OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Marc Goossens

Marc Goossens, né le 30 novembre 1969 à Lommel, est un pilote automobile belge.

## Palmarès

* Formule Ford
** Champion de Grande-Bretagne de Formule Ford en 1991
** Vainqueur du Formule Ford Festival en 1991
* Championnat de Grande-Bretagne de Formule 3
** 3e du championnat 1993 avec 1 victoire
* Formule 3000
** 3e des championnats 1995 et 1996
** 3 victoires au total
* Super GT
** Une victoire au Sportsland SUGO en 1997
* 24 Heures du Mans
** 10 participations
** 4e au général et 2e dans la catégorie LMP en 1997
* Belcar
** Champion en 2005 avec 5 victoires et en 2011 avec 3 victoires
** Un total de plus de dix victoires dans ce championnat
** Vainqueur des 24 Heures de Zolder en 1997, 1998, 2005 et 2007
* Rolex Sports Car Series
** Une victoire à Mexico en 2008
* Le Mans Series
** Victoire dans la catégorie GTE Am aux 6 Heures du Castellet en 2012

## Résultats en Sprint Cup Series

| Année | Voiture | Équipe | # | Courses | Victoires | Poles | Top 5 | Top 10 | Gains | Classement |
| 2006 | Ford Taurus | Robert Yates Racing | 90 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 57 537 $ | 75e |
| 2007 | Toyota Camry | Riley D'Hondt Motorsports | 91 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 68 760 $ | 69e |

## Résultats aux 24 Heures du Mans

| Année | Voiture | Équipe | Équipiers | Résultat |
| 1996 | Ferrari 333 SP | Racing For Belgium / Team Scandia | Eric van de Poele / Eric Bachelart | ABD. |
| 1997 | Courage C41 | Courage Compétition | Didier Cottaz / Jérôme Policand | 4e |
| 1998 | Courage C51 | Courage Compétition | Didier Cottaz / Jean-Philippe Belloc | ABD. |
| 1999 | Courage C52 | Nissan Motorsports | Didier Cottaz / Fredrik Ekblom | 8e |
| 2000 | Cadillac Northstar LMP | Team DAMS | Christophe Tinseau / Kristian Kolby | ABD. |
| 2001 | Cadillac Northstar LMP | DAMS | Éric Bernard / Emmanuel Collard | ABD. |
| 2002 | Riley & Scott MkIIIC | Riley & Scott Racing | Jim Matthews / Didier Theys | ABD. |
| 2003 | Riley & Scott MkIIIC | Riley & Scott Racing | Jim Matthews / Christophe Tinseau | ABD. |
| 2008 | Creation CA07 | Creation Autosportif | Stuart Hall / Johnny Mowlem | 24e |
| 2010 | Jaguar XKR GT2 | Jaguar Rocketsports Racing | Paul Gentilozzi / Ryan Dalziel | ABD. |
| 2011 | Porsche 911 GT3 RSR (997) | Prospeed Competition | Marco Holzer / Jaap Van Lagen | 23e |

## Distinctions

* Champion de Belgique des conducteurs, titre décerné par le Royal automobile Club de Belgique (RACB): 1995 et 1996.

## Lien externe

* Site officiel
# Ngobissong

Ngobissong (ou Ngoubissong) est un village du Cameroun situé dans le département du Dja-et-Lobo et la Région du Sud, sur la route reliant Bengbis à Olembé. Il fait partie de la commune de Bengbis.

## Population

La plupart des habitants sont des Boulou.
En 1963, Ngobissong comptait 153 habitants. Lors du recensement de 2005, 313 personnes y ont été dénombrées.
# Hatlemnesholmen

Hatlemnesholmen est une île dans le landskap Sunnhordland du comté de Vestland. Elle appartient administrativement à Bjørnafjorden.

## Géographie

Rocheuse et couverte d'arbres, à fleur d'eau, elle s'étend sur environ 335 m de longueur pour une largeur approximative de 122 m.
# Pikasilla (Tõrva)

Pikasilla est un village de la commune de Tõrva, situé dans le comté de Valga en Estonie. Avant la réorganisation administrative d'octobre 2017, il faisait partie de la commune de Põdrala.
En 2019, la population s'élevait à 84 habitants.
# Équipe cycliste Scic

Scic est une équipe italienne masculine de cyclisme sur route, qui a existé de 1969 à 1979.
Dirigée par Eraldo Giganti, elle s'est créée autour du champion du monde Vittorio Adorni, qui y termine sa carrière et remporte notamment le Tour de Suisse en 1969. Giuseppe Saronni commence sa carrière chez Scic en 1977 et remporte notamment le Tour d'Italie en 1979. L'équipe a également compté dans ses rangs Enrico Paolini, qui y a effectué toute sa carrière et a été deux fois champion d'Italie, ainsi que Gianbattista Baronchelli.

## Principales victoires

* Tour de Suisse : Vittorio Adorni (1969),
* Tour de Vénétie : Mino Denti (1969), Giancarlo Polidori (1971), Enrico Paolini (1972), Giuseppe Saronni (1977)
* Tour de Toscane : Giancarlo Polidori (1971), Tino Conti (1975)
* Tour d'Émilie : Enrico Paolini (1975)
* Tour du Pays basque : Gianbattista Baronchelli (1976)
* Tour de Lombardie : Gianbattista Baronchelli (1977)
* Tour de Romandie : Gianbattista Baronchelli (1977), Giuseppe Saronni (1979)
* Grand Prix du Midi Libre : Wladimiro Panizza (1977), Giuseppe Saronni (1979)
* Tirreno-Adriatico : Giuseppe Saronni (1978)
* Tour des Pouilles : Giuseppe Saronni (1978)
* Championnat de Zurich : Giuseppe Saronni (1979)
* Tour d'Italie : Giuseppe Saronni (1979)

## Résultats sur les grands tours

| Tour d'Italie : 11 participations (1969, 1970, 1971, 1972, 1973, 1974, 1975, 1976, 1977, 1978, 1979) 1 classement final : Giuseppe Saronni (1979) 1 classements annexe : Classement par points : Giuseppe Saronni 1979 26 victoires d'étapes : 2 en 1969 : Vittorio Adorni, Attilio Benfatto 2 en 1970 : Enrico Paolini, Luciano Armani 2 en 1971 : Enrico Paolini, Davide Boifava 2 en 1972 : Attilio Benfatto, Enrico Paolini 5 en 1974 : Franco Bitossi (3), Enrico Paolini (2) 2 en 1975 : Enrico Paolini, Franco Bitossi 1 en 1976 : Luciano Conati 2 en 1977 : Ercole Gualazzini, Gianbattista Baronchelli 5 en 1978 : Giuseppe Saronni (3), Enrico Paolini, Gianbattista Baronchelli 3 en 1979 : Giuseppe Saronni (3) | Tour de France : 3 participations (1970, 1971, 1976) 3 victoires d'étapes : 1 en 1971: Luciano Armani 2 en 1976: Miguel Mari Lasa, Wladimiro Panizza Tour d'Espagne : 0 participation |
# Torquéole de Roll

Arborophila rolli
La Torquéole de Roll (Arborophila rolli) est une espèce d'oiseaux de la famille des Phasianidae. Elle est parfois encore considérée comme une sous-espèce de la Torquéole de Horsfield (A. orientalis), ou de la Torquéole de Sumatra (A. sumatrana) lorsque celle-ci n'est pas considérée comme sous-espèce de la précédente.

## Distribution

Cet oiseau vit au nord-ouest de Sumatra.

## Habitat

La Torquéole de Roll vit dans les épais sous-bois de la jungle entre 500 et 2 200 m dans les basses montagnes au nord de Sumatra (Hennache & Ottaviani 2011).

## Statut, conservation

Cette espèce semble commune dans les forêts de diptérocarpes et dans les étages inférieurs. Son habitat n’est que faiblement menacé par le bûcheronnage et la déforestation. Elle se rencontre dans le parc national de Gunung Leuser inscrit à la liste du patrimoine mondial de l’Unesco comme « forêt ombrophile de Sumatra » (Hennache & Ottaviani 2011).
# Sur quelques points d'algèbre homologique

Sur quelques points d'algèbre homologique est un article d'Alexandre Grothendieck, souvent désigné dans le monde anglophone sous le nom the Tôhoku paper, publié en 1957 dans le Tôhoku Mathematical Journal . Il a révolutionné le sujet de l'algèbre homologique, un aspect purement algébrique de la topologie algébrique. Cela a supprimé la nécessité de distinguer les cas de modules sur un anneau et de faisceaux de groupes abéliens sur un espace topologique.

## Contexte autour de l'article

Le contenu de l'article date de l'année 1955 lorsque Grothendieck était à l'université du Kansas. Ses recherches lui ont permis d'axiomatiser l'algèbre homologique en introduisant le concept de catégorie abélienne$^,$.
Un manuel d'algèbre homologique, le Cartan-Eilenberg d'après les auteurs Henri Cartan et Samuel Eilenberg, parut en 1956. L'œuvre de Grothendieck en était largement indépendante. Son concept de catégorie abélienne fut partiellement anticipé par d'autres.
David Buchsbaum dans sa thèse de doctorat supervisée par Eilenberg avait introduit une notion de « catégorie exacte » qui était proche de celle de catégorie abélienne (n'ayant besoin que de sommes directes pour être identiques) ; et avait formulé l'idée de morphismes « suffisamment d'injectifs ».
L'article de Tôhoku contient un argument pour prouver qu'une catégorie de Grothendieck (un type particulier de catégorie abélienne, le nom venant plus tard) a suffisamment de morphismes injectifs ; l'auteur ayant indiqué que la preuve était de type standard. En montrant par ce moyen que les catégories de faisceaux de groupes abéliens admettaient des résolutions injectives, Grothendieck est allé au-delà de la théorie disponible chez Cartan-Eilenberg, pour prouver l'existence d'une théorie de cohomologie en toute généralité.

## Développements ultérieurs

Après le théorème de Gabriel-Popescu de 1964, on savait que toute catégorie de Grothendieck est une catégorie quotient d'une catégorie de module.
Cet article permit également introduire la suite spectrale de Grothendieck associée à la composition des foncteurs dérivés.
En reconsidérant plus avant les fondements de l'algèbre homologique, Grothendieck a introduit et développé avec Jean-Louis Verdier le concept de catégorie dérivée. La motivation initiale, telle qu'annoncée par Grothendieck au Congrès international des mathématiciens de 1958, était de formuler des résultats sur la dualité cohérente, désormais sous le nom de « dualité de Grothendieck ».
# Marble (Caroline du Nord)

Marble est une unincorporated community (un « secteur non constitué en municipalité ») ainsi qu'une census-designated place (un « secteur statistique ») américaine située dans le comté de Cherokee dans l'État de Caroline du Nord. En 2010, sa population était de 321 habitants.

## Démographie

Évolution démographique :
| 2000 | 2010 | - | - | - | - |
| 236 | 321 | - | - | - | - |

## Source de la traduction

* (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Marble, North Carolina » (voir la liste des auteurs).
# Newberg

Newberg est une ville américaine du comté de Yamhill dans l'Oregon, dont la population s’élevait à 22 110 habitants lors du recensement de 2010. Son nom proviendrait du premier facteur de la ville, Sebastian Brutscher, originaire de Neuberg en Allemagne.
Newberg fut la première ville de l'Oregon à accueillir une communauté quaker qui a fondé l'Université George Fox en 1891.
Newberg est située à une trentaine de kilomètres au sud-ouest de Portland, sur les rives de la Willamette.

## Personnalités liées à Newberg

* Wesley Everest, syndicaliste, y est né en 1887.
* Herbert Hoover, président des États-Unis en 1929-1933 y passa une partie de son enfance.
* Elmer Feig (1897-1968), architecte américain sans licence, mort à Newberg.

## Source

* (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Newberg, Oregon » (voir la liste des auteurs).
# Hans Jürgen Press

Hans Jürgen Press, né le 15 mai 1926 à Konopki Małe (actuelle Pologne) et mort le 19 octobre 2002 à Hambourg, était un illustrateur et écrivain de livre pour enfants allemand. Beaucoup de ses livres sont des histoires à énigmes dont les indices se trouvent dans les illustrations.
Durant la Seconde Guerre mondiale, il fut capturé en France et transporté à Marseille où il prit un bateau pour Oran. Après 3 ou 4 jours, il fut transporté aux États-Unis. Press fut entraîné pour devenir un pilote de planeur non armé. Il déménagea à Hambourg en 1945 et étudia à la Hochschule für Bildende Künste. Alors qu'il était prisonnier de guerre à Ft. D.A. Russell au Texas, il peignait des fresques de scènes des montagnes de l'ouest du Texas au Building 98 à Marfa (Texas). Les fresques font partie du Registre national des lieux historiques. Il quitta Marfa en 1945$^,$.
En 1953, il commença à illustrer pur « sternchen », le supplément pour enfants du magazine allemand Stern. Il inventa « Der kleine Herr Jakob », un petit homme à moustache et au chapeau rond qui ne parle jamais et dont les cases étaient commentée en vers. Les enquêtes de la main noire est une combinaison d'histoire et d'illustration qui apparaissait dans les chapitres hebdomadaires et dont la solution était donnée la semaine suivante.
Press était l'un des inventeurs du « Wimmelbilderbuch », un genre d'illustration délibérément détaillé pour contenter les enfants à la recherche de certains objets.
# Catherine de Rohan

Plusieurs membres de la maison de Rohan s'appelèrent Catherine de Rohan :
* Catherine de Rohan (1425-1471), fille d'Alain IX de Rohan, épouse de Jacques de Dinan puis de Jean Ier d'Albret
* Catherine de Rohan (1578-1607), fille de René II de Rohan, épouse de Jean II de Deux-Ponts
* Catherine de Rohan, fille d'Olivier II de Rohan et de Marie de Rostrenen
* Catherine de Rohan, fille d'Alain 4 le jeune de Rohan (1166-1205) et de Mabile de Fougères.

## Article connexe

* Maison de Rohan
# Ava Lustra

Ava Lustra, née le 19 septembre 1971 à Chester Heights, Pennsylvanie, est une actrice pornographique américaine, active pendant les années 1990 et le début des années 2000. Elle a joué dans au moins 13 films, principalement dans des productions consacrées aux grosses poitrines ou au fétichisme du pied. Elle a obtenu l'AVN Award de la meilleure allumeuse (Best Tease Performance) en 1999 pour son rôle dans Leg Sex Dream.

## Filmographie

* Leg Sex Dream
* Foot Fuckin' Freaks 2
* Hot Wet Sex
* Tit to Tit 2000
* Leg Sex Dream
* Simply More Soles
* On Location in Fantasy Island
* Every Woman Has a Foot Fantasy
* Busty Debutantes 2
* Tit to Tit 5
* Girls Around the World 29
* Thunder Boobs
# Metopiasini

Les Metopiasini sont une tribu de coléoptères de la famille des Staphylinidae, de la sous-famille des Pselaphinae et de la super-tribu des Euplectitae.

## Liste des sous-tribus et genres

Selon BioLib (13 février 2019) :
* sous-tribu des Metopiasina Raffray, 1904
** genre Metopias Gory, 1832
* sous-tribu des Rhinoscepsina Bowman, 1934
** genre Rhinoscepsis J. L. LeConte, 1878
Selon BioLib (13 février 2019) :
* genre Metopias Gory, 1832
* genre Rhinoscepsis J. L. LeConte, 1878
Selon Paleobiology Database (13 février 2019) :
* genre Hagnometopias
# Marais de Goulaine

Le (ou les) marais de Goulaine est une zone géographique humide, située en plein cœur du pays du Vignoble nantais, en France.

## Toponymie

C'est un étranglement qui donne naissance aux marais et donne son nom à la rivière Goulaine, son principal versant : Gula-ana (goulet d’étranglement), ce qui correspond assez bien à la topographie de son cours inférieur, étranglé entre des barres granitiques, au niveau du pont de l'Ouen, avant de rejoindre la Loire.

## Géographie

Situé au sud-est de Nantes, il s’étend sur 2 000 hectares plus une zone inondable de 1 215 hectares, sur les communes de Saint-Julien-de-Concelles et du Loroux-Bottereau au nord, du Landreau à l'est, de La Chapelle-Heulin au sud-est et de Haute-Goulaine au sud.
Il est divisé en deux bassins : l'étang amont, baptisé Claude Dupas et l'étang aval, baptisé Adrien Menereau, lesquels sont séparés par un passage resserré traversé par le pont de l'Ouen, qui permet à la D105 de franchir le marais. Cet ouvrage d'art reconstruit après les inondations de 1910, se trouve à proximité de la « Maison Bleue », lieu d'exposition permanent des Marais de Goulaine.
De nombreux sites bordent les marais :
* le château de Goulaine, situé à proximité des rives sud du bassin septentrional, à 1,2 km à l'ouest de Pont-de-l'Ouen ;
* le four à chaux du Montru (La Chapelle-Heulin) ;
* quelques belles demeures…

## Histoire

Le marais, ouvert sur la Loire, est utilisé dès la préhistoire. Son aménagement est effectué par les marquis de Goulaine, dès le XVIIe siècle. Gabriel II de Goulaine le strie de douves (canaux) utilisées par les paysans pour l'import-export, via la Loire, de vins, eaux-de-vie, chaux, céréales… Ces aménagements permettent, notamment, à La Haie-Fouassière, pourtant située sur la Sèvre nantaise, de disposer d'un second débouché vers la Loire.
En 1847, la construction de la levée de la Divatte enferme le marais et met fin à l'activité économique qu'il générait et contribue à son envasement.

## Protection

De nos jours, le marais est un grand réservoir piscicole : c'est la plus grande frayère à brochets de France. Néanmoins, elle subit les ravages de la prolifération des écrevisses de Louisiane depuis l'introduction de cette espèce dans les marais en 2012. En effet, même si celle-ci détruit la jussie, elle mange aussi les œufs et tous les alevins, notamment des brochets, carpes et des batraciens. Les pêcheurs professionnels parviennent cependant à réguler l'espèce, mais la municipalité de Haute-Goulaine souhaiterait inciter la population à venir pêcher à bas coût afin de l'éradiquer totalement.
Le marais est un site naturel inscrit depuis 1970 et un site naturel classé depuis 2001. Il est aussi inclus dans le réseau européen Natura 2000.

## Galerie

* Coucher de soleil sur le marais.
* Port du Montru, La Chapelle-Heulin.
* Étang aval « Adrien Menereau ».
# Neoantistea maxima

Neoantistea maxima est une espèce d'araignées aranéomorphes de la famille des Hahniidae.

## Distribution

Cette espèce est endémique du Jammu-et-Cachemire en Inde.

## Publication originale

* Caporiacco, 1935 : Aracnidi dell'Himalaia e del Karakoram, raccolti dalla Missione italiana al Karakoram (1929-VII). Memorie della Società Entomologica Italiana, vol. 13, p. 161-263.
# Catherine de Russie (film, 1934)

Catherine de Russie (titre original : The Rise of Catherine the Great) est un film britannique de Paul Czinner sorti en 1934.

## Synopsis

En 1744 la princesse Sophie Frédérique Augusta, futur Catherine II vit à Anhalt-Zerbst à la cour de l'impératrice Élisabeth. La jeune femme doit épouser le Grand-Duc Pierre III, neveu et héritier présomptif de la Tsarine. Pierre affiche déjà des signes d'instabilité mentale et de forte misogynie. Il rejette Catherine pendant leur nuit de noces à la suite d'une remarque anodine de son valet, affirmant qu'elle a utilisé ses charmes féminins pour le conquérir. Avec le temps, pourtant, Pierre l'accepte et le mariage s'écoule paisiblement pendant un certain temps. Au même moment, Catherine gagne en expérience du gouvernement en travaillant en tant qu'aide principale de l'impératrice.
Cette dernière meurt et Pierre devient le nouveau Tsar mais sa maladie mentale devient trop importante pour qu'il exerce le pouvoir. Sa femme continue de l'aimer malgré une histoire d'amour avec l'un de ses meilleurs amis qu'elle affiche publiquement, jusqu'au soir où son mari dépasse les bornes en l'humiliant. Elle cesse de l'aimer et planifie un coup d'État. Le lendemain matin, il est arrêté et Catherine est couronnée impératrice de toutes les Russies.
Le couronnement est gâché par le meurtre de Pierre le matin même, contrairement aux ordres de Catherine. Grigori Orlov lui explique que tout a un prix, et que celui de la couronne est le plus élevé de tous. Le film se termine avec Catherine en larmes sur son trône, tandis que les acclamations de la foule se font entendre à l'extérieur.

## Fiche technique

* Titre : Catherine de Russie
* Titre original : The Rise of Catherine the Great
* Réalisation : Paul Czinner (Alexandre Korda, non crédité)
* Scénario : Marjorie Deans, Arthur Wimperis et Lajos Biró, Melchior Lengyel d'après leur pièce de théâtre The Czarina
* Photographie : Georges Périnal
* Musique : Muir Mathieson
* Pays d'origine : Royaume-Uni
* Format : Noir et blanc - Son mono - 1,37:1
* Durée : 95 minutes

## Distribution

* Douglas Fairbanks Jr. (VF : Lucien Nat) : le grand-duc Pierre
* Elisabeth Bergner (VF : Suzanne Demars) : Catherine de Russie
* Flora Robson (VF : Dagmar Gérard) : l'impératrice Élisabeth
* Gerald du Maurier : Lecocq
* Irene Vanbrugh : la princesse d'Anhalt-Zerbst
* Joan Gardner : Katushienka
* Dorothy Hale : la comtesse Olga
* Diana Napier : la comtesse Vorontzova
* Griffith Jones : Grigori Orlov
* Gibb McLaughlin : Bestujhev
* Clifford Heatherley : Ogarev
* Laurence Hanray : Goudovitch
* Allan Jeayes : le colonel Karnilov
* Melchior Lengyel
# Ava von Göttweig

Frau Ava (dénomination allemande pour « Dame Ava ») ou Ava von Melk (née vers 1060, morte le 7 février 1127 en Autriche), est une poétesse des XIe et XIIe siècles. Elle est considérée comme la première poétesse de renom en langue allemande.

## Œuvres

L'œuvre de Frau Ava est essentiellement une poésie d'inspiration chrétienne.
* Johannes (Jean le Baptiste) ;
* Leben Jesu (une Vie de Jésus) ;
* Antichrist (l'Antéchrist) ;
* Das Jüngste Gericht (le Jugement dernier). - lire en ligne
# Metopilio

Metopilio est un genre d'opilions eupnois de la famille des Globipedidae.

## Distribution

Les espèces de ce genre se rencontrent au Mexique et en Amérique centrale.

## Liste des espèces

Selon World Catalogue of Opiliones (25/04/2021) :
* Metopilio acanthipes (Pickard-Cambridge, 1905)
* Metopilio albispinulatus Goodnight & Goodnight, 1944
* Metopilio armatus Goodnight & Goodnight, 1953
* Metopilio armiger (Pickard-Cambridge, 1905)
* Metopilio australis (Banks, 1909)
* Metopilio cyaneus Roewer, 1956
* Metopilio diazi Goodnight & Goodnight, 1945
* Metopilio foveolatus Roewer, 1956
* Metopilio gertschi (Roewer, 1956)
* Metopilio hispidus Roewer, 1915
* Metopilio horridus (Pickard-Cambridge, 1905)
* Metopilio maculatipes (Pickard-Cambridge, 1905)
* Metopilio mexicanus (Roewer, 1956)
* Metopilio multispinulatus Goodnight & Goodnight, 1944
* Metopilio ornatipes (Banks, 1909)
* Metopilio spinigerus (Pickard-Cambridge, 1905)
* Metopilio spinulatus (Banks, 1898)

## Publication originale

* Roewer, 1911 : « Übersicht der Genera der Subfamilie der Phalangiini der Opiliones Palpatores nebst Beschreibung einiger neuer Gattungen und Arten. » Archiv für Naturgeschichte, vol. 77, p. 1–106 (texte intégral).
# Susan Williams (baronne Williams de Trafford)

Susan Frances Maria Williams, baronne Williams de Trafford, née McElroy le 16 mai 1967 à Cork$^,$$^,$, est une femme politique britannique, membre du Parti conservateur et pair à vie.
De 2022 à 2024, elle est Whip en chef à la Chambre des lords et capitaine de la Garde rapprochée du souverain britannique dans le gouvernement de Rishi Sunak.

## Biographie

Elle fait ses études à La Sagesse School, une école privée catholique romaine à Newcastle upon Tyne, et à l'université de Huddersfield, où elle obtient un BSc en nutrition appliquée.
Elle est membre du Trafford Metropolitan Borough Council de 1998 à 2011, représentant Altrincham, et dirigeante du conseil de 2004 à 2009. Elle est également membre de divers organismes publics dans la région du Nord-Ouest. En tant que candidate au Parlement, elle s'est présentée sans succès dans la circonscription de Wythenshawe et Sale East en 2001, et dans la circonscription de Bolton West aux élections générales de 2010, perdant par 92 voix. Le 20 septembre 2013, elle est créée pair à vie en tant que baronne Williams de Trafford, de Hale dans le comté du Grand Manchester.
En avril 2014, la baronne Williams de Trafford succède au comte Attlee en tant que Lord-in-waiting (whip du gouvernement).
En 2015, David Cameron nomme Susan Williams dans son deuxième gouvernement en tant que sous-secrétaire d'État parlementaire aux Communautés et au Gouvernement local. Le 28 mai 2015, elle présente le projet de loi 2015-2016 sur la décentralisation des villes et des gouvernements locaux à la Chambre des lords.
Elle est mariée à Alex Williams. Elle a trois enfants, Jessica, Edward et Elizabeth.