OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Ulica Zielna (Varsovie)

La rue Zielna (littéralement « rue des Mauvaises Herbes » ou « rue des Herbes ») est une rue du centre-ville de Varsovie, en Pologne.
Anciennement l'une des rues principales reliant le sud du centre-ville et son nord, elle a perdu beaucoup de son importance en 1941, lorsque l'avenue voisine Marszałkowska s'est trouvée étendue à travers le Jardin de Saxe jusqu'à la place Bankowy. Au cours de l'Insurrection de Varsovie en 1944, de violents combats ont eu lieu autour du gratte-ciel PAST situé 37 rue Zielna. Le bâtiment a été pris par les forces polonaises à la suite de lourds combats. Après l'insurrection, l'essentiel de la rue a été complètement démoli. Après la guerre, seuls les deux bâtiments de la société PAST (télécommunications polonaises) ont été reconstruits, tandis que le reste des ruines ont été supprimés. Actuellement, il existe des projets visant à remplir l'espace vide entre les rues Zielna et Marszałkowska avec de nouvelles constructions d'immeubles, régulièrement contestés.
# Tournoi de tennis de Melbourne (dames 1964)

Le tournoi de tennis de Melbourne est un tournoi de tennis. L'édition féminine 1964 II se dispute du 3 au 12 décembre 1964.
Margaret Smith remporte le simple dames. En finale, elle bat Jill Blackman.
L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Robyn Ebbern et Billie Jean Moffitt.
En double mixte, la paire Margaret Smith et Pierre Darmon enlève le titre.
# Isaiah Osbourne

Isaiah Osbourne est un footballeur anglais né le 15 novembre 1987 à Birmingham en Angleterre. Il joue au poste de milieu défensif pour le club anglais de Walsall FC.
Après 30 apparitions sous le maillot d'Aston VIlla, il est prêté le 31 janvier 2011 à Sheffield Wednesday jusqu'à la fin de la saison.

## Carrière

Le 3 septembre 2015 il rejoint Walsall FC.
Le 9 août il rejoint Walsall FC.

## Palmarès

Néant
# Święcica

En Pologne, Święcica peut désigner :
# Trachelas nigrifemur

Trachelas nigrifemur est une espèce d'araignées aranéomorphes de la famille des Trachelidae.

## Distribution

Cette espèce est endémique de Colombie.

## Publication originale

* Mello-Leitão, 1941 : Catalogo das aranhas da Colombia. Anais da Academia Brasileira de Ciências, vol. 13, p. 233-300.
# Cheminée de La Trinité

La cheminée de La Trinité est la cheminée d'une ancienne usine sucrière de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Située à La Trinité à Saint-Philippe, elle est inscrite en totalité à l'inventaire supplémentaire des Monuments historiques depuis le 14 juin 2002, ainsi que son terrain d’assiette ; un nouvel arrêté d'inscription du 16 janvier 2023 se substitue au précédent$^,$.
# Tournoi de tennis de Melbourne (dames 1965)

Le tournoi de tennis de Melbourne est un tournoi de tennis. L'édition féminine 1965 II se dispute du 26 novembre au 7 décembre 1965.
Margaret Smith remporte le simple dames. En finale, elle bat Nancy Richey.
L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Carole Caldwell Graebner et Nancy Richey.
# Šipan

Šipan (en italien Giuppana ou Sipana, du slave joupan : « maître d'une terre ») est une île de Croatie situé à 17 km au nord-ouest de Dubrovnik. Avec une superficie de 16,5 km$^2$, c'est la plus grande des îles Élaphites.

## Géographie

L'île compte deux ports, Suđurađ (en italien, San Giorgio) à l'est et Šipanska Luka (en italien, Porto Gippana) à l'ouest.
Elle compte plus de 100 000 arbres.

## Histoire

L'île est mentionnée pour la première fois dans un document de 1371. En 1426, elle est rattachée à Raguse. Elle est réputée pour sa terre fertile, lui valant le surnom d'« île en or ». À l'époque, elle abritait aussi de nombreux chantiers navals, comme sa voisine Lopud. Quelque — 7000 personnes — y vivaient alors, Šipan comptant par ailleurs une quarantaine de villas et une trentaine d'églises. Aux XVe – XVIe siècles, des familles nobles de Dubrovnik y font construire des résidences secondaires, en témoigne le palais de la famille d'armateurs Skocibuha mêlant styles gothique et Renaissance, l'une des rares à avoir survécu.
De nos jours, Šipan compte moins de 500 habitants.
# Trachelas lanceolatus

Trachelas lanceolatus est une espèce d'araignées aranéomorphes de la famille des Trachelidae.

## Distribution

Cette espèce est endémique du Tabasco au Mexique$^,$. Elle se rencontre vers Teapa.

## Description

Le mâle décrit par Platnick et Shadab en 1974 mesure 8,64 mm et la femelle 9,65 mm.

## Publication originale

* F. O. Pickard-Cambridge, 1899 : Arachnida - Araneida and Opiliones. Biologia Centrali-Americana, Zoology. London, vol. 2, p. 41-88 (texte intégral).
# Un beau-frère

Un beau-frère est un roman d'Hector Malot publié en 1869.

## Résumé

Sous le Second Empire, après une jeunesse dissipée à Paris, le jeune vicomte Cénéri d’Éturquais, assagi, se retire dans ses terres normandes à Condé-le-Châtel, bourgade qui ressemble à Bosc-Bénard-Commin où est né l’auteur.
Il y mène désormais une vie de gentleman-farmer libéral et éclairé, il vit familièrement avec les paysans du cru, élève des chevaux et se livre à des expériences originales pour améliorer les méthodes d’élevage.
Mais quand il veut épouser une simple maîtresse de musique, la sage et belle Cyprienne, il se heurte à l’opposition de sa famille menée par le diabolique Friardel, un arriviste qui a épousé la sœur de Cénéri. Il vit heureux avec elle et leur fils Henriot en attendant sa majorité civile (25 ans) pour l’épouser.
Mais son beau-frère Friardel, qui veut s’approprier l’héritage de Cénéri, a monté un dossier visant à le faire passer pour fou ; il parvient à le faire « interdire » et interner dans un asile d’aliénés en utilisant son réseau de relations.

## Analyse de l’œuvre

Ce roman, écrit à l’époque des tout premiers romans de Zola, met en scène l’avidité et l’amoralité de la société bourgeoise du Second Empire dans une course au profit où sont engagés aussi les gens d’Église, les médecins et les magistrats.
Le début du récit évoque avec humour la vie de bohème de la jeunesse dorée et des robins à Paris. À Condé-le-Châtel, la peinture savoureuse des mœurs paysannes normandes que l’auteur connaît bien fait songer à Flaubert ou Maupassant.
Au travers de ce roman, Hector Malot fait la critique de la loi de 1838, dite « loi des aliénés », et des internements abusifs auxquels elle a pu donner lieu.
# Cheminée de Ravine Creuse

La cheminée de Ravine Creuse est la cheminée d'une ancienne usine sucrière de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Située au 970 chemin Ravine-Creuse à Saint-André, elle est inscrite en totalité à l'inventaire supplémentaire des Monuments historiques depuis le 27 juin 2002, ainsi que son terrain d’assiette$^,$. Un nouvel arrêté d'inscription du 27 juin 2002 se substitue à celui de 2002.
# Sandougou

Sandougou est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance. Il fait partie de la communauté rurale de Tenghory, dans l'arrondissement de Tenghory, le département de Bignona et la région de Ziguinchor.
Lors du dernier recensement (2002), la localité comptait 136 habitants et 19 ménages.
# Tournoi de tennis de Scottsdale (WTA 2002)

Le tournoi de tennis de Scottsdale est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2002, classée en catégorie Tier II, se dispute du 25 février au 3 mars 2002.
Serena Williams remporte le simple dames. En finale, elle bat Jennifer Capriati, décrochant à cette occasion le 12e titre de sa carrière sur le circuit WTA.
L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Lisa Raymond et Rennae Stubbs.

## Résultats en simple
### Parcours

Quatre têtes de série sont exemptées de premier tour.
Têtes de série :
| N$^o$ | Joueuse | Résultat | Ultime adversaire |
| 1 | Jennifer Capriati | Finale | Serena Williams (3) |
| 2 | Martina Hingis | 1/2 finale | Serena Williams (3) |
| 3 | Serena Williams | Victoire | Jennifer Capriati (1) |
| 4 | Meghann Shaughnessy | 2e tour | Nathalie Dechy |
| 5 | Lisa Raymond | 1er tour | Ai Sugiyama |
| 6 | Barbara Schett | 1/4 de finale | Jennifer Capriati (1) |
| 7 | Francesca Schiavone | 1/4 de finale | Nathalie Dechy |
| 8 | Dája Bedáňová | 1/4 de finale | Martina Hingis (2) |
Qualifiées :
| N$^o$ | Joueuse | Résultat | Ultime adversaire |
| 1 | Jelena Janković | 1er tour | Barbara Schett (6) |
| 2 | Alina Jidkova | 2e tour | Serena Williams (3) |
| 3 | Silvija Talaja | 2e tour | Dája Bedáňová (8) |
| 4 | Stéphanie Foretz | 2e tour | Martina Hingis (2) |
Invitations (wild cards) :
| N$^o$ | Joueuse | Résultat | Ultime adversaire |
| 1 | Gisela Dulko | 1er tour | Tina Pisnik |
| 2 | Elena Bovina | 1er tour | Dája Bedáňová (8) |

### Tableau
## Résultats en double
### Parcours

Têtes de série :
| N$^o$ | Équipe | Résultat | Ultimes adversaires |
| 1 | Lisa Raymond Rennae Stubbs | Victoire | Cara Black Elena Likhovtseva (2) |
| 2 | Cara Black Elena Likhovtseva | Finale | Lisa Raymond Rennae Stubbs (1) |
| 3 | Kimberly Po Nicole Pratt | 1/2 finale | Lisa Raymond Rennae Stubbs (1) |
| 4 | Miriam Oremans Ai Sugiyama | 1/2 finale | Cara Black Elena Likhovtseva (2) |
Qualifiées :
| N$^o$ | Équipe | Résultat | Ultimes adversaires |
| 1 | Marissa Irvin Alexandra Stevenson | 1er tour | Nathalie Dechy Meilen Tu |
Invitations (wild cards) :
| N$^o$ | Équipe | Résultat | Ultimes adversaires |
| 1 | Alina Jidkova Lilia Osterloh | 1er tour | Tina Pisnik Katie Schlukebir |
# István Szondy

István Szondy, né le 29 décembre 1925 à Berettyóújfalu (Hongrie) et mort le 31 mai 2017 à Budapest (Hongrie), est un pentathlonien et cavalier hongrois ayant notamment été médaillé aux Jeux olympiques d'été de 1952.

## Palmarès
### Jeux olympiques

* 1952 à Helsinki, Finlande
** Médaille d'or par équipe
* 1952 à Helsinki, Finlande
** Médaille de bronze en individuel
# Umpqua Community College

L'Umpqua Community College est un collège communautaire américain dont le campus se trouve à Roseburg, dans l'Oregon. Fondé en 1964, il est le théâtre d'une fusillade le 1er octobre 2015 qui fait 10 morts.

## Lien externe

* (en) Site officiel
# Ų̄̌

Ų̄̌ (minuscule : ų̄̌), appelé U macron caron ogonek, est une lettre latine utilisée dans l’écriture du kaska. Il s’agit de la lettre U diacritée d’un macron, d’un caron et d’un ogonek.

## Usage informatique

Le U macron caron ogonek peut être représenté avec les caractères Unicode suivants :
* précomposé et normalisé NFC (latin étendu A, diacritiques) :
| formes | représentations | chaînes de caractères | points de code | descriptions |
| capitale | Ų̄̌ | ŲU+0172◌̄U+0304◌̌U+030C | U+0172 U+0304 U+030C | lettre majuscule latine u ogonek diacritique macron diacritique caron |
| minuscule | ų̄̌ | ųU+0173◌̄U+0304◌̌U+030C | U+0173 U+0304 U+030C | lettre minuscule latine u ogonek diacritique macron diacritique caron |
* décomposé et normalisé NFD (latin de base, diacritiques) :
| formes | représentations | chaînes de caractères | points de code | descriptions |
| capitale | Ų̄̌ | UU+0055◌̨U+0328◌̄U+0304◌̌U+030C | U+0055 U+0328 U+0304 U+030C | lettre majuscule latine u diacritique ogonek diacritique macron diacritique caron |
| minuscule | ų̄̌ | uU+0075◌̨U+0328◌̄U+0304◌̌U+030C | U+0075 U+0328 U+0304 U+030C | lettre minuscule latine u diacritique ogonek diacritique macron diacritique caron |
# Trachelas minor

Trachelas minor est une espèce d'araignées aranéomorphes de la famille des Trachelidae.

## Distribution

Cette espèce se rencontre en Europe du Sud, au Moyen-Orient, en Asie centrale, en Afrique du Nord et en Afrique de l'Ouest.

## Description

Les mâles mesurent de 1,80 à 2,10 mm et les femelles de 1,78 à 2,60 mm.

## Publication originale

* O. Pickard-Cambridge, 1872 : General list of the spiders of Palestine and Syria, with descriptions of numerous new species, and characters of two new genera. Proceedings of the Zoological Society of London, vol. 1871, p. 212-354 (texte intégral).
# Un canto a Galicia

Un canto a Galicia est une chanson écrite, composée et interprétée par le chanteur espagnol Julio Iglesias, sortie en novembre 1971 et incluse sur son album homonyme l'année suivante.
C'est le premier grand succès international de Julio Iglesias, atteignant notamment la première place des hit-parades dans plusieurs pays, dont les Pays-Bas et la Belgique$^,$ et rencontre également le succès au Mexique et au Japon. En France, le 45 tours s'est écoulé à plus de 200 000 exemplaires.

## Thème et versions

Enregistrée en galicien, la chanson traite de l'amour du chanteur pour la région espagnole de Galice, lieu de naissance de son père Julio Iglesias Puga (es), en l'honneur duquel la chanson est écrite$^,$.
Elle est également enregistrée en 1972 par le chanteur en espagnol, sous le même titre, en italien (Un canto alla vita) et en allemand sous le titre de Wenn ein Schiff vorüberfährt. La version allemande atteint la 6e place en Allemagne de l'Ouest en 1972. Une version française enregistrée par le chanteur, intitulée Un chant à Galicia, est parue sur son album En français... de 2004.

## Crédits

* Julio Iglesias – chant, paroles, musique
* Alfonso Trulls – photographie
* Vicente Ibáñez – photographie
* Benito Lauret – arrangements, direction musicale
Crédits adaptés des notes de la pochette$^,$.

## Classements

| Classements hebdomadaires Classement (1972–73) Meilleure position Allemagne de l'Ouest (Media Control) 12 Belgique (Flandre Ultratop 50 Singles) 1 Belgique (Wallonie Ultratop 50 Singles) 1 Espagne (AFE) 14 France (SNEP) 13 Pays-Bas (Nederlandse Top 40) 1 Pays-Bas (Nationale Hitparade) 1 Portugal (Billboard) 3 Turquie (Hey Top 40) 14 | Classements de fin d'année Classement (1972) Position Belgique (Flandre Ultratop) 1 France (SNEP) 58 Pays-Bas (Nederlandse Top 40) 1 Pays-Bas (Nationale Hitparade) 3 |
# Charmosyna

Charmosyna est un genre de Lori de la famille des Psittacidae qui comprend trois espèces vivantes.

## Liste des espèces

D'après la classification de référence (version 13.2, 2023) du Congrès ornithologique international (ordre phylogénique) :
* Charmosyna josefinae – Lori de Josephine
* Charmosyna papou – Lori papou
* Charmosyna stellae – Lori de Stella
# 1953 au Nouveau-Brunswick

Chronologie du Nouveau-Brunswick
* 1949
* 1950
* 1951
* 1952
* 1953
* 1954
* 1955
* 1956
* 1957
Cette page concerne des événements survenus en 1953 dans la province canadienne du Nouveau-Brunswick.

## Événements

* 19 avril : Muriel McQueen Fergusson est nommée sénatrice.
* 12 juin : Aurèle Léger est nommé sénateur.
* 10 août : lors des élections fédérales, les libéraux remportent sept sièges dans la province contre trois pour les conservateurs.

## Naissances

* Jack MacDougall, chef du Parti vert du Nouveau-Brunswick.
* 3 avril : Ross Wetmore, homme d'affaires et député.
* 23 juin : Raymonde April, photographe et professeure.
* 18 novembre : France Daigle, écrivaine.

## Décès

* Joseph Bennet Hachey, député
* 6 avril : James Joseph Hayes Doone, sénateur.
* 29 novembre : Sam De Grasse, acteur
# Isocyanate de méthyle

L’isocyanate de méthyle ou MIC, de l'anglais methyl isocyanate, est un composé organique de formule semi-développée H$_3$C-N=C=O.
C'est un intermédiaire notamment utilisé pour la synthèse des carbamates insecticides tels que l'aldicarbe, le carbaryl, le méthomyl ou le carbofuran. II intervient également dans la préparation de produits pharmaceutiques et de certains polymères.
C’est un produit dangereux en raison de sa toxicité et de son pouvoir irritant. Il a été à l’origine de la catastrophe de Bhopal qui a causé la mort de plusieurs milliers de personnes.
L'atterrisseur Philae de la sonde spatiale Rosetta a détecté ce composé sur la comète 67P/Tchourioumov-Guérassimenko, ce qui atteste la présence de cette molécule dans le Système solaire.

## Propriétés physico-chimiques

Dans les conditions normales, l’isocyanate de méthyle est un liquide incolore d’odeur âcre. Il est très volatil et ses vapeurs sont lacrymogènes. Il a une température d’ébullition relativement basse (39 °C) et est hautement inflammable. Il est faiblement soluble dans l’eau (6 à 10 % en masse) mais cette solution n’est pas stable car il réagit avec l’eau.

## Production

L’isocyanate de méthyle est généralement fabriqué à partir de la méthylamine et du phosgène. Ces produits réagissent à température ambiante mais pour des productions à l'échelle industrielle les réactifs sont mis en présence sous forme gazeuse à plus haute température. Il se forme initialement du chlorure de N-méthyl carbamoyle (MCC) et du chlorure d'hydrogène.
L'isocyanate de méthyle est ensuite obtenu en traitant le MCC avec une amine tertiaire comme la N,N-diméthylaniline ou avec la pyridine. On peut aussi le séparer par distillation.

## Sécurité

* produit extrêmement inflammable.
* toxique par inhalation, par contact de la peau et par ingestion.
* irritant pour les yeux, les voies respiratoires et la peau.
* conserver le récipient dans un endroit bien ventilé.
* ne pas verser de l'eau dans ce produit.
* mortel
# Augronne

L'Augronne (ou anciennement Eaugronne) est une petite rivière française des Vosges et de la Haute-Saône et un affluent de rive gauche de la Semouse. Sa forme ancienne est Agroigne en 1311.

## Géographie

La longueur de son cours d'eau est de 28,5 km. Elle prend sa source dans le bois de la Tête des Ânes. Sa source forme l'étang du Renard à 580 mètres d'altitude, sur la commune de Remiremont. Elle traverse les communes de Plombières-les-Bains, Aillevillers avant de rejoindre la Semouse à Saint-Loup-sur-Semouse à 250 m d'altitude environ.

### Communes et cantons traversés

Les communes traversées par l'Augronne sont Remiremont, Saint-Nabord, Le Val-d'Ajol, Plombières-les-Bains, Fougerolles, Aillevillers-et-Lyaumont, Corbenay, Magnoncourt et Saint-Loup-sur-Semouse.

### Bassin versant

À titre d'indication, le bassin versant de l'Augronne est de 31,34 km$^2$ en amont de Plombières-les-Bains (pour une longueur hydraulique de 11,4 km , le bassin est de 71,4 km$^2$ en amont de Aillevillers (longueur hydraulique totale de 22,1 km).

### Organisme gestionnaire
## Affluents

* Ruisseau des Écrevisses ou du Grand Faing (L = 2,3 km)
* Ruisseau des Scieries ou de Saint-Antoine (L = 2,5 km)
* Ruisseau de la Meule (L = 1 km)
* Ruisseau de la Giracôte (L = 2 km), il forme la cascade du Parc Impérial de Plombières-les-Bains
* Ruisseau de la Croisette (L = 2,3 km)
* Ruisseau des Prés Nérés (L = 1,1 km)
* Ruisseau de Chêvrecul (L = 3,1 km)
* Ruisseau des Coudriers (L = 2 km)
* Ruisseau du Sapin (L = 3,9 km)
* Ruisseau des Caleuches (L = 8,1 km)

## Hydrologie

L'Augronne ne dispose pas de station hydrométrique permanente.
Si nous prenons une valeur moyenne de débit spécifique, compris entre 26,1 l/s/km$^2$ (valeur calculée à la station de Saint-Loup-sur-Semouse) et 34,1 l/s/km$^2$ (mesuré sur la Combeauté, du Val d'Ajol). Nous pouvons estimer son débit spécifique à environ 30 l/s/km$^2$.
Les modules annuels se situeraient donc aux alentours de :
* 0,94 m$^3$/s, en amont de Plombières-les-Bains (estimation module mini avec 26,1 l/s/km$^2$ : 0,82 m$^3$/s ; max avec 34,1 l/s/km² : 1,07 m$^3$/s),
* 2,14 m$^3$/s, à Aillevillers (estimation module mini avec 26,1 l/s/km$^2$ : 1,86 m$^3$/s ; max avec 34,1 l/s/km$^2$ : 2,43 m$^3$/s).
Les variations saisonnières du débit sont globalement les mêmes que pour les rivières de la Combeauté et de la Semouse : La rivière présente d'importantes fluctuations saisonnières de débit, avec des hautes eaux hivernales de décembre à mars inclus, et des maigres d'été, en juillet-août-septembre.
Le débit de crue décennale de l'Augronne est estimée à 25 m$^3$/s, à Plombières-les-Bains.

## Faune et flore

* Aperçu des espèces observées le long de l'Augronne (liste non exhaustive) :
* Une truite fario
* Des ombres
* Un chabot commun
* Une écrevisse à pieds blancs
* Une écrevisse à pattes rouges
* Un couple de cingle plongeur
* Lamproie de Planer
* Vairon
* Blageon
* Plantes, végétaux et animaux caractéristiques des milieux humides : droséra, salamandre commune, Triton, grenouilles, libellules (dont la cordulégastre annelée), etc.
# Ų̄́

Ų̄́ (minuscule : ų̄́), appelé U macron accent aigu ogonek, est une lettre latine utilisée dans l’écriture du kaska. Il s’agit de la lettre U diacritée d’un macron, d’un accent aigu et d’un ogonek.

## Usage informatique

Le U macron accent aigu ogonek peut être représenté avec les caractères Unicode suivants :
* précomposé et normalisé NFC (latin étendu A, diacritiques) :
| formes | représentations | chaînes de caractères | points de code | descriptions |
| capitale | Ų̄́ | ŲU+0172◌̄U+0304◌́U+0301 | U+0172 U+0304 U+0301 | lettre majuscule latine u ogonek diacritique macron diacritique accent aigu |
| minuscule | ų̄́ | ųU+0173◌̄U+0304◌́U+0301 | U+0173 U+0304 U+0301 | lettre minuscule latine u ogonek diacritique macron diacritique accent aigu |
* décomposé et normalisé NFD (latin de base, diacritiques) :
| formes | représentations | chaînes de caractères | points de code | descriptions |
| capitale | Ų̄́ | UU+0055◌̨U+0328◌̄U+0304◌́U+0301 | U+0055 U+0328 U+0304 U+0301 | lettre majuscule latine u diacritique ogonek diacritique macron diacritique accent aigu |
| minuscule | ų̄́ | uU+0075◌̨U+0328◌̄U+0304◌́U+0301 | U+0075 U+0328 U+0304 U+0301 | lettre minuscule latine u diacritique ogonek diacritique macron diacritique accent aigu |
# Tariaksuq

Dans la mythologie inuite, le Tariaksuq (Taqriaqsuk, Taqriaqsuq, Tarriaksuk, Tarriaksuq, Tarriassuk, Tarriassuq; (pluriel) "Shadow-People", Taqriaqsuit, Tariaksuit, Tarriaksuit, Tarriassuit) est une créature humanoïde associée aux ombres et à l'obscurité.
On dit que, pour l'essentiel, ils sont pareils que tout autre être humain. Ils ont des maisons, des familles, des armes, des outils et plus encore. Mais là où ils s'écartent des gens normaux, c'est qu'ils ne sont pas visibles en les regardant directement. En les regardant directement, soit ils disparaissent dans le monde séparé qu'ils occupent, en dehors du nôtre, soit ils ne sont vus que par l'ombre qu'ils projettent. Ils ne deviennent visibles que s'ils sont tués et on dit qu'ils apparaissent comme des créatures mi-homme mi-caribou.
Outre l'étrange condition de leur visibilité, on sait également qu'ils ne peuvent attraper une proie qu'en la chassant à pied.

## Article connexe

* Ijiraq (mythologie)
# Une voix par partie

Une voix par partie, désigne une controverse musicologique plus connue sous l’acronyme anglo-saxon OVPP (one voice per part). Elle se réfère à l’effectif des chœurs utilisé dans les cantates de Johann Sebastian Bach.
En 1981, le musicologue et chef d'orchestre Joshua Rifkin expose une théorie qui déclenche une controverse dans le milieu de la musique baroque. Selon lui, la majeure partie des œuvres d’Église composée par Bach était prévue pour être interprétée dans les séquences vocales par une seule voix pour chaque partie : soprano, alto, ténor et basse. Il se fonde sur une lecture du mémorandum de 1730 où Bach exposait ses manques de moyens et décrivait en détail les effectifs dont il souhaitait disposer.
Certains musicologues approuvèrent la thèse de Rifkin, en particulier Andrew Parrott. Des musiciens de renom comme Sigiswald Kuijken ou Marc Minkowski ont défendu l’OVPP dans leurs concerts ou leurs enregistrements. Les partisans de l’OVPP soulignent aussi les dessins et gravures de l’époque reproduisant les concerts où les effectifs représentés sont réduits.
À l’inverse, des spécialistes de Bach comme Gustav Leonhardt, Ton Koopman, Masaaki Suzuki, Philippe Herreweghe ou John Eliot Gardiner se sont opposés à cette théorie. Ils dénoncent une interprétation hasardeuse du mémorandum de 1730 ou même la justification non dite de budgets réduits. Ils rappellent que quels que soient les effectifs dont Bach disposait, il bénéficiait de renforts extérieurs. Ils opposent d’autres sources iconographiques représentant un grand nombre de choristes. Néanmoins certains d’entre eux, comme Gardiner ou Koopman, ont tenté l’OVPP à titre expérimental.