OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Chalet Girl

Chalet Girl est une comédie romantique britannique de 2011 réalisée par Phil Traill.
Felicity Jones a été félicitée pour son rôle principal.

## Synopsis

Ancienne championne de skateboard, Kim travaille désormais comme hôtesse d’accueil dans un chalet et tombe sous le charme du fils de son patron, malheureusement fiancé à une autre. La jeune femme s'inscrit à la prochaine compétition de snowboard.

## Fiche technique

Source : IMDb, sauf mention contraire
* Titre original : Chalet Girl
* Réalisateur : Phil Traill
* Scénariste : Tom Williams
* Producteurs : Rees Harriet, Dietmar Guentsche et Wolfgang Behr
* Musique du film : Christian Henson
* Directeur de la photographie : Ed Wild
* Montage : Robin Sales
* Distribution des rôles : Daniel Hubbard
* Création des décors : Benedikt Herforth
* Direction artistique : Claudia Hellwich
* Décorateur de plateau : Johannes Wild
* Création des costumes : Leonie Hartard
* Coordinateur des cascades : Torsten Jerabek
* Société de production : Pippa Cross
* Format : Couleur - 1,85:1 - 35 mm - Son Dolby Digital
* Pays d'origine : Royaume-Uni-Allemagne-Autriche
* Lieux de tournage : Sankt Anton am Arlberg en Autriche et à Garmisch-Partenkirchen en Allemagne
* Genre : comédie romantique
* Durée : 97 minutes
* Date de sortie :
** Royaume-Uni : 16 mars 2011

## Distribution partielle

* Felicity Jones (VF : Audrey D’Hulstère) : Kim
* Ed Westwick (VF : Emmanuel Dekoninck) : Jonny
* Tamsin Egerton : Georgie
* Ken Duken : Mikki
* Sophia Bush (VF : Mélanie Dermont) : Chloe
* Nicholas Braun : Nigel
* Bill Bailey : Bill
* Brooke Shields (VF : Colette Sodoyez) : Caroline
* Bill Nighy : Richard
* Adam Bousdoukos : Willy
* Tara Dakides : elle-même
* Georgia King : Jules
# Chalet Bourda

Le Chalet Bourda plus connu aujourd'hui sous le nom de Résidence préfectorale est une maison sur pilotis située sur la commune de Cayenne en Guyane.

## Histoire

Ce chalet destiné à être une vaste résidence secondaire fut construit en 1874 par Jean-Louis Loubère, alors gouverneur de la Guyane à l’époque. Ce bâtiment fut utilisé par les gouverneurs de Guyane jusqu'en 1947, date de la départementalisation, et est aujourd’hui la résidence officielle des préfets du territoire.

## Caractéristiques

La résidence comprend la maison principale, un pavillon dit des ministres, l’escalier principal, un accès pavé à la mer, une clôture avec son mur de soutènement, un carbet et une piscine.

## Protection

La résidence est classée au titre des monuments historiques par arrêté du 24 décembre 2013 à l'exception de ses aménagements modernes composés de la piscine et du carbet.
# Certain, probable et même possible

Certain, probable et même possible (Certo, certissimo, anzi... probabile) est un film italien réalisé par Marcello Fondato et sorti en 1969. Dans les rôles principaux, il y a Claudia Cardinale et Catherine Spaak.

## Synopsis

Marta et Nanda sont deux amies. Les deux cherchent un homme, mais l'une veut un mari, l'autre simplement quelqu'un de bien. Nanda a la fâcheuse habitude de voler les conquêtes de Marta, et c'est pour cela que Marta ne lui présente plus celui qu'elle finit par épouser, Piero. Manque de chance, ce dernier retrouve un blond viking de son passé...

## Fiche technique

* Titre original : Certo, certissimo, anzi... probabile
* Titre français : Certain, probable et même possible ou Certes, certainement ou Journal d'une opératrice
* Réalisation : Marcello Fondato
* Scénario : Marcello Fondato, d'après Diario di una telefonista de Dacia Maraini
* Photographie : Alfio Contini
* Son : ingénieur du son
* Montage : Sergio Montanari
* Musique : Carlo Rustichelli
* Production : Silvio Clementelli (it)
* Société(s) de production : Clesi Cinematografica (it), Finanziaria San Marco
* Pays d’origine : Italie
* Langue originale : italien
* Format : couleur
* Genre : comédie
* Durée : 110 minutes
* Dates de sortie :
** Italie : 6 novembre 1969
** France : 29 mars 1973

## Distribution

* Claudia Cardinale : Marta Chiaretti
* Catherine Spaak : Nanda
* Robert Hoffmann : Stefano
* Nino Castelnuovo : Piero
* John Phillip Law : Crispino
* Aldo Giuffré : veuf
* Mimma Biscardi : Graziella
* Lino Banfi : réalisateur de romans-photos
* Alberto Lionello : directeur du standard
* Lars Bloch : Harry
* Clara Colosimo : mère de Graziella
# Chalcovietnamicus

Chalcovietnamicus est un genre d'araignées aranéomorphes de la famille des Salticidae.

## Distribution

Les espèces de ce genre se rencontrent en Asie du Sud-Est et en Chine.

## Liste des espèces

Selon World Spider Catalog (version 24.5, 13/09/2023) :
* Chalcovietnamicus daiqini (Prószyński & Deeleman-Reinhold, 2012)
* Chalcovietnamicus lii (Lei & Peng, 2010)
* Chalcovietnamicus logunovi Yu, Maddison & Zhang, 2023
* Chalcovietnamicus marusiki Yu, Maddison & Zhang, 2023
* Chalcovietnamicus naga Logunov, 2020
* Chalcovietnamicus terbakar Yu, Maddison & Zhang, 2023
* Chalcovietnamicus vietnamensis (Żabka, 1985)
* Chalcovietnamicus weihangi Yu & Zhang, 2023

## Systématique et taxinomie

Ce genre a été décrit par Marusik en 1991 comme un sous-genre de Chalcoscirtus. Il est élevé au rang de genre par Logunov en 2020.
Junxattus a été placé en synonymie par Yu, Hoang, Maddison et Zhang en 2023.
Parvattus, placé en synonymie par Logunov en 2020, a été relevé de synonymie par Yu, Hoang, Maddison et Zhang en 2023.

## Publication originale

* Marusik, 1991 : « Spider genus Chalcoscirtus (Aranei, Salticidae) from the USSR. Communication 3. » Zoologicheskiĭ Zhurnal, vol. 70, n$^o$ 2, p. 22-29.
# Chambre de commerce et d'industrie de Béziers Saint-Pons

La Chambre de Commerce et d'Industrie de Béziers Saint-Pons est l'une des trois CCI du département de l’Hérault. Son siège était à Béziers au 26, allée Paul Riquet.
Elle possédait des antennes à Agde, Pézenas, Saint-Pons-de-Thomières, Bédarieux.
Elle faisait partie de la chambre régionale de commerce et d'industrie du Languedoc-Roussillon.
Depuis le 01 janvier 2017, les CCI de Béziers, Montpellier et Sète ont fusionné pour donner naissance à la CCI Hérault.

## Missions

La CCI de Béziers - Saint-Pons est chargée de représenter les intérêts des entreprises commerciales, industrielles et de service de l’arrondissement de Béziers et de leur apporter certains services. C'est un établissement public qui gère en outre des équipements au profit de ces entreprises.
Comme toutes les CCI, elle est placée sous la double tutelle du Ministère de l'Industrie et du Ministère des PME, du Commerce et de l'Artisanat.

### Service aux entreprises

* Centre de formalités des entreprises ;
* Assistance technique au commerce ;
* Assistance technique à l'industrie ;
* Assistance technique aux entreprises de service ;
* Point A (apprentissage).

### Gestion d'équipements

* Aéroport de Béziers - Cap d'Agde en Languedoc ;
* Parc des expositions de Béziers ;
* Port de plaisance maritime et fluvial de Sérignan.
Elle est actionnaire minoritaire de la société d'équipement du Biterrois et de son littoral (SEBLI), société d'économie mixte chargée d'opérations d'aménagement du territoire pour les diverses collectivités locales.

### Centres de formation

* Institut consulaire de formation (cuisine).

## Historique

* 1902 : Création de la chambre de commerce de Béziers.
* 2017 : Création de la CCI Hérault
# Chambre de commerce et d'industrie de Béthune

Avant la réorganisation de fin 2010, la chambre de commerce et d'industrie de Béthune était l'une des sept chambres de commerce et d'industrie du département du Pas-de-Calais.
Depuis le 1er janvier 2011 elle a fusionné avec les CCI d'Arras et de Lens pour former la chambre de commerce et d'industrie Artois.
Son siège, à Béthune au 24 rue Sadi Carnot, est désormais celui de l'agence de proximité de Béthune.

## Service aux entreprises

* Centre de formalités des entreprises
* Assistance technique au commerce
* Assistance technique à l'industrie
* Assistance technique aux entreprises de service

## Gestion d'équipements

* Port fluvial de Béthune-Beuvry.

## Centres de formation

* SIADEP formation en commun avec les chambres de commerce d'Arras, de Lille et de Lens.

## Historique

* Décembre 2007 : Projet de fusion pour 2010 avec la chambre de commerce et d'industrie d'Arras et la chambre de commerce et d'industrie de l'arrondissement de Lens pour former la chambre de commerce et d'industrie de l'Artois.
* 27 février 2009 : Décret n$^o$ 2009-237 sur la fusion de la chambre avec celle d'Arras et de Lens pour former en 2010 la chambre de commerce et d'industrie de l'Artois.
* 22 décembre 2010 : Installation officielle de la CCI territoriale de l’Artois.
# Champ de tir du polygone

Le champ de tir du Polygone est un champ de tir connu sous le nom de polygone de tir de Bourges installé en 1853. Initialement de 2 km, il sera largement agrandi ensuite, pour atteindre jusqu’à 35 km de long.

## Description

Le champ de tir de la DGA Techniques terrestres d'une superficie de 10 000 hectares s'étend des communes de Bourges à Flavigny sur 30 km pour 3 à 5 km de large et sert à l'expérimentation d'armes militaires.
Ce centre comporte une zone pyrotechnique sur lequel peuvent être conduits plusieurs essais simultanément. Il y est réalisé dans les années 2010 une moyenne de 500 essais par an pouvant aller chacun d’une durée de quatre à cinq jours. Des ateliers et des laboratoires complètent les installations. Les clients du centre sont principalement l’armée de terre françaises mais également les autres forces et une part non négligeable de clients privés. Pour ces derniers, le coût d’utilisation des moyens de l’État est de plusieurs centaines de milliers d’euros pour une séance de tir, et il y a des délais d’attente allant jusqu’à huit mois.
Pendant la Première Guerre mondiale, des baraquements ont été construits en collaboration entre la France, particulièrement l'Office de reconstitution agricole, et la Croix-Rouge américaine pour accueillir des réfugiés des pays envahis.
# Championnat d'Europe féminin de rink hockey 2005

Le championnat d'Europe de rink hockey féminin 2005 se déroule du 17 au 23 juillet 2005 à Mira au Portugal. La compétition est remportée par l'équipe de France féminine, qui devient ainsi championne d'Europe 2005.

## Participants

Six sélections nationales féminines se sont inscrites pour ces huitièmes championnats d'Europe féminins :
* Allemagne
* Angleterre
* Espagne
* France
* Portugal
* Suisse

## Format

Compte tenu du nombre d'équipes participant, la compétition se déroule sous la forme d'un mini championnat dans lequel chaque équipe se rencontre une fois.
Une journée de repos est instaurée le 21 juillet.

## Résultats

| Rang | Équipe | Pts | J | G | N | P | Bp | Bc | Diff | Résultats (dom.\ext.) | | | | | |
| 1 | France | 9 | 5 | 4 | 1 | 0 | 20 | 13 | +7 | France | 1-1 | 3-2 | 3-2 | 6-4 | 7-4 |
| 2 | Portugal | 7 | 5 | 3 | 1 | 1 | 14 | 6 | +8 | Portugal | | 2-3 | 1-0 | 3-0 | 7-2 |
| 3 | Espagne | 6 | 5 | 3 | 0 | 2 | 16 | 8 | +8 | Espagne | | | 0-1 | 8-1 | 3-1 |
| 4 | Allemagne | 5 | 5 | 2 | 1 | 2 | 6 | 6 | 0 | Allemagne | | | | 1-1 | 2-1 |
| 5 | Angleterre | 3 | 5 | 1 | 1 | 3 | 8 | 19 | -11 | Angleterre | | | | | 2-1 |
| 6 | Suisse | 0 | 5 | 0 | 0 | 5 | 9 | 21 | -12 | Suisse | | | | | |
# Championnat d'Irlande du Nord de football 1971-1972

Le 70e Championnat d'Irlande du Nord de football se déroule en 1971-1972. Glentoran FC remporte son quinzième titre de champion d’Irlande du Nord.
Portadown FC est deuxième, Ards FC complète le podium.
Avec 15 buts marqués chacun, Peter Watson de Distillery FC et Des Dickson de Coleraine FC remportent conjointement le titre de meilleur buteur de la compétition.

## Les 12 clubs participants

* Ards Football Club
* Bangor Football Club
* Ballymena United Football Club
* Cliftonville Football Club
* Coleraine Football Club
* Crusaders Football Club
* Derry City Football Club
* Distillery Football Club
* Glenavon Football Club
* Glentoran Football Club
* Linfield Football Club
* Portadown Football Club

## Compétition
### Les moments forts de la saison

Le championnat est fortement perturbé par le conflit nord-irlandais. Invoquant des problèmes de sécurité, une partie des clubs de Belfast refusent de se rendre à Londonderry pour y disputer des matchs. Le club de Derry City FC est obligé de jouer ses matchs « à domicile » sur le terrain de Coleraine FC.

### Classement

Le classement est établi sur le barème de points classique (victoire à 2 points, match nul à 1, défaite à 0).
Classement :
| Rang | Équipe | Pts | J | G | N | P | Bp | Bc | Diff |
| 1 | Glentoran FC | 33 | 22 | 14 | 5 | 3 | 50 | 17 | +33 |
| 2 | Portadown FC | 30 | 22 | 13 | 4 | 5 | 49 | 25 | +24 |
| 3 | Ards FC | 29 | 22 | 12 | 5 | 5 | 49 | 30 | +19 |
| 4 | Linfield FC$^T$ | 27 | 22 | 10 | 7 | 5 | 43 | 29 | +14 |
| 5 | Crusaders FC | 25 | 22 | 10 | 5 | 7 | 36 | 35 | +1 |
| 6 | Coleraine FC$^C$ | 25 | 22 | 9 | 7 | 6 | 51 | 40 | +11 |
| 7 | Ballymena United | 21 | 22 | 8 | 5 | 9 | 34 | 34 | 0 |
| 8 | Distillery FC | 21 | 22 | 7 | 7 | 8 | 34 | 44 | -10 |
| 9 | Glenavon FC | 20 | 22 | 7 | 6 | 9 | 36 | 40 | -4 |
| 10 | Derry City FC | 16 | 22 | 4 | 8 | 10 | 41 | 55 | -14 |
| 11 | Bangor FC | 9 | 22 | 2 | 5 | 15 | 28 | 62 | -34 |
| 12 | Cliftonville FC | 8 | 22 | 2 | 4 | 16 | 19 | 64 | -45 |

### Les matchs
## Bilan de la saison

Tableau d'Honneur :
| Compétition | Vainqueur |
| Championnat d'Irlande du Nord de football | Glentoran FC |
| Coupe d'Irlande du Nord de football | Coleraine FC |
Promotions et relégations :
| Relégués | Aucun |
| Promus | Aucun |

## Statistiques
### Meilleur buteur

* Peter Watson, Distillery FC, 15 buts
* Des Dickson, Coleraine FC, 15 buts
# Championnat de Bahreïn de football 2007-2008

La saison 2007-2008 du Championnat de Bahreïn de football est la cinquante-deuxième édition du championnat national de première division à Bahreïn. Les douze meilleures équipes du pays sont regroupées au sein d'une poule unique où elles s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. Il n'y a pas de relégation en fin de saison car le championnat national sera composé des équipes de première et deuxième division la saison suivante.
C'est Al Muharraq Club, double tenant du titre, qui remporte à nouveau la compétition, après avoir terminé en tête du classement final, avec quatorze points d'avance sur un duo composé de Busaiteen Club et Al-Ahli Club. C'est le trentième titre de champion de Bahreïn de l'histoire du club, qui réalise même le doublé en s'imposant face à Al Najma Club en finale de la King's Bahraini Cup. La fin de saison est même exceptionnelle pour Al Muharraq puisqu'il devient le premier club de Bahreïn à remporter un trophée continental, à la suite de sa victoire en Coupe de l'AFC 2008.

## Les clubs participants

| Al Muharraq Club Riffa Club East Riffa Al Najma Club Al Hadd SC - Promu de D2 Manama Club | Al-Shabab Club Busaiteen Club Al-Ahli Club Bahrain Club Al Ittihad Bahreïn - Promu de D2 Al Hala SC |

## Compétition
### Classement

Le classement est établi sur le barème de points classique (victoire à 3 points, match nul à 1, défaite à 0).
Classement :
| Rang | Équipe | Pts | J | G | N | P | Bp | Bc | Diff |
| 1 | Al Muharraq Club$^T$ $^C$ $^{C3}$ | 56 | 22 | 16 | 4 | 2 | 66 | 14 | +52 |
| 2 | Busaiteen Club | 42 | 22 | 13 | 3 | 6 | 45 | 23 | +22 |
| 3 | Al-Ahli Club | 42 | 22 | 13 | 3 | 6 | 36 | 28 | +8 |
| 4 | Riffa Club | 40 | 22 | 11 | 7 | 4 | 40 | 22 | +18 |
| 5 | East Riffa | 30 | 22 | 9 | 3 | 10 | 28 | 36 | -8 |
| 6 | Al Najma Club | 28 | 22 | 7 | 7 | 8 | 33 | 26 | +7 |
| 7 | Manama Club | 28 | 22 | 8 | 4 | 10 | 27 | 36 | -9 |
| 8 | Al Ittihad Bahreïn$^P$ | 24 | 22 | 6 | 6 | 10 | 26 | 39 | -13 |
| 9 | Al Hala SC | 22 | 22 | 6 | 4 | 12 | 28 | 50 | -22 |
| 10 | Al-Shabab Club | 21 | 22 | 5 | 6 | 11 | 30 | 44 | -14 |
| 11 | Al Hadd SC$^P$ | 20 | 22 | 5 | 5 | 12 | 20 | 39 | -19 |
| 12 | Bahrain Club | 19 | 22 | 5 | 4 | 13 | 19 | 41 | -22 |

### Matchs
## Bilan de la saison

Tableau d'honneur :
| Championnat de Bahreïn de football 2007-2008 ||
| Champion | Al Muharraq Club (30e titre) |
| Coupes et trophées ||
| Vainqueur de la Coupe de Bahreïn 2007-2008 | Al Muharraq Club |
| Qualifications continentales ||
| Coupe de l'AFC 2009 | Al Muharraq Club (tenant du titre) |
| Coupe de l'AFC 2009 | Busaiteen Club |
| Coupe du golfe des clubs champions 2008 | Al Muharraq Club |
| Coupe du golfe des clubs champions 2008 | Al Najma Club |
| Ligue des champions arabes de football 2008-2009 | Busaiteen Club |
| Promotions et relégations ||
| Promus en Bahraini Premier League | 7 clubs de D2 |
| Relégués en Championnat de Bahreïn de football de deuxième division | Aucun |
# Championnat de Colombie de football 1960

La saison 1960 du Championnat de Colombie de football est la treizième édition du championnat de première division professionnelle en Colombie. Les douze meilleures équipes du pays sont regroupées au sein d'une poule unique, où elles s'affrontent quatre fois, deux fois à domicile et deux fois à l'extérieur. À l'issue de la compétition, il n'y a pas ni promotion, ni relégation.
C'est l'Independiente Santa Fe qui remporte la compétition, après avoir terminé en tête du classement final, avec six points d'avance sur l'América de Cali et sept sur l'Atlético Bucaramanga. C'est le troisième titre de champion de l'histoire du club.
Pour la première fois depuis de nombreuses saisons, la liste des clubs engagés est exactement la même par rapport à la saison précédente.

## Les clubs participants

| Independiente Santa Fe CD Los Millonarios Deportes Tolima Atlético Bucaramanga Unión Magdalena Independiente Medellin | Atlético Nacional Deportivo Pereira América de Cali Cucuta Deportivo Deportes Quindio Deportivo Cali |

## Compétition

Le barème utilisé pour établir le classement est le suivant :
* Victoire : 2 points
* Match nul : 1 point
* Défaite : 0 point

### Classement

Classement :
| Rang | Équipe | Pts | J | G | N | P | Bp | Bc | Diff |
| 1 | Independiente Santa Fe | 61 | 44 | 22 | 17 | 5 | 95 | 64 | +31 |
| 2 | América de Cali | 55 | 44 | 21 | 13 | 10 | 62 | 42 | +20 |
| 3 | Atlético Bucaramanga | 54 | 44 | 20 | 14 | 10 | 74 | 53 | +21 |
| 4 | Deportivo Cali | 49 | 44 | 20 | 9 | 15 | 76 | 71 | +5 |
| 5 | Independiente Medellín | 48 | 44 | 18 | 12 | 14 | 64 | 51 | +13 |
| 6 | CD Los Millonarios$^T$ | 45 | 44 | 16 | 13 | 15 | 69 | 57 | +12 |
| 7 | Deportes Tolima | 45 | 44 | 16 | 13 | 15 | 82 | 85 | -3 |
| 8 | Deportes Quindío | 45 | 44 | 15 | 15 | 14 | 65 | 70 | -5 |
| 9 | Atlético Nacional | 37 | 44 | 15 | 7 | 22 | 66 | 72 | -6 |
| 10 | Unión Magdalena | 30 | 44 | 9 | 12 | 23 | 56 | 84 | -28 |
| 11 | Cúcuta Deportivo | 30 | 44 | 11 | 8 | 25 | 49 | 83 | -34 |
| 12 | Deportivo Pereira | 29 | 44 | 8 | 13 | 23 | 57 | 83 | -26 |

### Matchs
## Bilan de la saison

Tableau d'honneur :
| Championnat de Colombie de football 1960 ||
| Champion | Independiente Santa Fe (3e titre) |
| Qualifications continentales ||
| Copa Libertadores 1961 | Independiente Santa Fe |
| Promotions et relégations ||
| Promus en Primera A | Aucun |
| Relégués en Primera B | Aucun |
# Championnat de Malte de football 1971-1972

La saison 1971-1972 de First Division Maltaise était la cinquante-septième édition de la première division maltaise.
Lors de cette saison, le Sliema Wanderers FC a conservé son titre de champion face aux neuf meilleurs clubs maltais lors d'une série de matchs se déroulant sur toute l'année.
Les dix clubs participants au championnat ont été confrontés à deux reprises aux neuf autres.
Le Sliema Wanderers FC a été sacré champion de Malte pour la vingtième fois.
Deux places étaient qualificatives pour les compétitions européennes, la troisième place étant celles du vainqueur du Trophée Rothman 1971-1972.

## Qualifications en coupe d'Europe

À l'issue de la saison, le champion a participé au 1er tour de la Coupe des clubs champions 1972-1973.
Le vainqueur du Trophée Rothman a pris la place pour la Coupe des coupes 1972-1973.
Le troisième du championnat, le Floriana FC étant qualifié en Coupe des coupes, a pris la place en Coupe UEFA 1972-1973.

## Les dix clubs participants

| Club | Stade | Capacité | Ville |
| Birkirkara-Luxol | Infetti Ground | 2 000 | Birkirkara |
| Floriana FC | - | - | Floriana |
| Gzira United FC | - | - | Gzira |
| Hamrun Spartans | Victor Tedesco | 6 000 | Hamrun |
| Paola Hibernians FC | Hibernians Ground | 8 000 | Paola |
| Marsa FC | - | - | Marsa |
| Qormi FC | - | - | Qormi |
| Sliema Wanderers FC | Guze Fava Ground | 4 000 | Sliema |
| La Vallette FC | - | - | La Valette |
| Zebbug Rangers FC | - | - | Zebbug |
L'île de Malte étant relativement petite, les clubs évoluent tous au stade National Ta'Qali (17 400 places). Certain cependant ont leur propre enceinte qu'ils peuvent éventuellement utiliser.

## Compétition
### Classement

Classement :
| Rang | Équipe | Pts | J | G | N | P | Bp | Bc | Diff |
| 1 | Sliema Wanderers FC (T) | 26 | 18 | 10 | 6 | 2 | 28 | 7 | +21 |
| 2 | Floriana FC (C) | 26 | 18 | 10 | 6 | 2 | 17 | 7 | +10 |
| 3 | La Vallette FC | 24 | 18 | 10 | 4 | 4 | 18 | 13 | +5 |
| 4 | Paola Hibernians FC | 18 | 18 | 5 | 8 | 5 | 11 | 11 | 0 |
| 5 | Birkirkara FC (P) | 17 | 18 | 4 | 9 | 5 | 17 | 12 | +5 |
| 6 | Gzira United FC | 17 | 18 | 5 | 7 | 6 | 12 | 12 | 0 |
| 7 | Marsa FC | 16 | 18 | 5 | 6 | 7 | 17 | 22 | -5 |
| 8 | Hamrun Spartans (P) | 15 | 18 | 4 | 7 | 7 | 13 | 13 | 0 |
| 9 | Zebbug Rangers FC | 13 | 18 | 3 | 7 | 8 | 16 | 32 | -16 |
| 10 | Qormi FC | 8 | 18 | 1 | 6 | 11 | 6 | 26 | -20 |

## Bilan de la saison

Tableau d'Honneur :
| Compétition | Vainqueur |
| First Division Maltaise | Sliema Wanderers FC |
| Trophée Rothman | Floriana FC |
Qualifications européennes 1972-1973 :
| Coupe des clubs champions | Qualifiés |
| 1er tour | Sliema Wanderers FC |
| Coupe des coupes | Qualifiés |
| 1er tour | Floriana FC |
| Coupe UEFA | Qualifiés |
| 1er tour | La Vallette FC |
Promotions et relégations :
| Relégués en Second Division Maltaise | Zebbug Rangers FC Qormi FC |
| Promus de Second Division Maltaise | St. George's FC St. Patrick FC |
# Championnat de Slovaquie de hockey sur glace 1999-2000

La saison 1999-2000 est la septième saison des championnats de hockey sur glace de Slovaquie : l’Extraliga, la première division, la 1. liga, second échelon et des autres divisions inférieures.

## Saison régulière

| | Équipe | PJ | Pts | V | N | D | BP | BC | +/- |
| 1er | HC Slovan Bratislava | 56 | 75 | 34 | 7 | 15 | 233 | 133 | +100 |
| 2e | HKm Zvolen | 56 | 71 | 31 | 9 | 16 | 219 | 161 | +58 |
| 3e | HK ŠKP Poprad | 56 | 66 | 29 | 8 | 19 | 182 | 162 | +20 |
| 4e | Dukla Trenčín | 56 | 63 | 27 | 9 | 20 | 207 | 151 | +56 |
| 5e | HK 36 Skalica | 56 | 57 | 23 | 11 | 22 | 159 | 175 | -16 |
| 6e | HK 32 Liptovský Mikuláš | 56 | 56 | 20 | 16 | 20 | 157 | 184 | -27 |
| 7e | HC Košice | 56 | 35 | 12 | 11 | 33 | 142 | 235 | -93 |
| 8e | HK Spišská Nová Ves | 56 | 25 | 9 | 7 | 40 | 114 | 212 | -98 |
| Qualifiés pour les séries éliminatoires | Relégué en 1.liga |

## Séries éliminatoires

| Demi-finales | Demi-finales | Finale | Finale |
| HC Slovan Bratislava | 3 | | |
| Dukla Trenčín | 0 | | |
| Dukla Trenčín | 0 | HC Slovan Bratislava | 3 |
| | | HKm Zvolen | 2 |
| HKm Zvolen | 3 | HKm Zvolen | 2 |
| ŠKP PS Poprad | 2 | | |
| ŠKP PS Poprad | 2 | Match pour la 3e place | Match pour la 3e place |
| | | Dukla Trenčín | 2 |
| | | ŠKP PS Poprad | 0 |

### Demi-finale

* HC Slovan Bratislava - Dukla Trenčín 3:0 (10:2, 2:0, 2:1)
* HKm Zvolen - HK ŠKP Poprad 3:2 (0:2, 5:2, 4:1, 0:5, 3:0)

### Finale

* HC Slovan Bratislava - HKm Zvolen 3:2 (0:1, 5:1, 2:3, 3:1, 8:1)

### Match pour la troisième place

* Dukla Trenčín - HK ŠKP Poprad 2:0 (6:4, 3:1)

### Effectif champion 1999-2000 - HC Slovan Bratislava

* Gardiens de but : Radovan Biegl, Martin Kučera, Marek Mastič
* Défenseurs : Daniel Babka, Marián Bažány, Vladimír Búřil, Jevgenij Gribko, Radoslav Hecl, Rudolf Jendek, Miroslav Mosnár, Peter Podhradský, Marek Priechodský, Pavol Rešetka, Ľubomír Višňovský
* Attaquants : Zdeno Cíger, Miroslav Hlinka, Michal Hreus, Roman Iľjin, Richard Kapuš, Ľubomír Kolník, Radoslav Kropáč, Martin Krumpál, Miroslav Lažo, Ján Lipianský, Martin Madový, Vasilij Pankov, Ondrej Prokop, Igor Rataj, Peter Siroťák, Juraj Štefanka, Miroslav Štefanka, Roman Tomašech, Rudolf Verčík, Erik Weissmann
* Entraîneurs : František Hossa, Ľubomír Pokovič, Ernest Bokroš, Ľudovít Venutti