OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Ikan bakar

Ikan bakar est un terme générique qui, dans la cuisine indonésienne et la cuisine malaisienne, désigne un plat de poisson grillé. Ikan bakar signifie littéralement « poisson brulé » en malais et en indonésien.
Habituellement, le poisson est mariné dans un mélange de pâte d'épices, parfois avec du belacan ou du kecap manis (sauce soja sucrée), puis grillé. Il est parfois cuit dans une feuille de bananier afin d'éviter qu'il s’effrite et reste collé au grill.

## Épices et marinades

Le poisson est mariné dans un mélange de sauce soja sucrée et d'huile de coco ou de margarine. Le mélange d'aromates varie en fonction des régions, mais consiste globalement en un mélange d'échalotes, d'ail, de piment, de coriandre, de tamarin, de curcuma, de noix de bancoule, de galanga et de sel. À Java, et dans la plupart de l'Indonésie, l’ikan bakar sera plutôt sucré par un usage plus important de sauce soja sucrée, alors qu'à Sumatra et en Malaisie, il sera plus épicé et jauni par le curcuma et le piment.
L’ikan bakar est servi avec du belacan (mélange de piment et de pâte de crevette), ou du sambal kecap (piments, échalotes et sauce soja sucrée), comme sauce ou condiment, et des tranches de citron en garniture. À Manado et aux Moluques, l’ikan bakar utilise du dabu-dabu ou du colo-colo comme condiment.

## Variantes

Il y a de multiples recettes d’ikan bakar, compte tenu des nombreuses marinades et espèces de poissons existants et présents sur les lieux. Tous les poissons peuvent être utilisés, les plus populaires étant le gourami, le pangasius (patin), la carpe (ikan mas), la bonite à ventre rayé (tongkol ou cakalang), la castagnole (bawal), le thazard noir (tenggiri), les sigans (baronang), le mérou (kerapu), le vivaneau rouge (kakap merah) et la raie (pari).
# David Blyth

David Blyth est un réalisateur néo-zélandais né en 1956 à Auckland.

## Filmographie

* 1976 : Circadian Rhythms
* 1978 : Angel Mine
* 1980 : A Woman of Good Character
* 1983 : It's Lizzie to Those Close (TV)
* 1985 : Death Warmed Up
* 1990 : Red Blooded American Girl
* 1991 : My Grandfather Is a Vampire
* 1994 : Kahu & Maia
* 1995 : Next Level (The Call Up)
* 1997 : Rouge sang (Red-Blooded American Girl II)
* 2000 : Exposure (vidéo)
* 2002 : Bound for Pleasure (vidéo)
* 2002 : Our Oldest Soldier
* 2004 : Fish Tank Telly (vidéo)
# Adam Woźnica

Adam Woźnica est un joueur polonais de volley-ball né le 9 mai 1994. Il joue en central. De la saison 2019/2020, il est dans l'équipe KPS Siedlce.
# Kazi Salahuddin

Kazi Salahuddin (en Bengali : কাজী সালাউদ্দিন) (né le 23 septembre 1953) est un personnage important du football du Bangladesh.

## Biographie

Il est le premier footballeur bengali à joueur dans le championnat de Hong Kong. Il est convoqué avec la sélection pakistanaise mais du fait de la guerre d'indépendance du Bangladesh, il ne dispute pas de matchs.
Il est sélectionneur à trois reprises du Bangladesh et il est actuellement le président de la Fédération du Bangladesh de football et de la SAFF. Il a également une carrière de joueur de cricket dans le pays.
Il participe à la Coupe d'Asie des nations 1980, la seule apparition du pays à une compétition internationale (éliminé au premier tour, inscrivant un des deux seuls buts de la sélection).

## But en sélection

But de Kazi Salahuddin en sélection :
| - | Date | Lieu | Adversaire | Résultat | Compétition |
| 1 | 16 septembre 1980 | Koweït (ville) (Koweït) | Corée du Nord | 2-3 | Coupe d'Asie des nations de football 1980 (1er tour) |
# Chapelle Saint-Caprais de Castillon-du-Gard

La chapelle Saint-Caprais de Castillon-du-Gard est une chapelle romane, située à Castillon-du-Gard dans le département français du Gard en région Occitanie.

## Localisation

La chapelle se dresse isolée au milieu des vignes, non loin de la route D192 à l'ouest de Castillon-du-Gard.

## Historique

La chapelle Saint-Caprais initiale est donnée en 896 à l'évêque d'Uzès par le roi de Provence Louis l'Aveugle.
La chapelle romane, qui date du XIIe siècle, pourrait avoir succédé à un édifice religieux carolingien.
Le village de Castillon-du-Gard est mentionné dès 1207 sous le nom de Castilio d'après les archives communales de Valliguières. Quatre ans plus tard, en 1211, il apparaît sous le nom de Castrum de Castellione. Selon les archives communales, il apparaît en 1307 sous le nom de Castrum Castilionis. Ce n'est qu'à partir de 1694 qu'il apparaît sous le nom de Castilion-du-Gard.
La chapelle Saint-Caprais était autrefois un lieu de pèlerinage.

## Statut patrimonial et restauration

La chapelle fait l'objet d'une inscription au titre des monuments historiques depuis le 20 décembre 1945.
Elle a été restaurée en juin 1986 par la 3e compagnie du 2e régiment étranger$^,$.

## Architecture
### Maçonnerie et couverture

La chapelle est édifiée en blocs de calcaire coquillier assemblés en grand appareil et est recouverte d'une toiture en bâtière composée de tuiles roses.

### Les façades

À l'ouest, la chapelle présente une austère façade.
Cette façade, qui est flanquée d'un majestueux cyprès, est percée dans sa partie basse d'un portail cintré dont le tympan a été obturé pour réduire l'arc cintré à un arc surbaissé et dans sa partie haute d'une baie cintrée à simple ébrasement.
La façade méridionale, soutenue par trois puissants contreforts, présente deux portes cintrées dont l'une est murée. La première partie de cette façade est percée en hauteur par une baie cintrée à simple ébrasement moins haute que celle de la façade principale, tandis que la deuxième partie est percée d'une fine meurtrière.
Le contrefort situé le plus à l'ouest porte une plaque en marbre qui commémore la restauration de la chapelle en juin 1986 par la 3e compagnie du 2e régiment étranger.
* La façade occidentale.
* La façade méridionale.
* Porte cintrée de la façade méridionale.
* Baie cintrée de la façade méridionale.

### Le chevet

L'édifice possède un chevet roman constitué d'une abside semi-circulaire sans autre ornementation qu'une fenêtre axiale cintrée à simple ébrasement.
Reposant sur un soubassement fait d'une seule assise de pierre d'une couleur légèrement différente, la maçonnerie de l'abside, percée de quelques trous de boulin (trous destinés à ancrer les échafaudages), est composée de blocs de pierre de taille finement ajustés, sans aucune zone de réfection.
* Le chevet et la façade nord.
* Le chevet vu du sud.
# (31897) Brooksdasilva

(31897) Brooksdasilva est un astéroïde de la ceinture principale.

## Description

(31897) Brooksdasilva est un astéroïde de la ceinture principale. Il fut découvert le 30 mars 2000 à Socorro (Nouveau-Mexique) par le projet LINEAR. Il présente une orbite caractérisée par un demi-grand axe de 2,44 UA, une excentricité de 0,10 et une inclinaison de 6,3° par rapport à l'écliptique.
# Hérôon de Pandion

L’hérôon de Pandion ou sanctuaire de Pandion est un édifice dédié au roi et héros athénien Pandion. Il était situé sur la pointe la plus à l'est de l'acropole d'Athènes, à l'emplacement actuel de l'ancien musée de l'Acropole d'Athènes.
Ses fondations ont été découvertes lors des fouilles menées pour la construction de l'ancien musée de l'Acropole (1865-1874).

## Description

Le sanctuaire est situé à 25 m à l'est du Parthénon. Initialement, l'espace qu'il occupait était caractérisé comme un atelier, mais selon des recherches récentes, il est plus probable qu'il soit identifié avec l'important sanctuaire du héros mythique et roi d'Athènes Pandion, fils d'Érichthonios ou Cécrops, que les archéologues avaient auparavant placé dans le nord-est des Propylées. [1]
Ce bâtiment rectangulaire en plein air de 40 m sur 17 m, datant de la fin du Ve siècle, était divisé en deux parties presque égales par un mur. Il était orienté à l'ouest-nord-ouest et on y accédait par un portique en saillie du côté ouest. [2]
Le nom du monument provient d'une hypothèse selon laquelle il s'agissait de l'emplacement de l'hérôon (sanctuaire d'un héros) de Pandion, — héros éponyme de la tribu attique supposée être l'un des deux rois légendaires d'Athènes (Pandion I ou Pandion II), — qui était connu pour être situé quelque part sur l'Acropole. [2,3,4]
C'est en ce lieu, selon la tradition, que les membres de la tribu des Pandionides se réunissaient pour célébrer les Pandia (de) (grec ancien : τὰ Πάνδια), fêtes politiques dédiées à Zeus, qui accompagnaient les célébrations des Grandes Dionysies pendant le mois d'élaphébolion (Έλαφηϐολιών, le « mois de la chasse au cerf », mi-mars - mi-avril). Peu à peu, l'importance de cette fête s'est estompée, ce qui a pu contribuer à l'abandon du site. [1]
# Gratia Schimmelpenninck van der Oye

Gratia Schimmelpenninck Van der Oye, née le 10 juillet 1912 à Doorn, et décédée le 12 février 2012 à 99 ans, est une skieuse alpine néerlandaise. Son père était le président du Comité National Olympique néerlandais pendant les Jeux Olympiques d'été de 1928 à Amsterdam et était membre du Comité International Olympique. Gratia a fini sixième dans le championnat mondial et a gagné deux courses de ski majeures; à St. Anton et à Kitzbühel. Elle a participé aux Olympiques d'hiver de 1936 à Garmisch-Partenkirchen, finissant 14ième dans l'évènement combiné de ski alpin. Malgré ses deux chutes, cet exploit reste le plus haut rang obtenu par les athlètes néerlandais dans la compétition de ski.
Âgée de 99 ans, elle était la dernière athlète féminine ayant participé aux Jeux olympiques d'hiver de 1936 à Garmisch-Partenkirchen.

## Arlberg-Kandahar

* Vainqueur de la descente 1936 à Sankt Anton
# David Grylls

David Grylls (né le 29 septembre 1957 à Détroit) est un coureur cycliste américain. Spécialisé dans la poursuite sur piste, il a été médaillé d'argent de la poursuite par équipes aux Jeux olympiques de 1984 et médaillé d'or de la poursuite aux Jeux panaméricains de 1983.

## Palmarès
### Jeux olympiques

* Los Angeles 1984
** Médaillé d'argent de la poursuite par équipes

### Jeux panaméricains

* 1983
** Médaillé d'or de la poursuite

### Championnats nationaux

* Champion des États-Unis de poursuite en 1978, 1979
* Champion des États-Unis de poursuite par équipes en 1982
# Communauté métropolitaine de Bruxelles

La communauté métropolitaine de Bruxelles (néerlandais : Hoofdstedelijke gemeenschap van Brussel) est un organisme de concertation prévu par la loi du 19 juillet 2012 qui concerne des matières d'importance transrégionale telles que la mobilité, la sécurité routière et les travaux routiers dans et autour de Bruxelles. Toutes les villes et communes de la Région de Bruxelles-Capitale, du Brabant wallon et du Brabant flamand (soit de l'ancienne Province de Brabant d'avant 1995) font légalement partie de cette communauté métropolitaine. Un accord de coopération entre les régions doit encore fixer les modalités et l'objet de cet organisme.
La création de cet organisme est une des conséquences de l'accord sur la scission de l'arrondissement de Bruxelles-Hal-Vilvorde du 14 septembre 2011. Il s'agira d'un organisme consultatif. Les décisions prises par la communauté métropolitaine de Bruxelles ne seront pas contraignantes.
# Kia Classic

(JTBC Classic depuis 2022)
Le Kia Classic, officiellement le « Kia Classic Presented by J Golf », est un tournoi professionnel de golf féminin du circuit de la LPGA. Créé en 2010, la première édition s'est déroulée à La Costa Resort and Spa en Californie (États-Unis).

## Histoire
### Première édition

Lors de sa première édition, le tournoi est disputé par 144 golfeuses dont 142 golfeuses professionnelles ainsi que deux amatrices qui ont eu l'occasion de se qualifier par le biais de tournois qualificatifs trois semaines avant le tournoi. Le sponsor principal est Kia Motors (constructeur automobile sud-coréen).
La victoire revient à la Sud-Coréenne Hee Kyung Seo, membre du circuit sud-coréen, devenant la dix-neuvième golfeuse non-membre de la LPGA remportant un tournoi de ce circuit. Cela lui permet de se qualifier immédiatement comme membre du circuit de la LPGA.
En 2022, le tournoi change de sponsor, et donc de nom, pour devenir le JTBC Classic.

## Record du tournoi

62: Mi-Jung Hur et Hyo-Joo Kim (2019)

## Palmarès

| Année | Vainqueur | Gain vainqueur ($) | Gains totaux ($) |
| 2010 | Hee Kyung Seo | 255 000 | 1 700 000 |
| 2011 | Sandra Gal | 255 000 | 1 700 000 |
| 2012 | Yani Tseng | 255 000 | 1 700 000 |
| 2013 | Beatriz Recari | 255 000 | 1 700 000 |
| 2014 | Anna Nordqvist | 255 000 | 1 700 000 |
| 2015 | Cristie Kerr | 255 000 | 1 700 000 |
| 2016 | Lydia Ko | 255 000 | 1 700 000 |
| 2017 | Mirim Lee | 270 000 | 1 800 000 |
| 2018 | Ji Eun-Hee | 270 000 | 1 800 000 |
| 2019 | Nasa Hataoka (en) | 270 000 | 1 800 000 |
| 2020 | Annulé | | |
| 2021 | Inbee Park | 270 000 | 1 800 000 |

## Lien externe

* (en) Site officiel de la LPGA.
# Chapelle Notre-Dame-Auxiliatrice de Birżebbuġa

La chapelle Notre-Dame-Auxiliatrice est une chapelle catholique construite en 1833, située à Birżebbuġa, à Malte.
# (31901) Amitscheer

(31901) Amitscheer est un astéroïde de la ceinture principale.

## Description

(31901) Amitscheer est un astéroïde de la ceinture principale. Il fut découvert le 12 avril 2000 à Socorro (Nouveau-Mexique) par le projet LINEAR. Il présente une orbite caractérisée par un demi-grand axe de 2,30 UA, une excentricité de 0,13 et une inclinaison de 7,3° par rapport à l'écliptique.
# Iejov
## Patronymes

Iejov, Ejov (masculin ; Ежов) ou Iejova, Ejova (féminin ; Ежова) est un patronyme russe porté par plusieurs personnalités (par ordre alphabétique) :
* Denis Iejov (1985), joueur de hockey sur glace russe
* Evguénia Iejova (1904-1938) personnalité soviétique du monde de l'édition.
* Ilia Iejov (1987), joueur de hockey sur glace russe
* Ielena Iejova (1977-), joueuse de volley-ball russe
* Nikolaï Iejov (1895-1940), homme politique soviétique, chef du NKVD de 1936 à 1938
* Valentin Iejov (1921-2004), scénariste russe
# Grands travaux du bassin aquitain

GTBA (Grands travaux du bassin Aquitain) était une entreprise du bâtiment du Sud Ouest de la France.

## Histoire

Elle a été rachetée en 2001 par le groupe GCC.
Elle a été dissoute en février 2013.

## Domaines de référence

L'entreprise intervient notamment pour :
* Établissements scolaires et universitaires
* Établissements hospitaliers
* Tertiaire
* Viti-vinicole
* Logements collectifs
* Bâtiments industriels

## Principales réalisations

* Restauration de la cabane tchanquée à La Teste-de-Buch, sur le bassin d'Arcachon, 2007.
* Pôle universitaire des sciences de gestion à Bordeaux (PUSG), 2006.
* Extension de l'hôtel du département à Bordeaux, 2007.
* Chais enterrés du château Gruaud Larose (Médoc), 1995.
* Extension et restructuration du château Lafaurie-Peyraguey (Sauternes), 2000.
* Réhabilitation du Stade Lescure à Bordeaux, 1998.
* Bureaux Phenix à Bordeaux, 2005
* IUT de journalisme à Bordeaux, 2002.
* Centre hospitalier de Marmande, 2002.
* Bâtiments d'entretien des avions Air France à Toulouse (45 000 m²), 2003.
# Danse macabre à Belgrade

Danse macabre à Belgrade est le 82e roman de la série SAS, écrit par Gérard de Villiers et publié en 1986 dans la collection Plon (Presses de la Cité). Comme tous les SAS parus au cours des années 1980, le roman a été édité lors de sa publication en France à 100 000 exemplaires.
L'action se déroule courant 1986 à Belgrade.
Malko Linge est chargé d'exfiltrer un terroriste de l'Asala afin qu'il donne des informations à la CIA.

## Personnages principaux

* Malko Linge : héros du roman, Autrichien, agent contractuel de la CIA.
* Aram Erivanian : membre de l'Asala.

## Résumé

À Belgrade, alors capitale de ce qui est la Yougoslavie, un ancien fondateur de l'Asala, Aram Erivanian, légèrement inquiété par une faction de son mouvement lui étant hostile, souhaite monnayer sa mémoire contre une protection de la CIA. Grâce à lui, il serait possible de remonter jusqu'à Abu Nidal, d'où l'importance de cette opportunité pour les services de l'Ouest.
La CIA ordonne à Malko, au lieu de traquer des terroristes, d'en exfiltrer un.

## Autour du roman

La prochaine fois que Malko retournera en Yougoslavie, ce sera sept ans après dans Mission Sarajevo. Concernant la Serbie, et spécialement Belgrade, il s'y rendra dix ans plus tard, dans Tu tueras ton prochain (SAS n°124 - 1996).
# Condamine River

La Condamine River est une rivière du bassin Murray-Darling, qui draine la partie nord des Darling Downs, une région du sud-est du Queensland en Australie. C'est un sous-affluent du Murray par la Darling, la Barwon et la Balonne River.

## Géographie

Il prend sa source sur les flancs du mont Superbus le point culminant du sud-est du Queensland et bien que prenant sa source à moins de 100 kilomètres de l'océan Pacifique, il se jette dans la Balonne River après un parcours de 657 kilomètres
Il coule d'abord vers le nord puis vers l'ouest, traverse les villes de Killarney et Warwick où il reçoit son affluent, la Gowrie Creek qui draine les pentes de la région de Toowoomba.
Environ 50 kilomètres au sud de Roma, il s'oriente vers le sud-ouest et prend le nom de Balonne River et traverse les villes de St George, Dirranbandi et Surat. C'est dans cette région que la Bungil Creek rejoint la Balonne.
La "Balonne River" rejoint enduite la "Barwon River" pour devenir la rivière Darling qui se jettera ensuite dans le Murray pour finir dans l'océan Indien près d'Adélaîde.
En période de sècheresse, la "Condamine River" se réduit à de petites mares.

## Étymologie

La "Condamine" a été appelée ainsi par Allan Cunningham en 1827 en l'honneur de "T. De La Condamine", l'aide-de-camp du gouverneur Ralph Darling.

## Histoire

Patrick Leslie fut le premier colon européen de la région. Il s'installa à Canning Downs près de Warwick en 1940.
# Achille Huart Hamoir

Achille Huart Hamoir, né à Mons le 10 mars 1841 et décédé à Saint-Gilles le 6 avril 1913, a été bourgmestre de Schaerbeek de 1903 à 1909.
La commune de Schaerbeek a donné son nom à une avenue.
# Kia Cerato

La Kia Cerato est une compacte produite par le constructeur automobile sud-coréen Kia Motors depuis 2003.
En 2008, la Cerato a été remplacée par la Kia Forte, qui conserve cependant sur certains marchés le nom de "Cerato".

## Première génération (LD; 2003–2008)

La Kia Cerato a été introduite en Corée du Sud en 2003, partageant la plateforme de sa cousine Hyundai Elantra (XD) et utilisant les moteurs 4 cylindres longitudinaux Hyundai type Beta II.
Elle remplace alors la berline tricorps Sephia/Mentor et la berline bicorps Shuma.
Aux États-Unis, comme pour le modèle précédent, l'appellation "Spectra" est utilisée pour la tricorps et "Spectra5" désigne la version à hayon.
Elle est lancée en Europe à l'été 2004. Elle dispose des motorisations 2.0 CRDi 112 ch et du 1.6 essence 105 ch. Début 2005, Kia lance une nouvelle motorisation 1.5 CRDi 102 ch. Les deux carrosseries 4 portes et 5 portes sont commercialisées en France.
En Europe, la Cerato 5 portes a été remplacée à partir de 2006 par la Kia Cee'd, spécialement conçue pour ce marché. La Cee'd ne proposant pas de version 4 portes, la Cerato tricorps n'a pas été remplacée.
* Kia Spectra SX
* Kia Spectra5 SX
* Kia Cerato LX

### Restylage

En 2006, une version restylée et aux moteurs revus est commercialisée. Stylistiquement, le pare-chocs et les phares ont perdu leur pli marqué près de la grille, le couvercle du coffre est devenu plus arrondi, et les feux arrière ont été remodelés.
* Kia Spectra EX
* Kia Spectra5
* Kia Cerato EX

### Finitions

Finitions disponibles en France au lancement en 2004:
* EX
* EX Major
* EX Luxe

## Seconde génération (TD; 2008–2011)

La deuxième génération de Kia Cerato a été lancé en Corée du Sud à la fin de l'année 2008, sous le nom de Kia Forte, un nom utilisé dans la plupart des marchés internationaux. Celui de Cerato a toutefois été conservé dans certains marchés, comme l'Australie, l'Afrique du Sud, le Brésil et le Maghreb. À Singapour, le modèle de deuxième génération est badgée "Kia Cerato Forte".
# Chapelle de la Marsaulaie de Saint-Mathurin-sur-Loire

La chapelle de la Marsaulaie est une chapelle située à Saint-Mathurin-sur-Loire, en France.

## Localisation

La chapelle est située dans le département français de Maine-et-Loire, sur la commune de Saint-Mathurin-sur-Loire.

## Historique

L'édifice est inscrit au titre des monuments historiques en 1972.
# (31902) Raymondwang

(31902) Raymondwang est un astéroïde de la ceinture principale.

## Description

(31902) Raymondwang est un astéroïde de la ceinture principale. Il fut découvert le 5 avril 2000 à Socorro (Nouveau-Mexique) par le projet LINEAR. Il présente une orbite caractérisée par un demi-grand axe de 2,22 UA, une excentricité de 0,18 et une inclinaison de 2,8° par rapport à l'écliptique.
# Iekaterina Gamova

Iekaterina Aleksandrovna Gamova (en russe : Екатерина Александровна Гамова) est une ancienne joueuse russe de volley-ball née le 17 octobre 1980 à Tcheliabinsk (oblast de Tcheliabinsk). Elle mesure 2,02 m, chausse du 49 et jouait au poste d'attaquante. Elle a totalisé 237 sélections en équipe de Russie. Elle a mis un terme à sa carrière de volleyeuse professionnelle en mai 2016.

## Biographie

Iekaterina Gamova fait partie de l'équipe de Russie de volley-ball féminin médaillée d'argent aux Jeux olympiques d'été de 2000 à Sydney et aux Jeux olympiques d'été de 2004 à Athènes.

## Clubs

| Club | De | À |
| VK Metar | 1996 - 1997 | 1997 - 1998 |
| Ouraltransbank Iekaterinbourg | 1998 - 1999 | 1999 - 2000 |
| Ouralotchka Iekaterinbourg | 2000 - 2001 | 2002 - 2003 |
| Dinamo (Moscou Rég.) | 2003 - 2004 | 2003 - 2004 |
| Dinamo Moscou | 2004 - 2005 | 2008 - 2009 |
| Fenerbahçe İstanbul | 2009 - 2010 | 2009 - 2010 |
| Dinamo Kazan | 2010 - 2011 | 2015 - 2016 |

## Palmarès
### Équipe nationale

* Jeux olympiques
** 2000 à Sydney.
** 2004 à Athènes.
* Championnat du monde (2)
** Vainqueur : 2006, 2010
* Championnat d'Europe (2)
** Vainqueur : 1999, 2001
* Grand Prix mondial (2)
** Vainqueur : 1999, 2002
** Finaliste : 2000, 2003, 2006, 2009
* Coupe du monde
** Finaliste : 1999
* World Grand Champions Cup
** Finaliste : 2001
* Championnat du monde des moins de 20 ans
** Vainqueur : 1997, 1999

### Clubs

* Championnat de Russie
** Vainqueur : 2001, 2002, 2003, 2006, 2007, 2009, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015.
** Finaliste : 1999, 2000, 2004, 2005, 2008.
* Coupe de Russie
** Vainqueur : 2010, 2012.
** Finaliste : 2013, 2015.
* Ligue des champions
** Vainqueur : 2014.
** Finaliste : 2003, 2007, 2009, 2010
* Championnat de Turquie (1)
** Vainqueur : 2010
* Coupe de Turquie (1)
** Vainqueur : 2010
* Supercoupe de Turquie
** Vainqueur: 2009
* Championnat du monde des clubs
** Vainqueur : 2014.

### Distinctions individuelles

* Championnat du monde de volley-ball féminin des moins de 20 ans 1999 : Meilleure marqueuse.
* Grand Prix mondial de volley-ball 2000 : Meilleure contreuse.
* World Grand Champions Cup féminine 2001 : Meilleure marqueuse et contreuse.
* Ligue des champions de volley-ball féminin 2002-2003 : Meilleure marqueuse.
* Grand Prix mondial de volley-ball 2003 : Meilleure marqueuse.
* Jeux olympiques d'été de 2004 : Meilleure marqueuse et meilleure contreuse.
* Grand Prix mondial de volley-ball 2006 : Meilleure marqueuse.
* Ligue des champions de volley-ball féminin 2006-2007 : Meilleure serveuse.
* Championnat d'Europe de volley-ball féminin 2007 : Meilleure marqueuse.
* Ligue des champions de volley-ball féminin 2008-2009 : Meilleure marqueuse.
* Ligue des champions de volley-ball féminin 2009-2010 : Meilleure marqueuse.
* Championnat du monde de volley-ball féminin 2010 : MVP.
* Ligue des champions de volley-ball féminin 2013-2014 : Meilleur marqueuse et MVP.
* Championnat du monde des clubs de volley-ball féminin 2014 : Meilleure attaquante et MVP.
# Grands temples vivants Chola

Les grands temples vivants Chola sont trois grands sanctuaires hindous construits par la dynastie Chola aux XIe et XIIe siècles et toujours en activité, classés au patrimoine mondial de l'UNESCO :
* le temple de Brihadesvara à Tanjavûr, le premier classé en 1987
* le temple de Rajendreshvara à Gangaikondacholapuram, classé en 2004
* le temple d’Airavateshvara à Darasuram, classé en 2004
Sur les autres projets Wikimedia :