# Saison 5 de Ghost Whisperer

Cet article présente le guide des épisodes de la cinquième saison de la série télévisée américaine Ghost Whisperer.

## Distribution
### Acteurs principaux

* Jennifer Love Hewitt (VF : Sophie Arthuys) : Mélinda Gordon
* David Conrad (VF : Alexis Victor) : Jim Clancy / Sam Lucas
* Camryn Manheim (VF : Josiane Pinson) : Delia Banks
* Jamie Kennedy (VF : Damien Witecka) : le professeur Eli James
* Christoph Sanders (VF : Gwenaël Sommier) : Ned Banks
* Connor Gibbs (VF : Tom Trouffier) : Aiden Lucas Clancy

### Acteurs récurrents et invités

* Madison Leisle (en) (VF : Camille Timmerman) : Julia Miller
* Bruce Davison (VF : Guy Chapellier) : Josh Bedford
* David Clennon (VF : Philippe Catoire) : Carl Sessick
* Zoe Boyle (VF : Laura Préjean) : Amber Heaton (épisode 1)
* Amy Gumenick (VF : Karine Foviau) : Gwen Collier (épisode 2)
* Inbar Lavi : Brianna (épisode 2)
* Peter Vack (VF : Alexis Tomassian) : Paul Jett (épisode 4)
* Hank Harris (VF : Christophe Lemoine) : Zack Dorin/Garett Warner (épisode 5)
* Amy Davidson (VF : Edwige Lemoine) : Dana Mayhew (épisode 6)
* Michael Gregory (VF : Thierry Murzeau) : Mr Mayhew (épisode 6)
* Sarah Jane Morris : Caroline Mayhew (épisode 6)
* Emily Rose (VF : Elisabeth Ventura) : Tina Clark (épisode 7)
* Jeremiah Birkett (VF : Serge Faliu) : Nick Sexton (épisode 8)
* Greg Germann (VF : Pierre Tessier) : Kirk Jansen (épisode 8)
* Eddie Matos (en) (VF : Damien Boisseau) : Javier Torres (épisode 8)
* Perrey Reeves (VF : Déborah Perret) : Rita Jansen (épisode 8)
* Wendy Benson (VF : Virginie Ledieu) : Bonnie Omlstead (épisode 10)
* Evan Peters (VF : Arthur Pestel) : Dylan Hale (épisode 10)
* Jillian Bach (VF : Laura Préjean) : Maggie Stevens Carson (épisode 11)
* Jordan Belfi (VF : Bruno Choël) : Bruce Adler (épisode 11)
* Kadeem Hardison (VF : Gilles Morvan) : Dean (épisode 11)
* Emilee Wallace (VF : Jessica Monceau) : TJ (épisode 11)
* Candace Bailey (en) (VF : Kelly Marot) : Katie Walker (épisode 12)
* Steven Culp (VF : Georges Caudron) : Dave Walker (épisode 12)
* Nick Eversman (VF : Hervé Grull) : Mike Walker (épisode 12)
* Bruno Campos (VF : Guillaume Lebon) : Vernon Dokes (épisode 13)
* Megan Henning (en) (VF : Dorothée Pousséo) : Lane Dokes (épisode 13)
* Josh Stewart : Robert Whaton (épisode 13)
* Margaret Cho (VF : Vanina Pradier) : Avery Grant (épisodes 14 et 17)
* David Julian Hirsh (VF : Axel Kiener) : Brian Clark (épisode 14)
* Mary Matilyn Mouser : Madison Clark (épisode 14)
* Melinda Clarke : Donna (épisode 16)
* Joey King (VF : Alice Orsat) : Cassidy (épisodes 16 et 22)
* Nathan Halliday (it) (VF : Donald Reignoux) : Shane Dunning (épisode 17)
* Cole Williams (en) (VF : Alexis Tomassian) : Colin Dunning (épisode 17)
* John Asher (VF : Pierre-François Pistorio) : Charlie Hammond (épisode 18)
* Erin Cahill (VF : Edwige Lemoine) : Kelly Ferguson (épisode 19)
* Catherine Dent (VF : Véronique Augereau) : Laura Bradley (épisode 19)
* Jay R. Ferguson (VF : David Krüger) : Gil Bradley (épisode 19)
* Sean Marquette (en) (VF : Paolo Domingo) : Henry Alston (épisode 20)
* Trevor Morgan (VF : Fabrice Trojani) : Danny Seitz (épisode 20)
* Arjay Smith (VF : Alexandre Nguyen) : Scott (épisode 20)
* Michael Graziadei (VF : Cédric Dumond) : Kyle et Seth Farber (épisode 21)
* Stephanie Lemelin (en) (VF : Karine Foviau) : Gale Thompson (épisode 21)
* Rebecca McFarland (VF : Sybille Tureau) : Joan (épisode 22)
* Billy Unger (VF : Gabriel Bismuth-Bienaimé) : Pete Murphy (épisode 22)
* George Wendt : George le plombier (épisode 22)

## Épisodes

Attention, certains épisodes ont bénéficié de titres francophones différents en Suisse. Ils sont indiqués en second le cas échéant.

### Épisode 1 : Invitée indésirable

* États-Unis / Canada : 25 septembre 2009 sur CBS / CTV
* Suisse : 2 mai 2010 sur TSR1
* Québec : 23 août 2010 sur Ztélé
* France : 4 mai 2011 sur TF1
* États-Unis : 8,76 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Canada : 1,718 million de téléspectateurs (première diffusion)
* Connor Gibbs (Aiden Lucas Clancy)
* Alex Carter (Dale Harmon)
* Zoe Boyle (Amber Heaton)
* Andrea C. Robinson (Emily Harmon)
* David Clennon (Carl)
* Wendy Worthington (Infirmière 1)
* Hugh Holub (Homme fantôme)
* Priscilla Garita (Docteur Chase)
* Jennifer Weston (Infirmière 2)
* Davis Cleveland (Tyler Harmon)
* Lucia Sullivan (Infirmière qui hurle)
* Nick Thurston (Footballeur universitaire)
* Isabel Chavez (Femme laborieuse)
* Au moment de l'accouchement de Melinda, on peut entendre la chanson This Woman's Work de Kate Bush.
* Lors des dernières scènes, on entend la chanson All You Are de Above Envy.

### Épisode 2 : Vous avez un nouveau message

* États-Unis / Canada : 2 octobre 2009 sur CBS / CTV
* Suisse : 16 mai 2010 TSR1
* Québec : 30 août 2010 sur Ztélé
* France : 5 mai 2011 sur TF1
* États-Unis : 7,62 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Canada : 1,513 million de téléspectateurs (première diffusion)
* Connor Gibbs (Aiden Lucas Clancy)
* Inbar Lavi (Brianna)
* Maria Rockwell (Femme)
* Scott Thomson (Homme)
* Jerry Shea (Steve)
* August Emerson (Andrew)
* Amy Gumenick (Gwen)
* Gigi Rice (Paula)
* Derrick Williams (Stan)
* Madison Leisle (Julia)
* Kelli Kirkland Powers (Infirmière Vicky)
* Haley Hudson (Scarlett)

### Épisode 3 : Jusqu'à ce que la mort nous rapproche

* États-Unis / Canada : 9 octobre 2009 sur CBS / CTV
* Suisse : 16 mai 2010 sur TSR1
* Québec : 6 septembre 2010 sur Ztélé
* France : 6 mai 2011 sur TF1
* États-Unis : 8,78 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Canada : 1,675 million de téléspectateurs (première diffusion)
* Connor Gibbs (Aiden Lucas Clancy)
* Barry Newman (Ray)
* Jolie Jenkins (Casey)
* Christine Estabrook (Evelyn)
* Debra Monk (Anne)
* Barry Bostwick (Don)
* Brian Avery (Ray, jeune)
* Tara Killian (Anne, jeune)
* Jamie Stewart (Eli, jeune)
* Kara Stribling (Casey, jeune)
* Oliver Keller (Don, jeune)
* Amie Farrell (Evelyn, jeune)
* David Boller (Ministre)

### Épisode 4 : À cœur ouvert

* États-Unis / Canada : 16 octobre 2009 sur CBS / CTV
* Suisse : 23 mai 2010 sur TSR1
* Québec : 13 septembre 2010 sur Ztélé
* France : 9 mai 2011 sur TF1
* États-Unis : 8,05 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Canada : 1,583 million de téléspectateurs (première diffusion)
* Connor Gibbs (Aiden Lucas Clancy)
* Peter Vack (Paul Jett)
* Johnny Young (Jimmy Dolan)
* Mike Farrell (Bill Jett)
* Kelli Kirkland Powers (Infirmière Vicky)
* David Barry Gray (Roger Shepard)
* Bryan Batt (Maître d'hôtel)
* Christine Estabrook (Evelyn James)
* David Andrews (Docteur Glassman)
* Erica Shaffer (Infirmière fantôme)
* Hunter Gomez (Jeune patient)
* Trent Gill (Fantôme de la morgue)
* Sonia Maria Martin (Barista)
* Russ Marchand (Mime)

### Épisode 5 : Le Génie de l'informatique

* États-Unis / Canada : 23 octobre 2009 sur CBS / CTV
* Suisse : 30 mai 2010 sur TSR1
* Québec : 20 septembre 2010 sur Ztélé
* France : 10 mai 2011 sur TF1
* États-Unis : 8,59 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Canada : 1,282 million de téléspectateurs (première diffusion)
* Connor Gibbs (Aiden Lucas Clancy)
* Smalls (Bruce, le Garde de sécurité)
* Chad Lowe (Nathan Weiss)
* Cat Hammons (Opérateur)
* Moniqua Plante (Rose, jeune)
* Elaine Kagan (Rose Weiss)
* Spencer Knight (Nathan, jeune)
* Hank Harris (Zack Dorin/Garrett Warner)
* Danny Weaver (Shane)
* Rodney J. Hobbs (Docteur)
* Thea Gill (Amy Warner)

### Épisode 6 : Sans tête

* États-Unis / Canada : 30 octobre 2009 sur CBS / CTV
* Suisse : 23 mai 2010 sur TSR1
* Québec : 25 octobre 2010 sur Ztélé (diffusé pour Halloween)
* France : 11 mai 2011 sur TF1
* États-Unis : 8,29 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Canada : 1,355 million de téléspectateurs (première diffusion)
* Connor Gibbs (Aiden Lucas Clancy)
* Sarah Jane Morris (Caroline Mayhew)
* Kortney Nash (Tasa)
* Riley Smith (Sean Flanders)
* Amy Davidson (Dana Mayhew)
* Ron Melendez (Joel)
* Michael Gregory (Mr. Mayhew)
* Kes Reed Miller (Dana Mayhew jeune)

### Épisode 7 : Le Pacte

* États-Unis / Canada : 6 novembre 2009 sur CBS / CTV
* Suisse : 30 mai 2010 sur TSR1
* Québec : 27 septembre 2010 sur Ztélé
* France : 12 mai 2011 sur TF1
* États-Unis : 7,99 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Canada : 1,578 million de téléspectateurs (première diffusion)
* Connor Gibbs (Aiden Lucas Clancy)
* Anjul Nigam (Docteur Prakash)
* Zoë Hall (Ruby Grayson)
* Mark Moses (Docteur Forrest Morgan)
* David Clennon (Carl)
* Bruce Davison (Josh Bedford)
* Emily Rose (Tina Clark)
* Azita Ghanizada (Charee)
* Annie O'Donnell (Mère de Josh)
* Bruce Katzman (Syndic)
* Jennifer Weston (Docteur)

### Épisode 8 : La Clé

* États-Unis / Canada : 13 novembre 2009 sur CBS / CTV
* Suisse : 6 juin 2010 sur TSR1
* Québec : 4 octobre 2010 sur Ztélé
* France : 13 mai 2011 sur TF1
* États-Unis : 8,06 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Canada : 1,39 million de téléspectateurs (première diffusion)
* Connor Gibbs (Aiden Lucas Clancy)
* Greg Germann (Kirk Jansen)
* Perrey Reeves (Rita Jansen)
* Ion Overman (Détective Sam Blair)
* Aramis Knight (Gus)
* Milo Manheim (Riley)
* Eric Tiede (Brad)
* Jeremiah Birkett (Nick Sexton)
* Eddie Matos (Javier Torres)
* Madison Leisle (Julia)

### Épisode 9 : Perdu dans les placards

* États-Unis : 20 novembre 2009 sur CBS
* Suisse : 6 juin 2010 sur TSR1
* Québec : 11 octobre 2010 sur Ztélé
* France : 16 mai 2011 sur TF1
* États-Unis : 8,42 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Connor Gibbs (Aiden Lucas Clancy)
* Madison Leisle (Julia Miller)
* Jenni Blong (Linda Miller)
* Sean O'Bryan (David Miller)
* Ion Overman (Détective Sam Blair)
* Bruce Davison (Josh Bedford)
* Yvans Jourdain (Conducteur de bus)
* David Clennon (Carl)
* Gigi Goff (Lily)

### Épisode 10 : Protection rapprochée

* États-Unis / Canada : 4 décembre 2009 sur CBS / CTV
* Suisse : 13 juin 2010 sur TSR1
* Québec : 18 octobre 2010 sur Ztélé
* France : 17 mai 2011 sur TF1
* États-Unis : 8,18 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Canada : 1,235 million de téléspectateurs (première diffusion)
* Connor Gibbs (Aiden Lucas Clancy)
* Charles Malik Whitfield (Officier Douglas Ramsey)
* José Zúñiga (Officier Luis Simon)
* Yaani King (Anne-Marie Ramsey)
* Chris Dougherty (Ben)
* Jerry Kernion (Mitch Larson)
* Evan Peters (Dylan Hale)
* Andrew J. West (Jake Olmstead)
* Wendy Benson (Bonnie Olmstead)

### Épisode 11 : La Mort à l'antenne

* États-Unis / Canada : 8 janvier 2010 sur CBS / CTV
* Suisse : 13 juin 2010 sur TSR1
* Québec : 1er novembre 2010 sur Ztélé
* France : 18 mai 2011 sur TF1
* États-Unis : 9,00 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Canada : 1,184 million de téléspectateurs (première diffusion)
* Connor Gibbs (Aiden Lucas Clancy)
* Allen Evangelista (Noah)
* Abhi Sinha (Aaron)
* Emilee Wallace (TJ)
* Jillian Bach (Maggie)
* Kadeem Hardison (Dean)
* Brady Smith (Jack)
* Megan Ward (Daisy)
* Jordan Belfi (Bruce Adler)

### Épisode 12 : Fuite en avant

* États-Unis / Canada : 15 janvier 2010 sur CBS / CTV
* Suisse : 29 août 2010 sur TSR1.
* Québec : 8 novembre 2010 sur Ztélé
* France : 19 mai 2011 sur TF1
* États-Unis : 8,61 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Canada : 1,156 million de téléspectateurs (première diffusion)
* Connor Gibbs (Aiden Lucas Clancy)
* Candace Bailey (Katie Walker)
* Nick Eversman (Mike Walker)
* Steven Culp (Dave Walker)
* Kari Coleman (Diane Walker)
* Charlie Koznick (Trevor Marshall)
* Ion Overman (Détective Sam Blair)
* Christopher Khai (Pompiste)
* Brittany Finamore (Lydia)
* Keith Burke (Capitaine du SWAT)
* Michael Esparza (Officier Sanchez)

### Épisode 13 : Insomnie

* États-Unis : 29 janvier 2010 sur CBS
* Suisse : 5 septembre 2010 sur TSR1
* Québec : 15 novembre 2010 sur Ztélé
* France : 20 mai 2011 sur TF1
* États-Unis : 8,61 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Connor Gibbs (Aiden Lucas Clancy)
* Josh Stewart (Robert Wharton)
* Robert Shampain (Infirmier)
* Stephanie Garrett (Infirmière)
* Bruno Campos (Vernon Dokes)
* Jamie Anderson (Marlene)
* Ion Overman (Détective Sam Blair)
* Garrett Plotkin (Skateur)
* Megan Henning (Lane Dokes)
* John Getz (Rudy)
* Marina Black (Helen)
* Victoria Rowell (Adrienne)

### Épisode 14 : Le Deuil

* États-Unis / Canada : 5 février 2010 sur CBS / CTV
* Suisse : 12 septembre 2010 sur TSR1
* Québec : 22 novembre 2010 sur Ztélé
* France : 23 mai 2011 sur TF1
* États-Unis : 8,73 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Canada : 1,226 million de téléspectateurs (première diffusion)
* Connor Gibbs (Aiden Lucas Clancy)
* Margaret Cho (Avery Grant)
* David Julian Hirsh (Brian Clark)
* Mary Mouser (Madison Clark)
* Sita Young (Étudiante)
* Ryan Alvarez (Trey)

### Épisode 15 : Implosion

* États-Unis / Canada : 5 mars 2010 sur CBS / CTV
* Suisse : 19 septembre 2010 sur TSR1
* Québec : 29 novembre 2010 sur Ztélé
* France : 24 mai 2011 sur TF1
* États-Unis : 7,35 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Canada : 1,151 million de téléspectateurs (première diffusion)
* Connor Gibbs (Aiden Lucas Clancy)
* Alexie Gilmore (Julie)
* Bruce Davison (Josh Bedford)
* Stephen Lee (George)
* Chris DiVecchio (Jim)
* Joey Luthman (Joey)
* Sarah Teresa (Infirmière fantôme)
* Dwain Murphy (Privé Mace)
* José Zúñiga (Officier Luis Simon)
* Frank Krueger (Dennis)
* Jeff Leaf (Soldat fantôme)
* Ion Overman (Détective Sam Blair)

### Épisode 16 : Une prison de fantômes

* États-Unis / Canada : 12 mars 2010 sur CBS / CTV
* Suisse : 26 septembre 2010 sur TSR1
* Québec : 6 décembre 2010 sur Ztélé
* France : 25 mai 2011 sur TF1
* États-Unis : 7,22 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Canada : 1,3 million de téléspectateurs (première diffusion)
* Connor Gibbs (Aiden Lucas Clancy)
* Melinda Clarke (Donna)
* Joey King (Cassidy)
* Dendrie Taylor (Naomi)
* Deborah Van Valkenburgh (Madame Greta)
* Ronnie Steadman (Fantôme)
* Larell Vanburen (Petit garçon malade)
* Judy Durning (Esther)
* Sam Shamshak (Virgil)

### Épisode 17 : Le Fantôme de glace

* États-Unis / Canada : 2 avril 2010 sur CBS / CTV
* Suisse : 3 octobre 2010 sur TSR1
* Québec : 13 décembre 2010 sur Ztélé
* France : 26 mai 2011 sur TF1
* États-Unis : 5,96 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Connor Gibbs (Aiden Lucas Clancy)
* Margaret Cho (Avery Grant)
* Eddie Shin (Damon Weaver)
* Nathan Halliday (Shane Dunning)
* Cole Williams (Colin Dunning)
* Jeff Wolfe (Chauffeur)
* Dwier Brown (Jeff)
* Eve Gordon (Mariah)
* Rachel Leah Cohen (Éditeur)
* Doug Haley (Fan 1)
* Stefanie Black (Fan 2)

### Épisode 18 : Enquête posthume

* États-Unis / Canada : 9 avril 2010 sur CBS / CTV
* Suisse : 3 octobre 2010 sur TSR1
* Québec : 3 janvier 2011 sur Ztélé
* France : 27 mai 2011 sur TF1
* États-Unis : 6,55 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Canada : 1,411 million de téléspectateurs (première diffusion)
* Connor Gibbs (Aiden Lucas Clancy)
* John Asher (Charlie Hammond)
* Erin Chambers (Sherry)
* Allison Andreas (Brittany)
* Jeff Hephner (Alex)
* Matt Lowe (Todd)
* Bruce Davison (Josh Bedford)

### Épisode 19 : Mélange mortel

* États-Unis / Canada : 30 avril 2010 sur CBS / CTV
* Suisse : 10 octobre 2010 sur TSR1
* Québec : 10 janvier 2011 sur Ztélé
* France : 30 mai 2011 sur TF1
* États-Unis : 6,57 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Canada : 1,151 million de téléspectateurs (première diffusion)
* Connor Gibbs (Aiden Lucas Clancy)
* Erin Cahill (Kelly Ferguson)
* Catherine Dent (Laura Bradley)
* Kirsten Nelson (Sarah Davidson)
* Jay R. Ferguson (Gil Bradley)
* Claudia Choi (Nounou 1)
* Marcia French (Nounou 2)
* Samantha Bailey (Emily)
* Deidrie Henry (Docteur Mavis Boyd)

### Épisode 20 : La Rançon

* États-Unis / Canada : 7 mai 2010 sur CBS / CTV
* Suisse : 10 octobre 2010 sur TSR1
* Québec : 17 janvier 2011 sur Ztélé
* France : 31 mai 2011 sur TF1
* États-Unis : 6,46 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Canada : 1,175 million de téléspectateurs (première diffusion)
* Connor Gibbs (Aiden Lucas Clancy)
* Wes Robinson (Greg Roth)
* Arjay Smith (Scott)
* Trevor Morgan (Danny Seitz)
* Justin Shilton (Détective Jeff Colson)
* Mary Gordon Murray (Marion Allston)
* Sean Marquette (Henry Alston)
* David Clennon (Carl)

### Épisode 21 : Double Jeu

* États-Unis / Canada : 14 mai 2010 sur CBS / CTV
* Suisse : 17 octobre 2010 sur TSR1
* Québec : 24 janvier 2011 sur Ztélé
* France : 3 juin 2011 sur TF1
* États-Unis : 6,48 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Canada : 1,191 million de téléspectateurs (première diffusion)
* Connor Gibbs (Aiden Lucas Clancy)
* Stephanie Lemelin (Gale Thompson)
* Michael Graziadei (Kyle / Seth Farber)
* Randolph Mantooth (Allen)
* David Clennon (Carl)
* Timon Kyle Durrett (Shérif)
* Will Shadley (Seth, jeune)
* Matt Hoffman (Kyle/Seth doublure)

### Épisode 22 : Le Défilé des enfants

* États-Unis / Canada : 21 mai 2010 sur CBS / CTV
* Suisse : 17 octobre 2010 sur TSR1
* Québec : 31 janvier 2011 sur Ztélé
* France : 6 juin 2011 sur TF1
* États-Unis : 6,83 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Canada : 1,254 million de téléspectateurs (première diffusion)
* Connor Gibbs (Aiden Lucas Clancy)
* Nick Hodaly (Fred le concierge)
* Billy Unger (Pete Murphy)
* George Wendt (George le plombier)
* Asante Jones (Stuart)
* David Clennon (Carl)
* Jack Donner (Homme en robe d'hôpital)
* Peter Holden (Darren)
* Tammy Townsend (Jacqueline)
* Zayne Emory (Enfant avec masque de porc)
* Joey King (Cassidy)
* Rebecca McFarland (Joan)
* Freedom Bridgewater (Passant de Grandview)