OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Der Gestiefelte

Der Gestiefelte - Ein Rotlichtmärchen (en français, Le Botté - Un conte de fées au feu rouge) est une comédie musicale de Wolfgang Böhmer sur un livret de Thomas Pigor. Elle est inspirée du conte Le Maître chat ou le Chat botté par les frères Grimm.

## Argument

Après la mort de sa mère, le pauvre Rainer Müller hérite d'une ventouse parlante. Quand sa copine Pamela le quitte, il est désespéré. Mais alors l'assistante sociale Iris König apparaît. Elle est la fille du célèbre roi des maisons closes Heinz König, qui ne sait pas que sa fille a étudié en secret. Rainer tombe amoureux d'Iris, mais ne sait pas comment faire face à son père. Il réussit à attraper l'un des très döners kebabs sauvages que le roi des maisons closes aime tant la nuit dans les bois autour de Königs Wusterhausen. Le kebab sauvage chante d'une voix grave sur les champignons tordus et l'ignorance d'un asticot.
Lors d'une rencontre fatidique dans un sauna, le bon Rainer réussit à donner au roi des maisons closes l'impression qu'il a du succès dans le milieu des souteneurs à Düsseldorf, pour qu'il l'accepte. De façon inattendue, Rainer rencontre également Iris dans le sauna et tous deux s'avouent leur amour. Après quelques enchevêtrements, ils se retrouvent, et enfin, dans le final, ils chantent le tapis qu'ils veulent utiliser pour meubler leur appartement ensemble.

## Production

La pièce, développée pour de petites tournées musicales, ne compte que trois comédiennes et deux comédiens qui jouent plusieurs rôles et jouent également des instruments. Lors de la première mondiale en décembre 1991 à Wurtzbourg par la compagnie musicale berlinoise College of Hearts, dirigée par Christoph Swoboda, il s'agit de Susanne Betancor, Daniele Drobny, Bettina Wauschke, Kalle Mews et Thomas Pigor.

## Source de la traduction

* (de) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en allemand intitulé « Der Gestiefelte » (voir la liste des auteurs).
* 1 2 3 (de) « Der Gestiefelte », sur Wolfgang Böhmer (consulté le 3 janvier 2022)
* 1 2 (de) « Der Gestiefelte », sur musicallexikon.eu, 2020 (consulté le 3 janvier 2022)
# Der Graf von Charolais

Der Graf von Charolais est un film allemand muet réalisé par Karl Grune, sorti en 1922. Il est l'adaptation d'une pièce de Richard Beer-Hofmann, Der Graf von Charolais. Ein Trauerspiel.

## Synopsis

L'action se déroule dans le duché de Bourgogne. Le vieux comte de Charolais est un des grands de l'Empire, mais la levée d'une armée de mercenaires pour un ultime combat le laisse ruiné. Alors que la bataille se termine, il est tué par une balle tirée dans son dos. Malgré son prestige militaire, les autorités locales lui refusent une tombe officielle faute d'argent ; d'ailleurs la coutume accorde aux habitants le droit de conserver le corps jusqu'à ce qu'un proche ou un héritier du défunt paye une rançon : c'est ainsi que la dépouille du chevalier est déposée dans le beffroi.
Le nouveau comte de Charolais, qui a toujours admiré son père, ne parvient à réunir la rançon. Il ne trouve de salut qu'en la personne d'un vieux membre de la Haute chambre de Bourgogne : cet homme de conseil, se montre impressionné par la détermination et l'abnégation du jeune comte de Charolais et voit déjà en lui le gendre idéal pour sa fille Désirée. Il réunit la rançon, rétablit le jeune prince de Charolais dans ses terres et lui fait épouser sa fille ; mais le bonheur est de courte durée : Désirée, qui a innocemment donné rendez-vous à son cousin, est soupçonnée d'adultère. Charolais tue l'homme ; quant à sa femme, il laisse au père la charge de la condamner, et bientôt elle est promise aux ordalies. Alors que Désirée est déjà enchaînée, la pluie s'abat et la foule y voit un jugement de dieu. Sous la pression populaire, le comte de Charolais renonce à sa vengeance.

## Fiche technique

* Titre : Der Graf von Charolais
* Réalisation : Karl Grune
* Scénario : Bobby E. Lüthge
* Cinématographie : Karl Hasselmann
* Direction artistique : Karl Görge, Robert Neppach
* Pays d'origine : Allemagne
* Société de production : Stern Film
* Format : Noir et blanc - 1,33:1 - muet
* Dates de sortie : Allemagne : 8 septembre 1922

## Distribution

* Eva May
* William Dieterle
* Eugen Klöpfer
* Maria Forescu
* Georg Baselt
* Paul Biensfeldt
* Wilhelm Diegelmann
* Hugo Döblin
* Carl Geppert
* Leonhard Haskel
* Hildegard Imhof
* Fred Immler
* Joseph Klein
* Arthur Kraußneck
* Margarete Kupfer
* Adolf E. Licho
* Fritz Richard
* Rudolf Rittner
* Josef Schelepa
# Der Fürst

Der Fürst der Nacht (titre de la censure : Der Fürst) est un film muet allemand réalisé par Max Maschke sorti en 1921.

## Fiche technique

* Titre original : Der Fürst der Nacht
* Titre de la censure : Der Fürst
* Réalisation : Max Maschke
* Scénario : Margarethe Schmahl
* Photographie :
* Production : Luna-Film
* Distribution : Luna-Film
* Film : Allemagne
* Format :NB – muet
* Durée :
* Avis de la censure :
* Première :

## Distribution

* Hans Albers
* Ria Jende
# Desaguadero (Argentine)

Desaguadero est une localité rurale argentine située dans les départements de La Paz et Juan Martín de Pueyrredón, province de Mendoza.

## Histoire

Desaguadero était l'un des postes du Camino Real del Oeste (chemin royal de l'Ouest), et était une étape pour ceux qui voyageaient de Buenos Aires à San Luis, Mendoza et Santiago (Chili).
Peter Schmidtmeyer est l'un des voyageurs qui ont visité la ville dans la première moitié du XIXe siècle. Dans son livre Viaje a Chile a través de Los Andes, publié à Londres en 1824, il évoque ainsi son passage à travers celui-ci : « Nous avons traversé le désert, qui est un terrain ascendant avec une extension d'environ 50 miles, sans aucune eau sauf une faible source, parfois sèche, à mi-chemin, et après avoir descendu le doux versant ouest de cet endroit, nous sommes arrivés au poste de Desaguadero : un logement misérable, où un barbecue en bois avec un morceau de viande rôtie et une ressource pittoresque des ouvriers compensaient le manque de vaisselle. Près des ranchos coule la rivière avec un peu d'eau qui est surtout couverte de roseaux et habitée par des canards sauvages, des oies et des cygnes... ».
Sur la base d'un croquis réalisé sur place, l'Italien Agostino Aglio a réalisé une lithographie illustrant ce lieu, dans laquelle, outre les voyageurs arrivés au poste, on voit « la troupe des chevaux qui sont conduits au corral, où certains seront choisis pour couvrir la prochaine étape ; ils sont tous amenés pour qu'ils ne perdent pas l'habitude de monter ensemble », comme il l'explique$^,$.

## Géographie

La localité compte 520 habitants (Indec, 2010), dont 424 correspondent à Mendoza, et 96 à San Luis. Au recensement précédent, elle comptait 619 habitants (Indec, 2001).
# Hélicoptères Guimbal

Hélicoptères Guimbal est une PME française fondée en 2000 par Bruno Guimbal. Basée sur l'aérodrome d'Aix - Les Milles, elle développe et commercialise l'hélicoptère Cabri G2.

## Présentation

Les débuts de la société sont difficiles. Le premier appareil est livré le 20 septembre 2008.
Vingt-cinq livraisons sont annoncées pour 2014 et cinquante pour 2016. En 2015, quarante-quatre hélicoptères sont produits et livrés dans douze pays dont les États-Unis et le Brésil. 26 Cabri G2 sont livrés en 2019.
Au 31 décembre 2014, la société compte 52 employés.
Au 7 juillet 2022, l'entreprise Guimbal a livré son 300e hélicoptère Cabri.

## Galerie

* Bruno Guimbal devant un Cabri G2
* Un Cabri G2 au point fixe
* Cockpit de G2
* Heli-Trainer avec une cabine de Cabri G2
# Deutscher Hof

Le Deutscher Hof (littéralement cour allemande en allemand) est un groupe parlementaire (dit Fraktion en allemand) du parlement de Francfort fondé le 18 mai 1848, le jour de l'ouverture de l'assemblée nationale. Comme toutes les fractions, son nom vient du lieu de ses réunions.
C'est la fraction de gauche du parlement. Ses membres veulent l'établissement d'une république en Allemagne, dans laquelle le suffrage universel direct serait en vigueur et dans laquelle toutes les nationalités seraient égales en droit. Ils souhaitent un président à la tête de l'exécutif, donc élu, mais ne risquant pas la censure du parlement. Ce dernier serait pour eux de préférence monocamérale mais la solution bicamérale n'est pas exclue. Ils ne s'opposent pas non plus à la démocratie monarchique.
Les membres de la fraction ont parfois des avis très divergent, ce qui mène plusieurs fois à des scissions. Ainsi en mai 1848, son aile gauche emmenée par Brentano, Damm (de), Junghanns (de), Peter (de), Rée (de), Schüler et Werner (de) quitte la fraction pour former avec d'autres la fraction Donnersberg.
En août les plus modérés du Deutscher Hof, autour de Reh et Simon fondent la fraction Westendhall parce que la ligne politique de la fraction devenait trop radicale pour eux. Cette scission permet à la fraction casino, au centre-droit, d'obtenir une majorité pour faire voter la constitution de Francfort le 28 mars 1849. Enfin en octobre 1848, les députés Kolb, Riesser et Loewe quittent également la fraction, en protestation contre la politique de Blum qui veut intégrer l'Autriche dans le nouvel État allemand. Ils forment le Nürnberger Hof.
En mai 1849, elle fusionne avec la fraction Donnersberg et la fraction Westendhall pour former le Centralmärzverein, littéralement association de mars centrale, quand les députés libéraux et conservateurs, qui considèrent que le parlement a échoué dans sa mission et ne veulent pas être associés à la campagne pour la constitution du Reich, démissionnent. La gauche devient alors dominante à l'assemblée. Celle-ci déménage à Stuttgart pour devenir le parlement croupion allemand. Les membres du Deutscher Hof, radicaux, saluent le soulèvement dans le pays de Bade et en Saxe, auxquels certains d'entre eux participent d'ailleurs.
Les derniers présidents du parlements sont issus de ses rangs : il s'agit de Theodor Reh et Wilhelm Loewe. Ils sont toutefois relativement modérés. Les membres les plus connus de la fraction sont : Blum, Itzstein, Jacoby, Kolb, Raveaux, Schüler, Vogt et Wigard.
Elle représente environ 8 % de l'assemblée. Elle culmine à environ 100 députés, en octobre ils ne sont plus que 60.

## Article connexe

* Liste des membres du Parlement de Francfort
# Diagramme de déploiement

En UML, un diagramme de déploiement est une vue statique qui sert à représenter l'utilisation de l'infrastructure physique par le système et la manière dont les composants du système sont répartis ainsi que leurs relations entre eux. Les éléments utilisés par un diagramme de déploiement sont principalement les nœuds, les composants, les associations et les artefacts. Les caractéristiques des ressources matérielles physiques et des supports de communication peuvent être précisées par stéréotype.

## Nœuds

Les nœuds (nodes), représentés par des cubes, sont des composants mécaniques de l'infrastructure tel un routeur, un ordinateur, un assistant personnel... Ceux-ci peuvent comprendre d'autres nœuds ou artefacts. Les nœuds internes indiquent l'environnement d'exécution plutôt que l'infrastructure physique.

## Composants

Les composants, représentés par des boites rectangulaires avec deux rectangles sortant du côté gauche, sont les différentes parties du système étudié.

## Connexions

Les connexions sont principalement de deux types : associations ou dépendances.

### Associations

Les associations, représentées par de simples lignes sont des liens de communication, s'établissent entre les différents composants du système.

### Dépendances

Les dépendances, représentées par des flèches vides, sont régies par les règles standard de l'UML 2.0.

## Artefacts

Dans ce contexte, un artefact est une manière de définir un fichier, un programme, une bibliothèque ou une base de données construite ou modifiée dans un projet. Ces artefacts mettent en œuvre des collections de composants qui sont consommées ou créées durant l'une des étapes du processus de déploiement.
# Diocèse de Montería

Le diocèse de Montería (en latin : Dioecesis Monteriensis ; en espagnol : Diócesis de Montería) est un diocèse de l'Église catholique en Colombie, suffragant de l'archidiocèse de Carthagène des Indes.

## Territoire

Il comprend les municipalités de Canalete, Cereté, Chimá, Chinú, Ciénaga de Oro, Cotorra, Los Córdobas, Momil, Moñitos, Montería, Planeta Rica, Pueblo Nuevo, Puerto Escondido, Purísima de la Concepción, Sahagún, San Andrés de Sotavento, San Antero, San Bernardo del Viento, San Carlos, San Pelayo, Santa Cruz de Lorica, Tuchín et Valencia du département de Córdoba. Le reste de ce département étant géré par le diocèse de Montelíbano.
Son territoire possède une superficie de 14 500 km$^2$ divisé en 79 paroisses. Le siège épiscopal est dans la ville de Montería où se trouve la cathédrale Saint-Jérôme.

## Historique

Le diocèse est érigé le 20 novembre 1954 par la constitution apostolique Quoniam Christus du pape Pie XII en prenant une partie du territoire du vicariat apostolique de San Jorgeet de l'archidiocèse de Carthagène des Indes dont Montería devient suffragant.
Il cède une partie de son territoire le 25 avril 1969 pour l'érection de la prélature territoriale del Alto Sinú (aujourd'hui diocèse de Montelíbano).

## Évêques

* Rubén Isaza Restrepo (4 novembre 1956 - 2 novembre 1959), nommé évêque d'Ibagué
* José de Jesús Pimiento Rodríguez (30 décembre 1959 - 29 février 1964), nommé évêque de Garzón
* Miguel Antonio Medina y Medina (23 mars 1964 - 20 mai 1972)
* Samuel Silverio Buitrago Trujillo, C.M (18 décembre 1972 - 11 octobre 1976), nommé archevêque de Popayán
* Carlos José Ruiseco Vieira (28 mars 1977 - 23 septembre 1983), nommé archevêque de Carthagène des Indes
* Ramón Darío Molina Jaramillo, O.F.M (23 mars 1984 - 19 janvier 2001), nommé évêque de Neiva
* Julio César Vidal Ortiz (31 octobre 2001 - 16 juillet 2011), nommé évêque de Cúcuta
* Ramón Alberto Rolón Güepsa, depuis le 27 octobre 2012
# Dimanche (homonymie)

Sur les autres projets Wikimedia :

## Œuvres

* Dimanche est un roman de Georges Simenon (1958) ;
* Dimanche est un court métrage réalisé par Emmanuel Finkiel en 2000 ;
* Dimanche est un court métrage d'animation réalisé par Patrick Doyon en 2011 ;
* Dimanches est un court métrage réalisé par Valéry Rosier et sorti en 2011 ;
* Dimanche est un album d'Oldelaf (2014).

## Patronyme

Dimanche est un nom de famille d'origine française notamment porté par :
* Louise Dimanche, actrice, chanteuse, danseuse et directrice de théâtre française du XVIIIe siècle.

## Personnages

* Dimanche est un personnage de bande dessinée, de la série Les Petits Hommes.

## Autres

* Dimanche est le nom originel de la Société Dim, qui fabrique des sous-vêtements masculins et féminins.
* Dimanche est un hebdomadaire religieux belge qui se décline selon deux modalités : Dimanche paroissial et Dimanche Express.
* Dimanche, le miroir de la semaine, hebdomadaire français, créé en 1945 par la Librairie Jules Tallandier.
# Diocèse d'Istmina-Tadó

Le diocèse d'Istmina-Tadó (en latin : Dioecesis Istminana-Taduana ; en espagnol : Diócesis de Istmina-Tadó) est un diocèse de l'Église catholique en Colombie, suffragant de l'archidiocèse de Santa Fe de Antioquia.

## Territoire

Il comprend 18 municipalités du département de Chocó : Alto Baudó, Bahía Solano, Bajo Baudó, Cértegui, Condoto, El Cantón de San Pablo, Litoral del San Juan, Istmina, Juradó, Medio Baudó, Medio San Juan, Nóvita, Nuquí, Río Iró, San José del Palmar, Sipí, Tadó et Unión Panamericana.
Il possède un territoire d'une superficie de 22 240 km$^2$ divisé en 63 paroisses. Le siège épiscopal est dans la ville d'Istmina où se trouve la cathédrale Saint-Paul. La cocathédrale Saint-Joseph est à Tadó.

## Historique

Le vicariat apostolique d'Istmina est érigé le 14 novembre 1952 par la constitution apostolique Cum Usu Quotidiano du pape Pie XII en prenant une partie du territoirede la préfecture apostolique de Chocó. La mission est confiée à l'institut des missions étrangères de Yarumal.
Il est élevé au rang de diocèse sous son nom actuel le 30 avril 1990 par la constitution apostolique Quamvis nonnullis du pape Jean-Paul II et nommé suffragant de l'archidiocèse de Santa Fe de Antioquia.

## Évêques

* Gustavo Posada Peláez, M.X.Y (24 mars 1953 - 5 mai 1993)
* Alonso Llano Ruiz (5 mai 1993 - 5 juin 2010)
* Julio Hernando García Peláez (5 juin 2010 - 15 juin 2017), nommé évêque de Garagoa
* Mario de Jesús Álvarez Gómez depuis le 3 février 2018
# Direction régionale des Douanes de Strasbourg

La direction régionale des Douanes, aussi appelé Hôtel des Douanes, est un monument historique situé à Strasbourg, dans le département français du Bas-Rhin.

## Localisation

Ce bâtiment est situé au 11, avenue de la Liberté à Strasbourg.

## Historique

L'édifice fait l'objet d'une inscription au titre des monuments historiques depuis 1992.
# Diplocentrus lucidus

Diplocentrus lucidus est une espèce de scorpions de la famille des Diplocentridae.

## Distribution

Cette espèce est endémique du Belize. Elle se rencontre vers le parc national de Blue Hole.

## Description

La femelle holotype mesure 42 mm.

## Publication originale

* Stockwell, 1988 : Six new species of Diplocentrus Peters from Central America (Scorpiones, Diplocentridae). Journal of Arachnology, vol. 16, n$^o$ 2, p. 153-175 (texte intégral).
# Diplocentrus maya

Diplocentrus maya est une espèce de scorpions de la famille des Diplocentridae.

## Distribution

Cette espèce se rencontre au Belize et au Guatemala.

## Description

La femelle holotype mesure 51,40 mm et le mâle paratype 45,35 mm.

## Étymologie

Son nom d'espèce lui a été donné en référence aux Mayas.

## Publication originale

* Francke, 1977 : The genus Diplocentrus in the Yucatan Peninsula with description of two new troglobites (Scorpionida, Diplocentridae). Association for Mexican Cave Studies, Bulletin, vol. 6, p. 49-61.
# Dior Fall Sow

Dior Fall Sow de son nom complet Élisabeth Dior Fall Sow est une juriste et une spécialiste du droit sénégalais. Elle est la première femme procureure de la République au Sénégal. Elle est nommée au tribunal de première instance de Saint-Louis en 1976. Elle est présidente d'honneur de l'Association des femmes juristes du Sénégal$^,$$^,$$^,$.

## Biographie

Dior Fall Sow est nommée procureur de la République à Saint-Louis en 1976. Cette nomination fait d'elle la première femme procureure du Sénégal. Hors cela, elle occupe différents poste tout au long de sa carrière. Elle a été notamment : Directrice nationale de l'éducation surveillée et de la protection sociale, directrice des affaires juridiques de la Sonatel-Orange, conseillère juridique du Tribunal pénal international pour le Rwanda, procureure générale principal près la Cour d'appel de la Cour pénale de justice du Rwanda et consultante auprès de la Cour pénale internationale$^,$.
Après avoir réalisé une étude financée par l'UNICEF pour harmoniser le droit sénégalais avec les conventions de l'ONU, Dior Fall Sow rédige avec son équipe la loi sénégalaise de 1999 interdisant les mutilations génitales féminines$^,$.
Elle est pendant quatre ans (2001-2005) membre du comité africain d'experts sur les droits et le bien-être de l'enfant.
Avant de prendre sa retraite en 2017, elle est à partir de 2015, présidente d'honneur du Réseau des journalistes en genre et droit de l'homme.
# Dioscorea elephantipes

Dioscorea elephantipes est une espèce de plantes tubéreuses du genre Dioscorea de la famille des Dioscoreaceae. Elle est originaire du sud-ouest de l'Afrique du Sud, incluant la région du Cap.
Elle est surnommée Pied d'éléphant en raison de sa grosse tige tubéreuse, qui croît très lentement, mais peut atteindre une taille considérable, jusqu'à 3 m de circonférence et 1 m de hauteur.
Elle est riche en amidon, d'où son autre surnom de Pain des Hottentots. Sur l'extérieur, elle est couverte de plaques d'écorces épaisses et dures. Elle développe des tiges grimpantes munies de feuilles qui tombent à la mauvaise saison.

## Synonyme

* Testudinaria elephantipes
# Dipoena origanata

Dipoena origanata est une espèce d'araignées aranéomorphes de la famille des Theridiidae.

## Distribution

Cette espèce est endémique du Chiapas au Mexique$^,$.

## Description

Le mâle holotype mesure 1,4 mm.

## Publication originale

* Levi, 1953 : New and rare Dipoena from Mexico and Central America (Araneae, Theridiidae). American Museum novitates, n$^o$ 1639, p. 1-11 (texte intégral).
# District de Kusapín

Le district de Kusapín est l'une des divisions qui composent la comarque indigène de Ngäbe-Buglé, au Panama. La municipalité est presque entièrement entourée par la mer des Caraïbes ; elle est bordée à l'est et au sud-est par le district de Santa Catalina o Calovébora ; à l'ouest et au sud-ouest par la municipalité de Kankintú ; au nord par l'océan Atlantique ; et au sud par le Münä. Son siège est le village de Kusapín (Saborikäte).
Avec une superficie d'environ 1 693,2 km$^2$, c'est l'une des communes côtières les plus peuplées de la côte Ngäbe-Buglé avec une population de 33 121 habitants selon le recensement de 2010. La population du district est principalement composée des groupes ethniques Ngäbe et Buglé.

## Description

Le district a été créé par la loi du 10 mars 1997. Avec le district de Kankintú, il fait partie de la région Ñö Kribo, dans la région Ngäbe-Buglé.
Comme ils se trouvent dans la zone côtière de la province de Bocas del Toro, le transport par eau est nécessaire. Les bateaux quotidiens partent tôt le matin, arrivent au port de Chiriquí Grande et se transfèrent ensuite à Kusapín.

## Division politico-administrative

Le district comprend cinq corregimientos :
* Kusapín
* Bahía Azul
* Cañaveral
* Chiriquí
* Tobobé
# Eudamidas II

Eudamidas II (en grec ancien Εὐδαμίδας) est roi de Sparte à la fin du IIIe siècle av. J.-C.
Il est le fils d'Archidamos IV ; le nom de sa mère est inconnu. Il épouse sa tante Agesistrata, dont il a Agis IV et Archidamos V. On ne sait rien de son règne. Il n'est pas mentionné dans la liste des Eurypontides fournie par Pausanias le Périégète, sans doute parce que celui-ci le confond avec son grand-père Eudamidas Ier. Il ne figure même pas dans les Apophtegmes des rois et des empereurs ou les Apophtegmes lacédémoniens de Plutarque, alors que ces recueils font figurer des rois aussi mineurs que Pleistarchos ou Cléomène II.
Il meurt probablement après 263 av. J.-C. Certains auteurs estiment qu'il règne 50 ans au total ; d'autres placent son accession au trône bien après 294 av. J.-C., ce qui revient à raccourcir son règne.
# Taira no Sadayoshi

Taira no Sadayoshi (平貞義) est gouverneur des provinces de Higo et Chikugo dans le Kyūshū et commandant de samouraïs pour le clan Taira au cours de la guerre de Genpei des années 1180. Après la guerre, sa vie est épargnée à la suite d'une intercession d'Utsunomiya Tomotsuna. Il passe donc sa retraite en tant que moine bouddhiste, sous le nom de « Higo-Nyūdo ». Son père est Taira no Iesada.
Lorsque Kikuchi Takanao, assisté de Minamoto no Yoritomo, commence à lever des troupes dans Kyūshū en 1180 au début de la guerre de Genpei, Sadayoshi marche à sa rencontre et le défait. Sadayoshi se rend alors à Kyoto et rencontre Taira no Munemori en compagnie de l'empereur Antoku sur la route Saikaidō en provenance de la capitale. Il tente en vain de convaincre Munemori de retourner à la ville mais finalement le laisse prendre soin de la dépouille de Taira no Shigemori qui est amenée au mont Koya.
Sadayoshi rejoint ensuite Munemori et sert sous son autorité pendant le reste de la guerre. Il est le seul membre du clan Taira épargné par les Minamoto après la bataille de Dan-no-ura qui met fin à la guerre (bien que beaucoup d'autres samouraïs Taira ne sont pas présents à la bataille ou échappent autrement à la mort).

## Source de la traduction

* (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Taira no Sadayoshi » (voir la liste des auteurs).