OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Entrepôt de tabac Stanley Dock

Le Stanley Dock Tobacco Warehouse est un bâtiment classé grade II et le plus grand entrepôt de briques au monde$^,$$^,$. Il est adjacent au Stanley Dock, à Liverpool, en Angleterre. Avec 38 mètres de haut, le bâtiment était, au moment de sa construction en 1901, prétendu être le plus grand bâtiment du monde en termes de surface$^,$$^,$. Le bâtiment de 14 étages s'étend sur 15 hectares et sa construction a utilisé 27 millions de briques, 30 000 vitres et 8 000 tonnes d'acier$^,$.

## Histoire

La conception globale est de Anthony George Lyster (en), l'ingénieur du quai, mais Arthur Berrington a presque certainement joué un rôle. L'entrepôt était un ajout tardif au complexe de Stanley Dock et a été construit sur un terrain récupéré du quai. Stanley Dock est accessible depuis le système de quai ou par barge depuis le canal de Leeds et Liverpool qui entre sous le pont de Great Howard Street.
Avec le déclin du commerce passant par Liverpool, l'entrepôt est tombé en désuétude dans les années 1980 et s'est progressivement délabré. Plus récemment, le bâtiment a figuré dans la campagne de conservation Stop the Rot du journal Liverpool Echo. Une partie du rez-de-chaussée de l'entrepôt était utilisée pour le marché du patrimoine du dimanche. En 2010, le promoteur du club local Sean Weaver a organisé une rave dans l'entrepôt le lendemain de Noël, qui a vu 2 500 personnes descendre sur le bâtiment. Il y a eu DJ Rolando, le chanteur principal de Kids In Glass Houses Aled Phillips, Hatcha et Chrispy, ainsi qu'une pléthore de DJ locaux de la région.
Divers plans ont été dévoilés pour que le Tobacco Warehouse soit réaménagé en plusieurs centaines d'appartements dans le cadre d'un développement plus vaste de l'ensemble du site de Stanley Dock. Les plans consistent à creuser le centre de l'entrepôt pour créer une cour remplie de jardins$^,$$^,$.
En 2014, la société irlandaise qui avait précédemment transformé le Titanic Quarter de Belfast, Harcourt Development, a présenté une proposition de conversion de l'entrepôt en 476 appartements accompagnés d'entreprises, de cafés et de points de vente au rez-de-chaussée.
# Brand Nubian

Brand Nubian est un groupe de hip-hop américain, originaire de la Nouvelle-Rochelle, à New York. Leurs textes politiquement engagés et leurs beats influencés par la soul, le jazz et le rock leur ont valu un grand succès dans les années 1990.

## Biographie

Brand Nubian est formé en 1989 à la Nouvelle-Rochelle. Grand Puba (né Maxwell Dixon) avait auparavant enregistré au sein d'un groupe appelé Masters of Ceremony, et est rejoint par Sadat X (né Derek Murphy, originellement Derek X), Lord Jamar (né Lorenzo DeChalus), et DJ Alamo (le cousin de Murphy). Membres de la Five-Percent Nation (un courant de pensée inspiré de l’Islam), ils ont influencé de nombreux artistes comme dead prez, KMD, Busta Rhymes ou encore certains membres du Wu-Tang Clan.
Le groupe signe avec le label Elektra Records et publie son premier album, One for All, publié en 1990. Il connaît un grand succès, notamment en raison de son message politique, et atteint la 130e place du Billboard 200. Il reste un « classique » du hip-hop et l'un des disques les plus piratés de l’industrie discographique du rap. L'accueil de l'album est élogieux$^,$, mais la rhétorique de l'album — en particulier le titre Drop the Bomb — met le feu aux poudres, et certains employés d'Elektra refusent de faire la promotion de ce qu'ils considéraient comme du « racisme à l'envers. ».
Le groupe est particulièrement affecté par le départ de Grand Puba à la fin de 1991, et des tensions font surface. Puba publie son premier album solo, Reel to Reel, en 1992 ; entretemps, Lord Jamar et Sadat X se réunissent avec DJ Sincere (né Terrence Perry) et publient In God We Trust en 1993. Il se vend bien, mais manque le top 10 des R&B Charts, et leur single Punks Jump up to Get Beat Down devient un hit mais attise la haine des lobbies anti-gay. En l'absence de Puba, les rhétoriques pro-Islam se font plus fortes. Le 1er novembre 1994, ils publient l'album controversé Everything Is Everything, et la presse spécialisée peut difficilement les défendre aussi bien dans leur musique que dans leurs paroles. Il atteint malgré tout la 54e place du Billboard 200. Après l'accueil glacial de l'album, les membres restants de Brand Nubian se séparent. Sadat X se réunit avec Grand Puba pour Play It Cool, une chanson extraite de leur futur deuxième album ; Sadat publie son premier album solo, Wild Cowboys, en 1996.
Les membres restent toujours actifs : Lord Jamar joue dans plusieurs séries télévisées (Oz, New York, police judiciaire, Les Soprano, New York 911). On trouve régulièrement dans les bacs des albums solo de Grand Puba ou Sadat X mais également des albums de Brand Nubian dont le dernier Time's Runnin est sorti en 2007.

## Discographie
### Albums studio

* 1990 : One for All
* 1993 : In God We Trust
* 1994 : Everything is Everything
* 1998 : Foundation
* 2004 : Fire in the Hole
* 2007 : Time's Runnin' Out

### Compilations

* 2001 : The Very Best of Brand Nubian
* 2010 : Enter the Dubstep 2
# Terreur dans la brousse (film)

Terreur dans la brousse (Cristo negro) est un film espagnol dramatique sorti en 1963, réalisée par Ramón Torrado.

## Synopsis

Mikoa est un jeune garçon noir, élevé dans la mission du Père Braulio après l'assassinat de son père. Baptisé sous le nom de Martín, il tombe amoureux de son amie d'enfance Mary, une jeune Blanche, fille du propriétaire foncier Janson. Un jour que Mikoa se promène avec son amie, il croise Charles, l'assassin de son père. Au milieu d'une fête, Charles s'en prend à Mikoa et celui-ci a l'intention de se défendre, mais la loi de Dieu lui interdit la violence. Mikao deviendra instituteur pour aider ses frères de race et mourra comme un martyr lors d'une révolte des indigènes.

## Fiche technique

* Titre français : Terreur dans la brousse
* Titre original espagnol : Cristo negro
* Réalisation : Ramón Torrado
* Scénario : Ramón Torrado, Joaquín Romero Marchent
* Genre : Drame
* Musique : Manuel Parada
* Production : Copercines
* Photographie : Ricardo Torres
* Format d'image : Noir et blanc - 1,66:1 panoramique
* Montage : Gaby Peñalba
* Durée : 81 minutes
* Pays : Espagne
* Langue originale : espagnol
* Date de sortie :
** Espagne : 1962
** France : inédit à Paris, diffusé en province

## Distribution

* René Muñoz (es) : Mikoa / Martín
* Jesús Tordesillas (es) : Père Braulio
* María Silva (es) : Mary Janson
* José Bódalo : Janson
* Charito del Río : Sœur Alice
* María Antonieta Hernández : Nina
* Fernando Hilbeck : Dr. Richard Crock
* José Manuel Martín (es) : Charles
* Wilhem P. Elie
* Rafael Hernández (es) : Robert

## Notes de production

Ramón Torrado a cherché par ce drame religieux à obtenir un succès semblable à celui de son film précédent, Les cloches ont cessé de sonner (Fray Escoba) : il répète une formule semblable avec les mêmes éléments, une intrigue similaire et le même protagoniste, le cubain René Muñoz. Un an plus tard, Torrado réessayera avec un autre drame religieux, mettant également en vedette Muñoz : L'Ange noir du Mississippi.

## Récompenses

Manuel Parada a été récompensé par le prix de la meilleure musique du Sindicato Nacional del Espectáculo (es) en 1962.
# Nikola Pavličević

Nikola Pavličević (en serbe : Никола Павличевић), né le 13 août 1988, à Nikšić, au Monténégro, est un joueur monténégrin de basket-ball. Il évolue au poste de meneur.

## Palmarès

* Finaliste des Jeux des petits États d'Europe 2017
# Amaury Lepetit

Amaury Lepetit est un joueur français de volley-ball né le 19 décembre 1986 à Sainte-Adresse (Seine-Maritime) et décédé le 24 juillet 2012 à Saint-Brieuc. Il mesure 2,01 mètres et jouait réceptionneur-attaquant.

## Biographie

Il est allé à l'école des Gobelins et au collège Raoul Dufy.
Victime d'un accident dans les transports en commun à Paris en juillet 2011, il a été amputé d'une jambe ce qui l'a obligé à mettre fin à sa carrière sportive.

### Décès

Il décède à la suite d'un accident vasculaire cérébral.

## Clubs

| Club | De | À |
| Paris Volley | 2006-2007 | 2007-2008 |
| Asnières Volley 92 | 2008-2009 | 2009-2010 |
| Plessis-Robinson Volley-ball | 2010-2011 | 2010-2011 |

## Palmarès

* Championnat de France (2)
** Vainqueur : 2007, 2008
# Trans-Ili Alataou

Les monts Trans-Ili ou Trans-Ili Alataou (en kazakh : Іле Алатауы, en russe : Заилийский Алатау, Zailiysky Alataou ; « Alataou » signifie « monts colorés ») sont une chaîne montagneuse du Kazakhstan passant à 20 km au sud d'Almaty, ancienne capitale du Kazakhstan.
C'est la partie la plus septentrionale de la chaîne des « montagnes célestes » Tian Shan. Elle s'étend sur 400 km d'est en ouest entre le Kazakhstan et le Kirghizistan. Son point culminant est le pic Talgar à 4 973 m d'altitude.
Le nom de cette chaîne montagneuse vient de la rivière Ili dont la dépression entoure la chaîne vers le nord.

## Géographie

Les Trans-Ili sont composées de deux chaînes traversées par la rivière Ili : l'Alataou Zaailiski (la chaîne au nord de la rivière Ili) et l'Alataou Kungei (les sommets enneigés côté sud). L'Alataou Zaailiski appartient presque entièrement au Kazakhstan et s'étend sur 220 km de long et 40 km de large. Le versant septentrional est en pente douce et domine Almaty. Le versant méridional est plus abrupt et longe la rive gauche de l'Ili.
Le Kungei Alataou est la chaîne la plus au sud et se trouve presque entièrement au Kirghizistan. Elle domine le lac Yssyk Koul et les fleuves Čilik et Cheon-Kemin (affluent droit du fleuve Chu).
Le pic Talgar est situé quasiment au point de jonction des deux chaînes, là où se trouvent les plus grands glaciers.

## Faune et flore

En 1971, sur les pentes de l'Alataou Zaailiski, a été découvert une variété unique d'Ase fétide (Ferula assa-foetida).
On trouve également sur les versants kazakhs de nombreux pommiers sauvages (Malus sieversii).
# Morana sycosifrons

Morana sycosifrons est une espèce de coléoptères de la famille des Staphylinidae et de la sous-famille des Pselaphinae.

## Répartition et habitat

Cette espèce est décrite de Bornéo.
# Enkapune Ya Muto

Enkapune Ya Muto est un site préhistorique situé le long de la vallée du Grand Rift, au Kenya. Il a été occupé sur une longue période, allant de la fin du Paléolithique moyen jusqu'à notre ère. C'est l'un des plus anciens sites du Paléolithique supérieur connus à ce jour en Afrique.

## Situation

Enkapune Ya Muto est un abri sous roche situé à 2 400 m d'altitude, sur le côté oriental de l'escarpement de Mau, dans le comté de Narok, au Kenya. Le site se trouve à proximité de nombreux gisements d'obsidienne, situés dans le bassin du lac Naivasha, et la plupart des outils lithiques trouvés sur le site ont été fabriqués dans ce matériau.

## Historique

Le site a été fouillé en 1982 et 1987 par l'archéologue américain Stanley Ambrose.

## Stratigraphie

La séquence archéologique s'étend sur 5 à 6 m d'épaisseur.
Au niveau le plus bas, les artéfacts les plus anciens ont été datés de plus de 41 000 ans avant le présent (AP) et appartiennent à différentes cultures du Paléolithique moyen. Les vestiges les plus anciens du Paléolithique supérieur remontent à au moins 40 000 ans AP.
Des artéfacts plus récents ont été attribués par Stanley Ambrose à l'Eburrien (phase IV et V).
Le début du Néolithique peut être daté d'environ 3000 av. J.-C., avec l'apparition de l'Elmenteitien sur le site, contemporain du Néolithique pastoral de savane.
Les couches archéologiques supérieures ont livré des outils en pierre et des tessons de poterie datés de 600 av. J.-C., appartenant à l'Elmenteitien.

## Vestiges

Des perles en coquilles d'œuf d'autruche perforées ont été datées de 40 000 ans AP.
L'outillage lithique du Paléolithique supérieur comprend notamment des grattoirs à bout convexe et des microlithes, qui constituent l'industrie dite Sakutiek. Les petits couteaux bifaciaux et les discoïdes plats appartiennent en revanche au Paléolithique moyen.

## Analyse

Les premières publications suivant les fouilles se fondaient principalement sur la datation par le carbone 14, de portée limitée. En utilisant la technique de datation par l'hydratation de l'obsidienne sur les outils lithiques et en évaluant les taux annuels de déposition des cendres et éjectas volcaniques, Stanley Ambrose a estimé en 1998 que le Paléolithique supérieur avait commencé sur le site avant 46 000 ans AP, qui serait ainsi l'un des plus anciens sites du Paléolithique supérieur connus à ce jour en Afrique.
# Brandalism

Brandalism (mot-valise mêlant brand, « marque » en anglais, et vandalism) est un collectif antipub, composé notamment d'artistes, né en 2012 dans le but de détourner les publicités présentes dans l'espace public à des fins militantes.

## Démarche

Le collectif Brandalism s'inscrit dans le mouvement antipub, décroissant et écologiste$^,$. Il indique sur son site web :
   « Brandalism est parti de la conviction démocratique que la rue est un espace de communication, qui appartient aux citoyens et aux communautés qui y vivent. C’est une rébellion contre l’assaut visuel des géants des médias et des magnats de la publicité. »
La principale action de Brandalism consiste à recouvrir ou remplacer des publicités présentes dans les espaces publics (rue, métro, etc.) par des affiches réalisées par les artistes du collectif, qui peuvent être des slogans critiques à l'égard des publicités, des inscriptions dénonçant les marques et entreprises dont les publicités promeuvent des produits, ou encore des messages et illustrations de nature politique et philosophique (critique de la société de consommation, dénonciation de la finance, défense de l'environnement, etc.), parfois sur un ton poétique.

## Historique

Le collectif naît à Londres en 2012 ; sa première action médiatisée est le remplacement de trente-cinq affiches publicitaires dans plusieurs grandes villes britanniques peu avant les Jeux olympiques d'été de 2012$^,$.
En France, il se fait remarquer en novembre 2015 à l'occasion de la Conférence de Paris de 2015 sur le climat (COP21), par le détournement d'environ 600 publicités du groupe JCDecaux en faveur de certaines entreprises sponsors de la conférence (telles que Air France, Engie et Dow Chemical), Brandalism entendant dénoncer « la mainmise des multinationales sur les négociations climatiques durant la COP21 »$^,$$^,$.
En novembre 2015, le collectif est composé de plus de 80 artistes originaires de dix-neuf pays différents.
# The Elders

The Elders est le titre de plusieurs œuvres :
* Global Elders, organisation non gouvernementale œuvrant pour la paix
* The Elders, groupe de rock français formé en 2002, anciennement nommé The Elderberries.
# Nikolaevo (ville)

Nikolaevo (Николаево en bulgare) est une ville du centre-sud de la Bulgarie. Elle est située dans l'oblast de Stara Zagora. La ville est le siège de l'obchtina de Nikolaevo

## Personnalités liées à la commune

* Nikolay Genchev, historien et ancien recteur de l'Université Saint-Clément d'Ohrid de Sofia de 1991 à 1993.
# Anacréon (homonymie)

Anacréon peut désigner :
ballets évoquant Anacréon
* Anacréon, acte de ballet de Jean-Philippe Rameau sur un livret de Louis de Cahusac ;
* Anacréon, acte de ballet de Jean-Philippe Rameau sur un livret de Gentil-Bernard ;
inspirations lointaines
* Anacréon, une planète importante de la série de romans Fondation ;
* Anacreon, une série de jeux vidéos de type 4X, inspiré notamment de Fondation.
# Township de Woodville (Minnesota)

Woodville est un township du comté de Waseca, dans l'état du Minnesota.

## Géographie

D'après le bureau du recensement des États-Unis, sa superficie est de 11,27 km$^2$.

### Démographie

Au recensement de 2010, la population était de 2 273 habitants, avec 467 ménages et 386 familles résidentes. La densité était de 29,2 hab/km$^2$.
La répartition ethnique majoritaire était de 84,25 % d'Euro-Américains et 11,48 % d'Afro-Américains. En 2010, le revenu moyen par habitant était de 22 770 dollars avec 2,7 % sous le seuil de pauvreté.

## Source

* (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Woodville Township, Waseca County, Minnesota » (voir la liste des auteurs).
# Mont du Chat

Le mont du Chat, situé dans le département français de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes, est la partie centrale et culminante de l'anticlinal l'Épine/Le Chat, appartenant au massif du Jura et culminant à 1 496 mètres d'altitude au signal du Mont du Chat accessible par la route départementale 42.

## Géographie
### Situation

L'anticlinal du mont du Chat sépare les bassins tertiaires du lac du Bourget et du lac d'Aiguebelette. Il est délimité au nord par le col du Chat et au sud par le col de l'Épine. Il domine la ville du Bourget-du-Lac et le sud du lac du Bourget à l'est et la vallée du Flon à l'ouest.

### Sommets

Le mont du Chat représente la partie la plus large et la plus élevée de l'anticlinal. Plusieurs des plus hauts sommets s'y trouvent, dont le point culminant.
* Signal du Mont du Chat (1 496 m)
* Molard Noir (1 443 m)
* La Pierre Gravée (1 441 m)
* Dent du Chat (1 390 m)
# Asociación de Cronistas del Espectáculo de Nueva York

L'Asociación de Cronistas del Espectáculo de Nueva York (ACE) est une Association à but non lucratif fondée à New York le 12 décembre 1967 par un groupe de journalistes et de correspondants de radio. Elle remet chaque année depuis 1969 le Prix ACE aux films, téléfilms et œuvres de théâtre méritants en langue espagnole.

## Histoire

L'Asociación de Cronistas del Espectáculo de Nueva York fut fondée à New York le 12 décembre 1967. Le 25 mai 1969, elle annonça officiellement la première remise du prix ACE, qui eut lieu quelques jours plus tard au Madison Square Garden en guise d'interlude au spectacle équestre de la star de cinéma mexicaine Antonio Aguilar.
Parmi les artistes qui ont été récompensés par l'ACE ou qui ont assisté aux cérémonies, on peut citer Iris Chacón, Placido Domingo, Don Francisco, Lupita Ferrer, Olga Guillot, Julio Iglesias, José José, Rocío Jurado, Marga López, José Luis López Vázquez, Silvia Pinal, Cristina Saralegui, Ninón Sevilla, entre beaucoup d'autres.
Le président actuel en est Fernando Campos, journaliste dominicain.

## Membres
### Membres fondateurs

* Miguel Gallástegui, son premier président
* Nemesio Acevedo
* Fernando Campos
* José C. Cayón
* Johnny Chévere
* Manuel del Valle
* Pedro Galiana
* Efraín Hidalgo
* Ramón Plazza
* Santiago Pollarsky
* Arístides Sotolongo

### Membres en 2007/2008

* Fernando Campos : président
* Manolo García-Oliva, Ramón Plazza : présidents d'honneur permanents
* Nilda Tapia : vice-présidente
* Luz Marina Mejía : secrétaire
* Albert L. White : trésorier
* Tommy Calle : secrétaire de presse
* Charito Cisneros : secrétaire des relations publiques
* Mariann Mendoza : vice-secrétaire
# Brothers in Arms (film, 2005)

Brothers in Arms est un western réalisé par Jean-Claude La Marre (en) en 2005.

## Synopsis

Rassemblés par la haine commune de Driscoll, le riche propriétaire inhumain de tout dans la ville qui finit par porter son nom, un groupe de desperados guidé par Linc tente un braquage dans la banque de ladite ville.

## Fiche technique

* Autre titre anglais : Click: Brothas in Arms
* Musique : Aimee-Lynn Chadwick, Chioke Dmachi, Flexx, London Thompson
* Photographie : Guy Livneh
* Production : Sony Pictures Entertainment, Destination Films, Warning Films Inc., Nu-Lite Entertainment (Nu-Lite Films), Caravan West, Grubb Productions
* Durée : 85 min
* Pays : États-Unis
* Langue : anglais
* Couleur
* Classification : USA : R (violence, grossièreté de langage et érotisme)

## Distribution

* David Carradine (VF : Joël Martineau) : Driscoll
* Gabriel Casseus (VF : Paul Borne) : Linc
* Antwon Tanner (VF : Lucien Jean-Baptiste) : Zane
* Kenya Moore (VF : Annie Milon) : Mara
* Raymond Cruz : Reverend
* Kurupt (VF : Frantz Confiac) : Kansas
* Ed Lauter : Mayor Crawley
* Clifton Powell : Doc Willoby
* Peter Greene (VF : Serge Faliu) : Burt

## Commentaires

* Tout est révisionniste dans ce film : les héros sont tous noirs, indiens ou latinos. Le shérif est une femme, ancienne amie du chef des hors-la-loi. La musique est très proche du rap.
* Une chose conventionnelle dans le genre : les beaux levers et couchers de soleil sur un paysage sublime.
* Conventionnelle, également, la notion de rachat du hors-la-loi par le sacrifice.
# Nhandeara

Nhandeara est une municipalité brésilienne de l'État de São Paulo et la Microrégion de Nhandeara.
# Amazonepeira

Amazonepeira est un genre d'araignées aranéomorphes de la famille des Araneidae.

## Distribution

Les espèces de ce genre se rencontrent en Amérique du Sud.

## Liste des espèces

Selon World Spider Catalog (version 17.0, 20/01/2016) :
* Amazonepeira beno Levi, 1994
* Amazonepeira callaria (Levi, 1991)
* Amazonepeira herrera Levi, 1989
* Amazonepeira manaus Levi, 1994
* Amazonepeira masaka Levi, 1994

## Publication originale

* Levi, 1989 : The Neotropical orb-weaver genera Epeiroides, Bertrana and Amazonepeira (Araneae: Araneidae). Psyche, vol. 96, n$^o$ 1/2, p. 75-99 (texte intégral).
# Township de Woodville (Nebraska)

Le Township de Woodville est un township du comté de Platte, dans l'État du Nebraska.

## Géographie

D'après le bureau du recensement des États-Unis, sa superficie est de 91,64 km$^2$.

### Démographie

Au recensement de 2000, la population était de 194 habitants.

## Source

* (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Woodville Township, Platte County, Nebraska » (voir la liste des auteurs).
# Monguor

Le monguor (chinois : 蒙古尔 ; pinyin : Měnggǔěr, terme dérivé du terme mongol) ou tu (chinois : 土族语 ; pinyin : tǔzúyǔ ; litt. « langue de la nationalité Tu ») est une langue mongole orientale, parlées dans l'Est de la province du Qinghai et dans le Gansu, en Chine, par 152 000 Tus (ou Monguors). Elle comporte plusieurs dialectes, dont le Mongghul, parlé dans le Xian autonome tu de Huzhu sur lequel les Tibétains de l'Amdo ont exercé une influence linguistique forte.

## Phonologie

Les tableaux présentent les phonèmes du monguor.

### Voyelles

| | Antérieure | Centrale | Postérieure |
| Fermée | i [i] iː [iː] | | u [u] uː [uː] |
| Moyenne | e [e] eː [eː] | | o [o] oː [oː] |
| Ouverte | | a [a] aː [aː] | |

### Consonnes

| | | Bilabiale | Dentale | Latérale | Rétroflexe | Palatale | Alv.-palat. | Vélaire | Uvulaire |
| Occlusives | Sourdes | b [p] | d [t] | | | | | g [k] | ɢ [q] |
| Occlusives | Aspirée | p [pʰ] | t [tʰ] | | | | | k [kʰ] | |
| Fricatives | Fricatives | f [f] | s [s] | | ʂ [ʂ] | | ɕ [ɕ] | x [ x] | |
| Affriquées | Sourdes | | dz [t͡s] | | dʐ [t͡ʂ] | | dʑ [t͡ɕ] | | |
| Affriquées | Aspirée | | ts [t͡sʰ] | | tʂ [t͡ʂʰ] | | tɕ [t͡ɕʰ] | | |
| Nasales | Nasales | m [m] | n [n] | | | | | ŋ [ŋ] | |
| Liquides | Liquides | | r [r] | l [l] | | | | | |
| Semi-voyelles | Semi-voyelles | | | | | j [ j] | | | |
# Asociación de escritores en lingua galega

L'Asociación de escritores en lingua galega (Association d'écrivains de langue galicienne) dont le sigle est AELG, est une association d'écrivains. Elle s'est constituée à partir d'une réunion le 3 mai 1980 à Saint-Jacques-de-Compostelle, d'un groupe d'écrivains parmi lesquels Alfredo Conde, Paco Martín, Xosé Manuel Martínez Oca, Xosé Luís Méndez Ferrín, Alfonso Pexegueiro, Manuel Rivas et Xoán Ignacio Taibo pour défendre la pratique de l'écriture en langue galicienne et suivre l'exemple de l'Asociación de Escritores de Galicia (Association d'écrivains de Galice) qui, créée en avril 1936 n'a pu développer son activité à cause de la guerre civile.
Le premier congrès de l'AELG s'est tenu en 1981. L'association participe et organise les rencontres Galeusca avec des écrivains catalans et basques. Son organe officiel est la revue Nó. Actuellement elle compte plus de 230 écrivains associés. Elle est reconnue par l'académie royale de Suède pour présenter des candidats au prix Nobel de littérature.

## Présidents de l'association

* Carlos Mella
* Xosé María Álvarez Cáccamo (président par intérim)
* Bernardino Graña
* Antón Avilés de Taramancos
* Uxío Novoneyra
* Euloxio Ruibal
* Cesáreo Sánchez Iglesias