OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Saison AFL 1963

La saison AFL 1963 est la 4e saison de l'American Football League (football américain). Elle voit le sacre des San Diego Chargers.

## Classement général

Conférence Est :
| Franchise | Vic. | Déf. | Nuls | % vic. | Pts pour | Pts contre |
| Boston Patriots | 7 | 6 | 1 | .538 | 327 | 257 |
| Buffalo Bills | 7 | 6 | 1 | .538 | 304 | 291 |
| Houston Oilers | 6 | 8 | 0 | .429 | 302 | 372 |
| New York Jets | 5 | 8 | 1 | .385 | 249 | 399 |
| match de barrage : Boston Patriots 26 - Buffalo Bills 8 |||||||
Conférence Ouest :
| Franchise | Vic. | Déf. | Nuls | % vic. | Pts pour | Pts contre |
| San Diego Chargers | 11 | 3 | 0 | .786 | 399 | 256 |
| Oakland Raiders | 10 | 4 | 0 | .714 | 363 | 288 |
| Kansas City Chiefs | 5 | 7 | 2 | .417 | 347 | 263 |
| Denver Broncos | 2 | 11 | 1 | .154 | 301 | 473 |

## Finale AFL

* 5 janvier 1964, à San Diego devant 30 127 spectateurs, San Diego Chargers 51 - Boston Patriots 10
# Sacou Wala Bouteil

Sacou Wala Bouteil est un court métrage d'animation sénégalais réalisé par Piniang en 2005, inspiré de l'installation multimédia du même nom qu'il a présentée dans le cadre de la Biennale de Dakar.

## Synopsis

Il fut un temps en Afrique, où les êtres humains devaient se déplacer d’un point à un autre pour trouver de l’eau. De nos jours, la technologie et le progrès distribuent l'eau dans des bouteilles en plastique. Mais comme les sacs, elles ne sont pas biodégradables. Les gens passent de maison en maison pour les collecter ...et les recycler.

## Fiche technique

* Réalisation : Piniang
* Production : Piniang
* Montage : Piniang
# Rudziny (Lubusz)

Rudziny (prononciation : [ruˈd͡ʑinɨ]) est un village polonais de la gmina de Niegosławice dans le powiat de Żagań de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.
Il se situe à environ 3 kilomètres au sud de Niegosławice (siège de la gmina), 29 kilomètres à l'est de Żagań (siège de le powiat) et 44 kilomètres au sud de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

## Histoire

Après la Seconde Guerre mondiale, avec les conséquences de la Conférence de Potsdam et la mise en œuvre de la ligne Oder-Neisse, le village est intégré à la République populaire de Pologne. La population d'origine allemande est expulsée et remplacée par des polonais.
De 1975 à 1998, le village appartenait administrativement à la voïvodie de Zielona Góra. Depuis 1999, il appartient administrativement à la voïvodie de Lubusz.
# White Butte

White Butte est le point culminant de l'État américain du Dakota du Nord. Il s'élève à 1 068 m d'altitude. C'est une butte proéminente dans le comté de Slope, dans la région des Badlands, dans la partie sud-ouest de l'État. Son ascension, facile, offre une belle vue au printemps sur les prairies en fleur environnantes. La zone est un habitat du serpent à sonnette des prairies.
Le sommet est situé à l'intérieur du Little Missouri National Grassland et à une cinquantaine de kilomètres au nord du parc national Theodore Roosevelt.
La ville la plus proche est Amidon, le siège du comté, à environ 12 km au nord.
Les monts Killdeer, 150 km plus au nord, s'élèvent à 300 m au-dessus des collines environnantes mais sont 100 m moins élevées que White Butte.
# André Armengaud

André Armengaud, né le 10 janvier 1901 et mort le 11 mars 1974, est un homme politique français.
Ingénieur de formation, il est sénateur (groupe Républicains indépendants) représentant les Français résidant à l'étranger, de 1946 à 1974.
# Hexachernes pennatus

Hexachernes pennatus, unique représentant du genre Hexachernes, est une espèce de pseudoscorpions de la famille des Chernetidae.

## Distribution

Cette espèce est endémique du Guatemala. Elle se rencontre vers Cubilhuitz.

## Publication originale

* Beier, 1953 : Pseudoscorpione aus El Salvador und Guatemala. Senckenbergiana biologica, vol. 34, p. 15-28.
# Romains allemands

Romains allemands (ou Allemands romains, Deutschrömer en allemand) est le qualificatif désignant le groupe d'artistes et d'écrivains allemands vivant à Rome à la fin du XVIIIe et durant le XIXe siècle.

## Historique

Depuis la Renaissance, la ville éternelle, bastion de l'art ancien et source de nouveaux développements, exerce son attraction sur les artistes allemands. Albrecht Dürer est le premier à s'installer en Italie en 1494. Viennent ensuite, parmi les représentants les plus importants, Hans Rottenhammer et Adam Elsheimer.
Le temps des artistes qualifiés de Romains allemands commence réellement avec Anton Raphael Mengs au milieu du XVIIIe siècle. Il est suivi par Jacob Philipp Hackert, Johann Wolfgang von Goethe et Johann Christian Reinhart.
Les Deutsch-Römer sont les successeurs des artistes comme Johann Friedrich Overbeck et Franz Pforr, fondateurs à Vienne en 1809 du Lukasbund, organisation anti-académique en opposition avec les institutions allemandes.
Dans la première moitié du XIXe siècle le groupe forme un centre intellectuel composé d'artistes de la fin du XVIIIe comme le peintre et dessinateur Joseph Anton Koch. Parmi eux, une partie non négligeable de Nazaréens. L'historien d'art Carl Friedrich von Rumohr vit dans les années 1820 dans une villa d'Olevano où nombre de Nazaréens ont trouvé leur « bois sacré » : Serpentara
Dans un sens plus large, la terminologie « Romains allemands » qualifie les artistes allemands qui d'une manière générale sont influencés dans leur travail par l'art de la Renaissance italienne. Parmi eux se trouvent Anselm Feuerbach, l'un des membres les plus importants du groupe, Arnold Böcklin, Adolf von Hildebrand ou Hans von Marées, mais aussi beaucoup d'autres artistes oubliés tels que Karl Friedrich Fries (de), Adam Eberle (de) ou Johann Michael Wittmer.
# Sabaudiella

* Sabaudiella Chiov., 1929 : un genre de plantes de la famille des Convolvulaceae, synonyme de Hildebrandtia ;
* Sabaudiella Vašícek & Hoedemaeker, 2003 : un genre fossile de Mollusques.
# Rue Marie-Hélène-Lefaucheux

La rue Marie-Hélène Lefaucheux est une voie du 19e arrondissement de Paris, en France.

## Situation et accès

La rue Marie-Hélène Lefaucheux est une voie située dans le 19e arrondissement de Paris, qui débute au 132 bis, boulevard Macdonald. Elle se situe dans le secteur de l'ancien entrepôt Macdonald et dessert la Forêt linéaire sud.
Elle est desservie par le tramway T3b et la gare Rosa-Parks du RER E.

## Origine du nom

La rue est nommée en hommage à la résistante et femme politique française Marie-Hélène Lefaucheux, née Postel-Vinay (1904-1964).

## Historique

La voie est créée dans le cadre de l'aménagement du Grand projet de renouvellement urbain (GPRU) Paris Nord-Est secteur Macdonald sous le nom provisoire de voie EO/19 et prend sa dénomination actuelle en 2013 par décision du Conseil de Paris.

## Bâtiments historiques et lieux de mémoire

* Entrepôt Macdonald
* Canal Saint-Denis
* Gare Rosa-Parks
# Wildalmrotkopf

Le Wildalmrotkopf est une montagne culminant à 2 517 mètres d'altitude dans le massif des Alpes de Berchtesgaden, en Allemagne.

## Géographie
### Situation

La montagne se situe dans le chaînon du Steinernes Meer, à l'est du Grießkogel et au sud du Funtenseetauern et de la Steinigen Grube.

## Ascension

Le Große Reibn passe devant le Wildalmrotkopf (par le Lange Gasse et le Niederbrunnsulzen), tout comme la variante sud de la transition du Wasseralm au Kärlingerhaus. Il n'y a pas de sentiers balisés vers le sommet.
# Gazeta.ru

gazeta.ru (russe : газета.ru) est un site d'actualité russe dans les domaines de la politique et de l'économie. Le premier article a été publié le 28 février 1999. En date de novembre 2011, gazeta.ru était le troisième des sites d'actualité de toute la communauté Internet russe.
Une fois dirigé par Vladislav Borodouline (ru), l'ancien rédacteur en chef du quotidien Kommersant, gazeta.ru a été racheté en 2005 par Sekret Firmy Publishing, une maison d'édition dirigée par Alicher Ousmanov. Il a plus tard été cédé à SUP Fabrik par Ousmanov.

## Rédacteurs en chef

* Anton Nossik (ru) : février 1999 - septembre 1999
* Vladislav Borodouline (ru) : septembre 1999 - juillet 2005
* Aleksandr Pissarev : juillet 2005 - mars 2006
* Mikhaïl Mikhaïline (ru) : janvier 2006 - juillet 2010
* Mikhaïl Kotov : juillet 2010 - mars 2013
* Svetlana Lolaeva : mars 2013 - septembre 2013
* Svetlana Babaeva : septembre 2013 - juillet 2016
* Olga Alekseïeva : depuis juillet 2016
# Hexachloroiridate d'ammonium

L'hexachloroiridate d'ammonium est un composé inorganique de formule (NH$_4$)$_2$[IrCl$_6$]. Ce sel d'ammonium du complexe d'iridium(IV) [IrCl$_6$]$^{2−}$ se présente sous la forme solide brun foncé. C'est un composé commercialement important de l'iridium, l'un des complexes les plus communs d'iridium(IV). Un composé proche mais mal défini est le tétrachlorure d'iridium, les deux composés étant utilisés de manière interchangeable.

## Structure

Ce composé a été caractérisé par cristallographie aux rayons X ; il cristallise avec une structure cubique semblable à celle de l'hexachloroplatinate d'ammonium, les centres de [IrCl$_6$]$^{2−}$ adoptant une géométrie moléculaire octaédrique.

## Production

L'hexachloroiridate d'ammonium est produit par réaction en solution aqueuse entre le chlorure d'ammonium et l'hexachloroiridate de sodium et récupéré par précipitation$^,$.

## Utilisations

L'hexachloroiridate d'ammonium et un intermédiaire clé dans l'isolation de l'iridium à partir de minerais. La plupart des autres métaux forment des sulfures insolubles en solution aqueuse lorsque leurs chlorures sont traités par le sulfure d'hydrogène, mais [IrCl$_6$]$^{2−}$ résiste à cette substitution de ligands. Chauffé sous atmosphère d'hydrogène, le sel se convertit en métal :
    (NH$_4$)$_2$[IrCl$_6$] + 2 H$_2$ → Ir + 6 HCl + 2 NH$_3$
# Salomon Grayzel

Solomon Grayzel, né à Minsk dans l'Empire russe le 18 février 1896 et mort le 12 août 1980 à Englewood (New Jersey) aux États-Unis, est un rabbin et historien américain, précurseur de l'étude des rapports entre le judaïsme et l'Église chrétienne au Moyen Âge.

## Biographie

La famille de Solomon Grayzel quitte la Russie pour s'établir aux États-Unis en 1908, dans le quartier de Brooklyn à New York. Solomon Grayzel y mène sa scolarité au City College of New York puis à l'université Columbia dont il est diplômé en sociologie en 1920. L'année suivante, il est ordonné rabbin par le Jewish Theological Seminary avant de poursuivre des études d'histoires au Dropsie College for Hebrew and Cognate Learning où il obtient une licence en 1926. Il entame alors un doctorat.

### Parcours et travaux

Salomon Grayzel se rend en Europe poursuivre les recherches pour sa thèse de doctorat, The Church and the Jews in the Thirteenth Century (1198-1254), dans lequel il analyse les bulles papales et décisions conciliaires relatives aux juifs, qui sera publiée en 1933. Entretemps, en 1928, il a obtenu un poste d'enseignant au Gratz College de Philadelphie. De 1939 et 1966, il occupe le poste de rédacteur en chef de la revue Jewish Publication Society et, au terme de sa collaboration avec la revue, enseigne à la Dropsie University.
Il publie nombre d'articles sur les Juifs et l'église médiévale, son domaine de spécialisation et, en 1947, publie une Histoire de Juifs contemporaine qui connait une très large diffusion et dix rééditions, étant notamment traduit en Français en 1967. En 1960, il produit encore une Histoire des Juifs depuis l'Exil babylonien jusqu'à nos jours.
À sa mort, en 1980, il laisse une suite à sa thèse de doctorat qui permet de couvrir l'intégralité du XIIIe siècle et sera publiée en 1989, mise en forme et annotée par Kenneth Strow.

### Expertise

En 1963, son ministère et sa spécialisation lui vaudront de témoigner comme expert dans l'affaire Schempp qui remettait en cause la légitimité de la prière obligatoire et la lecture de la Bible dans les écoles publiques des États-Unis, arguant que la lecture du Nouveau Testament, dont certaines parties sont contraires à la tradition juive et peuvent donner une image défavorable des juifs, sans commentaire ou contextualisation, pouvait entrainer des préjudices psychologiques pour les enfants juifs.
# Sadala

Sadala est un bourg de la commune de Torma du comté de Jõgeva en Estonie . Au 31 décembre 2011, il compte 293 habitants.
# Route 971

| Route 970 | Route 971 | Route 972 |
Il existe plusieurs routes ayant comme numéro 971 dans le monde.
* Route nationale 971 en Belgique
* Route régionale 971 en Finlande
# Wildberg

* Wildberg, commune suisse du canton de Zurich
* Wildberg, commune allemande dans le land de Bade-Wurtemberg
* Wildberg, commune allemande dans le land de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale
# Gaétan Gervais

Gaétan Gervais, né le 10 août 1944 à Sudbury (Ontario) et mort le 20 octobre 2018, est un auteur, historien et professeur canadien franco-ontarien.
Il conçoit, avec Michel Dupuis le drapeau franco-ontarien et est un membre fondateur de l'Institut franco-ontarien.

## Biographie

Né en 1944 à Sudbury en Ontario, Gaétan Gervais obtient un baccalauréat de l'Université Laurentienne en 1965. Il obtient également une maîtrise et un doctorat de l'Université d'Ottawa en 1968 et en 1979. À partir de 1972, il est professeur à l'Université Laurentienne.

## Œuvres

* 2003 : Des gens de résolution : le passage du Canada français à l'Ontario français, Sudbury (Ontario), Éditions Prise de parole, 230 p. (ISBN 978-2-8942-3159-3)
* 2000 : Les jumelles Dionne et l'Ontario français, 1934-1944, Sudbury (Ontario), Éditions Prise de parole, 246 p. (ISBN 978-2-8942-3117-3), Prix Christine-Dumitriu-Van-Saanen du Salon du livre de Toronto
* 1985 : Bibliographie : histoire du nord-est de l'Ontario / Bibliography : history of North-Eastern Ontario, Sudbury (Ontario), Société historique du Nouvel-Ontario, 112 p. (ISBN 978-2-8942-3159-3)
* 2010 - Avec Jean-Pierre Pichette (dir.), Dictionnaire des écrits de l'Ontario français : 1613-1993, Ottawa, Presses de l'Université d'Ottawa, 1097 p. (ISBN 978-2-7603-0757-5)

## Prix et distinctions

* 1994 : Ordre du mérite franco-ontarien par l'Association canadienne-française de l'Ontario, ACFO (aujourd'hui Assemblée de la francophonie de l'Ontario, AFO)
* 2005 : prix du Mérite Horace-Viau$^,$
* 2012 : une école secondaire à Oakville, Ontario porte son nom
* 2013 : membre de l'ordre du Canada
* Gaétan Gervais Automobiles Inc est une concessionnaire de voitures usées située au Québec.
# Hersiliola versicolor

Hersiliola versicolor est une espèce d'araignées aranéomorphes de la famille des Hersiliidae.

## Distribution

Cette espèce est endémique des îles du Cap-Vert.
Sa présence est incertaine aux îles Canaries.

## Description

Les femelles décrites par Foord et Dippenaar-Schoeman en 2005 mesurent de 3,75 à 4,58 mm.

## Publication originale

* Blackwall, 1865 : Descriptions of recently discovered spiders collected in the Cape de Verde Islands by John Gray, Esq. Annals and Magazine of Natural History, sér. 3, vol. 16, p. 80-101 (texte intégral).
# Sangouléma

Sangouléma est une commune rurale située dans le département de Bama de la province du Houet dans la région des Hauts-Bassins au Burkina Faso.

## Géographie

Localisée sur les rives du Mouhoun, Sangouléma est située à 5 km à l'ouest de Bama et à 25 km au nord-ouest de Bobo-Dioulasso.

## Éducation et santé

Sangouléma accueille un centre de santé et de promotion sociale (CSPS) tandis que le centre hospitalier régional (CHR) se trouve à Bobo-Dioulasso.
# Sabra (Nador)

Sabra est la vaste plaine marocaine de la province de Nador et de la région de l'Oriental, faisant partie de la commune rurale d'Oulad Settout.
Différents hameaux se situent sur la plaine de Sabra et bordent la route nationale au sud de Zaio, qui en est le chef-lieu.Une grande partie est irriguée grâce à la retenue du barrage Mechraa Hamadi, construit à la fin des années 1960, qui permet la production d'oranges, d'olives et de raisin.
Les arabophones de Sabra : dans le Maroc oriental au sud des petits massifs montagneux qui bordent la plaine d'Oudjda, tout le Dahra, prolongement des steppes de l'Oranie, est parcouru par des groupements arabophones, Ouled Sidi Mohammed ben Ahmed, Ouled Sidi bou Chenafa, Beni Mathar, Mehaïa et surtout Beni Guil et Ouled en Naceur qui ont une faible importance numérique mais qui sont répandus sur un espace immense. Il faut ajouter à ces grands nomades dont ils sont séparés par les Aït Seghrouchene du Sud les populations en grande majorité ksouriennes de la moyenne Moulouya, surtout les Ouled el Hadj. Reliant ce premier groupe au Maroc atlantique une bande de populations de langue arabe s'étend de Algérie au Rharb. À l'Est les Angad et les Sedjaâ occupent la plaine Oudjda ils rejoignent une part les tribus de la basse Moulouya Ouled Settout sur la rive gauche Ouled Mansour et Trifa sur la rive droite, d'autre part les tribus de la plaine de Tafrata, Ahlaf et Haouara. Les tribus de la trouée de Taza dont les plus importantes sont les Ghiata, les Tsoul, les Branès, les Cheraga, les Ouled Djema, les Fichtala, les Cherarda, parlent arabe comme aussi les Sefiane les Béni Ahsene dans la vallée du Sebou.
# Rue Fanny

La rue Fanny est une voie située dans le 17e arrondissement de Paris, en France.
# Anguilla mossambica

L'anguille du Mozambique ou anguille à longue nageoire (Anguilla mossambica), est une espèce de poissons serpentiformes de la famille des anguillidés.
# Gelbressée

Gelbressée (prononcé [ʒɛlbʁɛse] ; en wallon Djerbussêye) est un village de Hesbaye, à l'extrémité nord de la commune et ville de Namur, en Région wallonne de Belgique. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977 qui l'intégra à la ville de Namur.

## Étymologie

Gelbressée viendrait de Gillebreceez, nom des seigneurs qui auraient habité un manoir qui s'élevait jadis à proximité de l'église. À son tour, le village aurait laissé son nom au ruisseau qui le traverse.

## Démographie

* Sources:INS, Rem:1831 jusqu'en 1970=recensements, 1976= nombre d'habitants au 31 décembre

## Patrimoine

* C'est à Gelbressée que les eaux de plusieurs ruisseaux se rassemblent pour former la 'Gelbressée', petite rivière qui descend vers la Meuse, en passant par Marche-les-Dames dont elle alimente le vivier de l'abbaye. Autrefois le ruisseau était connu sous la dénomination "La Marca" (ce qui signifie "limite, frontière"), appellation qu'il perdit après l'avoir transmise à deux localités : Marchovelette, où il prend sa source, et Marche-les-Dames, qu'il traverse avant de se jeter dans la Meuse.
# Hetzles

Hetzles est une commune de Bavière (Allemagne), située dans l'arrondissement de Forchheim, dans le district de Haute-Franconie.
# Sam Demel

Samuel Vincent Demel, né le 23 octobre 1985 à Channelview (Texas aux États-Unis), est un joueur américain de baseball qui a évolué en Ligue majeure de 2010 à 2012 pour les Diamondbacks de l'Arizona.

## Carrière

Après des études secondaires à la Spring High School de Spring (Texas), Sam Demel est drafté le 7 juin 2004 par les Rangers du Texas au 35e tour de sélection. Il repousse l'offre et suit des études supérieures à la Texas Christian University où il porte les couleurs des TCU Horned Frogs de 2005 à 2007.
Il rejoint les rangs professionnels à l'issue de la draft du 7 juin 2007 au cours de laquelle il est sélectionné par les Athletics d'Oakland au troisième tour. Il perçoit un bonus en dollars à la signature de son premier contrat professionnel le 26 juin 2007.
Encore joueur de ligues mineures, il est échangé le 15 juin 2010 aux Diamondbacks de l'Arizona en retour du voltigeur Conor Jackson.
Dès son arrivée dans l'organisation des Diamondbacks, il dispute son premier match le 16 juin 2010 face aux Red Sox de Boston. Il remporte sa première victoire en carrière le 9 août, sur les Brewers de Milwaukee et obtient le lendemain son premier sauvetage dans un gain des Diamondbacks contre la même équipe. Il termine sa première saison avec deux matchs gagnés contre un perdu, deux sauvetages et une moyenne de points mérités de 5,35 en 37 manches lancées en 37 matchs.
En 2011, Demel est envoyé 34 fois au monticule par Arizona et maintient une moyenne de points mérités en 25 manches et deux tiers lancées. Il remporte deux victoires et subit deux défaites. Demel ne joue qu'un match pour les Diamondbacks en 2012 et passe le reste de la saison dans les mineures avec les Aces de Reno. Le 1er novembre 2012, il passe aux Astros de Houston via le ballottage. Le ballottage l'envoie par la suite chez les Yankees de New York le 27 mars 2013.

## Statistiques

Statistiques de lanceur en saison régulière :
| Saison | Équipe | G | GS | CG | SHO | V | D | SV | IP | SO | ERA |
| 2010 | Arizona | 37 | 0 | 0 | 0 | 2 | 1 | 2 | 37.0 | 33 | 5,35 |
| Totaux | Totaux | 37 | 0 | 0 | 0 | 2 | 1 | 2 | 37.0 | 33 | 5,35 |
Note : G = Matches joués ; GS = Matches comme lanceur partant ; CG = Matches complets ; SHO = Blanchissages ; V = Victoires ; D = Défaites ; SV = Sauvetages ; IP = Manches lancées ; SO = Retraits sur des prises ; ERA = Moyenne de points mérités.
# Roger l'homoncule

Roger l'homoncule (en anglais Roger the Homunculus) est un personnage du comics Hellboy créé par Mike Mignola. Il apparaît également dans la série B.P.R.D., dérivée de Hellboy.

## Biographie fictive

Roger est découvert en 1996 dans le laboratoire médiéval d'un alchimiste, derrière les ruines du Château Czege en Roumanie par les agents du BPRD Liz Sherman, Bud Waller et Sidney Leach. Waller explique qu'un homoncule est créé d'herbe et de sang, cuits dans un bocal et « incubés » dans de l'engrais de cheval. Roger est d'abord découvert sans vie mais lorsque Liz touche le coffre où il est, Roger absorbe le pouvoir de pyrokinésie de Liz, dont elle voulait inconsciemment se débarrasser. Elle tombe dans le coma, alors que Roger revient violemment à la vie en tuant l'agent Waller, avant de s'enfuir.
Liz est emmenée d'urgence à l'hôpital, sous la supervision de docteurs du BPRD. Hellboy et Kate Corrigan arrivent pour rechercher l'homuncule dans l'espoir de rendre ses pouvoirs à Liz. De son côté, Roger, torturé par la culpabilité, prie pour que Dieu le tue. Cependant, il rencontre son « frère », un homoncule cruel créé avant lui.
Ce frère cherche à se venger des humains en utilisant un homoncule colossal, créé à partir de graisse humaine. L'homoncule capture Kate pour la sacrifier et ainsi créer un homoncule géant. Roger la sauve, mais son frère entre dans le corps du colosse. Tandis que Hellboy lutte contre l'homoncule géant, Roger utilise le pouvoir de Liz et fait fondre par le feu le corps de l'homoncule géant. Roger retourne à la base avec Hellboy et Kate et rend son pouvoir à Liz, désormais rétablie. Roger, maintenant sans source d'énergie, retourne à un état comateux.
Trois ans plus tard, des scientifiques du BPRD ont arrêté de disséquer le corps inanimé de Roger. Abe Sapien provoque alors une surtension pour réveiller Roger. Le BPRD fabrique ensuite un générateur mobile et fait de Roger un agent. Ils ont également implanté une bombe dans son corps pour prévenir tout excès de démence pouvant entraîner des conséquences fâcheuses. Cette décision sera plus tard un facteur du départ de Hellboy du Bureau. Roger fait rapidement ses preuves, notamment pendant l'affaire de Château Hunte en 2001, où il réussit à contenir un ver géant dans son corps, ou encore lorsqu'il détruit Herman von Klempt...

## Œuvres où le personnage apparaît
### Comics

* Hellboy: Wake the Devil (1996)
* Hellboy: Box Full of Evil (1999)
* Hellboy: Conqueror Worm (2001)
* B.P.R.D.: Hollow Earth (2002)
* B.P.R.D. (2003)
* B.P.R.D.: Dark Waters (2003)
* Hellboy: Weird Tales (2003)
* B.P.R.D.: Night Train (2003)
* B.P.R.D.: The Soul of Venice (2003)
* B.P.R.D.: There's Something Under My Bed (2003)
* B.P.R.D.: Plague of Frogs (2004)
* B.P.R.D.: The Dead (2004)
* Hellboy Premiere Edition (2004)
* B.P.R.D.: The Black Flame (2005)
* B.P.R.D.: The Universal Machine (2006)
* B.P.R.D.: War on Frogs (2008)
* Hellboy Library Edition (2008)
* B.P.R.D.: King of Fear (2010)

### Films

Roger n'apparaît pas physiquement dans les films réalisés par Guillermo del Toro, Hellboy et Hellboy II : Les Légions d'or maudites. On peut cependant y voir une statue le représentant.