OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Gökçen Denkel

Gökçen Denkel est une joueuse turque de volley-ball née le 2 août 1985 à Istanbul. Elle mesure 1,93 m et joue au poste de centrale. Elle totalise 77 sélections en équipe de Turquie.

## Clubs

| Club | De | À |
| Eczacıbaşı İstanbul | 1996-1997 | 2009-2010 |
| Galatasaray Istanbul | 2010-2011 | 2011-2012 |
| Fenerbahçe İstanbul | 2012-2013 | 2014-2015 |
| Nilüfer Belediye | 2015-2016 | 2015-2016 |
| İlbank Ankara | 2016-2017 | … |

## Palmarès

* Championnat de Turquie
** Vainqueur : 2003, 2006, 2007, 2008, 2015.
** Finaliste : 2014.
* Coupe de Turquie
** Vainqueur : 2003, 2009, 2015.
** Finaliste : 2014.
* Coupe de la CEV (1)
** Vainqueur : 2014.
** Finaliste :2012, 2013.
* Supercoupe de Turquie
** Finaliste : 2014.
# Myrmecia fuscipes

Myrmecia fuscipes est une espèce de fourmi originaire d'Australie. Les plus fortes populations de cette fourmi géante se trouvent dans le sud du pays, notamment dans l'État d'Australie-Méridionale.
L'espèce est décrite pour la première fois en 1951.

## Nom vernaculaire et classement

Du fait de son agressivité, cet insecte social est aussi connu sous le nom vernaculaire de « fourmi bouledogue ».
La fourmi bouledogue appartient au genre Myrmecia, à la sous-famille Myrmeciinae.
La plupart des ancêtres des fourmis du genre Myrmecia n'ont été retrouvés que dans des fossiles, à l’exception de Nothomyrmecia macrops, seul parent vivant actuellement.

## Biologie

La taille des ouvrières de l'espèce Myrmecia fuscipes varie de 20 à 21 mm de long. Myrmecia fuscipes présente un tête et un abdomen noirs un thorax et des antennes brunâtres, et des pattes d'un rouge tirant vers le brun. Ses mandibules sont généralement jaunes. Son corps est couvert de poils épars, très fins et courts, de couleur jaune.

## Source de la traduction

* (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Myrmecia fuscipes » (voir la liste des auteurs)..
# Un amour de gosse

Un amour de gosse (titre original : Little Miss Roughneck) est un film américain en noir et blanc réalisé par Aubrey Scotto, sorti en 1938.

## Synopsis

Foxine, talentueuse chanteuse de dix ans, et sa mère Gertrude, sont prêtes à tout pour que Foxine se lance dans le show business. Ensemble, elles mettent au point un simulacre de kidnapping qui constituerait une bonne publicité pour la fillette. Foxine monte donc à bord d'un train de marchandises, et une demande de rançon est laissée dans sa chambre. Mais Gertrude est arrêtée par la police. Au bout de plus de cent kilomètres, Foxine descend du train en pleine campagne et est surprise de ne pas voir sa mère. Elle est recueillie par le brave Pascual Orozco et sa famille à qui elle dit qu'elle s'est échappée de l'orphelinat. Pascual essaie de l'y ramener mais Foxine lui vole sa voiture. Pascual est alors arrêté pour enlèvement d'enfant. Une foule veut le pendre...

## Fiche technique

* Titre français : Un amour de gosse
* Titre original : Little Miss Roughneck
* Réalisation : Aubrey Scotto
* Scénario : Fred Niblo Jr., Grace Neville
* Photographie : Benjamin Kline
* Montage : James Sweeney
* Direction artistique : Stephen Goosson
* Costume : Robert Kalloch
* Producteur : Wallace MacDonald
* Société de production et de distribution : Columbia Pictures
* Pays d'origine : États-Unis
* Langue d'origine : anglais
* Format : noir et blanc - pellicule : 35 mm - projection : 1.37:1 - son : Mono
* Genre : Comédie dramatique musicale
* Durée : 64 minutes
* Dates de sortie :
** États-Unis : 23 janvier 1938
** France : 22 septembre 1939

## Distribution

* Edith Fellows : Foxine LaRue
* Julie Bishop (créditée Jacqueline Wells) : Mary LaRue
* Margaret Irving : Gertrude LaRue
* Leo Carrillo : Pascual Orozco
* Inez Palange : Mercedes Orozco
* George McKay : Phil Edwards
* Thurston Hall : Joe Crowley
* Frank C. Wilson : DeWilde
* John Gallaudet : Larkin
* Walter O. Stahl : Von Hemmer (crédité Walter Stahl)
* Ivan Miller : Yerkes
* Al Bridge : le shériff
* Wade Boteler : l'inspecteur de police Carr
* Guy Usher : la capitaine de police Dorm
# Maxillaria variabilis

Maxillaria variabilis est une espèce d'orchidées du genre Maxillaria originaire d'Amérique centrale et du Sud.
# Église Sainte-Marie-Madeleine de Massy

L'église Sainte-Marie-Madeleine est une église paroissiale de culte catholique, dédiée à sainte Madeleine, située dans la commune française de Massy et le département de l'Essonne.

## Situation

L'église est située dans le centre-ville de la commune de Massy sur la place du Vieux clocher, sur la rive droite de la rivière la Bièvre.

## Historique

Une église primitive existait à Massy, aux alentours du IXe siècle. Elle était consacrée à Saint Germain, pour rappeler sa dépendance à l'abbaye de Saint-Germain-des-Prés. Elle était située près de l'actuelle rue Gambetta. L'église est bâtie au XIIIe siècle. Elle connut plusieurs péripéties, notamment durant les Guerres de religion. Il ne reste de ce bâtiment que le clocher, la nef ayant été reconstruite au XVIIIe siècle, à la suite de son effondrement, probablement pour des raisons liées aux fondations et au type de terrain du lieu.
Au XVIIIe siècle, l’abbé Jean Lebeuf raconte que se trouvaient dans le chœur les fragments de la tombe d'un seigneur de l'endroit, enterré en 1290, et celle d'un curé, peut-être datant du XIVe siècle.
L'édifice est classé au titre des monuments historiques en 1920.
Touchée en juin 1944 par des bombardements alliés visant la gare de triage, seul le clocher est resté debout.
Une nef moderne est construite à côté entre 1957 et 1959, par l'architecte Pierre Pinsard.
En décembre 2011, des travaux de restauration du clocher commencent pour une durée annoncée de quatre mois. Supportés à 40 % par l'État et 60 % par la commune, le coût total est de 127 000 euros, dont 81 674 euros pour les travaux.

## Sources

Sur les autres projets Wikimedia :
* Église Sainte-Marie-Madeleine de Massy, sur Wikimedia Commons
# HC Košice

Le HC Košice est un club professionnel de hockey sur glace de la ville de Košice en Slovaquie. L'équipe évolue dans l'Extraliga, plus haute division et a remporté le titre de champion de Slovaquie à neuf reprises, la dernière fois en 2023.

## Historique

L'histoire du hockey dans la région de Košice débute en 1921 et, en 1962, année de création du club, deux équipes existent au sein de la ville. Créée sous le nom de Dukla Košice, l'équipe joue rapidement les premiers rôles et accède en deux saisons au championnat élite tchécoslovaque. Au cours de la saison 1966-1967, le club prend le nom de TJ VSŽ Košice.
Il faudra attendre vingt ans pour voir l'équipe ramener son premier titre de champion de Tchécoslovaquie en battant le Dukla Jihlava en finale. Deux ans plus tard, l'équipe remporte un second titre en battant cette fois-ci le Sparta Prague.
À la suite de la partition de la Tchécoslovaquie en 1993, l'équipe quitte l'Extraliga tchécoslovaque pour rejoindre l'Extraliga slovaque. Elle va gagner trois nouveaux titres de champion lors des éditions 1995, 1996 et 1999, ainsi que la Coupe continentale en 1998.
En 1998, le club change une nouvelle fois de nom pour prendre son nom actuel et dans le même temps, prévoit d'abandonner sa salle le Štadión Lokomotívy Košice en raison de la construction de la nouvelle aréna Steel Aréna dont le nom complet est Steel Aréna - Košický štadión Ladislava Trojáka. Le nom de la salle rappelle son sponsor, U.S. Steel ainsi que Ladislav Troják, premier joueur slovaque à avoir rejoint l'équipe de Tchécoslovaquie en 1947. La salle est inaugurée en février 2006.

## Palmarès

L'équipe a remporté à plusieurs reprises son championnat :
* Extraliga tchécoslovaque
** 1986, 1988
* Extraliga slovaque
* / 1995, 1996, 1999, 2009, 2010, 2011, 2014, 2015 et 2023.

### Coupe continentale

* 1998.
# Mahadevi Varma

Mahadevi Varma, née le 26 mars 1907 à Farrukhabad (alors dans les Indes britanniques) et morte le 11 septembre 1987 à Allahabad dans l'Uttar Pradesh (Inde), est une poétesse hindi, combattante pour la liberté, défenseur des droits des femmes et éducatrice. Elle est généralement considérée comme la « nouvelle Mirabaï ». Elle était membre du mouvement Chhayadavaad, un mouvement romantique de la poésie hindi entre 1914 et 1938.

## Vie
### Enfance et éducation

Née dans une famille orthodoxe, elle a neuf ans quand son mariage est décidé par son grand-père mais elle continue de vivre chez ses parents et continue son éducation à Crossthwaite Girl's School à Allahabad.
Elle part étudier le sanskrit à l'université d'Allahabad et alors qu'elle vient d'être diplômée, elle refuse de vivre avec son mari, le docteur Swarup Narain Verma. C'est pendant ces études qu'elle commence à écrire secrètement des poèmes, qui seront plus tard découverts par sa camarade, elle aussi poète, Subhadra Kumari Chauhan.
En plus de la poésie, elle peint et écrit des portraits en prose et a dessiné une partie des illustrations de ses ouvrages.

### Carrière

Elle sera la première directrice de la Allahabad (Prayag) Mahila Vidyapeeth en 1933, un collège privé qui enseigne la culture et la littérature aux jeunes filles en hindi.
Elle est considérée comme l'une des figures majeures du mouvement Chhayavaad (en) dans la littérature hindi avec Suryakant Tripathi 'Nirala' (en), Jaishankar Prasad (en) et Sumitranandan Pant (en).
Ses ouvrages les plus importants sont son autobiographie, Atita ke Chalchitra et Smriti ki Rekhayen en 1942, un ouvrage regroupant 51 chants. Elle est aussi l'auteur de recueil de poésie Nihar (1930), Rashmi (1932), Neerja (1934), Sandhya Geet (1936), d'écrits en prose et de Shrinkhala ki Kadiyan, qui traite de la situation des femmes en Inde.

## Distinctions

* Prix Jnanpith pour son recueil de poèmes Yama (1936)
* Padma Bhushan (1956)
* Sahitya Akademi Fellowship (1979)
* Padma Vibhushan (1988)
# Myrmecia gulosa

Myrmecia gulosa est une espèce de fourmi du genre Myrmecia, abondante dans tout l'Est de l'Australie.

## Description

C'est l'une des plus grandes espèces de fourmis au monde, les individus adultes pouvant atteindre 15 mm à 30 mm de long. La tête et le thorax sont généralement de couleur rouge-brun, la moitié arrière de l'abdomen est noir et les mandibules brun-jaune. Les adultes possèdent typiquement les longues et puissantes mandibules dentelées et un aiguillon à venin capable de provoquer une douleur intense pendant quelques jours s'il est inoculé. Contrairement à la plupart des autres espèces de fourmis, les fourmis manquent de capacité de détection chimique, mais cela est compensé par leur vision très vive, qui leur permet de repérer à deux mètres de distance les intrus.

## Écologie

Considérées comme des espèces « relativement » primitives de fourmis, ces fourmis sont connues pour être des prédateurs solitaires peu coopératifs entre eux, dont le comportement social est peu développé en comparaison des espèces plus "avancées". Elles sont notoirement connues pour être des chasseurs agressifs capables de maîtriser des proies redoutables comme des abeilles et autres fourmis. Incapables de manger des aliments solides, les adultes se nourrissent du jus de leur proie, la viande de la proie servant à nourrir les larves de la colonie. Leur alimentation est complétée par des œufs stériles qui servent à nourrir la reine et les larves.
Les nids sont construits sous terre, les tunnels pouvant être très importants.

## Répartition

Cette espèce vit dans le Sud-Est de l'Australie, peuplant la Nouvelle-Galles du Sud et le Queensland.

## Découverte

Le premier spécimen de Myrmecia gulosa a été recueilli entre avril et août 1770 lors du premier voyage de James Cook dans les mers du Sud, par les botanistes Joseph Banks et Daniel Solander aux côtés d'un papillon (une femelle Heteronympha merope), d'un charançon (Chrysolopus spectabilis) et de deux mouches (Calliphora augur et C. stygia).
# Petit-duc à collier

Otus lettia
Le Petit-duc à collier (Otus lettia) est une espèce d'oiseaux de la famille des Strigidae. Elle était autrefois considérée comme une sous-espèce de (O. bakkamoena).

## Répartition

Cette espèce vit en Asie.

## Sous-espèces

D'après la classification de référence (version 14.1, 2024) de l'Union internationale des ornithologues, le Petit-duc à collier possède 5 sous-espèces (ordre philogénique) :
* Otus lettia plumipes (Hume, 1870) ;
* Otus lettia lettia (Hodgson, 1836 ;
* Otus lettia erythrocampe (Sharpe, 1874) ;
* Otus lettia glabripes (Sharpe, 1870) ;
* Otus lettia umbratilis (Sharpe, 1870).
# Timothy Brown (juge)

Timothy Brown (24 février 1889 à Madison- 31 décembre 1977) était un juriste américain du Wisconsin. Il a particulièrement œuvré dans une décision déclarant inconstitutionnelle une loi qui obligeait les enfants à payer une pension alimentaire à leurs parents.

## Biographie

Né le 24 février 1889 à Madison dans le Wisconsin, il a commencé sa scolarité dans les écoles publiques de sa ville natale. Il a étudié à l'Université de Wisconsin-Madison où il a obtenu son B.A. en 1911. Plus tard, il poursuit ses études à la Faculté de droit de Harvard où il en sort diplômé d'un LL.B. en 1914. Il a exercé le droit à Milwaukee de 1914 à 1916 et Madison à partir de 1919. Il a servi dans la Marine des États-Unis durant la Première Guerre mondiale de 1917 à 1919$^,$. En 1949, il rejoint la Cour suprême du Wisconsin et en 1962 il devient juge en chef de la Cour et prend sa retraite en 1964. Il est mort le 31 décembre 1977.
# Carlos Saavedra Lamas

Carlos Saavedra Lamas (Buenos Aires, 1er novembre 1878 - 5 mai 1959) est un académicien et un homme politique argentin qui obtint le prix Nobel de la paix en 1936. Il fut le premier Latino-Américain à recevoir ce prix.

## Biographie

Saavedra est né à Buenos Aires dans le milieu aristocratique argentin. Étudiant en droit, il obtient son doctorat à l'université de Buenos Aires. Il commence sa carrière comme enseignant en droit et sociologie à l'université nationale de La Plata. Puis il enseigne à Buenos Aires, d'abord la sociologie puis l'économie politique et le droit constitutionnel. Il devient président de l'Université.
En tant qu'académicien, la plupart de ses travaux portent sur le droit du travail, accentuant sur le besoin d'une doctrine universellement reconnue sur le traitement du travail. Quelques-uns de ses plus importants travaux dans ce domaine sont Centro de legislacíon social y del trabajo (1927), Traités internationaux de type social (1924), et le Code national du travail (Código nacional del trabajo, 1933). Il participe aux débuts de l'Organisation internationale du travail, et un grand nombre de ses études deviennent le fondement du droit du travail argentin.
Sa carrière politique commence en 1906 par une succession de fonctions les plus importantes, et commença à siéger au parlement argentin en 1908, où ses intérêts portaient principalement sur les affaires étrangères. En 1915, il devint ministre de la Justice et de l'Éducation.
Le général Agustín P. Justo devenu président de l'Argentine en 1932 le nomme ministre des Affaires étrangères. Il le reste durant six ans. Lors de la guerre du Chaco, qui oppose la Bolivie et le Paraguay (1932-1935), il organise et préside un comité international de médiation. Ce comité aidera à la signature d'un armistice en 1935 et règle le conflit en 1938. C'est cette action qui le fera remarquer sur la scène internationale et lui vaudra le prix Nobel de la paix en 1936.
Il est président de l'Assemblée générale de la Société des Nations entre 1936 et 1937.
# HK Olimpija Ljubljana

Le HK Olimpija Ljubljana est un club de hockey sur glace de Ljubljana en Slovénie. Il évolue dans le Championnat de Slovénie de hockey sur glace ainsi qu'en Alps Hockey League

## Historique

Le club est créé en 2017 pour remplacer le HDD Olimpija Ljubljana.

## Joueurs

Effectif au 17 août 2023. :
| N$^o$ | Nom | Position | Arrivée |
| +030, | Kolin, LukaLuka Kolin | Gardien | 2021 - HK Slavija |
| +061, | Horák, LukášLukáš Horák | Gardien | 2023 - Herlev Eagles |
| +080, | Kavčič, LanLan Kavčič | Gardien | Formé au club |
| +004, | Ronkainen, TaneliTaneli Ronkainen | Défenseur | 2023 - TPS |
| +009, | Čepon, KristjanKristjan Čepon | Défenseur | 2021 - Aigles de Nice |
| +014, | Ćosić, JanJan Ćosić | Défenseur | 2023 - Sport Vaasa |
| +017, | Pavlin, ŽigaŽiga Pavlin | Défenseur | 2023 - HC Pustertal-Val Pusteria |
| +022, | Hebar, TianTian Hebar | Défenseur | Formé au club |
| +044, | Crnovič, AljošaAljoša Crnovič | Défenseur | 2021 - HDD Jesenice |
| +055, | Cullen, WilliamWilliam Cullen | Défenseur | 2023 - Belfast Giants |
| +092, | Magovac, AleksandarAleksandar Magovac | Défenseur | 2020 - HC Nové Zámky |
| +046, | Stojan, NejcNejc Stojan | Défenseur | 2022 - HDD Jesenice |
| +008, | Mahkovec, MarcelMarcel Mahkovec | Attaquant | 2023 - AIK IF |
| +010, | Beričič, MihaMiha Beričič | Attaquant | 2022 - HK Slavija |
| +011, | Žeželj, GregorGregor Žeželj | Attaquant | Formé au club |
| +012, | Simšič, NikNik Simšič | Attaquant | 2019 - RK Medveščak Zagreb |
| +013, | Pance, ŽigaŽiga Pance | Attaquant | 2020 - HC Slovan Bratislava |
| +019, | Predan, AljažAljaž Predan | Attaquant | 2023 - EC Red Bull Salzbourg |
| +020, | Idžan, VitoVito Idžan | Attaquant | 2023 - Mountfield HK |
| +023, | Sodja, JakaJaka Sodja | Attaquant | 2021 - HDD Jesenice |
| +029, | Vodlan, LukaLuka Vodlan | Attaquant | 2023 - HC Olomouc |
| +042, | Šturm, JakaJaka Šturm | Attaquant | 2021 - HDD Jesenice |
| +070, | Kapel, RokRok Kapel | Attaquant | 2022 - EC-KAC |
| +071, | Mehle, ŽigaŽiga Mehle | Attaquant | Formé au club |
| +077, | Gooch, TrevorTrevor Gooch | Attaquant | 2023 - Aalborg Pirates |
| +088, | Zajc, MihaMiha Zajc | Attaquant | 2020 - HC TWK Innsbruck |
| +096, | Bičevskis, MārisMāris Bičevskis | Attaquant | 2023 - BK Mladá Boleslav |

## Palmarès

* Championnat de Slovénie
** Champion en 2019
* Alps Hockey League
** Champion en 2019, 2021
* Coupe de Slovénie
** Vainqueur en 2019, 2020, 2022
# Mahadeviyakka

Mahadeviyakka appelée aussi Akka Mahadevi est une femme du XIIe siècle vivant dans l'État du Karnataka, et figure majeure du lingayatisme. Elle était vénérée dans toute l'Inde pour sa dévotion, et dans l'hindouisme pour ses écrits poétiques, les vachanas. Très tôt elle devint sannyâsa c'est-à-dire ascète consacrée à Dieu, vivant sans demeure, nue (l'iconographie indienne la représente « vêtue » de sa seule longue chevelure). Mahadeviyakka était une fervente adoratrice de Shiva et elle suivit plusieurs courants de l'époque qui vouaient leurs prières à ce dieu. Elle est née vers 1150 à Udutasi dans l'état du Karnataka. Elle a voulu aussi aider les femmes à se libérer du joug des hommes. Ses écrits sont encore publiés en anglais de nos jours sous le titre Speaking of Siva chez Penguin Books.
# Petit-duc scieur

Otus insularis
Le Petit-duc scieur (Otus insularis) est une espèce d'oiseaux de la famille des Strigidae.

## Répartition

Cette espèce est endémique de l'île de Mahé, aux Seychelles.
# Tiina Rosenberg

Tiina Rosenberg, née Tiina Pursiainen le 7 juillet 1958 à Helsinki, est une universitaire, femme politique et féministe queer suédoise d'origine finlandaise.
Elle a notamment contribué à diffuser la théorie queer en Suède. Elle a cocréé le parti Initiative féministe en 2005.
Elle a été professeure à l'université de Lund et à l'université de Stockholm, et rectrice de l'université des arts d'Helsinki.

## Publications

* Byxbegär (Anamma, 2000)
* Queerfeministisk agenda (Atlas, 2002)
* Besvärliga människor. Teatersamtal med Suzanne Osten (Atlas, 2004)
* Teater i Sverige (with Lena Hammergren, Karin Helander and Willmar Sauter, Gidlunds, 2004)
* Könet brinner! Judith Butlers texter i urval (Natur och Kultur 2005)
* L-ordet: Vart tog alla lesbiska vägen? (Normal förlag, 2007)
* Bögarnas Zarah - diva, ikon och kult (Normal förlag, 2009)
* Ilska, hop och solidaritet: Med feministisk scenkonst in i framtiden (Atlas, 2012)
* Arvot mekin ansaitsemme. Kansakunta, demokratia ja tasa-arvo (Tammi 2014)
* Don't Be Quiet, Start a Riot. Essays on Feminism and Performance (Stockholm University Press 2016)
* Mästerregissören. När Ludvig Josephson tog Europa till Sverige (Atlantis, 2017)
* HBTQ spelar roll – mellan garderob och kanon (Leopard 2018)
* The Palgrave Handbook of Queer and Trans Feminisms in Contemporary Performance (Palgrave MacMillan 2021)
* Berätta, överleva, inte drunkna: Antirasism, dekolonisering och migration i svensk teater (Atlas, 2022)

### En français

* Marco Berisso, Pippo Delbono, Jacques Delcuvellerie, Josette Féral, Fabrizio Fiaschini, Jeremy Hamers, Rui Horta Esa Kirkkopelto, Sophie Lucet, Stéphane Olivier, Eleni Papalexiou, Jens Roselt, Tiina Rosenberg, Julie Sermon, Luc Van Den Dries, Franco Vazzoler, Krzysztof Warlikowski, Utopie et pensée critique dans le processus de création, Solitaires Intempestifs, 2012.
# Matra R422

Le missile Matra R422 est un missile sol-air à guidage électromagnétique semi-actif conçu par Matra dans les années 1950.

## Conception et développement

Le R422 a été développé par Matra dans le cadre du programme SA20 de l'armée française pour un sol-air longue portée (SALP). Il est alors en concurrence avec le DEFA PARCA et le SNCASE SE.4400. Il devait pouvoir intercepter des bombardiers volant à une altitude comprise entre 3 000 m et 11 000 m et à une vitesse entre Mach 0,5 et Mach 2.
Les premiers tirs guidés ont été menés au printemps 1958 à Hammaguir. Bien que ceux-ci se soient déroulés avec succès, lors de la dernière phase, l'acquisition de la cible, l'autodirecteur s'est révélé peu satisfaisant. Le programme est alors arrêté en août 1958 après la décision d'équiper l'armée française avec le missile américain Hawk.
Au total, 164 exemplaires du R.422 furent lancés entre 1954 et 1958.

## Description et fonctionnement

Le R422 est un missile à deux étages à propulsion solide. La première version R422A utilisait un moteur de croisière SEPR 703 délivrant 290 kNs en 20 s. Le propulseur d'appoint était initialement constitué par un groupe de trois moteurs SEPR 5051 délivrant chacun 410 kNs en 4.2 s ; il a été ensuite remplacé par un moteur unique de type SEPR 732 délivrant 880 kNs en 4.5 s. La seconde version R422B, plus longue, utilisait un moteur de croisière SEPR 705 de performances identiques au précédent, mais avec un tube de flammes plus long. Le propulseur d'appoint était initialement le SEPR 732 (version B1); il a été ensuite remplacé par un moteur SEPR 734 délivrant 1020 kNs en 4 s (version B2). Une version R422B3 à moteur de croisière SEPR 706 délivrant 350 kNs en 24 s avait été prévue dans la suite du programme mais n'a jamais volé.
Le guidage du missile s'effectue grâce à deux radars COTAL (COduite de Tir de l’Artillerie Lourde) : l'un poursuit la cible et l'autre le missile. Le site et l'azimut du missile et de la cible ainsi que la distance entre les deux sont envoyés à un calculateur qui élabore les ordres en roulis, tangage et lacet qui sont envoyés à l'engin par radio. Quand la cible est suffisamment proche un guidage par autodirecteur électromagnétique semi-actif prend le relais, seul le radar suivant la cible est alors nécessaire. Quand le missile est assez proche de sa cible, le détecteur de proximité fait exploser la charge.
Le R422 est tiré depuis un lanceur rotatif à une élévation comprise entre 30 et 90°.
Construit par Matra, le R422 est équipé d'un radar Thomson-Houston, d'un système de radiocommande et de guidage terminal SFENA, d'un calculateur SEA et de moteurs produits par SEPR.

## Variantes et dérivés

* R431 : Version développée parallèlement au R422 mais dont le missile est propulsé par un statoréacteur en lieu et place du propulseur à poudre.

## Exemplaire survivant

Un exemplaire est visible, en 2024, au Musée européen de l'aviation de chasse de Montélimar.