# Saison 14 d'Inspecteur Derrick

Cet article présente le guide des épisodes de la quatorzième saison de la série télévisée allemande Inspecteur Derrick.
| N° | N° ép. | Titre français | Titre original |
| 1 | 148 | Angoisse ▼ Synopsis : " Klein cherche à aider la jeune Anja Ruland, qui est sous la coupe de Franz Belter, un trafiquant qui la contrôle grâce à la drogue, pour la forcer à se prostituer. Malgré l'intervention de Klein, Anja ne peut s’empêcher de retourner chez Belter, avec sur son visage cette permanente expression d'angoisse. Mais Klein insiste pour aider la jeune femme, malgré les conseils bienveillants de Derrick, qui juge la cause perdue. Klein va s'attirer d'énormes problèmes. " Voitures de service : BMW Série 7 immatriculée M°TC5266 Distribution : Horst Tappert (Inspecteur Stefan Derrick), Fritz Wepper (Inspecteur Harry Klein), Willy Schäfer (Agent Willy Berger), Sona MacDonald (Anja Ruland), Joachim Bissmeier (Johannes Ruland), Angela Hillebrecht (Margot Ruland), Stefan Behrens (Mr Rotter), Gisela Trowe (Anna Wiebusch), Henry van Lyck (Franz Belter), Claus Ringer (Dr. Krohn), Stefan Miller (le médecin), Rolf Ernser (l'homme dans le club de nuit) | Mädchen in Angst |
| 2 | 149 | La dame d'Amsterdam ▼ Synopsis : " Alina Bradley arrive d'Amsterdam pour rejoindre le Professeur Soest, avec qui elle a une liaison amoureuse. Dans une chambre voisine de l'hôtel où ils se sont retrouvés, Albert Hufland, un ancien policier reconverti en privé, fouille les affaires de 4 hommes. Il est découvert, et après une folle course poursuite, les hommes l'abattent alors qu'il téléphonait à Derrick pour lui demander de l'aide. Mme Kissler, la secrétaire de Hufland, est elle aussi abattue à son domicile. Derrick découvre que Hufland avait été engagé par Mme Soest pour démasquer l'infidélité de son mari. Mais apparemment, l'ex-flic a mis le doigt sur un dossier beaucoup plus explosif... " Voitures de service : BMW Série 7 immatriculée M°TC5266 Distribution : Horst Tappert (Inspecteur Stefan Derrick), Fritz Wepper (Inspecteur Harry Klein), Willy Schäfer (Agent Willy Berger), Elisabeth Augustin (Alina Bradley), Ernst Jacobi (Dr. Soest), Gustl Halenke (Mme Soest), Raimund Harmstorf (Albert Hufland), Wega Jahnke (Andrea Hufland), Thomas Astan (Dr. Heising), Olga von Togni (la voisine de Mme Kistler), Peter Bertram et Franjo Marincic, Paul Neuhaus (le voisin de Mme Kistler), Monika Herwig (la femme de chambre), Christoph Lindert (le gestionnaire de l’hôtel), Ahmed Bouymin, Sedig Schubi | Die Dame im Amsterdam |
| 3 | 150 | Appel de nuit ▼ Réalisateur : Theodor Grädler Synopsis : « Le Pasteur Anton Gerres est appelé pour recevoir les dernières volontés de Martin Bronner, qui a eu un grave accident de voiture. Juste avant de mourir, Bronner demande au pasteur de faire une commission à son frére Erich. Tenu par le secret de la confession, Bronner s'exécute sans donner aucun détail à sa femme, mais il est retrouvé dans l'Isard, poignardé. Très vite, Derrick et Klein remontent jusqu'à la famille Bronner, et tout particulièrement Erich, qui des intérêts dans des boîtes de strip-tease et autres affaires obscures. » Commentaires : Dans cet épisode, Derrick déclare qu'il a fumé et prétend arrêter quand il le souhaite. " La vie en rose ", chantée par Grace Jones, est jouée à un moment de l'épisode. Distribution : Horst Tappert (Inspecteur Stefan Derrick), Fritz Wepper (Inspecteur Harry Klein), Willy Schäfer (Agent Willy Berger), Thomas Fritsch (Erich Bronner), Till Topf (Walter Bronner), Ingeborg Lapsien (Mme Bronner), Josef Fröhlich (Martin Bronner), Ilse Neubauer (Mme Gerres), Horst Sachtleben (Anton Gerres), Stefan Reck (Manfred Gerres), Heike Goosmann (Anna Gerres), Claus Peter Seifert (Wilhelm Gerres), Lotte Ledl (Mme Süskind), Paul Muller (Enrico Paulista), Ulli Kinalzik, Robert Jarczyk et Waldemar Wichlinski : les trois inspecteurs de la police des stupéfiants), Werner Abrolat (l'homme sur le site), Eva Röder (l'infirmière), Carolina Brandes (Ellen, danseuse et chanteuse dans la « Love Line »), Oskar Werner Engartner (le témoin de l’accident, médecin)) | Anruf in der Nacht |
| 4 | 151 | Folie ▼ Synopsis : " Dagmar Engler appelle au secours son frère Rudolf au téléphone : Heinz, son mari, voudrait la tuer et est en train de défoncer la porte de sa chambre. Arrivé chez sa sœur, Rudolf sonne, sans aucune réponse. Juste après, Heinz, le mari arrive innocemment et découvre sa femme étranglée. Rudolf, son beau-frère est catégorique : c'est Heinz qui a tué Dagmar, car il ne l'aimait plus et veut accaparer la maison de mode que sa femme possède où il n'est qu'un simple secrétaire. Malgré un bon alibi, Derrick et Klein sont convaincus de sa culpabilité… mais coup de théâtre : Mr. Mertens, un employé qui a été licencié un an plus tôt, avoue le meurtre ! " Distribution : Horst Tappert (Inspecteur Stefan Derrick), Fritz Wepper (Inspecteur Harry Klein), Willy Schäfer (Agent Willy Berger), Robert Atzorn (Heinz Engler), Ingrid Steeger (Susi Moll), Horst Bollmann (Mr Mertens), Eva Kotthaus (Mme Mertens), Reinhard Glemnitz (Rudolf Schönhauser), Jutta Kammann (Helga Schönhauser), Kathrin Ackermann (Dagmar Engler) | Absoluter Wahnsinn |
| 5 | 152 | Le cadavre du parc ▼ Réalisateur : Theodor Grädler Distribution : Horst Tappert (Stefan Derrick), Fritz Wepper (Harry Klein), Willy Schäfer (Willy Berger), Synopsis : " Georg Lindemann, directeur d'une agence de publicité, est retrouvé abattu sur le banc d'un parc. Sa femme le décrit comme quelqu'un de despotique, et que son style agressif lui valait quelques inimitiés dans la profession. Elle indique aux inspecteurs le nom de la maîtresse de son mari : Patricia Lomer. Cette dernière sait qu'elle n'était qu'une « passade » pour Lindemann. Tous les protagonistes de cette histoire ont une opinion bien arrêtée sur le défunt : il était un bel égoïste cynique. Mais qui a eu la motivation suffisante pour l'abattre ? " Distribution : Horst Tappert (Inspecteur Stefan Derrick), Fritz Wepper (Inspecteur Harry Klein), Willy Schäfer (Agent Willy Berger), Gisela Peltzer (Mme Lindemann), Christian Hellenthal (Udo Lindemann), Ulrich Matthes (Ulrich Huberti), Alwy Becker (Mme Huberti), Ursula Karven (Patricia Lomer), Renate Grosser (Mme Lomer), Ricci Hohlt (Helga Schönborn), Ingrid Gravenhorst (l'aide-soignante de Mme Lomer), Werner Rom (Mr Basse), Ulrike Knospe (la gouvernante de chez Lindemanns), Mario Marincic | Der Tote auf dem Parkbank |
| 6 | 153 | La nuit du jaguar ▼ Synopsis : " Gisela Trabuhr est retrouvée étranglée dans la rue. Très vite, l’enquête de Derrick et Klein démontre que Gisela menait une vie de débauche. Albert, son mari, supporte tout cela dans un semblant d'indifférence, mais ce n'est pas le cas de ses parents, le Dr. Trabuhr, et sa femme, qui reçoit la visite quotidienne de son masseur. Quel rôle joue chacun d'entre eux dans cette affaire ? " Distribution : Horst Tappert (Inspecteur Stefan Derrick), Fritz Wepper (Inspecteur Harry Klein), Willy Schäfer (Agent Willy Berger), Hans Korte (Dr. Trabuhr), Doris Schade (Mme Trabuhr), Volkert Kraeft (Albert Trabuhr), Christian Kohlund (Harald Trabuhr), Christiane Krüger (Inge Förster), Hartmut Kollakowsky (le masseur), Wilfried Klaus (Norbert Kröbe), Henry Stolow (Oliver Schulz), Ursula Buchfellner (Gisela Trabuhr), Nino Korda (Xaver Thur, le tailleur pour hommes), Oliver Stokowski (Eckard) | Die Nacht des Jaguars |
| 7 | 154 | Le chemin de la liberté ▼ Date de 1re diffusion : 03/07/1987 (ZDF) Synopsis : " M. Wilke est abattu à son bureau. Apparemment, c'est à son patron, Ewald Potter, que le tueur en voulait. L'enquête amène Derrick et Klein à un groupe de 4 musiciens que Potter a licenciés peu de temps auparavant, et avec qui Hans, le fils de Potter, entretient des rapports étroits. Un nouvel attentat contre Potter semble conforter l'idée d'un meurtre sur commande. Mais la raison fondamentale des agissements de chacun est bien plus complexe qu'il n'y paraît. " Voiture de service : BMW Série 7 immatriculée M°TC5266 Distribution : Horst Tappert (Inspecteur Stefan Derrick), Fritz Wepper (Inspecteur Harry Klein), Willy Schäfer (Agent Willy Berger), Michael Degen (Ewald Potter), Loni von Friedl (Helene Potter), Christoph Eichhorn (Hans Potter), Ulli Philipp (Eva Wilke), Jessica Kosmalla (Hilo Glück), Volker Lechtenbrink (Harro), Ben Becker (Holger Stemp), Gert Burkard (Mr Bender, expert en assurance), Gerd Roman Frosch (le médecin à l’hôpital), Claus Peter Seifert (Ingo Wicker), Henry van Lyck (Habecker) | Ein Weg in die Freiheit |
| 8 | 155 | Patrouille de nuit ▼ Synopsis : " Reinhard, un jeune policier, est abattu lors d'une patrouille de nuit sur les traces de dealers. Hans Marx, son collègue, s'en veut terriblement et endosse toute la responsabilité. Il identifie Konrad De Mohl dans les fichiers de la police. Celui-ci a apparemment un alibi en béton. Derrick et Klein doivent freiner l'ardeur de Marx à vouloir arrêter De Mohl immédiatement. " Distribution : Horst Tappert (Inspecteur Stefan Derrick), Fritz Wepper (Inspecteur Harry Klein), Willy Schäfer (Agent Willy Berger), Hans Brenner (Marx), Witta Pohl (Luise Marx), Karin Thaler (Erika Marx), Frank Hoffmann (Conny de Mohl), Herbert Bötticher (Walter de Mohl), Anton Diffring (Mr de Mohl), Bernd Herberger (Dr. Roland), Ankie Beilke (l'enfant), (la prostituée dans la boîte "Leierkasten"), Peter Weiss (Reinhard), Toni Ertl (le barman) | Nachtstreife |
| 9 | 156 | Le dernier voyage ▼ Synopsis : " Martin Koldau (alias Fischer), un tueur à gages à peine libéré de prison, se rend à Munich, pour exécuter un nouveau contrat. Il reprend contact avec Franziska Miele, une ancienne flamme. Après d'émouvantes retrouvailles, Franziska cherche à le dissuader de replonger et de le perdre à nouveau. Par amour pour elle, Koldau finit par céder. Il rencontre le commanditaire sur un parking désert et veut restituer l'avance déjà reçue et renoncer à l'affaire. Franziska observe la scène de loin. Quand elle rejoint Koldau dans sa voiture, elle le trouve abattu par balle. Après quelques hésitations, Franziska aide Derrick et Klein à identifier le meurtrier, mais se met inutilement en danger pour le démasquer. Voitures de service : BMW Série 7 Mercedes-Benz 190 immatriculée M°HE6052 Distribution : Horst Tappert (Inspecteur Stefan Derrick), Fritz Wepper (Inspecteur Harry Klein), Willy Schäfer (Agent Willy Berger), Peter Ehrlich (Martin Koldau), Liane Hielscher (Franziska Miele), Klaus Herm (Emil Miele), Tommi Piper (Klosse), Nicolas Lansky (Munk), Wilm Roil (Joksch), Edith Behleit (Mme Schulz), Karl-Heinz Krolzyk (le serveur au club de jeu), Thomas Kylau (le maître d'hôtel), Bruno W. Pantel, Beate Wanke (la serveuse blonde au café) | Koldaus letzte Reise |
| 10 | 157 | L'homme de Rome ▼ Synopsis : " Arthur Dribald arrive de Rome pour réaliser un cambriolage particulièrement complexe. Par hasard, Derrick et Klein dînent dans le même restaurant que Dribald. Klein croit reconnaître en lui le visage du portrait-robot établi dans l'affaire du meurtre de Vigant, 3 ans plus tôt. Dribald est formellement reconnu par le témoin principal, Dora. Placé en prison, il échafaude un plan machiavélique pour s'évader et terminer le « contrat ». " Autour de l'épisode : on retrouve dans le rôle de Ewald Scholler l'acteur autrichien Sieghardt Rupp, qui donna la réplique à Louis de Funès dans le film La Grande Vadrouille, sous les traits du lieutenant Sturmer, dans la fameuse scène de la cuisine, à l'hôtel de Meursault, où de Funès et Bourvil ont trouvé refuge avant de passer en zone libre. Distribution : Horst Tappert (Inspecteur Stefan Derrick), Fritz Wepper (Inspecteur Harry Klein), Willy Schäfer (Agent Willy Berger), Burkhard Driest (Arthur Dribald), Sieghardt Rupp (Ewald Scholler), Siegfried Rauch (Armand Zoller), Ursula Buchfellner (Rita Jakobs), Hans-Georg Panczak (Raimund Jakobs), Ute Christensen (Dora), Horst Sachtleben (Dr. Steinweg), Günter Clemens (le réceptionniste), Wulf Schmid-Noerr (l'avocat Erich), Michael Gahr (le directeur de l’AIC), Andreas Borcherding (Gringo), Eberhard Schramm, Gerhard Acktun (Officier de police judiciaire, qui est suivi par Dribald du Stachus dans le Parc des expositions), Franz Gunther Heider, Don Balmer (le fonctionnaire des douanes), Daniel Kerszt, Marietta Meade (la réceptionniste), Hans Stadlbauer (de l'AIC, transport de malades), Ulrich Günther, Markus Helis (le jeune employé de l’hôtel) | Nur Ärger mit dem Mann aus Rom |
| 11 | 158 | L'affaire Goos ▼ Synopsis : " L'attentat raté sur la jeune Ingrid Goos ravive les tensions déjà exacerbées entre Arthur, son mari, de 20 ans son aîné, et la famille de ce dernier, particulièrement son frère Gregor, qui déteste volontiers sa jeune belle-sœur, issue du monde du cirque, et qui voit en elle une simple croqueuse de fortune. Rothe, un jeune collègue de Derrick et Klein, est chargé de l’enquête, sans grande conviction toutefois. Pourtant, Ingrid sera abattue devant les yeux horrifiés de son mari, qui, écœuré que les policiers aient agi trop tardivement, va mener sa propre enquête, avec Bruno Viebach, l'ancien petit ami d'Ingrid. Distribution : Horst Tappert (Inspecteur Stefan Derrick), Fritz Wepper (Inspecteur Harry Klein), Martin Held (Konsul Goos), Martin Benrath (Thomas Goos), Irene Clarin (Ingrid Goos), Robert Atzorn (Gregor Goos), Liane Hielscher (Elena Goos), Wega Jahnke (Mme Messner), Beatrice Richter (Linda Corvin), Will Danin (Bruno Viebach), Gernot Duda (Malente), Holger Petzold, Thomas Kylau, Mathias Eysen (le médecin), Philipp Moog, Gundy Grand, Angelika Hartung, Katrin Schönermark, Tobias Ringelmann (le cavalier), Sabine Riedrich, Ruth Fischer, Herwig Simon Kühr | Mordfall Goos |
Haut de page