OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Comparatif technique des avions de transport militaire

Ce tableau dresse un comparatif technique des avions de transport militaire, celui-ci n'est pas exhaustif mais reprend la plupart des modèles largement utilisés par les armées de l'air actuelles.

## Tableau comparatif

| Appareil | Antonov An-225 | Antonov An-124 | Lockheed C-5 Galaxy | Antonov An-22 | Boeing C-17 | Xian Y-20 | A330 MRTT | Iliouchine Il-76 Candid | Antonov An-70 | Airbus A400M | C-130J Super Hercules | C-130 Hercules | C-160 Transall | Alenia C-27J Spartan | Antonov An-72 | Antonov An-32 | CASA C-295M | CASA CN-235-300 |
| Propulsion | 6 réact. | 4 réact. | 4 réact. | 4 turboprop. | 4 réact. | 4 réact. | 2 réact. | 4 réact. | 4 turboprop. | 4 turboprop. | 4 turboprop. | 4 turboprop. | 2 turboprop. | 2 turboprop. | 2 réact. | 2 turboprop. | 2 turboprop. | 2 turboprop. |
| Masse Maxi (t) | 640 | 405 | 380 | 250 | 259 | 200 | 233 | 190 | 133 | 141 | 70,3 | 70,3 | 54 | 30,5 | 34,5 | 27 | 23,2 | 16,5 |
| Longueur (m) | 84,00 | 69,10 | 75,54 | 57,90 | 53,04 | 47,00 | 59,69 | 46,59 | 40,73 | 45,1 | 29,79 | 29,79 | 32,40 | 22,7 | 28,07 | 23,78 | 24,5 | 21,40 |
| Envergure (m) | 88,40 | 73,30 | 67,88 | 64,40 | 51,74 | 45,00 | 60,30 | 50,50 | 44,06 | 42,40 | 40,41 | 40,41 | 40,00 | 28,7 | 31,89 | 29,20 | 25,81 | 25,81 |
| Hauteur (m) | 18,10 | 21,08 | 19,85 | 12,53 | 16,8 | 15,00 | 16,9 | 14,76 | 16,38 | 14,6 | 11,84 | 11,84 | 11,78 | 9,64 | 8,65 | 8,75 | 8,60 | 8,18 |
| Surface cargo (m$^2$) | 277,25 | 230,4 | 214,6 | 133,6 | 147,2 | | | 89,1 | 76,4 | 92 | 38,5 | 38,5 | 42,5 | | | | | |
| Volume cargo (m$^3$) | 1300 | 1 013,76 | 1 200 | 587,84 | 553,63 | | 475 | 302,9 | 313,24 | 340 | 162 | 162,12 | 126,72 | | | | | |
| Capacité max. d'emport (t) | 250 | 150 | 131 | 80 | 77,5 | 66 | 45 ou 50 - 60 (kérosène) | 47 | 47 | 37 | 30 | 20,41 | 16 | 11,5 | 10 | 6,7 | 9,250 | 5,950 |
| Vitesse maximale (km/h) | 800 | 750 | 918 | 760 | 930 | | 880 | 850 | 750 | 780 | 671 | 618 | 526 | 602 | 700 | 530 | 576 | 450 |
| Autonomie (km) | 15 400 (300 t) | 4 800 (120 t) | 5 520 (136 t) | 5 000 (80 t) | 4 492 (77 t) | 10 000 (66 t) | 5 930 (69 t) | 3 800 (47 t) | 6 600 (20 t) | 6 600 (20 t) | 3 334 (15t) | 4 150 (16 t) | 1 850 (16 t) | 1 852 (10 t) | 4 300 | 2 500 | 2 150 (8 t) | 2 879 (4 t) |
| Altitude de croisière (m) | 11 000 | 12 000 | 10 895 | 7 500 | 13 715 | | 12 527 | 12 500 | 12 000 | 11 278 | 8615 | 77 (19t) | 8 500 | 9 144 | 11 800 | 9 500 | 9 100(?) | 9 145 |
| Distance au décollage (m) | 3 500 | 2 500 | 2 438 | 1 400 | 2 360 | | | 1 800 | 1 500 | 1 440 | 953 (26t ) | 1093 (26t), 427 (0t) | 650 | | 620 | | 670 | |
| Appareil | Antonov An-225 | Antonov An-124 | Lockheed C-5 Galaxy | Antonov An-22 | Boeing C-17 | Xian Y-20 | A330 MRTT | Iliouchine Il-76 Candid | Antonov An-70 | Airbus A400M | C-130J Super Hercules | C-130 Hercules | C-160 Transall | Alenia C-27J Spartan | Antonov An-72 | Antonov An-32 | CASA C-295M | CASA CN-235-300 |
# Comté de Gunnedah

Le comté de Gunnedah (en anglais : Gunnedah Shire) est une zone d'administration locale située dans l'État de Nouvelle-Galles du Sud en Australie.

## Géographie

Le comté s'étend sur 4 994 km$^2$ dans la région des North West Slopes dans l'est de la Nouvelle-Galles du Sud. Occupant les plaines de Liverpool et la vallée de la Namoi, c'est une région plate de 250 m d'altitude moyenne avec par endroits des collines atteignant les 500 m.
Le climat est chaud en été, doux en hiver et sec quoique de violents orages sur les sources de la Namoi peuvent occasionnellement couper les routes et isoler le comté pendant un court intervalle de temps du reste du monde.
Le comté a une faune riche en kangourous, échidnés et koalas. On trouve souvent des koalas dans les arbres des villes ou dans la campagne environnante et les syndicats d'initiative locaux mettent des balises pour aider les touristes.
Le comté est traversé par les Oxley et Kamilaroi Highways.
Le comté comprend la ville de Gunnedah, ainsi que les localités de Breeza, Carroll, Curlewis, Emerald Hill, Kelvin, Mullaley et Tambar Springs.

### Zones limitrophes
## Histoire

Le comté est créé le 1er janvier 1980 par la fusion de la municipalité de Gunnedah et de l'ancien comté de Liverpool Plains.

## Démographie

La population s'élevait à 12 066 habitants en 2011 et à 12 215 habitants en 2016.

## Politique et administration

Le conseil comprend neuf membres élus pour quatre ans, qui à leur tour élisent le maire pour deux ans. À la suite des élections du 4 décembre 2021, le conseil est formé d'indépendants.

### Liste des maires

| Période | Période | Identité | Étiquette |
| Les données manquantes sont à compléter. |||||
| 1999 | septembre 2008 | Gae Swain | Indépendante |
| septembre 2008 | septembre 2012 | Adam Marshall | Indépendant |
| septembre 2012 | septembre 2016 | Owen Hasler | Indépendant |
| septembre 2016 | en fonction | Jamie Chaffey | Indépendant |
# Comté de Hickman (Kentucky)

Le comté de Hickman est un comté de l'État du Kentucky, aux États-Unis, fondé en 1822.
# Comté de Panola

Deux comtés des États-Unis portent le nom de comté de Panola (Panola County) :
* le comté de Panola, situé dans l'État du Mississippi ;
* le comté de Panola, situé dans l'État du Texas.
# Comté de Vermilion River

Le comté de Vermilion River (anglais : Vermilion River County) est un district municipal de 7 905 habitants en 2011, situé dans la province d'Alberta, au Canada.

## Communautés et localités
### Cités

* Lloydminster

### Bourgs

* Vermilion

### Villages

* Dewberry
* Kitscoty
* Marwayne
* Paradise Valley

### Hameaux

* Blackfoot
* Clandonald
* Islay
* McLaughlin
* Rivercourse
* Streamstown
* Tulliby Lake

### Localités

* Alcurve
* Auburndale
* Borradaile
* Claysmore
* Coop Trailer Park
* Dina
* Earlie
* Grandview Estates
* Greenlawn
* Hazeldine
* Hindville
* Indian Lake Meadows
* Koknee
* Landonville
* Lea Park
* McDonaldville
* Morningold Estates
* Moyerton
* New Lindsay
* Oxville
* Ridgeclough
* Robinwood Acres
* Sidcup
* Silver Birch Farms
* South Ferriby
* Staplehurst
* Tolland
* Vanesti
* Wildmere
* Willowlea

## Démographie

Évolution démographique :
| 2001 | 2006 | 2011 | 2016 |
| 7 524 | 7 467 | 7 905 | 8 267 |
# Confusion Na Wa

Confusion Na Wa est un film nigérian réalisé par Kenneth Gyang, sorti en 2013. Son titre s'inspire d'une chanson de Fela Kuti, Confusion.

## Synopsis

Dans une ville du Nigeria, deux délinquants, Charles et Chichi, dérobent le portable d'Emeka. Ils cassent ensuite le pare-brise de la voiture de Babajide pour voler son argent. Quand Emeka appelle son téléphone pour le retrouver, ils lui se moquent de lui. Ils partent ensuite acheter de la drogue auprès de Muri. Lors d'une fête, Charles drogue Fola, une amie de la fille de Babajide, et la viole. La police intervient dans la fête et arrête plusieurs personnes, Charles inclus.
Dans la rue, alors que Babajide discute avec son fils Kola, il asperge accidentellement un policier harassé, Bello. Ce dernier, dans un mouvement de colère, casse la vitre arrière de la voiture de Babajide. Ce dernier l'emmène au commissariat et Bello se retrouve emprisonné. Il est relâché, mais son portefeuille a été volé par Charles dans la cellule. Quand Charles est relâché à son tour, il retrouve Chichi et ils décident de faire chanter Emeka avec les photos trouvées dans son portable.
Babjide croit que son fils Kola est homosexuel. Il demande alors à Muri de le guérir de son homosexualité. Pendant ce temps, Adekunle, le père de Fola, cherche celui qui a violé sa fille.

## Fiche technique

* Réalisation : Kenneth Gyang
* Scénario : Kenneth Gyang et Tom Rowlands-Rees
* Photographie : Yinka Edward
* Producteur : Kenneth Gyang et Tom Rowlands-Rees
* Société de production : Cinema KpataKpata
* Sociétés de distribution :
* Langues : anglais
* Format : Couleur
* Genre : Comédie dramatique
* Durée : 105 minutes
* Dates de sortie : 1er août 2013

## Distribution

* Ramsey Nouah : Emeka Nwosu
* OC Ukeje : Charles
* Ali Nuhu : Bello
* Tunde Aladese : Isabella
* Gold Ikponmwosa : Chichi
* Tony Goodman : Babajide
* Nathaniel Deme : Kola
* Yanchat Sankey : Doyin
* Lisa Pam Tok : Fola
* Toyin Alabi : Adekunle

## Récompenses

* Africa Movie Academy Awards 2013 : Africa Movie Academy Award du meilleur film
* Best of Nollywood Awards 2013 : meilleur scénario et réalisateur de l'année
# Confusion (droit civil)

En droit civil, la confusion est la réunion sur une même tête de deux qualités, celle de débiteur et celle de créancier, pour une même dette.

## Droit français

En droit français, on doit se référer 1349 du Code civil français.
C'est le cas lorsqu'une personne était débitrice d'une autre personne qui vient de décéder et dont elle devient l'héritière. En héritant, elle récupère l'actif et le passif de la personne décédée et devient son propre créancier. Cette confusion entraîne l'extinction de la dette.
Toutefois, l'article 1349-1 du code civil dispose que " Lorsqu'il y a solidarité entre plusieurs débiteurs ou entre plusieurs créanciers, et que la confusion ne concerne que l'un d'eux, l'extinction n'a lieu, à l'égard des autres, que pour sa part. Lorsque la confusion concerne une obligation cautionnée, la caution, même solidaire, est libérée. Lorsque la confusion concerne l'obligation d'une des cautions, le débiteur principal n'est pas libéré. Les autres cautions solidaires sont libérées à concurrence de la part de cette caution. "

## Droit québécois

En droit québécois, la confusion est définie à l'article 1683 du Code civil du Québec. Cet article se lit comme suit: « La réunion des qualités de créancier et de débiteur dans la même personne opère une confusion qui éteint l’obligation. Néanmoins, dans certains cas, lorsque la confusion cesse d’exister, ses effets cessent aussi ».
La confusion peut trouver application lors d'un décès quand le débiteur hérite de son créancier, de même que lors de fusions de sociétés.
# Comté de Jerramungup

Le Comté de Jerramungup est une zone d'administration locale sur la côte sud de l'Australie-Occidentale en Australie. Le comté est situé à 180 km à l'est d'Albany et à 440 kilomètres au sud-est de Perth, la capitale de l'État.
Le centre administratif du comté est la ville de Jerramungup.
Le comté abrite le parc national de la rivière Fitzgerald
Le comté est divisé en un certain nombre de localités:
* Jerramungup
* Boxwood Hill
* Bremer Bay
* Fitzgerald River
* Gairdner
* Needilup
Le comté a 7 conseillers locaux et n'est plus divisé en circonscriptions.
# Comté de Jessamine

Le Comté de Jessamine est un comté de l'État du Kentucky, aux États-Unis, fondé en décembre 1798.
Son siège est Nicholasville et selon le recensement de 2010, sa population était de 48 586 habitants.
# Congrégation bénédictine hongroise

La congrégation bénédictine hongroise est une union d'abbayes et de maisons bénédictines formée en 1514, et fait partie de la confédération bénédictine. Elle est gouvernée par un abbé-général, actuellement l'archi-abbé Cirill Hortobágyi, qui a succédé en février 2018 au T.R.P. Asztrik Várszegi. Il est aussi abbé-vicaire de la congrégation slave.

## Liste des maisons
### Hongrie

* Abbaye de Pannonhalma (abbaye territoriale) 47 moines et 93 oblats séculiers
* Maison de Budapest (1984) 5 moines
* Prieuré Saint-Maurice de Bakonybél (1032, ex-abbaye), 4 moines et 7 oblats séculiers
* Prieuré de Györ, dépendant de Pannonhalma (1803), 12 moines
* Abbaye de Tihany (1055, ex-abbaye), prieuré dépendant de Pannonhalma, 8 moines

### Autriche

* Maison d'Unterwart, dépendant de Pannonhalma, 3 moines

### Slovaquie

* Maison de Komárno (1780), dépendant de Pannonhalma, 1 moine

### Brésil

* Abbaye Saint-Gérard de São Paulo (1953) 11 moines
* Prieuré d'Itapecerica da Serra (1992), dépendant de la précédente , 6 moines
# Community Shield féminin

Le FA Women's Community Shield, appelé FA Women's Charity Match en 2000 et FA Women's Charity Shield en 2001, est un trophée anglais de football féminin opposant à chaque début de saison le vainqueur du Championnat d'Angleterre à celui de la Coupe d'Angleterre. Il est organisé par la Football Association.

## Palmarès

Palmarès :
| Édition | Vainqueur | Score | Finaliste | Lieu |
| 2000 | Arsenal | 1 - 1 titre partagé | Charlton Athletic | Craven Cottage, Fulham |
| 2001 | Arsenal (2) | 5 - 2 | Doncaster Rovers | Kingsmeadow, Kingston upon Thames |
| 2002 | Fulham (1) | 2 - 2 5 - 3 tab | Arsenal | Brisbane Road, Leyton |
| 2003 | Fulham (2) | 1 - 0 | Doncaster Rovers | Field Mill, Mansfield |
| 2004 | Charlton Athletic LFC (2) | 1 - 0 | Arsenal | Broadhall Way, Stevenage |
| 2005 | Arsenal (3) | 4 - 0 | Charlton Athletic | National Hockey Stadium, Milton Keynes |
| 2006 | Arsenal (4) | 3 - 0 | Everton | Alexandra Stadium, Crewe |
| 2007 | non disputé en raison de la Coupe du monde | non disputé en raison de la Coupe du monde | non disputé en raison de la Coupe du monde | non disputé en raison de la Coupe du monde |
| 2008 | Arsenal (5) | 1 - 0 | Everton | Moss Rose, Macclesfield |
| 2009 à 2019 | non disputé | non disputé | non disputé | non disputé |
| 2020 | Chelsea (1) | 2 - 0 | Manchester City | Stade de Wembley, Londres |
| 2021 | non disputé en raison des Jeux olympiques | non disputé en raison des Jeux olympiques | non disputé en raison des Jeux olympiques | non disputé en raison des Jeux olympiques |

## Nombre de victoires

| Club | Victoires | Années |
| Arsenal | 5 | 2000, 2001, 2005, 2006, 2008 |
| Charlton Athletic | 2 | 2000, 2004 |
| Fulham | 2 | 2002, 2003 |
| Chelsea | 1 | 2020 |
# Comté de Pope (Arkansas)

Le comté de Pope est un comté de l'État de l'Arkansas aux États-Unis. Son siège est Russellville. C'est un dry county.

## Histoire
### Histoire contemporaine

Le comté a été fondé, le 2 novembre 1829 et nommé en référence à John Pope, qui en fut le gouverneur territorial.

## Démographie

Au recensement de 2010, il comptait 61 754 habitants.
Évolution démographique :
| 1830 | 1840 | 1850 | 1860 | 1870 | 1880 | 1890 | 1900 |
| 1 483 | 2 850 | 4 710 | 7 883 | 8 386 | 14 322 | 19 458 | 21 715 |
Évolution démographique, suite (1) :
| 1910 | 1920 | 1930 | 1940 | 1950 | 1960 | 1970 | 1980 |
| 24 527 | 27 153 | 26 547 | 25 682 | 23 291 | 21 177 | 28 607 | 39 021 |
Évolution démographique, suite (2) :
| 1990 | 2000 | 2010 | - | - | - | - | - |
| 45 883 | 54 469 | 61 754 | - | - | - | - | - |
# Comté de Pontotoc (Oklahoma)

Le comté de Pontotoc est un comté situé dans l'État de l'Oklahoma, aux États-Unis. Le siège du comté est Ada. Selon le recensement de 2000, sa population est de 35 143 habitants.

## Comtés adjacents

* Comté de Seminole (nord)
* Comté de Hughes (nord-est)
* Comté de Coal (sud-est)
* Comté de Johnston (sud)
* Comté de Murray (sud-ouest)
* Comté de Garvin (ouest)
* Comté de McClain (nord-ouest)
* Comté de Pottawatomie (nord-ouest)

## Principales villes

* Ada
* Allen
* Byng
* Fitzhugh
* Francis
* Roff
* Stonewall
# Comté de Pontotoc

Deux comtés des États-Unis portent le nom de comté de Pontotoc (Pontotoc County) :
* comté de Pontotoc, situé dans l'État du Mississippi ;
* comté de Pontotoc, situé dans l'État de l'Oklahoma.
# Constantin II Pronagortz

Constantin ou Kostandin II Katukec‘i (en arménien Կոնստանդին Բ Կատուկեցի), dit Pronagortz (« le Lainier »), est le Catholicos de l'Église apostolique arménienne de 1286 à 1289.

## Biographie

Constantin II est élu le 13 avril 1286 comme successeur de Jacob Ier de Kla.
Il entre rapidement en conflit avec le nouveau roi Héthoum II d'Arménie dont il gène la politique latinophile et qui le dépose dès 1289.
# Constantine (Cornouailles)

Constantine est une paroisse civile et un village des Cornouailles, en Angleterre.
# Confrontations Europe

Confrontations Europe est une association créée en 1992 par Philippe Herzog, Jean-Pierre Brard, Jean-Christophe Le Duigou, Jean Peyrelevade et Michel Rocard.

## Présentation

Confrontations Europe est un groupe de réflexion (think tank) européen qui travaille autour des questions et enjeux que suscite l'Europe. L'objectif est de créer un dialogue entre chercheurs, décideurs politiques et acteurs du monde économique autour des grands sujets européens. Présidé par Michel Derdevet depuis juillet 2020, Confrontations Europe est basé à Paris et à Bruxelles.
Créé en 1992, Confrontations Europe est initialement nommé « Confrontations pour une conflictualité ouverte, viable, créative », puis « Confrontations pour une démocratie participative européenne », il devient Confrontations Europe en 2003 lors de l'ouverture de son bureau à Bruxelles.

## Organisation

L'association est présidée par Michel Derdevet et dirigée par Jérôme Quéré, délégué général. Elle comprend un conseil d'administration, une assemblée générale, un bureau et un conseil scientifique. L'équipe comprend 9 personnes.
Liste des présidents de Confrontations Europe :
* 1992-2009 : Philippe Herzog ;
* 2009-2014 : Claude Fischer ;
* 2014-2020 : Marcel Grignard ;
* 2020 : Michel Derdevet.

## Mode d'action

Confrontations Europe publie de nombreux articles, policy papers et études, sur des thèmes variés tels que les transitions numérique et environnementale, la politique industrielle européenne, la finance, la défense, l'Europe sociale, l'énergie et les valeurs européennes. Il publie également une newsletter mensuelle et une note de veille bimensuelle.
Depuis 2012, elle édite une revue trimestrielle : Confrontations Europe.
En 2024, Confrontations Europe publie un ouvrage collégial, « 30 idées pour 2030 » en amont des élections européennes.
Le think tank publie des tribunes ou est interviewé dans divers médias tels que Euractiv, Atlantico, Ouest France, Le Monde, la Croix, Challenges, le Point, etc. Entre 2017 et 2020, il est notamment l’auteur régulier de tribunes pour Les Echos.
Il organise des événements en France et à Bruxelles, comme ceux annuels : les Assises du long terme et le colloque sur l'Union des marchés de capitaux. En 2024, il coorganise avec le journal Libération, L'Université Libé à la Sorbonne, dans laquelle les principales têtes de listes françaises des élections européennes de 2024 ont été auditionnées, à l'exception de celles d'extrême droite.
# Coney Island (Missouri)

Coney Island est un village situé au sud du comté de Stone, dans le Missouri, aux États-Unis$^,$. Il est incorporé en 1946.

## Démographie

Lors du recensement de 2010, le village comptait une population de 75 habitants. Elle est estimée, en 2016, à 70 habitants.
# Conexion Latina

Conexion Latina est un groupe de jazz afro-cubain/salsa formé en Allemagne en 1980 par le tromboniste Rudi Fuesers avec des musiciens d'Amérique Latine (Colombie, Cuba, Jamaïque, Pérou, Porto Rico, Venezuela).
Parmi les musiciens qui ont joué avec le groupe figurent Benny Bailey, Dusko Goykovich, Larry Harlow, Nicky Marrero, Bobby Shew et Bobby Stern. Et parmi les producteurs/arrangeurs : Oscar Hernández, Alberto Naranjo et Marty Sheller. Label : Enja Records.

## Discographie

* 1984 : Calorcito
* Cantando La Melodia 3:21
* Calorcito 5:04
* Bomba Puertoriquena 5:44
* Como El Viento 7:05
* Tirate 3:17
* Despacito 7:24
* Como Volver A Ternerte 7:05
* Latin Groove
* 1986 : Un Poco Loco
* Rumba De Las Cajas 6:00
* Salsa Jazz 7:01
* Escucha Una Voz Latina 7:30
* Asi Es La Vida 5:31
* La Yumba 4:47
* Total 4:12
* Un Poco Loco 7:25
* 1992 : Mambo 2000
* Mambo 2000 Composed By,; Arrangements : José Febles 4:32
* Charibe-Cha Composed By,; Arrangements : José Febles 6:42
* Mai Gel; Arrangements : José Febles; Composé par : Tite Curet Alonso 6:14
* Bubba And The Whale Composed By,; Arrangements : Marty Sheller 6:56
* Euro Salsa; Arrangements : José Febles; Composé par : Tite Curet Alonso 7:13
* Setembro; Arrangements : Richard Laughlin; Composé par : Ivan Lins 5:22
* No Te Imaginas; Arrangements : Luis García; Composé par : Anthony Martinez (5) 9:24
* Naima; Arrangements : Richard Laughlin; Composé par : John Coltrane 10:29
* Penar; Arrangements : Oscar Hernandez; Composé par : Tite Curet Alonso
* 1996 : La Coxexion
* Llegué A La Cima 5:27
* Maravilla De Son 5:49
* La Clave 7:25
* La Conexión 5:33
* Yo Quiero Tambièn 5:59
* Palmira 9:02
* Ritmo International 8:02
* Atacando 5:48
* Fiesta De Despedida 6:45
* 2001 : Mambo Nights
* Mambo Nights (O. Hernández) - 3:51
* Hace Rato (R. Hernández) - 5:29
* Flotando en el Aire (A. Martínez) - 7:59
* Felicidad (H. Martínez) - 7:06
* Lotus Blossom (K. Dorham) - 5:00
* Zapata (J. Plaza) - 5:35
* Mambo a la Mintzer (A. Naranjo) - 5:14
* Fiesta De Soneros (A. Martínez) - 5:24
* Alna's Connexus (A. Naranjo) - 6:15
# Contes de pluie et de lune

Contes de pluie et de lune (雨月物語, Ugetsu monogatari) est une collection de neuf histoires indépendantes, écrite par Ueda Akinari, publiée en 1776, et adaptée d'histoires chinoises de fantômes.

## Présentation

La première édition date de 1776 , où les 9 histoires sont réparties sur 5 volumes :
* Volume 1 :
* "Le Pic Blanc" (Shiramine [白峯])
* "Le rendez-vous des chrysanthèmes" (Kikka no chigiri [菊花の約])
* Volume 2 :
* "La maison dans les roseaux" (Asaji ga yado [浅茅が宿])
* "Carpes telles qu'en songe" (Muo no rigyo [夢応の鯉魚])
* Volume 3 :
* "Le rolle oriental" (Buppôsô [仏法僧])
* "Le chaudron de Kibitsu" (Kibitsu no kama [吉備津の釜])
* Volume 4 :
* "L'impure passion du serpent" (Jasei no in [蛇性の婬])
* Volume 5 :
"Le capuchon bleu" (Ao zukin [青頭巾])
"Discussion sur la misère et la fortune" (Hinpiku-ron [貧福論])
Dans le titre du livre, le terme ugetsu [雨月] désigne, très précisément, le moment où, par temps d'humidité, avant ou après la pluie, la lune apparaît entouré d'un halo flou ("la lune est dans l'eau", dit l'expression française). Dans sa préface, Ueda Akinari explique qu'il a écrit ces contes une nuit de printemps, dans un tel moment ; mais René Sieffert précise aussi que cette "saison et [ces] conditions atmosphériques [sont] particulièrement propices aux manifestations surnaturelles" (Ed. Gallimard/NRF, 2000, note page 197).

## Analyse

Ces contes sont considérés comme une des œuvres les plus importantes de la fiction japonaise du XVIIIe siècle, au milieu de l'époque d'Edo. Les grands moments de la littérature de la période Edo sont normalement associés à la fiction de Ihara Saikaku et aux drames de Chikamatsu Monzaemon dans la période Genroku et à la littérature populaire de Takizawa Bakin dans la période ultérieure Bunka Bunsei. Les Contes de lune et de pluie occupent une place importante mais souvent négligée entre ces deux moments de l'histoire littéraire d'Edo.