OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Pavement Classification Number

Le Pavement Classification Number ou, en sigle, PCN est un code alphanumérique normalisé et utilisé, depuis 1983, par l'Organisation de l'aviation civile internationale pour fournir des renseignements sur la capacité portante de toute chaussée aéronautique d'un aérodrome — piste, voie de circulation, aire de stationnement — et de ce fait de juger de l'admissibilité, pour chaque avion en fonction de sa masse effective, à utiliser ces chaussées ou non. Il est utilisé en association avec le Aircraft Classification Number (ACN) qui détermine, par une cote exprimée par un nombre entier, l'agressivité maximale (masse maximale au roulage) et minimale (masse à vide opérationnelle) d'un avion sur une chaussée.
Ce code est exprimé par une suite composée du nombre ACN suivi de quatre lettres. En écriture, tous les éléments peuvent être accolés ou séparés par une barre oblique.

## Codage

* Le nombre ACN.
* Nature de la chaussée :
** F : pour les chaussées souples, c'est-à-dire composées essentiellement d'enrobé bitumineux,
** R : pour les chaussées rigides composées essentiellement de béton de ciment.
* Catégorie de résistance soit du sol support soit du sol naturel sous la chaussée :
** A : résistance élevé,
** B : résistance moyenne,
** C : résistance faible,
** D : résistance ultra faible.
* Limite de pression de gonflage des pneumatiques :
** W : pas de limite,
** X : 1,5 Mpa,
** Y : 1 Mpa
** Z : 0,5 Mpa
* Méthode d'évaluation du code PCN :
** T : évaluation technique, c'est-à-dire basée essentiellement sur les caractéristiques mécaniques de la chaussée,
** U : évaluation par l'expérience, c'est-à-dire basée essentiellement sur l'historique du trafic existant que la chaussée supporte sans dommage significatif.

## Exemple

Un B777-300ER d'un ACN de 64 sur une chaussée flexible (F) à résistance élevée (A) peut utiliser les pistes 07R/25L et 25R/07L de l'aéroport de Bruxelles-National dont le code PCN est 80FAWT mais pas la piste 01/19 dont le code PCN est 59FAWT. Dans les premiers cas, le nombre ACN de l'appareil est inférieur à celui de la piste tandis qu'il est supérieur dans le troisième cas.
# Bazian

Sur les autres projets Wikimedia :
Bazian est un nom de lieu notamment porté par :
* Bazian, une commune du département du Gers (France) ;
* Bazian, une commune du Kurdistan irakien.
# Kill Devil Hills (album)

Kill Devil Hills est un album collaboratif d'Ill Bill et DJ Muggs, sorti le 31 août 2010.
L'album s'est classé 17e au Top Heatseekers, 21e au Top Rap Albums et 47e au Top R&B/Hip-Hop Albums. Il comprend de nombreux featurings parmi lesquels B-Real, Slaine, Everlast, Vinnie Paz et Q-Unique.
# Porte Rambuteau

La porte Rambuteau est une voie située dans le 1er arrondissement de Paris, en France.

## Situation et accès

Accès au niveau du sol, conduisant au secteur Forum Central des Halles (Forum des Halles) et ensemble des escaliers et des paliers (places desservant des magasins et diverses voies) des différents niveaux situés à la verticale de cet accès, la porte Rambuteau comporte les tronçons suivants :
* 1er tronçon : 99, rue Rambuteau ;
* 2e tronçon : au niveau -1, desservant le Grand Balcon ;
* 3e tronçon : au niveau -2, desservant le passage de la Réale ;
* 4e tronçon : au niveau -3, entre la rue des Piliers, la rue des Bons-Vivants et la rue de l'Équerre-d'Argent.

## Origine du nom

La porte tient son nom de la rue Rambuteau qu'elle dessert, laquelle porte le nom de Claude-Philibert Barthelot de Rambuteau (1781-1869), préfet de la Seine.

## Historique

Cet accès a été créé lors de l’aménagement du secteur Forum Central des Halles (Forum des Halles).
# Joseph Schorderet

Joseph Schorderet, né le 3 mars 1840 à Bulle (Fribourg, Suisse) et mort le 20 avril 1893 à Fribourg, est un prêtre catholique suisse, fondateur du journal La Liberté et de la congrégation des Sœurs de Saint-Paul. Il est également cofondateur de l'université de Fribourg.

## Biographie
### Formation

Né le 3 mars 1840 à Bulle dans une famille pratiquante, il souhaite entrer à l'école dès l'âge de 4 ans. En 1845, sa famille a des problèmes financiers et doit s’établir à Posieux. À l'âge de 13 ans, il entre à l’École cantonale de Fribourg, et obtient un brevet d'instituteur trois ans plus tard. Il se présente alors à Grolley, où la place est libre, et le curé, le jugeant très doué, lui conseille de continuer des études littéraires au Collège Saint-Michel, à Fribourg.
En 1858, il est reçu à la Société des Étudiants suisses qui le charge de rédiger la partie française des Monat Rosen, organe de l’Association.
En 1862, il entre au Séminaire de Fribourg et choisit comme devises : « Pour moi, vivre c’est le Christ et mourir m’est un gain » et « Tout restaurer dans le Christ », deux paroles de l'apôtre Paul. Quatre années plus tard, en 1866, il est ordonné prêtre.

### Ministères

En 1866, il est nommé vicaire à Neuchâtel, puis, l'année suivante, le Conseil d’État le nomme aumônier à l’École normale d’Hauterive et, enfin, en 1869, il est nommé chanoine de la Collégiale Saint-Nicolas.
En 1875, il est nommé recteur de la paroisse Saint-Maurice.

### Presse et enseignement

Le chanoine Schorderet lutte pour la liberté de l’Église et considère que la presse doit être un moyen de vivre avec le Christ ; selon lui, « il faut baptiser la presse ». Il collabore notamment au Courrier de Genève, crée de nombreuses publications, sociétés et associations, ayant pour but de former des élites et d’éclairer l’opinion publique. Il crée notamment la Revue de la Suisse catholique (1869), le Bulletin de l'Association de Pie IX (1870), le quotidien La Liberté et le Bulletin pédagogique (1871). En 1872, il ouvre la Librairie catholique.
En 1873, il fonde la Congrégation des Sœurs de Saint-Paul, dite Œuvre de Saint-Paul pour l’Apostolat de la Presse.
En 1889, il cofonde l’Université de Fribourg avec le Père Berthier et Georges Python.
Il est également un grand prédicateur qui multiplie les conférences, les rassemblements populaires et participe à différents congrès, notamment à Paris.
# Paverama

Paverama est une municipalité brésilienne située dans l'État du Rio Grande do Sul.
# Bataille du cap Saint-Vincent (1641)

La bataille du cap Saint-Vincent se déroula le 4 novembre 1641 entre une flotte espagnole et une autre hollandaise. La flotte espagnole attendait la flotte du trésor des Amériques afin de l'escorter jusqu'en Espagne, lorsqu'elle engagea la flotte hollandaise qui perdit 4 navires et le reste fut endommagé.
Les officiers d'Idiaquez lui demandèrent de poursuivre la flotte ennemie afin de l'achever, mais celui-ci préféra retourner à Cadix.

## Personnalités présentes

Michiel de Ruyter était présent comme Rear Admiral (contre-amiral) de la flotte néerlandaise.
# Pizzi
## Patronyme

Pizzi est un nom de famille d'origine italienne notamment porté par :
* Angelo Pizzi (1775-1819), sculpteur italien ;
* Emilio Pizzi (1861-1940), compositeur italien ;
* Fausto Pizzi (né en 1967), footballeur italien ;
* Gioacchino Pizzi (1716-1790), littérateur italien ;
* Juan Antonio Pizzi (né en 1968), footballeur argentin naturalisé espagnol ;
* Nilla Pizzi (1919-2011), chanteuse italienne ;
* Pier Luigi Pizzi (né en 1930), metteur en scène italien.

## Pseudonyme

Pizzi est un pseudonyme notamment porté par :
* Pizzi (né en 1989), Luís Miguel Afonso Fernandes, footballeur portugais.
# Khai

Sur les autres projets Wikimedia :

## Patronyme

Khai est un nom de famille notamment porté par :
* Phan Dinh Khai
* Phan Văn Khải
* Trần Quang Khải

## Toponyme

Khai est un nom de lieu notamment porté par :
* Nong Khai
* Province de Nong Khai
# Phare de Crow Point

Le phare de Crow Point est un phare situé à la limite sud de la zone de Braunton Burrows, réserve de biosphère de l'Unesco proche du village d'Appledore sur la côte nord du comté de Devon en Angleterre.
Ce phare est géré par la Trinity House Lighthouse Service de Londres, l'organisation de l'aide maritime des côtes de l'Angleterre.

## Histoire

Cette tourelle métallique a été construite en 1954 pour guider la navigation de la zone de la rivière Taw (en) et de l'estuaire de la rivière Torridge (en). Le feu fut d'abord alimenté au gaz d'acétylène avant d'être reconverti à l'énergie solaire en 1987.
Cette petite structure tubulaire en acier a remplacé le phare de Braunton qui était une tour en bois octogonale de 26 m attenante à une maison de gardien. Il possédait aussi une lumière basse. Toutes les deux ont été démolies en 1957.
Identifiant : ARLHS : ENG-030 - Amirauté : A5612 - NGA : 6240 .
* Sentier dans Braznton Burrows menant à Crow point
* Sentier dans Braznton Burrows menant à Crow point
* Le phare vu de Crow Point
* Le phare vu de Crow Point
# Preeti Gupta

Preeti Gupta, née le 27 avril 1986 en Inde, est une actrice et mannequin indienne.

## Biographie

En 2014, Preeti Gupta tient l'un des rôles principaux dans le film de Raj Amit Kumar (en), Unfreedom.

## Filmographie

* 2005 : Kaisa Yeh Pyaar Hai (série télévisée) : Anita
* 2005 : Paheli : la fille aux baies
* 2006 : Deadline: Sirf 24 Ghante : la voisine
* 2007 : Kasturi (série télévisée) : Alaana Sabbarwal
* 2007 : Kya Dill Mein Hai (série télévisée) : Bhabhi
* 2007-2008 : Kahaani Ghar Ghar Kii (série télévisée) : Mayuri Shikhar Mehra (5 épisodes)
* 2006-2009 : Kasamh Se (série télévisée) : D bhabhi / Deepali (2 épisodes)
* 2013 : Mere Haule Dost
* 2014 : Unfreedom : Leela
* 2015 : Zubaan : l'amie de Gurucharan
* 2016 : Kavach... Kaali Shaktiyon Se (série télévisée) : Natasha Bundela
* 2018 : Yalon Levy: There Were Times (court métrage) : la femme
* 2018 : Proof (court métrage)

### Prochainement

* 2019 : A New Christmas : Shivaani
# Jus de cerise

Le jus de cerise est une boisson réalisée à partir de cerises. C'est une boisson commune en Turquie.

## Apports et conséquences sur la santé

Selon certains, le jus de cerise aurait de nombreux effets positifs sur la santé :
* diminution du risque de certains cancers ;
* lutte contre l'insomnie ;
* réduction des douleurs inflammatoires et meilleur récupération musculaire ;
* réduction du risque de maladies cardio-vasculaires ;
* lutte contre les crises de goutte...
Cependant, le sérieux des études annonçant ces résultats est remis en cause.

## Recettes du jus de cerise

Le jus de cerise se prépare à chaud, si on veut le conserver. Il est possible d'ajouter de l'eau et du sucre, si on veut diminuer l'acidité du jus. Pour le goût, il est aussi possible de rajouter de la cannelle.
Comme pour tout jus de fruit, il faut prendre garde de bien laver les fruits, dénoyauter ou filtrer le jus mais aussi surveiller la température de cuisson (si cuisson) et stériliser les bocaux (si conservation).

## Recettes à base de jus de cerise

Le jus de cerise et l'ingrédient principal de différentes préparations :
* sans alcool : Cherbet Meliana ;
* avec alcool : Kirsch$^,$.
Remarque : le jus de cerise n'est pas l'un des ingrédients du Coca-Cola Cherry car il s'agit d'un arôme artificiel.
# Pierrerue

Sur les autres projets Wikimedia :
Pierrerue est un toponyme qui peut désigner :
* Pierrerue (Alpes-de-Haute-Provence), commune française du département des Alpes-de-Haute-Provence, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur ;
* Pierrerue (Hérault), commune française du département de l'Hérault, en région Occitanie.
# Khagrachari (district)

Khagrachari est un district du Bangladesh. Il est situé dans la division de Chittagong. La ville principale est Khagrachari.
Sur les autres projets Wikimedia :
# Phare de Pointe-Plate

Le phare de Pointe-Plate est un phare situé au bout de la pointe Plate, une petite presqu'île au sud-ouest de Langlade, une des îles de l'archipel français de Saint-Pierre-et-Miquelon. Construit en 1899, il est le plus ancien phare, avec le phare de Cap-Blanc, subsistant des phares construits dans les anciennes colonies françaises.

## Localisation et caractéristiques

Le phare est situé sur la pointe Plate, une petite presqu'île en plateau, orientée sud, qui s'élève quelques mètres au dessus de la mer, au sud-ouest de Langlade. Une ancienne route en terre longeant la côte occidentale de Langlade, réduite aujourd'hui à un chemin pédestre, permet un accès au phare par voie terrestre (une quinzaine de kilomètres depuis la seule zone d'habitation de Langlade, l'anse du Gouvernement, à l'opposé de l'île).
Le phare est constitué d'un fut cylindrique en acier tenu par quatre jambes de force, l'ensemble recouvert d'une chemise de béton. Le fut est chapeauté par une structure tubulaire, bordée par une coursive circulaire, qui abrite la lanterne et l'ancienne chambre de veille du gardien. Le fut et ses quatre soutiens sont peints en blanc et le sommet en rouge.

## Histoire

Le phare précédent est détruit par un incendie en 1894. En attente de son remplacement, un feu provisoire et une sirène renforcée sont mis en place. La construction du nouveau phare est confié à l'entrepreneur François Thélot et achevé en 1899. En 1928, pour protéger la structure en acier de la corrosion, elle est recouverte d'une chemise en béton. En 1954, il est électrifié et doté d'un réservoir de 40 m$^3$, un moteur produisant l'électricité. En plus du phare, le site comprend alors un bâtiment (l'« usine ») abritant le générateur électrique, et deux bâtiments abritant les deux gardiens et leurs familles. L'approvisionnement se fait par doris, par temps calme, des rails permettant de monter vivres, matériels et citerne de gaz depuis le bord de l'eau jusqu'au phare. En 1968, le phare est automatisé et les bâtiments abandonnés (il n'en reste aujourd'hui plus que les fondations).
Le 29 octobre 2012, le phare de Pointe-Plate est classé au titre des monuments historiques par arrêté.
Le phare de Pointe-Plate figure sur un timbre de Saint-Pierre et Miquelon émis en 1992 et sur un autre émis en 2016.

## Galerie photos

* Vue aérienne de l'île de Langlade (mai 2013), la pointe Plate se situe en bas à gauche.
* Phare de Pointe-Plate en hiver (février 2015)
* Vue depuis la lanterne en direction du sud, sur la gauche, la presqu'île de Pointe-Plate et en arrière plan l'île de Langlade (août 2019).
* Vue depuis Langlade (juillet 2016)
# Preethi Pal

Preethi Pal, née le 22 septembre 2000 à Muzaffarnagar, est une athlète handisport indienne spécialiste du sprint en catégorie T35 pour les athlètes ayant un handicap au niveau des bras ou des jambes.

## Carrière

Preethi Pal est née dans une famille de fermier en 2000. Six jours après sa naissance, tout le bas de son corps est plâtré puis à cinq ans, on lui pose des appareils orthopédiques aux deux jambes qu'elle garde pendant huit ans. À 17 ans, elle découvre le sport paralympique et se tourne vers le para-athlétisme après avoir rencontré Fatima Khatoon.
Aux Championnats du monde d'athlétisme handisport 2024, Pal rafle le bronze sur le 200 m T35 en 30 s 49. Cette performance lui offre un billet pour les Jeux paralympiques. Là-bas, elle entre dans l'histoire du sport de son pays lorsqu'elle remporte la première médaille de l'Inde en course en athlétisme aux Jeux paralympiques en montant sur la troisième marche du podium du 100 m T35 en 2024. Quelques jours plus tard, elle remporte une seconde médaille de bronze sur le 200 m T35 cette fois. Pour ces deux réalisations, elle est choisie comme porte-drapeau pour la cérémonie de clôture.
# Penrhyn Stanlaws

Penrhyn Stanlaws (de son vrai nom Penrhyn Stanley Adamson), né le 19 mars 1877 à Dundee (Écosse) et décédé le 20 mai 1957 à Los Angeles (Californie), est un réalisateur américain, d'origine écossaise, de l'époque du cinéma muet.
C'est surtout un peintre et illustrateur, qui a réalisé notamment un certain nombre de couvertures pour le "Saturday Evening Post", "Metropolitan", "The New Movie", "Ladies' Home Journal", "Heart's International", "Associated Sunday Magazine.
Il a aussi été à l'origine de la construction en 1915 de l'Hôtel des Artistes à New York, une résidence où des artistes pouvaient vivre et travailler. Y ont séjourné par exemple Isadora Duncan ou Noel Coward.

## Filmographie

* 1921 At the End of the World
* 1921 The House That Jazz Built
* 1921 The Little Minister
* 1922 The Law and the Woman
* 1922 Over the Border (en)
* 1922 Pink Gods
* 1922 Singed Wings
# Podbiel (Mazovie)

Podbiel (prononciation : [ˈpɔdbjɛl]) est un village polonais de la gmina de Celestynów dans le powiat d'Otwock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.
Il se situe à environ 3 kilomètres au sud-ouest de Celestynów (siège de la gmina), 12 kilomètres au sud-est d'Otwock (siège du powiat) et à 33 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).
Le village compte approximativement une population de 406 habitants en 2011.

## Histoire

De 1975 à 1998, le village appartenait administrativement à la voïvodie de Varsovie.
# Kim Kyung-ah

Kim Kyung-ah est une pongiste sud-coréenne née le 25 mai 1977 à Daejeon.

## Carrière

Elle est médaillée de bronze en simple aux Jeux olympiques d'été de 2004 et médaillée de bronze par équipes aux Jeux olympiques d'été de 2008. Son palmarès aux Championnats du monde de tennis de table se compose de trois médailles de bronze en double en 2007, 2009 et 2011 et d'une médaille de bronze par équipe en 2012. Elle est également médaillée de bronze en mixte et par équipes aux Jeux asiatiques de 2006 et médaillée de bronze en simple et par équipe aux Jeux asiatiques de 2010.
# Phantipha Wongchuvej

Phantipha Wongchuvej, née le 13 juin 1985, est une joueuse de pétanque Thaïlandaise.

## Palmarès$^,$
### Séniors
#### Championnat du Monde
##### Championne du monde

* Triplette 2004 (avec Noknoi Youngcham, Thongsri Thamakord et Boonyoum Kamsawaung) : Équipe de Thaïlande
* Triplette 2006 (avec Noknoi Youngcham, Thongsri Thamakord et Boonyoum Kamsawaung) : Équipe de Thaïlande
* Triplette 2009 (avec Thongsri Thamakord, Suphannee Wongsut et Sasithon Jaichun) : Équipe de Thaïlande
* Triplette 2013 (avec Thongsri Thamakord, Aumpawan Suwannaphruk et Nantawan Fueangsanit) : Équipe de Thaïlande
* Doublette 2017 (avec Nantawan Fueangsanit) : Équipe de Thaïlande
* Triplette 2019 (avec Thongsri Thamakord, Aumpawan Suwannaphruk et Nantawan Fueangsanit) : Équipe de Thaïlande
* Doublette 2019 (avec Nantawan Fueangsanit) : Équipe de Thaïlande
* Triplette 2021 (avec Thongsri Thamakord, Aumpawan Suwannaphruk et Nantawan Fueangsanit) : Équipe de Thaïlande

##### Finaliste

* Triplette 2011 (avec Thongsri Thamakord, Suphannee Wongsut et Sasithon Jaichun) : Équipe de Thaïlande
* Triplette 2015 (avec Thongsri Thamakord, Aumpawan Suwannaphruk et Nantawan Fueangsanit) : Équipe de Thaïlande
* Tir de précision 2017 : Équipe de Thaïlande
* Tête à Tête 2019 : Équipe de Thaïlande

##### Troisième

* Triplette 2008 (avec Noknoi Youngcham, Thongsri Thamakord et Boonyoum KamsAwaung) : Équipe de Thaïlande 2
* Tir de précision 2009 : Équipe de Thaïlande
* Tête à Tête 2019 : Équipe de Thaïlande

#### Jeux mondiaux
##### Vainqueur

* Doublette 2017 (avec Nantawan Fueangsanit) : Équipe de Thaïlande

##### Finaliste

* Triplette 2005 (avec Noknoi Youngcham et Thongsri Thamakord) : Équipe de Thaïlande
* Doublette 2013 (avec Thongsri Thamakord) : Équipe de Thaïlande

#### Jeux d'Asie du Sud-Est
##### Vainqueur

* Tête à tête 2007
* Triplette 2009
* Doublette 2011
* Doublette 2013
* Triplette 2015
* Doublette 2015
* Doublette 2019

#### Millau
##### Mondial à pétanque de Millau (2003-2015)
###### Vainqueur

* Triplette 2014 (avec Thongsri Thamakord et Nantawan Fueangsanit)
# Post-Vulgate

Le cycle Post-Vulgate ou Suite Post-Vulgate est un ensemble de récits anonymes en prose française ayant pour thème principal la quête du Graal par les chevaliers de la table ronde, rédigés probablement entre 1230 et 1240. Il est aussi appelé Roman du Graal, titre qui peut prêter à confusion car il est également utilisé pour d’autres œuvres du cycle arthurien. Ecrit anonymement, probablement vers 1230-1240, le cycle Post-Vulgate est une tentative de créer une plus grande unité dans le matériau que le Lancelot-Graal, dont il reprend une grande partie, et est comme lui basé sur Robert de Boron et Wace. L’intrigue sentimentale est sérieusement réduite par rapport au Lancelot-Graal, d'où la disparition de la section Lancelot, et tout ce qui détourne de la spiritualité est condamné. Des éléments du Tristan en prose sont intégrés. L’ensemble offre plus de cohérence entre les différentes sections que le Lancelot-Graal. Cet ensemble est qualifié de « Post-Vulgate » par opposition au Lancelot-Graal, connu sous le nom de « Cycle de la Vulgate ».
Le cycle post-Vulgate a été traduit et adapté au Portugal et en Espagne. La version moderne est une reconstitution à partir de fragments français, espagnol et portugais.
C’est, comme le Lancelot-Graal, une importante source pour Le Morte d'Arthur de Thomas Malory.
Le cycle est divisé en trois ou quatre sections (La Queste et La Mort Artu peuvent être regroupées en une section) :
* L’Estoire del Saint Grail, assez semblable à la section du même titre du Lancelot-Graal.
* L’Estoire de Merlin du Lancelot-Graal et du cycle Post Vulgate partagent une partie similaire ; la continuation de la Post Vulgate (Huth-Merlin) comprend de nombreuses aventures d’Arthur et de ses chevaliers ainsi que des détails sur la conception et la naissance de Mordred et le don de l’épée par la Dame du Lac ; des éléments proviennent du Tristan en prose. Cette section est aussi nommée Suite du Roman de Merlin, « suite romanesque » Merlin-Huth ou suite-Huth (d'après le nom de son ancien propriétaire).
* La Queste del Saint Graal diffère sensiblement en ton et contenu de l’équivalent du Lancelot-Graal, et contient aussi des éléments issus du Tristan en prose comme le personnage de Palamède.
* La Mort Artu suit de près le Lancelot-Graal mais est mieux reliée aux sections précédentes.
Aucune « forme complète continue ou entièrement cohérente » ne nous étant parvenue, le cycle a été reconstruit par Fanni Bogdanow à partir de fragments de vieux français, de castillan, de vieil espagnol et de galicien-portugais.
# José Aurelio Gay

José Aurelio Gay López (né le 10 décembre 1965) est footballeur espagnol, devenu entraîneur.
Milieu de terrain, Gay a connu le sommet de sa carrière sous les couleurs du Real Saragosse, dont il devient l'entraîneur en décembre 2009.

## Carrière

Né à Madrid, José Aurelio Gay est formé au Real Madrid, dont il porte le maillot de l'équipe réserve (le Castilla CF), ce qui lui permet d'être sélectionné en équipe d'Espagne des moins de 20 ans (avec laquelle il termine à la deuxième place da la Coupe du monde de football des moins de 20 ans 1985).
Après deux saisons en Segunda División, Gay signe à l'Espanyol de Barcelone à l'été 1988. Il y a joue 17 matches la première saison mais voit son équipe reléguée. Après une saison en deuxième division, il s'affirme comme titulaire lors du retour dans l'élite, en 1990-1991. Gay signe alors au Real Saragosse, où il découvre les compétitions européennes et remporte la Coupe du roi en 1994. Engagé à ce titre en Coupe des coupes, le club espagnol crée la surprise en emportant la compétition, après avoir disposé notamment des Néerlandais du Feyenoord Rotterdam puis des Anglais de Chelsea et d'Arsenal en finale. Malheureusement, Gay se blesse gravement en début de saison et ne retrouve pas sa place, ne faisant que 20 apparitions en deux saisons de championnat. En 1996, il quitte Saragosse et rejoint le Real Oviedo, en première division, puis le CD Toledo, en deuxième division, sans beaucoup jouer. Il arrête finalement sa carrière en 1999, à 33 ans.
José Aurelio Gay se reconvertit comme entraîneur. Il intègre le staff technique du CD Toledo puis du Real Madrid, avant de prendre la direction de Pontevedra, qu'il mène en Segunda División en 2004. Il connaît différentes expériences dans les divisions inférieures avant de rejoindre le Real Saragosse en 2009 comme adjoint. Il en devient finalement l'entraîneur principal en décembre de la même année, à la suite du limogeage de Marcelino García Toral. Malgré une défaite initiale 6-0 face au Real Madrid et des rumeurs sur son maintien, il conserve son poste en fin de saison après avoir amené le club à la 14e place.