OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Gyrinus substriatus

Gyrinus substriatus (en langue vernaculaire, le gyrin commun) est une petite espèce d'insectes coléoptères de la famille des Gyrinidae très commune en France, en Suisse et en Belgique que l'on trouve à la surface des mares et des étangs au printemps et en été. Elle ne doit pas être confondue avec l'espèce voisine Gyrinus natator qui est plus nordique.

## Description

Son épithète substriatus se rapporte à ses élytres peu striés. Ce petit coléoptère de forme ovale mesure de 5 à 7 millimètres. Son prothorax est court et s'élargit vers l'abdomen pour en épouser la largeur. Ses antennes trapues sont atrophiées, ainsi que les deux paires de pattes postérieures qui sont profilées pour la nage. Elles sont recouvertes d'une pilosité sensorielle qui se déploie pour prendre appui sur l'eau lors de la propulsion et se replie lorsque l'insecte replie ses pattes le long du corps. La paire de pattes antérieures est terminée par deux griffes qui servent à agripper ses proies.
Le gyrin commun flotte grâce à la tension créée par une sécrétion huileuse aromatique. Mort, le gyrin commun coule. Dérangés, ils tournent sur eux-mêmes sans jamais se percuter à la vitesse de 50 centimètres par seconde dans tous les sens, puis ils plongent pour se tenir sur des plantes immergées et réapparaissent quelques minutes plus tard pour poursuivre leur chasse à la surface de l'eau.

## Écologie

Le gyrin commun se nourrit au printemps et en été de petits insectes à la surface de l'eau qu'il repère grâce à ses antennes. Il passe la mauvaise saison caché sous des pierres ou de la végétation des berges. À la période des accouplements, il s'envole vers d'autres points d'eau. La femelle pond une trentaine d'œufs sur des débris flottants. Les larves grandissent au fond de l'eau. Elles se nymphosent un mois plus tard après avoir tissé un cocon.

## Distribution

Cette espèce est originaire d'Europe et du Proche Orient. On la rencontre fréquemment en Espagne et au Portugal, en France, en Suisse et en Italie, en Belgique, en Allemagne et en Autriche, aux Pays-Bas, en Pologne, en Biélorussie, en Estonie, en Suède, en Norvège et en Finlande et en Europe centrale en Tchéquie et en Slovaquie, en Bulgarie, en Croatie, dans la péninsule balkanique, en Grèce et en Macédoine, en Europe de l'Est en Ukraine et en Russie. On la trouve également dans les îles Britanniques et en Afrique du Nord.
Sur les autres projets Wikimedia :
* Gyrinus substriatus, sur Wikimedia Commons
* Le genre Gyrinus, sur Wikispecies
# Relations entre l'Azerbaïdjan et l'Uruguay

Les relations entre l'Azerbaïdjan et l'Uruguay se réfèrent aux relations diplomatiques entre l'Azerbaïdjan et l'Uruguay.

## Histoire

En 1991, l'Azerbaïdjan a obtenu son indépendance après la dissolution de l'Union soviétique. Le 12 janvier 1995, l'Azerbaïdjan et l'Uruguay ont établi des relations diplomatiques. En septembre 2011, une délégation uruguayenne s'est rendue en Azerbaïdjan pour célébrer le 20e anniversaire de l'indépendance de l'Azerbaïdjan. En juillet 2012, le ministre azerbaïdjanais des Affaires étrangères, Elmar Mammadyarov, a effectué une visite officielle en Uruguay et a rencontré le président José Mujica.
En mai 2013, l'ancien président uruguayen Luis Alberto Lacalle a effectué une visite en Azerbaïdjan pour participer au Forum du Caucus du Sud qui se tient à Bakou. L'ancien président Lacalle a été reçu par le président Ilham Aliyev. En 2014, l'Azerbaïdjan a ouvert un bureau diplomatique à Montevideo.

## Relations bilatérales

Les deux nations ont signé plusieurs accords bilatéraux tels qu'un accord de coopération entre les ministères des affaires étrangères des deux nations (2007); Accord sur l'élimination de l'obligation de visa pour les titulaires de passeports officiels et diplomatiques (2013); Accord de coopération douanière (2016) et Accord de coopération culturelle (2017).

## Commerce

En 2016, les échanges entre l'Azerbaïdjan et l'Uruguay ont totalisé 7,6 millions de dollars américains. Les principaux produits commerciaux de l'Uruguay vers l'Azerbaïdjan sont le bétail et les produits pharmaceutiques. L'Azerbaïdjan n'exporte pas de produits vers l'Uruguay.

## Missions diplomatiques résidentes

L'Azerbaïdjan a un bureau diplomatique à Montevideo.
L'Uruguay est accrédité auprès de l'Azerbaïdjan depuis son ambassade à Téhéran, en Iran.
# Jean de Moosburg

Jean de Moosburg (mort le 25 avril 1409) est le trente-septième évêque de Ratisbonne et prince-évêque de la principauté épiscopale de Ratisbonne de 1384 à sa mort.

## Biographie

Johann von Moosburg est un fils illégitime du duc Étienne III de Bavière. En 1372, il est chanoine de Frisingue, puis en 1377, électeur de Frisingue avec le soutien de son père. En 1378, Moosburg ne parvient pas à devenir face à l'opposant Léopold de Sturmberg (de), soutenu par les Habsbourg. La même année, il est inscrit à l'université de Bologne.
En 1384, il est nommé administrateur de Ratisbonne. Après la mort de l'évêque Théodéric d'Abensberg, le chapitre de la cathédrale choisit un chanoine de Passau, Paulus Kölner, pour lui succéder. Ce dernier démissionne, alors le pape Urbain VI atteste Jean de Moosburg comme nouvel évêque de Ratisbonne.
Jean met l'évêché dans une autre crise financière. D'abord il a un train de vie luxueux qu'il finance grâce à des usuriers juifs.
La relation de travail est exposée à un possible arbitraire à la suite des incorporations. Les prêtres des villages en particulier souffrent de la collecte de fonds de l'évêque. D'une part, leurs bénéfices sont incorporés, d'autre part, ils doivent subir des charges fiscales supplémentaires. Le conseiller financier de l'évêque Pierre de Remagen prélève des frais annuels supplémentaires pour le renouvellement de l'autorité pastorale (cura animarum). Afin de poursuivre la construction de la cathédrale, il organise une collecte annuelle, munie de lettres d'indulgence papales, à effectuer dans les paroisses. La plupart des conflits nécessite la médiation de l'archevêque de Prague, Jean de Jenstein (jusqu'à sa démission en 1396). Comme le chanoine détourne une part considérable des impôts dans sa fortune privée, l'évêque le met en prison comme une sorte de bouc émissaire, alors que l'impunité était auparavant garantie ; Pierre de Remagen meurt en 1394.
L'évêque émet aussi des dettes et des gages. La ville de Ratisbonne, en particulier, en profite, obtenant des droits grâce à la mauvaise gestion de l'évêque alors que d'autres villes ont dû se battre avec acharnement. La ville achète Donaustauf et le village de Sulzbach, qui appartenaient auparavant aux ducs bavarois.
# Kisszőlős

Kisszőlős est un village et une commune du comitat de Veszprém en Hongrie.
# Centrale thermique de Kendal

La centrale thermique de Kendal est une centrale thermique dans la province de Mpumalanga en Afrique du Sud.
# Kurya

Kurya ou Kouria (en russe : Куря) est un khan petchénègue de la seconde moitié du Xe siècle qui contrôlait une région située entre les rives septentrionales de la mer Noire et le sud des grandes plaines ukrainiennes.
Il fut l'allié de Sviatoslav, souverain de la Rus' de Kiev (962-972) et accompagna ce dernier dans ses campagnes dans les Balkans. Plus tard, après la défaite de Sviatoslav face à l'Empire byzantin, Kurya le captura dans une embuscade et le tua (972). Kurya fit de son crâne une coupe à boire selon la mode des peuples de la steppe.
# Gyrinus urinator

Gyrinus urinator est une espèce de petits insectes coléoptères de la famille des Gyrinidae que l'on trouve dans les écorégions du bord de la Méditerranée y compris l'Afrique du Nord. On la rencontre en remontant au nord en France et dans les îles Britanniques au sud de l'Allemagne et une partie méridionale de l'Europe centrale. Elle se trouve également aux Canaries.

## Description

Ce petit insecte mesure de 5,5 à 7,5 millimètres. Il est de forme ovale et de couleur noire avec parfois des reflets bleutés sur les élytres. Ses pattes sont jaunes ; les pattes antérieures sont plus longues et pourvues de griffes pour attraper les proies à la surface des points d'eau où vit cette espèce au printemps et en été. Le dessous du corps est jaunâtre.
# Jean de Montrelais

Jean de Montrelais, mort le 13 septembre 1391, est un prélat breton du XIVe siècle. Il est un frère du cardinal Hugues de Montrelais et un frère uterin de l'évêque Bonabius de Rochefort, futur évêque de Nantes.

## Biographie

Jean de Montrelais est le fils cadet de Renaud de Montrelais et de Marie d'Ancenis. Il est fait évêque de Vannes le 10 novembre 1378 par Clément VII dont son frère le cardinal Hugues de Montrelais est un fidèle. Dès le 20 octobre 1382 il permute son siège avec Simon de Langres, évêque de Nantes. Il prend possession de sa cité épiscopale le 4 avril 1384 et prête serment au duc en mai
# Kisempia Sungilanga

Philemon Kisempia Sungilanga Lombe a été le 17e chef d'État major général des Forces armées de la République démocratique du Congo (FARDC) du 26 juin 2004. au mardi 12 juin 2007, jour où il est remplacé par le lieutenant-général Dieudonné Kayembe Mbandakulu.

## Biographie

Le lieutenant-général Kisempia a été formé à l’École royale des cadets de Bruxelles de 1964 à 1967 lorsqu’il obtient son diplôme. Il suit ensuite des cours à l’École royale militaire de 1967 à 1971. De 1971 à 1972, il suit des cours à l’École des troupes blindées d’Arlon. Cinq ans plus tard, en 1977, il rejoint l’École de techniciens d'état-major, jusqu’en 1979. De 1982 à 1984, il suit des cours à l’Institut royal supérieur de défense BEM à Bruxelles.
# Parc des berges du Rhône

Le parc des berges du Rhône est un parc lyonnais de 5,5 ha situé dans le quartier Gerland du 7e arrondissement de Lyon. Il crée une continuité entre le parc Henry-Chabert, la Halle Tony Garnier et les quais du Rhône à travers une promenade piétonnière dont le dessin suit les courbes de la pente, séparant l’espace bas de l’espace haut, et une voie cyclable transversale.

## Description

Le parc offre une vaste prairie de jeux orientée vers le sud, bordée de 3 gradins enherbés. Cet espace est régulièrement ouvert à des événements festifs et musicaux. On peut aussi trouver une terrasse-belvédère et un jardin au nord, dans une ambiance méditerranéenne, avec notamment la présence de figuiers. Le long des berges, une peupleraie a été plantée (peupliers blancs ou noirs, trembles, grisards). Son traitement paysager respecte l’aspect naturel de la ripisylve. La mise en lumière du parc propose un éclairage fonctionnel et d’ambiance, notamment à partir d’un jalonnement de lanternes redessinant certaines allées la nuit.
L'opération a été effectuée dans le cadre de la Zone d'aménagement concerté du Parc de Gerland. Le maitre d'ouvrage était le Grand Lyon et la maîtrise d'œuvre a été assurée par Tim Boursier et Anne Laure Giroud, assistée de l'éclairagiste LEA. Les travaux pour sa réalisation ont duré d'octobre 2008 à avril 2010.
Le parc héberge la base nautique du club de kayak local Canoë Kayak Lyon Oullins la Mulatière, à côté de l'arrêt "Halle Tony Garnier" du tramway T1.
# Centrale thermique de Kachira

La centrale thermique de Kachira est une centrale thermique située à Kachira, dans l'oblast de Moscou, en Russie.
Sa construction débute en 1919. Parallèlement, sur le territoire d'ancien village de Ternovo, dans le but de loger les ouvriers et futur personnel de la centrale, on bâtit la commune urbaine de Novokachirsk qui à partir de 1963 est incorporée à Kachira. La mise en service, en 1922, est effectuée selon le premier plan de redressement économique GOELRO, sous contrôle personnel de Lénine. Sous le régime soviétique, l'entreprise reçoit l'ordre de Lénine et l'ordre du Drapeau rouge du Travail.
En 1966, la cheminée de la centrale devient brièvement la plus haute cheminée du monde. Ses 250 m$^,$ dépassent nettement la cheminée de la centrale thermique de Schilling (de) qui mesure 220 m. Mais en 1967, la cheminée de la fonderie de l'Asarco, qui atteint 252,5 m, repousse le record de quelques mètres.
Depuis 2012, la centrale appartient au groupe Inter RAO.
# Krystian Legierski

Krystian Legierski, né le 22 avril 1978 à Koniaków, est un militant LGBT, entrepreneur et homme politique polonais. Il est le fils d'une Polonaise et d'un Mauritanien venu faire ses études en Pologne dans le cadre des « pays frères » du bloc de l'Est.
En 2003, il participe à la rédaction d'un projet de loi d'union civile présenté au Sénat par Maria Szyszkowska.
En 2006, il est invité à parler dans l'émission télévisée Homofonia. Entre 2006 et 2010, il coprésente une émission LGBT sur la station de radio TOK FM.
Il est membre des Verts 2004, le parti écologiste polonais. Il est élu conseiller municipal de Varsovie le 21 novembre 2010. C'est le premier homme politique ouvertement homosexuel à détenir un mandat électif en Pologne.
# Jesse February

Jesse February est une joueuse d'échecs sud-africaine née le 28 janvier 1997, championne d'Afrique en 2021 et 2024.
Au 1er mars 2024, elle est la première joueuse sud-africaine en activité avec un classement Elo de 1 920 points.

## Biographie et carrière

Jesse February obtient le titre de maître international féminin des échecs en 2016.
Jesse February remporte le Championnat d'Afrique en 2021, à Lilongwe, au Malawi avec 7 points sur 9.
Jesse February a joué lors des olympiades d'échecs féminines de 2016 (au troisième échiquier de l'équipe d'Afrique du Sud), 2018 (6,5/9 au premier échiquier de l'équipe d'Afrique du Sud) et 2022 (au premier échiquier).
Elle représenta l'Afrique du Sud au Championnat du monde féminin d'échecs de novembre 2018 (éliminée au premier tour par la Russe Kateryna Lagno) et à la coupe du monde d'échecs féminine 2021 (battue au premier tour par la Russe Valentina Gounina).
En 2024, elle devient à nouveau championne d'Afrique.
# Revue aéronautique de France

Revue aéronautique de France était un mensuel français de l'Entre-deux-guerres, sous-titré Organe Officiel de la Ligue Aéronautique de France, qui parut de 1924 à 1951. Il était vendu au prix de 2 Francs.
Elle comprenait des articles sur les dirigeables, hydravions, planeurs, autogires, un récit du premier combat aérien (numéro de mars 1935), des coupes de moteurs...
Son siège social était situé au 18 avenue Victor-Emmanuel-III, Paris VIII.
La revue avait des dimensions variables :
* Hauteur de 26,5 à 28,5 cm.
* Largeur de 20,3 à 21,3 cm.
# Kiser

Kiser est un patronyme pouvant désigner :

## Patronyme

* André Kiser (en) (né en 1958), bobeur olympique suisse
* Curtis Kiser (en) (né en 1944), homme politique américain en Floride
* Earl Kiser (en) (1875-1936), coureur cycliste américain
* Garland Kiser (en) (né en 1968), joueur américain de baseball
* Holly Kiser (en) (né en 1986), mannequin américaine
* Jack Kiser (en) (né en 1949), entraineur américain de football américain
* Jackson L. Kiser (en) (1929-2020), juge américain en Virginie-Occidentale
* Joseph L. Kiser (en) (né en 1933), homme politique américain en Caroline du Nord
* Micah Kiser (en) (né en 1995), joueur américain de football américain
* Nate Kiser (en) (né en 1982), joueur américain de hockey sur glace
* Richard Kiser (en) (né en 1947), guitariste américain
* Sherman L. Kiser (en) (1889-1974), officier américain aux Philippines
* Terry Kiser (né en 1939), acteur américain
# Krakowiany (Mazovie)

Krakowiany (prononciation : [krakɔˈvjanɨ]) est un village polonais de la gmina de Nadarzyn dans le powiat de Pruszków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

## Histoire

De 1975 à 1998, le village appartenait administrativement à la voïvodie de Varsovie.
# Gâteau à l'ananas

Le gâteau à l'ananas (chinois traditionnel : 鳳梨酥 ; pinyin : fènglí sū ; litt. « sablé à l'ananas ») est une pâtisserie traditionnelle taïwanaise sous forme d'un petit gâteau individuel fourré à l'ananas.

## Description

Le gâteau à l'ananas est une des pâtisseries les plus populaires à Taïwan$^,$.
Il est constitué d'une croûte à base de farine, d'huile et de beurre, fourrée avec une préparation sous forme de pâte à base d'ananas frais ; la courge d'hiver est parfois l'un des ingrédients composant la pâte, l'utilisation de cette dernière intervenant afin de couper l'acidité et la texture rugueuse de l'ananas. Il se présente généralement sous la forme d'un pavé d'environ 4 cm de long.
Son nom en langue hokkien (王梨酥, pe̍h-ōe-jī : ông-lâi-so), via celui de l'ananas (王梨), a une sonorité proche de la phrase « La prospérité est arrivée ».

## Histoire

Le gâteau à l'ananas est l'une des rares pâtisseries traditionnelles taïwanaises ayant leur origine dans l'île de Taïwan plutôt qu'en Chine continentale. Son origine géographique reste incertaine, revendiquée par la région de Taichung dans le centre de Taïwan, ou encore celles de Taipei et Keelung dans le Nord de l'île. Sa création est probablement liée à la chute des exportations de l'ananas taïwanais en conserve dans les années 1980 face à la concurrence des marchés d'Asie du Sud-Est, entraînant des surplus locaux de cette denrée et une réorientation des ventes avec la commercialisation plus prononcée en tant que fruit frais sur le marché national ; l'ananas était alors l'une des plus importantes sources de revenus agricoles au XXe siècle$^,$.
Il se popularise vers 2006, avec l'instauration du Festival annuel du gâteau à l'ananas organisé par les instances municipales de Taipei, promouvant le produit auprès des touristes en tant que souvenir alimentaire à ramener d'un séjour sur l'île$^,$$^,$. L'ouverture du territoire taïwanais au tourisme depuis le continent en 2008 est, elle aussi, avancée comme l'un des facteurs de la popularisation du produit. En conséquence de la croissance du marché de la pâtisserie, l'industrie agricole locale de l'ananas a été stimulée$^,$.
# Kneiff

Kneiff est un lieu-dit et une colline situés sur le territoire de la commune de Troisvierges au Luxembourg. Avec 560 mètres d'altitude elle est officiellement le point culminant du pays. Elle se situe sur le territoire du village de Wilwerdange, dans le parc naturel de l'Our, dans la région de l'Oesling, à environ 300 mètres de la frontière avec la Belgique.

## Point culminant du Luxembourg

Le sommet voisin du Burrigplatz (en luxembourgeois : Buergplaz), à Huldange, est parfois cité comme étant le point culminant du pays avec ses 559 mètres, ce qui a été démenti entre 1994 et 1997 par l'administration du cadastre et de la topographie du Luxembourg qui a permis de localiser et d'officialiser les données dans les systèmes géodésiques nationaux par application du système de mesure et de navigation par satellites GPS.

## Itinéraire

Il est possible de se rendre au sommet en voiture. Depuis le nord et la route nationale 7 qui relie Wemperhardt au lieu-dit de Knauf, une route non asphaltée part en direction du sud et atteint environ 150 mètres plus loin le point culminant. Depuis le sud-ouest, à mi-chemin entre Wilwerdange et Wemperhardt, une route quitte la route nationale 12 et bifurque vers le nord, puis une route en grande partie asphaltée part à droite pour rejoindre le même sommet.
Le sommet en soi est matérialisé par un socle en béton portant son nom, directement sur le bord de la route.
# Parti socialiste républicain irlandais

Plusieurs partis politiques irlandais portent le nom de Parti socialiste républicain irlandais :
* Parti socialiste républicain irlandais (1896-1904) fondé par James Connolly
* Parti socialiste républicain irlandais (1944-1949) fondé à Belfast par Harry Diamond
* Parti socialiste républicain irlandais (1974)
# Centre de contrôle des vols spatiaux TsUP

Le Centre de contrôle des vols spatiaux russe (enrusse : Центр управления полётами), également connu sous son acronyme ЦУП (TsUP, Tsentr Upravlyeniya Polyotom) est le Centre de contrôle de mission de l'agence spatiale russe Roskosmos. Il se situe dans la ville de Korolev, près de Moscou.
Il comporte une salle de contrôle pour la Station spatiale internationale, et l'ancienne salle de contrôle qui a servi pour la station Mir.
# Kępa-Kolonia

Kępa-Kolonia (prononciation : [ˈkɛmpa kɔˈlɔɲa]) est un village polonais de la gmina de Borzechów dans le powiat de Lublin de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

## Histoire

De 1975 à 1998, le village est attaché administrativement à l'ancienne Voïvodie de Lublin. Depuis 1999, il fait partie de la nouvelle voïvodie de Lublin.
# Gábor Halász

Gábor Halász est un mathématicien hongrois spécialiste en théorie analytique des nombres, né le 25 décembre 1941 à Budapest.

## Biographie

Halasz est membre de l'Institut de mathématiques de l'Académie hongroise des sciences ; il a enseigné à l'Université Loránd-Eötvös de Budapest.

## Recherche

En 1968 et en 1971, Halasz a prouvé un théorème sur la limite supérieure des valeurs moyennes des fonctions multiplicatives de théorie des nombres à valeurs dans le disque unité$^,$. L'« inégalité de Halász-Montgomery » porte son nom et celui de Hugh Montgomery (parfois aussi nommée d'après Halasz seulement. Ces travaux ont constitué la base de l'approche de la théorie analytique des nombres par Andrew Granville et Kannan Soundararajan.
Avec Pál Turán, Halasz a prouvé des théorèmes sur la distribution des zéros de la fonction zêta de Riemann.
En 1971, il a séjourné à l'Institute for Advanced Study.

## Prix

Halász est membre de l'Académie hongroise des sciences.
* Prix Grünewald 1965 et 1967
* Prix Alfréd-Rényi (1972)
* Prix Paul-Erdős (1976)
* Médaille commémorative Tibor Szele de la Société mathématique de Hongrie (1985)
* Prix Albert Szent-Györgyi (1998)
* Ordre du Mérite hongrois (2008)

## Publications (sélection)

* Gábor Halász, Lászlo László Lovász, Miklós Simonovits et Vera T. Sós (éditeurs), Paul Erdős and his mathematics I et II : Based on the conference, Budapest, Hungary, July 4–11, 1999., vol. I et II, Berlin et Budapest, Springer et János Bolyai Mathematical Society, coll. « Bolyai Society Mathematical Studies » (n$^o$ 11), 2002, 728 et 695 p. (zbMATH 0999.00016).
* Gábor Halász et Vera T. Sós (éditeurs), Irregularities of partitions : Papers from the meeting held at Fertod, Hungary, from July 7th through 10th, 1986., Berlin, Springer, coll. « Algorithms and Combinatorics » (n$^o$ 8), 1989, 165 p. (zbMATH 0999.00016).
# Jennifer Bate

Jennifer Bate (née le 11 novembre 1944 à Londres et morte le 25 mars 2020) est une organiste britannique.

## Biographie

Jennifer Lucy Bate naît le 11 novembre 1944 à Londres$^,$.
Elle fait ses études universitaires à l'Université de Bristol et ses études musicales à la Royal Academy of Music et au Royal College of Music de Londres. Servant un vaste répertoire, notamment l'œuvre pour orgue d'Olivier Messiaen, elle joue lors de ses tournées sur un orgue portatif spécialement construit pour elle. Elle a créé nombre d'œuvres de compositeurs contemporains, tels Salve regina de Flor Peeters (1973), Chaconne de Charles Proctor (1976), Improvisation, cantabile and dance de Charles Camilleri (1979), du Ian Parrott et Blue rose variations de Peter Dickinson (1986), notamment.
Jennifer Bate a enregistré l'intégrale du répertoire pour orgue d'Olivier Messiaen sur les orgues de la cathédrale Saint-Pierre de Beauvais et de l'église de la Sainte-Trinité de Paris avec en première gravure mondiale Le Livre du Saint-Sacrement, en 1987$^,$.
Personnalité de l'orgue au Royaume-Uni, elle reçoit un doctorat honorifique de l'Université de Bristol en 2007, est nommée officier de l'Ordre de l'Empire britannique (OBE) en 2008 et chevalière de la Légion d'honneur en 2011.
Jennifer Bate meurt le 25 mars 2020$^,$$^,$.