OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Inia araguaiaensis

Boto de l'Araguaia
Inia araguaiaensis est une espèce de dauphins d'eau douce du sous-ordre des odontocètes vivant au Brésil dans le bassin Araguaia-Tocantins. Sa découverte a été annoncée en 2014. Le nom commun proposé est boto de l'Araguaia.

## Description

Les membres du genre varient du gris au rose et la taille de leur corps varie entre 1,53 à 2,6 m. Ils possèdent une crête dorsale plutôt qu'une nageoire dorsale. Leurs vertèbres cervicales sont non condensées, leur permettant de tourner la tête de façon nette. Comme les autres dauphins de rivière, I. araguaiaensis possède un melon proéminent et un plus long bec que la plupart des dauphins marins. De par leur environnement aquatique qui est souvent trouble, leur vision n'est pas bien développée. Les dauphins de rivière ont tendance à être moins actifs que les dauphins marins. Ils se nourrissent principalement de poissons, détectés à l'aide de l'écholocation.

## Découverte

La reconnaissance d'I. araguaiaensis en tant qu'espèce distincte a été annoncée le 22 janvier 2014. Elle a été identifiée comme distincte du boto (Inia geoffrensis) par l'étude de marqueurs microsatellites nucléaires et par les données du génome mitochondrial, ainsi que par les différences de morphologie du crâne, généralement plus large. I. araguaiaensis diffère aussi du boto par le nombre de dents par hémi-mandibule : I. araguaiaensis en compte 24-28 contre 25-29 pour le complexe I. geoffrensis geoffrensis + I. geoffrensis humboldtiana et 31-35 pour I. geoffrensis boliviensis, parfois considérée comme espèce à part entière. Il s'agit de la première nouvelle espèce de dauphin d'eau douce décrite depuis 1918 et depuis la disparition du dauphin de Chine (Lipotes vexillifer), le dauphin du Yangzi Jiang, en 2006.

## Taxonomie

C'est l'espèce la plus proche du dauphin de l'Amazone ou boto (Inia geoffrensis), depuis laquelle on pense qu'elle a divergé il y a 2,08 millions d'années (Ma), en comparant les séquences de l'ADN mitochondrial. Le temps de divergence correspond au moment où le bassin Araguaia-Tocantins et celui de l'Amazone se sont séparés, entraînant une spéciation vicariante. On pense que les rapides du bas Tocantins (dans lequel l'Araguaia se déverse) ont contribué à isoler les deux espèces, puisque le Pará (dans lequel se déverse le Tocantins) est en contact avec l'Amazone.
# Sexe, Mensonges et Gâteaux

Sexe, Mensonges et Gâteaux (France) ou Crime-pâtissière (Québec) (Sex, Pies and Idiot Srapes est le premier épisode de la saison 20 de la série télévisée les Simpson.

## Synopsis

C'est la Saint-Patrick à Springfield et comme de coutume, la parade dégénère en pugilat. Homer est arrêté pour avoir causé des dégradations. De son côté, Marge y rencontre un homme, Patrick Farelli, qui après avoir goûté ses cupcakes de la Saint-Patrick, lui propose de travailler pour lui dans sa pâtisserie, ce qu'elle accepte. Mais lorsqu'elle découvre qu'il s'agit d'une pâtisserie érotique, elle en est choquée.
Lors de son arrestation, Homer rencontre un chasseur de primes. Fasciné, il décide d'en devenir un lui-même. Mais alors qu'il était dans une situation délicate avec sa première cible (le Serpent), Homer est sauvé par Ned Flanders. Reconnaissant, Homer propose à son voisin de travailler en équipe. Homer et Flanders deviennent alors des collègues.

## Audience américaine

L'audience aux États-Unis a atteint lors de sa première diffusion 9,30 millions de téléspectateurs.

## Références culturelles

* Le titre fait référence au film Sexe, Mensonges et Vidéo.
* Le gag du canapé reprend une scène célèbre de L'Empire contre-attaque et fait apparaître le chasseur de primes Boba Fett.
* Cet épisode reprend de nombreux clichés de la Fête de la Saint-Patrick (la rivière verte, comme la rivière de Chicago teinte pour Saint-Patrick), de l'Irlande et du conflit irlandais (défilés orangistes, etc.) et y fait même apparaître une bagarre entre les personnages de Marvel Comics : l'incroyable Hulk (qui s'appelle ici Mulk ou Homme Vert au Québec) et la Chose.
* L'appel de Bart à l'IRA pour se débarrasser des danseurs folkloriques (« Où est l'IRA quand on a besoin d'eux ? ») a fait scandale en Irlande du Nord et cette phrase a été censurée pour la diffusion de cet épisode au Royaume-Uni.
* Ned et Homer chantent Kindly Deeds Done For Free de AD/BC (le AC/DC chrétien), adaptation de Dirty Deeds Done Dirt Cheap d'AC/DC.
* La scène où Homer et Ned poursuivent en voiture Gros Tony qui s'est réfugié dans un métro aérien est une référence au film French Connection.
* Dans le groupe de chasseurs de primes on peut remarquer une femme avec une mitraillette en guise de jambe, en référence au rôle de Rose McGowan dans Planète Terreur.
* Un remake du générique de Batman
* L'évasion de Tahiti Bob est remarquée à la fin de l'épisode à l'occasion d'un gros plan sur la prison.
* Avant que ne commence le procès d'Homer on entend Danny Boy, chanson du folklore irlandais.
* Le prêteur sur gage est inspiré du rôle que tenait Robert Forster dans Jackie Brown
* Dans la scène où Homer et Ned attaquent les criminels recherchés, on entend la chanson Electric Avenue de Eddy Grant
# Tanedra Howard

Tanedra Howard est une actrice américaine née le 15 août 1980 à Inglewood (Californie).

## Biographie
### Carrière

Elle a remporté, parmi neuf autres candidates, la victoire à l'émission de télé réalité Scream Queens diffusée sur VH1 du 20 octobre au 8 décembre 2008.
L'enjeu de cette émission était d'obtenir un rôle dans le film Saw VI. Le film est réalisé par Kevin Greutert et sort en salles en 2009. Elle y interprète Simone, victime du tueur au puzzle.
L'année suivante, elle retrouve son personnage pour Saw 3D : Chapitre final.

## Filmographie
### Cinéma
#### Court métrage

* 2015 : Sexy GPS de Steve Myung : Cyrene (voix)

#### Longs métrages

* 2006 : Grad Night de Michael T. Fitzgerald Jr.: Graduate
* 2009 : Saw 6 de Kevin Greutert : Simone
* 2010 : Saw 3D - Chapitre Final de Kevin Greutert : Simone
* 2011 : Love... Another Four Letter Word de Angela Burris : Vanessa
* 2012 : Anita Ho de Steve Myung : Tanya
* 2015 : Reggie Gaskins' Urban Love Story de Reggie Gaskins : Maryanne
* 2017 : Filmmakers Anonymous de Fernandel Almonor : Michelle Grant

### Télévision
#### Séries télévisées

* 2010 : Shane Dawson TV : Gangsta Woman (1 épisode)
* 2012 : The Black Soap : Linda Johnson (pilote non retenu)
* 2013 : Diary of a Champion : Howard (2 épisodes)
* 2013 : Laugh Central : Kenya (1 épisode)
* 2014 : Tammi Mac's Bag Lady : Brelyn (pilote non retenu)
* 2014 - 2016 : Black Boots : Tammy (12 épisodes)
* 2017 : Off the Track : Jasmine Hyde (1 épisode)
# Mariusz Klimczyk

Mariusz Klimczyk (né le 16 septembre 1956 à Bydgoszcz) est un athlète polonais spécialiste du saut à la perche. Affilié au Zawisza Bydgoszcz, il mesure 1,76 m pour 77 kg.

## Biographie
### Palmarès

Palmarès international :
| Date | Compétition | Lieu | Résultat | Performance |
| 1975 | Championnats d'Europe juniors | Athènes | 4e | 4,80 m |
| 1977 | Championnats d'Europe en salle | Saint-Sébastien | 3e | 5,20 m |
| 1979 | Championnats d'Europe en salle | Vienne | 6e | 5,40 m |
| 1980 | Championnats d'Europe en salle | Sindelfingen | 8e | 5,40 m |
| 1980 | Jeux olympiques d'été | Moscou | 6e | 5,55 m |
| 1981 | Championnats d'Europe en salle | Grenoble | 5e | 5,55 m |
| 1984 | Championnats d'Europe en salle | Göteborg | 7e | 5,40 m |

### Records

Records personnels :
| Épreuve | Performance | Lieu | Date |
| Saut à la perche | 5,60 m | | 1980 |
# Ulrich Graf

Ulrich Graf (né le 6 juillet 1878 à Bachhagel, royaume de Bavière - mort le 3 mars 1950 à Munich) était un membre parti nazi, de la SA et de la SS. Garde du corps d’Adolf Hitler, il prit part au putsch de la Brasserie au cours duquel il fut blessé.

## Biographie

Ulrich Graf rejoint l’armée impériale allemande en 1896, de laquelle il est chassé en 1904 pour dégradation de matériel de service. Il devient ensuite fonctionnaire communal à Munich. Boucher de profession, il s’inscrit, après la fin de la Première Guerre mondiale au Deutsche Arbeiterpartei, qui compte également Adolf Hitler parmi ses membres. En 1921, Graf fait partie des membres fondateurs de la SA et du parti nazi. Dès cette époque, il est l’accompagnateur personnel et l’un des gardes du corps d’Hitler. C’est à ce titre qu’il prend part au putsch de la Brasserie du 9 novembre 1923, au cours duquel il est gravement blessé en protégeant Hitler, dont il est considéré comme le sauveur.
En décembre 1924, Graf est élu au conseil municipal de Munich où il siège à partir du 1er janvier 1925. Cette même année, il s’inscrit au parti nazi, interdit et refondé (carte de membre n$^o$ 8) et à la SS (carte de membre n$^o$ 26). Il est réélu au conseil municipal en 1929, au sein duquel il ne joue aucun rôle notable, son mandat étant le fruit des services déjà rendus au parti. Fin 1925, Graf devient assesseur auprès du tribunal interne du parti nazi.
En 1936, Graf est élu au Reichstag. En 1943, il obtient le grade de SS-Brigadeführer. Après guerre, il est condamné, en 1948, à cinq ans de camp de travail.
# Sexe, Mensonges et Vidéo (homonymie)

Sexe, Mensonges et Vidéo est un titre d'œuvre notamment porté par :
* Sexe, Mensonges et Vidéo (Sex, Lies, and Videotape), film américain de Steven Soderbergh, sorti en 1989 ;
* Sexe, mensonges et vidéo (Stereo Store), treizième épisode de la saison 4 de Malcolm diffusé en 2003 ;
* Sexe, Mensonges et Vidéo, troisième épisode de la saison 4 des Bleus : Premiers pas dans la police diffusé en 2010 ;
* Sexe, Mensonges et Vidéo (Breach), onzième épisode de la saison 1 de NCIS : Los Angeles diffusé en 2010 ;
* Sexe, Mensonges et Vidéo (Night, Mother), huitième épisode de la saison 2 de Devious Maids diffusé en 2014 ;
* Sexe, mensonge et vidéo (Sex, Lies and Video Tapes), sixième épisode de la saison 2 du Transporteur diffusé en 2014 ;
* Sexe, Mensonges et Vidéo (An Infinite Capacity for Taking Pains), premier épisode de la saison 6 d’Elementary diffusé en 2018.
# Serikbolsyn Äbdildine

Serikbolsyn Äbdildaouly Äbdildine (en kazakh : Серікболсын Әбділдаұлы Әбділдин ; en russe : Серикболсын Абдильдаевич Абдильдин, Serikbolsyn Abdildaïevitch Abdildine), né le 25 novembre 1937 à Qyzylkessek (kk) (RSS kazakhe) et mort le 31 décembre 2019 à Almaty (Kazakhstan), est un homme politique soviétique puis kazakh.

## Biographie

Serikbolsyn Äbdildine naît en 1937 dans le village de Qyzylkessek (kk), dans l'est de la République socialiste soviétique kazakhe. Il étudie à l'Institut vétérinaire d'Alma-Ata, où il obtient son diplôme en 1960.
Après ses études, il travaille d'abord pendant trois ans dans une ferme de la région de Semipalatinsk. À partir de 1963, il fréquente l'école supérieure de l'Institut vétérinaire d'Alma-Ata et entre 1966 et 1967, il y est employé comme assistant de recherche. Il occupe ensuite divers postes à la Commission nationale de planification de la RSS kazakhe.
En 1982, il est nommé premier vice-ministre de l'Agriculture de la RSS du Kazakhstan et en décembre 1985, il devient premier vice-président du Comité agricole national de la RSS. Il a occupé ce poste jusqu'en juillet 1987 avant de devenir représentant permanent de la République soviétique kazakhe au Conseil des ministres de l'Union soviétique.
En 1991, il devient secrétaire général du Parti communiste du Kazakhstan.
Après l'indépendance du Kazakhstan, le Parti communiste perd le pouvoir et le président Noursoultan Nazarbaïev prend la tête du pays : Äbdildine entre dans l'opposition. Il est candidat à l'élection présidentielle de 1999 (en). Avec une part de suffrages exprimés d'environ 12 %, il termine à la deuxième place. Après les élections générales de 1999, il est l'un des trois députés du Parti communiste au Majilis, où il siège à la Commission des Affaires étrangères, de la Défense et de la Sécurité.

## Distinctions

* Ordre de l'Insigne d'honneur
* Ordre du Drapeau rouge du Travail
# Sh2-160

Sh2-160 est une nébuleuse en émission visible dans la constellation de Céphée.
Elle est située dans la partie orientale de la constellation, à environ 2° au sud-est de l'étoile ι Cephei. La période la plus appropriée pour son observation dans le ciel du soir tombe entre les mois de juillet et décembre et elle est considérablement facilitée pour les observateurs situés dans les régions de l'hémisphère boréal, où elle se produit circumpolaire jusqu'aux régions tempérées chaudes.
C'est une région H II assez étendue mais très peu étudiée, située sur le bras d'Orion à une distance d'environ 900 pc (∼2 940 al), dans la même région du bras d'Orion où se trouve l'association OB Cepheus OB3. L'étoile principale responsable de l'ionisation de ses gaz n'est pas connue.
# Ulrich Hahn

Ulrich Hahn, né le 5 novembre 1955 à Elbingerode, est un lugeur est-allemand. Il a pratiqué ce sport au plus haut niveau durant les années 1970 et 1980. Il a notamment remporté deux titres en double aux Championnats du monde avec son frère Bernd Hahn.
Il est le mari de la championne olympique d'aviron Christine Scheiblich.

## Palmarès

| Compétitions / Année | 1973 | 1974 | 1975 | 1976 | 1978 | 1980 | 1981 |
| Jeux olympiques d'hiver (Double) | | | | 16e | | 4e | |
| Championnats du monde (Double) | | 1er | | | | | 1er |
| Championnats d'Europe (Double) | 2e | | 3e | | 2e | 2e | |
# Service d'appui aérien

Le Service d'appui aérien (en néerlandais : Dienst luchtsteun ; en allemand : Luftunterstützungsdienst) ou DAFA, aussi connu sous le nom de « RAGO »$^,$, est l'une des composantes de la police fédérale ayant pour but d'apporter un soutien spécialisé aux services de police, ainsi qu'aux services de la sécurité civile. L'unité fait figure de modèle en Europe pour les unités aériennes d'autres pays.

## Histoire

En 1953, la Gendarmerie procède à ses premières opérations aériennes avec la collaboration de l’aviation légère de la force terrestre.
En 1968, la Gendarmerie fait l'acquisition de premiers hélicoptères, des Alouette II.
En 1993, le Détachement d'appui aérien est créé au sein de la Gendarmerie.
En 2001, à la suite de la réforme des polices, la Gendarmerie est dissoute et le Détachement d’appui aérien est transféré à la police fédérale sous le nom de Service d'appui aérien.
En 2015, le premier drone est mis en service$^,$.

## Aéronefs

Liste des aéronefs du Service d'appui aérien au 29 décembre 2017$^,$ :
| Aéronefs | Type | En service | Codes |
| MD Helicopters Explorer 900 | Hélicoptère | 3 | G-10, G-11, G-12 |
| MD Helicopters Explorer 902 | Hélicoptère | 2 | G-16$^,$$^,$, G-17 |
| Hughes MD 520N | Hélicoptère | 2 | G-14, G-15$^,$ |
| Cessna C182 Skylane II | Avion | 2 | G-01, G-04 |
Le 31 mai 2024, le gouvernement belge annonce qu'il commanderait 17 hélicoptères H145M, dont deux seront destinés à la Police fédérale, qui souhaite remplacer ses MD 900 Explorer avant 2027
# Ullevaal Stadion

Ullevaal Stadion, situé à Oslo, est le stade de l’Équipe de Norvège de football.
La finale de la Coupe de Norvège est disputée à l’Ullevaal, tout comme le Tournoi de Norvège, une compétition internationale d’équipes de jeunes.
Les équipes résidentes du stade sont le FC Lyn Oslo et Vålerenga Fotball mais l’enceinte est la propriété de la Fédération de Norvège de football et de Vital Forsikring (société norvégienne d'assurance-vie et d'assurance-retraite).
Le stade a une capacité actuelle de 25 572 places, en dessous de sa capacité maximale d’environ 35 000 places. Ullevaal a vu son affluence maximale lors d’une rencontre internationale entre la Norvège et la Suède, 35 495 personnes ont assisté à cette rencontre.

## Histoire

Une affluence record de 35 000 spectateurs a également été atteinte en 1946, lors de la demi-finale de la Coupe de Norvège entre le FK Lyn et Sarpsborg FK. Ce match était tellement attendu que des milliers de personnes n’ont pu trouver de places pour assister à la rencontre; on estime que près de 60 000 personnes ont suivi le match, dans et autour du stade.

## Événements

* Finale de la Ligue des champions féminine 2026
# Service d'accompagnement médico-social pour adultes handicapés

Un service d'accompagnement médico-social pour adultes handicapés (SAMSAH) est, en France, une structure composée d'intervenants divers : psychologues, kinésithérapeutes, ergothérapeutes, psychomotriciens, infirmiers, médecins, équipes sociales, assistantes sociales. Ces professionnels ont des missions de suivi médical et social, de réinsertion sociale et professionnelle. L'orientation vers cette structure est soumise à l'avis d'une commission des droits de l'autonomie.

## Textes réglementaires

Les missions des services d'accompagnement à la vie sociale et des services d'accompagnement médico-social pour adultes handicapés sont définies par le décret n° 2005-223 du 11 mars 2005.

## Fonctionnement

Un SAMSAH fonctionne avec ou intègre en son sein un service d’accompagnement à la vie sociale (SAVS)$^,$.

## Objectifs

Dans un cadre médico-social adapté à la personne adulte en situation de handicap avec les soins et un accompagnement médical coordonné, il s'agit de :
* maintenir les personnes handicapées adultes dans leur milieu de vie ;
* les accompagner temporairement ou au quotidien ;
* leur apporter un accompagnement social : les accompagner dans diverses démarches de nature administrative, ou professionnelle.
Les personnes accueillies ou accompagnées par un SAMSAH bénéficient des mêmes garanties juridiques de respect de leurs droits fondamentaux que toute personne accueillie ou accompagnée dans tout établissement ou service social et médico-social (ESSMS).
# Ubowice

Ubowice est une localité polonaise de la gmina de Wielowieś, située dans le powiat de Gliwice en voïvodie de Silésie.
# Seule (film)

Seule est un court métrage français réalisé par Érick Zonca en 1997.

## Synopsis

Amélie, une jeune fille de vingt ans, perd à la fois son travail de serveuse et son logement. Sans argent, elle tente de survivre dans la rue.

## Distribution

* Florence Loiret Caille
* Véronique Octon
* Eric Challier
* Wilfred Benaïche
* Philippe Nahon
* Samir Guesmi

## Analyse

Dans ce court métrage, dont le sujet annonce sa première œuvre La Vie rêvée des anges, Erick Zonca filme la chute implacable dans la marginalité puis l'exclusion d'une jeune femme solitaire. Un constat d'autant plus sombre et accablant sur la cruauté sociale que cette fiction, composée d'une série de séquences quotidiennes, est dénuée d'effets dramatiques.
# Ubon

Ubon peut faire référence à :
* un ancien nom de la ville d'Annaba en Algérie,
* Ubon Ratchathani, une ville de la région Nord-Est de la Thaïlande.
# Seulawah Agam

Le Seulawah Agam, en indonésien Gunung Seulawah Agam, en aceh Gunong Seulawah Agam, est un volcan d'Indonésie situé à Sumatra.
# Un homme pour le bagne

Un homme pour le bagne (Hell Is a City) est un film britannique réalisé par Val Guest, sorti en 1960.

## Synopsis

Après avoir été témoin de l'évasion d'un criminel notoire, l'inspecteur Harry Martineau se lance à la poursuite du dit-criminel qui n'a pour but de retourner à Manchester récupérer l'argent de son dernier butin. Un meurtre sordide pendant un cambriolage lui donne sa première piste.

## Fiche technique

* Titre original : Hell Is a City
* Titre français : Un homme pour le bagne
* Réalisation : Val Guest
* Scénario : Val Guest d'après le roman de Maurice Procter
* Photographie : Arthur Grant
* Montage : John Dunsford
* Musique : Stanley Black
* Distribution : Robert Lennard
* Création des décors : Robert Jones
* Maquillage : Colin Garde
* Production : Michael Carreras
* Compagnies de production : Associated British Picture Corporation - Hammer Films
* Compagnie de distribution : Warner-Pathé Distributors
* Pays d'origine : Royaume-Uni
* Format : Noir et blanc - 2,35:1 - Mono
* Genre : thriller
* Durée : 98 minutes
* Date de sortie : 1960

## Distribution

* Stanley Baker : Inspecteur Harry Martineau
* John Crawford : Don Starling
* Donald Pleasence : Gus Hawkins
* Maxine Audley : Julia Martineau
* Billie Whitelaw : Chloe Hawkins
* Joseph Tomelty : Furnisher Steele
* Russell Napier : Superintendant
* Peter Madden : Bert Darwin
# Shika no fun

Les shika no fun (鹿のフン) sont des bonbons au chocolat, en forme d'excréments d'animaux, spécialité de la ville de Nara au Japon$^,$.
Ces bonbons sont mentionnés dans la chanson Nara no Kasugano (ja) de Sayuri Yoshinaga (1987).

## Humour japonais

Les bonbons ressemblent à des crottes de cerf Sika, très nombreux à Nara. Il existe une autre espèce, des bonbons aux cacahuètes. Ces bonbons sont un exemple de l’humour scatologique japonais. Au Japon, on parle et rit des excréments avec moins de tabous qu’en Occident.
# Ugyen Gyatso

Ugyen Gyatso (tibétain : ཨོ་རྒྱན་རྒྱ་མཚོ, Wylie : o rgyan rgya mtsho ; né en 1851 à Yangang (en)- mort le 22 mai 1915 dans la même ville) est un pundit issu d'une famille tibéto-sikkimaise connu pour ses explorations du Tibet.

## Biographie

Ugyen Gyatso, est né à Yangang en 1851 dans une famille tibéto-sikkimaise dont les ancêtres avaient fondé le monastère de Tashi près de Sakhyong. A l'âge de dix ans, il entra au monastère de Pemayangtse pour y étudier le bouddhisme et y fut moine pendant douze ans. En 1872, il se rendit au Tibet, pour y chercher un exemplaire du Tengyur, un ensemble complet de 225 volumes, et rejoignit un an plus tard le Bhutia Boarding School de Darjeeling en tant qu'enseignant de tibétain.
Il accompagne Sarat Chandra Das au cours de ses deux explorations du Tibet en 1881 et 1882.
Ugyen Gyatso effectue sa troisième exploration au Tibet en 1883, avec sa femme. Le 19 juin, il entre au Tibet par le nord-est du Sikkim au Donkhya La. Après avoir visité Kampa Dzong et Gyantsé, il poursuit sa route vers Shigatsé où il visite le monastère de Tashi Lhunpo. Il retourne au lac Yamdrok Tso, visité avec Das en 1882. De là, il se dirige vers le sud et l'est, vers la vallée de Lhobra, jusqu'à la frontière du Bhoutan. A Lhakhang, il est emprisonné avec son épouse et son beau-frère. Ils soudoient ses geôliers pour obtenir leur libération et se rendent à Lhassa. C'est durant cette période que Ugyen Gyatso découvrit le sommet le plus élevé du Bhoutan, le Gangkhar Puensum. Le groupe entre secrètement la nuit à Lhassa et s'abrite avec un ami au monastère de Drépung. Il est reconnu par un mendiant comme venant de Darjeeling et qui accepte de se taire contre de l’argent. Ugyen Gyatso quitte cependant Lhassa, à cheval. Il traverse la rivière Tsangpo, complète l'arpentage du lac Yamdrok Tso et, rejoint le Sikkim par la vallée de Chumbi. Après s'être reposé dans son monastère de Pemayangtse, il rejoint Darjeeling le 15 décembre 1883.
Le récit de son voyage, remis au colonel Thomas Holdich, fut par la suite décrit comme l'un des meilleurs témoignages de voyages tibétains réalisés par un agent de la Survey of India. Lors de ses expéditions avec Sarat Chandra Das, Ugyen Gyatso avait obtenu la plupart des informations géographiques.
Il continua d’être d’une aide considérable pour le gouvernement de l’Inde, et mis en forme le récit de exploration du Tsangpo de Kinthup, illettré. Il a également aidé Das à rédiger son dictionnaire anglo-tibétain et a servi d'interprète pour diverses missions frontalières. Enfin, il a été nommé directeur adjoint, puis directeur des domaines gouvernementaux. Il est décédé le 22 mai 1915 à Yangang, laissant deux veuves mais aucun enfant.