OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Zeffie Tilbury

Zeffie Tilbury est une actrice britannique, née le 20 novembre 1863 à Paddington en Londres, (Grande-Bretagne) et morte le 24 juillet 1950 à Los Angeles, (Californie), des suites d'une longue maladie.

## Filmographie partielle

* 1919 : The Avalanche de George Fitzmaurice
* 1921 : La Dame aux camélias (Camille) de Ray C. Smallwood
* 1921 : The Marriage of William Ashe d'Edward Sloman
* 1929 : Le Droit d'aimer (The Single Standard) de John Stuart Robertson
* 1930 : Au large de Shanghaï (The Ship from Shanghai) de Charles Brabin
* 1935 : La Jolie Batelière (The Farmer Takes a Wife) de Victor Fleming
* 1935 : Le Monstre de Londres (Werewolf of London) de Stuart Walker
* 1936 : La Bohémienne (The Bohemian Girl) de James W. Horne et Charley Rogers
* 1937 : La Vie privée du tribun (Parnell) de John M. Stahl
* 1937 : Sous le voile de la nuit (Under Cover of Night) de George B. Seitz
* 1938 : Le Proscrit (Kidnapped) d'Alfred L. Werker
* 1940 : Le Gangster de Chicago (The Earl of Chicago)) de Richard Thorpe
* 1940 : Les Raisins de la colère (The Grapes of wrath) de John Ford
* 1941 : La Route du tabac (Tobacco Road) de John Ford
# Zone commune de voyage

La Zone commune de voyage (ZCV ; en anglais : Common Travel Area, CTA ; en irlandais : Comhlimistéar Taistil, CT ; en gallois : Ardal Deithio Gyffredin) est une zone de voyage comprenant l'Irlande, le Royaume-Uni (Angleterre, Écosse, pays de Galles et Irlande du Nord), l'île de Man, Jersey et Guernesey. En général, peu ou pas de contrôles ont lieu aux frontières intérieures à la zone et les citoyens britanniques et irlandais peuvent normalement traverser ces frontières avec un contrôle minimal de leurs documents d'identité$^,$ ; cependant, la compagnie aérienne Ryanair requiert un passeport.
Depuis 1997, le gouvernement irlandais a imposé des contrôles d'identité systématiques aux passagers aériens en provenance du Royaume-Uni, des contrôles sélectifs pour les passagers maritimes et des contrôles occasionnels lors de la traversée de la frontière terrestre. En 2008, le gouvernement britannique a annoncé qu'il prévoyait d'imposer des contrôles d'identité systématiques aux passagers aériens et maritimes en provenance du territoire irlandais$^,$mais la proposition fut abandonnée.
La maintenance de la ZCV nécessite une coopération importante concernant l'immigration entre les autorités britanniques et irlandaises.
# Walnut Township (comté d'Adair, Missouri)

Walnut Township est un township du comté d'Adair dans le Missouri, aux États-Unis$^,$. En 2010, le township comptait une population de 257 habitants. Il est baptisé en référence à une forêt de noix (en anglais : Walnut) présente dans le township à l'époque de sa création.
# Patrick Entat

Patrick Entat, né le 19 septembre 1964 à Avignon, est un joueur de rugby à XIII français évoluant au poste de demi de mêlée reconverti entraîneur. Formé à Avignon, il fait ses débuts professionnels avec ce même club. Il devient l'un des premiers Français à tenter une aventure à l'étranger puisque par deux fois il joue en Angleterre, d'abord en 1990 pour Hull FC puis en 1994 avec Leeds. Il participe également à l'aventure du Paris SG en 1996 lors de la création de la Super League.
Cette trajectoire de carrière lui permet de rejoindre l'équipe de France pour y disputer notamment la Coupe du monde 1985-1988, 1989-1992 et 1995.

## Biographie

Il remporte avec Hull FC le Premiership en 1991.

## Palmarès
### En tant que joueur

* Collectif :
** Vainqueur de la « Rugby League Championship » : 1991 (Hull FC).
** Vainqueur du Championnat de France : 1992 (Carcassonne)
** Vainqueur de la Coupe de France : 1989 (Avignon).

#### Détails en club

| Saison | Saison | Championnat | Championnat | Coupe | Coupe | Sélection | Sélection | Sélection | Sélection | Sélection | Sélection |
| Saison | Saison | Comp. | Class. | Comp. | Class. | Comp. | M | Pts | Ess. | Buts | Dp. |
| 1983-1984 | SO Avignon | Championnat de France | 7e | Coupe de France | 1/8 finale | | | | | | |
| 1984-1985 | SO Avignon | Championnat de France | 10e | Coupe de France | 1/8 finale | | | | | | |
| 1985-1986 | SO Avignon | Championnat de France | 1/4 finale | Coupe de France | 1/4 finale | | 2 | - | - | - | - |
| 1986-1987 | SO Avignon | Championnat de France | 1er tour | Coupe de France | 1/8 finale | | 1 | - | - | - | - |
| 1987-1988 | SO Avignon | Championnat de France | 11e | Coupe de France | 1/4 finale | | | | | | |
| 1988-1989 | SO Avignon | Championnat de France | 1/4 finale | Coupe de France | Vainqueur | | | | | | |
| 1989-1990 | SO Avignon | Championnat de France | 1/2 finale | Coupe de France | ? | | 5 | - | - | - | - |
| 1990-1991 | Hull FC | Championnat d'Angleterre | 3e | Coupe d'Angleterre | 1er tour | | 7 | 4 | 1 | - | - |
| 1991-1992 | AS Carcassonne | Championnat de France | Champion | Coupe de France | 1/8 finale | | 5 | 4 | 1 | 1 | 1 |
| 1992-1993 | ? | Championnat de France | | Coupe de France | | | | | | | |
| 1993-1994 | SO Avignon | Championnat de France | 11e | Coupe de France | ? | | 6 | 4 | 1 | - | - |
| 1994-1995 | Leeds Rhinos | Championnat d'Angleterre | 2e | Coupe d'Angleterre | Finaliste | | 8 | 8 | 2 | - | - |
| 1996 | Paris Saint-Germain | Super League | 11e | Coupe d'Angleterre | Non disputée | | 2 | - | - | - | - |

### En tant qu'entraîneur

* Collectif :
** Finaliste de la Coupe de France : 1998 (Avignon).
# Phare de l'île Escalvada

Le Phare de l'île Escalvada (en portugais : Farol de Ilha Escalvada) est un phare sirué sur un îlot rocheux (nommé Ilha Escalvada) à 10 km au large de la ville de Guarapari de l'État de Espírito Santo - (Brésil).
Ce phare est la propriété de la Marine brésilienne et il est géré par le Centro de Sinalização Náutica e Reparos Almirante Moraes Rego (CAMR) au sein de la Direction de l'Hydrographie et de la Navigation (DHN).

## Histoire

Le phare, mis en service en 1907, est une tour cylindrique en fonte de 12 m de haut, avec galerie et lanterne, peinte en rouge. Le phare émet, à une hauteur focale de 27 m, deux éclats blancs toutes les six secondes avec une portée maximale de 15 milles marins (environ 28 km). Érigé au point le plus haut de l'île, il marque la présence de l'île Escalvada à l'approche du port de Guarapari.
Identifiant : ARLHS : BRA033 ; BR2288 - Amirauté : G0330 - NGA :18316 .

## Caractéristique du feu maritime

* Fréquence sur 6 secondes :
** Lumière : 0.5 seconde
** Obscurité : 2.5 secondes
** Lumière : 0.5 seconde
** Obscurité : 2.5 secondes
# Élisabeth Caumont

Élisabeth Caumont, née le 25 novembre 1957 à Cambrai, est une artiste française, chanteuse auteur interprète.

## Biographie

Elle entre au conservatoire de Perpignan avant de s'installer à Paris en 1975 pour suivre des cours d'art dramatique.
Elle fréquente les clubs de jazz et rencontre des musiciens avec lesquels elle forme un premier groupe. En 1985, elle se produit au Festival Jazz in Marciac, à Paris et au Nice Jazz Festival.
De formation classique elle crée un univers personnel à la croisée du jazz et de la chanson française. Se produisant sur les scènes les plus prestigieuses ainsi que dans des lieux plus intimes, elle affirme son style fait de précision, de rythme et d'élégance.
Le 22 novembre 2007, elle a présenté la 16e cérémonie des DjangodOr - Trophées internationaux du jazz, aux côtés de Manu Dibango au pavillon Baltard de Nogent-sur-Marne.
Elle a réalisé un feuilleton musical de 20 épisodes diffusé pendant l'été sur France Musique.

## Distinctions

Elle a été décorée du titre de chevalier de l'Ordre des Arts et des Lettres.

## Discographie
### Albums

* 1986 : Elisabeth Caumont
* 1989 : Acte 2
* 1990 : Dix chansons d'amour (avec Jimmy Rowles)
* 1993 : Ciao mon cœur
* 1997 : Mieux qu'un baiser
* 2004 : Préliminaires
* 2009 : Princesse Micomiconne

### Singles

* 1988 : La vraie chanteuse de jazz / Chet Baker mon amour
# Zone commerciale Avignon Nord

La zone commerciale Avignon Nord est une zone commerciale située sur les communes du Pontet, de Vedène et de Sorgues dans l'agglomération avignonnaise, dans le département du Vaucluse, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur en France.

## Description

Elle est composée de deux centres commerciaux :
* Aushopping Avignon Nord : composé d'une galerie marchande, autour de l'hypermarché Auchan et d'une couronne commerciale autour du centre ;
* Buld'Air, ouvert en 2011, composé d'une galerie marchande extérieure, autour de la grande enseigne IKEA.
La zone commerciale comporte de nombreuses grandes enseignes nationales et internationales dans leurs propres bâtiments, ainsi que trois zones d'activités :
* La Tour Blanche : composé de Decathlon, Class'Croute, Brico Dépôt, Gifi (anciennement Tati) et Chaussea ;
* Fontvert : composé de différents magasins, restaurants, discothèques et clinique ;
* Saint-Tronquet : composé de différents magasins, restaurants et discothèques ainsi que du Cinéma Capitole Studios.
L'hypermarché Auchan Le Pontet, situé au cœur du centre commercial Aushopping Avignon Nord, est en 2015 le 6e plus grand centre commercial de France et le 10e au niveau du chiffre d'affaires, en baisse de 4,5% par rapport à 2012. Sa surface de vente est de 17 900 m$^2$.

## Transports en commun

La zone commerciale est desservie par la société des Transports en commun d'Avignon.

### Bus urbain

Lignes de bus desservant la zone commerciale :
| Ligne | Parcours | Fréquence | Communes desservies | Arrêts dans la zone commerciale |
| C2 | Hôpital <> Buld'Air | 12 minutes | Avignon, Le Pontet, Vedène | Hippodrome, Périgord, Petits Rougiers, Capitole, Daulands, Avignon Nord, Louis Braille, Archicote, Buld'Air |
| 8 | Porte de l'Oulle <> Entraigues Blagier | 15 minutes | Avignon, Le Pontet, Vedène, Entraigues-sur-la-Sorgue | Louis Braille, Archicote |
| 12 | Saint-Chamand <> Avignon Nord/Newton | 20/40 minutes | Avignon, Montfavet, Morières-lès-Avignon, Vedène, Le Pontet | Newton Avignon Nord, Archicote Avignon Nord |
# Viscosité de volume

La viscosité de volume $\mu _{\mathrm {V} }$ d'un fluide newtonien isotrope est définie par :
    $\mu _{\mathrm {V} }=\mu '+{\frac {2}{3}}\,\mu$
où μ est la viscosité dynamique et μ' la seconde viscosité.
Son unité est le pascal.seconde ( Pa . s ).
L'hypothèse de Stokes consiste à supposer $\mu _{\mathrm {V} }=0$
Cette hypothèse est vraie pour les gaz sans degré de liberté interne. Elle ne l'est pas strictement pour les gaz polyatomiques et les liquides.
# Vilmos Bleier

Vilmos Bleier, né le 14 mai 1903 à Újpest (quartier de Budapest) et mort le 19 juin 1940 à Paris 15e, est un espérantiste et éditeur hongrois.

## Biographie

Vilmos Bleier est directeur du Mouvement espérantiste des travailleurs hongrois (Magyar Országos Eszperantista Munkásegyesület) de 1923 à 1930.
En janvier 1931, il relance la maison d'éditions hongroise Literatura Mondo, spécialisée dans les publications en langue espéranto.
En 1932, il organise des soirées littératures en langue espéranto lors du 24e congrès mondial d'espéranto de Paris.
En 1933, il fait publier la première édition de l'Enciklopedio de esperanto qui sera mis en vente début 1934.
En 1937, il organise de nouveau des soirées littératures en langue espéranto lors du 29e congrès mondial de Varsovie.
À la fin des années 1930, il se rend en France, s'éloignant du régime fasciste et antisémite de Miklós Horthy. Il meurt à Paris en 1940. Vilmos Bleier est enterré au cimetière parisien de Thiais dans la 82e division.
# Écluse de Kelston

L’écluse de Kelston est située sur la rivière Avon, entre les villages de Kelston et Saltford, entre Bristol et Bath, en Angleterre.
En amont et en aval de l'écluse et du seuil se trouvent des mouillages permanents. L’auberge au bord de l’eau (Riverside Inn) et la marina Saltford sont également à proximité.
# Ère Jōō (Kamakura)

L'ère Jōō (貞応), aussi romanisé en Jō-ō, est une des ères du Japon (年号), nengō, littéralement « le nom de l'année ») suivant l'ère Jōkyū et précédant l'ère Gennin. Cette ère couve la période allant du mois d'avril 1222 au mois de novembre 1224. L'empereur régnant est Go-Horikawa-tennō (後堀河天皇).

## Changement de l'ère

1222 Jōō gannen (貞応元年) : Le nom de la nouvelle ère Jōō (qui signifie « Réponse droite ») est créé pour marquer un événement ou une succession d'événements. La précédente ère se termine quand commence la nouvelle, en Jōkyū, le 13e jour du 4e mois de 1222.

## Événements de l'ère Jōō

* 1222 (Jōō 2): Des règles son établies relatives aux salaires des Jitō
* 19 juillet 1223 (Jōō 2, 20e jour du 6e mois) : Les bâtiments du sanctuaire Asama au pied du mont Fuji dans la province de Suruga sont reconstruits par Hōjō Tokimasa
| Jōō | 1re | 2e | 3e |
| Grégorien | 1222 | 1223 | 1224 |
# Vincent Nguyen

* Vincent Nguyen, évêque canadien
* Vincent Nguyen (1973-), journaliste, grand reporter et réalisateur français
# Zwet

Zwet peut faire référence à :
* Willem van Zwet (1934-2020), mathématicien néerlandais.
* Arno van der Zwet (né en 1986), coureur cycliste néerlandais.
# Vincent Volpe

Vincent Volpe, est un homme d'affaires américain, il est président et actionnaire à 90% du Havre Athletic Club. Il est également l'ancien PDG de l'entreprise Dresser-Rand du Havre.

## Biographie

Petit fils d'un immigré italien, Vincent Volpe est un homme d'affaires américain$^,$.

### Dans l'industrie

Vincent Volpe débarque en Normandie en 1990 dans l'entreprise Dresser-Rand. Marié à une Normande, fille d'anciens commerçants du Havre, il devient rapidement PDG de cette même entreprise qu'il quitte en août 2014, à la suite du rachat de cette dernière par Siemens$^,$$^,$.

#### Rachat du Havre AC

Vincent Volpe prend la présidence du Havre AC en 2015 en succédant à Jean-Pierre Louvel$^,$.
Il fixe très vite des objectifs comme la remontée du club en Ligue 1, la stabilisation du club en Ligue 1, le développement de la section féminine du Havre Athletic Club ainsi que le rapprochement du Havre Athletic Club de son pays d'origine les États-Unis. Il tente également d'apaiser les relations avec les clubs de supporters. Il reçoit un coup dans le dos lors de la rencontre contre Ajaccio en 2018, en Corse, dans un climat tendu, mais, lors d'une nouvelle rencontre avec ce club, cinq mois plus tard, il préfère là encore se focaliser sur les aspects sportifs et l'implication de son équipe sur le terrain.
A l'été 2022, tout en restant propriétaire du club, il nomme Jean-Michel Roussier président délégué, et Mathieu Bodmer directeur sportif. A la fin de la saison 2022-2023, le HAC, champion de France de Ligue 2, retrouve la Ligue 1.
# Vladimir Serbsky

Vladimir Petrovitch Serbsky, (en russe : Влади́мир Петро́вич Се́рбский), né le 26 février 1858 à Bogorodsk et mort le 5 avril 1917 à Moscou dans l'Empire russe, est un psychiatre russe, l'un des fondateurs de la psychiatrie judiciaire russe. Le centre d’État de la recherche en psychiatrie sociale et judiciaire de Moscou fondé en 1921 porte son nom$^,$.

## Biographie

Vladimir Serbsky nait dans la famille du médecin de zemstvo (земский врач) à Bogorodsk dans l'Oblast de Moscou alors sous Empire russe. Plus tard, sa famille vient s'installer à Moscou où il est scolarisé au gymnase n$^o$ 2. À la fin de ses études secondaires, il étudie à la Faculté des Sciences Physiques et Mathématiques de l'Université d'État de Moscou dont il est diplômé en 1880, avec le titre de candidat ès sciences naturelles (кандидат естественных наук). Tout de suite après il entre en troisième année de cursus à la Première Université de médecine de Moscou. Il se passionne tout particulièrement pour la neurologie et l'étude des troubles psychiques et devient élève de Sergueï Korsakov. En 1883, il soutient la thèse La signification clinique de la albuminurie (Клиническое значение альбуминурии) pour laquelle il reçoit la médaille d'argent.
Sa carrière commence à la clinique privée de Becker, dirigée alors par Sergueï Korsakov. En 1885-1887, il prend la responsabilité d'un hôpital psychiatrique de zemstvo dans le Gouvernement de Tambov, puis, part pour un an à la clinique de Vienne où il travaille sous la direction de Theodor Hermann Meynert.
De retour en Russie, il travaille quelque temps encore à l'hôpital de Gouvernement de Tambov, avant d'être nommé assistant en chef de l'hôpital psychiatrique de l'Université de Moscou. En 1891, Serbsky présente la thèse de doctorat au sujet des Formes du trouble psychique décrites comme catatonie (Формы психического расстройства, описываемые под именем кататонии), et obtient en 1892 le titre de Privat-docent. En 1903, on lui attribue le titre Außerordentlicher Professor, il prend, après le décès de Korsakov, la direction du département de psychiatrie de l'Université de Moscou et restera à ce post jusqu'en 1911$^,$. Parmi ses élèves, on retrouve Ivan Ermakov (1875-1942) le pionnier de la psychanalyse russe. Ensemble, ils assistent Mikhaïl Vroubel mourant des complications neurologiques de la syphilis. À cette époque, Serbsky appelle à la plus grande prudence vis-à-vis du mouvement révolutionnaire naissant et va même jusqu'à qualifier de psychopathes et maniaco-dépressifs certains de ses représentants. Toutefois il démissionne de la chaire, en signe de protestation contre la politique répressive tsariste.

## Œuvres principales

* La Psychopathologie judiciaire (Судебная психопатология, 1896-1900)
* A propos de la Démence précoce (К вопросу о раннем слабоумии, 1902)
* Reconnaitre les maladies mentales (Распознавание душевных болезней, 1906)
* Manuel d'études des maladies mentales (Руководство к изучению душевных болезней, 1906)
* Durée, déroulement et issues des maladies mentales (Продолжительность, течение и исходы душевных болезней, 1906)
* La Psychiatrie (Психиатрия, 1912)
# Vladimir Shchekunov

Vladimir Shchekunov (né le 8 janvier 1987) est un coureur cycliste russe, spécialiste de la piste.

## Palmarès sur route
### Par années

* 2007
** Gran Premi Vila-real :
*** Classement général
*** 1re étape
* 2008
** Classement général du Tour de Ségovie
** 3e du Tour d'Ávila
* 2010
** 1re étape du Tour des comarques de Lugo
** 4e étape du Tour de León
** 2e du Tour des comarques de Lugo

### Classements mondiaux
## Palmarès sur piste
### Coupe du monde

* 2008-2009
** 1er de la poursuite par équipes à Cali (avec Leonid Krasnov, Valery Kaykov et Arthur Ershov)
** 3e de la poursuite par équipes à Pékin
# Vladimir Sergiyenko

Vladimir Sergiyenko est un athlète ayant représenté l'URSS dans l'épreuve du saut à la perche.

## Biographie

Troisième des Championnats d'Europe en salle 1978 (5,40 m) derrière son compatriote Vladimir Trofimenko (5,40 m).

## Palmarès

| Date | Compétition | Lieu | Place |
| 1979 | Championnats d'Europe en salle | Milan | 3e |

## Record

Records personnels :
| Épreuve | Performance | Lieu | Date |
| Saut à la perche | 5,45 m | Minsk | 15 janvier 1978 |

## Lien interne

* Saut à la perche aux championnats d'Europe d'athlétisme en salle
# Èrikèpaios

Dans la religion orphique, Èrikèpaios (en grec ancien : Ἠρικεπαῖος / Ērikepaîos ; latin : Ericepaeus) était un titre du dieu Phanès, mentionné dans la poésie orphique et les mystères bacchiques associés, un nom non grec qui n'a pas encore été interprété.
Les érudits ont longtemps été perplexes sous le nom d’Èrikèpaios et, naturellement, la plupart d'entre eux ont tenté de le dériver de l'étymologie grecque, bien que cela semble discutable du point de vue linguistique. Le nom a également été pensé pour avoir des origines hébraïques en raison de sa ressemblance avec erekh appayim. On a soutenu, même dans l'Antiquité, que le nom Èrikèpaios était une importation orientale. Ainsi, Jean Malalas, historien d'Antioche au VIe siècle, tire son nom de la langue parlée dans sa région. Le nom est mentionné pour la première fois avec certitude dans le papyrus orphique de Gurôb, un texte de mystères dionysiaques de la fin du IIIe siècle av. J.-C.
Le mythographe Otto Gruppe a suggéré que le mythe de Phanès soit apparu sous sa forme originale à Babylone. De là, il s'est répandu sur le Proche-Orient et a pris racine notamment en Syrie et en Asie mineure. Les dieux de Babylone eux-mêmes n’ont pas été importés, mais le mythe a été rattaché aux divinités locales des districts où il s’est étendu.
Èrikèpaios est devenu important dans divers écrits néoplatoniciens de la soi-disant « théogonie rhapsodique », aujourd'hui perdue, elle a été composée à la période hellénistique, incorporant des œuvres antérieures. Il est connu par des résumés chez des auteurs néoplatoniciens.
# Æthelflæd Candida

Æthelflæd, surnommée Candida « la Blanche » ou Eneda « la Cane », est une noble anglaise du Xe siècle. Elle est la première épouse connue du roi Edgar le Pacifique et la mère de leur fils Édouard le Martyr.

## Biographie

Æthelflæd n'est mentionnée dans aucune source contemporaine et n'apparaît que dans des chroniques postérieures à la conquête normande de l'Angleterre. Le premier à la citer est Eadmer, dans son hagiographie de l'archevêque Dunstan de Cantorbéry. D'après lui, Æthelflæd « la Blanche » (Candida) est la fille de l'ealdorman d'Est-Anglie Ordmær, l'épouse d'Edgar et la mère de son fils Édouard le Martyr. Jean de Worcester reprend cette histoire dans sa chronique, en donnant à Æthelflæd (qu'il appelle à tort Ælfflæd) le surnom de « Cane » (Eneda)$^,$. Ni Eadmer, ni Jean de Worcester ne précisent ce qu'il advient d'elle par la suite : elle pourrait avoir été répudiée ou être morte en couches.
Ce récit est problématique dans la mesure où aucun ealdorman d'Est-Anglie nommé Ordmær n'est attesté dans les sources contemporaines. Le Liber Eliensis, une chronique du XIIe siècle qui compile plusieurs sources antérieures, mentionne un individu de ce nom, mais il n'est décrit que comme « un homme important ». Cet Ordmær procède, avec sa femme Æalde, à un échange de terres avec l'ealdorman d'Est-Anglie Æthelstan Demi-Roi entre 932 et 956 : il lui cède le domaine de Hatfield, dans le Hertfordshire, en échange de terres dans le Devon. Lorsque Æthelstan abdique pour entrer dans un monastère, en 956, il remet Hatfield à la garde de ses fils, mais Edgar s'en empare en prétendant qu'Ordmær et Æalde lui avaient légué ces terres à leur mort$^,$. Si les deux Ordmær ne sont qu'une seule et même personne, l'intérêt d'Edgar pour Hatfield pourrait s'expliquer par son mariage avec Æthelflæd. Il reste cependant possible qu'Eadmer et Jean de Worcester aient commis une erreur en confondant Æthelflæd avec Ælfthryth, la dernière femme du roi Edgar, dont le père s'appelle Ordgar, un nom similaire à Ordmær, et occupe effectivement le rang d'ealdorman.
L'historienne Ann Williams envisage la possibilité que le personnage d'Æthelflæd ait été inventé pour redorer l'image d'Edgar. En effet, dans une hagiographie de Dunstan antérieure à celle d'Eadmer, Osbern écrit qu'Edgar aurait séduit une religieuse de l'abbaye de Wilton et qu'Édouard aurait été le fruit de cette union scandaleuse. Cette invention aurait soutenu la cause d'Édouard contre celle de son demi-frère cadet Æthelred lors de la querelle de succession qui éclate à la mort d'Edgar, en 975$^,$.