OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Les Gaietés de l'infanterie

Les Gaietés de l'infanterie (With Love and Hisses) est un film muet américain en noir et blanc réalisé par Fred Guiol, sorti en 1927.
Il met en scène le duo comique Laurel et Hardy.

## Synopsis

Le soldat à l'esprit lent Cuthbert Hope (Laurel) parvient à rendre la vie misérable à son sergent, le bourru Top Banner (Hardy). Banner doit également présenter ses rapports au sévère capitaine Bustle (Jimmy Finlayson).
Le film, sans réelle intrigue, est une succession de gags militaires et de facéties de caserne.

## Fiche technique

* Titre original : With Love and Hisses
* Titre français : Les Gaietés de l'infanterie
* Réalisation : Fred Guiol
* Scénario : Hal Roach (histoire) et H. M. Walker (intertitres)
* Société de production : Hal Roach Studios
* Société de distribution : Pathé Exchange
* Pays de production : États-Unis
* Langue : intertitres en anglais
* Format : noir et blanc — 35 mm — 1,37:1 — film muet
* Genre : comédie militaire
* Durée : 21 minutes (deux bobines)
* Date de sortie : 28 août 1927 (États-Unis)

## Distribution

Source principale de la distribution :
* Stan Laurel : Cuthbert Hope
* Oliver Hardy : Top Sergeant Banner
* James Finlayson : Capitaine Bustle
* Anita Garvin : la première petite amie du capitaine Bustle

### Acteurs non crédités

* Chet Brandenburg : le soldat Rookie
* Frank Brownlee : le major Rohrer
* Josephine Dunn : une petite amie
* Charlie Hall : un soldat
* Jerry Mandy : le soldat à l'appétit féroce
* Frank Saputo : un soldat
* Eve Southern : la seconde petite amie du capitaine Bustle
* Will Stanton : le soldat dormant à côté de Stan

## Commentaires

Ce film est pratiquement dépourvu d'intrigue, mais il est important dans la mesure où, pour la première fois, Laurel et Hardy forment un tandem. Il constitue une forme de schéma qui anticipe sur les futurs affrontements entre Laurel et Hardy et Finlayson. On constate également une certaine touche d'homosexualité sous-jacente que l'on retrouvera dans tous les films muets de Laurel et Hardy.
# Les Fils de l'homme

Les Fils de l'homme (The Children of Men) est un roman thriller de science-fiction dystopique de P. D. James, paru en 1992.

## Résumé

L'intrigue, qui se déroule dans l'Angleterre de 2021, s'articule autour de la stérilité qui frappe l'ensemble de la planète depuis un quart de siècle. Dans cette Grande-Bretagne en voie de dépeuplement, le roman s'intéresse essentiellement à un groupuscule de résistants dont les membres refusent de sombrer dans le climat de désespoir ambiant, entretenu par le pouvoir en place.

## Adaptations
### Au cinéma

2006 : Les Fils de l'homme (Children of Men), thriller de science-fiction anglo-américain écrit et réalisé par Alfonso Cuarón, avec Clive Owen, Julianne Moore et Michael Caine

### À la télévision

En mars 2008, le producteur délégué de Bionic Woman, David Eick, travaillait sur un pilote pour une série télévisée Les Fils de l'homme inspiré du roman. Le projet n'a pas abouti.
# Coupe du Liechtenstein de football 2004-2005

La coupe du Liechtenstein 2004-2005 de football est la 60e édition de la Coupe nationale de football, la seule compétition nationale du pays en l'absence de championnat.
Elle se dispute du 24 août 2004 au 5 mai 2005, avec la finale disputée entre le FC Vaduz, tenant du titre depuis 1998, et l'USV Eschen/Mauren.
Les 7 équipes premières du pays ainsi que plusieurs équipes réserves de ces clubs, soit au total 17 formations, prennent part à la compétition.
Le FC Vaduz conserve le trophée en battant l'USV Eschen/Mauren en finale sur le score de 4 buts à 1. Il s'agit du 34e titre de l'histoire du club dans la compétition. Grâce à ce succès, le club assure sa participation à la prochaine édition de la Coupe UEFA.

## Tour préliminaire

| Équipe 1 | Résultat | Équipe 2 |
| FC Vaduz III | 2 - 3 | FC Triesenberg II |

## Huitièmes de finale

| Équipe 1 | Résultat | Équipe 2 |
| USV Eschen/Mauren III | 0 - 9 | FC Schaan |
| FC Schaan II | 0 - 4 | FC Ruggell |
| FC Triesenberg II | 0 - 6 | USV Eschen/Mauren |
| FC Balzers II | 1 - 2 3 - 0 | FC Triesen |
| FC Triesen II | 1 - 5 | USV Eschen/Mauren II |
| FC Vaduz II | 1 - 2 | FC Triesenberg |
| FC Ruggell II | 0 - 9 | FC Vaduz |
| FC Schaan III | 0 - 8 | FC Balzers |

## Quarts de finale

| Équipe 1 | Résultat | Équipe 2 |
| FC Ruggell | 0 - 3 | USV Eschen/Mauren |
| FC Balzers II | 1 - 8 | FC Vaduz |
| FC Triesenberg | 3 - 0 | USV Eschen/Mauren II |
| FC Schaan | 1 - 4 | FC Balzers |

## Demi-finales

| Équipe 1 | Résultat | Équipe 2 |
| FC Triesenberg | 2 - 4 | USV Eschen/Mauren |
| FC Vaduz | 5 - 1 | FC Balzers |

## Finale

| 5 mai 2005 | FC Vaduz | 4 - 1 | USV Eschen/Mauren | Rheinpark Stadion, Vaduz |
| | Manojlović 62e M. Stocklasa 74e Sumiala 88e, 90+1e | | Nigg 45+1e | Spectateurs : 1 050 |
* Le FC Vaduz se qualifie pour la Coupe UEFA 2005-2006.
# Joseph Parée

Joseph Parée, né à Fontaine-l'Évêque le 11 mars 1920, décédé à Charleroi le 14 novembre 1985, est un homme politique belge et un militant wallon.
Bourgmestre de sa ville de 1953 à 1982, il y fonda la section locale du Mouvement populaire wallon en 1961 après la Grève générale de l'hiver 1960-1961 à laquelle il participa activement en tant que mandataire socialiste. C'est ainsi qu'il siégea à l'Assemblée des élus socialistes de Wallonie, le 13 janvier 1961. Selon Pierre Tilly, son intervention y fut particulièrement violente. Parée défendit l'idée que le fédéralisme donnerait la majorité en Wallonie au Parti socialiste belge, offrant certes ainsi l'opportunité au Parti social-chrétien, de réaliser son programme en Flandre, mais aussi de réaliser l'intégralité du programme socialiste en Wallonie.
À cette époque où, comme le fait remarquer Tilly, on est encore proche de la Question royale et de la guerre, l'allocution de Parée donne la mesure du caractère houleux de cette assemblée. Parée y déclarait notamment :
   « Et même si un Président de la République était bienvenu, s'il fallait garder Baudouin comme moindre mal, nous l'accepterions encore, bien qu'il y ait de tout dans la famille royale de Belgique : des Allemands avec les Saxe-Cobourg-Gotha, des Espagnols avec Fabiola de Mora y Aragón, des Flamands avec Lilian, mais de Wallons, il n'y en a pas ! »
Pour Parée, il aurait fallu que le Mouvement populaire wallon s'adresse à tous les métiers en Wallonie et toutes les couches de la population. Il estime, écrit l'Encyclopédie du Mouvement wallon que si la Wallonie ne réagit pas, il ne restera dans ce pays que des chômeurs et des expatriés. Il était surtout attentif à la fermeture des charbonnages et au transfert en Flandre des industries wallonnes, notamment sidérurgiques, par exemple à Zelzate.
Joseph Parée est aussi l'auteur d'une histoire de Fontaine-l'Évêque, histoire extrêmement documentée, abordant tant les problèmes politiques que sociaux, économiques et urbains.
# Köblény

Köblény est un village et une commune du comitat de Baranya en Hongrie.
# Jean-Luc Sala

Jean-Luc Sala, né en 1968 à Avignon, est un scénariste de bande dessinée français.

## Œuvre
### Albums
#### Bakemono, scénario et dessins de Jean-Luc Sala, Le Lombard, collection Portail

* Le Serment du Tengu, 2006 (ISBN 2-8036-2181-9)
* Les Héritières d'Okura, 2008 (ISBN 978-2-8036-2268-9)
    HS. Au-delà du portail, 2006

#### CIA - le Cycle de la peur, scénario de Jean-Luc Sala, dessins de Philippe Castaza, Soleil Productions

* Le Jour des fantômes, 2010 (ISBN 978-2-302-01230-1)
* L'Heure des loups, 2011 (ISBN 978-2-302-01748-1)
* La dernière minute, 2012 (ISBN 978-2-302-02267-6)

#### Cross Fire, scénario de Jean-Luc Sala, dessins de Pierre-Mony Chan, Soleil Productions, collection Soleil levant

* Opération Judas, 2004 (ISBN 2-84565-835-4)
* Au service secret de sa sainteté, 2006 (ISBN 2-84946-483-X)
* Mourir et laisser vivre, 2008 (ISBN 978-2-302-00216-6)
* Godfinger, 2009 (ISBN 978-2-302-00639-3)
* L'Éternité ne suffit pas, 2010 (ISBN 978-2-302-01290-5)
* Rien que pour vos Dieux, 2012 (ISBN 978-2-302-01864-8)
* Ressuscite un autre jour, 2017 (ISBN 2302062132)
* Jugement par le feu, 2021 (ISBN 978-2-302-08308-0)

#### Far Albion, scénario de Jean-Luc Sala, dessins d'Emmanuel Nhieu, Soleil Productions

* L'Éveil, 2012 (ISBN 978-2-302-01990-4)
* Sang Royal, 2013 (ISBN 978-2-302-02473-1)

#### Kookaburra Universe, Soleil Productions

    8. Le Dernier Vol de l'Enclume, scénario de Jean-Luc Sala, dessins d'Afif Khaled, 2007 (ISBN 978-2-302-00010-0)

#### Lady Liberty, scénario de Jean-Luc Sala, dessins de Aurore, Soleil Productions

* Le secret du Roy, 2011
* Les 13 colonies, 2016
* Les fusils de Beaumarchais, 2017

#### Questor, scénario de Jean-Luc Sala, dessins de Nicola Saviori, Soleil Productions

* Ménage à Troie, 2011 (ISBN 978-2-302-01558-6)
* L'Affaire Atlante, 2012 (ISBN 978-2-302-02228-7)

#### Spynest, scénario de Jean-Luc Sala, dessins de Christophe Alliel, Soleil Productions

* Mission 1 : Birdwatchers, 2011 (ISBN 978-2-302-01740-5)
* Mission 2 : Opération Excalibur, 2012 (ISBN 978-2-302-02334-5)

#### Les divisions de fer, scénario de Jean-Luc Sala, dessins de Stefano Martino, Soleil Productions

* Tome 1 : Commando rouge, 2013
* Tome 2 : Pacific Invasion, 2014
* Tome 3 : Operation Rebalance, 2015 (ISBN 978-2-302-04494-4)
# Kombe (langue)

La langue kombe, ou ngumbi, est une langue bantoue côtière parlée par le peuple Kombe de Guinée équatoriale, un des peuples Ndowe de la côte. Elle est mutuellement intelligible avec le yasa.
# Dębowa

Dębowa est un nom de lieu notamment porté par :
* Dębowa Góra
* Dębowa Kłoda
* Dębowa (Opole), localité polonaise
* Dębowa (Basses-Carpates), localité polonaise
* Dębowa Łąka (gmina), gmina polonaise
* Dębowa Karczma, localité polonaise
* Dębowa Łęka, localité polonaise
# Coupe du Portugal de football 1953-1954

La Coupe du Portugal de football 1953-1954 est la 14e édition de la Coupe du Portugal de football, considéré comme le deuxième trophée national le plus important derrière le championnat.
La finale est jouée le 27 juin 1954, au stade national du Jamor, entre le Sporting Clube de Portugal et le Vitória Setúbal. Le Sporting CP remporte son cinquième trophée en battant le Vitória Setúbal 3 à 2.

## Finale

| 27 juin 1954 | Sporting Clube de Portugal | 3 - 2 | Vitória Setúbal | Stade national du Jamor |
| | | (2 - 2) | | Arbitrage : Braga Borros |
| | | Feuille de match | | Arbitrage : Braga Borros |
# Les Innocents (Archibald)

Les Innocents (en anglais : The Innocents) est une pièce écrite par William Archibald dont la première a lieu à New York au Playhouse Theatre le 1er février 1950 avec Beatrice Straight, Isobel Elsom, Iris Mann et David Cole. La pièce est jouée lors de 141 représentations, jusqu'au 3 juin 1950.

## Productions ultérieures

La pièce est jouée Off-Broadway en 1958.
Une production ultérieure est jouée au Morosco Theatre du 21 octobre 1976 au 30 octobre 1976, avec 12 représentations.

## Inspiration

La pièce est inspirée de la nouvelle fantastique Le Tour d'écrou (The Turn of the Screw) de l'écrivain américano-britannique Henry James, parue pour la première fois en 1898.
# Les Garçons du trottoir

Les Garçons du trottoir (גן, Gan) est un film documentaire israélien de Ruthie Shatz et Adi Barash réalisé en 2003.

## Synopsis

Ce documentaire traite d'une amitié entre deux jeunes adolescents prostitués, Nino et Doudou, palestiniens homosexuels qui mènent une vie d'humiliation pour survivre à Tel-Aviv. Le conflit israélo-palestinien demeure en toile de fond du reportage, avec notamment l'élection d'Ariel Sharon.

## Fiche technique

* Titre : Les Garçons du trottoir
* Titre original : גן (Gan)
* Titre anglais : Garden
* Réalisation : Ruthie Shatz et Adi Barash
* Scénario : Ruthie Shatz
* Musique : Uri Frost
* Photographie : Adi Barash
* Montage : Janus Billeskov Jansen
* Production : Adi Barash et Ruthie Shatz
* Société de production : Alter-Ciné, Fig Films, Noga Communications, TVOntario, Yleisradio et Yulari Films
* Pays : Israël, Canada et États-Unis
* Genre : Documentaire
* Durée : 90 minutes
* Dates de sortie :
** Israël : 2003
# Les Paysages de la nuit

Les Paysages de la nuit est une bande dessinée en couleur directe d'Alex Barbier publiée en 1994 par les éditions Delcourt.

## Thème

Dans un monde dominé par les robots, un humain vient enquêter et traquer un meurtrier qui sévit dans un petit village des Pyrénées-Orientales, situé au pied du Canigou.

## Reportage

Dans un reportage de 1994 intitulé Les Paysages de la nuit (Cité internationale de la bande dessinée et de l'image), réalisé par Jean-Pierre Delvalle et scénarisé et présenté par Thierry Groensteen, Alex Barbier nous présente le village pyrénéen de Fillols qui constitue le cadre de la bande dessinée.

## Publication

* Delcourt (Collection Neopolis) (1994 - première édition) (ISBN 2-84055-026-1)
# Les Phosfées

Les Phosfées est une série de bande dessinée pour la jeunesse de Johanna. Publiée dans divers fanzines au cours des années 1990, elle a ensuite fait l'objet de trois albums inédits chez Delcourt de 2000 à 2002.

## Publications
### Albums

* Les Phosphées, Delcourt, collection « Jeunesse » :
* Nana fait des cauchemars, 2000 (ISBN 2-84055-523-9).
* Nana voyage, 2001 (ISBN 2-84055-666-9).
* L'Arbre bavard, 2002 (ISBN 2-84055-812-2).
# Les Physiciens

Les Physiciens (Die Physiker en allemand) est une pièce de théâtre de Friedrich Dürrenmatt datant de 1962. C'est probablement l'ouvrage qui est considéré comme le plus important de son œuvre écrite et celui qui a le plus de renommée internationale, hors les pays de langue allemande.
Les Physiciens est une comédie en deux actes écrite en 1961 par l'écrivain suisse Friedrich Dürrenmatt et jouée pour la première fois le 21 février 1962 à Zurich. Elle s'interroge sur la place de la science dans le monde et la responsabilité des savants quant à l'utilisation de leurs découvertes, afin de sensibiliser le lecteur ou le spectateur au fait qu'une invention créée pour le bien de l'humanité peut toujours tomber entre de mauvaises mains et devenir dangereuse.

## Argument

Möbius, un physicien de génie, est enfermé dans l'asile Les Cerisiers en compagnie de deux autres aliénés : Newton et Einstein. En réalité, ces trois hommes ne sont pas fous. Möbius a fait des découvertes capitales (le prétendu « Système de toutes les inventions possibles »), a brûlé ses notes et se fait passer pour fou afin d'empêcher les hommes de se détruire entre eux avec le fruit de ses recherches. Ses deux compagnons sont des agents secrets : Joseph Eisler, qui travaille pour le bloc soviétique de la guerre froide, se fait passer pour Einstein, tandis que Newton, de son vrai nom Alec Jasper Kilton, est au service de la CIA. Chacun a pour mission de récupérer les découvertes de Möbius pour son propre pays.
Afin de se faire passer pour fou, chacun des trois a assassiné une infirmière. Möbius prétend aussi que le roi Salomon lui apparaît. La médecin-chef, Mathilde von Zahnd, est la seule personne vraiment folle. En croyant agir au nom du roi Salomon, elle a copié les manuscrits de Möbius avant qu'il ne les brûle, espérant ainsi prendre le contrôle du monde.
# Les Profondeurs de Kyamo

Les Profondeurs de Kyamo est une nouvelle affiliée à la littérature merveilleuse-scientifique et au genre du récit d'exploration, publiée dans Le Figaro illustré n$^o$ 17 d'août 1891, puis dans un recueil homonyme en 1896 dans une version légèrement remaniée. Écrite à l'époque de la collaboration des frères Boex sous le pseudonyme collectif J.-H. Rosny, la convention littéraire de 1935 l'attribue néanmoins au seul J.-H. Rosny aîné.
La nouvelle narre la première aventure de l'explorateur Alglave.

## Intrigue

L'explorateur Alglave traverse la forêt de Kyamo située au cœur de l'Afrique. Durant son périple, il fait la rencontre du peuple des « Hommes des bois », une humanité aux traits simiesques.

## Analyse de l'œuvre

Cette nouvelle, signée des deux frères Boex, est en réalité l'œuvre du seul J.-H. Rosny aîné.
Pour sa première aventure racontée par Rosny aîné, l'explorateur Alglave parcourt le centre de l'Afrique. En traversant la forêt de Kyamo, il découvre une race de grands singes intelligentes, qu'il appelle les « Hommes des bois ». En montrant les liens d'amitié que l'explorateur tisse avec les autochtones, l'auteur promeut les relations de solidarité telles qu'elles devraient exister entre toutes les espèces intelligentes.

## Publications françaises

La nouvelle fut initialement publiée dans le magazine Le Figaro illustré en 1891 (accompagnée des illustrations d'Edwin Lord Weeks), avant d'être rééditée dans une version remaniée et raccourcie en 1896 par les éditions Plon. C'est cette seconde version qui servit de modèle pour toutes les éditions ultérieures : celle de Marabout en 1975 et celle de Bragelonne en 2012.
La version originale de 1891 fut cependant à nouveau publiée en 2014 par les éditions Les Moutons électriques.

## Cycle des aventures de l'explorateur Alglave

Amateur de récit d'exploration, J.-H. Rosny aîné a mis en scène à plusieurs reprises un explorateur du nom d'Alglave. Ce n'est qu'au fil des rééditions que le corpus de ses aventures se constitue, puisque dans les premières éditions des nouvelles Les Profondeurs de Kyamo et Le Langage des singes, le personnage d'Alglave porte un patronyme différent. Ainsi, son nom n'apparaît pour la première fois qu'en 1896 dans la seconde version du récit Les Profondeurs de Kyamo. Ce cycle se compose de cinq récits :
* Les Profondeurs de Kyamo (1891)
* Le Langage des singes (1893)
* La Contrée prodigieuse des cavernes (1896)
* Le Voyage (1901)
* Le Trésor dans la neige (1913)
# Les Rescapés du cœur

Les Rescapés du cœur (The Rescue) est un roman américain de Nicholas Sparks publié en 2000.

## Résumé

En 1999 en Caroline, Denise, 29 ans, célibataire, a un accident.
Quand elle se réveille, son fils Kyle, 4 ans, qui a de graves retards du langage, a disparu. Des secouristes arrivent et le cherchent. Taylor le trouve et le ramène à Denise. Ils se revoient et il s'attache à Kyle qui l'appelle même papa. Ils finissent par coucher ensemble. Il manque une promesse faite à Kyle et elle rompt. Il sauve des gens d'un incendie mais ne peut sauver son copain Mitch. Il va voir Denise et lui parle enfin de son père mort à ses 9 ans en le sauvant.
Il se réoccupe de Kyle qui dit enfin à Denise qu'il l'aime et merci pour le retour de Taylor. Ils se marient et ont Mitch.
# Les Surveillantes

Les Surveillantes est un groupe canadien de musique francophone. Sa musique, bien qu'elle intègre plusieurs genres musicaux, est souvent qualifiée de folk, d'indie et inspirée du bluegrass.
Elles mélangent généralement du banjo, des guitares et de la basse avec un ou deux micros pour toutes les voix. Chaque membre est chanteur, compositeur et parolier en plus de se spécialiser dans un instrument.

## Histoire du groupe

Les quatre membres fondateurs du groupe avaient une expérience au sein d'autres groupes de la scène musicale franco-manitobaine avant de créer le groupe en 2006. Leur rencontre se facilita surtout grâce à leur participation au sein de l'organisme 100NONS, qui a pour but de promouvoir la chanson francophone au Manitoba.
Depuis leurs premiers spectacles à Saint-Boniface au Manitoba, Les Surveillantes se produisent à l'échelle nationale. Après avoir remporté le prix du public du Festival international de la chanson de Granby et trois prix à la tournée Chant'Ouest en 2009, le groupe gagna beaucoup en popularité à l'échelle nationale. En effet, à la suite de leur succès dans le Réseau National des Galas de la chanson, le groupe a pu enchaîner de nombreux spectacles tels, le festival Coup de cœur francophone Montréal et à Winnipeg en novembre 2009, le Festival Vue sur la Relève à Montréal en 2010, la Chicane Albertaine à Nordegg en 2010 et le Festival international de la chanson de Granby (hors concours) en 2010.
L'automne 2010 fut un véritable tour des vitrines musicales pour le groupe au Québec, au Manitoba et au Nouveau-Brunswick. En enchaînant des performances au Contact Ouest (MB), La vitrine du FICG, ROSEQ, Coup de cœur francophone, M pour Montréal et RADARTS (NB), le groupe a su assurer une présence devant les diffuseurs du Canada et de l'Europe.
Fin novembre 2011, le groupe annonce le départ de Danielle Burke, le groupe devenant alors un trio.

## Discographie

2024 : Juillet (single)
2023 : Je crierai de ma voiture (single)
2020 : Mon grand sapin (single)
* Mon wapiti
* Faut mourir
* Sieste
* Une chanson pour une amie
* Nice bike
* Garage
* Cycler sans style
* Ode au social
* Adieu
* La Force de la gravité
* N'importe quoi
* Thompson
* Les Bras
* Chanson agricole
* Je voudrais dire
* À l'épicerie
* Pause santé
* Le Cheval et le carrousel
* Coma
* Gros peureux
* Partons d'ici
* Voyageuse

## Prix et distinctions

* Lauréat «Prix SACEF/Place des Arts», Contact Ouest (2010)
* Lauréat «Prix du public», Festival International de la Chanson de Granby (2009)
* Lauréat «Prix André-Mercure», Chant'Ouest (2009)
* Lauréat «Prix Étoile Galaxie», Chant'Ouest (2009)
* Lauréat «Prix du public», Chant'Ouest (2009)
* Lauréat «Prix du jury», Gala Manitobain de la Chanson (2009)
* Lauréat «Prix du public», Gala Manitobain de la Chanson (2009)
# Chambefort

Chambefort est un nom de famille notamment porté par :
* Guy Chambefort (1944), homme politique français ;
* Maria Chambefort (1840-1893), photographe française.
# Chambre nationale de discipline des vétérinaires

En France, la chambre nationale de discipline des vétérinaires examine les appels formés contre les décisions des chambres régionales de discipline.
Avant la réforme introduite par l'ordonnance du 31 juillet 2015, elle portait le nom de chambre supérieure de discipline des vétérinaires.
Elle est composée (article L.242-8 du code rural et de la pêche maritime) :
* d'un conseiller en activité ou honoraire à la Cour de cassation, exerçant la présidence et désigné par le premier président de la Cour de cassation ; un président suppléant est désigné dans les mêmes conditions.
* de quatre assesseurs choisis parmi les membres du conseil supérieur de l'ordre.
Cependant, si la personne mise en cause devant la juridiction disciplinaire est un professionnel non titulaire du diplôme d'État mais habilité à effectuer certains actes sur les animaux, deux des assesseurs sont désignés parmi les membres de cette profession.

## Lien externe

* Code rural et de la pêche maritime