OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Twisted Triggers

Twisted Triggers est un film américain réalisé par Richard Thorpe, sorti en 1926.

## Synopsis

Alors qu'il vient de sortir de prison où il était après avoir été faussement accusé de vol par Dan Norris, Jim Regan est emprisonné de nouveau pour avoir tenté de tuer ce dernier. Son ami Wally Weston rencontre "Angel-Face", alors qu'il est en train de chercher du travail au ranch Bar X. Regan est relâché à condition de ne pas quitter la ville et se rend au ranch Weston pour voir Wally. Hiram, le père de Wally, le renvoie mais, quand Regan est trouvé mort près du ranch, Hiram est accusé du meurtre. Après avoir entendu Norris admettre être coupable de ce crime, Angel-Face en informe Wally mais il est blessé par Norris qui s'échappe. Wally le poursuit et le capture. Angel-Face se rétablit, Hiram est relâché, et Wally épouse Ruth, la fille de Regan.

## Fiche technique

* Titre original : Twisted Triggers
* Réalisation : Richard Thorpe
* Scénario : Betty Burbridge
* Photographie : Ray Ries
* Production : Lester F. Scott Jr.
* Société de production : Action Pictures
* Société de distribution : Associated Exhibitors
* Pays d'origine : États-Unis
* Langue originale : anglais
* Format : noir et blanc — 35 mm — 1,37:1 — Film muet
* Genre : Western
* Durée : 5 bobines
* Dates de sortie :
** États-Unis : 11 juillet 1926

## Distribution

* Wally Wales : Wally Weston
* Jean Arthur : Ruth Regan
* Al Richmond : Norris
* Art Winkler : "Angel-Face"
* J.P. Lockney : Hiram Weston
* William Bertram : Jim Regan
* Harry Belmour : le cuisinier
* Lawrence Underwood : le shérif
# Téric Boucebci

Téric Boucebci, né le 28 août 1967 à Nice (Alpes-Maritimes), est un poète et écrivain.

## Biographie

Téric Boucebci a grandi à Alger et se définit comme un poète méditerranéen. Sur l’une ou l’autre rive, depuis plus de dix ans, il organise et participe à des lectures poétiques et des rencontres littéraires.
Il s’attache à développer des espaces de dialogues et favoriser une meilleure connaissance de l’autre. C’est dans cet esprit qu’il coorganise en 2003 « Poésie plurielle » à Alger en partenariat avec le centre culturel français d’Alger, le ministère algérien de la Culture, la Bibliothèque nationale et différentes structures culturelles (Arts et Culture, le Bastion 23, les médiathèques).
Cette même année, il crée une revue de poésie, 12x2, Poésie contemporaine des deux rives, afin de rassembler des poètes d'Algérie et des poètes d'autres pays. Quatre numéros ont paru qui réunissent des poètes algériens (Beida Chikhi, Majid Kaouah, Rachid Boudjedra, Jean Sénac, Hamid Tibouchi…), belges (Yves Namur…), français (Yves Broussard, André Ughetto, Jacques Lovichi, Jean Max Tixier, Frédéric Jacques Temple, Gérard Engelbach, Bernard Mazo, Jean Poncet…) et canadiens (Hélène Dorion, Claude Beausoleil…).
En 2003, il contribue à différentes publications en Algérie (sa revue 12x2, …), aux États-Unis (revue Osiris), en France (Les Archers, Autre Sud, revue Gratte Monde, Anthologie du Danube) et en Belgique (Maison de la Poésie de Namur).
En 2011 il crée avec plusieurs amis Yves Broussard, Françoise Donadieu, Joëlles Gardes, Daniel Leuwers, Jean Orizet, Jean Poncet, Jacques Lovichi, André Ughetto, Frédéric Jacques Temple, Jean-Max Tixier, la revue une revue Phoenix, Cahiers littéraires et internationaux, dont il est Directeur de publication.
Le conseil de rédaction de la revue Phoenix est composé de Téric Boucebci, Yves Broussard (Directeur Littéraire), Jean Blot, François Bordes, Karim de Broucker, Myrto Gondicas, Emmanuelle Guattari, Jean-Pierre Luminet, Marie-Christine Masset, Marc-Paul Poncet, André Ughetto ( Rédacteur en Chef).

## Publications

* Les Vents bleus, éditions ENAG, Algérie, 2009
* Ayesha, éditions Dalimen, Algérie, 2009
# Tyranneau frangé

Inezia caudata
Le Tyranneau frangé (Inezia caudata) est une espèce de passereau de la famille des Tyrannidae$^,$.

## Systématique et distribution

Cet oiseau est représenté par deux sous-espèces selon la classification de référence du Congrès ornithologique international (version 9.1, 2019) :
* Inezia caudata intermedia Cory, 1913 : dans les plaines du nord-est de la Colombie (du côté de la mer des Caraïbes) et du nord du Venezuela ;
* Inezia caudata caudata (Salvin, 1897) : du sud du Venezuela aux Guyanes et à l'extrême nord du Brésil$^,$$^,$.
# USS Endurance (ARDM-3)

L' USS Endurance (ARD-18/ARDM-3), était à l'origine un quai de réparation auxiliaire, un type de cale sèche flottante auxiliaire non automotrice de l'US Navy à la fin de la Seconde guerre mondiale$^,$.

## Historique

Construite en 1943 par la Pacific Bridge Company (en) à Alameda en Californie, 'ARD-18 a été mise en service en février 1944.

### Service dans le Pacifique

Pendant la Seconde Guerre mondiale, l'USS ARD-18 a été affecté au théâtre Asie-Pacifique et a entretenu des navires à Guadalcanal et Ulithi. Il a été mis hors service le 1er juillet 1949.

### Reconversion

Après la guerre, la cale sèche flottante ARD-18 a été envoyée au chantier de Norfolk Shipbuilding & Drydock Corp. v. Garris (en), vers 1967-1968 et a été allongée en ajoutant une section médiane de 30 m ainsi qu'un pont supplémentaire au-dessus de la grue la plus élevée. Redésignée comme Medium Auxiliary Repair Dry Dock, elle a pris le nom de Endurance (ARDM-3), et a servi jusqu'à sa retraite en 1995. Elle a été rayé du Naval Vessel Register le 31 juillet 1995.

## Liste de la classe ARDM-1

| Nom | N° coque | Statut |
| USS Oak Ridge | ARDM-1 | Hors service |
| USS Alamogordo | ARDM-2 | BAE Rio Orellana (DF-83) Équateur |
| USS Endurance | ARDM-3 | Hors service |
| Shippingport | ARDM-4 | En service |
| Arco | ARDM-5 | En service |

## Décoration

* American Campaign Medal
* Asiatic-Pacific Campaign Medal
* World War II Victory Medal
# Tube de caméra

Un tube de capture, ou tube de prise de vue était un type de tube cathodique utilisé pour capter les images télévisées avant l'introduction des dispositifs à transfert de charges (CCD) dans les années 1980. Plusieurs types de tubes ont été utilisés entre les années 1930 et 1980.
Plusieurs technologies se sont succédé mais dans tous les cas, le principe de fonctionnement est l'inverse de celui des écrans à tube cathodique. Le faisceau d'électrons (rayon cathodique) balaye la surface sur laquelle se forme l'image de la scène à travers l'objectif. Un courant résultant dépend de l'éclairement reçu par la zone ciblée ce qui permet d'élaborer un signal vidéo.

## Principe de fonctionnement

Le tube cathodique de caméra fonctionne presque exactement de la même façon qu'un écran de TV ou d'ordinateur.
Comme le montre le petit schéma que j'ai dessiné, une cathode projette des électrons sur une surface photorésistante, sur laquelle est projetée une image mise au point par une lentille dans un tube à vide.
On fait donc circuler un courant entre une cathode et un écran.
Pour avoir une image complète, le faisceau d'électrons va être dévié avec les bobines pour balayer toute la surface photorésistante avec l'image dessus. Selon la luminance de chaque point balayé par le faisceau, la résistance va changer.
Le courant circulant entre la cathode et la photorésistance forme donc un signal vidéo.
Une des techniques pour obtenir de la couleur est de disposer trois tubes avec des filtres de couleurs (comme pour les caméras technicolor) et de combiner les trois images.

## Sources

* (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Video camera tube » (voir la liste des auteurs).
# Těšetice (district de Znojmo)

Těšetice (en allemand : Töstitz) est une commune du district de Znojmo, dans la région de Moravie-du-Sud, en République tchèque. Sa population s'élevait à 580 habitants en 2020.

## Géographie

Těšetice se trouve à 9 km à l'est-nord-est de Znojmo, à 48 km au sud-ouest de Brno et à 182 km au sud-est de Prague.
La commune est limitée par Kyjovice et Prosiměřice au nord, par Bantice à l'est, par Tasovice au sud, et par Dyje et Suchohrdly à l'ouest.

## Histoire

La première mention écrite du village date de 1260.
# USS O'Brien (DD-415)

L'USS O'Brien (DD-415) est un destroyer de la classe Sims en service dans l'US Navy pendant la Seconde Guerre mondiale. Il est le troisième navire baptisé sous le nom de Jeremiah O'Brien, un capitaine de la révolution américaine.
Comme ses sisters-ships Walke, Lansdale et Madison, sa quille est posée le 31 mai 1938 au chantier Navy Yard à Boston, dans le Massachusetts. Il est lancé le 20 octobre 1939 ; parrainé par Mme Josephine O'Brien Campbell, arrière-arrière-arrière-petite-fille de Gideon O'Brien, et mis en service le 2 mars 1940 sous le commandement du lieutenant commander Carl F. Espe.

## Historique

Après une mise en cale sèche et des réparations au cours de l'automne 1941, l'O'Brien quitte Norfolk le 15 janvier 1942 en compagnie du cuirassé Idaho et du destroyer Mustin, avant de prendre la direction de l'océan Pacifique via le canal de Panama. Il appareille de San Francisco à la fin du mois de janvier pour Pearl Harbor où il rejoint la Pacific Fleet. En mars et avril, il effectue de nombreuses patrouilles et escortes de convois avant de rejoindre Samoa pendant plus d'un mois de service dans le Pacifique Sud. Le destroyer débute ensuite ses opérations en soutien à la campagne de Guadalcanal, dans le sud des îles Salomon, à la mi-août 1942.
Le 15 septembre 1942, alors qu’il faisait partie d’une force opérationnelle au nord-ouest d'Espiritu Santo, l'O'Brien est touché par une torpille tirée du sous-marin japonais I-19, quelques minutes seulement après avoir touché le porte-avions Wasp.
Les dégâts semblant modestes, le choc de l’explosion avait fortement affaissé la légère coque du navire, affaiblissant considérablement sa structure à son milieu. Il rejoint Espiritu Santo par ses propres moyens le jour suivant, assisté par l'USS Curtiss qui procédait à des réparations temporaires. L'O'Brien reprend la mer le 21 septembre à destination de Nouméa, en Nouvelle-Calédonie, en vue d'être réparé par l'USS Argonne. Le 10 octobre, il part en direction de San Francisco pour des réparations permanentes au cours duquel il fait escale à Suva, dans les îles Fidji, du 13 au 16 octobre 1942. Trois jours plus tard, durant son transit vers les États-Unis, sa coque se brise en deux et sombre à quelque 50 milles marins au nord-nord-ouest de Tutuila (Samoa), à la position 13° 30′ S, 171° 18′ O.
La totalité des membres d'équipage sont parvenus à quitter le navire avant son naufrage.

## Décorations

L'USS O'Brien a reçu un Battle star pour son service pendant la Seconde Guerre mondiale.
# USS Merrimack

Sept navires de l'US Navy ont porté le nom d'USS Merrimack (parfois orthographié Merrimac), d'après le fleuve Merrimack :
* l'USS Merrimack (1798), un sloop entré en service en 1798, et coulé au large du cap Cod;
* l'USS Merrimack (1803), un brick renommé Argus avant son lancement ;
* l'USS Merrimack (1855), une frégate en service de 1856 à 1860, sa coque servira à construire le cuirassé à coque en fer CSS Virginia;
* l'USS Merrimac (1864), un bateau à roues à aubes en service de 1864 à 1865;
* l'USS Merrimac (1898), un charbonnier entré en service en 1898 et coulé durant la guerre hispano-américaine;
* l'USS Merrimack (AO-37), un navire logistique en service de 1942 à 1954, qui sert durant la Seconde Guerre mondiale;
* l'USS Merrimack (AO-179), un navire logistique en service de 1981 à 1998.
* l’USS Merrimack est aussi un vaisseau spatial de la série Star trek next génération , saison 5 épisode 6
# Tugela Ferry

Tugela Ferry est une ville située sur la rive nord de la rivière Tugela, dans le centre du KwaZulu-Natal, en Afrique du Sud.
Pendant l'apartheid, elle faisait partie du KwaZulu (KwaZulu signifie la terre des Zoulous en zoulou), un bantoustan situé dans l'ancienne province du Natal. Cette petite ville est désormais incluse dans la municipalité du district d'Umzinyathi. Le nom de la ville rappelle le ferry qui opérait autrefois en ce lieu, avant la construction d'un pont en acier.
L'hôpital de la ville (Church of Scotland Hospital) est connu pour avoir découvert la première épidémie de XDR-TB (Extensively drug-resistant tuberculosis), une forme de tuberculose avec une souche extrêmement résistante, en 2005.

## Personnalités liées à cette ville

* Simmy, chanteuse sud-africaine née en 1994 à Tugela Ferry.
# Ujae

Ujae est un atoll des îles Marshall.
Ujae est composé de 15 îlots formant un total de 1,86 km$^2$, entourant un lagon de 186 km$^2$. Il comptait 364 habitants en 2011.
Les Marshallais ont longtemps considéré cet atoll comme étant un repère pour les démons.
# UCI Coupe des Nations Juniors 2024

L'UCI Coupe des Nations Juniors 2024 est la 17e édition de l'UCI Coupe des Nations Juniors. Elle est réservée aux cyclistes de sélections nationales de moins de 19 ans (U19). Elle est organisée par l'Union cycliste internationale.
Cette édition comprend 10 manches, auxquelles il faut ajouter les championnats du monde juniors et les championnats continentaux juniors. Le Watersley Junior Challenge est annulé, en raison du faible nombre de participants.

## Résultats
### Épreuves

| Date | Épreuve | Pays | Vainqueur | Deuxième | Troisième | Leader (nations) |
| 7 avril | Paris-Roubaix juniors | France | Jakob Omrzel | Erazem Valjavec | Axel Van Den Broek | Slovénie |
| 12 avril | Championnat d'Océanie sur route juniors | Australie | Max Goold | Finlay McRobbie | Joshua Cavanagh | Slovénie |
| 13 avril | Championnat d'Océanie du contre-la-montre juniors | Australie | Reef Roberts | Jack Clark | Oliver Scott | Slovénie |
| 18-21 avril | Eroica Juniores | Italie | Héctor Álvarez | Ruud Junior Nagengast | Patrick Casey | Espagne |
| 2-5 mai | Course de la Paix juniors | Tchéquie | Albert Withen Philipsen | Senna Remijn | Pavel Šumpík | Pays-Bas |
| 11-12 mai | Grand Prix F.W.R. Baron-Trofeo Comune di Pieve del Grappa | Italie | Adrià Pericas | Andrea Bessega | Jan Michal Jackowiak | Pays-Bas |
| 18-19 mai | Trophée Centre Morbihan | France | Axel Bouquet | Eliott Boulet | Paul Seixas | Pays-Bas |
| 23-26 mai | Tour du Pays de Vaud | Suisse | Paul Seixas | Adrià Pericas | Jakob Omrzel | Espagne |
| 30 mai-2 juin | Saarland Trofeo | Allemagne | Jasper Schoofs | Ashlin Barry | Felix Ørn-Kristoff | Espagne |
| 7 juin | Championnat d'Asie du contre-la-montre juniors | Kazakhstan | En Teng Zhang | Dendra Aditama Purniawan | Mikhail Podluzhnyy | Espagne |
| 10 juin | Championnat d'Asie sur route juniors | Kazakhstan | Julian Abi Manyu | Ya Lun Lee | Phetphanom Panmaung | Espagne |
| 12-14 juillet | Journées internationales du cyclisme de Dubnica nad Vahom | Slovaquie | Pavel Šumpík | Dominik Krzyśków | Louis Chaleil | France |
| 16-21 juillet | Tour de l'Abitibi | Canada | Ellande Larronde | Oliver Scott | Ben Morin | France |
| 14-15 août | Nation's Cup Hungary | Hongrie | Héctor Álvarez | Seth Dunwoody | Kacper Mientki | France |
| 11 septembre | Championnat d'Europe du contre-la-montre espoirs | Belgique | Michiel Mouris | Jasper Schoofs | Paul Fietzke | France |
| 14 septembre | Championnat d'Europe sur route espoirs | Belgique | Felix Ørn-Kristoff | Héctor Álvarez | Paul Seixas | France |
| 23 septembre | Championnat du monde du contre-la-montre juniors | Suisse | Paul Seixas | Jasper Schoofs | Matisse Van Kerckhove | France |
| 26 septembre | Championnat du monde sur route juniors | Suisse | Lorenzo Finn | Sebastian Grindler | Senna Remijn | France |

### Classement par nations

| # | Pays | Pts. |
| 1 | France | 218 |
| 2 | Espagne | 183 |
| 3 | Belgique | 150 |
| 4 | Italie | 144 |
| 5 | Tchéquie | 139 |
| 6 | Pays-Bas | 125 |
| 7 | États-Unis | 118 |
| 8 | Norvège | 117 |
| 9 | Pologne | 105 |
| 10 | Danemark | 93 |
# Tverdarøy

Tverdarøy est une île dans le landskap Sunnhordland du comté de Vestland. Elle appartient administrativement à Fitjar.

## Géographie

Rocheuse et pratiquement désertique, elle s'étend sur environ 1,370 km de longueur pour une largeur approximative de 370 m. Elle compte une dizaine d'habitations.
# Tverrvika

Tverrvika est une localité du comté de Nordland, en Norvège.

## Géographie

Administrativement, Tverrvika fait partie de la kommune de Beiarn.
# Ummidia erema

Ummidia erema est une espèce d'araignées mygalomorphes de la famille des Halonoproctidae.

## Distribution

Cette espèce est endémique du Panama. Elle se rencontre sur l'île Barro Colorado et à San Lorenzo.

## Description

La femelle holotype mesure 8,5 mm.

## Systématique et taxinomie

Cette espèce a été décrite sous le protonyme Pachylomerus eremus par Chamberlin en 1925. Elle est placée dans le genre Pachylomerides par Strand en 1934 puis dans le genre Ummidia par Roewer en 1955.

## Publication originale

* Chamberlin, 1925 : « Diagnoses of new American Arachnida. » Bulletin of the Museum of Comparative Zoology, vol. 67, p. 211-248 (texte intégral).
# Ummidia beatula

Ummidia beatula est une espèce d'araignées mygalomorphes de la famille des Halonoproctidae.

## Distribution

Cette espèce est endémique des États-Unis. Elle se rencontre au Texas, en Oklahoma, en Kansas, au Missouri, en Arkansas et au Mississippi.

## Description

La femelle holotype mesure 23,00 mm.

## Systématique et taxinomie

Cette espèce a été décrite sous le protonyme Pachylomerides beatulus par Gertsch et Mulaik en 1940. Elle est placée dans le genre Ummidia par Roewer en 1955.

## Publication originale

* Gertsch & Mulaik, 1940 : « The spiders of Texas. I. » Bulletin of the American Museum of Natural History, n$^o$ 77, p. 307-340 (texte intégral).
# Un banc au soleil

Un banc au soleil est une œuvre autobiographique de Georges Simenon, publiée pour la première fois aux Presses de la Cité en février 1977.
L'œuvre est dictée à Lausanne (Vaud), 12 avenue des Figuiers, du 8 avril au 17 juin, puis à Saint-Sulpice près de Lausanne (hôtel du Débarcadère), du 2 juillet au 2 août 1975 ; elle est révisée en février 1976.
Elle appartient à ses Dictées.
# Uemura Masakatsu

Uemura Masakatsu (植村 正勝, 1535-1592) est un samouraï de l'époque Sengoku, un des trois magistrats (san bugyo) pour le clan Tokugawa. Masakatsu est au service de Tokugawa Ieyasu dès son jeune âge bien qu'il se range du côté d'un groupe rebelle monto dans la province de Mikawa en 1565. Vers l'époque de la campagne d'Odawara de 1590, Masakatsu aurait commencé à déclarer ouvertement son aversion envers Toyotomi Hideyoshi, ce qui a pour conséquence la confiscation de ses terres. Au cours de l'année 1599, Iemasa, le fils de Masakatsu, restaure dans une certaine mesure la réputation de son père quand il devient un page de Tokugawa Hidetada. Sept ans plus tard, Iemasa est nommé commandant des ashigaru.
Masakatsu est un cousin de la famille Uemura qui dirige le domaine de Takatori.

## Source de la traduction

* (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Uemura Masakatsu » (voir la liste des auteurs).
# Uemura Iemasa

Uemura Iemasa (植村 家政, 1589 - 16 décembre 1650) est page auprès de Tokugawa Hidetada en 1599. En 1608, il est nommé commandant ashigaru. En 1640, il participe au siège d'Osaka ce dont il est récompensé par le titre de daimyo de Takatori (Nara) avec un revenu de 25 000 koku.

## Source de la traduction

* (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Uemura Iemasa » (voir la liste des auteurs).
# UTC−03:00

UTC−03:00 est un fuseau horaire, en retard de trois heures sur UTC.

## Zones concernées
### Toute l'année

UTC-3 est utilisé toute l'année dans les pays et territoires suivants :
* Argentine.
* Brésil :
** Alagoas ;
** Amapá ;
** Bahia ;
** Ceará ;
** District fédéral ;
** Espírito Santo ;
** Goiás ;
** Maranhão ;
** Pará ;
** Paraná ;
** Paraíba ;
** Pernambouc ;
** Piauí ;
** Rio de Janeiro ;
** Rio Grande do Norte ;
** São Paulo ;
** Sergipe ;
** Tocantins.
* Uruguay.
* Chili : Région de Magallanes ;
* France : Guyane ;
* Suriname.

### Heure d'hiver (hémisphère nord)

Les zones suivantes utilisent UTC-3 pendant l'heure d'hiver (dans l'hémisphère nord) et UTC-2 à l'heure d'été :
* Danemark : Groenland (Majeure partie de l'île, excepté les régions de Qaanaaq à l'ouest et d'Ittoqqortoormiit et de Danmarkshavn à l'est) ;
* France : Saint-Pierre-et-Miquelon.

### Heure d'hiver (hémisphère sud)

Les zones suivantes utilisent UTC-3 pendant l'heure d'hiver (dans l'hémisphère sud) et UTC-2 à l'heure d'été :
* Brésil :
** Santa Catarina ;
** Rio Grande do Sul.

### Heure d'été (hémisphère nord)

Les zones suivantes utilisent UTC-3 pendant l'heure d'été (dans l'hémisphère nord) et UTC-4 à l'heure d'hiver :
* Canada :
** Nouvelle-Écosse ;
** Nouveau-Brunswick ;
** Île-du-Prince-Édouard ;
** Terre-Neuve-et-Labrador : Labrador, excepté la pointe sud-est.
* Danemark : Groenland (Région de Qaanaaq, au nord-ouest de l'île) ;
* Royaume-Uni : Bermudes.

### Heure d'été (hémisphère sud)

Les zones suivantes utilisent UTC-3 pendant l'heure d'été (dans l'hémisphère sud) et UTC-4 à l'heure d'hiver :
* Chili (sauf région de Magallanes et île de Pâques) ;
* Paraguay ;
* Royaume-Uni : Malouines.

## Géographie

À l'origine, UTC-3 concerne une zone du globe comprise entre 52,5° W et 37,5° W et l'heure initialement utilisée correspondait à l'heure solaire moyenne du 45e méridien ouest (référence supplantée par UTC en 1972).
# UTC−04:00

UTC−04:00, également désigné AST pour Atlantic Standard Time (« heure standard de l'Atlantique ») ou encore EDT pour Eastern Daylight Time (« heure avancée de l'est » ou HAE), est un fuseau horaire, en retard de quatre heures sur le temps universel coordonné (UTC).

## Zones concernées
### Toute l'année

UTC-4 est utilisé toute l'année dans les pays et territoires suivants :
* Antigua-et-Barbuda ;
* Barbade ;
* Bolivie.
* Brésil :
** Amazonas (à l'exception de l'extrême sud-ouest) ;
** Mato Grosso ;
** Mato Grosso do Sul ;
** Rondônia ;
** Roraima.
* Danemark : Groenland (nord-ouest) ;
* Dominique.
* États-Unis :
** Porto Rico ;
** Îles Vierges des États-Unis.
* France :
** Guadeloupe ;
** Martinique ;
** Saint-Martin ;
** Saint-Barthélemy.
* Grenade ;
* Guyana.
* Pays-Bas :
** Aruba ;
** Bonaire ;
** Curaçao ;
** Saba ;
** Saint-Eustache ;
** Saint-Martin.
* République dominicaine.
* Royaume-Uni :
** Anguilla ;
** Montserrat ;
** Îles Turques-et-Caïques ;
** Îles Vierges britanniques.
* Saint-Christophe-et-Niévès ;
* Sainte-Lucie ;
* Saint-Vincent-et-les-Grenadines ;
* Trinité-et-Tobago ;
* Venezuela.
En outre, la base antarctique Palmer utilise UTC-4 comme heure locale.

### Heure d'hiver (hémisphère nord)

Les zones suivantes utilisent UTC-4 pendant l'heure d'hiver (dans l'hémisphère nord) et UTC-3 à l'heure d'été :
* Canada :
** Nouvelle-Écosse ;
** Nouveau-Brunswick ;
** Île-du-Prince-Édouard ;
** Terre-Neuve-et-Labrador : Labrador, excepté la pointe sud-est.
* Danemark : Groenland : Région de Qaanaaq, au nord-ouest de l'île ;
* Royaume-Uni : Bermudes.

### Heure d'hiver (hémisphère sud)

Les zones suivantes utilisent UTC-4 pendant l'heure d'hiver (dans l'hémisphère sud) et UTC-3 à l'heure d'été :
* Chili (sauf région de Magallanes et île de Pâques) ;
* Paraguay ;
* Royaume-Uni : Malouines.

### Heure d'été (hémisphère nord)

Les zones suivantes utilisent UTC-4 pendant l'heure d'été (dans l'hémisphère nord) et UTC-5 à l'heure d'hiver :
* Bahamas.
* Canada :
** Nunavut (est) ;
** Ontario (en grande partie) ;
** Québec (en grande partie).
* Cuba.
* États-Unis :
** Caroline du Nord ;
** Caroline du Sud ;
** Connecticut ;
** Delaware ;
** Floride (en grande partie) ;
** Géorgie ;
** Indiana (en grande partie) ;
** Kentucky (est) ;
** Maine ;
** Maryland ;
** Massachusetts ;
** Michigan (en grande partie) ;
** New Hampshire ;
** New Jersey ;
** New York ;
** Ohio ;
** Pennsylvanie ;
** Rhode Island ;
** Tennessee (est) ;
** Vermont ;
** Virginie ;
** Virginie-Occidentale ;
** Washington D.C..
* Haïti.

### Heure d'été (hémisphère sud)

Aucune zone n'utilise UTC-4 pendant l'heure d'été (dans l'hémisphère sud) et UTC-5 à l'heure d'hiver.