# Saison 3 de Deuxième Chance

Saison 3 de la série télévisée américaine Deuxième Chance.

## Distribution
### Acteurs principaux

* Sela Ward (V. F. : Céline Monsarrat) : Elisabeth « Lily » Brooks Manning Sammler
* Billy Campbell (V. F. : Emmanuel Jacomy) : Richard « Rick » Sammler
* Jeffrey Nordling (V. F. : Michel Dodane) : Jake Manning
* Susanna Thompson (V. F. : Annie Le Youdec) : Karen Sammler
* Shane West (V. F. : Emmanuel Garijo) : Eli Sammler
* Julia Whelan (V. F. : Alexandra Garijo) : Grace Manning
* Evan Rachel Wood (V. F. : Marie Tirmont) : Jessie Sammler
* Meredith Deane (V. F. : Camille Donda) : Zoe Manning
* Marin Hinkle (V. F. : Virginie Mery) : Judy Brooks
* Todd Field (V. F. : Tanguy Goasdoué) : David Cassilli
* David Clennon : Miles Drentell (2000-2001)
* Jennifer Crystal (V. F. : Véronique Desmadryl) : Christie Parker (2000-2001)
* Ever Carradine (V. F. : Laura Préjean) : Tiffany Porter (2001-2002)
* Steven Weber (V. F. : Arnaud Bedouët) : Sam Blue (2001-2002)

### Acteurs récurrents

* Kelly Coffield (V. F. : Véronique Alycia) : Naomi Porter (1999-2000)
* Kimberly McCullough (V. F. : Chantal Macé) : Jennifer (1999-2000)
* Mark Feuerstein (V. F. : Maurice Decoster) : Leo Fisher (2000)
* Paul Mazursky : Phil Brooks
* Bonnie Bartlett : Barbara Brooks
* Patrick Dempsey (V. F. : Pierre Tessier) : Aaron Brooks (1999-2001)
* James Eckhouse (V. F. : Bernard Métraux) : Lloyd Lloyd (1999)
* David Clennon : Miles Drentell
* Steven Weber : Samuel Blue
* Audrey Marie Anderson (V. F. : Laura Blanc) : Carla Aldrich (2000-2001)
* Ever Carradine (V. F. : Laura Préjean) : Tiffany Porter (2000-2001)
* Jennifer Crystal : Christy Parker
* Paul Dooley : Les Creswell
* Eric Stoltz : Mr Dimitri
* Alexandra Holden : Cassidy
* Dennison Samaroo : Saj
* Mischa Barton : Katie Singer (2001-2002)
* Adam Brody : Coop (1999-2001)

### Épisode 1 : La Main dans le sac

* États-Unis / Canada : 28 septembre 2001
* France : 8 mars 2002
* Kay Lenz : Stephanie Arlen

### Épisode 2 : En toute franchise

* États-Unis / Canada : 5 octobre 2001
* France : 15 mars 2002
* Paul Dooley : Les Cresswell
* Eric Stoltz : August Dimitri
* Mark Valley : Will Gluck

### Épisode 3 : La Vie en bleue

* États-Unis / Canada : 12 octobre 2001
* France : 22 mars 2002
* Sharon Omi : Infirmière
* Saul Rubinek : Colin Fleischer
* Samantha MacLachlan : Victoria

### Épisode 4 : Coup de théâtre

* États-Unis / Canada : 19 octobre 2001
* France : 29 mars 2002
* Natasha Gaty : Alexa Yagoda
* Ashlee Turner : Cynthia McCormick
* Ira David Wood : Ajay Lieberman

### Épisode 5 : Jalousies

* États-Unis / Canada : 2 novembre 2001
* France : 5 avril 2002
* Meagen Fay : Dr Sherri Snyderman
* Miriam Flynn : Gayle Stephenson
* James Lafferty : Tad
* Ira David Wood : Ajay Lieberman

### Épisode 6 : Le Pouvoir des femmes

* États-Unis / Canada : 9 novembre 2001
* France : 12 avril 2002
* Jodi Harris : Kate Slate
* Susie Park : Dr Lu

### Épisode 7 : La Théorie du chaos

* États-Unis / Canada : 23 novembre 2001
* France : 19 avril 2002
* Josh Breslow : Silvius
* Scott Cleverdon : Ian
* Granger Green : Sue
* Benito Martinez : Raoul
* Ashlee Turner : Cynthia McCormick

### Épisode 8 : Désirs

* États-Unis / Canada : 30 novembre 2001
* France : 26 avril 2002
* Edward Atterton : Steven Slater
* James Lafferty : Tad
* Maggie Palomo : Mme Lovatelli

### Épisode 9 : Confiance en soi

* États-Unis / Canada : 7 décembre 2001
* France : 3 mai 2002
* Chris Babers : Russell
* Lizzy Caplan : Sarah
* Natasha Gaty : Alexa Yagoda
* James Lafferty : Tad
* Kristin Richardson : Delancey

### Épisode 10 : Tous ensemble

* États-Unis / Canada : 14 décembre 2001
* France : 10 mai 2002
* Rosalind Chao : Tami Seitz
* Danielle Wolf : Edith
* Paul Dooley : Les Cresswell
* Jacob Smith : Jamie Blue

### Épisode 11 : Solitude

* États-Unis / Canada : 4 janvier 2002
* France : 17 mai 2002
* Bess Fanning : Caroline
* Rebecca McFarland : Melissa
* Jane Sibbett : Jeannine Blue

### Épisode 12 : Effets secondaires

* États-Unis / Canada : 11 janvier 2002
* France : 25 mai 2002
* Steven Mayhew : Adam Breslow
* Leighton Meester : Amanda

### Épisode 13 : Culpabilités

* États-Unis / Canada : 4 mars 2002
* France : 31 mai 2002
* Stephanie Brown : Stacy
* John Lehr : Kenny
* D.B. Woodside : Henry Higgins

### Épisode 14 : À cœur perdu

* États-Unis / Canada : 11 mars 2002
* France : 7 juin 2002
* Chris Babers : Russell
* Alexandra Bokyun Choi : Christine Kim
* Deborah Van Valkenburgh : Mlle Gonzalez

### Épisode 15 : Les Maris, les Ex, les Enfants

* États-Unis / Canada : 18 mars 2002
* France : 14 juin 2002
* Shonda Farr : Nina
* John Lehr : Kenny
* Will Radford : Larry
* Jane Sibbett : Jeannine Blue

### Épisode 16 : Les Rêves d'Aaron

* États-Unis / Canada : 25 mars 2002
* France : 21 juin 2002
* Patrick Dempsey : Aaron Brooks
* Winnie Holzman : Shelley
* E.P. McKnight : Annie
* Esther Mercado : Macey
* Robert Prosky : Herbert Miller
* Ally Sheedy : Miriam Rose Miller

### Épisode 17 : Amour interdit

* États-Unis / Canada : 1er avril 2002
* France : 28 juin 2002
* Darius Dudley : M. Brooker
* Lee Garlington : Mlle Conway
* Natasha Gaty : Alexa Yagoda

### Épisode 18 : Pour ne pas la perdre

* États-Unis / Canada : 8 avril 2002
* France : 5 juillet 2002
* Kate Freund : Nikki
* Erica Yoder : Employée

### Épisode 19 : La Chance d'une vie

* États-Unis / Canada : 15 avril 2002
* France : 12 juillet 2002
* Saul Rubinek : Colin Fleischer
* Tim Snay : Prêtre
* D.B. Woodside : Henry Higgins
* Missy Yager : Sophia