OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Jean de Schönenberg

Jean de Schönenberg, en allemand Johann von Schönenberg, né en 1525 à Schwirzheim et mort le 1er mai 1599 à Coblence, est un évêque de Trèves de 1581 à sa mort.

## Biographie

Né en 1525 au château de Hartelstein dans l'actuelle commune de Schwirzheim, Jean de Schönenberg est choisi pour être évêque de Trèves le 31 juillet 1581. Le 12 août 1582, il est ordonné évêque, à la cathédrale de la Visitation d'Augsbourg, par Ludovico Madruzzo, évêque de Trente.
En 1585, l’évêque fait agrandir la chapelle du château de Grimburg (de), et la transforme en église à deux niveaux ; le niveau inférieur servait pour les habitants du château, tandis que celui d'au-dessus était réservé à l'archevêque et à ses gens. Jean de Schönenberg appréciait particulièrement le calme et la solitude et venait régulièrement à Grimburg se reposer.
Durant son épiscopat, il est notamment sollicité en 1594 par Jean Schustein, ancien prieur de la chartreuse de Koenigshoffen, à proximité de Strasbourg. Ce dernier monastère a en effet été « offert » par Henri IV à la ville de Strasbourg, alors protestante, en compensation des dettes que le souverain avait envers la municipalité. Les chartreux, chassés, ont été enfermés dans une de leurs maisons à l'intérieur de la ville, mais le prieur n'est pas autorisé à rejoindre ses moines. Il fait donc appel à Schönenberg ainsi qu'à deux autres évêques pour que tous trois intercèdent auprès de l'empereur et que ce dernier fasse pression sur la ville pour rendre une partie de leur bien à la communauté.
Il meurt le 1er mai 1599 à Coblence.
# Idaea filicata

Idaea filicata, l'Acidalie rustique du Midi ou Phalène rustique du Midi, est une espèce de lépidoptères (papillons) de la famille des Geometridae, de la sous-famille des Sterrhinae.

## Description

Cette espèce possède un point discal noir en bordure de la bande sombre sur chaque aile antérieure, ce qui la distingue d'Idaea rusticata chez qui le point discal se situe entièrement dans la bande sombre.
Elle possède des bandes grises sinueuses sur les ailes postérieures.

## Écologie et distribution

En France cette espèce se retrouve en région méditerranéenne, dans les prairies, les friches, la garrigue et le maquis.
La chenille se nourrit de feuilles desséchées de différentes plantes.
# Judo aux Jeux olympiques de la jeunesse de 2018

Les épreuves de judo aux Jeux olympiques de la jeunesse de 2018 ont lieu au Parque Olímpico de la Juventud de Buenos Aires, en Argentine, du 7 au 10 octobre 2018.
Une épreuve par équipe est organisée en clôture avec une équipe composée de quatre garçons et quatre filles de nationalité différentes dans chaque continent, soit un judoka de chaque catégorie.

## Podiums
### Compétition Garçons

| Événement | Or | Argent | Bronze |
| -55 kg | Artsiom Kolasau | Temuujin Ganburged | Oleh Veredyba Daniel Leutgeb |
| -66 kg | Vugar Talibov | Abrek Naguchev | Antonio Tornal Javier Peña Insausti |
| -81 kg | Adrian Sulca | Martin Bezdek | Keagan Young Mark van Dijk |
| -100 kg | Bekarys Saduakas | Ilia Sulamanidze | Ömer Aydın Zsombor Veg |
* 55 kg
* 66 kg

### Compétition Filles

| Event | Or | Argent | Bronze |
| -44 kg< | María Giménez | Tababi Devi Thangjam | Erza Muminoviq Ana Viktorija Puljiz |
| -52 kg | Irena Khubulova | Sosorbaram Lkhagvasüren | Nahomys Acosta Batte Nilufar Ermaganbetova |
| -63 kg | Szofi Özbas | Mariem Khelifi | Alessia Corrao Kim Ju-hee |
| -78 kg | Raffaela Igl | Margarita Gritsenko | Eduarda Rosa Metka Lobnik |
* 44 kg

### Compétition par équipe

13 équipes ont été composées, chaque équipe ayant été dénommée d'après une ville olympique : Sydney, Rio de Janeiro, Atlanta, Barcelone, Los Angeles, Séoul, Athènes, Nanjing, Pékin, Montréal, Londres, Moscou, Singapour.
Certaines équipes, dont l'équipe médaillée d'or, n'avait pas de concurrentes dans la catégorie des -100 kg féminin.
| Event | Or | Argent | Bronze |
| par équipe | Pékin Artsiom Kolasau Liu Li-ling Jaykhunbek Nazarov Carlos Páez Itzel Pecha Ana Viktorija Puljiz Veronica Toniolo | Athènes Mireille Andriamifehy Martin Bezdek Juan Montealegre Juan el Mari Christi Rose Pretorius Tababi Devi Thangjam Marin Visser Anwar Zrhari | Rio de Janeiro Milana Charygulyyeva Yassamine Djellab Metka Lobnik Erza Muminoviq Abrek Naguchev Fleury Nihozeko Jamshed Sulaimoni Sultan Zhenishbekov |
| par équipe | Pékin Artsiom Kolasau Liu Li-ling Jaykhunbek Nazarov Carlos Páez Itzel Pecha Ana Viktorija Puljiz Veronica Toniolo | Athènes Mireille Andriamifehy Martin Bezdek Juan Montealegre Juan el Mari Christi Rose Pretorius Tababi Devi Thangjam Marin Visser Anwar Zrhari | Londres Noemi Huayhuameza Orneta Rachel Krapman Daniel Leutgeb Edith Ortiz Ahmed Rebahi Bekarys Saduakas João Santos Yangchen Wangmo |
# Caféière de Beauséjour

La caféière Beauséjour, ou habitation Beauséjour, est une ancienne plantation coloniale de café du XVIIIe siècle, située à Pointe-Noire, sur les hauteurs de la Basse-Terre en Guadeloupe.

## Historique

Ancienne plantation de café, devenue propriété privée puis musée du café de la Caféière Beauséjour jusqu'en 2011, le site est restructuré en table et chambres d'hôtes.
# Novak Radonić

Novak Radonić (en serbe cyrillique : Новак Радонић ; né le 13 mars 1826 à Mol – mort le 11 juillet 1890 à Sremska Kamenica) est un peintre et un écrivain serbe. Il a été membre de l'Académie serbe des sciences et des arts. Il est un représentant du courant romantique. En tant que peintre, on lui doit des compositions religieuses, des compositions historiques à valeur allégorique et des portraits$^,$.
Son contact avec les œuvres des artistes de la Renaissance italienne l'a fait douter de son talent et l'a conduit à abandonner son activité de peintre.

## Biographie

La maison natale de Novak Radonić à Mol est aujourd'hui inscrite sur la liste des monuments culturels de grande importance de la République de Serbie (identifiant n$^o$ SK 1145). Sa tombe a Sremska Kamenica est, avec celle du médecin et poète Jovan Jovanović Zmaj (1833-1904), l'un des deux monuments culturels protégés dans la partie orthodoxe du cimetière de la ville (identifiant n$^o$ SK 1587)$^,$.

## Peinture

Sur les autres projets Wikimedia :
* Novak Radonić, sur Wikimedia Commons

### Peintures religieuses

* 1861 : l'iconostase et les fresques de l'église de l'Épiphanie de Srbobran ;
* 1874-1875 : l'iconostase de l'église Saint-Nicolas d'Ilandža (en coopération avec Aksentije Marodić)$^,$.
# Proceratophrys carranca

Proceratophrys carranca est une espèce d'amphibiens de la famille des Odontophrynidae.

## Répartition

Cette espèce est endémique du Minas Gerais au Brésil. Elle a été découverte à Buritizeiro à 654 m d'altitude.

## Description

Les mâles mesurent de 31,6 à 39,9 mm.

## Publication originale

* Godinho, Moura, Lacerda & Feio, 2013 : A new species of Proceratophrys (Anura: Odontophrynidae) from the middle Sao Franciso River, southeastern Brazil. Salamandra, vol. 49, n$^o$ 2, p. 63-73 (texte intégral).
# Jean de Schleswig-Holstein-Sonderbourg-Glücksbourg

Jean de Schleswig-Holstein-Sonderbourg-Glücksbourg, prince de Schleswig-Holstein-Sonderbourg-Glücksbourg, est né le 5 décembre 1825 au château de Gottorp, à Schleswig, dans le duché du même nom, et décédé le 27 mai 1911 à Copenhague, au Danemark. Membre de la branche de Schleswig-Holstein-Sonderbourg-Glücksbourg de la maison d’Oldenbourg, il est brièvement régent du royaume de Grèce en 1867.

## Famille

Le prince Jean est le sixième fils et le neuvième enfant du duc Frédéric Guillaume de Schleswig-Holstein-Sonderbourg-Glücksbourg (1785-1831) et de son épouse la princesse Louise-Caroline de Hesse-Cassel (1789-1867).
Par son père, il descend en ligne masculine du roi Christian III de Danemark (1503-1559) tandis que, par sa mère, il est l’arrière-petit-fils du landgrave Frédéric II de Hesse-Cassel (1720-1785).
Le prince est par ailleurs le frère cadet du roi Christian IX de Danemark (1818-1906), ce qui l’apparente à la plupart des dynasties européennes de son époque (Russie, Royaume-Uni, Grèce, Norvège, Hanovre, etc.).

## Biographie

En 1867, le roi Georges Ier de Grèce quitte son pays pour effectuer un voyage diplomatique à travers l’Europe et se chercher une épouse en Russie. Il nomme alors, à Athènes, son oncle, le prince Jean, régent. Durant son mandat de plusieurs mois, le prince parvient à se faire aimer de la population grecque et sa mission est donc un succès.
# Bourne (Lincolnshire)

Bourne est une ville du Lincolnshire, dans l'Est de l'Angleterre. Au moment du recensement de 2001, elle comptait 11 933 habitants et au recensement de 2021, elle comptait 17 490 habitants.
La ville, mentionnée pour la première fois dans un document de 960, apparaît dans le Domesday Book sous le nom de Burne. Elle abritait une abbaye jusqu'à la dissolution des monastères ordonnée par Henri VIII au XVIe siècle.
Hereward l'Exilé est censé être né dans la région de Bourne.

## Jumelages

Sur les autres projets Wikimedia :
* Bourne, sur Wikimedia Commons
* Doudeville (France) depuis 1989
# Juan Antonio Ríos

Juan Antonio Ríos Morales (10 novembre 1888 - 27 juin 1946), est un homme d'État, président de la République du Chili de 1942 à 1946. Membre du Parti radical, il bat le général Carlos Ibáñez del Campo lors de l'élection présidentielle de 1942, après la mort du président Pedro Aguirre Cerda.
Son gouvernement s'engage tout d'abord à rester neutre au cours de la Seconde Guerre mondiale, mais les pressions économiques et diplomatiques l'amènent finalement à rompre les relations avec les puissances de l'Axe. Ce faisant, il permet au Chili d'être éligible au programme prêt-bail mis en place par les États-Unis, et obtient des prêts qui contribuent au redressement économique du pays. Les relations étroites avec les États-Unis n'en représentent pas moins un grave problème pour lui : peu après la fin de la guerre, en octobre 1945, son cabinet démissionne après une visite d'État à Washington.
Sur le plan économique, il doit faire face à l'augmentation du chômage et à la baisse des salaires causées par la chute des cours mondiaux du cuivre. Sa santé vacillant, il doit renoncer à la charge présidentielle en janvier 1946 au profit de son ministre de l'Intérieur, Alfredo Duhalde Vásquez. Il meurt quelques mois plus tard.
# CB Islas Canarias

Le Club Baloncesto Islas Canarias, ou CB Cajacanarias, est un club espagnol de basket-ball basé à Las Palmas (Îles Canaries). Le club appartient à la Liga Femenina, soit le plus haut niveau du championnat espagnol

## Entraîneurs successifs

* Depuis ? : Miguel Lopez

## Palmarès

* Vainqueur de la Coupe Ronchetti : 1999
* Finaliste de la Coupe Ronchetti : 2000
* Finaliste de l'Eurocoupe : 2003

## Joueuses célèbres ou marquantes

* Astou Ndour
# Nz (digramme)

Nz (minuscule nz) est un digramme de l'alphabet latin composé d'un N et d'un Z.

## Linguistique

Le digramme Nz est utilisé par diverses langues africaines pour noter les sons représentés par /n͡z/ ou /ⁿz/ dans l'alphabet phonétique international.

## Représentation informatique

À la différence d'autres digrammes, il n'existe aucun encodage du Nz sous la forme d'un seul signe. Il est toujours réalisé en accolant les lettres N et Z.
# Pristimantis chimu

Pristimantis chimu est une espèce d'amphibiens de la famille des Craugastoridae.

## Répartition

Cette espèce est endémique de la province de Chota dans la région de Cajamarca au Pérou. Elle se rencontre entre 3 000 et 3 100 m d'altitude dans la cordillère Occidentale.

## Description

Les mâles mesurent de 19,4 à 20,5 mm et les femelles de 22,6 à 25,7 mm.

## Étymologie

Cette espèce est nommée en l'honneur des Chimú.

## Publication originale

* Lehr, 2007 : New eleutherodactyline frogs (Leptodactylidae: Pristimantis, Phrynopus) from Peru. Bulletin of the Museum of Comparative Zoology, vol. 159, n$^o$ 2, p. 145-178 (texte intégral).
# Gattuso

Gattuso peut désigner :
* Frank Vincent Gattuso (1939-2017), acteur américain ;
* Gennaro Gattuso (1978-), joueur puis entraîneur italien de football ;
* Sébastien Gattuso (1971-), bobeur monégasque.
# Jellicoe

Jellicoe est un nom de famille notamment porté par :
* Ann Jellicoe (en) (1927-2017), une actrice britannique ;
* Geoffrey Jellicoe (en) (1900-1996), un architecte anglais ;
* George Jellicoe (1918-2017), un homme politique britannique ;
* John Jellicoe (1859-1935), un amiral britannique, père du précédent ;
** Comte Jellicoe, titre crée pour lui ;
* Malcolm Jellicoe (né en 1963), un joueur de rugby zimbabwéen.
# Ievgueni Khrounov

Ievgueni Vassilievitch Khrounov (en russe : Евгений Васильевич Хрунов) est un cosmonaute soviétique, né le 10 septembre 1933 et décédé le 20 mai 2000.
Il fait partie du tout premier groupe de cosmonautes soviétiques, sélectionnés en janvier 1960.

## Biographie

Il est mort à Moscou d'une attaque cardiaque le 20 mai 2000 à l'âge de 66 ans. Il est enterré au cimetière d'Ostankino.

## Vol réalisé

Il réalise un unique vol à bord de Soyouz 5, le 15 janvier 1969, en tant qu'expérimentateur. Avec son coéquipier Alekseï Ielisseïev, il procède à une sortie orbitale pour rejoindre Vladimir Chatalov à bord de Soyouz 4. Il revient sur Terre le 17 janvier 1969.

## Ievgueni Khrounov raconte…

   « La prodigieuse brillance de l'espace fut pour moi une surprise. Alexeï Leonov m'avait bien dit que le Soleil était éblouissant là-haut, mais quand je me retrouvai flottant là et que je regardai vers notre vaisseau, je fut si frappé que j'en oubliai que je regardais à travers un filtre épais. Quand j'eus écarté le filtre (ce qui à strictement parler était interdit, mais la tentation était trop forte), le Soleil brilla si fort sur ma droite qu'il me fut impossible de continuer à regarder dans cette direction. »
# Brandur Kolbeinsson

Brandur Kolbeinsson est un chef islandais (Goði) du clan des Ásbirningar, à l'époque des guerres civiles de l'âge des Sturlungar. Fils de Kolbeinn Kaldaljós, il succède à son cousin Kolbeinn Arnórsson à la tête du clan familial, à la mort de celui-ci (1245).

## Biographie

Brandur Kolbeinsson naît vers 1209. Il est le fils de Kolbeinn Kaldaljós, fils d'Arnór (mort en 1180).
Avant sa mort de maladie le 22 juillet 1245, Kolbeinn Arnórsson organise sa succession à la tête du clan familial en faveur de son cousin Brandur et il lui obtient le soutien de Gissur Þorvaldsson.
# Juan Carlos Maccarone

Juan Carlos Maccarone (né le 19 octobre 1940 à Buenos Aires, et mort le 29 mars 2015) est un évêque catholique argentin victime d'un outing en 2005.

## Biographie

Né à Buenos Aires en 1940, Juan Carlos Maccarone fait des études de théologie en Argentine. Il est ensuite ordonné prêtre le 17 décembre 1968. En 1996, il est nommé évêque de Chascomús. Trois ans plus tard, en 1999, il devient évêque de Santiago del Estero.
En 2005, Juan Carlos Maccarone est outé publiquement : une vidéo est alors diffusée sur internet le montrant en train d'avoir une relation sexuelle avec un jeune homme de 23 ans. Face au scandale, le prélat démissionne le 19 août 2005.
# Calling Lake (Alberta)

Calling Lake est un hameau (hamlet) de Opportunity N$^o$ 17, situé dans la province canadienne d'Alberta.

## Démographie

En tant que localité désignée dans le recensement de 2011, Calling Lake a une population de 189 habitants dans 61 de ses 99 logements, soit une variation de 3,8 % avec la population de 2006. Avec une superficie de 8,674 2 km$^2$, le hameau possède une densité de population de 21,788 8 hab/km$^2$ en 2011.
Concernant le recensement de 2006, Calling Lake abritait 182 habitants dans 57 de ses 102 logements. Avec une superficie de 8,674 1 km$^2$, le hameau possédait une densité de population de 21,0 hab/km$^2$ en 2006.
# Procédure d'adhésion du Kosovo à l'Union européenne

Le Kosovo a déposé le 15 décembre 2022 sa demande de candidature d'adhésion à l'Union européenne. Cette candidature a été déposée un peu plus de neuf mois après les demandes de la Moldavie, de l'Ukraine et de la Géorgie.

## Historique
### Chronologie

Le 15 décembre 2022, le pays dépose sa candidature à l’adhésion auprès de l’UE.
Les Kosovars sont exemptés de visas pour circuler dans l’espace Schengen depuis le 1er janvier 2024.
# Gattman (Mississippi)

Gattman est un village américain situé dans le comté de Monroe, dans le Mississippi. Selon le recensement de 2020, sa population est de 77 habitants.
# Bougnérou

Bougnérou est l'un des villages de l'arrondissement de Panè, commune de Pèrèrè dans le département du Borgou au Nord-Est du Bénin.

## Géographie
### Localisation

Bougnérou est un village situé dans l'arrondissement de Panè, dans la commune de Pèrèrè.

## Histoire

Bougnérou est une subdivision administrative béninoise. Dans le cadre de la décentralisation au Bénin, il devient officiellement l'un des 61 villages de la commune de Pèrèrè, le 27 mai 2013, après la délibération et adoption par l'Assemblée nationale du Bénin. Ceci se déroule lors de la séance du 15 février 2013 de la loi N° 2013-O5 du 15/02/2013 portant création, organisation, attributions et fonctionnement des unités administratives locales en République du Bénin$^,$.
# Juan Carlos Moreno

Juan Carlos Moreno, né le 13 janvier 1994 à Buenaventura, est un athlète colombien, spécialiste du 110 m haies.
Il devient champion panaméricain junior en 2013 avec le record de 13 s 42, celui que détenait Dayron Robles. Il bat son propre record national qui était de 13 s 73.
Il porte son record personnel à 13 s 63 (-0.5) à Medellín le 28 avril 2018.
# Noyers-Missy

Noyers-Missy est une ancienne commune française située dans le département du Calvados en région Normandie. Elle est créée le 1er janvier 2016 par la fusion de deux communes, sous le régime juridique des communes nouvelles. Les communes de Missy et Noyers-Bocage deviennent des communes déléguées jusqu'au 1er janvier 2017, date à laquelle les deux anciennes communes restent des communes déléguées au sein de la commune nouvelle de Val d'Arry.

## Géographie

Communes limitrophes de Noyers-Missy (comm. nouv. de Val d'Arry) :
| Vendes | Tessel | Grainville-sur-Odon |
| Monts-en-Bessin | | Grainville-sur-Odon, Gavrus |
| Monts-en-Bessin, Villy-Bocage, Parfouru-sur-Odon, Tournay-sur-Odon (comm. nouv. de Val d'Arry) | Le Locheur (comm. nouv. de Val d'Arry) | Bougy |

## Toponymie

Le nom de la commune est la juxtaposition des deux toponymes des communes déléguées.

## Histoire

La commune est créée le 1er janvier 2016 par un arrêté préfectoral du 9 décembre 2015, par la fusion de deux communes, sous le régime juridique des communes nouvelles instauré par la loi n$^o$ 2010-1563 du 16 décembre 2010 de réforme des collectivités territoriales. Les communes de Missy et Noyers-Bocage deviennent des communes déléguées et Noyers-Bocage est le chef-lieu de la commune nouvelle.
Noyers-Missy est intégrée le 1er janvier 2017 à la commune nouvelle de Val d'Arry par un arrêté préfectoral du 8 septembre 2016, formée par la fusion de trois communes, sous le régime juridique des communes nouvelles. Les communes du Locheur, Noyers-Bocage, Missy et Tournay-sur-Odon deviennent des communes déléguées et Noyers-Missy est le chef-lieu de la commune nouvelle. À l'origine, Noyers-Bocage et Missy devaient perdre chacune en cette occasion leurs propres statuts de communes déléguées jusqu'à un arrêté rectificatif.

## Politique et administration

Liste des maires :
| Période | Période | Identité | Étiquette | Qualité |
| janvier 2016 | décembre 2016 | Jacky Godard | SE | Retraité de l'Éducation nationale, maire délégué de Noyers-Bocage |
Liste des communes déléguées :
| Nom | Code Insee | Intercommunalité | Superficie (km$^2$) | Population (dernière pop. légale) | Densité (hab./km$^2$) |
| Noyers-Bocage (siège) | 14475 | CC Villers Bocage Intercom | 8,87 | ‍1 266 (2020) | 143 |
| Missy | 14432 | CC Villers Bocage Intercom | 5,06 | ‍539 (2020) | 107 |

## Démographie

En 2014, la commune comptait 1 643 habitants.

## Lieux et monuments

* Église Saint-Jean-Baptiste de Missy.
* Église Notre-Dame de Noyers-Bocage.
# Procédure d'adhésion du Danemark à la Communauté économique européenne

La procédure d'adhésion du Danemark à la Communauté économique européenne est le processus politique qui a permis au Danemark de rejoindre la CEE (devenue l'Union européenne en 1993) le 1er janvier 1973. La Communauté économique européenne s'est ainsi élargie à 9 États (le Danemark étant entré en même temps que l'Irlande et le Royaume-Uni).

## Historique
### Spécificités des pays constitutifs

La Constitution danoise fait référence au statut des îles dans leur représentation au Folketing ; l'archipel des îles Féroé est devenu une « communauté autonome » au sein du royaume le 1er avril 1948 avec l'entrée en vigueur de la loi sur l'autonomie interne des Féroé et le 17 janvier 1979, le Groenland a montré par référendum sa volonté d'avoir un statut d'autonomie, faisant de ce pays constitutif, une « communauté particulière ».
Ni les îles Féroé, ni le Groenland n'appartiennent à l'Union européenne, les premières ont toujours refusé d'en faire partie en raison principalement de la politique commune de la pêche applicable aux États membres et le second est sorti de la CEE le 1er février 1985, à la suite d'un référendum organisé en 1982.
# Gentleman Babe

Gentleman Babe (The Babe), ou Babe, le Bambino au Québec, est un film américain de Arthur Hiller sorti en 1992.

## Synopsis

Il relate la carrière du joueur de baseball Babe Ruth depuis son enfance jusqu'à sa retraite.

## Fiche technique

* Titre : Gentleman Babe
* Titre original : The Babe
* Réalisation : Arthur Hiller
* Scénario : John Fusco
* Musique : Elmer Bernstein
* Photographie : Haskell Wexler
* Montage : Robert C. Jones
* Production : John Fusco
* Société de production : Universal Pictures, Waterhorse Productions et Finnegan/Pinchuk Productions
* Société de distribution : Universal Pictures (États-Unis)
* Pays de production : États-Unis
* Genre : Biopic et drame
* Durée : 115 minutes
* Date de sortie :
** États-Unis : 17 avril 1992

## Distribution

    Légende : Version Québécoise = VQ
* John Goodman (VQ : Hubert Gagnon) : Babe Ruth
* Kelly McGillis (VQ : Claudie Verdant) : Clare Hodgson Ruth
* Trini Alvarado (VQ : Linda Roy) : Helen Woodford Ruth
* Bruce Boxleitner (VQ : Jean-Luc Montminy) : Joe Dugan
* Peter Donat : Harry Frazee
* James Cromwell (VQ : Benoît Marleau) : Frère Mathias
* Danny Goldring : Bill Carrigan
* J.C. Quinn (VQ : Jean-René Ouellet) : Jack Dunn
* Joe Ragno (VQ : Yvon Thiboutot) : Miller Huggins
* Richard Tyson (VQ : Pierre Auger) : Guy Bush
* Ralph Marrero : Ping
* Robert Swan (VQ : Mario Desmarais) : George Ruth Sr.
* Bernard Kates : Colonel Jack Ruppert
* Michael McGrady (VQ : Benoit Rousseau) : Lou Gehrig
* Stephen Caffrey : Johnny Sylvester
* Gene Ross (VQ : Yves Massicotte) : Frère Paul