OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# The Rut 50K

The Rut 50K est un ultra-trail de 50 kilomètres organisé chaque année dans le Montana, aux États-Unis. Il se dispute début septembre sur un parcours situé au sein du Big Sky Resort, dans le comté de Madison. La première édition a eu lieu en 2013. Depuis 2014, la course intègre le Skyrunner World Series dans la catégorie ultra.

## Palmarès

| Édition | Date | Hommes | Hommes | Hommes | Femmes | Femmes | Femmes |
| | | Rang | Athlète | Temps | Rang | Athlète | Temps |
| 1re | 14 septembre 2013 | 1er | Paul Hamilton | 5 h 13 min 09 s | 23e | Erin Phelps | 6 h 43 min 52 s |
| 2e | 13 septembre 2014 | 1er | Kilian Jornet | 5 h 09 min 32 s | 20e | Emelie Forsberg | 6 h 32 min 40 s |
| 3e | 6 septembre 2015 | 1er | Franco Collé | 5 h 16 min 59 s | 21e | Emelie Forsberg — 2e victoire | 6 h 25 min 45 s |
| 4e | 4 septembre 2016 | 1er | Cristofer Clemente | 3 h 51 min 53 s | 21e | Ida Nilsson | 4 h 27 min 30 s |
| 5e | 3 septembre 2017 | 1er | Luis Alberto Hernando | 5 h 10 min 16 s | 13e | Ragna Debats | 6 h 13 min 56 s |
| 6e | 2 septembre 2018 | 1er | Jackson Brill | 5 h 17 min 55 s | 12e | Sandra Nypaver | 6 h 13 min 36 s |
| 7e | 1er septembre 2019 | 1er | Cody Lind | 5 h 29 min 44 s | 19e | Erika Flowers | 6 h 51 min 52 s |
En 2016, le tracé de la course a été grandement modifié à cause de conditions météorologiques difficiles.
# Échiquier châlonnais

L’Échiquier Châlonnais est un club d’échecs français basé à Châlons-en-Champagne, dans le département de la Marne. Il a gagné en 2010 le Top 16 français (aujourd'hui le Top 12 français), division élite du championnat national et en 2016 la Coupe de France par équipe. L’Échiquier Châlonnais est très actif au niveau de l'initiation du jeu d'échecs auprès des jeunes. C'est le seul club en France où toutes les écoles maternelles et primaires jouent aux échecs, notamment grâce à l'implication de neuf salariés et de deux entraîneurs de haut niveau.

## Histoire

L’Échiquier châlonnais est créé en 1946, après la Seconde Guerre mondiale. Il connaît des débuts difficiles, et précaires : les premiers joueurs utilisaient des échiquiers en carton au lieu d'échiquiers en bois. Il se structure peu à peu et son niveau de jeu s'élève. Les progrès se voient en Coupe de France, en 1977, lorsque le club élimine le club de Strasbourg, qui était alors l'un des plus forts de France.
En 1995, une nouvelle politique tournée vers les jeunes est menée par la nouvelle présidence de Diego Salazar. Des entraîneurs internationaux sont ensuite recrutés pour les faire progresser. Le club obtient la consécration de ses efforts en 2010, lors de sa 64e année d'existence, en remportant le titre de champion de France$^,$.

## Championnat de France des clubs (Top 12 et Top 16)

Vice-champion de France du Top 12 en 2012 et 2013
Champion de France du Top 16 en 2010.

## Coupe de France

Vainqueur de la Coupe de France en 2016.

## Championnats de France Jeunes

En 2017, le maître international Guillaume Philippe, remporte le titre de Champion de France Cadet.
Emma ANSEEUW est devenue Championne de France Jeunes en 2020 dans la catégorie moins de 8 ans.
En 2022, à Agen, deux titres de vice-champion de France se sont rajoutés pour Emma ANSEEUW dans la catégorie moins de 10 ans et Antoine BOURNEL chez les moins de 20 ans.

## Autres équipes

L'Échiquier Châlonnais présente une équipe en N2, N1F, N2 F, N2J et N4....
Le club participe aux nombreuses compétitions organisées par la FFE.

## Structures du club

L'Échiquier Châlonnais est actif dans la diffusion du jeu d'échecs dans les écoles. Il l'enseigne dès la maternelle. Il revendique la formation aux échecs de près de 1 600 élèves chaque année.
# Tournoi de tennis de Buenos Aires (ATP 2013)

Résultats détaillés de l'édition 2013 du tournoi de tennis professionnel masculin de Buenos Aires.

## Faits marquants

* David Ferrer remporte le tournoi, face à Stanislas Wawrinka, pour la deuxième fois consécutive. C'est le vingtième titre de sa carrière, le deuxième de cette saison 2013, après Auckland.
* En double, Simone Bolelli et Fabio Fognini s'imposent en finale face à Nicholas Monroe et Simon Stadler. Il s'agit du 3e titre en double pour Bolelli et du 2e pour Fognini.

## Résultats en simple
### Têtes de série

| N$^o$ | Joueur | Résultat | Ultime adversaire |
| 1 | David Ferrer | Victoire | Stanislas Wawrinka (3) |
| 2 | Nicolás Almagro | 1/2 finale | Stanislas Wawrinka (3) |
| 3 | Stanislas Wawrinka | Finale | David Ferrer (1) |
| 4 | Thomaz Bellucci | 1er tour | Diego Schwartzman (WC) |
| 5 | Horacio Zeballos | 1er tour | Aljaž Bedene |
| 6 | Fabio Fognini | 1/4 de finale | David Ferrer (1) |
| 7 | Pablo Andújar | 1er tour | Albert Montañés |
| 8 | Albert Ramos | 1/4 de finale | Stanislas Wawrinka (3) |

### Qualifiés

| N$^o$ | Joueur | Résultat | Ultime adversaire |
| 1 | Facundo Argüello | 1er tour | Marco Trungelliti (LL) |
| 2 | Gastão Elias | 1er tour | Tommy Robredo |
| 3 | Julian Reister | 1/4 de finale | Tommy Robredo |
| 4 | Dušan Lajović | 1er tour | Daniel Gimeno-Traver |

### Wild cards (invitations)

| N$^o$ | Joueur | Résultat | Ultime adversaire |
| 1 | Agustín Velotti | 1er tour | David Ferrer (1) |
| 2 | Diego Schwartzman | 1/8 de finale | Tommy Robredo |
| 3 | Federico Delbonis | 1/4 de finale | Nicolás Almagro (2) |

### Tableau final
## Résultats en double
### Têtes de série

| N$^o$ | Équipe | Résultat | Ultimes adversaires |
| 1 | František Čermák Michal Mertiňák | 1/4 de finale | Simone Bolelli Fabio Fognini |
| 2 | Daniele Bracciali Lukáš Dlouhý | 1/4 de finale | Aljaž Bedene Andrey Kuznetsov |
| 3 | Oliver Marach Horacio Zeballos | 1/2 finale | Simone Bolelli Fabio Fognini |
| 4 | Dustin Brown Christopher Kas | 1/4 de finale | Nicholas Monroe Simon Stadler |
# Tournoi de tennis d'Atlanta (WTA 1982)

Le tournoi de tennis d'Atlanta est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1982, classée en catégorie Series 3, se dispute du 9 au 15 août 1982.
Chris Evert remporte le simple dames. En finale, elle bat Susan Mascarin, décrochant à cette occasion le 112e titre de sa carrière sur le circuit WTA.
L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Kathy Jordan et Betsy Nagelsen.

## Résultats en simple
### Parcours

Têtes de série :
| N$^o$ | Joueuse | Résultat | Ultime adversaire |
| 1 | Chris Evert | Victoire | Susan Mascarin |
| 3 | Kathy Jordan | 1er tour | Michelle Casati (Q) |
| 4 | Mary Lou Piatek | 1/2 finale | Chris Evert (1) |
| 5 | Ann Kiyomura | 1/4 de finale | Dana Gilbert (Q) |
| 6 | Yvonne Vermaak | 1/4 de finale | Chris Evert (1) |
| 7 | Helena Suková | 2e tour | Wendy White |
| 8 | Candy Reynolds | 2e tour | Dianne Fromholtz |
Qualifiées :
| N$^o$ | Joueuse | Résultat | Ultime adversaire |
| 1 | Kate Gompert | 1er tour | Laura Arraya |
| 2 | Jenny Klitch | 1er tour | Susan Mascarin |
| 3 | Michelle Casati | 2e tour | Susan Mascarin |
| 4 | Dana Gilbert | 1/2 finale | Susan Mascarin |
Repêchées (lucky losers) :
| N$^o$ | Joueuse | Résultat | Ultime adversaire |
| 1 | Kim Jones | 1er tour | Chris Evert (1) |
| 2 | Iva Budařová | 2e tour | Dana Gilbert (Q) |

### Tableau
## Résultats en double
### Parcours

Têtes de série :
| N$^o$ | Équipe | Résultat | Ultimes adversaires |
| 1 | Kathy Jordan Betsy Nagelsen | Victoire | Chris Evert Billie Jean King (4) |
| 2 | Mary Lou Piatek Wendy White | 1/4 de finale | Yvonne Vermaak Nancy Yeargin |
| 3 | Ann Kiyomura Paula Smith | 1/2 finale | Kathy Jordan Betsy Nagelsen (1) |
| 4 | Chris Evert Billie Jean King | Finale | Kathy Jordan Betsy Nagelsen (1) |
# Theta Librae

Theta Librae (θ Librae / θ Lib) est une étoile géante de la constellation zodiacale de la Balance. Elle est située à environ ∼ 168 a.l. (∼ 51,5 pc) de la Terre et a une masse estimée supérieure de 84 % à celle du Soleil. Elle possède environ 35 fois la luminosité du Soleil et sa surface externe a une température effective d'environ 4700 K.
# (33631) 1999 JG77

(33631) 1999 JG$_{77}$ est un astéroïde de la ceinture principale d'astéroïdes découvert en 1999.

## Description

(33631) 1999 JG$_{77}$ a été découvert le 12 mai 1999 à l'observatoire Magdalena Ridge, situé dans le comté de Socorro, au Nouveau-Mexique (États-Unis), par le projet Lincoln Near-Earth Asteroid Research (LINEAR).

### Caractéristiques orbitales

L'orbite de cet astéroïde est caractérisée par un demi-grand axe de 2,76 ua, un périhélie de 2,31 ua, une excentricité de 0,16 et une inclinaison de 10,32° par rapport à l'écliptique. Du fait de ces caractéristiques, à savoir un demi-grand axe compris entre 2 et 3,2 ua et un périhélie supérieur à 1,666 ua, il est classé, selon la JPL Small-Body Database, comme objet de la ceinture principale d'astéroïdes.

### Caractéristiques physiques

(33631) 1999 JG$_{77}$ a une magnitude absolue (H) de 14,4 et un albédo estimé à 0,274.
# Hulse

Hulse est un patronyme anglais qui peut faire référence à :

## Personnalités

* Baronnet Hulse (en), une famille de nobles britanniques de Lincoln's Inn Fields à Londres ;
** Charles Hulse (en), 4e Baronet (1771-1854), un noble et Membre du Parlement britannique ;
** Edward Hulse ;
* Cale Hulse (1973-), un joueur professionnel de hockey sur glace canadien ;
* Chuck Hulse (en) (1927-), un coureur automobile américain ;
* David Hulse (en) (1968-), un joueur de baseball américain ;
* Frank Hulse (en) (1913-1992), le fondateur et PDG de Southern Airways ;
* Godwin Hulse (pl), homme politique et ministre bélizien ;
* John Hulse (en), un théologien anglais ;
* Michael Hulse (en), un traducteur et poète anglais ;
* Rob Hulse (1979-), un footballeur anglais ;
* Russell Alan Hulse (1950-), un physicien américain, colauréat du prix Nobel de physique en 1993 ;
* Samuel Hulse (1747 ou 1748-1831), un field Marshal britannique.
# The Rutles

The Rutles est un groupe de pop rock britannique fictif, né dans un feuilleton de télévision. Ils s'évertuent à parodier en tous points les Beatles.
Une première expérience voit le jour en 1976 dans un sketch des Monty Python : un groupe appelé Rutland Stones interprète une chanson intitulée I Must Be In Love en imitant les Beatles.
Devant le succès obtenu, Eric Idle et Neil Innes reprennent cette idée en 1977 pour les besoins d'émissions télévisées pour la BBC, et inventent les Rutles. Le groupe, censé être de Liverpool, est composé de Ron Nasty (Neil Innes), Dirk McQuickly (Eric Idle et Ollie Halsall), Stig O'Hara (Ricky Fataar) et Barry Wom (John Halsey).
En 1978 sort le film The Rutles : All You Need Is Cash dans lequel Mick Jagger et Paul Simon jouent leur propre rôle, et George Harrison (l'un des membres des Beatles) celui d'un journaliste. Bianca Jagger, Dan Aykroyd, John Belushi, Ron Wood, Bill Murray, et Michael Palin y font aussi des apparitions.
L'album The Rutles est édité par Warner. On y trouve des chansons au titres évocateurs : Hold My Hand, Love Life, Ouch!, Cheese And Onions, Another Day. Musicalement très proches de celles des Beatles, ce ne sont pas pour autant de simples copies, mais des compositions originales. Toutes les chansons sont composées par Neil Innes.
En 1996, Idle fait sortir chez Virgin Records un nouvel album, Archaeology, pour imiter The Beatles Anthology.
Une suite du film, The Rutles 2: Can't Buy Me Lunch, est tournée en 2002.
Tandis que Neil Innes joue dans Magical Mystery Tour , George Harrison joue dans le film La Vie de Brian (des Monty Python). Il a même produit ce dernier film.
# Catherine Reverzy

Catherine Reverzy, née le 28 mars 1946 à Paris et morte le 21 avril 2008 à Villejuif, est une psychiatre de formation psychanalytique et une écrivaine française. Elle est l'épouse de l'écrivain Michel Morcrette.

## Œuvres

* Femmes d’aventure, éditions Odile Jacob, 2001 (ISBN 2-7381-1014-2)
* Anita Conti, 20 000 lieues sur les mers, éditions Odile Jacob, 2006 (ISBN 2-738-11742-2) Grand prix de la mer de l’Association des écrivains de langue française.
* Le Couloir de la nuit, Hachette Littérature (sous le pseudonyme de Catherine Delauze)
# Tournoi de tennis d'Atlanta (WTA 1983)

Le tournoi de tennis d'Atlanta est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1983 se dispute du 25 avril au 1er mai 1983.
Pam Shriver remporte le simple dames. En finale, elle bat Kathy Jordan, décrochant à cette occasion le 4e titre de sa carrière sur le circuit WTA.
L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Alycia Moulton et Sharon Walsh.

## Résultats en simple
### Parcours

Têtes de série :
| N$^o$ | Joueuse | Résultat | Ultime adversaire |
| 2 | Pam Shriver | Victoire | Kathy Jordan (6) |
| 3 | Wendy Turnbull | 1/2 finale | Pam Shriver (2) |
| 4 | Barbara Potter | 1er tour | Terry Phelps |
| 5 | Anne Smith | 1/4 de finale | Wendy Turnbull (3) |
| 6 | Kathy Jordan | Finale | Pam Shriver (2) |
| 7 | Andrea Leand | 1/4 de finale | Pam Shriver (2) |
| 8 | Wendy White | 1er tour | Vicki Nelson |
Qualifiées :
| N$^o$ | Joueuse | Résultat | Ultime adversaire |
| 1 | Kim Steinmetz | 1/4 de finale | Anne White |
| 2 | Amanda Tobin | 1er tour | Alycia Moulton |
| 3 | Heather Ludloff | 2e tour | Andrea Leand (7) |
| 4 | Jill Davis | 1er tour | Ann Kiyomura |
Repêchées (lucky losers) :
| N$^o$ | Joueuse | Résultat | Ultime adversaire |
| 1 | Lele Forood | 1/4 de finale | Kathy Jordan (6) |
| 2 | Chris O'Neil | 1er tour | Anne White |

### Tableau
## Résultats en double
### Parcours

Têtes de série :
| N$^o$ | Équipe | Résultat | Ultimes adversaires |
| 1 | Kathy Jordan Anne Smith | 1/2 finale | Alycia Moulton Sharon Walsh |
| 2 | Rosie Casals Wendy Turnbull | Finale | Alycia Moulton Sharon Walsh |
| 3 | Leslie Allen Pam Shriver | 1/4 de finale | Barbara Hallquist Anne White |
| 4 | Ann Kiyomura Paula Smith | 1er tour | Alycia Moulton Sharon Walsh |
# Theta Scorpii

Theta Scorpii (θ Sco / θ Scorpii, Thêta Scorpii), dans la Désignation de Bayer est une étoile de la constellation du Scorpion. Sargas est son nom traditionnel.

## Nomenclature

Sargas est aujourd’hui le nom retenu pour Theta Scorpii par l’Union astronomique internationale (UIA). Il est entré dans les catalogues à partir des données prises par Richard Allen (1899) les travaux des premiers déchiffreurs de tablettes mésopotamiennes qui tâtonnent encore. Le Bureau des longitudes s’en saisit dans son Annuaire de 1908, et on le retrouve par la suite dans divers catalogues, notamment par celui de Jack W. Rhoads (1971). On le relève aussi chez Paul Kunitzsch & Tim Smart, qui attribuent d’ailleurs également, mais par erreur, le nom Girtab à cette étoile, alors qu’il est traditionnellement affecté à Kappa Scorpii.
En réalité c’est Nu Scorpii qui est, dans l’astronomie mésopotamienne, à l'origine du nom Sargas. Nous pouvons en effet lire : šar-ùr u d.šar-gaz, soit « les dieux Šarur et Šargaz » pour λ et υ Sco, sur la tablette dite MUL.APIN, le premier traité d'astronomie mésopotamienne découvert à Ninive dans la bibliothèque d'Assurbanipal et datant au plus tard de 627 av. è.c. Šarur et Šargaz, dont la signification est à peu près identique pour les deux noms, à savoir « l'[Arme] qui écrase, détruit, etc. mille [ennemis] », sont au départ les armes symboliques divinisées de différents dieux sumériens, qui cèdent tous la place à Babylone, à partir de la fin du 2e millénaire, au dieu suprême Marduk.

## Propriétés

Sargas est une géante jaune-blanche de type spectral F1 II, brillant avec une luminosité 960 fois supérieure au Soleil, à une distance de 272 années-lumière. Le rayon de cette étoile équivaut à 20 rayons solaires et sa température de surface atteint 7200 kelvins. La masse de Sargas a été déterminée comme étant 3,7 masses solaires.
# (43794) Yabetakemoto

(43794) Yabetakemoto est un astéroïde de la ceinture principale.

## Description

(43794) Yabetakemoto est un astéroïde de la ceinture principale. Il fut découvert le 19 décembre 1990 à Geisei par Tsutomu Seki. Il présente une orbite caractérisée par un demi-grand axe de 2,75 UA, une excentricité de 0,27 et une inclinaison de 13,3° par rapport à l'écliptique.
# Hypomecis roboraria

Boarmie du chêne
Hypomecis roboraria, la Boarmie du chêne, est une espèce de papillons de la famille des Geometridae.

## Répartition

Ce papillon à une répartition paléarctique et se rencontre en Europe, dans l’Ouest de l’Asie centrale, à travers la Sibérie et la Mongolie et jusqu’au Nord de la Chine.

## Description

L'envergure est de 40 à 50 mm. Le mâle a des antennes en forme de plume, la femelle en forme de fil. Les ailes antérieures présentent trois bandes transversales étroites, ondulées et sombres, claires sur le bord antérieur, souvent floues plus en arrière. Les ailes postérieures ont deux de ces bandes croisées, dont l'une est généralement assez claire. La larve est nue, brune et noueuse et ressemble fortement à une brindille de chêne morte.
Les papillons volent de mai à août. Les chenilles se nourrissent de chêne.
Hypomecis punctinalis est l'une des espèces similaires.

## Liste des sous-espèces

Selon GBIF (11 novembre 2023) :
* Hypomecis roboraria amplaria (Wileman, 1911)
* Hypomecis roboraria demonstrata (Prout, 1917)
* Hypomecis roboraria displicens (Butler, 1878)
* Hypomecis roboraria menetriesi (Staudinger, 1871)
* Hypomecis roboraria roboraria (Denis & Schiffermüller, 1775)

## Systématique

Le nom valide complet (avec auteur) de ce taxon est Hypomecis roboraria (Denis & Schiffermüller), 1775.
L'espèce a été initialement classée dans le genre Geometra sous le protonyme Geometra roboraria (Denis & Schiffermüller) , 1775.
Ce taxon porte en français les noms vernaculaires ou normalisés suivants : Boarmie du Chêne$^,$.
Hypomecis roboraria a pour synonymes :
* Boarmia isabellae Fernández, 1931
* Boarmia roboraria (Denis & Schiffermüller, 1775)
* Geometra consobrinaria Hübner
* Geometra roboraria (Denis & Schiffermüller), 1775
* Hypomecis bicolor Lempke, 1970
* Hypomecis extincta Wagner, 1920
* Hypomecis illustris Richardson, 1952
* Hypomecis infuscata Staudinger, 1871
* Hypomecis infuscatissima Culot, 1928
* Hypomecis isabellaria Staudinger, 1901
* Hypomecis melaina Schülze, 1917
* Hypomecis nigra Thierry-Mieg
* Hypomecis nigrofasciata Lempke, 1952
* Hypomecis piperitaria Stephens, 1829
* Hypomecis subtuniformis Lucas, 1960
* Hypomecis varia Cockayne, 1948
# Theodor Andrei

Theodor Andrei (/ˈte.odoɾ anˈdɾej/) est un chanteur roumain né le 9 octobre 2004 à Bucarest en Roumanie. Il représente la Roumanie au Concours Eurovision de la chanson 2023, avec sa chanson D.G.T. (Off and On).

## Biographie

Theodor Andrei se fait connaître en 2017 en participant à la première saison du télé-crochet Vocea României Junior dans l'équipe du coach Marius Moga, où il atteint la demi-finale.
Il participe en 2020 à la neuvième saison d'X Factor Roumanie, où il se fait éliminer à l'issue des bootcamps$^,$.
En décembre 2022, il est annoncé comme faisant partie des douze candidats présélectionnés pour participer à l'édition 2023 de Selecția Națională, la sélection nationale roumaine pour l'Eurovision. Sa chanson, intitulée D.G.T. (Off and On), figurait déjà sur son album, en duo avec Luca Udănețeanu; elle a donc été republiée pour l'occasion, en verison soliste de 3 minutes, afin de correspondre au règlement. Le 11 février 2023, il sort vainqueur de la sélection nationale, et représente par conséquent la Roumanie au Concours Eurovision de la chanson 2023, à Liverpool au Royaume-Uni. Il interprète sa chanson lors de la deuxième demi-finale le 11 mai mais il n'est pas qualifié pour la finale.

### À l'Eurovision

Theodor a participé à la première moitié de la seconde demi-finale, le jeudi 11 mai 2023, où il est arrivé en 15eme position, il ne s'est donc pas qualifié pour la Grande Finale.

## Discographie
### Albums studio

* 2022 – Fragil

### Singles

* 2017 – Young and Sweet
* 2018 – Și dacă azi zâmbesc
* 2019 – Stelele de pe cer
* 2019 – Nu te mira ca nu te place
* 2020 – Nu le place
* 2020 – Nu mai vreau sentimente (avec Oana Velea)
* 2020 – Beatu' asta fire
* 2020 – Crăciunul ăsta
* 2021 – Genul meu
* 2021 – Selectiv
* 2021 – Tatuaj
* 2022 – Ţigări mentolate (avec Valentina)
* 2022 – Prigoria Teen Fest (avec Shtrood)
* 2022 – D.G.T. (Off and On)
# Championnat d'Afrique masculin de volley-ball 2009

Le 17e championnat d'Afrique de volley-ball masculin a eu lieu du 25 septembre au 5 octobre 2009 à Tétouan au Maroc.

## Équipes qualifiées

* Maroc
* Cameroun
* Afrique du Sud
* Algérie
* Égypte
* Tunisie
* Libye
* Gabon
* Botswana

## Classement 1-4

| Demi-finales | Demi-finales | Finale | Finale |
| 3 octobre (19-25 26-28 25-22 25-14 13-15) | 3 octobre (19-25 26-28 25-22 25-14 13-15) | 4 octobre (21-25 16-25 11-25) | 4 octobre (21-25 16-25 11-25) |
| Cameroun | 2 | 4 octobre (21-25 16-25 11-25) | 4 octobre (21-25 16-25 11-25) |
| Algérie | 3 | 4 octobre (21-25 16-25 11-25) | 4 octobre (21-25 16-25 11-25) |
| Algérie | 3 | Algérie | 0 |
| 3 octobre (25-18 25-20 25-18) | 3 octobre (25-18 25-20 25-18) | | Algérie | 0 |
| 3 octobre (25-18 25-20 25-18) | 3 octobre (25-18 25-20 25-18) | Égypte | 3 |
| Égypte | 3 | Égypte | 3 |
| Maroc | 0 | | |
| Maroc | 0 | Match pour la 3e place | Match pour la 3e place |
| | | 4 octobre (25-18 22-25 25-19 25-15) | 4 octobre (25-18 22-25 25-19 25-15) |
| | | Cameroun | 3 |
| | | Maroc | 1 |

## Classement final

| Place | Équipe |
| | Égypte |
| | Algérie |
| | Cameroun |
| 4 | Maroc |
| 5 | Tunisie |
| 6 | Libye |
| 7 | Afrique du Sud |
| 8 | Botswana |
| 9 | Gabon |
* Algérie
Messaoud Debbih, Amine Oumessaâd, Brahim Laouada, Mahmoudi (GS Pétroliers) Zerrouki (PO Chlef) Yacine Lamri (ITR Sétif), Ali Kerboua, Mohamed Chikhi (Emirats), Amrane (Asnières/France), Toufik Mahjoubi (Saïdia/Tunisie), Yassine Hakmi (ES Tunis), Rachid Benhalal (Kelibia/Tunisie).
Entraîneur : Kamel Imloul

## Distinctions individuelles

| MVP | Ahmed Salah | Égypte |
| Meilleur attaquant | Ndaki Mboulet | Cameroun |
| Meilleur contreur | Ali Kerboua | Algérie |
| Meilleur serveur | Khalid Satour | Maroc |
| Meilleur passeur | Abdala Ahmed Salam | Égypte |
| Meilleur défenseur | Adel Mahmoudo | Égypte |
| Meilleur libero | Waed Al Aydy | Égypte |
# Église Saint-Corneille-et-Saint-Cyprien de Chartrettes

L’église Saint-Corneille-et-Saint-Cyprien, ou simplement église Saint-Corneille, est un édifice religieux catholique situé à Chartrettes, en France. Il est inscrit aux monuments historiques depuis 1946.

## Situation et accès

L’édifice est situé entre la place de l’Église, la rue Georges-Clémenceau et la rue Édouard-Brigeon, dans le même îlot urbain que l’hôtel de ville, dans le centre-ville de Chartrettes. Plus largement, il se trouve dans le département de Seine-et-Marne, en région Île-de-France.

## Histoire
### Fondation et évolution

La dédice de l’église a lieu pour la première fois en 1224. Après l’occupation anglaise durant la guerre de Cent Ans, elle est en partie reconstruite. En 1793 (durant la période révolutionnaire), alors que l’abbaye de Barbeau située non loin court à sa fin, les restes du roi Louis VII qu’elle hébergait sont transférés à l’église.

### Restaurations

L’église est restaurée en 1976. Au début des années 1980, des « meilleurs ouvriers de France » restaurent l’autel de la Vierge, sous la direction de l’architecte des bâtiments de France. Une nouvelle restauration de l’église intervient en 1985. En 2005, le programme pour des travaux de couverture, de maçonnerie et d’électricité n’aboutit pas. L’édifice subissant une dégradation importante, la Fondation du patrimoine lance une collecte de dons en 2016 pour de nouveaux travaux qui débutent effectivement en 2018.

## Statut patrimonial et juridique

L’église fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques par arrêté du 23 novembre 1946, en tant que propriété de la commune.