OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Suisse aux Jeux olympiques de la jeunesse d'hiver de 2020

La participation de la Suisse aux Jeux olympiques de la jeunesse d'hiver de 2020 a lieu du 9 au 22 janvier 2020, à Lausanne, en Suisse. Il s'agit de sa troisième participation aux Jeux olympiques de la jeunesse d'hiver.

## Médaillés

Médailles obtenues par la délégation suisse :
| Nom | Sport | Épreuve | Date |
| Thomas Bussard | Ski-alpinisme | Individuel garçons | 10 janvier 2020 |
| Amélie Klopfenstein | Ski alpin | Super-G filles | 10 janvier 2020 |
| Caroline Ulrich | Ski-alpinisme | Individuel filles | 10 janvier 2020 |
| Amélie Klopfenstein | Ski alpin | Slalom géant filles | 12 janvier 2020 |
| Thibe Deseyn Caroline Ulrich Robin Bussard Thomas Bussard | Ski-alpinisme | Relais mixte | 14 janvier 2020 |
| Siri Wigger (en) | Ski de fond | Cross-country libre filles | 18 janvier 2020 |
| Marie Karoline Krista | Ski acrobatique | Ski cross filles | 19 janvier 2020 |
| Siri Wigger | Ski de fond | Sprint libre filles | 19 janvier 2020 |
| Valerio Jud | Snowboard | Snowboard cross garçons | 20 janvier 2020 |
| Anouk Dörig Marie Karoline Krista Valerio Jud Robin Tissières | Ski Snowboard | Épreuve combinée de ski cross et snowboard cross par équipes mixtes | 21 janvier 2020 |
| Robin Bussard | Ski-alpinisme | Individuel garçons | 10 janvier 2020 |
| Thibe Deseyn | Ski-alpinisme | Individuel filles | 10 janvier 2020 |
| Sandro Zurbruegg | Ski alpin | Slalom géant garçons | 13 janvier 2020 |
| Luc Roduit | Ski alpin | Slalom spécial garçons | 14 janvier 2020 |
| Lena Volken | Ski alpin | Slalom spécial filles | 14 janvier 2020 |
| Siri Wigger | Ski de fond | 5 km classique filles | 21 janvier 2020 |
| Luc Roduit | Ski alpin | Super-G garçons | 10 janvier 2020 |
| Amélie Klopfenstein | Ski alpin | Super combiné filles | 11 janvier 2020 |
| Luc Roduit | Ski alpin | Slalom géant garçons | 13 janvier 2020 |
| Bianca Gisler | Snowboard | Slopestyle filles | 18 janvier 2020 |
| Anouk Dörig | Snowboard | Half-pipe filles | 20 janvier 2020 |
| Nick Pünter | Snowboard | Slopestyle garçons | 20 janvier 2020 |
| Livio Summermatter | Skeleton | Épreuve garçons | 20 janvier 2020 |
| Berenice Wicki | Snowboard | Half-pipe filles | 20 janvier 2020 |
Par sport :
| Sport | | | | |
| Ski-alpinisme | 3 | 2 | 0 | 5 |
| Ski alpin | 2 | 3 | 3 | 8 |
| Ski de fond | 2 | 1 | 0 | 3 |
| Snowboard | 1 | 0 | 4 | 5 |
| Ski acrobatique | 1 | 0 | 0 | 1 |
| Ski - snowboard | 1 | 0 | 0 | 1 |
| Skeleton | 0 | 0 | 1 | 1 |
Médailles individuelles non prises en compte pour le tableau des médailles :
| Nom | Sport | Épreuve | Date |
| Nubya Aeschlimann | Hockey sur glace | Tournoi multinations 3 x 3 filles | 15 janvier 2020 |
| Jan Hornecker | Hockey sur glace | Tournoi multinations 3 x 3 garçons | 15 janvier 2020 |
| Angelina Hurschler | Hockey sur glace | Tournoi multinations 3 x 3 filles | 15 janvier 2020 |
| Valerie Christmann | Hockey sur glace | Tournoi multinations 3 x 3 filles | 15 janvier 2020 |
# Strzaliny

Strzaliny est un village de Pologne, situé dans la gmina de Tuczno, dans le powiat de Wałcz, dans la voïvodie de Poméranie occidentale.

## Histoire

De 1815 à 1945, Strahlenberg fait partie de l'arrondissement de Deutsch Krone dans le district de Marienwerder au sein de la province de Prusse-Occidentale
# Stratton St Margaret

Stratton St Margaret est une paroisse civile du Wiltshire, en Angleterre.
# Madhuca obtusifolia

Madhuca obtusifolia est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Sapotaceae. C'est grand arbre de canopée endémique à la Malaisie péninsulaire.

## Répartition

Endémique aux forêts primaires de basse altitude et de marécages du Perak.

## Conservation

Considéré comme très rare.
# Les Parlantes

Les Parlantes est un opérateur culturel belge qui organise des événements autour de la lecture à voix haute à Liège. Il vise à la promotion de la littérature orale et de la parole sous toutes ses formes. La programmation propose des événements littéraires inédits tout au long de l'année avec pour point culminant un festival, sur six jours au mois de mars, qui attire plus de 9 000 auditeurs avec une cinquantaine de mises en voix de textes variées.

## Programmation

Chaque mois, les Parlantes proposent des manifestations ponctuelles ou récurrentes : lectures musicales, concerts acoustiques de chanson française, dégustations-lectures, balades littéraires...
Grâce à leur programmation originale et éclectique, les Parlantes soutiennent la diffusion des œuvres écrites et proposent une véritable vitrine de la créativité littéraire en Belgique francophone ainsi qu'une illustration vivante du patrimoine littéraire mondial.

## Festival
### Édition 2013

Pour sa première édition, le festival, parrainé par l'écrivain belge Nicolas Ancion, s'est déroulé du 6 au 10 mars 2013. On pouvait y écouter entre autres Jean-Louis Trintignant et Francis Huster.

### Édition 2014

Pour la deuxième édition, du 12 au 17 mars 2014, l'invité d'honneur était l'écrivain français Laurent Gaudé, les autres têtes d'affiche étaient notamment Éric-Emmanuel Schmitt, Mélanie Laurent et Marie-Christine Barrault.

### Édition 2015

La troisième édition du festival s'est déroulée du 4 au 9 mars 2015. La marraine était l'auteure belge Caroline Lamarche et les têtes d'affiche Grand Corps Malade, Alexandra Lamy, Thomas Gunzig et Bruno Coppens$^,$.

## Galerie

* Lecture de Julie Remacle
* Lecture de Frédéric Saenen
* Lecture de Christian Crahay accompagné de Harold Noben

## Lien externe

* Site Officiel

## Articles Connexes

* Spoken word
* Slam (poésie)
* Littérature belge
* festival
# Erkenbrechtsweiler

Erkenbrechtsweiler est une commune de Bade-Wurtemberg (Allemagne), située dans l'arrondissement d'Esslingen, dans la région de Stuttgart, dans le district de Stuttgart.
# Zimirina lepida

Zimirina lepida est une espèce d'araignées aranéomorphes de la famille des Prodidomidae.

## Distribution

Cette espèce est endémique de Madère au Portugal.

## Description

La femelle holotype mesure 2,12 mm$^,$.
Les mâles mesurent de 2,2 à 2,9 mm.

## Systématique et taxinomie

Cette espèce a été décrite sous le protonyme Clotho lepida par Blackwall en 1859. Elle est placée dans le genre Zimirina par Dalmas en 1919.

## Publication originale

* Blackwall, 1859 : « Descriptions of newly discovered spiders captured by James Yate Johnson Esq., in the island of Madeira. » Annals and Magazine of Natural History, sér. 3, vol. 4, p. 255-267 (texte intégral).
# Vilarinho
## Toponymie

Vilarinho est un nom de lieu notamment porté par :

### Portugal
#### Homonymies exactes

* Vilarinho, une des paroisses civiles de la municipalité de Lousã, située dans le district de Coimbra ;
* Vilarinho, une des paroisses civiles de la municipalité de Mondim de Basto, située dans le district de Vila Real ;
* Vilarinho, une des paroisses civiles de la municipalité de Santo Tirso, située dans le district de Porto ;
* Vilarinho, une des paroisses civiles de la municipalité de Vila Verde, située dans le district de Braga ;

#### Homonymies partielles

* Vilarinho da Castanheira, une des paroisses civiles de la municipalité de Carrazeda de Ansiães, située dans le district de Bragance ;
* Vilarinho das Azenhas, une des paroisses civiles de la municipalité de Vila Flor, située dans le district de Bragance ;
* Vilarinho das Cambas, une des paroisses civiles de la municipalité de Vila Nova de Famalicão, située dans le district de Braga ;
* Vilarinho das Paranheiras, une des paroisses civiles de la municipalité de Chaves, située dans le district de Vila Real ;
* Vilarinho de Agrochão, une des paroisses civiles de la municipalité de Macedo de Cavaleiros, située dans le district de Bragance ;
* Vilarinho de Cotas, une des paroisses civiles de la municipalité d'Alijó, située dans le district de Vila Real ;
* Vilarinho de São Romão, une des paroisses civiles de la municipalité de Sabrosa, située dans le district de Bragance ;
* Vilarinho de Samardã, une des paroisses civiles de la municipalité de Vila Real, située dans le district de Vila Real ;
* Vilarinho do Monte, une des paroisses civiles de la municipalité de Macedo de Cavaleiros, située dans le district de Bragance ;
* Vilarinho do Bairro, une des paroisses civiles de la municipalité d'Anadia, située dans le district d'Aveiro ;
* Vilarinho dos Freires, une des paroisses civiles de la municipalité de Peso da Régua, située dans le district de Vila Real ;
* Vilarinho dos Galegos, une des paroisses civiles de la municipalité de Mogadouro, située dans le district de Bragance.

## Patronymie

Vilarinho est un nom de famille notamment porté par :
* Rachèle Vilarinho (née en 1961), footballeuse française
# Viola da braccio

Viola da braccio ou viola da brazzo, est un terme italien apparu au XVIe siècle que l'on peut traduire par viole de bras, désignant la famille des instruments tenus dans les bras pour la distinguer de celle des violes de gambe, tenues entre les jambes. Chaque famille d'instruments (viola da braccio et viola da gamba) comportait des registres différents : soprano, ténor et basse. Plus tard le nom de violino (violon) remplaça celui de viola da braccio soprano, tandis que le terme de viola demeurait pour désigner l'alto. Bien que l'instrument basse de la famille des viola da braccio (le violoncelle) ne soit pas tenu par les bras, la dénomination de viola da braccio basse était conservée pour le distinguer de la famille des violes de gambe.

## Discographie

* The Melancholic Bach – Emilio Moreno, viola da braccio ; Aarón Zapico, clavecin (juillet 2019, Glossa GCD920316) (OCLC 1154720290)
# Villa La Sapinière (Hermanville-sur-Mer)

La villa La Sapinière est un bâtiment situé à Hermanville-sur-Mer qui a été construit par Hector Guimard en 1899. Il s'agit du seul exemple connu d'ouvrage collectif construit pour la villégiature par cet architecte. Les façades et les toitures de l'immeuble ainsi que l'assiette des sols de la parcelle font l'objet d'une inscription au titre des monuments historiques depuis le 21 décembre 2015.

## Situation

L'immeuble est situé à l'angle de deux rues : au n$^o$ 567, rue du Pré-de-l'Isle et n$^o$ 160, rue des Ombrages. La rue du Pré-de-l'Isle est un ancien chemin parallèle à la mer (l'avenue Henri-Gravier ayant été tracée plus tard). Depuis l'immeuble, il est possible de rejoindre le front de mer, distant d'environ 75 m, par une venelle (allée Armand Fichot).

## Histoire

Immeuble conçu par Hector Guimard vers 1900 pour le Parisien Jean-Auguste Barthélémy.

## Architecture

La Sapinière était initialement composée de boutiques au rez-de-chaussée et d'appartements destinés à la location saisonnière. La Sapinière se situe à l'extrémité ouest d'Hermanville-sur-mer, à la limite avec Lion-sur mer.
Construit sur caves, l'immeuble comprend trois niveaux d'élévation, dont le dernier sous combles. Il se compose d'un bâtiment concave formant deux ailes disposées en équerre.
Les éléments d'articulation à l'angle des rues du Pré-de-l'Isle et des Ombrages sont dévalorisés depuis la disparition des menuiseries et de la terrasse-balcon en bois. Les bow-windows visibles à l'origine au niveau de la terrasse en bois ont également disparu.
La composition des façades du rez-de-chaussée consiste en l'alternance de parements de briques, d'enduits avec façon de faux joints et quelques pierres de taille et moellons, venant souligner les arcatures et articulation du bâtiment (porte d'entrée et vitrines des commerces). Pour les étages supérieurs, le moellon à tête dressée y est principalement employé, maniant ses formes et jouant des saillies pour souligner la structure de l'édifice.
Les encadrements des ouvertures sont soignés, jouant de l'alternance des briques, galets ou encore linteaux en pierre de taille. L'habileté des lignes créées et le jeu chromatique des matériaux animent la façade. De nombreux balcons et fenêtres ont été remplacés.
A l'arrière de l'édifice (propriété privée), la coursive et l'escalier en béton permettant l'accès au rez-de-chaussée ne sont pas d'origine. Sous les fenêtres, il est à noter que l'architecte procède à des remplages de galets, allusion architectonique au lieu d'édification de l'immeuble et à sa symbolique.
* L'immeuble vers 1900.
* L'immeuble en 2013, sans son balcon d'origine.
* Vue de la façade arrière 2020.
# Villa La Sapinière (Évian-les-Bains)

La villa La Sapinière est une maison située à Évian-les-Bains, en France.

## Localisation

La maison est située dans le département français de la Haute-Savoie, sur la commune d'Évian-les-Bains.

## Historique

L'édifice est inscrit au titre des monuments historiques en 1987.
# Villa La Prairie

La Villa La Prairie est une villa située au Touquet-Paris-Plage, au 1257, avenue du Golf, dans le quartier résidentiel du Golf, où se trouvent les villas années 1930 les plus vastes de la station.
Construite en 1928 par l'architecte Louis Quételart, elle est décrite comme « l'une des plus importantes réalisations touquettoises de l'architecte » dans l'Inventaire général du patrimoine culturel français.
La villa rassemble un grand nombre des traits caractéristiques du style Louis Quételart, et constitue l'expression de la villa à la française avec de larges ouvertures au sud, de grandes hauteurs sous plafond, un séjour-salon en enfilade digne d'une salle de bal. Louis Quételart s'inspire de l'architecture régionale, à la fois picarde et flamande, offrant au Touquet une expression architecturale autochtone aux côtés du sacro-saint style anglo-normand.
Le commanditaire de l'œuvre, Mme Sirot, n'aurait posé qu'une seule requête : un nombre suffisant de chambres de personnel. Une large partie de la villa leur fut consacrée.
La villa figure au programme des promenades architecturales de la station, mais ne se visite pas.
# Villa La Santarella

La Villa La Santarella (aussi appelée plus simplement, Villa Santarella), est un édifice d'intérêt historique et artistique de Naples, situé sur le bord de la colline du Vomero. Elle a été conçue à la fin du XIXe siècle par l'ingénieur Gioacchino Luigi Mellucci.
Le bâtiment, typique de l'Art nouveau napolitain (Liberty napoletano), a été construit comme un petit château, en style néo-renaissance, pour le célèbre dramaturge Eduardo Scarpetta, vers la fin du XIXe siècle selon les directives de l'acteur lui-même.

## Historique et description

De forme carrée, la villa est flanquée de chaque côté par quatre tours en saillie et des créneaux. Sur la façade Scarpetta a écrit: "Ici, je ris", voulant laisser entendre que, si son public riait au théâtre de ses blagues, ici, dans ce lieu de délices, c'était lui qui riait.
La villa tire son nom de l'un des plus grands succès des comédies de Scarpetta, appelée Na santarella: les revenus acquis par le dramaturge provenant de cette comédie ont permis la construction du bâtiment, et dans l'entrée, un bas-relief en stuc reproduit l'une des principales scènes de la représentation.
Aussi, le nom de La Santarella est populairement passé pour désigner l'ensemble de la zone.
# Villanueva de la Condesa

Villanueva de la Condesa est une commune de la province de Valladolid dans la communauté autonome de Castille-et-León en Espagne.

## Sites et patrimoine

L'édifice notable de la commune est l'église San Pedro.
# Virtual Chess 64

Virtual Chess 64 est un jeu vidéo d'échecs sorti en 1998 sur Nintendo 64. Le jeu a été développé et édité par Titus Software.
Il fait suite à Virtua Chess et Virtual Chess II.

## Système de jeu

Le jeu reprend les mécanismes du jeu d'échecs traditionnel. Il offrait deux visuels possibles : en 2D où l'on pouvait choisir entre trois thèmes de pièce, ou alors le mode le plus esthétique, en 3D. Le mode 3D montrait, lorsqu'une pièce était prise, une cinématique humoristique montrant l'affrontement imagée des deux pièces. Les pièces blanches appartenaient à l'univers de fées avec ses licornes ou ses magiciens, alors que les pièces noires appartenaient au monde des barbares avec ses catapultes et guerriers.
Il disposait aussi d'un didactitiel afin d'apprendre au néophyte les règles du jeu.
Il disposait aussi d'une aide de jeu afin de conseiller le joueur lors des parties, et de plusieurs niveaux de difficulté, dont deux faisaient volontairement des erreurs.

## Lien externe

* (en) Virtual Chess 64 sur MobyGames
# Virtual Circuit Identifier

Virtual Circuit Identifier (VCI) est un identifiant de 16 bits dans l'entête des cellules Asynchronous Transfer Mode (ATM). Le VCI, avec le Virtual Path Identifier (VPI) est utilisé pour identifier le circuit et la destination suivante de la cellule à travers les switches ATM vers la destination.
Les switches ATM utilisent le champ VPI/VCI pour identifier le Virtual Channel Link (VCL). La fonction du VCI est similaire au data link connection identifier (DLCI) en frame relay ou le Logical Channel Number et Logical Channel Group Number en X.25, en leur faisant utiliser le même chemin.
# Vitalie Bordian

Vitalie Bordian est un footballeur international moldave né le 11 août 1984 à Chișinău. Il évolue actuellement au Dinamo-Auto Tiraspol au poste de défenseur.

## Biographie
### En club

Vitalie Bordian commence sa carrière en 2001 au Zimbru Chișinău. Il s'engage ensuite avec le Lokomotiv Moscou mais ne joue qu'avec l'équipe réserve. En 2005, Bordian signe au Metalist Kharkiv où il s'impose comme l'un des cadres de l'équipe. En 2012, il quitte Kharkiv et s'engage avec le FC Hoverla Oujhorod. En 2013, Vitalie Bordian signe au Volga Nijni Novgorod.
En 2014, Bordian est transféré au Veris Chișinău et en 2015, il s'engage en faveur de l'Helios Kharkiv, club de deuxième division ukrainienne. En janvier 2016, Bordian est transféré au Dacia Chișinău.

### En équipe nationale

Vitalie Bordian est international moldave depuis le 3 septembre 2005 et un match contre la Biélorussie comptant pour les éliminatoires de la Coupe du monde 2006. Il compte trente-neuf sélections et un but en équipe de Moldavie.

## Palmarès

* Championnat de Moldavie : 2017
# Vital Brazil

Vital Brazil Mineiro da Campanha est un médecin brésilien, né le 28 avril 1865 à Campanhã, Minas Gerais et mort le 8 mai 1950.
Il est surtout célèbre pour sa découvert d’un sérum anti-venimeux polyvalent utilisé comme les morsures de serpents des genres Crotalus, Bothrops et Elaps.
Il est fondateur de l’Institut Butantan, un centre de recherche situé à São Paulo, qui est le premier consacré uniquement à la toxinologie ou science des animaux venimeux.

## Biographie

Fils de José Manoel Pereira dos Santos et Maria Carolina Pereira de Magalhães, il a été marié avec sa cousine, Maria da Conceição Philipina de Magalhães. Veuf de cette dernière, il se remarie avec Dinah Carneiro Vianna. Par sa mère, Vital descend du martyr de l'indépendance du Brésil, Joaquim José da Silva Xavier, le « Tiradentes ».
Il étudie la médecine à la Faculté de médecine de Rio de Janeiro et réussit avec brio en 1891. De retour à São Paulo il est clinicien dans les différentes villes de l'État. Pendant ce temps, il est témoin de la mort de plusieurs personnes mordues par des serpents, principalement des agriculteurs.
Il a été médecin sanitaire travaillant dans différents domaines: les brigades engagées dans la lutte contre la fièvre jaune et la peste bubonique. Dans diverses villes de l'État de São Paulo, il a créé une des premières écoles au Brésil pour les enfants et les adultes analphabètes. Il a développé du matériel pour se protéger contre les serpents venimeux. Il a inventé une boîte en bois, bon marché et sûr afin que les agriculteurs puissent capturer les serpents et signé des accords avec les chemins de fer pour le transporter, car ils ont été indispensable à la fabrication du sérum.
À l'invitation du gouvernement en 1897, il a rejoint le Bureau de l'état bactériologique de São Paulo, dirigé par Adolfo Lutz. Il a ensuite commencé ses travaux de recherche. Vital Brazil travaillé avec Oswaldo Cruz et Emilio Ribas dans la lutte contre la peste bubonique, le typhus, la variole et la fièvre jaune.
Reçu par le gouvernement de la Fazenda Butantan Rodrigues Alves, sur les rives du Rio Pinheiros, Sao Paulo, qui deviendra plus tard l'Institut Butantan. Il a travaillé sans trêve, dans un environnement dépourvu de ressources. Le premier tube de sérum antipeste a commencé à être livré, après quatre mois de travail.
En 1903, il fait le sérum anti-Piroplasma Vitali, parasite du sang des chiens. Après cet événement, d'autres sérums ont été produits à l'Institut Butantan. Les vaccins produits ont également servi dans les combats du typhus, de la variole, du tétanos, de la psittacose, de la dysenterie bacillaire et du BCG. Les pénicillines sont arrivées plus tard. Fréquentant depuis longtemps l'Institut Pasteur, Il est également le fondateur de l'Instituto Vital Brazil, à Niterói.

## Illustrations

* Vital Brazil en 1911 avec un lasso pour serpent.
* Tête en bronze de Vital Brazil à l'Institut Butantan.
# Vital Bruneau

Vital Bruneau (3 janvier 1835, Villaines-la-Juhel - 20 décembre 1892, Villaines-la-Juhel), est un homme politique français.

## Biographie

Conseiller général de la Mayenne, il fut élu aux Élections législatives de 1876 dans la 2e circonscription de la Mayenne, par 9 891 voix (10 390 votants, 21 151 inscrits). Il siégea à la Gauche républicaine et fut des « 363 ». Après sa réélection, le 14 octobre 1877 aux Élections législatives de 1877, il continua de voter avec les républicains modérés de la Chambre, le 20 janvier 1879, pour l'ordre du jour de confiance en faveur du ministère Dufaure; le 21 février, pour l'amnistie partielle; le 5 juin, pour l'invalidation de l'élection de Blanqui; le 19 juin, pour le retour du Parlement à Paris : le 16 mars 1880, pour l'ordre du jour Devès en faveur du gouvernement, etc.
Le 21 août 1881, Vital Bruneau obtint, sans concurrent, sa réélection (9 501 voix sur 10 245 votants, 21 401 inscrits) aux Élections législatives de 1881. Il suivit la politique modérée, repoussa l'institution d'un maire de Paris élu, la proposition Boysset relative à l'abrogation du Concordat, l'élection de la magistrature, la révision, vota les crédits du Tonkin, le maintien de l'ambassade auprès du pape, etc. et se représenta, après l'établissement du scrutin de liste, aux suffrages des électeurs de la Mayenne, le 4 octobre 1885 aux Élections législatives de 1885, mais il échoua cette fois.

## Sources

* « Vital Bruneau », dans Adolphe Robert et Gaston Cougny, Dictionnaire des parlementaires français, Edgar Bourloton, 1889-1891 [détail de l’édition]
# Vital Borkelmans

Vital Borkelmans, né le 1er juin 1963 à Maaseik en Belgique, est un ancien footballeur international belge devenu entraîneur.

## Carrière

Il commence sa carrière au Patro Eisden, qui évoluait à l'époque en division 3. En 1986, il rejoint le KSV Waregem puis le FC Bruges en 1989. Il joue 11 ans au FC Bruges et remporte de nombreux trophées. Il joue encore deux saisons à La Gantoise puis au Cercle Bruges avant de mettre un terme à sa carrière professionnelle à 41 ans. Il évolue encore une saison au KFC Evergem Center, dont il devient entraîneur la saison suivante. Il est renvoyé le 28 octobre 2006. Au début de la saison 2007-2008, il est nommé entraîneur du KSC Blankenberge, en première provinciale de Flandre-Occidentale. Il ne tient que 3 mois au club, étant licencié en octobre 2007. Enfin, en janvier 2010, il prend le relais de Patrick Asselman à la tête de Dender, alors douzième en division 2. À l'issue de la saison 2011-2012, il ne peut empêcher la rétrogradation du club, à la suite de quoi il quitte le club.
En juillet 2012, Borkelmans est choisi par Marc Wilmots, le nouveau sélectionneur des Diables Rouges, pour être son adjoint lors des qualifications pour la Coupe du monde 2014 au Brésil. Il avait auparavant refusé une offre pour être l'adjoint de Dennis Van Wijk au Royal Antwerp Football Club.

## Palmarès

* 4 fois champion de Belgique avec le FC Bruges : 1990, 1992, 1996 et 1998
* 3 fois vainqueur de la coupe de Belgique avec le FC Bruges : 1991, 1995 et 1996
* 6 fois vainqueur de la supercoupe de Belgique avec le FC Bruges : 1990, 1991, 1992, 1994, 1996 et 1998