OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Jacques Davy

Jacques Davy (né le 26 septembre 1883 et mort le 12 octobre 1944) est un footballeur et hockeyeur français.

## Biographie

Demi centre parisien né en 1883, licencié à l'US parisienne, Davy dispute le premier match de l'histoire de l'équipe de France de football le 1er mai 1904 à Bruxelles (3-3). Douze joueurs ayant fait le déplacement en Belgique, un tirage au sort fut effectué avant le match entre Émile Fontaine et Jacques Davy pour désigner lequel des deux allait jouer. Cela restera son unique sélection.
Après ce premier match, Davy, joueur réputé farouche, a rêvé de continuer en sélection mais la malchance s’en est mêlée. En décembre 1904, il se casse la jambe contre l’AS Française et ne peut de fait postuler pour le match contre la Suisse deux mois plus tard. Il revient sur les terrains en mai 1905 mais se blesse cette fois gravement à la main dans un match de hockey sur gazon contre le Sporting Club.
Davy avait une mauvaise réputation sur les terrains, jusqu’à être régulièrement conspué par les spectateurs et brocardé par la presse. «Ce joueur ne se console décidément pas de la dure leçon qui lui fut infligée lors d’un match de football et cela est d’autant plus regrettable qu’il a choisi les paisibles joueurs de hockey pour assouvir sa vengeance », écrit L’Auto à son sujet en 1905.
Aussi international de hockey (USFSA) au poste de gardien de but et licencié au Hockey Club de Paris, Jacques Davy s'illustre lors de la Première Guerre mondiale et reçoit la Croix de guerre avec citation à l'ordre de la brigade en octobre 1916.
# Cophixalus mcdonaldi

Cophixalus mcdonaldi est une espèce d'amphibiens de la famille des Microhylidae.

## Répartition

Cette espèce est endémique du Nord-Est du Queensland en Australie. Son aire de répartition concerne uniquement le parc national Bowling Green Bay, au sud-est de Townsville. Elle est présente entre 900 et 1 200 m d'altitude$^,$.

## Étymologie

Cette espèce est nommée en l'honneur de Keith R. McDonald.

## Publication originale

* Zweifel, 1985 : Australian Frogs of the family Microhylidae. Bulletin of the American Museum of Natural History, vol. 182, p. 265-388 (texte intégral).
# La Dame de Monsoreau (film, 1923)

La Dame de Monsoreau est un film français muet réalisé par René Le Somptier, sorti en 1923. Le film est adapté du roman homonyme d'Alexandre Dumas.

## Synopsis

Sous le règne d'Henri III, les amours de la belle Diane – mariée au vieux comte de Monsoreau – et de Bussy d'Amboise, un des plus braves seigneurs de son temps. Il fait partie de la suite du duc d'Anjou, qui convoite aussi Diane. Le mari s'aperçoit que sa femme le trompe et décide d'assassiner son rival. En toile de fond se trament les évènements politiques de l'époque, où Chicot, le bouffon d'Henri III, intervient parfois.

## Fiche technique

* Titre original : La Dame de Monsoreau
* Réalisation : René Le Somptier
* Scénario : d'après La Dame de Monsoreau, roman d'Alexandre Dumas
* Directeurs de la photographie : Amédée Morrin, Émile Pierre
* Société de production : Le Film d'art - Vandal et Delac
* Société de distribution : Établissements Louis Aubert
* Pays d'origine : France
* Format : Noir et blanc - Muet
* Genre : Film historique
* Durée : 90 minutes
* Date de sortie : France : 27 avril 1923

## Distribution

* Rolla Norman : Bussy d'Amboise
* Gina Manès : Mme de Saint-Luc
* Geneviève Félix : Diane de Méridor, dame de Monsoreau
* Jean d'Yd : Chicot
* Madeleine Erickson : Gertrude
* Victor Vina : le comte de Monsoreau
* Albert Carjol : Gorenflot
* Georges Deneubourg : le comte de Méridor
* Madeleine Rodrigue : M$^{lle}$ de Montpensier
* Raoul Praxy : Henri III
* Philippe Richard : le duc d'Anjou
* Lagrange : le duc de Guise
* Pierre Finaly : le duc de Mayenne
* Pierre Hot : Cossé-Brissac

## Autour du film

* Sorti à l'origine en noir et blanc, le film a été colorisé au pochoir en 1928.
# (3543) Ningbo

(3543) Ningbo est un astéroïde de la ceinture principale.

## Description

(3543) Ningbo est un astéroïde de la ceinture principale. Il fut découvert le 11 novembre 1964 à Nanking par l'observatoire de la Montagne Pourpre. Il présente une orbite caractérisée par un demi-grand axe de 3,18 UA, une excentricité de 0,17 et une inclinaison de 1,0° par rapport à l'écliptique.
# Coupe intercontinentale 1999

La Coupe intercontinentale 1999 est la 38e édition de la Coupe intercontinentale. Le match oppose le Manchester United Football Club, vainqueur de la Ligue des champions de l'UEFA 1998-1999 à la Sociedade Esportiva Palmeiras, vainqueur de la Copa Libertadores 1999.
Le match arbitré par l'Allemand Hellmut Krug, se déroule au Tokyo National Stadium au Japon devant 53 372 spectateurs. L'Irlandais Roy Keane inscrit l'unique but de la partie à la 35e minute, les Mancuniens décrochant ainsi leur première Coupe intercontinentale. Le Gallois Ryan Giggs est élu homme du match. En 2017, le Conseil de la FIFA a reconnu avec document officiel (de jure) tous les champions de la Coupe intercontinentale avec le titre officiel de clubs de football champions du monde, c'est-à-dire avec le titre de champions du monde FIFA, initialement attribué uniquement aux gagnantsles de la Coupe du monde des clubs FIFA.

## Feuille de match

| 30 novembre 1999 | Manchester United | 1 - 0 | Palmeiras | Tokyo National Stadium, Tokyo |
| 19h10 UTC+9 | Roy Keane 35e | (1 - 0) | | Spectateurs : 53 372 Arbitrage : Hellmut Krug |
| 19h10 UTC+9 | | Rapport | | Spectateurs : 53 372 Arbitrage : Hellmut Krug |
| Manchester United | Palmeiras |
MANCHESTER UNITED : :
| G | 1 | Mark Bosnich |
| D | 2 | Gary Neville |
| D | 6 | Jaap Stam |
| D | 27 | Mikaël Silvestre | 79e |
| D | 3 | Denis Irwin |
| M | 7 | David Beckham |
| M | 8 | Nicky Butt |
| M | 16 | Roy Keane |
| M | 18 | Paul Scholes | | 75e |
| M | 11 | Ryan Giggs |
| A | 20 | Ole Gunnar Solskjær | | 46e |
| Remplaçants : |||
| G | 26 | Massimo Taibi |
| D | 12 | Phil Neville |
| D | 28 | Danny Higginbotham |
| D | 30 | Ronnie Wallwork (en) |
| M | 25 | Quinton Fortune |
| A | 10 | Teddy Sheringham | | 75e |
| A | 19 | Dwight Yorke | | 46e |
| Entraîneur : |||
| Alex Ferguson ||||
PALMEIRAS : :
| G | 1 | Marcos |
| D | 2 | Francisco Arce |
| D | 3 | Júnior Baiano |
| D | 4 | Roque Júnior |
| D | 6 | Júnior |
| M | 5 | César Sampaio |
| M | 15 | Galeano | | 54e |
| M | 10 | Alex | 28e |
| M | 11 | Zinho |
| A | 20 | Faustino Asprilla | | 56e |
| A | 7 | Paulo Nunes | | 77e |
| Remplaçants : |||
| G | 21 | Sérgio (en) |
| D | 18 | Cléber (en) |
| D | 13 | Tiago Silva |
| M | 8 | Rogério |
| A | 9 | Oséas | | 56e |
| A | 19 | Euller | | 77e |
| A | 17 | Evair | | 54e |
| Entraîneur : |||
| Luiz Felipe Scolari ||||
# Liste des phares à la Jamaïque

Liste de phares à la Jamaïque de l'ouest vers l'est, et phares en mer.
La Jamaïque est la plus grande île des anciennes Antilles britanniques. Colonie britannique depuis 1655, l'île est devenue une nation indépendante en 1962. Kingston, sur la côte du sud, est la capitale, la plus grande et le port le plus important du pays.
La Jamaïque n'a que sept grands phares historiques et quelques autres phares mineurs. Les phares sont maintenus par l'Autorité portuaire de la Jamaïque, une agence du Ministère des Transports.

## Comté de Cornwall

* Phare de Rose Hall
* Phare de Negril
* Phare de Lover's Leap

## Comté du Middlesex

* Phare de Galina Point
* Phare de Portland Point
* Phare du Lazaretto Cairn

## Comté de Surrey

* Phare de Plumb Point
* Phare de Folly Point
* Phare de Morant Point

## En mer

* Phare de Morant Cays
* Phare de Pedro Cays
# Quiring

* Christopher Quiring (en), footballeur allemand
* Frédéric Quiring
# James Millns

James Millns, né le 13 janvier 1949 à Toledo, est un patineur artistique américain. Il est notamment médaillé de bronze aux Jeux olympiques d'hiver de 1976 en danse sur glace avec sa partenaire Colleen O'Connor.

## Biographie
### Carrière sportive

James Millns et Colleen O'Connor patinent ensemble dès 1971. Ils sont champions américains en 1974, 1975 et 1976, doubles médaillés aux Championnats du monde (argent en 1975 et bronze en 1976) et médaillés de bronze aux Jeux olympiques d'hiver de 1976.

## Palmarès

Avec sa partenaire Colleen O'Connor
| Compétitions principales | 1972 | 1973 | 1974 | 1975 | 1976 |
| Jeux olympiques d'hiver | | | | | 3e |
| Championnats du monde | | | 7e | 2e | 3e |
| Championnats des États-Unis | 7e | 4e | 1er | 1er | 1er |
| Autre Compétition | 1971/72 | 1972/73 | 1973/74 | 1974/75 | 1975/76 |
| Skate Canada | | | | 2e | |
# (100050) Carloshernandez

(100050) Carloshernandez est un astéroïde de la ceinture principale.

## Description

(100050) Carloshernandez est un astéroïde de la ceinture principale. Il fut découvert le 6 octobre 1991 à l'Observatoire Palomar par Andrew Lowe. Il présente une orbite caractérisée par un demi-grand axe de 2,60 UA, une excentricité de 0,21 et une inclinaison de 1,7° par rapport à l'écliptique. Carloshernandez a été nommé en hommage à "Carlos R. Hernández", neveu du découvreur.
# La Dame de Malacca

La Dame de Malacca est un film français de Marc Allégret, qui a également cosigné avec Alfred Stöger la version en allemand de ce film, Andere Welt. Les deux versions sont sorties en 1937.

## Synopsis

Pour échapper à sa vie morne d'enseignante de musique dans une institution de jeune fille, une jeune femme épouse un médecin-major britannique qui l'emmène à Malacca. La mésentente du couple s'accentue et la jeune femme s'éprend d'un prince malais.

## Fiche technique

* Titre français : La Dame de Malacca
* Réalisateur : Marc Allégret
* Scénario : Jan Lustig, Claude-André Puget d'après le roman éponyme de Francis de Croisset
* Décors : Jacques Krauss, Alexandre Trauner
* Costumes : Boris Bilinsky
* Photographie : Jules Kruger
* Montage : Yvonne Martin
* Musique : Louis Beydts
* Production : Arys Nissotti
* Société de production : Regina Films
* Société de distribution : Films Sonores Tobis
* Lieux du tournage : Épinay Studios (Paris)
* Pays d’origine : France
* Langue originale : français
* Format : Noir et blanc - 35 mm — 1,37:1 - Son mono
* Genre : Aventure
* Durée : 113 minutes
* Date de sortie : France : 1er octobre 1937

## Distribution

* Edwige Feuillère : Audrey Greenwood
* Pierre Richard-Willm : le prince Selim
* Magdeleine Bérubet : Mlle Tramont
* Charlotte Clasis : une amie d'Audrey
* Jean Debucourt : sir Eric Temple
* Jacques Copeau : lord Brandmore
* Gabrielle Dorziat : lady Patricia Brandmore
* Betty Daussmond : lady Muriel Lyndstone
* William Aguet : Gérald
* Robert Ozanne : un journaliste
* René Fleur : un journaliste
* René Bergeron : le médecin
* Marthe Mellot : la sous-maîtresse
* Jean Wall : le major Carter
* Alexandre Mihalesco : Sirdar Raman
* Foun-Sen : la servante
* Ky Duyen : le Japonais
* Bernard Blier : un journaliste à moto (non crédité au générique)
* Colette Proust : une dame anglaise
* Michèle Lahaye : une dame anglaise
* Liliane Lesaffre : lady Johnson
* Tran-Van

## Adaptation du roman

Le début du roman se déroule à Calais et non Le Havre pour ce film. Hormis quelques autres détails, le film respecte le scénario original; toutefois les scènes finales sont écourtées ou absentes.
# (900) Rosalinde

(900) Rosalinde est un astéroïde de la ceinture principale.

## Description

(900) Rosalinde est un astéroïde de la ceinture principale, découvert le 10 août 1918 par l'astronome allemand Max Wolf depuis l'observatoire du Königstuhl (Heidelberg).

## Nom

L'astéroïde est nommé d'après un personnage de l'opérette La Chauve-Souris de Johann Strauss fils (1825-1899).
Il ne doit pas être confondu avec Rosalinde, satellite de la planète Uranus, qui est nommé d'après un personnage de Shakespeare.
# Coupe intercontinentale 1994

La Coupe intercontinentale 1994 est la trente-troisième édition de la Coupe intercontinentale de football. Elle oppose lors d'un seul match le club italien de l'AC Milan, vainqueur de la Ligue des champions de l'UEFA 1993-1994, au club argentin du Vélez Sarsfield, vainqueur de la Copa Libertadores 1994. Il s'agit de la sixième participation du Milan AC dans cette compétition, alors que le Vélez Sarsfield est pour la première fois à l'affiche de cette Coupe intercontinentale.
La confrontation se déroule au Stade national de Tokyo, le 1er décembre 1994 devant 47 886 spectateurs et se conclut sur une victoire des Argentins sur le score de 2-0. Le Vélez Sársfield remporte ainsi sa première Coupe intercontinentale, et l'Argentin Omar Asad, auteur du second but de la rencontre, est élu homme du match. En 2017, le Conseil de la FIFA a reconnu avec document officiel (de jure) tous les champions de la Coupe intercontinentale avec le titre officiel de clubs de football champions du monde, c'est-à-dire avec le titre de champions du monde FIFA, initialement attribué uniquement aux gagnantsles de la Coupe du monde des clubs FIFA.

## Feuille de match

| Coupe intercontinentale 1994 | AC Milan | 0 - 2 | Vélez Sarsfield | Stade national, Tokyo |
| 1er décembre 1994 | | (0 - 0) | Trotta 50e (pen.) Asad 57e | Spectateurs : 47 886 Arbitrage : José Torres Cadena |
| 1er décembre 1994 | | (Rapport) | | Spectateurs : 47 886 Arbitrage : José Torres Cadena |
| AC Milan | Vélez Sársfield |
AC Milan : :
| | Sebastiano Rossi | |
| | Mauro Tassotti |
| | Paolo Maldini |
| | Alessandro Costacurta | 85e |
| | Franco Baresi |
| | Demetrio Albertini | |
| | Roberto Donadoni |
| | Marcel Desailly |
| | Zvonimir Boban | | 60e |
| | Dejan Savićević | | 86e |
| | Daniele Massaro |
| Remplaçants : |||
| | Marco Simone | | 60e |
| | Christian Panucci | | 86e |
| Entraîneur : |||
| Fabio Capello ||||
Vélez Sársfield : :
| | José Luis Chilavert |
| | Roberto Trotta |
| | Raúl Cardozo |
| | Héctor Almandoz |
| | Víctor Sotomayor |
| | Marcelo Gómez |
| | Christian Bassedas |
| | José Basualdo |
| | Roberto Pompei |
| | Omar Asad |
| | José Flores |
| Entraîneur : |||
| Carlos Bianchi ||||
# Rachid Nourgaliev

Rachid Goumarovitch Nourgaliev (en russe : Рашид Гумарович Нургалиев) est un militaire, avec le grade actuellement de général d'Armée, et homme politique russe, né le 8 octobre 1956 à Jitiqara en RSS Kazakhe et actuel Kazakhstan mais ayant fait une partie de sa scolarité, ses études et une large part de sa carrière professionnelle en Carélie. Il est d'origine tatare.

## Carrière

Diplômé de l'université d'État Kuusinen de Petrozavodsk, il entre en 1981 au KGB de la République de Carélie dont il accède à terme à la tête du département de la lutte anti-terroriste. Après la dissolution du KGB en 1991, il continue sa carrière dans les services de renseignement russes, que ce soit dans le FSK puis dans le FSB, et entre dans le bureau central de ces organismes à partir de 1995.
En 2002, il est nommé premier vice-ministre de l'Intérieur dans le gouvernement fédéral russe, comme second alors du ministre Boris Gryzlov. Lorsque ce dernier est élu à la présidence de la Douma le 31 décembre 2003, Rachid Nourgaliev prend la tête par intérim du MVD jusqu'à ce qu'il soit confirmé à ce poste le 9 mars 2004.

## Sanctions européennes

Rachid Nourgaliev fait l'objet d'une interdiction de pénétrerdans le territoire des pays de l'Union européenne, depuis le 26 juillet 2014, ainsi que du gel de ses « éventuels avoirs » en Union européenne, dans le cadre des sanctions européennes à l'encontre de la fédération de Russie pour son immixtion dans la crise ukrainienne de 2013-2014.
# James Miller (football)

James Miller (né à Greenock en Écosse à une date inconnue et mort à une date inconnue) était un joueur de football écossais.

## Biographie

Miller a en tout joué pour les clubs du Blantyre Victoria, Hamilton Academical, St. Mirren, Morton, Grimsby Town, Manchester United, York City, Boston Town et Shirebrook.
# (100077) Tertzakian

(100077) Tertzakian est un astéroïde de la ceinture principale.

## Description

(100077) Tertzakian est un astéroïde de la ceinture principale. Il fut découvert le 7 août 1992 à l'observatoire Palomar par Andrew Lowe. Il présente une orbite caractérisée par un demi-grand axe de 2,62 UA, une excentricité de 0,21 et une inclinaison de 14,1° par rapport à l'écliptique.
Il a été nommé Tertzakian en l'honneur de l'économiste Peter Tertzakian.
# Contrat de société
## Droit français

En droit français, le contrat de société est un acte juridique, par lequel un ou plusieurs associés conviennent d'affecter des apports à une entreprise commune, en vue de réaliser et de partager des bénéfices, ou de profiter des économies qui en résultent. Ce contrat spécial est défini à l'article 1832 du Code civil, et régi par des dispositions spécifiques du Code civil et du Code de commerce, selon la forme de la société.

## Droit québécois

En droit québécois, le contrat de société est défini à l'article 2186 du Code civil du Québec comme étant « [le contrat] par lequel les parties conviennent, dans un esprit de collaboration, d’exercer une activité, incluant celle d’exploiter une entreprise, d’y contribuer par la mise en commun de biens, de connaissances ou d’activités et de partager entre elles les bénéfices pécuniaires qui en résultent ».
Une société dont il manque certains des trois éléments essentiels de l'article 2186 C.c.Q., mais où les parties s'entendent sur le partage des dépenses, sera qualifiée de société de dépenses.
# La Dame de Monsoreau (film, 1913)

La Dame de Monsoreau est un film français muet réalisé par Émile Chautard, sorti en 1913.
Produit par la Société française des films Éclair, le film est une adaptation de l’œuvre de Dumas, La Dame de Monsoreau.

## Synopsis

En 1578, Henri III règne. Le duc d’Anjou, son frère, ne cesse de comploter contre lui. Pour se protéger de ses avances, la belle Diane de Méridor accepte d’épouser le comte de Monsoreau qu’elle n’aime pas. Un jour, elle sauve le comte de Bussy blessé dans un duel…

## Fiche technique

* Titre : La Dame de Monsoreau (ou Chicot the Jester dans sa distribution américaine)
* Réalisation : Émile Chautard
* Scénario : d'après Alexandre Dumas
* Production : Société française des films Éclair
* Pays d'origine : France
* Lieu de tournage : Château de Chenonceau (entre autres)
* Format : Noir et blanc — 35 mm — 1,37:1 — Muet
* Genre : Comédie dramatique, Film romantique, Film historique
* Durée : 59 min 22 s
* Métrage : 2 055 m
* Dates de sortie :
** France : 28 novembre 1913
** États-Unis : avril 1914

## Distribution

* Marie-Louise Derval : Diane de Méridor
* Henri Bosc : le comte de Bussy
* Paul Guidé : Henri III
* Victor Perny : Chicot
* Léonce Cargue : le duc d'Ange
* Jean Dulac : le comte de Monsoreau
* Albert Bras : le baron de Méridor
* Émile Garandet : Gorenflot
* Emma Bonnet : Gertrude
* Maurice de Féraudy
* Jacques Guilhène
* Henry Roussel
* Maryse Dauvray

## Commentaires

Il y a un doute sur le nom du réalisateur : on a évoqué Maurice Tourneur, Victorin Jasset, Charles Krauss.
Sur le plan esthétique, le montage est rapide, et se démarque ainsi des productions Pathé frères : les scènes s’enchaînent rapidement, surtout au moment de la mise en place de l’intrigue dont la compréhension peut être délicate pour une personne qui ne connait pas l’histoire. Les plans américains, encore rares alors, sont souvent utilisés. Les costumes sont nombreux et assez riches; les décors sont somptueux; la lumière est directionnelle et très travaillée. Le jeu des acteurs reste assez théâtral, fidèle aux normes de l’époque mais sans excès. Enfin, l'intention originelle d'Alexandre Dumas est trahie par une happy end sirupeuse mais génératrice d'audience.
# 1. FC Femina

Le 1. Football Club Femina est un club de football féminin hongrois basé à Budapest.
Le club évolue pour la saison 2011-2012 en première division du championnat hongrois, dont il a remporté dix éditions.

## Palmarès

* Championnat de Hongrie (10)
** Champion en 1988, 1991, 1996, 1997, 2001, 2002, 2003, 2006, 2007, 2008
** Vice-champion en 1989, 1990, 1995, 2000
* Coupe de Hongrie (1)
** Vainqueur en 1996
** Finaliste en 2000, 2002
* Supercoupe de Hongrie (2)
** Vainqueur en 1996 et 1997
# Liu Yukun

Liu Yukun (en chinois : 劉宇坤), né le 12 avril 1997, est un tireur sportif chinois à la carabine, champion olympique en 2024 à la carabine à 50 m trois positions.

## Carrière

Il établit un nouveau record du monde junior sur le tir couché lors d'une étape de la Coupe du monde de tir de l'ISSF 2017 à New Delhi.
Il remporte une médaille d'argent aux Championnats du monde 2022, dans l'épreuve carabine à 50 m position couchée.
Qualifié aux jeux olympiques 2024, il s'impose sur l'épreuve de la carabine à 50 m 3 positions.

## Palmarès
### Jeux olympiques

* Jeux olympiques d'été de 2024 à Paris
** Médaillé d'or en tir à la carabine à 50 m 3 positions
# Coupe intercontinentale 2000

La Coupe intercontinentale 2000 est la 39e édition de la Coupe intercontinentale. Le match oppose le Real Madrid CF, vainqueur de la Ligue des champions de l'UEFA 1999-2000 au Club Atlético Boca Juniors, vainqueur de la Copa Libertadores 2000.
Le match arbitré par le Colombien Óscar Ruiz, se déroule au Tokyo National Stadium au Japon devant 52 511 spectateurs. L'Argentin Martín Palermo, élu homme du match, marque deux buts aux 2e et 5e minutes de jeu. Le Brésilien Roberto Carlos réplique à la 11e minute, mais cela ne suffit pas pour empêcher le club argentin de remporter sa deuxième Coupe intercontinentale après celle de 1977.
En 2017, le Conseil de la FIFA a reconnu avec document officiel (de jure) tous les champions de la Coupe intercontinentale avec le titre officiel de clubs de football champions du monde, c'est-à-dire avec le titre de champions du monde FIFA, initialement attribué uniquement aux gagnantsles de la Coupe du monde des clubs FIFA.

## Feuille de match

| 28 novembre 2000 | Real Madrid | 1 - 2 | CA Boca Juniors | Tokyo National Stadium, Tokyo |
| 19h20 UTC+9 | Roberto Carlos 11e | | 2e 5e Martín Palermo | Spectateurs : 52 511 Arbitrage : Óscar Ruiz |
| 19h20 UTC+9 | | Rapport | | Spectateurs : 52 511 Arbitrage : Óscar Ruiz |
| Real Madrid | Boca Juniors |
REAL MADRID : :
| G | 25 | Iker Casillas |
| D | 21 | Geremi | 89e |
| D | 4 | Fernando Hierro |
| D | 18 | Aitor Karanka |
| D | 3 | Roberto Carlos |
| M | 6 | Iván Helguera | 89e |
| M | 8 | Steve McManaman | | 66e |
| M | 24 | Claude Makélélé | | 76e |
| A | 10 | Luís Figo |
| A | 14 | Guti |
| A | 7 | Raúl |
| Remplaçants : |||
| G | 13 | César |
| D | 12 | Iván Campo |
| D | 2 | Michel Salgado |
| M | 17 | Flavio Conceição |
| M | 19 | Santiago Solari |
| M | 11 | Sávio | | 66e |
| A | 9 | Fernando Morientes | | 76e |
| Entraîneur : |||
| Vicente del Bosque ||||
BOCA JUNIORS : :
| G | 1 | Óscar Córdoba |
| D | 2 | Jorge Bermúdez |
| D | 13 | Cristian Traverso (en) |
| D | 4 | Hugo Ibarra | 69e |
| D | 6 | Aníbal Matellán (en) |
| M | 18 | José Basualdo |
| M | 5 | Mauricio Serna |
| M | 22 | Sebastián Battaglia | | 92e |
| M | 10 | Juan Román Riquelme |
| A | 9 | Martín Palermo | |
| A | 16 | Marcelo Delgado | | 87e |
| Remplaçants : |||
| G | 12 | Roberto Abbondanzieri |
| | | José Pereda |
| M | | Julio Marchant (en) |
| M | | Gustavo Barros Schelotto |
| D | 14 | Nicolás Burdisso | | 92e |
| A | | Antonio Barijho (en) |
| A | 7 | Guillermo Barros Schelotto | | 87e |
| Entraîneur : |||
| Carlos Bianchi ||||