OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Cedar Point (Caroline du Nord)

Cedar Point est une ville américaine située dans le comté de Carteret dans l'État de Caroline du Nord. En 2010, sa population était de 1 279 habitants.

## Démographie

Évolution démographique :
| 1990 | 2000 | 2010 | - | - | - |
| 628 | 929 | 1 279 | - | - | - |

## Source de la traduction

* (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Cedar Point, North Carolina » (voir la liste des auteurs).
# Cellcom Communications

Cellcom Communications or Cellcom est une entreprise de télécommunications basée à Montréal, Québec. Elle est la plus grande franchise de Bell Canada & Bell Mobility en Amérique du Nord avec plus de 24 boutiques en Ontario et dans la communauté métropolitaine de Montréal. Cellcom est le leader du marché des communications sans fil au Québec.

## Histoire

Bell Canada Enterprises, la compagnie mère de Cellcom, a été fondée en 1880 et baptisée d’après Alexander Graham Bell, l’inventeur du téléphone et cofondateur de Bell Telephone Company. Cellcom Communications a été créé par Gary Huntman en 1985. Peu de temps après l’émergence des téléphones mobiles sur le marché des communications, Cellcom fut l’un des premiers distributeurs pour Bell Canada dans la communauté métropolitaine de Montréal.
En l’espace de 3 décennies, Cellcom est passé du point de vente unique à 42 boutiques reparties au Québec et en Ontario. Investissant massivement dans la technologie sans fil, Cellcom s’est différencié des autres fournisseurs en télécommunications en se spécialisant dans l’offre aux entreprises. Aujourd’hui la filiale est devenue partie intégrante de Bell Canada, la plus ancienne entreprise de télécommunications du Canada. Cellcom compte de nos jours plus de 600 clients-entreprises et près de 150 000 clients-particuliers. Ensemble, les deux compagnies sont devenues le premier fournisseur de télécommunications sans fil au Canada et détiennent près d’1 million d’inscrits à leurs services.

## Shutterball

Cellcom Communications détient les droits exclusifs de Shutterball, une application capable d’activer l’appareil photo d’un smartphone à distance. L’application a été conçue par Voxx International (anciennement connu sous le nom de Audiovox) et comprend un périphérique tiers capable de permettre à un individu de prendre un selfie sans utiliser les mains. Le périphérique consiste en une petite boule flexible contenant un déclencheur qui permet de prendre des photos et des vidéos à distance. L’objet peut être utilisé jusqu’à 20 mètres du téléphone et dispose d’une batterie allant jusqu’à 5 ans. Le périphérique est disponible pour iPhone 5, 4 et 4s, avec l’iPad Mini, l’iPod Touch 5e génération ainsi que le Samsung Galaxy S3, S4 et Note.

## Virgin Mobile Canada

Cellcom gère plusieurs stands Bell Canada dans la communauté métropolitaine de Montréal. Cellcom dirige également plusieurs stands Virgin Mobile en Ontario et au Québec. Virgin Mobile est une filiale de Bell Canada et fournit des services de téléphonie mobiles prépayés ou en abonnements.

## Expansion

Cellcom cherche actuellement à s’étendre sur le marché de l’Ontario, territoire sur lequel la compagnie possède déjà trois boutiques estampillées Bell Canada, localisées dans la communauté métropolitaine de Toronto.
# Caroline Charrière

Caroline Charrière, née le 26 décembre 1960 à Fribourg et morte le 1er octobre 2018 dans la même ville, est une instrumentiste, flûtiste, cheffe d'orchestre et compositrice suisse.

## Biographie

Après avoir suivi un enseignement d'instrumentiste (flûtiste à Lausanne avec Pierre Wavre) puis de cheffe d'orchestre, elle enseigne la flûte traversière au conservatoire de musique de Fribourg et fonde un ensemble vocal féminin, le Chœur de Jade en 1991. Elle suit également des cours de composition avec Jean Balissat et dirige des chœurs. Elle reçoit des commandes de composition à partir de 1993 et décide en 2000 de se consacrer pour l'essentiel à cette activité de compositrice. Sa pièce Le livre de Job reçoit notamment un bon accueil en 2001$^,$$^,$.
La ville de Fribourg lui attribue en mars 2017 la résidence d’artistes de l’Atelier Jean Tinguely de la Cité des Arts à Paris. Sa pièce pour quintette à vent Awakening remporte le deuxième prix d’un concours international de composition.
Tenebrae factae sunt, sa dernière œuvre, est jouée lors du Festival de musiques sacrées à Fribourg en juillet 2018. Elle a à son répertoire plus de 150 œuvres.
Elle décède le 1er octobre 2018 des suites d'une longue maladie.
Une fondation portant son nom est fondée en juin 2019 au Conservatoire de musique de Fribourg. Ses archives personnelles et musicales sont déposées à la Bibliothèque cantonale et universitaire de Fribourg.
En novembre 2019, une création posthume est jouée.
Caroline Charrière est la nièce du peintre Gérard Charrière.
# Cedillo de la Torre

Cedillo de la Torre est une commune de la province de Ségovie dans la communauté autonome de Castille-et-León en Espagne.

## Sites et patrimoine

* La tour de Cedillo de la Torre
# Cediranib

Le cediranib est un inhibiteur des récepteurs à activité tyrosine kinase pour le facteur de croissance de l’endothélium vasculaire et en cours de tests dans des chimiothérapie anti-cancéreuse.

## Efficacité

Il est actif dans le cancer de l'ovaire, dans celui du rein et dans les formes récidivantes ou métastatique du cancer du col utérin. En particulier, il prolonge la survie des formes récidivantes des cancers ovariens sensibles au cisplatine de 2 mois. Les résultats semblent encourageant dans le cancer du poumon non-à petites cellules, dans le glioblastome et dans le sarcome des tissus mous.
Son efficacité est faible, utilisé en association avec une chimiothérapie de type FOLFOX/CAFOX dans le cancer du côlon. Testé dans le cholangiocarcinome, il s'avère être non efficace.

## Tolérance

Les nombreux effets indésirables du cediranib rendent son observance difficile.
# Carmen on Ice

Carmen on Ice est un téléfilm allemand réalisé par Horant H. Hohlfeld, produit par Thomas Bürger, sorti en 1990, avec dans le rôle principal la patineuse championne olympique Katarina Witt. L'intrique et la musique sont basées sur le célèbre opéra Carmen de Georges Bizet, dans une version orchestrale arrangée spécialement pour le film. Contrairement à d'autres films du genre, il est sans dialogues, et innove dans le domaine du patinage artistique.

## Fiche technique

* Réalisation : Horant H. Hohlfeld
* Producteur : Thomas Bürger
* Genre : Danse sur glace
* Photographie : Klaus König
* Musique : Georges Bizet
* Arrangements : Bert Grund
* Chorégraphies : Sandra Bezic et Michael Seibert
* Distributeur : Vegas Film
* Durée : 76 minutes
* Date de sortie : 8 février 1990

## Distribution

* Katarina Witt : Carmen
* Brian Boitano : Don José
* Brian Orser : Escamillo

## Contexte et tournage

Carmen on Ice a été tourné en Espagne et en Allemagne, des habitants de Séville et de Berlin ont participé en tant que figurants. Katarina Witt qui tient le rôle principal, vient de gagner son second titre olympique lors des Jeux de Calgary, avec un programme libre basé sur Carmen. Le film est une version étendue de son programme olympique. Brian Boitano qui joue le rôle de Don José, devient champion olympique la même année, et Brian Orser, médaille d'argent en 1988 joue le rôle d'Escamillo. Les chorégraphies sont inspirées d'éléments de ballet et de flamenco. Le film est sorti quelques semaines après la chute du mur de Berlin et quelques mois avant la fin de la RDA.

## Distinctions

Les trois patineurs remportent un Primetime Emmy Award pour ce film en 1990$^,$.
# Carnaval de Cadix

Le Carnaval de Cadix est le carnaval de la ville de Cadix, en Espagne. Il a pour but de célébrer la culture andalouse pendant dix jours.
D'autres carnavals prennent place à la même époque dans d'autres villes moins célèbres d'Andalousie.
Le Carnaval de Cadix est une fête populaire de grande envergure pour les gaditans (gentilé des habitants de Cadix) et possède une longue histoire. Ce carnaval jouit d'une très importante fréquentation extérieure (surtout d'autres régions d'Espagne, mais aussi de plus en plus d'autres parties du monde) à la suite des efforts du gouvernement local pour la promotion touristique de l'événement (il a d'ailleurs été déclaré comme étant d'« intérêt touristique international »).
Le festival, qui voit la population de la ville considérablement plusieurs semaines avant les festivités, auxquelles participent les troupes de théâtre « officielles ».
La deuxième phase débute précisément le jour de la « Grande Finale » du concours (qui a lieu sur les planches du théâtre Manuel de Falla)annonce l'entrée des festivités qui auront lieu tout au long des jours suivants dans les rues de la ville.
C'est à ce moment que le carnaval prend toute son ampleur, le centre historique de la ville se voyant littéralement envahi par des habitants, visiteurs, agrupaciones — les troupes dont on parlait auparavant — et ce pendant un peu plus d'une semaine, en moyenne dix jours.
La caractéristique principale vient justement de ces troupes qui regroupent plusieurs catégories (cuarteto, chirigota, comparsa et coro) selon le nombre de participants et le style de musique et de chant utilisés. En effet, non seulement les coross s'étant présentées au concours officiel, mais aussi et surtout un nombre incalculable de coros ilegales (illégales car elles n'ont pas participé au concours officiel) parcourent les rues, les places, les locaux, afin d'effectuer leurs représentations, ces dernières étant véritablement l'âme de ce carnaval. Chaque coro possède son thème, englobante le costume, la musique et surtout les paroles (chantées ou parlées). C'est d'ailleurs au cœur de ces paroles que se retrouve le caractère politique et rebelle qui a marqué ce carnaval au cours de l'histoire. C'est en effet dans cet exercice que les auteurs placent leurs critiques sociales, repassant en général les actualités de l'année passée ou bien celles plus tenaces des problèmes séculaires (logement, emploi, environnement etc). Ces coros, postés aux coins de rue, offre leur répertoire à qui veut les écouter : ainsi se forment les chœurs de spectateurs essayant de saisir les paroles qui se veulent remplies d'humour. Tout ceci participe au fait que ce carnaval est apprécié.
En 2018, le ministère de la culture espagnol lui décerne la médaille d'or du mérite des beaux-arts.
# Centre culturel d'Azazga

Il s'agit d'un centre culturel qui se situe à Azazga en Algérie.

## Historique

La construction d'un centre culturel à Azazga est évoquée dès 1990 mais le projet n'est pas concrétisé. Un second projet est validé en 2006, les travaux débutent en 2007 et le centre est inauguré en mars 2012. Une pétition pour lui attribuer le nom du dramaturge kabyle Abdallah Mohia circule à ce moment-là, mais les autorités algériennes refusent$^,$.

## Infrastructure

Le centre comporte une salle de spectacles de 500 places et un espace d'exposition.

## Activités

Le centre accueille des spectacles de différentes natures, notamment films et concerts ains que des congrès et conférences$^,$.
# Cathédrale de Saint-Lizier

Deux édifices religieux ont porté le titre de cathédrale à Saint-Lizier, dans le département français de l’Ariège :
* la cathédrale Notre-Dame-de-la-Sède (XIe siècle) ;
* la cathédrale Saint-Lizier (XIe, XIVe et XVe siècles).
# Cathédrale de Saint-Denis de La Réunion

La cathédrale Saint-Denis de Saint-Denis de La Réunion est une cathédrale catholique romaine située dans le centre-ville Saint-Denis, chef-lieu de l'île de La Réunion. Sa construction a commencé en novembre 1829 et s'est achevée en 1832. Elle est classée en totalité au titre des Monuments historiques le 13 octobre 1975$^,$.

## Description

Le maître-verrier Henri Martin-Granel a eu l'occasion de travailler sur les vitraux de la cathédrale.
Le fronton en Terre cuite de la cathédrale représente le martyre de saint Denis. Il fut commandé en 1863 à la manufacture Virebent de Launaguet.

## Histoire

Le bâtiment a été construit selon les plans de l'ingénieur Paradis à la place d'une église qui l'avait précédé au XVIIIe siècle. Il ne prend sa forme définitive qu'en 1863 avec la construction du porche occidental en prostyle. La première pierre fut posée le 4 novembre 1829 par le gouverneur de Penfentenyo. Entre-temps, il est érigé en cathédrale en 1850 et consacré le 28 septembre 1860 par Monseigneur Maupoint.
En 1854, l'ancien maire de la ville Gustave Manès offre à la ville une fontaine achetée à la fonderie d'art Ducel. Celle-ci fut placée face à la cathédrale. Elle est à l'origine de l'aménagement et de l'embellissement de la place. Elle figure au registre des monuments historiques et une restauration de la fontaine est prévue pour 2010.
Plus tard, un clocher métallique, supportant deux cloches, a été érigé à côté de la nef de la cathédrale.
C'est à proximité de ce bâtiment, peint par Antoine Roussin, que l'homme politique Alexis de Villeneuve s'est fait tuer par balle en plein milieu d'une foule amassée pour l'entendre le 25 mai 1946.
# Cathédrale de Ruvo di Puglia

La cathédrale de Ruvo di Puglia est une église catholique romaine de Ruvo di Puglia, en Italie. Il s'agit d'une cocathédrale du diocèse de Molfetta-Ruvo-Giovinazzo-Terlizzi.
La construction de la cathédrale fut commanditée au XIIe siècle par Robert II de Bassonville, un important baron du royaume de Sicile.
# Centre d'arts visuels de Hong Kong

Le centre d'arts visuels de Hong Kong (香港視覺藝術中心, Hong Kong Visual Arts Centre) est situé dans le parc de Hong Kong dans le quartier de Central.
Inauguré le 28 avril 1992 par Leung Ding-bong, président du conseil urbain, il encourage la création artistique locale. Il est installé dans le bloc Cassels, classé comme bâtiment historique de rang II, pour les officiers britanniques mariés des anciennes casernes Victoria. Il offre actuellement un espace et des installations pour les artistes locaux et comprend des objets et des sculptures modernes.

## Galerie

* L'entrée.
* La plaque commémorative.
* Le plan des étages.
* L'extérieur du centre.
# Cellule de Downey

Les cellules de Downey sont des lymphocytes T cytotoxiques activés atypiques, observés en particulier dans les infections au virus d'Epstein-Barr ou celles au cytomegalovirus. Le nom de Downey a été donné d'après Hal Downey qui contribua à leur caractérisation en 1923.
# Cellule de Hambourg

La cellule de Hambourg (allemand : Hamburger Terrorzelle, anglais : Hamburg cell) était, selon les agences de renseignement américaine et allemande, un des groupes d'islamistes radicaux basés à Hambourg, en Allemagne, qui comprenait des étudiants qui ont fini par être des personnes clés des attentats du 11 septembre 2001.
La préparation des attaques aurait démaré en 1999, on peut donc dater la création de cette-dite cellule à cette année-là.
Parmi les membres importants, Mohammed Atta, qui a dirigé les quatre équipes du détournement et a piloté le vol 11 American Airlines, Ramzi Bin al-Shibh, qui a conspiré mais a été incapable d'entrer aux États-Unis et Marwan al-Shehhi, qui a piloté le vol 175 United Airlines. Des membres moins importants comme Said Bahaji, Zakariya Essabar, Mounir al-Motassadeq et Abdelghani Mzoudi en font également partie. Ziad Jarrah, qui a piloté le vol 93 United Airlines et a raté une cible inconnue à Washington, est parfois considéré comme faisant partie de la cellule de Hambourg.
# Catuna

Catuna est un genre de lépidoptères (papillons) afrotropicaux de la famille des Nymphalidae et de la sous-famille des Limenitidinae.

## Taxonomie

Ce genre a été décrit en 1819 par l'entomologiste allemand Jakob Hübner sous le nom de Jaera. Ce nom étant préoccupé par Jaera Leach, 1815, les entomologistes autrichiens C. et R. Felder ont introduit en 1867 un nomen novum : Euomma. Ce nom étant lui-même préoccupé par Euomma Boheman, 1858, l'entomologiste anglais William Kirby a à son tour créé un nom de remplacement en 1871 : Catuna$^,$. Certains auteurs considèrent cependant que le nom valide est Evena Westwood, [1850].
Le nom Catuna Kirby, 1871 a lui-même un homonyme junior : Catuna Mello-Leitão, 1940, un nom de genre d'araignées, désormais remplacé par Eminella Özdikmen, 2007.

## Liste des espèces

Ce genre comporte cinq espèces décrites :
* Catuna angustatum (C. & R. Felder, [1867])
* Catuna crithea (Drury, [1773])
* Catuna niji Fox, 1965
* Catuna oberthueri Karsch, 1894
* Catuna sikorana Rogenhofer, 1889
# Centre culturel de la justice fédérale

Le Centre culturel de la justice fédérale (en portugais : Centro Cultural Justiça Federal) est une organisation culturelle liée au tribunal régional fédéral de la deuxième région, installé dans l'ancien siège du Tribunal suprême fédéral.

## Histoire

La construction du bâtiment commence en 1905, dans le cadre des projets de réaménagement de Rio de Janeiro, alors capitale du Brésil, sous le maire Pereira Passos. Prévu comme le siège archiépiscopal de Rio, le bâtiment est finalement désigné comme siège du Tribunal suprême fédéral et inauguré le 3 avril 1909. Conçu par l'architecte espagnol Adolpho Morales de Los Rios, le bâtiment est l'une des réalisations les plus marquantes de l’architecture éclectique de la ville.
Après le transfert de la capitale à Brasília en 1960, l'édifice abrite d'autres juridictions. Après sept ans de rénovation, le bâtiment est rouvert au public le 4 avril 2001 comme un centre culturel.
Le 16 octobre 2013, le bâtiment est la cible d'actes de vandalisme lors d'un mouvement protestataire.

## Architecture

Le bâtiment présente un intérêt pour son architecture, avec sa façade qui présente des éléments du classicisme français. avec les portes monumentales conçues par Manoel Ferreira Tunes, la cage d'escalier en fer et marbre de Carrare art nouveau, les fenêtres rappelant l'architecture gothique, les balustres évoquant la Renaissance française et le vitrail par Rodolfo Amoedo. L'ancienne salle des séances du Tribunal suprême a conservé ses planchers et meubles originaux depuis 1920. Les murs sont décorés par les portraits de juristes de plusieurs époques de l’histoire brésilienne. Certains des vitraux ont été confectionnés par la maison Conrado Sogenith de São Paulo. Deux peintures murales par Rodolfo Amoedo décorent le plafond.
Le centre abrite douze salles d'exposition, un théâtre, une bibliothèque, un café, une salle de lecture et un cinéma. Il accueille expositions d'art et cinématographiques, cours, séminaires, et spectacles de théâtre, de danse, et de chant, entre autres.
Le CCJF dispose également d'une bibliothèque, ouverte au public depuis 2004.
# Chabowo

Chabowo est une localité polonaise de la gmina rurale de Bielice située dans le powiat de Pyrzyce en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 13 km au nord-ouest de Pyrzyce et 26 km au sud de la capitale régionale Szczecin.

## Histoire

De 1815 à 1945, Alt Falkenberg fait partie de l'arrondissement de Pyritz dans le district de Stettin au sein de la province de Poméranie
# Ceuthomantis

Ceuthomantis est un genre d'amphibiens de la famille des Craugastoridae.

## Répartition

Les 4 espèces de ce genre se rencontrent sur le plateau des Guyanes.

## Liste des espèces

Selon Amphibian Species of the World (2 juillet 2014) :
* Ceuthomantis aracamuni (Barrio-Amorós & Molina, 2006)
* Ceuthomantis cavernibardus (Myers & Donnelly, 1997)
* Ceuthomantis duellmani Barrio-Amorós, 2010
* Ceuthomantis smaragdinus Heinicke, Duellman, Trueb, Means, MacCulloch, & Hedges, 2009

## Publication originale

* Heinicke, Duellman, Trueb, Means, MacCulloch & Hedges, 2009 : A new frog family (Anura: Terrarana) from South America and an expanded direct-developing clade revealed by molecular phylogeny. Zootaxa, n$^o$ 2211, p. 1-35 (texte intégral).
# Ceuthmochares

Le genre Ceuthmochares comprend 2 espèces de Malcohas, oiseaux de la famille des Cuculidae.

## Liste des espèces

D'après la classification de référence (version 5.1, 2015) du Congrès ornithologique international (ordre phylogénique) :
* Ceuthmochares aereus – Malcoha à bec jaune
* Ceuthmochares australis – Malcoha austral
# Centre des œuvres universitaires de Trondheim

Le centre des œuvres universitaires de Trondheim (norvégien : Studensamskipnaden i Trondheim) ou SiT est une organisation responsable de l'accueil des étudiants internationaux, du logement pour étudiants, de la restauration universitaire, de la gestion d'un service de garde collectif, de services de santé et d'activités culturelles. Elle a pour public les 36 000 étudiants de l’ Université norvégienne des sciences et de la technologie (NTNU) et des quelques établissements privés de la ville de Trondheim. Certains de ses services sont également accessibles à tous (comme la restauration par exemple), alors que d'autres sont réservés aux étudiants, c'est le cas du logement en résidence universitaire. Ces dernières forment de véritables petits villages étudiants. Les plus connus sont ceux de Moholt et Steinan, ils sont aussi les seuls à proposer des logements meublés.
# Chambre de commerce et d'industrie de région Centre-Val de Loire

La chambre de commerce et d'industrie de région Centre-val de Loire a son siège à Orléans.

## Mission

À ce titre, elle est un organisme chargé de représenter les intérêts des entreprises commerciales, industrielles et de service de Centre et de leur apporter certains services. Elle mutualise et coordonne les efforts des 6 CCI de Centre-Val de Loire.
Comme toutes les CRCI, elle est placée sous la tutelle du préfet de région représentant le ministère chargé de l'industrie et le ministère chargé des PME, du Commerce et de l'Artisanat.

### Service aux entreprises

* Création, transmission, reprise des entreprises ;
* Innovation ARIST ;
* Formation et emploi ;
* Services aux entreprises ;
* Observatoire économique régional ;
* Études et développement ;
* Aménagement et développement du territoire ;
* Environnement et développement durable ;
* Tourisme ;
* Appui aux entreprises du commerce ;
* Performance industrielle ;
* Appui à l’international ;
* Emploi et développement des compétences ;
* Intelligence économique ;
* Appui aux mutations ;
* Services à la personne.

## CCI en faisant partie

* chambre de commerce et d'industrie du Cher
* chambre de commerce et d'industrie d'Eure-et-Loir
* chambre de commerce et d'industrie de l'Indre
* chambre de commerce et d'industrie Loir-et-Cher
* chambre de commerce et d'industrie du Loiret
* chambre de commerce et d'industrie de Touraine
# Chambre de commerce et d'industrie de région Auvergne-Rhône-Alpes

La chambre de commerce et d'industrie de région Auvergne-Rhône-Alpes est une chambre de commerce et d'industrie (CCI) française créée le 1er janvier 2017 par fusion des précédentes CCI Auvergne et de la CCI Rhône-Alpes, faisant suite à la fusion de ces 2 régions le 1er janvier 2016. Son siège est à Lyon.

## Mission

C'est un organisme chargé de représenter les intérêts des entreprises commerciales, industrielles et de service d'Auvergne et de Rhône-Alpes, et de leur apporter certains services. Elle mutualise et coordonne les efforts des différentes CCI d'Auvergne-Rhône-Alpes. Une partie des missions est appelée à devenir payante d'ici 2021.
Comme toutes les CRCI, elle est placée sous la tutelle du préfet de région représentant le ministère chargé de l'industrie et le ministère chargé des PME, du Commerce et de l'Artisanat.

## CCI en faisant partie

Les quatorze CCI de la CCI régionale sont les suivantes :
* chambre de commerce et d'industrie de l'Ain
* chambre de commerce et d'industrie de l'Allier
* chambre de commerce et d'industrie de l'Ardèche
* chambre de commerce et d'industrie du Cantal
* chambre de commerce et d'industrie de la Drôme
* chambre de commerce et d'industrie de Grenoble
* chambre de commerce et d'industrie Nord-Isère
* chambre de commerce et d'industrie de la Haute-Loire
* chambre de commerce et d'industrie Puy-de-Dôme Clermont Auvergne Métropole
* chambre de commerce et d'industrie Lyon Métropole Saint-Étienne Roanne
* chambre de commerce et d'industrie du Beaujolais
* chambre de commerce et d'industrie de la Savoie
* chambre de commerce et d'industrie de la Haute-Savoie