OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Fath al-Din Ibn Sayyid al-Nas

Muhammad bin Muhammad al-Ya'mari, mieux connu sous le nom de Fatḥ al-Dīn Ibn Sayyid al-Nās, est un théologien égyptien zahiri médiéval spécialisé dans le domaine des hadiths. Il naît en 1272 au Caire et meurt dans cette même ville en 1334. Il est notamment connu pour sa Sîra.

## Biographie

Bien qu'Ibn Sayyid al-Nas soit lui-même égyptien, il descend d'une famille andalouse musulmane de Séville. La famille fuit en raison de l'hostilité des chrétiens, qui prennent finalement la ville en 1248. Son grand-père Abu Bakr Muhammad bin Ahmad est né en 1200 et s'installe à Tunis, où le père d'Ibn Sayyid al-Nas est né en octobre 1247. Son grand-père est mort en 1261.
Il assiste dans son enfance aux haraqa (cercle visant à enseigner les sciences religieuses) tenus par Šams al-Dīn Abū ‘Abdallāh Muḥammad b. Ibrāhīm b. ‘Abd al-Wāḥid al-Maqdisī. Dans sa jeunesse, il entreprent, afin de renforcer son savoir, une série de voyages au Cham et au Hijaz.
Ibn Sayyid al-Nas meurt en 1334, correspondant à l'année 734 dans le calendrier hégérien. Il est enterré non loin de la tombe d'Ahmad Ibn 'Ata Allah.

## Travaux

Sayyid al-Nas est un érudit de l'école Zahiri de l'islam sunnite.
La sîra d'Ibn Sayyid al-Nas est une référence en la matière$^,$ Certaines des isnads, ou chaînes de narration établissant l’historicité des faits affirmés, sont uniques ; Ibn Hisham, sans doute le biographe classique le plus respecté, inclut des événements dans sa version de la sîra dont les chaînes de narration ne sont disponibles que dans l'œuvre d'Ibn Sayyid al-Nas. Ce dernier est également, en son temps, comme l’un des plus grands compositeurs de poésie du Caire faisant l’éloge de Mahomet. Ibn Sayyid al-Nas et Abu Hayyan al-Gharnati sont souvent les « juges » qui président les concours poétiques sous le règne du sultan mamelouk Al-Nasir Muhammad. Slimane ben Mohammed, le sultan du Maroc au début des années 1800 limite considérablement le matériel de lecture acceptable dans son sultanat, désigne la biographie prophétique d'Ibn Sayyid al-Nas comme l'un des deux seuls ouvrages approuvés.
Ibn Sayyid al-Nas est respecté parmi les cercles de hadiths pour ses transmissions du Sahih al-Bukhari, le recueil le plus important de tradition prophétique de l'islam sunnite. En ce qui concerne le raid largement rapporté de Hudhayl, la transmission d'Ibn Sayyid al-Nas est presque identique aux récits de Muhammad al-Bukhari lui-même, à l'exception de sept petites différences, six erreurs de copiste et une différence dans un seul mot.
# Festival de musique de chambre de Montréal

Le Festival de musique de chambre de Montréal est un événement annuel à Montréal. Il a habituellement lieu en juin, et est précédé d'une « Série Célébrités », qui débute quelques mois auparavant.
Il a été fondé en 1995 par le violoncelliste Denis Brott qui en assure aujourd'hui la direction générale et artistique.
Pendant plusieurs années, les spectacles ont été présentés au Chalet du Mont-Royal, puis à l'Église Saint-James. En 2012, l'église anglicane St-George accueille les concerts.
En 2016, le Festival célèbre son 21e anniversaire, se déroulant intégralement du 23 février au 19 juin.
Le pingouin figurant sur les nombreuses affiches, est la mascotte officielle du festival et se prénomme Stanley.
# Festival de sacrifice de porcs de Nem Thuong

Le Festival de sacrifice de porcs de Nem Thuong est un festival vietnamien de la région du delta du Fleuve Rouge, qui a lieu dans le village de Nem Thuong (sous-district urbain de Khắc Niệm, ville de Bắc Ninh à l'est d'Hanoï, dans la province de Bắc Ninh). C'est une fête traditionnelle célébrée le 6e jour du premier mois de chaque année lunaire qui vise à commémorer les fondateurs du village (le chef de guerre Nguyễn Thủ Tiệp (vi) ou le général anti-impérial Đoàn Thượng (vi)) et la découpe de porc pour nourrir les troupes. Elle est en même temps l'occasion de prier pour une nouvelle année de paix et de souhaiter bonne chance.

## Histoire

Ce festival a une histoire de plus de 800 ans. Selon la légende, il est organisé à la mémoire d'un général d'une guerre civile. Poursuivi par l'ennemi, le général conduit l'armée qui se réfugie dans le village de Ném Thượng. Face au manque de nourriture, il ordonne à ses troupes d'abattre les porcs du village. Le général en question pourrait être le chef de guerre Nguyễn Thủ Tiệp (vi) (908 - 967) de la période des douze Su Quân ou le général anti-impérial Đoàn Thượng (vi) (1181-1228), désormais considéré comme la divinité protectrice du village.

## Déroulement

Le festival comprend notamment une marche et de la musique, mais le sacrifice des porcs en est l'élément central. Ceux-ci sont placés à terre, sur le dos, et sont tranchés en deux, vivants et conscients, avec une machette de cérémonie. Les villageois trempent ensuite des billets de banque dans le sang, pour s'attirer la bonne fortune.

## Critiques

Le festival est critiqué par les défenseurs des droits des animaux, au Vietnam et à l'étranger. L’association Animals Asia Foundation (en), qui militent contre ce festival. À partir de 2015 la condamnation dans le médias et les réseaux sociaux vietnamiens se fait plus forte.
En 2015, Hoàng Tuấn Anh, le ministre de la Culture, du Sport et du Tourisme, appelle les villageois à atténuer les aspects les plus sanglants du festival.
# Filippo Pennavaria

Filippo Pennavaria (Raguse, 26 août 1891 - Rome, 7 mars 1980) est un homme politique italien.

## Biographie

Né dans une famille d'intellectuels et de banquiers, il termine ses études universitaires à Rome. Il participe à la Première Guerre mondiale puis il retourne à Raguse en 1919 et prend a direction de la Banca Agricola Popolare di Ragusa pour succéder à son père. Avec l'arrivée du fascisme il est élu député du royaume d'Italie et, par ses actions, participe à la création de la nouvelle province de Raguse.
Après la fin de la Seconde Guerre mondiale et la chute du régime fasciste, il adhère au parti national monarchiste et devient sénateur de la IIIe législature de la République italienne en 1958.
# Filippo Pigafetta

Filippo Pigafetta (né en 1533 à Vicence, mort en 1604 dans la même ville), membre de la famille d’Antonio Pigafetta, est un explorateur, historien et capitaine d’armée italien.

## Biographie

Dans sa jeunesse, il se consacre à une carrière militaire, devenant ingénieur militaire dans la planification et dans les techniques des fortifications. C'est dans ce cadre qu'il effectue divers voyages en France, en Angleterre, à Chypre, en Crète, en Égypte et en Palestine pour apporter son expérience et apprendre des constructions des autres peuples. Dans ses rapports, on trouve également d'importants comptes rendus purement géographiques. En 1575, il voyage en Égypte, en Palestine, en Asie mineure, à Constantinople, à Malte où il est fait chevalier de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem.
Grand voyageur, ses expéditions les plus notables sont le voyage du Caire au Mont Sinaï en 1577. Il n'a pas visité le Congo mais il recueille les informations à partir de laquelle il publie Le Royaume de Congo & les Contrées environnantes (1591) dont la rédaction est effectuée à partir des notes du frère portugais Duarte Lopez.
Filippo Pigafetta par sa riche personnalité et en incarnant l'idéal humaniste, est placé parmi les esprits les plus distingués d'Italie par Juste Lipse.
Écrivain au multiples curiosités, polyglotte accompli, il a étoffé la littérature italienne de plusieurs traductions importantes : Juste Lipse, Louis de Grenade, Ortelius...
En tant que géographe, il s’intéressait grandement à la question polémique des sources du Nil.
Philippe II, roi d’Espagne, fait appel à ses services pour relever les contours des côtes anglaises pour l’expédition de L'Invincible Armada.
Du fait de sa connaissance de l'Orient et de son expérience militaire, le Pape Sixte V le charge d'une mission visant à faire du Shah de Perse un allié contre le Sultan Amurat III. De la même manière, il représente le Pape dans les cours européennes afin de rallier les souverain à la croisade que forme Sixte V.
C'est ainsi qu'il est témoin, en 1590, du siège de Paris par Henri de Navarre, événement qu'il relate l'année suivante.
Il devient camérier secret du pape Innocent IX en 1591 puis conseiller intime de Ferdinand Ier de Médicis, grand duc de Toscane.
Sa vie nous est parvenue par sa correspondance avec Giacomo Alvise Cornaro (1547-1603), entretenue durant à peu près trente ans dès 1574.

## Œuvre

* Duarte Lopez et Filippo Pigafetta (trad. Willy Bal, présentation et notes Willy Bal), Le royaume de Congo [Kongo] et les contrées environnantes (1591), Paris, Chandeigne / UNESCO, coll. « Magellane », 2002 (ISBN 978-2-906462-82-3).
# Filles du Rhin

Les Filles du Rhin, ou vierges du Rhin, sont des ondines issue de la mythologie nordique (nymphes, nixes ou sirènes), chargées par leur père, le Rhin, de veiller sur l’or caché au fond de ce fleuve. Elles sont mentionnées pour la première fois dans la Chanson des Nibelungen. Elles se nomment Wellgunde, Flosshilde et Woglinde.

## Richard Wagner

Les trois nymphes apparaissent dans le cycle d'opéras de Richard Wagner Der Ring des Nibelungen. Elles sont traitées comme une entité unique agissant ensemble. De tous les personnages du cycle, elles sont les seules à ne pas être tirées des Eddas du vieux norrois. Wagner les a créées à partir d'autres légendes et mythes, en particulier le Nibelungenlied.
Les Filles du Rhin sont les gardiennes de l'or du Rhin. Seul le renoncement à l'amour permettrait de voler cet or. Elles se sentent en sécurité car elles pensent que toutes les créatures chérissent l'amour plus que tout. Pourtant, le nain Alberich maudit l'amour et vole l'or du Rhin. Cet or donne à celui qui le possède la toute puissance. Elles sont les premiers et derniers personnages du cycle des quatre opéras, apparaissant à la fois dans la scène d'ouverture de Das Rheingold, et dans la scène finale de Götterdämmerung, lorsqu'elles émergent des eaux pour récupérer l'anneau des cendres de Brünnhilde. Les thèmes musicaux associés aux Filles du Rhin sont parmi les plus lyriques dans tout le cycle des opéras.
# Ferme de la Fontaine Haute

La Ferme de la Fontaine Haute est un bâtiment situé sur le territoire de la commune de Goujounac, en France.

## Localisation

La ferme est située dans le département français du Lot.

## Historique

Cette ferme est une des rares du type viticole en Bouriane, ayant conservé ses dispositions d'origine.
La ferme et ses bâtiments annexes sont inscrits au titre des monuments historiques le 22 janvier 2004.
# Fintan (mythologie celtique)

Fintan mac Bóchra, dans la mythologie celtique irlandaise, est un druide primordial, dont l’origine du nom, Uindo-teno, a le sens de « feu-blanc » (en référence au feu primordial (tepno) et à l’âge des druides les plus éminents (Uindo). Il est associé à l’épopée du peuple de Cesair. Après le Déluge, il subit diverses métamorphoses animales qui doivent lui permettre de traverser les millénaires, pour transmettre sa science et son histoire aux Irlandais.

## Mythologie

Quand Noé prépare l’Arche avant que le Déluge submerge la terre, Cesair prend le commandement d’une troupe de cinquante femmes, accompagnées de trois hommes : son père Bith, Ladra et Fintan. Ils embarquent pour une navigation de sept ans qui va les mener en Irlande. Les trois hommes épousent toutes les femmes, dix-sept pour Bith, seize pour Ladra, les dix-sept femmes de Fintan sont Cesair, Lot, Luam, Mall, Mar, Froechar, Femar, Faible, Foroll, Cipir, Torrian, Tamall, Tam, Abba, Alla, Baichne, Sille et Ebliu. De toutes ces unions, il n’a qu’un fils, Illann. À la mort de Ladra, puis celle de Bith, il épouse leurs veuves.
Lorsque le Déluge inonde l’Irlande, tous les membres du peuple de Cesair périssent noyés, à l’exception de Fintan qui se transforme en saumon. Il reste ainsi une année entière sous l’eau, ayant établi sa résidence dans une grotte. Il survit pendant 5 500 ans, en se transformant en aigle, en faucon, pour finalement reprendre forme humaine. Il devient alors le conseiller du Ard ri Érenn (roi suprême d’Irlande). Lors de la Cath Maighe Tuireadh (première Bataille de Mag Tured), il est aux côtés du roi des Fir Bolg, Eochaid Mac Eirc, lors de l’invasion des Tuatha Dé Danann. Il quitte la vie terrestre au Ve siècle, une fois que l’Irlande est convertie au christianisme.
Dans le récit Suidugud Tellach Temra (Fondation du Domaine de Tara), c’est lui qui défend l’organisation de l’île en quatre provinces (royaumes), plus une cinquième centrale, Meath, dont la capitale est Tara, résidence des rois suprêmes.
La tradition orale du mythe de Fintan a été fortement christianisée, lors de sa retranscription, par des clercs au Moyen Âge. On y a notamment ajouté la référence au Déluge et la parenté de Cesair avec Noé. Fintan est un druide primordial et omniscient qui ne transmet son savoir que par un enseignement oral. Cette particularité de la classe sacerdotale des Celtes est confirmé par Jules César dans La Guerre des Gaules, qui note en plus, que les études druidiques pouvaient durer 20 ans.
# Fidelio (film, 1956)

Fidelio est un film autrichien réalisé par Walter Felsenstein sorti en 1956.
Il s'agit d'une adaptation de l'opéra de Ludwig van Beethoven.

## Fiche technique

* Titre : Fidelio
* Réalisation : Walter Felsenstein
* Scénario : Walter Felsenstein, Hanns Eisler
* Musique : Ludwig van Beethoven
* Direction musicale : Fritz Lehmann pour l'Orchestre symphonique de Vienne, Hermann Lüddecke pour le Konzertvereinigung Wiener Staatsopernchor
* Direction artistique : Rochus Gliese, Leo Metzenbauer
* Photographie : Walter Tuch (de), Hannes Fuchs, Nicolas Hayer, Viktor Meihsl
* Montage : Irene Tomschik
* Production : J. A. Vesely (de)
* Société de production : Akkord-Film
* Pays d'origine : Autriche
* Langue : allemand
* Format : Noir et blanc - 1,66:1 - Mono - 35 mm
* Genre : Musical
* Durée : 88 minutes
* Dates de sortie :
** Allemagne : 21 juin 1956.
** Allemagne de l'Est : 11 octobre 1957.
** Suède : 30 janvier 1959.

## Distribution

* Erwin von Gross : Don Fernando
* Hannes Schiel : Don Pizarro
* Richard Holm : Florestan
* Claude Nollier : Leonore, son épouse, sous le nom de Fidelio
* Georg Wieter : Rocco
* Sonja Schöner : Marcellina
* Fritz Berger : Jaquino
* Michael Tellering : Un prisonnier
* Harry Payer : Un prisonnier

## Synchronisation

| Rôle | Acteur | Chanteur | Récitant |
| Don Fernando | Erwin von Gross | Alfred PoellAlfred Poell (baryton) | |
| Don Pizarro | Hannes Schiel | Heinz Rehfuss | |
| Fidelio | Claude Nollier | Magda László | Grete Zimmer (de) |
| Rocco | Georg Wieter | | Wolfgang Hebenstreith (de) |
| Prisonnier | Michael Tellering | Kurt Equiluz | |
| Prisonnier | Harry Payer | Leo Heppe | |

## Source de la traduction

* (de) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en allemand intitulé « Fidelio (1956) » (voir la liste des auteurs).
# Fidelis Onye Som

Fidelis Onye Som est un boxeur nigérian né le 5 mars 1945 à Abavo Agbor.

## Carrière

Fidelis Onye Som obtient la médaille de bronze dans la catégorie des poids welters aux championnats d'Afrique de Lusaka en 1968. Aux Jeux olympiques d'été de 1968 à Mexico, il est éliminé au deuxième tour dans la catégorie des poids welters par le Canadien Donato Paduano (en).
# Fidelis

Fidelis est une census-designated place située dans le comté de Santa Rosa, dans l’État de Floride, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 156 habitants lors du recensement de 2010. Fidelis n’est pas incorporée.

## Démographie

Composition de la population en % (2010)$^,$ :
| Groupe | Fidelis | Floride | États-Unis |
| Blancs | 89,7 | 75,0 | 72,4 |
| Amérindiens | 5,8 | 0,4 | 0,9 |
| Métis | 4,5 | 2,5 | 2,9 |
| Autres | 0 | 22,0 | 23,6 |
| Total | 100 | 100 | 100 |
| Latino-Américains | 1,9 | 22,5 | 16,7 |
Selon l'American Community Survey, pour la période 2011-2015, 100 % de la population âgée de plus de 5 ans déclare parler l'anglais à la maison.
Évolution démographique :
| 2000 | 2010 | - | - | - | - |
| 16 | 156 | - | - | - | - |
# Fischbach-Oberraden

Fischbach-Oberraden est une municipalité allemande située dans le land de Rhénanie-Palatinat et l'arrondissement d'Eifel-Bitburg-Prüm.
# Fischamend

Fischamend est une commune autrichienne du district de Bruck an der Leitha en Basse-Autriche. La ville appartenait au district de Wien-Umgebung jusqu'à sa suppression le 31 décembre 2016.
# Fatherland (film)

Fatherland est un film britannique réalisé par Ken Loach, sorti en 1986.

## Synopsis

Klauss Dritteman est un chanteur subversif de RDA. Les autorités, qui ne le supportent plus, le poussent à passer à l’Ouest. Avant de partir, Klaus reçoit la clé d’un coffre-fort, dans lequel son père a déposé des papiers personnels. Arrivé en RFA, il est accueilli par une maison de disques. Mais il est aussi critique envers le capitalisme que le socialisme. Il découvre les papiers de son père et part à sa recherche. Il est aidé par Emma, une journaliste française.

## Fiche technique

* Titre : Fatherland
* Réalisation : Ken Loach
* Scénario : Trevor Griffiths
* Production : Raymond Day, Fritz Buttenstedt, Catherine Lapoujade, Irving Teitelbaum et Ingrid Windisch
* Musique : Christian Kunert et Gerulf Pannach
* Photographie : Chris Menges
* Costumes : Antje Petersen
* Pays d'origine : Royaume-Uni
* Format : Couleurs - Mono
* Genre : Drame
* Durée : 111 minutes
* Date de sortie : 1986

## Distribution

* Gerulf Pannach : Klaus Dittemann
* Fabienne Babe : Emma de Baen
* Cristine Rose : Lucy Bernstein
* Sigfrit Steiner : Drittemann (James Dryden)
* Robert Dietl : Avocat
* Heike Schroetter : Marita
* Stephan Samuel : Max
* Bernard Bloch : Journaliste
# Flashback (chanson d'Imagination)

Flashback est une chanson du groupe de musique Imagination parue sur leur premier album Body Talk. Elle est sortie en novembre 1981 en tant que troisième single de l'album. Elle a atteint le top 20 en France et au Royaume-Uni$^,$.
La face B du single dans la plupart des pays est le titre Burnin' Up. Cette chanson a ensuite été sortie exclusivement aux États-Unis comme single en février 1982, cette fois avec Flashback en face B$^,$.
La chanson apparait sur Grand Theft Auto V, audible sur la station Space 103.2

## Classements hebdomadaires

| Classement (1981-82) | Meilleure position |
| France (IFOP) | 13 |
| Royaume-Uni (UK Singles Chart) | 16 |

## Historique de sortie

| Pays | Date | Format | Face B | Label |
| Royaume-Uni | novembre 1981 | 45 toursmaxi 45 tours | Burnin' Up | R&B (Pye) |
| Europe | novembre 1981 | 45 toursmaxi 45 tours | Burnin' Up | Ariola |
| Canada | 1981 | maxi 45 tours | Burnin' Up | Black Sun |
| États-Unis | 1981 | 45 tours | Burnin' Up | MCA |
| Italie | 1981 | 45 tours | So Good, So Right | F1 Team |
| France | janvier 1982 | 45 tours | In and Out of Love | Arabella |
| Allemagne | 1982 | 45 tours | Body Talk | AristaAriolaRed Bus |
# Fifty-Fifty (bande dessinée)

Fifty-fifty est le 30e album de la série de bande dessinée Jeremiah, écrit et dessiné par Hermann, paru en 2011.

## Description et synopsis

Kurdy a reçu, d'un de ses amis, des instructions codées qui doivent lui permettre de retrouver des diamants abandonnés dans une ville en grande partie immergée. Jeremiah et Kurdy, qui essayent de retrouver ces diamants, ne se doutent pas que quelqu'un d'autre a eu vent de l'affaire et a envoyé plusieurs malfrats à leurs trousses.

## Publication en français

* Dupuis (collection « Repérages »), 2008
# Finale de la Coupe UEFA 1989-1990

La finale de la Coupe UEFA 1989-1990 est la 19e finale de la Coupe de l'UEFA, organisée par l'UEFA. Elle prend la forme d'une double confrontation aller-retour prenant place le 2 mai et 16 mai 1990, respectivement au Stadio Comunale de Turin et au stade Partenio d'Avellino, tous deux en Italie.
Elle oppose les deux équipes italiennes de la Juventus et de la Fiorentina. Au terme des deux rencontres, les Turinois l'emportent sur le score de 3 buts à 1 (3-1 à l'aller, 0-0 au retour), ce qui constitue leur deuxième sacre dans la compétition après 1977, ainsi que leur quatrième titre européen avec leurs victoires en Coupe des coupes en 1984 et en Coupe des clubs champions européens en 1985.
Il s'agit également du dernier match de football officiel joué au Stadio Comunale de Turin.
Le match retour fut joué à Avellino et non au stade de substitution habituel de la Fiorentina à Pérouse du fait d'incidents ayant eu lieu lors de la demi-finale retour face au Werder Brême.

## Parcours des finalistes

Note : dans les résultats ci-dessous, le score du finaliste est toujours donné en premier (D : domicile ; E : extérieur).
| Juventus FC | Juventus FC | Juventus FC | Juventus FC | | AC Fiorentina | AC Fiorentina | AC Fiorentina | AC Fiorentina |
| Adversaire | Total | Aller | Retour | Tour | Adversaire | Total | Aller | Retour |
| Górnik Zabrze | 5 - 2 | 1 - 0 (E) | 4 - 2 (D) | Trente-deuxièmes de finale | Atlético Madrid | 1 - 1 3 - 1 | 1 - 0 (E) | 1 - 0 (D) |
| Paris Saint-Germain | 3 - 1 | 1 - 0 (E) | 2 - 1 (D) | Seizièmes de finale | FC Sochaux | 1 - 1 | 0 - 0 (D) | 1 - 1 (E) |
| Karl-Marx-Stadt | 3 - 1 | 2 - 1 (D) | 1 - 0 (E) | Huitièmes de finale | Dynamo Kiev | 1 - 0 | 1 - 0 (D) | 0 - 0 (E) |
| Hambourg SV | 3 - 2 | 2 - 0 (E) | 2 - 1 (D) | Quarts de finale | AJ Auxerre | 2 - 0 | 1 - 0 (D) | 1 - 0 (E) |
| FC Cologne | 3 - 2 | 3 - 2 (D) | 0 - 0 (E) | Demi-finales | Werder Brême | 1 - 1 | 1 - 1 (E) | 0 - 0 (D) |
# Finale de la Coupe UEFA 1990-1991

La finale de la Coupe UEFA 1990-1991 est la 20e finale de la Coupe de l'UEFA, organisée par l'UEFA. Elle prend la forme d'une double confrontation aller-retour prenant place le 8 mai et 22 mai 1991, respectivement au stade Giuseppe-Meazza de Milan et au Stadio Olimpico de Rome, tous deux en Italie.
Elle oppose les deux équipes italiennes de l'Inter Milan et de l’AS Rome. Au terme des deux rencontres, les Milanais l'emportent sur le score de 2 buts à 1 (2-0 à l'aller, 0-1 au retour), ce qui constitue leur premier sacre dans la compétition ainsi que leur troisième titre européen avec leurs victoires en Coupe des clubs champions européens en 1964 et 1965.

## Parcours des finalistes

Note : dans les résultats ci-dessous, le score du finaliste est toujours donné en premier (D : domicile ; E : extérieur).
| Inter Milan | Inter Milan | Inter Milan | Inter Milan | | AS Rome | AS Rome | AS Rome | AS Rome |
| Adversaire | Total | Aller | Retour | Tour | Adversaire | Total | Aller | Retour |
| Rapid Vienne | 4 - 3 | 1 - 2 (E) | 3 - 1 (D) | Trente-deuxièmes de finale | SL Benfica | 2 - 0 | 1 - 0 (D) | 1 - 0 (E) |
| Aston Villa | 3 - 2 | 0 - 2 (E) | 3 - 0 (D) | Seizièmes de finale | Valence CF | 3 - 2 | 1 - 1 (E) | 2 - 1 (D) |
| Partizan Belgrade | 4 - 1 | 3 - 0 (D) | 1 - 1 (E) | Huitièmes de finale | Girondins de Bordeaux | 7 - 0 | 5 - 0 (D) | 2 - 0 (E) |
| Atalanta Bergame | 2 - 0 | 0 - 0 (E) | 2 - 0 (D) | Quarts de finale | RSC Anderlecht | 6 - 2 | 3 - 0 (D) | 3 - 2 (E) |
| Sporting CP | 2 - 0 | 0 - 0 (E) | 2 - 0 (D) | Demi-finales | Brøndby IF | 2 - 1 | 0 - 0 (E) | 2 - 1 (D) |