OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Championnat de Mauritanie de football 2011-2012

La saison 2011-2012 du Championnat de Mauritanie de football est la trente-troisième édition de la Première Division, le championnat national de première division en Mauritanie. Les quatorze équipes engagées sont regroupées au sein d'une poule unique où elles affrontent deux fois leurs adversaires, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les deux derniers du classement final sont relégués et remplacés par les deux meilleures équipes de deuxième division.
C'est le FC Tevragh Zeïna qui remporte la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement, avec un seul point d'avance sur le tenant du titre, le FC Nouadhibou et six sur l'ASAC Concorde. C'est le tout premier titre de champion de Mauritanie de l'histoire du club, qui réalise même le doublé en s'imposant en finale de la Coupe de Mauritanie face à l'ASAC Concorde.
Le club de l'ASC El Ahmedi disparaît, à la suite de sa fusion avec l'ASC Tidjikja Sebhka, qui prend sa place en première division sous le nom de FC Tidjikja Sebkha.

## Participants

* ASC Nasr Zem Zem - Promu de D2
* CF Cansado
* UC Lasa - Promu de D2
* ACS Ksar
* ASAC Concorde
* ASC Police
* ASC Kédia
* ASC Entente FC de Sebkha - Promu de D2
* FC Tidjikja Sebkha
* ASC Imraguens
* FC Nouadhibou
* FC Tevragh Zeïna
* FC Legwareb-Trarza - Promu de D2
* ASC Armée Nationale - Promu de D2

## Compétition
### Classement

Le classement est établi sur le barème de points suivant : victoire à 3 points, match nul à 1, défaite à 0.
Classement :
| Rang | Équipe | Pts | J | G | N | P | Bp | Bc | Diff |
| 1 | FC Tevragh Zeïna$^C$ | 59 | 26 | 19 | 2 | 5 | 57 | 21 | +36 |
| 2 | FC Nouadhibou$^T$ | 58 | 26 | 18 | 4 | 4 | 45 | 17 | +28 |
| 3 | ASAC Concorde | 53 | 26 | 15 | 8 | 3 | 56 | 21 | +35 |
| 4 | CF Cansado | 51 | 26 | 15 | 6 | 5 | 44 | 18 | +26 |
| 5 | FC Tidjikja Sebkha | 45 | 26 | 12 | 9 | 5 | 42 | 27 | +15 |
| 6 | ASC Kédia | 40 | 26 | 11 | 7 | 8 | 19 | 22 | -3 |
| 7 | ASC Armée Nationale$^P$ | 33 | 26 | 9 | 6 | 11 | 30 | 45 | -15 |
| 8 | ASC Police | 25 | 26 | 5 | 10 | 11 | 29 | 48 | -19 |
| 9 | ASC Imraguens | 25 | 26 | 6 | 7 | 13 | 25 | 38 | -13 |
| 10 | ACS Ksar | 25 | 26 | 5 | 10 | 11 | 27 | 34 | -7 |
| 11 | ASC Nasr Zem Zem$^P$ | 22 | 26 | 3 | 13 | 10 | 24 | 41 | -17 |
| 12 | FC Legwareb-Trarza$^P$ | 22 | 26 | 5 | 7 | 14 | 18 | 35 | -17 |
| 13 | UC Lasa$^P$ | 18 | 26 | 4 | 6 | 16 | 20 | 47 | -27 |
| 14 | ASC Entente FC de Sebkha$^P$ | 18 | 26 | 3 | 9 | 14 | 21 | 43 | -22 |

## Bilan de la saison

Tableau d'honneur :
| Championnat de Mauritanie de football 2011-2012 ||
| Champion | FC Tevragh Zeïna (1er titre) |
| Coupes et trophées ||
| Vainqueur de la Coupe de Mauritanie 2011-2012 | FC Tevragh Zeïna |
| Qualifications continentales ||
| Ligue des champions de la CAF 2013 | Aucun |
| Coupe de la confédération 2013 | Aucun |
| Coupe de l'UAFA 2012-2013 | FC Tevragh Zeïna |
| Promotions et relégations ||
| Promus en Première division | ASC Ittihad Assaba |
| Promus en Première division | AS Garde Nationale |
| Relégués en Deuxième division | UC Lasa |
| Relégués en Deuxième division | ASC Entente FC Sebkha |
# Haloti Ngata

Etuini Haloti Ngata (né le 21 janvier 1984 à Inglewood) est un joueur américain de football américain.

## Enfance

Ngata étudie à la Highland High School de Salt Lake City dans l'Utah où il évolue pendant trois saisons comme titulaire à divers postes de la ligne défensive. Lors de sa dernière année, il fait cent tacles. Il est nommé joueur de l'année 2001 de l'État de l'Utah. Il est invité à jouer le U.S. Army All-American Bowl (en).
Il est classé comme une recrue cinq étoiles (le plus haut niveau de classification) et deuxième meilleur joueur du pays selon Rivals.com.
Il joue aussi pour l'équipe de rugby à XV de la Highland High School avec qui il remporte le titre de champion national. Il reçoit néanmoins un carton rouge lors de la finale.

## Carrière
### Université

Il décide d'entrer à l'université de l'Oregon, après avoir reçu des offres de l'université Brigham Young, du Nebraska, Texas (Aggies) et Washington. Il se blesse en 2003 sur un punt et déclare forfait pour le reste de la saison. Mais, après cette saison, il devient un des joueurs phares de la NCAA avec 107 tacles en 2004 et 2005 confondu ainsi que 17,5 tacles pour une perte de yards et 6,5 sacks. Lors de ses trois années à l'Oregon, il bloque sept coups de pied.

### Professionnel

Haloti Ngata est sélectionné au premier tour du draft de la NFL de 2006 par les Ravens de Baltimore au douzième choix. Il devient le deuxième joueur de l'université de l'Oregon à être sélectionné au draft par Baltimore, le premier étant Patrick Johnson au draft de 1998. Le 28 juillet 2006, il signe un contrat de cinq ans de quatorze millions de dollars. Lors de sa première saison en professionnel (rookie), il joue l'ensemble des matchs de la saison comme defensive tackle titulaire, faisant trente-et-un tacles, un sack et une interception. La saison suivante, il est déplacé au poste de defensive end et fait toute la saison comme titulaire, faisant soixante-trois tacles et trois sacks.
À partir de la saison 2007, il devient l'un des meilleurs joueurs de ligne défensif en NFL. En 2008, il s'essaye au poste de nose tackle où il confirme, restant une nouvelle fois titulaire lors de tous les matchs de la saison. En 2009, il revient au poste de defensive end et est sélectionné pour son premier Pro Bowl. En 2010, il surclasse les autres joueurs en faisant soixante-trois tacles et 5,5 sacks. Il est sélectionné dans l'équipe All-Pro de la saison 2010. Le 20 septembre 2011, il signe un nouveau contrat de cinq ans d'une valeur de soixante-et-un millions de dollars.
Il commence la saison 2011 comme nose tackle, revenant à ce poste qu'il a occupé durant la saison 2008.
En mars 2015, il signe aux Lions de Détroit.

## Palmarès

* Vainqueur du Super Bowl XLVII
* Équipe All-Pro de la saison 2010
* Seconde équipe All-Pro de la saison 2008 et 2009.
* All-American universitaire 2005
* All-American lycéen 2001
# Correspondance (homonymie)
## Nom commun

Sur les autres projets Wikimedia :
* correspondance, sur le Wiktionnaire
Une correspondance peut signifier :

### Courrier

* Correspondance, dans le privé : ensemble des courriers échangés entre deux personnes.

### Littérature

* Correspondance, en littérature : genre épistolaire.
* Analogie entre une ou plusieurs perceptions sensorielles (comme chez Baudelaire et Rimbaud).
* Analogies et correspondances

### Transports

* Correspondance : étape nécessitant de changer de ligne, dans un voyage en transports en commun.
* Plate-forme de correspondance : aéroport choisi par une compagnie pour y faire transiter une partie notable de ses vols et y assurer des correspondances rapides et garanties.

### Mathématiques

* Correspondance : autre désignation pour une fonction multivaluée, c'est-à-dire une relation binaire. En particulier, une correspondance biunivoque est une fonction bijective.

## Nom propre

Correspondance ou Correspondances est un titre d'œuvre notamment porté par :

### Arts

* Correspondances, un sonnet de Charles Baudelaire.
* Correspondance, nouvelle de Guy de Maupassant.
* Correspondances, un album de jazz de François Raulin et Stéphan Oliva.
* Ensemble Correspondances (musique baroque, Sébastien Daucé)

### Publication

* Correspondance, une publication du Centre collégial de développement de matériel didactique (CCDMD) à Montréal.
# Corunda

La corunda est un plat mexicain, une sorte de tamal, préparé à base de maïs, typique de la région des lacs et du nord du Michoacán. Connue depuis l'époque préhispanique, elle fait également partie de la gastronomie de certains États voisins comme Guanajuato, Jalisco, Guerrero, Colima, Mexico et Querétaro. Les plus connues sont celles de manteca, enveloppées dans des feuilles de la tige du maïs frais, et non dans des enveloppes de maïs$^,$, et celles de cceniza, enveloppées dans des feuilles de roseau.
Les ccorundas sont généralement de forme triangulaire, mais peuvent avoir jusqu'à sept pointes. Dans leur préparation, la pâte de maïs cuite est mélangée uniformément et enveloppée dans les feuilles susmentionnées, puis elle est cuite à la vapeur. Depuis peu, il existe des variantes remplies de fromage, de rajas de chilaca (un type de piment frais, long et légèrement piquant), de porc, de légumes ou de légumineuses. Les corundas Manteca ont la taille et la forme triangulaire d'un nœud de cravate, et sont fabriqués en une ou plusieurs pièces, tandis que les corundas ceniza ont la taille d'un poing fermé et sont aplaties, et, généralement, en raison de la taille de l'enveloppe du maïs, elles peuvent en contenir jusqu'à cinq.
Les corundas sont servies, sans enveloppe, dans une sauce tomate frite avec des lanières de chilaca et du porc, et sont garnies de crème aigre, de fromage frais ou vieilli (type Cotija) et même de haricots. Elles peuvent également être consommées seules, préparées dans un plat (par exemple, dans la soupe aux corundas) ou accompagner d'autres plats, comme le churipo, qui est un bouillon de bœuf assaisonné de piment guajillo séché, dans lequel les corundas sont ajoutées entières ou en morceaux.
# Bruneau (rivière)

La Bruneau (Bruneau River) est un cours d'eau des États de l'Idaho et du Nevada, aux États-Unis. Il se jette dans la Snake, un affluent du fleuve Columbia.
# Quartier de Bruxelles

Le Quartier de Bruxelles, appelé également Territoire de Bruxelles, désignait sous l’Ancien Régime, une entité juridique et électorale où étaient choisis les représentants aux États de Brabant. C'était également une entité fiscale dans laquelle tant le Souverain que les États de Brabant avaient chacun un receveur.
Il ne doit pas être confondu avec la Cuve de Bruxelles administrée directement par le Magistrat de Bruxelles, ni avec l'Ammanie de Bruxelles, territoire relevant de la juridiction de l'Amman de Bruxelles, ni avec la Ville de Bruxelles proprement dite limitée par les remparts.
Il y avait dans le duché de Brabant trois autres « quartiers » formant le territoire d’une ville, ceux d’Anvers, de Bois-le-Duc et de Louvain.
Le « Quartier de Bruxelles » s'étendait sur une superficie plus large que celle de l'Ammanie de Bruxelles ainsi que de l'actuelle Région de Bruxelles-Capitale.
Peut-être le « quartier de Bruxelles » était-il une survivance de l’ancien comté de Bruxelles.
Il est intéressant de constater que le quartier ou territoire de Bruxelles correspond toujours à ce qu’on appelle actuellement le Bruxelles socio-économique qui dépasse de loin l’actuelle région de Bruxelles-Capitale.

## Composition du Quartier de Bruxelles

Son territoire contient neuf faubourgs et plusieurs mairies.

### Les neuf faubourgs

* Anderlecht.
* Laeken.
* Tervueren.

### Les mairies

* La mairie de Vilvorde comprenant 19 villages.
* La mairie de Merchtem comprenant 21 villages.
* La mairie de Kampenhout comprenant 18 villages.
* La mairie ou marquisat d’Assche comprenant 8 villages.
* La mairie de Kapelle-op-den-Bos comprenant 10 villages.
* La mairie de Rhode-Saint-Genèse comprenant 29 villages.
* La mairie ou baronnie de Grimbergen comprenant 12 villages.
* La mairie de Gaesbeek comprenant 15 villages.
* La mairie de Nivelles, comprenant 16 villages.
* La mairie de Genappe comprenant 39 villages.
* La mairie de La Hulpe comprenant 12 villages.
* La mairie de Mont-Saint-Guibert comprenant 38 villages.
* La mairie de Grez comprenant 8 villages.
* Le territoire d’Enghien avec 9 villages dépendant du chef-lieu de Bruxelles.
# Cirsium undulatum

Cirsium undulatum est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Astéracées originaire d'Amérique du Nord.
# Haguiga

La Haguiga est l'un des traités talmudiques composant le Moed, l'un des six ordres de la Mishna, une collection de traditions juives incluses dans le Talmud. Il traite des trois fêtes de pèlerinage ( Pâque, Chavouot, Souccot ) et du pèlerinage que les hommes étaient censés effectuer à Jérusalem. Au milieu du deuxième chapitre, le texte aborde des sujets de pureté rituelle.
Ce traité contient trois chapitres couvrant 27 pages dans l'édition de Vilna du Talmud de Babylone, ce qui le rend relativement court. Le deuxième chapitre contient beaucoup d'Aggada, décrivant la création et la Merkaba. Son contenu est relativement léger, mis à part pour le troisième chapitre.
# Coupe de la Ligue hongroise de football

La Coupe de la Ligue hongroise de football est une compétition de football organisée par la Ligue hongroise de football créée en 2007 avant d'être arrêtée en 2015.

## Palmarès

Liste des finales :
| Année | Vainqueur | Finaliste | Score |
| 2007-2008 | Videoton | Debrecen VSC | 1-0 et 2-0 |
| 2008-2009 | Videoton | Pecs Mecsek FC | 3-1 |
| 2009-2010 | Debrecen VSC | Paksi SE | 2-1 |
| 2010-2011 | Paksi SE | Debrecen VSC | 1-2 et 3-0 |
| 2011-2012 | Videoton | Kecskeméti TE | 3-0 |
| 2012-2013 | Ferencváros TC | Videoton | 5-1 |
| 2013-2014 | Diósgyőri VTK | Videoton | 2-1 |
| 2014-2015 | Ferencváros TC | Debrecen VSC | 2-1 |

## Lien externe

* (hu) Site officiel
# Corund

Corund (en hongrois: Korond) est une commune roumaine du județ de Harghita, dans la région historique de Transylvanie. Elle est composée des cinq villages suivants:
* Atia (Atyha)
* Calonda (Kalanda)
* Corund, siège de la commune
* Fântâna Brazilor (Fenyõkút)
* Valea lui Pavel (Pálpataka)

## Localisation

La commune de Corund est située dans la partie ouest de la comté de Harghita, à l'est de la Transylvanie dans le Pays sicule (région ethno-culturel et linguistique), sur les rives de la rivière Corund, à 17 km de la ville de Sovata, et à 75 km de la ville de Miercurea-Ciuc.

## Politique

Liste des maires successifs :
| Période | Période | Identité | Étiquette | Qualité |
| 2000 | En cours | Mihály Katona | UDMR | |

## Monuments et lieux touristiques

* L'église unitarienne du village de Corund (construction (XVIe siècle), monument historique
* L'église catholique du village de Corund, construction 1911
* Chapelle “Sain Jean Baptiste” du village de Corund (construite au XVIIIe siècle, monument historique
* Siège de Firtuș (construite en Moyen Âge), monument historique
* Musée du village de Corund, construction XIXe siècle, monument historique
* Céramique de Corund
* Réserve naturelle Dealul Melcului (aire protégée avec une superficie de 8 ha)
* Réserve naturelle Dealul Firtuș (aire protégée avec une superficie de 40 ha)
* Source de l'eau minérale naturelle
* Rivière Corund

## Lien externe

* (ro) Corund
# Bundesstraße 77

La Bundesstraße 77 (abrégé en B 77) est une Bundesstraße reliant Schleswig à Itzehoe.

## Localités traversées

* Schleswig
* Kropp
* Büdelsdorf
* Rendsburg
* Jevenstedt
* Legan
* Hohenwestedt
* Itzehoe
Sur les autres projets Wikimedia :
* Bundesstraße 77, sur Wikimedia Commons
# Quartier de Davis

Le quartier de Davis ou quartier anglais est un ancien instrument de mesure angulaire employé dans la marine, à bord des navires, pour faire le point en mer. Cet instrument a succédé au quadrant de navigation.

## Histoire

Observer le Soleil avec un quadrant est très difficile, notamment du fait de son intensité lumineuse. Il est alors commun de se tenir à côté de l'instrument et d'observer le Soleil par ombre portée pour prendre la mesure. Ceci demande deux personnes et n'est guère plus précis qu'une observation normale. Ainsi, quand les quadrants à observation de dos (Backstaff en anglais) apparaîtront, ces nouveaux instruments seront une innovation majeure.
Le quartier de Davis$^,$ du nom du capitaine Davis qui en parle pour la première fois en 1595, offre une alternative au quadrant traditionnel. En effet, puisque les mesures se prennent dos au Soleil, elles permettent - avec d'autres améliorations - de relever la hauteur de « l'astre de feu » sans se brûler les yeux.
Construit en bois, il comporte deux arcs de cercle gradués : le supérieur est un secteur de 60° et l'inférieur un de 30° à l'origine (soit 90° au total). Les centres des arcs coïncident avec une fente de visée ménagée dans un marteau B (sur la figure). Deux pinnules A et C, réglables, dont celle qui filtre le Soleil A est munie d'un « verre ardent » matérialisent l'angle mesuré ; l'image du Soleil se fait sur la fente du marteau par laquelle l'observateur aligne l'horizon. L'exactitude des mesures est de l'ordre du dixième de degré.
Cet instrument sera utilisé jusqu'à la fin du XVIIIe siècle.
* Le quartier de Davis.
* Le quartier de Davis.
* Carte à jouer illustrée d'un quartier de Davis.
* Carte à jouer illustrée d'un quartier de Davis.
* Quartier Anglais avec ses pinnules.
* Quartier Anglais avec ses pinnules.
# Classe Saint-Esprit

La classe Saint-Esprit était une classe de trois navires de ligne de 80 canons de la Marine royale française. Elle ne constituait pas vraiment une classe, car chaque vaisseau était construit selon une conception distincte, mais ils portaient chacun un armement standard s'élevant à 80 canons.

## Navires

* Saint-Esprit (1765-1795) : rebaptisé Scipion, perdu dans la tempête le 26 janvier 1795 .
* Languedoc (1766-1799 ) : rebaptisé L'Antifédéraliste et La Victoire.
* Couronne (en) (1768-1781) : incendiée accidentellement à Brest. Reconstruite à partir de l'épave de la Couronne, elle a été lancée en 1792 en tant que Ça Ira et capturée par la Royal Navy en 1795.
# Championnat de Tchéquie de football 2003-2004

La saison 2003-2004 du Championnat de République tchèque de football était la 11e édition de la Gambrinus Liga, le championnat de première division de République tchèque. Les 16 clubs de l'élite jouent les uns contre les autres lors de rencontres disputées en matchs aller et retour au sein d'une poule unique.
C'est le Banik Ostrava qui remporte le titre en terminant en tête du championnat. C'est le tout premier titre de champion de République tchèque de l'histoire du club.

## Les 16 clubs participants

| AC Sparta Prague SK Slavia Prague 1.FC Brno FC Tescoma Zlín FK Jablonec 97 1.FC Synot FC Banik Ostrava FK Teplice | Chmel Blsany SK Sigma Olomouc FC Marila Pribram SFC Opava - Promu de Druha Liga Slovan Liberec FK Viktoria Zizkov SK Dynamo Ceské Budejovice Viktoria Plzen - Promu de Druha Liga |

## Compétition
### Classement

Le barème de points servant à établir le classement se décompose ainsi :
* Victoire : 3 points
* Match nul : 1 point
* Défaite : 0 point
Classement :
| Rang | Équipe | Pts | J | G | N | P | Bp | Bc | Diff |
| 1. | FC Baník Ostrava | 63 | 30 | 18 | 9 | 3 | 60 | 25 | +35 |
| 2. | AC Sparta Prague (T) (C) | 58 | 30 | 16 | 10 | 4 | 48 | 24 | +24 |
| 3. | SK Sigma Olomouc | 55 | 30 | 16 | 7 | 7 | 43 | 24 | +19 |
| 4. | SK Slavia Prague | 52 | 30 | 15 | 7 | 8 | 43 | 24 | +19 |
| 5. | 1.FC Synot | 48 | 30 | 14 | 6 | 10 | 43 | 37 | +6 |
| 6. | Slovan Liberec | 46 | 30 | 12 | 10 | 8 | 38 | 27 | +11 |
| 7. | FC Tescoma Zlín | 41 | 30 | 12 | 5 | 13 | 31 | 39 | -8 |
| 8. | SK Dynamo Ceské Budejovice | 40 | 30 | 11 | 7 | 12 | 38 | 38 | 0 |
| 9. | FK Teplice | 39 | 30 | 9 | 12 | 9 | 32 | 32 | 0 |
| 10. | FK Jablonec 97 | 38 | 30 | 8 | 14 | 8 | 27 | 32 | -5 |
| 11. | FC Marila Příbram | 37 | 30 | 10 | 7 | 13 | 33 | 37 | -4 |
| 12. | SFC Opava (P) | 31 | 30 | 8 | 7 | 15 | 34 | 55 | -21 |
| 13. | Chmel Blšany | 30 | 30 | 8 | 6 | 16 | 34 | 54 | -20 |
| 14. | 1.FC Brno | 30 | 30 | 7 | 9 | 14 | 33 | 43 | -10 |
| 15. | FK Viktoria Zizkov | 27 | 30 | 6 | 9 | 15 | 18 | 34 | -16 |
| 16. | Viktoria Plzen (P) | 19 | 30 | 4 | 7 | 19 | 23 | 53 | -30 |

### Matchs
## Bilan de la saison

Tableau d'Honneur :
| Compétition | Vainqueur |
| Championnat de République tchèque de football | FC Banik Ostrava |
| Coupe de République tchèque de football | AC Sparta Prague |
Qualifications européennes :
| Ligue des champions 2004-2005 | Qualifiés |
| 3e tour préliminaire | FC Banik Ostrava |
| 2e tour préliminaire | AC Sparta Prague |
| Coupe UEFA 2004-2005 | Qualifiés |
| 2e tour préliminaire | SK Slavia Prague SK Sigma Olomouc |
| Coupe Intertoto 2004 | Qualifiés |
| 2e tour | Slovan Liberec |
| 1er tour | FK Teplice FC Tescoma Zlín |
Promotion et relégation :
| Relégués en Druhá Liga | FK Viktoria Zizkov Viktoria Plzen |
| Promus en První Liga | Petra Drnovice FK Mlada Boleslav |
# Haguro (homonymie)

Haguro peut évoquer :
* Haguro, un bourg de Tsuruoka dans la préfecture de Yamagata au Japon ;
* Haguro, un croiseur lourd de la Marine impériale japonaise.
# Coupe du monde de roller de vitesse 2014

La Coupe du monde de roller de vitesse 2014 ou World Inline Cup 2014 se déroule du 25 mai au 21 juin 2014.

## Podiums étapes

Résultats par étapes :
| Etape | Date | Classe | Lieu | Série | Vainqueur | 2e | 3e |
| 1 | 25 mai 2014 | Class 1 | Rennes | F | Francesca Lollobrigida | Katharina Rumpus | Nicole Begg |
| 1 | 25 mai 2014 | Class 1 | Rennes | H | Bart Swings | Nolan Beddiaf | Guillaume de Mallevoue |
| 2 | 1er juin 2014 | Top Class | Incheon | F | Hwang Jisu | Lee Seul | Jang Suji |
| 2 | 1er juin 2014 | Top Class | Incheon | H | Yann Guyader | Lee Yeongu | Patxi Peula |
| 3 | 15 juin 2014 | Class 1 | Dijon | F | Francesca Lollobrigida | Dan Guo | Katharina Rumpus |
| 3 | 15 juin 2014 | Class 1 | Dijon | H | Guillaume de Mallevoue | Bart Swings | Yann Guyader |
| 4 | 21 juin 2014 | Class 1 | Ostrava | F | Aleksandra Goss | Nicole Begg | Kateřina Novotná |
| 4 | 21 juin 2014 | Class 1 | Ostrava | H | Nolan Beddiaf | Yann Guyader | Ondrej Suchy |

## Classement final

| Épreuves | Or | Argent | Bronze |
| Femmes | Francesca Lollobrigida | Aleksandra Goss | Nicole Begg |
| Hommes | Yann Guyader | Nolan Beddiaf | Bart Swings |
# Corupá

Corupá est une ville brésilienne du nord de l'État de Santa Catarina.

## Généralités

La municipalité est considérée comme la capitale locale de la banane, des plantes ornementales et des orchidées.

## Origine du nom

Corupá est un nom d'origine indigène signifiant « lieu avec de nombreuses pierres ».

## Géographie

Corupá se situe par 26° 25′ 31″ de latitude sud et par 49° 14′ 35″ de longitude ouest, à une altitude de 75 mètres. Sa population était de 13 852 habitants au recensement de 2010. La municipalité s'étend sur 405 km$^2$.
Elle fait partie de la microrégion de Joinville, dans la mésorégion Nord de Santa Catarina.

## Histoire

Corupá fut fondée le 7 juillet 1897 par Otto Hillbrecht et son fils Otto Hillbrecht Filho, qui achetèrent les lots de terre n$^o$ 06 et 07 pour 259$ et 456$ réis. Ils furent les premiers à consigner par écrit leur arrivée à Hansa Humboldt, le nom de la localité à l'époque.
Le nom de Hansa Humboldt fut choisi en hommage au naturaliste allemand Alexander von Humboldt et à la Société hanséatique de colonisation, dirigée par Karl Fabri et qui avait passé un contrat avec le gouvernement de Santa Catarina pour la colonisation de l'État. Corupá fur peuplée par des immigrants autrichiens, suisses et, surtout, allemands.
En 1908, Hansa Humboldt devient district de Joinville. Le 1er janvier 1944, le nom de Hansa Humboldt change pour devenir Corupá. En effet, durant la Seconde Guerre mondiale, les immigrants et descendants de colons allemands furent quelque peu pourchassés à travers le Brésil. La langue allemande fut alors interdite. Corupá s'émancipa de Joinville le 25 juillet 1958.

## Villes voisines

Corupá est voisine des municipalités (municípios) suivantes :
* Rio Negrinho
* São Bento do Sul
* Jaraguá do Sul
* Rio dos Cedros
# Budzyń (Basses-Carpates)

Budzyń est une localité polonaise de la gmina de Radymno, située dans le powiat de Jarosław en voïvodie des Basses-Carpates.
# Quai Paul-Vautrin

Le quai Paul-Vautrin est une voie de Metz en Moselle.

## Situation et accès

Le quai, d'une longueur d'environ 190 mètres, se situe le long de la Moselle dans Metz-Centre.

## Origine du nom

Il porte le nom de l'homme politique français et maire de Metz de 1924 à 1938 Paul Vautrin (1876-1938).

## Historique

La commanderie de l'ordre de Malte se situait dans ce lieu, appelée le petit Saint Jean. Il portait le nom de quai Sainte Marie dû à la présence de l'abbaye Sainte Marie installée depuis 1560 après la construction de la citadelle.
Vers 1740, un grand caveau est construit ainsi que le mur du quai Saint-Louis entre 1755 et 1757. Un bâtiment de trois étages sur rez de chaussée est aménagé en 1765.
Durant la Révolution, il prend le nom de quai Jean Jacques Rousseau, le trottoir du quai est construit en 1877.