OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Maison du Gouverneur (Vaasa)

La maison du Gouverneur (finnois : Maaherrantalo) ou maison Wasastjerna (finnois : Wasastjernan palatsi) est un bâtiment construit dans le quartier Keskusta à Vaasa en Finlande$^,$.

## Histoire

L'édifice est un palais en pierre de style néogothique conçu par l'architecte Carl Axel Setterberg. Le palais de trois étages est en briques et crépi. Il possède des tours d'angle.
Le bâtiment est achevé en 1865 pour l'industriel Gustaf August Wasastjerna. La maison est utilisée par la famille Wasastjerna jusqu'en 1870, date à laquelle Wasastjerna, en difficulté financière, doit la vendre. Le bâtiment changera de propriétaire plusieurs fois, jusqu'à ce que l'État achète le bâtiment en 1895$^,$.
L'État installe le bureau du gouverneur et plus tard la résidence officielle du gouverneur de la province de Vaasa au deuxième étage du palais de 1895 à 1997, jusqu'à l'abolition de la province de Vaasa en 1997. Le bâtiment abritera aussi l'école industrielle de Vaasa jusqu'en 1938.
Le bâtiment est acheté par la ville de Vaasa en 1998. Aujourd'hui, la résidence officielle de l'ancien gouverneur abrite des bureaux de la ville. Aux premier et troisième étages et au sous-sol se trouvent des salles utilisées par le Musée d'Ostrobotnie.
Au deuxième étage se trouve la salle commémorative de Mannerheim. Le bâtiment abritait le quartier général des forces gouvernementales pendant le Sénat de Vaasa durant la guerre civile finlandaise, et le commandant des forces, Carl Gustaf Emil Mannerheim, vivait dans la salle du deuxième étage.
La Direction des musées de Finlande a classé la maison du gouverneur parmi les sites culturels construits d'intérêt national en Finlande en 2009 sous le nom de « Zone de parc de la plage de Vaasa avec bâtiments publics et moulin à vapeur de Vaasa ».
# Maison du Gouverneur (Dinan)

La Maison du Gouverneur (appelé également ancien château Ganne) est une construction du Moyen Âge, située 24 rue du Petit Fort, à Dinan.

## Historique

Cette très vieille maison à pans de bois du XVe siècle était celle d'un tisserand à la main, qui habitait au premier étage et avait sa boutique atelier au rez-de-chaussée. Elle a appartenu à M. de La Bretonnière, gouverneur de la ville, qui ne l'habita pas, parce qu'elle se trouvait hors les murs. L'ensemble de la maison est classée au titre des monuments historiques depuis le 10 mars 1938.

## Architecture

Cette maison à pans de bois, qui s'élève sur deux niveaux et un comble, a conservé sa cheminée d'époque avec des briques entre le linteau et le manteau, en alimentant une seconde source de chaleur.

## Expositions

Un métier à tisser, des objets anciens de la vie usuelle, des costumes y sont exposés.

## Cinéma

En avril 2012, Arnaud Poivre d'Arvor y a tourné un épisode du feuilleton Mon frère Yves, d'après le roman de Pierre Loti, et son père Patrick Poivre d'Arvor qui y avait situé l'année précédente l 'action de son film Dinan l'été dernier.
# Mammad Arif Dadachzade

Mammad Arif Dadachzade (en azéri : Məmməd Arif Məhərrəm oğlu Dadaşzadə, né le 29 mai 1904 à Bakou et mort le 27 décembre 1975 à Bakou) est un écrivain azéri, membre titulaire de l'Académie nationale des sciences d’Azerbaїdjan, critique littéraire soviétique azerbaïdjanais, traducteur.

## Éducation

Après avoir obtenu son diplôme de l'Institut d'éducation publique de Bakou, Mammad Arif Dadachzade étudie à la faculté des langues orientales de l' Université d'État de Bakou (1920-1925) et, en 1925-1928, il étudie à Institut d'études orientales de l'académie des sciences de Russie. En 1944, il soutient son doctorat en philologie, en 1954 sa thèse de doctorat, en 1955 il reçoit le titre de professeur. En 1955, il est également élu membre correspondant de l'Académie Nationale des Sciences d'Azerbaïdjan, et en 1958, son membre titulaire.

## Activité scientifique

M. Dadachzade travaille comme professeur principal du Département de littérature russe de l'Institut pédagogique d'Azerbaïdjan, professeur agrégé, chef du département de l'Institut pédagogique d'État d'Azerbaïdjan en 1932-1939; chercheur en chef de l'Institut de langue et de littérature de la branche azerbaïdjanaise de la Académie des sciences de l'URSS en 1938-1945; directeur de l'institut en 1939-1950; 1957-1959, rédacteur en chef du magazine "Pour la patrie" en 1941-1945; vice-ministre de l'Éducation d'Azerbaïdjan en 1946; Académicien-secrétaire du Département des sciences sociales de l'Académie des sciences de la RSS d'Azerbaïdjan en 1959; vice-président de l'Académie des sciences de la RSS d'Azerbaïdjan en 1960-1975; Président du Comité de terminologie du Présidium de l'Académie des sciences de la RSS d'Azerbaïdjan en 1957-1975, Président du Soviet suprême de la RSS d'Azerbaïdjan en 1963-1967.

## Activité littéraire

En 1944 il écrit pour la première fois l’"Histoire de la littérature soviétique d'Azerbaïdjan" en deux volumes (1943-1944), « Histoire de la littérature azerbaïdjanaise » en trois volumes (1957-1960), "Histoire de la littérature azerbaïdjanaise" (1972) sont des ouvrages fondamentaux de critique littéraire nationale.
Les monographies du scientifique "Créativité de Djafar Djabbarli" (1956), "Dramaturgie de Samed Vurgun" (1964), livres "Littérature du peuple azerbaïdjanais" (1958), Ses publications telles que l'« Histoire de la littérature azerbaïdjanaise », les « Essais historiques sur la littérature soviétique azerbaïdjanaise » (1963), le "Histoire de la littérature soviétique d'Azerbaïdjan" en deux volumes (1967) - directement liée aux activités scientifiques et au nom de M. Arif. Un certain nombre de travaux du scientifique ont été traduits en langues étrangères.

## Distinctions

* Nom honoré de Scientifique émérite (1960)
* Prix de l'État d'Azerbaïdjan (1974)
* l'Ordre de Lénine (1971)
* deux fois l'Ordre du Drapeau rouge du Travail (1939, 1964)
* l'Ordre de la Révolution d'Octobre (1974) et médailles.
# Mandouard

Mandouard est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance. Il fait partie de la communauté rurale de Coubalan, dans l'arrondissement de Tenghory, le département de Bignona et la région de Ziguinchor.
Lors du dernier recensement (2002), le village comptait 207 habitants et 29 ménages.
# Malvy

Sur les autres projets Wikimedia :
Malvy est un nom de famille notamment porté par :
* Camille Malvy (1912-1999 ou 1915-1999), footballeur français ;
* Louis Malvy (1875-1949), homme politique français, ministre de l'Intérieur pendant la Première Guerre mondiale ;
* Martin Malvy (1936-) (petit-fils du précédent), homme politique français, ancien président du conseil régional de Midi-Pyrénées ;
* Paul Malvy (1922-2016), médecin français ;
* Pierre Malvy (1909-1999), haut fonctionnaire et homme politique français.
# Manfla

Manfla est une localité du centre-ouest de la Côte d'Ivoire et appartenant au département de Zuénoula, dans la Région de la Marahoué. La localité de Manfla est un chef-lieu de commune.
Manfla est composée de quatorze villages, possède six écoles primaires et un collège moderne qui sera ouvert à la rentrée 2014-2015 avec une forte population.
# Manfred-Anton Algrang

Manfred-Anton Algrang est un acteur allemand né en 1965 à Brunico en Italie.

## Filmographie

* 1998 : Hinter Gittern - Der Frauenknast (série TV) : Sanitäter
* 2003 : Balko (série TV) : Knipping
* 2004 : Au rythme de la vie (Gute Zeiten, schlechte Zeiten) (série TV) : Privatdetektiv Lambert
* 2005 : Die Patriarchin (feuilleton TV) : Marketingleiter
* 2005 : Une famille en Bavière (Forsthaus Falkenau) (série TV) : Wildtierschmuggler
* 2005 : En quête de preuves (Im Namen des Gesetzes) (série TV) : Matthias Herzog
* 2006 : Schloss Einstein (série TV) : Pino
* 2006 : Brigade du crime (SOKO Leipzig) (série TV) : Uwe Kracht
* 2007 : Der Fremde Gast (TV) : Dr. Niederberger
* 2008 : Die Rosenheim-Cops (série TV) : Franz Obermaier
* 2008 : Walkyrie : Albert Speer
* 2015 : Elser, un héros ordinaire (Elser : Er hätte die Welt verändert) d'Oliver Hirschbiegel
* 2018 : Le Renard (saison 42 - épisode 4 : Tout pour mon enfant) : Tilmann Bökler
# Manfred Mäder

Manfred Maeder, né le 23 août 1948 à Prenzlau et mort le 21 novembre 1986 à Berlin, est une victime du Mur de Berlin. En tentant de fuir l'Allemagne de l'Est avec René Gross (de), il est abattu par les troupes frontalières est-allemandes.

## Biographie

Manfred Mäder, conducteur de camion, grandit en RDA et vit dans la partie est de Berlin. À la fin des années 1970, il tente de passer à l'Ouest via la Tchécoslovaquie mais échoue et est condamné à 4 ans et demi de prison. Libéré, ses perspectives professionnelles sont nulles, il ne trouve aucun travail intéressant et doit pointer au commissariat. À 38 ans, il décide de tenter une évasion avec René Gross. Ils partent ensemble le 21 novembre 1986 dans un camion IFA W50 muni d'une plate-forme élévatrice, et rejoignent la frontière entre Treptow et Neukölln. Sur la Karpfenteichstraße, ils défoncent une grille d'accès au mur et la clôture de signalisation. Depuis deux miradors, des membres des troupes frontalières de la RDA ouvrent le feu sur le camion, arrêté à la base du mur frontalier 75, parallèlement au tracé du mur. Manfred Mäder grimpe sur la plate-forme levée, qui est à peu près aussi haute que le mur, et s'apprête à la franchir vers l'ouest. Allongé sur la crête du mur, il est touché à l'arrière de la cuisse gauche par un tir d'un garde-frontière. Le projectile touche l'artère principale. Il tombe du mur et se vide de son sang sur place. René Gross, qui cherche à se protéger derrière le camion, reçoit une balle dans la tête et meurt sur le coup.
L'incident est observé par des habitants de Berlin-Ouest. La police et les douanes de Berlin-Ouest se rendent sur les lieux, mais ne peuvent rien voir en raison des conditions locales. Pour éviter toute attention supplémentaire, les gardes-frontières est-allemands suppriment toutes les traces sans enquêter. La Stasi intervient également : elle coupe les communications téléphoniques du régiment frontalier, fait signer des promesses écrites de garder le silence aux gardes, et place les épouses des deux victimes sous surveillance ; l'épouse de Mäder est mise en garde à vue, interrogée et doit également signer une promesse écrite de garder le silence sur la mort de son époux, et de l'inhumer dans la discrétion.
Les gardes qui ont tiré sont décorés de la Médaille du mérite en bronze. Le procureur militaire de RDA classe l'affaire sans suite.
Manfred Mäder est l'une des 13 personnes décédées en fuyant la RDA et pour la mort desquelles Erich Honecker est inculpé en 1992 devant le tribunal régional de Berlin. Le tireur est condamné à 10 mois de prison avec sursis en 2004 lors d'un des procès dits Mauerschützenprozesse (de).
# Manhattan Center

Manhattan Center peut désigner :
* un gratte-ciel de Bruxelles
* un immeuble de Manhattan à New York, abritant une salle de spectacle, le Hammerstein Ballroom, ainsi que deux studios d'enregistrements.
# Maksim Choulguine

Maksim Petrovitch Choulguine (en russe : Максим Петрович Шульгин) est un joueur russe de volley-ball né le 17 mai 1983 à Niagan (Khantys-Mansis, alors en URSS). Il mesure 2,04 m et joue passeur.

## Clubs

| Club | De | À |
| Samotlor Nijnievartovsk | 1999-2000 | 2005-2006 |
| Lokomotiv Belgorod | 2006-2007 | 2006-2007 |
| NOVA Novokouïbychevsk | 2007-2008 | 2009-2010 |
| Dinamo Krasnodar | 2010-2011 | 2010-2011 |
| Goubernia Nijni Novgorod | 2011-2012 | ... |

## Palmarès

* Coupe de la CEV (1)
** Finaliste : 2014
# Maksim Chpilev

Maksim Chpilev est un joueur russe de volley-ball né le 28 novembre 1986. Il mesure 2,00 m et joue réceptionneur-attaquant.

## Clubs

| Club | De | À |
| Zenit Kazan | 2005-2006 | 2008-2009 |
| Dynamo-Yantar Kaliningrad | 2009-2010 | 2009-2010 |
| Zenit Kazan | 2010-2011 | |

## Palmarès

* Ligue des champions (1)
** Vainqueur : 2008
* Championnat de Russie (2)
** Vainqueur : 2007, 2009
* Coupe de Russie (1)
** Vainqueur : 2007
# Mantic Ritual

Mantic Ritual est un groupe de thrash metal américain, originaire de Pittsburgh, en Pennsylvanie. Il est formé en 2004 et dissous en 2013

## Biographie

Le groupe est initialement formé en 2004 sous le nom de Meltdown, et commence à écrire et enregistrer sa musique à Pittsburgh, en Pennsylvanie. Après plusieurs changement de formation, le groupe recrute le guitariste Jeff Potts en automne 2005. Potts cite cette date comme la « réelle formation » du groupe. Meltdown joue dans divers clubs de Pittsburgh. Le groupe tente, à cette période, de se populariser en dehors de leur ville natale. Le contact avec des groupes comme Warbringer et Fueled by Fire permet finalement au groupe de se populariser localement, notamment à Los Angeles.
Le groupe se déplace à Hollywood en 2007, et signe rapidement avec le label Nuclear Blast en février 2008. Le groupe enregistre son premier album, Executioner, avec le célèbre producteur Andy Classen (Dew-Scented, Rotting Christ) au Stage One Studio à Borgentreich, en Allemagne. Avant la sortie de l'album, et pour des raisons légales, le groupe doit abandonner le nom Meltdown. Ceci est également fait pour éviter la confusion avec d'autres groupes employant actuellement le nom. La sortie de l'album est repoussée en raison du changement de nom$^,$$^,$. Le groupe retourne ensuite à Pittsburgh$^,$. Le 21 janvier 2009, ils publient leurs chansons Next Attack et Murdered to Death sur leur page Myspace, une semaine avant le clip vidéo de la chanson One by One, produit par Maurice Swinkels de Legion of the Damned$^,$. L'album Executioner est finalement publié le 27 février 2009 en Europe, et le 10 mars 2009 aux États-Unis par Nuclear Blast.
Toujours en janvier 2009, Mantic Ritual tourne avec Rotting Christ aux États-Unis. En mars, ils tournent localement avec Destruction et Krisiun. Le groupe annonce, en avril 2009, travailler sur un nouvel album. Le chanteur et guitariste Dan Wetmore quitte Mantic Ritual en septembre 2009, pour se recentrer sur ses études. Pour les performances à venir de la tournée américaine, Dave Watson soutiendra le groupe. Le groupe annonce sa séparation en 2013.

## Membres
### Derniers membres

* Ben Mottsman - basse (2008-2012, 2013)
* Jeff Potts - guitare (2008-2012, 2013)
* Dan Wetmore - chant, guitare (2008-2009, 2013)

### Anciens membres

* Adam Haritan - batterie (2008-2010)
* Dave Watson - chant, guitare (2009-2012)

### Membre live

* Carlos Cruz - batterie (2013)

## Discographie

* 2007 : Executioner
# Manvel (Dakota du Nord)

Manvel est une ville située dans le comté de Grand Forks, dans l’État du Dakota du Nord, aux États-Unis. Lors du recensement de 2010, sa population s’élevait à 360 habitants.

## Démographie

Évolution démographique :
| 1930 | 1940 | 1950 | 1960 | 1970 | 1980 |
| 183 | 209 | 278 | 313 | 265 | 308 |
Évolution démographique, suite (1) :
| 1990 | 2000 | 2010 | - | - | - |
| 333 | 370 | 360 | - | - | - |

## Source

* (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Manvel, North Dakota » (voir la liste des auteurs).
# Manuzzi

Manuzzi est un nom de famille d'origine italienne notamment porté par :
* Dino Manuzzi (it) (1907-1982), entrepreneur et dirigeant sportif italien,
* Giuseppe Manuzzi (it) (1800-1876), linguiste italien,
* Luciano Manuzzi (1952-), réalisateur et scénariste italien,
* Roberto Manuzzi (it) (1956-), saxophoniste italien.
# Malik Peiris

Joseph Sriyal Malik Peiris (පීරිස් en cingalais), né le 10 novembre 1949 au Sri Lanka, est un virologue srilankais. Après des études de médecine à l'université de Ceylan, il a soutenu sa thèse à l'université d'Oxford en 1981. Il a travaillé sur les transmissions de maladie des animaux aux humains, en particulier l'encéphalite japonaise, en montrant que les cochons jouaient un rôle de vecteur dans cette maladie. Il part travailler à Hong-Kong en 1995 pour mettre en place un programme de surveillance des virus de la grippe. Il est ensuite directeur de l’École de santé publique de l’Université de Hong Kong (HKU) et co-directeur du Pole de recherche HKU-Pasteur. Il a été le premier à isoler le virus SARS-CoV lors de l’épidémie de SRAS en 2003.
# Maramasike

Maramasike, aussi appelée Malaita Sud, est une île des Salomon.

## Géographie

Longue de 54 km sur 18 km de largeur, pour une superficie de 480 km$^2$, Maramasike constitue la partie méridionale de l'île de Malaita, dont elle n'est séparée que par un étroit chenal, le passage de Maramasike. Son point culminant s'élève à 518 m d'altitude.
Maramasike fait partie de la province de Malaita. Son agglomération principale est Sa'a.
La population, qui s'élève à 12 967 habitants (2009), parle majoritairement la langue Sa'a.
# Maranatha

Maranatha (araméen : מרנא תא: maranâ thâ' ou מרן אתא: maran 'athâ' , et en grec ancien : Μαραναθα) est une exclamation constituée de deux mots araméens que l'on trouve à deux reprises dans le Nouveau Testament. Elle a probablement été utilisée par les premiers chrétiens, à l'époque où prévalait l’attente du retour imminent de Jésus de Nazareth. Elle signifie « Notre Seigneur est venu » ou, plus probablement, « Seigneur, viens ! »

## Signification

L'expression apparaît à la fin de la Première épître aux Corinthiens (1 Co 16:22) ainsi que dans l'épilogue de l'Apocalypse (Ap 22:20).
Dans l'épître de Paul, les traductions possibles sont : « Notre Seigneur est venu » (maran atha) ou « Notre Seigneur viendra », ou plutôt « Notre Seigneur, viens ! » (marana tha).
Elle y est transcrite, mais non traduite, en un seul mot et en lettres grecques. Compte tenu de la nature des manuscrits, la difficulté lexicale réside dans la détermination des deux mots araméens qui la constituent. Si l'on choisit de diviser les deux mots מרנא תא (maranâ thâ), en un vocatif avec un impératif du verbe, l'expression peut être traduite comme un commandement : "Seigneur, viens !". D'une autre manière, si les deux mots מרן אתא (maran 'athâ) expriment plutôt un possessif "Notre Seigneur" et un participe passé du verbe "venir", ils seront considérés comme l'expression d'un credo. Cette deuxième interprétation, "Notre Seigneur est venu", est reprise au début du Credo et de l'acclamation de Rm 10:9 et 1 Co 12:3, "Jésus est le Seigneur."

## Théologie

L'exclamation Maranatha se situe dans la lignée de la christologie de Paul, tout entière orientée vers la Résurrection de Jésus, envisagée comme l'achèvement de la Création.
Dans l'Apocalypse, il est écrit en grec : « Amen. Viens, Seigneur Jésus ! » Cette exclamation correspond à l'époque où les premières Églises chrétiennes professaient le retour imminent de Jésus-Christ.
En général, l'interprétation récente a retenu plutôt la traduction "Viens, Seigneur !", alors que les traductions plus anciennes penchaient plutôt pour "Notre Seigneur est venu" comme dans la version araméenne Peshitta, la latine Vulgate, la grecque byzantine ou les critiques des textes grecs comme Westcott et Hort, Tischendorf, Cambridge, etc., ou dans les traductions anglaises comme la Bible du roi Jacques, ou la finlandaise Raamattu.

## Contexte

Les derniers versets de 1 Co rassemblent les salutations de Paul de Tarse à ses destinataires. Louis Segond traduit les versets 1 Co 16, 19-24 par :
   « Les Églises d’Asie vous saluent. Aquilas et Priscille, avec l’Église qui est dans leur maison, vous saluent beaucoup dans le Seigneur. Tous les frères vous saluent. Saluez-vous les uns les autres par un saint baiser. Je vous salue, moi Paul, de ma propre main. Si quelqu’un n’aime pas le Seigneur, qu’il soit anathème ! Maranatha. Que la grâce du Seigneur Jésus soit avec vous ! Mon amour est avec vous tous en Jésus-Christ. »
Ces derniers versets de l'épître constituent un post-scriptum qui semble « avertir avec une extrême solennité de la nécessité de suivre à la lettre » les préceptes exposés par Paul.
# Marcel Crête

Marcel Crête, né le 31 mai 1915 à La Tuque et mort le 11 mars 1988 à Montréal, est un juriste québécois. De 1980 à 1988, il est juge en chef du Québec.

## Biographie

Né à La Tuque en 1915, il diplôme du Séminaire Saint-Joseph de Trois-Rivières en 1934 et obtient une licence en droit de l'Université Laval en 1937. Il intègre le barreau du Québec la même année. Il part ensuite à Toronto pour se perfectionner en droit fédéral à la Osgoode Hall Law School. C'est dans cette ville qu'il rencontre et épouse Berthe Godin le 14 juin 1941. Il exerce la profession d'avocat de 1938 à 1940 puis est engagé comme secrétaire-trésorier de la ville de Grand-Mère. Il devient président du jeune barreau de Trois-Rivières en 1944. Il quitte son poste à la municipalité en 1952.
Il pratique seul le droit jusqu'en 1957, puis se joint à l'étude d'Auguste Désilets et Denis Lévesque. Le 14 juin 1966, il est nommé juge à la Cour Supérieure pour le district judiciaire de Trois-Rivières. Il entre comme juge à la Cour d'appel du Québec le 28 janvier 1972. Il devient juge en chef du Québec le 12 mai 1980. Durant son mandat, la Cour d'appel décide à 4 contre 1 d'accorder à Ottawa de rapatrier la Constitution du Canada sans le consentement de la province. Il meurt en fonction, le 11 mars 1988.

## Distinctions

* 1986 : Médaille du Barreau du Québec
* 1988 : Une salle du palais de justice de Montréal est nommée en son honneur
# Marc Caron

Marc Caron (né le 1er juin 1954 à Montréal au Québec) était un officier d'infanterie de l'Armée canadienne des Forces armées canadiennes. Il fut le chef d'état-major de l'Armée de terre de 2005 à 2006.

## Biographie

Joseph Henri Paul Marc Caron est né à Montréal au Québec le 1er juin 1954. Il est diplômé d'un baccalauréat en science politique de l'Université d'Ottawa.
Il s'enrôla dans les Forces armées canadiennes en octobre 1971 et reçut sa commission d'officier en mai 1973. Il servit avec le 3e Bataillon du Royal 22e Régiment à partir de mai 1973, avec le 1er Commando aéroporté à Chypre à partir d'avril 1974, avec le 1er Bataillon du Royal 22e Régiment à Lahr en Allemagne à partir d'août 1976 et avec le Royal Welch Fusiliers à Lemgo en Allemagne à partir de janvier 1978. Il devint un étudiant du Royal Military College of Science (en) à Shrivenham en Angleterre en 1981 et du Collège de commandement et d'état-major de la Force terrestre (en) à Kingston en Ontario en 1982.
En août 1982, Marc Caron devint un commandant de compagnie au sein du 3e Bataillon du Royal 22e Régiment au Québec avant de devenir, en 1984, un étudiant au Collège d'état-major des Forces canadiennes à Toronto en Ontario. Il devint commandant du 3e Bataillon du Royal 22e Régiment au Québec en 1988. Il étudia à l'United States Army War College en 1994. Il devint le chef d'état-major de la Kosovo Verification Mission (en) de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe dans la République fédérale de Yougoslavie en novembre 1998.
Il fut nommé commandant du Secteur du Québec de la Force terrestre (maintenant la 2e Division du Canada) en juillet 2000. Il fut le chef d'état-major de l'Armée de terre par intérim à partir de novembre 2003 et le chef d'état-major de l'Armée de terre à partir de février 2005.
Il prit sa retraite des Forces armées canadiennes en juin 2006 et alla travailler pour le Centre pour le contrôle démocratique des forces armées.
# Marc Carbonneau (réalisateur)

Marc G. Carbonneau est un réalisateur canadien.

## Filmographie
### Comme réalisateur

* 2003 : Occupation Double
* 2004 : Sucré salé
* 2005 : Donnez au suivant
* 2006 : Donnez au suivant
* 2007 : Donnez au suivant
* 2008 : La Petite Séduction
* 2009 : La Petite Séduction
* 2022 : Indéfendable