OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Isotropie transverse

L'isotropie transverse caractérise un matériau dont les propriétés présentent une symétrie de rotation. Le matériau présente une direction « privilégiée », et les propriétés (mécaniques, thermique, diélectriques...) selon cette direction sont différentes des propriétés en fonction d'une direction perpendiculaire à elle. En revanche, elle sont constantes dans le plan normal à cette direction.

## Conséquences sur le tenseur d'élasticité

L'écriture de la loi de Hooke est simplifiée par cette propriété. En considérant qu'on a choisi (arbitrairement) de placer le repère tel que l'axe 1 (ou x) corresponde à la direction privilégiée du matériau, on a certaines relations entre les termes du tenseur des constantes élastiques. Les directions 2 et 3 (ou y et z) sont équivalentes, d'où : $c_{22}=c_{33}$ $c_{12}=c_{13}$ $c_{55}=c_{66}$
D'autre part, on a $c_{44}={\frac {C_{22}-C_{23}}{2}}$, conséquence de l'isotropie dans le plan. Le tenseur est donc entièrement caractérisé par 5 propriétés indépendantes. ${\begin{bmatrix}\sigma _{1}\\\sigma _{2}\\\sigma _{3}\\\sigma _{4}\\\sigma _{5}\\\sigma _{6}\end{bmatrix}}\,=\,{\begin{bmatrix}C_{11}&C_{12}&C_{12}&0&0&0\\C_{12}&C_{22}&C_{23}&0&0&0\\C_{12}&C_{23}&C_{22}&0&0&0\\0&0&0&{\frac {C_{22}-C_{23}}{2}}&0&0\\0&0&0&0&C_{55}&0\\0&0&0&0&0&C_{55}\end{bmatrix}}{\begin{bmatrix}\varepsilon _{1}\\\varepsilon _{2}\\\varepsilon _{3}\\\varepsilon _{4}\\\varepsilon _{5}\\\varepsilon _{6}\end{bmatrix}}$

## Galerie

* La structure feuilletée du schiste lui confère une isotropie transverse.
* Structure cristalline du graphite
* La structure mésoscopique du bois la donne une isotropie transverse approximative.
* La glare est un matériau composite isotrope transverse utilisé en aéronautique.
# Helena (Ohio)

Helena est un village américain situé dans le comté de Sandusky, dans l'Ohio. Selon le recensement de 2010, sa population est de 224 habitants.
# Ben-Hur (film, 1907)

Ben Hur est un film muet américain réalisé par Sidney Olcott, sorti en 1907.
D'une durée de quinze minutes, ce film constitue la première adaptation cinématographique du roman de Lew Wallace, Ben-Hur.

## Synopsis

Jérusalem. Judah Ben-Hur assiste de sa terrasse à l'arrivée du gouverneur romain de Judée. Un morceau de toit tombe et manque de blesser le Romain. Convaincu que c'est un attentat, ce dernier fait arrêter Ben-Hur, qui est condamné aux galères tandis que sa famille est déportée. On le retrouve lors d'une course de chars. Ben-Hur remporte la course. Il est félicité par la foule.

## Fiche technique

* Titre : Ben-Hur
* Réalisation : Sidney Olcott, Harry T. Morey et Frank Rose
* Scénario : Gene Gauntier, d'après le roman de Lew Wallace Ben-Hur.
* Société de production : Kalem Company
* Société de distribution : Kalem Company
* Pays d'origine : États-Unis
* Langue : film muet avec les intertitres en français
* Métrage : 450 mètres
* Format : Noir et blanc — 35 mm — 1,33:1 — Muet
* Genre : Film historique, Film d'aventure, Péplum
* Durée : 15 minutess
* Date de sortie :
** États-Unis : 7 décembre 1907

## Distribution

* Herman Rottger : Judah Ben-Hur
* William S. Hart : Messala

## À noter

* Le temps fort du film est la course de chars, qui a été filmée sur une plage du New Jersey avec les pompiers locaux qui jouaient le rôle des auriges et les chevaux des pompes à incendie qui tiraient les chars$^,$.
* En 1911, à la suite d'une plainte du fils de l'auteur du roman, Lew Wallace, et de Klaw and Erlanger qui en avaient réalisé la première adaptation théâtrale en 1899, la Kalem dut payer 25 000 dollars de droits d'auteur, ce qui constitue la première reconnaissance du droit d'auteur dans le cinéma américain.
# Morton Deutsch

Morton Deutsch, né le 4 février 1920 à New York (États-Unis), et mort le 13 mars 2017, est un psychologue et chercheur en résolution de conflit. Il est notamment l'un des fondateurs de ce domaine. Une étude de 2002 de la Review of General Psychology le classe comme le 63e psychologue le plus cité au XXe siècle.

## Jeunesse et éducation

Morton Deutsch est né à New York dans une famille avec trois autres enfants. À l'âge de 15 ans il s'est inscrit au City College of New York où il a commencé à étudier la psychiatrie pour ensuite opter pour le domaine de la psychologie à la suite de la dissection d'un cochon d'Inde dans un cours de biologie. Il a obtenu sa licence en 1939, toujours au City College of New York, et en 1940 un master à l'Université de Pennsylvanie. Après son master, Deutsch a effectué des stages entre trois institutions dépendantes de l'État de New York : Letchworth Village (pour les retardés mentaux), Warwick (pour les délinquants juvéniles) et l'hôpital de l'État de Rockland (pour les personnes souffrant de troubles mentaux).
Deutsch a rejoint l'US Air Force après l'attaque japonaise sur Pearl Harbor. Il a d'abord servi en tant que psychologue, puis en tant que navigateur où il a effectué trente missions aériennes contre l'Allemagne nazie. Grâce à cette participation active il a été honoré par la Flying Cross et une Air Medal. Il est ensuite devenu psychologue clinique dans un hôpital de l'Air Force jusqu'à sa décharge.
Après cela il a étudié au MIT sous la tutelle de Kurt Lewin, où il a obtenu un doctorat en 1948. Il a écrit une dissertation comparant les effets psychologiques et la productivité de groupes "coopératifs" et de groupes "compétitifs". Par la suite il a travaillé dans le centre de Recherches de Lewin sur la Dynamique des groupes, et le début de son travail a été affecté par l'inquiétude croissante que soulevaient les armes nucléaires. Il a également été chargé d'enseigner la psychologie à des étudiants qu'il a pris comme cobayes en comparant les résultats d'une pédagogie prônant la coopération avec celle prônant la compétition.
# Sista Sony

Solange Joseph, dit Sista Sony, est une auteure-compositrice-interprète et chanteuse française originaire de la Guyane.
# Martin-chasseur sacré

Todiramphus sanctus
Le Martin-chasseur sacré (Todiramphus sanctus) est une espèce d'oiseaux appartenant à la famille des Alcedinidae.
# Verishen

Verishen (en arménien Վերիշեն) est une communauté rurale du marz de Syunik en Arménie. En 2008, elle compte 2 509 habitants.
# Iturmendi

Iturmendi est une ville et une municipalité de la Communauté forale de Navarre (Espagne).
Elle est située dans la zone bascophone de la province où la langue basque est coofficielle avec l'espagnol, dans la vallée de la Burunda et mérindade de Pampelune qui est à 45 km. Le secrétaire de mairie est aussi celui de Bakaiku.

## Division linguistique

En accord avec Loi forale 18/1986 du 15 décembre sur le basque, la Navarre est linguistiquement divisée en trois zones. Cette municipalité fait partie de la zone bascophone où l'utilisation du basque y est majoritaire. Le basque et le castillan sont utilisés dans d'administration publique, les médias, les manifestations culturelles et en éducation cependant l'usage du basque y est courant et encouragé le plus souvent.

## Démographie

Évolution démographique :
| 1996 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | 2002 | 2003 | 2004 | 2005 | 2006 | 2007 |
| 360 | 364 | 376 | 380 | 382 | 378 | 378 | 381 | 380 | 379 | 380 |
| Sources: Iturmendi et instituto de estadística de navarra |||||||||||
# Henri François de Cavier

Henri François de Cavier, mort en 1446, est un évêque français du XVe siècle, évêque de Bazas.

## Éléments biographiques

Henri de Cavier est conseiller du roi d'Angleterre et administrateur de Sainte-Croix de Bordeaux. Il est évêque de Bazas de 1442 à 1446. Cavier est un bon canoniste et est le premier recteur de l'université de Bordeaux.
# Marie-Gasparine de Saxe-Altenbourg

La princesse Marie-Gasparine de Saxe-Altenbourg (Marie-Gasparine Amalie Antoinette Karoline Elisabeth Luise; 28 juin 1845 – 5 juillet 1930), fille d'Édouard de Saxe-Altenbourg et de son épouse la princesse Louise de Reuss-Greiz, est l'épouse de Charles-Günther de Schwarzbourg-Sondershausen.

## Mariage

Marie est considéré comme un potentiel conjoint pour Édouard VII, fils aîné et héritier de la Reine Victoria. Un journal de Londres spécule (de soi-disant « sources authentiques ») que le choix du prince est limité à sept femmes, qui sont toutes de suffisamment de sang royal, Protestante de religion, et de son âge ou plus jeunes. Marie est éliminée de cette liste étant jugée « mal habillée et toujours avec sa désagréable mère », et le prince de Galles épouse finalement Alexandra de Danemark, en 1863.
Le 12 juin 1869, Marie épouse Charles-Günther de Schwarzbourg-Sondershausen à Altenbourg. Charles succède à son père le 17 juillet 1880, et Marie devient la princesse de Schwarzbourg-Sondershausen. Leur incapacité à avoir des enfants signifie la fin de la Maison de Schwarzbourg-Sondershausen. Le cousin de Charles, Günther-Victor de Schwarzbourg lui succède en 1909.
Marie-Gasparine est décédée le 5 juillet 1930 à Sondershausen, République de Weimar.
# Helena Lundbäck

Helena Lundbäck, née le 15 mars 1976 à Norrköping, est une cavalière de saut d'obstacles suédoise.

## Palmarès mondial

* 1996 : médaille d'or en individuel aux championnats d'Europe des jeunes cavaliers à Klagenfurt en Allemagne avec Mynta.
* 1997 : médaille d'or en individuel aux championnats d'Europe des jeunes cavaliers à Moorsele en Belgique avec Mynta.
* 2001 : médaille d'argent par équipe aux championnats d'Europe d'Arnhem aux Pays-Bas avec Mynta.
* 2002 : médaille d'argent par équipe et 4e en individuel aux Jeux équestres mondiaux de Jerez de la Frontera en Espagne avec Mynta.
# Morton Deyo

Morton Lyndholm Deyo (1er juillet 1887 - 10 novembre 1973) est un vice-amiral américain de l'US Navy, commandant de la force opérationnelle de soutien aux tirs navals pendant la Seconde Guerre mondiale.

## Histoire

Né en juillet 1887 à Poughkeepsie, dans l'État de New York, il est diplômé de l'Académie navale d'Annapolis en 1911 et entame une carrière de 38 ans dans la marine : son grade le plus élevée en service actif est contre-amiral, atteignant cependant le grade de vice-amiral à sa retraite. Il reçut trois médailles d'honneur, la Navy Distinguished Service Medal (Navy) et la Legion of Merit à deux reprises.
Deyo a servi dans les flottes de l'Atlantique et du Pacifique. Dans l'Atlantique, il commanda les destroyers fournissant la première assistance d'escorte américaine aux convois alliés en Angleterre, juste avant l'attaque japonaise sur Pearl Harbor. Plus tard, il commanda le soutien des tirs navals à Utah Beach lors de l'invasion de la Normandie, de la Task Force 129 au bombardement de Cherbourg, ainsi que lors de l'invasion du sud de la France.
Une fois transféré dans le Pacifique, le contre-amiral Deyo assuma le commandement de la 13e division de croiseurs. Il commanda l'artillerie navale et des forces de couverture pour l'assaut et l'occupation de la bataille d'Okinawa. Pendant la bataille, il fut le dernier commandant naval à former une ligne de bataille avec des cuirassés alors qu'ils se préparaient à intercepter le cuirassé Yamato. À la fin de la guerre, il accepte la reddition des forces japonaises à Sasebo (Kyūshū) et dirige l'occupation alliée de l'ouest du Japon.

## Honneurs

Le destroyer USS Deyo (DD-989) de la classe Spruance est le premier navire nommé en l'honneur du vice-amiral Deyo. Il est mis en service le 22 mars 1980 et est coulé comme cible le 25 août 2005 dans l'Atlantique.
# Mostafa Belkhayate

Mostafa Belkhayate, né le 25 août 1960 à El Jadida au Maroc est un chef d'entreprise marocain.
Il a reçu le prix trophée or 2009 et trophée d'argent 2013 et 2010 de l'analyse technique.

## Biographie
### Famille et formation

Mostafa Belkhayate nait au Maroc. À l'âge de 8 ans il immigre avec sa famille au Sénégal, à Dakar. Il y obtient son baccalauréat obtenu au lycée français Van Vollenhoven en 1982. Il se rend alors à Paris pour ses études à l'université Paris-Nanterre, ensuite diplômé d'une Maîtrise en mathématiques de l'université de Paris-Nanterre.

### Carrière de trader

En 1995, Mostafa Belkhayate commence sa carrière comme trader pour le Crédit suisse. En 1999 il remporte le championnat du monde de la Bourse organisé par l'association des Traders internationaux de Genève.En 2012 Mostafa Belkhayate se voit attribuer la première place d’un concours de trading automatique organisé par le courtier californien Progressive Trading Group.
En 2004, Mostafa Belkhayate décroche la gestion d’un fonds d’investissement Canadien spécialisé sur l’or physique. Le fonds est passé d’un actif en gestion de 400 millions de dollars à plus de 1,3 milliard de dollars en moins de deux ans. En 2006, Bloomberg classe son fonds à la première place devant un large éventail de fonds spécialisés sur les matières premières.
En 2009, Mostafa remporte le trophée d'or du meilleur analyste technique et graphique lors du salon de l'analyse technique à Paris. Mostapha Belkhayate gagne la première place avec son système de robot automatique de trading lors de la compétition internationale des algorithmes de trading à Los Angeles$^,$ en réalisant un rendement de 120% par an.
En 2014, il structure à Dubaï Gold Réserve SUKUK, la première obligation adossée à l’or, qui permet aux investisseurs d’investir dans l'or grâce à une structure conforme à la règlementation locale du pays. En 2015, Mostafa Belkhayate reçoit le trophée de leader de la finance islamique au cours du World Islamic Forum en Malaisie pour son système d’ingénierie financière destiné à l’Afrique.
Avec Fayze Bouaouid et Kassem Lahham, Mostafa Belkhayate est cofondateur de la société Springbox AI. Basée à Dubaï avec une application de prévision financière basée sur l'IA, elle est conçue pour remplacer le service d'investissement sur les marchés financiers et destinée au trader moyen des marchés financiers. Elle a été lancée sur iOS et Android.
Mostafa Belkhayate se marie en 1987 et divorce en 1992, il aura deux enfants avec sa première femme.

## Distinctions

En 1999 il est nommé champion du monde du trading Online organisé par l’association de trading à Genève.
En 2009 il reçoit le trophée d’or de l’analyse technique et graphique à Paris décerné par le public$^,$$^,$$^,$.
En 2012 il reçoit le premier prix de la compétition internationale des algorithmes de trading automatique.
En 2015 il reçoit le trophée de leader de la finance Islamique en Malaisie.
Le magazine Financial Afrik, l’a classé en 2018 et en 2019 parmi les 100 personnalités qui font bouger l’Afrique.
# Motz (homonymie)

Sur les autres projets Wikimedia :

## Toponyme

Motz est un nom de lieu notamment porté par :
* Motz, commune française, située dans le département de la Savoie et la région Rhône-Alpes.

## Patronyme

Motz est un nom de famille notamment porté par :
* Bolesław Motz (1865-1935), urologue polonais.
* Elsie Motz Lowdon (1882-1960), peintre américaine.
* Roger Motz (1904-1964), homme politique libéral belge.
* Walter Motz (1909-?), ancien fondeur allemand.
# Motyčky

Motyčky est un village de Slovaquie situé dans la région de Banská Bystrica.

## Histoire

Première mention écrite du village en 1743.
# Marmota caudata

Marmotte à longue queue
La Marmotte à longue queue (Marmota caudata) est une espèce de marmotte (mammifère fouisseur de l'ordre des rongeurs).
# Henry Clinton (7e comte de Lincoln)

Henry Clinton, 7e comte de Lincoln, (1684 - 7 septembre 1728) est le fils de Francis Clinton, 6e comte de Lincoln et de sa deuxième épouse, Susan Penniston, fille de Anthony Penniston. À la mort de son père en 1693, il devient le 7e comte de Lincoln.

## Biographie

Beau-frère d'un éminent homme politique (le duc de Newcastle), il occupe plusieurs postes au cours de sa vie. En 1719, il est l'un des principaux abonnés de la Royal Academy of Music (1719), une société qui produit des opéras baroques sur scène. De 1715 à 1720, il est le payeur des forces. Trois ans plus tard, il est nommé Lord Lieutenant de la Tower Hamlets et Connétable de la Tour de Londres, un poste prestigieux. Il est élu bailli du conseil d'administration de la Bedford Level Corporation en 1724, poste qu'il occupe jusqu'à sa mort.
En 1725, le refus de Lord Pulteney de suivre les instructions de Walpole entraîne le renvoi de Pulteney en tant que Cofferer of the Household. Clinton est nommé pour le remplacer, ce qui lui vaut d'être également nommé d'office au Conseil privé. Il occupe ce poste d'officier d'État jusqu'à sa mort en 1728.
Le 16 mai 1717, il épouse Lucy Pelham, fille de Thomas Pelham (1er baron Pelham) et sœur de Thomas Pelham-Holles, et ils ont deux enfants:
* George Clinton, 8e comte de Lincoln (1718-1730)
* Henry Pelham-Clinton (2e duc de Newcastle) et 9e comte de Lincoln (1720-1794)
# Motéma Music

Motéma Music est un label discographique américain de jazz et world music. Il est fondé en 2003 par la musicienne Jana Herzen. De nombreux groupes et artistes ont collaboré avec Motéma. Parmi eux, citons notamment Gregory Porter, Ginger Baker, Monty Alexander, Kellylee Evans, Randy Weston, Jean-Michel Pilc, ou encore Charnett Moffett.

## Histoire

Jana Herzen fonde Motéma Music en 2003 dans la baie de San Francisco. Le logo du label est conçu par Winston Smith. Le nom de motéma n'est pas choisi au hasard puisqu'il signifie « cœur » en lingala. Lors de sa création, le siège social de Motéma se trouve à San Francisco. Il est se relocalise plus tard dans le quartier de Harlem, à New York.
De nombreux artistes ont été produits par Motéma Music. Citons, de façon non exhaustive, Sertab Erener et Demir Demirkan en 2009, Charnett Moffett en 2009 et 2010, Randy Weston en 2010, Gregory Porter en 2010, 2011, 2012 et 2013, Jean-Michel Pilc et Monty Alexander en 2011, Geri Allen en 2011 et 2013, David Murray en 2011 et 2013, Ablaye Cissoko en 2012, Joe Locke en 2012, 2013 et 2015, Ginger Baker, Kellylee Evans et Omer Avital en 2014.
Pour Christian Kallen du journal Healdsburg Patch, « Motéma est devenu au XXIe siècle ce que Blue Note était pour les labels de jazz dans les années 1960 ».
# Mostówka (Wyszków)

Mostówka (prononciation : [mɔsˈtufka]) est un village polonais de la gmina de Zabrodzie dans le powiat de Wyszków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.
Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-est de Zabrodzie (siège de la gmina), 9 kilomètres au sud de Wyszków (siège du powiat) et à 46 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).
Le village possède une population d'environ 610 habitants en 2007.

## Histoire

De 1975 à 1998, le village faisait partie du territoire de la voïvodie d'Ostrołęka. Depuis 1999, Mostówka est situé dans la voïvodie de Mazovie.
# Mosu

Mosu est un genre d'araignées aranéomorphes de la famille des Mysmenidae.

## Distribution

Les espèces de ce genre sont endémiques de Chine. Elles se rencontrent au Yunnan et au Guangxi.

## Liste des espèces

Selon World Spider Catalog (version 24.5, 22/08/2023) :
* Mosu aludi Zhang, Li & Lin, 2023
* Mosu banpo Zhang, Li & Lin, 2023
* Mosu dayan Lin & Li, 2013
* Mosu heguomu Lin & Li, 2022
* Mosu huogou Miller, Griswold & Yin, 2009
* Mosu nujiang Miller, Griswold & Yin, 2009
* Mosu tanjia Lin & Li, 2013
* Mosu zhengi (Lin & Li, 2008)

## Systématique et taxinomie

Ce genre a été décrit par Miller, Griswold et Yin en 2009 dans les Symphytognathidae. Il est placé dans les Mysmenidae par Wunderlich en 2011.

## Publication originale

* Miller, Griswold & Yin, 2009 : « The symphytognathoid spiders of the Gaoligongshan, Yunnan, China (Araneae, Araneoidea): Systematics and diversity of micro-orbweavers. » ZooKeys, n$^o$ 11, p. 9-195 (texte intégral).
# Mościbrody-Kolonia

Mościbrody-Kolonia (prononciation : [mɔɕt͡ɕiˈbrɔdɨ kɔˈlɔɲa]) est un village polonais de la gmina de Wiśniew dans le powiat de Siedlce de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.
Il se situe à environ 4 kilomètres au nord de Wiśniew (siège de la gmina), 8 kilomètres au sud de Siedlce (siège du powiat) et à 91 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).
Le village comptait approximativement une population de 110 habitants en 2006.

## Histoire

De 1975 à 1998, le village appartenait administrativement à la voïvodie de Siedlce. Depuis 1999, il appartient administrativement à la voïvodie de Mazovie
# Multi Application Curvature Adaptive Optics

Multi Application Curvature Adaptive Optics (MACAO) est le système d'optique adaptative retenu par l'ESO pour équiper :
* Le foyer coudé de chacun de ses 4 UTs pour le VLTI
* Le foyer Nasmyth A de l'UT1 pour l'instrument CRIRES
* Le foyer Nasmyth A de l'UT4 pour l'instrument SINFONI
# Marko Hübenbecker

Marko Hübenbecker né le 14 juin 1986 est un bobeur allemand actif depuis 2008.

## Carrière

Il a remporté la médaille d'or dans l'épreuve du bob à quatre aux Championnats du monde 2013 et celle de bronze dans cette même épreuve aux Championnats du monde 2012. Il a fait ses débuts en Coupe du monde lors de la saison 2011/2012, et a remporté son premier succès associé au pilote Maximilian Arndt en bob à quatre à Altenberg en janvier 2012. Lors des Jeux olympiques d'hiver de 2014, il participe au bob à quatre et prend la sixième place.

## Palmarès
### Championnats monde

* médaille d'or en bob à quatre en 2013.
* médaille de bronze en bob à quatre en 2012.

### Coupe du monde

* 24 podiums :
** en bob à 2 : 1 victoire, 2 deuxièmes places et 1 troisième place.
** en bob à 4 : 9 victoires, 7 deuxièmes places et 4 troisièmes places.

#### Détails des victoires en Coupe du monde

| Édition | Bob à 2 | Bob à 4 |
| 2011-2012 | Saint-Moritz | Altenberg Saint-Moritz |
| 2012-2013 | | Altenberg Igls |
| 2013-2014 | | Winterberg x2 |
| 2014-2015 | | Königssee |
| 2015-2016 | | Lake Placid Saint-Moritz |
# Muraenoidei

Les Muraenoidei sont un sous-ordre de poissons téléostéens serpentiformes.

## Liste des familles

* famille des Chlopsidae Rafinesque, 1815 -- Fausses murènes
* famille des Muraenidae Rafinesque, 1815 -- Murènes
** sous-famille des Muraeninae
** sous-famille des Uropterygiinae
* famille des Myrocongridae Gill, 1890
# Marten Toonder

Marten Toonder (Rotterdam, 2 mai 1912 - Laren, 27 juillet 2005) est un auteur de bande dessinée néerlandais notamment connu ses séries animalières destinées à la jeunesse Tom Pouce (1941-1986) et Panda (en) (1946-1991). Dessinateur prolifique et expressif, il a été qualifié de « Walt Disney hollandais ».

## Créations principales

L'univers poétique de Henk Backer a notamment inspiré Toonder à ses débuts.
* Tom Pouce (en néerlandais : Tom Poes)
* M. Pressibus
* M. Bommel
* Le petit Panda et son cortège d'acolytes, dont son majordome-cocker Jérémie Jolicœur, l'escroc-renard dandy Georges Bongarçon (ou George Goodfellow, car dans certaines séries son nom était traduit en anglais) et le détective-perroquet Pat O'Zoreil, qui ont paru dans le magazine éponyme de chez Artima.
* Le capitaine Cappi. La bande dessinée Cappi et la masse inerte fournit une illustration très parlante de la différence (s'il y en avait eu une) entre masse de gravitation et masse d'inertie. Cette bande dessinée était parue dans le quotidien La Croix.
Une partie de la production de Marten Toonder était en bande dessinée à phylactères classiques et une autre à bandes muettes accompagnée d'un texte en dessous des images. Ces dernières, en France, se sont retrouvées plutôt dans la presse quotidienne nationale et régionale, dont la qualité d'impression de l'époque n'aurait pas permis une très bonne lisibilité des phylactères. On retrouve aussi ses œuvres publiées en Petit format, principalement aux Éditions Mondiales (Del Duca) avec la revue Tom Pouce (40 numéros) et le récit complet Arthur.

## Adaptations cinématographiques

* 1983 : Olivier et le Dragon vert, premier long métrage d'animation néerlandais.

## Prix Marten Toonder

En 2010, le Prix Marten Toonder est créé à l'initiative de plusieurs auteurs et du gouvernement néerlandais. Doté de 25 000 € c'est la seule récompense nationale de bande dessinée.
Il récompense un auteur pour l'ensemble de sa carrière et a été décerné à Jan Kruis (2010), Peter Pontiac (2011) et Joost Swarte (2012). En 2013, le gouvernement annonce qu'il ne financera plus le prix, ce qui le menace directement.

## Récompenses

* 1982 : Prix Stripschap pour l'ensemble de son œuvre
* 1997 : Adamson d'or pour l'ensemble de son œuvre