OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Chirijuña

Chirijuña est une localité de la paroisse civile d'Alto Ventuari dans la municipalité de Manapiare dans l'État d'Amazonas au Venezuela sur les rives du río Uesete.
# Christophe Ferron

Christophe Ferron est un footballeur français reconverti en entraîneur, né le 27 octobre 1970 au Mans (Sarthe). Il est le deuxième joueur le plus capé de l'histoire du Stade lavallois.

## Biographie
### Joueur

Christophe Ferron commence le football au SC Damigny dans l'Orne. En avril 1984 il dispute la Coupe nationale des minimes, avec la sélection de la Ligue Basse-Normandie. Il intègre le Tours FC en 1985.
Approché par le centre de formation d'Auxerre, il choisit finalement celui du Stade Lavallois en 1986. International cadet dès 1987, il commence sa carrière en D2 au Stade lavallois, au poste de défenseur central. Avec les Tango il est deux fois demi-finaliste de la Coupe de France en 1993 et 1997.
En 1999 il rejoint le FC Lorient. Avec les Merlus il est vainqueur de la Coupe de France en 2002 et finaliste de la Coupe de la Ligue la même année.
Il termine sa carrière de joueur à l'US Alençon, comme entraîneur-joueur durant la saison 2005-2006.
Il dispute un total de 31 matchs en Division 1, et 401 matchs en Division 2, marquant deux buts. Il joue également deux matchs en Coupe de l'UEFA lors de la saison 2002-2003.
En 2002, les supporters lavallois l'élisent dans les 22 joueurs du siècle du club mayennais. En juillet 2003 il fait son retour à Laval, où il retrouve David Le Frapper avec qui il avait joué en équipe du Centre.

### Sélection nationale

Christophe Ferron est international cadet en 1987 aux côtés de Fabien Barthez, puis international junior.

### Entraîneur

Après une première expérience comme entraîneur-joueur à l'US Alençon, il succède à Franck Haise à la tête du Stade mayennais en 2006.
Il est à compter de juillet 2007 entraîneur-adjoint à La Vitréenne FC.
Au mois de juillet 2008, il retrouve le banc de la cité des ducs et permet au club ornais d'atteindre pour la deuxième fois les 32$^{es}$ de finale de la Coupe de France en jouant face à Lorient (Ligue 1).
En juillet 2011, il devient l'entraîneur en chef de La Vitréenne.
Le 7 septembre 2016, il rejoint Le Mans FC en tant qu'entraîneur de la réserve en DH Maine.
Depuis mars 2016, il est moniteur de sport au centre pénitentiaire d’Alençon-Condé-sur-Sarthe.

## Carrière
### Joueur

* 1993-1999 : Stade lavallois
* 1999-2003 : FC Lorient
* 2003-2005 : Stade lavallois
* 2005-2006 : US Alençon

### Entraîneur

* 2005-2006 : US Alençon (entraîneur-joueur)
* 2006-2007 : Stade mayennais FC
* 2007-2008 : La Vitréenne FC (entraîneur-adjoint)
* 2008-2011 : US Alençon
* 2011-2013 : La Vitréenne FC
* 2016-2018 : Le Mans FC réserve (DH Maine)
* 2018-2019 : La Suze (U18)

## Palmarès

* FC Lorient :
** Finaliste de la Coupe de la Ligue en 2002
** Finaliste du Trophée des champions en 2002
** Vainqueur de la Coupe de France en 2002
** Vice-champion de France de Division 2 en 2001
# Chodów (gmina)

Chodów [ˈxɔduf] est une commune rurale de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Koło. Elle s'étend sur 78 km$^2$ et comptait 3 335 habitants en 2010. Elle se situe à environ 27 kilomètres à l'est de Koło et à 144 kilomètres à l'est de Poznań, la capitale régionale.
# Choe Bu

Choe Bu (1454-1504) est un homme politique coréen du début de la période Chosŏn (1392-1910).
Il est surtout connu pour avoir écrit sur son voyage en Chine de février à juillet 1488, à l'époque de la dynastie Ming (1368-1644).

## Biographie

Avant 1485, il aida à terminer la compilation du Dongguk Tonggam.
Bien qu'il ait été finalement banni de la cour Chosŏn en 1498, puis exécuté en 1504 au cours de deux purges politiques, il a reçu les honneurs posthumes de la cour Chosŏn en 1506.

## Récit de son voyage en Chine

Les journaux de Choe racontant ses voyages en Chine furent largement imprimés au XVIe siècle dans les deux Corées et le Japon. Les historiens modernes font également appel à ses écrits et à son carnet de voyage puisqu'il fournit un point de vue extérieur unique sur la culture chinoise du XVe siècle et des informations précieuses sur les villes chinoises et les différences régionales. Les attitudes et les opinions exprimés dans ses écrits représentent en partie la vue et opinions des intellectuels confucéens coréens du XVe siècle, qui considéraient la culture chinoise comme compatible et similaire avec la leur. Sa description des villes, des gens, des coutumes, de la cuisine et du commerce maritime le long du Grand Canal donne un aperçu de la vie quotidienne en Chine et comment elle diffère entre le nord et le sud de la Chine au XVe siècle.
# Chrzanowo (Grande-Pologne)

Chrzanowo est une localité polonaise de la gmina rurale de Chodów, située dans le powiat de Koło en voïvodie de Grande-Pologne. Elle se situe à environ 27 kilomètres à l'est de la ville de Koło et à 144 kilomètres à l'est de Poznań, la capitale régionale.
# Chrzanowo (Szelków)

Chrzanowo (prononciation : [xʂaˈnɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Szelków dans le powiat de Maków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.
Il se situe à environ 11 kilomètres à l'ouest de Szelków (siège de la gmina), 5 kilomètres au sud-ouest de Maków Mazowiecki (siège du powiat) et à 69 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

## Histoire

De 1975 à 1998, le village appartenait administrativement à la voïvodie d'Ostrołęka.
# Christian Kukuk

Christian Kukuk (né le 4 mars 1990 à Warendorf) est un cavalier allemand de saut d'obstacles.
Il est champion du monde de la discipline individuel et par équipes lors de la Coupe du monde de 2023, avec son cheval Checker 47. Il remporte la médaille d'or aux Jeux olympiques d'été de 2024 à Versailles, avec le même cheval.

## Biographie

Il naît le 4 mars 1990 à Warendorf, en Allemagne, et hésite longuement entre une carrière de sportif dans le football et dans l'équitation. Il se décide pour l'équitation à l'âge de quinze ans, ne pouvant continuer simultanément les deux sports à haut niveau. Il obtient aussi un diplôme en école de commerce.
Il débute à Riesenbeck (les écuries de Ludger Beerbaum) en 2012, en tant qu'entraîneur de jeunes chevaux. Sa carrière équestre est influencée par Ludger Beerbaum et Marco Kutscher. Il monte en effet pour les écuries Beerbaum. Il a subi un accident avec fracture de l'épaule en 2016 à Aix-la-Chapelle.
Il a été sélectionné pour participer aux Jeux olympiques d'été de 2020, organisés en 2021 à Tokyo, en saut d'obstacles individuel. Il prévoit de participer aux Jeux olympiques d'été de 2024 avec l'un de ses deux chevaux de tête, Mumbaï van de Moerhoeve ou Checker 47. Il commence en effet à être connu comme cavalier de haut niveau en début d'année 2024, lorsqu'il atteint le 18e rang mondial au classement du saut d'obstacles. Il est donc pressenti parmi les cavaliers olympiques qui concourront parmi l'équipe allemande de saut d'obstacles en 2024, ainsi qu'en individuel. Sa sélection est confirmée fin juin 2024, avec son cheval Checker 47.

## Palmarès

Il décroche la médaille d'or en individuel et par équipes lors de la finale de la Coupe du monde de saut d'obstacles de 2023 à Barcelone, avec Checker 47.
* octobre 2023 : vainqueur du Grand Prix de Riyad avec Checker 47 ;
* mai 2024 : vainqueur du Grand Prix du CSI5* de Madrid, avec Checker 47 ;
* Août 2024 : Médaille d'or en individuel aux Jeux olympiques d'été de 2024, avec Checker 47 ;

## Chevaux

Au cours de l'année 2023, il obtient le cheval Checker 47, un fils de Comme il faut, monté précédemment par son mentor Ludger Beerbaum jusqu'au mois de juillet.
# Chon (argot)

Le chon est un argot breton parlé dans le pays Bigouden en Bretagne (France). Le chon, qui a surtout été mis par écrit par Youenn Drezen, est le nom donné à l'argot des brodeurs de Pont l'Abbé (Pont-'n-Abad en chon).
# Chilson

Chilson est une paroisse civile et un hameau de l'Oxfordshire, en Angleterre.
# Chrístos Papanikoláou

Chrístos Papanikoláou (en grec moderne : Χρήστος Παπανικολάου ; né le 25 novembre 1941 à Trikala) est un athlète grec spécialiste du saut à la perche.

## Carrière

Il se révèle durant l'année 1966 en montant sur la deuxième marche du podium des Championnats d'Europe de Budapest où il est devancé par l'Est-Allemand Wolfgang Nordwig. L'année suivante, il remporte le titre des Jeux méditerranéens avec 5,15 m, établissant un nouveau record de la compétition. En 1968, le Grec termine au pied du podium des Jeux olympiques de Mexico avec une barre à 5,35 m.
Licencié au club athénien du Panathinaïkos, il rejoint l'Université d'État de San José en 1969, participant la même année au succès de l'équipe d'athlétisme lors des Championnats NCAA. Deuxième des Championnats du monde universitaires de 1970 derrière Wolfgang Nordwig, Christos Papanikolaou établit un nouveau record du monde du saut à la perche le 24 octobre 1970 à Athènes en franchissant une barre à 5,49 m, améliorant de trois centimètres la précédente meilleure marque mondiale détenue par Wolfgang Nordwig. Il conserve son titre lors des Jeux méditerranéens de 1971 mais ne prend que la onzième place des Jeux olympiques de 1972.

## Palmarès

Palmarès international :
| Date | Compétition | Lieu | Résultat | Performance |
| 1966 | Championnats d'Europe | Budapest | 2e | 5,05 m |
| 1967 | Jeux méditerranéens | Tunis | 1er | 5,15 m |
| 1968 | Jeux olympiques | Mexico | 4e | 5,35 m |
| 1969 | Championnats d'Europe | Athènes | 4e | 5,00 m |
| 1970 | Championnats d'Europe en salle | Vienne | 4e | 5,00 m |
| 1970 | Universiade | Turin | 2e | |
| 1971 | Jeux méditerranéens | İzmir | 1er | 5,20 m |
| 1972 | Jeux olympiques | Munich | 11e | 5,00 m |

## Records

* Record du monde du saut à la perche avec 5,49 m le 24 octobre 1970 à Athènes
# Chrístos Patsatzóglou

Chrístos Patsatzóglou (en grec moderne : Χρήστος Πατσατζόγλου) est un footballeur international grec né le 19 mars 1979 à Athènes. Il évolue au poste de milieu défensif.

## Biographie

Le sélectionneur de l'équipe de Grèce, Otto Rehhagel, le retient parmi l'effectif de vingt-trois joueurs appelé à participer à l'Euro 2008.

## Carrière

| Année | Club | Pays | Matches | Buts |
| 1996-2000 | Skoda Xanthi | Grèce | 87 | 8 |
| 2000-2009 | Olympiakos | Grèce | 117 | 8 |
| 2009-2010 | Omonia Nicosie | Chypre | | |
| 2010-jan. 2011 | AEK Athènes | Grèce | | |
| jan. 2011- | PAS Giannina | Grèce | | |

## Sélections

* 45 sélections et 1 but avec l'Équipe de Grèce de football depuis 2000.
# Christian Copin

Christian Copin est un footballeur français né le 9 janvier 1955 à Valenciennes (Nord) et mort le 16 décembre 2012 à Maubeuge.
Ce joueur longiligne et fougueux a joué arrière latéral le plus souvent et fait une carrière professionnelle dans le club de sa ville natale, l'US Valenciennes-Anzin.
Il a également joué au FC Metz, comme milieu de terrain.

## Carrière de joueur

* 1973-1977 : US Valenciennes-Anzin
* 1977-1979 : FC Metz

## Palmarès

* International junior
* Vice-champion de France D2 en 1975 (avec l'US Valenciennes-Anzin)

## Source

* Col., Football 79, Les Cahiers de l'Équipe, 1978, cf. page 112.
# Chippewa Falls

La ville de Chippewa Falls est le siège du comté de Chippewa, dans l'État du Wisconsin, aux États-Unis.
Le Bureau du recensement des États-Unis lui assigne une superficie de 30,9 km$^2$. Cette ville, comme son nom l'indique, s'est édifiée au niveau d'une cascade de la Chippewa River, qui elle-même tire son nom de la tribu des Amérindiens Ojibwés.
Chippewa Falls, lieu de naissance de Seymour Cray, le père des supercalculateurs, est le siège social historique de la Sté Cray Research et bénéficie également de la présence de Silicon Graphics. La ville est également célèbre aux États-Unis pour ses brasseries (Jacob Leinenkugel Brewing Co.) et son centre d'arts et essai (Heyde Center for the Arts).

## Géographie

Selon le Bureau du recensement des États-Unis, la superficie de la ville est de 30,87 km$^2$ dont 29,45 km$^2$ de terrains et 1,42 km$^2$ d'eau.

## Histoire

Vers 1700, l'explorateur français Pierre-Charles Le Sueur avait découvert les sources de Chippewa Spring à proximité de la rivière. Le gouverneur Thaddeus C. Pound inaugura le thermalisme en 1887 avec la création d'un centre de soins de Chippewa Springs, qui s'assura l'exclusivité de la mise en bouteille de l'eau minérale. En 1893, il fit recouvrir la source historique d'un cabanon, Spring House, que l'on peut toujours voir, au milieu du site de mise en bouteille historique, dans Park Avenue.
Chippewa Falls était à l'origine un village de bûcherons, dont la croissance s'est trouvée bouleversée par l'arrivée du chemin de fer au début des années 1880. Rayonnant depuis Eau Claire, à 15 km au sud, l'Eau Claire and Chippewa Falls Railway développa une ligne de chemin de fer vers Chippewa Falls qui, après absorption de la Wisconsin and Minnesota Railway, s'étendit en direction d'Abbotsford (1880), puis de Bloomer (1881), et enfin Superior. En 1901 est fondée dans la ville l'entreprise Chippewa Boots, fabricant de chaussures à destination des bucherons.

## Dans la culture populaire

* Dans le film Titanic Jack Dawson dit avoir grandi à Chippewa Falls.
* Dans la série Stargate Atlantis le D$^r$ Jennifer Keller déclare être originaire de Chippewa Falls, y avoir encore son père qu'elle va voir à chacune de ses permissions.
* Dans le film Annie Hall de Woody Allen, Annie Hall dit avoir grandi à Chippewa Falls.
* Dans le film Jusqu'à la fin des temps (1946), Dorothy McGuire dit avoir appris le patin à glace à Chippewa Falls.
* La source d'eau minérale historique de Spring House.
* Les brasseries Leinenkugel sont l'un des gros employeurs de la ville.
* L'ex collège McDonell est devenu un centre d'Arts et essai réputé.
# Chuck Higgins

Chuck Higgins, de son vrai nom Charles Williams Higgins, est un saxophoniste et chanteur de rhythm and blues américain, né à Gary, dans l'Indiana en 1924 et mort à Los Angeles en 1999.

## Carrière

Né dans l'Indiana, Charles Higgins vit à Los Angeles à partir des années 1940. Higgins est membre d'une formation dont il devient le saxophoniste et dont fera partie un temps Johnny "Guitar" Watson. Le groupe enregistre Pachuko Hop pour le label indépendant Combo Records. Le titre, qui est un succès local, fait référence aux habits excentriques portés par les Mexicains de Californie.
Le groupe quitte en 1954 Combo Records et enregistre pour plusieurs labels indépendants Sans renouer avec un succès similaire. Au début de la décennie suivante Higgins quitte la scène pour enseigner la musique.
Le groupe de Chuck Higgins reste connu pour le son rythmé et rauque de Pachuko Hop et de Motorhead Baby. Les enregistrements d'Higgins sont réédités par Ace Records UK.

## Discographie
### Singles

* pachuko Hop / Motorhead Baby (Combo Records)
* Real Gone Hound Dog (Combo Records)

## Compilation

* Chuck Higgins Pachuko Hop, CD, Ace Records UK
* Chuck Higgins Blows His Wig, CD, Ace Records UK
# Christophe de Thou

Christophe de Thou (ou Christofle à l'époque) est un magistrat français né à Paris le 28 octobre 1508, mort à Pontorson le 1er novembre 1582, premier président du Parlement de Paris du 14 décembre 1562 à sa mort.

## Biographie
### Famille

Christophe de Thou était le fils d'Augustin de Thou, seigneur de Bonneuil et de Villebon, président à mortier du parlement de Paris, mort le 6 mars 1554, et de Claude de Marle de Versigny (fille de Jean de Marle, seigneur de Versigny, et d'Anne du Drac).
Le couple de ses parents eut 21 enfants, dont 14 moururent en bas âge. Parmi les autres membres de la fratrie, on peut citer : Nicolas de Thou, évêque de Chartres, Augustin II de Thou († 1570), avocat du Roi au Châtelet, et Adrien de Thou († 1570), chanoine de la cathédrale Notre-Dame de Paris et conseiller-clerc au Parlement.
Christophe de Thou épousa Jacqueline de Tuleu ou (Tulleu), dame de Cély, fille de Jean de Tuleu et de Jeanne Chevalier. Elle lui donna plusieurs enfants :
* Jean de Thou († le 5 août 1579), maître des requêtes de l'Hôtel du Roi
* Christophe-Auguste de Thou, Grand-Maître des Eaux et Forêts de Normandie, chambellan, bailli de Melun
* Jacques-Auguste de Thou, historien, président à mortier au Parlement de Paris
* Jacquette de Thou, abbesse de Malnoue
* Marie de Thou, abbesse des Clairets près de Nogent le Rotrou
* Anne de Thou qui épousa en 1566 le chancelier Cheverny
* Catherine de Thou qui épousa en 1568 Achille de Harlay, successeur de son beau-père comme premier président du Parlement de Paris

### Carrière dans la magistrature

Avocat du Roi à la Table de marbre, secrétaire du Roi (reçu le 2 juin 1549), président de chambre du Parlement de Paris en 1554, premier président le 14 décembre 1562. Il mena une réforme du droit coutumier. Il a aussi servi comme chancelier du duc d'Alençon, de conseiller des rois Henri II, Charles IX et Henri III.

### Situation sociale

Christophe de Thou était seigneur de Cély et Génitoy; bailli de Milly-en-Gâtinais, de Melun.
Il fut le premier Parisien à avoir un carrosse. En 1554, il échangea une maison contre une autre plus spacieuse et donna au Collège de Boissy, qui la tenait d’Étienne Vidé, une rente de 153 £, 13s et 8d sur l'Hôtel de Ville le 4 mars 1559 et pour compléter la constitution de cette rente vendit sa vaisselle d'argent.
Son hôtel était rue des Poitevins où résida la famille jusqu'à la mort de son fils, Jacques-Auguste de Thou , l'historien, qui jouera un rôle important pendant le règne de Henri IV. C'est là que fut fondée la Bibliothèque de Thou qui sera vendue en 1680 puis réunie par la suite à la Bibliothèque du Roi dont Jacques-Auguste aura été Grand-Maître en 1593.
Il décéda à Pontorson, le 1er novembre 1582. Son épouse décéda le 21 janvier 1588 à Paris et fut inhumée dans le caveau de la chapelle Saint-Augustin de son mari le 26 janvier 1588, en l'église Saint-André-des-Arts, une plaque de marbre attachée à la clôture du chœur en rappelant le souvenir.
# Château de Bítov

Le château de Bítov (en tchèque : Hrad Bítov) se situe dans la commune de Bítov, à 25 km au nord-ouest de Znojmo, en République tchèque.
Les premières fortifications construites à cet endroit remontent au XIe siècle, mais il ne subsiste aucun bâtiment antérieur au XIIIe siècle. Le château a été remanié au début du XIVe siècle, ainsi qu'au cours de la première moitié du XIXe siècle.
# Château de Cabrera (Alt Empordà)

Le château de Cabrera est une fortification médiévale de l'ancien comté de Besalú situé sur la commune de Maçanet de Cabrenys en Catalogne (Espagne). Il est classé en tant que monument historique depuis 1949.

## Géographie

Le château de Cabrera est situé au nord-est de Maçanet de Cabrenys, à proximité du Puig del Faig et de la frontière avec la France, à l'extrémité orientale du massif des Salines. Perché à une altitude de 852,4 mètres, il offre une vue sur une grande partie des vallées de l'Alt Empordà et de l'Alt Garrotxa. L'accès le plus facile en est par l'est, par la route en provenance de La Vajol ou, à pied, depuis Las Illas en passant par le col de Lli.

## Histoire

La roche de Cabrera est mentionnée pour la première fois en l'an 1003, en tant que limite des biens possédés par le monastère Saint-Pierre de Camprodon. Une idée erronée propagée par un érudit en a fait un château bâti par les Templiers. Le château existe avec certitude à la fin du XIe siècle, ainsi qu'en témoigne un serment de fidélité de 1070 de divers vassaux envers le comte Bernard II de Besalú, conservé dans le Liber feudorum maior. Parmi ces vassaux se trouve un certain Guillaume Bernard, fils d'Arsendis, qui prête serment pour le château de Cabrera et ses environs, ainsi que pour de multiples autres châteaux de la région, parmi lesquels ceux de Serralongue et de Cabrenç.
Au XIIIe siècle, le château de Cabrera et ses environs, dont Maçanet, appartiennent à la famille des Hortal (qui prend plus tard le nom de Cabrera), vassaux des Serralongue, seigneurs de la baronnie de Cabrenys (d'où vient le nom de Cabrenç). En 1221, Béatrice d'Hortal laisse un testament en faveur de son mari Pierre d'Orriols. Vers 1260, le seigneur du château est un certain Mascarós d'Hortal. Il sollicite en 1271 l'agrément de l'évêque de Gérone pour construire le sanctuaire de Notre-Dame des Salines. En 1279, il dote justement le sanctuaire, avec son épouse Ermessende de Cabrera, de différents biens et possessions dans la montagne et à proximité du château. Son successeur se fait nommer Arnaud de Cabrera, mais aussi tantôt Arnaud de Maçanet, en référence au village où il préférait résider.
L'édifice est classé monument historique espagnol par décret du 22 avril 1949 publié le 5 mai 1949 et devient un bien culturel d'intérêt national à la suite de la loi de 1993.

## Architecture

Le château de Cabrera n'est accessible que par le côté nord. Les autres côtés sont naturellement protégés par des falaises qui font jusqu'à 65 mètres de hauteur.
Le château est actuellement en ruines. Seuls subsistent des vestiges de murs, pour la plupart peu élevés.
# Château de Hohenfels

Le château de Hohenfels est un ancien château fort, de la fin du XIIIe siècle, de nos jours ruiné, dont les vestiges se dressent au lieu-dit Hohenfels, sur la commune française de Dambach, dans le département du Bas-Rhin, en région Grand Est.
La totalité du château (vestiges et éléments troglodytiques) fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques depuis le 30 décembre 1985.

## Historique

Le château est édifié à la fin du XIIIe siècle et cité pour la première fois vers 1293. Il est détruit une première fois par les troupes de Strasbourg et de Haguenau en 1423 puis une seconde fois pendant la guerre des Paysans en 1525. Ce château semi-troglodytique est construit sur un entablement de grès séparé de la crête par un fossé sec taillé dans la masse rocheuse. Le château était constitué de six niveaux et permettait de surveiller les voies d'accès vers la Lorraine. Il a sans doute été remanié au XVe siècle.

## Description

* Les vestiges de l'ancien mur fermant la basse-cour.
* Le mur bouclier en pierres à bossage à liseré large.
* La citerne creusée dans le grès et son système d'arrivée d'eau.
* Il ne subsiste de la basse-cour que des fragments de murs et une citerne.
* La plate-forme ouest a conservé quelques vestiges ainsi qu'une salle creusée dans le rocher.
* Le logis seigneurial, au sommet du rocher est, a conservé son mur nord en pierres de taille à bossage sur trois niveaux.
C'est le premier château d'Alsace qui a fait l'objet de fouilles archéologiques entreprises de façon scientifique. Des fragments d'une couleuvrine ainsi que des balles, découvertes lors des fouilles sont aujourd'hui déposés à la Maison de l'archéologie de Niederbronn-les-Bains.

## Accès

Dans le village de Dambach, se diriger vers Neunhoffen et prendre le sentier du Club vosgien balisé d'une croix jaune.