# Helena Araújo

Helena Araújo est une écrivaine, critique littéraire et professeur internationale de littérature latino-américaine née le 20 janvier 1934 à Bogota en Colombie et morte le 2 février 2015 à Lausanne en Suisse. Ses œuvres ont été publiées et traduites en Europe et en Amérique du Sud.

## Biographie

Fille d'Alfonso Araújo Gaviria et d'Emma Ortiz Márquez, elle grandit dans un environnement politique et intellectuel influencé par la carrière de son père dans le gouvernement colombien$^,$$^,$$^,$. Son enfance et son adolescence se déroulent entre la Colombie, le Venezuela, le Brésil et les États-Unis où son père travaillait en tant que diplomate. Elle termine ses études supérieures à l'âge de quinze ans à la Immaculata High School de Washington (district de Columbia) (1949) et commence ses études universitaires de Littérature et Philosophie à l'université du Maryland (1949-1950). De retour en Colombie, elle continue ses études à l'Université nationale de Colombie jusqu'à son mariage avec Pierre Albrecht de Martini avec qui elle a eu quatre filles, Priscilla, Gisèle, Nicole et Jocelyne. En 1971, elle s'installe avec ses filles dans la région de Lausanne en Suisse, où en tant que veuve, elle continue des cours à l'Université de Genève et à l'Université de Lausanne.

## Carrière

Helena Araújo a participé et présenté aux États-Unis ainsi qu'en Europe des séminaires de littérature latino-américaine. Elle a enseigné la littérature et culture latino-américaine et espagnole à l'université populaire de Lausanne de 1994 à 2002. Sa passion pour la critique littéraire la mène à la publication de nombreux articles dans des revues littéraires internationales. Elle a également publié des collections d'histoires courtes, de critiques littéraire ainsi que des livres de fiction et d'autobiographie.
Helena Araújo a reçu plusieurs prix littéraires et entre eux, en 1984, le Premio Platero des Nations Unies pour son œuvre Post-nadaistas colombianas. En 2005, la municipalité de Lausanne et l'Ambassade de Colombie à Berne font hommage à Helena Araújo pour ses œuvres littéraires. En 2009, la Commission Présidentielle de la Colombie pour l’Égalité de la Femme a rendu hommage à Helena Araújo pendant la VIe Rencontre d'Écrivains Colombiennes. Le journal colombien El Tiempo a publié un article sur le parcours d'Helena Araújo qui a été présenté lors de cet hommage.

## Livres

* (es) Helena Araújo, La"M" de las Moscas (short story anthology), Bogotá, Tercer Mundo, 1970 (OCLC 1968681, lire en ligne)
* (es) Helena Araújo, Signos y Mensajes (literary criticism), Bogotá, Institut de Culture de Colombie, 1976 (OCLC 2735167, lire en ligne)
* (es) Helena Araújo, Fiesta en Teusaquillo (novel), Bogotá, Plaza & Janés, 1981 (OCLC 8069072, lire en ligne)
* (es) Helena Araújo, La Scherezada Criolla (literary criticism), Bogotá, Université nationale de Colombie, 1989, 258 p. (ISBN 978-958-17-0047-9, OCLC 20452454, lire en ligne)
* (es) Helena Araújo, Emma Lucía Ardila, Andrea Echeverri, Alejandra Jaramillo, Adriana Jaramillo Seligmann, Freda Mosquera, Diana Ospina, Gloria Inés Peláez et Lina María Pérez, Ardores y Furores (short story anthology), Bogotá, Planeta, 2003, 114 p. (ISBN 978-958-42-0565-0, OCLC 53047777, lire en ligne)
* (es) Helena Araújo- "Las Cuitas de Carlota" March Editores Barcelona 2003 (ISBN 84-95608-15-4)
* (es) Helena Araújo, Las Cuitas de Carlota (novel), Medellín, Hombre Nuevo, 2007, 162 p. (ISBN 978-958-8245-42-3 et 958-8245-42-7, OCLC 243824310, lire en ligne)
* (es) Helena Araújo, Esposa Fugada y Otros Cuentos Viajeros (short story anthology), Medellín, Hombre Nuevo, 2009, 164 p. (ISBN 978-958-8245-65-2 et 958-8245-65-6, OCLC 456670106, lire en ligne)
* (es) Helena Araújo, Adelaida: 1848 (historical novel), Bogotá, Université nationale de Colombie, 2021 (ISBN 9789587945669)
* (es) Helena Araújo, Fiesta en Teusaquillo (novel), Bogotá, Universidad de los Andes, Universidad EAFIT, Universidad Nacional de Colombia, 2022 (ISBN 9789587982039)
Chapitres
* (es) Germán Arciniegas (dir.), Manual de Literatura Colombiana (essay anthology), Bogotá, Procultura & Planeta, 1988, 755 p. (ISBN 958-614-265-5, OCLC 18907822, lire en ligne), « Siete Novelistas Colombianas »
* (es) Julio Ortega (dir.), Gaborio : Artes De Releer a Gabriel García Márquez (essay anthology), Mexico City, Jorale, 2003, 227–238 p. (ISBN 978-968-5863-00-1, OCLC 56087816, lire en ligne), « Sobre Las Marquecianas »
* (en) Celia Correas Leal (foreword by Isabel Allende), Short Stories by Latin American Women : The Magic And The Real (short story anthology), New York City, Modern Library, 2003, 246 p. (ISBN 978-0-8129-6707-4, OCLC 50272789, présentation en ligne, lire en ligne), « Asthmatic »

## Traductions
### Anglais

* Asthmatic Short Stories by Latin American Women The Magic And The Real, Modern Library Publisher, New York, 2003

### Français

* La Cure, en Colombie à Chœur ouvert, Éditions F. Majault, Paris, 1991
* La Blessure, en Vericuentos (revue littéraire) No. 5, Paris, 1992
* La Poésie de Mario Camelo, en Feuxcroisés (revue littéraire) No.4, Genève, 2002

### Allemand

* Der offene Brief, Torturada, Wiener Frauenverlag, Vienne, 1993
* Catoctin, Kusse und eilige Rosen, Limmat-Verlag, Zurich, 1998

### Italien

* Catoctin, Nuova Prosa 56/57, Univercita di Bergamo, 2011

## Publications dans des revues littéraires

* Revista Universidad de Antioquia
* Quimera - Revista de Literatura
* Hispamérica - Revista de Literatura
* Revista Anthropos
* Literatura: Teoría, Historia y Crítica
* Barcarola: Revista de Creación Literaria
* Lingüística y Literatura
* Aurora Boreal