OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Encore un hiver

Encore un hiver est un film français de court métrage réalisé par Françoise Sagan et sorti en 1979.

## Fiche technique

* Titre : Encore un hiver
* Réalisation : Françoise Sagan
* Scénario : Françoise Sagan
* Photographie : Claude Masson
* Montage : Raymond Lamy
* Son : Robert Beauchamp
* Société de production : Bela Productions
* Producteur délégué : Georges de Beauregard
* Pays de production : France
* Durée : 12 minutes
* Date de sortie : France - mai 1979

## Distribution

* Jean Barney
* Alice Reichen

## Sélection

* Festival de Cannes 1979 (sélection Un certain regard)$^,$
# Georges Dumoulin (artiste)

Georges Marcel Dumoulin, né à Vitteaux le 18 mai 1882 et mort le 30 mars 1959 à Paris, est un peintre paysagiste et verrier français.

## Biographie

Comme verrier, il obtient une mention honorable au Salon des artistes décorateurs en 1913, puis une médaille d'argent en 1921 et une médaille d'or en 1924, année où il passe en hors-concours.
Il prend part aussi au Salon des artistes français dès 1922, au Salon des indépendants et au Salon des Tuileries et présente au Salon d'automne de 1928 les toiles Roulottes dans la neige et Port de Sauzon (Belle-Isle-en-Mer).
# Suisse au Concours Eurovision de la chanson 1981

La Suisse a participé au Concours Eurovision de la chanson 1981 le 4 avril à Dublin, en Irlande. C'est la 26e participation suisse au Concours Eurovision de la chanson.
Le pays est représenté par le groupe Peter, Sue & Marc et la chanson Io senza te, sélectionnés par la SSR au moyen d'une finale nationale.

## Sélection
### Concours Eurovision 1981

La Société suisse de radiodiffusion et télévision (SSR), organise la sélection suisse Concours Eurovision 1981, pour sélectionner l'artiste et la chanson représentant la Suisse au Concours Eurovision de la chanson 1981.

#### Finale

La finale suisse, présentée par Jean-Pierre Pastori, a eu lieu le 21 février 1981 au Palladium à Genève.
Six chansons participent à la finale suisse. Les différentes chansons sont interprétées en allemand, en français et en italien, langues officielles de la Suisse.
Concours Eurovision 1981 - 21 février 1981 :
| Ordre | Artiste | Chanson | Langue | Traduction | Points | Place |
| 1 | Peter, Sue & Marc | Io senza te | Italien | Moi sans toi | 30 | 1 |
| 2 | Rose Brown | Du fehlst mir | Allemand | Tu me manques | 13 | 5 |
| 3 | Pascal Auberson | Comme l'eau de la mer | Français | – | 16 | 4 |
| 4 | Ireen Indra | Io | Italien | Moi | 21 | 3 |
| 5 | Swiss Union | San Gottardo | Italien | Saint Gotard | 25 | 2 |
| 6 | Mariella Farré | Una cosa meravigliosa | Italien | Une chose merveilleuse | 6 | 6 |
Votes du jury :
| Chanson | DRS | TSR | TSI | Presse | Experts | Total |
| Io senza te | 4 | 5 | 7 | 7 | 7 | 30 |
| Du fehlst mir | 3 | 2 | 3 | 1 | 4 | 13 |
| Comme l'eau de la mer | 2 | 4 | 2 | 3 | 5 | 16 |
| Io | 5 | 4 | 5 | 4 | 3 | 21 |
| San Gottardo | 7 | 7 | 4 | 5 | 2 | 25 |
| Una cosa meravigliosa | 1 | 1 | 1 | 2 | 1 | 6 |
Lors de cette sélection, c'est la chanson Io senza te, interprétée par Peter, Sue & Marc, qui fut choisie$^,$. Peter, Sue & Marc ont également représenté la Suisse à une autre édition de l'Eurovision (1971, 1976, 1979).
Le chef d'orchestre sélectionné pour la Suisse à l'Eurovision 1981 est Rolf Zuckowski (en).

## À l'Eurovision
### Points attribués par la Suisse

| 12 points | France |
| 10 points | Yougoslavie |
| 8 points | Royaume-Uni |
| 7 points | Grèce |
| 6 points | Luxembourg |
| 5 points | Finlande |
| 4 points | Israël |
| 3 points | Chypre |
| 2 points | Espagne |
| 1 point | Irlande |

### Points attribués à la Suisse

| 12 points | 10 points | 8 points | 7 points | 6 points |
| Finlande  Irlande  Norvège  Royaume-Uni  Yougoslavie | Chypre  France | Luxembourg  Portugal | Allemagne | |
| 5 points | 4 points | 3 points | 2 points | 1 point |
| | Danemark  Espagne  Grèce | | Autriche  Turquie | Pays-Bas  Suède |
Peter, Sue & Marc interprètent Io senza te en dix-neuvième position, suivant Chypre et précédant la Suède.
Au terme du vote final, la Suisse termine 4e sur 20 pays, ayant reçu 121 points au total$^,$. La Suisse attribue ses douze points à la France.
# Lac du Rat Musqué

Le Lac du Rat Musqué est un lac situé entre les municipalités de Sainte-Cécile-de-Whitton et Lac-Drolet en Estrie. Il est la source de la Rivière Madisson, un affluent de la Rivière Chaudière et un sous-affluent du Fleuve Saint-Laurent. Il coule dans le lac aux Allumettes, proche de Pembroke.

## Géographie

Sa superficie est de 270 acres et son altitude de 480 mètres. Le lac contient de la truite mouchetée.

## Histoire

Vers le XVIIIe siècle, des Anishinabeg habitent aux alentours du lac, où ils cultivent principalement le maïs. Entre 1850 et 1900 un chemin de fer passe près du lac, alors une communauté pouvant s'y développée est fondée autour du lac. En 2010, des activités de plaisances se déroulent sur et autour du lac, on note également une dizaine de maisons avec une vue directe sur celui-ci$^,$.

## Tourisme

Situé près de la Route des Sommets, dans un endroit entouré de nature et de montagnes, la région est idéale pour la randonnée, le camping, et les activités de plein air.
# Marc François (producteur)

Marc François, né le 15 novembre 1969 à Paris, est le producteur français de 24 C Prod Ed. Il est le fils cadet du chanteur Claude François et d'Isabelle Forêt, et le jeune frère de Claude François junior.

## Biographie

Marc François voit le jour du 15 novembre 1969 à la clinique de la Muette dans le 16e arrondissement de Paris.
Il est gardé au secret jusqu'en 1974 en raison de la ferme volonté de son père, Claude François, de ne pas souffrir d’une image de patriarche auprès de son public féminin. L'enfant est escamoté lors des réceptions au moulin de Dannemois et véhiculé sous une couverture.
Après sa séparation avec leur père, leur mère Isabelle Forêt s'installe à Théoule-sur-Mer. Les enfants sont scolarisés à l'Institut Stanislas de Cannes$^,$.
Marc a une demi-sœur, Julie Bocquet, née en 1977, enfant abandonnée, découverte grâce à l'A.D.N..
# Stadio Is Arenas

Le Stadio Is Arenas est un stade italien de football et d'athlétisme de 16 200 places situé à Quartu Sant'Elena, près de Cagliari, en Sardaigne.

## Historique

À compter de la saison 2012-2013, c'est le stade du Cagliari Calcio pour au moins trois saisons. Toutefois, le président a annoncé lors d'une réunion que son équipe n'y jouerait plus ses rencontres à domicile à compter de la saison 2013-2014. Un retour au stade initial de Sant'Elia est envisagé.
La piste d'athlétisme qui n'était pas aux normes sera démontée pour être reconstruite ultérieurement selon les normes de l'IAAF quand le stade sera rendu à son usage initial.
# Lipsýdrio

Lipsýdrio (grec moderne : Λειψύδριο) est une localité située dans le dème de Kilkís, dans le district régional de Kilkís, dans la periphérie de Macédoine-Centrale, en Grèce.
Selon le recensement de 2011, elle compte 51 habitants.
# Encore un soir (album)

Encore un soir est le trente-quatrième album de Céline Dion.
Il est sorti le 26 août 2016 et tire son nom de la chanson Encore un soir, présente sur l'album. Il est composé de douze titres et de trois chansons bonus sur la version deluxe. Il faut aussi noter la présence du titre trois heures vingt qui est une ancienne chanson de Céline Dion déjà parue en 1984 sur l'album Mélanie.

## Single

Encore un soir est le premier single, écrit par Jean-Jacques Goldman à la demande de la chanteuse. Le titre, dévoilé le 24 mai 2016, rend hommage à René Angélil, le mari de Céline Dion mort le 14 janvier 2016. Un clip a été tourné par la chanteuse, le 8 juillet 2016, Avenue Kléber à Paris, alors qu'elle était en France pour une série de concerts à l'AccorHotels Arena. Il fait suite à une version audio mise en ligne sur le compte Vevo de la star ainsi que d'une lyrics vidéo.

## Collaborations

Pour son nouveau disque, Céline Dion a donc sollicité Jean-Jacques Goldman mais aussi des artistes tels que Zaho (qui signe les titres Ma faille, Tu sauras et À vous), Serge Lama et Francis Cabrel (qui signent à deux le titre Plus qu'ailleurs), le jeune chanteur Vianney (qui signe Ma force), Grand Corps Malade (à qui l'on doit Les yeux au ciel et L'étoile) ou encore Daniel Picard (qui signe À la plus haute branche, chanson choisie parmi 4 000 titres après un concours). Céline Dion a également repris le titre Ordinaire, chanté à l'origine par Robert Charlebois et sorti en 1970.

## Charts

La semaine de sa sortie, Encore un soir s'écoule à 216 555 exemplaires en France, se retrouvant alors en première position. La même semaine, le disque se classe premier en Belgique ainsi qu'en Suisse, troisième en Italie, deuxième à Taïwan, septième aux Pays-Bas...
Au Québec, le disque s'est vendu à 57 085 exemplaires la première semaine et à 60 175 exemplaires sur le Canada. En deuxième semaine, le disque conserve sa première place en France et cumule 302 696 exemplaires vendus. Pour sa troisième semaine, le disque s'accroche encore en première place et cumule 357 595 exemplaires vendus. Au bout d'un mois, 389 445 copies ont été vendues en France. En sixième semaine, le total se monte à 433 142 exemplaires.
Le 15 novembre 2016, l'album Encore un soir devient disque de diamant avec 500 000 ventes en France. La chanson Encore un soir est certifiée single de platine.
Le 23 décembre 2016, les ventes de l'album Encore un soir se chiffrent à plus de 800 000 exemplaires dans le monde, ce qui en fait l'un des albums les plus vendus de l'année. En France, il est le deuxième album le plus vendu en 2016, avec 662 047 exemplaires vendus.

## Certifications

| pays | association | statut | ventes/estimation |
| Belgique | BEA | platine | 20 000 |
| Canada | Music Canada | 2x platine | 160 000 |
| France | SNEP | diamant | 500 000 |
| Suisse | IFPI Switzerland | platine | 15 000 |
# Gert Trinklein

Gert Trinklein, né le 19 juin 1949 à Francfort-sur-le-Main et mort le 11 juillet 2017 dans sa ville natale, est un footballeur allemand qui évolue au poste de défenseur.

## Biographie

Avec le club de l'Eintracht Francfort, il dispute 230 matchs en Bundesliga, inscrivant 10 buts.
Il participe également avec cette équipe aux compétitions européennes : Coupe de l'UEFA (trois matchs), et Coupe des coupes (quatre matchs).

## Palmarès

* Eintracht Francfort
** Coupe d'Allemagne
*** Vainqueur : 1974 et 1975
# Martin-chasseur strié

Halcyon chelicuti
Le Martin-chasseur strié (Halcyon chelicuti) est une espèce d'oiseau appartenant à la famille des Alcedinidae.
Cet oiseau vit en Afrique subsaharienne

## Références externes

* (fr) Référence Oiseaux.net : Halcyon celicuti (+ répartition)
* (en) Référence Congrès ornithologique international : Halcyon chelicuti dans l'ordre Coraciiformes (consulté le 26 mai 2015)
* (fr + en) Référence Avibase : Halcyon chelicuti (+ répartition) (consulté le 1er juillet 2015)
* (en) Référence Zoonomen Nomenclature Resource (Alan P. Peterson) : Halcyon chelicuti dans Coraciiformes
* (fr) Référence Oiseaux.net : Halcyon chelicuti (+ répartition)
* (fr + en) Référence ITIS : Halcyon chelicuti (Stanley, 1814)
* (en) Référence Animal Diversity Web : Halcyon chelicuti
* (en) Référence UICN : espèce Halcyon chelicuti (Stanley, 1814) (consulté le 1er juillet 2015)
# Suvaja (Kozarska Dubica)

Suvaja (en serbe cyrillique : Суваја) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Kozarska Dubica et dans la République serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 97 habitants.

## Démographie
### Évolution historique de la population dans la localité

Évolution démographique :
| 1948 | 1953 | 1961 | 1971 | 1981 | 1991 | 2013 |
| 154 | 149 | 152 | 182 | 162 | 151$^,$ | 97 |
# Lac de Maine

Le lac de Maine est un lac artificiel creusé vers 1970 au sud-ouest d'Angers dans le quartier du même nom. Son nom vient de la Maine, rivière formée à la confluence de la Mayenne, du Loir et de la Sarthe dans les basses vallées angevines avant de se jeter dans la Loire.

## Histoire

Jusque dans les années 1960 le site actuel du lac de Maine est un ensemble de prairies inondables destinées à l'élevage appelées « les prairies d'Aloyaux »$^,$.
Le creusement du lac résulte de l'exploitation d'une carrière de grave entre 1960 et 1969. Les granulats étaient nécessaires à la création d'un remblai pour surélever le quartier Saint-Serge et l'expansion du marché d'intérêt national d'Angers.
En 2016, un budget de 2 millions d'euros est voté pour la rénovation de la pyramide. La rénovation de la toiture en ardoise commence en juillet 2017.

## Activités

Le lac du Maine est aménagé en espace où se pratiquent des activités nautiques pour les habitants de l'agglomération et du département. Autour a été aménagé un espace vert de promenade et de pique-nique.
La pyramide a été construite aux abords du lac en 1969. Elle abrite une base nautique, un point de restauration et des salles de réunion.

## Incidents

En août 2018, les autorités sanitaires interdisent la baignade dans le lac en raison d'une suspicion d'algues toxiques dans l'eau, les cyanobactéries de type Woronichinia. En 2016, l'Agence régionale de santé démentait pourtant les "fausses rumeurs" sur la qualité de l'eau qui circulaient sur les réseaux sociaux, malgré des analyses qui révélaient bien une présence élevées en cyanobactéries.
En mai 2019, un incendie se déclare dans le garage du sous-sol de la pyramide du lac. Une voiture électrique qui s'y trouvait aurait pris feu.

## Galerie

* Pyramide du lac de Maine.
* Panorama sur le lac de Maine de la croix de Maine.
* Lac de Maine.
* Lac de Maine, vue sur Berthezène.
* Lac de Maine.
# Manoir de la Beunêche

Le Manoir de la Beunêche est un manoir situé à Roézé-sur-Sarthe, en France.

## Description

Le corps de logis possède au sud une façade Renaissance, du milieu du XVIe siècle, ornée de sculptures. L'un des côtés du bâtiment reste inachevé, tandis que l'autre est flanqué d'une tour d'angle couronnée d'une ligne de consoles. Le logis est agrémenté d'un pavillon quadrangulaire sur sa façade nord.

## Historique

L'édifice est classé au titre des monuments historiques depuis le 24 avril 1950.
# St Florence

Saint Florence est une communauté du pays de Galles, au Royaume-Uni, située dans le comté du Pembrokeshire.
# Lipstick Traces : Une histoire secrète du vingtième siècle

Lipstick Traces : Une histoire secrète du vingtième siècle est la traduction française, parue en 1998, d'un essai du rock critique américain Greil Marcus (Lipstick Traces: A Secret History of the 20th Century) publié aux États-Unis en 1989.

## Description

Cet essai examine la musique et l'art populaire sous l'angle d'une critique sociale de la culture occidentale$^,$.
Il couvre les mouvements artistiques d'avant-garde du 20e siècle comme le dadaïsme, l'Internationale lettriste, l'Internationale situationniste et leur influence sur la contre-culture de la fin du XXe siècle, ainsi que l'histoire des Sex Pistols et du mouvement punk. « Ce livre ne prétend pas être une histoire des mouvements qu'il aborde, écrit l'auteur. Les événements du Free Speech Movement à l'université de Californie à Berkeley en 1964 formaient un standard sur lequel je me suis appuyé pour étudier le présent et ce qui a précédé. »
Une « bande-son » de Lipstick Traces, regroupant de nombreuses chansons référencées dans le livre, a été compilée par Rough Trade Records en 1993.
Le nom Lipstick Traces vient de la chanson Don't Look Down d'Iggy Pop sur l'album New Values sorti en 1979, dont la phrase « Les traces de rouge à lèvres restent sur son nom » fait référence à une visite d'Iggy Pop à la tombe de Rudolph Valentino.
Cet essai a été adapté en 1999 pour le théâtre par Rude Mechanicals (Rude Mechs) à Austin, au Texas. La pièce a ensuite été jouée à travers les États-Unis, y compris Off-Broadway en 2001, et à Salzbourg en Autriche. En 2005, la pièce a intégré les archives de littérature dramatique de la New York Public Library.

## Parution

* Traduit de l'américain par Guillaume Godard.
** 1998 : Éditions Éditions Allia, 560 pages ; (ISBN 979-10-304-0860-7)
** 2000 : Éditions Folio (n$^o$ 80), 608 pages ; (ISBN 9782070410774)
# Emilio Correa (boxe anglaise, 1985)

Emilio Correa est un boxeur cubain né le 12 octobre 1985 à La Havane.

## Carrière

Médaillé de bronze dans la catégorie poids moyens aux championnats du monde amateur de Mianyang en 2005 puis médaillé d'or aux Jeux panaméricains de Rio en 2007, il remporte la médaille d'argent aux Jeux olympiques de Pékin en 2008.

## Parcours aux Jeux olympiques

Jeux olympiques d'été de 2008 à Pékin (poids moyens) :
* Bat Jarrod Fletcher (Australie) 17-4
* Bat Sergiy Derevyanchenko (Ukraine) 18-4
* Bat Elshod Rasulov (Ouzbékistan) 9-7
* Bat Vijender Singh (Inde) 8-5
* Perd contre James DeGale (Grande-Bretagne) 14-16
# Marie-Geneviève Joybert de Soulanges

Marie-Geneviève Joybert de Soulanges (5 octobre 1703 - 11 novembre 1766 à l'âge de 63 ans), fille de Pierre-Jacques Joybert de Soulanges et de Marie-Anne Bécart de Granville, tous deux ayant été seigneurs de Soulanges, fut seigneuresse de Soulanges, au Québec, à la suite de la mort de sa mère. Elle se maria le 19 octobre 1728 avec Paul-Joseph Le Moyne de Longueuil, fils de Charles II Le Moyne, premier Baron de Longueuil et de Claude-Élisabeth Souart d'Adoncourt.
# Suvarte Soedarmadji

Suvarte Soedarmadji (né le 6 décembre 1915 en Indonésie et mort en 1979) était un joueur de football international indonésien, qui évoluait au poste de milieu de terrain.

## Biographie

Il évolue durant sa carrière dans le club du Spartak Batavia.
Il fait partie de l'équipe des Indes néerlandaises (aujourd'hui Indonésie), qui participe à la coupe du monde 1938.
L'équipe des Indes néerlandaises s'incline 6-0 au premier tour contre la Hongrie, future finaliste de la compétition.
# La Zone de la mort (film, 1931)

La Zone de la mort (Niemandsland) est un film allemand réalisé par Victor Trivas, sorti en 1931.

## Synopsis

Le film raconte le destin de cinq hommes de cinq pays différents. L'histoire est introduite par des scènes de la vie privée et professionnelle des personnages : un menuisier allemand, un officier britannique, un ouvrier d'usine français, un danseur de variétés noir et un tailleur juif. Ils sont tous d'origines différentes et n'ont que peu de choses en commun en tant que personnes privées.
Pendant la Première Guerre mondiale, les cinq dispersés se retrouvent dans un abri situé dans le no man's land entre les fronts : alors que la guerre fait rage autour d'eux et que les obus s'abattent à gauche et à droite, les cinq hommes, dont le destin a fait d'ennemis des alliés dans la lutte pour la survie, se rapprochent peu à peu les uns des autres. L'un d'eux, le tailleur juif, a perdu la parole après un choc dû à la guerre. Le soldat africain sert d'interprète aux hommes.
Bientôt, au-delà des chauvinismes nationaux, des religions et des couleurs de peau, tous s'accordent sur l'absurdité de la guerre. Leur abri, la tranchée qu'ils ont construite comme dernier refuge contre les tirs amis et ennemis, devient une minuscule oasis de paix qu'ils ne quittent que lorsque la nouvelle de l'armistice leur parvient. Symbole de l'élimination de tout ce qui sépare les peuples, un fil de fer est placé entre les combattants, qui finissent par l'enlever - un geste pour un nouveau départ des peuples ennemis.

## Fiche technique

* Titre : La Zone de la mort
* Titre original : Niemandsland
* Titre alternatif : No Man's Land
* Réalisation : Victor Trivas
* Scénario : Leonhard Frank
* Musique : Hanns Eisler

## Distribution

* Ernst Busch : Ernst Kohler
* Vladimir Sokoloff : Lewin
* Renée Stobrawa (en) : Frau Kohler
* Elisabeth Lennartz (en) : Épouse de Lewin
* Hugh Douglas : Charles Brown
* Georges Péclet : Charles Durand
# Marcel Lainé

Marcel Lainé, né le 20 avril 1921 à Pont-Audemer (Eure) et mort le 31 août 1997 à La Haye-Malherbe, est un médecin malherbois français. C’est un naturaliste, spécialiste des lépidoptères. Il a constitué une collection de plus de 10 000 spécimens. Il fut également le Président de la Société d'Etude des Sciences naturelles d'Elbeuf.
Il a reçu la décoration des Palmes Académiques en mai 1997 pour ses travaux.

## Publications

* Étude écologique et géonémique des macrolépidoptères de Normandie
* Pyrales et ptérophores, 1986

## Sociétés

* Association entomologique d'Évreux, membre fondateur,
* Société d'études des sciences naturelles du Muséum d'Elbeuf, 1957.

## Autre

* Le centre médical de la Haye Malherbe porte le nom de Marcel Lainé.
* Les carnets de notes de Marcel Lainé sont aujourd’hui au musée d’Elbeuf.
# Spiterstulen

Spiterstulen est un refuge de montagne situé dans le massif de Jotunheimen, dans la commune de Lom en Norvège. Il se trouve à 1 104 m d'altitude dans la vallée Visdalen, entre les deux plus hauts sommets du pays, Galdhøpiggen (2 469 m) et Glittertind (2 464 m) et est l'un des principaux points de départ pour l'ascension de ces deux montagnes. Avec 230 lits, c'est le plus grand refuge de montagne de Norvège.

## Histoire

Au XVIIIe siècle, Spiterstulen était un chalet d'estive, mais à partir du XIXe siècle, le chalet commence à héberger les premiers touristes du massif. Le chalet était alors en la possession de l'agriculteur Steinar Sulheim, un amateur de randonnée dans les montagnes, et en particulier la personne qui réalise la première ascension du Galdhøpiggen. Le chalet accueillie aussi d'autres grimpeurs célèbres, dont en particulier William Cecil Slingsby en 1874. Les infrastructures sont alors limitées, avec seulement une chambre réservés aux touristes, mais en 1881, un bâtiment dédié au tourisme est finalement construit.

## Accès

Il y a une route à péage jusqu'à Spiterstulen, à partir de la route départementale 55 (Sognefjellsveien). La bifurcation se situe à 15 kilomètres au sud-ouest du village de Lom.
# Lipstikka

Lipstikka est un film israélo-britannique écrit, produit et réalisé par Jonathan Sagall, sorti en 2011.

## Synopsis

Deux femmes, qui avaient passé leur adolescence à Jérusalem, se retrouvent à Londres.

## Fiche technique

* Titre : Lipstikka
* Réalisation : Jonathan Sagall
* Scénario : Jonathan Sagall
* Production : Jonathan Sagall
* Société de production :
* Musique :
* Montage : Yuval Netter
* Pays d'origine : Israël, Royaume-Uni
* Langue originale : anglais, arabe, hébreu
* Lieux de tournage : Haïfa, Israël - Londres, Angleterre, Royaume-Uni
* Genre : Drame, thriller
* Durée : 1 h 30
* Dates de sortie :
** Allemagne : 17 février 2011 (Berlin International Film Festival)
** Israël :
*** 8 juillet 2011 (Jerusalem Film Festival)
*** 1er mars 2012
** Canada : 10 septembre 2011 (Toronto International Film Festival)
** Danemark : 21 octobre 2012 (MIX Copenhagen)

## Distribution

* Clara Khoury : Lara
* Nataly Attiya : Inam
* Daniel Caltagirone : Michael
* Moran Rosenblatt : Inam jeune
* Ziv Weiner : Lara jeune
* Gal Lev : Gadi
* Ofer Hayoun : Boaz
* Taliesin Knight : James
* Jullate Kahwage : la mère d'Inam jeune
* Amal Reihan-Abu Ramadan : la mère de Lara jeune
* Ibrahim Abu-Zeid : le père de Lara jeune
* Adam Abu-Razek : Ashraf
* Rachel E. Friedman : la religieuse
* Kosta Fasho : Jamil
* Charlotte McDougall : la professeure