OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Érsi Sotiropoúlou

Érsi Sotiropoúlou (grec moderne : Έρση Σωτηροπούλου), couramment appelée à l’étranger Ersi Sotiropoulos, née en 1954 à Patras, est une écrivaine grecque.

## Biographie

Érsi Sotiropoúlou étudie les sciences sociales et l'anthropologie à Florence et à Rome, en Italie, où elle vit et travaille (à l'ambassade de Grèce à Rome) avant de s'installer à Athènes.
Elle écrit des articles avant de se lancer en littérature dans les années 1980. À partir de cette époque, elle publie un recueil de poésies, sept romans, trois recueils de nouvelles et un feuilleton. Son roman Zigzags dans les orangers reçoit le prix d'État de l'Académie d'Athènes et le Prix de la revue Diavázo ("je lis") en 2000. Ce qui reste de la nuit se voit décerner le prix Méditerranée étranger en 2017.
Érsi Sotiropoúlou est traduite en anglais, allemand, espagnol, italien et français.

## Œuvre
### Romans traduits en français

* Zigk-zagk stis nerantziés (1999) Publié en français sous le titre Zigzags dans les orangers, traduit du grec par Clio Mavroeidakos-Muller et Michel Volkovitch, Paris, Maurice Nadeau, 2003, 182 pages (ISBN 978-2862311814)
* Damázontas to ktínos (2003) Publié en français sous le titre Dompter la bête, traduit du grec par Michel Volkovitch, Meudon, Quidam éditeur, coll. « Made in Europe », 2011, 240 pages (ISBN 978-2-915018-58-5)
* Éva (2009) Publié en français sous le titre Eva, traduit par Marie-Madeleine Rigopoulos, Paris, Stock, coll. « La cosmopolite », 2015, 200 pages (ISBN 978-2-234-07619-8) ; réédition, Paris, LGF, coll. « Le Livre de poche » n$^o$ 34266, 2016 (ISBN 978-2-253-09855-3)
* Ti ménei apó ti nýchta (2015) – Prix Méditerranée étranger 2017$^,$ Publié en français sous le titre Ce qui reste de la nuit, traduit du grec par Gilles Decorvet, Stock, coll. « La cosmopolite », 2016, 296 pages (ISBN 978-2-234-08135-2) ; réédition, Paris, LGF, coll. « Le Livre de poche » n$^o$ 35264, 2019 (ISBN 978-2-253-07076-4)
* Boreís (2017, Μπορείς) Publié en français sous le titre Je crois que tu me plais, traduit du grec par Gilles Decorvet, Paris, Stock, 2019, 650 pages (ISBN 978-2234085008)
# Étalonnage

Étalonnage peut désigner :
* un étalonnage d'un instrument de mesure, en métrologie ;
* un étalonnage de caméra qui modélise le processus de formation des images ;
* un étalonnage : étape de postproduction audiovisuelle, correction colorimétrique de l'image ;
* un étalonnage de couleur qui permet de mesurer et d'ajuster les couleurs d'un équipement ;
* un étalonnage, ou évaluation comparative, de l'anglais benchmarking, qui est une technique de marketing, ou de gestion de la qualité
# Événos (homonymie)

Événos ou Événus, parfois francisé en Évène (en grec ancien Εὔηνος / Euênos), est un nom d'origine grecque qui peut désigner :
* Dans la mythologie grecque :
** L’Événos, un fleuve de Grèce autrefois divinisé,
** Événos fils d'Arès, père de Marpessa,
** Événos fils de Sélépios, roi de Lyrnessos ; père de Mynès & d'Epistrophe
* Événos de Paros, poète et philosophe grec du Ve siècle av. J.-C.
* Événos, nom de plusieurs poètes mentionnés dans l’Anthologie grecque (Événos de Sicile, Événos d'Ascalon, Événos d'Athènes, d'Événos le Grammairien), parfois considérés comme distincts du précédent selon les chercheurs.
La forme Évène peut en outre désigner :
* les Évènes, un peuple de Sibérie ;
** l’évène, leur langue ;
* Evenes, une ville de Norvège ;
* Evene, un site web français.
# Évêché (homonymie)

Sur les autres projets Wikimedia :
* L'évêché est, dans la tradition chrétienne, la plus petite communauté qui puisse être appelée Église.
* Le club de l’Évêché est une organisation politique constituée par des membres de l’Assemblée électorale de Paris qui fonctionna en 1791 et 1792.
* Le pont de l'Évêché est un pont enjambant la Sambre à Namur.
* L'hospice de l'Évêché est un ancien bâtiment de l'Archidiocèse de Paris aujourd'hui disparu.
* Plusieurs jardins sont connus comme Jardin de l'Évêché .
* Le musée de l’Évêché est le musée municipal de la ville de Limoges.
* L'Évêché est le surnom du Commissariat Central de Police de Marseille, installé dans le palais épiscopal de Marseille.
# Óscar Plano

Óscar Plano Pedreño, né le 11 février 1991 à Madrid (Espagne), est un footballeur espagnol évoluant au poste de milieu de terrain au Elche CF.

## Biographie

Óscar Plano joue plus de 200 matchs en deuxième division espagnole entre 2012 et 2018.
# Île Soffi

L'île Soffi (en italien Isola di Soffi) est une île d'Italie en mer Tyrrhénienne au nord-est de la Sardaigne, une des îles de l'archipel de La Maddalena.

## Géographie

Ile granitique, sa côte est très accidentée. Elle s'étend sur un peu plus de 950 m de longueur pour une longueur maximale de 909 m et fait partie du Parc national de l'archipel de La Maddalena et du Parco internazionale delle Bocche di Bonifacio (it).
# Ñaari cin

Le ñaari cin (littéralement en wolof : « deux marmites ») est un mode de préparation de mets de la cuisine sénégalaise.

## Description

Il s'agit d'un plat à base de riz, où la cuisson des ingrédients en sauce se fait séparément de la cuisson du riz. Cette méthode de cuisson distingue le ñaari cin du been cin, où les différents ingrédients sont ajoutés successivement.
Le mafé est un type particulier de ñaari cin. Les autres ñaari cin principaux sont les soupkànj, ou encore les domoda, les kaldu, les suluxu, les tiou et les yassa.
# Ñangapiré

Ñangapiré est une localité uruguayenne du département de Cerro Largo.

## Localisation

Située sur les bords du río Tacuarí au centre-sud du département de Cerro Largo, Ñangapiré se déploie au niveau du kilomètre 377 de la route 8, tout près de la localité de Arachania.

## Population

Évolution de la population :
* 2011
* 5

## Source

* (es) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en espagnol intitulé « Ñangapiré » (voir la liste des auteurs).
# Étienne Drjislav

Étienne Drjislav (en croate, Stjepan Držislav) fut roi de Croatie de 969 à 997. Fils et successeur de Mihajlo Krešimir II, de la dynastie des Trpimirović, et de Hélène (Jelena) de Zadar. Sa capitale était Biograd et il dirigea le pays conjointement avec le ban Godemir.
Pendant sa minorité, la régence fut exercée par sa mère Jelena, de 969 à la mort de celle-ci en 976. Améliorant les relations avec l'Empire byzantin, il s'allia avec l'empereur Basile II contre le tsar bulgare Samuel et reçut, en 986, l’administration des cités dalmates avec le titre d’éparque et de patrice impérial. Le roi reçut également de l'empereur, pour la première fois dans l'histoire du pays, les insignes royaux, le titre de « grand-duc » et le titre de « roi de Croatie et de Dalmatie » (988). Il fut officiellement couronné à Biograd, en 988, par l'archevêque de Salone.
Étienne Drjislav délégua une grande partie de son pouvoir à ses puissants gouverneurs (bans). Il fit de considérables efforts pour intégrer la minorité latine du pays à la majorité croate.
Vers la fin de son règne (fin des années 980, début des années 990), le roi donna à son fils ainé - Svetoslav - le titre de duc et Svetoslav devint codirigeant de l'État. À la mort d'Étienne Drjislav, une guerre civile éclata entre son fils aîné Svetoslav Suronja (997–1000) et ses deux frères cadets, Krešimir III (1000–1030) et Gojslav (cosouverain avec Krešimir, 1000–1020).
# Étienne Dubuis

Étienne Dubuis, né à Vevey le 19 mai 1959, est un journaliste suisse spécialisé en politique internationale et en environnement.

## Biographie

Étienne Dubuis est licencié en ethnologie et en histoire de l'Université de Neuchâtel$^,$.
Entré dans le journalisme, il se spécialise en politique internationale et réalise de grands reportages au Moyen-Orient, en Afrique et en Amérique latine$^,$. Il passe notamment plus de trois mois en Afghanistan, dans les derniers temps de l'occupation soviétique, auprès des hommes d'un des principaux chefs de la rébellion, Ismaël Khan, expérience qu'il raconte dans un livre, Afghanistan, terre brûlée : Cent jours avec la résistance.
En 1988, il observe de très près l'émergence de la guérilla kosovare de l'Armée de libération du Kosovo (UCK)$^,$, avant d'assister deux ans plus tard, aux côtés des révoltés, à la chute du président yougoslave Slobodan Milosevic.
Entre 2007 et 2013, il suit l'actualité environnementale, ce qui le conduit à publier en 2010 un ouvrage sur les controverses touchant l'instance onusienne chargée d'étudier le réchauffement climatique, le Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat (GIEC), Sale Temps pour le GIEC : Du prix Nobel aux affaires, grandeur et décadence des experts du climat$^,$.
Après avoir suivi les chasses à l'homme menées par les États-Unis contre Oussama ben Laden, le mollah Omar et Saddam Hussein, il s'intéresse à l'assassinat de personnalités comme moyen supposé de résoudre à bon compte des conflits. Il publie en 2011 un livre sur le sujet, L'Assassinat de dirigeants étrangers par les États-Unis Un siècle de complots au service de la puissance américaine$^,$$^,$.
En 2015, à la suite de deux voyages en Russie, il publie avec la journaliste et photographe Véronique Marti un livre illustré sur ce pays, La Transsibérienne - La Russie par la route, de Moscou à Vladivostok.
À l'automne 2016, face à la crise migratoire en Europe, il se rend en Sicile pour récolter des dizaines de témoignages de migrants ouest-africains, travail dont il tire un ouvrage de verbatim, Les naufragés - L'odyssée des migrants africains$^,$$^,$$^,$$^,$$^,$.

## Publications
### Livres

* Afghanistan terre brûlée : Cent jours avec la Résistance, Editions 24 Heures, 1979, 246 p. (ISBN 2-8265-1071-1)
* Sale temps pour le GIEC : du prix Nobel aux affaires, grandeur et décadence des experts du climat, Lausanne/Paris, Favre, 2010, 183 p. (ISBN 978-2-8289-1171-3 et 2828911713, OCLC 701615967, présentation en ligne)
* L'assassinat de dirigeants étrangers par les États-Unis : un siècle de complots au service de la puissance américaine, Lausanne/Paris, Favre, 2011, 399 p. (ISBN 978-2-8289-1227-7 et 2828912272, OCLC 779723982, présentation en ligne)
* La Transsibérienne : La Russie par la route, de Moscou à Vladivostok (photogr. Véronique Marti), Editions Slatkine, 2015 (ISBN 978-2-8321-0688-4 et 2832106889).
* Les naufragés : L'odyssée des migrants africains, Paris, Karthala, 2018, 194 p. (ISBN 978-2-8111-1972-0, lire en ligne)

### Distinction

* Prix Média 2013 des Académies suisses des sciences
# Čermná (district de Domažlice)

Čermná (en allemand : Tschirm) est une commune du district de Domažlice, dans la région de Plzeň, en République tchèque. Sa population s'élevait à 259 habitants en 2021.

## Géographie

Čermná se trouve à 5 km au sud-est du centre de Staňkov, à 17 km au nord-est de Domažlice, à 30 km au sud-ouest de Plzeň et à 113 km à l'ouest-sud-ouest de Prague.
La commune est limitée par Staňkov au nord, par Buková à l'est, par Poděvousy au sud-est, par Hlohovčice au sud-ouest, et par Hlohová à l'ouest.

## Histoire

La première mention écrite de la localité date de 1233.

## Transports

Par la route, Čermná se trouve à 5 km de Staňkov, à 22 km de Domažlice, à 39 km de Plzeň et à 128 km de Prague.
# Černěves

Černěves (en allemand : Tschernowes) est une commune du district de Litoměřice, dans la région d'Ústí nad Labem, en Tchéquie. Sa population s'élevait à 212 habitants en 2021.

## Géographie

Černěves se trouve sur la rive gauche de l'Elbe, à 13 km au sud-est de Litoměřice, à 27 km au sud-est d'Ústí nad Labem et à 45 km au nord-ouest de Prague.
La commune est limitée par Chodouny au nord, par Kyškovice à l'est, par Vědomice au sud-est et au sud, et par Židovice et Hrobce à l'ouest.

## Histoire

La première mention écrite de Černěves remonte à 1233. Černěves, qui avait été incorporée à la commune de Vědomice, est redevenue une commune indépendante le 1er janvier 1992.

## Transports

Par la route, Černěves se trouve à 6 km de Roudnice nad Labem, à 16 km de Litoměřice, à 43 km d'Ústí nad Labem et à 58 km de Prague.
# Évelyne Letourneur-Cordier

Évelyne Letourneur-Cordier, née le 13 septembre 1947 à Vernon (Eure), est une gymnaste artistique française.
Elle remporte le concours général des Championnats de France en 1965. Aux Championnats de France 1967, elle remporte toutes les épreuves (concours général individuel, saut, barres asymétriques, poutre et sol).
Elle dispute les Jeux olympiques d'été de 1964 à Tokyo et les Jeux olympiques d'été de 1968 à Mexico. Elle met un terme à sa carrière en 1968.
# Ívars þáttr Ingimundarsonar

L’Ívars þáttr Ingimundarsonar (« Dit d'Ívarr Ingimundarson ») est un très court þáttr datant du XIIIe siècle et conservé dans la Morkinskinna. Il évoque l'amitié du roi de Norvège Eysteinn Magnússon envers le scalde islandais Ívarr Ingimundarson.
Ívarr vivait à la cour d'Eysteinn. Son frère épousa la femme qu'il aimait, le plongeant dans l'affliction. Le roi fit vainement plusieurs offres pour le consoler. Il lui proposa finalement de parler ensemble chaque jour de son chagrin, et Ívarr guérit rapidement.
Le motif du triangle amoureux est récurrent dans les sagas mettant en scène un scalde (skaldasögur). À cet égard, l’Ívars þáttr Ingimundarsonar se rapproche particulièrement de la Bjarnar saga Hítdælakappa . Dans le þáttr, Ívarr charge son frère, qui rentre en Islande, de dire à la femme qu'il aime d'attendre son retour, mais ce dernier l'épouse. Dans la saga, Björn, alors en Norvège, charge Þórðr de confirmer son engagement à sa fiancée, mais ce dernier l'épouse, après avoir répandu la fausse nouvelle de la mort de Björn.
# Ívarr Ingimundarson

Ívarr Ingimundarson est un scalde islandais du XIIe siècle. D'après le Skáldatal, il fut l'un des poètes de cour des rois de Norvège Magnús berfættr, Sigurðr Jórsalafari, Eysteinn Magnússon et Sigurðr slembir. C'est de ce dernier, prétendant au trône de Norvège, que traite le Sigurðarbölkr, dont 46 strophes et demi-strophes en fornyrðislag ont été conservées dans la Morkinskinna.

## Lien externe

* Le Sigurðarbölkr en vieux norrois.
# Łęki Dolne

Łęki Dolne est une localité polonaise de la gmina de Pilzno, située dans le powiat de Dębica en voïvodie des Basses-Carpates.
# Łęki (Nowy Sącz)

Łęki est une localité polonaise de la gmina de Łososina Dolna, située dans le powiat de Nowy Sącz en voïvodie de Petite-Pologne.
# Île Denslows

Denslows est une île des Bermudes.
# Ömer Halisdemir

Ömer Halisdemir, né le 20 février 1974 et mort le 16 juillet 2016 (à 42 ans) à Ankara, est un militaire sous-officier turc loyaliste connu pour avoir abattu le général putschiste Semih Terzi, avant d'être lui-même tué pendant la tentative de coup d'État. La mort du général Terzi est considérée comme l'un des événements ayant empêché la victoire des putschistes en 2016. Pour cette raison, après sa mort il devient un héros pour les partisans du président Recep Tayyip Erdoğan et de l'AKP. Des places, des parcs et des écoles portent son nom, et sa tombe dans la province de Niğde devient un lieu de pèlerinage.

## Biographie

Le soir du 15 juillet 2016, alors qu'il est posté au quartier général des forces spéciales, à Ankara, Ömer Halisdemir reçoit par téléphone l'ordre d'abattre le général Semih Terzi, qui est en route pour prendre le contrôle du lieu à la tête d'une troupe de soldats. Il y parvient mais est tué ensuite dans les premières heures du 16 juillet. Cet acte fait néanmoins reculer les putschistes qui échouent à capturer le bâtiment$^,$.
Le 19 avril 2018, 18 soldats qui ont participé à l'assaut du QG des forces spéciales sont jugés coupables du meurtre d'Halisdemir, et condamnés à la prison à vie.

## Hommages

Après sa mort, un véritable culte populaire se met en place autour de lui. Sa sépulture est visitée par des milliers de personnes dans les mois qui suivent les événements. Son nom devient utilisé par de nombreuses entreprises désireuses de profiter de sa notoriété, au point de pousser sa veuve à déposer la marque « Ömer Halisdemir » pour mettre fin au phénomène.
Une statue est érigée devant le mémorial au victimes du coup d'État, à Istanbul.
# Ōseki Masunori

Le vicomte Ōseki Masunori (大関 増勤, 28 janvier 1849-9 août 1905) est un samouraï de la fin de l'époque d'Edo, daimyo du domaine de Kurohane dans la province de Shimotsuke. Il prend la tête de la famille en 1868, au milieu des troubles de la guerre de Boshin. Son domaine joue un rôle au cours de la bataille du château d'Utsunomiya.
Après une brève période dans les années 1870 où il étudie aux États-Unis, Masunori rentre au Japon où il est fait vicomte (shishaku, 子爵) dans le cadre du nouveau système nobiliaire de l'ère Meiji.
Il est récipiendaire de l'ordre du Trésor sacré.

## Source de la traduction

* (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Ōseki Masunori » (voir la liste des auteurs).
# Ürzig

Ürzig est une municipalité allemande située dans le land de Rhénanie-Palatinat et l'arrondissement de Bernkastel-Wittlich, sur la rive gauche de la Moselle.

## Viticulture

Les deux principaux vignobles sont Würzgarten et Goldwingert.
# Ünal Aysal

Ünal Aysal (né le 2 juin 1941) est un homme d'affaires turc.
Il fut président du club de football turc de Galatasaray.

## Biographie

Il est diplômé du lycée de Galatasaray en 1961, puis étudie le droit à l'Université d'Istanbul puis à l'Université de Neuchâtel en Suisse.
Aysal est engagé dans l'industrie du pétrole et de l'électricité depuis 1984. Il est actuellement à la tête de Unit Group, qui comprend 23 sociétés.
Il a été honoré en 1999 par le Président turc pour être le meilleur représentant des entreprises turques à l'étranger. Unal Aysal est un richissime homme d'affaires ; sa fortune est estimée à plus de 5 milliards de dollars.

## Club de Galatasaray

Le 14 mai 2011, Aysal remplace Adnan Polat et devient le 34e président de Galatasaray. Il remporte l'élection avec 2998 des 4019 voix exprimées, ce qui est un record dans l'histoire du club âgé de 106 ans. Le record précédent était détenu par le sortant, qui avait remporté l'élection de mars 2008 avec 2944 voix sur 5234.
Il quitte la présidence du club le 25 octobre 2014.

## Sources

* (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Ünal Aysal » (voir la liste des auteurs).
# Ḷ̓

Ḷ̓ (minuscule : ḷ̓), appelé L virgule suscrite point souscrit, est une lettre latine utilisée dans l’écriture du heiltsuk. Il s’agit de la lettre L diacritée d’une virgule suscrite et d’un point souscrit.

## Usage informatique

Le L virgule suscrite point souscrit peut être représenté avec les caractères Unicode suivants :
* composé et normalisé NFC (latin étendu additionnel, diacritiques) :
| formes | représentations | chaînes de caractères | points de code | descriptions |
| capitale | Ḷ̓ | ḶU+1E36◌̓U+0313 | U+1E36 U+0313 | lettre majuscule latine l point souscrit diacritique virgule en chef |
| minuscule | ḷ̓ | ḷU+1E37◌̓U+0313 | U+1E37 U+0313 | lettre minuscule latine l point souscrit diacritique virgule en chef |
* décomposé et normalisé NFD (latin de base, diacritiques) :
| formes | représentations | chaînes de caractères | points de code | descriptions |
| capitale | Ḷ̓ | LU+004C◌̣U+0323◌̓U+0313 | U+004C U+0323 U+0313 | lettre majuscule latine l diacritique point souscrit diacritique virgule en chef |
| minuscule | ḷ̓ | lU+006C◌̣U+0323◌̓U+0313 | U+006C U+0323 U+0313 | lettre minuscule latine l diacritique point souscrit diacritique virgule en chef |
# Ề

Ề (minuscule : ề), appelé E accent circonflexe accent grave, est une lettre latine utilisée dans l’écriture du vietnamien. Il s’agit de la lettre E diacritée d’un accent circonflexe et d’un accent grave.

## Utilisation

En vietnamien, le E circonflexe ‹ Ê, ê › représente la voyelle /e/ et l’accent grave indique un ton bas trainant.

## Représentations informatiques

Le E accent circonflexe accent grave peut être représenté avec les caractères Unicode suivants :
* précomposé et normalisé NFC (latin étendu additionnel) :
| formes | représentations | chaînes de caractères | points de code | descriptions |
| capitale | Ề | ỀU+1EC0 | U+1EC0 | lettre majuscule latine e accent circonflexe et accent grave |
| minuscule | ề | ềU+1EC1 | U+1EC1 | lettre minuscule latine e accent circonflexe et accent grave |
* décomposé et normalisé NFD (latin de base, diacritiques) :
| formes | représentations | chaînes de caractères | points de code | descriptions |
| capitale | Ề | EU+0045◌̂U+0302◌̀U+0300 | U+0045 U+0302 U+0300 | lettre majuscule latine e diacritique accent circonflexe diacritique accent grave |
| minuscule | ề | eU+0065◌̂U+0302◌̀U+0300 | U+0065 U+0302 U+0300 | lettre minuscule latine e diacritique accent circonflexe diacritique accent grave |
# Ōgamiyama-jinja

L'Ōgamiyama-jinja (大神山神社) est un sanctuaire shinto situé à Daisen, préfecture de Tottori au Japon. Un certain nombre de ses bâtiments sont désignés biens culturels importants.

## Origines

Ōgamiyama-jinja est un complexe de sanctuaires shinto créé pour vénérer le mont Daisen qui est objet de culte en tant que montagne sacrée depuis au moins le VIIIe siècle. À l'origine, le sanctuaire est construit comme simple bâtiment à 998 m d'altitude sur un sommet de 1 725 m d'altitude. Le petit bâtiment est constitué en sanctuaire à l'époque de Heian.

## Histoire

L'emplacement original de ce sanctuaire est couvert par la neige en hiver, aussi une autre branche de ce sanctuaire est-elle construite au pied de la montagne. Elle est appelée le « sanctuaire d'hiver ». À son tour, le temple original est appelé le « sanctuaire d'été ». Le sanctuaire d'hiver a été construit à Maruyama, Kishimoto, mais a déménagé à Fukumahara et Odaka à Yonago. Le sanctuaire d'été est resté à son emplacement d'origine depuis l'époque de Heian.
Avec le shinbutsu bunri, littéralement « séparation du shinto et du bouddhisme » après la restauration de Meiji, ce sanctuaire est officiellement séparé du Daisen-ji, et le sanctuaire d'été rebaptisé « Okumiya » du Ogami-jinja et les objets de culte bouddhistes retirés. L'actuel objet principal de dévotion est Oanamuchi no kami.
Dans le système moderne de classement des sanctuaires shinto, Ōgamiyama est répertorié parmi les sanctuaires nationaux importants de troisième rang ou kokuhei shōsha (国幣小社).

## Biens culturels importants

* Okumiya honden, heiden, haiden (1805).
* Massha Shimoyama honden, heiden, haiden (1805).
* Grand torii en pierre (1854).

## Source de la traduction

* (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Ōgamiyama Shrine » (voir la liste des auteurs).
# Ꝥ

Ꝥ (minuscule : ꝥ), appelé thorn barré à travers l’ascendante ou à travers la hampe, est une lettre additionnelle formée d'un thorn diacrité par une barre inscrite à travers la hampe. Elle était utilisée comme abréviation par les scribes du Moyen Âge en vieil anglais pour þæt (en anglais moderne, that) et en vieux norrois pour þor-, le -þan/-ðan dans síðan, þat, þæt, et þess.
* Le vieil anglais ‹ ꝥ ſind › (þæt sind) dans MS Hh.1.10, XIe siècle.
* Le vieil anglais ‹ ꝥ ancer › (þæt ancer) dans le Livre de Verceil.

## Formes et variantes

* Formes avec une barre oblique à travers la hampe, principalement utilisées en vieil anglais.
* Formes avec une barre horizontale à travers la hampe, utilisées en vieux norrois.

## Représentations informatiques

Le thorn barré à travers l’ascendante peut être représentée avec les caractères Unicode suivants (latin de base, diacritiques) :
| formes | représentations | chaînes de caractères | points de code | descriptions |
| capitale | Ꝥ | ꝤU+A764 | U+A764 | lettre majuscule latine thorn barré |
| minuscule | ꝥ | ꝥU+A765 | U+A765 | lettre minuscule latine thorn barré |