OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# L'Odyssée (Les Centaures)

L'Odyssée est la dixième histoire de la série Les Centaures de Pierre Seron. Elle est publiée pour la première fois du n$^o$ 2323 au n$^o$ 2333 du journal Spirou.

## Univers
### Synopsis

Les centaures Aurores et Ulysse se voient confier une mission par Zeus qui les envoie tout d'abord auprès de Calypso. Celle-ci leur remet alors un mystérieux cadeau qu'Ulysse destinait à Pénélope et qu'il oublia lors de son séjour de 10 ans auprès de la nymphe. Charge aux centaures de le ramener au héros en Ithaque.

### Personnages

* Aurore et Ulysse, les deux jeunes centaures cherchant à rejoindre l'Olympe dont ils ont été chassés.
Ils croiseront beaucoup de monde dans cette aventures:
Des dieux:
* Zeus, le dieu des dieux,
* Poséïdon, le dieu des mers;
Des créatures mythologiques:
* Calypso, la nymphe ayant retenu Ulysse,
* Elphe et Ondine, les filles jumelles de Calypso qui, inspirées par l'exemple de leur mère, essayent de retenir Ulysse le centaure auprès d'elle,
* Le cyclope Polyphème, fils de Poséïdon, aveuglé par le héros Ulysse lorsqu'il s'échappa de sa caverne,
* Les sirènes Myllesima et Syrenise bien décidée à se venger de l'affront que leur a fait le centaure Ulysse,
et bien d'autres dangereux monstres;
Des héros:
* Boxofiss, vétéran spartiate de la guerre de Troie venant en aide aux centaures,
* et enfin le célèbre Ulysse, roi d'Ithaque.

## Historique

La réalisation des planches s'est étendue de 1980 à 1981 d'après la signature de Seron figurant au bas de celle-ci. L'histoire est évidemment inspirée de l'Odyssée d'Homère à qui Seron attribue la co-paternité de sa BD.

## Publication
### Revues

L'histoire fut publiée du n$^o$ 2323 du 21 octobre 1982 au n$^o$ 2333 du 30 décembre 1982 du journal de Spirou.

### Album

L'histoire a été publiée dans l'album éponyme en juillet 1984 par Dupuis sous le n$^o$ 3 puis rééditée comme n$^o$ 5 par Jourdan en septembre 1991.
# La Quinzaine coloniale

La Quinzaine coloniale est un titre d'œuvre notamment porté par :
* La Quinzaine coloniale (1897-1914), revue fondé par l'Union coloniale française ;
* La Quinzaine coloniale (1928-1937), revue fondé par l'Union coloniale française.
# Juan Carlos Medina

Juan Carlos Medina, né le 22 décembre 1983 à Torreón, est un footballeur mexicain qui évolue au poste de milieu de terrain au Club Tijuana.
# Coupe de Suisse de football 1940-1941

La Coupe de Suisse 1940-1941 est la seizième édition de la Coupe de Suisse. Le Grasshopper Club Zurich remporte son huitième titre en battant en finale le Servette FC .

## Compétition
### Quarts de finale

Les quarts de finale ont lieu du 9 au 23 février 1941.
| Équipe 1 | Résultat | Équipe 2 |
| Servette FC | 6 - 2 | FC Lugano |
| Concordia Bâle | 2 - 5 | Grasshopper Club Zurich |
| BSC Young Boys | 2 - 1 | Lausanne-Sports |
| FC Granges | 2 - 0 | Young Fellows Zurich |

### Demi-finales

Les demi-finales ont lieu le 2 mars 1941.
| Équipe 1 | Résultat | Équipe 2 |
| Grasshopper Club Zurich | 3 - 0 | FC Granges |
| Servette FC | 4 - 2 | BSC Young Boys |

### Finale

| 14 avril 1941 | Grasshopper Club Zurich | 1 - 1 | Servette FC | Stade du Wankdorf, Berne |
| | | (0 - 1) | | Spectateurs : 12 000 |
Match d'appui :
| 22 mai 1941 | Grasshopper Club Zurich | 2 - 0 | Servette FC | Stade du Wankdorf, Berne |
| | | (2 - 0) | | Spectateurs : 12 000 |
# Rowlandius vinai

Rowlandius vinai est une espèce de schizomides de la famille des Hubbardiidae.

## Distribution

Cette espèce est endémique de la province de Santiago de Cuba à Cuba$^,$. Elle se rencontre vers Tercer Frente dans la Sierra Maestra.

## Description

Le mâle holotype mesure 3,23 mm.

## Étymologie

Cette espèce est nommée en l'honneur de Rolando Viña Montes de Oca.

## Publication originale

* Teruel, 2003 : Adiciones a la fauna cubana de esquizómidos, con la descripción de un nuevo género y nueve especies nuevas de Hubbardiidae. (Arachnida: Schizomida). Revista Ibérica de Aracnología, vol. 7, p. 39–69 (texte intégral).
# Javier González (football)

José Javier González Alponte, né le 11 mai 1939 à Lima au Pérou et décédé dans la même ville le 11 avril 2018, est un joueur de football international péruvien, qui évoluait au poste de milieu de terrain.

## Biographie
### Carrière en sélection

International péruvien, Javier Gonzáles joue 16 matchs, sans inscrire de but, entre 1967 et 1970.
Il figure dans le groupe des sélectionnés lors de la Coupe du monde de 1970. Lors du mondial organisé au Mexique, il joue un match contre la Bulgarie.

## Palmarès

| Sport Boys Championnat du Pérou : Vice-champion : 1966. | Alianza Lima Championnat du Pérou : Vice-champion : 1971. |
# L'Art de péter

L'Art de péter est un essai humoristique pseudo-médical de Pierre Thomas Nicolas Hurtaut, publié de manière anonyme en 1751. Le livre est sous-titré Essai théori-physique et méthodique à l’usage des personnes constipées, des personnes graves et austères, des dames mélancoliques et de tous ceux qui restent esclaves du préjugé.

## Éditions

* L'Art de péter, préface de Franck Évrard, Paris, Maison du dictionnaire, 2007
* L'Art de péter, préface d'Antoine de Baecque, Paris, Payot, coll. « Petite Bibliothèque Payot », 2011 (1re éd. 2006) (ISBN 9782228906708)
* L'Art de péter, Paris, Éditions Points, 2011 (ISBN 978-2-7578-2195-4)
# La Quinta

La Quinta est une municipalité du Comté de Riverside, en Californie.

## Histoire
### Histoire coloniale

La région de la Quinta a été aménagée comme étape par les conquistadores espagnols au début du XVIIIe siècle sous le commandement du capitaine Juan Bautista de Anza. C'était la cinquième étape sur la route qui menait de l'actuelle ville de Mexico aux Missions Saint Gabriel de Los Angeles. Les mots espagnols "la quinta" signifient "la cinquième".

### Développement récent
## Géographie
### Climat

Relevés météo à La Quinta :
| Mois | jan. | fév. | mars | avril | mai | juin | jui. | août | sep. | oct. | nov. | déc. |
| Température minimale moyenne (°C) | 5,6 | 8,3 | 11,1 | 15 | 18,3 | 22,8 | 25,6 | 38,9 | 22,2 | 16,7 | 8,9 | 5 |
| Température maximale moyenne (°C) | 21,7 | 24,4 | 27,2 | 30,6 | 34,4 | 39,4 | 41,7 | 41,1 | 38,9 | 33,3 | 26,7 | 22,2 |
| Précipitations (mm) | 19,8 | 17,3 | 11,9 | 1,5 | 1,5 | 0,3 | 2,5 | 5,1 | 5,3 | 3 | 4,6 | 7,1 |

## Démographie

Évolution démographique :
| 1980 | 1990 | 2000 | 2010 | - | - |
| 3 328 | 11 215 | 23 694 | 37 467 | - | - |

## Habitants célèbres

* Merv Griffin
* Tyler Hilton
* Frank Capra
# Dunguddy

La tribu Dunguddy est une tribu aborigène habitant la vallée Macleay, située dans la Nouvelle Galles du Sud en Australie.

## Situation géographique

Dans cette vallée, près de la mer se situe la ville de Kempsey, et une rivière du même nom serpente entre des montagnes de faible altitude recouvertes de forêts pluviales ; la côte est bordée de belles plages de sable. Cette tribu possède un dialecte propre nommé Dunghutti lequel comporte plusieurs variantes. Elle réside dans cette vallée depuis environ 6000 ans. Au départ, les membres de la tribu Dunguddy étaient des chasseurs-cueilleurs ; on a d'ailleurs retrouvé des traces de leurs campements.

## Tribu Moderne

Aujourd'hui, la tribu a le désir de transmettre et de faire connaître sa culture aborigène et son mode de vie ; pour cela, elle présente à ses visiteurs et aux médias ses contes traditionnels, ses peintures, musiques, danses, ouvrages de couture, fabrications de canoës et recettes de cuisine, cela dans des parcs naturels aborigènes.

## Traditions culinaires

En ce qui concerne les traditions culinaires, ils mangent des racines de fougères, des patates douces, du poisson, des fruits, des wallabies, des serpents et lézards, des vers et des oiseaux.

## Croyances

Ils vouent un culte en particulier à deux dieux qui se nomment Ulidarra et Birrigum.
# Juan Carlos Mendoza García

Juan Carlos Mendoza García, né le 7 juillet 1975 à San José, est un homme politique et un diplomate costaricien.

## Biographie

Député pour le Parti d'action citoyenne (PAC) de 2010 à 2014, il sert comme président de l'Assemblée législative de 2011 à 2012. En 2013, il est candidat aux primaires de son parti pour l'élection présidentielle. Il est battu de peu par Luis Guillermo Solís qui, une fois élu président, le nomme représentant permanent auprès des Nations unies en septembre 2014.
# Ronnie Hilton

Ronnie Hilton est un chanteur britannique né le 26 janvier 1926 à Kingston upon Hull, dans le Yorkshire de l'Est, et mort le 21 février 2001 à Hailsham, dans le Sussex de l'Est.
Né Adrian Hill, il est très populaire au Royaume-Uni dans les années 1950 avec ses reprises de chansons américaines interprétées à l'origine par Bing Crosby, Eddie Fisher ou Perry Como. Il atteint le sommet du hit-parade en 1956 avec No Other Love (en).

## Discographie

* I Still Believe (1954) – n$^o$ 3
* Veni Vidi Vici (1954) – n$^o$ 12
* A Blossom Fell (1955) – n$^o$ 10
* Stars Shine in Your Eyes (1955) – n$^o$ 13
* The Yellow Rose of Texas (1955) – n$^o$ 15
* Young and Foolish (1956) – n$^o$ 17
* No Other Love (1956) – n$^o$ 1
* Who Are We (1956) – n$^o$ 6
* A Woman in Love (1956) – n$^o$ 30
* Two Different Worlds (1956) – n$^o$ 13
* Around the World (1957) – n$^o$ 4
* Wonderful! Wonderful! (1957) – n$^o$ 27
* Magic Moments (en) (1958) – n$^o$ 22
* I May Never Pass This Way Again (1958) – n$^o$ 27 (avec les Michael Sammes Singers)
* The World Outside (1959) – n$^o$ 18 (avec les Michael Sammes Singers)
* The Wonder of You (1959) – n$^o$ 22
* Don't Let the Rain Come Down (1964) – n$^o$ 21
* A Windmill in Old Amsterdam (1965) – n$^o$ 23
# Route régionale 111 (Tunisie)

La route régionale 111 ou RR111 est un axe routier secondaire de Tunisie qui relie la route nationale 1 à l'ouest de Ben Gardane et Tataouine. Elle croise la route régionale 115 et la route locale 996.
# Je te dresserai

Je te dresserai (In Person) est un film américain de comédie réalisé par William A. Seiter, sorti en 1935.

## Synopsis

La star de cinéma glamour Carol Corliss souffre d'agoraphobie. Sa peur des grands groupes de personnes, y compris de ses admirateurs, l'a pousse à se déguiser avec un voile et des dents de lapin chaque fois qu'elle se trouve en public. Le psychiatre de Carol, le Dr Aaron Sylvester, lui recommande des vacances à la montagne pour la soigner. Après qu'elle se soit évanouie dans une grande foule, Emory Muir, un homme de plein air, la sauve sans croire que cette femme terne puisse être une star de cinéma. Carol se fait passer pour la simple Miss Clara Colfax et convainc Muir de l'emmener dans sa retraite en montagne pour se rétablir. Il accepte à contrecœur et permet à Carol de rester dans la cabane du lac.
Là, George la voit nager sans être déguisée et s'interroge sur sa véritable identité. Il téléphone à son psychiatre, qui refuse de nommer sa patiente. En ville, George découvre une photo de Carol Corliss et se rend compte que son invitée Clara est en fait la célèbre actrice. À son retour, Carol décide de se révéler à George, mais celui-ci n'est pas impressionné et refuse de la croire. Dans la cabine, Carol s'entend à la radio chanter Got a New Lease on Lif et elle chante et danse pour George, mais en vain. Il n'est convaincu de sa véritable identité que lorsqu'elle l'emmène au cinéma où est projeté son dernier film.
Au fil du temps, Carol commence à se rendre compte qu'elle est en train de tomber amoureuse de George. Les choses se compliquent encore lorsque Jay Holmes, le co-star de Carol, arrive au lac pour lui avouer son amour.

## Fiche technique

* Titre : Je te dresserai
* Titre original : In Person
* Réalisation : William A. Seiter
* Scénario : Allan Scott et Glenn Tryon (non crédité) d'après un roman de Samuel Hopkins Adams
* Directeur de production : Pandro S. Berman
* Société de production et de distribution : RKO Radio Pictures
* Musique : Roy Webb (non crédité)
* Photographie : Edward Cronjager
* Montage : Arthur P. Schmidt
* Direction artistique : Van Nest Polglase
* Costumes : Bernard Newman
* Chorégraphe : Hermes Pan
* Pays d'origine : États-Unis
* Format : Noir et blanc - 35 mm - 1,37:1 - Son : Mono (RCA Victor System)
* Genre : Comédie romantique
* Durée : 87 minutes
* Dates de sortie :
** États-Unis : 22 novembre 1935

## Distribution

* Ginger Rogers : Carol Corliss/Clara Colfax
* George Brent : Emory Muir
* Alan Mowbray : Jay Holmes
* Grant Mitchell : Juge Thaddeus Parks
* Samuel S. Hinds : D$^r$ Aaron Sylvester
* Joan Breslau : Minna
* Louis Mason : Shérif Twing
* Spencer Charters : Parson Calverton Lunk
* George Davis (non crédité) : chauffeur de taxi
# Kōdai Sano

Kōdai Sano (佐野航大, Sano Kōdai), né le 25 septembre 2003 à Tsuyama au Japon, est un footballeur japonais. Il évolue au poste d'ailier gauche au NEC Nimègue.

## Biographie
### En club

Né à Tsuyama au Japon, Kōdai Sano étudie au Lycée Yonago Kita avant de rejoindre le Fagiano Okayama en janvier 2022. Le transfert est annoncé dès le 13 octobre 2021 et il signe son premier contrat professionnel avec ce club.
Il joue son premier match en professionnel le 20 février 2022, lors de la première journée de la saison 2022 de deuxième division japonaise contre Ventforet Kōfu. Il entre en jeu et son équipe s'impose par quatre buts à un.
Le 17 août 2023, Kōdai Sano rejoint les Pays-Bas afin de s'engager en faveur du NEC Nimègue. Il signe un contrat courant jusqu'en juin 2028$^,$.
Il joue son premier match sous ses nouvelles couleurs le 16 septembre 2023, à l'occasion d'une rencontre d'Eredivisie contre le PSV Eindhoven. Il entre en jeu et voit son équipe s'incliner par quatre buts à zéro$^,$.

### En sélection

Kōdai Sano représente l'équipe du Japon des moins de 20 ans.
# La Menace (album)

La Menace est un album de musique interprété par Angelo Branduardi.

## L'album

Il s'agit de la version française de l'album italien Domenica e lunedì sorti en 1994. L'album s'ouvre sur un morceau inédit qui n'existe que sur la version française. Le troisième titre, Fou de love, chanté dans un mélange de langues anciennes, est identique sur les versions originale et française. Cet album est, en 2019, le dernier opus d'Angelo Branduardi intégralement composé de nouvelles chansons en français.

## Liste des titres

* Bienvenue
* Le Sherpa
* Fou de love
* Jeanne, la Jeanne
* Toutes les lunes
* La Menace
* Chaloupe vide
* Caminando, caminando
* Triomphe de la douce violence
* Les Limbes
* Ophélie, douce ennemie
* Angle de ciel
Paroles : Étienne Roda-Gil (sauf Fou de love : Pasquale Panella) / Musique : Angelo Branduardi

## Musiciens

* Ellade Bandini : batterie
* Andrea Braido : guitare électrique
* Angelo Branduardi : guitare, violon
* Gigi Cappellotto : basse
* Gianpaolo Casati : trompette
* Emanuele Cisi : saxophone
* Maurizio Fabrizio : guitares, piano, claviers, batterie
* Claudio Guidetti : guitares, basse, claviers, programmation
* Pippo Lamberti : piano électrique
* Massimo Luca : guitare, dobro
* Pino Perri : pedal steel guitar
# Juan Carlos Moragues

Juan Carlos Moragues Ferrer, né le 4 septembre 1969 à Gandía, est un homme politique espagnol membre du Parti populaire (PP).
Il est délégué du gouvernement dans la Communauté valencienne entre juillet 2015 et juin 2018.

## Biographie
### Formation et vie professionnelle

Étudiant de l'université de Valence, il est titulaire d'une licence en sciences économiques et entrepreneuriales et d'une licence en droit. Il est fonctionnaire du corps supérieur des inspecteurs des finances de l'État depuis 2002.

### Conseiller au gouvernement régional

Le 7 novembre 2012, il est nommé conseiller aux Finances et à l'Administration publique par Alberto Fabra. Il quitte son poste le 30 juin 2015 après l'arrivée au pouvoir des socialistes. Il est élu député au Parlement valencien lors des élections régionales de 2015 pour la circonscription de Valence. Il démissionne un mois plus tard.

### Délégué du gouvernement

Le 5 juillet 2015, il est nommé délégué du gouvernement dans la Communauté valencienne par le président du gouvernement Mariano Rajoy.
# Ronnie Hellström

Ronnie Hellström (né le 21 février 1949 à Malmö et mort le 6 février 2022) est un footballeur international suédois.

## Biographie

Ce gardien de but mesurant 1,92 m, considéré comme l'un des meilleurs d'Europe à la fin des années 1970, est sélectionné en équipe de Suède à 77 reprises entre 1968 et 1980. Il participe ainsi à trois phases finales de coupe du monde en 1970, 1974 et 1978.
Formé à Hammarby IF, Hellström évolue pendant dix saisons sous les couleurs du FC Kaiserslautern, avec lequel il dispute 266 matches de Bundesliga entre 1974 et 1984.

## Clubs

* 1966–1974 : Hammarby IF ( Suède)
* 1974–1984 : FC Kaiserslautern ( Allemagne)

## Palmarès
### En club

* Finaliste de la Coupe d'Allemagne en 1976 et 1981 avec le FC Kaiserslautern

### En équipe de Suède

* 77 sélections entre 1968 et 1980
* Participation à la Coupe du Monde en 1970 (Premier Tour), 1974 (Deuxième Tour) et 1978 (Premier Tour)

### Distinctions individuelles

* Élu meilleur joueur suédois de l'année en 1971 et en 1978
# Route royale (homonymie)

Le nom de route royale peut désigner plusieurs voies créées ou utilisées par des royaumes :
* Route royale en France sous l'Ancien Régime ; et au XIXème siècle cf. article Route nationale 193 ;
* Route royale (Finlande) ;
* Route Royale Nice-Turin ;
* Route d'Osudarev.
# Je voudrais un enfant

Je voudrais un enfant est un court métrage muet français réalisé par Max Linder en 1910.

## Résumé

Le jeune ménage Kalsourir tente d'avoir un héritier, sans y parvenir. Après trois ans d'échec, ils recourent à une méthode nouvelle inventée par le professeur Metchoukoff "la génération spontanée". Intrigués mais néanmoins impatients, ils prennent rendez-vous chez ce professeur. Après consultation, ils repartent avec une fiole d'un étrange liquide. Et la femme après avoir absorbé une cuillerée de ce breuvage met au monde une dizaine de nourrissons au grand désappointement du mari.

## Fiche technique

* Réalisation : Max Linder
* Collaboration technique : Lucien Gasnier
* Scénario : Max Linder, Lucien Boyer
* Société de production : Pathé frères
* Pays : France
* Format : Muet - Noir et blanc - 1,33:1 - 35 mm
* Durée : 160 m - 6 min 22 s
* Genre : Comédie
* Date de sortie :
** France - 08 avril 1910

## Distribution

* Max Linder : M. Kalsourir
* Jacques Vandenne : le docteur Metchoukoff
* Reste de la distribution :
* (La bonne du couple)
* (Mme Kalsourir)
* (La sage-femme)
# Kōdai Naraoka

Kōdai Naraoka (奈良岡 功大, Naraoka Kōdai), né le 30 juin 2001 à Aomori au Japon, est un joueur de badminton professionnel.

## Biographie

Il commence le badminton à l'âge de cinq ans, entraîné par son père Hiroshi Naraoka.

## Carrière

Lors des championnats du monde de badminton 2023, Naraoka accède à la finale du tournoi simple hommes et perd face au thaïlandais Kunlavut Vitidsarn, remportant la médaille d'argent.
Aux Jeux olympiques d'été de 2024, il participe au tournoi simple hommes. Après être sorti des poules en première position avec deux victoires, il perd en quarts de finale contre Chou Tien-chen deux sets à zéro.

## Palmarès
### Championnats du monde

Simple hommes
| Année | Lieu | Adversaire | Résultat | Réf |
| 2023 | Royal Arena, Copenhague, Danemark | Kunlavut Vitidsarn | Finaliste | |

### BWF World Tour

Simple hommes
| Année | Tournoi | Niveau | Adversaire | Score | Résultat |
| 2022 | Masters de Corée du Sud | Super 300 | Jeon Hyeok-jin | 17–21, 16–21 | Finaliste |
| 2022 | Open de Singapour | Super 500 | Anthony Sinisuka Ginting | 21–23, 17–21 | Finaliste |
| 2022 | Open de Taïwan | Super 300 | Chou Tien-chen | 21–14, 10–21, 6–21 | Finaliste |
| 2022 | Open du Viêt Nam | Super 100 | Sun Feixiang | 10–21, 21–14, 21–17 | Vainqueur |
| 2023 | Open de Malaisie | Super 1000 | Viktor Axelsen | 6–21, 15–21 | Finaliste |
| 2023 | Masters de Chine | Super 750 | Kenta Nishimoto | 21–13, 21–13 | Vainqueur |
| 2024 | Open d'Australie | Super 500 | Lee Zii Jia | 19–21, 21–11, 18–21 | Finaliste |

### BWF International Challenge/Series

Simple hommes
| Année | Tournoi | Adversaire | Score | Résultat |
| 2018 | Osaka International | Yu Igarashi | 21–14, 11–21, 12–21 | Finaliste |
| 2018 | Yonex / K&D Graphics International | Koki Watanabe | 14–21, 21–14, 15–21 | Finaliste |
| 2019 | Lao International | Minoru Koga | 22–20, 22–20 | Vainqueur |
| 2019 | Jamaica International | Kevin Cordón | 21–17, 21–8 | Vainqueur |
| 2019 | Mongolia International | Kunlavut Vitidsarn | 9–21, 21–17, 23–21 | Vainqueur |
| 2019 | Dubai International | Yusuke Onodera | 21–14, 21–17 | Vainqueur |
| 2019 | Yonex / K&D Graphics International | Jason Ho-Shue | 21–13, 21–14 | Vainqueur |
    BWF International Challenge
    BWF International Series
# Lac Séminole

Le lac Séminole est un lac artificiel situé au sud-ouest de la Géorgie sur sa frontière avec la Floride. Le lac est alimenté par la Chattahoochee et la Flint qui s'y rejoignent pour former l'Apalachicola, après le barrage Jim-Woodruff (écluse et barrage) construit en 1957.

## Sources

* (en) Lake Seminole sur le site du Corps du génie de l'armée des États-Unis
* Plan du lac sur le site du Corps du génie de l'armée des États-Unis
# Dyna Beumer

Henriëtte Josephine Jeanne Dymphina (Dyna) Beumer (née le 31 août 1856 à Bruxelles (en Belgique) et morte le 9 août 1933 à Rixensart) est une soprano belge. Elle est surnommée « le rossignol belge ».

## Biographie

Elle est née dans la famille du compositeur et violoniste Henri Beumer et de la pianiste Jeanne Palmira Lambelé. Pendant son enfance, elle est victime d'une chute malheureuse, de sorte qu'une carrière d'actrice (son idée initiale) ou de chanteuse d'opéra est devenue impossible. Le 3 février 1889, elle échappe à la mort. Elle se trouvait dans l'un des compartiments arrière du train impliqué dans le déraillement près de Groenendaal (Hoeilaart) dans lequel 22 personnes ont été tuées. Elle était mariée à Jules Lecocq depuis 1895. Ce dernier était directeur d'opéra à Marseille, Rouen et Montpellier, et directeur d'orchestre à l'opéra-comique de La Haye.
Elle a reçu sa formation musicale de son père et de sa mère, qui ont travaillé au Conservatoire de Bruxelles. Elle a également bénéficié d'une courte formation dispensée par Francesco Chiaromonte, un chanteur italien, installé à Bruxelles. Elle poursuit ses études à Paris avec le baryton Faure. Elle a également commencé à donner des concerts. Un concert à Bruxelles, auquel assistait le roi Léopold II de Belgique, lui rapporta 15 000 francs, lui permettant de suivre des cours de chant en Allemagne, cofinancés par la reine des Belges Marie Henriette.
Elle est devenue une célèbre chanteuse de colorature aux Pays-Bas et en Belgique dans les années 1880. Elle chante aux Pays-Bas, en Belgique, au Luxembourg, en Angleterre (Covent Garden) et en France (Opéra comique à Paris), mais aussi au Danemark, aux États-Unis et lors d'une tournée financièrement et artistiquement catastrophique en 1897/8) en Allemagne. Le 29 novembre 1888, elle chante au Concertgebouw sous la direction de Willem Kes dans Lakmé de Léo Delibes. Plus tard, elle se produit au Kurhaus. Elle était chanteuse à la cour néerlandaise (depuis 1884, au temps du roi Guillaume III des Pays-Bas) et belge. Devenue chevalier de l'Ordre de Léopold, membre de l'Ordre de la Couronne elle a également reçu plusieurs autres récompenses. Elle a également reçu une fois un piano d'un roi.
En 1885, elle chante lors des festivités autour du 700e anniversaire de la ville de Bois-le-Duc. Elle a enseigné pendant un certain temps à La Haye. En 1902, elle se retire du monde du concert actif.
Elle est morte dans une villa de Rixensart ; la rue sur laquelle se trouvait sa villa a été renommée rue Dyna Beumer.
Une nièce de la chanteuse se faisait également appeler Dyna Beumer (-Henri). Elle fait ses débuts à l'âge de onze ans à Spa. En 1908, elle devient chanteuse à l'opéra français de La Haye.