OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# École royale militaire

École royale militaire peut désigner :
Belgique
France
* École royale militaire, le nom du Prytanée national militaire de La Flèche de 1814 à 1831 ;
* École royale militaire, l'ancien nom de l'École militaire de Paris ;
* École royale militaire, le nom des douze Écoles royales militaires créées par Louis XVI par ordonnance en 1776.
# Iouli Chokalski

Iouli Mikhaïlovitch Chokalski (en russe : Юлий Михайлович Шокальский) est un océanographe, cartographe et géographe russe puis soviétique, né le 5 octobre 1856 à Saint-Pétersbourg et décédé le 26 mars 1940 à Léningrad.

## Biographie

Chokalski était un petit-fils d'Anna Kern, la célèbre maîtresse de Pouchkine. Diplômé de l'académie navale en 1880, il fit carrière dans la Marine impériale russe, contribua à l'établissement de l'Observatoire marin de Sébastopol et s'éleva au grade de lieutenant-général en 1912. Dans le même temps, il développa un intérêt pour la limnologie et la météorologie et fut l'auteur russe le plus prolifique sur ces sujets.
La plus importante monographie de Chokalski est Океанография (Océanographie) (1917), un recueil de ses conférences qui examine le lien entre la météorologie et l'hydrologie et souligne l'importance de la surveillance des phénomènes maritimes afin de comprendre les changements du climat à l'échelle mondiale. Chokalski insistait sur la distinction entre océanographie et hydrographie et inventa le terme d' « Océan mondial ».
En 1904, Chokalski fut élu à la Royal Geographical Society. Dix ans plus tard, il prit la tête de la Société géographique de Russie et conserva ce poste jusqu'en 1931. Son nom a été donné au détroit Chokalski, qui relie la mer des Laptev et la mer de Kara, et à la grande île Chokalski dans la mer de Kara.
# Jošanica (Zvornik)

Jošanica (en serbe cyrillique : Јошаница) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Zvornik et dans la République serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 455 habitants.
# Étienne Ca

Etienne Cá, également connu sous le pseudonyme Daetienne, né le 6 mars 1997 à Écully dans le Rhône est un joueur français de basket-ball et vidéaste web. Pendant sa carrière, il évolue aux postes de pivot et d'ailier fort.

## Biographie
### Carrière sportive

Lors du championnat espoirs 2017-2018, il finit premier à l'évaluation (21,6), deuxième aux points marqués (18,5 points par match), sixième aux rebonds (8,2) et finit dans le cinq idéal de ce championnat. Toujours lors de cette saison espoir, il réalise un match à 51 d'évaluation en 28 minutes : 34 points à 16 sur 17 aux tirs et 15 rebonds. Il joue deux matchs en Pro A en 2017-2018 pour 8,5 points par matchs, dont un match ou il signe 14 points contre Boulazac$^,$. Il signe son premier contrat professionnel pour la saison 2018-2019 avec l'Élan Chalon.

#### Retraite sportive

En février 2022, alors âgé de 24 ans, il met un terme à sa carrière professionnelle à la suite d'une blessure trop handicapante au poignet.

### Autres activités

Il est également connu sous le pseudonyme Daetienne avec ses vidéos sur le réseau social TikTok où il comptabilise plus de deux millions d’abonnés.

## Clubs successifs

* ?-2016 : LyonSo (Nationale 2)
* 2016-2020 : Élan sportif chalonnais (Espoir puis Pro A)
* 2020-2021 : Olympique d'Antibes (Pro B)
# Juvigny

Sur les autres projets Wikimedia :
Juvigny est un nom de lieu notamment porté par :
* Juvigny, commune française de l'Aisne ;
* Juvigny, commune française de la Marne ;
* Juvigny, commune française de la Haute-Savoie ;
* Juvigny-en-Perthois, commune française de la Meuse ;
* Juvigny-le-Tertre, commune française de la Manche ;
* Juvigny-sous-Andaine, est une ancienne commune de l'Orne, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Juvigny-Val-d'Andaine;
* Juvigny-sur-Loison, commune française de la Meuse ;
* Juvigny-sur-Orne, commune française de l'Orne ;
* Juvigny-sur-Seulles, commune française du Calvados ;
* Juvigny-Val-d'Andaine, commune française de l'Orne.
Juvigny est également un patronyme porté par des familles différentes.
* Famille Juvigny
* Famille de Juvigny
* Famille Léonard de Juvigny
* Famille Roland de Juvigny
# Cyclocosmia ricketti

Cyclocosmia ricketti est une espèce d'araignées mygalomorphes de la famille des Halonoproctidae.

## Distribution

Cette espèce est endémique de Chine. Elle se rencontre au Fujian, au Jiangxi, au Sichuan, au Hunan et au Zhejiang.

## Description

La femelle holotype mesure 28 mm.
Les femelles mesurent de 25,83 mm à 30,0 mm.
Le mâle décrit par Lin, Yu, Yan et Li en 2022 mesure 13,41 mm.

## Systématique et taxinomie

Cette espèce a été décrite sous le protonyme Halonoproctus ricketti par Pocock en 1901. Elle est placée dans le genre Cyclocosmia par Simon en 1903.

## Étymologie

Cette espèce est nommée en l'honneur de Charles Boughey Rickett.

## Publication originale

* Pocock, 1901 : « On some new trap-door spiders from China. » Proceedings of the Zoological Society of London, vol. 1901, n$^o$ 1, p. 207-215 (texte intégral).
# Hood Grange

Hood Grange est un village et une paroisse civile du Yorkshire du Nord, en Angleterre.
# Église Saint-André de Saint-André-d'Huiriat

L'église Saint-André est une église située à Saint-André-d'Huiriat, en France.

## Localisation

L'église est située dans le département français de l'Ain, sur la commune de Saint-André-d'Huiriat.

## Historique

L'édifice est inscrit au titre des monuments historiques en 1947.
# Iouli Daniel

Iouli Markovitch Daniel (en russe : Юлий Маркович Даниэль) est un écrivain, poète, traducteur et dissident soviétique, né le 15 novembre 1925 à Moscou et mort le 30 décembre 1988 à Moscou.

## Biographie

Iouli Daniel est le fils de l'écrivain et dramaturge juif de langue yiddish Marc Daniel (1900-1940). En 1942 et alors qu’il n’a que 17 ans, Iouli Daniel ment sur son âge pour pouvoir se porter volontaire et rejoindre le front ; il combat avec le deuxième front ukrainien et le troisième front biélorusse contre les Nazis ; il sera plusieurs fois décoré. En 1944, Daniel est sévèrement blessé aux jambes, ce qui entraîne sa démobilisation. De retour à la vie civile, il fait ses études à la faculté philologique de l'université pédagogique de l'oblast de Moscou, puis devient enseignant dans l'oblast de Kalouga.
À partir de 1957, il s'illustre comme traducteur de poésies et écrivain. Ses œuvres littéraires sont publiées sous le nom de plume de Nikolaï Arjak (Николай Аржак). Ces publications lui forgent une réputation de dissident. On vient l'arrêter en 1965 et la sentence de cinq ans de prison pour activité anti-soviétique est prononcée contre lui l'année suivante. Il fut un prisonnier politique du Goulag.
Après sa libération en 1970, il s'installe à Kalouga et vit de traductions, qu'il effectue sous le nom de Iouri Petrov (Юрий Петров), il traduit notamment de l'ukrainien en russe les poèmes du poète ukrainien Ivan Svitlytchny.
Il passe ses dernières années à Moscou, où il décède le 30 décembre 1988. Il est enterré au cimetière Vagankovo.

## Décorations

* Ordre de la Guerre patriotique
* Médaille du Courage
* Médaille pour la victoire sur l'Allemagne
# Jošava

Jošava (en serbe cyrillique : Јошава) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Novi Grad et dans la République serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 106 habitants.

## Démographie
### Évolution historique de la population dans la localité

Évolution démographique :
| 1948 | 1953 | 1961 | 1971 | 1981 | 1991 | 2013 |
| - | - | 186 | 142 | 131 | 121 | 106 |
# Éric Elena

Éric Elena, né le 6 août 1962 à Monaco, est un homme politique monégasque.

## Biographie
### Famille

Il est le frère de Daniel Elena, copilote de rallye et nonuple champion du monde.
Marié, il a deux enfants.

### Engagement associatif

Il préside la Monaco basket association (MBA).

### Engagement politique

Aux élections nationales de 2013, il est l'une des têtes d'affiche de la liste « Renaissance », regroupant des employés de la société des bains de mer de Monaco (SBM). À l'issue des élections, il est le seul élu de la liste.
Il dépose une proposition de loi visant à réglementer le travail de nuit. Il dit se sentir proche d'autres conseillers nationaux comme Jacques Rit, Jean-Louis Grinda, Bernard Pasquier ou Marc Burini.
# Juventus de Mégrine

La Juventus de Mégrine est un club omnisports tunisien disparu de nos jours.
Créé par la communauté française résidente à Mégrine en 1931, il joue pendant la saison 1936-1937 dans le championnat de promotion d'honneur.
# Cyclocosmia latusicosta

Cyclocosmia latusicosta est une espèce d'araignées mygalomorphes de la famille des Halonoproctidae.

## Distribution

Cette espèce se rencontre en Chine au Yunnan et au Guangxi et au Viêt Nam dans les provinces de Ninh Bình et de Vĩnh Phúc$^,$.

## Description

Les femelles de la série type mesurent de 33,03 à 33,56 mm. Les femelles observées par Xu, Xu, Li, Pham et Li en 2017 mesurent de 17,10 à 30,20 mm.

## Publication originale

* Zhu, Zhang & Zhang, 2006 : Rare spiders of the genus Cyclocosmia (Arachnida: Araneae: Ctenizidae) from tropical and subtropical China. Raffles Bulletin of Zoology, vol. 54, n$^o$ 1, p. 119-124 (texte intégral).
# Château de Läckö

Le château de Läckö (en suédois Läckö slott) est un château situé sur une presqu'île du lac de Vänern, dans la province du Västergötland (Westrogothie) en Suède.
L'évêque de Skara, Brynolf Algotsson, a commencé la construction de ce château fort médiéval en 1298. L'apparence actuelle de style Renaissance date du XVIIe siècle, période où le château fut reconstruit par le comte Magnus Gabriel De la Gardie.
Le château est ouvert au public. On peut y accéder en voiture, en autobus ou en bateau.
* Le château de Läckö
* Plan du site

## Lien externe

* Läckö slott.
# Hood Billionaire

Hood Billionaire est le septième album studio de Rick Ross, sorti le 24 novembre 2014.
L'album s'est classé 2e au Top R&B/Hip-Hop Albums et au Top Rap Albums, 4e au Top Digital Albums et 6e au Billboard 200.
# Église Saint-André de Saint-André-de-Boëge

L'église Saint-André de Saint-André-de-Boëge est une église catholique française, située dans le département de la Haute-Savoie, dans la commune de Saint-André-de-Boëge.

## Historique

Une église primitive est attestée vers le XIIe siècle.
L'église fut construite entre 1855 et 1858. Elle a été édifiée dans un style néoclassique sarde.
En 1987, l'édifice est entièrement rénové et les peintures sont refaites.
# Ivan Futryk

Ivan Futryk (en ukrainien, Іван Володимирович Футрик), né le 5 décembre 1989 à Dnipropetrovsk, est un rameur ukrainien.

## Palmarès
### Championnats du monde
### Championnats d'Europe

* 2011, à Plovdiv ( Bulgarie)
** 4e en Deux de couple
* 2012, à Varèse ( Italie)
** Médaille d'argent en Quatre de couple
* 2015, à Poznań ( Pologne)
** Médaille de bronze en Deux de couple
# Journée mondiale anti-contrefaçon

La journée mondiale anti-contrefaçon est une journée internationale créée en 1998 par le Global Anti Counterfeiting Group à la veille de l’été en juin. L’édition française est organisée par l’Union des fabricants. Elle a pour objectif principal la sensibilisation du grand public aux conséquences de la contrefaçon.
Pour atteindre cet objectif il est nécessaire de : 1) mobiliser les médias et les leaders d’opinion sur le sujet, 2) valoriser et encourager l’action des pouvoirs publics en matière de lutte anti-contrefaçon et 3) informer des actions menées par les entreprises titulaires de droits.
Lors de cette journée, la remise des Trophées de la lutte anti-contrefaçon a lieu à Paris. Cette cérémonie permet de mettre en valeur les actions menées au cours de l’année passée, pour les catégories « entreprise », « média », « association » et « organisme ».
Le Musée de la Contrefaçon organise également des Portes Ouvertes. Les visiteurs peuvent ainsi bénéficier de conférences gracieuses sur la contrefaçon.

## Célébration

* en 2012, elle a eu lieu le 7 juin 2012
# Être humain

* En biologie, un être humain (ou simplement un humain) est un membre :
** au sens large, d'une espèce du genre Homo ;
** au sens restreint, de l'espèce actuelle Homo sapiens.
* En philosophie, la notion d'être humain est l'ensemble des questionnements portant sur la nature intime de l'Homme.
* Être humain est le titre sous lequel la série télévisée américano-canadienne Being Human a été diffusée au Québec.
# János Pelikán

János Zsombor Pelikán, né le 19 avril 1995 à Budapest, est un coureur cycliste hongrois.

## Biographie

Fin juillet 2019, il est sélectionné pour représenter son pays aux championnats d'Europe de cyclisme sur route. Il s'adjuge à cette occasion la trente-deuxième place du contre-la-montre individuel.

## Palmarès sur route
### Par années

* 2012
** Champion de Hongrie du contre-la-montre juniors
** 6e étape du Tour de Pécs
** 2e du championnat de Hongrie de la montagne juniors
* 2013
** Champion de Hongrie sur route juniors
** Champion de Hongrie du contre-la-montre juniors
* 2014
** Champion de Hongrie du contre-la-montre par équipes (avec Zoltán Lengyel et Balázs Rózsa)
** Champion de Hongrie sur route espoirs
** Champion de Hongrie du contre-la-montre espoirs
* 2015
** Champion de Hongrie de la montagne
* 2016
** Champion de Hongrie sur route
** Champion de Hongrie du contre-la-montre
* 2017
** Champion de Hongrie du contre-la-montre
** Grand Prix Südkärnten
* 2018
** 3e du championnat de Hongrie du contre-la-montre
* 2019
** Visegrad 4 Special Series
** 2e étape du Tour de Serbie
** Grand Prix de Gemenc II
** 2e du championnat de Hongrie du contre-la-montre
* 2021
** Prologue du Tour de Roumanie
** 3e du championnat de Hongrie du contre-la-montre
* 2024
** 3e du championnat de Hongrie du contre-la-montre

### Classements mondiaux
## Palmarès en cyclo-cross

* 2012-2013
** Champion de Hongrie de cyclo-cross juniors
* 2013-2014
** 3e du championnat de Hongrie de cyclo-cross espoirs
* 2016-2017
** 2e du championnat de Hongrie de cyclo-cross
# Cyclocosmia loricata

Cyclocosmia loricata est une espèce d'araignées mygalomorphes de la famille des Halonoproctidae.

## Distribution

Cette espèce se rencontre au Mexique et au Guatemala.

## Description

Le mâle décrit par Gertsch et Platnick en 1975 mesure 22 mm et la femelle 28 mm.

## Publication originale

* C. L. Koch, 1842 : Die Arachniden. Nürnberg, vol. 9, p. 57-108 (texte intégral).
# Château d'Altenklingen

Le château d'Altenklingen, appelé en allemand Schloss Altenklingen, est un château situé sur le territoire de la commune thurgovienne de Wigoltingen, en Suisse.

## Histoire

L'emplacement où se dresse actuellement le château était précédemment occupé par un château fort construit vers 1200 par les seigneurs von Klingen qui l'occupèrent jusqu'en 1395. Après la disparition de cette famille, le château passa entre les mains de différents propriétaires, jusqu'à devenir, en 1586, la propriété d'un saint-gallois nommé Léonard Zollikofer. Ce dernier fit démolir le château fort en 1587 et confia à l'architecte Mathäus Höbel la charge de construire un nouveau bâtiment de trois étages, flanqué d'un petit château et d'une chapelle ; au XIXe siècle le mur d'enceinte sera détruit et seul le fossé entourant l'ouvrage subsista.
La famille de Zollikofer prit alors le nom d'Altenklingen et conserva le château et la seigneurie environnante jusqu'en 1798 et à la création du canton de Thurgovie ; à cette date, la seigneurie fut supprimée, mais la famille d'Altenklingen conserva le château qu'elle possède encore au XXIe siècle. Depuis 1864, le bâtiment est utilisé comme musée de famille et est inscrit comme bien culturel suisse d'importance nationale.
# Hovannès Katchaznouni

Hovannès (ou Hovhannès) Katchaznouni (1868-1938) est un homme d'État arménien, Premier ministre du premier gouvernement de la République d'Arménie (1918-1920) qu'il forme à la demande du Conseil national arménien.

## Biographie

Il est ingénieur de formation et passe l'essentiel de sa carrière à Bakou. Membre de la Fédération révolutionnaire arménienne, responsable de cette dernière à Van en 1908, il fait partie de la délégation qui signe le traité de Batoum.

## Publications

* Դաշնակցութիւնը անելիք չունի (Le parti Dachnak n'a (plus) rien à faire) :
** (hy) Դաշնակցութիւնը անելիք չունի [« Le parti Dachnak n'a rien à faire »], Bucarest,‎ 1923, 91 p. (lire en ligne [PDF])
** (hy) Հ.Յ. Դաշնակցութիւնը անելիք չունի այլ եւս [« Le parti Dachnak n'a rien à faire »], Alexandrie,‎ 1923, 130 p. (lire en ligne [PDF])
** (hy) Հ.Հ. Դաշնակցությունը անելիք չունի այլյեվս [« Le parti Dachnak n'a rien à faire »], Tiflis,‎ 1923, 111 p. (lire en ligne [PDF])
# Église Saint-André de Saint-André-de-Bâgé

L'église Saint-André de Saint-André-de-Bâgé est un ancien édifice catholique situé à Saint-André-de-Bâgé, dans le département français de l'Ain en région Auvergne-Rhône-Alpes.

## Présentation

Cette église romane date du XIIe siècle et fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques par la liste de 1840. La construction de cet édifice a été voulue par les sires de Bâgé, plus précisément Ulrich Ier qui décida son édification et en fit don à l'abbaye Saint-Philibert de Tournus (1074).
Son rôle était d'accueillir les sépultures des Sires de Bâgé. Le dernier descendant Guy, père de Sybille, y fut inhumé en 1268. Néanmoins, plus aucune trace ne subsiste de ces sépultures. On trouve toutefois plusieurs autres pierres tombales encore visibles. Certaines portent des inscriptions gothiques et une se singularise par son épitaphe circulaire.
Cette église se termine par une abside voûtée en cul-de-four, ajourée de trois larges baies en plein cintre. Cette abside a son pourtour décoré d'une exceptionnelle galerie d'arcatures.
Philippe Boutry cite le clocher de l'église comme le seul ayant échappé au vandalisme décrété par Antoine-Louis Albitte et exécuté par les sans-culottes du département de l'Ain qui, en février 1794, ont rasé tous les clochers du département, « symboles par trop voyants de fanatisme ». Il est ainsi représentatif de ce que furent les clochers romans en pierre d'Arbigny, Boissey, Chevroux ou encore Saint-Bénigne.
Cette église n'est plus actuellement affectée au culte.
# Irina Meszynski

Irina Meszynski (née le 24 mars 1962 à Berlin-Est) est une athlète est-allemande, spécialiste du lancer de disque.
Elle remporte la médaille d'or des Jeux de l'Amitié en 1984 en battant le record du monde de la discipline en 73,36 m à Prague.
# Journée mondiale de l'Afrique

La journée mondiale de l'Afrique$^,$ est le jour de la commémoration annuelle de la fondation de l'Organisation de l'unité africaine (OUA, devenue Union africaine en 2002), le 25 mai 1963. Elle est célébrée en Afrique et dans le reste du monde.

## Contexte

Le premier congrès des États africains indépendants se tenait à Accra, au Ghana, le 15 avril 1958. Il est convoqué par le premier ministre du Ghana, Kwame Nkrumah, et y figurent une délégation de l'Égypte (à l'époque partie constituante de la République arabe unie), de l'Éthiopie, du Ghana, du Liberia, de la Libye, du Maroc, du Soudan, de la Tunisie et de l'Union des populations du Cameroun. L'Union d'Afrique du Sud n'est pas invitée. La conférence présente les progrès des mouvements de libération du continent en tant que symboles de la détermination des peuples d'Afrique à se libérer de la domination et de l'exploitation étrangère. Quoique le Congrès panafricain eut œuvré à des fins similaires depuis sa fondation en 1900, c'est la première fois qu'une telle réunion est organisée sur le sol africain.
La conférence appelle à la création d'une « journée africaine de la liberté », un jour pour « marquer chaque année le progrès du mouvement de libération et pour symboliser la détermination des peuples d'Afrique à se libérer eux-mêmes de la domination et de l'exploitation étrangère. »
La conférence préfigure les réunions ultérieures des chefs d'État et de gouvernement africains, celles du « groupe de Casablanca » et du « groupe de Monrovia », qui précèderont la création de l'OUA en 1963.

## Histoire

Cinq ans plus tard, le 25 mai 1963, des représentants de trente nations africaines se rencontrent à Addis-Abeba, en Éthiopie, accueillis par Haïlé Sélassié. À ce moment, les deux-tiers du continent ont accédé à l'indépendance, arrachée la plupart du temps à des États européens colonialistes. C'est à cette occasion qu'est fondée l'Organisation de l'unité africaine, dans le but d'encourager la décolonisation de l'Angola, du Mozambique, alors encore colonies portugaises, de l'Afrique du Sud et de la Rhodésie du Sud sous régime d'apartheid et dominées par des minorités d'origine européenne. L'organisation s'engage à soutenir l'action menée par les combattants de la liberté. Une charte est élaborée, visant à améliorer le niveau de vie dans les États membres. Haïlé Sélassié déclare « Puisse cette union durer mille ans ».
La charte est signée, le 26 mai, par les participants, à l'exception du Maroc. À cette occasion, la « journée africaine de la liberté » est renommé « journée mondiale de l'Afrique ». En 2002, l'OUA est remplacée par l'Union africaine. La journée mondiale de l'Afrique continue cependant à être célébrée le 25 mai, en mémoire de la création de l'OUA.

## Célébrations

La journée mondiale de l'Afrique continue à être célébrée en Afrique et dans le monde. Des thèmes sont mis en avant chaque année ; 2015 est ainsi consacré au développement de la femme, 2018 porte sur la lutte contre la corruption.
# János Pilinszky

János Pilinszky, né le 25 novembre 1921 à Budapest et mort le 27 mai 1981 dans la même ville, est un poète et dramaturge hongrois.

## Biographie

Il est né à Budapest et étudie le droit, la littérature et l'histoire à l'université Loránd Eötvös. Il a été prisonnier de guerre en 1944, notamment au camp de concentration de Ravensbrück.
Poète d'inspiration catholique, il écrit en 1959 Harmadnapon (Au troisième jour), qui n'est publié que dix ans après, parce que le Parti communiste au pouvoir considérait ce recueil comme trop « pessimiste ». Harmadnapon contient son poème Apokrif, considéré comme son chef-d'œuvre, et comme un sommet de la poésie hongroise. Ce poème reprend l'histoire de l'enfant prodigue, résume l'expérience de Pilinszky dans les camps, et exprime son regret de l'absence de Dieu au monde.
Plusieurs de ses recueils de poésies sont traduits et publiés en anglais (par Ted Hughes) et en français (par Pierre Emmanuel et Lorand Gaspar).
En 1971, il reçoit le prix Attila-József et en 1980 le prix Kossuth.

## Œuvres traduites en français

* Poèmes choisis, traduit par Loránd Gáspár et Sarah Clair, Gallimard, coll. « Du monde entier », 1982 (ISBN 2-07-021444-3)
* K Z-oratorio, traduit par Loránd Gáspár et Sarah Clair, Paris, Obsidiane, coll. « Théâtre », 1983 (ISBN 2-904469-06-0)
* Poèmes, traduit par Maurice Regnaut (avec des œuvres de László Kálnoky et Sándor Weöres), Action poétique, coll. « Selon » n$^o$ 4, 1985 (BNF 34957282)
* Trente poèmes, traduit par Loránd Gáspár et Sarah Clair, éditions de Vallongues, 1990 (ISBN 2-906591-08-4)
* Même dans l'obscurité suivi de Journal d'un lyrique, traduit par Loránd Gáspár et Sarah Clair, éditions de la Différence, coll. « Orphée » n$^o$ 83, 1991 (ISBN 2-7291-0616-2)
* Entretiens avec Sheryl Sutton, traduit par Loránd Gáspár et Sarah Clair, éditions de Vallongues, 1994 (ISBN 2-906591-14-9)
* Trois autels et autres récits, traduit par Loránd Gáspár et Sarah Clair, éditions de Vallongues, 1998 (ISBN 2-906591-25-4)