OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Les Immortels d'Agapia

Les Immortels d'Agapia est un roman de Virgil Gheorghiu paru en 1964. Cet ouvrage en roumain raconte l'enquête menée en deux jours par un tout jeune juge sur un meurtre perpétré à Agapia, ville qui n'avait auparavant connu aucun crime.

## Résumé

En mars 195…, à Agapia en Roumanie, Județ de Neamț. Cosma Damian, fraîchement diplômé de l'université, prend ses fonctions de juge de paix, poste nouvellement créé dans cette ville au milieu de nulle part. Il est accueilli par le commissaire Filaret, qui lui prédit une vie calme, puisqu'Agapia n'a jamais et ne connaîtra jamais de crime.
Cependant, à la surprise générale des habitants de la ville, à peine douze heures après l'arrivée du juge, le jeune soldat Anton Tuniade est assassiné. S'ensuit alors une série de désillusions pour le commissaire qui, malgré sa croyance fervente en la pureté d'âme de ses concitoyens, voit l'un d'eux, Savonarola Mold, être accusé du meurtre, et bientôt avouer ce forfait. Mais la conclusion de l'histoire sera toutefois tout autre que celle-ci, inventée par les enquêteurs, des spécialistes envoyés par le pouvoir central.

## Thèmes abordés

* Gheorghiu présente la ville d'Agapia, située "à trois mille kilomètres de Paris, dans la grande banlieue de l'Europe" (p.1), comme une ville s'étant développée au fil de circonstances fortuites : la conquête romaine, la conquête ottomane, la création de la ligne de chemin de fer, l'établissement d'un fils de satrape comme sous-préfet de la ville, afin qu'il puisse profiter du bon air des montagnes. La ville est présentée comme le refuge d'une histoire ancienne, pure de tout crime et fière de cet état (Agapia venant du mot grec moderne : agapé signifiant amour (de Dieu)). Elle a su garder ses racines et traditions moldaves, malgré les dominations des Empires successifs.
* L'auteur présente tour à tour les différents groupes sociaux auxquels appartiennent les différents personnages de l'intrigue :
** La victime, Anton Tuniade, est le fils de la famille Tuniade, dynastie de satrapes phanariotes depuis quelques générations de diverses régions roumaines. La caste gouvernant la Moldavie est présentée comme tyrannique.
** Le peuple moldave est présenté comme soumis, mais non atone face aux injustices dont il a été l'objet depuis fort longtemps. Ce vieux peuple, sanctuaire de traditions et d'expression millénaires ("que la terre soit légère sur sa tombe !" proclame-t-on à la façon des Romains lorsqu'il est question du décès d'une personne (p.164)), pratique la religion chrétienne orthodoxe avec une ferveur telle qu'elle est quelque part en droit de croire ses habitants Immortels.
** Cette ferveur n'est toutefois pas la même qu'Ismaïl le Lipovan, cocher d'Agapia. Celui-ci est décrit comme appartenant à la secte des Skoptzys, dont les rites mystérieux et terribles incluent la castration de l'homme marié ayant eu un enfant.

## Article connexe

* Littérature roumaine
# Les Sabots d'Hélène

Les Sabots d'Hélène est une chanson de Georges Brassens parue en 1954 en ouverture de son troisième album Les Sabots d'Hélène, auquel elle donne son titre.

## Analyse

Dans cette chanson, Brassens évoque le fait que, chez n'importe quelle femme, y compris la plus modeste ou la plus humble, on peut trouver de la bonté, de la joie de vivre, de l'aide et de l'amour. Lui-même est tombé amoureux de cette Hélène, qui, bien que venant de la campagne, se révèle être une femme admirable, digne d'intérêt et d'amour.
Les paroles font allusion à la chanson populaire En passant par la Lorraine.

## Reprises et adaptations

En 2013, le groupe Les Ogres de Barback édite une reprise des Sabots d'Hélène sur l'album pour enfants Pitt Ocha et la Tisane de couleurs.
En 2014, le groupe franco-allemand Mannijo reprend les deux chansons En passant par la Lorraine et Les Sabots d'Hélène en une seule, sur l'album Café-Klatsch.
# Les Sacapoux

Les Sacapoux est un roman autobiographique français écrit par Jacques Rouland en 1998.

## Résumé

En 1937, en Normandie, Jacques et ses frères Bernard, Jean Pierre et Adrien, écoliers en abbaye, apprennent la mort de leur mère. Leur père rachète une teinturerie à Paris. Il renvoie ses fils à l'école en Normandie, logeant chez leurs grands parents. Jacques retourne à Paris en 1939. A l'orphelinat, ils se traitent de « sacapoux ». En 1943, son père l'envoie dans un séminaire à Caen. En mai 1944, il l'envoie chez sa grand-mère à Avranches qui est bombardé lors du débarquement et qu'ils évacuent.
# Les Gaietés du palace

Les Gaietés du palace est un film français réalisé par Walter Kapps, sorti en 1936.

## Fiche technique

* Titre : Les Gaietés du palace
* Réalisation : Walter Kapps
* Scénario : Léopold Gomez et Jacques Revil
* Photographie : Georges Million
* Décors : Roland Quignon
* Musique : Marcel Kapps et Paul Misraki
* Production : Adria Films
* Format : Noir et blanc - 35 mm - Son mono
* Pays d'origine : France
* Genre : Comédie
* Durée : 95 minutes
* Date de sortie : France, 11 décembre 1936

## Distribution

* Armand Bernard : Honoré
* Christiane Delyne : Lucienne
* Henri Bosc : Fernando
* Félix Oudart : le directeur du palace
* Léo Bardollet : le chef de réception
* Janine Merrey : Ninette
* Jeanne Fusier-Gir : la comtesse de Malpeignet
* Habib Benglia : le valet du faux maharajah
* Jean Tissier : le maharajah Paripatan
* Pierre Finaly : Carter
# Les Citrons

Les Citrons est un tableau réalisé par le peintre français Henri Matisse en 1914. Cette huile sur toile est une nature morte représentant notamment des citrons dans un compotier. Elle est aujourd'hui conservée au Rhode Island School of Design Museum à Providence, aux États-Unis.

## Expositions

* Apollinaire, le regard du poète, musée de l'Orangerie, Paris, 2016 — n°80.
# Les Civilisés

Les Civilisés peut désigner :
* Les Civilisés, roman de Claude Farrère paru en 1905 et lauréat du prix Goncourt la même année ;
* Les Civilisés, roman de Félicien Marceau paru en 2011.
# Les Observations (Pierre Belon)

Les Observations de plusieurs singularitez et choses memorables trouvées en Grèce, Asie, Judée, Egypte, Arabie et autres pays étrangèrs est un ouvrage d'exploration botanique, zoologique et ethnographique du naturaliste français Pierre Belon (1517-1564), né près du Mans. De 1546 à 1549, Belon voyage en Grèce, Asie Mineure, Égypte, Arabie et Judée.

## Éditions

* (fr) Les observations de plusieurs singularitez et choses mémorables trouvées en Grèce, Asie, Judée, Égypte, Arabie et autres pays estranges, rédigées en trois livres, Paris, G. Corrozet, 1553
* (la) Plurimarum singularium & memorabilium rerum in Graecia, Asia, Aegypto, Iudaea, Arabia, aliisque exteris provinciis ab ipso conspectarum observationes : Tribus libris expressae, trad. Charles de L'Écluse, Anvers, Christophe Plantin, 1589 Numérisation GallicaLe même volume comprend De neglecta stirpium cultura, atque earum cognitione libellus, du même auteur et du même traducteur.
* (fr) Les observations de plusieurs singularites & choses memorables, trouvees en Grece, Asie, Judee, Égypte, Arabie, & autres pays etranges, redigees en trois livres. Revues derechef, & augmentees de figures, avec une nouvelle table de toutes les matieres traitees en iceux, Anvers, Jean Steelsius (Christophe Plantin), 1555
* (la) « Plurimarum singularium & memorabilium rerum in Graecia, Asia, Aegypto, Iudaea, Arabia, aliisque exteris provinciis ab ipso conspectarum observationes : Tribus libris expressae », dans Charles de L'Écluse, Exoticorum libri decem, 1605, p. 489 Numérisation Biblioteca digital del Real Jardín Botánico
* Dans Frammenti relativi alla danza tratti dall'Histoire generale des ceremon[ies] religieuses, p[ar] l'ab. Banier, e l'ab. Mascr[ier], e dall'Essai sur l'origine des connoissances hum[aines] dell'abate Condillac, e dalla Requeil d'observations curieuses sur les meurs des peuples de l'Asie etc. e dalle Observ. de plusieurs singularitez trouvées en Grece, par Pierre Belon. E da Pensées de Mo. D'Alembert a Paris 1774. E Trattato dal cuore di Mo. Senac, Brescia [?] 1773
* (de) Édition en allemand dans : Heinrich Eberhard Gottlob Paulus (dir.), Sammlung der merkwürdigsten Reisen in den Orient, Iena, Cuno, 1792–1803
* (fr) Voyage au Levant (1553). Les observations de Pierre Belon du Mans, texte établi et présenté par Alexandra Merle, coll. « Magellane », Chandeigne, 2001, 608 p. (ISBN 9782906462625) — Présentation de l'éditeur
* (en) Travels in the Levant : the observations of Pierre Belon of Le Mans on many singularities and memorable things found in Greece, Turkey, Judaea, Egypt, Arabia and other foreign countries (1553), dir. Alexandra Merle et James Hogarth, Kilkerran, Scotland, Hardinge Simpole, 2012
* (fr) Voyage en Égypte, 1547, préface, édition et dossier critique de Grégoire Holtz, coll. « Cadratin », Klincksieck, 2004 (ISBN 2-252-03443-2 et 978-2-252-03443-9)
# Les Garçons et Guillaume, à table ! (pièce de théâtre)

Les Garçons et Guillaume, à table ! est une pièce de théâtre écrite par Guillaume Gallienne, de la Comédie-Française. Jouée pour la première fois en 2008 au théâtre de l'Ouest parisien, elle vaut à Gallienne le Molière de la révélation théâtrale en 2010.

## Histoire

La pièce est née après que le directeur du théâtre de l'Ouest parisien (TOP), Olivier Meyer, voit Gallienne imiter la Doyenne de la Comédie-Française, Catherine Samie, à l'occasion du départ à la retraite de celle-ci. Impressionné, il lui propose de créer un spectacle au TOP, en lui laissant carte blanche. Gallienne accepte, et finit par proposer un spectacle à base autobiographique.
Dans une mise en scène de Claude Mathieu, Gallienne, seul en scène, joue plusieurs personnages, lui-même et sa mère notamment, dans des situations inspirées de sa propre histoire. Il narre comment il a pensé qu'il devait être une fille, après des propos comme « les garçons et Guillaume, à table », que sa mère adressait à ses deux frères et lui ; comment il a été considéré comme homosexuel ou comment il a été réformé pour échapper au service militaire.

## Critique

Pour Philippe Tesson dans Le Figaro Magazine, « Gallienne a tous les talents : l'humour, la distance, le génie comique, la lucidité ». Pour Le Parisien, la pièce est « une histoire de coming out à l'envers, à la fois drôle, émouvante, captivante ».
Guillaume Gallienne reçoit le Molière de la révélation théâtrale en 2010.

## Représentations et adaptation cinématographique

Les Garçons et Guillaume, à table ! est créé au théâtre de l'Ouest parisien en 2008. La pièce est jouée au théâtre de l'Athénée-Louis-Jouvet en 2010.
La pièce est adaptée en 2013 au cinéma, sous le titre Les Garçons et Guillaume, à table !, dans une réalisation de Guillaume Gallienne. Le film reçoit de nombreuses récompenses.
La première version théâtrale sans Guillaume Gallienne est présentée en allemand dans le Theater O-TonArt à Berlin le 30 septembre 2016 sous le titre MAMAN UND ICH avec André Fischer avec une mise en scène d'Alexander Katt (traduction : Karolina Fell, pour le livre de poche de la ROWOHLT Verlag)$^,$.
# Les Photographes

Les Photographes (Οι φωτογράφοι (I Photographi)) est un film grec réalisé par Níkos Koúndouros et sorti en 1998.
Il a obtenu le prix de la meilleure photographie au festival international du film de Thessalonique.

## Synopsis

Basé sur la pièce de Sophocle, Antigone, le film expose l'opposition entre l'obéissance au pouvoir et le droit à la divergence d'opinions. Créon et Antigone, archétypes et symboles de ces deux aspects, meurent et ressuscitent à de multiples reprises parcourant l'histoire et les pays dans un film au récit cyclique.

## Fiche technique

* Titre : Les Photographes
* Titre original : Οι φωτογράφοι (I Photographi)
* Réalisation : Níkos Koúndouros
* Scénario : Níkos Koúndouros et Nikos Konstantaras
* Société de production : Lexicon & Partners Audiovisual Productions, Centre du cinéma grec, AM Studio (Sofia), Lumière Productions Ltd (Chypre), Ellinikí Radiofonía Tileórasi
* Directeur de la photographie : Nikos Kavoukidis
* Montage : Níkos Koúndouros
* Direction artistique : Níkos Koúndouros
* Musique : Nikos Ginis
* Pays d'origine : Grèce
* Genre : drame antique
* Durée : 110 minutes
* Date de sortie : 1998

## Distribution

* Michalis Komninos
* Katerina Pavlaki
* Manos Vakousis
* Vangelis Mourikis (en)
* Vassilis Langos
* Dimitris Stratakis
# Les Pissenlits

Les Pissenlits (en russe : Одуванчики) est un tableau du peintre russe Isaac Levitan (1860-1900), réalisé en 1889. C'est une nature morte présentant des fleurs de pissenlits dans un vase. Ses dimensions sont de 59 × 42,5 cm.
Le tableau appartient aux collections du musée des Beaux-Arts de la ville de Tcheboksary, capitale de la république de Tchouvachie dans la fédération de Russie (inventaire n$^o$ РЖ-84).

## Histoire

Les Pissenlits est une des compositions les plus populaires parmi les tableaux d'Isaac Levitan. Elle a été réalisée en 1889, à l'époque où le peintre vit dans une petite maison dans la ville de Ples, sur la Volga. C'est une époque durant laquelle il vit avec son élève Sofia Kouvchinnikova. Au retour de leurs promenades, ils rapportent des bouquets de différentes couleurs et créent des natures mortes similaires en quelques heures.
Avant 1921, ce tableau semble avoir été dans une collection privée. Il aurait été réquisitionné pendant la guerre civile russe par les autorités de la Tchéka.
En 1921, la commission extraordinaire de la peinture pour la Tchouvachie a attribué le tableau au musée central de Tchouvachie.
En 2010, le tableau a été exposé par la galerie Tretiakov à Moscou du 15 octobre 2010 au 20 mars 2011.
En juin 2018, Les Pissenlits et d'autres œuvres ont été prises en charge par le Centre Igor Grabar de restauration scientifique et artistique de Russie pour les restaurer.
À la Galerie Tretiakov, pour le centième anniversaire de l'autonomie de la Tchouvachie en mars 2020, une exposition de tableaux a été organisée parmi lesquels on trouvait Les Pissenlits.

## Description

Sur un fond gris dégradé, les pissenlits contrastent par leur luminosité. Certains ont des fleurs jaunes et d'autres des aigrettes blanches. Les fleurs sont coupées et placées dans un vase d'argile.
# Championnat d'Afrique féminin de basket-ball 1997

Le Championnat d'Afrique féminin de basket-ball de la FIBA 1997 est le 14e championnat FIBA Afrique pour les femmes, placé sous l’égide de la FIBA, instance mondiale régissant le basket-ball.
Le tournoi est organisé par le Kenya du 12 au 20 décembre 1997 à Nairobi. Il est remporté par le Sénégal qui bat la RD Congo en finale.

## Compétition
### Premier tour
#### Groupe A

Groupe A :
| | Équipe | Pts | J | G | P | PP | PC | Diff |
| 1 | Sénégal | 8 | 4 | 4 | 0 | 441 | 211 | +230 |
| 2 | Kenya | 7 | 4 | 3 | 1 | 334 | 283 | +51 |
| 3 | Mali | 6 | 4 | 2 | 2 | 335 | 231 | +104 |
| 4 | Cameroun | 5 | 4 | 1 | 3 | 169 | 529 | −360 |
| 5 | Ouganda | 4 | 4 | 0 | 4 | 155 | 593 | −438 |

#### Groupe B

Groupe B :
| | Équipe | Pts | J | G | P | PP | PC | Diff |
| 1 | RD Congo | 6 | 3 | 3 | 0 | 215 | 152 | +63 |
| 2 | Nigeria | 5 | 3 | 2 | 1 | 186 | 167 | +19 |
| 3 | Angola | 4 | 3 | 1 | 2 | 175 | 171 | +4 |
| 4 | Tanzanie | 3 | 3 | 0 | 3 | 137 | 223 | -86 |

### Tour final

| Demi-finales | Demi-finales | Demi-finales | Demi-finales | Finale | Finale | Finale | Finale |
| 18 décembre | 18 décembre | 18 décembre | 18 décembre | 20 décembre | 20 décembre | 20 décembre | 20 décembre |
| Sénégal | Sénégal | 74 | 74 | | 20 décembre | 20 décembre | 20 décembre | 20 décembre |
| Nigeria | Nigeria | 56 | 56 | 20 décembre | 20 décembre | 20 décembre | 20 décembre |
| Nigeria | Nigeria | 56 | 56 | Sénégal | Sénégal | 73 | 73 |
| 18 décembre | 18 décembre | 18 décembre | 18 décembre | Sénégal | Sénégal | 73 | 73 |
| 18 décembre | 18 décembre | 18 décembre | 18 décembre | RD Congo | RD Congo | 59 | 59 |
| RD Congo | RD Congo | 94 | 94 | | RD Congo | RD Congo | 59 | 59 |
| Kenya | Kenya | 68 | 68 | | | | |
| Kenya | Kenya | 68 | 68 | Match pour la troisième place | Match pour la troisième place | Match pour la troisième place | Match pour la troisième place |
| | | | | 20 décembre | 20 décembre | 20 décembre | 20 décembre |
| | | | | Nigeria | Nigeria | 90 | 90 |
| | | | | Kenya | Kenya | 62 | 62 |

## Classement final

Classement général :
| Place | Équipes | V-D |
| | Sénégal | 6-0 |
| | RD Congo | 5-1 |
| | Nigeria | 4-2 |
| 4 | Kenya | 3-3 |
| 5 | Angola | 3-2 |
| 6 | Mali | 2-3 |
| 7 | Cameroun | 2-3 |
| 8 | Tanzanie | 1-4 |
| 9 | Ouganda | 1-4 |

## Effectifs

Les joueuses suivantes ont participé au Championnat d'Afrique :
* Sénégal : Ndeye Fatou Cissé, Adama Diop, Adama Diakhaté, Anne Marie Dioh, Aminata Kane, Mborika Fall, Nathalie Sagna, Gamba Keita (gardienne), Ndouty Ndoye, Khar Gueye , Khady Diop, Maimouna Fall et Mame Maty Mbengue
# Championnat d'Afrique féminin de basket-ball 2003

Le Championnat d'Afrique féminin de basket-ball de la FIBA 2003 est le 16e championnat FIBA Afrique pour les femmes, placé sous l’égide de la FIBA, instance mondiale régissant le basket-ball.
Le tournoi est organisé par le Mozambique du 18 au 28 décembre 2003 à Maputo et Nampula. Il est remporté par le Nigeria qui bat le pays hôte en finale.

## Compétition
### Premier tour
#### Groupe A

Groupe A :
| | Équipe | Pts | J | G | P | PP | PC | Diff |
| 1 | Angola | 8 | 4 | 4 | 0 | 279 | 195 | +84 |
| 2 | Mozambique | 7 | 4 | 3 | 1 | 298 | 222 | +76 |
| 3 | Tunisie | 6 | 4 | 2 | 2 | 251 | 244 | +7 |
| 4 | Cameroun | 5 | 4 | 1 | 3 | 216 | 251 | -35 |
| 5 | Afrique du Sud | 4 | 4 | 0 | 4 | 163 | 295 | −132 |

#### Groupe B

Groupe B :
| | Équipe | Pts | J | G | P | PP | PC | Diff |
| 1 | Sénégal | 7 | 4 | 3 | 1 | 283 | 208 | +75 |
| 2 | Nigeria | 7 | 4 | 3 | 1 | 253 | 204 | +49 |
| 3 | Mali | 7 | 4 | 3 | 1 | 255 | 254 | +1 |
| 4 | RD Congo | 5 | 4 | 1 | 3 | 235 | 266 | -31 |
| 5 | Algérie | 4 | 4 | 0 | 4 | 188 | 282 | -94 |

### Tour final

| Demi-finales | Demi-finales | Demi-finales | Demi-finales | Finale | Finale | Finale | Finale |
| 26 décembre | 26 décembre | 26 décembre | 26 décembre | 28 décembre | 28 décembre | 28 décembre | 28 décembre |
| Nigeria | Nigeria | 64 | 64 | | 28 décembre | 28 décembre | 28 décembre | 28 décembre |
| Angola | Angola | 61 | 61 | 28 décembre | 28 décembre | 28 décembre | 28 décembre |
| Angola | Angola | 61 | 61 | Nigeria | Nigeria | 69 | 69 |
| 26 décembre | 26 décembre | 26 décembre | 26 décembre | Nigeria | Nigeria | 69 | 69 |
| 26 décembre | 26 décembre | 26 décembre | 26 décembre | Mozambique | Mozambique | 63 | 63 |
| Mozambique | Mozambique | 63 | 63 | | Mozambique | Mozambique | 63 | 63 |
| Sénégal | Sénégal | 62 | 62 | | | | |
| Sénégal | Sénégal | 62 | 62 | Match pour la troisième place | Match pour la troisième place | Match pour la troisième place | Match pour la troisième place |
| | | | | 28 décembre | 28 décembre | 28 décembre | 28 décembre |
| | | | | Angola | Angola | 47 | 47 |
| | | | | Sénégal | Sénégal | 61 | 61 |

## Classement final

Classement général :
| Place | Équipes | V-D |
| | Nigeria | 5-1 |
| | Mozambique | 4-2 |
| | Sénégal | 4-2 |
| 4 | Angola | 4-2 |
| 5 | Mali | 4-1 |
| 6 | Tunisie | 2-3 |
| 7 | RD Congo | 2-3 |
| 8 | Cameroun | 1-4 |
| 9 | Afrique du Sud | 1-4 |
| 10 | Algérie | 0-5 |
# Championnat d'Amérique du Sud de rugby à XV 2004

Le Championnat d'Amérique du Sud de rugby à XV 2004 est une compétition de rugby à XV organisée par la Confederación sudamericana de rugby. La 26e édition se déroule du 25 avril au 1er mai 2004 et est remportée par l'équipe d'Argentine.

## Équipes participantes

| Division A Argentine Chili Uruguay Venezuela | Division B Brésil Colombie Paraguay Pérou |

## Division A
### Format

L'Argentine, le Chili, l'Uruguay et le Venezuela disputent des matchs sous la forme d'un tournoi. Le premier est déclaré vainqueur.

### Classement

Classement :
| Rang | Nation | J | V | N | D | Pm | Pe | Diff | Pts |
| 1 | Argentine (T) | 3 | 3 | 0 | 0 | 261 | 20 | +241 | 9 |
| 2 | Uruguay | 3 | 2 | 0 | 1 | 122 | 90 | +32 | 7 |
| 3 | Chili | 3 | 1 | 0 | 2 | 111 | 68 | +43 | 5 |
| 4 | Venezuela | 3 | 0 | 0 | 3 | 18 | 334 | -316 | 3 |
* Vainqueur (n$^o$ 1).
* T : Tenant du titre 2003

### Résultats

| 25 avril 2004 | Chili | 3 – 45 | Argentine | Santiago |
| 25 avril 2004 | Uruguay | 92 – 8 | Venezuela | Santiago |
| 28 avril 2004 | Argentine | 69 – 10 | Uruguay | Santiago |
| 28 avril 2004 | Chili | 95 – 3 | Venezuela | Santiago |
| 1er mai 2004 | Argentine | 147 – 7 | Venezuela | Santiago |
| 1er mai 2004 | Chili | 13 – 20 | Uruguay | Santiago |

## Division B
### Format

Le Brésil, la Colombie, le Pérou et le Paraguay disputent le tournoi à São Paulo du 10 octobre au 16 octobre 2004. Le premier est déclaré vainqueur.

### Classement

Classement :
| Rang | Nation | J | V | N | D | Pm | Pe | Diff | Pts |
| 1 | Paraguay | 3 | 3 | 0 | 0 | 175 | 24 | +151 | 9 |
| 2 | Brésil | 3 | 2 | 0 | 1 | 164 | 25 | +139 | 7 |
| 3 | Pérou | 3 | 1 | 0 | 2 | 18 | 157 | -139 | 5 |
| 4 | Colombie | 3 | 0 | 0 | 3 | 17 | 168 | -151 | 3 |
* Vainqueur (n$^o$ 1).

### Résultats

| 10 octobre 2004 | Brésil | 73 – 3 | Pérou | São Paulo |
| 10 octobre 2004 | Paraguay | 79 – 7 | Colombie | São Paulo |
| 13 octobre 2004 | Brésil | 74 – 0 | Venezuela | São Paulo |
| 13 octobre 2004 | Paraguay | 74 – 0 | Pérou | São Paulo |
| 16 octobre 2004 | Brésil | 17 – 22 | Paraguay | São Paulo |
| 16 octobre 2004 | Pérou | 15 – 10 | Colombie | São Paulo |
# Championnat d'Allemagne de l'Ouest de hockey sur glace 1971-1972

La saison 1971-1972 est la 14e saison du Championnat d'Allemagne de hockey sur glace depuis la création de la Bundesliga.

## Bundesliga

| | Club | PJ | V | D | N | BP | BC | Pts |
| 1. | Düsseldorfer EG | 32 | 23 | 2 | 7 | 147 | 75 | 48:16 |
| 2. | EV Füssen | 32 | 21 | 2 | 9 | 136 | 97 | 44:20 |
| 3. | SC Riessersee | 32 | 20 | 1 | 11 | 148 | 107 | 41:23 |
| 4. | EC Bad Tölz | 32 | 17 | 4 | 11 | 117 | 106 | 38:26 |
| 5. | EV Landshut | 32 | 16 | 3 | 13 | 166 | 142 | 35:29 |
| 6. | Augsburger EV | 32 | 13 | 2 | 17 | 119 | 125 | 23:41 |
| 7. | VfL Bad Nauheim | 32 | 11 | 1 | 20 | 124 | 155 | 23:41 |
| 8. | ESV Kaufbeuren | 32 | 8 | 2 | 22 | 102 | 160 | 18:46 |
| 9. | Krefelder EV | 32 | 6 | 1 | 25 | 93 | 183 | 13:51 |
| | Preussen Krefeld | Relégué | Relégué | Relégué | Relégué | Relégué | Relégué | Relégué |

### Bilan

Le Düsseldorfer EG est champion d'Allemagne de l'Ouest.

### Meilleurs joueurs
#### Meilleurs buteurs

| Joueur | Club | PJ | B | A | P |
| Alois Schloder | EV Landshut | 30 | 29 | 22 | 51 |
| Anton Hofherr | SC Riessersee | | 28 | 18 | 46 |
| Erich Kühnhackl | EV Landshut | | 24 | 19 | 43 |

#### Meilleurs défenseurs

| Joueur | Club | B | A | P |
| Josef Golonka | SC Riessersee | 22 | 14 | 36 |
| Rudolf Thanner | EV Füssen | 12 | 12 | 24 |
| Josef Capla | Augsburger EV | 10 | 14 | 24 |

### Effectif champion

| Champion d'Allemagne de l'Ouest Düsseldorfer EG | Gardiens de but : Rainer Makatsch, Manfred Fleischer Défenseurs : Harald Kadow, Otto Schneitberger, Rudolf Potsch, Erich Weide, Heiko Antons, Jürgen Schwer Attaquants : Sepp Reif, Petr Hejma, Vladimír Vacátko, Walter Stadler, Anton Pohl, Klaus Volland, Walter Köberle, Wolfgang Boos, Peter Müller, Erwin Zeidler, Hubert Engel Entraîneur en chef : Xaver Unsinn |