OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Everdale

Everdale est un jeu vidéo mobile de gestion de village multijoueur, développé d'abord par le studio finlandais Supercell, puis repris en main par le studio Metacore à partir de 2023. Le jeu est également édité par Supercell. Il sort le 23 août 2021 en soft launch sur iOS et sur Android au Canada, au Royaume-Uni, dans les pays nordiques, en Australie, en Nouvelle-Zélande, à Singapour, à Hong Kong, aux Philippines et en Malaisie.
Le jeu n'atteint cependant pas la phase de mise sur le marché par Supercell à la date prévue ; l'arrêt du développement est officiellement annoncée le 3 octobre 2022, et les serveurs ferment leurs portes le 31 octobre de la même année.
A la fin du mois de janvier 2023, une nouvelle équipe de développement est annoncée. Il s'agit de Metacore. D'après l'entreprise, le jeu sera recréé depuis le début tout en gardant les principes de base et une partie de la direction artistique.
Le jeu est indisponible dans certains pays. La date de lancement dans les pays concernés est encore inconnue.

## Système de jeu

Everdale est un jeu de gestion de village et de stratégie en ligne multijoueur. Le jeu possède des graphismes poussés, caractéristique fréquente des productions Supercell.
Afin d'accéder à des bâtiments de plus en plus avancés, le joueur doit rechercher de nouvelles technologies. Faire de nouvelles recherches permet de déverrouiller de nouveaux types de bâtiments ainsi que d'obtenir des ressources. C'est ainsi que le joueur s'assure de la prospérité de son village et de sa progression.

### Économie

Adaptant un modèle économique freemium, le joueur a la possibilité d'acheter des gemmes et des pièces, monnaies internes au jeu, avec de l'argent réel pour développer son village plus rapidement ou pour acheter de nouveaux revêtements pour le village dans la boutique. Cependant, ce modèle n'est pas obligatoire pour progresser dans le jeu ; les pièces peuvent aussi être obtenues dans certains coffres, tandis que les gemmes se trouvent dans les coffres obtenus à chaque passage de niveau.

### Fonctionnement des Vallées

Dans Everdale, les Vallées sont des groupes de joueurs, semblables aux clans de certaines productions Supercell, et constituent la base des interactions en multijoueur.
Chaque Vallée peut comporter jusqu'à 10 joueurs. Les quatre premiers joueurs du clan ont la possibilité de se faire élire Elder (chef), les trois premiers y compris le chef pourront redemander une élection durant laquelle tous les villageois peuvent voter. La Vallée progresse grâce aux joueurs qui contribuent à la recherche de nouveaux bâtiments collectifs et donnent des matériaux pour construire ces bâtiments. Dans Everdale, le joueur peut échanger trois « cadeaux » avec les membres de sa vallée chaque jour, ils contiennent des ressources telles que du bois et de la pierre, et offrent donc un véritable intérêt stratégique au jeu en multijoueur.
# Tanziéga (Comin-Yanga)

Tanziéga est une localité située dans le département de Comin-Yanga de la province du Koulpélogo dans la région Centre-Est au Burkina Faso.

## Démographie

Évolution démographique :
| 2003 | 2006 | 2012 |
| 147 | 294 | - |

## Santé et éducation

Le centre de soins le plus proche de Tanziéga est le centre de santé et de promotion sociale (CSPS) de Comin-Yanga tandis que le centre médical avec antenne chirurgicale (CMA) se trouve à Ouargaye.
Le village ne possède pas d'école primaire.
# Vores mand i Amerika

Vores mand i Amerika est un film danois réalisé par Christina Rosendahl, sorti en 2020.

## Synopsis

1940, le Danemark est envahi par l'Allemagne nazie. Henrik Kauffmann, ambassadeur du Danemark aux États-Unis, s'auto-proclame représentant du pays et signe avec les Américains, contre les ordres du gouvernement danois en exil, le traité du Groenland qui autorise la présence de troupes américaines sur ce territoire.

## Fiche technique

* Titre : Vores mand i Amerika
* Titre anglais : The Good Traitor
* Réalisation : Christina Rosendahl
* Scénario : Kristian Bang Foss, Christina Rosendahl et Dunja Gry Jensen
* Musique : Jonas Struck
* Photographie : Louise McLaughlin
* Montage : Olivier Bugge Coutté et Janus Billeskov Jansen
* Production : Jonas Frederiksen
* Société de production : Nimbus Film Productions, Rosendahl Film, Danmarks Radio et TV4
* Pays : Danemark
* Genre : Biopic, drame et guerre
* Durée : 115 minutes
* Dates de sortie :
** Danemark : 13 août 2020

## Distribution

* Ulrich Thomsen : Henrik Kauffmann
* Denise Gough : Charlotte Kauffmann
* Mikkel Boe Følsgaard : Povl Bang-Jensen
* Zoë Tapper : Zilla Sears
* Burn Gorman : Berle
* Henry Goodman : Franklin D. Roosevelt
* Esben Dalgaard Andersen : Einar Blechingberg
* Ross McCall : Mason Sears
* Pixie Davies : Poppin Sears
* Amber Fernée : Tilda Kauffmann
* Rosemary Aburrow : Lisa Kauffmann
* Søren Sætter-Lassen : Nils Svenningsen
* Nicholas Blane : Winston Churchill
* Miri Ann Beuschel : Lauring
* Henrik Noël Olesen : Arno
* Hans Henrik Clemensen : le ministre Vilhelm Buhl
* Scott Alexander Young : le général Leland Hobbs

## Accueil

Le film a reçu un accueil mitigé de la critique. Il obtient un score moyen de 56 % sur Metacritic.
# St George's Park

Le St George’s Park Cricket Ground, aussi appelé le Sahara Oval, est le stade du club de cricket de Port Elizabeth, en Afrique du Sud, et du club de la province du Cap-Oriental. Ce terrain accueille également des tests-matchs et des ODI.
Le premier test joué sur ce terrain se déroula en mars 1889 et vit la victoire de l'Angleterre sur l'Afrique du Sud, au cours du premier test de l'histoire de cette dernière. À ce jour, le St George’s Park Cricket Ground a accueilli 22 tests (8 victoires pour l'Afrique du Sud, 10 défaites, 4 draws.
Le premier ODI à s'y jouer se déroule en décembre 1992. L'Afrique du Sud gagna contre l'Inde. Cinq matchs s'y déroulèrent lors de la Coupe du monde de cricket 2003.

## Nom officiel

À la suite d'un partenariat commercial, le nom officiel de ce terrain est le Sahara Oval. Néanmoins il est encore communément appelé par son nom historique, St George’s Park.
# Hohe Warte (Karwendel)

La Hohe Warte est une montagne qui s’élève à 2 597 m d’altitude dans les Karwendel, en Autriche.
# Hrubieszów

Hrubieszów ( [xruˈbʲɛʂuf] , en ukrainien : Грубешів, Hroubechiv) est une ville de la voïvodie de Lublin, dans le Sud-Est de la Pologne.
Elle constitue une commune urbaine et est le siège de la commune rurale de Hrubieszów, bien que ne faisant pas partie du territoire de la commune. La ville est située environ à 117 kilomètres au sud-est de Lublin (chef-lieu de la voïvodie).
Sa population s'élevait à 18 588 habitants en 2013.

## Administration

La ville est divisée en districts suivants:
* Pobereżany
* Polna
* Podgórze
* Śródmieście
* Sławęcin
* Żeromskiego
* Jagiellońskie
* Kolejarz
* Piłsudskiego
* Zielone

## Démographie

Données du 31 décembre 2008:
| Description | Total | Total | Femmes | Femmes | Hommes | Hommes |
| Unité | Nombre | % | Nombre | % | Nombre | % |
| Population | 18 603 | 100 | 9 817 | 52,7 | 8 786 | 47,2 |
| Densité (hab./km²) | 563,2 | 563,2 | 297,2 | 297,2 | 266 | 266 |
Selon les données de 2007, le revenu moyen par habitant est élevé à 1827,40 zł.
* La population totale de la ville Hrubieszów au cours des 6 derniers siècles

## Personnalités notables

* Yosef Almogi (en), membre de Israeli Knesset
* Bolesław Leśmian, poète
* Henry Orenstein (en), joueur de poker, auteur et entrepreneur
* Bolesław Prus, romancier
* Milton Rokeach, psychologue
# Hornija

Le Hornija est un cours d’eau espagnol d'une longueur de 64 km qui coule dans la communauté autonome de Castille-et-León. Il est un affluent en rive droite du fleuve le Douro.

## Source de la traduction

* (es) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en espagnol intitulé « Río Hornija » (voir la liste des auteurs).
# Holger Schön

Hjert Holger Schön, né le 30 mars 1910 à Solna et mort le 25 mars 1980 à Stockholm, est un coureur suédois du combiné nordique et un sauteur à ski, membre du club Djurgårdens SI.

## Biographie

Il est 18e en saut spécial lors des Championnats du monde à Oslo en 1930 et a également participé à ceux de Oberhof, en 1931. Lors des Jeux olympiques de Lake Placid en 1932, il est arrivé 11e en saut spécial et 28e (sur 33 participants) dans le combiné. Il a été champion de Suède en saut à ski en 1930 et en 1934.

## Sources

* Svenska Skidförbundet: Nordiska grenar (suédois emplacements dans les jeux OLYMPIQUES et les CHAMPIONNATS du monde, visité le 13. novembre 2011)
* Jens Jahn, Egon Theiner: Enzyklopädie des Skispringens. AGON Sportverlag, Kassel, 2004. (ISBN 3-89784-099-5), p. 149
* Svenska Skidförbundet: Backe/nordisk kombination (suédois, champions de saut à ski et combiné, visité le 13. novembre 2011)
* Ressources relatives au sport : Comité olympique suédois Olympedia
# Houppim

Houppim ou Houpham est un fils de Benjamin fils de Jacob et de Rachel. Ses descendants s'appellent les Houphamites.

## Houppim et ses frères

Houppim a pour frères Béla, Béker, Ashbel, Guéra, Naamân, Éhi, Rosh, Mouppim et Ard.

## Houppim en Égypte

Houppim part avec son père Benjamin et son grand-père Jacob pour s'installer en Égypte au pays de Goshen dans le delta du Nil.
La famille des Houphamites dont l'ancêtre est Houpham ou Houppim sort du pays d'Égypte avec Moïse$^,$.
# Hugues Faidit

Hugues Faidit ou Defay est un prélat français né à une date indéterminée et mort en 1372.

## Biographie

Hugues Faidit exerce la fonction d'évêque d'Orléans de 1364 à 1371 ; il est transféré en 1371 à Arras et y occupe le poste d'évêque jusqu'en 1391.
# Hugues Frayer

Hugues Frayer (né le 31 janvier 1923 à Paris et mort dans la même ville le 28 avril 1996) est un athlète français, spécialiste des épreuves combinées.

## Biographie

Il participe à deux éditions des Jeux olympiques : éliminé en demi-finale du 110 mètres haies aux Jeux olympiques d'été de 1948, il se classe 11e du décathlon lors des Jeux olympiques d'été de 1952.
# Humanist Canada

Humanist Canada (antérieurement Humanist Association of Canada) est une organisation anglophone sans but lucratif faisant la promotion de la laïcité (séparation de l'état et des religions), de la raison, de la pensée critique et de la compassion au niveau pan-canadien. C'est une œuvre de charité au sens de Revenu Canada.
Elle se différencie des autres ONG pour ses revendications portant sur la séparation entre le religieux et les politiques publiques, et sa défense pour le droit à la pensée critique pour tous les Canadiens grâce à une éducation non religieuse.
Fondée en 1968 par un petit nombre de militants humanistes de la région de Montréal, Humanist Canada a grandi jusqu'à devenir à ce jour un membre à part entière de l'International Humanist and Ethical Union. Le symbole officiel (2018) de l'organisation est un Humain Heureux sur une feuille d'érable rouge et bleue.
# Humanist Society (Singapour)

Humanist Society (Singapour) est enregistrée en 2010 en tant qu'association à but non lucratif à Singapour pour les humanistes, les libres penseurs, les athées, les agnostiques et autres personnes partageant les mêmes idées. Les non-religieux représentent 17% de la population de Singapour au dernier recensement disponible en 2010.

## Organisation

L'objectif de la société est de faire prendre conscience de la manière dont un segment laïc et non religieux de la population de Singapour a contribué au progrès de Singapour.
Outre leur travail visant à maintenir un espace séculier dans la société, la Société organise des événements liés à l'humanisme, à la pensée critique et offre un espace social aux personnes partageant les mêmes idées.

## Histoire

En 2008, le Singapore Humanism Meetup a été créé en tant que réseau social d'humanistes laïques, athées et agnostiques. Ils se réunissaient régulièrement pour discuter des problèmes sociaux actuels.
En octobre 2010, la Société humaniste de Singapour est devenue le premier groupe humaniste à être répertorié en tant que société. De nombreux membres pionniers de la société se sont rencontrés lors de rassemblements organisés par le Singapore Humanism Meetup.
# Hovhannès de Bagaran

Jean, Hohan, Yohan, Hovhan, Yovhan, Hovhannès ou Yovhannès de Bagaran ou Yovhannès Bagaranc‘i (en arménien Հովհաննես Բագարանցի ; mort en 611) est un anti-catholicos installé par les Byzantins en opposition aux catholicos de l'Église arménienne Movsès II d'Eghivard et Abraham Ier d'Aghbathank, de 590/591 à 611.

## Biographie

Hovhannès est originaire de Bagaran, dans le canton de Kogovit de la province historique arménienne d'Ayrarat ; l'historien arménien du VIIe siècle Movsès Kaghankatvatsi le qualifie de « stylite ».
Après le partage de l'Arménie entre l'empereur byzantin Maurice et le souverain sassanide Khosro II en 590/591, Maurice invite le catholicos Movsès II d'Eghivard et les évêques arméniens à un synode arméno-grec à Constantinople ; anti-chalcédonien, Movsès, dont le siège est en zone perse, à Dvin, décline l'invitation. Maurice nomme alors Hovhannès anti-catholicos (à l'instigation de l'évêque pro-chalcédonien Téodoros de Karin, selon Movsès Kaghankatvatsi), provoquant ainsi un schisme au sein de l'Église arménienne. Hovhannès installe alors son siège en face de Dvin mais en zone byzantine, à Avan. Il y bâtit une cathédrale, Sourp Hovhannès (« Saint-Jean »), et un palais catholicossal, ne subsistant tous deux qu'à l'état de ruines.
S'il réussit on ne sait trop comment à mettre la main sur les vases sacrés de la cathédrale Sourp Grigor (« Saint-Grégoire ») de Dvin et à les transférer à Karin, il est toutefois chassé d'Avan lors de la reprise des hostilités entre Perses et Byzantins, en 602-603. Capturé par les Perses à Karin en 610, il est ensuite exilé à Hamadan, où il meurt en 611. Son corps est ramené à Avan. Sa mort met ainsi fin à ce schisme, Abraham Ier d'Aghbathank, successeur de Movsès II élu catholicos en 607 (après un intermède de trois ans sous le locum tenens Vertanès Kertogh), n'ayant plus d'opposant.
Les historiens arméniens ne lui sont pas tous défavorables : Hovhannēs V Drasxanakertc'i (lui-même catholicos, Xe siècle) dépeint cet anti-catholicos comme étant de bonne foi, et Sébéos (VIIe siècle) mentionne sa sainteté.
# Huntington (Yorkshire du Nord)

Huntington est un village et une paroisse civile du Yorkshire du Nord, en Angleterre. Il est situé à quelques kilomètres au nord de la ville d'York, sur les berges de la rivière Foss. Administrativement, il relève de l'autorité unitaire de la Cité d'York. Au recensement de 2011, il comptait 12 108 habitants.
Jusqu'en 1996, Huntington relevait du district du Ryedale.

## Étymologie

Huntington est probablement composé de deux éléments vieil-anglais, hunting « chasse » et dūn « colline », désignant ainsi la « colline de la chasse ». Ce nom est attesté sous la forme Huntindune dans le Domesday Book, à la fin du XIe siècle.
# Huntington (Vermont)

Huntington est une ville de l'État américain du Vermont, située dans le comté de Chittenden. Selon le recensement de 2010, sa population est de 1 938 habitants.
# Huîtrier de Bachman

Haematopus bachmani
L'Huîtrier de Bachman (Haematopus bachmani) est une espèce d'oiseaux limicoles de la famille des Haematopodidae.

## Répartition

On le trouve sur la côte ouest du Canada, États-Unis et Mexique depuis les îles Aléoutiennes jusqu'à la péninsule de Basse-Californie.

## Étymologie

Le nom de l'espèce commémore le naturaliste américain John Bachman (1790-1874).

## Galerie

* Juvénile: le bec n'est pas entièrement rouge et l'œil deviendra plus jaune clair

## Références externes

Sur les autres projets Wikimedia :
* Huîtrier de Bachman, sur Wikimedia Commons
* Huîtrier de Bachman, sur Wikispecies
* (en) Référence Congrès ornithologique international : Haematopus bachmani dans l'ordre Charadriiformes
* (en) Référence Zoonomen Nomenclature Resource (Alan P. Peterson) : Haematopus bachmani dans Charadriiformes
* (fr + en) Référence Avibase : Haematopus bachmani (+ répartition)
* (en) Référence NCBI : Haematopus bachmani (taxons inclus)
# Hustad
## Toponyme

Hustad est un nom de lieu notamment porté par :
* Hustad, localité du comté de Nordland, en Norvège.
* Hustad (en), village de la kommune de Fræna dans le comté de Møre og Romsdal, en Norvège.
# Hubert Lampo

Hubert Lampo, né le 1er septembre 1920 à Anvers et mort le 12 juillet 2006 (à 85 ans) à Essen de la maladie d'Alzheimer, est un écrivain belge néerlandophone.

## Biographie

Rattaché au courant du réalisme magique, dont il est un des principaux représentants en Belgique, Hubert Lampo a joué un rôle très actif sur la scène littéraire flamande.
Principalement connu pour son roman La venue de Joachim Stiller, il est l'auteur d'une œuvre considérable : 23 romans, 15 essais, des nouvelles, des traductions d’ouvrages en français et en allemand. Journaliste, critique littéraire et essayiste, il rédige d’innombrables articles consacrés à l’art et à la littérature.
Récompensé par de nombreuses distinctions.
Plusieurs de ses ouvrages ont été traduits en français par Xavier Hanotte.

## Quelques repères chronologiques bio-bibliographiques

* 1920 - Naissance
* 1943 - Échappe au travail obligatoire en faisant croire au médecin allemand qui l’examine qu’il est atteint de la tuberculose (épisode repris dans le roman De eerste sneeuw van het jaar)
* 1944 - Hélène Defraye
* 1953 - Terugkeer naar Atlantis, traduit sous le titre Retour en Atlantide
* 1955 - De duivel en de maagd, traduit sous le titre Le Diable et la Pucelle
* 1960 - De komst van Joachim Stiller, traduit sous le titre La venue de Joachim Stiller
* 1972 - De zwanen van Stonehenge, important florilège consacré au réalisme magique et à la littérature fantastique ; traduit en français sous le titre Les cygnes de Stonehenge
* 1973 - Président de la Société des hommes de lettres flamands
* 1976 - De prins van Magonia
* 1977 - De madonna van Nedermunster, recueil de nouvelles traduit sous le titre La Madone de Nedermunster
* 1985 - De eerste sneeuw van het jaar
* 1989 - Docteur honoraire à l'Université Stendhal de Grenoble
* 1990 - De verdwaalde carnavalsvierder
* 2003 - Création de la société littéraire Hubert Lampo
# Hyland
## Patronymes homonymes

* Adrian Hyland (1954-), écrivain australien, auteur de roman policier.
* Brian Hyland (1943-), chanteur américain.
* Diana Hyland (1936-1977) est une actrice américaine.
* Harry Hyland (1889-1969) est un joueur canadien.
* Ken Hyland (1951-) professeur de linguistique anglais.
* Nah'Shon Hyland (2000-), joueur américain de basket-ball.
* Richard Hyland est un joueur de rugby à XV américain.
* Sarah Hyland (1990- ) est une actrice américaine.
# Hugo Ibarra

Hugo Ibarra, né le 1er avril 1974 à El Colorado, est un ancien joueur de football argentin, reconverti comme entraîneur.

## Biographie
### Début en Argentine

Hugo Ibarra est un joueur de football né le 1er avril 1974 à El Colorado, dans le nord de la province de Formosa. Très jeune, il part pour la province de Santa Fe pour jouer pour le club du CA Colón. Il joue au poste de latéral droit et montre très vite son talent. Il est alors recruté par le grand club argentin du Boca Juniors, où il va participer à 78 matches avec l'équipe première, aidant son club à décrocher le championnat dès sa première saison et la Copa Libertadores un an plus tard.

### Arrivée en Europe et divers prêts

En 2001, il signe au FC Porto mais bien qu'il participe à neuf matches de Ligue des Champions, il ne parvient pas à trouver ses marques au Portugal. En 2002, il est prêté à son ancien club : Boca Juniors où il remporte la Copa Libertadores pour la troisième fois. Il est de retour en Europe en 2003 où il est prêté à AS Monaco. Il y réussit une très belle saison et se fond parfaitement dans l'effectif monégasque. Sur le côté droit de la défense, il possède un apport offensif majeur avec de nombreuses passes décisives (dont celle pour Giuly lors du match gagné contre le Real Madrid). Il régale aussi la Ligue 1 par des gestes spectaculaires comme ses coups du foulard. Avec l'AS Monaco, il atteint même la finale de la Ligue des champions contre toute attente. Ironie du sort, il perd le titre face au club auquel il appartient, le FC Porto. Ne faisant toujours pas partie des plans du club portugais et trop cher pour l'AS Monaco, il est de nouveau prêté, cette fois-ci à l'Espanyol Barcelone. Il y jouera 31 match et y marquera un but.

### Le retour au Pays

Lassé par la confiance que le FC Porto ne lui accorde pas, et atteint du mal du pays, Ibarra retourne définitivement en Argentine dans son club de toujours, le Boca Juniors où il réalise toujours d'excellentes performances jusqu'à la fin de sa carrière.

### Carrière internationale

Souvent appelé, mais surtout cantonné au banc, Ibarra n'a obtenu qu'une dizaine de sélections en équipe nationale, barré par probablement l'un des meilleurs latéraux droits de l'époque : Javier Zanetti. Il prit part notamment à la Copa América 1999 et à celle de 2007.

## Palmarès

* Boca Juniors :
** Champion d'Argentine : 1998, 1999, 2000, 2005, 2006 et 2008
** Copa Libertadores : 2000, 2001, 2003 et 2007
** Copa Sudamericana : 2005
* FC Porto :
** Supercoupe du Portugal : 2002
* AS Monaco :
** Finaliste de la Ligue des Champions : 2004
# Hugo Inglis

Hugo Inglis est un joueur de hockey sur gazon néo-zélandais évoluant au poste d'attaquant avec l'équipe nationale néo-zélandaise.

## Biographie

Hugo est né le 18 janvier 1991 à Dunedin.

## Carrière

Il a débuté en équipe nationale première en 2009$^,$.

## Palmarès

* : 2e à la Ligue mondiale 2012-2013
* : 2e à la Coupe d'Océanie en 2013
* : 2e à la Coupe d'Océanie en 2015
* : 2e aux Jeux du Commonwealth en 2018
* : 2e à la Coupe d'Océanie en 2019
* : 3e aux Jeux du Commonwealth en 2010
# Huit (aviron)

En aviron, le huit est un bateau à huit rameurs et un barreur qui peut filer jusqu'à 23 km/h. C'est le bateau le plus prestigieux des courses d'aviron, d'où son appellation de « bateau-roi. » Sous ce nom (huit barré, symbole 8+), chaque rameur dispose d'une seule rame ; il s'agit donc d'un armement « en pointe. »
Les huit de couple existent ; son symbole est 8x+. Ils sont armés avec deux rames par rameur, mais ne sont pas utilisés en compétition de haut niveau. En raison de leur longueur d'environ 18m qui dépasse le gabarit routier Il faut les démonter en deux parties pour le transport. Le poids minimum imposé est de 90 kg.
C'est ce type de bateau qui est utilisé en particulier pour la course Oxford Cambridge.
# Hyperolius koehleri

Hyperolius koehleri est une espèce d'amphibiens de la famille des Hyperoliidae.

## Répartition

Cette espèce se rencontre :
* dans l'extrême Sud-Est du Nigeria ;
* dans le sud-ouest du Cameroun ;
* dans le nord du Gabon.
Sa présence est incertaine en Guinée équatoriale et dans l'est de la République du Congo.

## Étymologie

Cette espèce est nommée en l'honneur de Max Köhler.

## Publication originale

* Mertens, 1940 : Amphibien aus Kamerun gesammelt von M. Köhler und Dr. H. Graf. Senckenbergiana Biologica, vol. 22, p. 103-135.
# Hyperolius langi

Hyperolius langi est une espèce d'amphibiens de la famille des Hyperoliidae.

## Répartition

Cette espèce est endémique de République démocratique du Congo. Elle se rencontre jusqu'à 1 500 m d'altitude au Nord-Kivu et en Ituri. Sa présence est incertaine au Rwanda et en Ouganda.

## Étymologie

Cette espèce est nommée en l'honneur de James Paul Lang (1889-1964), qui a collecté l'holotype.

## Publication originale

* Noble, 1924 : Contributions of the herpetology of the Belgian Congo based on the collection of the American Museum Congo Expedition, 1909-1915. Bulletin of the American Museum of Natural History, vol. 49, p. 147-347 (texte intégral).
# Husynne (Chełm)

Husynne (prononciation : [xuˈsɨnnɛ]) est un village polonais de la gmina de Dorohusk dans le powiat de Chełm de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne, à la frontière avec l'Ukraine.
Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-est de Dorohusk (siège de la gmina), 26 kilomètres à l'est de Chełm (siège du powiat) et 91 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).
Le village comptait approximativement une population de 286 habitants en 2006.

## Histoire

De 1975 à 1998, le village est attaché administrativement à la voïvodie de Chełm. Depuis 1999, il fait partie de la voïvodie de Lublin.