OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Hermann Stöhr

Hermann Stöhr (né le 4 janvier 1898 à Stettin, mort le 21 juin 1940 à Berlin-Plötzensee) est un pacifiste et résistant allemand au nazisme.

## Biographie

L'attitude pacifiste de Stöhr est le résultat de ses expériences sur les champs de bataille de la Première Guerre mondiale, pour lesquelles il s'est porté volontaire. Après la fin de la guerre, il étudie l'économie, le droit public et la politique sociale de 1919 à 1922 et obtient son doctorat en sciences politiques de l'université de Rostock en 1922. Il déménage ensuite à Berlin et travaille dans diverses organisations protestantes de paix et sociales autour du pasteur Friedrich Siegmund-Schultze. Il est secrétaire dans la section allemande du Mouvement international de la réconciliation, que Siegmund-Schultze a cofondée et, sous l'égide du Groupe de travail social de Berlin-Est, s'occupe des jeunes chômeurs autour de la gare de Silésie. Pendant ce temps, plusieurs articles et livres paraissent dans lesquels il traite des questions de politique sociale et d'œcuménisme. En 1931, il perd son assistant de recherche à la Mission intérieure parce qu'il prône la réconciliation avec la Pologne. Sans emploi, il retourne dans sa ville natale de Stettin, où il fonde la Maison d'édition œcuménique en 1936.
Les protestations de Stöhr contre le nazisme commencent tôt. Dès 1933, il s'oppose publiquement à l'appel au boycott des magasins juifs et au marquage des églises avec des drapeaux à croix gammée. Il rejoint l'Église confessante.
Lorsqu'il est enrôlé dans la Marine à Kiel au printemps 1939, Stöhr refuse le service militaire et le serment hitlérien pour des raisons de conscience. Il ne se conforme pas à deux arrêtés de rédaction des 2 mars et 22 août 1939. Il est arrêté le 31 août 1939 et condamné dans un premier temps à un an de prison pour désertion. Stöhr fait appel. En raison de son refus de prêter serment, la Reichskriegsgericht le condamne à mort le 16 mars 1940 pour démoralisation des troupes. Reportée de quinze jours, la peine est exécutée par décapitation le 21 juin 1940 dans la prison de Plötzensee.
Lors des funérailles de Stöhr, les responsables de la Gestapo empêchent la tenue d'un sermon ; l'ecclésiastique ne peut réciter qu'à un Notre Père.

## Commémoration

Le 21 janvier 1947, l'Alliance internationale pour la paix commémore la tombe de Stöhr. Dans son discours, Harald Poelchau rend hommage au défunt en tant que personne qui « est morte pour la tâche de construire des ponts et non de les détruire ».
La condamnation à mort de Stöhr fait de nouveau l'objet d'une jurisprudence dans les années 1990. En décembre 1997, elle est annulée par le tribunal régional de Berlin comme l'un des premiers jugements individuels contre les objecteurs de conscience de l'époque du nazisme. Quelques semaines plus tard, à l'occasion du 100e anniversaire d'Hermann Stöhr, une place au nord de la Gare de l'Est de Berlin, non loin de son ancien appartement de la Fruchtstrasse, porte son nom. Il y a aussi un gros rocher sur lequel une plaque commémorative est attachée, commémorant le sort de Stöhr.
# Jean-Baptiste Coppieters 't Wallant (1770-1840)

Jean-Baptiste Coppieters, seigneur de 't Wallant, né le 8 décembre 1770 à Bruges et mort le 8 juillet 1840 à Poperinge, est un homme politique belge.

## Biographie

Descendant du ministre Jean-Baptiste Coppieters et parent du bourgmestre Robert Coppieters, Jean-Baptiste Coppieters 't Wallant appartenait à la noble famille Coppieters qui occupait des postes élevés depuis plusieurs générations, d'abord à Courtrai, puis à Bruges et à Bruxelles. Son père, Jean-Baptiste Coppieters (1732-1797), seigneur de 't Wallant, est devenu conseiller de Bruges et échevin du Franc de Bruges. Sa mère, Isabelle van Zuylen van Nyevelt (1749-1819), était la fille du premier échevin et maître de poste Jean-Bernard van Zuylen van Nyevelt, ainsi que la sœur du baron Jean-Jacques van Zuylen van Nyevelt. En 1801, il épousa Marie-Thérèse van Renynghe (1769-1837), fille de Benoît van Renynghe, bourgmestre de Poperinge. Il est le père de Jean-Baptiste Coppieters 't Wallant.
Dès ses premières années, Coppieters 't Wallant a joué un rôle politique. En 1793 (dernière période autrichienne), il était conseiller municipal à Bruges, compétent pour les questions de police et, par la suite, pour les échevins. Après s'être installé à Poperinge, il est devenu conseiller municipal puis maire en 1803.
Sous le royaume uni des Pays-Bas, il retourne vivre à Bruges. Bien qu'il portât la réputation d'un extrême français ou impérialiste, il devint membre du Conseil provincial de Flandre occidentale en 1816 et conseiller municipal, l'année suivante des échevins de la ville de Bruges. En 1822, il obtient la reconnaissance de la noblesse héréditaire, sous le nom de Coppieters 't Wallant.
À partir de 1829, il fait partie des opposants au régime « néerlandais ». En l'absence du bourgmestre Veranneman, il fut le premier échevin, bientôt nommé maire, à prendre des mesures d'application de la loi pendant les jours d'août et de septembre 1830, ainsi que pendant les jours turbulents d'octobre. Le 15 novembre 1830, après les élections, il devient le premier bourgmestre de Bruges en Belgique indépendante.
Coppieters était très populaire, déjà parmi les électeurs. En 1836, il fut réélu avec 453 des 508 électeurs de Bruges. À sa mort dans sa résidence d'été à Poperinge en 1840, il était décrit dans De Gazette van Brugge (nl) comme « un homme bon enfant, ferme et audacieux, affable et considéré par tout le monde ».

## Mandats et fonctions

* Maire de Poperinge : 1803-
* Conseiller provincial de Flandre-Occidentale : 1816-
* Bourgmestre de Bruges : 1830-1841
# Jim McCourt

James Vincent McCourt, dit Jim McCourt, est un boxeur irlandais né le 24 janvier 1944 à Belfast (Irlande du Nord) et mort le 19 juin 2023.

## Carrière

Jim McCourt participe aux Jeux olympiques d'été de 1964 dans la catégorie des poids légers et y remporte la médaille de bronze.
# Zíssis Zánnas

Zíssis Zánnas (grec moderne : Ζήσης Ζάννας), né le 5 novembre 1982 à Kateríni en Grèce, est un homme politique grec.

## Biographie

Aux élections législatives grecques de janvier 2015, il est élu député au Parlement hellénique sur la liste de la SYRIZA dans la circonscription de la Piérie. Il est élu secrétaire pour la première session de la XVIe législature avec 212 votes positifs le 6 février.
Le 21 août 2015, il quitte la SYRIZA avec vingt-quatre autres députés dissidents pour créer Unité populaire.
# William Fawcett

William Fawcett (né en 1851 et mort en 1926) est un botaniste britannique.
Fawcett a principalement travaillé sur la Jamaïque (coauteur de Flora of Jamaica Containing Descriptions of the Flowering Plants Known from the Island, London, 1910-1936).
On lui doit aussi une monographie sur la banane (The Banana: Its Cultivation, Distribution and Commercial uses, London, 1913).
# Halesite (New York)

Halesite est une census-designated place du comté de Suffolk, dans l'État de New York, aux États-Unis$^,$. En 2020, elle compte une population de 2 527 habitants.
# Hickey

Sur les autres projets Wikimedia :
Hickey est un nom de famille notamment porté par :
* Denis Hickie (1976-), un joueur irlandais de rugby à XV ;
* James Hickey (1920, 2004), un cardinal américain ;
* John Benjamin Hickey, acteur américain ;
* Kenny Hickey (1966-), un guitariste américain ;
* Noah Hickey (1978-), un footballeur néo-zélandais ;
* Robert Hickey (1974-), un joueur néo-zélandais de basket-ball ;
* Simon Hickey (1994-), un joueur néo-zélandais de rugby à XV ;
* William Hickey (1927-1997), un acteur américain.

## Personnage de fiction

* Earl Hickey, un personnage de la série télévisée Earl.
En anglais, hickey désigne également un suçon.
# Conjecture du coureur solitaire

En mathématiques, et plus particulièrement dans l'étude de l'approximation diophantienne, la conjecture du coureur solitaire est une conjecture formulée par John M. Wills en 1967. Les applications de cette conjecture balayent de nombreux domaines des mathématiques : problèmes d'obstruction de vue, calculs de nombres chromatiques, etc. Le nom pittoresque de cette conjecture a été proposée par Luis Goddyn en 1998.

## La conjecture

Considérons k coureurs sur une piste circulaire de longueur 1. Au temps t = 0, tous les coureurs sont à la même position et commencent à courir à des vitesses deux à deux distinctes. Un coureur est dit solitaire au temps t s'il est à une distance d'au moins 1/k de tous les autres coureurs. La conjecture du coureur solitaire affirme que chaque coureur sera solitaire à certains moments.

## Propriétés

A priori, les vitesses sont des réels, mais on peut se restreindre sans perte de généralité à des rationnels ou des entiers$^,$.

## Résultats démontrés

| k | année | démontrés par | notes |
| 1 | - | - | trivial: tout t convient |
| 2 | - | - | trivial: t = 1 / (2 * (v$_1$-v$_0$)) |
| 3 | - | - | Toute preuve pour k>3 prouve également le cas k=3 |
| 4 | 1972 | Betke et Wills; Cusick | - |
| 5 | 1984 | Cusick et Pomerance; Bienia et al. | - |
| 6 | 2001 | Bohman, Holzman, Kleitman; Renault | - |
| 7 | 2008 | Barajas et Serra | - |
# Jean-Baptiste Coriolan

Jean-Baptiste Coriolan, né Giovanni Battista Coriolano à Bologne vers 1590 ou en 1595 et mort en 1649, est un peintre et un graveur italien.

## Biographie

Jean-Baptiste Coriolan est peut-être le fils de Cristoforo Coriolano et le frère de Bartolomeo Coriolano : les liens de parenté entre les trois Coriolano demeurent flous$^,$.

## Œuvre

Il a illustré plusieurs ouvrages de Ulisse Aldrovandi, dont :
* De quadrupedibus digitatis viviparis libri tres
* De quadrupedibus digitatis oviparis libri duo
* Serpentvm Et Draconv[m] Historiæ Libri Dvo
* Monstrorum historia, 1642, dans lequel apparaissent les gravures suivantes :
* Animaux marins fabuleux
* Siamois homme-chien
* Animal fabuleux
* Animal marin fabuleux
* Harpie
* Harpie
# Jim Pollard

James Clifford « Jim » Pollard (né le 9 juillet 1922 à Oakland, Californie ; décédé le 22 janvier 1993 à Stockton, Californie) est un joueur et entraîneur américain professionnel de basket-ball.

## Biographie

Pollard joua en NCAA au Cardinal de Stanford et fut un joueur clé de l'équipe championne NCAA en 1942 (à cause d'une blessure, il ne joua pas le dernier match). En NBA, Pollard était considéré comme l'un des meilleurs ailiers des années 1950 et était réputé pour son habileté, ce qui lui conféra le surnom de The Kangaroo Kid. D'après The Official NBA Basketball Encyclopedia, Pollard dunkait de la ligne des lancers-francs lors de l'échauffement avant les matches.
En 1952, les joueurs qui avaient évolué en NBA depuis son origine (connue originellement sous le nom de BAA) ont sélectionné Pollard comme le meilleur joueur de la période. Pollard a fait équipe avec George Mikan et Vern Mikkelsen dans l'équipe des Lakers de Minneapolis, formant l'une des meilleures lignes arrières de l'histoire du basketball. Les Lakers remportèrent cinq titres de champion NBA entre 1949 et 1954.
Pollard termina sa carrière après sept saisons en NBA en 1955. Il devint entraîneur de l'équipe de l'Université La Salle pour trois saisons de 1955 à 1958, pour un bilan de 48 victoires - 28 défaites.
Pollard était considéré comme un athlète polyvalent exceptionnel. Durant sa carrière NBA, Pollard joua également en amateur au baseball pour Jordan, un club de Minnesota.
# Álvaro Cuesta

Álvaro Francisco Narciso Cuesta Martínez est un homme politique espagnol né le 28 juin 1955 à Oviedo, membre du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE).

## Biographie

Álvaro Cuesta est titulaire d'une licence en droit de l'université d'Oviedo. Il est représentant des étudiants entre 1972 et 1975. Il exerce ensuite la profession d'avocat aux barreaux d'Oviedo et de León. Il obtient également un diplôme en droit communautaire délivré par le Centre des études européennes de l'université d'Alcalá de Henares.
Il intègre le PSOE en 1974, dont il est membre du comité fédéral jusqu'en 1985. Entre 1978 et 1979, il est secrétaire à l'Agriculture du Conseil régional des Asturies, avant l'accession de cette communauté à l'autonomie. Il est ensuite assesseur de la Présidence. Lors des élections municipales de 1995, il est le candidat socialiste à Oviedo mais est défait par le conservateur Gabino de Lorenzo.
Il est député de la circonscription des Asturies au Congrès des députés entre 1982 et 2011, sauf entre 2000 et 2001 où il ne siège pas, faute d'avoir été réélu. Il occupe à plusieurs reprises la présidence de la commission du Statut des députés. Après la victoire de José Luis Rodríguez Zapatero lors du vote interne désignant le nouveau secrétaire général fédéral du PSOE en juillet 2000, Álvaro Cuesta est choisi comme secrétaire aux Villes et à la Politique municipale. En 2004, il devient secrétaire à la Politique municipale et aux Libertés publiques de la nouvelle commission exécutive fédérale. Il prend la présidence de la commission de la Justice du Congrès des députés après les élections générales de mars 2004 et le reste jusqu'en 2011.
Depuis décembre 2013, il est membre du Conseil général du pouvoir judiciaire (CGPJ), étant élu par le Congrès des députés, sur proposition du PSOE, dans la catégorie des « juristes ayant une compétence reconnue et avec plus de quinze ans d'exercice ». Il est le porte-parole de fait du secteur progressiste du CGPJ, notamment lors de la négociation interne devant aboutir à l'élection par cette instance de deux magistrats au Tribunal constitutionnel (TC).
# Winston Churchill (1940-2010)

Winston Spencer Churchill, né le 10 octobre 1940 au manoir de Chequers (Buckinghamshire) et mort le 2 mars 2010 à Londres$^,$, est un homme politique britannique. Membre du Parti conservateur, il siège à la Chambre des communes de 1970 à 1997.

## Biographie

Petit-fils du Premier ministre Winston Churchill, qui mène le Royaume-Uni au travers de la Seconde Guerre mondiale, il est le fils de Randolph Churchill et de Pamela Digby. Il est appelé « Baby Winston » puis « Young Winston » dans la famille pour le distinguer de son grand-père.
Il étudie à Eton College puis à Christ Church, à Oxford.
Winston Churchill est journaliste, notamment au Daily Telegraph. Il couvre la guerre des Six Jours.
Il entre en politique en tant qu'assistant d'Edward Heath peu avant les élections générales de 1964. Il est membre du Parlement britannique de 1970 à 1997, sous l'étiquette conservatrice, d'abord pour la circonscription de Stretford jusqu'en 1983, puis Davyhulme. En tant que parlementaire, il siège à côté de son cousin Nicholas Soames à partir de 1983. Il rédige des ouvrages politiques et d'autres relatant ses expériences.

## Famille

En 1964, il épouse Marie Caroline d'Erlanger, née en 1940, dont il divorce en 1997 pour épouser Luce Danielson.
De son premier mariage, il a quatre enfants :
* Randolph Leonard Spencer Churchill (né en 1965) ;
* Jennie Spencer Churchill (née en 1966) ;
* Marina Spencer Churchill (née en 1967) ;
* John Gerard Averell Spencer alias Jack Churchill (né en 1975).
Il meurt chez lui, dans le quartier londonien de Belgravia, d'un cancer de la prostate en 2010.

## Publications

* First Journey, 1964
* Six Day War, 1967
* Defending the West, 1981
* Memories and Adventures, 1989
* His Father's Son, 1996
* The Great Republic, 1999
* Never Give In!: The Best of Winston Churchill's Speeches, 2003
# Harold Kitson

Harold Kitson (né le 17 juillet 1874, décédé le 30 novembre 1951) était un joueur de tennis sud-africain.

## Jeux olympiques

* Jeux olympiques d'été de 1912 à Stockholm
** Médaille d'or en double.
** Médaille d'argent en simple.
# Jean-Baptiste Gabriel Béraud

Jean-Baptiste Gabriel Béraud, né le 16 septembre 1772 à Laleu (Charente-Maritime) et mort le 11 février 1833 à Laleu, est un homme politique français.

## Biographie

Propriétaire et maire de Laleu, il est député de la Charente-Maritime de 1830 à 1831, siégeant dans la majorité soutenant la Monarchie de Juillet.
Il épouse la fille du baron Alquier.

## Source

* « Jean-Baptiste Gabriel Béraud », dans Adolphe Robert et Gaston Cougny, Dictionnaire des parlementaires français, Edgar Bourloton, 1889-1891 [détail de l’édition]
# Zimmern (Thuringe)

Zimmern est une municipalité allemande du land de Thuringe, dans l'arrondissement de Saale-Holzland, au centre de l'Allemagne. En 2015, sa population est de 202 habitants.

## Source de la traduction

* (de) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en allemand intitulé « Zimmern (Saale-Holzland-Kreis) » (voir la liste des auteurs).
# Consommation finale

Selon la comptabilité nationale, la consommation finale de biens ou services par les ménages (ensemble de personnes vivant dans un même logement, quels que soient leurs liens familiaux) correspond à « l'utilisation d'un bien ou service en vue de la satisfaction d'un besoin humain, ce qui implique la destruction immédiate ou l'usure progressive du bien. »
Cette consommation est dite « finale » car elle marque pour les biens ou services consommés :
* la fin définitive par destruction immédiate de biens de consommation dits « non durables ».
* la marche vers une fin définitive par destruction lente de biens de consommation dits « durables ».
En comptabilité nationale,
* la consommation finale (ou consommation finale des ménages) correspond aux dépenses des ménages en biens de consommation ;
* la consommation finale constitue, avec la consommation intermédiaire et la formation brute de capital fixe, les trois destinations possibles de l'utilisation d'un bien ;
* seules la consommation intermédiaire et la formation brute de capital fixe contribuent à l'augmentation de la production ;
* la consommation finale n'entraîne – compte tenu de sa nature et de sa destination – aucune augmentation de la production.
Le vocabulaire de la comptabilité nationale classe habituellement les biens et services consommés par les ménages dans différentes catégories, en fonction de différents critères, tels que :
* leur durabilité — biens de consommation durables ou non durables ;
* leur matérialité — biens matériels (produits, stockés ou consommés) ou biens immatériels (services non stockables et consommés dans le même temps où ils sont produits) ;
* leur caractère marchand ou non — biens marchands (échangés sur un marché et payés à une valeur égale ou supérieure à leur coût) ou biens non marchands (non échangés sur un marché et dont le prix d'acquisition est inférieur au coût, voir nul) ;
* leur caractère individuel ou collectif — biens de consommation individuelle (usage exclusif) ou biens de consommation collective (usage partagé).
# Jesper Håkansson

Jesper Håkansson, est un footballeur danois né le 14 août 1981 à Albertslund.

## Palmarès

Djurgårdens IF
* Champion de Suède (1) : 2005 (1 match disputé)

## Parcours d'entraîneur

* juil. 2023 -août 2023 : FC Roskilde
# Hallo Spaceboy

Hallo Spaceboy est une chanson de David Bowie parue en 1995 sur l'album 1. Outside.
Sa version remixée par les Pet Shop Boys est éditée en single en février de l'année suivante et se classe n$^o$ 12 des ventes au Royaume-Uni.

## Musiciens

* David Bowie : chant
* Brian Eno : synthétiseur, boîte à rythmes
* Reeves Gabrels : guitare rythmique
* Carlos Alomar : guitare solo
* Erdal Kızılçay : basse
* Mike Garson : piano
* Sterling Campbell : batterie
Sur le remix des Pet Shop Boys :
* Neil Tennant : chant, chœurs
* Chris Lowe : synthétiseurs, programmation
# Wolo-Wolo

Wolo-Wolo est une localité située dans le département de Gbomblora de la province du Poni dans la région Sud-Ouest au Burkina Faso.

## Santé et éducation

Le centre de soins le plus proche de Wolo-Wolo est le centre de santé et de promotion sociale (CSPS) de Gbomblora tandis que le centre hospitalier régional (CHR) de la province se trouve à Gaoua.
# Hiroshi Yoneyama

Hiroshi Yoneyama (米山 弘, Yoneyama Hiroshi) né en 1908 dans la Préfecture d'Ibaraki et mort le 24 janvier 1987 ou 1988 est un nageur japonais ayant remporté une médaille d'argent aux Jeux olympiques de 1928.

## Biographie

Hiroshi Yoneyama fait ses études à l'université Waseda.
Il est sélectionné dans l'équipe nationale pour les Jeux olympiques de 1928 à Amsterdam sur le 400 mètres nage libre en individuel et pour le relais 4 × 200 mètres nage libre. Il remporte avec le relais japonais la médaille d'argent sur le 4 × 200 mètres en 9 min 41 s 40, après une qualification en séries en arrivant deuxième en 9 min 42 s 60 derrière l'équipe américaine. Il est engagé aussi sur le 400 mètres nage libre. Il réalise 5 min 17 s 80 en séries sur le 400 et se qualifie grâce à sa deuxième place pour les demi-finales. Là, il termine 5e et son temps n'est pas enregistré.
# Chapelle Sainte-Barbe de Bruay-la-Buissière

La chapelle Sainte-Barbe est une chapelle située à Bruay-la-Buissière dans le Pas-de-Calais en France.

## Histoire

La chapelle Sainte-Barbe est construite pour servir de chapelle à l'ouvroir Sainte-Barbe de Bruay-en-Artois tenu par les sœurs des corons. Dédiée à sainte Barbe, patronne des mineurs, elle a été construite en 1862 près de la nouvelle cité minière de la fosse n$^o$ 1, pour répondre aux besoins de la nouvelle population ouvrière des corons, et en particulier des femmes à qui l'ouvroir offrait du travail, puis un petit hôpital est construit à droite de la chapelle à qui la chapelle sert aussi de lieu de culte. Elle est bénie en 1899 par M$^{gr}$ Williez. Bruay comptait à l'époque moins de vingt mille habitants.
D'après la convention signée entre la France et la Pologne en 1919, la France se met à accueillir en masse une immigration polonaise pour travailler dans les mines, la population masculine française ayant été décimée par la guerre. Cet accueil s'effectue à condition que la France s'engage à construire des lieux de culte pour les Polonais. En attendant la construction d'une chapelle polonaise à Bruay (la chapelle du Sacré-Cœur en 1930), ainsi que deux autres chapelles à la cité n$^o$ 5 et à la cité n$^o$ 30, plus une autre église à Houdain, la chapelle Sainte-Barbe sert de lieu de culte à la Mission catholique polonaise œuvrant dans la région.
En 1934, l'hôpital Sainte-Barbe est construit cette fois-ci en face de la chapelle, le long de la rue, et sert à soigner les maladies respiratoires des mineurs. Il ferme en 2006 et ses services déménagent à Divion, à la polyclinique de l'Artois. L'édifice est transformé en conservatoire de musique.
De nos jours, la chapelle a été désaffectée au culte et sert de lieu d'expositions, de concerts et de répétition pour l'école de musique.

## Description

De style néo-roman, la chapelle de briques est remarquable par sa toiture aux tuiles vernissées multicolores. Elle ne possède ni transept, ni bas-côté et comporte six travées éclairées par des fenêtres géminées à œil-de-bœuf. Un petit clocheton surplombe la façade. À l'intérieur, la tribune repose sur une charpente de bois.
La chapelle située en centre-ville (près de l'hôtel de ville) abrite aujourd'hui des manifestations culturelles, expositions et concerts$^,$.
* Détail du clocheton.
* L'ancien ouvroir des sœurs.
* Un des arcs de plein-cintre de briques colorées, au dessus d'une fenêtre géminée.
# Wincanton Classic 1993

La 5e édition de la Wincanton Classic a lieu le 15 août 1993. Remportée par l'Italien Alberto Volpi, de l'équipe Mecair-Ballan, elle est la septième épreuve de la Coupe du monde.

## Classement final

| Pos. | Cycliste | Équipe | Temps |
| 1 | Alberto Volpi | Mecair-Ballan | 5 h 41 min 22 s |
| 2 | Jesper Skibby | TVM-Bison Kit | + 3 s |
| 3 | Maurizio Fondriest | Lampre-Polti | m.t. |
| 4 | Maximilian Sciandri | Motorola | m.t. |
| 5 | Lance Armstrong | Motorola | + 36 s |
| 6 | Gert-Jan Theunisse | TVM-Bison Kit | m.t. |
| 7 | Heinz Imboden | Mecair-Ballan | m.t. |
| 8 | Johan Museeuw | GB-MG Boys Maglificio | + 6 min 30 s |
| 9 | Andreas Kappes | Mecair-Ballan | m.t. |
| 10 | Scott Sunderland | TVM-Bison Kit | m.t. |