OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Hush, Hush (livre)

Hush Hush est le tout premier roman fantastique de l'écrivaine américaine Becca Fitzpatrick publié le 13 octobre 2009 aux États-Unis et le 14 avril 2010 en France.
Il est le premier opus d'une série à succès, retentissant dans le monde, comprenant quatre livres, et est suivi de Crescendo, Silence et Finale.
C'est le premier tome de La Saga des anges déchus, paru aux éditions MSK en France.

## Présentation

Dans la ville brumeuse de Portland, Nora tente de mener une vie ordinaire depuis la mort violente de son père. Lors d'un cours de biologie, elle fait la connaissance de Patch. Il est séduisant, mystérieux, toutes les filles en sont folles, mais Nora est perplexe. Comment Patch peut-il en savoir autant sur son compte ? Pourquoi est-il toujours sur sa route quand elle cherche à l'éviter ? Sans le savoir, Nora se retrouve au beau milieu d'un combat séculaire agitant des êtres dont elle ne soupçonnait même pas l'existence. Et en tombant amoureuse de Patch, elle va découvrir que la passion peut être fatale.

## Réception

La réception de Hush, Hush a été très mitigée voire très défavorable par la critique. Mais le succès fut vif et rapide auprès des fans.
Kirkus Reviews a indiqué « Dans un premier tome palpitant, avec une couverture qui attire l'attention, ce jeu de vengeance parmi les anges déchus - avec Nora pris au milieu a trop de coïncidences pour se déplacer autour des complots avec inégalité, se prolonge sa fin. Les lecteurs de Twilight seront soit : crissés sur la romance interdite entre Nora et Patch et les scènes torrides qu'ils génèrent, ou sur un autre style de jeune femme sans défense déchiré entre la sexualité et la peur, menacée et manipulée par les hommes qui jouent avec sa vulnérabilité. »
Il a obtenu une moyenne de $^4$⁄$_5$ sur Goodreads (site de suggestions de livres).

## Adaptation
### Adaptation cinématographique

Le 4 décembre 2012, Becca Fitzpatrick annonce sur son site Web que les droits du livre ont été vendus à LD Entertainment. Becca avait auparavant affirmé ne pas vouloir vendre les droits du film.
Patrick Sean Smith a été chargé de la conversion du livre en script. Pour les acteurs qui interpréteront les personnages, rien n'a encore été dévoilé : les auditions n'ont pas encore commencé. Becca a toutefois confié que, lorsqu'elle a commencé à écrire Hush, Hush (il y a dix ans), elle imaginait Emmy Rossum en Nora et Steven Strait en Patch. Toutefois, elle ajoute aussi que, selon elle, les acteurs sont rendus trop vieux pour jouer Patch et Nora.
Le tournage commencerait en automne 2013 et le film serait prévu pour 2014 ou 2015.
Mais l'auteur a récemment annoncé que le moment pour cette adaptation était mal choisie et donc qu'elle n'était plus prévue pour le moment.
Kellie a signé un contrat pour les quatre tomes, c’est-à-dire quatre films. Si le premier film remporte un succès, les trois autres précèderont.

### Adaptation en comics

Une adaptation graphique de Hush, Hush a vu le jour le 20 mars 2012 aux États-Unis, dessinée par Jennyson Rosero, aux éditions Sea Lion Books, le premier roman graphique est de 120 pages.
Le premier roman, Hush, Hush, sera adapté en trois graphic novel.
# Hush, Little Baby

Hush, Little Baby est une berceuse anglophone d'auteur inconnu. L'emploi du mot mockingbird (Mimidae, « oiseau moqueur ») laisse entendre que l'origine serait américaine, cet oiseau ne vivant qu'en Amérique.
Elle promet toutes sortes de récompenses à l'enfant qui est calme, sans savoir si elles fonctionneront, en les citant les unes après les autres, mais en concluant que l'enfant restera malgré tout le plus doux des bébés de la ville.
Elle est le modèle d'inspiration de la chanson Bo Diddley (1955) qui la critique fortement dans son morceau et a fait l'objet de nombreuses reprises notamment par Joan Baez ou encore avec des variations et une atmosphère macabre par Metallica sur Enter Sandman. Le violoncelliste Yo-Yo Ma et le chanteur Bobby McFerrin l'enregistrent sur leur album commun Hush sorti en 1992. L'année suivante, la chanson du duo est utilisée dans un spot publicitaire télévisée pour la Renault Twingo, puis de nouveau en 2020 pour la Twingo Electric$^,$.
Cette chanson porte parfois le nom de Mockingbird (en), notamment dans ses reprises dans le monde du rock, de la Soul et du Rap ; ceci à la suite de la reprise initiale sous ce titre et en Rhythm and blues de Inez and Charlie Foxx en 1963. Aretha Franklin, Dusty Springfield, ainsi que Peter, Paul and Mary ou encore Eminem (sa version) et RZA (dans Bob N'I) l'ont reprise ou adaptée sous ce même nom. En 1976, Claude François a chanté une adaptation française, sous le titre Dors petit homme (La chèvre grise).
Très célèbre dans le monde anglophone où elle est aussi populaire que « Fais dodo Colas mon p'tit frère » dans le monde francophone, elle est également très visionnée sur internet.
Le principe répétitif de cette berceuse permet une grande liberté d'improvisation dans les objets qui peuvent être proposés à l'enfant mais il existe des paroles traditionnelles de base.

## Paroles traditionnelles

Hush, little baby, don't say a word, Daddy's gonna buy you a mockingbird. And if that mockingbird won't sing, Daddy's gonna buy you a diamond ring. And if that diamond ring turns to brass, Daddy's gonna buy you a looking glass. And if that looking glass gets broke, Daddy's gonna buy you a billy goat. And if that billy goat won't pull, Daddy's gonna buy you a cart and bull. And if that cart and bull turn over, Daddy's gonna buy you a dog named Rover. And if that dog named Rover won't bark. Daddy's gonna buy you a horse and cart. And if that horse and cart fall down, You'll still be the sweetest little baby in town.
# Hôpital René-Huguenin

L'hôpital René Huguenin est un hôpital de l’Institut Curie, situé à Saint-Cloud dans les Hauts-de-Seine. Il a été créé le 1er janvier 2010 et baptisé en hommage à l'oncologue René Huguenin (1894-1955), par ailleurs père du romancier Jean-René Huguenin.
L'hôpital est partenaire de l'Université de Versailles-Saint-Quentin-en-Yvelines.
# Hydrate d'ammoniac

On connaît trois hydrates d'ammoniac :
* l'hémihydrate d'ammoniac de formule (H$_2$O)(NH$_3$)$_2$ ;
* le monohydrate d'ammoniac de formule (H$_2$O)(NH$_3$), qu'on peut aussi écrire NH$_4$OH mais plus exactement HOH·NH$_3$ ;
* le dihydrate d'ammoniac de formule (H$_2$O)$_2$ (NH$_3$).
Il existe également des composés avec des proportions non stœchiométriques d'eau et d'ammoniac, et notamment un clathrate (clathrate d'ammoniac ou clathrate hydrate d'ammoniac)$^,$$^,$.
# Hérat (province)

Hérat est une province de l'ouest de l'Afghanistan. Sa capitale est Hérat. La population de la province est estimée à environ 1,78 million d'habitants en 2012. En 2020, cette estimation est portée à 2 140 600 habitants, ce qui en fait la deuxième province la plus peuplée en Afghanistan derrière la province de Kaboul. La province est située à l'Ouest de l'Afghanistan, limitrophe de l'Iran à l'ouest et du Turkménistan au nord.
La province d’Herat est divisée en environ 17 districts et contient plus de 1 000 villages. La population est multiethnique mais largement de langue persane.
L’oléoduc trans-afghan (TAPI) devrait passer par Hérat du Turkménistan au Pakistan et à l’Inde au sud. La province a deux aéroports, l’un est l’aéroport international d’Herat et l’autre est à la base aérienne de Shindand, qui est l’une des plus grandes bases militaires en Afghanistan. Le barrage de Salma qui est alimenté par la rivière Hari est également situé dans cette province.

## Administration

La province d'Hérat compte 16 districts.
Districts de la Province d'Hérat :
| District | Capitale | Population |
| Adraskan | | 52 200 |
| Chishti Sharif | | 23 100 |
| Farsi | | 29 800 |
| Ghoryan | | 85 900 |
| Gulran | | 91 500 |
| Guzara | | 142 700 |
| Hérât | Hérat | 436 300 |
| Enjil | | 237 800 |
| Karrukh | | 62 000 |
| Kohsan | | 52 900 |
| Kushk | | 121 000 |
| Kushk-i-Kuhna | | 44 400 |
| Obe | | 73 600 |
| Pashtun Zarghun | | 97 500 |
| Shindand | Shindand | 173 800 |
| Zinda Jan | | 55 500 |
# Hyloxalus vergeli

Hyloxalus vergeli est une espèce d'amphibiens de la famille des Dendrobatidae.

## Répartition

Cette espèce est endémique du département de Cundinamarca en Colombie. Elle se rencontre à Fusagasugá vers 1 800 m d'altitude sur le versant occidentale de la cordillère Orientale.

## Étymologie

Son nom d'espèce lui a été donné en référence au lieu de sa découverte, Finca El Vergel.

## Publication originale

* Hellmich, 1940 : Beiträge zur Kenntnis der Gattung Hyloxalus (Brachycephalidae, Amph.). (Ergebnisse einer Forschungsreise in Kolumbien III.). Zoologischer Anzeiger, vol. 131, n$^o$ 5/6, p. 113-128.
# Hyloxalus toachi

Hyloxalus toachi est une espèce d'amphibiens de la famille des Dendrobatidae.

## Répartition

Cette espèce est endémique du Nord-Ouest de l'Équateur. Elle se rencontre de 200 à 1 410 m d'altitude sur le versant Ouest de la cordillère Occidentale.

## Description

Les mâles mesurent de 18,1 à 23,1 mm et les femelles de 24,6 à 28,2 mm.

## Étymologie

Cette espèce est nommée en l'honneur des amérindiens Toachi.

## Publication originale

* Coloma, 1995 : Ecuadorian frogs of the genus Colostethus (Anura: Dendrobatidae). University of Kansas Natural History Museum Miscellaneous Publication, n$^o$ 87, p. 1-72 (texte intégral).
# Hyloxalus sylvaticus

Hyloxalus sylvaticus est une espèce d'amphibiens de la famille des Dendrobatidae.

## Répartition

Cette espèce est endémique du Pérou. Elle se rencontre dans la province de Huancabamba dans la région de Piura et dans la province de San Ignacio dans région de Cajamarca entre 2 000 et 3 250 m d'altitude sur les cordillères de Cuchallí, de Huancabamba et de Tabaconas.

## Description

Les mâles mesurent de 20,8 à 25,7 mm et les femelles de 27,1 à 30,0 mm.

## Publication originale

* Barbour & Noble, 1920 : Some Amphibians from North-Western Peru, with a Revision of the Genera Phyllobates and Telmatobius. Bulletin of the Museum of Comparative Zoology at Harvard College, vol. 63, p. 395-427 (texte intégral).
# Hôtel particulier Mindovski

L'Hôtel particulier Mindovski (en langue russe : Особняк И. А. Миндовского) est un bâtiment de style Art nouveau, construit à Moscou en 1903-1904, par l'architecte Lev Kekouchev.

## Histoire

L'édifice est construit entre 1903 et 1904, pour la « Société anonyme de commerce et de construction », sur un terrain où était construit l'hôtel particulier Voltchkov. La construction a été réalisée en vue d'une revente ultérieure. L'architecte Lev Kekouchev l'a pensée comme une interprétation du style Art nouveau franco-belge. Mais les idées de l'auteur du projet ont été modifiées de manière significative en cours de réalisation.
Le propriétaire suivant est Ivan Mindovski vers les années 1904-1909 qui a donné son nom à l'hôtel, puis vers les années 1912 ses héritiers.
La famille Mindovski resta propriétaire de l'immeuble jusqu'à la Révolution d'Octobre en 1917. Par la suite, l'immeuble fut transformé en clinique (selon d'autres informations en maison des ouvriers).
En 1922, ce sont les représentations de la République socialiste fédérative soviétique de Russie et de la République socialiste soviétique d'Ukraine auprès de toutes les organisations d'aide contre la faim dans le monde qui occupent les lieux.
En 1924, c'est la mission de Suède qui s'y installe puis, jusqu'en 1970, c'est la résidence de l'ambassadeur de Suède en URSS.
Au début de l'année 1972, c'est l'ambassade de Nouvelle-Zélande qui s'installe dans les lieux, mais le premier étage seulement. Le bâtiment subit à cette époque des transformations significatives qui font décerner à l'ambassade le prix du gouvernement de la ville de Moscou pour sa « Contribution au respect de la culture de la Russie ».
L'hôtel particulier Mindovski et la propriété qui l'entoure a été reconnu comme faisant partie de l'« héritage culturel de la Russie », une reconnaissance de niveau fédéral en Russie.

## Architecture

L'architecture du bâtiment conserve une allure relativement classique malgré son style « Art moderne ».
L'hôtel est construit avec un étage en sous-sol avec fenêtres de trois côtés et des mezzanines.
La façade avec balcon se présente garnie au sommet de putti en stuc.
À l'origine, l'attique était couronné de sculptures et de pylônes supportant des lampadaires, mais ils ont disparu aujourd'hui$^,$.
Les écuries et la clôture métallique diffèrent du genre classique du reste de la construction par leur style proche du symbolisme.
La décoration unique de l'hôtel a été préservée jusqu'à aujourd'hui avec ses vitrages de fleurs et ses ornements floraux.
# Hōdatsushimizu

Hōdatsushimizu (宝達志水町, Hōdatsushimizu-chō) est un bourg du district de Hakui, dans la préfecture d'Ishikawa, au Japon.

## Géographie
### Démographie

Au 1er février 2014, la population de Hōdatsushimizu s'élevait à 13 404 habitants répartis sur une superficie de 111,68 km$^2$.
# Hōei Nojiri

Hōei Nojiri (野尻 抱影, Nojiri Hōei, 15 novembre 1885 - 30 octobre 1977) est un astronome et essayiste japonais.
En 1930, il forge le mot japonais Meiōsei (冥王星) pour désigner Pluton, la planète naine nouvellement découverte. Ce nom a ensuite été repris dans les langues chinoises (冥王星, prononcé Míngwángxīng en mandarin) et en coréen (명왕성, Myeong-wangseong).
Son nom a été donné à l'astéroïde (3008) Nojiri (de la ceinture d'astéroïdes).

## Source de la traduction

* (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Hōei Nojiri » (voir la liste des auteurs).
# Hōgetsu Shimamura

Hōgetsu Shimamura (島村抱月, Shimamura Hōgetsu), de son vrai nom Takitarō Sasayama (佐々山滝太郎, Sasayama Takitarō), né le 28 février 1871 à Kuza (province d'Iwami) et mort le 5 novembre 1918, à Tokyo, est un critique littéraire et écrivain japonais. À partir du milieu des années 1900, il contribue au développement du mouvement naturaliste japonais. Cofondateur, en 1913, à Tokyo, du théâtre des Arts, il est un promoteur du shingeki, un mouvement réformateur du théâtre japonais.

## Biographie

Hōgetsu Shimamura, de son vrai nom Takitarō Sasayama, naît le 28 février 1871, dans le village de Kuza (province d'Iwami), au Japon. Orphelin très jeune, il est adopté par une famille dont il prend le nom : Shimamura$^,$, à l'âge de dix-huit ans. L'année 1894, après avoir suivi, pendant quatre années, les cours de littérature de l'écrivain Tsubouchi Shōyō, il obtient un diplôme de l'École spécialisée de Tokyo, une école privée, embryon de l'université Waseda$^,$. De 1899 à 1901, il travaille au quotidien Yomiuri shinbun, puis occupe un poste d'enseignant de littérature chinoise, d'histoire de l'art et de rhétorique, à l'université Waseda. À partir de 1902, il effectue un voyage d'études en Europe ; jusqu'en 1905, il visite l'Angleterre (Oxford) et l'Allemagne (Berlin). De retour au Japon, il découvre les œuvres du romancier et poète Tōson Shimazaki et de son contemporain Katai Tayama, précurseurs du mouvement naturaliste japonais. La même année, il devient professeur au sein de la faculté des Lettres de l'université Waseda$^,$.
En 1906, Hōgetsu Shimamura rejoint le mouvement naturaliste, en publiant dans la revue littéraire Waseda bungaku ses réflexions théoriques sur le nouveau genre littéraire. Avec Tsubouchi Shōyō, il fonde l'Association littéraire et artistique, fer de lance du shingeki, mouvement réformateur du théâtre japonais$^,$.
En 1913, il quitte l'université et sa famille et crée, à Tokyo, avec sa compagne, l'actrice Sumako Matsui, le théâtre des Arts$^,$. La compagnie théâtrale promeut le shingeki, en montant des pièces adaptées des œuvres de l'écrivain belge de langue française Maurice Maeterlinck, du romancier russe Léon Tolstoï, du dramaturge norvégien Henrik Ibsen et de Gerhart Hauptmann, une figure de proue du naturalisme allemand$^,$$^,$.
Le 5 novembre 1918, alors que ses créations théâtrales remportent un succès populaire grandissant, Hōgetsu Shimamura meurt, victime d'une grippe$^,$. Sumako Matsui se suicide deux mois plus tard, le soir de la première de Carmen, une nouvelle de Prosper Mérimée traduite et mise en scène par son compagnon$^,$.

## Œuvres

Hōgetsu Shimamura est l'auteur d'essais sur la littérature naturaliste qui émerge dans son pays au début du XXe siècle. En tant que dramaturge, il a traduit et adapté des œuvres d'auteurs occcidentaux tels que Tolstoï et Ibsen$^,$$^,$. En 1913, par exemple, il est le premier à faire jouer, au Japon, la pièce de théâtre Une maison de poupée. L'œuvre dramatique d'Ibsen est exemplaire de la critique que porte Shimamura à l'encontre du système patriarcal qui régit la société japonaise et impose la subordination des femmes aux hommes dans toutes les familles$^,$.
# Hôtel Grateloup

L'hôtel Grateloup est un monument situé dans la ville du Puy-en-Velay dans le département de la Haute-Loire.

## Histoire

L'hôtel médiéval Grateloup, adjacent à la cathédrale du Puy, a été occupé par les Dauphins de Viennois entre le XIIIe siècle et le début du XIVe siècle. Il a été agrandi vers l'ouest aux XVIIe et XVIIIe siècles, devenant une partie d'un hôtel particulier plus vaste, partageant son jardin avec l'hôtel Saint-Vidal, qui appartenait au même propriétaire. À partir du début du XXe siècle, l'hôtel a été cédé au diocèse, servant tour à tour de résidence à l'évêque, de manécanterie, puis d'habitat pour les chanoines et prêtres de la cathédrale$^,$$^,$.

## Description

L'édifice est construit en pierre volcanique (brèche), arkose et pierre taillée. Son plan présente une forme en L, entourant une cour partiellement fermée au nord. L'escalier principal est à mur noyau, tandis qu'un escalier étroit et coudé donne accès à la cave. La partie médiévale s'organise autour d'une cour intérieure, bordée par une ruelle qui a été comblée. La chapelle, dominant la rue Saint-Georges, révèle des décors peints figuratifs, probablement datant du début du XIVe siècle. Deux niveaux de caves voûtées témoignent également de l'époque médiévale de l'hôtel. La section moderne se distingue par des façades régulières sur la rue et le jardin, avec des intérieurs dotés de boiseries et de cheminées, incluant un oratoire orné de stuc du XVIIIe siècle et une pièce décorée de peintures murales du XVIIe ou XVIIIe siècles.

## Protection

L’hôtel particulier est inscrit au titre des monuments historiques par arrêté du 25 février 2021.
# Hôtel des Vivres

L’hôtel de Vivres est un ancien hôtel particulier situé 111 rue Saint-Antoine dans le 4e arrondissement de Paris. Il a été construit vers 1730 pour le financier Joseph Pâris-Duverney qui fut en 1733 directeur général des Vivres ce qui donne son nom à cette propriété, actuellement ensemble d'appartements. La deuxième cour qui borde l’église Saint-Paul-Saint-Louis est entourée de bâtiments avec des pilastres ioniques à denticules. Il subsiste une terrasse en quart de cercle et un escalier du XVIIIe siècle avec une rampe en fer forgé.
* Hôtel des Vivres entrée en terrasse
* Escalier dans l’hôtel des Vivres
# Hôtel des Trésoriers de la Bourse

L'hôtel des Trésoriers de la Bourse, ou hôtel de Rodez Bénavent, sis au 4 rue des Trésoriers de la Bourse, est le plus vaste hôtel particulier de l'Écusson de Montpellier.

## Historique

Antoine de Saporta, ami d'enfance de Rabelais et médecin du roi et de la reine de Navarre, détient l'hôtel depuis 1554. Dans la seconde moitié du XVIIe siècle, Pierre de Sartre, receveur général des deniers de la bourse du Languedoc, ouvre une longue série de propriétaires successifs qui, jusqu'à la Révolution, se transmettent l'hôtel en même temps que la charge de Trésorier de la Bourse. Les plus illustres occupants de la maison restent les Bonnier de la Mosson, père puis fils, qui organisent de somptueuses fêtes dans le grand jardin intérieur. Une autre famille de propriétaires du XIXe siècle, les Rodez Bénavent, a laissé à la demeure sa seconde dénomination.
Les sources sont en désaccord de quelques décennies sur l'ancienneté de l'aspect actuel de l'hôtel : Claude Huver, auteur du livre Les hôtels particuliers de Montpellier, date les travaux d'agrandissement et de modernisation de la seconde moitié du XVIIe siècle et des familles Gallières et Sartre, alors que la notice de la base Mérimée du Ministère du la Culture évoque le XVIIIe siècle et la date de 1731 pour l'escalier d'honneur.

## Description

Le portail de style Louis XIV est le plus haut de Montpellier, sa composition encore maniériste se caractérise par son cadre à refends, ses vantaux compartimentés et son imposte très ouvragée. Ce portail donne accès à la cour d'honneur au fond de laquelle une porte à fronton cintré, avec motif richement sculpté, conduit par une galerie à la seconde cour de l'immeuble. À gauche dans la cour d'honneur se trouve le grand escalier dont les balustrades rampantes se composent d'éléments compris entre les piliers extérieurs et intérieurs qui supportent le limon au moyen d'arcs rampants.

## Galerie

* Le portail
* La cour d'honneur
* Porte à fronton décoré au fond de la cour
* Décor du fronton
* Décor dans la cour
* Lavabo dans la cour
* Escalier dans la cour
* L'escalier d'honneur
* L'escalier
* L'escalier
* L'escalier
* L'escalier
* L'escalier
* L'escalier
* L'escalier
* La seconde cour
# Iakov Rezantsev

Iakov Vladimirovitch Rezantsev (en russe : Яков Владимирович Резанцев), né le 17 juin 1973 dans le village d'Elbanka (kraï de l'Altaï, RSFSR, URSS) et mort le 25 mars 2022 à Tchornobaïvka, est un officier de l'Armée de terre russe, commandant de la 49e armée interarmes du district militaire Sud depuis août 2020, lieutenant-général depuis 2021.

## Biographie

Après son engagement dans les forces armées en 1990, Iakov Rezantsev est diplômé de l'École supérieure de commandement interarmes d'Extrême-Orient Rokossovsky (1994), de l'Académie interarmes des forces armées de la fédération de Russie (2002) et de l'Académie militaire de l'état-major général des forces armées de la fédération de Russie (2008). Il est diplômé de toutes les universités militaires avec des médailles d'or.
De 2010 à 2011, il commande la 57e brigade de fusiliers motorisés de la Garde. De 2011 à 2013, il est commandant de la 7e base militaire. En 2013, il reçoit le grade militaire de major-général. De 2013 à 2016, il sert comme chef d'état-major de la 20e armée de la Garde du district militaire ouest.
De 2018 à août 2020, il est commandant de la 41e armée interarmes du district militaire central (à Novossibirsk).
À partir d'août 2020, Iakov Rezantsev commande la 49e armée interarmes du district militaire sud (à Stavropol).
En 2021, il reçoit le grade militaire de lieutenant-général. Il participe à l'intervention militaire de la Russie en Syrie.

### Mort

Selon des informations préliminaires ukrainiennes (selon le député ukrainien Iouri Myssiaguine (uk)), Iakov Rezantsev serait mort le 25 mars 2022, après avoir subi les tirs d'artillerie ukrainiens contre des positions de l'armée russe dans l'aéroport occupé de Kherson près du village de Tchornobaïvka, lors de l'offensive du Sud de l'Ukraine.
Sa mort n'est cependant pas confirmée par la Russie.

## Décorations

* Ordre du mérite militaire (2020)
* Ordre du Mérite pour la Patrie, degré IV (2019)
* Ordre d'Alexandre Nevski
* Médaille de Souvorov
* Médaille « Participant à l'opération militaire en Syrie »
* Ordre du courage (8 décembre 2016, Abkhazie) – « pour l'exécution exemplaire des tâches de maintien de la paix afin d'assurer la sécurité et l'inviolabilité de la frontière d'État de la République d'Abkhazie »
* Médaille « Pour le courage militaire » (Abkhazie)
* Médaille « Pour la fraternité d'armes » (Abkhazie)
* Médailles russes