OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Tommy Brown

Tommy Brown (né Thomas A. Brown le 27 mai 1931 et mort le 12 mars 2016) est un chanteur américain de Rhythm and blues qui a produit la plupart de ses succès au début des années 1950, en particulier sur des enregistrements avec les Griffin Brothers.

## Vie et carrière

Tommy Brown naît à Lumpkin (Géorgie). Dans les années 1940, il forme un petit groupe avec lui-même comme batteur, et travaille dans les clubs autour d'Atlanta. En 1949, il enregistre Atlanta Boogie sous le label Regent, une filiale de Savoy Records. La piste contient quelques-unes des premières références au rock 'n' roll :
    Well, the whole town's rockin' just about the break of day
    Well, when the bar starts jumpin' you can hear the cats all say
    Well, let's rock'n'roll, well, let's rock'n'roll
    Yes, let's rock'n'roll till the break of day...
En 1951, il s'installe chez Dot Records où il fait équipe avec les Griffin Brothers, un orchestre de Rhythm and blues dirigé par les frères Jimmy Griffin (trombone) et Ernest « Copain » Griffin (piano) à partir de Norfolk (Virginie). Précédemment, ils ont fait des tournées avec, notamment Amos Milburn et Paul Williams et enregistré, en tant que second groupe pour Margie Day, deux hits sur le Top 10 R&B, Street Walkin' Daddy et Little Red Rooster.
En août de la même année Brown est le chanteur vedette du Top 10 Rhythm and blues Tra-La-La, crédité au Griffin Brothers Orchestra, et plus tard dans l'année, la combinaison atteint la première place sur le R&B avec Weepin' and Cryin', attribué aux Griffin Brothers Orchestra avec Tommy Brown en vedette.
Au début de 1952, Tommy Brown rejoint l'United States Marine Corps et, quand il revient en octobre de la même année, il part pour United Records à Chicago. Pendant son absence, en mars 1952, son précédent label publie le single No News From Home, enregistré lors des précédentes sessions. Il joue pendant un temps avec le Bill Doggett's Band, prétendant participer à l'écriture du tube Honky Tonk de Doggett. Il enregistre également avec Big Walter Horton au cours de cette période.
Au cours de la décennie qui suit, il enregistre du Rhythm and blues pour un certain nombre de petits labels, avant de commencer à jouer et enregistrer en tant que comédien dans les années 1960 et 1970. Il sort deux albums live pour sa comédie de 1967 Je ne suis pas Lyin', et Je ne suis pas Lyin' vol. 2 un an plus tard.
En 1977, Brown retourne à Atlanta pour diriger le Centre de soins personnels Landmark. Du fait de la demande de ses fans, Tommy Brown fait un retour en 2001, enregistrant et se produisant à travers le monde dans des festivals blues. Ses enregistrements précédents sont également republiés en compilations.
Le 6 mai 2015, Tommy Brown est intronisé au Blues Hall of Fame, à Memphis. Il meurt en 2016, à l'âge de 84 ans.
# Timothy Daniel Sullivan

Timothy Daniel Sullivan (29 mai 1827 - 31 mars 1914) est un nationaliste, journaliste, homme politique et poète irlandais qui a écrit l'hymne national irlandais « God Save Ireland » en 1867. Il est lord-maire de Dublin de 1886 à 1888 et député de 1880 à 1900.

## Politique

Sullivan est membre de la Home Rule League, soutenant Charles Stewart Parnell aux élections générales de 1880, étant « convaincu que sans autonomie gouvernementale, il ne pourrait jamais y avoir de paix, de prospérité ou de contentement en Irlande ». Il rejoint le Parti parlementaire irlandais lors de sa création en 1882. Lorsque le parti se scinde en 1891, il devient anti-parnellite jusqu'à ce que les factions nationalistes soient réunies en 1900.
Sullivan représente un certain nombre de circonscriptions à la Chambre des communes du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande. Il est député de Westmeath de 1880 à 1885. En 1885, il est élu dans la circonscription nouvellement créée de Dublin College Green. Il rejoint la Fédération nationale irlandaise anti-Parnellite en 1891 et est battu par un Parnellite aux élections générales de 1892. Quatre jours plus tard, il est réélu sans opposition pour West Donegal qu'il représente jusqu'à sa retraite en 1900.
Il est lord-maire de Dublin en 1886 et 1887.

## Journaliste

Il possède et dirige un certain nombre de publications (The Nation, Dublin Weekly News et Young Ireland). En décembre 1887, il publie des rapports sur les réunions de la Ligue nationale irlandaise. En conséquence, il est reconnu coupable et emprisonné pendant deux mois en vertu de la loi sur les crimes.
En plus d'avoir écrit l'hymne national irlandais « God Save Ireland », il écrit l'hymne adopté de la All-for-Ireland League : « All for Ireland ! One for all ! » et des morceaux populaires tels que Dear Old Ireland, « Song from the Backwoods" et "Michael Dwyer".

## Famille

Il est marié à Catherine (Kate) Healy, sœur de Tim Healy, premier gouverneur général de l'État libre d'Irlande en 1922. Un certain nombre de ses descendants sont connus Son fils Timothy est juge en chef d'Irlande de 1936 à 1946. Sa fille Frances est une militante de langue irlandaise à Craobh an Chéitinnigh, la branche Keating de la Ligue gaélique (Conradh na Gaelige). Sa fille Anne (qui a seize enfants) est la mère de l'homme politique Kevin O'Higgins, l'une des personnalités politiques dominantes des années 1920. L'arrière-petit-fils de Sullivan, Tom O'Higgins, est juge en chef d'Irlande de 1974 à 1985.
Son frère, Alexander Martin Sullivan (en), auteur de New Ireland et fervent nationaliste constitutionnel et culturel, est propriétaire et rédacteur en chef de The Nation après Gavan Duffy et avant Timothy Daniel Sullivan.
# Tobishima

Tobishima (飛島村, Tobishima-mura) est un village du district d'Ama, dans la préfecture d'Aichi, au Japon.

## Géographie
### Situation

Le village de Tobishima est situé dans l'ouest de la préfecture d'Aichi, au bord de la baie d'Ise, au Japon.

### Démographie

Au 31 décembre 2015, sa population s'élevait à 4 436 habitants répartis sur une superficie de 22,42 km$^2$.

## Jumelage

* Rio Vista (Californie) (États-Unis)
# Torbjörn

Torbjörn est un prénom masculin scandinave dérivé du vieux norrois Þórbjǫrn, formé des éléments Þórr « Thor » et bjǫrn « ours ». Ce prénom se rencontre essentiellement en Suède, ainsi qu'en Finlande, parmi la population suédophone. Sa variante dano-norvégienne est Thorbjørn.
Le prénom Torbjörn est à l'origine du patronyme suédois Torbjörnsson signifiant « Fils de Torbjörn ».

## Personnalités portant ce prénom

* Pour l'ensemble des articles sur les personnes portant ce prénom, consulter :
** la liste des articles dont le titre commence par ce prénom
** les listes produites par Wikidata : Liste des personnes de prénom « Torbjörn » — même liste en incluant les éventuels prénoms composés qui contiennent « Torbjörn ».
* Le jeu vidéo Overwatch sorti en 2016 a pour héros un personnage nommé Torbjörn Lindholm, ingénieur suédois.
# Tolleshunt Major

Tolleshunt Major est un village et une paroisse civile de l'Essex, en Angleterre.
# Tollerton

Tollerton est un nom de lieu notamment porté en Angleterre par :
* Tollerton (Nottinghamshire)
* Tollerton (Yorkshire du Nord)
# Tirones

Dans le monde de la tauromachie, les tirones (pluriel du mot espagnol tirón, signifiant « secousse ») sont des passes de muleta brèves et répétées, raison pour laquelle on emploie le terme toujours au pluriel. Elles portent parfois le nom de passes de tirón.

## Description

Le matador place sa muleta sous le mufle de l'animal et la retire en reculant, puis il répète ce geste autant de fois que nécessaire jusqu'à ce que le taureau arrive à l'emplacement voulu. Il s'agit là d'un toreo qui ne cherche que l'efficacité. Ces demi-passes, que le matador effectue en marchant, entraînent le taureau avec lui, mais elles n'ont aucune valeur esthétique.

## Utilité

Les tirones sont généralement effectuées de la main droite, plus rarement de la main gauche. Elles font partie des suertes de trasteo et servent à changer le taureau de terrain, soit avant la mise à mort, soit en cours de faena pour faire sortir le taureau de son terrain favori, la querencia. Elles provoquent ainsi de petites charges successives de la part de l'animal.
# Torrinha

Torrinha est une municipalité brésilienne de l'État de São Paulo et la Microrégion de Rio Claro.
# Totoró (Cauca)

Totoró est une municipalité située dans le département de Cauca, en Colombie.

## Démographie

Selon les données récoltées par le DANE lors du recensement de 2005, Totoró compte une population de 17 611 habitants.

## Liste des maires

* 2016 - 2019 : Hilario Sánchez Sánchez
* 2020 - 2023 : José Fernando Conejo
# Tour autoportante

Une tour autoportante ou structure autoportante, est une structure architecturale, dont la stabilité est assurée par la seule rigidité de sa forme.

## Quelques tours autoportantes

* Tour Eiffel, France
* Olympiaturm, Allemagne
* Tour CN, Canada
* Tour Ostankino, Russie
* Willis Tower, États-Unis
* Torre Telecom Italia, Italie
# Tokugawa Munetake

Tokugawa Munetake (徳川 宗武, 21 janvier 1716-15 juillet 1771) est un samouraï du milieu de l'époque d'Edo, aussi connu sous le nom de « Tayasu Munetake » (田安 宗武). Premier chef de la branche Tayasu du clan Tokugawa, ses revenus sont comparables à celui d'un daimyo bien qu'il ne le soit pas lui-même, mais sa résidence se trouve à l'intérieur de la porte Tayasu (Tayasu-mon, 田安門) du château d'Edo.
Deuxième fils du 8e shogun Tokugawa Yoshimune, Munetake est considéré par certains comme le choix logique pour hériter car il est à la fois en bonne santé et aussi bien éduqué. Cependant, Yoshimune préfère la voie de primogéniture, en choisissant plutôt son fils Ieshige comme héritier. Munetake tourne ensuite son attention vers l'écriture et l'érudition et met la maison Tayasu à part des deux autres maisons gosankyō en leur conservant un caractère austère. Il a plusieurs fils qui grandissent dans cet environnement spartiate, dont l'un est le célèbre réformateur Matsudaira Sadanobu.
En tant qu'érudit, Munetake est élève du kokugaku. Il étudie auprès de Kada Arimaro et Kamō Mabuchi et rédige finalement les textes kokugaku, Kokka hachiron yogen (国歌八論余言) et Tenkō-gon (天降言). Il est également un poète accompli.
En tant que chef de la prestigieuse maison Tayasu-Tokugawa, Munetake porte le titre de cour gon-chūnagon (権中納言) et le titre de 3e jusanmi (従三).

## Source de la traduction

* (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Tokugawa Munetake » (voir la liste des auteurs).
# Tokugawa Nariatsu

Tokugawa Nariatsu (徳川 斉敦, 16 décembre 1780-24 octobre 1816) est un samouraï, troisième chef de la branche Hitotsubashi de la famille Tokugawa.

## Source de la traduction

* (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Tokugawa Nariatsu » (voir la liste des auteurs).
# Toui catherine

Bolborhynchus lineola
Le Toui catherine ou Perruche catherine (Bolborhynchus lineola) est une espèce d'oiseaux d'Amérique latine appartenant à la famille des Psittacidae.

## Description

Le Toui de Catherine est un petit perroquet d'environ 16 cm, cette petite taille étant une caractéristique du genre Bolborhynchus. Sa longévité est d'environ 15 ans. Sa coloration générale est verte avec un effet rayé sur les parties inférieures produit par la bordure noire des plumes. Les rectrices centrales du mâle sont presque entièrement noires tandis que cette couleur ne concerne que moins de la moitié de la surface de ces plumes chez la femelle.

## Dimorphisme sexuel

Il n'y a qu'un moyen d'être certain du sexe d'un oiseau, c'est de le déterminer par l'ADN. Il est possible de se baser sur le nombre de plumes noires (uniquement chez les variétés vertes ou bleues) présentes sur les épaules, les rectrices centrales et les rémiges. En effet, les mâles, en général, en possèdent davantage. Le seul dimorphisme, s'il y en a, est morphologique, car même s'il n'est pas rare de trouver des mâles plus calmes que des femelles et vice versa, cela n'est pas un critère suffisant pour marquer la différence. Souvent, les mâles sont plus gros (le bec aussi est plus important), mais la taille ne suffit pas non plus. Chez les variétés Lutinos, Crèminos et Ailesgrises, le sexage ADN est indispensable pour connaître le sexe de l'oiseau.

## Domestication

Le Toui de Catherine est naturellement doté d'un caractère calme, doux. Chaque geste est reproduit avec la plus grande des précautions, des prudences et des douceurs. L'espèce est aussi connue pour s'apprivoiser sans grande difficulté, bien que la patience soit la clef du succès. Ce mini ou petit perroquet préfère grimper que voler ; il excelle en tous genres d'acrobaties.

## Sous-espèces

Le Touï de Catherine (Bolborhynchus lineola) est représenté par deux sous-espèces :
* lineola ;
* tigrinus (Souancé, 1856) du nord et de l'ouest du Venezuela, plus sporadique au sud jusqu'au centre du Pérou.

## Mutations

En captivité, deux mutations principales ont été obtenues : Lutino et Turquoise. D'autres, y compris des combinaisons de mutations, existent cependant : TurquoiseSimple-Foncé, TurquoiseDouble-Foncé, Vert SimpleFoncé (Vert Foncé), Vert DoubleFoncé (Olive), Crèmino, etc. Récemment, une nouvelle mutation appelée EdgedDLS (EdgedDominant-Lié-au-Sexe) est apparue et était auparavant erronément appelée "Ailesgrises". La véritable mutation Ailesgrises est apparue chez la Perruche ondulée et présente une transmission génétique récessif autosomique alias NLS (Non-Lié-au-Sexe)
# Torito

Le torito est une boisson mixte à la texture crémeuse et à la saveur sucrée de lait et de cacahuète, typique de Veracruz, au Mexique. Étant une boisson mélangée avec de l'alcool, elle peut être considérée comme un cocktail. Il est traditionnellement fabriqué avec de l'alcool de canne à sucre. En raison de sa teneur en éthyle, elle est considérée comme hautement intoxicante.
À Morelos et dans l'État de Mexico, le torito désigne une autre préparation, également à base d'aguardiente de caña, bien qu'au lieu du lait, elle soit mélangée à du jus d'orange, de l'oignon et des piments marinés.

## Histoire

L'histoire de cette boisson remonte au début du XIXe siècle, dans les plantations de canne à sucre qui abondent dans le bassin du fleuve Papaloapan. Ce sont les ouvriers sucriers qui ont créé le torito, qui, pour supporter les longues journées, mélangeaient l'aguardiente qu'ils produisaient avec des fruits de saison (jobo, nanche, citron, corossol, etc.). Cela leur donnait « la force d'un taureau », d'où son nom. Plus tard, la recette a été modifiée et du lait et des cacahuètes ont été ajoutés, bien qu'il soit encore courant d'ajouter parfois des fruits comme le corossol.
En 1938, la famille Montalvo-Iglesias a fondé à Boca del Río, Veracruz, un établissement appelé La Chata, qui vend depuis lors des toritos, dont c'est le produit phare.
# Nizamiyyah

Dans le monde islamique, une Nizamiyyah (en persan : نظامیه, Nezāmiyeh) est un établissement médiéval d'éducation supérieure qui s'inspire du modèle de la première institution de ce type fondée à Bagdad (en Iran de l'époque) en 1065 par le célèbre vizir perse et homme d'État Nizam al-Mulk, qui lui a donné ce nom.
Les Nizamiyyah se sont multipliées dans les principales villes : Amol, Nichapur, Balkh, Herat et Isfahan ; du vivant même de Nizam al-Mulk, les sultans Nur al-Din (mort en 1174) et surtout Saladin en fondèrent un grand nombre. Elles étaient situées dans ce qui est aujourd'hui l'Irak, l'Iran et l'Afghanistan. Fondées au début de l'Empire Seldjoukide, les Nizamiyyah sont considérées comme un modèle de madrassa — écoles religieuses islamiques.
Les Nizamiyyah ont été les premières universités bien organisées dans le monde musulman. Elles y bénéficiaient d'un enseignement de la plus haute qualité et étaient même renommées en Occident. Elles étaient soutenues financièrement, politiquement et spirituellement par les classes régnantes et les élites.
La Nizamiyyah la plus renommée restait celle de Bagdad (la première de ce type), où Nizam al-Mulk nomma comme professeur le théologien et philosophe Al-Ghazali. Le poète perse Saadi ou encore l'écrivain et biographe de Saladin, Imad al-Din al-Isfahani y furent étudiants.
Les matières enseignées à la Nizamiyyah de Bagdad concernaient les sciences coraniques et le Hadit, ou traditions prophétiques, la jurisprudence shafi'ite, la dialectique ash'arite, le droit shafi'ite, la philologie de la langue arabe, la littérature, la géographie, l'histoire, l'ethnographie, l'archéologie, l'astronomie, les mathématiques, la chimie, la musique et le dessin géométrique.
# Northwest Harbor (New York)

Northwest Harbor est une census-designated place du comté de Suffolk, dans l'État de New York, aux États-Unis$^,$. En 2020, elle compte une population de 4 637 habitants.
# Vanessa Licata

Vanessa Licata est une joueuse de football belge née le 23 février 1991. Elle a toujours joué pour le Standard Fémina de Liège.

## Palmarès

* Championne de Belgique (3) : 2009 - 2011 - 2012
* Vainqueur de la Coupe de Belgique des équipes B (1) : 2009
* Finaliste de la Coupe de Belgique (1) : 2009
* Vainqueur de la Super Coupe de Belgique (2) : 2009 - 2011
* Doublé Championnat de Belgique-Super Coupe de Belgique (2) : 2009 - 2011
* Vainqueur de la BeNe SuperCup (1) : 2011

### Bilan

* 7 titres

## Statistiques
### Ligue des Champions

* 2009-2010: 2 matchs
# Vallo

Vallo :
* Vallø, ancienne municipalité du Danemark
** Château de Vallø (en), château danois
* Vallo della Lucania, commune italienne
* Vallo Torinese, commune italien ne
* Ambra Vallo, danseuse italienne
# Veiel

Veiel est un nom de famille d'origine germanique notamment porté par :
* Andres Veiel (1959-), réalisateur allemand.
* Elias Veiel (1635-1706), théologien protestant allemand.
* Rudolf Veiel (1883-1956), général allemand.
# Verlengd weekend

Verlengd weekend (littéralement Weekend prolongé) est un film de Hans Herbots de 2005 qui traite du sort de deux travailleurs, Jos et Nico, dans le contexte de la fermeture de leur usine.
Le récit est écrit d'après le scénario de Pierre De Clercq (nl) et produit par Jean-Claude Van Rijckeghem.

## Fiche technique

* Direction artistique : Joaney Korevaar
* Costumes : Tine Verbeurgt
* Montage : Nico Leunen
* Musique : Fonny De Wulf
* Producteur : Jean-Claude Van Rijckeghem
* Langue : néerlandais

## Distribution

* Koen De Bouw : Christian Van den Heuvel
* Jan Decleir : Jos
* Wouter Hendrickx : Nico
* Veerle Baetens : Lisa
* Peter Bastiaensen : Marcel
* Herman Boets : Roger
* Els Olaerts : Martha
* Netty Vangheel : Mamy
* Sofie Van Moll : Ine
* Jessa Wildemeersch : Kelly

## Distinctions

Le film reçoit plusieurs récompenses cinématographiques et est nommé en 2006 par le Prix Joseph Plateau pour l'acteur Koen De Bouw comme meilleur acteur belge.
# Vallvonas zarandi

Vallvonas zarandi, unique représentant du genre Vallvonas, est une espèce d'araignées aranéomorphes de la famille des Salticidae.

## Distribution

Cette espèce est endémique de Nouvelle-Guinée orientale en Papouasie-Nouvelle-Guinée$^,$. Elle se rencontre entre 2 800 et 3 000 m d'altitude sur le mont Wilhelm.

## Description

La carapace du mâle holotype mesure 1,7 mm et l'abdomen 1,8 mm.

## Étymologie

Cette espèce est nommée en l'honneur de Zaránd Bence Szűts.

## Publication originale

* Szűts, Zhang, Gallé-Szpisjak & De Bakker, 2020 : « Jumping spiders (Araneae: Salticidae) of the Papua New Guinean Mount Wilhelm and surrounding mountains. Insects of Mount Wilhelm, Papua New Guinea - volume 2. » Mémoires du Muséum national d’Histoire naturelle, vol. 214, p. 521-555.
# Valluy
## Patronyme

* Claude Valluy, gouverneur du Dahomey de 1949 à 1951
* Jean Étienne Valluy (1899-1970), général et historien français
# Veliki Belaćevac

Bardh i Madh en albanais et Veliki Belaćevac en serbe latin (en serbe cyrillique : Велики Белаћевац) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Fushë Kosovë/Kosovo Polje, district de Pristina (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 2 750 habitants.

## Démographie
### Évolution historique de la population dans la localité

Évolution démographique :
| 1948 | 1953 | 1961 | 1971 | 1981 | 1991 | 2011 |
| 1 177 | 1 290 | 1 545 | 2 260 | 2 829 | 3 049 | 2 750 |

### Répartition de la population par nationalités (2011)

En 2011, les Albanais représentaient 99,96 % de la population.
# Valétudo (lune)

Valétudo (Jupiter LXII, désignation provisoire S/2016 J 2) est un satellite naturel de Jupiter.

## Désignation et nom

Lors de l'annonce de sa découverte, le satellite reçoit la désignation provisoire S/2016 J 2.
Lors de l'annonce de sa découverte, le découvreur proposa de baptiser le satellite Valétudo, du nom de l'arrière-petite-fille du dieu romain Jupiter, déesse de la santé et de l'hygiène, équivalent romain de la déesse grecque Hygie$^,$.
Le satellite reçoit sa désignation permanente, Jupiter LXII, le 25 septembre 2018 dans la Minor Planet Circular n$^o$ 111804.
Le nom Valétudo est finalement entériné par l'Union astronomique internationale le 3 octobre 2018.

## Dimensions

Valétudo mesure un peu moins d’un kilomètre de diamètre seulement, ce qui en fait probablement le plus petit satellite de Jupiter.

## Caractéristique orbitales

Valétudo a été qualifié de « oddball » (« extravagante ») par son découvreur Scott S. Sheppard en raison de son orbite particulière. En effet, Valétudo a une orbite prograde (mouvement dans le même sens que la rotation de Jupiter) d'une période d'environ un an et demi, située bien au-delà des autres satellites de Jupiter ayant une orbite prograde et se trouvant au milieu de satellites qui sont eux sur des orbites rétrogrades.
# Venialbo

Venialbo est une municipalité espagnole de la communauté autonome de Castille-et-León et de la province de Zamora. En 2015, elle compte 480 habitants et 415 habitants au 1er janvier 2022.

## Géographie

Venialbo est situé à environ 24 km à l'est-nord-est de Zamora dans le plateau castillan à une altitude d'environ 700 m . Le climat en hiver est assez froid et en été il va du chaud à très chaud ; Les précipitations sont rares (environ 429 mm/an) tout au long de l'année.

## Démographie

| Année | 1970 | 1981 | 1991 | 2001 | 2011 | 2021 | 2022 |
| Démographie | 875 | 619 | 547 | 535 | 486 | 416 | 415 |
Le déclin important de la population dans la seconde moitié du XXe siècle est dû en grande partie à la mécanisation de l'agriculture et à la perte d'emplois qui en découle.
# Veniamin Mandrykin

Veniamin Anatolyevich Mandrykin (en russe : Вениамин Анатольевич Мандрыкин, Veniamine Anatolievitch Mandrykine), né le 30 août 1981 à Orenbourg (république socialiste fédérative soviétique de Russie, URSS) et mort le 6 août 2023 à Moscou (Russie), est un footballeur russe qui jouait au poste de gardien de but.

## Biographie
### Carrière

Veniamin Mandrykin est formé à l'académie des jeunes du FK Alania Vladikavkaz en 1997 et devient professionnel à 17 ans.
En 1998, il fait ses débuts en championnat russe pour le club d'Alania avec lequel il fait finalement 46 apparitions avant de rejoindre le CSKA Moscou en 2002.
N'ayant que peu de temps de jeu, il est prêté à Tom Tomsk en 2008, au FK Rostov en 2009 puis au FK Spartak Naltchik en 2010.
Veniamin Mandrykin a représenté la Russie dans différentes section d'âges, en 1998, il joue la coupe d'Europe des moins de 18 ans et a 12 capes en équipe de moins de 21 ans.
Il représente l'équipe nationale de Russie pour la première fois en février 2003 contre l'équipe de Chypre.

### L'accident

Le 10 novembre 2010, Veniamin Mandrykin percute un arbre après avoir tenté d'échapper à un contrôle de police. Il s'en sort avec une fracture vertébrale et des blessures à la moelle épinière. Ses deux passagères (deux femmes, âgées de 19 et 20) sont plus légèrement blessées. Deux de ses coéquipiers du FC Dinamo Briansk qui étaient eux aussi dans la voiture, Maksim Fiodorov et Marat Magkeyev, s'en sortiront presque indemnes.
En février 2011, Veniamin Mandrykin était encore en soins intensifs. Il passe sous traitement en avril. Pour le soutenir, ses coéquipiers de FC D. Briansk, ont commencé leur premier match de la saison avec des maillots à son effigie, où il était marqué « Nous sommes ensemble ! Tu vas guérir ».