OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# IJsselham

IJsselham est un hameau et une ancienne commune dans la commune néerlandaise de Steenwijkerland, dans la province d'Overijssel.
IJsselham a donné son nom à une commune d'Overijssel de 1973 à 2001. Le 1er janvier 1973, les anciennes communes de Blankenham, Kuinre et Oldemarkt fusionnent. La commune de fusion ainsi créée prend le nom d'IJsselham, du nom d'un petit hameau, jadis une paroisse-mère, d'où furent fondées d'autres paroisses de la région.
Cette commune fut supprimée le 1er janvier 2001 et rattachée à Steenwijk. Cette commune a changé de nom en 2003 pour devenir Steenwijkerland.
# Jeff Manship

Jeffrey Michael Manship (né le 16 janvier 1985 à San Antonio, Texas, États-Unis) est un lanceur droitier de baseball.
Il joue dans la Ligue majeure de baseball, principalement comme lanceur de relève, de 2009 à 2016.

## Carrière

Après des études secondaires à la Reagan High School de San Antonio (Texas), Jeff Manship poursuit ses études supérieures à l'Université de Notre Dame à South Bend (Indiana). Il évolue avec les Fighting Irish de Notre Dame mais manque la totalité de la saison 2004 en raison d'une opération de l'épaule effectuée le 11 février 2004. En 2006, il dispute quinze matches comme lanceur partant avec Notre Dame pour neuf victoires, deux défaites et une moyenne de points mérités de 3,26.
Manship est repêché le 6 juin 2006 par les Twins du Minnesota. Il passe quatre saisons en ligues mineures au sein de l'organisation des Twins avant d'effectuer ses débuts en Ligue majeure le 15 août 2009. Il prend part à quinze rencontres, dont cinq comme lanceur partant, en fin de saison 2009 mais n'est pas sollicité à l'occasion des séries éliminatoires.

## Statistiques

Statistiques de lanceur en saison régulière :
| Saison | Équipe | G | GS | CG | SHO | V | D | SV | IP | SO | ERA |
| 2009 | Minnesota | 11 | 5 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 31.2 | 21 | 5,68 |
| 2010 | Minnesota | 13 | 1 | 0 | 0 | 2 | 1 | 0 | 29.0 | 21 | 5,28 |
| Totaux | Totaux | 24 | 6 | 0 | 0 | 3 | 2 | 0 | 60.2 | 42 | 5,49 |
Note : G = Matches joués ; GS = Matches comme lanceur partant ; CG = Matches complets ; SHO = Blanchissages ; V = Victoires ; D = Défaites ; SV = Sauvetages ; IP = Manches lancées ; SO = Retraits sur des prises ; ERA = Moyenne de points mérités.
# Église Saint-Gaëtan de Sienne

L'église Saint-Gaëtan (Chiesa di San Gaetano di Thiene) est une petite église baroque dédiée à saint Gaëtan de Thiene, cofondateur des Théatins, située via dei Pispini à Sienne à son embranchement avec la via dell'Oliviera. Elle appartient à l'archidiocèse de Sienne.
L'église a été construite entre 1683 et 1700 pour l'une des contrade de la ville (la Nobile Contrada del Nicchio - de la « Coquille » - dont le musée est adjacent) dont elle est l'oratoire. Sa façade est ornée d'une grande coquille de stuc avec une Vierge à l'Enfant entourée de saints (probablement la Madonna del Forcone d'un édicule proche datant du XVIe siècle).
L'intérieur est orné d'œuvres picturales de Giuseppe Nicola Nasini et de son fils Apollonio.

## Sources

* (it) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en italien intitulé « Chiesa di San Gaetano di Thiene » (voir la liste des auteurs).
# Cornelis Anthonisz

Cornelis Anthonisz, né vers 1505 et mort en 1553 à Amsterdam, est un cartographe, peintre et graveur néerlandais.

## Biographie

Cornelis est le petit-fils du peintre et graveur Jacob Cornelisz van Oostsanen qui, probablement, le forma aux arts. Il travaille également avec Meester Herman en faisant des miniatures, des portraits de personnages et des portraits de groupes de confrérie. Il est également le cousin de Dirck Jacobsz.
Marié en 1527, il peint, en 1533, des soldats de la garde civique autour d'une table, toile aujourd'hui dans la mairie d'Amsterdam. Ce travail est signé du monogramme « CxT » autour d'une petite cloche de saint Antoine, les initiales C et T sont probablement inspirées par le prénom de son père (Theunissen).
En 1538, il exécute son travail le plus connu, la première carte d'Amsterdam en 12 feuilles et devient le cartographe officiel de l'empereur Charles Quint.
Cornelis Anthonisz participe aux affaires publiques : en 1547, il est élu conseiller municipal.

## Quelques œuvres

Cornelis Anthonisz est essentiellement connu pour son utilisation des procédés xylographiques. Son œuvre la plus célèbre est une autre carte de la ville médiévale d'Amsterdam, datée de 1544 et qui fit l'objet de nombreuses reproductions jusqu'au XVIIe siècle, tant et si bien qu'il en existe de nombreuses versions.
* Portrait de Sybrand Pompejusz, huile, 1536 ;
* Portrait de Nicolaus Cannius, huile sur panneau, 1534 ;
* Rot A van de kloveniers, huile sur panneau, 1531 ;
* Amsterdam vue d'oiseau (nl), huile sur panneau, monogrammé CAT 1530 ;
* L'Homme debout à l'épée, dessin à la craie noire, plume encre brune et lavis attribué à Cornelis Anthonisz ;
* Repas des archers de la confrérie St Joris Doelen d'Amsterdam, huile, datée 1533 et monogramme CxT, musée d'Amsterdam ;
* Série gravée (Le fils prodige) reprises à la gouache ;
* La Tour de Babel, gravure de 1547.
* Choix d'œuvres de Cornelis Anthonisz
* Amsterdam vue d'oiseau (1538)
* Nicolas Cannius (1534)
* Repas des archers (1533)
* La Tour de Babel (1547)
# Joe Public Football Club

Le Joe Public Football Club est un club de football (soccer) trinidadien basé à Tunapuna. Il évolue au Marvin Lee Stadium qui a une capacité de 6 000 places. Le club est présidé par Austin « Jack » Warner, le vice-président de la FIFA.

## Palmarès

* CFU Club Championship (2)
** Vainqueur : 1998, 2000
** Finaliste : 2007, 2010
* Championnat de Trinité-et-Tobago (3)
** Champion : 1998, 2006, 2009
* Coupe de Trinité-et-Tobago (3)
** Vainqueur : 2001, 2007, 2009
** Finaliste : 1999, 2000
* Coupe FCB de Trinité-et-Tobago
** Finaliste : 2008, 2009
* Coupe Pro Bowl de Trinité-et-Tobago (2)
** Vainqueur : 2009, 2011
* Coupe Toyota Classic de Trinité-et-Tobago (2)
** Vainqueur : 2007, 2009

## Anciens joueurs

| Kevaughn Connell Arnold Dwarika Cyd Gray | Kenwyne Jones Brent Sancho Densill Theobald |
# Charinus brasilianus

Charinus brasilianus est une espèce d'amblypyges de la famille des Charinidae.

## Distribution

Cette espèce est endémique d'Espírito Santo au Brésil$^,$. Elle se rencontre vers Serra, Aracruz et Santa Teresa.

## Description

La carapace des mâles mesure de 2,88 à 3,68 mm de long sur de 4,15 à 5,28 mm et celle des femelles de 2,80 à 3,32 mm de long sur de 4,15 à 5,00 mm.

## Étymologie

Son nom d'espèce lui a été donné en référence au lieu de sa découverte, le Brésil.

## Publication originale

* Weygoldt, 1972 : « Charontidae (Amblypygi) aus Brasilien. Beschreibung von zwei neuen Charinus-Arten, mit Anmerkungen zur Enwticklung, Morphologie und Tiergeographie und mit einem Bestimm ungsschlussel fur die Gattrung Charinus. » Zoologische Jahrbücher, Abteilung für Systematik, Ökologie und Geographie der Tiere, vol. 99, n$^o$ 1, p. 107-132.
# Hans von Berlepsch

Le comte Hans Hermann Carl Ludwig von Berlepsch est un ornithologue allemand, né le 29 juillet 1850 et mort le 27 février 1915.

## Biographie

Berlepsch est le fils aîné du baron, à partir de 1869 le comte Karl Friedrich von Berlepsch (de) (1821-1893), seigneur du château de Berlepsch (de) et des domaines de Fahrenbach, Dohrenbach, Freudenthal, Hübenthal et Neuenrode, ainsi que membre de la Chambre des seigneurs de Prusse, et de son épouse Johanna Margarete Theodore Koch (1829-1902), fille de l'ancien ministre de l'Intérieur de l'électorat de Hesse Johann Hermann Koch (de). Il doit interrompre ses années de lycée à Münden en 1870 car il doit rejoindre le 14e régiment de hussards au début de la guerre franco-prussienne.
Berlepsch étudie la zoologie à l'université de Halle. Grâce à un confortable héritage, il peut financer les expéditions de plusieurs naturalistes en Amérique du Sud comme Jean Kalinowski (en) ou Hermann von Ihering (1850-1930). Sa collection, riche de 55 000 oiseaux, sera léguée après sa mort au muséum Senckenberg de Francfort-sur-le-Main.
Plusieurs espèces lui sont dédiées, comme :
* Colibri de Berlepsch (Acestrura berlepschi)
* Tinamou de Berlepsch (Crypturellus berlepschi)
* Synallaxe de Berlepsch (Asthenes berlepschi)
* Conure de Berlepsch (Pyrrhura berlepschi)
* Élénie de Berlepsch (Elaenia brachyptera)
* Paradisier de Berlepsch (Parotia berlepschi)
* Tyranneau de Berlepsch (Serpophaga munda)
# IUNS

L'Union internationale des sciences de la nutrition (International Union of Nutritional Sciences - IUNS) est une ONG fondée en 1948 dont l'objet est de faire progresser les connaissances en matière de nutrition. Elle fédère 68 organisations nationales dont deux avec le statut d'observateur et douze membres associés. Le correspondant français est la Société française de nutrition.

## Congrès internationaux de l'IUNS

| Année | Ville | Pays | Nombre de délégués | Pays participant |
| 1948 | Londres | Royaume-Uni | 22 | 13 |
| 1952 | Bâle | Suisse | 150 | 18 |
| 1954 | Amsterdam | Pays-Bas | 360 | 32 |
| 1957 | Paris | France | 1000 | 22 |
| 1960 | Washington | États-Unis | 2000 | 65 |
| 1963 | Édimbourg | Royaume-Uni/ Écosse | 1500 | 63 |
| 1966 | Hambourg | Allemagne de l'Ouest | 2100 | 81 |
| 1969 | Prague | Tchécoslovaquie | 1800 | 62 |
| 1972 | Mexico | Mexique | 2000 | 66 |
| 1975 | Kyoto | Japon | 2300 | 55 |
| 1978 | Rio de Janeiro | Brésil | 3500 | 92 |
| 1981 | San Diego | États-Unis | 2500 | 83 |
| 1985 | Brighton | Royaume-Uni/ Angleterre | 2300 | 92 |
| 1989 | Séoul | Corée du Sud | 3500 | 104 |
| 1993 | Adélaïde | Australie | 2600 | 91 |
| 1997 | Montréal | Canada | 3250 | 92 |
| 2001 | Vienne | Autriche | 3550 | 113 |
| 2005 | Durban | Afrique du Sud | 2100 | 92 |
| 2009 | Bangkok | Thaïlande | | |
| 2013 | | Espagne | | |

## Conseil de surveillance

Le conseil de surveillance comprend un président, un président-élu, un vice-président, un secrétaire général, un trésorier, un ancien président, et six personnalités représentatives.

## Siège

Le siège de l'IUNS est actuellement situé à Vienne.
# Jeff Mangum

Jeff Mangum, (né Jefferson Nigh Mangum le 24 octobre 1970 à Ruston, Louisiane, États-Unis) est guitariste, et auteur-compositeur-interprète américain, principalement connu en tant que membre du groupe de rock indépendant Neutral Milk Hotel (qui est né à la fin des années 1980 comme un projet de Mangum) et du collectif musical Elephant 6.
# Église Notre-Dame-de-l'Assomption de Marciac

L'église Notre-Dame-de-l'Assomption de Marciac est une église catholique située à Marciac, dans le département français du Gers en France.

## Présentation

L'église est un édifice gothique du XVe siècle au clocher-porche carré. Sa très imposante flèche subit la fortuite concurrence de celle de l'ancienne chapelle du couvent des Augustins. Ses trois nefs et son chœur pentagonal abritent des sculptures du XIVe siècle mais de tradition encore romane.
L'église est classée au titre objet des monuments historiques depuis 1910.

## Description
### Extérieur

La clôture du porche occidental datant du XVIIIe siècle est classée au titre objet des monuments historiques depuis 1910.
* Clocher-tour
* Grille de l'entrée de la tour-porche
* Façade sud
* Portail latéral sud

#### Portail occidental sous la tour-porche

Au centre du portail est placée une statue de la Vierge à l'Enfant.
Sur le tympan est représentée la crucifixion de Jésus, à ses côtés deux anges musiciens.
Au-dessus est représenté Jésus-Christ après son Ascension au ciel, il est assis sur un trône, il montre ses mains portant les stigmates de sa passion.
* Le tympan
* Détails du décor et des blasons dans le décor du portail central
* Sculpture d'un chien peint en vert en tant qu'élément du portail central
* Sculpture d'animal fantastique (?) en tant qu'élément du portail central

### Intérieur
#### Premier niveau de la tour-porche

De chaque côté de l'autel est placé un ange.
Sur le tabernacle est représenté le Sacré-Cœur de Jésus.
L'ensemble autel, tabernacle et ciborium a été donné à l'église en 1802. L'ensemble était placé dans le chœur jusqu'aux années 1870. Il fut par la suite transporté au premier niveau de la tour-porche.
* Vue sur le premier niveau de la tour-porche. Dessous le tableau représente l'adoration des bergers ?
* Autel et tabernacle surmontés d'un ciborium

#### Le baptistère

* Le baptistère
* Au centre, la cuve baptismale
* Sculptures représentant le baptême de Jésus

#### La mise au tombeau

* Sculptures représentant la mise au tombeau de Jésus

#### La nef et le chœur

Sur la gauche, la chapelle de la Vierge Marie et la chaire, sur la droite, la chapelle Saint-Joseph.
* La nef et le chœur.

#### Les vitraux

* L'arbre de Jessé, à droite une statue de Notre-Dame de Lourdes
* La Crucifixion de Jésus placé sur l'abside
* Synagoga et Moïse
* Six scènes sont représentées (de gauche à droite, et de haut en bas) : l'Annonciation, la Visitation, l'adoration des bergers, l'adoration des mages, la circoncision de Jésus, la fuite en Égypte
* Détails de la circoncision de Jésus et de la fuite en Égypte
* La mort de saint Joseph

## Mobilier

L'autel, le tabernacle et le ciborium du premier niveau de la tour-porche datant du XVIIIe siècle sont classés au titre objet des monuments historiques depuis 1954.

## Liens internes

* Liste des monuments historiques du Gers
* Liste des églises du Gers
# Coupe Memorial 1941

La finale de l'édition 1941 de la Coupe Memorial est présentée au Forum de Montréal, au Québec ainsi qu'au Maple Leaf Gardens de Toronto en Ontario. Le tournoi se déroule sur une série de cinq rencontres entre le vainqueur du trophée George T. Richardson, remis au champion l'est du Canada et le vainqueur de la Coupe Abbott remis au champion de l'ouest du pays.

## Équipes participantes

* Les Royaux de Montréal de la Ligue de hockey junior du Québec, en tant que vainqueurs du trophée George T. Richardson.
* Les Rangers de Winnipeg de la Ligue de hockey junior du Manitoba en tant que vainqueurs de la Coupe Abbott.

### Résultats

Finale de la Coupe Memorial :
| Match | Vainqueur | Résultat | Perdant | Lieu |
| 1 | Rangers de Winnipeg | 4-2 | Royaux de Montréal | Maple Leaf Gardens (Toronto) |
| 2 | Royaux de Montréal | 5-3 | Rangers de Winnipeg | Forum de Montréal (Montréal) |
| 3 | Rangers de Winnipeg | 6-4 | Royaux de Montréal | Maple Leaf Gardens |
| 4 | Royaux de Montréal | 4-3 | Rangers de Winnipeg | Forum de Montréal |
| 5 | Rangers de Winnipeg | 7-4 | Royaux de Montréal | Maple Leaf Gardens |

## Effectifs

Voici la liste des joueurs des Rangers de Winnipeg, équipe championne du tournoi 1941 :
* Entraîneur : Baldy Northcott
* Joueurs : Doug Baldwin, Bob Ballance, Bernie Bathgate, Tom Bredin, Sam Fabro, Earl Fast, Glen Harmon, Alan Hay, Bill Heindl, Les Hickey, Babe Hobday, Hubert Macey, Lou Medynski, Hugh Millar, Bill Mortimer, Mike Peters, Bill Robinson et Hal Thompson.
# Joanna Concejo

Joanna Concejo, née le 22 mars 1971 à Słupsk (voïvodie de Poméranie, en Pologne), est une illustratrice polonaise.

## Biographie

Diplômée de l'Académie des Beaux-Arts de Poznań en 1998, Joanna Concejo vit et travaille ensuite à Paris.
Elle obtient le Grand prix de l'illustration 2021 pour ses illustrations de l'ouvrage Sénégal, sur un texte d'Artur Scriabin (L'Atelier du poisson soluble).

## Publications

* Il signor Nessuno (Monsieur Personne) (2008) Éditions du Rouergue, (2008 ed.it) Topipittori
* Grand et petit, textes d’Henri Meunier (2008)
* L'angelo delle scarpe (L'ange des chaussures) avec Giovanna Zoboli, (2009) Éditions Notari, (2009, ed. it) Topipittori
* I cigni selvatici (Les Cygnes sauvages), tiré du conte de Hans Christian Andersen (2011) Éditions Notari, (2011 ed. it) Topipittori
* Quando non trovi la tua casa (Cuando no encuentras tu casa), avec des textes de Paloma Sánchez Ibarzábal, 2011, ed. it.
* Fumo, avec Antón Fortes (2011, ed. it)
* Una stella nel buio (Une étoile dans le noir) une histoire de Lucia Tumiati (it), (2012) Éditions Notari, (2012 ed. it) Topipittori
* Les fleurs parlent, Casterman, 2013
* Quand les groseilles seront mûres, L’Atelier du Poisson Soluble, 2015 (ouvrage dédié à son père)
* Sénégal, texte d'Artur Scriabin, L'Atelier du poisson soluble, 2020
* M comme la mer (M jak morze), traduit du polonais par Margot Carlier, Wroclaw : Format, 2021
* Tu es là, texte de Lætitia Bourget, Format, 2022
* Monsieur remarquable, Format, 2023

## Prix et distinctions

* Grand prix de l'illustration 2021 pour ses illustrations de l'ouvrage Sénégal, sur un texte d'Artur Scriabin
* Sélection Prix Sorcières 2022 Catégorie Carrément sorcières fiction, pour M comme la mer
# Charinus carajas

Charinus carajas est une espèce d'amblypyges de la famille des Charinidae.

## Distribution

Cette espèce est endémique du Pará au Brésil. Elle se rencontre dans des grottes du Nord de la Serra dos Carajás.

## Description

La carapace de la femelle holotype mesure 2,38 mm de long sur 3,23 mm et l'abdomen 3,35 mm.
La carapace du mâle décrit par Miranda, Giupponi, Prendini et Scharff en 2021 mesure 2,57 mm de long sur 3,79 mm et celle de la femelle 2,40 mm de long sur 3,60 mm.

## Étymologie

Son nom d'espèce lui a été donné en référence au lieu de sa découverte, la Serra dos Carajás.

## Publication originale

* Giupponi & Miranda, 2016 : « Eight New Species of Charinus Simon, 1892 (Arachnida: Amblypygi: Charinidae) Endemic for the Brazilian Amazon, with Notes on Their Conservational Status. » PLOS One, vol. 11, n$^o$ 2, e0148277, p. 1-33.
# Hapchot

Le hapchot (du gascon lo hapchòt) est un outil à bec recourbé utilisé par les gemmeurs pour rafraîchir la care des pins dans les Landes de Gascogne.

## Présentation

Le hapchot n’est pas une hache comme son nom le laisse supposer, mais une lame en forme de col de cygne fixée à un manche, servant à « rafraîchir » la care. Il se distingue de l’espourguit, outil qui sert à inciser le pin en ôtant son écorce. Le gemmeur ne porte pas de choc au tronc de l’arbre avec son hapchot, mais racle la care durcie par la résine séchée par un coup franc, ni trop profond ni à répétition. Cette opération, appelée pique, sert à faciliter l’écoulement de la résine dans le pot. On appelle « galips » les copeaux imprégnés de résine qui résultent de cette opération. La légèreté de ce geste a donné lieu à une expression : har siular lo hapchòt (faire siffler le hapchot). Du reste le Tac, lutin malicieux des Landes de Gascogne, siffle pour imiter le bruit du hapchot.
Il n’existe pas d’école de gemmeurs et le geste, qui demande une bonne technicité, s’apprend sur le tas. Des réputations finissent par s’établir, entre « ceux qui réussissent » et « ceux qui massacrent ».
Le rafraîchissement des cares se fait de plus en plus haut sur les troncs au fil des saisons. Lorsque la taille finit par être trop haute, le résinier doit monter sur un pitey, pièce en bois munie de cales utilisables comme des marches (le gemmeur n’utilise pas d’échasses, contrairement au berger landais avant lui). Le pitey finit peu à peu par céder la place au hapchot équipé d’un long manche.
# Yamanadanda

Yamunadanda (en népalais : यामानाडाँडा) est un comité de développement villageois du Népal situé dans le district de Sindhulpalchok. Au recensement de 2011, il comptait 1 507 habitants.
# IUG

* Sigles de 2 caractères
* ► Sigles de 3 caractères
* Sigles de 4 caractères
* Sigles de 5 caractères
* Sigles de 6 caractères
* Sigles de 7 caractères
* Sigles de 8 caractères
IUG est un sigle qui peut désigner :
* International University in Geneva (en), une école de commerce privée située à Genève, en Suisse ;
* Islamic University of Gaza (en français, Université islamique de Gaza), une université indépendante palestinienne située dans la ville de Gaza, dans les territoires palestiniens ;
* Institut d'urbanisme de Grenoble, une unité de formation et de recherche de l'université Grenoble-Alpes.
# Jean Rigal (théologien)

Jean Rigal (né en 1929) est un prêtre catholique et théologien français, longtemps professeur d'ecclésiologie et auteur de nombreux ouvrages dans ce domaine.
Il enseigne pendant 25 ans à la Faculté de théologie de Toulouse.

## Œuvres

* Artisans d'une Église nouvelle, 1976 (avec Jean-Claude Petit)
* Une foi qui tient. Des raisons de croire aujourd'hui, 1978
* Ministères dans l'Église aujourd'hui et demain, 1980
* Des communautés pour l'Église, 1981
* L'Église, obstacle et chemin vers Dieu, 1983
* Le courage de la mission, 1985
* Services et responsabilités dans l'Église, 1987
* Préparer l'avenir de l'Église, 1990
* Le mystère de l'Église, 1992
* L'Église en chantier, 1994
* L'ecclésiologie de communion, 1997
* Horizons nouveaux pour l'Église, 1999
* Découvrir l'Église, 2000
* Découvrir les ministères, 2001
* L'Église en quête d'avenir, 2003
* L'Église à l'épreuve de ce temps, 2007$^,$
* Une foi en transhumance, 2009
* Ces questions qui remuent les croyants, 2011
* Je crois autrement, 2014
# John Reid

John Reid est un nom de personne notamment porté par :
* John Dowsley Reid (1859-1929), homme politique canadien de l'Ontario ;
* John Reid (1918-1954), skipper américain ;
* John Reid (1946-), réalisateur néo-zélandais ;
* John Reid (1947-), homme politique britannique ;
* John Reid (1949-), manager britannique ;
* John Reid (1968-), juge et bédéaste néerlandais.
# Charinus bordoni

Charinus bordoni est une espèce d'amblypyges de la famille des Charinidae.

## Distribution

Cette espèce est endémique de l'État de Zulia au Venezuela$^,$. Elle se rencontre à Jesús Enrique Lossada dans la Serranía de Perijá dans la grotte Cueva de Cerro Verde.

## Description

La carapace des mâles mesure de 3,80 à 4,60 mm de long sur de 4,40 à 5,60 mm et celle des femelles de 3,10 à 4,70 mm de long sur de 3,60 à 5,60 mm.
Cet amblypyge troglobie est anophtalme.

## Systématique et taxinomie

Cette espèce a été décrite sous le protonyme Speleophrynus bordoni par Ravelo en 1975. Elle est placée dans le genre Charinides par Quintero en 1983 puis dans le genre Charinus par Delle Cave en 1986.

## Étymologie

Cette espèce est nommée en l'honneur de Carlos Bordón Azzali (1921-2012).

## Publication originale

* Ravelo, 1975 : « Speleophrynus bordoni nueva especie de amblipigios de la familia Charontidae en una cueva de Venezuela (Arachnida: Amblipygy). » Boletín de la Sociedad Venezolana de Espeleología, n$^o$ 15, p. 17-25.
# Haparanda

Haparanda (Haaparanta en finnois) est une ville de Suède, chef-lieu de la commune de Haparanda dans le comté de Norrbotten. 10 300 personnes y vivent.
La ville se trouve à l'extrême nord du golfe de Botnie, sur la rive droite du fleuve Torne dont le cours inférieur marque la frontière entre la Finlande et la Suède. Son territoire jouxte donc, à l'est, ladite frontière. Cependant le centre de la ville finlandaise limitrophe de Tornio n'est pas séparé de Haparanda par le cours principal du Torne, mais par une sorte de baie formée par celui-ci sur la rive droite, nommée (en finnois) Kaupunginlahti, où passe à cet endroit la frontière.

## Personnalités liées à la ville

Raubtier, groupe musical de metal industriel suédois, est originaire de Haparanda.
# Yamanaka-onsen

Yamanaka-onsen (山中温泉, Yamanaka-onsen) est une ville située à Kaga, préfecture d'Ishikawa au Japon. Proche de Komatsu, elle est réputée pour ses onsen, bains d'eau chaude naturelle, et compte de nombreux ryokan afin de pourvoir aux besoins de la clientèle. La Daishoji-gawa traverse la ville qui est un endroit touristique populaire tant pour les habitants que pour les voyageurs étrangers de la préfecture d'Ishikawa.

## Galerie d'images

* Place au centre de la ville tôt le matin.
* Daishoji-gawa.
* Pont de Yamanaka-onsen.