# Saison 9 de NCIS : Los Angeles

Cet article présente le guide des épisodes de la neuvième saison de la série télévisée américaine NCIS : Los Angeles.

## Généralités

Aux États-Unis et au Canada, cette saison a été diffusée du 1er octobre 2017 au 20 mai 2018 sur le réseau CBS et Global.

## Distribution
### Acteurs principaux

* Chris O'Donnell (VF : Jean-Philippe Puymartin) : Agent Spécial G. Callen (né Grisha Alexandrovich Nikolaev)
* LL Cool J (VF : Sidney Kotto) : Agent Spécial Sam Hanna
* Daniela Ruah (VF : Laëtitia Lefebvre) : Agent Spécial Kensi Blye
* Eric Christian Olsen (VF : Axel Kiener) : Lieutenant Marty Deeks
* Linda Hunt (VF : Marie-Martine) : Henrietta « Hetty » Lange
* Barrett Foa (VF : Olivier Jankovic) : Eric Beale
* Renée Felice Smith (VF : Jessica Barrier) : Nell Jones
* Nia Long : directrice adjoint Shay Mosley
* Andrea Bordeaux (VF : Catherine Desplaces) : Agent Spécial Harley Hidoko

### Acteurs récurrents et invités

* Pamela Reed : Roberta Deeks
* John M. Jackson : Amiral A.J. Chegwidden
* Long Nguyen : Dang
* Marsha Thomason : Agent spécial du NCIS Nicole Dechamps (épisodes 2 et 22)
* Mark Bloom : Victor
* Vyto Ruginis : Arkady Kolchek
* Ashley Spillers : Sydney Jones, agent de la NSA et sœur de Nell
* Tembi Locke : Leigha Winters (épisodes 5 et 18)
* Bar Paly : Anastasia Kolchek (épisode 2,18 et 22)

## Épisodes
### Épisode 1 : Trouble-fêtes

* États-Unis / Canada : 1er octobre 2017 sur CBS / Global
* Suisse : 5 avril 2018 sur RTS Un
* France : 8 septembre 2018 sur M6
* Belgique : 14 novembre 2018 sur RTL-TVI
* États-Unis : 8,95 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Canada : 1,47 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)
* Andrea Bordeaux (Agent spécial du NCIS Harley Hidoko)
* Patrick St. Esprit (Lieutenant Roger Bates du LAPD)
* Pamela Reed (Roberta Deeks)
* Long Nguyen (Dang)
* Tro Shaw (Directeur)
* Tony Curtis Blondell (Le gars)

### Épisode 2 : La Fille prodigue

* États-Unis / Canada : 8 octobre 2017 sur CBS / Global
* Suisse : 12 avril 2018 sur RTS Un
* France : 8 septembre 2018 sur M6
* Belgique : 14 novembre 2018 sur RTL-TVI
* États-Unis : 8,46 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Canada : 1,156 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)
* Natasha Hall (Heather)
* Marsha Thomason (Agent spécial du Secret Service Nicole Dechamps)
* Natalie Ceballos (Tia)
* Bar Paly (Anastasia "Anna" Kolchek)

### Épisode 3 : Un lieutenant exemplaire

* États-Unis / Canada : 15 octobre 2017 sur CBS / Global
* Suisse : 19 avril 2018 sur RTS Un
* France : 15 septembre 2018 sur M6
* Belgique : 21 novembre 2018 sur RTL-TVI
* États-Unis : 8,65 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Canada : 1,349 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)
* Mark Bloom (Victor)
* Svetlana Efremova (Polina)
* Jon Lindstrom (Philip Nelson)
* Tembi Locke (Leigha Winters)
* Presilah Nunez (Dana Hill)
* Rich Ting (Keith)

### Épisode 4 : Sans Sommation

* États-Unis / Canada : 22 octobre 2017 sur CBS / Global
* Suisse : 26 avril 2018 sur RTS Un
* France : 15 septembre 2018 sur M6
* Belgique : 21 novembre 2018 sur RTL-TVI
* États-Unis : 8,18 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Canada : 1,244 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)
* Andrea Bordeaux (Agent spécial du NCIS Harley Hidoko)
* Eddie George (Byron Brown)
* Rocky Marquette (Tony Young)
* Chris McGarry (William Bradford)
* Rebecca Wisocky (Sasha Livingston)
* Joseph C. Phillips (Charles Livingston)
* Chad T. Wood (Superviseur)
* Eddie Alfano (vigile)
* Tre Hale (Felix Swoope)
* Lauren Jenna (Yvette Jackson)
* Xingu Del Rosario (Jack)
* Alejandro Barrios (Connor Murray)
* Djakarta (Deborah)
* Clay Wilson (Marcus)
* Colin Wilson (Kevin)

### Épisode 5 : Mountebank

* États-Unis / Canada : 29 octobre 2017 sur CBS / Global
* Suisse : 3 mai 2018 sur RTS Un
* France : 22 septembre 2018 sur M6
* Belgique : 28 novembre 2018 sur RTL-TVI
* États-Unis : 7,5 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Canada : 1,24 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)
* Andrea Bordeaux (Agent spécial du NCIS Harley Hidoko)
* Vyto Ruginis (Arkady Kolcheck)
* Tembi Locke (Leigha Winters)
* Costas Mandylor (Abram Sokolov)
* Uriah Shelton (Finn)
* Svetlana Efremova (Vladlena Sokolov)
* Jon Lindstrom (Phillip Nelson)
* Presilah Nunez (Analyste du NCIS Dana Hill)
* Amy Stewart (Jen)
* Dan Southworth (Alika Hatch)
* Rich Ting (Keith)
* Mark Bloom (Victor)
* Americus Abesamis (Tomo)

### Épisode 6 : L'Incorruptible

* États-Unis / Canada : 5 novembre 2017 sur CBS / Global
* Suisse : 10 mai 2018 sur RTS Un
* France : 22 septembre 2018 sur M6
* Belgique : 28 novembre 2018 sur RTL-TVI
* États-Unis : 8,03 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Canada : 1,186 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)
* Patrick St. Esprit (Lieutenant du LAPD Roger Bates)
* Karina Logue (Détective du LAPD Ellen Whiting)
* Jeff Kober (Harris Keane)
* Mitchell Hope (Logan Peck) (VF : Hervé Grull)
* Jonas Nay (Alex Key) (VF : Julien Bouanich)
* Long Nguyen (Dang)
* Alex Wyse (Simon Atwater)
* Johnathan McClain (Ryan Wallace)
* Georgia Mischak (Camille Butler)
* Caleel Harris (Cooper)
* Zachary Hinrichs (Ruben)
* Lauren Boles (Tessa)

### Épisode 7 : Projet Patton

* États-Unis / Canada : 12 novembre 2017 sur CBS / Global
* Suisse : 17 mai 2018 sur RTS Un
* France : 29 septembre 2018 sur M6
* Belgique : 5 décembre 2018 sur RTL-TVI
* États-Unis : 7,86 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Canada : 1,298 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)
* Andrea Bordeaux (Agent spécial du NCIS Harley Hidoko)
* Aaron D. Spears (Agent spécial du FBI Mark Monroe)
* Robert Curtis Brown (Directeur des opérations de l'US Air Force David Cole)
* Amanda Clayton (Capitaine de l'Air Force Anna Ross)
* Dustin Seavey (Capitaine de l'Air Force Kevin Miller)
* Ellen Wroe (Tiffany Miller)
* Jason Downs (Professeur Ted Holmes)
* Joshua Elijah Reese (Agent du FBI #1)
* Sharon Battle (Agent d'investigation de l'US Air Force)
* Mark Reininga (Lieutenant de l'Air Force Gerald Zindower)
* Akanimo Eyo (Officier de contrôle de lancement de l'Air Force)
* Arley Ryder (Pilote de l'Air Force)

### Épisode 8 : Notre belle mission

* États-Unis / Canada : 19 novembre 2017 sur CBS / Global
* Suisse : 24 mai 2018 sur RTS Un
* France : 29 septembre 2018 sur M6
* Belgique : 5 décembre 2018 sur RTL-TVI
* États-Unis : 6,95 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Canada : 1,221 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)
* John M. Jackson (Amiral A.J. Chegwidden)
* Pamela Reed (Roberta Deeks)
* Jeff Kober (Harris Keane)
* Andrea Bordeaux (Agent spécial du NCIS Harley Hidoko)
* Long Nguyen (Dang)
* Sammy Sheik (Tobias Thoma / Ahmed Han Asakeem)
* Zeeko Zaki (Aimon Shah)
* Ashley Spillers (Agent de la NSA Sydney Jones)
* Karan Oberoi (Fazan Kamsour)
* Alex Gonzalez (Enrique)
* Richardo J. Chacon (Agent des douanes)
* Hugo Garcia (conducteur)
* Tony Curtis Blondell (Gars)
* Richardo Walker (Officier de police motard)
* 200e épisode de la série. Il réalise aussi la pire audience historique de la série.
* Nous découvrons dans cet épisode la sœur aînée de Nell, Sydney, qui travaille pour la NSA.

### Épisode 9 : Piège-moi si tu peux

* États-Unis / Canada : 26 novembre 2017 sur CBS / Global
* Suisse : 24 mai 2018 sur RTS Un
* France : 6 octobre 2018 sur M6
* Belgique : 12 décembre 2018 sur RTL-TVI
* États-Unis : 7,64 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Canada : 1,067 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)
* Elizabeth Bogush (Joelle Taylor / Beth)
* Andrea Bordeaux (Agent spécial du NCIS Harley Hidoko)
* Andrew Bowen (Nick)
* Phil Morris (Colton Leach)
* Jack Fisher (Peter)
* Jason Jin (Larry)
* Roy Abramsohn (L'homme d'affaires)

### Épisode 10 : Souvenirs du Brésil

* États-Unis / Canada : 10 décembre 2017 sur CBS / Global
* Suisse : 31 mai 2018 sur RTS Un
* France : 6 octobre 2018 sur M6
* Belgique : 12 décembre 2018 sur RTL-TVI
* États-Unis : 7,53 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Canada : 1,066 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)
* Andrea Bordeaux (Agent spécial du NCIS Harley Hidoko)
* Mariela Garriga (Pietra Rey)
* Benny Nieves (Consul Général Enzo Souza)
* Paula Jai Parker (Ellie)
* Bernardo De Paula (Jackson Horton)
* Tony Curtis Blondell (Gars)
* Martin Chavez (Vigile consulaire)
* Marcus Deanda (L'homme élégant / Luciano Carvalho)
* Tommy Martinez (Le gamin du club)

### Épisode 11 : Un Noël branché

* États-Unis / Canada : 17 décembre 2017 sur CBS / Global
* Suisse : 31 mai 2018 sur RTS Un
* France : 13 octobre 2018 sur M6
* Belgique : 19 décembre 2018 sur RTL-TVI
* États-Unis : 7,21 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Canada : 1,18 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)
* Andrea Bordeaux (Agent spécial du NCIS Harley Hidoko)
* Alicia Fuentes (Lisandra Tena)
* Eli Bildner (Edgar Parsons)
* Uriah Shelton (Finn)
* Miriam Flynn (Marilyn Parsons)
* Bruce Beatty (George Forester)
* Jordan L. Jones (Brady)
* David Grant Wright (Oliver Decker)
* Alejandro Cardenas (Jose Fuentes)
* Marcus Terrell Smith (Larry)
* Fabian Jaime (L'homme)
* Steve Gutierrez (Robert Ruiz)
* Santiago Veizaga (L'enfant)

### Épisode 12 : Sous pression

* États-Unis / Canada : 7 janvier 2018 sur CBS / Global
* Suisse : 7 juin 2018 sur RTS Un
* France : 13 octobre 2018 sur M6
* Belgique : 19 décembre 2018 sur RTL-TVI
* États-Unis : 7,87 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Canada : 1,249 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)
* Andrea Bordeaux (Agent spécial du NCIS Harley Hidoko)
* Tara Robinson (Amanda Delgado)
* Sean O'Bryan (Gavin Teed)
* Lori Rom (Tracey Delgado)
* Takayo Fischer (Martha Adams)
* Herve Clermont (Capitaine des pompiers Dannaker)
* Jake B. Miller (Carson Teed)
* Adan Bucci (Isaac)

### Épisode 13 : Sur les traces d'Hetty

* États-Unis / Canada : 14 janvier 2018 sur CBS / Global
* Suisse : 7 juin 2018 sur RTS Un
* France : 20 octobre 2018 sur M6
* Belgique : 2 janvier 2019 sur RTL-TVI
* États-Unis : 9,12 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Canada : 1,403 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)
* Andrea Bordeaux (Agent spécial du NCIS Harley Hidoko)
* Carl Lumbly (Charles Langston)
* John M. Jackson (A.J. Chegwidden)
* Jeff Kober (Harris Keane)
* Gabriel Olds (Spencer Allen)
* Long Nguyen (Dang)
* James Handy (Nelson)
* Kenny Leu (Billy Van)
* Catherine Kresge (Agent spécial du NCIS Carter)
* Sylvia Kwan (Jeune femme)

### Épisode 14 : Goodbye, Vietnam

* États-Unis / Canada : 11 mars 2018 sur CBS / Global
* Suisse : 14 juin 2018 sur RTS Un
* France : 20 octobre 2018 sur M6
* Belgique : 2 janvier 2019 sur RTL-TVI
* États-Unis : 8,031 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Canada : 1,29 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)
* Andrea Bordeaux (Agent spécial du NCIS Harley Hidoko)
* Kieu Chinh (Kim Nguyen)
* David Huynh (Ben)
* John M. Jackson (A.J. Chegwidden)
* Malese Jow (Jennifer Kim)
* Jeff Kober (Harris Keane)
* Bobby Lee (Rio Syamsundin / Jeff Carol)
* Carl Lumbly (Charles Langston)
* Long Nguyen (Dang)
* Gabriel Olds (Spencer Allen)
* Tien Pham (Frère Bao)
* James Remar (Sterling Bridges)
* Ashley Spillers (Sydney Jones, spécialiste de la NSA)

### Épisode 15 : L'espionne qui m'aidait

* États-Unis / Canada : 18 mars 2018 sur CBS / Global
* Suisse : 14 juin 2018 sur RTS Un
* France : 29 décembre 2018 sur M6
* Belgique : 9 janvier 2019 sur RTL-TVI
* États-Unis : 8,024 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Canada : 1,248 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)
* Andrea Bordeaux (Agent spécial du NCIS Harley Hidoko)
* Malese Jow (Jennifer Kim / Yujin Kyeon)
* Matthew Downs (Rocky)
* La Monde Byrd (Patrick Griffin)
* Duncan Campbell (Agent du NCIS Castor)
* Matthew Atkinson (Keith Stiger)
* Erin Pineda (Barbara Silva)
* Jun Hee Lee (Eric Park)

### Épisode 16 : Guerrier de la paix

* États-Unis / Canada : 25 mars 2018 sur CBS / Global
* Suisse : 21 juin 2018 sur RTS Un
* France : 5 janvier 2019 sur M6
* Belgique : 9 janvier 2019 sur RTL-TVI
* États-Unis : 8,58 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Canada : 1,2 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)
* Andrea Bordeaux (Agent spécial du NCIS Harley Hidoko)
* India de Beaufort (Alexandra Reynolds)
* Drew Waters (Brian Bush)
* Ryan Kelley (Jesse Smith)
* Christian Gehring (Dan Hendrick)
* Ravil Isyanov (Anatoli Kirkin)
* Makai Dudeck (Jake)
* Daniel J. Travanti (Nikita Aleksandr Reznikov)

### Épisode 17 : Le Monstre

* États-Unis / Canada : 1er avril 2018 sur CBS / Global
* Suisse : 21 juin 2018 sur RTS Un
* France : 12 janvier 2019 sur M6
* Belgique : 16 janvier 2019 sur RTL-TVI
* États-Unis : 7,121 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Canada : 1,191 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)
* Andrea Bordeaux (Agent spécial du NCIS Harley Hidoko)
* Laura Kai Chen (Mandy Huang)
* Dutch Johnson (Thomas Jones)
* Christopher Rivas (Agent spécial de l'ATF Elliott Ross)
* Matt Kelly (Justin Tucker)
* Natalia Castellanos (Agent spécial de l'ATF Cha'risa Swan)
* Michael Broderick (Cole Bingham)
* Alicia Coppola (Agent spécial du FBI Lisa Rand)
* Andy Marques (Lieutenant commandant de la NAVY Timothy Weir)
* Tobias Jelinek (Robert "Bobby" Griffin)
* Lamont Thompson (Spencer Williams)
* Rob Nagle (Albert Barrington)
* Kerrie Blaisdell (Cindy Ferguson)

### Épisode 18 : Vendetta

* États-Unis / Canada : 8 avril 2018 sur CBS / Global
* Suisse : 28 juin 2018 sur RTS Un
* France : 12 janvier 2019 sur M6
* Belgique : 16 janvier 2019 sur RTL-TVI
* États-Unis : 8,141 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Canada : 1,248 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)
* Andrea Bordeaux (Agent spécial du NCIS Harley Hidoko)
* Bar Paly (Anastasia "Anna" Kolcheck)
* Svetlana Efremova (Vladlena Sokolov)
* Costas Mandylor (Abram Sokolov)
* Mark Bloom (Victor)
* Shayla Hale (L'hôtesse)
* Vyto Ruginis (Arkady Kolcheck)
* Tembi Locke (Leigha Winters)
* Amy Stewart (Jen)
* Rich Ting (Keith Jenloe)
* Oscar Best (Vigile)
* Lucas Kerr (Agent de l'ATF Gary Baker)

### Épisode 19 : Hors des sentiers battus

* États-Unis / Canada : 22 avril 2018 sur CBS / Global
* Suisse : 28 juin 2018 sur RTS Un
* France : 19 janvier 2019 sur M6
* Belgique : 2 octobre 2021 sur Club RTL
* États-Unis : 7,571 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Canada : 1,258 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)
* Andrea Bordeaux (Agent spécial du NCIS Harley Hidoko)
* Azie Tesfai (King)
* Bruce Thomas (Procureur général de Los Angeles Frank Gibson)
* Lester Speight (Max Champion)
* Daniel Feuerriegel (Angus Reeves)
* David Meunier (Barris Stone)
* Antoine Williams (James Brigham)
* Lawrence Adimora (Mark Nichols)
* Weston Coppola Cage (Walker)
* Lara Clear (Sasha Channing)
* Michael Rivera (Eddy Davis)

### Épisode 20 : En plein vol

* États-Unis / Canada : 29 avril 2018 sur CBS / Global
* Suisse : 5 juillet 2018 sur RTS Un
* France : 19 janvier 2019 sur M6
* Belgique : 2 octobre 2021 sur Club RTL
* États-Unis : 7,621 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Canada : 1,301 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)
* Andrea Bordeaux (Agent Spécial du NCIS Harley Hidoko)
* Jeff Kober (Harris Keane)
* Marcelo Tubert (Sajad Khadem)
* Alain Washnevsky (Le premier garde du corps)
* Khaneshia Smith (Chelsea Parker)
* Ramon Fernandez (Franco Martinez)
* John Churchill (Chef de la Strike Team)
* Travis Caldwell (Dave)
* Josh Coxx (Colonel Lawrence Lawson de l'US Air Force)
* Mary Hollis Inboden (Melissa Gates)
* Michael McMillian (Donald Jenkins)
* June Schreiner (Vanessa Podrasky)

### Épisode 21 : On n'a qu'une vie

* États-Unis / Canada : 6 mai 2018 sur CBS / Global
* Suisse : 5 juillet 2018 sur RTS Un
* France : 26 janvier 2019 sur M6
* Belgique : 9 octobre 2021 sur Club RTL
* États-Unis : 7,708 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Canada : 1,221 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)
* Andrea Bordeaux (Agent Spécial du NCIS Harley Hidoko)
* Duncan Campbell (Agent du NCIS Castor)
* Erin Way (Agent Zoey Morris)
* Jocelyn Ayanna (Angie)
* Tyler Poelle (Corey)
* Adam Chambers (Victor)
* Emanuel Borria (Gus)
* Anastasia Leddick (Amanda)
* Wiley Pickett (Agent spécial du FBI Fred Munger)
* Melody Butiu (Evie)

### Épisode 22 : Représailles

* États-Unis / Canada : 13 mai 2018 sur CBS / Global
* Suisse : 12 juillet 2018 sur RTS Un
* France : 2 février 2019 sur M6
* Belgique : 9 octobre 2021 sur Club RTL
* États-Unis : 7,323 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Canada : 1,212 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)
* Andrea Bordeaux (Agent Spécial du NCIS Harley Hidoko)
* Bar Paly (Anastasia "Anna" Kolcheck)
* Duncan Campbell (Agent du NCIS Castor)
* Marsha Thomason (Agent spécial Nicole DeChamps)
* Fernanda Andrade (Lucila Marca / Claudia Diaz)
* Kip Pardue (Michael Silva)
* Benjamin Benitez (Agent de l'ATF Gomez)
* Darion Basco (Oscar Mori)
* Anahi Bustillos (Bianca Mitchell)

### Épisode 23 : La colère des dieux

* États-Unis / Canada : 20 mai 2018 sur CBS / Global
* Suisse : 12 juillet 2018 sur RTS Un
* France : 9 février 2019 sur M6
* Belgique : 16 octobre 2021 sur Club RTL
* États-Unis : 7,818 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Canada : 1,271 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)
* Andrea Bordeaux (Agent Spécial du NCIS Harley Hidoko)
* Lamont Thompson (Spencer Williams)
* Ariel Linas (Général Arturo Vasquez)
* Greg Serano (Agent Spécial du FBI Roger Gonzalez)
* Neal Kodinsky (Miguel Angel Reyes)
* D. Elliot Woods (Agent du NCIS Harris)

### Épisode 24 : Le cheval de troie

* États-Unis / Canada : 20 mai 2018 sur CBS / Global
* Suisse : 12 juillet 2018 sur RTS Un
* France : 9 février 2019 sur M6
* Belgique : 16 octobre 2021 sur Club RTL
* États-Unis : 7,818 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Canada : 1,271 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)
* Lamont Thompson (Spencer Williams)
* Ariel Linas (Général Arturo Vasquez)
* Jalyn Hall (Derrick)
* Rick Mancia (Paco)
* Max Martini (Arlo Turk)
* Rafael Martinez (Marco)
* Marisol Ramirez (Juana)
* Joseph A. Garcia (Ignacio)
* Lyduan Gonzalez (Capitaine chargé de la sécurité)