OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Pristimantis yustizi

Pristimantis yustizi est une espèce d'amphibiens de la famille des Craugastoridae.

## Répartition

Cette espèce est endémique de la cordillère de Mérida au Venezuela. Elle se rencontre dans les États de Barinas, de Táchira et d'Apure entre 800 et 1 600 m d'altitude.

## Étymologie

Cette espèce est nommée en l'honneur d'Enrique Elías Yustiz.

## Publication originale

* Barrio-Amorós & Chacón-Ortiz, 2004 : Un nuevo Eleutherodactylus (Anura, Leptodactilidae) de la Cordillera de Mérida, Andes de Venezuela. Graellsia: revista de zoología, vol. 60, n$^o$ 1, p. 3-11 (texte intégral).
# Casillo

* Luisa Casillo
* Vincenzo Casillo
# Tropidophis fuscus

Tropidophis fuscus est une espèce de serpents de la famille des Tropidophiidae.

## Répartition

Cette espèce est endémique de Cuba.

## Description

C'est un serpent vivipare.

## Publication originale

* Hedges & Garrido, 1992 : A new species of Tropidophis from Cuba (Serpentes: Tropidophiidae). Copeia, vol. 1992, n. 4, p. 820-825.
# São Félix da Marinha

São Félix da Marinha est une freguesia portugaise située dans le District de Porto.
Elle a une superficie de 9 km² et une population de 11 171 habitants (2001).
# Tournoi de tennis de Christchurch (dames 1971)

Le tournoi de Christchurch est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1971 se dispute du 29 novembre au 5 décembre 1971.
Françoise Dürr remporte le simple dames. En finale, elle bat Billie Jean King.
L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Rosie Casals et Billie Jean King.

## Résultats en simple
### Parcours

Têtes de série :
| N$^o$ | Joueuse | Résultat | Ultime adversaire |
| 1 | Billie Jean King | Finale | Françoise Dürr (3) |
| 2 | Rosie Casals | 1/2 finale | Françoise Dürr (3) |
| 3 | Françoise Dürr | Victoire | Billie Jean King (1) |
| 4 | Kerry Melville | 1/2 finale | Billie Jean King (1) |
# Willy Courteaux

Willy Courteaux (1924-2017) est un journaliste et traducteur flamand.
Depuis 1953 il est actif en tant que traducteur des œuvres complètes de William Shakespeare. Sa traduction était publiée dans les années 1980, et une édition entièrement révisée par l'auteur a paru le 7 avril 2007 chez Manteau-Meulenhoff à Anvers. De 1989 à 2006, Willy Courteaux a traduit les œuvres complètes d'Euripide.
Jusqu'à sa retraite en 1989 Courteaux a été l'un des journalistes de l'hebdomadaire flamand Humo. Pendant des années, il était "Dwarskijker" de service (critique de télévision), succédant à Paul Pike et Jeroen Brouwers. Chez les lecteurs il était aussi connu comme "Vensterman" (L'homme à la fenêtre) par sa rubrique consacrée au courrier des lecteurs, et comme “Max”, qui discutait les nouveaux enregistrements. À la télévision flamande il était très connu par sa participation dans les programmes Wat een stiel et Hebt ge ze alle vijf? avec Paul Van de Velde, Sus Van den Eynde et d'autres.
À partir de son 65e anniversaire en 1989 jusqu'en 2011, Willy Courteaux s’engagea comme lecteur pour le Braillebibliotheek (maintenant 'Luisterpuntbibliotheek').

## Son œuvre

* Verzameld werk (traduction des 37 pièces de Shakespeare) - J.M. Meulenhoff, (ISBN 978-90-290-7968-6), 2007
* Phoenicische vrouwen: introduction et traduction du grec du Phoinissai d'Euripide - Ambo, (ISBN 90-263-1907-X), 2005
* Hippolytus: introduction et traduction du grec de l'Hippolytos d'Euripide, Ambo, (ISBN 90-263-1759-X), 2002
* Shakespeare in love (traduction) - Bakker, (ISBN 90-351-2087-6), 1999
* Na de val van Troje (Euripide): introduction et traduction du Grec - Ambo, (ISBN 90-263-1359-4), 1996
# Presbytère de Bélaye

Le presbytère de Bélaye est un bâtiment situé à Bélaye, en France.

## Localisation

Le presbytère de Bélaye est situé dans le département français du Lot.

## Historique

Le bâtiment appelé le presbytère était l’entrée dans le bourg médiéval de Bélaye. Sous cette appellation se trouvent les vestiges du château épiscopal, de la demeure de l’archiprêtre et les restes de l’église Sainte-Catherine. En 1236, cette partie du castrum était appelée « lo cap del castel » (la tête du château), et était protégée par un fossé.
L'église Sainte-Catherine a été l'église paroissiale du castrum jusqu'à la construction de l'église Saint-Aignan appelée aussi église Grande au XIVe siècle. L'église Sainte-Catherine a été détruite au XIXe siècle. Il en reste le portail.
L'édifice est inscrit au titre des monuments historiques le 17 avril 1984.
# Casimcea

Casimcea est une commune roumaine située dans le județ de Tulcea.
# Tropidophis grapiuna

Tropidophis grapiuna est une espèce de serpents de la famille des Tropidophiidae.

## Répartition

Cette espèce est endémique de l'État de Bahia au Brésil.

## Publication originale

* Curcio, Sales Nunes, Suzart Argôlo, Skuk & Rodrigues, 2012 : Taxonomy of the South American Dwarf Boas of the Genus Tropidophis Bibron, 1840, With the Description of Two New Species from the Atlantic Forest (Serpentes: Tropidophiidae). Herpetological Monographs, vol. 26, n. 1, p. 80-121.
# Szarlotka

La szarlotka (prononcer charlotka, écrit en cyrillique Шарлотка) est un gâteau aux pommes polonais et russe.
La recette initiale a été élaborée au début du XIXe siècle par le célèbre pâtissier français Antoine Carême. Celui-ci l'a créée sous le nom de « charlotte russe » pour le tsar Alexandre Ier à la cour duquel il travaillait. Cette tarte aux pommes devrait son nom à la princesse Charlotte de Prusse, belle-sœur de l'empereur, plus tard tsarine sous le nom d'Alexandra Féodorovna, comme épouse de Nicolas Ier.
Elle est généralement composée d'une pâte sablée ou brisée plus ou moins épaisse et d'une garniture de pommes, coupées en lamelles ou en très petits morceaux, voire râpées ou sous forme de compote. Celle-ci est parfois également recouverte de pâte (façon crumble) ou d'une fine couche de meringue. On peut y ajouter des épices, par exemple de la cannelle et des clous de girofle. Elle est souvent servie encore chaude, avec de la glace à la vanille et de la crème chantilly.
Outre les pommes, il est possible d'utiliser des poires, des pêches, des abricots ou des prunes et d'ajouter des raisins secs.
Il est possible de remplacer la pâte sablée ou brisée par des croûtons ou des biscottes.
# Tournoi de tennis de Québec (WTA 1995)

Le tournoi de tennis de Québec est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1995, classée en catégorie Tier III, se dispute du 30 octobre au 5 novembre 1995.
Brenda Schultz remporte le simple dames. En finale, elle bat Dominique Monami, décrochant à cette occasion le 5e titre de sa carrière sur le circuit WTA.
L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Nicole Arendt et Manon Bollegraf.

## Résultats en simple
### Parcours

Têtes de série :
| N$^o$ | Joueuse | Résultat | Ultime adversaire |
| 1 | Brenda Schultz | Victoire | Dominique Monami |
| 2 | Amanda Coetzer | 1/4 de finale | Dominique Monami |
| 3 | Lisa Raymond | 2e tour | Rennae Stubbs (Q) |
| 4 | Nathalie Tauziat | 2e tour | Lindsay Lee-Waters |
| 5 | Angélica Gavaldón | 1er tour | Laurence Courtois |
| 6 | Julie Halard | 1/4 de finale | Lindsay Lee-Waters |
| 7 | Inés Gorrochategui | 2e tour | Dominique Monami |
| 8 | Sandrine Testud | 1/4 de finale | Brenda Schultz (1) |
Qualifiées :
| N$^o$ | Joueuse | Résultat | Ultime adversaire |
| 1 | Meilen Tu | 2e tour | Brenda Schultz (1) |
| 2 | Anne Miller | 2e tour | Julie Halard (6) |
| 3 | Rennae Stubbs | 1/2 finale | Dominique Monami |
| 4 | Katarína Studeníková | 1er tour | Amanda Coetzer (2) |
Invitations (wild cards) :
| N$^o$ | Joueuse | Résultat | Ultime adversaire |
| 1 | Rene Simpson | 2e tour | Laurence Courtois |
| 2 | Sonya Jeyaseelan | 1er tour | Inés Gorrochategui (7) |

### Tableau
## Résultats en double
### Parcours

Têtes de série :
| N$^o$ | Équipe | Résultat | Ultimes adversaires |
| 1 | Nicole Arendt Manon Bollegraf | Victoire | Lisa Raymond Rennae Stubbs (2) |
| 2 | Lisa Raymond Rennae Stubbs | Finale | Nicole Arendt Manon Bollegraf (1) |
| 3 | Julie Halard Nathalie Tauziat | 1er tour | Dominique Monami Maja Murić |
| 4 | Amanda Coetzer Inés Gorrochategui | 1er tour | Alexia Dechaume Sandrine Testud |
Qualifiées :
| N$^o$ | Équipe | Résultat | Ultimes adversaires |
| 1 | Lindsay Lee-Waters Shaun Stafford | 1/4 de finale | Dominique Monami Maja Murić |
Invitations (wild cards) :
| N$^o$ | Équipe | Résultat | Ultimes adversaires |
| 1 | Sonya Jeyaseelan Jana Nejedly | 1er tour | Els Callens Laurence Courtois |
# Championnats du monde de cyclisme juniors

Les Championnats du monde de cyclisme juniors regroupaient les championnats du monde de cyclisme sur route et de cyclisme sur piste entre 2005 et 2009.
De 1975 à 2004 et depuis 2010, ils sont séparés et disputés séparément.
# Willy Daetwyler

Willy Peter Daetwyler, né le 2 juillet 1919 à Zurich et mort le 17 janvier 2001 à Monaco, est un pilote automobile suisse.

## Histoire

Il a piloté essentiellement des voitures Maserati en course.
En 1951 et 1953 il gagne la Course de côte Susa - Moncenisio, puis en 1953 et 1956 il remporte la Course de côte Ollon - Villars, et en 1953 et 1957 encore celle du Col de la Faucille.
Le 29 juin 1957, il gagne au Mont Ventoux en France (première course du premier championnat d'Europe de la montagne en version EHCC d'après-guerre), le 15 août 1957 Gaisberg en Autriche, le 1er septembre 1957 Aosta-Gran San Bernardo en Italie, et le 28 septembre 1957 Monte Parnes (GR), ce qui lui permet de terminer sa saison Champion d'Europe des courses de côte en catégorie voitures de sport sur sa Maserati 200SI, premier titre de la spécialité attribué depuis près d'un quart de siècle.

## Lien externe

* Le Championnat d'Europe de la montagne, saison par saison.
# Presbytère de Colomby

Le presbytère de Colomby est un bâtiment à vocation ecclésiastique catholique situé dans le département français de la Manche, sur la commune de Colomby.

## Localisation

L'édifice se situe dans les lieudits Le Village de l'Eglise et Le Jardin du Presbytère.

## Historique

Le presbytère a été construit au XVIIIe siècle.
L'édifice a été inscrit partiellement au titre des monuments historiques par arrêté du 18 novembre 1996 : le logis, les façades et toitures des communs et du petit logis, le puits, les murs de clôture, y compris les portails de la cour et les grilles du jardin sont concernés par la protection.
Le bâtiment accueille les services de la mairie de la commune.
# Article 7 de la Constitution belge

L'article 7 de la Constitution de la Belgique fait partie du titre premier De la Belgique fédérale, de ses composantes et de son territoire. Il définit que les limites de l'État, des provinces et des communes ne peuvent être changées ou rectifiées qu'en vertu d'une loi.
Il date du 7 février 1831 et était à l'origine — sous l'ancienne numérotation — l'article 3. Il n'a jamais été révisé.

## Texte de l'article actuel

« Les limites de l'État, des provinces et des communes ne peuvent être changées ou rectifiées qu'en vertu d'une loi. ».

## Application quant aux frontières extérieures

Seuls quatre lois de rectifications des frontières de l'État ont été votées depuis l'indépendance le 4 octobre 1830.
La première est la loi du 4 avril 1839 autorisant le Roi à signer le traité de Londres du 19 avril 1839 par lequel la Belgique restitue une partie du Limbourg et du Luxembourg aux Pays-Bas.
La seconde est la loi du 15 septembre 1919 par laquelle la Belgique ratifie le traité de Versailles du 28 juin 1919 et reçoit de l'Allemagne les cantons de l'Est.
La troisième et quatrième lois sont celles du 28 avril 1958 et du 16 janvier 1984 ratifiant les traités du 24 septembre 1956 et du 26 mars 1982 par lesquels la Belgique reçoit quelques ares de l'Allemagne.

## Application quant aux limites intérieures
### Les limites provinciales

Les frontières provinciales sont votées par une loi fédérale si la modification se fait avec un État étranger, par une loi spéciale si la modification se fait entre plusieurs régions et par un décret pour les modifications entre plusieurs provinces d'une même région.

### Les limites communales

Les limites communales sont votées par une loi fédérale si la modification se fait avec un État étranger, par une loi spéciale si la modification se fait entre plusieurs régions et par un décret pour les modifications entre plusieurs communes d'une même région, que ce soit entre plusieurs provinces ou non. Cependant, si la modification entraîne un changement des régions linguistiques, c'est une loi spéciale qui doit être votée.
# Szarki (Varmie-Mazurie)

Szarki est un village polonais de la voïvodie de Varmie-Mazurie, dans le powiat de Braniewo.
# William Brereton (2e baron Brereton)

William Brereton, 2e baron Brereton (28 février 1611 - avril 1664) est un propriétaire terrien et homme politique anglais. Il soutient la cause royaliste pendant la guerre civile anglaise et siège à la Chambre des communes de 1661 à 1664.

## Biographie

Brereton est le fils de Sir John Brereton (le 4e fils et héritier présomptif de son grand-père Sir William Brereton (1er baron Brereton)) de Brereton Hall et d'Anne, fille de Sir Edward Fitton. Il est baptisé le 8 mars 1611 à Gawsworth, Cheshire, Angleterre.
Son père étant décédé en 1629, Sir William succède à son grand-père en tant que 2e baron Brereton de Leighlin le 1er octobre 1631. Il n'occupe aucune commission militaire pendant la guerre civile mais est un commissaire actif d'Array et met en garnison Brereton. Il est capturé lors de la reddition de Biddulph House dans le Staffordshire. Ses biens sont séquestrés et évalués à un revenu de 1 400 £ par an Il est contraint de vendre des terres pour payer l'amende.
Après la restauration, William est député du Cheshire entre 1661 et 1664. Il meurt en avril 1664 et est enterré le 21 avril 1664 à Brereton, Cheshire, Angleterre.
Il épouse Elizabeth Goring, fille de George Goring (1er comte de Norwich) et de Mary Neville. Ils ont 10 enfants dont un fils William qui lui succède.
# Tournoi de tennis de Québec (WTA 1994)

Le tournoi de tennis de Québec est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1994, classée en catégorie Tier III, se dispute du 31 octobre au 6 novembre 1994.
Katerina Maleeva remporte le simple dames. En finale, elle bat Brenda Schultz, décrochant à cette occasion le 11e titre de sa carrière sur le circuit WTA.
L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Elna Reinach et Nathalie Tauziat.

## Résultats en simple
### Parcours

Têtes de série :
| N$^o$ | Joueuse | Résultat | Ultime adversaire |
| 1 | Amanda Coetzer | 1/4 de finale | Katerina Maleeva (5) |
| 2 | Brenda Schultz | Finale | Katerina Maleeva (5) |
| 3 | Chanda Rubin | 1/2 finale | Katerina Maleeva (5) |
| 4 | Nathalie Tauziat | 1/2 finale | Brenda Schultz (2) |
| 5 | Katerina Maleeva | Victoire | Brenda Schultz (2) |
| 6 | Linda Wild | 1/4 de finale | Brenda Schultz (2) |
| 7 | Patricia Hy | 1/4 de finale | Chanda Rubin (3) |
| 8 | Elna Reinach | 1/4 de finale | Nathalie Tauziat (4) |
Qualifiées :
| N$^o$ | Joueuse | Résultat | Ultime adversaire |
| 1 | María Vento-Kabchi | 1er tour | Amanda Coetzer (1) |
| 2 | Erica Adams | 1er tour | Mercedes Paz |
| 3 | Nino Louarsabishvili | 1er tour | Chanda Rubin (3) |
| 4 | Erika de Lone | 1er tour | Lea Ghirardi |
Invitations (wild cards) :
| N$^o$ | Joueuse | Résultat | Ultime adversaire |
| 1 | Sonya Jeyaseelan | 2e tour | Elna Reinach (8) |
| 2 | Caroline Delisle | 1er tour | Maureen Drake |
Repêchée (lucky loser) :
| N$^o$ | Joueuse | Résultat | Ultime adversaire |
| 1 | Laxmi Poruri | 1er tour | Linda Wild (6) |

### Tableau
## Résultats en double
### Parcours

Têtes de série :
| N$^o$ | Équipe | Résultat | Ultimes adversaires |
| 1 | Katrina Adams Manon Bollegraf | 1/4 de finale | Melanie Bernard Caroline Delisle |
| 2 | Amanda Coetzer Mercedes Paz | 1er tour | Lea Ghirardi Sarah Pitkowski (Q) |
| 3 | Elna Reinach Nathalie Tauziat | Victoire | Linda Wild Chanda Rubin (4) |
| 4 | Linda Wild Chanda Rubin | Finale | Elna Reinach Nathalie Tauziat (3) |
Qualifiées :
| N$^o$ | Équipe | Résultat | Ultimes adversaires |
| 1 | Lea Ghirardi Sarah Pitkowski | 1/4 de finale | Sophie Amiach Isabelle Demongeot |
Invitations (wild cards) :
| N$^o$ | Équipe | Résultat | Ultimes adversaires |
| 1 | Sonya Jeyaseelan Jana Nejedly | 1er tour | Elna Reinach Nathalie Tauziat (3) |
# Championnats d'Europe de karaté 1997

Les championnats d'Europe de karaté 1997 ont eu lieu du 2 au 4 mai 1997 à Santa Cruz de Tenerife, en Espagne. Il s'agissait de la 32e édition des championnats d'Europe de karaté senior.

## Résultats
### Épreuves individuelles
#### Kata

Masculin :
| Rang | Pays | Karatéka |
| 1 | France | Michaël Milon |
| 2 | Espagne | J. Hernandez |
| 3 | Italie | Luca Valdesi |
Féminin :
| Rang | Pays | Karatéka |
| 1 | Italie | R. Sodero |
| 2 | Espagne | G. Mendez |
| 3 | France | Michelle Forstin |

#### Kumite
##### Kumite masculin

- 60 kg :
| Rang | Pays | Karatéka |
| 1 | Espagne | David Luque Camacho |
| 2 | France | Damien Dovy |
| 3 | Allemagne | V. Bugur |
| 3 | Slovaquie | M. Sebesta |
- 65 kg :
| Rang | Pays | Karatéka |
| 1 | France | Alexandre Biamonti |
| 2 | Belgique | D. Versmissen |
| 3 | Finlande | O. Ortiz |
| 3 | Italie | D. Simmi |
- 70 kg :
| Rang | Pays | Karatéka |
| 1 | Turquie | H. Alagas |
| 2 | Slovénie | K. Stanovnik |
| 3 | Belgique | Gustaff Lefevre |
| 3 | Croatie | G. Romic |
- 75 kg :
| Rang | Pays | Karatéka |
| 1 | Italie | Salvatore Loria |
| 2 | Danemark | A. Busk |
| 3 | France | Michaël Braun |
| 3 | Suède | F. Hulten |
- 80 kg :
| Rang | Pays | Karatéka |
| 1 | France | Gilles Cherdieu |
| 2 | Allemagne | T. Nitschmann |
| 3 | France | Seydina Balde |
| 3 | Angleterre | Wayne Otto |
+ 80 kg :
| Rang | Pays | Karatéka |
| 1 | Espagne | Oscar Olivares |
| 2 | Yougoslavie | T. Rajic |
| 3 | Géorgie | A. Anikin |
| 3 | Angleterre | I. Cole |
Open :
| Rang | Pays | Karatéka |
| 1 | France | Christophe Pinna |
| 2 | France | S. Mecheri |
| 3 | Allemagne | A. Horn |
| 3 | Belgique | Gustaff Lefevre |

##### Kumite féminin

- 53 kg :
| Rang | Pays | Karatéka |
| 1 | Angleterre | Jillian Toney |
| 2 | Slovaquie | Marianna Laukova |
| 3 | Allemagne | N. Jacobs |
| 3 | Finlande | Sari Laine |
- 60 kg :
| Rang | Pays | Karatéka |
| 1 | Espagne | Carmen Garcia |
| 2 | France | Nathalie Leroy |
| 3 | Italie | Chiara Stella Bux |
| 3 | Allemagne | T. Kovacs |
+ 60 kg :
| Rang | Pays | Karatéka |
| 1 | Turquie | Nurhan Firat |
| 2 | Italie | Roberta Minet |
| 3 | Autriche | S. Fuchs |
| 3 | Espagne | Rosa Ortega |
Open :
| Rang | Pays | Karatéka |
| 1 | Italie | Roberta Minet |
| 2 | Espagne | Carmen Garcia |
| 3 | France | Corinne Terrine |
| 3 | Allemagne | Nadine Ziemer |

### Épreuves par équipes
#### Kata

Masculin :
| Rang | Pays | Karatékas |
| 1 | France | Yves Bardreau, Michaël Milon et Laurent Riccio |
| 2 | Espagne | |
| 3 | Italie | |
Féminin :
| Rang | Pays |
| 1 | Italie |
| 2 | Espagne |
| 3 | France Catherine Bernard |

#### Kumite

Masculin :
| Rang | Pays | Karatékas |
| 1 | France | Romain Anselmo et Michaël Braun, notamment |
| 2 | Italie | Salvatore Loria, notamment |
| 3 | Allemagne | |
| 3 | Angleterre | |
Féminin :
| Rang | Pays | Karatékas |
| 1 | Espagne | |
| 2 | Italie | Chiara Stella Bux, notamment |
| 3 | France | |
| 3 | Turquie | |
# Édouard Boldoduc

Édouard Boldoduc, né le 5 mars 1823 à Abscon (Nord) et mort le 3 avril 1902 à Lille est un dessinateur de presse, illustrateur et graveur français.

## Biographie

Il est formé au dessin à l'école académique de Douai. Son premier emploi de 1843 à 1853, est de produire des dessins et de graver des cartes et plans chez Félix Robaut à Douai. Il travaille les années suivantes à Lille, associé dans l'imprimerie Boldoduc frères dont il devient en 1871 le seul propriétaire.
Sa production se spécialise dans l'éditions de gravures populaires et feuilles de chansons vendues par des colporteurs. L'imprimerie obtient un succès avec l'édition du Recueil de Chansons et pasquilles lilloises d'Alexandre Desrousseaux, le créateur du P'tit Quinquin, dont Boldoduc réalise les illustrations. Il travaille avec plusieurs journaux régionaux dont Le Diable Rose. Édouard Boldoduc reste un artiste graphique qui s'investit uniquement dans la culture du Nord de la France et plus particulièrement lilloise.

## Œuvres

* Œuvres d’Édouard Boldoduc
* Défilé des Géants de Lille en 1858, dessin et gravure de Boldoduc.
* Alphonse Alexandre Bianchi (1816-1871), militant socialiste nordiste.
* Géry Legrand.
* La Digue à Lille, lithographie.
# Pristimantis ruedai

Pristimantis ruedai est une espèce d'amphibiens de la famille des Craugastoridae.

## Répartition

Cette espèce est endémique du versant Ouest de la cordillère Occidentale en Colombie. Elle se rencontre dans les départements d'Antioquia, de Chocó et de Risaralda entre 1 000 et 1 900 m d'altitude.

## Description

Les mâles mesurent de 38,8 à 48,2 mm et les femelles de 56,9 à 66,8 mm.

## Étymologie

Cette espèce est nommée en l'honneur de José Vicente Rueda Almonacid.

## Publication originale

* Ruíz-Carranza, Lynch & Ardila-Robayo, 1997 : Seis nuevas especies de Eleutherodacrylus Dumeril & Bibron, 1841 (Amphibia : Leptodactylidae) del norte de la Cordillera Occidental de Colombia. Revista de la Academia Colombiana de Ciencias Exactas Fisicas y Naturales, vol. 21, n$^o$ 79, p. 155-174 (texte intégral).
# Élections législatives de 1885 dans la Vienne

Les élections législatives de 1885 ont eu lieu les 4 et 18 octobre 1885.

## Députés élus

| | Député élu | Groupe parlementaire |
| 1 | Gusman Serph | Union conservatrice |
| 2 | François Lecointre | Droite royaliste |
| 3 | François Pain | Appel au peuple |
| 4 | Jean-Marie Georges Girard de Soubeyra | Appel au peuple |
| 5 | Adrien Creuzé | Droite royaliste |

## Résultat départemental
### Moyenne par liste

| Listes | Listes | Premier tour | Premier tour | Sièges |
| Listes | Listes | Voix | % | Sièges |
| | Liste conservatrice | 42 761 | 51,80 | 5 |
| | Liste républicaine | 38 843 | 47,06 | 0 |
| | Liste socialiste | 482 | 0,58 | 0 |
| | Divers | 118 | 0,14 | 0 |
| Inscrits | Inscrits | 101 883 | 100,00 | 5 |
| Votants | Votants | 82 919 | 81,39 | |
| Abstention | Abstention | 18 964 | 18,61 | |
| Blancs et nuls | Blancs et nuls | 376 | 0,45 | |
| Exprimés | Exprimés | 82 543 | 99,55 | |

### Par candidats

| Candidat | Candidat | Tendance | Premier tour | Premier tour |
| Candidat | Candidat | Tendance | Voix | % |
| | Gusman Serph | Centre droit | 42 962 | 52,05 |
| | François Lecointre | Monarchiste | 42 774 | 51,82 |
| | François Pain | Bonapartiste | 42 763 | 51,81 |
| | Jean-Marie Georges Girard de Soubeyra | Bonapartiste | 42 756 | 51,80 |
| | Adrien Creuzé | Monarchiste | 42 549 | 51,55 |
| | Alfred Hérault | Républicain conservateur | 39 293 | 47,60 |
| | Maurice Demarçay | Républicain modéré | 39 435 | 47,78 |
| | Thézard | Républicain modéré | 39 293 | 47,60 |
| | Camille Bazille | Républicain modéré | 38 366 | 46,48 |
| | Albert Nivert | Républicain modéré | 37 828 | 45,83 |
| | Jeoffrin | Socialiste | 586 | 0,71 |
| | Garnier | Socialiste | 506 | 0,61 |
| | Paulard | Socialiste | 461 | 0,56 |
| | Morton | Socialiste | 437 | 0,53 |
| | Montas | Socialiste | 422 | 0,51 |
| | Divers | Divers | 118 | 0,14 |
| Inscrits | Inscrits | Inscrits | 101 883 | 100,00 |
| Votants | Votants | Votants | 82 919 | 81,39 |
| Abstention | Abstention | Abstention | 18 964 | 18,61 |
| Blancs et nuls | Blancs et nuls | Blancs et nuls | 376 | 0,45 |
| Exprimés | Exprimés | Exprimés | 82 543 | 99,55 |