OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Gwalleuk

Gwalleuk est un moine bouddhiste coréen originaire du royaume de Baekje contemporain du roi Wideok de Baekje. Il se rend au Japon en 602 où il est connu pour aider à répandre les enseignements du taoïsme et du bouddhisme. Il passe pour avoir apporté des livres contenant des connaissances du calendrier, d'astronomie, de géographie et du onmyōdō (enseignements fondés sur le yin-yang). Il est mentionné à plusieurs reprises dans des documents bouddhistes au Japon, où il était connu sous le nom Kanroku, la lecture de son nom japonais.

## Astéroïde

L'astéroïde 4963 Kanroku, découvert le 18 février 1977 par Hiroki Kosai et Kiichirō Furukawa de l'observatoire astronomique de Tokyo, lui doit son nom.
# Henry Louis Scott

Henry Louis Scott (né le 16 novembre 1891 à Paterson dans le New Jersey et mort le 17 mai 1954) est un athlète américain spécialiste du fond.

## Palmarès

| Date | Compétition | Lieu | Épreuve | Résultat |
| 1912 | Jeux olympiques d'été | Stockholm | 3 000 mètres par équipe | 1er |
| 1912 | Jeux olympiques d'été | Stockholm | 10 000 mètres | DNF |
| 1912 | Jeux olympiques d'été | Stockholm | 5 000 mètres | Inconnue |
# Comté de Trinity (Texas)

Le comté de Trinity, en anglais : Trinity County, est un comté situé à l'est de l'État du Texas aux États-Unis. Fondé le 11 février 1850, son siège de comté est la ville de Groveton. Selon le recensement des États-Unis de 2020, sa population est de 13 602 habitants. Le comté a une superficie de 1 849,1 km$^2$, dont 1 796,4 km$^2$ en surfaces terrestres. Il est nommé en référence au fleuve Trinity.

## Organisation du comté

Le comté de Trinity est créé le 11 février 1850, à partir des terres du comté de Houston. Il est définitivement organisé et autonome, le 1er avril 1850.
Il est baptisé en référence au fleuve Trinity$^,$, qui s'écoule au sud-est du comté.

## Géographie

Le comté de Trinity est situé à l'est de l'État du Texas, aux États-Unis$^,$.
Il a une superficie totale de 1 849,1 km$^2$, composée de 1 796,4 km$^2$ de terres et de 52,7 km$^2$ de zones aquatiques.

## Comtés adjacents

Comtés limitrophes du comté de Trinity :
| Comté de Houston | | Comté d'Angelina |
| Comté de Walker | Comté de San Jacinto | Comté de Polk |

## Démographie

Lors du recensement de 2010, le comté comptait une population de 14 585 habitants. En 2017, la population est estimée à 14 667 habitants$^,$.
# Jacques Ier de Vannes

Jacques Ier de Vannes (mort en 1132) est un évêque de Vannes de 1128 à 1132 .

## Contexte

Jacques, dont on ignore l'origine, confirme le 23 mars 1127 ou 1128, la donation fait par Alain Ier de Rohan au prieuré Saint-Martin de Josselin. En 1130, il confirme également la possession de la paroisse de Molac à l'abbaye de Marmoutiers. Son épiscopat de quatre années se termine à son décès en 1132.
Son successeur putatif, le pseudo-évêque Ive Ier (ou Ivo), dont la Gallia Christiana souligne la proximité du nom avec celui d'Even, n'est pas retenu dans la liste officielle des prélats du diocèse de Vannes de l'Église catholique$^,$.
# Jean Italos

Jean Italos (grec moderne : Ιωάννης ο Ιταλός, Iōannēs o Italós ; latin : Ioannes Italus) est un philosophe et ambassadeur byzantin de la fin du XIe siècle.

## Biographie

Probablement né vers 1020, son père est sans doute un mercenaire normand installé en Italie du sud. Jean suit ce dernier qui entre au service des princes arabes de Sicile en lutte contre les Byzantins de Georges Maniakès (1038). Vers 1050 il s'installe à Constantinople et entame des études de lettres, sous la conduite de Michel Psellos. Il commence alors une carrière de professeur au monastère de la Théotokos de Pègè.
Sa renommée augmente sous le règne de Michel VII et il devient consul (hypatos) des philosophes à Constantinople, à la suite de son maître Michel Psellos. Spécialiste de Platon, d'Aristote, de Porphyre et de Jamblique, il possède selon Anne Comnène une vaste culture, mais est présenté par l'historienne comme une personne qui possède un « tempérament inculte et barbare », un arrogant et un pédagogue capable pour convaincre ses interlocuteurs d'utiliser la contrainte physique en empoignant leur barbe ou leurs cheveux.
Envoyé en Italie comme ambassadeur auprès des Normands, il est soupçonné de trahison et doit s'enfuir à Rome. Pardonné, il rentre à Constantinople. Mais en 1076/1077 un synode condamne ses théories, que l'empereur avait rassemblé en neuf propositions, sans préciser qui en était l'auteur. Italos tente alors de se disculper en écrivant au patriarche Cosmas Ier une profession de foi qui l'innocente, mais Cosmas ignore cette missive.
L'arrivée sur le trône d'Alexis Ier Comnène fait perdre à Italos la protection impériale. Il demande une enquête sur son orthodoxie au nouveau patriarche Eustratios Garidas. Un synode est convoqué et Italos se défend avec brio devant un patriarche hésitant. Mais une foule hostile à Italos contraint Garidas à interrompre le synode et à remettre le cas à une décision de l'empereur.
Un procès a lieu en mars 1082. Il est accusé d'arianisme, de sabellianisme et de plusieurs autres hérésies. Italos se rétracte alors, mais il est interdit d'enseignement, ainsi que ses disciples, et contraint à renier ses thèses publiquement le 13 mars 1082, depuis la chaire de Sainte-Sophie. Il est alors exilé définitivement.
# Yuquot

Yuquot (ou Friendly Cove) est une petite localité située dans la baie de Nootka en Colombie-Britannique sur la côte ouest du Canada.
Yuquot a été en 1778 le premier lieu de Colombie-Britannique visité par des Européens dirigés par l'explorateur britannique James Cook.
Le gouvernement canadien a déclaré Yuquot comme étant un lieu historique national du Canada en 1923.

## Toponyme

Yuquot est un mot de la langue Nuu-chah-nulth signifiant place venteuse.
# White River Entrance

La White River Entrance – ou le White River Entrance Historic District – est un district historique américain dans le comté de Pierce, dans l'État de Washington. Protégé au sein du parc national du mont Rainier, cet ensemble architectural comprenant une station de rangers et deux blocs sanitaires est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 13 mars 1991.
# Géopélie zébrée

Geopelia striata · Colombe zébrée, Colombine zébrée, Tourterelle striée
La Géopélie zébrée (Geopelia striata) est une espèce d'oiseaux de la famille des Columbidés.

## Dénominations

* Nom scientifique valide : Geopelia striata Linnaeus, 1766
* Nom normalisé en français (CINFO) : Géopélie zébrée$^,$$^,$ (Zebra Dove en anglais)
* Autres noms vulgaires (vulgarisation scientifique) : Colombe zébrée$^,$$^,$$^,$, Colombine zébrée$^,$, Colombe striée$^,$, Tourterelle striée$^,$, Tourterelle zébrée$^,$
* Noms vernaculaires (langage courant), pouvant éventuellement désigner d'autres espèces : petite tourterelle (île Maurice), tourterelle pays (La Réunion), colombe, tourterelle, etc.

## Description

La géopélie zébrée est une petite tourterelle d'une vingtaine de centimètres. Sa tête est gris bleu pâle. Le dessus du corps est gris brun clair. Toutes les plumes du cou aux sus-caudales sont marquées d'une mince ligne apicale noire qui donne l'aspect strié caractéristique de cette espèce. La gorge est bleu pâle. Cette coloration passe au rose vineux sur la poitrine et le ventre qui sont barrés de noir. La queue gris brun est longue. L'extrémité des rectrices externes sont blanches. Les rémiges sont rousses. Le bec est gris bleu, les yeux et les paupières bleu pâle et les pattes roses.
Son chant est constitué de roulades douces et monotones, appuyées sur la première syllabe et émises à intervalles brefs, parfois pendant un long moment.

## Répartition

Cette espèce est originaire d'Australie et des îles indo-malaises. Elle a été introduite au XVIIe siècle aux Chagos, à Providence, à Rodrigues et à Maurice, où elle est appelée petite tourterelle, en provenance des îles de la Sonde et de Malaisie. Elle peuple également la Réunion, où elle est appelée tourterelle pays. Elle a en outre été introduite en Polynésie française dans les années 1950 où elle est devenue courante sur le littoral des îles de la Société.
* Planche ornithologique (couple)
* Géopélie zébrée (femelle)
* « Tourterelles pays » à La Réunion
* Une géopélie zébrée vers Cagayán de Oro aux Philippines, et ses étonnantes combinaisons de couleurs. Septembre 2020.

## Captivité

* comportement social : ne garder qu'un seul couple
* logement : volière extérieure ; verdure ; logement plus large que haut
* température ambiante : il leur faut un abri chauffé pour l'hiver
* alimentation : graines pour oiseaux exotiques ; œufs ; graines germées ; fruits ; légumes ; gravier
* activités : calmes ; bain de sable ; bain d'eau ; peuvent être apprivoisées
* nombre d'œufs : 2
* incubation : 12 à 13 jours
# Hexa(tert-butoxy)ditungstène(III)

L'hexa(tert-butoxy)ditungstène(III) est un complexe de coordination homoleptique de butylate de tungstène(III) de formule chimique ((CH$_3$)$_3$CO)$_3$W≡W(OC(CH$_3$)$_3$)$_3$. Il se présente sous la forme d'un solide rouge sensible à l'air dont l'intérêt académique provient de ce qu'il peut être précurseur de plusieurs dérivés organométalliques du tungstène. Il présente une triple liaison W≡W. Il est notable pour ses réactions de métathèse avec les alcynes.
On peut l'obtenir par métathèse à partir du complexe de tétrahydrofurane et d'heptachlorure de tungstène :
    NaW$_2$Cl$_7$(THF)$_5$ + 6 tert-butylate de sodium ⟶ W$_2$(OBu-t)$_6$ + 7 NaCl + 5 THF.
Il a été obtenu à l'origine par alcoolyse de l'amidure W$_2$(NMe$_2$)$_6$.
Ce complexe adopte une configuration semblable à celle de l'éthane CH$_3$CH$_3$. La longueur de la liaison W≡W est de 233 pm. Le composé est une base de Lewis faible, qui forme par exemple des adduits avec deux ligands pyridine.
# Jagat Singh I

Jagat Singh I (1607 - 10 avril 1652) était le Maharana du royaume de Mewar au Rajasthan, Inde, entre 1628 et 1652.
Son règne a été paisible et prospère. Il a embelli son palais, fait édifier des temples, et développé l'école de miniatures.
# Jean Lapierre

Jean Lapierre peut désigner :
* Jean Lapierre, syndicaliste canadien ;
* Jean Lapierre (1922-2014), chef d’orchestre français ;
* Jean Lapierre, né Jean-Charles Lapierre, (1956-2016), politicien fédéral canadien et chroniqueur politique québécois.
# Yuppie

Yuppie est l'acronyme de Young Urban Professional, terme anglophone définissant les jeunes cadres et entrepreneurs de haut niveau, évoluant dans les milieux du commerce international et de la haute finance, et habitant le cœur de grandes métropoles.

## Histoire

Le terme yuppie a été inventé dans les années 1980. Sa paternité est attribuée sans certitude à plusieurs sociologues, dont Peter York (en). Forgé initialement afin de décrire une population inédite, qui défrayait le schéma générationnel classique en termes de pouvoir, visibilité et poids économique, « yuppie » devient vite un terme péjoratif (à l'instar de « bobo »), désignant les jeunes ambitieux cyniques, faire-valoir du capitalisme dans sa version la plus inégalitaire, obsédés par l'argent et la réussite, amoraux, matérialistes à l'extrême. Un terme équivalent, qui contient aussi la connotation années 1980 de yuppie, serait en France la figure du golden boy ou du jeune cadre dynamique.
D'autres acronymes ont été déclinés à partir de yuppie :
* buppie, pour Black Urban Professional
* guppie, pour Gay Urban Professional
* yipster, pour yuppie + hipster
# White River Mess Hall and Dormitory

Le White River Mess Hall and Dormitory est un bâtiment américain dans le comté de Pierce, dans l'État de Washington. Construit par le Civilian Conservation Corps dans le style rustique du National Park Service en 1933, il est protégé au sein du parc national du mont Rainier. Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 13 mars 1991 et contribue par ailleurs au Mount Rainier National Historic Landmark District établi le 18 février 1997.
# Herbert Southworth

Herbert Rutledge Southworth, né le 6 février 1908 à Canton, dans l'Oklahoma, et mort le 30 octobre 1999 en France, est un journaliste, un pamphletaire et un historien spécialiste de la guerre d'Espagne et du franquisme.

## Biographie

Il a étudié l'histoire, et notamment l'histoire de l'Espagne, à l'Université Texas Tech de Lubbock, au Texas.
Il a ensuite obtenu un master à l'Université Columbia de New York.
Lorsque la guerre civile espagnole éclate, Southworth est critique de livres sur le conflit pour le Washington Post, ses articles le portent à l'attention de l'ambassadeur de la République espagnole, qui lui demande alors de travailler pour le bureau d'information espagnol. Il y écrit maints articles et pamphlets, y compris Mein Kampf de Franco. Pendant ce temps, il se lie avec la correspondante de guerre Jay Allen. Après la fin de la guerre, tous les deux continuèrent à travailler pour le très controversé premier ministre de la République espagnole en exil Juan Negrín.
Peu de temps après Pearl Harbor, Herbert est recruté par le Bureau américain de l'information de guerre. En 1943, il est envoyé en Algérie pour travailler pour le Bureau de la guerre psychologique. En raison de sa connaissance de la situation espagnole, il est affecté à Rabat au Maroc pour diriger émissions en langue espagnole en direction de l'Espagne de Franco.
Sur les conseils de son épouse française, Suzanne Maury, il achète du matériel radio excédentaire de l'armée américaine avec lequel il fonde Radio Tanger. Pendant ce temps, il s'est rendu régulièrement en Espagne à la recherche de matériel pour ce qui allait devenir une des plus grandes collections de livres et de brochures sur la guerre civile espagnole.
La station de radio est nationalisée par le gouvernement marocain en 1960. Herbert et Suzanne s'installent à Paris. Lors d'une manifestation de gauche, il est battu par des policiers ce qui l'incite à quitter la capitale. En 1962, lui et Suzanne achètent le château de Puy à Villedieu-sur-Indre. Il écrit une série de livres sur la guerre d'Espagne. Ses travaux auraient poussé le ministère de l'information espagnol, sous la dictature franquiste, à consacrer les efforts d'un service entier pour contrer leur effet négatif sur la propagande du régime.
Sa thèse sur Guernica soutenue en 1975 lui acquiert un début de reconnaissance académique tardive pour ses travaux dans son propre pays.
Selon Paul Preston, « Herbert n'a jamais été complètement bienvenu dans la communauté universitaire américaine en raison de sa subversion invétérée et son humour espiègle », plus sévère Arnaud Imatz le perçoit davantage comme un « journaliste et polémiste d'extrême-gauche» qu'un historien.

## Travaux

* La Destruction de Guernica, Ruedo Ibérico, Paris, 1975.
* Le mythe de la croisade de Franco, Ruedo Ibérico, 1964.
# Comté de McIntosh (Dakota du Nord)

Le comté de McIntosh est un comté des États-Unis situé dans l’État du Dakota du Nord. En 2010, la population était de 2 809 habitants. Son siège est Ashley.

## Comtés adjacents

* Comté de Logan (nord)
* Comté de LaMoure (nord-est)
* Comté de Dickey (est)
* Comté de McPherson, Dakota du Sud (sud)
* Comté de Campbell, Dakota du Sud (sud-ouest)
* Comté d'Emmons (ouest)

## Principales villes

* Ashley
* Venturia
* Wishek
* Zeeland

## Démographie

Évolution démographique :
| 1890 | 1900 | 1910 | 1920 | 1930 | 1940 |
| 3 248 | 4 818 | 7 251 | 9 010 | 9 621 | 8 984 |
Évolution démographique, suite (1) :
| 1950 | 1960 | 1970 | 1980 | 1990 | 2000 |
| 7 590 | 6 702 | 5 545 | 4 800 | 4 021 | 3 390 |
Évolution démographique, suite (2) :
| 2010 | - | - | - | - | - |
| 2 809 | - | - | - | - | - |
# Jacques de Launay

Jacques Forment, dit Jacques de Launay, né le 28 janvier 1924 à Roubaix, est un écrivain français. Il est notamment l'auteur de nombreux ouvrages consacrés à la Seconde Guerre mondiale.

## Biographie

En 1985, Jacques de Launey reçoit le prix des intellectuels indépendants.

## Publications

* Fascisme rouge : contribution à la défense de l'Europe, Bruxelles : Éditions Montana, 1954
* Secrets diplomatiques 1939-1945, Brepols, 1963
* Histoire contemporaine de la démocratie secrète, Éditions Rencontre, 1965
* Le Dossier de Vichy, coll. « Archives », Julliard, 1967
* Les Grandes Controverses du temps présent, Marabout, 1967
* De Gaulle et sa France, Éditions Arts et Voyages, 1968
* Les Derniers Jours du nazisme, Dargaud, 1969
* Les Morts mystérieuses de l'histoire contemporaine, Dargaud, 1970
* Les Grands Espions de notre temps, Hachette, 1971
* La France de Pétain, Hachette, 1972
* Psychologie et sexualité des grands contemporains, Éditions Paul Legrain, 1973
* Hitler en Belgique, Strombeek-Bever, Byblos, 1975
* Histoires secrètes de Belgique 1935-1945, Alain Moreau, 1975; Éd. Paul Legrain, nouvelle éd. 1977
* La Belgique à l'heure allemande, Éditions Paul Legrain, 1977
* Les Derniers Jours du fascisme en Europe, Éditions Albatros, 1977
* Eva Hitler née Braun (avec Jean-Michel Charlier), La Table ronde, 1978
* La Vie quotidienne des Belges sous l'Occupation (avec Jacques Offergeld), Éditions Paul Legrain, 1982
* La Grande Débâcle 1944-1945, Albin Michel, 1985
* Affaires secrètes du IIIe Reich' (avec Paul de Saint-Hilaire), RTL Édition, 1986
* Claretta et Mussolini : amours, fascisme et tragédies, Paris : Art et histoire d'Europe, 1986
* La Croisade européenne pour l'indépendance des États-Unis : 1776-1783, Albin Michel, 1988
* Police secrète : secrets de police, éditions du Trident, 1989
* Histoire secrète du pétrole 1859-1984 (avec Jean-Michel Charlier), Presses de la Cité, 1998

## Filmographie

* 1967 : Le Temps des doryphores (coréalisateur : Dominique Rémy)
# Jean Lanvario

Jean Lanvario, né le 5 décembre 1918 à Crest (Drôme) et mort le 6 février 1996 à Cannes (Alpes-Maritimes), est un aviateur français, pilote de guerre pendant la seconde guerre mondiale et pilote d'essai de nombreux prototypes.

## Carrière militaire

Pendant la 2ème guerre mondiale, il est sergent pilote dans le groupe de Reconnaissance GR I/35.
En 1956, il fut pilote d'essai pour les appareils de transport Nord 2506 et Nord 2508 de la société Nord-Aviation.
En 1963, chef-pilote d'essais chez Nord-Aviation, il effectue le premier vol du prototype du C-160 Transall avec trois ingénieurs navigants à partir de Melun-Villaroche.

## Distinctions

* Officier de la Légion d'honneur
* Croix de guerre 1939-1945 avec 8 citations
* Médaille de l'Aéronautique
# Zabiele (Basse-Silésie)

Zabiele est une localité polonaise de la gmina de Kotla, située dans le powiat de Głogów en voïvodie de Basse-Silésie.
# William Bemrose

William Bemrose (1831-1908) est un écrivain sur sculptures en bois et poteries et directeur d'une usine d'impression ainsi que de l'usine de porcelaine Royal Crown Derby. Il a écrit et publié une biographie de Joseph Wright of Derby.

## Biographie

William Bemrose est né à Derby le 30 décembre 1831 et on lui donne le nom de son père. Il est le deuxième fils, suivi d'un autre fils et d'une fille. Son frère aîné, Henry Howe Bemrose, est un député et est nommé baronnet en 1897.
Bemrose poursuit son éducation au King William's College à Castletown sur l'île de Man avant d'entrer dans l'entreprise d'imprimerie familiale à Derby. William et Henry étendent leur entreprise à travers l'Angleterre après le départ à la retraite de leur père en 1857. WIlliam épouse Margaret Romana en 1858.
William devient ensuite directeur de la Royal Crown Derby, mais pendant toute sa vie il s'intéresse à l'art et à l'artisanat. En 1862 il publie ce qui est considéré comme le premier manuel sur la sculpture sur bois et il est édité plus de vingt fois. Il publie également des livres sur les pièces chantournées, la marqueterie, les mosaïques en papier et les fleurs cocardes. En 1870, il coécrit un livre sur la poterie du Derbyshire puis publie son propre travail sur Bow, Chelsea and Derby Porcelain (Nœuds,la porcelaine de Chelsea et de Derby) puis sur Longton Hall Porcelain (La porcelaine de Longton Hall).
Bemrose est un peintre amateur et préside le comité du Derby Museum and Art Gallery. Il rassemble des œuvres d'art et des poteries qu'il achète lors de ses longs voyages. Son intérêt pour l'art et l'écriture atteint son apogée lorsqu'il écrit son étude sur Joseph Wright of Derby, qui est publiée par sa propre compagnie. Il est également vice-président du Derby Sketching Club et membre de la Société archéologique de Derby. Il participe à l'agencement d'un orphelinat et sert dix-sept ans avec les bénévoles de Derby.
En 1901, sa première femme meurt après avoir eu cinq fils et une fille. Deux ans plus tard il épouse Lilian, la veuve d'un patron d'un journal local. William Bemrose meurt à Bridlington le 6 août 1908, mais est enterré à Derby. La compagnie d'imprimerie lancée par William Bemrose père en 1826, reste en activité à Derby, employant jusqu'à 1500 personnes à son maximum, jusqu'à juin 2010 où Bemrose Botth ferme.
# Géorgie

Sur les autres projets Wikimedia :
Géorgie ou Georgie est un nom propre qui peut désigner :

## Personnalités

* Géorgie († 520), vierge à Clermont en Auvergne, considérée comme sainte par l'Église catholique.

## Toponyme

Géorgie est un nom de lieu notamment porté par :
* la Géorgie, un pays situé dans le Caucase ;
* la Géorgie ou Georgie (Georgia en anglais), un État des États-Unis ;
* le détroit de Géorgie, détroit qui sépare le continent américain de l'île de Vancouver en Colombie-Britannique (Canada) ;
* la Géorgie du Sud, île britannique de l'océan Atlantique, appelée île de Géorgie de 1775 à 1819 ;
* la Géorgie du Sud-et-les îles Sandwich du Sud, territoire britannique d'outre-mer du sud de l'océan Atlantique.

## Fiction

* Georgie, dessin animé japonais
# Herbert Kessler (hockey sur glace)

Herbert N. Kessler (né le 28 décembre 1912 à Rossa, mort le 16 juin 1966 à Davos) est un joueur professionnel suisse de hockey sur glace.
Il est le frère de Charles Kessler.

## Carrière

Herbert Kessler fait toute sa carrière au Zürcher SC.
Il participe avec l'équipe nationale aux Jeux olympiques de 1936 ainsi qu'aux championnats du monde de hockey sur glace 1934, 1935, 1937, 1938 et 1939.
# Jacques de Lavardin

Jacques de Lavardin, actif entre 1575 et 1585, seigneur du Plessis-Bourot à Neuillé-le-Lierre, en Touraine, écuyer et gentilhomme de la maison du roi, est connu pour la traduction de deux ouvrages en français, La Célestine (La Celestina o Tragicomedia de Calixto y Melibea) de Fernando de Rojas et une chronique du règne de Gjergj Kastriot Skanderbeg par Marin Barleti.
Sa traduction de l'Histoire de Georges Castriot, surnommé Scanderberg, roy d'Albanie paraît en 1576. La sixième édition, parue en 1621, est due à Nicolas Faret, qui y ajoute une chronologie. Elle s'intitule Histoire de Georges Castriot, surnommé Scanderbeg, roy d'Albanie, contenant ses mémorables victoires à l'encontre des Turcs, pour la foy de Jésus-Christ, recueillie et poursuivie jusques à la mort de Mahomet II, par Jacques de Lavardin. Dernière édition, augmentée d'une chronologie turquesque où sont représentées les choses les plus remarquables advenues depuis Mahomet II jusques à Otthoman II.
Une première traduction en français de La Célestine avait été publiée par Galliot du Pré (imprimée par Nicolas Cousteau) en 1527 sous le titre Célestine, en laquelle est traicté des déceptions des serviteurs envers leurs maistres et des macquerelles envers les amoureux, translaté d'ytalien en françois. L'adaptation de Jacques de Levardin, qui date de 1577, a pour titre La Célestine, fidellement repurgée et mise en meilleure forme par Jacques de Lavardin, tragicomédie jadis espagnole. Elle fut plusieurs fois rééditée.
Jacques de Lavardin est le frère du théologien et traducteur Jean de Lavardin, abbé de l'Estoile.
# Zabiele (Radzyń Podlaski)

Zabiele (prononciation [zaˈbjɛlɛ]) est un village de la gmina de Radzyń Podlaski du powiat de Radzyń Podlaski dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.
Il se situe à environ 3 kilomètres au sud-ouest de Radzyń Podlaski (siège de la gmina et du powiat) et 58 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).
Le village comptait approximativement une population de 547 habitants en 2009.

## Histoire

De 1975 à 1998, le village est attaché administrativement à la voïvodie de Biała Podlaska. Depuis 1999, il fait partie de la nouvelle voïvodie de Lublin.