OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Ligne 12 du tramway de Budapest

La ligne 12 du tramway de Budapest (en hongrois : budapesti 12-es jelzésű villamosvonal) circule entre Angyalföld kocsiszín et Rákospalota, Kossuth utca, en périphérie de Budapest. Elle dessert les quartiers d'Újpest et Rákospalota, ainsi que les gares d'Angyalföld et de Rákospalota-Újpest.

## Tracé et stations
### Tracé
### Liste des stations

| | Station | Correspondances | Arrondissement | Quartier | Desserte |
| o | Angyalföld kocsiszín Gare MÁV | 14 20E 30 30A 230 2 | 4e arr. | Újpest | |
| • | Tél utca / Pozsonyi utca | 14 20E 25 30 30A 120 121 230 | 4e arr. | Újpest | |
| o | Újpest-Központ M | 14 25 30 30A 104 104A 120 147 170 196 196A 204 230 | 4e arr. | Újpest | Hôtel de ville d'Újpest |
| • | Szent István tér (Újpesti piac) | 14 147 | 4e arr. | Újpest | |
| • | Kiss Ernő utca | 14 220 | 4e arr. | Újpest | |
| • | Újpesti rendelőintézet | 14 20E 96 220 | 4e arr. | Újpest | |
| • | Szülőotthon | 14 96 | 4e arr. | Újpest | |
| o | Rákospalota-Újpest vasútállomás Gare MÁV | 14 96 121 70 71 | 4e arr. | Újpest | |
| • | Géza fejedelem tér | | 15e arr. | Rákospalota | |
| • | Dal utca <<< | | 15e arr. | Rákospalota | |
| • | Fő út >>> | | 15e arr. | Rákospalota | |
| • | Rákospalota, Kossuth utca | 5 104 104A 125 170 204 224 231 | 15e arr. | Rákospalota | |
# Effa Ellis Perfield

Effa Ellis Perfield (née le 2 février 1873 et morte en décembre 1967) est une professeure américaine qui a conçu et promu un système « scientifique » de pédagogie musicale utilisé dans l'ensemble des États-Unis, au Canada et en Chine.
Elle compte parmi ces élèves, la compositrice Lora Aborn et le chorégraphe Jerome Robbins.
Elle meurt en 1967 à l'âge de 94 ans.

## Biographie

Elle est inscrite sous le nom de Effie May Ellis à Little Sioux (Iowa) en 1873. C'est la fille de Clark Ellis et Edna Hall Ellis.
Elle épouse Thomas H. Perfield. Elle porte le nom de son père et celui de son mari.

## Carrière

Effa Ellis Perfield conçoit une méthode pédagogique appelée le « Système d'Effa Ellis Perfield pour l'enseignement de l'harmonie et de la mélodie au piano ». Elle l'enseigne à d'autres professeurs de musique dans des ateliers et par correspondance. Elle sillonnent les États-Unis avec sa méthode. Elle s'installe à Omaha, au Nebraska, puis à Chicago, en Illinois. Elle y enseigne également à l'Orchard School of Music and Expression sur le côté sud. Son « style éclair » était considéré comme particulier et singulier : elle assure que « tous les accords majeurs peuvent être enseignés en dix minutes. En six mois, les élèves peuvent jouer ou écrire dans n'importe quelle gamme. »
Elle supervise la section « Children's Constructive Music Page » du magazine Musical Monitor & World en 1915. En 1922, elle donne des conférences et donné des "présentations scientifiques" de pédagogie sur son "Trinity Principle" à New York. À son apogée, le système Perfield avait formé des professeurs de musique qui enseignaient dans de nombreux États ainsi qu'au Canada et en Chine avec 2900 centres de certifications pour maintenir l'uniformité. Elle continua son activité professionnelle jusqu'en 1949.
Parmi les publications de Effa Ellis Perfield, citons :
* Effa Ellis Perfield Teaching System
* Keyboard and Written Harmony
* Counterpoint, Canon and Fugue
* Constructive Music Book
* Songs of Birds, Animals, and Flowers (1919)
* Paragon of Rhythmic Counting for All Rhythms$^,$.
# Geoffrey Douglas Madge

Geoffrey Douglas Madge (Adélaïde, 3 octobre 1941) est un pianiste et compositeur australien.

## Biographie

Madge étudie le piano dès ses huit ans, puis avec Clemens Leski au conservatoire d'Adélaïde jusqu'en 1959. De 1959 à 1963, il est membre d'un trio avec piano et la même année, remporte le concours concerto et vocal de l'ABC (Sydney). Il se perfectionne en Europe avec Eduardo del Pueyo à Bruxelles, Géza Anda à Lucerne et Péter Sólymos en Hongrie (1967) et joue à Londres, Cologne, Budapest et Amsterdam.
En 1971, il est nommé au Conservatoire de La Haye et se fait la réputation de jouer le répertoire moderne et peu joués : Mossolov, Obouhov, Roslavets, Lourié, Alexandrov et Wyschnegradsky. En 1979, il donne la première représentation complète des 32 Pièces pour piano de Nikos Skalkottas ainsi que quatre études. En 1975, il donne à Athènes les pièces de Xenakis, Herma, Evryali et Synaphai.
Madge joue des œuvres longues et difficiles, notamment l’Opus clavicembalisticum de Sorabji, l'une des plus longues et des plus difficiles compositions jamais écrit pour le piano, et qu'il enregistre deux fois. En 1982, à Utrech, cinquante deux ans après la première exécution publique par le compositeur lui-même, Madge donne la seconde exécution publique de l'œuvre : le concert commence à 20 h 15 et s'achève le lendemain à 12 h 45... Il répète l'exploit à Chicago et Bonn.
Sa puissance technique est étonnante et sans doute inégalée. Son répertoire étendu de la musique moderne (Ives, Sorabji, Boulez, Stockhausen, Wolpe, Barraqué, Bussotti, Xenakis, etc.) n'a aucun concurrent qui ait réuni autant d'œuvres importantes.
En tant que compositeur, Madge est un autodidacte. Il est l'auteur d'une sonate pour alto et piano (1963), d'une sonatine pour violon et piano (1966), d'un ballet, Monkeys in a Cage (créé à Sydney en 1977), trois mouvements pour piano (1979) et d'un concerto pour piano créé à Amsterdam en 1980).

## Discographie

* Bach/Busoni, Chorals ; Toccata, adagio et fugue en ut, ; Prélude et fugue en mi-bémol majeur (1990, 2CD Dante PSG 9011) (OCLC 26293509)
* Busoni, Œuvres pour piano (concerts 1987, 6CD Philips Classics 420 740-2) (OCLC 25710120)
* Flynn, Derus simples, pour piano (18 mars 1997, Southport) (OCLC 51330896)
* Godowsky, 53 études d'après Chopin (1989, Dante PSG 89 03/04) (OCLC 780620561)
* Medtner, Concertos pour piano n$^{os}$ 1 à 3, Sonate en sol mineur ; Sonata reminiscenza ; Sonata tragica - Artur Rubinstein Philharmonic Orchestra, dir. Ilya Stupel (octobre 1991, 2CD BIS) (OCLC 49940169)
* Mitropoulos, Griechische Sonate ; Reubke, Sonate (mars 1991, Dante) (OCLC 26116964)
* Skalkottas, Concerto pour piano n$^o$ 1 - Iceland Symphony Orchestra, dir. Nikos Christodoulou (décembre 1998, BIS CD-1014) (OCLC 43369618)
* Skalkottas, Concerto pour piano n$^o$ 2 - Orchestre symphonique de la BBC, dir. Nikos Christodoulou (20-22 avril 2004 - SACD Bis SACD-1484)
* Skalkottas, Concerto pour piano n$^o$ 3 - Caput Ensemble, dir. Nikos Christodoulou (6/12 novembre 2002 - BIS CD-1364)
* Sorabji, Opus clavicembalisticum (3CD BIS CD-1062-64)
* Wolpe, Pièces pour piano (1988, CPO) (OCLC 421407729)
# Marcus Hahnemann

Marcus Stephan Hahnemann, né le 15 juin 1972 à Seattle dans l'État de Washington, est un footballeur international américain. Gardien de but avec l'équipe des États-Unis, il a évolué durant l'essentiel de sa carrière en Premier League mais aussi en MLS.

## Parcours en clubs

Le 2 juin 2011, il est laissé libre par son club de Wolverhampton Wanderers.
Non conservé par les Sounders à l'issue de la saison 2014, Hahnemann annonce sa retraite sportive à 42 ans le 8 décembre 2014.

### En équipe nationale

Il a eu sa première coupe le 12 novembre 1994 à l'occasion d'un match contre l'équipe du Honduras.
Il a participé à la Coupe des confédérations en 2003 et à la Gold Cup (CONCACAF) en 2005.
Hahnemann participe à la Coupe du monde 2006 et la Coupe du monde 2010 avec l'équipe des États-Unis.

## Palmarès

* 8 sélections avec l'équipe des États-Unis
* Vainqueur de la Gold Cup 2005
* Finaliste de la Gold Cup 2011
* Champion d'Angleterre D2 : 2006

## Carrière

* 1994 - 1996 : Seattle Sounders États-Unis
* août 1996 - juin 1999 : Colorado Rapids États-Unis
* juillet 1999 - août 2002 : Fulham Angleterre
* octobre 2001 - novembre 2001 : (prêt) Rochdale AFC Angleterre
* décembre 2001 - janvier 2002 : (prêt) Reading Angleterre
* août 2002 - juin 2009 : Reading Angleterre
* juillet 2009 - septembre 2011 : Wolverhampton Wanderers Angleterre
* septembre 2011 - juin 2012 : Everton Angleterre
* septembre 2012 - novembre 2014 : Seattle Sounders FC États-Unis
# Maksimović

Maksimović (en serbe : аксимовић) est un patronyme serbe, qui signifie littéralement « le fils de Maksim ». De nombreuses personnalités portent ce nom :
* Aleksandar Maksimović (en) (1988-), lutteur serbe ;
* Boban Maksimović (1985-), footballeur suisse ;
* Desanka Maksimović (1898-1993), poète serbe ;
* Dragan Maksimović (en) (1949-2001), acteur serbe ;
* Goran Maksimović (1963-), tireur sportif serbe ;
* Ivan Maksimović (en) (1962-), musicien serbe ;
* Ivana Maksimović (1990-), tireuse sportive serbe ;
* Jelena Maksimović (en) (1982-), joueuse de basket-ball serbe ;
* Ljubomir Maksimović (1938-), byzantinologue serbe ;
* Marko Maksimović (en) (1984-), footballeur bosnien ;
* Mina Maksimović (en) (1983-), joueuse de basket-ball serbe ;
* Nemanja Maksimović (1995-), footballeur serbe ;
* Nikola Maksimović (1991-), footballeur serbe ;
* Novica Maksimović (en) (1988-), footballeur serbe ;
* Rajko Maksimović (en) (1935-), compositeur et écrivain serbe ;
* Srđan Maksimović (en) (1986-), footballeur suisse.
# Sugartree Township

Sugartree Township est un township du comté de Carroll dans le Missouri, aux États-Unis$^,$. Il est baptisé en référence à l'érable à sucre, en anglais : sugar maple tree, présent dans le township.
# La Faute à Ève

La Faute à Ève est une chanson d'Anne Sylvestre parue en 1979 dans l'album J'ai de bonnes nouvelles.

## Historique

La chanson sort dans le treizième album d'Anne Sylvestre.

## Thématique

La chanson reprend le nom du personnage d'Ève, qui a désobéi à Dieu en mangeant du fruit défendu et en poussant Adam au péché originel. De cet épisode biblique proviendrait une tradition visant à attribuer la faute aux femmes$^,$$^,$$^,$.
La chanson pousse à l'absurde ce postulat antiféministe en reprenant avec ironie des discours qui prêtent tous les torts aux femmes, même dans les conditions les plus manifestement incohérentes. La fin rappelle sur le mode de la provocation que cette doctrine met une certaine vision de la religion dans une position intenable (« le Bon Dieu est misogyne, mais le diable il ne l’est pas »).

## Réception

Cette chanson est considérée comme une réussite d'Anne Sylvestre dans le genre humoristique.
   « Tout le comique de La faute à Eve n’est pas évident à sa lecture. Mais l’auteur est aussi une interprète accomplie. Il suffit qu’elle joue avec le rythme, le phrasé (l’intonation toujours exacte) pour que l’hilarité générale éclate […]. »
La communauté catholique semble avoir su l'entendre avec humour et se l'approprier :
   « Pas mal de refrains anticléricaux : «J’ai été élevée à l’école catho, chez les scouts, j’y ai été heureuse et je détesterais m’en moquer si tel n’était pas le cas », dit-elle. D’ailleurs, l’an passé, un séminariste est venu la voir après un spectacle pour raconter que tous les samedis, en passant le balai-brosse, on chantait La Faute à Ève à la communauté. « Alors ça va, hein… » »
# Sovereign Light Café

Sovereign Light Café est une chanson du groupe de rock britannique Keane. Il s'agit du troisième single de l'album Strangeland et est sorti le 23 juillet 2012.

## Vidéoclip

Le clip de la chanson a été réalisé à Bexhill-on-Sea, en Angleterre. Il montre le chanteur Tom Chaplin marchant le long d'une promenade et croisant tout plein de gens. Vers la fin du clip, il retrouve les autres membres du groupe.
# Efenechtyd

Efenechtyd est un village et une communauté du Denbighshire, au pays de Galles.
Il est situé dans le centre du comté, juste au sud-ouest de la ville de Ruthin.

## Démographie

Au recensement de 2011, la communauté d'Efenechtyd, qui comprend aussi le village de Pwllglas (en), comptait 655 habitants.
# Gelbressée (ruisseau)

La Gelbressée est un ruisseau de Belgique, affluent de la Meuse.

## Géographie

Trois ruisseaux, l'un venant de Marchovelette et les deux autres de Franc-Waret (altitude proche des 200 mètres), se rejoignent à Gelbressée pour former une petite rivière qui, prenant alors le nom de 'Gelbressée' descend vers la Meuse, passant dans le domaine de l'ancienne abbaye Notre-Dame du Vivier (à Marche-les-Dames) dont ses eaux alimentent le vivier.

## Économie

La vallée a été d'une importance économique capitale pour la région car elle était le site de l'exploitation du fer et permettait, au Moyen Âge, l'aménagement de moulins à eau. Ce n'est donc pas par hasard si l'abbaye Notre-Dame du Vivier a été construite dans celle-ci.

## Affluents

* Le ruisseau de l'Église (rive droite, à Marchovelette)
* Le ruisseau du Fond de Grimaux (rive gauche, à Gelbressée)
* Le ruisseau de Franc-Waret (rive gauche, à Gelbressée)

## Source

http://users.belgacom.net/marche-les-dames/site/5.htm
# Marcus Gross

Marcus Gross est un kayakiste allemand né le 28 septembre 1989. Il a remporté avec Max Rendschmidt la médaille d'or en K2 1000 mètres aux Jeux olympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro.
# Maksout Narikbaïev

Maksout Narikbaïev (en kazakh : Мақсұт Сұлтанұлы Нәрікбаев, Maqsout Soultanouly Närikbaïev ; en russe : Максут Султанович Нарикбаев, Maksout Soultanovitch Narikbaïev), né le 30 mars 1940 à Yerkin (district de Taldykourgan, oblys d'Almaty, RSS kazakhe) et mort le 12 octobre 2015, est un juriste kazakh, président de la Cour suprême du Kazakhstan de 1996-2000.

## Biographie

Diplômé en droit de l'université nationale kazakhe Al-Farabi d'Almaty en 1974, il exerce la fonction de procureur général du Kazakhstan entre 1995 et 1996. En juin 1996, il est nommé président de la Cour suprême du Kazakhstan, poste qu'il occupe jusqu'en septembre 2000. En 2001, il devient professeur de droit.
De 2004 à 2012, il est président du Parti démocratique Ädilet, dont il est le fondateur.
# Stogazovac

Stogazovac (en serbe cyrillique : Стогазовац) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Knjaževac, district de Zaječar. Au recensement de 2011, il comptait 106 habitants.

## Démographie

Évolution démographique :
| 1948 | 1953 | 1961 | 1971 | 1981 | 1991 | 2002 | 2011 |
| 452 | 437 | 418 | 346 | 292 | 184 | 132 | 106 |
# La Femme (album)

La Femme est le 3e album studio enregistré par Juliette Gréco et sorti en 1967.
Au verso de la pochette, Juliette Gréco brosse un portrait de la femme ou des femmes :
   « Une femme, c'est comme l'œil d'une mouche. Avec ses mille et une facettes… Dans une femme, il y a toutes les femmes. Et les situations sociales déterminent leur attitude ou leurs attitudes face à la vie. Dans ce disque, il y a “La Femme”… Celle qui chuchote “Déshabillez-moi”, celle qui dit : “Il ne faudrait pas que vous preniez l'habitude de n'aimer que moi”, celle qui suggère “Il doit faire bon dans ton lit”, enfin celles et celles qui sont femmes comme on l'entend depuis le commencement des temps… Mais il y a aussi la Femme qui n'est pas uniquement quelqu'un qui reçoit. Celle qui sait qu'épouser un homme, c'est épouser son corps, son esprit mais encore — en connaissance de cause et effets — ses convictions, sa quête d'absolu. Alors dans ce disque, il y a une femme qui attend et qui prie : “J'ai si froid, j'ai si peur, Daniel ô reviens-t-en, y'a notre vie en nous qui dort dedans mon ventre. Les fleurs s'mettent à genoux, les fleurs te disent rentre…” Mais Daniel, mort de trop vouloir vivre libre, ne rentrera pas… Oui, elles sont là, les femmes uniques et multiples, heureuses ou brisées, comme si l'on traversait leurs apparences… Du moins, je les espère présentes puisque c'est la vocation de ce disque d'une femme aux femmes comme un envoi de fleurs… »

## Crédits

* Arrangements et direction d'orchestre :
** Michel Colombier en 1, 2, 4, 7, 10.
** Paul Piot en 3, 8, 9.
** Bernard Gérard en 5, 6.
** François Rauber en 11.
* Production : Paul Guiot.
* Ingénieur du son : Georges Giboni.
* Technicien : Henri Arcens.
* Enregistrement : 26 juin au 20 septembre 1967 au studio Blanqui (Paris, 13e arr.).
* Album original : 33 tours/LP Mono/Stéréo (gravure universelle) Philips 844 702 BY sorti en octobre 1967.
* Photographie recto pochette : Just Jaeckin.
* Réédition en CD : PolyGram/Mercury France réf. 536 886-2, 1998.
# Elchan Musayev (homme politique)

Elchan Musayev est un homme politique azerbaïdjanais, membre des Ve et VIe législatures de l'Assemblée nationale d'Azerbaïdjan.

## Biographie

Elchan Musayev est né le 11 août 1979 dans la ville d'Oğuz. Il est diplômé de la faculté de droit international et de relations internationales de l'Université d'État de Bakou. Il parle allemand, anglais et russe.

### Carrière

Elchan Musayev est vice-président du comité des affaires régionales de l'Assemblée nationale, membre du comité de la politique juridique et de la construction de l'État. Il est membre de groupes de travail sur les relations avec les parlements du Biélorussie, du Brésil, de la République sud-africaine, de la République tchèque, de l'Italie, du Qatar, de la Malaisie, du Pakistan, de la Turquie et du Turkménistan.
Il est membre de la délégation azerbaïdjanaise à l'Assemblée parlementaire de l'OTAN.
Il est le président du Parti démocratique des lumières d'Azerbaïdjan.

## Famille

Elchan Musayev est marié et a un enfant.
# Gelbvieh

La Gelbvieh (« vache blonde ») est une race bovine allemande considérée comme en danger dans son pays d'origine.

## Origine et répartition

Originaire de Franconie, elle est appelée blonde d'Allemagne (German yellow aux États-Unis). Elle est issue de croisements dès le XVIIIe siècle entre pie rouge des plaines, (red holstein, Deutsches rotbunte) simmental et brune. Les caractéristiques de race qu'on voulait obtenir ont été définies en 1872 : couleur unie, bonne musculation et aptitude au travail. L'association des éleveurs de la race a été fondée en 1897 avec l'ouverture du livre généalogique. Au moment de la Seconde Guerre mondiale, du sang de danoise rouge a été introduit. La Gelbvieh se trouve en Franconie et en Thuringe. Du fait des petites exploitations dans la région, le nombre est en diminution. En 2004, il y avait 5 400 vaches et 44 taureaux inscrits au herd-book. Sa semence a été introduite aux États-Unis en 1971. Elle a servi à développer une race 15/16e de Gelbvieh et participe à des programmes de croisements avec des zébus.

## Morphologie

Elle porte une robe uniforme brun clair à froment et des cornes courtes en croissant. Ses muqueuses sont rosées. Elle est de taille moyenne, avec une bonne musculature et un squelette robuste. Les femelles pèsent entre 650 et 800 kg, pour une taille de 1,34 à 1,40 m.

## Aptitudes

Race à double fin, elle produit 4 700 kg de lait par lactation, au taux butyreux de 3,9 % et au taux protéique de 3,5 %. De plus en plus remplacée pour la production laitière par des races à meilleur rendement, son lait sert à élever des veaux lourds à croissance élevée, parfois en croisement avec des pures races à viande. En Amérique, ses qualités de vache allaitante sont sélectionnées. Elle n'est plus considérée comme mixte, mais comme seule race à viande. Les semences importées ont été choisies sur des lignées sans cornes. Ainsi, la branche américaine se distingue de la branche européenne.
# Mapo-gu

Mapo-gu (hangeul : 마포구 ; hanja : 麻浦區) est un arrondissement (gu) de Séoul situé au nord du fleuve Han, avec à l'ouest la ville de Goyang, au nord Seodaemun-gu, et à l'est Yongsan-gu.

## En mutation

C'est précisément à partir de Seodaemun et de Yongsan que Mapo a été créé en 1944. À la fin du vingtième siècle, Mapo a tourné le dos à son passé industriel pour se couvrir de blocs d'immeubles résidentiels, avant de se développer dans les services. À l'ouest, Songsan-dong, Sangam-dong, et une immense décharge ont été réhabilités pour faire place dans un premier temps à un immense parc et au Seoul World Cup Stadium, le stade où a débuté la Coupe du monde de football de 2002, puis dans un second temps à la Digital Media City.

## Le pôle éducatif, Hongdae

Quatre grandes universités se situent dans un rayon d'environ un kilomètre autour de la station de métro de Sinchon, à la frontière entre deux arrondissements :
* côté Seodaemun: Yonsei et Ewha
* côté Mapo: Hongik et Seogang
L'Université Hongik a donné son surnom, Hongdae, à l'un des quartiers les plus populaires aux yeux des jeunes séoulites avec une forte tradition créative, indépendante, voire "underground".

## Quartiers

Mapo est divisé en 24 quartiers (dong) :
* Ahyeon-1-dong (아현1동)
* Ahyeon-2-dong (아현2동)
* Ahyeon-3-dong (아현3동)
* Changjeon-dong (창전동)
* Daeheung-dong (대흥동)
* Dohwa-1-dong (도화1동)
* Dohwa-2-dong (도화2동)
* Donggyo-dong (동교동)
* Gongdeok-1-dong (공덕1동)
* Gongdeok-2-dong (공덕2동)
* Hapjeong-dong (합정동)
* Mangwon-1-dong (망원1동)
* Mangwon-2-dong (망원2동)
* Nogosan-dong (노고산동)
* Sangam-dong (상암동)
* Sangsu-dong (상수동)
* Seogyo-dong (서교동)
* Seongsan-1-dong (성산1동)
* Seongsan-2-dong (성산2동)
* Singongdeok-dong (신공덕동)
* Sinsu-dong (신수동)
* Yeomri-dong (염리동)
* Yeonnam-dong (연남동)
* Yonggang-dong (용강동)

## Monuments

* La métropole orthodoxe de Corée siège dans le quartier A-hyeon-1-dong (아현1동)
** La Cathédrale Saint-Nicolas (Grec : καθεδρικό ναό Αγίου Νικολάου Russe : храме св. Николая Hangeul : 서울 성 니콜라스 주교좌 대성당)
** La Chapelle russe de Saint Maxime le Grec (Grec : Αγίου Μαξίμου του Γραικού Russe : Русский храм св. Максима Грека Hangeul : 성 막심 성당)
# Manœuvre (film)

Manœuvre est un film américain réalisé par Frederick Wiseman et sorti en 1979.

## Synopsis

Dans le cadre d'une manœuvre de l'OTAN se déroulant en Allemagne, simulation d'un combat auquel participe une unité de chars de l'armée américaine.

## Fiche technique

* Titre : Manœuvre
* Réalisation : Frederick Wiseman
* Production : Zipporah Films
* Pays de production : États-Unis
* Genre : documentaire
* Durée : 115 minutes
* Date de sortie : Royaume-Uni - 26 novembre 1979

## Récompense

* Grand prix au Festival international de cinéma de Figueira da Foz 1980
# Stogovo

Le Stogovo (en macédonien Стогово) est un massif montagneux de l'ouest de la Macédoine du Nord. Situé près de Debar et de la frontière albanaise, il est prolongé au nord par le massif de Mavrovo. Il est marqué par de hauts sommets, notamment le pic Stogovo, qui culmine à 2 318 mètres, le Golem Rid (2 278 m) et le Babin Srt (2 242 m). Le massif est essentiellement couvert de forêts de hêtres et de chênes, de forêts de pins à plus haute altitude, tandis que les pics rocheux sont entourés de pâturages. Très peu fréquenté, le massif est resté sauvage.
# Elisabeth Demleitner

Elisabeth Demleitner (née le 23 septembre 1952 est une lugeuse ouest-allemande active dans les années 1970. Ayant participé à trois éditions des Jeux olympiques d'hiver, elle a obtenu la médaille de bronze en individuel en 1976 à Innsbruck.
Demleitner est également quadruple médaillée aux Championnats du monde, elle a remporté le titre en 1971, la médaille d'argent en 1974 et 1979 et la médaille de bronze en 1970. De plus, elle est double championne d'Europe en 1977 et 1978.
# Gare de Pasaia (homonymie)

* La gare de Pasaia (ADIF), située dans la commune basque de Pasaia, sur la ligne de Madrid à Hendaye et qui voit circuler des trains sur des voies à écartement ibérique.
* La gare de Pasaia (Euskotren Trena), situé dans le quartier Antxo de la commune basque de Pasaia et faisant partie de la ligne E2 du réseau de trains métriques Euskotren Trena.
# Mapobi

Mapobi est un village de la région du Centre du Cameroun, situé dans la commune de Dibang.

## Population et développement

La population de Mapobi était de 107 habitants dont 62 hommes et 45 femmes, lors du recensement de 2005.
# Manœuvre courante

On appelle manœuvres courantes, sur un navire à voile, les cordages dont on peut faire à volonté varier la longueur pour établir ou orienter les vergues et les voiles :
* les drisses servent à hisser ou affaler les vergues et les voiles ;
* les bras permettent de diriger les voiles carrées par action sur les vergues ;
* les écoutes et amures règlent l'orientation des voiles par action sur les angles "libres" des voiles ;
* les cargues servent à carguer les voiles, c’est-à-dire à les rassembler en un gros plis contre les vergues ;
* la balancine qui sert à soutenir la bôme ou le tangon quand elle ne l'est pas par la voile ;
* le hale-bas qui sert à maintenir la bôme ou le tangon à l'horizontale, en opposition à la balancine.
# Stogi (Basse-Silésie)

Stogi est une localité polonaise de la gmina de Borów, située dans le powiat de Strzelin en voïvodie de Basse-Silésie.