OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Onciale 0136

Le Codex 0136, portant le numéro de référence 0136 (Gregory-Aland), ε 91 (Soden), est un manuscrit du Nouveau Testament sur parchemin écrit en écriture grecque onciale.

## Description

Le codex se compose de 3 folios. Il est écrit en deux colonnes, de 15 lignes par colonne. Les dimensions du manuscrit sont 33 x 27 cm. Les experts datent ce manuscrit du IXe siècle$^,$. Il contenant esprits et accents.
C'est un manuscrit contenant le texte incomplet de l'Évangile selon Matthieu (14,6-13; 25,9-16; 25,41-26,1).
Le codex fut divisé en deux parties: 0136 et 0137. 0137 fut découvert par J. Rendel Harris.
Le texte du codex représenté Texte byzantin. Kurt Aland le classe en Catégorie V.

### Lieu de conservation

Il est actuellement conservé à la Bibliothèque nationale russe (Gr. 281), à Saint-Pétersbourg.

## Liens internes

* Liste des manuscrits du Nouveau Testament en onciales grecques
# Lucia Puttrich

Lucia Puttrich, née le 11 avril 1961 à Giessen, est une femme politique allemande membre de l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU).
Après avoir été maire de la ville de Nidda entre 1995 et 2009, elle est élue députée fédérale de Hesse au Bundestag lors des élections de 2009, mais démissionne de son mandat un an plus tard pour devenir ministre de l'Environnement et de l'Agriculture de Hesse dans la coalition noire-jaune de Volker Bouffier. En 2014, elle est nommée ministre des Affaires fédérales et européennes de la coalition noire-verte nouvellement formée.

## Éléments personnels
### Formation et carrière

Après avoir passé son Abitur à Nidda en 1980, elle suit pendant deux ans des études supérieures de droit à l'université de Wurtzbourg, puis change d'orientation en intégrant l'université de Giessen afin de suivre un cursus de sciences des affaires. Elle obtient en 1986 son diplôme de manager.
Elle commence aussitôt à travailler dans l'entreprise de ses parents, avant de prendre, en 1988, la direction d'une société de transformation du papier, où elle travaille pendant sept ans.

### Vie privée

Mariée et mère de deux filles, elle est de confession catholique.

## Parcours politique
### Au sein de la CDU

Elle adhère à la Junge Union (JU), organisation de jeunesse de la CDU/CSU, en 1978, un an après avoir rejoint l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU). Élue membre du comité directeur fédéral de l'association de la politique municipale (KPV) de la CDU et vice-présidente de la KPV de Hesse en 1999, elle entre au comité directeur régional de la CDU l'année suivante. En 2002, elle intègre la présidence régionale du parti en Hesse, puis prend la tête de la fédération de l'arrondissement de Wetterau quatre ans plus tard. Lors du congrès régional de 2010, elle est élue vice-présidente de la CDU de Hesse, sous la direction de Volker Bouffier.

### Carrière institutionnelle

Elle devient membre du conseil municipal de Nidda en 1985, puis est élue maire de la ville en 1995 avec 54,1 % des voix contre le social-démocrate Georg Wegner. Elle est réélue en 2000, par 71,7 % des suffrages, puis 2007, en obtenant 64,2 % des voix. En 2006, elle est élue membre de l'assemblée (Kreistag) de l'arrondissement de Wetterau, démissionnant de son mandat de maire trois ans plus tard. Elle se présente en effet aux élections fédérales du 27 septembre 2009 dans la circonscription de Wetterau, et s'impose avec 41 % des voix. Elle entre alors au Bundestag, où elle fait partie de la commission de l'Économie, et de la commission de l'Agriculture.
Le 31 août 2010, Lucia Puttrich est nommée ministre régionale de l'Environnement, de l'Énergie, de l'Agriculture et de la Protection des consommateurs de Hesse dans le gouvernement de coalition noire-jaune dirigé par le nouveau ministre-président chrétien-démocrate, Volker Bouffier. Elle quitte alors le Bundestag.
Élue au Landtag de Hesse lors des élections régionales du 22 septembre 2013, elle devient ministre des Affaires fédérales et européennes le 18 janvier 2014, dans la coalition entre la CDU et les écologistes.
# Monika Hauff

Monika Hauff (née le 17 avril 1944 à Wernigerode) est une chanteuse allemande. Elle forme avec Klaus-Dieter Henkler le duo Hauff und Henkler.

## Biographie

Monika Hauff apprend la musique dans la Rundfunk-Jugendchor Wernigerode, sous la direction de Friedrich Krell. Après le lycée et s'être formée en tant qu'assistante médico-technique à Saalfeld, où elle vit pendant plusieurs années, Monika Hauff est dans divers groupes. En 1967, elle remporte le premier prix au festival international de schlager des pays de la mer Baltique à Rostock. La même année, elle signe chez Amiga la chanson Über uns strahlt hell der Stern der Liebe de Walter Eichenberg et Harro Korth. L'année suivante, elle gagne un deuxième prix au festival international de schlager des pays de la mer Baltique. Au début de la même année, elle produit avec Klaus-Dieter Henkler - avant de fonder le duo Hauff & Henkler - la chanson Tausend Fragen de Jürgen Heider et Harro Korth à la Berliner Rundfunk.
Après la réunification, elle apparaît dans des émissions de télévision telles que So schön ist unser Deutschland (ZDF) et Großes Wunschkonzert der Volksmusik (Sat.1).
# Begonia ionophylla

Begonia ionophylla est une espèce de plantes de la famille des Begoniaceae. L'espèce fait partie de la section Jackia. Elle a été décrite en 1913 par Edgar Irmscher (1887-1968).
En 2018, l'espèce a été assignée à une nouvelle section Jackia, au lieu de la section Diploclinium.

## Répartition géographique

Cette espèce est originaire du pays suivant : Indonésie.
# Gallicolumba norfolciensis

Gallicolumba norfolciensis est une possible espèce éteinte d'oiseaux de la famille des Columbidae ; toutefois elle n'est reconnue par aucune des principales autorités taxinomiques. Le Congrès ornithologique international l'a reconnue dans ses versions 3.1 à 4.3 (2013-2014) avant de la supprimer en attendant confirmation par de nouvelles études scientifiques.

## Répartition

Cette espèce était endémique de l'île Norfolk.
# Giuseppe Perrucchetti

Giuseppe Domenico Perrucchetti (né à Cassano d'Adda le 13 juillet 1839 et mort à Cuorgnè le 5 octobre 1916) est un général et homme politique italien et le créateur du corps des « Alpini ».

## Biographie

Giuseppe Perrucchetti est né à Cassano d'Adda, dans la province de Milan le 13 juillet 1839. Il a étudié l'architecture à l'université de Pavie, maisà l'âge de vingt ans, il s'enfuit de Lombardie (à l'époque sous domination Autrichienne) pour rejoindre le Piémont. Engagé volontaire lors de la deuxième guerre d'indépendance italienne et de la guerre de 1866 contre l'Autriche, il est décoré de la médaille d'argent à la valeur militaire à la bataille de Custoza et promu Capitaine.
En 1872 Giuseppe Perrucchetti propose dans un article publié dans l'armée italienne journal Rivista Militare Italiana la création d'un corps d'infanterie spécialisé dans le combat en montagne, afin de défendre la région montagneuse de la frontière italienne prenant en exemple les milices opérant à la montagne à l'époque Romaine, les Cacciatori delle Alpi et les Volontari Cadorini dirigés par Pier Fortunato Calvi. Sa proposition est considéré comme ayant été à la base de la fondation des Alpini par le général Cesare Ricotti-Magnani, alors ministre de la Guerre. Curieusement, Giuseppe Perrucchetti n'a jamais rejoint le corps et il ne l'a jamais commandé.
Giuseppe Perucchetti qui atteint le grade de lieutenant général, et a est nommé sénateur du royaume d'Italie ; prend la retraite en 1910. Il est mort à Cuorgnè le 5 octobre 1916, quand les Alpins ont pris part dans les Alpes et en Afrique à la Première Guerre mondiale.
# Blyton

Blyton est une paroisse civile et un village du Lincolnshire, en Angleterre.
# Onciale 0145

Le Codex 0145, portant le numéro de référence 0145 (Gregory-Aland) ε 014 (von Soden), est un manuscrit du Nouveau Testament sur parchemin écrit en écriture grecque onciale.

## Description

Le codex se compose de une folio. Il est écrit en une colonne, de 18 lignes par colonne. Les dimensions du manuscrit sont 29 x 21 cm. Les experts datent ce manuscrit du VIIe siècle$^,$.
C'est un manuscrit contenant le texte incomplet de l'Évangile selon Jean (6,26-31).
Le texte du codex représenté type mixte. Kurt Aland le classe en Catégorie III.

### Lieu de conservation

Il fut conservé à la Qubbat al-Khazna à Damas en Syrie. Place actuelle du logement est inconnue.

## Liens internes

* Liste des manuscrits du Nouveau Testament en onciales grecques
# Modulation

Sur les autres projets Wikimedia :
Modulation peut désigner :

## En architecture

* Principe de la construction modulaire

## Télécommunications

* Modulation du signal, opération de traitement du signal qui permet de l’adapter à un canal de communication;
* modulation de fréquence, transmission d'un signal par modulation de la fréquence;
* modulation d'amplitude, variation de l'amplitude d'un signal;
* modulation de phase, modulation non linéaire d'un signal.

## Musique

* Modulation, procédé de composition de la musique tonale.

## Agriculture

* Modulation, application de plusieurs doses d’intrant à l’intérieur d’une parcelle.

## Droit

* Modulation, mode d'aménagement du temps de travail.
# Begonia staudtii

Begonia staudtii est une espèce de plantes de la famille des Begoniaceae. L'espèce fait partie de la section Loasibegonia. Elle a été décrite en 1904 par Ernest Friedrich Gilg (1867-1933).

## Étymologie

Son épithète spécifique staudtii rend hommage au botaniste allemand Alois Staudt.

## Répartition géographique

Cette espèce est originaire des pays suivants : Cameroun ; Nigeria.

## Liste des variétés

Selon Tropicos (23 février 2017) (Attention liste brute contenant possiblement des synonymes) :
* variété Begonia staudtii var. caloskiada N. Hallé
* variété Begonia staudtii var. dispersipilosa Irmsch.
* variété Begonia staudtii var. staudtii
# Giuseppe Persiani

Giuseppe Persiani (né le 11 septembre 1799 à Recanati, dans la province de Macerata, dans les Marches et mort le 13 août 1869 à Paris) était un compositeur d'opéras italien du XIXe siècle.

## Biographie

Giuseppe Persiani écrit son premier opéra en 1826, puis après avoir épousé la soprano Fanny Persiani qui avait déjà une grande renommée, il consacre tous ses efforts à promouvoir la carrière de sa femme. Il compose des opéras de type varié, y compris l'opéra-bouffe et un oratorio Abigaille dans le style populaire des opéras de Giuseppe Verdi. Il est remarqué pour son habileté à associer le drame et la musique, aussi bien que pour l'ornementation fleurie.
Son opéra le plus connu, Inês de Castro sur un livret de Salvatore Cammarano qui a écrit la même année le livret de Lucia di Lammermoor, est créé en 1835 par la mezzo-soprano Maria Malibran dans le rôle éponyme. L'opéra est représenté à la Scala en 1837, mais sans la Malibran, morte entre-temps. Après quelques révisions pour adapter le rôle à sa femme, il est présenté à Paris en 1839. Après 60 représentations sur les scènes européennes, l'œuvre n'est que très rarement jouée après 1851.
La ville de Recanati a baptisé son opéra Teatro Persiani en hommage au compositeur.

## Œuvres

* Piglia il mondo come viene, opéra bouffe en deux actes (1826, Florence). Livret d'Angelo Anelli
* L'inimico gerneroso, opéra semiseria en deux actes (1826, Florence)
* Attila in Aquileia, opera seria en trois actes (1827, Parme). Livret de Simeone Antonio Sografi
* Danao re d'Argo, opéra seria en deux actes (1827, Florence). Livret de Felice Romani
* Gastone di Foix (1827, Venise)
* Il solitario, opéra seria en deux actes (1829, Milan)
* Eufemio di Messina ovvero La distruzione di Catania, opéra seria en deux actes (1829 Lucca); aussi connu comme I saraceni in Catania (1832 Padoue) et Il rinnegato (1837, Naples)
* Costantino in Arles, opéra seria en trois actes (1829, Venise)
* Inês de Castro, tragédie lyrique en trois actes (28 janvier 1835, Teatro San Carlo, Naples). Livret de Salvatore Cammarano
* Il fantasma, opéra semiseria en trois actes (1843, Paris)
* L'orfana savoiarda, opéra seria en trois actes (1846, Madrid)

## Sources

* (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Giuseppe Persiani » (voir la liste des auteurs).
# Blythia reticulata

Blythia reticulata est une espèce de serpents de la famille des Colubridae.

## Répartition

Cette espèce se rencontre en Inde en Assam et en Arunachal Pradesh, en Birmanie et au Tibet en Chine.

## Étymologie

Ce genre est nommé en l'honneur d'Edward Blyth.

## Publications originales

* Blyth, 1855 "1854" : Notices and descriptions of various reptiles, new or little known. Journal of the Asiatic Society of Bengal, vol. 23, p. 287-302 (texte intégral).
* Theobald, 1868 : Catalogue of reptiles in the Museum of the Asiatic Society of Bengal. Journal of the Asiatic Society of Bengal, vol. 37, p. 7-88 (texte intégral).
# Alex Obert

Alex Obert est un joueur américain de water-polo né le 18 décembre 1991 à Placentia, en Californie. Il a remporté avec l'équipe des États-Unis la médaille de bronze du tournoi masculin aux Jeux olympiques d'été de 2024, organisés à Paris.
# Onciale 0148

Le Codex 0148, portant le numéro de référence 0148 (Gregory-Aland) ε 51 (von Soden), est un manuscrit du Nouveau Testament sur parchemin écrit en écriture grecque onciale.

## Description

Le codex se compose de une folio. Il est écrit en deux colonnes, de 24 lignes par colonne. Les dimensions du manuscrit sont 21,6 x 16,5 cm. Les experts datent ce manuscrit du VIIIe siècle$^,$.
C'est un manuscrit contenant le texte incomplet de l'Évangile selon Matthieu (28,5-19).
Le texte du codex représenté type mixte. Kurt Aland le classe en Catégorie III.

### Lieu de conservation

Le codex est conservé à la Bibliothèque nationale autrichienne (Gr. 106) à Vienne.

## Liens internes

* Liste des manuscrits du Nouveau Testament en onciales grecques
# Lumumba (boisson)

Le lumumba est une boisson alcoolisée à base de chocolat.

## Composition

Elle est principalement composée de chocolat, d'une touche de crème fouettée et d'une dose d'alcool. Ce dernier peut être du rhum ou du brandy$^,$. Elle se déguste autant chaude que froide.

## Historique

Cette boisson devient populaire à partir du début des années 1960, en Allemagne de l'Ouest.
Elle porte le nom de l'homme d'État congolais Patrice Lumumba, assassiné en 1961. L'origine exacte du choix de ce nom reste inconnue, mais deux hypothèses sont retenues : la première suggère un nom honorifique pour mettre en avant le combat pour la liberté de l'homme politique, tandis qu'une seconde sous-entend une connotation raciste$^,$.
Dans la région allemande de la Frise-du-Nord, le lumumba porte également le nom de tote tante en allemand, que l'on peut traduire par tante morte. D'après une légende originaire de l'île de Föhr, une tante originaire de cette île et ayant émigré en Amérique, choisit d'être enterrée dans sa région natale après sa mort. Le coût de rapatriement du corps étant trop cher, il est transporté dans une caisse et expédié avec une cargaison de cacao à destination de Föhr$^,$$^,$.
# Monrad

Monrad est un nom de famille notamment porté par :
* Cally Monrad (1879–1950), chanteuse, actrice et poète norvégienne,
* David Monrad Johansen (en) (1888–1974), compositeur norvégien,
* Ditlev Gothard Monrad (1811–1887), homme politique danois,
* I. H. Monrad Aas (en) (1948- ), chercheur norvégien,
* Jens Zetlitz Monrad Kielland (en) (1866–1926), architecte norvégien,
* Jesper Monrad (en) (1976- ), joueur de handball danois,
* Lars Monrad-Krohn (en) (1933- ), ingénieur et entrepreneur norvégien,
* Martin Monrad (en) (1977- ), joueur de tennis sur table danois,
* Monrad Metzgen (en) (1894–1956), personnalité du Belize,
* Monrad Norderval (en) (1902–1976), abbé norvégien,
* Monrad Wallgren (en) (1891–1961), homme politique américain.
# Gallien Guibert

Gallien Guibert est un réalisateur français.

## Biographie

Ancien élève de la première promotion multimédia de l'École nationale supérieure des arts décoratifs, Gallien Guibert cofonde avec Jérôme Mouscadet, en 1997, la société IO Interactifs spécialisée dans la réalisation de programmes de divertissement en ligne.
En 2021, il tourne en Loire-Atlantique son premier long métrage, Rien ni personne$^,$.

## Filmographie
### Courts métrages

* 2010 : Laura
* 2014 : Lune noire

### Long métrage

* 2023 : Rien ni personne
# Blagdon

Blagdon est un village et une paroisse civile du Somerset, en Angleterre. Il est situé dans l'autorité unitaire du North Somerset, à une vingtaine de kilomètres à l'est de la ville de Weston-super-Mare, et surplombe le lac de Blagdon (en), dans la vallée de la Chew. Au moment du recensement de 2001, il comptait 1 172 habitants.
Le poète John Langhorne (en) (1735-1779) et le religieux calviniste Augustus Toplady (1740-1778) ont vécu à Blagdon.
Sur les autres projets Wikimedia :
# Alkersleben

Alkersleben est une municipalité allemande du land de Thuringe, dans l'arrondissement d'Ilm, au centre de l'Allemagne. En 2015, sa population est de 312 habitants.
# Onalaska (Wisconsin)

La ville américaine d’Onalaska est située dans le comté de La Crosse, dans l’État du Wisconsin. Elle comptait 17 736 habitants lors du recensement de 2010.
Sur les autres projets Wikimedia :

## Source

* (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Onalaska, Wisconsin » (voir la liste des auteurs).
# Lysimaque nummulaire

Lysimachia nummularia
La Lysimaque nummulaire ou Herbe aux écus (Lysimachia nummularia) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Primulacées selon la classification classique et la classification phylogénétique APG III (2009) (ou des Myrsinacées selon la classification phylogénétique APG (1998) et la classification phylogénétique APG II (2003)). Son habitat se situe dans les forêts humides.

## Description

C'est une plante herbacée vivace vigoureuse, prostrée et à feuilles persistantes atteignant 5 cm (2 po) de hauteur et se propageant rapidement et indéfiniment par l'enracinement de la tige. Elle a des feuilles arrondies, et des fleurs jaunes en forme de coupe de 2 cm de diamètre, qui apparaissent en été. Elle est particulièrement associé aux zones humides, bien qu'en culture elle tolère des conditions plus sèches. Elle est rustique et résiste à des températures minimales de -15 °C (5 °F) (RHS H5).

## Caractéristiques

Organes reproducteurs
* Couleur dominante des fleurs : jaune
* Période de floraison : juin-septembre
* Inflorescence : racème simple
* Sexualité : hermaphrodite
* Ordre de maturation : homogame
* Pollinisation : entomogame, autogame
Graine
* Fruit : capsule
* Dissémination : hydrochore
Habitat et répartition
* Habitat type : sources acidophiles, sciaphiles
* Aire de répartition : méditerranéen(eury)-atlantique(eury)
* Lysimaque nummulaire.
* Lysimaque nummulaire.
* Détail de la fleur.

## Étymologie

L' épithète spécifique latine nummularia signifie "comme une pièce de monnaie", référant à la forme des feuilles; d'où les noms communs, tels que "moneywort", qui fait également référence aux pièces de monnaie.

## Culture

Le cultivar 'Aurea' (Jenny rampante dorée) a des feuilles jaunes et est un peu moins agressif que l'espèce. Il est cultivé comme plante ornementale, comme couvre-sol où l'étendue de sa croissance peut être limitée. Il convient également comme plante de tourbière ou plante aquatique marginale. Il a gagné le prix de la Royal Horticultural Society du mérite jardinier.

## Chimie

La plante contient un certain nombre d'acides phénoliques .

## Statut de protection

En France, l'espèce est protégée en Limousin.
# Mohammad Al-Tizini

Muḥammad al-Tīzīnī (en arabe : التيزيني محمد), de son nom complet Muḥammad bin Muḥammad Abī Bakr al-Muwaqqit (en arabe : محمد بن محمد بن أبي بكر التيزيني الموقت), né en 1461 et mort le 26 juin 1539 à Damas, est un astronome.

## Biographie

Il remplit, dans les dernières années de sa vie, les fonctions de Šayḫ al-ᶜUlama (الشيخ العلامة), et de muwaqqit (موقّت), c’est-à-dire responsable de la détermination et de l’annonce des prières à la mosquée de Damas, ce qui explique son laqab ou « nom honorifique ».
On lui doit, en 1633, un جدول الكواكب الثابتة Ğadwal al-kawākib al-ṯābiba, ou « Catalogue des étoiles fixes », qui sera édité et traduit en 1665 par Thomas Hyde, en supplément à l’édition et à la traduction du زیجِ سلطانی Zīğ-ī ğedīd sulṭānī ou « Nouvelles tables sultaniennes » d'Uluġ Bēg (1437). Il existe une traduction française de ce catalogue.
Les transcriptions de Thomas Hyde ont permis, tout d'abord directement grâce à l'astronome Giuseppe Piazzi (1814), et ensuite, par le truchement de l'astronome amateur Richard Hinckley Allen (1899), à plusieurs astronomes du XXe siècle d'affecter de nombreuses étoiles de nouveaux noms pris aux Arabes.

## Contribution à l'astronomie

* جدول الكواكب الثابتة Ğadwal al-kawākib al-ṯābita, ou Catalogue des étoiles fixes, 1533.
# Bellflower (Illinois)

Bellflower est un village, situé à l'est du comté de McLean dans l'Illinois, aux États-Unis$^,$.

## Démographie

Lors du recensement de 2010, le village comptait une population de 357 habitants. Elle est estimée, en 2016, à 346 habitants.
# Game Over (album)

Game Over est le dix-huitième album studio du groupe allemand de heavy metal U.D.O., sorti le 22 octobre 2021.

## Musiciens

* Udo Dirkschneider : chant
* Tilen Hudrap : basse
* Dee Dammers : guitare
* Andrey Smirnov : guitare
* Sven Dirkschneider : batterie
# Gisela Mauermayer

Gisela Mauermayer, née le 24 novembre 1913 à Munich et décédée le 9 janvier 1995 à Munich, était une athlète allemande qui a remporté le concours de lancer du disque aux Jeux olympiques d'été de 1936 à Berlin.
Elle avait également des succès au lancer du poids et au pentathlon. Aux Jeux mondiaux féminins de 1934 à Londres, elle gagna le concours du lancer du poids, termina deuxième au lancer du disque et première au pentathlon avec un nouveau record du monde de 377 points. Aux championnats d'Europe de 1938, elle remporta le titre au lancer du disque et l'argent au lancer du poids. Elle a été 23 fois championne d'Allemagne.
Gisela Mauermayer avait commencé l'athlétisme en 1933 et était déjà détentrice des records du monde du pentathlon et du lancer du poids en 1934. Comme ces deux disciplines n'étaient pas au programme des Jeux olympiques de Berlin, elle se concentra sur le lancer du disque et remporta le titre olympique. Elle arrêta sa carrière en 1942.
De 1938 à la fin de la Seconde Guerre mondiale, elle a travaillé en tant que professeur de sport dans un collège de Munich. Mais son passé nazi la rattrapa (elle était devenue membre du NSDAP en 1932) et elle ne trouva plus de travail comme professeur après la guerre. Elle étudia la biologie et devint de 1954 à 1975 directrice de la bibliothèque du Zoologischen Staatssammlung de Munich.

## Palmarès
### Jeux olympiques

* Jeux olympiques de 1936 à Berlin ( Allemagne)
** Médaille d'or au lancer du disque

### Jeux mondiaux féminins

* Jeux mondiaux féminins de 1934 à Londres ( Royaume-Uni)
** Médaille d'argent au lancer du disque
** Médaille d'or au lancer du poids
** Médaille d'or au pentathlon

### Championnats d'Europe

* Championnats d'Europe d'athlétisme de 1938 à Vienne ( Allemagne)
** Médaille d'or au lancer du disque
** Médaille d'argent au lancer du poids

### Records du monde

* 377 points au pentathlon en 1934
* 14,38 m au lancer du poids le 15 juillet 1934 à Varsovie
* 44,34 m au lancer du disque le 2 juin 1935
* 48,31 m au lancer du disque le 11 juin 1936