OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Warka

Sur les autres projets Wikimedia :
* Warkāʾ (en arabe : warkāʾ, وركاء) site de la ville antique d'Uruk dans la province d'Al-Muthanna en Irak
* Dame de Warka (Uruk)
* Vase de Warka (Uruk)
* Warka, une ville de la voïvodie de Mazovie (Mazowieckie) en Pologne (plus grande unité)
* Warka, une commune (gmina) de la voïvodie de Mazovie, gmina : unité de base du découpage administratif en Pologne, constitue la plus petite collectivité territoriale du pays.
* Ghetto de Warka (Pologne)
* Bataille de Warka (Pologne), opposant la Pologne à la Suède en 1656
* Brasseries Warka (Pologne)
* Waraq fém. waraqa prononcé et écrit warqa ou warka (en arabe : ورق, fem. ورقة) désigne une feuille ou un objet de forme aplatie, par exemple les crêpes fines marocaines.
* Kâak warka (arabe : كعك الورقة) «pâtisserie tunisienne à base de farine, de sucre glace, de beurre et d'amandes en poudre. De l'eau de rose peut y être ajoutée. Ce type de pâtisserie est souvent présenté sous forme d'anneaux.» cf. Ka‘ak
* Ficus vasta (en) (Amharic : ዋርኮ; prononcé warka) est un figuier d'Éthiopie et du Yémen. cf. Douze ans de séjour dans la Haute-Éthiopie
* Warka (colline) colline du Tchad
* Warka (montagne) montagne d'Australie
* En russe, Варка (кулинария) «est une sorte de traitement thermique de produits dans lequel le corps de travail (caloporteur) est de l' eau .»
* En russe, «Varka est le procédé de brassage de peau ou de tissu dans l'industrie textile.»
* En russe, «Varka-Ygay est une rivière en Russie.»
* En grec, Βράσιμο (μαγειρική) «est un mode de cuisson des aliments dans une casserole avec l'eau bouillante, à ébullition»
* En grec, Νερό που βράζει signifie eau qui bout
* En grec, βαρκα signifie bateau
# Gonjae (métro d'Uijeongbu)

Gonje (en coréen 곤제역) est une station de la ligne U du métro d'Uijeongbu. Elle est située 3-3 Geumo-dong sur le territoire d'Uijeongbu, importante ville de la banlieue nord-ouest de la capitale Séoul, dans la province Gyeonggi en Corée du Sud.

## Situation sur le réseau

La station aérienne Gonjae, sur l'unique ligne (ligne U) du métro d'Uijeongbu, de type VAL, est située entre la station Hyoja, en direction du terminus ouest Balgok, et la station Eoryong, en direction du terminus est Plateforme temporaire de dépôt de véhicules.

## Histoire

La station Gonjae est mise en service le 1er juillet 2012, lors de l'ouverture à l'exploitation des 11,1 km de l'unique ligne, dite ligne U, du métro d'Uijeongbu du type Véhicule automatique léger (VAL)$^,$.

## Services aux voyageurs
### Accès et accueil

La station est accessible sur la voie Cheonbo-ro par un escalier et un ascenseur, et de l'autre côté de la voie d'eau par également un escalier et un ascenseur qui desservent un quartier d'immeubles. Les deux accès permettent de rejoindre la plateforme intermédiaire avec toilettes et automates pour l'achat des titres de transport. De cette plateforme, deux escaliers et deux ascenseurs permettent de rejoindre les deux quais de la station équipés de portes palières.

### Desserte

Gonjae est desservie de 5h à 24h, à une fréquence qui varie en fonction des périodes, par les rames automatiques du métro d'Uijeongbu.

### Intermodalité

Des parcs pour les vélos sont installés sous la station. L'accès par la Cheonbo-ro dispose d'arrêt de bus à proximité, desservis par les lignes 1-1, 35 et 206-1.
# Guido Herzfeld

Guido Herzfeld, nom de scène de Guido Kornfeld (né vers 1870 à Karolinenthal, mort le 16 novembre 1923 à Berlin) est un acteur allemand.

## Biographie

Herzberg a son premier engagement à Leoben en 1892. Les autres étapes de sa carrière sont Pettau, Passau, Pilsen, Aix-la-Chapelle, Mannheim et Munich. En 1899-1900, il se dirige pour la première fois à Bochum.
En 1902, il vient à Berlin et joue au Intimes Theater. Il apparaît dans le cabaret Schall und Rauch et le Kleines Theater. Herzfeld est employé pour la dernière fois à la Volksbühne Berlin de 1917 à 1923 et continue à travailler comme acteur et metteur en scène.
Herzfeld est beaucoup au cinéma à partir de 1914, souvent dans les rôles d'un père ou d'un étrange solitaire. En juillet 1922, il fonde la Guido Herzfeld Film GmbH avec l'homme d'affaires Hans Ferdinand Hiller. Il décède subitement en novembre 1923 à 52 ans, après avoir été sur scène peu de temps auparavant.

## Filmographie

* 1914 : Wollen Sie meine Tochter heiraten?
* 1915 : Die Konservenbraut
* 1915 : Schlemihl
* 1915 : Und wandern sollst du ruhelos
* 1915 : Die Kinderlose Witwe
* 1915 : Das Abenteuer des Van Dola
* 1915 : Brüderherzen
* 1916 : Der Sekretär der Königin
* 1916 : Der Schirm mit dem Schwan
* 1916 : Le Palais de la chaussure Pinkus
* 1916 : Theophrastus Paracelsus
* 1916 : Lehmanns Brautfahrt
* 1916 : Die Glücksschmiede
* 1917 : Der standhafte Benjamin
* 1917 : Der Blusenkönig
* 1917 : Opfer der Leidenschaft
* 1918 : Que la lumière soit (Es werde Licht!) (3e partie) de Richard Oswald
* 1918 : Die seltsame Geschichte des Baron Torelli
* 1918 : Europa postlagernd
* 1918 : Der Glücksucher
* 1918 : Arme Lena
* 1918 : Im Zeichen der Schuld
* 1918 : Der gelbe Schein
* 1918 : Der Teufel
* 1918 : Der Weg, der zur Verdammnis führt
* 1919 : Carewicz
* 1919 : Die Sünderin
* 1919 : Die Arche (de)
* 1919 : Nach dem Gesetz
* 1919 : Der Weg, der zur Verdammnis führt, 2. Teil. Hyänen der Lust
* 1919 : Die Pflicht zu leben
* 1919 : Du meine Himmelskönigin
* 1919 : Das Gift im Weibe
* 1919 : Arme Thea
* 1920 : Der gelbe Tod, 1. Teil
* 1920 : Der Hirt von Maria Schnee
* 1920 : Der große Unbekannte
* 1920 : Der weiße Pfau
* 1920 : Lebenshunger
* 1920 : Whitechapel
* 1920 : Putschliesel
* 1920 : Das Recht der freien Liebe
* 1920 : Bar el Manach
* 1920 : Der langsame Tod
* 1920 : Arme Violetta
* 1920 : Knautsch und Stange
* 1920 : Der Sünde Sold
* 1920 : Der gelbe Tod, 2. Teil
* 1921 : 10 Millionen Volt
* 1921 : Irrende Seelen
* 1921 : Exzellenz Unterrock
* 1921 : Aus den Tiefen der Großstadt
* 1921 : Der Friedhof der Lebenden
* 1921 : Mann über Bord
* 1921 : Die Geliebte Roswolskys
* 1921 : Kean
* 1922 : Das Blut
* 1922 : Nosferatu le vampire
* 1922 : Die fünf Frankfurter
* 1922 : Versunkene Welten
* 1922 : Der Bekannte Unbekannte
* 1922 : Tabea, stehe auf!
* 1923 : Die Prinzessin Suwarin
* 1923 : Tragödie der Liebe
* 1923 : Bob und Mary
* 1923 : I.N.R.I.
* 1924 : Les Finances du grand-duc
# Clarkson Frederick Stanfield

Clarkson Frederick Stanfield, né le 3 décembre 1793 à Sunderland et mort le 18 mai 1867, est un peintre de marine anglais. Souvent et incorrectement nommé William Clarkson Stanfield, peut-être en raison d'une confusion avec son frère William James Stanfield (1803-27).

## Biographie

Fils d'un acteur et auteur irlandais, il commence son apprentissage de peintre à l'âge de douze ans, mais il doit prendre la mer de 1808 à 1816.
Il est à Londres en 1816 où il est décorateur de théâtre. En 1822 il travaille avec son ami David Roberts au Théâtre de Drury Lane. Il participe régulièrement à la Sketching Society.
En 1820 il expose ses premiers tableaux à la Royal Academy et est élu académicien en 1835. Il abandonne alors sa carrière de décorateur.
Il fait plusieurs voyages en Europe après 1823. Il est à Venise entre août et octobre 1830. Entre septembre et novembre 1836 il fait un voyage sur les bords de la Meuse, du Rhin et de la Moselle.
En 1833 il est dans le Suffolk pour faire des dessins en vue des illustrations pour une édition des poèmes de George Crabbe.

## Œuvre

En tant que peintre de marines, il est tout particulièrement connu pour ses scènes de tempêtes.
Il a réalisé des illustrations des livres de son ami Charles Dickens.
Beaucoup de ses œuvres sont gravées et il réalise parfois des dessins sur bois pour la gravure.
* Venise : scène de canal (1830), aquarelle, 34 × 24 cm, Wallace Collection, Londres
* Pavie, aquarelle, 24 × 36 cm, collection privée
* Orford, Angleterre (1833), huile sur carton, 25 × 30 cm, Wallace Collection, Londres
* Venise: San Giorgio Maggiore (vers 1835), aquarelle, 19 × 26 cm, Wallace Collection, Londres
* La Bataille de Trafalgar, 21 Octobre 1805 : Mort de Nelson (vers 1836), huile sur toile, 95 × 142 cm, National Maritime Museum, Greenwich
* Beilstein sur la Moselle (1836-1837), huile sur toile, 114 × 164 cm, Wallace Collection, Londres
* La Capture de la frégate espagnole chebec El Gamo (vers 1845), huile sur toile, 132 × 184 cm, Victoria and Albert Museum
* Le HMS 'Victory' remorqué à Gibraltar (après 1853), aquarelle, 56 × 78 cm, Victoria and Albert Museum
* La Bataille de Trafalgar, vers 1836 National Maritime Museum
* La Capture d'El Gamo, vers 1845 Victoria and Albert Museum
* Le HMS 'Victory', après 1853 Victoria and Albert Museum

## Honneur

Chevalier de l'ordre de Léopold (Belgique, 5 octobre 1866).
# Indicateur archipélagique

Indicator archipelagicus
L'Indicateur archipélagique (Indicator archipelagicus) est une espèce d'oiseau de la famille des Indicatoridae.

## Description

Cet oiseau est endémique d'Insulinde.
# Jack Dwan

John P. « Jack » Dwan, né le 3 mai 1921, décédé le 4 août 1993, est un ancien joueur américain de basket-ball. Il évolue durant sa carrière aux postes d'arrière et d'ailier.

## Palmarès

* Champion NBA 1949
# Vol direct

Dans l'aviation, un vol direct relie deux points sans changement de numéro de vol ; il est exploité par une compagnie aérienne et peut comprendre des escales à un point intermédiaire. L'escale peut soit permettre à des passagers de monter à bord ou à d'autres de débarquer, soit servir de simple escale technique, par exemple pour ravitailler. Les vols directs sont souvent confondus avec les vols sans escale qui ne comprennent pas d'escale intermédiaire. Lorsqu'il y a changement du numéro de vol, le vol suivant est considéré comme un vol de correspondance.
# Le Garde du corps (film, 2004)

Le Garde du corps est un film français réalisé par Sandrine Dumas et sorti en 2004.

## Fiche technique

* Titre : Le Garde du corps
* Réalisation : Sandrine Dumas
* Scénario : Sandrine Dumas
* Photographie : Marc Romani
* Montage : Gwenola Heaulme
* Son : Olivier Grandjean
* Musique : Delphine Ciampi
* Production : Les Films du Rat
* Pays de production : France
* Durée : 15 minutes
* Date de sortie : Allemagne - février 2004 (Berlinale)

## Distribution

* Morgane Montoriol
* Martin Buisson
* Sophie Borgeaud
* Christophe Loizillon

## Distinctions

* Mention spéciale (prix du meilleur court métrage) à la Berlinale 2004$^,$
# Weston (Bath)

Weston est une banlieue et un ward de la ville anglaise de Bath, dans le Somerset. Il s'agit d'un ancien village, situé au nord-ouest de la ville, qui a été rattrapé par la croissance urbaine de Bath au XIXe siècle.

## Histoire

Le Domesday Book indique qu'en 1086, le manoir de Weston est partagé entre l'abbaye de Bath et le seigneur d'origine française Ernulf de Hesdin (en).
# Goran Đorović

Goran Đorović (ou Goran Djorovic) (en serbe en écriture cyrillique : Горан Ђopoвић), né le 11 novembre 1971 à Priština (Yougoslavie aujourd'hui au Kosovo), est un footballeur serbe. Il jouait au poste de défenseur central. Il a disputé la coupe du monde 1998 et l'Euro 2000 avec l'équipe de la République fédérale de Yougoslavie.

## Clubs

* 1989-1993 : FK Priština
* 1993-1997 : Étoile rouge Belgrade
* 1997-2001 : Celta Vigo
* 2001-2003 : Deportivo La Corogne
* 2003-2004 : Elche

## Palmarès
### En équipe nationale

* 49 sélections et 0 but avec la République fédérale de Yougoslavie entre 1994 et 2001.

### En club
#### Étoile rouge de Belgrade

* Champion de Yougoslavie en 1995.
* Vainqueur de la Coupe de Yougoslavie en 1995, 1996 et 1997.

#### Deportivo La Corogne

* Vainqueur de la Coupe d'Espagne en 2002.
* Vainqueur de la Supercoupe d'Espagne en 2002.
# Gâteau cramanioc

Le gâteau cramanioc, en guyanais Gato kranmannyòk, littéralement « gâteau au manioc », est un gâteau créole typique de la Guyane, qui est principalement composée de manioc (appelé cramanioc en français guyanais). Il s'agit d'un pudding au manioc qui est plus communément désigné comme un gâteau.
# City Observatory

Le City Observatory, également connu sous le nom de observatoire de Calton Hill, est un ancien observatoire astronomique situé sur Calton Hill, à Édimbourg, Écosse.
En 1890, l’observatoire a été remplacé par l’Observatoire royal, plus grand, situé au sud de la ville, où la pollution lumineuse était moindre. Le City Observatory est maintenant géré par le club d’astronomie local et est ouvert au public le vendredi.

## Description

Le bâtiment central ayant l’apparence d’un temple grec est le Playfair Building (1818), nommé d’après le concepteur du bâtiment, William Henry Playfair. La partie la plus ancienne est la tour gothique dans le coin sud-ouest, face à Princes Street et au château d’Édimbourg. Construite en 1776, elle est également connue sous le nom de Observatory House, l’ancien observatoire, ou d’après son concepteur James Craig, James Craig House.

## Galerie

* Tour néo-gothique
* Vue d'ensemble
* Dôme d'observation astronomique
* Vue du site
# Ivanivka (oblast de Louhansk)

Ivanivka (ukrainien : Іванівка, russe : Ива́новка, Ivanovka) est un village et une commune urbaine d'Ukraine qui se trouve dans le raïon d'Antratsit et l'oblast de Louhansk. De cette commune dépendent les villages de Kovylne et Stepove. Sa population était de 7 107 habitants en 2019.

## Géographie

Le village se trouve au bord de la rivière Olkhovka (dans le bassin du Donets) près de sa source, et à 45 km au sud-ouest de Louhansk. Le point culminant de la commune est à 367,1 m d'altitude, le plus élevé du Donbass.

## Histoire

Le village doit son nom à son fondateur en 1771, le colonel de hussards Ivan Petrovitch Chteritch et faisait partie sous l'Empire russe de l'ouïezd de Slovianoserbsk du gouvernement d'Iekaterinoslav. Une fonderie de fer y ouvre en 1900. Il a le statut de commune urbaine depuis 1938.
Il comptait 9 982 habitants en 1989 et 7 274 habitants en 2013, presque tous russophones. Depuis le printemps 2014 et le référendum d'autodétermination, la commune fait partie de la république populaire de Lougansk.

## Transport

La gare de chemin de fer de Chterivka se trouve sur la ligne Tchernoukhyne-Doljanska.

## Monument aux morts

Dans la rue principale du village, non loin de l'administration, l'on trouve les tombes collectives de soldats et de partisans soviétiques. Des soldats de l'armée soviétique qui ont libéré le village, ainsi que des partisans du détachement de partisans d'Ivanovo, qui ont opéré derrière les lignes ennemies pendant l'occupation, y sont enterrés. Le monument est en bon état
# Vlastimil Jansa

Vlastimil Jansa est un joueur d'échecs tchèque né le 27 novembre 1942. Champion de Tchécoslovaquie en 1964, 1974 et 1984, il a remporté trois fois le championnat tchécoslovaque (en 1964, 1974 et 1984) ainsi que le tournoi IBM d'Amsterdam en 1974. En 1985, il se qualifia pour le tournoi interzonal de Bienne et finit 12e-13e du tournoi. Il est champion du monde des plus de 65 ans à Bled en 2018 après avoir terminé deuxième du championnat du monde sénior (plus de 60 ans) en 2006 à Arvier, derrière Viktor Kortchnoï.

## Compétitions par équipe

Jansa a représenté la Tchécoslovaquie lors de dix olympiades de 1964 à 1986 et a remporté la médaille d'argent par équipe lors de l'olympiade d'échecs de 1982 (il jouait au quatrième échiquier).
Il a été l'entraîneur de l'équipe du Luxembourg lors de nombreuses olympiades, notamment celle de 2002 à Bled où le pays enregistra la meilleure performance de son histoire (68e).

## Palmarès

Jansa obtint le titre de maître international en 1963 et celui de grand maître international en 1974. Il remporta le championnat de Prague en 1960.
En 1964, il finit premier du championnat tchécoslovaque à Brno, ex æquo avec Frantisek Blatny et devant Jan Smejkal. Il remporta le match de départage 2,5 à 1,5 contre Blatny. Lors du tournoi international de Sarajevo 1966, il battit Mikhaïl Tal. En 1984, il finit premier ex æquo avec Vlastimil Hort du championnat tchécoslovaque.
Il remporta les tournois de :
* Prague 1968 ;
* Smokoviec 1971 ;
* Madonna di Campiglio 1973 ;
* Primorsko 1973 ;
* Amsterdam (tournoi d'échecs IBM) 1974 (ex æquo avec Borislav Ivkov et Vladimir Toukmakov) ;
* Sombor 1976 ;
* Cirella di Diamante (Italie) 1976-1977 ;
* Bagneux 1979 ;
* Vrnjacka Banja 1981 ;
* Trnava 1982 ;
* Kragujevac 1984 (ex æquo avec Nikola Padevsky) ;
* Borgarnes 1985 (ex æquo avec Kurt Hansen) ;
* Prague 1985 (tournoi zonal, ex æquo avec Joszef Pinter et Mihai Suba) ;
* Gausdal 1987 et 1988 ;
* Badenweiler 1990 ;
* Münster 1992 ;
* Lázně Bohdaneč 1997.

## Contributions à la théorie des ouvertures

Vlastimil Jansa a contribué au développement de la variante tchèque de la défense Pirc, qui commence par les coups 1. e4 d6 2. d4 Cf6 3. Cc3 c6 (au lieu de 3... g6, la défense Pirc proprement dite).
# Le Vaisseau des voyageurs

Le Vaisseau des voyageurs (titre original : The Harvest) est un roman de science-fiction de l'écrivain canadien Robert Charles Wilson publié aux États-Unis en 1992 et en France en 1994.

## Résumé

Des extraterrestres arrivent sur la Terre dans d'immenses vaisseaux qui stationnent au-dessus de tous les grandes villes du monde. Après une longue période d'inactivité, ils proposent à tous les hommes la vie éternelle et, en parallèle de ce choix, ils affirment être là pour sauver la planète de la lente mais inexorable dégradation que lui fait subir le genre humain. Une personne sur dix mille refusent la proposition. Ces récalcitrants vont peu à peu s'organiser pour continuer à vivre.

## Éditions

* The Harvest, Bantam Spectra, 1er décembre 1992, 394 p. (ISBN 0-553-09123-9)
* Le Vaisseau des voyageurs, J'ai lu, coll. « Science-fiction » n$^o$ 3733, juin 1994, trad. Geneviève Blattmann, 544 p. (ISBN 2-277-23733-7)
* Le Vaisseau des voyageurs, Gallimard, coll. « Folio SF » n$^o$ 240, 2 février 2006, trad. Geneviève Blattmann, 576 p. (ISBN 978-2070306398)
# William H. Brockman Jr.

William Herman Brockman Jr. est un militaire américain né le 18 novembre 1904 à Baltimore et mort le 1er février 1979 à Boca Raton.
Officier de la marine américaine pendant la Seconde Guerre mondiale, il est surtout connu comme le commandant du sous-marin USS Nautilus lors de la bataille de Midway.
# Gorance

Gorancë en albanais et Gorance en serbe latin (en serbe cyrillique : Горанце) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Kaçanik/Kačanik, district de Ferizaj/Uroševac (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 1 028 habitants, tous albanais.
Selon le découpage administratif kosovar, le village fait partie de la commune/municipalité de Han i Elezit/Đeneral Janković.

## Démographie
### Évolution historique de la population dans la localité

Évolution démographique :
| 1948 | 1953 | 1961 | 1971 | 1981 | 1991 | 2011 |
| 539 | 583 | 567 | 584 | 627 | 684 | 1 028 |
# Gwalichaur

Gwalichaur (en népalais : ग्वालीचौर) est un comité de développement villageois du Népal situé dans le district de Baglung. Au recensement de 2011, il comptait 4 375 habitants.
# Instrument structurel de préadhésion

L'instrument structurel de préadhésion abrégé ISPA était l'un des instruments de préadhésion financés par l'Union européenne pour aider les pays candidats d'Europe centrale et orientale (Estonie, Hongrie, Lettonie, Lituanie, Pologne, Slovaquie, Slovénie et République tchèque, ainsi que la Bulgarie et la Roumanie) dans leurs préparatifs d'adhésion à l'Union européenne. Cette coopération visait à aider ces pays dans le domaine de la cohésion économique et sociale, et plus particulièrement de l'environnement et des transports pour la période 2000 - 2006, il a depuis été remplacé au sein du nouvel instrument d'aide de préadhésion.

## Objectifs

L'ISPA concerne des projets environnementaux qui permettent aux pays bénéficiaires de satisfaire aux exigences de la législation environnementale. En matière d'infrastructure de transport, les projets favorisent des modes de déplacement durables et l'interopérabilité des réseaux nationaux entre eux ainsi qu'avec les réseaux transeuropéens, de même que l'accès à ces réseaux. Ce programme prenait place dans le cadre des partenariats pour l'adhésion visant à rapprocher les pays candidats des États membres.
# Ivanice

Ivanice (hongrois : Balogiványi) est un village de Slovaquie situé dans la région de Banská Bystrica.

## Histoire

La première mention écrite du village date de 1245.
La localité fut annexée par la Hongrie après le premier arbitrage de Vienne le 2 novembre 1938. En 1938, on comptait 260 habitants. Elle faisait partie du district de Rimavská Sobota (hongrois : Rimaszombati járás). Le nom de la localité avant la Seconde Guerre mondiale était Ivanice/Iványi. Durant la période 1938 - 1945, le nom hongrois Balogiványi était d'usage. À la libération, la commune a été réintégrée dans la Tchécoslovaquie reconstituée.
# Le Revolver et la Rose

Le Revolver et la Rose est un film français réalisé par Jean Desvilles et sorti en 1971.

## Fiche technique

* Titre : Le Revolver et la Rose
* Réalisation : Jean Desvilles
* Scénario : Jean Desvilles
* Photographie : Bernard Paris
* Son : Paul Lainé
* Montage : Laurent Quaglio
* Musique : Georges Delerue
* Production : Tanit Productions
* Pays de production : France
* Durée : 90 minutes
* Date de sortie : France - 4 octobre 1971

## Distribution

* Michael Lonsdale
* Silvia Monfort
* Florence Giorgetti
* Noëlle Leiris
# Vlastimil Borecký

Vlastimil Borecký, parfois surnommé Vlasta Borecký, né le 1er juin 1907 à Prague (Autriche-Hongrie), est un joueur et entraîneur tchécoslovaque de football. Il évoluait comme demi-centre.

## Biographie
### Vie civile

Il est diplômé de lUniversité technique de Prague en 1931 comme ingénieur mécanique. Après ce diplôme, il quitte la Tchécoslovaquie et vit dans plusieurs pays entre 1931 et 1939 où il travaille tantôt comme ingénieur tantôt comme footballeur. Il est notamment employé pendant deux ans pour Renault. En 1939, il revient en Tchécoslovaquie et travaille dans l'usine d'armement et de machines-outils Zbrojovka à Brno où il est responsable de la vente des outils. Il quitte l'entreprise en 1944 pour Klöckner en tant qu'ingénieur. Il se met ensuite à compte à partir de 1945 en tant agent d'import-export. Il quitte la Tchécoslovaquie en 1949 car il refuse de prendre sa carte au parti communiste alors au pouvoir. Il se réfugie en Suisse où il devient entraîneur mais il continue en parallèle à représenter des entreprises tchèques.

### En club

Demi-centre (milieu de terrain axial) du SK Čechie Karlín (cs) depuis 1924, Borecký profite d'une tournée de son club en Europe de l'Ouest en 1930 pour être y poursuivre sa carrière professionnelle. Il arrive au Stade rennais UC en septembre 1930$^,$ puis le FC Antibes, Borecký évolue au FC Bâle, en Suisse, de 1931 à 1934, où il dispute un total de 52 matchs et inscrit 2 buts. Il y remporte notamment la Coupe de Suisse en 1933.
En 1934, il est recruté par l'US Saint-Servan, en Division 2. Il fait forte impression mais son club ne termine pas la saison du fait de difficultés financières. L'année suivante il rejoint le Stade Malherbe caennais dont il est l'inamovible leader technique pendant trois saisons, jusqu'à la disparition de la section professionnelle en 1938$^,$. En décembre 1935, il est appelé en équipe de Normandie pour affronter la sélection B de Yougoslavie. Les Normands l'emportent (6-1), Borecky est le meilleur joueur du match. En avril 1936, le « très bon demi-centre caennais » est contacté par les dirigeants du Havre AC mais les dirigeants caennais refusent de le laisse partir. Devenu capitaine, il seconde l'entraîneur Maurice Cottenet la dernière saison.
En 1939 il repart en Suisse et joue pour le Cantonal Neuchâtel.
Revenu en Tchécoslovaquie il est l'entraîneur du SK Židenice lors du championnat de Bohême-Moravie de 1941-1942.

## Palmarès

* Vainqueur de la Coupe de Suisse de football en 1933.