OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Rivière Obalski

La rivière Obalski est un affluent de la rivière Harricana, coulant dans canton Castagnier, de la municipalité de Saint-Dominique-du-Rosaire, dans le territoire non organisé de Lac-Despinassy et dans la municipalité de La Morandière, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de l'Abitibi, dans la région administrative du Abitibi-Témiscamingue, au Québec, au Canada.
La foresterie a été l'activité principale de ce bassin versant. Dès 1918, ce secteur s'est colonisé grâce à la venue du chemin de fer du Transcontinental, venant de Québec, lequel passe à 24,6 km au sud.
La surface de la rivière Obalski est généralement gelée du début-décembre à la fin-avril.

## Géographie

Les bassins versants voisins de la rivière Obalski sont :
* côté nord : rivière Coigny, rivière Bernetz, rivière Bigniba ;
* côté est : lac Castagnier, rivière Vassal, rivière Laflamme, rivière Castagnier ;
* côté sud : rivière Landrienne, rivière Castagnier, rivière Peter-Brown, rivière Martel ;
* côté ouest : rivière Harricana, lac Obalski.
La rivière Obalski tire sa source du lac Arlelion à Saint-Dominique-du-Rosaire.
La source de la rivière Obalski est située :
* au nord-est de la confluence de la rivière Obalski avec le lac Obalski ;
* au nord-ouest du centre du village de Castagnier, un hameau de la municipalité de La Morandière.
* au nord du centre-ville d'Amos.
À partir de sa source, la rivière Obalski coule sur environ 30 km selon les segments suivants :
* vers le sud-est en entrant dans le territoire non organisé de Lac-Despinassy, jusqu'à la décharge du lac Arlelion(venant du sud) ;
* vers le sud en entrant dans la municipalité de La Morandière et en coupant le chemin Castagnier, jusqu'à la confluence de la rivière Obalski Sud (venant du sud-est) ;
* vers l'ouest en entrant dans la municipalité de Saint-Dominique-du-Rosaire, jusqu'à son embouchure.
La rivière Obalski se déverse sur la rive est du lac Obalski lequel est traversé vers le nord par la rivière Harricana. Cette confluence est située :
* à l'est de la limite de l'Ontario ;
* au sud-est de la confluence de la rivière Harricana (en Ontario) avec la Baie James ;
* au nord-ouest du centre-ville de Senneterre ;
* au nord du centre-ville d'Amos.

## Toponymie

Le terme Obalski se réfère à un lac, une rivière et à une rue. L'hydronyme rivière Obaski évoque l'œuvre de vie de Joseph Obalski (Châteaubriant, France, 1852 – Montréal, 1915), inspecteur du Service des mines du Québec. Au début du XXe siècle, il a accompli plusieurs voyages d'exploration en Abitibi et dans la région de Chibougamau où il a conçu de nombreux rapports géologiques.
Les Algonquins de la réserve indienne de Pikogan désignent ce lac Acaho Mozwan, dont la traduction signifie « l'endroit où l'on fait le guet de l'orignal ».
Le toponyme rivière Obalski a été officialisé le 5 décembre 1968 à la Commission de toponymie du Québec, soit lors de sa fondation.
# Maison de l'Élevage et du Charolais

La maison de l'Élevage et du Charolais est située en France dans la commune de Moulins-Engilbert, dans le département de la Nièvre en Bourgogne-Franche-Comté.
Créée le 7 août 1999, elle est la 4e maison à thème du réseau de l'écomusée du Morvan.

## Une maison tournée vers l'élevage et l'histoire

La maison de l'Élevage et du Charolais retrace l'histoire de l'agriculture du Morvan et de ses agriculteurs depuis le début du XIXe siècle afin de comprendre l'évolution des activités agricoles et du savoir-faire qui ont été déterminés par l'environnement local (nature des sols, réseau hydrographique dense, …).
On y découvre également l'évolution de la production agricole morvandelle à travers la vie des agriculteurs depuis l'Ancien Régime, notamment avec l'arrêt de l'élevage de la race bovine « rouge du Morvan » au profit de la Charolaise.
Un espace est aussi consacré à une vue plus contemporaine de l'agriculture en Morvan : traçabilité, nouvelles formes d'élevage de la race Charolaise, circuits de vente, …
# Sylvie Vaquero

Sylvie Vaquero (née en 1967) est une patineuse française de la catégorie des couples. Elle a été trois fois championne de France de 1984 à 1986 avec son partenaire Didier Manaud.

## Biographie
### Carrière sportive

Sylvie Vaquero grandit à Bayonne. Elle fréquente l'école du Petit Bayonne et commence le patinage à la patinoire de la Barre à Anglet. Elle entre ensuite à l'INSEP de Paris entre 1981 et 1988 pour mener de front ses études et le sport de haut-niveau.
Sylvie Vaquero et Didier Manaud dominent le patinage artistique des couples en France pendant trois années de 1984 à 1986. Ils ne sont battus qu'en 1987 par Charline Mauger & Benoît Vandenberghe.
Sur le plan international, ils représentent la France à trois grands championnats:
* les championnats d'Europe 1984 à Budapest (11e)
* les championnats d'Europe 1986 à Copenhague (8e)
* les championnats du monde 1986 à Genève (15e)
Ils ne participeront jamais aux Jeux olympiques d'hiver, et quittent le patinage amateur en 1987.

### Reconversion

Entre 1989 et 1996, elle fait ses études à l'UFR STAPS de l'Université Bordeaux 2. Parallèlement, elle travaille au sein du club de patinage de la patinoire de Villenave-d'Ornon.
Elle devient éducatrice sportive territoriale à la commune d'Anglet en 1997. Elle a changé de patronyme lors de son mariage et s'appelait Sylvie Latxague.
Actuellement elle est directrice adjointe au service des sports à la ville d’Anglet. Divorcé, elle a repris son patronyme de Vaquero.

## Palmarès

Avec son partenaire Didier Manaud
| Compétitions principales | 1984 | 1985 | 1986 | 1987 |
| Jeux olympiques d'hiver | | | | |
| Championnats du monde | | | 15e | |
| Championnats d’Europe | 11e | | 8e | |
| Championnats de France | 1re | 1re | 1re | 2e |
| Autre Compétition | 1983/84 | 1984/85 | 1985/86 | 1986/87 |
| Skate America | | | 7e | |
# Cottonwood Falls

La ville de Cottonwood Falls est le siège du comté de Chase, situé dans le Kansas, aux États-Unis.
# Citerne (hiéroglyphe égyptien N41)

Citerne :
{{{trans}}} :
La citerne en hiéroglyphes égyptiens, est classifiée dans la section N « Ciel, terre, eau » de la liste de Gardiner ; cet hiéroglyphe y est noté N41.

## Représentation

Il représente une citerne ou un puits rempli d'eau selon son utilisation il peut aussi renvoyer à un monticule prépubien ou un creuset. Il est translittéré ḥm, jd (?), pḥ ou bjȝ.

## Utilisation

| Gardiner classe N42 : | comme variante de N41 ce qui semble être l'inverse le signe désignant probablement originellement un monticule prépubien |
puis une citerne par assimilation graphique.
C'est un déterminatif du champ lexical du puits.
| C'est un phonogramme bilitère de valeur ḥm dans le terme ḥmt : | « femme, épouse », |
d'où découle sa fonction en tant que phonogramme bilitère de valeur ḥm.
| C'est un phonogramme bilitère de valeur jd ou déterminatif du terme jdt (?) : | / / | « matrice, utérus, vulve » et son dérivés jdt (?) : |
| Il représente un monticule prépubien dans ces trois derniers termes (voir N42 : | ). |
| C'est une abréviation ou déterminatif du champ lexical de la mare et du marécage dans le terme pḥww : | / / | « marais, |
marécages ».
Un signe analogue et souvent identique représentant un creuset est déterminatif du champ lexical du creuset/phonogramme trilitère de valeur bjȝ (voir le
| terme bjȝw : | / / | {bjȝ) « région minière, mine » pour la lecture). |
# Sheranapis bellavista

Sheranapis bellavista est une espèce d'araignées aranéomorphes de la famille des Anapidae.

## Distribution

Cette espèce est endémique du Chili. Elle se rencontre dans les régions du Biobío, d'Araucanie et des Lacs.

## Description

Le mâle holotype mesure 1,22 mm et la femelle paratype 1,67 mm.

## Étymologie

Son nom d'espèce lui a été donné en référence au lieu de sa découverte, Bellavista.

## Publication originale

* Platnick & Forster, 1989 : A revision of the temperate South American and Australasian spiders of the family Anapidae (Araneae, Araneoidea). Bulletin of the American Museum of Natural History, n$^o$ 190, p. 1-139 (texte intégral).
# Sandskjera (Øygarden)

Sandskjera est une île dans le landskap Sunnhordland du comté de Vestland. Elle appartient administrativement à Øygarden.

## Géographie

Rocheuse et désertique, à fleur d'eau, formé de trois îlots, elle s'étend sur environ 93 m de longueur pour une largeur approximative de 70 m.
# Touche de sélection de la langue d'entrée

La touche de sélection de la langue d'entrée est une touche de clavier d'ordinateur destinée à traduire en caractères complexes les caractères entrés au clavier. Cette touche se retrouve habituellement sur les claviers d'ordinateur utilisés pour entrer des caractères japonais ou coréens.
Cette touche est utilisée en association avec une méthode d'entrée. Une méthode d'entrée — en anglais : input method ou input method editor (IME) chez Microsoft — est un programme qui traduit les caractères d'un clavier occidental standard en caractères complexes et en symboles — tels que les caractères chinois, coréens, japonais ou d'origine indienne (sanskrits, tamouls, tibétains, etc.).
# Tour Daliborka

La tour Daliborka, aussi appelée tour Dalibor, est une tour fortifiée à Prague, en Tchéquie. Constituant l'angle nord-est de l'enceinte du château de Prague, elle accueille aujourd'hui une exposition d'instruments de torture. Son histoire a inspiré au compositeur Bedřich Smetana son opéra Dalibor.
À croire Gustav Meyrink, l'auteur en 1915 du Golem, c'était un lieu de torture : « Une ombre massive se dresse très haut, la tête dans un bonnet rigide noir : la Daliborka, la Tour de la faim, où jadis les hommes se mouraient tandis que plus bas, dans la Fosse aux cerfs, les rois traquaient le gibier ».
* Tour
* Vue de l'intérieur
# Tour De Force – Live

Tour De Force – Live est un album en concert du guitariste américain de jazz fusion Al Di Meola, sorti en 1982.
Les musiciens de ce disque avaient déjà tous joué avec Di Meola, mais c'est la première fois qu'ils se sont retrouvés ensemble sur scène.

## Musiciens

* Al Di Meola : guitares
* Anthony Jackson : guitare basse
* Jan Hammer, Victor Godsey : claviers
* Steve Gadd : batterie, percussions
* Mingo Lewis : percussions
# Toi Toi Cup 2015-2016

La Toi Toi Cup 2015-2016 a lieu du 28 septembre 2015 à Slaný au 12 décembre 2015 à Mlada Boleslav. Elle comprend huit manches masculines. Toutes les épreuves font partie du Calendrier de la saison de cyclo-cross masculine 2015-2016.

## Calendrier

| # | Date | Course |
| 1 | 28 septembre | Slaný |
| 2 | 3 octobre | Hlinsko |
| 3 | 10 octobre | Milovice |
| 4 | 28 octobre | Tábor (Cyclo-cross de Tábor) |
| 5 | 31 octobre | Louny |
| 6 | 14 novembre | Holé Vrchy |
| 7 | 17 novembre | Uničov |
| 8 | 12 décembre | Mlada Boleslav |

## Résultats

| # | Date | Lieu | Vainqueur | Deuxième | Troisième | Leader du classement général |
| 1 | 28 septembre | Slaný | Marcel Meisen | Jim Aernouts | Radomír Šimůnek | Marcel Meisen |
| 2 | 3 octobre | Hlinsko | Tomáš Paprstka | Lubomír Petruš | Jakub Skála | Tomáš Paprstka |
| 3 | 10 octobre | Milovice | Tomáš Paprstka | Lubomír Petruš | Vojtech Nipl | Tomáš Paprstka |
| 4 | 28 octobre | Tábor | David van der Poel | Vincent Baestaens | Michael Boroš | Tomáš Paprstka |
| 5 | 31 octobre | Louny | Radomír Šimůnek | Vojtěch Nipl | Tomáš Paprstka | Tomáš Paprstka |
| 6 | 14 novembre | Holé Vrchy | Tomáš Paprstka | Vojtěch Nipl | Jakub Skála | Tomáš Paprstka |
| 7 | 17 novembre | Uničov | Marcel Meisen | Michael Boroš | Radomír Šimůnek | Tomáš Paprstka |
| 8 | 12 décembre | Mlada Boleslav | Radomír Šimůnek | Vojtěch Nipl | Marek Konwa | Tomáš Paprstka |

## Classement général

| Pos | Coureur | Équipe | Points |
| 1 | Tomáš Paprstka | Remerx Cycling Team Kolín | 222 |
| 2 | Vojtěch Nipl | Puskinak.cz | 204 |
| 3 | Lubomír Petruš | KC Hlinsko | 196 |
| 4 | Jakub Skála | CEZ Cyklo Team Tabor | 189 |
| 5 | Matěj Lasák | Max Cursor | 166 |
| 6 | Vladimír Kyzivát | Johnsons Control AS | 164 |
| 7 | Michal Malík | Eleven mercedes-benz Mitas | 162 |
| 8 | Filip Eberl | Remerx Cycling Team Kolín | 147 |
| 9 | Ondrej Glajza | Johnson Control As Mb | 143 |
| 10 | Emil Hekele | Stevens Bikes - Emilio Sport | 140 |
# Tour du Cordier

La tour du Cordier est un vestige des anciennes fortifications médiévales de Poitiers, qui se trouvait proche des trois tours vestiges du château triangulaire de Poitiers détruit en 1588.
Elle est aujourd'hui située au centre de la place Jean de Berry, important carrefour routier surnommé « Porte de Paris ».
L'ensemble de cette ancienne enceinte dont elle fait partie a été classé monument historique par arrêté du 11 janvier 1921$^,$.
# Tonadilla

La tonadilla est une petite pièce musicale en vogue à Madrid au XVIIIe siècle. Elle fut également populaire dans d'autres pays de langue espagnole, notamment à Cuba.
À l'origine il s'agissait d'une simple chanson accompagnée à la guitare, elle fut ensuite jouée comme interlude au théâtre (tonadilla escénica).
L'âge d'or du genre se situe entre 1770 et 1810 : plus de 2 000 tonadillas sont composées pendant cette période.
# Tondo (homonymie)

Sur les autres projets Wikimedia :

## Toponyme

Tondo est un nom de lieu notamment porté par :
* Tondo, un district de la ville de Manille.
* Tondo, une localité du territoire de Bikoro au Congo-Kinshasa.

## Patronyme

Tondo est un nom de famille notamment porté par :
* Judith Tondo (1988-), footballeuse congolaise.
# Tournoi de tennis de Budapest (WTA 2006)

Le tournoi de tennis de Budapest est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2006, classée en catégorie Tier IV, se dispute du 25 au 31 juillet 2006.
Anna Smashnova remporte le simple dames. En finale, elle bat Lourdes Domínguez Lino, décrochant à cette occasion le 12e titre de sa carrière sur le circuit WTA.
L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Janette Husárová et Michaëlla Krajicek.

## Primes et points

Simple dames :
| Tour | Prime | Points |
| Victoire | 22 900 $ | 95 |
| Finale | 12 345 $ | 67 |
| 1/2 finale | 6 650 $ | 43 |
| 1/4 de finale | 3 580 $ | 24 |
| 2e tour (1/8) | 1 925 $ | 12 |
| 1er tour (1/16) | 1 035 $ | 1 |
Double dames :
| Tour | Prime | Points |
| Victoire | 6 750 $ | 95 |
| Finale | 3 640 $ | 67 |
| 1/2 finale | 1 960 $ | 43 |
| 1/4 de finale | 1 050 $ | 24 |
| 1er tour (1/8) | 565 $ | 1 |
Source: (en) Tableaux officiels de la WTA : simple — double — qualifications [PDF].

## Résultats en simple
### Parcours

Têtes de série :
| N$^o$ | Joueuse | Résultat | Ultime adversaire |
| 1 | Catalina Castaño | 1/4 de finale | Anna Smashnova (8) |
| 2 | Michaëlla Krajicek | 1/2 finale | Lourdes Domínguez Lino (5) |
| 3 | Klára Zakopalová | 1er tour | Eva Birnerová (Q) |
| 4 | Iveta Benešová | 2e tour | Romina Oprandi |
| 5 | Lourdes Domínguez Lino | Finale | Anna Smashnova (8) |
| 6 | Julia Schruff | 1er tour | Yuliana Fedak |
| 7 | Martina Suchá | 2e tour | Martina Müller |
| 8 | Anna Smashnova | Victoire | Lourdes Domínguez Lino (5) |
Qualifiées :
| N$^o$ | Joueuse | Résultat | Ultime adversaire |
| 1 | Alisa Kleybanova | 1er tour | Laura Pous Tió |
| 2 | Eva Birnerová | 1/4 de finale | Martina Müller |
| 3 | Lucie Hradecká | 2e tour | Lourdes Domínguez Lino (5) |
| 4 | Sara Errani | 1/4 de finale | Michaëlla Krajicek (2) |
Invitations (wild cards) :
| N$^o$ | Joueuse | Résultat | Ultime adversaire |
| 1 | Teodora Mirčić | 1er tour | Kaia Kanepi |
| 2 | Zsofia Gubacsi | 1er tour | Romina Oprandi |
| 3 | Ágnes Szávay | 1er tour | Sara Errani (Q) |
Repêchée (lucky loser) :
| N$^o$ | Joueuse | Résultat | Ultime adversaire |
| 1 | Agnieszka Radwańska | 1er tour | Lucie Hradecká (Q) |

### Tableau
## Résultats en double
### Parcours

Têtes de série :
| N$^o$ | Équipe | Résultat | Ultimes adversaires |
| 1 | Iveta Benešová Yuliana Fedak | 1/4 de finale | Eva Birnerová Stéphanie Foretz |
| 2 | Eléni Daniilídou Jasmin Wöhr | 1/2 finale | Lucie Hradecká Renata Voráčová |
| 3 | Janette Husárová Michaëlla Krajicek | Victoire | Lucie Hradecká Renata Voráčová |
| 4 | Maret Ani Ágnes Szávay | 1er tour | Lucie Hradecká Renata Voráčová |
Qualifiées :
| N$^o$ | Équipe | Résultat | Ultimes adversaires |
| 1 | Alisa Kleybanova Urszula Radwańska | 1/4 de finale | Janette Husárová Michaëlla Krajicek (3) |
Invitations (wild cards) :
| N$^o$ | Équipe | Résultat | Ultimes adversaires |
| 1 | Csilla Borsanyi Dora Kiss | 1er tour | Eva Birnerová Stéphanie Foretz |
# Tournoi de tennis de Budapest (WTA 2007)

Le tournoi de tennis de Budapest est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2007, classée en catégorie Tier III, se dispute du 23 au 29 avril 2007.
Gisela Dulko remporte le simple dames. En finale, elle bat Sorana Cîrstea, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.
L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Ágnes Szávay et Vladimíra Uhlířová.

## Primes et points

Simple dames :
| Tour | Prime | Points |
| Victoire | 25 840 $ | 140 |
| Finale | 13 520 $ | 100 |
| 1/2 finale | 7 105 $ | 65 |
| 1/4 de finale | 3 740 $ | 35 |
| 2e tour (1/8) | 2 030 $ | 20 |
| 1er tour (1/16) | 1 205 $ | 1 |
Double dames :
| Tour | Prime | Points |
| Victoire | 7 620 $ | 140 |
| Finale | 4 020 $ | 100 |
| 1/2 finale | 2 170 $ | 65 |
| 1/4 de finale | 1 160 $ | 35 |
| 1er tour (1/8) | 600 $ | 1 |
Source: (en) Tableaux officiels de la WTA : simple — double — qualifications [PDF].

## Résultats en simple
### Parcours

Têtes de série :
| N$^o$ | Joueuse | Résultat | Ultime adversaire |
| 1 | Tathiana Garbin | 2e tour | Olga Savchuk (LL) |
| 2 | Martina Müller | 2e tour | Sorana Cîrstea (Q) |
| 3 | Maria Kirilenko | 1er tour | Anne Kremer |
| 4 | Émilie Loit | 1/4 de finale | Ágnes Szávay (WC) |
| 5 | Eléni Daniilídou | 1/4 de finale | Sorana Cîrstea (Q) |
| 6 | Gisela Dulko | Victoire | Sorana Cîrstea (Q) |
| 7 | Elena Likhovtseva | 1er tour | Ágnes Szávay (WC) |
| 8 | Romina Oprandi | 1er tour | Karin Knapp |
Qualifiées :
| N$^o$ | Joueuse | Résultat | Ultime adversaire |
| 1 | Lucie Hradecká | 1er tour | Olga Savchuk (LL) |
| 2 | Andreja Klepač | 2e tour | Émilie Loit (4) |
| 3 | Gréta Arn | 1er tour | Eléni Daniilídou (5) |
| 4 | Sorana Cîrstea | Finale | Gisela Dulko (6) |
Invitations (wild cards) :
| N$^o$ | Joueuse | Résultat | Ultime adversaire |
| 1 | Ágnes Szávay | 1/2 finale | Gisela Dulko (6) |
| 2 | Zsofia Gubacsi | 1er tour | Karolina Šprem |
| 3 | Lucia Batta | 1er tour | Alberta Brianti |
Repêchée (lucky loser) :
| N$^o$ | Joueuse | Résultat | Ultime adversaire |
| 1 | Olga Savchuk | 1/4 de finale | Gisela Dulko (6) |

### Tableau
## Résultats en double
### Parcours

Têtes de série :
| N$^o$ | Équipe | Résultat | Ultimes adversaires |
| 1 | Maria Kirilenko Elena Likhovtseva | 1/2 finale | Martina Müller Gabriela Navrátilová |
| 2 | Eléni Daniilídou Jasmin Wöhr | 1/2 finale | Ágnes Szávay Vladimíra Uhlířová (4) |
| 3 | Lucie Hradecká Renata Voráčová | 1er tour | Klaudia Jans Alicja Rosolska |
| 4 | Ágnes Szávay Vladimíra Uhlířová | Victoire | Martina Müller Gabriela Navrátilová |
Invitations (wild cards) :
| N$^o$ | Équipe | Résultat | Ultimes adversaires |
| 1 | Klaudia Halasz Judit Nagy | 1er tour | Martina Müller Gabriela Navrátilová |
# Tournoi de tennis de Sydney (dames 1964)

Le tournoi de tennis de Sydney est un tournoi de tennis. L'édition féminine 1964 se dispute du 19 au 29 novembre 1964.
Margaret Smith remporte le simple dames. En finale, elle bat Billie Jean Moffitt.
L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Billie Jean Moffitt et Robyn Ebbern.
En double mixte, la paire Margaret Smith et Pierre Darmon enlève le titre.
# Tournoi de tennis de Sydney (dames 1965)

Le tournoi de tennis de Sydney est un tournoi de tennis. L'édition féminine 1965 se dispute du 13 au 22 novembre 1965.
Margaret Smith remporte le simple dames. En finale, elle bat Nancy Richey.
L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Margaret Smith et Lesley Turner.
# Transparent Network Substrate

Dans le domaine des réseaux informatiques, le Transparent Network Substrate (TNS) est un standard de communication pair à pair. Dans un réseau hétérogène, il permet de présenter la partie réseau comme transparente pour la couche application. TNS est notamment utilisé par les bases de données Oracle.
# Traité Bryan-Chamorro

Le traité Bryan-Chamorro est un traité signé entre les États-Unis et le Nicaragua le 5 août 1914 par le secrétaire d'État William Jennings Bryan et le général Emiliano Chamorro Vargas. Il fut ratifié en 1916, et abrogé en 1970.

## Historique

Les États-Unis ont invoqué la menace que les troubles politiques en Amérique centrale pouvaient constituer pour le Canal de Panama, mais aussi pour leur droit de construire un autre canal. Ainsi, ils justifièrent leur intervention et la présence prolongée de leurs forces armées au Nicaragua, considérant qu'ils contribuaient ainsi à la stabilité politique du pays.
Les forces armées des États-Unis ont été retirées du Nicaragua en 1933 et le traité officiellement annulé le 14 juillet 1970.

## Clauses du traité

Les États-Unis obtiennent le droit de protéger le futur canal de Panama et de préserver leurs droits de propriété concernant tout futur canal inter-océanique passant par le Nicaragua. Ils obtiennent également le droit d’exploiter une base navale dans le golfe de Fonseca et sur les Îles du Maïs, louées à l'origine pour 99 ans. Les États-Unis verseraient une redevance de 3 millions de dollars pour une concession inaliénable sur la construction d'un éventuelle canal Atlantique/Pacifique. Par ailleurs, le traité accordait aussi aux États-Unis le droit de prendre toute mesure nécessaire afin de réaliser les objectifs du traité.
Il faisait donc du Nicaragua un quasi-protectorat des États-Unis.

## Extrait du Traité

« Le gouvernement du Nicaragua et le gouvernement des États-Unis, animés du désir de renforcer leur ancienne et cordiale amitié au moyen de la coopération la plus sincère pour tous les objectifs de leurs intérêts et avantages mutuels ; et de prévoir la possible et futur construction d'un canal interocéanique... se sont accordés sur les articles suivants. [...] »

## Sources

* (fr) L'emploi préventif de la force militaire américaine : Une perspective historique, Richard Grimmett