OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Malcolm Delaney

Malcolm Hakeem Delaney, né le 11 mars 1989 à Baltimore (États-Unis), est un joueur de basket-ball professionnel américain. Il mesure 1,91 m pour 86 kg.

## Biographie

Né à Baltimore (Maryland), il joue en NCAA pour les Hokies de Virginia Tech de 2007 à 2011. Il signe à l'Élan Chalon en 2011. Il est ami avec Carmelo Anthony, lui aussi originaire de Baltimore.
En mars 2014, il est nommé MVP de la 10e journée de l'Euroligue avec une évaluation de 24 dans la victoire du Bayern face au Real Madrid. Delaney marque 20 points à 4 sur 6 à deux points et 2 sur 5 à trois points et fait 6 passes décisives. La saison suivante (2014-2015) il signe en Russie au Lokomotiv Kuban et ses statistiques sont de 12,8 points, 3,8 rebonds, 4,2 passes en EuroCoupe et de 14 points, 3,1 rebonds, 4,6 passes décisives et 15,4 d'évaluation en VTB United League. Il décide d'utiliser son option pour rester au Lokomotiv, une bonne nouvelle diffusée fin juin 2015. Le club peut compter sur un joueur renommé en Euroligue.
En juillet 2016, il signe un contrat de une année avec les Hawks d'Atlanta en NBA pour un montant de 1,49 million de dollars.
En juillet 2018, il signe avec le club chinois Guangdong Southern Tigers.
Le 12 septembre 2019, Delaney rejoint le FC Barcelone avec lequel il signe un contrat d'une saison. Il quitte le club en mai 2020. En juin, Delaney signe un contrat de deux saisons avec l'Olimpia Milan.

## Clubs
### Lycée

* ???? - 2007 : Towson Catholic HS

### Université

* 2007 - 2011 : Hokies de Virginia Tech (NCAA)

### Clubs professionnels

* 2011 - 2012 : Chalon-sur-Saône (Pro A)
* 2012 - 2013 : BK Boudivelnyk Kiev (1er division)
* 2012 - 2014 : Bayern Munich (Bundesliga)
* 2014 - 2016 : Lokomotiv Kouban-Krasnodar (Ligue professionnelle de basket-ball (Russie) et VTB United League)
* 2016 - 2018 : Hawks d'Atlanta (NBA)
* 2018 - 2019 : Guangdong Southern Tigers (CBA)
* 2019 - 2020 : FC Barcelone (Liga ACB)
* Depuis 2020 : Olimpia Milan (Serie A)

## Palmarès

* Champion de France en 2012.
* Vainqueur de la Semaine des As 2012.
* Vainqueur de la Coupe de France 2012.
* Finaliste de l'EuroChallenge 2012.
* Champion d'Allemagne en 2014
* Champion d'Ukraine en 2013
* Vainqueur de la coupe d'Italie 2021 et 2022

### Distinctions personnelles

* MVP de la coupe d'Italie 2022
* MVP du championnat allemand en 2014
* MVP de la finale du championnat allemand en 2014
* MVP du championnat ukrainien en 2013
* Élu dans le premier cinq de l'Eurocoupe en 2013
* First-team All-ACC en 2010 et 2011
* Third-team All-ACC en 2009
# Manel Comas

Manel Comas (né le 29 novembre 1945 à Tiana, en Catalogne, Espagne, et mort le 17 juin 2013 d'un cancer du poumon à Tiana$^,$) est un entraîneur espagnol de basket-ball.
Il a remporté ses plus grands succès avec la Joventut de Badalone, le CAI Zaragoza, équipes qu'il a entraînées à deux reprises, et le Taugrés Vitoria. Avec la Joventut, Comas a remporté la Coupe Korać en 1981. Avec Taugrés, il a remporté la Coupe d'Espagne en 1995 et la Coupe des coupes en 1996.
Manel Comas est l'entraîneur ayant le plus de victoires en championnat d'Espagne (392), juste derrière Aíto García Reneses.

## Clubs entraînés

* Basquet Badalone
* CC Badalone: 1977-1979. assistant de Aíto García Reneses.
* CB Mollet : 1979-1980.
* Joventut Badalone : 1980-1981.
* CB Santa Coloma : 1983-1985.
* CB Saragosse : 1985-1987.
* Granollers EB : 1987-1990.
* CB Saragosse : 1990-1992.
* Cáceres CB : 1992-1993.
* Saski Baskonia : 1993-1997.
* FC Barcelone : 1997.
* Cáceres CB : 1997-1998.
* Bàsquet Manresa : 1999-2000.
* Joventut Badalone : 2000-2003.
* CB Valladolid : 2003-2004.
* CB Murcie : 2006.
* Baloncesto Séville : 2006-2007.
* Baloncesto Séville : 2008-2008
# Manel Baklouti

Manel Baklouti, née le 19 mai 2002, est une pongiste tunisienne.
Elle est médaillée de bronze par équipe aux Jeux africains de 2019.
# Manel Chércoles Fort

Manel Chércoles Fort, né le 5 août 1944 à Sabadell, est un international espagnol et entraîneur de rink hockey des années 1960, 1970 et 1980.

## Parcours

À 12 ans, il commence au CF Arrahona de Sabadell, club avec lequel il atteint la Première Division. En 1964, il signe au FC Barcelone, club où il joue treize années et y gagne nombreux titres. Par la suite, il joue au ACD Sentmenat, au CP Vilanova, au CH Lloret et au Blanes HC, où il prend sa retraite$^,$. Il est sélectionné 125 fois pour jouer en équipe nationale avec la sélection espagnole, entre 1963 et 1975. Il gagne deux championnats du monde et un d'Europe.
Il est l'entraîneur du Blanes HC de 1987 à 1991, puis du RCD Espagnol de 1991 à 1992 et enfin au HC Sentmenat la saison suivante de 1992 à 1993$^,$.

## Palmarès
### FC Barcelone

* Coupe d'Europe :
** 1972-73, 1973-74
* Ligue d'Espagne :
** 1973-74
* Championnat d'Espagne :
** 1972, 1975

### Sélection espagnole

* Championnat du Monde :
** 1970, 1972
* Championnat d'Europe :
** 1969
* Coupe des Nations :
** 1975
* Championnat d'Europe jeune:
** 1962
# Synagogue de Luxembourg

La synagogue de Luxembourg est un monument religieux de la capitale du Luxembourg.

## Histoire
### La première synagogue

La première synagogue de Luxembourg-ville se trouvait rue du Petit-Séminaire (actuelle rue de la Congrégation) et est inaugurée en 1823. Samuel Hirsch était en 1843 le grand rabbin. La synagogue laisse sa place en 1891 à la Congrégation de Notre-Dame. Le mémorial de la déportation juive est situé à cet emplacement depuis le 17 juin 2018.

### La deuxième synagogue

En 1894 la grande synagogue est construite à l'angle des rues Notre-Dame et Aldringen. Les plans ont été conçus par l'architecte allemand Ludwig Levy et Charles Arendt a dirigé sa construction. La synagogue a été construite dans le style mauresque de la synagogue de Florence. Elle comptait 300 places, dont 150 pour les hommes, 120 pour les femmes et 30 pour la chorale et les écoliers. Elle est inaugurée le 28 septembre par le grand rabbin Isaac Blumenstein en présence de membres du gouvernement et du conseil communal. En mai 1941, elle est profanée par la Gestapo et est démolie progressivement jusqu'en 1943, car il devint difficile de trouver une entreprise disposée à entreprendre ce travail$^,$.

### La troisième synagogue

Les plans de la troisième synagogue ont été préparés par les architectes Victor Engels et René Mailliet. Les vitraux de la synagogue sont de Frantz Kinnen.
La première pierre du bâtiment est le 12 juin 1951 posée sur l'avenue Monterey. La synagogue est inaugurée le 28 juin 1953 par le Grand Rabbin Charles Lehrmann en présence du Grand-duc héritier Jean.
En novembre 2018, une plaque commémorative est inaugurée rue Notre-Dame en mémoire de l'ancienne synagogue détruite au cours de la Seconde Guerre mondiale.

## Organisation

Titulaires de la fonction de grand-rabbin du Luxembourg (d) :
| Identité | Période | Période | Durée |
| Identité | Début | Fin | Durée |
| Samuel Hirsch (en) (1815 - 1889) | 1843 | 1866 | 23 ans |
| Isaac Blumenstein (d) (1843 - 1903) | 1871 | 1903 | 32 ans |
| Samuel Fuchs (d) (1876 - 1928) | 1904 | 1928 | 24 ans |
| Robert Serebrenik (en) (1902 - 1965) | 1929 | 1946 | 17 ans |
| Joseph Kratzenstein (d) (1904 - 1990) | 1946 | 1948 | 2 ans |
| Chanan Lehrmann (d) (1905 - 1977) | 1950 | 1958 | 8 ans |
| Emmanuel Bulz (1917 - 1998) | 1958 | 1990 | 32 ans |
| Joseph Sayagh (d) (né en 1949) | 1er juillet 1990 | En cours | 34 ans, 3 mois et 9 jours |
# Medio Ventuari

Medio Ventuari est l'une des trois paroisses civiles de la municipalité de Manapiare dans l'État d'Amazonas au Venezuela. Sa capitale est Camani.

## Localités

* Alto Guaviarito
* Camani
* Campiña
* Caño Santo
* Ceiba
* Chácara
* Chirinos
* Cucurito
* El Tronco
* Guayabalito
* Las Macanillas
* Las Mercedes
* Maco
* Marieta
* Morrocoy
* Mosquito
* Parú
* Pendarito
* Piedra Pintada
* Playa del Tigre
* San Juan de Manapiare
* San Juan Viejo
* Tamanaco
* Tencua
* Terecay
* Yamara
* Yutajé
# Soyouz T-5

Soyouz T-5 est la première mission à destination de la station spatiale Saliout 7, mise en orbite un mois plus tôt. Cette mission mène le premier équipage permanent à bord de la station. Les deux cosmonautes séjourneront 211 jours dans l'espace, et reviendront sur Terre à bord du Soyouz T-7. Une de leurs premières tâches sera de préparer la mission du premier cosmonaute français, en déchargeant le Progress 13.

## Équipage

Les nombres entre parenthèses indiquent le nombre de vols spatiaux effectués par chaque individu jusqu'à cette mission incluse.
Décollage :
* Anatoli Berezovoï (1)
* Valentin Lebedev (2)
Atterrissage :
* Leonid Popov (3)
* Aleksandr Serebrov (1)
* Svetlana Savitskaïa (1)

## Paramètres de la mission

* Masse : 6850 kg
* Périgée : 190 km
* Apogée : 231 km
* Inclinaison : 51.6°
* Période : 89.7 minutes
# Soyouz TM-10

Soyouz TM-10 est un vol avec équipage du vaisseau spatial Soyouz-TM soviétique Soyouz, lancé le 1er août 1990.

## Équipage

Décollage :
* Guennadi Manakov (1)
* Guennadi Strekalov (5)
Atterrissage :
* Guennadi Manakov (1)
* Guennadi Strekalov (5)
* Toyohiro Akiyama (1), Journaliste (Japon)

## Paramètres de la mission

* Masse : 7150 kg
* Périgée : 198 km
* Apogée : 219 km
* Inclinaison: 51.6°
* Période : 88.7 minutes

## Points importants

10e expédition vers Mir.
# Soyouz T-8

Soyouz T-8 est une mission spatiale soviétique.

## Équipage

Les nombres entre parenthèses indiquent le nombre de vols spatiaux effectués par chaque individu jusqu'à cette mission incluse.
* Vladimir Titov (1)
* Gennady Strekalov (2)
* Aleksandr Serebrov (2)
* Victor Savinykh (1) remplaçant
* Aleksandr Aleksandrov (0) remplaçant
* Vladimir Lyakhov (2) remplaçant

## Paramètres de la mission

* Masse: 6850 kg
* Périgée: 200 km
* Apogée: 230 km
* Inclinaison: 51.6°
* Période: 88.6 minutes

## Points importants

Soyouz T-8 s'envole en direction de la station spatiale Saliout 7 mais l'amarrage échoue. Après deux jours d'essais infructueux, il est décidé de désorbiter le vaisseau. Celui-ci atterrit normalement le 22 avril 1983.
# Soukoundougou

Soukoundougou est une localité située dans le département de Tikaré de la province du Bam dans la région Centre-Nord au Burkina Faso.

## Géographie

Soukoundougou est situé à 8 km au sud-est de Tikaré, le chef-lieu du département, et à environ 12 kilomètres au sud-ouest de Kongoussi. Le village est également à 4 km au nord de Rouko.

## Éducation et santé

Le centre de soins le plus proche de Soukoundougou est le centre de santé et de promotion sociale (CSPS) de Rouko (dans le département homonyme) tandis que le centre médical avec antenne chirurgicale (CMA) de la province se trouve à Kongoussi.
Soukoundougou possède une école primaire publique.
# Soukouma

Soukouma peut désigner :
* les Soukouma, un peuple de Tanzanie
* le soukouma, une langue bantoue
# Soumya Swaminathan

Soumya Swaminathan est une joueuse d'échecs indienne née le 21 mars 1989 à Palakkad.
Au 1er septembre 2018, elle est la troisième joueuse indienne et la 78e joueuse mondiale avec un classement Elo de 2 380 points.

## Biographie et carrière

Grand maître international féminin depuis 2008, Soumya Swaminathan a remporté le championnat du monde d'échecs junior en 2009 et le championnat indien en 2010-2011.
Elle a participé au championnat du monde d'échecs féminin en 2010 (éliminée au premier tour par Monika Socko) et 2012 (éliminée au premier tour par Dronavalli Harika). En 2016, elle remporta la médaille de bronze au championnat d'Asie d'échecs à Tachkent.
Elle a représenté l'Inde lors de l'Olympiade d'échecs de 2012 et l'équipe indienne finit quatrième de la compétition.
Soumya Swaminathan a participé à trois championnats du monde par équipes, remportant une médaille de bronze individuelle en 2013.
# Soumy (homonymie)

Sur les autres projets Wikimedia :
Soumy est un nom de famille notamment porté par :
* Jean-Guy Soumy (né en 1952), écrivain français ;
* Joseph Soumy (1831-1863), peintre français.
# Sphagnum squarrosum

Sphagnum squarrosum (ou Sphaigne squarreuse) est une bryophyte de la famille des Sphagnacées (spiky bog-moss ou spreading-leaved bog moss).

## Description

Cette mousse a une couleur vert tendre quand elle est normalement humide.

## Habitat

Cette espèce apprécie les sols et substrats acides, riches en matière organique nutriments et très humides Ses habitats typiques incluent les bois humides et tourbeux riche en bois-morts, certains fossés et les banquettes de cours d'eau rapides (torrents, cascades…), jusqu'à haute altitude. On la trouve souvent en milieux paratourbeux, associée à des Caricaies, des tapis de joncs ou des étendues ou touradons de molinie bleue (Molinia caerulea).
Une analyse génétique récente (2006) a montré (sur la base des haplotypes chloroplastiques) que cette espèce est plus ubiquiste que S. fimbriatum qui montre elle de fortes affinités biogéographiques. Une hypothèse est que S. fimbriatum a survécu aux dernières glaciations en zone atlantique plutôt littorale en Europe, alors que S squarrosum a bénéficié de nombreux refuges dans toute l'Europe. L'existence d'un haplotype dominant de S. fimbriatum dans presque toute l'Europe suggère une recolonisation rapide de certains milieux par cette espèce à partir de la fin du maximum glaciaire (il y a environ 10 000 ans) ; une capacité colonisatrice élevé de S. fimbriatum serait alors une caractéristique inhérente et la récente expansion de en Europe pourrait être une réponse au changement climatique.

## Services écosystémiques

En se décomposant (mal) elle contribue à former la tourbe et joue donc un rôle en matière de puits de carbone et pour la conservation de l'eau, les tourbières jouant souvent un rôle tampon important.

## écologie

* Cette espèce a une croissance rapide, et comme toutes les espèces des genres Sphagnum et Polytrichum là où elles s'installent tendent à augmenter et entretenir l'acidité du milieu. Elle a une capacité d'acidification particulièrement élevée, ce qui est sans doute une manière d'éliminer d'autres plantes ne supportant pas cette acidité. (y compris d'autres mousses telles que Sphagnum scorpioides)
* Dans les régions circum polaires, elle peut être parasitée par Discinella schimperi.

## État des populations, menaces

Comme toutes les plantes de tourbières, cette espèce est menacée par le drainage des zones humides, et pourrait être affectée par les conséquences du réchauffement climatique.
L'eutrophisation générale des milieux et localement leur dystrophisation par la diffusion d'azote (sous forme d'engrais agricoles notamment) est une autre cause de régression.
# South Beloit

La ville américaine de South Beloit est située dans le comté de Winnebago, dans l’État de l’Illinois. Sa population s’élevait à 7 892 habitants lors du recensement de 2010.

## Source

* (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « South Beloit, Illinois » (voir la liste des auteurs).
# Sphinx livournien

Hyles livornica
Le Sphinx livournien, Hyles livornica, est une espèce de lépidoptères appartenant à la famille des Sphingidae, à la sous-famille des Macroglossinae, à la tribu des Macroglossini.

## Répartition et habitat
### Répartition

Il est présent en Afrique et à Madagascar, en Asie Mineure et dans le sud-ouest de l'Asie, en Chine, sud de l'Inde et Pakistan. Il est migrateur en Europe.
En France, présent et assez commun surtout au sud de la Loire et en Corse.

### Habitat

Il s'accommode de milieux divers.

## Description

C'est un papillon trapu, de couleur beige, rayé de blanc.
* Face dorsale du mâle (coll.MHNT)
* Face ventrale du mâle (coll.MHNT)
* Face dorsale de la femelle (coll.MHNT)
* Face ventrale de la femelle (coll.MHNT)

### Chenille

La chenille est verte marquée de noir.
* Œufs
* Chenille
* Imago

## Biologie
### Période de vol et hivernation

C'est un migrateur depuis l'Afrique vers l'Europe. L'imago est visible en Europe d'avril à juin puis d'août à septembre en deux générations et quelques-uns peuvent hiverner.

### Plantes hôtes

Les plantes hôtes des chenilles sont nombreuses : Galium, Rumex, Vitis, Euphorbia, Linaria, Epilobium, Antirrhinum, Scabiosa, Linum, Fuchsia, Asphodelus.

## Systématique

* L'espèce a été décrite par l'entomologiste allemand Eugen Johann Christoph Esper en 1780 sous le nom initial de Sphinx livornica
* La localité type est l’Allemagne.

### Synonymes

* Sphinx livornica Esper, 1780 Protonyme
* Phinx koechlini (Fuessly, 1781)
* Celerio lineata tatsienluica Oberthür, 1916
* Celerio lineata saharae Stauder, 1921
* Celerio saharae (Gehlen, 1932 )
* Celerio malgassica (Denso, 1944)
* Hyles renneri (Eitschberger, Danner et Surholt, 1998)

### Noms vernaculaires

* Le sphinx livournien en français
* Striped Hawk-moth en anglais, Linienschwärmer en allemand et Gestreepte pijlstaart en néerlandais.

### Protection

Pas de statut de protection particulier.
# Sphodrias

Sphodrias, en grec ancien Σφοδρίας, est un général et harmoste spartiate du IVe siècle av. J.-C.

## Notice historique

En hiver 379-378, après l’échec d’une expédition contre Thèbes du roi de Sparte Cléombrote II, Sphodrias est chargé de garder Thespies comme base avancée. Au printemps de 378, il tente de prendre Athènes en une seule nuit par un coup de force contre Le Pirée, dont les portes ne sont pas encore fortifiées, échoue, et déclenche la guerre entre Sparte et Athènes, qui s’allie à Thèbes, et forme Seconde confédération athénienne. Désavoué par Sparte, qui est officiellement en paix avec Athènes, il est rapatrié et officiellement condamné, mais lavé de tout soupçon et acquitté. Son fils Cléonymos a participé à la bataille de Leuctres en 371, où il a perdu la vie.

## Histoire

Les historiens sont divisés sur les causes de cette attaque surprise : il y a deux courants. Le premier dit que Sphodrias a agi sur les ordres de Sparte, et donc il s'agissait d'un acte de guerre prémédité ; l’autre courant , de tradition thébaine, veut que Sphodrias ait agi en son seul nom soit pour faire plaisir à son roi Agésilas dont il était proche, soit pour le compte des Thébains dont il aurait accepté les cadeaux. Dans ce cas de figure, Agésilas II aurait été aidé par son éraste, Lysandre, à monter sur le trône. En retour, le fils d'Agésilas aurait usé de son influence auprès de son père pour faire acquitter Sphodrias, le père de son éromène.
# Specular Interactive

Specular Interactive, Inc. une entreprise basée à Foothill Ranch en Californie, qui développe des jeux d'arcade. Elle est notamment connu pour les jeux H2Overdrive, Dirty Drivin' et Batman$^,$.

## Historique

Specular Interactive a été fondé par Steve Ranck en 2007. Avant Specular Interactive, Steeve Ranck a fondé Swingin' Ape Studios qui a été racheté par Blizzard Entertainment.
En novembre 2007, Specular Interactive signe un accord avec Raw Thrills un premier jeu d'arcade. Specular Interactive conçoit et développe le jeu, Raw Thrills will le fabrique et l'édite dans le monde entier.
Le premier jeu de Specular Interactive est H2Overdrive, puis qui est suivi par Dirty Drivin'. En 2013, Specular Interactive a collaboré avec Raw Thrills et Warner Bros pour réaliser Batman.
L'entreprise était intéressée par le développement d'une suite de Metal Arms: Glitch in the System$^,$ car l'équipe de Specular Interactive était responsable du premier opus.

## Liste de jeux

* H2Overdrive (2009)
* Dirty Drivin' (2011)
* Batman (2013)
# Speculum mentis

Speculum mentis est une expression latine signifiant « miroir de l'âme ». C'est aussi un concept de psychologie et d'anthropologie.
Ce terme est utilisé en psychologie et en anthropologie. Pour l'anthropologue Paul Radin (1956), un exemple de speculum mentis, de « miroir de l’esprit », est la figure du Trickster, l'équivalent du lutin dans la culture amérindienne. Ce fripon divin joue des tours pendables, possède une activité désordonnée incessante, une sexualité débordante, etc. Cette interprétation donna lieu grâce à son co-travail avec Carl Gustav Jung au développement du concept d'enfant intérieur, mais aussi d'une pratique psychothérapeutique.
Speculum Mentis, accompagné du sous-titre Or The Map of Knowledge (« Ou la Carte de la Connaissance »), est également le titre d'une œuvre majeure, publiée en 1924, du philosophe, archéologue et historien britannique R. G. Collingwood. Proposant une philosophie de la culture basée sur une théorie de l'unité de l'esprit qui permettrait la synthèse de différents niveaux de connaissance, le livre se structure autour des cinq formes d'expérience que sont l'art, la religion, la science, l'histoire et la philosophie.
# Rivière Kenning

La rivière Kenning (en anglais : Kenning River) est un cours d'eau du Nord-Est de l'Ontario au Canada. Elle est un affluent de la rivière Case.
# The Goldbrick

The Goldbrick est un cartoon de la série Private Snafu réalisé par Frank Tashlin et sorti en 1943.

## Fiche technique

* Réalisation : Frank Tashlin
* Production : Leon Schlesinger Studios
* Date de sortie : 1943
# Rik Mayall

Richard Michael Mayall dit Rik Mayall (7 mars 1958 à Harlow - 9 juin 2014 à Barnes) est un acteur comique britannique.

## Biographie

Il commence sa carrière à l'âge de six ans au théâtre. Plus tard en 1975, à l'Université de Manchester, il rencontre Adrian Edmonson avec qui il joue au fameux Comedy Store de Londres, puis dans la série télévisée Bottom.
Très tôt, à l'âge de 24 ans, il devient un acteur de séries très populaire en Grande-Bretagne puis un auteur à succès, notamment récompensé en 1987 pour son rôle d'Alan B'Stard dans la série The New Statesman dont l'humour au vitriol est une critique acide de l'ère Margaret Thatcher.
En 1998, il se blesse gravement à la suite d'un accident de quad et tombe plusieurs jours dans le coma.
Il meurt à l'âge de 56 ans d'une crise cardiaque à son domicile, le 9 juin 2014.

## Filmographie partielle

* 1981 : Le Loup-garou de Londres : Joueur d'échecs
* 1981 : Shock Treatment : Ricky
* 1982-1984 : Les Branchés débranchés (The Young Ones) (série télévisée) : Rick
* 1987-1992 : The New Statesman (série télévisée) : Alan B'Stard
* 1991 -1995 : Bottom (série télévisée) : Richie
* 1991 : Fais de l'air, Fred (Drop Dead Fred) : Drop Dead Fred
* 1994 : Astérix et les Indiens : Assurancetourix (doublage britannique, non crédité)
* 1999 : Hôtel Paradiso, une maison sérieuse (Guest House Paradiso), d'Adrian Edmondson : Richard Twat
* 2000 : Le Retour de Merlin : Merlin
* 2001 : L'Aventurier du grand nord (Kevin of the North) : Carter
* 2003 : Vaillant : Pigeon de combat ! (Valiant) : Cufflingk (voix)
* 2008 : Evil Calls: The Raven (en)

## Divers

Rick Mayall apparait également dans le clip Peter Gunn d'Art of Noise. Il a participé à la comédie musicale Jesus Christ Superstar où il jouait Hérode. Il était parmi les gens présents dans Tom et Vicky aux côtés de Richard Attenborough décédé la même année.