OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Silometopoides

Silometopoides est un genre d'araignées aranéomorphes de la famille des Linyphiidae.

## Distribution

Les espèces de ce genre se rencontrent zone holarctique.

## Liste des espèces

Selon World Spider Catalog (version 16.5, 28/11/2015) :
* Silometopoides asiaticus (Eskov, 1995)
* Silometopoides koponeni (Eskov & Marusik, 1994)
* Silometopoides mongolensis Eskov & Marusik, 1992
* Silometopoides pampia (Chamberlin, 1949)
* Silometopoides pingrensis (Crosby & Bishop, 1933)
* Silometopoides sibiricus (Eskov, 1989)
* Silometopoides sphagnicola Eskov & Marusik, 1992
* Silometopoides tibialis (Heimer, 1987)
* Silometopoides yodoensis (Oi, 1960)

## Publication originale

* Eskov, 1990 : New monotypic genera of the spider family Linyphiidae (Aranei) from Siberia: Communication 2. Zoologičeskij Žurnal, vol. 69, n$^o$ 1, p. 43-53.
# Siloam Springs Township

Siloam Springs Township est un ancien township du comté de Howell dans le Missouri, aux États-Unis$^,$.
Le townhsip est baptisé en référence à la communauté de Siloam Springs (en).
# Macrodactylini

Les Macrodactylini sont une tribu d'insectes coléoptères de la famille des Scarabaeidae et de la sous-famille des Melolonthinae.

## Liste des genres

Agaocnemis - Alvarinus - Ampliodactylus - Ancistrosoma - Anomonyx - Ceraspis - Clavipalpus - Coenonycha - Compsodactylus - Dichelonyx - Extenuoptyophis - Gymnopyge - Insimuloissacaris - Isonychus - Issacaris - Macrodactylus - Modialis - Neuquenodactylus - Phytholaema - Plectris - Pristerophora - Pseudodicrania - Pseudopectinosoma - Ptyophis - Pusiodactylus
# Slătioara (Olt)

Slătioara est une commune du județ d'Olt en Roumanie.
# Marissa (Illinois)

Marissa est une ville de l'Illinois, dans le comté de Saint Clair aux États-Unis.
# Le Thier

Le Thier :
* Le Thier (Ferrières), hameau de la province de Liège en Belgique.
* Le Thier (Trooz), localité de la commune de Trooz en Belgique.
# Regalado

Regalado peut faire référence à:
* Eusebio Pinós Regalado (1910-1976), un militant syndicaliste libertaire espagnol
* Nayer (Nayer Regalado), une chanteuse et mannequin cubano-américaine originaire de Miami
* Pierre Regalado (1390-1456), un saint franciscain espagnol, patron de la ville de Valladolid et de son diocèse
* Tomás Regalado (né en 1947), un homme politique américain, membre du Parti républicain
* Tomás Regalado (Salvador) (1861-1906), un homme d'État, président du Salvador de 1898 à 1903
* Yasmani Martínez (Yasmani Martinez Regalado) (né en 1987), un coureur cycliste cubain
# Radha Kumar

Radha Kumar est une auteur et experte indienne en conflit ethnique et processus de paix$^,$, a été directrice du Centre Nelson Mandela Centre for Peace and Conflict Resolution de l'université Jamia Millia Islamia (en) et est directrice générale du Delhi Policy Group.

## Publications

* Divide and Fall?: Bosnia in the Annals of Partition
* Negotiating Peace in Deeply Divided Societies: A Set of Simulations
* Making Peace with Partition
* A History of Doing: Movements for Women’s Rights and Feminism in India, 1900-1990
* Bosnia-Herzegovina: Between War and Peace(codirection)
* Frameworks For A Kashmir Settlement
# Raduń (Gryfino)

Raduń est une localité polonaise de la gmina mixte de Chojna, située dans le powiat de Gryfino en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 32 km au sud de la ville Gryfino et 52 km au sud de la capitale régionale Szczecin.
# Radzikowice

Radzikowice (en allemand : Stephansdorf) est une localité polonaise de la voïvodie d'Opole, du powiat de Nysa et de la gmina de Nysa.
De 1975 à 1998, la ville a fait administrativement partie de l'ancienne voïvodie d'Opole.
La rivière Cielnica (pl), un affluent de la Nysa Kłodzka (en français : « Neisse de Glatz »), traverse le village.

## Histoire

Le village est mentionné pour la première fois en 1291.
Dans les années 1960 et 1990, des objets de la culture lusacienne ont été trouvés dans la zone de l'actuel cimetière. Lors de la construction d'une usine, 1 224 pièces d'argent des XVIe et XVIIe siècles ont été trouvées.
Le village a beaucoup souffert du passage du premier front ukrainien.
Il y avait un monastère (jusqu'en 1991), un bureau de poste, une laiterie, un moulin, une auberge, un café et une école (jusqu'au début des années 1990).
# Radzików-Wieś

Górna Wieś [raˈd͡ʑikuf ˈvjɛɕ] est un village polonais de la gmina de Błonie situé dans le powiat de Varsovie-ouest et dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.
Il est situé à environ 8 kilomètres au nord de Błonie, à 12 kilomètres au nord-ouest de Ożarów Mazowiecki (le chef-lieu du district), et à 25 kilomètres à l'ouest de Varsovie.
Le village a une population de 927 en 2006
# Radomierz (Basse-Silésie)

Radomierz (prononciation : [raˈdɔmjɛʂ]) est un village polonais de la gmina de Janowice Wielkie dans le powiat de Jelenia Góra de la voïvodie de Basse-Silésie, dans l'ouest de la Pologne.

## Histoire

Le village possède un peu moins de 500 habitants.
# Radomierzyce (Wrocław)

Radomierzyce est une localité polonaise de la gmina de Siechnice, située dans le powiat de Wrocław en voïvodie de Basse-Silésie.
# Québec (Curateur public) c. Syndicat national des employés de l'hôpital St-Ferdinand

Québec (Curateur public) c. Syndicat national des employés de l'hôpital St-Ferdinand (1996) est un arrêt de principe de la Cour suprême du Canada dans le domaine de la responsabilité civile au Québec.

## Contexte factuel et juridique

Des grèves sont illégalement déclarées dans un hôpital pour individus atteints de déficiences intellectuelles graves. Le syndicat décide de laisser les patients à eux-mêmes pendant les grèves illégales qui ont duré 33 jours en tout. Le Curateur public de la province poursuit le syndicat afin de réclamer des dommages au nom des patients laissés à eux-mêmes. L'affaire se rend en Cour suprême. L'enjeu juridique concerne la possibilité pour des patients gravement déficients de ressentir un préjudice alors qu'ils ont à peine conscience des événements qui se produisent.

## Décision

La Cour suprême rejette le pourvoi du syndicat des employés.

## Motifs du jugement

Dans cet arrêt, la Cour suprême dit que le droit civil s’appuie sur une conception objective du préjudice, tandis que la common law s’appuie sur une théorie subjective du préjudice. Autrement dit, la common law croit qu’une personne dans le coma n’est pas en l’état d’être indemnisée car elle ne jouit plus des plaisirs de la vie, tandis que le droit civil soutient l’opinion contraire. L’aspect essentiel de la conception objective, c’est « la reconnaissance de l’existence d’un préjudice extrapatrimonial objectif et indépendant de la souffrance ou de la perte de jouissance de la vie ressentie par la victime. Dans cette perspective, le préjudice est constitué non seulement de la perception que la victime a de son état, mais aussi de cet état lui-même. En d’autres termes, il ne suffit pas d’indemniser la victime pour les conséquences patrimoniales et la douleur morale et physique qui résultent de la blessure. La conception objective « s’accorde beaucoup mieux d’ailleurs avec les principes fondamentaux de la responsabilité civile », selon la Cour suprême.
L’arrêt St-Ferdinand enseigne également que le calcul des pertes non pécuniaires s’effectue en fonction de trois approches qui interagissent : l’approche personnelle, l’approche conceptuelle et l’approche fonctionnelle. L’approche conceptuelle considère que les composantes de l’être humain ont une valeur purement objective. L’approche personnelle s’attache plutôt à évaluer, d’un point de vue subjectif, la douleur et les inconvénients découlant des blessures subies par la victime. Enfin, l’approche fonctionnelle cherche à « calculer les moyens matériels de rendre la vie de la victime plus supportable puisqu’il faut accepter le fait que cette perte subie ne peut en aucune façon être réparée directement

## Lien externe

* Texte de l'arrêt
# Radłowo Leśne

Radłowo Leśne (prononciation : [raˈdwɔvɔ ˈlɛɕnɛ]) est un hameau polonais de la gmina de Strzałkowo dans le powiat de Słupca de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.
Il se situe à environ 7 kilomètres au nord de Strzałkowo (siège de la gmina), à 8 kilomètres au nord de Słupca (siège du powiat) et à 64 kilomètres à l'est de Poznań (capitale régionale).

## Histoire

De 1975 à 1998, le hameau faisait partie du territoire de la voïvodie de Konin. Depuis 1999, Radłowo Leśne est situé dans la voïvodie de Grande-Pologne.
# RS-452

La RS-452 est une route locale de la mésorégion métropolitaine de Porto Alegre qui relie la BR-116 à la RS-122. Elle dessert les municipalités de Vale Real, Alto Feliz, Feliz et Bom Princípio, et est longue de 27 km.
# Ramin (Tulkarem)

Ramin, en arabe : رامين, est un village du gouvernorat de Tulkarem en Palestine, au nord-ouest de la Cisjordanie. Il est situé à 15 kilomètres à l'est de Tulkarem. Selon le recensement du Bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 1 998 habitants en 2017.
# Rallye (compétition)

Un rallye est une compétition ludique où les participants, éventuellement regroupés en équipes, doivent atteindre un objectif à l'aide d'indications qui leur permettent de franchir un certain nombre d'étapes.
Il peut prendre la forme d'une course, pouvant utiliser différents moyens de transport (à pied, à cheval, à vélo, en voiture, etc.), pour rallier un lieu prédéfini via un itinéraire découpé en étapes. Il peut également consister à attraper une personne qui laisse volontairement derrière lui des indices permettant de le retrouver (il s'agit notamment du « rallye-papiers », dans lequel la personne poursuivie sème des petits papiers comme indices), ou à rejoindre par un moyen de transport terrestre un aéronef qui se déplace dans les airs jusqu'à se poser au sol quelque part (il s'agit notamment du « rallye-ballon », à la poursuite d'un ballon dirigeable ou autre aérostat). Il peut enfin consister en une suite d'épreuves diverses (énigmes, défis, etc.) vers un objectif final (trésor ou autre récompense).

## Historique

Pratiqué par loisir ou pour l'aspect sportif de la compétition notamment au XIXe et début du XXe siècle, il ne subsiste aujourd'hui que dans le rallye automobile, qui est son application sous forme de course automobile, ou sous forme de rallye touristique qui est une activité de loisir où il n'y a pas d'épreuve de vitesse mais un jeu organisé proche d'une chasse au trésor.
Le rallye était notamment pratiqué dans les milieux aisés comme activité de loisir, sur une après-midi ou une journée ; regroupant des gens de différentes familles, il était alors potentiellement suivi d'une soirée prévue par les organisateurs pour permettre aux participants de se retrouver dans une ambiance festive le soir. Cette pratique dériva progressivement pour proposer toute sorte d'activité (sport, activité manuelle ou de plein air, activité de salon, etc.) toujours suivie d'une soirée (typiquement une soirée dansante), jusqu'à parfois ne plus consister qu'en Rallye dansant, la soirée elle-même est toujours appelée un rallye.
# Rally to Restore Sanity and/or Fear

Le Rally to Restore Sanity and/or Fear (« Rassemblement pour rétablir la santé mentale et/ou la peur ») est un évènement ayant eu lieu le 30 octobre 2010 (en pleine campagne pour les mid-term election) sur le National Mall de Washington, D.C., organisé par Jon Stewart et Stephen Colbert (dans son rôle de Stephen Colbert). L'évènement rassembla environ 215 000 personnes selon une photographie aérienne analysé par AirPhotosLive.com pour CBS News.
Le rally résulte d'une combinaison de ce qui était annoncé initialement comme deux évènement distincts : le Rally to Restore Sanity de Jon Stewart, une réponse à la manifestation organisée par l'animateur conservateur Glenn Beck, et donc dirigé contre les républicains les plus conservateurs, réactionnaires et religieux, et sa contrepartie satirique, la March to Keep Fear Alive de Stephen Colbert dans son personnage habituel parodiant les animateurs conservateurs de Fox News Channel.
# Raggi

Raggi est un nom de famille d'origine italienne notamment porté par :
* Andrea Raggi (né en 1984), footballeur italien ;
* Antonio Raggi (1624-1686), sculpteur italien ;
* Battina Raggi († 1747), femme noble italienne ;
* Lorenzo Raggi (1615-1687), cardinal italien ;
* Nicolas Raggi (1790-1862), sculpteur français d'origine italienne ;
* Ottaviano Raggi (1592-1643), cardinal italien ;
* Raffaele Raggi (1653-1712), évêque d'Aléria en Corse ;
* Virginia Raggi (née en 1978), avocate et femme politique italienne ;
* Zenza Raggi (né en 1970), acteur marocain.
# Ramón Torres Méndez

Ramón Torres Méndez, né le 29 août 1809 à Bogota où il meurt le 16 décembre 1885 (à 76 ans), est un peintre et un lithographe colombien. Il est considéré comme l'un des artistes du costumbrismo les plus prolifiques et les plus importants du XIXe siècle en Colombie$^,$ et est connu pour ses scènes de genre sur la vie quotidienne colombienne de son époque en documentant les costumes, les professions et les passe-temps des gens.

## Biographie

Ramón Torres Méndez est un artiste autodidacte. En 1830, il s'enrôle dans l'armée et participe à la guerre contre le Venezuela. Il y est blessé, sans conséquences graves. Il crée son atelier en 1834 et peint de nombreux portraits. Il épouse María Medina en 1840.
Torres participe à l'exposition de l'école des Beaux-arts en 1844, avec le tableau Apparition du Christ à Madeleine, et obtient un prix. Il organise en 1861 une exposition de plus de soixante-dix toiles ayant appartenu à différentes communautés religieuses expulsées du pays, les sauvant ainsi de la destruction.
# Ramón Troncoso

Ramón José Troncoso (né le 16 février 1983 à San José de Ocoa, Peravia, République dominicaine) est un lanceur de relève droitier des Ligue majeure de baseball sous contrat avec les Dodgers de Los Angeles.

## Carrière

Ramón Troncoso signe un contrat avec les Dodgers de Los Angeles en 2002. Il débute dans les majeures le 1er avril 2008.
En 2008, il joue 32 parties, remporte une victoire contre une défaite avec une moyenne de points mérités de 4,26 et 38 retraits sur des prises en 38 manches lancées.
En 2009, il est employé 73 fois en relève et totalise 82,2 manches au monticule. Il remporte 5 victoires contre 4 défaites, réussit 6 sauvetages et affiche une excellente moyenne de points mérités de 2,72. Il lance 3 manches sans accorder de point aux Phillies de Philadelphie en Série de championnat de la Ligue nationale.
Utilisé dans 52 parties des Dodgers en 2010, il présente une moyenne de points mérités de 4,33 en 54 manches lancées.
En 2011, sa moyenne atteint 6,75 en 22 manches et deux tiers au monticule. Il fait l'aller-retour entre les majeures et les mineures, passant la majorité de la saison en Triple-A avec les Isotopes d'Albuquerque. Il passe l'entière saison 2012 à Albuquerque.
En 2013, Troncoso s'aligne avec les White Sox de Chicago pour 29 matchs, au cours desquels il présente une moyenne de 4,50 points mérités alloués par partie en 30 manches au monticule. Il remporte un match et encaisse 4 défaites.
Le 14 mars 2014, il signe un contrat des ligues mineures avec les Royals de Kansas City. Il passe la saison qui suit avec leur club-école d'Omaha.
Il signe un contrat des ligues mineures avec son ancien club, les Dodgers de Los Angeles, en février 2015.
# Ramón Torres (poète)

Francisco Pache Torres, né à Higüey (République dominicaine) le 18 juillet 1949 et connu sous son nom de scène Ramón Torres, est un auteur-compositeur-interprète dominician.
Il est considéré comme l'un des pionniers de la bachata moderne pour son rôle dans la redéfinition du genre en incluant des paroles romantiques, des mélodies de guitare et la mise en œuvre de nouveaux instruments tels que le piano et l'accordéon.

## Jeunesse

Ramón Torres est né le 18 juillet 1949 à Higüey en République dominicaine, fils de parents dominicains (Ruperto Pache et Catalina Torres). Dès l'âge de 10 ans, il a commencé à travailler de jour en suivant des cours la nuit. À cette époque, il a commencé à lire avec les paguitos de Targuán et parle aujourd'hui de ses nombreux livres et de sa prédilection pour Juan Bosch, Joaquín Balaguer et les romans de Gabriel García Márquez.

## Carrière musicale

En 1997, à la suite de la liquidation de la société de la zone franche, il enregistre son premier single The Stars Will Shine et déménage à Santo Domingo sous le label « Radhames Aracena ».
Ses premières chansons enregistrées en 1977, telles que La Segunda Carta, Contigo hasta el final, Mi gran Secreto, Para que sirven palabras, Eres Mía, Lo que paso paso, Las estrellas brillarán, La maquina, No speak spanish, entre autres.
Parmi les artistes qui ont le plus fait pour le genre figurent José Manuel Calderón, Luis Segura, Leonardo Paniagua et Marinito Pérez, en ce qui concerne le rythme, il considère qu'il doit être divisé entre avant et après Antony Santos.

## Discographie
### Albums

* Mi San Juan (2002)
* El Rey del Bachateo (2002)
* Yo la Hice Mujer (2014)
* Si Hubiese Muerto Ayer (2014)
* Entre Ayer y Hoy (2014)
* Café Con Leche (2015)
* Mis Éxitos (2016)

### Singles

* Las estrellas brillarán (1997)
* La segunda carta (1997)
* Contigo hasta el final (1997)
* Mi gran secreto (1997)
* Para que sirven palabras (1997)
* Eres Mía (1997)
# Rana macrocephala

Rana macrocephala est un synonyme attribué à deux espèces d'amphibiens :
* Rana macrocephala Wied-Neuwied, 1824 est synonyme de Ceratophrys aurita (Raddi, 1823) ;
* Rana macrocephala Wied-Neuwied, 1825 est synonyme de Leptodactylus latrans (Steffen, 1815).
# Rand Daily Mail

The Rand Daily Mail était un quotidien national sud-africain de langue anglaise, publié à Johannesburg et opposé à la politique d'apartheid. Fondé en 1902, le titre a cessé d'être publié en 1985. Journal d'inspiration libérale et capitaliste, il était proche du parti progressiste fédéral.
Il est aussi connu pour ses révélations dans le scandale de l'information qui avait amené Connie Mulder à démissionner du gouvernement puis John Vorster à quitter la présidence sud-africaine.

## Histoire

Le Rand Daily Mail est fondé à Johannesburg en 1902 par Edgar Wallace et Harry Freeman Cohen, à la fin de la seconde guerre des Boers. Il succédait au journal local Standard and Diggers News, favorable aux Boers et qui avait fait faillite. Le journal est lancé le 22 septembre 1902. À la mort de Freeman en 1904, le titre est acquis par Abe Bailey, un homme d'affaires des mines sud-africaines, pro-britannique, qui en fait un journal populaire de langue anglaise, apprécié autant par les ouvriers blancs des mines que par le monde des affaires.
Durant les années 1930, le Rand Daily Mail est considéré comme l'un des piliers capitalistes de la chambre des mines sud-africaines et est politiquement, un partisan du Parti uni de James Barry Hertzog et de Jan Smuts. En 1939, il apporte son soutien à Smuts et aux partisans de l'entrée en guerre de l'Union sud-africaine contre l'Allemagne nazie. Lors des élections générales de 1948, il se range encore au côté de Smuts et du Parti uni contre Daniel François Malan et le parti national. À la suite de la victoire de ces derniers, il devient un journal d'opposition.
En 1957, le nouveau rédacteur en chef, Laurence Owen Vine Gandar, transforme radicalement la ligne éditoriale du journal en quotidien d'opinion progressiste fermement opposé à la politique d'apartheid mené par le gouvernement sud-africain. Le journal devient alors la bête noire du gouvernement qui multiplie les mesures de censures à son égard.
Sous la direction d'Allister Sparks, le Rand Daily Mail révèle au grand public le scandale de l'information impliquant notamment son concurrent, The Citizen et qui conduit un ministre et le président de la république à démissionner. Sparks est alors récompensé, dans la catégorie internationale, par le titre de rédacteur en chef de l'année par le New York Times.
En 1981, le conseil d'administration licencie néanmoins Allister Sparks afin que le journal se recentre sur son lectorat blanc. Mais les finances sont en mauvais état et en 1985, le Rand Daily Mail cesse d'être publié.
Le journal The Sowetan a qualifié le Rand Daily Mail de « premier journal blanc (d'Afrique du Sud) regardant les noirs comme des êtres humains » .
Les successeurs du Rand Daily Mail furent Business Day pour le créneau du monde des affaires et le Weekly Mail (aujourd'hui le Mail & Guardian) pour celui de la politique.

## Rédacteurs en chef

* 1957-1965: Laurence Gandar
* 1965-1977: Raymond Louw
* 1977-1981: Allister Sparks

## Contributeurs

* Hermann Giliomee
* Ivor Benson
* Alf Kumalo
# Rand Ravich

Rand Ravich est un réalisateur, producteur de télévision et scénariste américain.

## Biographie

En 1999, il écrit et dirige le film de science-fiction Intrusion (également appelé The Astronaut's Wife) avec Johnny Depp et Charlize Theron, qui fut nommé dans la catégorie Meilleur film au Festival international du film de Catalogne.

## Filmographie
### comme réalisateur

* 1995 : Oink
* 1999 : Intrusion

### comme producteur

* 1997 : Le Maître du jeu
* 1999 : Forbidden Island, (TV)
* 2002 : The Time Tunnel, (TV)
* 2003 : Confessions d'un homme dangereux
* 2005 : N.Y.-70, (TV)
* 2009 : Life, (TV)

### comme scénariste

* 1991 : Crime Lords
* 1992 : Inside Out IV
* 1995 : Candyman 2
* 1997 : Le Maître du jeu
* 1999 : Intrusion
* 2005 : N.Y.-70, (TV)
* 2009 : Life, (TV)
* 2024 : The Killer's Game de J. J. Perry

## Récompenses et nominations
### Nominations

* Festival international du film de Catalogne
** Intrusion (1999): Nommé dans la catégorie Meilleur Film.
# Raghupathi Venkaiah Naidu

Raghupathi Venkaiah Naidu (en télougou : రఘుపతి వెంకయ్య నాయుడు గారు) est un producteur de cinéma et un réalisateur indien$^,$, né le 15 octobre 1887 à Machilipatnam (présidence de Madras, Raj britannique) et mort le 15 mars 1941. Pionnier dans la production de films muets et sonores, il est considéré comme le père du cinéma télougou.
Il est la première personne à construire et gérer des cinémas à Madras. Il a notamment promu la cinématographie lors de ses voyages à travers l'Asie.
Le Raghupathi Venkaiah Award (en) récompense les meilleurs artistes du cinéma télougou$^,$.
# Rain Fall

Rain Fall (en japonais: レイン・フォール/雨の牙, Rein fōru: Ame no kiba) est un film japonais réalisé par Max Mannix, sorti en 2009.

## Synopsis

Un tueur à gages du nom de John Rain doit protéger la fille d'une de ses victimes tombée sous les balles d'agents de la CIA peu scrupuleux.

## Fiche technique

* Titre : Rain Fall
* Titre original : Rein fōru: Ame no kiba
* Réalisation : Max Mannix
* Scénario : Barry Eisler et Max Mannix
* Production : Megumi Fukasawa, Charles Hannah, Satoru Iseki, Naoki Kitagawa, Kôichirô Naganuma, Sadayuki Nobayashi, Tsutomu Sakurai, Shigekazu Takeuchi
* Société de production : Rain Production
* Budget : 7 000 000 $
* Photographie : John Wareham
* Montage : Matt Bennett
* Décors : Hidemitsu Yamazaki
* Pays d'origine : Japon, États-Unis
* Langue : japonais, anglais
* Format : Couleurs - 2,35:1 - Dolby Digital - 35 mm
* Genre : Action, thriller
* Durée : 111 minutes
* Date de sortie : 2009

## Distribution

* Kippei Shiina (VF : Michaël Cermeno) : John Rain
* Gary Oldman (VF : Éric Bonicatto) : William Holtzer
* Kyoko Hasegawa (VF : Marielle Lemarchand) : Midori Kawamura
* Akira Emoto (VF : Sylvie Santelli) : Tatsu Ishikura
* Takumi Bando (VF : Michel Barrio) : Ken
* Dirk Hunter : Thomas Perryman
* Misa Shimizu : Yuko
Source et légende : Carton de doublage T.V.