OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Collège Avia

La collège Avia (anglais : Avia College) est une école professionnelle pour la sécurité des aéroports et des vols située dans le quartier Veromies à Vantaa en Finlande.

## Présentation

Fonde le 1er janvier 2001, l'Avia College est un établissement d'enseignement du secteur des aéroports et du contrôle du trafic aérien de l'entreprise publique ANS Finland.
L'Avia College est installée dans la zone d'Aviapolis de l'aéroport d'Helsinki-Vantaa. C'est le seul établissement d'enseignement en Finlande qui forme des contrôleurs aériens et des spécialistes des activités aéroportuaires. En outre, l'Avia College organise des formations et des tests de qualification pour, par exemple, les tâches de lutte contre les incendies, de sauvetage et de sécurité dans les aéroports$^,$.
La formation de contrôleur de la circulation aérienne d'Avia College est très demandée. Par exemple, à l'automne 2015, 1 150 candidats ont postulé à la formation et 8 candidats ont été sélectionnés.
L'Avia College propose également sa formation aux contrôleurs aériens étrangers, par exemple aux contrôleurs aériens estoniens. À l'automne 2015, outre les étudiants finlandais, sept étudiants contrôleurs aériens estoniens ont commencé la formation anglophone des contrôleurs aériens conformément au programme européen commun. Ils ont convenu qu'ils seront employés après une formation chez Lennuliiklusteninudeuse AS (EANS), qui est responsable du contrôle du trafic aérien estonien. EANS a commandé la formation à la Finlande à la suite d'un appel d'offres.
En 2015, la contribution du personnel de l'Avia College s'élevait à un total de 34 années-personnes à temps plein.
# Parandak

Parandak (en persan: رندک; anciennement Rahimabad (en persan: رَحيم‌آباد), également romanisée sous le nom de Raīmābād) est une ville du district central du comté de Zarandieh, dans la province de Markazi, en Iran. Il est situé à environ 65 km au sud-ouest de la capitale iranienne (Téhéran). La rivière de sel passe près du sud de la ville$^,$.
Le Meshkouy représente l'histoire ancienne de Parandak Zarandiyeh. La ville de Parandak est le lieu de naissance du philosophe Abu Ali Masquee. L'existence de la région de Maskhoye, qui a été affectée par les civilisations parthes, a été dans la cinquième à la septième année depuis sa création, qui est une industrie de la poterie industrielle à grande échelle. La plus ancienne source faisant référence à Meshkouy est le livre d'al-'Alāq al-Nafisa, écrit en l'an 290 de la fin des années par Abu Ali Ahmadābn Esfahani, plus connu sous le nom d'Ibn Rasta.
# Warr Acres (Oklahoma)

Warr Acres est une ville du comté d'Oklahoma, dans l'État d'Oklahoma, aux États-Unis$^,$. En 2010, elle compte une population de 10 043 habitants.

## Démographie

Lors du recensement de 2010, la ville comptait une population de 10 043 habitants, tandis qu'en 2019, elle est estimée à 10 118 habitants.
# Bigla

Bigla (en macédonien Бигла) est un village de l'est de la Macédoine du Nord, situé dans la municipalité de Deltchevo. Le village comptait 274 habitants en 2002.

## Démographie

Lors du recensement de 2002, le village comptait :
* Macédoniens : 272
* Serbes : 2
# Coefficients club

Le Coefficients club a été créé en novembre 1902 lorsque Sidney et Beatrice Webb ont invité un groupe d’amis chez eux afin de former un club de restauration. Le club qui réunissait une douzaine de membres s’est réuni une fois par an jusqu’en 1908. Le but était triple :
* promouvoir l’efficacité (efficiency) tant au niveau du gouvernement que de l’économie et de l’armée (l’Angleterre était alors en train de se faire distancer dans ces domaines),
* promouvoir l’idée impériale,
* promouvoir un parti de l'efficience nationale.
Herbert George Wells parle de ce club qu'il nomme le Pentagran Circle dans son livre The New Machiavelli où il raconte de façon romancée son expérience à la Fabian society.

## Membres

* Richard Burdon Haldane, un proche ami des Webbs, l’expert du club dans le domaine du droit. Il a été ministre de la guerre de 1906 à 1911. À ce poste, il a profondément réformé les forces armées britanniques.
* Sir Edward Grey, expert en politique étrangère. Ministre des Affaires Étrangères de Grande-Bretagne de 1905 à 1916.
* HJ Mackinder économiste et libéral-impérialiste, plus tard directeur de la London School of Economics.
* Sir Clinton Dawkins, représentant la finance (Morgan).
* W.A.S Hewins, alors directeur de la London School of Economics.
* Bertrand Russell, expert en science. Il démissionna car il n’était pas en empathie avec l’extrême sentiment impérial de certains membres.
* Leopold Maxse, éditeur du National Review.
* Leopold Amery, du journal le Times.
* H.G. Wells, le célèbre écrivain.
* Sidney Webb, écrivain.
* W.Pember Reeves, de Nouvelle-Zélande, qui parlait pour les colonies, membre de la Fabian society, plus tard directeur de la London School of Economics.
Membres admis ultérieurement
* Alfred Milner, administrateur et homme d'État. Un des fondateurs du Round table (think tank).
* Frederick Scott Oliver, le biographe d'Alexander Hamilton.
* J.L Garwin, un journaliste alors célèbre.
* W.F Monypenny, le biographe de Benjamin Disraeli.
* Theodore Morison, expert en économie indienne.
# Communauté d'agglomération d'Agen

La Communauté d'agglomération d'Agen (CAA) était le nom de la structure intercommunale regroupant la ville d'Agen et les communes qui l'entourent. Au 1er janvier 2013, elle a fusionné avec la communauté de communes du canton de Laplume-en-Bruilhois et la commune de Pont-du-Casse pour former un nouvel établissement public de coopération intercommunale dont le nom est l'Agglomération d'Agen.

## Histoire

La CAA a succédé en 2000 à la « Communauté de communes d'Agen » qui avait elle-même remplacé en 1998 le « District de l'agglomération agenaise ».

## Anciennes communes membres

La communauté d'agglomération était composée des 19 communes suivantes :
Liste des communes de l'intercommunalité :
| Nom | Code Insee | Gentilé | Superficie (km$^2$) | Population (dernière pop. légale) | Densité (hab./km$^2$) |
| Agen (siège) | 47001 | Agenais | 11,49 | ‍32 485 (2021) | 2 827 |
| Astaffort | 47015 | Astaffortais | 35,17 | ‍2 031 (2021) | 58 |
| Bajamont | 47019 | Bajamontais | 12,2 | ‍993 (2021) | 81 |
| Boé | 47031 | Boétiens | 16,5 | ‍5 723 (2021) | 347 |
| Bon-Encontre | 47032 | Bon-Encontrais | 20,56 | ‍6 233 (2021) | 303 |
| Caudecoste | 47060 | Caudecostois | 17,13 | ‍1 132 (2021) | 66 |
| Colayrac-Saint-Cirq | 47069 | Colayracais | 21,36 | ‍3 138 (2021) | 147 |
| Cuq | 47076 | Cuquois | 16,89 | ‍279 (2021) | 17 |
| Fals | 47092 | Falois | 9,4 | ‍404 (2021) | 43 |
| Foulayronnes | 47100 | Foulayronnais | 28,86 | ‍5 484 (2021) | 190 |
| Lafox | 47128 | Lafoxiens | 5,23 | ‍1 090 (2021) | 208 |
| Layrac | 47145 | Layracais | 38,11 | ‍3 816 (2021) | 100 |
| Le Passage | 47201 | Passageois | 12,89 | ‍9 373 (2021) | 727 |
| Saint-Caprais-de-Lerm | 47234 | | 13,6 | ‍689 (2021) | 51 |
| Saint-Hilaire-de-Lusignan | 47246 | Saint-Hilairiens | 16,77 | ‍1 512 (2021) | 90 |
| Saint-Nicolas-de-la-Balerme | 47262 | Nicolaïtes | 4,72 | ‍424 (2021) | 90 |
| Saint-Sixte | 47279 | Saint-Sixtois | 5,92 | ‍360 (2021) | 61 |
| Sauvagnas | 47288 | | 13,57 | ‍522 (2021) | 38 |
| Sauveterre-Saint-Denis | 47293 | | 8,25 | ‍383 (2021) | 46 |

## Géographie

Communes:
# Polymérisation radicalaire par transfert d'atomes

La polymérisation radicalaire par transfert d'atomes (en anglais Atom Transfer Radical Polymerization, ATRP) est un type de polymérisation radicalaire vivante.
L’ATRP fut découverte et décrite pour la première fois en 1995, simultanément et indépendamment, par P$^r$ Mitsuo Sawamoto (de) et P$^r$ Krzysztof Matyjaszewski.
En tant que polymérisation radicalaire vivante qui est une forme de polymérisation vivante, elle permet de réaliser la réaction d'une manière contrôlée et elle peut être utilisée pour obtenir des polymères possédant de grandes masses moléculaires et de faibles indices de polymolécularité.
Le contrôle de la réaction résulte de l’emploi d’un catalyseur à base d’un métal de transition. Ce catalyseur fournit un équilibre entre une forme active, et donc propageante, du polymère et une forme inactive du polymère, connue sous le nom de forme dormante. La forme dormante étant l’état du polymère favorisé lors de cet équilibre, les réactions secondaires sont supprimées : en diminuant la concentration des radicaux dans le milieu réactionnel, il n’y a pas de réaction de terminaison et le contrôle de la réaction est atteint.
# Warracknabeal

Warracknabeal (2 625 habitants) est une ville située au cœur de la ceinture céréalière de l'État de Victoria en Australie, à 330 kilomètres au nord-ouest de Melbourne.

## Histoire

On pense que son nom provient d'une expression aborigène signifiant « l'endroit où les grands eucalyptus font de l'ombre au plan d'eau ».
La région de Warracknabeal était, à l'origine, peuplée par les aborigènes Wotjobaluk.

## Transports

Warracknabeal possède un aéroport (code AITA : WKB). Aussi, la ville a un système de bus (Melbourne - Ouyen).

## Personnalités liées à la commune

Warracknabeal est la ville natale du musicien Nick Cave.

## Lien externe

Sur les autres projets Wikimedia :
* Warracknabeal, sur Wikimedia Commons
* Warracknabeal Herald
# Bigler Township

Bigler Township est un township, situé au sud du comté de Clearfield, aux États-Unis$^,$. En 2010, il comptait une population de 1 289 habitants.

## Démographie

Lors du recensement de 2010, le township comptait une population de 1 289 habitants. Elle est également estimée, en 2018, à 1 232 habitants.
# Col de Bernadole

Le col de Bernadole est un col de montagne pédestre des Pyrénées à 2 608 mètres d'altitude, dans le Lavedan, dans le département français des Hautes-Pyrénées en Occitanie.
Il relie la vallée de Gaube, au nord-ouest, à la vallée de Lutour.

## Géographie

Le col de Bernadole est situé entre le pic de Bernadole (2 656 m) au nord-est et le Grand Pic des Paloumères (2 720 m) au sud-ouest, sur la crête des pointes Barrère. Il surplombe les lacs d'Estibe Aute (2 328 m) à l'est.

## Protection environnementale

Le col est situé dans le parc national des Pyrénées.

## Voies d'accès

Le versant ouest est accessible depuis le sentier juste après le lac de Gaube.
Sur le versant est, depuis le sentier du lac d'Estom, après la passerelle de Pouey-Caut prendre la direction des lacs d'Estibe Aute puis suivre vers le pic de Bernadole.
# Paranoïa (téléfilm)

Paranoïa est un téléfilm de 2001 réalisé par Patrick Poubel, diffusé sur M6 dans le cadre de la collection Vertiges.

## Synopsis

Après une soirée en boîte, quatre jeunes gens, Bruno, Nico, Marilyne et Lucie, se glissent dans une riche propriété censée être vide, pour y prendre un bain de minuit. Mais la virée tourne mal : Marilyne découvre près de la piscine le cadavre d'un homme fraîchement assassiné ! Une entaille en forme de V, à la base de son cou, laisse encore couler du sang.
Panique et fuite des jeunes gens ! De retour dans leur voiture, ils décident de ne rien dire ! Ils ne sont jamais venus ici, n'ont rien vu. Ils vont tous reprendre une vie normale…
Dès le lendemain matin, Marilyne présente Lucie aux gens de la maison d'édition où elle travaille. Elle a fait engager Lucie pour taper le nouveau manuscrit d'Aimée Caravage, la célèbre romancière.
Mais quelqu'un les a vus autour de la piscine et cherche à les faire chanter… Bruno panique, et avertit Lucie par téléphone qu'il va tout raconter aux flics ! Néanmoins lorsque Lucie retrouve Bruno, c'est pour le découvrir mort à son tour. Avec la même entaille caractéristique à la base du cou, que l'homme de la piscine… et un message : " Ne mêlez pas la police à tout ça "…

## Fiche technique

* Titre : Paranoïa
* Réalisation : Patrick Poubel
* Scénario : Christian Mouchart et François Arrignon
* Musique : Hervé Le Coz
* Production : Le Sabre/M6

## Distribution

* Maud Forget : Lucie
* Myriam Boyer : Aimée Caravage
* Cécile Cassel : Maryline
* Rudi Rosenberg : Bruno
* Malik Zidi : Nico
* Julien Cottereau : Norbert
# Camship de Douala

Le Camship de Douala est un club de handball disparu basé à Douala au Cameroun. Il s'agit du club de la Compagnie publique nationale de transport maritime.
Ursule Mbah et Yolande Bodiong ont joué dans ce club dans les années 1990.

## Palmarès

* Coupe d'Afrique des clubs champions féminine
** Finaliste : 1989 et 1990
* Coupe d'Afrique des vainqueurs de coupe féminine
** Vainqueur : 1987, 1988, 1989 et 1990
# Plaza de España (métro de Madrid)

Plaza de España est une station des lignes 3 et 10 du métro de Madrid, en Espagne.

## Situation

La station est située sur la ligne 3 entre Ventura Rodríguez au nord-ouest, en direction de Moncloa, et Callao au sud-est, en direction de Villaverde Alto, et sur la ligne 10 entre Tribunal au nord-est, en direction de Hospital Infanta Sofía, et Príncipe Pío au sud-ouest, en direction de Puerta del Sur.
Les quais de la ligne 3 sont établis sous la rue de la Princesse et ceux de la ligne 10 à une plus grande profondeur sous la rue de los Reyes, dans l'arrondissement du Centre.
Elle est reliée par jonction directe avec la station Noviciado sur la ligne 2.

## Historique

La station est ouverte le 15 juillet 1941, lors de l'ouverture du prolongement de la ligne 3 entre Sol et Argüelles. La ligne 10 est mise en service le 4 février 1961 avec Plaza de España comme terminus.

## Service des voyageurs
### Accueil

La station comprend cinq accès, dont un sur la place d'Espagne et deux sur la Gran Vía, ainsi que deux accès directs par ascenseur depuis l'extérieur.

### Intermodalité

La station est en correspondance avec les lignes d'autobus n$^o$ 1, 2, 3, 44, 46, 74, 75, 133, 138, 148, C1, C2, N16, N18, N19, N20 et N21 du réseau EMT.

## Sites desservis

La station donne accès notamment à la place d'Espagne et à la Gran Vía.
# Waterville (Ohio)

Waterville est une ville américaine située dans le comté de Lucas, dans l'Ohio. Selon le recensement de 2010, sa population est de 5 523 habitants.
# Blaženko Lacković

Blaženko Lacković, né le 25 décembre 1980 à Novi Marof, est un handballeur croate, évoluant au poste d'arrière gauche.

## Biographie

Avec Ivano Balić et Petar Metličić, il forme pour l'Équipe de Croatie une ligne d'arrière redoutée par toutes les autres nations. Il est notamment champion du monde en 2003 et champion olympique en 2004 à Athènes. Ces titres sont complétés par deux médailles d'argent lors des championnats du monde 2005 et 2009, ainsi que par deux titres de vice-Champion d'Europe en 2008 et en 2010.
En club, après avoir évolué en Croatie, il rejoint la Bundesliga en 2004 pour évoluer au club de SG Flensburg-Handewitt et depuis 2008 au HSV Hambourg avec lequel il remporte la Ligue des champions 2013 et le championnat d'Allemagne en 2011.
En 2014, il signe pour le club macédonien du RK Vardar Skopje.
Il signe en février 2016 dans le club allemand du THW Kiel puis retourne au HSV Hambourg en 2017.

## Palmarès
### Club

Compétitions internationales
* Vainqueur de la Ligue des champions (1) : 2013 (avec HSV Hambourg)
** Finaliste en 2007 (avec SG Flensburg-Handewitt)
Compétitions nationales
* Vainqueur du Championnat de Croatie (2) : 2003, 2004
* Vainqueur de la Coupe de Croatie (2) : 2003, 2004
* Vainqueur du Championnat d'Allemagne (1) : 2011
* Vainqueur de la Coupe d'Allemagne (2) : 2005, 2010
* Vainqueur de la Supercoupe d'Allemagne (2) : 2009, 2010

### Équipe nationale
#### Jeux olympiques

* Médaille d'or aux Jeux olympiques 2004 à Athènes, Grèce
* Médaille de bronze aux Jeux olympiques de 2012 à Londres, Royaume-Uni

#### Championnats du monde

* Champion du monde 2003, Portugal
* Médaille d'argent du Championnat du monde 2005, Tunisie
* Médaille d'argent du Championnat du monde 2009, Croatie
* Médaille de bronze du Championnat du monde 2013, Espagne
* 5e place au Championnat du monde 2007, Allemagne
* 5e place au Championnat du monde 2011, Suède

#### Championnats d'Europe

* Médaille d'argent au Championnat d'Europe 2008, Norvège
* Médaille d'argent au Championnat d'Europe 2010, Autriche
* Médaille de bronze au Championnat d'Europe 2012, Serbie
* 4e place au Championnat d'Europe 2004, Slovénie
* 4e place au Championnat d'Europe 2006, Suisse

## Récompenses individuelles

* Meilleur arrière gauche au Championnat du monde 2009
# Colonne de Bouhy

La colonne de Bouhy est un dispositif thermodynamique original destiné au séchage de l'air comprimé par voie frigorifique, inventée par l'ingénieur belge Michel Bouhy en 1982.
Ce dispositif particulièrement original offre l'avantage de concentrer plusieurs fonctions dans un dispositif monobloc particulièrement robuste et performant

## Utilité

Comme tout sécheur frigorifique d'air comprimé, la colonne de Bouhy sert à débarrasser l'air comprimé de son humidité qui se concentre à la sortie du compresseur dans les mêmes proportions que le taux de compression de l'air. La très forte concentration d'eau dans l'air comprimé est source d'importants dégâts dus à l'oxydation du matériel, de perturbations dans les processus industriels et d'usure prématurée du matériel.

## Principe

L'eau est extraite de l'air par refroidissement en dessous du point de rosée, ce qui provoque sa condensation et permet son élimination.

## Structure

En partant de l'extérieur :
* échangeur en cuivre parcouru par un fluide frigorifique (R134a ou R404A)
* échangeur d'entrée d'air (phase de refroidissement)
* échangeur de sortie d'air (phase de réchauffage)
Le séparateur centrifuge air-eau se trouve en bas, muni d'un dispositif de purge.

## Fonctionnement

L'air comprimé sortant du compresseur est admis à environ 35 °C en haut de la colonne et se refroidit en descendant au travers d'un échangeur frigorifique (phase 1). Amené à 3 °C au bas de la colonne, l'air saturé d'humidité condensante est alors mis en rotation par un système d'ailettes et se débarrasse de son eau par effet centrifuge et par gravité (phase 2). La limite de performance est 0 °C, température à laquelle l'eau condensée gèlerait, entraînant automatiquement un bouchage de l'élément.
L'originalité du système est la remontée de l'air froid au travers d'un deuxième échangeur situé au centre où l'air entrant à 35 °C en haut de la colonne cède sa chaleur à l'air froid et sec venant du déshydrateur situé en bas pour l'amener à une température de 20 °C plus propice à son utilisation (phase 3).
C'est donc véritablement un sécheur 3 en 1.

## Applications industrielles

Toutes les applications industrielles de l'air comprimé où un excès d'eau dans les circuits d'air comprimé peut poser des problèmes : automatisation, outillage, peinture, injection d'air dans un processus, applications médicales et respiratoires, chimie, distillation des gaz, vidange des silos.

## Performances

Comme tout sécheur frigorifique, la colonne de Bouhy permet d'atteindre des points de rosée de l'ordre de 3 °C, et même -20 °C après détente partielle. Des performances plus élevées de l'ordre de -60 à -70 °C peuvent être atteintes à l'aide de sécheurs à adsorption, beaucoup plus coûteux et délicats à exploiter. Par souci d'économie, les sécheurs à adsorption sont généralement précédés par un sécheur frigorifique.
# Communauté de communes du Carladez

La Communauté de Communes du Carladez est une ancienne communauté de communes française, située dans le département de l'Aveyron.

## Historique

La communauté de communes fusionne avec trois autres EPCI pour former la communauté de communes Aubrac et Carladez au 1er janvier 2017.

## Territoire communautaire
### Géographie

Elle recouvre le territoire de l'ancienne partie rouergate du Carladès, tandis que la partie située en Haute-Auvergne correspond à la Communauté de communes de Cère et Goul en Carladès.

### Composition

Elle était composée des communes suivantes :
Liste des communes de l’intercommunalité :
| Nom | Code Insee | Gentilé | Superficie (km$^2$) | Population (dernière pop. légale) | Densité (hab./km$^2$) |
| Mur-de-Barrez (siège) | 12164 | Barreziens | 20,18 | ‍783 (2014) | 39 |
| Brommat | 12036 | Brommatiens | 43,28 | ‍644 (2014) | 15 |
| Lacroix-Barrez | 12118 | Crucibarréziens | 28,01 | ‍477 (2014) | 17 |
| Murols | 12166 | Muroliens | 13,90 | ‍108 (2014) | 7,8 |
| Taussac | 12277 | Taussacois | 39,30 | ‍465 (2014) | 12 |
| Thérondels | 12280 | Thérondéliens | 38,47 | ‍415 (2014) | 11 |

## Administration
### Présidence

Liste des présidents successifs :
| Période | Période | Identité | Étiquette | Qualité |
| 2008 | 2014 | Francis Issanchou | DVD | Maire de Brommat |
| 2014 | 2016 | Annie Cazard | | Conseillère communautaire de Murols Conseillère départementale (canton d'Aubrac et Carladez) |
# Carex baldensis

Carex baldensis est une espèce de plantes du genre Carex et de la famille des Cyperaceae.
# Wairere

La rivière Wairere (en anglais : Wairere River ) ou Wairere Stream est un cours d’eau de la région du Northland dans l’Île du Nord de la Nouvelle-Zélande.

## Géographie

Elle s’écoule vers le nord-ouest pour atteindre le fleuve Waihou, un bras du mouillage de Hokianga Harbour.
Position de la rivière Wairere sur la carte de la Nouvelle-Zélande :
# Blonde sur ordonnance

Blonde sur ordonnance (Better Living Through Chemistry) est une comédie dramatique américaine écrite et réalisée par Geoff Moore et David Posamentier, sortie en 2014.

## Titre original en anglais

« Better Living Through Chemistry » (littéralement : mieux vivre grâce à la chimie) est à l'origine la variante d'un slogan publicitaire de la société DuPont employée durant les décennies 1980 et 1990.

## Synopsis

Un pharmacien sans histoire, coincé dans un mariage sans amour, entame une relation avec une femme qui l'initie aux plaisirs des drogues de prescription.

## Fiche technique

* Titre original : Better Living Through Chemistry
* Titre français : Blonde sur ordonnance
* Réalisation et scénario : Geoff Moore et David Posamentier
* Décors : Heidi Adams
* Costumes : Bic Owen
* Photographie : Tim Suhrstedt
* Montage : Jonathan Alberts
* Musique : Andrew Feltenstein et John Nau
* Casting : Kerry Barden et Paul Schnee
* Production : Felipe Marino et Joe Neurauter
* Sociétés de production : Occupant Entertainment et Occupant Films
* Société de distribution : Samuel Goldwyn Films (en)
* Pays d'origine : États-Unis
* Langue originale : anglais
* Format : couleur – 35 mm - 2,35:1 - son Dolby Digital
* Genre : comédie dramatique
* Durée : 91 minutes
* Dates de sortie :
** États-Unis : 14 mars 2014
** France : 6 mai 2014 (sorti directement en DVD)

## Distribution

    Légende : VF = Version Française et VQ = Version Québécoise
* Sam Rockwell (VF : Damien Boisseau et VQ : Gilbert Lachance) : Douglas « Doug » Varney
* Olivia Wilde (VF : Caroline Pascal et VQ : Catherine Proulx-Lemay) : Elizabeth Roberts
* Michelle Monaghan (VQ : Geneviève Désilets) : Kara Varney
* Ray Liotta (VF : Bernard Lanneau et VQ : Jean-Luc Montminy) : Jack Roberts
* Norbert Leo Butz (VF : Bernard Bollet et VQ : François L'Écuyer) : agent Andrew Carp
* Ben Schwartz (VF : Stéphane Ronchewski et VQ : Maël Davan-Soulas) : Noah
* Ken Howard (VQ : Jean-Marie Moncelet) : Walter Bishop
* Jane Fonda (VF : Béatrice Delfe et VQ : Diane Arcand) : elle-même / la narratrice
    Source et légende : Version française (VF) sur RS Doublage et Version
# Parc d'État de Great River Bluffs

Le parc d'État de Great River Bluffs (en anglais : Great River Bluffs State Park) est une réserve naturelle située dans l'État du Minnesota, aux États-Unis.
# Carex azuayae

Carex azuayae est une espèce de plantes du genre Carex et de la famille des Cyperaceae.
Cette espèce est endémique de l'Équateur. Elle pousse sur les prairies de haute altitude.
# Pont sur la Durèze

Le pont sur la Durèze est un pont situé sur la commune de Chagnon. Il enjambe le ruisseau la Durèze depuis le début du XVIe siècle. Seuls les piétons peuvent l'emprunter. Il est inscrit au titre des monuments historiques par arrêté du 16 décembre 1949.