats ou des espèces.

## Histoire

C'est à la pointe Allègre que débarquent le 28 juin 1635 les premiers colons français commandés par Charles Liénard de L'Olive et Jean du Plessis d'Ossonville, qui vont fonder Sainte-Rose$^,$.
Le promontoire, appelé d'abord pointe Maréchal, prend le nom d'Allègre après la mort d'un infortuné de ce nom dont le canot s'est échoué en ce lieu lors d'un voyage qu'il avait entrepris pour se rendre à son mariage dans une habitation voisine.
Une stèle commémorant le débarquement à la pointe Allègre, installée en janvier 2015 par le Cercle culturel Auguste-Lacou, est détruite deux mois plus tard. De nombreuses associations dont les indépendantistes du LKP en avaient auparavant dénoncé, selon eux, et malgré les explications, des résurgences esclavagistes et colonialistes, la stèle apparaissant à leurs yeux comme « un acte raciste, un profond mépris vis-à-vis des Guadeloupéens d'origine indienne et africaine, Respèkté gwadloupéyen! ».

## Galerie

* La pointe Allègre et l'anse du Petit Fort
* La pointe Allègre et Tête à l'Anglais
* Paysage de la pointe Allègre
* Étang de Nogent à la pointe Allègre
* Socle de la stèle renversée de la pointe Allègre
* Monument renversé de la pointe Allègre
* Vue à partir de la pointe Allègre
# Podkolzine

Podkolzine est un patronyme porté notamment par :
* Pavel Podkolzine (1985-), joueur russe de basket-ball ;
* Vassili Podkolzine (2001-), joueur russe de hockey sur glace.
# Polystachya victoriae

Polystachya victoriae est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Orchidaceae (les orchidées) et du genre Polystachya, observée au Cameroun, en Côte d'Ivoire, au Gabon, en Guinée et en Guinée équatoriale.

## Étymologie

L'épithète spécifique victoriae fait référence à Victoria, le nom de l'actuelle ville de Limbé (région du Sud-Ouest) sous l'ère coloniale allemande.

## Écologie

Dans un premier temps, sur la foi des travaux de Stuart Cable et Martin Cheek (1998), elle est d'abord apparue comme en danger critique d'extinction (CR) sur la liste rouge de l'UICN. Cependant les données plus récentes en provenance du Gabon (Sosef, 2006), attestant de nombreuses localisations nouvelles, ont conduit à une évaluation moins pessimiste de type NT (near theatened, ou quasi menacée).
# Polystachya setifera

Polystachya setifera est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Orchidaceae et du genre Polystachya. C'est une orchidée endémique de l'île de Principe, à Sao Tomé-et-Principe.
# Polystachya superposita

Polystachya superposita Rchb.f. est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Orchidaceae et du genre Polystachya, selon la classification phylogénétique.

## Description

C'est une plante épiphyte.

## Répartition

Elle est originaire de la Guinée équatoriale et introduite au Cameroun. Présente dans l'île de Bioko, on la trouve au Cameroun au Mont Cameroun et au Mont Oku.
# Polne (Poméranie-Occidentale)

Polne est une localité polonaise de la gmina mixte de Barwice située dans le powiat de Szczecinek en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se trouve à environ 23 km à l'ouest de Szczecinek et 122 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

## Histoire

De 1725 à 1945, Pöhlen fait partie de l'arrondissement de Neustettin dans le district de Köslin au sein de la province de Poméranie.
# Polne (Lubusz)

Polne (prononciation : [ˈpɔlnɛ]) est un village polonais de la gmina de Słońsk dans le powiat de Sulęcin de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.
Le village comptait approximativement une population de 83 habitants en 2010.

## Histoire

Après la Seconde Guerre mondiale, avec la mise en œuvre de la ligne Oder-Neisse, le village est intégré à la République populaire de Pologne. La population d'origine allemande est expulsée et remplacée par des polonais.
De 1975 à 1998, le village appartenait administrativement à la voïvodie de Gorzów. Depuis 1999, il appartient administrativement à la voïvodie de Lubusz
# Pleasant Avenue

Pleasant Avenue est une avenue de l'arrondissement de Manhattan à New York, dans le quartier d'East Harlem.
Elle donne au sud sur le Park Jefferson.
C'est une des dernières rues du quartier italien de Harlem qui a existé entre la fin des années 1890 et les années 1970. Une petite communauté italienne y réside toujours. La rue a longtemps été associée avec la Mafia. Elle apparait au cinéma dans le film de Francis Ford Coppola La Parrain (The Godfather).
# Pont d'Épernay

Le Pont d'Épernay est un pont sur la Marne qui relie Magenta à Épernay.

## Histoire

Il y avait là un pont construit en 1567 en pierre de taille, il est rétabli en 1595 après le siège d'Epernay. De nouveau coupé en 1814 lors de la Campagne de France, il est démoli pour être reconstruit en 1820-1823 avec des arcs en pierre plus espacés et des remplissages en brique. Ses trottoirs sont élargis par des encorbellements.
Le pont est à nouveau coupé et reconstruit en 1944.

## Classement

Le pont est inscrit à l'inventaire des monuments historiques.