OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# NetFreedom Task Force

La NetFreedom Task Force, anciennement appelée Global Internet Freedom Task Force (GIFT), est une initiative du département d'État américain qui agit en tant qu'organe de coordination et de sensibilisation des politiques du département d'État pour la liberté sur Internet. Les membres abordent les questions de liberté sur Internet en s'appuyant sur l'expertise multidisciplinaire du département en matière de politique de communication internationale, de droits de l'homme, de démocratisation, de défense des intérêts des entreprises, de responsabilité sociale des entreprises et des pays et régions concernés. Il relève du secrétaire par l'intermédiaire du sous-secrétaire aux affaires économiques, commerciales et agricoles et du sous-secrétaire à la démocratie et aux affaires mondiales. Le groupe de travail coordonne le travail du département d'État avec d'autres agences, des sociétés Internet américaines, des organisations non gouvernementales, des chercheurs universitaires et d'autres parties prenantes.

## Histoire

Le Groupe de travail mondial sur la liberté d'Internet a été créé par la secrétaire d'État Condoleezza Rice en février 2006 « pour surveiller et répondre aux menaces à la liberté d'expression sur Internet »$^,$.
Le groupe de travail examine les aspects de politique étrangère de la liberté sur Internet, notamment :
* L'utilisation de la technologie pour restreindre l'accès au contenu politique et l'impact de ces efforts de censure sur les entreprises américaines ;
* L'utilisation de la technologie pour traquer et réprimer les dissidents ;
* Efforts pour modifier les structures de gouvernance d'Internet afin de restreindre la libre circulation de l'information.
Le groupe de travail a été mentionné par la secrétaire d'État américaine Hillary Clinton dans un discours sur la liberté d'Internet prononcé au Newseum à Washington DC, le 21 janvier 2010, déclarant : « Nous revigorons le groupe de travail mondial sur la liberté d'Internet en tant que forum pour faire face aux menaces contre la liberté d'Internet dans le monde entier, et exhortant les entreprises de médias américaines à jouer un rôle proactif pour contester les demandes de censure et de surveillance des gouvernements étrangers. ». Le groupe de travail a été rebaptisé groupe de travail NetFreedom peu de temps après.
# Neominniza halophila

Neominniza halophila est une espèce de pseudoscorpions de la famille des Garypinidae.

## Distribution

Cette espèce est endémique de la région de Coquimbo au Chili. Elle se rencontre vers La Serena.

## Description

Le mâle mesure 2,3 mm et la femelle 3,4 mm.

## Publication originale

* Beier, 1964 : Die Pseudoscorpioniden-Fauna Chiles. Annalen des Naturhistorischen Museums in Wien, vol. 67, p. 307-375 (texte intégral).
# New York Herald

Le New York Herald est un journal américain à grand tirage lancé le 6 mai 1835 à New York par James Gordon Bennett, Sr.

## Histoire

Dix ans après son lancement, le New York Herald était devenu le quotidien américain le plus populaire et le plus rentable. Son fondateur avait déclaré que la fonction d’un journal « n’est pas d’instruire, mais de surprendre ». Sa capacité à divertir quotidiennement son lectorat en fit le journal avec le plus gros tirage de son temps. En 1861, il tirait à 84 000 exemplaires et s’attribuait le nom de « journal au plus haut tirage au monde. » Anti-catholique, il avait tendance à favoriser le mouvement politique nativiste Know Nothing même s’il n’était pas particulièrement aussi anti-immigrés comme celui-ci. Pendant la guerre de Sécession, il fut un fervent partisan du Parti démocrate.
Sous la direction du fils de Bennett, James Gordon Bennett Jr, le New York Herald finança l’expédition d’Henry Morton Stanley en Afrique pour trouver David Livingstone ainsi que l’expédition de George W. DeLong dans les régions arctiques en 1879.
En 1867, Bennett Jr fonda le New York Evening Telegram, qui fut considéré comme l’édition du soir du Herald jusqu’à son acquisition par Frank Munsey en 1920, où il cessa son association avec le Herald. 1902 vit la naissance de l’une des premières bandes dessinées, les aventures de Buster Brown, dessinées par Richard Felton Outcault.
Le 4 octobre 1887, Bennett Jr. lança l’édition européenne du journal à Paris avant de s’installer dans cette ville d'où il tentait de gérer le journal par télégrammes, ce qui nuisit au fonctionnement du New York Herald qui sera acquis, à sa mort en 1924, par son rival plus petit, le New York Tribune, pour devenir le New York Herald Tribune. En 1959, John Hay Whitney, alors ambassadeur des États-Unis en Grande-Bretagne fait l’acquisition du New York Herald Tribune et de son édition européenne. En 1966, le Washington Post et le New York Times prirent le contrôle du quotidien parisien avant de le rebaptiser International Herald Tribune. Le 15 octobre 2013, il devient l’International New York Times. Aujourd’hui entièrement aux mains du New York Times, celui-ci est aujourd’hui imprimé sur trente-cinq sites à travers le monde et vendu dans plus de cent-quatre-vingt pays.

## Vestige

Le nom du New York Herald survit dans la place new-yorkaise de Herald Square située au nord de Times Square. Sur le côté nord de la place un monument commémorant les Bennett père et fils a été érigé où figure l’horloge du sculpteur français Antonin Carlès représentant Minerve, les carillonneurs et les hiboux sonnant toutes les heures, qui ornait à l’origine le bâtiment du New York Herald.
Tirage des six journaux new-yorkais à l'origine de l'Associated Press (AP) :
| Journal | The Sun | New York Herald | New-York Tribune | The Express | Courier and Enquirer | Journal of Commerce |
| Tirage en 1850 | 55 000 | 32 640 | 19 480 | 10 700 | 5 200 | 4 800 |
# Neptuno del Puntón

Neptuno del Puntón est une statue de Luis Arencibia créée en 2001 et située en Espagne, sur la commune de Telde, à Grande Canarie.

## Présentation

Installée à quelques mètres du rivage de la plage de Melenara, elle représente le dieu romain Neptune nu, tenant son trident et sortant des flots.
Réalisée en bronze, elle est l'œuvre de l'artiste canarien Luis Arencibia.
Elle est aujourd'hui l'un des lieux les plus photographiés de l'île de Grande Canarie.
# Nicolas Ballarin

Nicolas Ballarin, né le 25 juillet 1988, est un cavalier français d'endurance.

## Carrière

Aux Jeux équestres mondiaux de 2014 en Basse-Normandie, il remporte la médaille d'argent en endurance par équipes, avec Jean-Philippe Francès, Franck Laousse et Denis Le Guillou.
# Nguyễn Đức Hòa

Nguyễn Đức Hòa est un joueur d'échecs vietnamien né le 13 juillet 1989, trois fois champion du Vietnam et grand maître international depuis 2014.
Au 1er décembre 2023, il est le 15e joueur vietnamien avec un classement Elo de 2 335 points.

## Biographie et carrière

Nguyễn Đức Hòa fut champion du Vietnam trois années consécutives en 2012, 2013 (il remporte la demi-finale contre Đào Thiên Hải puis la finale contre Trần Tuấn Minh) et 2014 (avec 8,5 points en 11 parties).
Nguyễn Đức Hòa a représenté le Vietnam lors des championnats d'Asie par équipe de 2012 et 2014, remportant à chaque fois la médaille de bronze par équipe.
Il participa à trois olympiades de 2010 à 2014 : l'équipe vietnamienne finit septième en 2012 (il marqua 5,5 points sur 10 au quatrième échiquier).
Nguyễn Đức Hòa représenta le Vietnam lors de cinq championnats d'Asie individuels (de 2012 à 2019).
# Nicolas de Heu

Nicolas Collignon de Heu (c.1461 †1535) est un patricien messin de la République messine.

## Biographie

Nicolas de Heu naît vers 1461. Seigneur de Malroy, d'Ennery et de Flévy, il est aussi capitaine de Briey. Il épouse en secondes noces Marguerite de Brandebourg, fille de Godefroy (ou Godard) de Brandebourg, seigneur de Clervaux, de Marembourg, de Hech sur la Sourre. La Chronique messine relate que la noce réunit deux-mille convives et qu'il y olt grant triumphe. Nicolas de Heu dont la famille est liée à la République messine, décède le 8 juin 1535 à Metz, à son retour d’une ambassade à Rome et d’un voyage à Jérusalem. Nicolas de Heu repose dans l’église Saint-Martin de Metz, où l’on peut lire son épitaphe.

## Alliance et descendance

De son union avec Marguerite de Brandebourg, Nicolas de Heu a plusieurs descendants:
* Nicolas de Heu (14 novembre 1494-†1547 à Metz);
* Robert de Heu, seigneur de Malroy qui épouse Philippe de Chévresson puis le 21 septembre 1545, Claude du Châtelet, veuve de Claude de Vienne, chambellan de l'empereur ;
* Jean de Heu, seigneur de Montigny-lès-Metz, gouverneur de Thionville qui épouse Marguerite de Raigecourt ;
* Gaspard de Heu, seigneur de Buy, maitre-échevin de Metz.
Nicolas, ou son fils Nicolas, transforme la chapelle Saint-Martin de Magny.
# Nina Tamarina

Nina Alexandrovna Tamarina (Нина Александровна Тамарина), née le 8 septembre 1926 à Skopine (oblast de Riazan, URSS) et morte le 11 juillet 2018, est une entomologiste soviétique et russe qui fut la première femme à obtenir le titre de docteur ès sciences dans le domaine de l'entomologie, en URSS. Nina Tamarina est également la première à poser les fondements de l'entomologie technique.

## Carrière

Nina Tamarina termine en 1949 la faculté de biologie et de géologie de l'université Lomonossov de Moscou à la chaire d'entomologie. Elle est aspirante au doctorat de 1949 à 1952 et défend sa thèse de troisième cycle en 1953, portant sur les insectes vivant dans les litières steppiques, à la suite de quoi elle est secrétaire scientifique de la faculté, puis en 1954 assistante scientifique et, en 1959-1960, elle dirige le laboratoire d'études des moyens de lutte contre l'épizootie et les maladies des plantes.
Elle est docteur ès sciences en 1970, devenant la première femme de l'université de Moscou à obtenir ce titre dans le domaine de l'entomologie. Elle est nommée vice-doyenne de la faculté de biologie et professeur d'université en 1976. De 1983 à 1992, elle est vice-doyenne de l'université de Moscou, tout en y dirigeant la chaire d'entomologie de 1974 à 1992, année où elle prend sa retraite devenant professeur-consultant.
Ses recherches de fonds portent d'abord sur les problèmes de l'entomologie médicale, l'écologie et la biotechnologie, ainsi que sur l'étude de la faune et la biologie des mouches synanthropiques, des taons et des moustiques suceurs de sang. Elle s'intéresse également aux particularités de leurs cycles de vie et de leur isolation reproductive et à leur constance par rapport aux insecticides.
Ses travaux lui permettent de fonder pour la première fois les principes généraux d'une nouvelle matière de l'entomologie appliquée: l'entomologie technique (1980). Dans le domaine de la théorie, elle s'intéresse à la parasitologie. Elle reçoit plusieurs prix dont celui du ministère de l'Enseignement supérieur et technique d'URSS en 1983.
Nina Tamarina est l'auteur de plus de deux cents publications dont une monographie novatrice consacrée à l'entomologie technique publiée par l'université d'État de Moscou en 1989.

## Distinctions

* Scientifique émérite de la fédération de Russie (1997)
* Ordre de l'Insigne d'honneur (1981)
* Médaille de la Valeur du travail (1976)
* Médaille du Vétéran du travail (1987), etc.
# Niperdouo

Niperdouo est une localité située dans le département de Midebdo de la province du Noumbiel dans la région Sud-Ouest au Burkina Faso.

## Santé et éducation

Le centre de soins le plus proche de Niperdouo est le centre de santé et de promotion sociale (CSPS) de Midebdo tandis que le centre médical avec antenne chirurgicale (CMA) de la province se trouve à Batié.
# Nissanka Malla

Nissanka Malla, aussi connu sous le nom de Kirti Nissanka ou Kalinga Lokesvara, est un roi du royaume de Polonnaruwa, dans l'actuel Sri Lanka de 1187 à 1196

## Origine

Nissanka Malla est né à Sinhapura dans le Kalinga vers 1157/1158 il est le gendre ou le neveu par sa mère de Parakramabahu I

## Règne

Il est connu pour ses constructions architecturales telles que la Nissanka Lata Mandapaya, le Hatadage et le Rankot Vihara, ainsi que pour la rénovation de vieux temples et de réservoirs d'irrigation.
Nissanka Malla a déclaré que seul un bouddhiste avait le droit de gouverner le pays, ce qui assurait sa position et justifiait sa revendication de la royauté. Il a dépensé des sommes importantes pour diverses constructions et rénovations, et a également donné de l'argent au public dans une tentative de réprimer les crimes. Il a entretenu des relations cordiales avec plusieurs pays, et a également envahi les États des dynasties Pandya et de Chola en Inde du Sud.
# Nissan Z Proto

La Nissan Z Proto est un prototype de coupé proche de la série du constructeur automobile japonais Nissan présenté en septembre 2020. Il annonce le coupé « Z » du constructeur produit à partir de la fin 2021, remplaçant de la 370Z commercialisée de 2009 à 2020.

## Présentation

La Nissan Z Proto est présentée le 15 septembre 2020. Le constructeur avait auparavant dévoilé quelques teasers sur le web pour annoncer sa présentation et pour donner quelques informations techniques comme la présence d'une boîte de vitesses manuelle et un moteur thermique V6 turbocompressé.

## Caractéristiques techniques

Le coupé est doté d'une instrumentation numérique de 12,3 pouces et reçoit une dalle tactile sur sa planche de bord pour l'info-divertissement.

### Motorisation

La Nissan Z Proto est équipée d'un moteur V6 bi-turbo couplé à une boîte manuelle à 6 rapports qui transmet toute la puissance aux roues arrière.
# Nicolaas van Eyck

Nicolaas van Eyck, ou van Eijck, baptisé le 9 février 1617 à Anvers et mort en 1679 dans la même ville, est un peintre baroque flamand.

## Biographie

Élève de Theodor Rombouts à partir de 1632, Nicolaas van Eyck est membre de la guilde de Saint-Luc d'Anvers en 1641-1642. Il est l'ami du peintre de fleurs Jan Philip van Thielen, lui aussi élève de Rombouts. Van Eyck est par ailleurs membre de la Schutterij, milice citoyenne d'Anvers, ce qui l'a peut être porté à réaliser des scènes militaires. Son fils, Nicolaas II van Eyck, est également peintre.

## Œuvre

Nicolaas van Eyck est connu pour ses paysages, ses scènes de batailles équestres et quelques portraits.
# Noisetier d'Amérique

Corylus americana
Le Noisetier d'Amérique (Corylus americana) est une espèce végétale de la famille des Betulaceae qui est native de l'Est de l'Amérique du Nord, dans l'Est du Canada et l'Est des États-Unis.

## Description

Cet arbuste à croissance rapide atteint une hauteur de 3 mètres et une largeur d'1,5 m.
Rustique, il a un enracinement superficiel et ne se plait pas dans les sols lourds. Il préfère l'exposition au soleil ou à mi-ombre.
Son fruit est une noisette légèrement aplatie.

## Écologie

Les noix produites par le noisetier d'Amérique sont une source de nourriture pour les écureuils, les cerfs, les pics bois, les faisans et d'autres animaux. Le chaton est une nourriture de choix pour la gélinotte huppée durant l'hiver.
# No. 242 Squadron RAF

Le No. 242 Squadron RAF est un squadron de la Royal Air Force (RAF). Il joue de nombreux rôles pendant la Première Guerre mondiale, la Seconde Guerre mondiale et la Guerre froide.
Pendant la Seconde Guerre mondiale, l'escadron se distingue par le fait que de nombreux pilotes sont des membres de la RCAF ou des Canadiens servant dans la RAF - à tel point qu'il est parfois connu, officieusement, sous le nom de « 242 Canadian Squadron » - et par le fait qu'il est le premier escadron à être commandé par Douglas Bader.
# No. 208 Squadron RAF

Le No. 208 (Reserve) Squadron est une unité de réserve de la Royal Air Force, basée lors de sa dissolution à RAF Valley (en), Anglesey.
L'escadron combat lors des deux guerres mondiales puis lors de la guerre du Golfe avant d'être dissout en 2016, pour son centenaire.

## Histoire

L'escadron est fondé le 25 octobre 1916 sous le nom de No. 8 Squadron RNAS en agglomérant des unités aéronavales basées dans les environs de Dunkerque. Utilisant d'abord des Sopwith Pup, 1½ Strutter et des Nieuport 17, l'escadron est rééquipé au fil de la guerre avec des Sopwith Camel. En avril 1918, le RNAS est amalgamé avec le Royal Flying Corps pour former la Royal Air Force, et le No. 8 Squadron RNAS devient le No. 208 Squadron RAF. Sous cette nouvelle dénomination, l'unité reste active jusqu'à la fin de la guerre et fait ensuite partie des forces d'occupation alliées en Allemagne. Au cours de la Première Guerre mondiale, vingt-cinq pilotes de l'escadron deviennent des as, les principaux d'entre eux étant : Anthony Arnold (en), Charles Dawson Booker, Robert J. O. Compston (en), Harold Day (en), Stanley Goble, Edward Grahame Johnstone (en), William Lancelot Jordan (en), Robert A. Little, William E. G. Mann (en), Richard Burnard Munday (en), Guy William Price (en), George Simpson (en), Reginald Soar, Ronald Thornley (en) et James White (en).
Basé en Egypte au déclenchement de la Seconde Guerre mondiale, l'escadron participe lors du conflit aux campagnes d'Afrique du Nord et de Grèce en 1941, avant d'être envoyé en Palestine. En 1944, il participe à la campagne d'Italie.
Après la Seconde Guerre mondiale, le No. 208 Squadron reste basé au Proche-Orient, où il affronte l'armée de l'air égyptienne lors de la guerre israélo-arabe de 1948.
Pendant les années 1950 et 1960, l'escadron alterne est basé successivement en Égypte (ou il est rééquipé en 1951 de chasseurs à réaction Gloster Meteor), à Malte et à Nairobi avant de regagner l'Angleterre en mars 1960, avant d'être redéployé à Muharraq un an plus tard. Le No. 208 Squadron RAF y reste jusqu'à sa première dissolution en 1971. Il est cependant reformé en 1974 et doté de Blackburn Buccaneer équipés d'armes nucléaires WE.177 (en) pour être intégré dans les plans du SACEUR. En cas d'attaque du pacte de Varsovie, l'escadron est censé mener des frappes au sol, contre les troupes et les infrastructures, d'abord avec des munitions conventionnelles puis avec des armes nucléaires en cas d'escalade. L'escadron continue à remplir ce rôle jusqu'en 1993 avant d'être transformé en unité d'entraînement équipée de BAe Hawk. Le No. 208 Squadron RAF est finalement dissous en 2016, peu de temps après la célébration de son centenaire.
# No. 2 Group RAF

Le No. 2 Group est un groupe de la Royal Air Force qui a été activé pour la première fois en 1918, a servi de 1918 à 1920, de 1936 à la Seconde Guerre mondiale jusqu'en 1947, de 1948 à 1958, de 1993 à 1996, a été réactivé en 2000, et fait aujourd'hui partie du Commandement aérien.

## Histoire

Le No. 2 Group a été formé à l'origine sous le nom de No. 2 (Training) Group le 1er avril 1918 à Oxford. L'unité fut dissoute à la RAF Uxbridge le 31 mars 1920, car le besoin de formation avait diminué après l'armistice.
# No. 2 Flying Training School RAF

Ecole de pilotage n°2 (RAF)
Le No. 2 Flying Training School RAF ou 2 FTS est ne école de pilotage (FTS) de la Royal Air Force (RAF). Elle fait partie du No. 22 Group RAF (en) qui dispense une formation au vol de planeur aux cadets de la Royal Air Force (RAFAC). Son siège social est situé au RAF Syerston dans le Nottinghamshire et le vol à voile a lieu à partir de plusieurs sites à travers le Royaume-Uni en utilisant le Grob Viking T1. La Central Gliding School (en) de la RAF est également sous son commandement.

## Historique
### Unités subordonnées

Les unités constituants l'École de pilotage n°2 du No. 22 Group RAF (en).
* Central Gliding School – RAF Syerston
* No. 614 Volunteer Gliding Squadron RAF (en) –MDP Wethersfield (non-volant)
* No. 615 VGS – Kenley Airfield (non-volant)
* No. 621 Volunteer Gliding Squadron (en) – RAF Little Rissington
* No. 622 VGS – RAF Upavon
* No. 626 VGS – RNAS Predannack (non-volant)
* No. 632 VGS – RAF Tern Hill
* No. 637 VGS – RAF Little Rissington
* No. 644 VGS – RAF Syerston
* No. 645 VGS – RAF Topcliffe
* No. 661 VGS – RAF Kirknewton
# Nokomis Township (Illinois)

Nokomis Township est un township du comté de Montgomery dans l'Illinois, aux États-Unis$^,$.
# Nokpadouo

Nokpadouo est une localité située dans le département de Kampti de la province du Poni dans la région Sud-Ouest au Burkina Faso.

## Santé et éducation

Le centre de soins le plus proche de Nokpadouo est le centre médical de Kampti tandis que le centre hospitalier régional (CHR) de la province se trouve à Gaoua.
# Nomi Munekatsu

Nomi Munekatsu (乃美宗勝, Nomi Munekatsu, 1527-28 octobre 1592) est un samouraï des époques Sengoku et Azumi Momoyama au service du clan Mori et obligé direct de Kobayakawa Takakage. Il combat les forces navales d'Oda Nobunaga menées par Kuki Yoshitaka lors des deux batailles de Kizugawaguchi en 1576 et 1578.

## Source de la traduction

* (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Nomi Munekatsu » (voir la liste des auteurs).
# Norath

Norath est une municipalité du Verbandsgemeinde Emmelshausen, dans l'arrondissement de Rhin-Hunsrück, en Rhénanie-Palatinat, dans l'ouest de l'Allemagne.
# Nikolaï Barabachov

Nikolaï Pavlovitch Barabachov (en russe Никола́й Па́влович Барабашо́в ; en ukrainien Мико́ла Па́влович Барабашо́в, Mykola Pavlovytch Barabachov), né le 30 mars 1894 à Kharkov (alors dans l'Empire russe) et mort le 29 avril 1971 dans la même ville (alors en RSS d'Ukraine), est un astronome soviétique.
Barabashov est né à Kharkov, dans le gouvernement de Kharkov, dans l'Empire russe. Il est diplômé de l'Université de Kharkiv, en Ukraine, en 1919. Il est directeur de l'observatoire de Kharkiv (en) en 1930, professeur à l'Université de Kharkiv en 1934 puis recteur de l'Université de Kharkiv de 1943 à 1946. Il devient membre de l'Académie des sciences de la RSS d'Ukraine en 1948.
Il est co-auteur de la publication révolutionnaire des premières images de la face cachée de la Lune en 1961, intitulée Atlas of the Other Side of the Moon (littéralement Atlas de l'autre côté de la Lune). Le cratère martien Barabashov a été nommé en son honneur en 1973. L'astéroïde (2883) Barabashov, découvert en 1978 par l'astronome soviétique Nikolaï Tchernykh, porte également son nom.

## Honneurs et récompenses

* Héros du travail socialiste
* Quatre fois l'ordre de Lénine
* Ordre du Drapeau rouge du Travail
# Nikolaï Batiouk

Nikolaï Filipovitch Batiouk (en russe : Николай Филиппович Батюк ; en ukrainien : Микола Пилипович Батюк), né le 19 décembre 1905 à Akhtyrka (Empire russe) et mort le 27 juillet 1943 près de Slaviansk (Union soviétique) est un militaire soviétique d'ethnie ukrainienne qui s'est illustrée durant la Seconde Guerre mondiale, en particulier lors de la bataille de Stalingrad.
Nikolaï Batiouk est né le 19 décembre 1905 à Ochtir, dans la région de Soumy aujourd'hui en Ukraine. Il s'engage dans l'armée rouge en 1927 et adhère au parti communiste en 1930. Il gravit les échelons depuis le grade de simple soldat pour arriver commandant de régiment en 1941, après avoir suivi les cours de l'école d'officiers en 1938.
Il commence la Seconde Guerre mondiale comme commandant du 89e régiment d'infanterie à Kaunas, combat au sein du front du Nord-Ouest et il est blessé le 15 septembre 1941 dans la région de Demiansk.
En décembre, il est envoyé en Sibérie pour former la 284e division de fusiliers, dont il prend bientôt le commandement. La division connait son baptême du feu à Kastornoye, au nord est de Voronej, en juillet 1942, au début de l'offensive d'été allemande.
Dans la seconde moitié de septembre sa division est affectée à la 62e armée au sein du front de Stalingrad. Elle arrive dans la ville le 23 septembre 1942 et se trouve positionnée dans le centre de la ville, notamment sur le Kourgane Mamaïev qui connaît des combats particulièrement violents. le lieutenant-colonel Batiouk travailla beaucoup à développer des tactiques de combats urbains. Il attacha aussi beaucoup d'attention au développement du mouvement sniper et sa division compte plusieurs snipers célèbres notamment Vassili Zaïtsev.
À l'issue de la bataille de Stalingrad la 284e division reçut l'ordre du drapeau rouge et fut nommée 79e division de fusiliers de la Garde. Batiouk fut promu au grade de major-général le 1er mars 1943.
En juillet 1943 il succomba à une crise cardiaque sur le front du Donetz alors que sa division prenait part à une offensive de diversion alors que se déroulait la bataille de Koursk.