OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Volver a vivir

Volver a vivir (italien : Grazie amore mio) est une comédie hispano-italien réalisé par Mario Camus et sorti en 1968.

## Synopsis

Luis Rubio, un ancien footballeur en crise, est appelé à entraîner une équipe de football de serie C (la Santander).
Les premiers succès commencent à arriver et Luis tombe amoureux de María, la femme d'un dirigeant.

## Fiche technique

* Titre original espagnol : Volver a vivir (litt. « Retour à la vie »)
* Titre italien : Grazie amore mio (litt. « Merci mon amour »)
* Réalisateur : Mario Camus
* Scénario : Mario Camus, Miguel Rubio
* Photographie : Juan Julio Baena
* Montage : Jolanda Benvenuti (it)
* Musique : Angelo Francesco Lavagnino
* Décors : Antonio Cortés et Arrigo Equini
* Sociétés de production : Meteor Film (Rome), Producciónes Cinematográficas D.I.A. (Madrid)
* Pays de production : Espagne - Italie
* Langues originales : espagnol
* Format : Couleurs par Eastmancolor - 2,35:1 - Son mono - 35 mm
* Durée : 90 minutes
* Genre : comédie
* Dates de sortie :
** Espagne : 12 février 1968
** Italie : 7 janvier 1973

## Distribution

* Raf Vallone : Luis Rubio
* Lea Massari : Maria
* Alberto de Mendoza : Garrido
* Carlos Otero : Moro
* Marcelo Arroita-Jáuregui : Président du Club Calcistique
* Luis Peña : Andrés Medina
* Manuel Zarzo : Sierra
# Volvic-Feytiat

Volvic-Feytiat est une course cycliste française disputée sur une journée entre Volvic (Puy-de-Dôme) et Feytiat (Haute-Vienne). Créée en 2014, elle fait partie du calendrier national de la Fédération française de cyclisme durant son existence.
Pour la troisième édition en 2016, deux épreuves distinctes sont organisées. En 2017, la compétition sert de parcours pour la dernière manche de la Coupe de France DN2$^,$.
# Volvic (homonymie)

Volvic est une commune française, située dans le département du Puy-de-Dôme. Elle a donné son nom à :
* Volvic, une marque d'eau minérale française appartenant au groupe agroalimentaire Danone, dont la source est dans la commune ;
* la pierre de Volvic, une roche volcanique, très utilisée autrefois dans les constructions de la région et qui provient en très grande partie des carrières situées à proximité de Volvic.
Sur les autres projets Wikimedia :
# Volverás (chanson de Ricky Martin)

Volverás est une chanson du chanteur portoricain Ricky Martin extraite de son troisième album studio, A medio vivir, paru en 1995.
La chanson ne sera publiée en single commercial qu'en France en 1998. (Après le succès de la chanson María en 1997, deux autres chansons du même album, Te extraño, te olvido, te amo et Volverás seront publiées en single dans ce pays.)
Aux États-Unis, la chanson est sortie en single promotionnel au début de 1997. Elle a atteint la 6e place du classement Hot Latin Songs de Billboard (pour la semaine du 5 mars 1997).

## Classements

| Classement (1998) | Meilleure position |
| France (SNEP) | 48 |
# Vores Øl

La Vores Øl (du danois « Notre bière »), est la première bière libre, dans le sens où sa recette est publiée sous licence libre et susceptible d'être améliorée par la communauté des buveurs, comme un programme libre. La suite du projet est maintenant repris sous le nom de Free Beer.

## Historique

La Vores Øl est née d'un projet des étudiants de l'Université IT de Copenhague au printemps 2004. La première version était appelée la 1.0, à l'image d'un logiciel. Cette version a été améliorée à la suite des nombreuses suggestions des buveurs. En octobre 2009, le projet atteignait la version 4.0.

## Caractéristiques

La principale caractéristique de cette bière, outre le côté légal, est le fait qu'elle contient du guarana, graine d'Amérique du Sud riche en caféine, bien connue pour ses propriétés stimulantes et réputée pour être bonne pour la santé. Les effets énergisants du guarana apportent, selon les créateurs de la Vores Øl, un équilibre idéal avec la somnolence qui est liée aux effets de la bière.

## Recette

Sur les autres projets Wikimedia :
* Vores Øl, sur Wikibooks

## Autres projets Opendrink

Il existe aussi le cola OpenCola ainsi que la Free beer (dérivée de la Vores Øl).
# Vladimir Timoshinin

Vladimir Aleksandrovich Timoshinin (russe : Владимир Александрович Тимошинин, Vladimir Aleksandrovitch Timochinine) est un plongeur russe né le 12 juillet 1970 à Moscou et mort le 15 août 2023.

## Palmarès

Aux Championnats du monde de natation, il est médaillé de bronze en 1994 en plongeon à 10 mètres.
Aux Championnats d'Europe de natation, il remporte le titre en plongeon à 10 mètres en 1991 et en 1995 et la médaille d'argent en plongeon synchronisé à 10 mètres en 1999. Il est aussi médaillé de bronze en plongeon à 10 mètres en 1989.
Il participe aux Jeux olympiques d'été de 1988 et en 1996.

## Vie privée

Il est le mari de la plongeuse Svetlana Timoshinina, avec laquelle il a une fille Yulia. Sa mère est la plongeuse Natalia Kouznetsova-Lobanova.
# Vlaška

Vlaška est un toponyme qui peut désigner :
Bosnie-Herzégovine
Serbie
* Vlaška, un village situé dans la municipalité de Ćuprija, district de Pomoravlje ;
* Vlaška, une localité située dans la municipalité de Mladenovac et sur le territoire de la Ville de Belgrade ;
Roumanie
* Vlaška ou Vlașca, un ancien județ de Roumanie actuellement remplacé (depuis 1968) par le județ de Giurgiu ;
* Vlaška ou Vlașca, village de la communauté d'agglomération de Fetești en Roumanie.
# Voznice

Voznice (en allemand : Wosnitz) est une commune du district de Příbram, dans la région de Bohême-Centrale, en République tchèque. Sa population s'élevait à 671 habitants en 2020.

## Géographie

Voznice se trouve à 5,2 km au nord-est de Dobříš, à 15,4 km au nord-est de Příbram et à 38,5 km au sud-ouest de Prague.
La commune est limitée par Kytín au nord, par Mníšek pod Brdy au nord-est, par Nová Ves pod Pleší à l'est, par Mokrovraty au sud, et par Dobříš au sud-ouest, à l'ouest et au nord-ouest.

## Histoire

La première mention écrite de la localité date de 1788.

## Administration

La commune se compose de deux quartiers :
* Chouzavá
* Voznice

## Transports

Par la route, Voznice se trouve à 6,5 km de Dobříš, à 17,5 km de Příbram et à 43 km de Prague.
# Voútsis (Arcadie)

Voútsis (grec moderne : Βούτσης) est une localité située dans le dème de Gortynie, dans le district régional d'Arcadie, dans la périphérie du Péloponnèse, en Grèce.
Selon le recensement de 2021, elle compte 152 habitants.
# Voútes

Voútes, en grec moderne : Βούτες, est un village du dème de Héraklion, dans le district régional de Héraklion, de la Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2001, la population de Voútes compte 576 habitants.
Le village est situé à une distance de 12,9 km de Héraklion et à une altitude de 240 m. Le village est mentionné dans les recensements vénitiens sous le nom de Vuttes avec 230 habitants.
# Vsevolod de Pskov

Vsevolod Gabriel Mstislavitch (russe : Всеволод Мстиславич), fils de Mstislav Ier et de Christine Ingesdotter, mort le 11 février 1138 est le saint patron de la ville de Pskov.
Prince de Novgorod en 1117, il est chassé du pouvoir le 28 mai 1136 par la population qui met Sviatoslav Olgovitch à sa place. Enfermé dans le kremlin de Novgorod avec sa famille, il parvient à s'enfuir et se réfugie à Kiev chez son oncle Iaropolk II. Il échoue l'année suivante à reprendre Novgorod et se retire à Pskov, dont il devient le prince (1137-1138).
# Väderbrunn

Väderbrunn est une grange royale (Kungsgård (sv)) de Bergshammars socken (sv) dans le comté de Södermanland située à l'ouest de Nyköping.

## Histoire

Il s'agissait à l'origine d'un château fortifié entouré de douves. Propriété de Willem Momma en 1600, Charles XI le fait entrer dans le patrimoine de l’État.
En 1841, une nouvelle ferme y est construite à partir du château et une école agricole y est organisée sous la direction Johan Theophil Nathhorst (sv), ferme qui officiera jusqu'en 1890.
Le bâtiment conservé de nos jours date de 1841. Les dépendance à colombages sont plus anciennes. Le reste provient des bâtiments alloués aux ouvriers et sont du début des années 1900.

## Personnalité

* Alfred Gabriel Nathorst y est né le 7 novembre 1850.
# Volley-ball masculin aux Jeux méditerranéens

Le volley-ball masculin est apparu en 1959 lors de la 3e édition des Jeux méditerranéens.

## Palmarès

| Année | Pays Hôte | Finale | Finale | Finale | Petite finale | Petite finale | Petite finale |
| Année | Pays Hôte | Champion | Score | Finaliste | Troisième | Score | Quatrième |
| 1959 Détails | Beyrouth | Italie | | Turquie | Liban | | |
| 1963 Détails | Naples | Yougoslavie | | Italie | Turquie | | |
| 1967 Détails | Tunis | Yougoslavie | | France | Turquie | | |
| 1971 Détails | Izmir | Yougoslavie | | Turquie | Grèce | | Tunisie |
| 1975 Détails | Alger | Yougoslavie | | Italie | France | | Grèce |
| 1979 Détails | Split | Yougoslavie | | Grèce | France | | Italie |
| 1983 Détails | Casablanca | Italie | | France | Grèce | | Yougoslavie |
| 1987 Détails | Lattaquié | Espagne | | Turquie | Italie | | Syrie |
| 1991 Détails | Athènes | Italie | | Yougoslavie | Espagne | | France |
| 1993 Détails | Languedoc-Roussillon | France | | Espagne | Turquie | | Grèce |
| 1997 Détails | Bari | France | | Turquie | Croatie | | Italie |
| 2001 Détails | Tunis | Italie | 3 – 1 | Tunisie | Turquie | 3 – 0 | France |
| 2005 Détails | Almería | Égypte | 3 – 2 | Espagne | Serbie-et-Monténégro | 3 – 0 | Tunisie |
| 2009 Détails | Pescara | Italie | 3 – 1 | Espagne | Slovénie | 3 – 0 | Tunisie |
| 2013 Détails | Mersin | Italie | 3 – 2 | Tunisie | France | 3 – 2 | Turquie |
| 2018 Détails | Tarragone | Italie | 3 – 1 | Espagne | Grèce | 3 – 2 | Égypte |
| 2022 Détails | Oran | | | | | | |

## Tableau des médailles

Tableau des médailles :
| Rang | Nation | Or | Argent | Bronze | Total |
| 1 | Italie | 7 | 2 | 1 | 10 |
| 2 | Yougoslavie | 5 | 1 | 0 | 6 |
| 3 | France | 2 | 2 | 3 | 7 |
| 4 | Espagne | 1 | 4 | 1 | 6 |
| 5 | Égypte | 1 | 0 | 0 | 1 |
| 6 | Turquie | 0 | 4 | 4 | 8 |
| 7 | Tunisie | 0 | 2 | 0 | 2 |
| 8 | Grèce | 0 | 1 | 3 | 4 |
| 9 | Liban | 0 | 0 | 1 | 1 |
| 9 | Croatie | 0 | 0 | 1 | 1 |
| 9 | Slovénie | 0 | 0 | 1 | 1 |
| 9 | Serbie-et-Monténégro | 0 | 0 | 1 | 1 |
| Total | Total | 16 | 16 | 16 | 48 |
# Vladimir Ilić

Vladimir Ilić peut désigner :
* Vladimir Ilić (1963-), un homme politique serbe ;
* Vladimir Ilić (1982-), un footballeur monténégrin.
# Warmington (Warwickshire)

Warmington est un village et une paroisse civile du Warwickshire, en Angleterre.
# Voyage au bout de l'esprit

Voyage au bout de l'esprit est un recueil français de romans et nouvelles de science-fiction de Robert Silverberg.
Paru aux éditions Omnibus en 1998 et d'un format de 904 pages, ce recueil regroupe une sélection de quatre romans et de huit nouvelles de l'auteur écrits entre 1971 et 1974.

## Liste des nouvelles
### Préface : Les Hauteurs secrètes

* Auteur : Jacques Goimard
* Situation dans le recueil : p. 1 à p. 22.
* Résumé :

### Le Temps des changements

* Titre original : A Time Of Changes
* Publication : 1971.
* Situation dans le recueil : p. 7 à 178.
* Traduction : Alain Dorémieux

### Le Livre des crânes

* Titre original : The Book of Skulls
* Publication : 1971
* Situation dans le recueil : p. 179 à 352.
* Traduction : Guy Abadia

### Dying inside

* Titre original : Dying Inside
* Publication :
* Situation dans le recueil : p. 353 à 52.
* Traduction : Christophe Claro

### L'Homme programmé

* Titre original : The Second Trip
* Publication :
* Situation dans le recueil : p. 525 à 696.
* Traduction : Bruno Martin

### (Moi+n) (Moi-n)

* Titre original : (Now + n, Now - n)
* Publication :
* Situation dans le recueil : p. 697 à 716.
* Traduction : Jacques Chambon

### Ce qu'il y avait dans le journal de ce matin

* Titre original : What We Learned from this Morning's Newspaper
* Publication :
* Situation dans le recueil : p. 717 à 732.
* Traduction : Jacques Chambon

### Quand nous sommes allés voir la fin du monde

* Titre original : When We Went to See the End of the World
* Publication :
* Situation dans le recueil : p. 733 à 744.
* Traduction : Michel Deutsch

### Breckenridge et le continuum

* Titre original : Breckenridge and the Continuum
* Publication :
* Situation dans le recueil : p. 745 à 772.
* Traduction : Bernard Ferry

### La Maison des doubles esprits

* Titre original : In the House of Double Minds
* Publication : 1974.
* Situation dans le recueil : p. 773 à 794.
* Traduction : Bernard Ferry

### Schwartz et les Galaxies

* Titre original : Schwartz Between the Galaxies
* Publication : 1974.
* Situation dans le recueil : p. 795 à 816.
* Traduction : Philippe R. Hupp et Didier Pemerle

### Né avec les morts

* Titre original : Born with the Dead
* Publication :
* Situation dans le recueil : p. 817 à 882.
* Traduction : Alain Dorémieux

### Le Dibbouk de Mazel Tov IV

* Titre original : The Dybbuk of Mazel Tov IV
* Publication :
* Situation dans le recueil : p. 883 à 900.
* Traduction : Didier Pemerle
# Vârtop

Vârtop est une commune roumaine située dans le județ de Dolj.
# Voyage sans retour (film, 1944)

Voyage sans retour (titre original : Till We Meet Again), également connu sous le titre Ce n'est qu'un au revoir, est un film américain en noir et blanc de Frank Borzage, sorti en 1944.

## Synopsis

En France, sous l'occupation allemande, un couvent cache des aviateurs alliés. Un major allemand, aidé du maire du village, menace la mère supérieure qui se sacrifiera. Une future jeune nonne décide de faire évader un aviateur. Après un long voyage où la nonne fait connaissance avec le monde extérieur, elle se fait prendre par le major. Il décide, après qu'elle a réussi par ruse à faire évader l'aviateur, de la donner en pâture à ses hommes. Le maire, scandalisé, se rue sur le major et dans la lutte la nonne est tuée par accident.

## Fiche technique

* Titre original : Till We Meet Again
* Titre français : Voyage sans retour
* Titre belge : Amour sans lendemain
* Réalisation : Frank Borzage
* Scénario : Lenore J. Coffee, d'après la pièce de théâtre Tomorrow's Harvest de Alfred Maury
* Direction artistique : Hans Dreier, Robert Usher
* Décors : Ray Moyer
* Photographie : Theodore Sparkuhl
* Son : Max Hutchinson, John Cope
* Montage : Elmo Veron
* Musique : David Buttolph
* Producteur exécutif : B. G. DeSylva
* Producteur associé : David Lewis (en)
* Société de production : Paramount Pictures
* Société de distribution : Paramount Pictures
* Pays d’origine : États-Unis
* Langue : anglais
* Format : Noir et blanc - 35 mm - 1,37:1 - Son Mono (Western Electric Mirrophonic Recording)
* Genre : drame
* genre : Film dramatique, Film de guerre
* Durée : 85 minutes
* Dates de sortie :
** États-Unis : 29 août 1944 (Première à New-York)
** États-Unis : 18 juillet 1947

## Distribution

* Ray Milland : John
* Barbara Britton : sœur Clothilde (Louise Dupree)
* Walter Slezak : Vitrey
* Lucile Watson : Mère supérieure
* Konstantin Shayne : Major Krupp
* Vladimir Sokoloff : Pierre Cabeau
* Marguerite d'Alvarez : Mme Sarroux
* Mona Freeman : Elise
* William Edmunds : Henri Maret
Acteurs non-crédités :
* Tala Birell : Mme Bouchard
* Marcelle Corday : vieille servante
* George Davis : Gaston, un serveur
* Yvette Dugay : orpheline
* Peter Helmers
* Mira McKinney
# Waaksens
## Pays-Bas

Waaksens est le nom en frison de deux villages de la Frise, pour lesquels le nom néerlandais est Waaxens.
* Waaksens, village de la commune de Súdwest-Fryslân, nom officiel en frison.
* Waaksens, village de la commune de Noardeast-Fryslân, dont le nom officiel est en néerlandais Waaxens.
# Waage
## Patronyme

Waage est un nom de famille notamment porté par :
* Hjalmar Waage (1892-1939), rédacteur en chef et écrivain norvégien
* Peter Waage (1833-1900), physicien et chimiste norvégien

## Autres

* Alte Waage, bâtiment historique de Brunswick (Allemagne).
# Waaf (île)

L'île Waaf est une île habitée située dans le district de West Misool, dans le Kabupaten de Raja Ampat, dans la province de Papouasie du Sud-Ouest.

## Localisation

L'île Waaf se trouve dans les eaux au sud de l'île Misool et s'étend d'ouest en est.

## Description et activité

La topographie de l'île Waaf est étirée avec une forêt dense et un littoral de sable et de calcaire.
Il existe un poste de surveillance communautaire à Waaf pour soutenir les patrouilles dans la zone de conservation des eaux de la région ouest-sud de Misool$^,$. Ce poste surveille les activités des pêcheurs non respectueux de l'environnement, des bateaux de pêche étrangers et des bateaux de croisière. Le poste participe à la protection du parc de Raja Ampat et contrôle l'accès des navires de croisière. Un droit d'accès est nécessaire pour s'y rendre. Les bateaux de pêche venant de l’extérieur sans autorisation sont aussi interdits d'accès.

## Archipel

À la pointe sud-ouest de l'île Waaf se trouvent de petites îles, à savoir l'île Waaf Lu et l'île Waaf Atsa.
Un autre groupe d'îles est l'île Waaf Wal, séparée par un étroit détroit à l'ouest. Cette île a une côte sud sinueuse de 2,2 km qui forme de petits détroits entourés de petites îles. Au sud de cette île se trouvent les îles Waaf Fit et Waaf Wonom. À la pointe sud-ouest se trouve l'île habitée de Waaf Tol. Dans la partie ouest de l'île Waaf Wal se trouvent également les îles Lenmakana Ganan et Lenmakana.
À 750 m dans les eaux au nord de l'île Waaf Wal se trouvent les îles Waaf Lim et Waaf Fat qui sont alignées d'ouest en est et jouxtent l'île Hiriuli à l'ouest de Waaf Lim. Au nord de l'île Hiriuli se trouve l'île Hiriuli Ganan qui est recouverte d'une végétation dense et accompagnée d'une île corallienne déchiqueté appelée île Labunlu.
# Wellington Gonçalves

Wellington Daniel Gonçalves est un footballeur brésilien né le 11 août 1983 à São Paulo.
Il évolue habituellement comme attaquant.

## Carrière

Wellington Gonçalves réalise sa carrière en Grèce, où il joue successivement dans les équipes suivantes : Apollon Kalamarias, Thrasývoulos Fylís, GS Diagoras Rhodes, Agrotikos Asteras, Anagennisi Karditsa, Dóxa Dráma, Niki Volos FC et Panelefsiniakos.
# Wade Hampton I

Wade Hampton (1754-4 février 1835) combattant de l'indépendance lors de la révolution américaine, membre du Congrès des États-Unis représentant la Caroline du Sud de 1795 à 1797 puis de 1803 à 1805, grand électeur en 1801. En 1808, il est colonel dans l'United States Army, promu brigadier-général en 1809. Il commande les forces américaines lors de la bataille de la Châteauguay en 1813. Le 6 avril 1814, il démissionne de l'armée et rentre en Caroline du Sud après avoir mené ses troupes à la défaite contre la milice du Québec. Il amasse ensuite une importante fortune comme spéculateur foncier. À sa mort, il est l'un des plus riches planteurs des États-Unis, il possède alors plus de 3 000 esclaves.
# Walnut Township (comté de Fremont, Iowa)

Walnut Township est un township, du comté de Fremont en Iowa, aux États-Unis$^,$.
# West Sparta

West Sparta est une ville du comté de Livingston, dans l'État de New York, aux États-Unis$^,$. En 2010, elle comptait une population de 1 255 habitants.

## Démographie

Lors du recensement de 2010, la ville comptait une population de 1 255 habitants. Elle est estimée, en 2016, à 1 262 habitants.
# Wasmannia

Wasmannia est un genre de fourmis de la famille des formicidés.

## Liste d'espèces

Selon ITIS:
* Wasmannia affinis Santschi, 1929
* Wasmannia auropunctata (Roger, 1863)
* Wasmannia iheringi Forel, 1908
* Wasmannia lutzi Forel, 1908
* Wasmannia rochai Forel, 1912
* Wasmannia scrobifera Kempf, 1961
* Wasmannia sigmoidea (Mayr, 1884)
* Wasmannia sulcaticeps Emery, 1894
* Wasmannia villosa Emery, 1894
* Wasmannia williamsoni Kusnezov, 1952
# Westcott Clarke

Westcott Clarke est un acteur américain de cinéma, né à Jersey City (New Jersey) le 27 septembre 1886 et décédé à Los Angeles (Californie) le 26 janvier 1959.

## Filmographie partielle

* 1922 : Le Détour (Saturday Night) de Cecil B. DeMille
* 1923 : Monte là-dessus ! (Safety Last!) de Fred C. Newmeyer et Sam Taylor
* 1929 : Le Procès de Mary Dugan (The Trial of Mary Dugan) de Ralph Bayard Veiller
# Way to Blue: An Introduction to Nick Drake

Way to Blue: An Introduction to Nick Drake est une compilation de Nick Drake sortie en 1994.
Elle est certifiée disque d'or au Royaume-Uni en 1999, ce qui correspond à 100 000 exemplaires vendus.

## Titres

Toutes les chansons sont écrites et composées par Nick Drake.
# Way of the Samurai 2

Way of the Samurai 2 (侍道2, Samurai Dō 2) est un jeu vidéo d'action-aventure développé par Acquire et édité par Spike, sorti en 2003 sur PlayStation 2 et PlayStation Portable.
# Wat Ta Yom

La Wat Ta Yom (thaï แคววัดตายม) est une rivière de Thaïlande affluent de la Nan (un des deux tributaires majeurs de la Chao Phraya).

## Géographie

La Wat Ta Yom est formée par la réunion de plusieurs petits cours d'eau issus des montagnes du district de Noen Maprang, dans la province de Phitsanulok, où elle est connue sous le nom de Chomphu (thaï คลองชมภู). Elle traverse ensuite le district de Wang Thong, où elle est connue sous le nom de Tha Muen Ram (thaï แควน้ำท่าหมื่นราม), puis le district de Bang Krathum, et celui de Wat Ta Yom où elle prend son nom définitif, avant de se jeter dans la Nan à Phichit par le canal de Tha Luang (thaï คลองท่าหลวง) (16° 26′ 27″ N, 100° 21′ 21″ E).

## Étymologies

* Chomphu : chom (thaï ชม) signifie louange ou admiration, phu (thaï ภู) signifie montagne, d'où Rivière de la montagne glorieuse.
* Tha Muen Ram : tha (thaï ท่า) signifie jetée, port ou quai, muen (thaï หมื่น) signifie 10 000, ram (thaï ราม) vient du mot aram (thaï อาราม, emprunté au Pâli) signifiant temple ou monastère, d'où Rivière aux quais de 10 000 temples.
* Wat Ta Yom : wat (thaï วัด) signifie temple, ta (thaï ตา) signifie œil, yom (thaï ยม) signifie pleur, d'où Rivière du temple des larmes.
* Canal de Tha Luang : tha (thaï ท่า) signifie jetée, port ou quai, luang (thaï หลวง) signifie suprême, d'où Canal de la Jetée Suprême.
Tous ces noms sont ceux de lieux traversés par la rivière ou auxquels elle conduit. La rivière elle-même ne semble pas avoir de nom géographique traditionnel.