OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Henrietta Gilmour

Henrietta, Lady Gilmour (1852-2 janvier 1926) est une photographe pionnière et une sportive d'hiver. Elle est la créatrice de la collection photographique Lady Henrietta Gilmour de 1500 tirages et 145 diapositives de lanternes conservées par l'Université de St Andrews.

## Biographie

Elle est née en 1852 à Québec, Canada, la deuxième fille de David Gilmour (décédé en 1857), le plus jeune fils d'Allan Gilmour d'Allan Gilmour & Company, une importante compagnie de navigation avec d'importantes connexions canadiennes.
Lors d'une visite de son cousin germain, John Gilmour (plus tard Sir John Gilmour), elle est tombée amoureuse. Ils se sont mariés en 1873 et elle est retournée en Écosse avec lui pour vivre à Montrave House dans le centre de Fife, à plusieurs kilomètres au sud de Cupar. Au mariage, il avait des domaines à la fois à Lundin et à Montrave. Il a ensuite acquis Greenside, Pratis et Kilmux, tous à proximité de Fife.
Son mari aimait beaucoup le curling et cela l'a passionnée, elle est rapidement devenue une joueuse accomplie. Elle est l'une des premières femmes à jouer au curling sur la glace (1895). En 1885, elle fonde avec son mari le Lundin and Montrave Curling Club, et construit leur propre étang de curling sur leur domaine, juste à l'est de la maison principale (c'était assez à la mode à cette époque). Exceptionnellement, et probablement en raison de sa propre influence, le club a admis des membres masculins et féminins. Sa propre participation active semble avoir commencé après la naissance de son dernier enfant en 1889.
À peu près à la même époque, elle s'est lancée dans la photographie et est la première femme photographe identifiée en Écosse. Sa collection photographique, en grande partie de la société écossaise, de leur domaine et de leur bétail, et de la vie sportive, a été donnée par son petit-fils à l'Université de St Andrews en 1978. 600 autres négatifs ont été remis au National Museum of Scotland et sont conservés par le Scottish Life Archive. La collection donne un aperçu personnel de la vie de la société à la fin du XIXe siècle en Écosse.
Lorsque son mari reçut le titre de baronnet de la reine Victoria en juin 1897, elle devient lady Henrietta Gilmour.
Elle est décédée le 2 janvier 1926 à Denbrae House, à quelques kilomètres au nord-est de Cupar et est enterrée avec son fils Harry à l'extrémité sud du cimetière de Cupar.
Elle a sept enfants : Allan (1874–1878), John (Jack) (1876–1940), Harry (1878–1925), Maud (née en 1882), Henrietta (Netta) (née en 1884), Ronald (1888–1888) et Douglas (né en 1889)

## Reconnaissance artistique

Lady Henrietta apparaît comme l'une des deux seules femmes à jouer au curling dans la grande assemblée de curleurs célèbres connue sous le nom de Curling à Carsebeck, peinte pour le Royal Caledonian Curling Club par Charles Martin Hardie en 1899.
# Henrietta Ebert

Henrietta Ebert-Dobler, née le 15 janvier 1954 à Kirchmöser (République démocratique allemande), est une ancienne rameuse est-allemande. Elle est championne olympique aux Jeux de 1976.

## Carrière

Lors des Jeux olympiques d'été de 1976, elle est sacrée championne olympique du huit avec l'équipe est-allemande. Deux ans plus tôt, elle a déjà remporté le titre mondial en huit aux Mondiaux 1974.

## Palmarès
### Jeux olympiques

* Jeux olympiques d'été de 1976 à Montréal ( Canada) :
** médaille d'or en huit

### Championnats du monde

* Championnats du monde 1978 à Karapiro ( Nouvelle-Zélande) :
** médaille d'argent en huit
* Championnats du monde 1975 à Nottingham ( Royaume-Uni) :
** médaille d'or en quatre barré
* Championnats du monde d'aviron 1974 à Lucerne ( Suisse) :
** médaille d'or en huit

### Championnats d'Europe

* Championnats d'Europe 1973 à Moscou ( Union soviétique) :
** médaille d'argent en huit
# Hirondelle à ceinture blanche

Atticora fasciata
L'Hirondelle à ceinture blanche (Atticora fasciata) est une espèce de passereaux de la famille des Hirundinidae. C'est une espèce monotypique (non subdivisée en sous-espèces).

## Répartition

Son aire s'étend essentiellement à travers l'Amazonie et le plateau des Guyanes.
# Hirondelle à ailes blanches

Tachycineta albiventer
L'Hirondelle à ailes blanches (Tachycineta albiventer) est une espèce américaine de passereau appartenant à la famille des Hirundinidae.

## Description

* Mato Grosso, Brésil
* Mato Grosso, Brésil

## Comportement

L'hirondelle à ailes blanches est très silencieuse, sauf près du nid.

## Alimentation

L'hirondelle à ailes blanches se nourrit uniquement de petits insectes volants attrapés en l'air.
# Hirondelle à bande rousse

Petrochelidon rufocollaris
L'Hirondelle à bande rousse (Petrochelidon rufocollaris) est une espèce de passereaux de la famille des Hirundinidae.

## Répartition

Son aire s'étend sur l'ouest de l'Équateur et du Pérou.

### Liste des sous-espèces

* Petrochelidon rufocollaris aequatorialis Chapman, 1924
* Petrochelidon rufocollaris rufocollaris (Peale, 1848)
# Hoe Jong-suk

Hoe Jong-suk (en coréen : 허정숙), née le 16 juillet 1902 et morte le 5 juin 1991, est une femme politique coréenne, écrivaine, militante féministe et socialiste, de Corée du Nord. Au temps de la colonisation japonaise, elle est une figure du mouvement d'indépendance coréen.

## Biographie

Elle est la fille aînée de l'avocat Heo Heon (ko), et de ce fait la demi-sœur de la romancière sud-coréenne Heo Geun-uk.
Après des études à Kobe, au Japon, et à Shanghai, en Chine, elle revient s'installer en Corée, annexée par le Japon depuis 1910. Elle s'engage dans les mouvements féministe et socialiste. Elle rejoint le Parti communiste de Corée et est arrêtée en novembre 1925 lors d'un premier incident provoqué par le parti communiste. Elle travaille alors comme journaliste et éditorialiste pour Dong-a Ilbo. Elle repart un temps à l'étranger, aux États-Unis. Après son retour en Corée, elle est de nouveau arrêtée par les autorités japonaises, du fait de son activité militante. En 1932 elle est condamnée à un an de prison. Dans cette période, elle épouse Changwon Choi (ko), dont elle a un fils et dont elle divorcera. En 1936, elle s'enfuit en Chine pour échapper à l'oppression et s'engager dans des mouvements pour l'indépendance de la Corée. Elle y rencontre Choe Chang-ik (en), également en exil, qu'elle épouse en 1937.
Revenue à Séoul après la capitulation du Japon en 1945, elle doit déménager au nord, au-delà du 38e parallèle, pour échapper aux occupants américains. Elle s'installe en Corée du Nord et participe aux négociations de 1948, qui marquent l'échec d'une réconciliation entre le Nord et le Sud du pays. En septembre 1948, elle est élue à l'Assemblée populaire suprême et participe à l'établissement d'un gouvernement en Corée du Nord. Elle travaille au ministère de la Santé, de la Justice, puis devient juge à la Cour suprême. Son conjoint Choe Chang-ik (en), membre du groupe de Yenan, critique du Kim Il-sung, est purgé en 1956, ce qui conduit à sa mise à l'écart. Elle revient en politique en 1965, et reprend la présidence de la Cour suprême. En 1972, elle fait son retour à l'Assemblée populaire suprême, dont elle est nommée vice-présidente. Elle y est réélue lors des trois élections suivantes.
Elle est militante de l'amour libre, revendiquant le droit d'avoir des relations sexuelles sans amour, et s'aimer hors mariage.
# Hoe (géorgien)

Hoe (ჰოე en géorgien) est une lettre archaïque de l'alphabet géorgien.

## Représentation informatique

* Unicode :
** Asomtavruli Ⴥ : U+10C5
** Mkhedruli et nuskhuri ჵ : U+10F5
# Hiéroscopie

L'hiéroscopie (ou aruspicine) est une technique divinatoire basée sur l'observation des viscères d'animaux sacrifiés.
Cette discipline est originaire de Mésopotamie. On la retrouve en Étrurie et en Grèce. On a retrouvé en Mésopotamie comme en Étrurie des modèles de foie avec des clés d'interprétation.
Pour le cas particulier du foie, voir hépatoscopie.

## Hiéroscopie dans la fiction

L'hiéroscopie est évoquée dans des bandes dessinés comme Lanfeust de Troy ou Le Devin dans Astérix.
# Hiérothée II d'Alexandrie

Hiérothée II d'Alexandrie (né à Sifnos, mort le 1er janvier 1858) est pape et patriarche orthodoxe d'Alexandrie et de toute l'Afrique du 2 mai 1847 au 13 janvier 1858.
# Herman Pieter de Boer

Herman Pieter de Boer, né le 9 février 1928 à Rotterdam (Pays-Bas) et décédé le 1er janvier 2014 à Eindhoven (Pays-Bas), est un écrivain, journaliste et parolier néerlandais.
# Herman Ponsteen

Herman Ponsteen (né le 27 mars 1953 à Hellendoorn) est un coureur cycliste néerlandais. Durant sa carrière amateur, il a obtenu trois médailles lors des championnats du monde sur piste de 1973, en poursuite individuelle et par équipes et au kilomètre. Il a également été médaillé d'argent de la poursuite individuelle aux Jeux olympiques de 1976. Devenu professionnel en décembre 1977, il a obtenu deux médailles en poursuite individuelle lors des championnats du monde sur piste de 1979 et 1980.

## Palmarès sur piste
### Jeux olympiques

* Montréal 1976
** Médaillé d'argent de la poursuite individuelle

### Championnats du monde

* Saint-Sébastien 1973
** Médaillé d'argent de la poursuite individuelle amateurs
** Médaillé de bronze du kilomètre amateurs
** Médaillé de bronze de la poursuite par équipes amateurs
* Amsterdam 1979
** Médaillé de bronze de la poursuite individuelle professionnels
* Besançon 1980
** Médaillé d'argent de la poursuite individuelle professionnels

### Championnats nationaux

* Champion des Pays-Bas du kilomètre en 1973, 1974, 1975, 1976
* Champion des Pays-Bas de tandem (avec Rinus Langkruis)
* Champion des Pays-Bas de poursuite amateurs en 1974, 1975, 1976, 1977 et professionnels en 1982
* Champion des Pays-Bas de la course aux points amateurs en 1977 et professionnels en 1980
* Champion des Pays-Bas de scratch en 1980

## Palmarès sur route

* 1977
** 8eb étape de l'Olympia's Tour
# Herman Potočnik

Herman Potočnik (pseudonyme Hermann Noordung) (22 décembre 1892 – 27 août 1929) était un ingénieur slovène spécialiste des fusées et un pionnier dans le domaine de l'astronautique. Il est surtout connu pour son travail précurseur sur les séjours de longue durée de l'être humain dans l'espace.
Potočnik est né en 1892 à Pola, en Autriche-Hongrie – maintenant Pula, en Croatie. Sa famille était originaire de Slovénie. Ingénieur diplômé de l'Académie impériale des techniques militaires, il est le premier à concevoir dans son livre Das Problem der Befahrung des Weltraums (« Le problème du vol spatial », 1928) une station orbitale en forme de roue dont il a calculé l'orbite géostationnaire$^,$.
La signification de son pseudonyme Noordung est encore un mystère mais il a été suggéré que son nom était utilisé pour montrer le problème du chaos (en allemand : Ordnung, « ordre » ; ordunga en slovène populaire, le « n » aurait été ajouté pour signifier « sans ordre »).
Herman Potočnik meurt en 1929 dans la pauvreté d'une pneumonie, à Vienne, en Autriche, à l'âge de 36 ans.
Le Centre culturel pour les technologies spatiales européennes (en) a ouvert en 2012 à Vitanje, village familial de Herman Potočnik. L'architecture du bâtiment s'inspire de sa station spatiale en forme de roue tournant sur elle-même.
# Henri Canard

Henri Philibert Canard, né à Rocroi (Ardennes) le 6 avril 1824 et mort à Rochefort le 20 avril 1894, est un officier et administrateur colonial français.

## Biographie

Officier de carrière sorti du rang, il accomplit l'essentiel de sa carrière militaire en Algérie et au Sénégal, dans les rangs des Chasseurs d'Afrique puis des Spahis. Il est promu colonel en 1878. Après avoir exercé la fonction de gouverneur du Sénégal d'octobre 1881 au 28 juin 1882, son dernier poste est celui de commandant du cercle de Sfax en Tunisie. Il est admis à la retraite en 1882.
Le colonel Canard est promu commandeur de la Légion d'honneur en 1885.
# Hexathele huttoni

Hexathele huttoni est une espèce d'araignées mygalomorphes de la famille des Hexathelidae.

## Distribution

Cette espèce est endémique de Nouvelle-Zélande.

## Publication originale

* Forster, 1968 : The spiders of New Zealand. Part II. Ctenizidae, Dipluridae. Otago Museum Bulletin, vol. 2, p. 1-72 & 126-180.
# Hodomys alleni

Hodomys alleni est une espèce de rongeurs et de la famille des Cricétidés endémique du Mexique. Elle est l'unique espèce du genre Hodomys.
# Henri Stuckemann

Henri Stuckemann, né le 28 août 1906 à Saint-Avold, alors en Moselle allemande, et mort le 8 novembre 1970 dans cette même ville, est un boxeur français.

## Biographie
### Carrière sportive

Après avoir commencé la boxe dans sa ville natale de Saint-Avold, Henri Stuckemann devient l'élève à Hayange de Georges Blanchet, fondateur de l'Union sportive du Tournebride Hayange, entraîneur et technicien réputé en boxe anglaise.
À dix-sept ans, il est sélectionné pour participer aux Jeux olympiques d'été de 1924 en catégorie poids plumes$^,$$^,$. Les combats ont lieu au Vélodrome d'Hiver. En perte de forme due à un amaigrissement trop rapide, Stuckemann est éliminé au premier tour le 15 juillet 1924 en perdant aux points contre Pedro Quartucci, futur médaillé de bronze.

### Reconversion

Après la Seconde Guerre mondiale, Stuckemann se reconvertit en tant qu'entraîneur du Boxing Club de Saint-Avold ; il y forme plusieurs professionnels, dont Charles "Bimbo" Kieffer$^,$. Il devient aussi patron d'auto-école et exploitant d'une affaire de taxi.
Il meurt à 64 ans dans sa maison du quartier Crusem de Saint-Avold.
# Henri Strauven

Henri Hippolyte Strauven est un médecin belge né à Engelmanshoven le 4 septembre 1858.
Il devint docteur en médecine et se fixa à Auderghem.
Il fut durant plus de 50 ans le médecin attitré du bureau de bienfaisance (comparable au CPAS).
Jeune médecin, il dut affronter la grave épidémie de choléra de septembre 1892, suivie un mois plus tard par le typhus. Le docteur Strauven s'engagea à fond et siégea dans le conseil de crise communal, prenant des mesures d'hygiène.
Par après, il pratiqua au n° 186 du boulevard du Souverain (villa démolie depuis).
Il mourut le 6 novembre 1938.
Auderghem lui dédicaça une rue à son nom.
# Henri Strésor

Henri Strésor (né vers 1613 en Allemagne, mort à Paris le 2 décembre 1679) est un peintre français d'origine allemande, actif à partir de 1641.

## Biographie

Fils Jean Stresau, marchand protestant établi à Elbląg, et d'Ursule Crotcans, Henri Strésor s'établit comme peintre à Paris, où il est signalé à partir de décembre 1641. Peut-être alloué dans l'atelier du peintre parisien Louis Buard, il y rencontre sa fille Catherine, qu'il épouse en février 1642 après s'être converti au catholicisme. Le couple habite dans la maison des Buard, rue de la Monnaie, paroisse Saint-Germain-l'Auxerrois. Ils ont au moins sept enfants, dont seulement trois atteignent l'âge adulte : Anne Renée (1651-1713) qui devient peintre miniaturiste, Madeleine-Hélène, née en 1657, et François-Henri, né en 1664. Collaborateur de son beau-père (qui disparaît après 1648), Strésor prend en apprentissage Louis-Samuel Lebas, fils du peintre Samuel Lebas, en 1646. Strésor est toujours en relation étroite avec la communauté des artistes et des artisans allemands installés à Paris, notamment les orfèvres.
L'œuvre d'Henri Strésor est aujourd'hui principalement constituée de portraits gravés : le théologien Jean de Launoy (gravé par Nicolas Habert), le marquis d'Aguilar, Pierre Séguin (par Nicolas Pitau, en 1664), Jacques de Monteil de Grignan (par Nicolas Larmessin, en 1658), ou encore un portrait du jeune Louis XIV, par Balthasar Montcornet.
Strésor semble surtout s'être spécialisé dans le genre de la nature morte. Son inventaire après décès signale une Marchande de volailles, et plusieurs natures mortes signées de sa main apparaissent dans des ventes parisiennes au cours des années 1770. On connaît de lui deux tableaux, représentant un Mangeur d'huîtres (collection particulière), et un Gibier sur un entablement (collection particulière).
Henri Strésor meurt accidentellement le 2 décembre 1679, écrasé par une charrette dans une rue de Paris.

## Liste des peintures

* Jeune Homme mangeant des huîtres, huile sur toile, 107 × 89 cm, collection particulière.
* Gibier sur un entablement, huile sur toile, 64,2 × 43,8 cm, collection particulière.
# Histoire de la peur

Histoire de la peur (Historia del miedo) est un film argentin réalisé par Benjamín Naishtat, sorti en 2014.

## Synopsis

Dans une zone résidentielle privée, par une chaude journée d'été, un panache de fumée sème la peur.

## Fiche technique

* Titre : Histoire de la peur
* Titre original : Historia del miedo
* Réalisation : Benjamín Naishtat
* Scénario : Benjamín Naishtat
* Musique : Pedro Irusta
* Photographie : Soledad Rodríguez
* Montage : Fernando Epstein et Andrés Quaranta
* Société de production : Rei Cine, Ecce Films, Vitakuben et Mutante Cine
* Société de distribution : Shellac Distribution (France)
* Pays : Argentine, France, Allemagne, Uruguay et Qatar
* Genre : drame, thriller
* Durée : 79 minutes
* Dates de sortie :
** Argentine : 22 mai 2014
** France : 5 novembre 2014

## Distribution

* Jonathan Da Rosa : Pola
* Tatiana Giménez : Tati
* Mirella Pascual : Teresa
* Claudia Cantero : Edith
* Francisco Lumerman : Camilo
* César Bordón : Carlos
* Valeria Lois : Beatriz
* Elsa Bois : Amalia
* Edgardo Castro : Marcelo
* Mara Bestelli : Mariana

## Distinctions

Le film est présenté en sélection officielle en compétition à la Berlinale 2014.
# Hochkopf (Bitche)

Le Hochkopf est un sommet des Vosges du Nord situé dans la commune de Bitche, dans le département de la Moselle. Culminant à 429 mètres, c'est l'un des plus hauts sommets du pays de Bitche et le point culminant de l'ex-comté de Bitche.

## Toponymie

Anciennes mentions : Haukopff (1749) ; Hochkopf (1766).

## Géographie
### Localisation

Le Hochkopf est situé au sud de la commune de Bitche, à deux kilomètres environ de l'étang de Hasselfurth. La limite avec la commune de Mouterhouse passe sur son versant sud-est.
Le Hochkopf est entouré par :
* le col du Hochkopf, au nord-est ;
* le col du Widerschall, au sud-ouest ;
* l'Entenbaechel, étang et ruisseau au nord-ouest où la Horn prend sa source ;
* l'Entenbaechelthal, vallée au nord-ouest ;
* la Langenthal, vallée au sud ;
* la maison forestière du Hochkopf, située au sud-est ;
* la route forestière du Hochkopf, qui passe sur le versant sud du Hochkopf et qui rejoint la N62 dans l'écart de Stockbronn.

## Histoire

Autrefois et jusqu'à l'extinction du dernier haut-fourneau de Mouterhouse, le site du Hochkopf était exploité par une mine de fer, appelée « mine en roche ».
C'est à proximité du Hochkopf que Stéphane Krauth a brûlé et abandonné le corps sans vie de sa victime Karine Schaaf le 22 juillet 2001.
# Hochleckenkogel

Le Hochleckenkogel est un sommet des Alpes, à 1 691 m d'altitude, dans le massif du Salzkammergut, et en particulier dans le chaînon du Höllengebirge, en Autriche (Land de Haute-Autriche).
Sue le flanc nord-est de la montagne, à 1 520 mètres d'altitude, s'ouvre la grande grotte du Hochlecken (de), cavité naturelle souterraine (numéro d'inventaire 1567/29).
# Hochkalter

Le Hochkalter est un sommet des Alpes de Berchtesgaden culminant à 2 607 m d'altitude dans le land de Bavière dans le Sud de l'Allemagne.
# Hollabrunn

Hollabrunn est une ville autrichienne du Weinviertel, capitale du district de Hollabrunn en Basse-Autriche.

## Histoire

La région d'Hollabrunn était déjà habitée à l'époque néolithique.
En 1336 la ville fut dévastée par les troupes de Jean Ier de Bohême (qui fut plus tard allié aux rois de France, et mourut à la bataille de Crécy contre les Anglais).
En 1683 elle fut traversée par l'armée de Jean III Sobieski qui se rendait à Vienne combattre les Turcs.
Le 16 novembre 1805 eut lieu à proximité la bataille de Schöngrabern qui opposa les troupes de Napoléon aux Russes, peu avant la bataille d'Austerlitz. D'autres accrochages eurent lieu en 1809, entre Français et Autrichiens.
La ville fut reliée au réseau de chemin de fer en 1872.

## Personnalité liée à la commune

* Heinrich Gross, médecin, est décédé à Hollabrunn en 2005.
# Hever

Hever est un nom de lieu notamment porté par :
* Hever (Belgique)
* Hever (Kent)
# Château du Vieil Azy

Le château du Vieil Azy est un château d'agrément, remplaçant un édifice médiéval sur la commune de Saint-Benin-d'Azy, dans le département de la Nièvre.

## Architecture
### Communs
#### Écuries

    Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

## Seigneurs

(liste non exhaustive)

## Mariages au château

* 1699 - Paul de Maumigny (29 avril 1676 - 3 mars 1736), épouse par contrat de mariage devant Dugué notaire royal le 28 juillet 1699, Claude de Las , fille de Charles de Las, chevalier, seigneur de Valotte, de Chérault et autres lieux, et de Dame Jeanne de Changy
# Thomas Krause (1971)

Thomas Krause, né en 1971, est un coureur allemand du combiné nordique.

## Carrière sportive

Il est le vainqueur du classement général de la Coupe du monde B 1992.
Il a remporté une victoire (le 12 janvier 1992 à Berchtesgaden : un gundersen K90 / 15 km) lors de la saison 1991/1992 de Coupe du monde B, ainsi que trois podiums, à chaque fois dans le même format d'épreuve. Il représente le club SC Motor Zella-Mehlis.

## Palmarès
### Coupe du monde B
#### Classement général

| Saison | Rang |
| 1992 | 1er |

#### Podiums

| n$^o$ | Date | Lieu | Format | Temps du vainqueur | Rang | Débours | Gagnant |
| 1 | 21 décembre 1991 | Planica | Gundersen K90 / 15 km | ? | 2 | ? | Martin Bayer (cs) |
| 2 | 12 janvier 1992 | Berchtesgaden | Gundersen K90 / 15 km | ? | 1 | - | - |
| 3 | 15 février 1992 | Klingenthal | Gundersen K90 / 15 km | 42: 34.3 | 3 | 01: 12.3 | Uwe Prenzel |
| 4 | 22 février 1992 | Szczyrk | Gundersen K90 / 15 km | ? | 3 | ? | Stanisław Ustupski |
# Gouvernement Abdellatif Filali

Gouvernement Abdellatif Filali peut faire référence à plusieurs gouvernements marocains dirigés par Abdellatif Filali entre 1994 et 1998 :

## Maroc

* Gouvernement Filali I, 22e gouvernement du Maroc du 7 juin 1994 au 31 janvier 1995.
* Gouvernement Filali II, 23e gouvernement du Maroc du 27 février 1995 au 13 août 1997.
* Gouvernement Filali III, 24e gouvernement du Maroc du 13 août 1997 au 14 février 1998.
# Augustin Auffray

Le père Augustin Fernand Auffray (8 avril 1881, Nantes - 29 juillet 1955, Lausanne), est un prêtre salésien et homme de lettres français.

## Biographie

Après avoir fréquenté jeune le patronage salésien Saint-Pierre-de-Ménilmontant à Paris, il rentre chez les salésiens, ce qui l'oblige à quitter la France pour l'Italie, où il suit alors ses études de théologie. Il y fait la rencontre Dom Bellamy, qui le prépare au sacerdoce.
En 1904, Auffray est ordonné prêtre à Turin.
Durant la Première Guerre mondiale, il sert la France, et retourne en Italie à la fin de la guerre pour prendre les fonctions de directeur du Bulletin Salésien, fonctions qu'il conserva durant vingt années.
Se consacrant avec talent aux travaux littéraires, son principal ouvrage, consacré à saint Jean Bosco sera imprimé à plus de 100.000 exemplaires. Il donna également de nombreuses conférences.
Au début de la Seconde Guerre mondiale, il rentre en France et devient directeur à Caluire puis à Grasse, avant de devenir aumônier du pensionnat Sévigné de Marseille.

## Publications

* Con Don Bosco e coi tempi. I cooperatori Salesiani (1955)
* Les missions salésiennes (1936)
* Un grand éducateur, saint Jean Bosco (1929, 7e éd 1953)
* Un saint formé par un autre saint. Le premier successeur de Don Bosco, Don Rua (1837-1910) (1932)
* Un saint traversa la France (1937)
* La pédagogie d'un saint (1940)
* Comment un saint punissait les enfants (1941)
* Un saint de 15 ans (1950)
* En cordée derrière un guide sûr : toute la spiritualité de saint Jean Bosco
* Telle mère, tels fils (Marguerite Bosco) (1930)
* Le Christ en moi
* Une offensive de charité
* En pleine brousse équatoriale. Histoire de la Mission salésienne de Katanga (1926, Prix d'Académie de l'Académie française)
* Le bienheureux Dom Bosco (1930, Prix Montyon de l'Académie française)