OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Heinrich Reinhardt (compositeur)

Heinrich Reinhardt (né le 13 avril 1865 à Presbourg, mort le 31 janvier 1922 à Vienne) est un compositeur autrichien d'opérettes.

## Biographie

Il fait ses études au conservatoire de la Société philharmonique de Vienne avec, parmi ses professeurs, Anton Bruckner. Pianiste et organiste accompli, il se tourne vers la composition. Il compose des chansons et de la musique légère puis deux opéras.
La création de l'opérette Das süße Mädel le 25 octobre 1901 au Carltheater représente le passage d'un « âge d'or » à un « âge d'argent » de l'opérette viennoise.
Heinrich Reinhardt est aussi essayiste et critique musical. De 1914 à 1922, il est le président de la Société autrichienne des compositeurs (Österreichischer Komponistenbund).

## Œuvre
### Opéras

* Die Minnekönigin
* Der Söldner

### Opérettes

* Das süße Mädel (1901)
* Der liebe Schatz (1902)
* Der General-Konsul (1904)
* Krieg im Frieden (1906)
* Die süssen Grisetten (1907)
* Ein Märchen für alles (1908)
* Die Sprudelfee (1909)
* Die siamesischen Zwillinge (1909)
* Studentenhochzeit (1910)
* Miss Exzentrik (1910)
* Napoleon und die Frauen (1911)
* Prinzessin Gretl (1914)
* Die erste Frau (1915)
* Der Gast der Königs (1916)
* Der Glückstrompeter (1922)
* Grisettenliebe (1928)
# Henri de Beurges

Henri de Beurges est un homme politique français né le 25 septembre 1822 à Bar-le-Duc (Meuse) et décédé le 8 mai 1912 à Ecot-la-Combe (Haute-Marne).

## Biographie

Propriétaire terrien, il est maire d'Ecot-la-Combe et conseiller général du canton d'Andelot-Blancheville de 1849 à 1904. Il est représentant de la Haute-Marne de 1871 à 1876, inscrit à la réunion des Réservoirs et au cercle Colbert, siégeant à droite.

## Sources

* Ressource relative à la vie publique : Base Sycomore
* « Henri de Beurges », dans Adolphe Robert et Gaston Cougny, Dictionnaire des parlementaires français, Edgar Bourloton, 1889-1891 [détail de l’édition]
# Herman van der Hem

Herman van der Hem est un dessinateur hollandais, né à Amsterdam le 21 mai 1619, et mort à Bordeaux le 2 juillet 1649. Il a passé les dix dernières années de sa courte vie dans la région de Bordeaux, où il a réalisé une centaine de dessins qui représente un précieux témoignage ses paysages et monuments au milieu du XVIIe siècle, avant les grandes transformations survenues au XVIIIe siècle.

## Histoire

Issu d’une riche famille de négociants catholiques amstellodamois anoblis en 1618, Herman van der Hem nait le 21 mai 1619 à Amsterdam.
À dix-neuf ans, il quitte son pays natal pour Bordeaux où se trouve déjà une importante colonie hollandaise. Celle-ci avait pris son essor à partir de 1630 grâce à leur expertise dans l’assèchement des marais et le négoce du vin.
Herman reste ses 10 dernières années dans le Bordelais, où il réalise de nombreux dessins, voire de véritables relevés topographiques : relief des rives, villages, villes fortifiées et ruines y sont reproduits avec un soin extrême. Les historiens ne savent pas encore s'il représentait les intérêts commerciaux de sa famille à Bordeaux, ou s'il agissait en espion qui répond à une commande officieuse. De même qu'ils ignorent dans quelles circonstances il trouve la mort à l’âge de trente ans, à Bordeaux, le 2 juillet 1649.

## Œuvre

Sur les 139 dessins de sa main, 80 sont conservés à la Bibliothèque nationale autrichienne. Ces vues font partie d’un ensemble exceptionnel connu sous le nom d’Atlas Blaeu, compilation de vues et de cartes géographiques voulue à l’origine par Joan Blaeu, cartographe de la Compagnie néerlandaise des Indes orientales.
Ensuite, 56 dessins sont conservés à la Bibliothèque nationale de France, acquis par le cabinet des Estampes en 1895.
Enfin, 3 dessins se trouvent au Musée national de Copenhague, au Danemark.

## Galerie

* Porte Cailhau à Bordeaux.
* Roque-de-Thau.
* Libourne.
* Puy Paulin à Bordeaux.
* Le Fort du Ha à Bordeaux.
* Le Palais Gallien à Bordeaux.
* Le château de Langoiran.
* Château Trompette.
* Le quai des Chartrons et le château Trompette.
* La citadelle de Blaye.
* Cathédrale Saint-André et fort du Hâ.
* Port de Bordeaux et porte Cailhau.
* Citadelle de Bourg.
# Henri Sizaire

Henri Sizaire, né le 11 septembre 1878 à Rieux-Minervois (Aude) et mort le 14 août 1951 à Castres (Tarn), est un homme politique français, membre de la SFIO, avocat au barreau de Castres.

## Biographie

Il est député du Tarn de 1924 à 1932 et maire de Castres de 1919 à 1940 (révoqué)

## Sources

* « Henri Sizaire », dans le Dictionnaire des parlementaires français (1889-1940), sous la direction de Jean Jolly, PUF, 1960 [détail de l’édition]

## Article connexe

* Liste des maires de Castres
# Henry Howard

Henry Howard ou Henri Howard peut désigner :
pairs
* Henry Howard (1517-1547), comte de Surrey, poète et aristocrate anglais ;
* Henry Howard († 1590), 1er vicomte Howard de Bindon ;
* Henry Howard (1540-1614), 1er comte de Northampton, fils du poète ;
* Henry Howard (1608-1652), 15e comte d'Arundel ;
* Henry Howard (1627-1709), 5e comte de Suffolk ;
* Henry Howard (1628-1684), 6e duc de Norfolk ;
* Henry Howard (1655-1701), 7e duc de Norfolk ;
* Henry Howard (1670-1718), 6e comte de Suffolk ;
* Henry Howard (1694-1758), 4e comte de Carlisle ;
* Henry Howard (1686-1757), 11e comte de Suffolk ;
* Henry Howard (1706-1745), 10e comte de Suffolk ;
* Henry Howard (1739-1779), 12e comte de Suffolk ;
* Henry Howard († 1779), 13e comte de Suffolk ;
* Henry Howard (1791-1856), 13e duc de Norfolk ;
* Henry Howard (1806-1889), 2e comte d’Effingham ;
* Henry Howard (1833-1898), 18e comte de Suffolk ;
* Henry Howard (1837-1898), 3e comte de Effingham ;
* Henry Howard (1866-1927), 4e comte de Effingham ;
* Henry Howard (1877-1917), 19e comte de Suffolk ;
autres
* Henry Howard, gouverneur républicain du Rhode Island ;
* Henry Howard, maire de Détroit ;
* Henry Howard (1769-1847), peintre britannique ;
* Henry Howard (1802-1875), député britannique ;
* Henry Howard (1818-1884), architecte irlandais en Louisiane, USA.
# Henry Howard (18e comte de Suffolk)

Henry Charles Howard, 18e comte de Suffolk, 11e comte de Berkshire (10 septembre 1833 - 31 mars 1898), appelé vicomte Andover entre 1851 et 1876, est un pair britannique et un homme politique du Parti libéral.

## Biographie

Il est le fils aîné de Charles Howard (17e comte de Suffolk), et d'Isabella Catherine, fille d'Lord Henry Thomas Howard-Molyneux-Howard.
Aux élections générales de 1859, il est élu sans opposition comme député de l'arrondissement de Malmesbury dans le Wiltshire. Il est réélu en 1865 dans un scrutin, mais est battu aux élections générales de 1868. En 1876, il succède à son père comme comte de Suffolk et entre à la Chambre des lords. Il est également membre du conseil du comté du Wiltshire à partir de 1889.

## Famille

Il épouse Mary Eleanor Lauderdale, fille d'Henry Amelius Coventry, en 1868. Ils ont sept enfants:
* Mary Muriel Sophie Howard (1er mars 1870 - 19 février 1938), épouse son cousin germain Henry Robert Beauclerk Coventry.
* Une fille anonyme, née à l'automne 1871 à St George Hanover Square, décédée peu après sa naissance.
* Eleanor Mabel Howard (11 février 1873-9 mars 1945), épouse le major. Hon. Lionel Byng, fils de George Byng (2e comte de Strafford), en 1902 puis se remarie à Henry Atkinson en 1922
* Agnes Isabel Howard (30 juin 1874 - 1970), épouse le major. Arthur Poynter en 1917
* Henry Howard (19e comte de Suffolk) (1877-1917)
* Katherine Millicent Howard (10 septembre 1883 - 1er avril 1961)
* James Knyvett Estcourt Howard (1er mai 1886 - 5 décembre 1964), épouse Nancy Lubbock (fille d'Edgar Lubbock et d'Amy Myddelton Peacock).
Il meurt en mars 1898, âgé de 64 ans, et est remplacé dans ses titres par son fils aîné, Henry. La comtesse de Suffolk est décédée en octobre 1928, âgée de 81 ans.
# Hermann Becker-Freyseng

Hermann Becker-Freyseng, né le 18 juillet 1910 à Ludwigshafen et mort le 27 août 1961 à Heidelberg, est un médecin allemand et consultant en médecine aéronautique pour la Luftwaffe pendant le Troisième Reich. Becker-Freyseng est l'un des condamnés au Procès des médecins.

## Biographie

Il devient physicien à l'Université de Berlin en 1935. En 1936, il devient membre du parti nazi et travaille comme médecin capitaine. Il travaille au camp de Dachau à des essais d'eau de mer distillée.
Au Procès des médecins, il est condamné à 20 ans de prison pour crimes de guerre et crimes contre l'humanité. Toutefois, en 1946, le nom de Becker-Freyseng fait partie d'une liste des vingt personnes rétablie par Harry George Armstrong, il est envoyé aux États-Unis pour travailler au développement de la médecine spatiale américaine.
# Heo Gyun

Heo Gyun (Hangeul : 허균, hanja : 許筠, 3 novembre 1569 - 24 août 1618) est un homme politique et un écrivain de la dynastie Joseon de Corée. Son nom de plume était Gyosan (교산, 蛟山). C'est le frère de la poétesse Heo Nanseolheon.
Suivant l’influence de son tuteur, Yi Dal, Heo Gyun a été un penseur libéral désirant une société plus progressiste et débarrassée des éléments conservateurs et des bigots. Au gouvernement, il a occupé les positions de ministre de la commission des châtiments et de chancelier d’état. Exilé plusieurs fois à cause de son implication dans des querelles politiques, il est finalement exécuté pour cause de trahison pendant le règne du prince Gwanghae.
Heo Gyun est en général considéré comme étant l’auteur de la légende de Hong Gildong, une célèbre histoire rappelant celle de Robin des Bois et qui illustre bien ses pensées.

## Œuvres

* La légende de Hong Gildong (Honggildongjeon, 홍길동전)
* Donggukmyeongsandongcheonjuhaegi (동국명산동천주해기, 東國名山洞天註解記)
* Domundaejak (도문대작, 屠門大嚼)
* Namgungdujeon (남궁두전, 南宮斗傳)
* Yujaeron (유재론)
* Seongsobubugo (성소부부고, 惺所覆?藁)
* Hagsanchodam (학산초담, 鶴山樵談)
* Gukjosisan (국조시산, 國朝詩刪)
* Hanjeongrok (한정록, 閑情錄)
* Gyosan sihwa (교산시화, 蛟山詩話)
* Gosiseon (고시선, 古詩選)
* Sacheseongdang (사체성당, 四體盛唐)
* Dangsiseon (당시선, 唐詩選)
* Songoghasicho (송오가시초, 宋五家詩抄)
* Myeongsagasiseon (명사가시선, 明四家詩選)
* Eomcheosajeon (엄처사전)
* Songgoksaninjeon (손곡산인전)
* Jangsaninjeon (장산인전)
* Jangsaengjeon (장생전)
* Namgungseonsaengjeon (남궁선생전)
En 2018, l'auteure de bande dessinée Yoon-Sun Park livre en français une adaptation avec Les Aventures de Hong Kiltong, publié aux éditions Misma. L'album figure dans la sélection jeunesse au festival d'Angoulême 2019.
# Heo Ga-yoon

Heo Ga-yoon (coréen : 허가윤, Heo Ga Yun suivant la romanisation actuelle), souvent simplifiée Gayoon née le 18 mai 1990 à Séoul, est une chanteuse et danseuse sud-coréenne. Elle était membre du girl group 4Minute.

## Biographie

Elle sort du lycée de jeunes filles de Dongduk (ko:동덕여자고등학교 동덕여자고등학교), et suit des études de théâtre à l'Université Dongguk.

### Carrière

Heo Ga-yoon a rejoint les 4Minute le 12 juin 2009.
Le 4 novembre 2010, elle a joué dans le clip du single I'm Yours du chanteur Mario avec Seulong du boys band 2AM.
Le 11 février 2010, elle participe à l'OST (bande originale) du drama The Woman Who Still Wants To Marry, en formant un duo avec Han Ye Ji sur le single One Two Three.
Le 3 septembre 2010, Ga-yoon fait un featuring avec le boys band Sunny Side sur la chanson Bad Guy Good Girl, pour leur album du même nom.
En octobre 2010, elle a chanté la chanson Let's Go avec différents chanteurs sud-coréens, comme G.NA, au sommet du G20 de 2010.
Le 5 janvier 2011, Heo Ga-yoon sort le single Wind Blow pour la bande originale du drama d'MBC My Princess.
Le 17 mai 2011, elle publie la chanson Shameless Lie pour la série télévisée d'SBS Lie To Me, composée par Jadu et E-Tribe.
Ga-yoon fait ses débuts d'actrice dans la série I’m a Flower Too, fin d'année 2011. Le 18 octobre, il est révélé qu'elle fait une simple apparition en tant qu'étudiante universitaire, une amie d'enfance de Cha Bong Sun (joué par Lee Ji-ah).
Le 24 octobre 2011, elle a fait par ailleurs la bande originale du drama Poseidon de KBS, avec la chanson I Think It Was a Dream.
Le 22 décembre 2011, les directeurs du label Cube Entertainment annoncent la sortie d'un nouveau girl group composé de deux membres des 4Minute, Gayoon et Ji-yoon. On apprend peu après que le groupe - ou plutôt sous-unité - se nomme 2YOON (faisant référence à l'effectif et leur nom de scène). Le groupe sort le mini album Harvest Moon le 17 janvier 2013, ayant pour chanson phare 24/7.

## Discographie
### Featurings et solos

| Année | Titre | Chanson | Durée | Artiste(s) |
| 2010 | MBC The Woman Who Still Wants To Marry | One Two Three | 03:33 | Duo avec Han Ye Ji |
| 2010 | Bad Guy Good Girl (album) | Bad Guy Good Girl | 03:08 | Duo avec Sunny Side |
| 2011 | MBC My Princess | Wind Blow | 04:11 | Solo |
| 2011 | SBS Lie to Me | Shameless Lie | 04:15 | Solo |
| 2011 | KBS Poseidon | I Think It Was a Dream | 03:59 | Solo |
| 2012 | Road For Hope | Be Alright | 04:06 | Featuring avec Yang Yoseob des B2ST, G.NA, et Lee Changseob des BTOB. |

## Filmographie
### Télévision

| Année | Titre | Rôle | Chaîne |
| 2011 | I’m a Flower Too | Une étudiante universitaire | MBC |
| 2012 | Light and Shadow | La leader du girl group Purple Sisters | MBC |

## Apparition dans des clips

| Année | Chanson | Artiste(s) | Rôle |
| 2008 | I'm Yours | Mario | Elle-même |
| 2010 | Bad Guy Good Girl | Sunny Side | Elle-même |
| 2010 | Let's Go | Pour le sommet du G20 de 2010 | Elle-même |
# Heo Hwang-ok

Heo Hwang-ok est une reine coréenne, originaire de l'ancien royaume indien d'Ayodhya. Alors qu'elle n'était que princesse et demeurait encore dans son pays natal, elle vit en songe l'homme qu'il lui fallait épouser et demanda à ses parents la permission de partir à sa recherche. Ils acquiescèrent. La princesse embarqua dans un bateau et cingla vers le large. À l'intérieur du bateau, qui portait voile et pavillon rouges, étaient disposés des présents somptueux. S'y trouvait aussi une petite pagode, érigée par la princesse pour amadouer le dieu de l'océan. Au terme d'un long voyage, elle mit enfin pied sur le sol de Corée. Elle ôta son pantalon de soie et offrit une prière à l'esprit de la montagne. Puis, en l'an 49, elle épousa l'homme de son rêve, le roi Kim Suro, devenant ainsi la première reine du royaume de Kaya.
On peut voir aujourd'hui dans la ville de Gimhae une pagode de style rustique, appelée Chimpungtap ou Pagode-qui-apaise-le-vent, qui ne ressemble à aucune autre en Corée. Non loin de là se trouvent deux tombes que l'on dit être celle de la reine Heo Hwang-ok et celle du roi Suro. Dans la région de Gimhae, les familles qui portent le nom de Heo et de Kim font remonter leur ascendance au couple royal. Il est dit par ailleurs que Heo Hwang-ok avait apporté avec elle un plant de thé, recueilli lors d'une escale en Chine, et que ce plant serait à l'origine de la culture du thé en Corée, aussi florissante que celle du Japon.
Le peu que l'on sait de Heo Hwang-ok provient pour l'essentiel d'une chronique coréenne du XIIIe siècle, le Samguk Yusa. Les historiens ont longtemps cru que l'histoire des origines indiennes de la princesse pourrait bien n'être qu'une simple légende. En 2004, toutefois, deux chercheurs coréens ont analysé l'ADN d'échantillons prélevés sur le site des deux tombes royales, ce qui leur a permis d'établir l'existence d'un lien génétique entre l'ethnie coréenne et certains groupes ethniques de l'Inde, de la Malaisie et de la Thaïlande. Les recherches continuent.
# Henri Gourgouillon

Henri Jean Baptiste Gourgouillon né à Olliergues (Puy-de-Dôme) le 16 janvier 1858 et mort à Clermont-Ferrand (Puy-de-Dôme) le 3 mars 1902 est un sculpteur français.

## Biographie

Henri Gourgouillon reçoit un enseignement artistique dès 1871 dans l'atelier du sculpteur clermontois Jean Monbur. Il est aussi élève de Jean-Baptiste Chalonnax. Il devient professeur de dessin et de modelage à l'école départementale d'architecture de Volvic à partir de 1884 et à l'école des arts et métiers de Clermont-Ferrand.
Il est membre de la Société des artistes français.
Il est inhumé au cimetière des Carmes de Clermont-Ferrand (allée 9, n$^o$ 380).

## Œuvres

* Clermont-Ferrand :
** église Saint-Pierre-des-Minimes.
** Grand Café : décoration.
** musée d'art Roger-Quilliot : Souvenir, figure pour un tombeau, 1895, plâtre.
** Opéra municipal, façade.
** place de la Victoire : Monument des croisades, 1898, surmonté de la statue en bronze du pape Urbain II.
* Plauzat : fontaine des Lions.
* Riom :
** Le Génie de la liberté ;
** Monument de la guerre de 1870, 1899, élevé à l'initiative des militaires pour servir de concession perpétuelle aux soldats morts dans l’exercice de leur fonction en France, loin de leur patrie natale ou dans les colonies. Le fils du sculpteur auvergnat fit partie du 105e régiment d’infanterie stationné à Riom.
** cour d'appel : décoration de l'escalier, 1898-1899, réalisation de la cage de l'escalier d'honneur pourvue d'un nouveau plafond et d'un décor en staff en collaboration avec l'architecte Jean-Baptiste Émile Chassaigne.
# Highway (route publique)

Highway (abrégé en HWY) est un terme anglophone qui désigne une voie publique, souvent une route principale ou une autoroute.

## Nuances

En anglais américain et australien, le terme « highway » indique une route importante comme une autoroute, une voie rapide, ou une artère urbaine, en général sous le contrôle de l'agence étatique ou provinciale à la place d'une autorité routière locale.
Au Royaume-Uni, il peut s'agir de toute voie de circulation ouverte au public, même si étymologiquement le terme, composé de « high » (dans le sens de « principale ») et « way » (« voie »), indique clairement la « voie principale menant d'une ville à une autre ». Cependant, le terme motorway est le plus couramment utilisé au Royaume-Uni.
# Hippopotamyrus

Hippopotamyrus est un genre de poissons de la famille des Mormyridés.

## Liste des espèces

Selon World Register of Marine Species (26 mars 2024) :
* Hippopotamyrus ansorgii (Boulenger, 1905)
* Hippopotamyrus castor Pappenheim, 1906
* Hippopotamyrus grahami (Norman, 1928)
* Hippopotamyrus harringtoni (Boulenger, 1905)
* Hippopotamyrus longilateralis Kramer & Swartz, 2010
* Hippopotamyrus macroterops (Boulenger, 1920)
* Hippopotamyrus pappenheimi (Boulenger, 1910)
* Hippopotamyrus paugyi Lévêque & Bigorne, 1985
* Hippopotamyrus pictus (Marcusen, 1864)
* Hippopotamyrus szaboi Kramer, van der Bank & Wink, 2004
* Hippopotamyrus weeksii (Boulenger, 1902)

## Classification

Le nom valide complet (avec auteur) de ce taxon est Hippopotamyrus Pappenheim (d), 1906$^,$.
Hippopotamyrus a pour synonymes :
* Hyppopotamyrus
* Paramyomyrus Pellegrin, 1927

## Publication originale

* (de) P. Pappenheim, « Neue und ungenügend bekannte elektrische Fische (Fam. Mormyridae) aus den deutsch-afrikanischen Schutzgebieten », Sitzungsberichte der Gesellschaft Naturforschender Freunde zu Berlin, vol. 1906,‎ 1906, p. 260–264 (ISSN 0037-5942, DOI 10.5962/BHL.PART.20868, lire en ligne).
# Hermersberg

Hermersberg est une municipalité de la Verbandsgemeinde Waldfischbach-Burgalben, dans l'arrondissement du Palatinat-Sud-Ouest, en Rhénanie-Palatinat, dans l'ouest de l'Allemagne.
# Himalaya (paquebot)

L'Himalaya est un paquebot britannique construit pour la Peninsular and Oriental Steam Navigation Company en 1854. Dès sa mise en service, il est le plus grand navire jamais construit, mais sa taille et le prix du charbon font de lui un navire très peu rentable. La compagnie le revend donc aussitôt à la Royal Navy qui l'utilise comme transport de troupes pendant de nombreuses années, en particulier durant la seconde guerre de l'opium.
En 1895, il est renommé C60 et sert de réserve à charbon dans le port de l'île de Portland. Il est vendu à un particulier en 1920, mais continue à remplir le même rôle. Le 12 juin 1940, il est bombardé et coulé par des avions allemands.
# High Country

Les High Country sont des régions de montagne de deux pays différents :
* le High Country (Australie) au nord est de l'État de Victoria ;
* le High Country (Nouvelle-Zélande) au centre de l'Île du Sud.
High Country (en) est une série australienne diffusée sur Binge et Showcase en 2024.
# Hibernaculum

Dans le domaine de la zoologie, l'hibernaculum (du nom latin de la tente utilisée pour les « quartiers d'hiver » par les Romains) est le refuge, le gîte ou la partie d'un terrier qui sert à l'hibernation d'un animal isolé, comme l'ours dans sa tanière, ou d'un groupe social et familial, comme dans le cas de la marmotte.
Les hibernaculums peuvent prendre des formes très variées, qui reflètent la diversité des espèces qui hibernent – insectes, amphibiens, chauves-souris, serpents, lézards, etc.

## Enjeux

Bien connaître ces habitats particuliers est important pour la biologie de la conservation et la sauvegarde de nombreuses espèces menacées. Par exemple, certaines communautés saproxylophages ont besoin de gros bois-morts, d'essences variées ; or, ce type d'habitat est de plus en plus rare dans les forêts entretenues et cultivées.

## Hivernage des papillons

En allemand, le mot hibernarium désigne aussi l'étui de feuilles et de soie que certaines chenilles de papillons utilisent pour passer l'hiver (développement du dernier stade larvaire).
# Hlésey

Hlésey ou Hlesey (île de Hlér en vieux norrois) est une île évoquée à plusieurs reprises dans la mythologie nordique.
Dans le Skaldskaparmal (1), c'est là que vit Ægir, également appelé Hlér. Hlésey serait donc l'île dont Hlér est l'ancêtre éponyme (hypothèse évoquée par R. Simek). Dans le Hárbarðsljóð (37), Thor dit y avoir affronté des femmes berserkir. L'île est aussi évoquée dans plusieurs poèmes héroïques de l'Edda poétique (Helgakviða Hundingsbana II, 6 ; Oddrúnargrátr, 30).
Le nom Hlésey est souvent rapproché de Læsø, île danoise située dans le Kattegat. Pour certains (R. Simek, C. Larrington), Hlésey est donc l'ancien nom de Læsø, pour d'autres (F.-X. Dillmann), il ne s'agit sans doute que d'une étymologie populaire.