OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Valentin Abgottspon

Valentin Abgottspon, né le 25 septembre 1979 dans le canton du Valais, est un enseignant suisse.

## Biographie

Valentin Abgottspon a obtenu sa maturité au lycée-collège Spiritus Sanctus à Brigue, puis a continué ses études à l'université de Fribourg. Il a ensuite été engagé comme enseignant au Cycle d'orientation de Stalden, dont il est licencié le 8 octobre 2010, selon lui pour avoir refusé de remettre un crucifix dans sa salle de cours.
Valentin Abgottspon est le président de libre pensée valaisanne, la section valaisanne de l'Association suisse des libres penseurs, et assesseur du Parti pirate valaisan.

## Affaire du crucifix

Valentin Abgottspon avait décroché au printemps 2009 le crucifix qui était suspendu dans sa salle de classe. Il justifie ce geste en invoquant un jugement du Tribunal fédéral de 1990, qui stipule que la présence d’un crucifix dans une salle de classe viole le principe de liberté confessionnelle. Les autorités scolaires ont été mis au courant de ce geste, et elles l'ont sommé, sans succès, de remettre un crucifix dans sa classe en se basant sur l'article 3 de la loi cantonale sur l’instruction publique qui précise que l’école doit « préparer » l’élève « à sa tâche de personne humaine et de chrétien ».
Valentin Abgottspon a été licencié avec effet immédiat le vendredi 8 octobre 2010. L'enseignant a annoncé qu'il va faire recours de cette décision.
La direction du Cycle d’orientation de Mörel, près de Brigue, a engagé Valentin Abgottspon fin juillet 2011 alors que la procédure de licenciement n'est pas encore terminée et que des voies de recours sont toujours ouvertes.
Sur les autres projets Wikimedia :
* Valentin Abgottspon, sur Wikimedia Commons
* Valentin Abgottspon, sur Wikinews
# Valentin Abel

Valentin Christian Abel, né le 7 février 1991 à Künzelsau, est un homme politique allemand du parti Parti libéral-démocrate (FDP). Membre du Bundestag depuis 2021, il a été élu député sur liste régionale dans la circonscription électorale 268 de Schwäbisch Hall – Hohenlohe. Il fut de 2017 à 2021 président des jeunes libéraux du Bade-Wurtemberg.

## Positionnement politique

Lors des élections fédérales de 2021, il met l'accent sur la numérisation, la protection de l'environnement et l'éducation. Dans le domaine de la numérisation, il demande une « extension sans faille de l'Internet à haut débit », une « ouverture à l'utilisation pratique des technologies numériques dans l'administration, la médecine, l'éducation et les transports » et des « investissements dans les technologies d'avenir comme l'automatisation, l'intelligence artificielle ou la biotechnologie ». En matière de protection du climat, il mise sur « un échange de certificats inter-secteurs pour tous les gaz à effet de serre, basé sur des plafonds scientifiques, afin de respecter l'objectif de 1,5 °C qui a été fixé à Paris » et sur « le développement d'une industrie européenne de l'hydrogène ».
# Université nationale de Colombie

L'université nationale de Colombie, (en espagnol : Universidad Nacional de Colombia) est la principale université colombienne. Elle propose des études théoriques dans divers domaines de la connaissance. Avec un taux d'admission moyen de 11% au premier cycle, l'université nationale est très sélective.

## Caractéristiques

L'université propose 98 programmes de formation dans différents domaines de connaissance, comme la médecine, l'ingénierie, la dentisterie, la chimie, la pharmacie, les mathématiques, la physique, la géologie, la biologie, les sciences humaines, les arts (la musique, les beaux-arts), le design (industriel, graphique), sciences agronomiques, la philosophie et le droit ; 88 spécialisations, 118 maîtrises, 40 spécialités et 30 doctorats qui comptent à présent près des 43 341 étudiants, dont 39 382 en premier et second cycle et 3 959 en troisième cycle.
Le principal campus est situé dans la ville de Bogotà et forme un ensemble avec ses antennes de Medellín, Manizales, Palmira, Leticia, Arauca, San Andrés.

### Site universitaire de Bogotá

* Agronomie
* Sciences
* Sciences économiques
* Arts
* Design
* Sciences humaines
* Droit et science politique
* Médecine
* Psychologie
* Ingénieries
* Institut de la biotechnologie
* Institut de la science et technologie de l'alimentation - ICTA
* Institut des études climatiques - IDEA
* Institut des études de communication - IECO
* Institut international des études et des rapports politiques - IEPRI
* Institut de la génétique
* Institut pédagogique Arthur Ramírez Montúfar - IPARM

### Site universitaire de Medellin

* Architecture
* Sciences
* Sciences agronomiques
* Sciences humaines et économiques
* Mines

## Personnalités liées
### Enseignants-chercheurs

* Ana María Groot (1952), historienne et anthropologue.
* Antanas Mockus (1952-...), mathématicien et philosophe.
* Mercedes Rodrigo (1891-1982), psychologue et pédagogue espagnole.
# Vallée de Nantosuelte

Nantosuelta Vallis
La vallée de Nantosuelte (désignation internationale : Nantosuelta Vallis) est une vallée située sur Vénus dans le quadrangle de Barrymore. Elle a été nommée en référence à Nantosuelte, une déesse celtique de cours d'eau.
# Up Where We Belong

Up Where We Belong est une chanson écrite par Will Jennings, composée par Buffy Sainte-Marie et Jack Nitzsche, interprétée en duo par Joe Cocker et Jennifer Warnes, qui fait partie de la bande originale du film Officier et Gentleman (avec Richard Gere) réalisé par Taylor Hackford et sorti en 1982 au cinéma.
La chanson obtient un important succès avec sa sortie en single, se classant en tête des ventes aux États-Unis et au Canada, 7e dans les charts britanniques, et dans les 5 premiers de plusieurs pays en Europe et en Océanie$^,$$^,$. En face b du single figure Sweet Little Woman, un morceau chanté par Joe Cocker en solo qui n'apparaît pas dans la bande originale du film mais sur son album Sheffield Steel.
Up Where We Belong a aussi reçu plusieurs distinctions, notamment le Grammy Award de la meilleure prestation pop d'un duo ou groupe avec chant, le Golden Globe de la meilleure chanson originale et l'Oscar de la meilleure chanson originale en 1983.
Buffy Sainte-Marie, co-compositrice de la chanson, l'a enregistrée en 1996 sur son album Up Where We Belong.

## Classements et certifications

| Classements hebdomadaires Classement (1982-1983) Meilleure position Allemagne (Media Control AG) 6 Australie (Kent Music Report) 1 Autriche (Ö3 Austria Top 40) 14 Belgique (Flandre Ultratop 50 Singles) 32 Canada (RPM) 1 Canada (RPM Adult Contemporary) 2 Espagne (AFYVE) 2 États-Unis (Billboard Hot 100)1 Finlande (Suomen virallinen lista) 13 France (IFOP) 44 Irlande (IRMA) 3 Norvège (VG-lista) 3 Nouvelle-Zélande (RMNZ) 3 Royaume-Uni (Official Charts Company)7 Suède (Sverigetopplistan) 3 Suisse (Schweizer Hitparade) 7 | Certifications Pays Certification Date Ventes Canada (Music Canada)  Or 1er avril 1983 5 000 États-Unis (RIAA)  Platine 17 janvier 1989 1 000 000 Royaume-Uni (BPI)  Argent 1er février 1983 250 000 |
# Van Ruijven

Van Ruijven peut se référer à :

## Patronyme

* Lara van Ruijven (1992 - 2020), patineuse de vitesse néerlandaise ;
* Loes van Ruijven-van Leeuwen (nl) (1953 -), homme politique néerlandais ;
* Pieter van Ruijven (1624 - 1674), mécène de Johannes Vermeer ;
* Theodorus van Ruijven (de) (1938 -), prélat catholique et vicaire apostolique de Jimma Bonga (en) (1998 - 2009) et de Nekemte (en) (2009-2013).
# Valcour Aimé

Valcour Aimé (1798-1867), de son vrai nom François-Gabriel Aimé, était un planteur de sucre et philanthrope de la paroisse Saint-James, premier raffineur de sucre à grande échelle de l'histoire de la Louisiane et propriétaire de la plus grande plantation du territoire, appelée « Le Petit Versailles de la Louisiane ».
Né en 1798 à Opelousas dans la paroisse de Saint-Landry, il était le fils de Francois Aimé II et Marie Felicité Julie Fortier. Valcour Aimé a épousé en juin 1816 Joséphine Roman puis hérita d'une fortune d'environ cent mille dollars et acheta une plantation dans la paroisse Saint-James, qui faisait travailler plus de 200 esclaves.
En 1830, une tentative d'utiliser la technique dite du "train de la jamaïque", avec le recours de la vapeur, fut effectuée sans succès sur la plantation du gouverneur André Bienvenu Roman, et des planteurs Valcour Aimé, Shepherd, David Robin, Camille Zeraing, et Kolliday. En 1831, la société Louisiana Sugar Refining Company, tentant à nouveau l'expérience, puis ce fut sur la plantation de M. Morgan, à Plaquemines, et Valcour Aimé, suivit comme d'autres planteurs ce mode de transformation, avant de suivre en 1842 Letorey sur sa plantation au Bayou Lafourche, tout comme les planteurs Armand, Lapice, Benjamin, Lesseps, Packwood, et Verloin.
Ce fut le premier planteur louisianais qui raffina du sucre sur une grande échelle. Il avait offert à chacune de ses filles une pension de 10 000 dollars par an. Félicie Aimé, la fille de Valcour Aimé, a épousé en 1849 son cousin germain, Alfred Roman (1824-1892), fils du gouverneur de la Louisiane André Bienvenu Roman, qui devient avocat puis en 1855 directeur du journal L'Autochtone, soutien du Know Nothing, organisé à la faveur du rejet de l'importante immigration irlandaise de la fin des années 1840 par les classes moyennes anglo-saxonnes protestantes, ce courant fut tout d'abord structuré par une société secrète avant de former un véritable parti en 1854, en rejoignant l'American Party.
Son beau-frère Jacques Telesphore Roman, frère du gouverneur, a fondé en 1837 l'autre grande plantation de la paroisse, Oak Alley Plantation. En 1844, la paroisse Saint-James comptait 21 plantations sur l'une des rives du Mississippi et 39 sur l'autre.
# Veit Ludwig von Seckendorff

Veit Ludwig von Seckendorf (20 décembre 1626 – 18 décembre 1692) est un historien allemand.

## Biographie

Né à Herzogenaurach, il est issu de la famille noble von Seckendorff. À la mort de son père en 1642, il se consacre à l'étude de l'histoire et du droit et entre à l'université de Strasbourg. À sa sortie, il devient gentilhomme de la cour du duc Ernest le Pieux de Saxe-Gotha, où il occupe d'importantes fonction judiciaires et administratives.
En 1664, il se met au service du duc Maurice de Saxe-Zeitz. À la mort de ce dernier, il démissionne de toutes ses charges et se retire dans ses terres de Meuselwitz. Il entretient cependant une correspondance nourrie avec les principaux lettrés de son temps.
Il est nommé en 1692 chancelier de l'université de Halle nouvellement créée par le roi de Prusse, mais il meurt quelques semaines après.

## Œuvres

* Teutscher Fürstenstaat (1656 et 1678), un manuel de droit public allemand ;
* Compendium historiæ ecclesiasticæ, 1666 ;
* Der Christenstaat (1685), une apologie de la chrétienté contenant des suggestions pour une réforme de l'Église, basée pour les Pensées de Pascal et les idées de Philipp Jacob Spener ;
* Commentarius Historicus et apologeticus de Lutheranismo sive de Reformatione (3 volumes, Leipzig, 1692), où il réfute l’Histoire du Luthéranisme du jésuite Louis Maimbourg (Paris, 1680). C'est son œuvre principale, qui constitue toujours aujourd'hui une source précieuse pour l'histoire de la Réforme ;
* plusieurs contributions aux Acta Eruditorum de 1683 à 1692.
# Valleyview (Alberta)

Valleyview est une ville (town) au nord-ouest de l'Alberta, au Canada, dans le district municipal de Greenview No 16 et la division de recensement No. 18. Elle se situe à la jonction de l'autoroute 43 et l'autoroute 49, entre la rivière Little Smoky et le lac Sturgeon. Sa position, à la jonction des deux routes dans la région de la Rivière-de-la-Paix (Peace River Country en anglais), a conduit à la devise du bourg : « Portal To The Peace ».

## Démographie

Évolution démographique :
| 2001 | 2006 | 2011 | 2016 |
| 1 856 | 1 725 | 1 761 | 1 863 |
# Vasilije Janjičić

Vasilije Janjičić (serbe en écriture cyrillique : Василије Јањичић), né le 2 novembre 1998, est un footballeur suisse d'origine serbe qui évolue au poste de milieu de terrain en faveur du FC Zurich.

## Biographie

En février 2018, Janjičić cause un accident de voiture dans l'Elbtunnel, alors qu'il conduisait sous l'influence de l'alcool et sans permis de conduire valide.
# Colloques des simples et des drogues de l'Inde

Les Colloques des simples et des drogues de l'Inde (en portugais : Colóquios dos simples e drogas da India) est un traité publié par Garcia de Orta en 1563 à Goa, alors capitale de la vice-royauté du Portugal en Inde. Il est le résultat de trente années d’études et d’observations de la part de l'auteur sur les plantes médicinales (les « simples ») de la région et sur leurs usages.

## Description

Les Colloques sont organisés comme une série de dialogues entre Da Orta et un médecin imaginaire nommé Ruano, qui souhaite en apprendre davantage sur les trésors des Indes. En 58 chapitres, l'auteur énumère toutes sortes de plantes médicinales, d'épices et de pierres, en donnant pour chacune son étymologie et ses applications.

### Liste des colloques et des drogues traitées

* Em que se introduze ho doctor Ruano (introduction)
* Do aloes (aloès)
* Do ambre (ambre gris)
* Do amomo (cardamome)
* Do anacardo (noix de cajou)
* Da árvore triste (arbre triste)
* Do altiht (ase fétide)
* Do bangue (cannabis)
* Do benjuy (benjoin)
* Do ber (jujube)
* Do cálamo aromático (acore odorant)
* Da camfora (camphre)
* Do cardamomo (cardamome)
* Da cassia fistula (casse)
* Da canella
* Do coquo
* Do costo
* Do crisicola
* Das cubebas
* Do datura
* Do ebur
* Do faufel e dos figos da India
* Do folio índico o folha da India
* De duas maneiras de galanga
* Do cravo
* Do gengivre
* De duas maneiras de hervas contra as camaras ... e de uma herva que não se leixa tocar sem se fazer murcha
* Da jaca, e dos jambolòes, e dos jambos e das jamgomas
* Do lacre
* De linhaloes
* Do pao chamado 'cate' do vulgo
* Da maça e noz
* Da manná purgativa
* Das mangas
* Da margarita ou aljofar, e do chanco, donde se faz o que chamamos madreperola
* Do mungo, melão da India
* Dos mirabolanos
* Dos mangostões
* Do negundo o sambali
* Do nimbo
* Do amfião
* Do pao da cobra
* Da pedra diamão
* Das pedras preciosas
* Da pedra bazar
* Da pimenta preta, branca e longa, e canarim, e dos pecegos
* Da raiz da China
* Do ruibarbo
* De tres maneiras de sandalo
* Do spiquenardo
* Do spodio
* Do squinanto
* Dos tamarindos
* Do turbit
* Do thure... e da mirra
* Da tutia
* Da zedoaria e do zerumbete

## Éditions
### Texte original

* (pt) Garcia de Orta, Coloquios dos simples, e drogas he cousas mediçinais da India, Goa, Ioannes de Endem, 1563, 247 p. (lire en ligne).

### Traductions

* (en) Garcia de Orta (trad. Clements Markham), Colloquies on the Simples and Drugs of India, Londres, H. Sotheran and Co., 1913, 508 p. (lire en ligne).
* Garcia de Orta (trad. Sylvie Messinger-Ramos, Françoise Marchand-Sauvagnargues et Antonio Ramos), Colloques des simples et des drogues de l'Inde, Actes Sud, 2004, 736 p. (ISBN 2-7427-4770-2 et 978-2-7427-4770-2, OCLC 418125852, lire en ligne).
# Jean-François Lepigeon de Boisval

Jean-François Lepigeon de Boisval est un homme politique français né le 3 juin 1759 à Avranches (Manche) et décédé le 13 avril 1831 à Coutances (Manche).
Reçu avocat en 1780, il est président de l'élection de Coutances en 1786, il est juge suppléant au tribunal civil de la Manche en 1790. Député de la Manche de 1791 à 1792, il est ensuite juge au tribunal civil de Coutances et vice-président de ce tribunal.

## Sources

* « Jean-François Lepigeon de Boisval », dans Adolphe Robert et Gaston Cougny, Dictionnaire des parlementaires français, Edgar Bourloton, 1889-1891 [détail de l’édition]
# Graeme

Graeme est un prénom masculin :
# Hypsiboas cordobae

Hypsiboas cordobae est une espèce d'amphibiens de la famille des Hylidae.

## Répartition

Cette espèce est endémique d'Argentine. Elle se rencontre jusqu'à 1 100 m d'altitude dans les sierras de Córdoba et San Luis, dans les provinces de Córdoba et de San Luis$^,$.

## Étymologie

Son nom d'espèce lui a été donné en référence à son lieu de découverte, la province de Córdoba.

## Publication originale

* Barrio, 1965 : Las subespecies de Hyla pulchella Duméril y Bibron (Anura, Hylidae). Physis, vol. 25, n$^o$ 69, p. 115-128.
# Hypsiboas caipora

Hypsiboas caipora est une espèce d'amphibiens de la famille des Hylidae.

## Répartition

Cette espèce est endémique du Sud de l'État de São Paulo au Brésil. Elle se rencontre entre 700 et 800 m d'altitude dans la forêt Atlantique de la Serra do Mar dans les municipalités de Pilar do Sul, de Sete Barras et de São Miguel Arcanjo.

## Publication originale

* Antunes, Faivovich & Haddad, 2008 : A New Species of Hypsiboas from The Atlantic Forest of Southeastern Brazil (Amphibia: Anura: Hylidae). Copeia, vol. 2008, n$^o$ 1, p. 179-190.
# Hypsiboas cinerascens

Hypsiboas cinerascens est une espèce d'amphibiens de la famille des Hylidae.

## Répartition

Cette espèce se rencontre jusqu'à 1 000 m d'altitude dans le bassin amazonien en Bolivie, au Brésil, en Colombie, en Équateur, au Guyana, en Guyane, au Pérou, au Suriname et au Venezuela$^,$.

## Publication originale

* Spix, 1824 : Animalia nova sive species novae testudinum et ranarum, quas in itinere per Brasiliam annis 1817-1820 (texte intégral)
# Horst Faber

Horst Faber, né le 11 septembre 1921 à Miesbach et mort le 4 décembre 2022 à Kirchberg in Tirol, est un patineur artistique allemand. Au cours de sa carrière sportive, il a été neuf fois champion d'Allemagne, vice-champion d'Europe en 1951 et médaillé de bronze aux championnats du monde de 1939.

## Biographie
### Carrière sportive

Horst Faber commence sa carrière sportive au club SC Riessersee à Garmisch-Partenkirchen. Il commence une brillante carrière avant la Seconde Guerre mondiale. En effet, en 1939, il devient champion d'Allemagne et double médaillés de bronze aux championnats d'Europe à Davos et du monde à Budapest, à chaque fois derrière les britanniques Graham Sharp et Freddie Tomlins.
Mais sa carrière va être stoppée par la guerre, puisque les championnats internationaux seront annulés pendant sept ans (de 1940 à 1946) et que les athlètes allemands seront exclus des compétitions internationales pendant quatre ans supplémentaires (de 1947 à 1950). C'est pourquoi il ne participera jamais aux Jeux olympiques d'hiver car les jeux de 1940 et 1944 sont annulés, et les Jeux de 1948 à Saint-Moritz sont interdits aux athlètes allemands.
Horst Faber se contente donc des compétitions allemandes pendant les années 1940 et va conquérir en tout neuf titres de champion d'Allemagne. Après douze ans d'absence internationale, il revient en 1951 aux championnats d'Europe à Zurich. En dépit de cette longue pose des grandes compétitions, il va réussir la meilleure performance de sa carrière sportive en devenant vice-champion d'Europe derrière l'autrichien Helmut Seibt. C'est sa dernière compétition avant de quitter de patinage amateur.
On peut noter également que Horst Faber a essayé la danse sur glace en devenant champion d'Allemagne de la discipline en 1950 avec pour partenaire Eva Pravitz.

## Palmarès

| Compétition | 1937 | 1938 | 1939 | 1940 | 1941 | 1942 | 1943 | 1944 | 1945 | 1946 | 1947 | 1948 | 1949 | 1950 | 1951 |
| Jeux olympiques d'hiver | | | | JA | | | | JA | | | | JI | | | |
| Championnats du monde | | 4e | 3e | CA | CA | CA | CA | CA | CA | CA | CI | CI | CI | CI | |
| Championnats d’Europe | 8e | 4e | 3e | CA | CA | CA | CA | CA | CA | CA | CI | CI | CI | CI | 2e |
| Championnats d'Allemagne | 3e | 3e | 1er | 1er | 1er | | 2e | 1er | CA | CA | 1er | 1er | 1er | 1er | 1er |
| Légende : JA = Jeux olympiques annulés ; JI = Jeux olympiques interdits aux allemands ; CA = Championnats annulés ; CI = Championnats interdits aux allemands ||||||||||||||||
# Horst Fischer (trompettiste)

Horst "Hackl" Volkmar Fischer (né le 8 juin 1930 à Oberhermersdorf, mort le 21 mars 1986 à Cologne) est un trompettiste allemand.

## Biographie

Horst Fischer commence la trompette à 11 ans. Deux ans plus tard, il s'inscrit au conservatoire de Francfort pour apprendre le violon puis aussi le piano et la trompette. Après sa destruction lors d'un bombardement, il va à l'école de Bückeburg, où sont aussi Roy Etzel et James Last. Après la guerre, il rejoint l'école de Zschopau. Il se fait alors voler sa trompette par des soldats soviétiques. Il vient ensuite à l'école "Stadtpfeife" à Burgstädt. En 1947, il quitte l'école sans avoir de diplôme pour intégrer l'orchestre d'Ernst Knauth et est invité dans des clubs américains, notamment à Heidelberg. En 1948, Fischer est recruté par Karl Walter. À l'été 1949, il rejoint Kurt Henkels et le Rundfunk-Tanzorchester Leipzig. En 1951, il s'associe à Erwin Lehn à Stuttgart. Fischer joue dans des spectacles pour Kurt Edelhagen, Werner Müller et Willy Berking, dans l'orchestre de Radio Zürich et fait une tournée au Japon. En 1959, Fischer reçoit la "Trompette d'or" pour plus d'un million de disques vendus.
Il meurt en 1986, victime de l'alcoolisme, pauvre et oublié du monde de la musique.

## Source de la traduction

* (de) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en allemand intitulé « Horst Fischer (Musiker) » (voir la liste des auteurs).
# Hémovanadine

L'hémovanadine est une protéine de la famille des vanabines présente dans les vanadocytes, les cellules sanguines des Ascidies ainsi que d'autres organismes. C'est l'une des rares protéines connues contenant du vanadium$^,$.
Le chimiste allemand Martin Henze fut le premier à détecter du vanadium chez les Ascidies en 1911$^,$. Contrairement à l'hémocyanine et l'hémoglobine, l'hémovanadine ne transporte pas l'oxygène.
# Héméralopie

L'héméralopie$^,$ (substantif féminin$^,$ emprunté au latin scientifique hemeralopia, composé du grec ἡμέϱα / hēmera, « jour », et ὤψ / ṓps, « vue ») est la difficulté excessive à voir lorsque la luminosité diminue (par exemple au crépuscule). Hespéranopie (du grec hespera, « soir ») est un terme synonyme, étymologiquement plus adapté.
Elle est généralement causée par un pourpre rétinien insuffisant, de source génétique (rétinite pigmentaire), ou par une carence alimentaire en vitamine A$^,$. L'héméralopie est l'une des rares maladies visuelles empêchant totalement le passage du permis de conduire en France.

## Autres termes

* La photophobie est la crainte de la lumière, due à la gêne ou même la douleur causée par une lumière vive. Par extension, le terme « photophobie » peut désigner cette douleur à la lumière. Les causes typiques sont des infections oculaires (par exemple conjonctivite) ou cérébrales (méningite), ainsi que l'achromatopsie, qui cause une photophobie intense.
* La nyctalopie est l'antonyme de l'héméralopie : c'est la faculté de voir la nuit, ou de mieux voir le soir qu'au grand jour. Des causes typiques sont l'achromatopsie, la dystrophie des cônes qui affecte les cônes de la rétine, l'albinisme…

## Confusions entre le français et l'anglais

Les antonymes français héméralopie et nyctalopie ont le sens exactement inverse des antonymes anglais hemeralopia et nyctalopia.
La traduction des deux termes est donc héméralopie = nyctalopia ; nyctalopie = hemeralopia. Ce qui est une source fréquente de confusions.
# Hérens

Sur les autres projets Wikimedia :
Hérens peut renvoyer :
* au district d'Hérens, subdivision territoriale du canton du Valais (Suisse) ;
* au val d'Hérens, vallée alpine orientée Nord-Sud dans le canton du Valais (Suisse) ;
* à la vache d'Hérens, race bovine originaire du Val d'Hérens et utilisée pour les combats de reines.
# Hôtel Ashton

L'hôtel Ashton (en anglais : The Ashton Hotel) est un hôtel américain situé à Fort Worth, au Texas. Ouvert en 1915, il occupe le Fort Worth Club Building, un bâtiment inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 12 février 1998. Il est membre des Historic Hotels of America et des Historic Hotels Worldwide depuis 2008.
# Hôtel Armand

L'Hôtel Armand, est un bâtiment à Avignon, dans le département de Vaucluse.

## Histoire

En septembre 1988, l'hôtel Armand a fait l'objet d'une question au gouvernement, au Sénat, de la part du sénateur Michel Miroudot, au sujet de son classement et de son éventuellement maintient en l'état. L'hôtel est inscrit au titre des monuments historiques depuis le 17 mars 1989.