OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Abbie an' Slats

Abbie an' Slats (traduite en France P'tit Zef poids mouche) est un comic strip américain créé par Al Capp (scénario) et Raeburn Van Buren (dessin). Publié de juillet 1937 à janvier 1971 aux États-Unis, il était distribué par l'United Feature Syndicate.

## Histoire

Sous l'impulsion de son ami Al Capp, rendu célèbre par son comic strip Li'l Abner, Raeburn Van Buren, alors directeur artistique et illustrateur pour diverses revues, accepte à 46 ans de se lancer dans la bande dessinée. Le premier strip est publié le 7 juillet 1937. En 1939 y est adjoint une planche dominicale. En 1946, Elliot Caplin, le frère d'Al Capp, reprend le scénario. La bande est publiée jusqu'en 1971 lorsque son dessinateur, alors âgé de 80 ans, décide de prendre sa retraite.

## Résumé

À travers la peinture de la vie des habitants de la petite ville imaginaire de Crabtree Corners, Capp et Van Buren brossent le portrait d'une petite ville de l'Amérique profonde. « Sans inutiles effets de style, mais avec humour et sincérité, Abbie an' Slats s'impose comme l'une des meilleures séries du genre ».

## Publications
### En France
#### Dans des périodiques

* Dans divers périodiques dès la fin des années 1930, comme Junior.
* Johnny n°7, 1970
* Rétro BD n°3 et 9, 1978

#### En album

* P’tit Zef poids mouche t. 1, Paris : SPE, 1939.
* Raeburn Van Buren, Abbie an' Slats, Futuropolis, coll. « Copyright » :
* 1937. Un nommé Aubrey Eustace. Beck entre en scène, 1983.
# Abdullah al-Rashidi

Abdullah al-Rashidi (né le 21 août 1963) est un tireur sportif koweïtien.
Spécialiste du skeet, il participe à sept Jeux olympiques consécutivement, entre 1996 et 2021, et remporte la médaille de bronze, à Rio en 2016 en tant qu'athlète olympique indépendant, et à Tokyo en 2021 sous la bannière du Koweït.
# Abdullah al-Sooli

Abdullah al-Sooli (né le 20 janvier 1988 à Ar-Rustaq) est un athlète omanais, spécialiste du sprint.

## Carrière

Son record sur 100 m a été battu lors des Jeux olympiques de Pékin en 10 s 53 (vent 0,9). Il détient également l'actuel record d'Oman du relais 4 × 100 m, obtenu à La Mecque en 2011. Il avait déjà participé aux Championnats du monde juniors à Pékin en 2006.

## Palmarès

| Date | Compétition | Lieu | Résultat | Épreuve | Temps |
| 2011 | Championnats panarabes | Al-Aïn | 3e | 200 m | 21 s 19 |
| 2011 | Jeux panarabes | Doha | 5e | 100 m | 10 s 56 |
| 2011 | Jeux panarabes | Doha | 2e | 200 m | 21 s 21 |
| 2011 | Jeux panarabes | Doha | 2e | 4 x 100 m | 39 s 84 |
# Acme (Alberta)

Acme est un village du Sud de l'Alberta, à 83 km de Calgary. Il s'agit du premier village à être incorporé dans le comté de Kneehill.

## Démographie

Évolution démographique :
| 2001 | 2006 | 2011 | 2016 |
| 648 | 656 | 653 | 653 |

## Climat

Relevé météorologique de Acme (1961-1990) - altitude : 905 m - 51° 30′ N, 113° 25′ O :
| Mois | jan. | fév. | mars | avril | mai | juin | jui. | août | sep. | oct. | nov. | déc. | année |
| Température minimale moyenne (°C) | −19,2 | −14,5 | −10 | −2,8 | 3 | 7,4 | 9,3 | 8,3 | 3,7 | −1,6 | −9,6 | −16,2 | −3,5 |
| Température moyenne (°C) | −13,9 | −9 | −4,2 | 4 | 10,3 | 14,6 | 16,8 | 16,2 | 11,1 | 5,7 | −3,7 | −10,7 | 3,1 |
| Température maximale moyenne (°C) | −8,7 | −3,6 | 1,4 | 10,7 | 17,5 | 21,7 | 24,3 | 24,1 | 18,4 | 13 | 2,1 | −5,4 | 9,6 |
| Record de froid (°C) date du record | −43,3 1972 | −37,8 1975 | −35 1962 | −21,1 1975 | −10 1968 | −2,8 1969 | −0,6 1971 | −1,5 1980 | −8,3 1974 | −20,6 1969 | −32,8 1975 | −42 1977 | −43,3 1972 |
| Record de chaleur (°C) date du record | 13,9 1968 | 16,1 1968 | 23,9 1966 | 30 1977 | 30,6 1972 | 34,4 1970 | 36,5 1979 | 36,1 1971 | 36,7 1967 | 31 1980 | 23,3 1975 | 14,4 1962 | 36,7 1967 |
| Précipitations (mm) | | | 22,3 | 28,3 | 54,3 | 69,4 | 59 | | 45,3 | 18 | 22,9 | |
| dont neige (cm) | | | 20,8 | 13,1 | 1,6 | 0 | 0 | 0 | 3,3 | 8 | 21,3 | |
| Nombre de jours avec précipitations | | | 5 | 6 | 10 | 11 | 12 | 9 | 9 | 5 | 5 | |
| Nombre de jours avec neige | | | 5 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 4 | |

## Économie

Elle repose principalement sur l'agriculture (élevage et culture céréalière), le pétrole et le gaz naturel.
# Accord de sixte napolitaine

En harmonie tonale, l’accord de sixte napolitaine — ou plus simplement, la sixte napolitaine — désigne un type d'accord d'emprunt qui consiste en un accord parfait majeur, à l'état de premier renversement — d'où ce nom de « sixte » —, emprunté au premier degré de la tonalité majeure située un demi-ton diatonique au-dessus de la tonalité courante — par exemple, ré♭ majeur, par rapport à do majeur. Cet accord remplit souvent la fonction de sous-dominante, la note de basse de l'accord étant placée sur le quatrième degré tonal.

## Origine

Il semble que la sixte napolitaine doive son nom aux musiciens napolitains du XVIIIe siècle qui l'employèrent abondamment.
La sixte napolitaine a été propagée par Alessandro Scarlatti vers la fin du XVIIe siècle à Naples.

## Usage

* Cet accord est surtout utilisé dans les conclusions : il se substitue souvent au premier renversement de l'accord préparatoire de IIe degré dans une cadence (exemples A & B) ; il est également employé dans la cadence plagale (exemple C).
* La sixte napolitaine est fréquente dans le mode mineur — où il suffit d'abaisser le IIe degré d'un demi-ton chromatique pour la réaliser ; il peut également être considéré comme l'accord du VIe degré du premier ton voisin mineur dans le sens des quartes. On la trouve également dans le mode majeur — où il convient d'abaisser d'un demi-ton chromatique, à la fois les IIe et VIe degré, pour la réaliser — : elle est alors considérée comme un emprunt à la tonalité mineure homonyme de la sous-dominante.
* On utilise le symbole "N" (majuscule) pour le désigner.
* La note doublée est le IVe degré, les autres notes — fondamentale et quinte — étant des notes à mouvement obligé.
* Exemples :
* L'exemple A ci-dessus appelle deux remarques.
** On notera tout d'abord au soprano, la tierce diminuée située entre le IIe degré abaissé et la sensible (ré $\flat$ / si $\natural$), intervalle tout à fait toléré ici, ceci, en dépit du caractère attractif du ré bémol — note à mouvement obligé, comme on vient de le voir.
** Ensuite, la fausse relation chromatique entre le ré$\flat$ du soprano et le ré$\natural$ du ténor, n'est pas non plus considérée comme fautive, quand elle est comme ici, produite par la sixte napolitaine.

## Accord plus-que-napolitain

À l'instar de la sixte napolitaine, l'accord plus-que-napolitain substitue une fonction de IIe degré en abaissant celui-ci d'un demi-ton dans une tonalité majeure ou mineure (fonction pré-dominante). Il s'agit d'un accord parfait mineur pouvant être construit sur sa fondamentale et ses deux renversements. Par exemple, en do, l'accord plus-que-napolitain sera ré bémol mineur (ré bémol, fa bémol, la bémol). Les personnes qui composent de la musique utilisent souvent l'enharmonie pour simplifier la lecture. Par exemple, l'accord de ré bémol mineur pourrait être remplacé par celui de do dièse mineur. On emploie le symbole "n" minuscule pour le désigner.
Assez peu courant dans le répertoire, le premier cas répertorié se trouve chez Schubert dans les premières mesures de son opéra Fierrabras.
# Alan Wynne-Thomas

Alan Wynne-Thomas, né en 1941 à Carmarthen au Pays de Galles et mort le 28 septembre 2008, est un navigateur et skipper professionnel britannique. Il a traversé l'Atlantique onze fois, dont trois en solitaire .

## Biographie

Après avoir obtenu son diplôme de la London School of Economics, il crée sa propre entreprise, très prospère, spécialisée dans les logiciels de santé. Il joue au rugby, successivement dans les clubs de Maesteg, Saracens et Otago.
En 1992, il prend part à la Transat anglaise, qu'il termine à la troisième place dans la catégorie des monocoques et septième au classement général. La même année, il se lance dans le Vendée Globe à bord de Cardiff Discovery. Entre les îles Kerguelen et l'île Heard, son bateau chavire, mais se redresse ; dans l'accident, le navigateur chute et pense s'être cassé des côtes. Il abandonne et rentre au ralenti à Hobart, où une radiographie va déceler qu'effectivement six de ses côtes sont cassées.

## Vie privée

Il s'est marié une première fois avec Margaret avec qui il a eu deux fils Rhian et Rhidian. Il se marie ensuite avec Jill qui lui donne deux filles Ellen et Isla. Il est décéde d'un cancer à l'âge de 67 ans.

## Palmarès

* 1992
** 7e de la Transat anglaise sur Cardiff Discovery
** Abandon dans le Vendée Globe sur Cardiff Discovery
# David North

David North est un homme politique américain. Il est le secrétaire national du Parti de l'égalité socialiste des États-Unis et président du comité de rédaction international du World Socialist Web Site.
# Louis Deland

Louis-Joseph-Marie Deland (Stockholm, 25 avril 1772 - 15 avril 1823) est un danseur, chanteur, chorégraphe et maître de ballet suédois.
Fils d'un domestique d'origine luxembourgeoise, au service de Sophie Madeleine de Danemark (épouse du roi Gustave III de Suède), Louis Deland débute au Ballet royal suédois à l'âge de dix ans. Ses talents lui valent d'être envoyé par le roi à Paris pour parfaire sa formation auprès de Maximilien et Pierre Gardel.
De retour en Suède en 1792, il est nommé premier danseur, puis maître de ballet en 1803, fonction qu'il conserve jusqu'en 1820, à l'exception des années 1817 et 1818 où il cède le poste à Filippo Taglioni.
Il a composé quelques ballets-pantomimes, danses de caractère et divertissements. Son frère Jean-Pierre était violoniste du Théâtre royal de Stockholm.
# Gemma Donati

Gemma Donati (Florence, deuxième moitié du XIIIe siècle - Florence, 1329-1332) est l'épouse de Dante Alighieri.

## Biographie

On sait peu de choses concernant sa vie. La seule certitude est son appartenance à la maison Donati, fille de ser Manetto et cousine de Corso, Forese et Piccarda Donati.
Elle est rapidement liée par un instrumentum dotis (9 janvier 1277) à Dante, fils de Alighiero di Bellincione, qui l'épouse vers 1285 et qui lui donne quatre enfants : Iacopo, Pietro, Antonia et Giovanni.
Dans l'œuvre de Dante, on ne trouve aucune allusion concernant son épouse. Néanmoins, une information figure dans le dernier vers du chant V du Purgatoire, dans les derniers mots prononcées par Pia siennoise: « disposando m'avea con la sua gemma ».
Le fait que la première et la dernière parole du vers fassent allusion au mariage et au nom de l'épouse de Dante ne peut être simple coïncidence.
En outre, la « donna Petra » à laquelle sont adressés les « Rime Petrose » pourrait être Gemma (Gemma = pierre dure, pierre précieuse).
Néanmoins, il n'est fait état d'une quelconque information concernant la vie conjugale du couple ni de la vie Gemma.
En 1329 Gemma réclame aux autorités florentines sa part de dot des biens confisqués au mari.
Dans un acte notarié de mai 1332 Gemma est référencée comme étant déjà morte.
# Goranboy (raion)

Goranboy est un raion d’Azerbaïdjan. Il intègre la partie nord-est de la région de Chahoumian, revendiquée par le Haut-Karabagh.

## Histoire

Le rayon de Goranboy a été créé en 1930 en tant qu'unité administrative indépendante.

## Économie

La partie fondamentale de son économie est la production agricole. Les principaux secteurs agricoles comprennent la culture de céréales et de coton. Au cours de l'ère soviétique, la région était surtout connue pour la station de sanatorium de Naftalan, bien que, sur le plan administratif, Naftalan compte techniquement comme une ville indépendante.

## Géographie

Il couvre une superficie de 1 731 kilomètres carrés.

## Population

La population du rayon est de 88 700 habitants.

## Culture
### Monuments historiques et architecturaux

* Un règlement de Goytepe, datant de l'âge du bronze au nord-est de Goranboy
* Un monument du XVIIIe siècle près du village de Khan Garvand;
* une tombe
* une forteresse (XIIIe siècle)
* une mosquée construite au XIXe siècle;
* une tombe des XVIIIe – XIXe siècles dans le village de Rakhimli
* La forteresse Shatal, érigée au XIXe siècle
* La tombe de Mirza Adigozal bey, datant du XIXe siècle;
* Tombes médiévales dans le village de Kazanbulag;
* Un château du XIXe siècle dans le village de Kurektchay, forteresse Gulustan des XIIe – XVIIe siècles dans le village de Gulustan.

## Villes

Goranboy est la ville principale du rayon de Goranboy.

### Dalimammadli

La ville de Dalimammadli joue un rôle important dans l'économie de la région de Goranboy. Dalimammadli est situé à 26 kilomètres au nord-ouest de Goranboy sur le 349e kilomètre du chemin de fer Bakou-Tbilissi. Dans la ville il y a des installations de nettoyage industriel, une usine de construction de machines, une usine de fertilisants, un centre de production de gypse et de grain, des services agro-industriels et agroalimentaires, une école de musique pour enfants, une école professionnelle, une bibliothèque électronique, un hôpital.

### Naftalan

Dans la ville de Naftalan, il y a plusieurs sanatoriums et pensions de famille. La principale richesse de Naftalan est l'huile de naphtaline. L'huile de naftalan, qui a des propriétés médicinales, est connue dans le monde entier comme un remède exceptionnel pour le traitement des maladies nerveuses, génétiques, urologiques et cutanées, ainsi que pour les maladies du foie et des articulations.
# Murowanka

Murowanka peut désigner :

## Toponymie

en Pologne :
* dans la voïvodie de Mazovie
** Murowanka, village du powiat de Pułtusk
** Murowanka, village du powiat de Grójec
# Festival de musique de film de Cracovie

Le Festival de musique de film de Cracovie (Festiwal Muzyki Filmowej) a été créé à Cracovie en 2008 à l'initiative du Bureau des festivals de la ville de Cracovie (KBF) et de la station de radio RMF Classic.
L'objectif de ce festival est de permettre aux milieux professionnels concernés (compositeurs, musiciens, réalisateurs, producteurs) de construire ensemble à Cracovie des projets associant musique vivante et cinéma.
Il coopère avec le Festival Internacional de Música de Cine de Tenerife (Fimucité).
La première édition avait pour invité d'honneur Éric Serra. Au cours des années suivantes, le festival a pu accueillir Tan Dun, Reinhold Heil, Tom Tykwer, Johnny Klimek, Jan A.P. Kaczmarek, Diego Navarro, Joe Hisaishi, etc.
Depuis 2010, le festival est installé dans les grandes halles de chaînes d'étamage des aciéries de Nowa Huta.
En 2012, les célébrations du 80e anniversaire de Wojciech Kilar ont été inaugurées dans le cadre du festival.
# Ferme de la Grange du Clou

La ferme de la Grange du Clou est une ferme située à Saint-Cyr-sur-Menthon, en France.

## Présentation

Appartenant au conseil communautaire de la Veyle, la ferme est située dans le département français de l'Ain, sur la commune de Saint-Cyr-sur-Menthon. Elle est caractéristique des locateries bressanes que sont des petites propriétés agricoles.

## Histoire

La ferme date du XVIe siècle. La maison est construite au début du siècle et des extensions y sont ajoutées et les XVIIe et XVIIIe siècles. Le siècle suivant est marqué par la construction d'une extension au sud du bâtiment, faite en pisé.
L'édifice, comprenant le corps de ferme, le puits et son bâtiment annexe, est classé au titre des monuments historiques en 1994.
Entre 2002 et 2004, le bâtiment fait l'objet d'une restauration.
En mars 2022, le conseil départemental alors propriétaire de la ferme, la cède à la communauté de communes de la Veyle.
* Bâtiment annexe et puits.
* Pièce principale de la ferme.
* Base de la cheminée sarrasine.
* Mitre de la cheminée sarrasine.
# Ferme de la Hesserée

La ferme de la Hesserée, ou ferme de la Hesseraye, est une ancienne ferme seigneuriale en quadrilatère située à Mélin, section de la ville belge de Jodoigne en province du Brabant wallon.
Elle fait l'objet d'une « inscription » comme monument à l'Inventaire du patrimoine immobilier culturel de la Wallonie.

## Localisation

Bâtie dans un vallon et jadis entourée d'étangs, la ferme de la Hesserée marque l'entrée sud du village de Mélin$^,$$^,$, qui figure au nombre des « Plus beaux villages de Wallonie »$^,$.

## Historique

La ferme de la Hesserée, également appelée ferme de la Hesseraye, est déjà citée en 1586. Elle est surtout remarquable par son donjon-porche qui remonte au XVe ou XVIe siècle.
Le quadrilatère de la ferme a été en grande partie reconstruit aux XVIIIe et XIXe siècles avec, sur la gauche, un corps de logis en brique et pierre de Gobertange daté de 1797 et remanié dans la première moitié du siècle suivant$^,$$^,$$^,$.

## Statut patrimonial

Non classée, la ferme de la Hesserée fait cependant l'objet d'une « inscription » comme monument et figure à l'Inventaire du patrimoine immobilier culturel de la Wallonie sous la référence 25048-INV-0253-02.
# Fiorentine

Les fiorentine sont des pâtes originaires de Toscane. Leur forme complexe retient les sauces avec lesquelles on peut les accommoder (ragù ou puttanesca). Ces pâtes sont similaires aux torchio.
# Flash ou le Grand Voyage

Flash ou le Grand Voyage est un roman autobiographique français écrit par Charles Duchaussois et publié en 1971 chez Fayard puis en 1974 chez Le Livre de poche.

## Synopsis

Charles Duchaussois raconte son voyage depuis la France, en passant par le Moyen-Orient, pour arriver en Asie, à la découverte de la drogue et de nouveaux territoires dont Katmandou, au Népal. Le protagoniste se laisse porter au gré des aventures et des rencontres. C'est un voyage rempli de ces dernières qui permet un retour sur soi. Le livre illustre la fin de l'épopée période hippie à la fin des années 1960, quand la vague psychédélique était finie et l'arrivée de drogues dures telles que l'héroïne avait désormais déformé cette contre-culture.

## Adaptation graphique

Plus de quarante ans après la première parution du roman, l'œuvre est adaptée en bande dessinée par Thomas Kotlarek (scénario) et Jef (dessin, couleur)$^,$. L'album sort le 12 septembre 2013 aux éditions Des ronds dans l'O (ISBN 978-2-917237-61-8).
# Florence Colombani

Florence Colombani est une journaliste, critique de cinéma, autrice principalement de biographies de cinéastes et réalisatrice française née en 1979.

## Biographie

Florence Colombani est diplômée de l'université Paris Sorbonne-Paris IV et Science Po Paris.
Critique de cinéma, elle collabore au Monde (de 2002 à 2005), à France Culture et au Point.
Elle est l'autrice de plusieurs ouvrages notamment sur le cinéma, dont le premier est une biographie d'Elia Kazan et le dernier paru, Les indomptables, est consacré à quatre grandes actrices du cinéma hollywoodien, Lana Turner, Ava Gardner, Lena Horne et Grace Kelly.
Elle a en outre réalisé un long métrage, L'Étrangère, sélectionné en 2006 pour le tout nouveau concours des cinéastes au Festival de Locarno et sorti en 2007.

## Publications

* Elia Kazan. Une Amérique du chaos, Philippe Rey, 2004
* Proust-Visconti. Histoire d'une affinité élective, Philippe Rey, 2006
* Woody Allen, Cahiers du cinéma, 2008
* Je ne puis demeurer loin de toi plus longtemps. Léopoldine Hugo et son père, Grasset, 2010
* Roman Polanski. Vie et destin de l'artiste, Philippe Rey, 2010 (Prix du livre d'histoire du cinéma)
* Marlon Brando, Cahiers du cinéma, 2013$^,$
* Leonardo DiCaprio, Cahiers du cinéma, 2015
* Les Indomptables, Fayard, 2017

## Filmographie

* 2007 : L'Étrangère (réalisatrice)$^,$$^,$
* 2014 : Adieu au langage (actrice vocale)
# Ferdinand Sinet

Ferdinand Sinet (F. Sinet, signature sur ses œuvres), né Louis René Ferdinand Sinet le 15 mai 1862 à Villennes-sur-Seine villa "Le Val Sinet", Yvelines, décédé le 15 septembre 1947 à Cannes (Alpes-Maritimes), est un artiste peintre, portraitiste et portraitiste canin français.

## Biographie

Il est le second des quatre fils du peintre Louis René Hippolyte Sinet (né à Péronne, Somme, en 1835 - décédé à Agimont, province de Namur, Belgique, le 20 février 1920), peintre également et de Marie Louise Caillouet 1834- (fille du sculpteur-statuaire Louis-Denis Caillouette ou Caillouët, Paris le 9 mai 1790 - Paris le 8 février 1868).
Il fut l'élève de son père Louis Sinet (1835-1920).
Professeur de dessin, peintre et portraitiste canin, vers 1895 son atelier se situait à Paris, 7 rue de Châteaudun, 9e arrondissement, puis vers 1913 à Cannes, 1 rue Léopold Bucquet.
Il a exposé ses œuvres à la galerie Guyot de Cannes, 80 rue d'Antibes.
En 1912, domicilié à Cannes, 23 boulevard Carnot, il épouse Élise Antoinette Baussy 1866-1950.
Il a réalisé les affiches du " Carnaval de Cannes " de 1901 et de 1903, ce carnaval fut créé en février 1897 et a cessé à cause de la Seconde Guerre mondiale
En 1902 il est professeur à l'association polytechnique de Cannes (J.O. du 03 mars 1902).
Il fut promu officier d'académie.

## Œuvres connues

* "Sa majesté Carnaval venant hiverner pour sa santé dans sa bonne ville de Cannes", 1901, aquarelle, mine de plomb, encre et gouache sur papier bistre, 0.37 x 0.48, S.B.D. ;
* Portrait de femme
* Portrait d'un collie
* Portrait d'un caniche
* Portrait d'un chien poméranien
* Portrait d'un chien danois

## Expositions

Il a régulièrement exposé au Salon des artistes français dont il était membre.
Il également participé aux expositions de l'Association des Beaux-Arts de Cannes notamment en 1913 avec :
* "Le modèle artiste"
* "Le Bourget"
* "Portrait"
Ainsi qu'en 1936.

## Collections publiques

Musée des Beaux-Arts de Cannes : "Sa majesté Carnaval venant hiverner pour sa santé dans sa bonne ville de Cannes", 1901.
# Finale de la Coupe UEFA 1992-1993

La finale de la Coupe UEFA 1992-1993 est la 22e finale de la Coupe de l'UEFA, organisée par l'UEFA. Elle prend la forme d'une double confrontation aller-retour prenant place le 5 mai et 19 mai 1993, respectivement au Westfalenstadion de Dortmund, en Allemagne et au Stadio delle Alpi de Turin, en Italie.
Elle oppose l'équipe allemande du Borussia Dortmund aux Italiens de la Juventus. Au terme des deux rencontres, les Turinois l'emportent sur le score de 6 buts à 1 (3-1 à l'aller, 3-0 au retour) et s'adjugent leur troisième titre dans la compétition après 1977 et 1990. Il s'agît également de leur cinquième titre européen avec la Coupe des coupes de 1984 et la Coupe des clubs champions de 1985.

## Parcours des finalistes

Note : dans les résultats ci-dessous, le score du finaliste est toujours donné en premier (D : domicile ; E : extérieur).
| Borussia Dortmund | Borussia Dortmund | Borussia Dortmund | Borussia Dortmund | | Juventus FC | Juventus FC | Juventus FC | Juventus FC |
| Adversaire | Total | Aller | Retour | Tour | Adversaire | Total | Aller | Retour |
| Floriana FC | 8 - 2 | 1 - 0 (E) | 7 - 2 (D) | Trente-deuxièmes de finale | Anorthosis Famagouste | 10 - 0 | 6 - 0 (D) | 4 - 0 (E) |
| Celtic Glasgow | 3 - 1 | 1 - 0 (D) | 2 - 1 (E) | Seizièmes de finale | Panathinaïkos | 1 - 0 | 1 - 0 (E) | 0 - 0 (D) |
| Real Saragosse | 4 - 3 | 3 - 1 (D) | 1 - 2 (E) | Huitièmes de finale | Sigma Olomouc | 7 - 1 | 2 - 1 (E) | 5 - 0 (D) |
| AS Rome | 2 - 1 | 0 - 1 (E) | 2 - 0 (D) | Quarts de finale | SL Benfica | 4 - 2 | 1 - 2 (E) | 3 - 0 (D) |
| AJ Auxerre | 2 - 2 6 - 5 | 2 - 0 (D) | 0 - 2 (E) | Demi-finales | Paris Saint-Germain | 3 - 1 | 2 - 1 (D) | 1 - 0 (E) |
# Ferrario
## Patronyme

Ferrario est un patronyme italien, porté par les personnes suivantes, de nationalité italienne ou d'origine italienne :
* Arturo Ferrario (1891-1966), coureur cycliste italien ;
* Ercole Ferrario (1816-1897) médecin et patriote italien ;
* Alberto Ferrario (it) (1904-1943), aviateur et militaire italien ;
* Davide Ferrario (né en 1956), scénariste, écrivain et réalisateur italien ;
* Libero Ferrario (1901-1930), coureur cycliste italien ;
* Rino Ferrario (né en 1926), footballeur italien ;
* Rosina Ferrario (1888-1957), aviatrice italienne ;
* Ruggero Ferrario (1897-1976), coureur cycliste italien.

## Autres

* Casa Ferrario, un bâtiment historique de Milan en Italie.
# Flotte du Pacifique

Le terme de flotte du Pacifique peut désigner :
* United States Pacific Fleet
* Force navale du Pacifique (Mexique)
* British Pacific Fleet (1944–1945)
* Flotte du Pacifique (Russie) (anciennement Soviétique)
* Flotte du Pacifique (France)
* Forces maritimes du Pacifique (Canada)