OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Corey May

Corey May est le cofondateur et président de Sekretagent Productions, une entreprise de production basée à Los Angeles travaillant dans le cinéma, les jeux vidéo et les productions sur Internet. Il est également connu pour son travail sur la série de jeux vidéo Assassin's Creed.

## Biographie

Diplômé de l'université Harvard en 1999, il fonde Sekretagent avec Dooma Wendschuh juste après la fin de leurs études grâce au Peter Stark Producing Program de l'Université de Californie du Sud en 2001.
Avec Dooma Wendschuh, Corey a coécrit des jeux vidéo comme Prince of Persia : L'Âme du guerrier (2004), Stolen (2005), Battles of Prince of Persia (2005), Prince of Persia : Les Deux Royaumes (2005), Assassin's Creed (2007), Army of Two (2008), Assassin's Creed II (2009), Assassin's Creed: Brotherhood (2010), Assassin's Creed: Revelations (2011), Assassin's Creed III (2012), Assassin's Creed IV: Black Flag (2013), Batman: Arkham Origins (2013) et Assassin's Creed Syndicate (2015).
Il est également producteur exécutif sur le film d'horreur de 2006 The Plague, et producteur du film Yo, Tyrone (2002).

## Récompenses et nominations

| Année | Récompense | Catégorie | Titre | Résultat |
| 2010 | BAFTA Video Games Award | Meilleure histoire (avec Joshua Rubin et Jeffrey Yohalem) | Assassin's Creed II | Nomination |
| 2010 | Writers Guild of America Award | Scénario du jeu vidéo (avec Joshua Rubin et Jeffrey Yohalem) | Assassin's Creed II | Nomination |
| 2011 | Writers Guild of America Award | Scénario du jeu vidéo (avec Jeffrey Yohalem et Patrice Désilets) | Assassin's Creed: Brotherhood | Lauréat |
| 2014 | Writers Guild of America Award | Scénario du jeu vidéo (avec Dooma Wendschuh et Ryan Galletta) | Batman: Arkham Origins | Nomination |
# Coupe de Suède de football 1981-1982

La coupe de Suède de football 1981-1982 est la 27e édition de la coupe de Suède de football, organisée par la Fédération suédoise de football. Le tenant du titre, Kalmar FF, est éliminé en quarts de finale par le Halmstads BK. Halmstad est battu en demi-finale par l'IFK Göteborg, qui remporte ensuite la finale et décroche sa deuxième coupe de Suède.

## Phase finale

| Quarts de finale | Quarts de finale | Demi-finales | Demi-finales | | Finale | Finale |
| 17 avril 1982, Malmö | 17 avril 1982, Malmö | 12 mai 1982, Växjö | 12 mai 1982, Växjö | | 23 mai 1982, Solna | 23 mai 1982, Solna |
| Malmö FF | 0 (2) | 12 mai 1982, Växjö | 12 mai 1982, Växjö | | 23 mai 1982, Solna | 23 mai 1982, Solna |
| IS Halmia | 0 (4) | 12 mai 1982, Växjö | 12 mai 1982, Växjö | | 23 mai 1982, Solna | 23 mai 1982, Solna |
| IS Halmia | 0 (4) | Östers IF | 2 | | 23 mai 1982, Solna | 23 mai 1982, Solna |
| 17 avril 1982, Växjö | 17 avril 1982, Växjö | | Östers IF | 2 | | 23 mai 1982, Solna | 23 mai 1982, Solna |
| 17 avril 1982, Växjö | 17 avril 1982, Växjö | IS Halmia | 0 | | 23 mai 1982, Solna | 23 mai 1982, Solna |
| Östers IF | 5 | IS Halmia | 0 | | 23 mai 1982, Solna | 23 mai 1982, Solna |
| Grimsås IF | 0 | | | | 23 mai 1982, Solna | 23 mai 1982, Solna |
| Grimsås IF | 0 | | | | IFK Göteborg | 3 |
| 17 avril 1982, Halmstad | 17 avril 1982, Halmstad | | | | | IFK Göteborg | 3 |
| 17 avril 1982, Halmstad | 17 avril 1982, Halmstad | | | | Östers IF | 2 |
| Halmstads BK | 3 | | | | Östers IF | 2 |
| Halmstads BK | 3 | 12 mai 1982, Göteborg | 12 mai 1982, Göteborg | | | |
| Kalmar FF | 1 | 12 mai 1982, Göteborg | 12 mai 1982, Göteborg | | | |
| Kalmar FF | 1 | IFK Göteborg | 4 | | | |
| 15 avril 1982, Göteborg | 15 avril 1982, Göteborg | | IFK Göteborg | 4 | | | |
| 15 avril 1982, Göteborg | 15 avril 1982, Göteborg | Halmstads BK | 1 | | | |
| IFK Göteborg | 5 | Halmstads BK | 1 | | | |
| Norrby IF | 0 | | | | | |

### Quarts de finale

| Date et lieu | Équipe 1 | Score | Équipe 2 | Affluence |
| 15 avril 1982, Göteborg | IFK Göteborg (D1) | 5 – 0 | Norrby IF (D4) | 403 |
| 17 avril 1982, Malmö | Malmö FF (D1) | 0 – 0 2 – 4 t. a. b. | IS Halmia (D2) | 1 624 |
| 17 avril 1982, Halmstad | Halmstads BK (D1) | 3 – 1 | Kalmar FF (D1) | 1 055 |
| 17 avril 1982, Växjö | Östers IF (D1) | 5 – 0 | Grimsås IF (D2) | 369 |

### Demi-finales

| Date et lieu | Équipe 1 | Score | Équipe 2 | Affluence |
| 12 mai 1982, Växjö | Östers IF (D1) | 2 – 0 | IS Halmia (D2) | 670 |
| 12 mai 1982, Göteborg | IFK Göteborg (D1) | 4 – 1 | Halmstads BK (D1) | 2 263 |

### Finale

| Date et lieu | Équipe 1 | Score | Équipe 2 | Affluence |
| 23 mai 1982, Solna | IFK Göteborg (D1) | 3 – 2 | Östers IF (D1) | 13 859 |
# Corporal

Le corporal (de l'adjectif latin corporalis, du corps, car sur le linge est posé le corps du Christ) est un linge liturgique (généralement carré, d'environ 45 à 50 cm de côté) sur lequel sont posés la patène et les vases sacrés (calice et ciboire) durant la célébration eucharistique. Sa présence facilite la récupération des miettes de pain consacré qui pourraient être tombées de la patène ou des ciboires.

## Histoire

Primitivement, il y avait sur l'autel un grand linge qui servait en même temps à recouvrir les vases sacrés par-dessus. Au XIIe siècle on commença à utiliser de petits corporaux de forme moderne ; c’est alors qu’apparaît la pale.

## Dans le rite romain

Plié, dans le rite romain, le corporal a la forme d'un carré. Selon l'ordinaire de l'Église romaine du XIVe siècle, il devait avoir « quatre plis dans le sens de la longueur et trois dans le sens de la largeur », de manière à enfermer les parcelles d'hosties qui auraient pu y tomber, et que le prêtre n'aurait pas vues et ramassées lors de la communion. Après Vatican II, par simplification, il est normalement plié deux fois en trois dans le sens de la largeur ; c'est-à-dire que les plis (deux plis dans un sens, et deux plis dans le sens perpendiculaire) dessinent 9 petits carrés presque égaux. Déplié, il a la forme d'un grand carré, mais dans sa forme primitive, il était plus long que large, sa partie postérieure étant repliée sur le calice en guise de pale.
On le distingue des autres linges parce qu'il est plié de façon spéciale, qu'il est fortement amidonné et qu'il comporte souvent une croix brodée au milieu d'un de ses quatre côtés. La croix indique le côté tourné vers le prêtre. Il est rangé dans la bourse.
Selon les rubriques du Missel romain d'avant 1970, s’il s’agit d’une messe lue, le prêtre officiant, à l'arrivée à l'autel, déplie le corporal et y place le calice recouvert d'un voile. À la messe solennelle le corporal est apporté à l’autel par le diacre pendant le chant du Credo. À l'offertoire, le célébrant pose l'hostie directement sur le corporal et met la patène, sur laquelle jusqu'à ce moment l'hostie reposait, partiellement sous le corporal. Pendant l'embolisme (le développement de la dernière demande du Notre Père) le prêtre prend la patène et la glisse sous l'hostie, qu'il rompt en deux au-dessus du calice, et pose sur la patène les deux moitiés, moins la petite particule, qu'il met dans le calice.
À partir de l'édition 1970, on place le corporal sur l'autel au commencement de la liturgie eucharistique et le prêtre y dépose la patène portant le pain qui sera consacré. On prévoit l'usage d'un second corporal pour la communion des prêtres concélébrants du calice.

## Dans le rite lyonnais

Dans le rite lyonnais on utilise un grand corporal sur lequel repose le calice et qui en même temps recouvre le calice par-dessus.
# Coupe d'Arménie de football 2011

La Coupe d'Arménie 2011 est la 20e édition de la Coupe d'Arménie depuis l'indépendance du pays. Elle prend place entre le 10 mars et le 11 mai 2011.
Un total de huit équipes participe à la compétition, correspondant à l'ensemble des clubs de la première division 2011.
La compétition est remportée par le Mika Erevan qui s'impose contre le Shirak FC à l'issue de la finale pour gagner sa sixième coupe nationale. Cette victoire permet au Mika de se qualifier pour la Ligue Europa 2011-2012 ainsi que pour l'édition 2012 de la Supercoupe d'Arménie.

## Quarts de finale

Les matchs aller sont disputés les 10 et 11 mars 2011, et les matchs retour quelques jours plus tard les 14 et 15 mars suivants.
| Équipe 1 | Score | Équipe 2 | Aller | Retour |
| Shirak FC (D1) | 5 - 4 | (D1) Pyunik Erevan | 1 - 1 | 1 - 0 |
| Banants Erevan (D1) | 3 - 1 | (D1) Gandzasar Kapan | 3 - 0 | 0 - 1 |
| Ulisses FC (D1) | 2 - 0 | (D1) Ararat Erevan | 1 - 0 | 1 - 0 |
| Mika Erevan (D1) | 5 - 2 | (D1) Impuls Dilidjan | 3 - 0 | 2 - 2 |

## Demi-finales

Les matchs aller sont disputés le 30 mars et le 6 avril 2011, et les matchs retour les 20 et 27 avril suivants.
| Équipe 1 | Score | Équipe 2 | Aller | Retour |
| Shirak FC (D1) | 2 - 1 | (D1) Ulisses FC | 0 - 1 | 2 - 0 |
| Mika Erevan (D1) | 4 - 3 | (D1) Banants Erevan | 3 - 3 | 1 - 0 |

## Finale

La finale de cette édition oppose le Shirak FC au Mika Erevan. Le Shirak dispute à cette occasion sa quatrième finale depuis 1993, la première depuis 1999, ne l'ayant jamais emporté jusqu'ici. Le Mika joue quant à lui sa sixième finale de coupe, l'ayant pour sa part emporté systématiquement, le plus récemment en 2006.
Disputée le 11 mai 2011 au stade Républicain Vazgen-Sargsian d'Erevan, la rencontre s'active rapidement avec un but d'Alex en faveur du Mika au quart d'heure de jeu suivi d'un autre but de Narek Beglaryan (en) vingt minutes plus tard. Le Shirak réduit ensuite l'écart peu avant la mi-temps par l'intermédiaire d'Andranik Barikyan (ru) pour porter le score à 2-1 à la pause. Malgré cela, le Mika conserve l'avantage durant la deuxième période, accroissant son avance grâce à un nouveau but de Beglaryan à la 68e minute avant que Dong Fangzhuo ne parachève la victoire des siens en fin de rencontre. Vainqueur sur le score final de 4 à 1, le Mika décroche ainsi sa sixième coupe nationale.
| Finale | Shirak FC (D1) | 1 - 4 | (D1) Mika Erevan | Stade Républicain Vazgen-Sargsian, Erevan |
| 11 mai 2011 20h00 UTC+4 | Barikyan (ru) 42e | (1 - 2) | 16e Alex 35e 68e Beglaryan (en) 90+1e Dong | Spectateurs : 6 000 Arbitrage : David Fernández Borbalán |
| 11 mai 2011 20h00 UTC+4 | | Rapport 1 Rapport 2 | | Spectateurs : 6 000 Arbitrage : David Fernández Borbalán |
| Entraîneur : Felix Khojoyan (en) Entraîneur : Armen Shahgeldian |||||
# Couvent des Ursulines de Lannion

Le couvent des Ursulines est un édifice situé à Lannion, en France.

## Localisation

Le couvent est situé sur le territoire de la commune de Lannion, 23 rue Jean-Savidan, dans le département des Côtes-d'Armor, en région Bretagne.

## Historique

Le couvent est inscrit partiellement (façades et toitures de l'ensemble des bâtiments, y compris la chapelle) au titre des monuments historiques par arrêté du 25 octobre 1971.
# Coupe des champions masculine de volley-ball 1992-1993

La coupe des champions est la plus importante compétition de club, de la saison 1992-1993, en Europe.

## Tours de poules
### Poule A

| # | Équipe | Pts | J | G | P | Sp | Sc | Ratio | Pp | Pc | Ratio |
| 1 | Maxicono Parme | 10 | 6 | 4 | 2 | 14 | 7 | 2 | 283 | 207 | 1.367 |
| 2 | Maes Pils Zellik | 9 | 6 | 3 | 3 | 12 | 13 | 0.923 | 282 | 318 | 0.887 |
| 3 | CS Gran Canarie | 9 | 6 | 3 | 3 | 10 | 12 | 0.833 | 251 | 266 | 0.944 |
| 4 | Mladost Zagreb | 8 | 6 | 2 | 4 | 10 | 14 | 0.714 | 275 | 300 | 0.917 |

### Poule B

| # | Équipe | Pts | J | G | P | Sp | Sc | Ratio | Pp | Pc | Ratio |
| 1 | Messaggero Ravenne | 12 | 6 | 6 | 0 | 18 | 4 | 4.5 | 304 | 221 | 1.376 |
| 2 | Olympiakos Le Pirée | 10 | 6 | 4 | 2 | 13 | 9 | 1.444 | 285 | 259 | 1.1 |
| 3 | Moerser SC | 8 | 6 | 2 | 4 | 9 | 12 | 0.75 | 252 | 264 | 0.955 |
| 4 | Dinamo Bucarest | 6 | 6 | 0 | 6 | 3 | 18 | 0.167 | 211 | 308 | 0.685 |

## Finale

| Demi-finales | Demi-finales | Finale | Finale |
| 11.03.93, 15-6 5-15 15-12 15-7 | 11.03.93, 15-6 5-15 15-12 15-7 | 12.03.93, 17-16 15-13 15-12 | 12.03.93, 17-16 15-13 15-12 |
| Messaggero Ravenne | 3 | 12.03.93, 17-16 15-13 15-12 | 12.03.93, 17-16 15-13 15-12 |
| Maes Pils Zellik | 1 | 12.03.93, 17-16 15-13 15-12 | 12.03.93, 17-16 15-13 15-12 |
| Maes Pils Zellik | 1 | Messaggero Ravenne | 3 |
| 11.03.93, 15-7 15-6 14-16 15-8 | 11.03.93, 15-7 15-6 14-16 15-8 | | Messaggero Ravenne | 3 |
| 11.03.93, 15-7 15-6 14-16 15-8 | 11.03.93, 15-7 15-6 14-16 15-8 | Maxicono Parme | 0 |
| Maxicono Parme | 3 | Maxicono Parme | 0 |
| Olympiakos Le Pirée | 1 | | |
| Olympiakos Le Pirée | 1 | Match pour la 3e place | Match pour la 3e place |
| | | 12.03.93, 9-15 9-15 4-15 | 12.03.93, 9-15 9-15 4-15 |
| | | Maes Pils Zellik | 0 |
| | | Olympiakos Le Pirée | 3 |
# Crazy (EP)

Crazy est le sixième mini-album du girl group sud-coréen 4Minute. Il est sorti le 9 février 2015 avec les singles promotionnels Crazy et Cold Rain.

## Promotion

Le 26 janvier, Cube Entertainment annonce que 4Minute fera une pré-sortie avec le titre Cold Rain, c'était la première fois que le groupe sortait une ballade comme titre. Le 29 janvier, 4Minute annonce que le second titre-phare est Crazy et que leur sixième mini-album aura le même nom.
Le 9 février, le clip vidéo de Crazy est mis en ligne$^,$.

## Classement

4Minute se positionne à la 2e place du Billboard World Digital Sales et à la 1re place du Billboard World Album Sales.
| Classement | Meilleure position |
| Gaon Weekly album chart | 2 |
| Gaon Monthly album chart | 4 |
| Billboard World Albums Chart | 1 |
# Crazy (chanson de Franka Batelić)

Crazy (« Folle ») est une chanson interprétée par la chanteuse croate Franka Batelić. Elle est sortie le 6 mars 2018 en téléchargement numérique. C'est la chanson qui représente la Croatie au Concours Eurovision de la chanson 2018 à Lisbonne au Portugal. Elle est intégralement interprétée en anglais.

## Concours Eurovision de la chanson
### Sélection

La chanson est sélectionnée en interne par le diffuseur HRT et est sortie le 6 mars 2018.

### À Lisbonne

Lors de la première demi-finale, Franka Batelić interprète Crazy en douzième position, suivant Lost and Found de la Macédoine et précédant Nobody but You de l'Autriche . Elle termine à la 17e place avec 63 points, un total insuffisant pour se qualifier en finale.

## Classements
### Classements hebdomadaires

| Classement (2018) | Meilleure position |
| Croatie (HR Top 40) | 2 |
# Cranham (Gloucestershire)

Cranham est une paroisse civile et un village du Gloucestershire, en Angleterre.
Atteint de la tuberculose, George Orwell séjourna dans le sanatorium du village en 1949. Le bâtiment sera cependant détruit en 1956.
# Prix de l'amitié franco-arabe

Le Prix de l'amitié franco-arabe est un prix littéraire créé en 1969 par l'Association de solidarité franco-arabe (ASFA) et la revue France-Pays arabes. Il est décerné annuellement.

## Lauréats

* 1972 : Salah Stétié pour Les Porteurs de feu (Gallimard)
* 1976 : Tahar Ben Jelloun pour Les Amandiers sont morts de leurs blessures (Maspero)
* 1981 : Driss Chraibi
* 1981 : Jean-Paul Charnay pour son ouvrage « Les Contre-Orients ou comment penser l’Autre selon soi », Paris, éd. Sindbad, décerné par Geneviève Moll représentant le président du jury, lors du vernissage des œuvres du peintre algérien Farid Lariby, en présence de Mmes Germaine Tillion et Eva de Vitray-Meyerovitch.
* 1982 : Nawal El Saadawi pour Ferdaous, une voix de l'enfer et La Face cachée d'Ève (éditions des femmes)
* 1985 : Assia Djebar pour L'Amour, la fantasia et Myriam Antaki pour La bien-aimée (Olivier Orban)
* 1986 : Amin Maalouf pour Léon l'africain (Jean-Claude Lattès)
* 1990 : Rachid Mimouni pour L'Honneur de la tribu
* 1995 : Mohamed Choukri
* 1993 : Gamal Ghitany pour Épître des destinées (Seuil)
* 1996 : Hanane Ashraoui pour La Paix vue de l'intérieur. Palestine Israël (éditions des femmes)
* 2000 : Georges Corm pour Le Proche-Orient éclaté, 1956-2000 (Gallimard)
* 2001 : Mahi Binebine pour Pollens (Fayard)
* 2002 : Ibrahim Al-Koni pour L'Oasis cachée (éditions Phébus)
* 2003 : Driss el-Yazami pour Le Paris arabe. Présence des orientaux et des maghrébins dans la capitale (La Découverte)
* 2004 : Elias Sanbar pour Figures du Palestinien. Identité des origines, identité de devenir (Gallimard)
# Boulevard de Courtais

Le boulevard de Courtais est une voie de Montluçon (Allier). C'est l'une des artères principales et les plus animées de la ville. Elle enserre toute la vieille ville de l'ouest à l'est en passant par le sud.

## Origine du nom

Il a reçu le nom d'Amable de Courtais. Un boulevard du même nom existe à Moulins, mais n'a pas un rôle aussi central dans la ville.

## Historique

Des boulevards furent créés qui contournaient la ville à l'extérieur des fossés, lesquels étaient devenus des jardins et furent plus tard comblés. Ces boulevards étaient à l'origine bordés par une rangée d'arbres (tilleuls). C'est en 1882 que les trois boulevards du Collège, Bretonnie et de la Mairie furent désignés sous le nom unique de boulevard de Courtais.

## Bâtiments remarquables et lieux de mémoire

* Hôtel de la Romagère (square de la Romagère). Il doit son nom à la famille Le Groing de La Romagère.
* Hôtel de la Tour Fondue, du nom de la famille Cousin de La Tour-Fondue.
* Boulevard de Courtais
* Vue Générale
# Oxalobacteraceae

La famille de bactéries des Oxalobacteraceae fait partie de l'ordre Burkholderiales. Cette famille inclut à la fois des bactéries anaérobies et aérobies.

## Liste des genres

Selon BioLib (18 mars 2020) :
* genre Collimonas De Boer, Leveau, Kowalchuk, Klein Gunnewier, Abeln, Figge, Sjollema, Janse & van Veen, 2004
* genre Duganella Hiraishi, Shin & Sugiyama, 1997
* genre Herbaspirillum J.I. Baldani, V.L.D. Baldani, Seldin & Döbereiner, 1986
* genre Herminiimonas Fernandes, Rainey, Nobre, Pinhal, Folhas & da Costa, 2005
* genre Janthinobacterium De Ley, Segers & Gillis, 1978
* genre Massilia La Scola, Birtles, Mallet & Raoult, 2000
* genre Naxibacter P. Xu, W.J. Li, Tang, Zhang, S.Z. Chen, H.H. Chen, L.H. Xu & Jiang, 2005
* genre Oxalibacterium Tamer, Aragno & Şahin, 2003
* genre Oxalobacter Allison, Dawson, Mayberry Foss, 1985
* genre Telluria Bowman, Sly, Hayward, Spiegel Stackebrandt, 1993
* genre Undibacterium Kämpfer, Rosselló-Mora, Hermansson, Persson, Huber, Falsen & Busse, 2007
Selon Catalogue of Life (18 mars 2020) et ITIS (18 mars 2020) :
* genre Collimonas de Boer & al., 2004
* genre Duganella Hiraishi & al., 1997
* genre Glaciimonas Zhang & al., 2011
* genre Herbaspirillum Baldani & al., 1986 emend. Baldani & al.1996 emend. Carro & al., 2012
* genre Herminiimonas Fernandes & al., 2005
* genre Janthinobacterium De Ley & al., 1978 emend. Lincoln & al., 1999
* genre Massilia La Scola & al., 2000 emend. Kämpfer & al., 2011
* genre Naxibacter Xu & al., 2005 emend. Kämpfer & al., 2008
* genre Oxalicibacterium Tamer & al., 2003
* genre Oxalobacter Allison & al., 1985
* genre Telluria Bowman & al., 1993
* genre Undibacterium Kämpfer & al., 2007 emend. Eder & al., 2011
Selon NCBI (18 mars 2020) :
* genre Actimicrobium "" Kim & al. 2011
* genre Candidatus Zinderia "" McCutcheon & Moran 2010
* genre Collimonas de Boer & al. 2004
* genre Duganella Hiraishi & al. 1997 emend. Kampfer & al. 2012
* genre Glaciimonas Zhang & al. 2011 emend. Margesin & al. 2016
* genre Herbaspirillum Baldani & al. 1986 emend. Baldani & al. 1996
* genre Herminiimonas Fernandes & al. 2005
* genre Janthinobacterium De Ley & al. 1978 (Approved List 1980) emend. Lincoln & al. 1999
* genre Lacisediminimonas Wu & al. 2020
* genre Massilia La Scola & al. 2000 emend. Kampfer & al. 2011
* genre Noviherbaspirillum Lin & al. 2013
* genre Oxalicibacterium Tamer & al. 2003
* genre Oxalobacter Allison & al. 1985
* genre Paraherbaspirillum Anandham & al. 2013
* genre Pseudoduganella Kampfer & al. 2012
* genre Sapientia Felföldi & al.
* genre Solimicrobium Margesin & al. 2018
* genre Telluria Bowman & al. 1993
* genre Undibacterium Kampfer & al. 2007 emend. Eder & al. 2011
# Jeux de Capricorne

Jeux de Capricorne (titre original : Capricorn games) est une nouvelle de science-fiction de Robert Silverberg. Le ton et le style de la nouvelle sont du registre « science-fiction New wave ». Le titre évoque le signe astrologique du Capricorne.

## Publications

Entre 1974 et 2016, la nouvelle a été éditée à 27 reprises dans des recueils de nouvelles de Robert Silverberg ou des anthologies de science-fiction.

### Publications aux États-Unis

La nouvelle fut rédigée en octobre 1972 mais n'est parue qu'en 1974 sous le titre Capricorn games dans le magazine The Far Side of Time.
Elle a ensuite été régulièrement rééditée dans divers recueils de Robert Silverberg et diverses anthologies.

### Publications en France

La nouvelle est notamment publiée en France :
* dans Trips, recueil composé par Jacques Chambon paru en 1976, Calmann-Lévy, coll. Dimensions SF n$^o$ 23; réédition en 1980 et 1995 chez J'ai lu et en 1992 chez Pocket n$^o$ 5353, coll. Pocket Science-fiction ;
* en 2002 dans le recueil Les Jeux du Capricorne, avec une traduction de Jacques Chambon ; il y a eu une nouvelle édition en livre de poche chez J'ai lu en 2004. La nouvelle est donc l'une des 124 « meilleures nouvelles » de Silverberg sélectionnées pour l'ensemble de recueils Nouvelles au fil du temps, dont Les Jeux du Capricorne est le deuxième tome.

### Publications dans d'autres pays européens

La nouvelle a été publiée :
* au Portugal sous le titre Os jogos de capricórnio (1981) ;
* aux Pays-Bas sous le titre Spelletjes van de Steenbok (1986) ;
* en Allemagne sous le titre Steinbock-Spiele (1987).

## Résumé

L'action se déroule le 7 janvier 1999. Nikki, née le 7 janvier 1975, est invitée à assister à une fête donnée par un de ses amis à l'occasion de son anniversaire des 24 ans. On veut lui présenter Nicholson, qui a la particularité d'avoir découvert le secret de l'immortalité : né le 7 janvier de l’an 982, il a dépassé le millénaire d'existence, et il a décidé d'offrir son secret de l'immortalité à une personne qu'il aura choisie à l'occasion de l'an 2000. Nikki ne désespère pas d'être choisie par Nicholson comme étant une possible récipiendaire.
Lors de la soirée, elle rencontre plusieurs personnes, et notamment Tom, un télépathe. Plus tard elle rencontre Nicholson et comprend, par une parcelle de pouvoir télépathique transmise par Tom, que la vieillesse infinie peut constituer une malédiction.
Elle change d'avis et refuse le don de l'immortalité. Elle préfère vivre intensément sa vie, et décide de passer la nuit dans les bras d'un homme banal rencontré durant la soirée.