OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Azuré de l'androsace

Agriades pyrenaica
L’Azuré de l'androsace (Agriades pyrenaica) est une espèce de lépidoptères de la famille des Lycaenidae et de la sous-famille des Polyommatinae.

## Systématique

Le taxon Agriades pyrenaica a été décrit par l'entomologiste français Jean-Baptiste Alphonse Dechauffour de Boisduval en 1840 en tant que Lycaena orbitulus pyrenaica$^,$.
Synonymes :
* Lycaena orbitulus pyrenaica Boisduval, 1840 — protonyme
* Agriades pyrenaicus (Boisduval, 1840)
* Plebejus pyrenaicus (Boisduval, 1840)
* Plebejus pyrenaica (Boisduval, 1840)
La combinaison Agriades pyrenaicus, souvent employée, est fautive car l'adjectif latin pyrenaicus, -a, -um doit être accordé avec le nom Agriades qui est féminin.

### Sous-espèces

Plusieurs sous-espèces ont été décrites :
* Agriades pyrenaica pyrenaica (Boisduval, 1840) — centre des Pyrénées.
* Agriades pyrenaica asturiensis (Oberthür, 1910) — monts Cantabriques.
* Agriades pyrenaica ergane (Higgins, 1981) — Ukraine, Russie.
* Agriades pyrenaica dardanus (Freyer, 1845) — Balkans, Asie mineure, Caucase — considérée par certains auteurs comme une espèce distincte : Agriades dardanus.

## Noms vernaculaires

* En français : l’Azuré de l'androsace.
* En anglais : Gavarnie blue.
* En espagnol : Niña Gris.

## Description

C'est un petit papillon de couleur grise suffusé de bleu dont les ailes sont bordées d'une ligne blanche. Au recto une tache grise centre chaque aile, au verso les antérieures sont ornées de points noirs cerclés de blanc et les postérieures d'une ligne sub-marginale de points blancs certains centrés de jaune.

### Espèce proche

Agriades glandon, également présent dans les Pyrénées.

## Biologie
### Période de vol et hivernation

Il vole en juin et juillet, une génération.
Il hiverne au stade de chenille.

### Plantes hôtes

Sa plante hôte est Androsace villosa.

## Écologie et distribution

L'espèce est présente en petites colonies isolées dans les Pyrénées (en Espagne et en France, dans les départements des Pyrénées-Atlantiques et des Hautes-Pyrénées), dans les monts Cantabriques, en Ukraine et Russie, dans les Balkans (Monts Vran de Bosnie, Durmitor de Serbie, Alibotus de Bulgarie, monts Orvilos de Grèce), en Asie mineure et dans le Caucase.

### Biotope

C'est un papillon de montagne, présent entre 1 500 et 2 300 m d'altitude sur les pentes herbues sèches.

## Protection

Pas de statut de protection particulier.
# Charles Cante

Charles Cante est un homme politique français né le 23 avril 1882 à La Brède (Gironde) et décédé le 14 mars 1957 à La Brède.
Propriétaire viticulteur (château Guillaumot ; château Haut-Brion Larrivet), il est maire de la Brède de 1919 à 1941 et de 1945 à 1957 et conseiller général de 1919 à 1940. Il est député de la Gironde de 1924 à 1928, siégeant sur les bancs radicaux. Il était vice-président du groupe viticole à la Chambre et président du syndicat viticole des Graves.Il a été marié à Thérèse Larroque avec qui il eut 2 enfants. Il est l'auteur d'un écrit : La baronnie de La Brède-Montesquieu.
# Gare de La Motte-d'Aveillans

La gare de La Motte-d'Aveillans est une gare ferroviaire française située sur le territoire de la commune de La Motte-d'Aveillans, dans le département de l'Isère.

## Situation ferroviaire

Établie à 867 mètres d'altitude, la gare de La Motte-d'Aveillans est située au point kilométrique 22,649 du chemin de fer de la Mure, entre la gare fermée de La Motte-les-Bains (en direction de Saint-Georges-de-Commiers) et la gare du Musée La Mine Image (en direction de La Mure).
Elle dispose de deux voies, constituant un point de croisement, ainsi que de voies de service.

## Histoire

La gare de La Motte-d'Aveillans a été mise en service le 1er août 1888 et a été fermée en 1950 aux voyageurs.

## Service des voyageurs
### Accueil

Le bâtiment voyageurs est encore présent ainsi que les abris sur les quais.

### Desserte

Les trains touristiques ne s'arrêtent plus dans cette gare.

### Intermodalité

La gare est en correspondance avec une lignes Cars Région Isère, la ligne régulière T92 reliant la gare de Grenoble à La Mure.
# Chaudi

Chaudi est une ville de l'Inde, située dans l'état de Goa, dans le district de Goa Sud où elle est le chef-lieu et la ville la plus développée et peuplée de la taluka de Canacona. Elle est située à 2,5 km à l'est des plages de Palolem, Collomb et Patnem, ainsi qu'à approximativement 10 km au sud-est d'Agonda. Elle est également proche des parcs naturels de Netravali Wildlife Sanctuary et Cotigao Wildlife Sanctuary, ainsi que du temple Mallikarjun.
La petite ville se situe à 33 km au sud de Margao sur l'axe autoroutier NH17/NH66 qui relie Bombay à Margao, puis Margao à Karwar. L'essentiel des services qu'offre habituellement une ville occidentale typique sont disponibles à Chaudi (pharmacie, médecin, supermarché, banque, poste, vendeur et réparateurs de téléphones…).
Une gare de la ligne de la Konkan Railways se situe à 1,5 km au nord-est de Chaudi. Un service de bus la relie à Margao, Karwar et Panaji.
# BotswanaPost

BotswanaPost est l’opérateur public responsable du service postal au Botswana, il est désigné pour remplir les obligations découlant de l'adhésion à la Convention de l'Union Postale Universelle.

## Réglementation

Le secteur postal est réglementé par le Botswana Postal Services Act No 16, 2012 et par le Botswana Communications Regulatory Authority Act No 19, 2012.

## Activités

Les principaux services assurés par la poste sont :
* courrier
* services d’agence
* assurances
* transfert d’argent
* colis
# Octave Minds

Octave Minds est un groupe formé du pianiste canadien Chilly Gonzales, du producteur et DJ allemand Boys Noize et du quatuor allemand Kaiser Quartett. Le groupe n'était originellement composé que de Chilly Gonzales et de Boys Noize.

## Biographie

Les deux premiers membres du groupe ont connu quelques interactions avant de monter des projets communs de plus grande envergure. Ainsi, en 2008 Boys Noize remixe la chanson Working Together issue de l'album Soft Power de Chilly Gonzales. En 2009 sort un remake par Chilly Gonzales de la musique Waves, produite par Erol Alkan et Boys Noize.
Chilly Gonzales et Boys Noize ont travaillé ensemble pour l'album Ivory Tower paru en 2010. Cet album, qui est en fait la bande originale du film du même nom, est un album de Chilly Gonzales, mais il est produit par Boys Noize et les musiques sont toutes composées par les deux artistes. Il s'agit du premier album collaboratif du duo, même s'il n'est pas crédité comme tel.
La collaboration continue en 2011 et le single Working Together de Gonzales est à nouveau édité, présentant des remixes par Boys Noize. Cette fois, les noms des deux artistes sont mis côte à côte.
Le travail commun des deux artistes aboutit finalement à la formation d'un groupe nommé Octave Minds en 2014. Le groupe sort en septembre 2014 l'album Octave Minds.
En Août 2015, Boys Noize annonce sur les réseaux sociaux qu'il est en répétition avec Chilly Gonzales. Le quatuor Kaiser Quartett, qui a travaillé avec Chilly Gonzales sur l'album Chambers, rejoint le groupe Octave Minds pour les répétitions d'une performance live. Les artistes se produisent ensemble à Berlin le 4 septembre 2015 lors du Zeitgeist Symbiosis et livrent une version live de l'album Octave Minds.

## Discographie

* 2014 : Octave Minds
# Pensa

Pensa est une commune rurale et le chef-lieu du département de Pensa situé dans la province du Sanmatenga de la région Centre-Nord au Burkina Faso.

## Géographie

Situé sur la rive sud-est du lac Nahi formé par le barrage de retenue, Pensa se trouve à 40 km au nord-est de Barsalogho et à environ 80 km au nord-est de Kaya, la capitale régionale.

## Histoire

Depuis 2015, le nord de la région Centre-Nord est soumis à des attaques djihadistes terroristes récurrentes entrainant des conflits entre les communautés Peulh et Mossi, une grande insécurité dans les villages du département et des déplacements internes de populations vers les camps du sud de la province à Barsalogho et Kaya$^,$. En avril 2019, à la suite du massacre de Yirgou survenu quelques mois plus tôt dans le nord du département voisin de Barsalogho, une partie des populations des villages de Raogo, Zinibéogo, Mognaba et Ouapaci fuient la zone d'insécurité du nord du département et trouvent refuge dans le camp de déplacés internes de Pensa qui compte 10 000 personnes en mai 2019.
Le 6 juillet 2020, le maire de Pensa, Souleiman Zabré (par ailleurs Naaba Kougri du village de Doro) – qui avait interpellé les autorités nationales l'année précédente sur l'insécurité, les déplacés et la menace de la paix sociale –, est enlevé sur la route à Yantéga, malgré la présence d'une escorte qui l'accompagnait vers Kaya, par un groupe d'hommes armés venant de la forêt de Goenega voisine et est retrouvé assassiné.

## Économie

L'économie du chef-lieu du département repose sur l'agriculture maraîchère et vivrière pratiquées sur la rive sud du lac de Nahi et dans son bas-fond en aval, ainsi que sur les échanges commerciaux de l'important marché départemental.

## Éducation et santé

Pensa accueille un centre de santé et de promotion sociale (CSPS) tandis que le centre médical avec antenne chirurgicale (CMA) de la province se trouve à Barsalogho et que le centre hospitalier régional (CHR) est à Kaya.
Pensa possède deux écoles primaires et un centre permanent d'alphabétisation et de formation (CPAF). La ville accueille également un collège d'enseignement général et le lycée départemental.
# Azuré de Schiffermüller

Pseudophilotes vicrama
L'Azuré de Schiffermüller (Pseudophilotes vicrama) est une espèce d'insectes lépidoptères (papillons) de la famille des Lycaenidae, de la sous-famille des Polyommatinae et du genre Pseudophilotes.

## Dénominations

Pseudophilotes vicrama (Frederic Moore, 1865)
Synonymes : Polyommatus vicrama (Moore, 1865) et Turana baton anteschiffermulleri (Verity, 1936).

### Noms vernaculaires

L’Azuré de Schiffermüller se nomme en anglais Chequered Blue ou Eastern Baton Blue et en allemand Östliche Quendelbläuling.

### Sous-espèces

* Pseudophilotes vicrama vicrama présent en Asie
* Pseudophilotes vicrama astabene (Hemming, 1932)
* Pseudophilotes vicrama clara (Christoph, 1887)
* Pseudophilotes vicrama pallida (Shchetkin, 1960) au Turkestan
* Pseudophilotes vicrama schiffermulleri (Hemming, 1929) présent dans le sud-est de l'Europe, en Asie Mineure, au Caucase, dans l'ouest de la Sibérie et dans l'Altaï.

## Description

C'est un petit papillon qui présente un dimorphisme sexuel marqué par la taille plus grande de la femelle. Le dessus est bleu avec des nervures et une fine bordure foncée et une frange en damiers blancs, la femelle étant d'un bleu ardoise plus foncé.
Le revers est beige très peu suffusé de bleu et orné de lignes de petits points noirs. L'aile postérieure présente de plus une ligne submarginale de points orange.

### Espèce proche

Les autres Pseudophilotes n'ont pas la même aire de répartition.

## Biologie
### Période de vol et hivernation

Il vole en deux générations.
Les chenilles sont soignées par les fourmis.
Il hiverne au stade nymphal.

### Plantes hôtes

Ses plantes hôtes sont diverses espèces du genre Thymus, dont Thymus longiculisris, Thymus chaubardii, Thymus glabrescens, Thymus ochreus, Thymus striatus, et du genre Saturgera.

## Écologie et distribution

Il est présent dans le sud-est de l'Europe, en Asie Mineure, au Caucase, dans l'ouest de la Sibérie, en Asie et dans l'Altaï.

### Biotope

Son habitat est constitué de rocailles sèches.

### Protection

Il est inscrit sur la liste rouge des insectes dans de nombreux pays dont Allemagne, Italie, Grèce, Estonie, Lituanie, Slovénie, Pologne, Russie.
# Wijaya

Wijaya est un nom de famille d'origine indonésienne notamment porté par :
* Śri Wijaya Mahadewi (floruit 983), reine de Bali vers 983-989 ;
* Admira Wijaya (né en 1976), dessinateur indonésien ;
* Chelsea Olivia Wijaya (née en 1992), actrice et chanteuse indonésienne ;
* Endra Wijaya (né en 1986), coureur cycliste indonésien ;
* Mieke Wijaya (1940-2022), actrice et femme politique indonésienne.
# Gare de Rouses Point

La gare de Rouses Point est une gare ferroviaire des États-Unis à Rouses Point dans l'État de New York; elle est desservie par l'Adirondack d'Amtrak, train entre Montréal et New York.

## Service des voyageurs
### Accueil
### Desserte

Elle est desservie par une liaison longue-distance Amtrak :
* L'Adirondack: Montréal - New York
# Championnats du monde de vol à ski 1983

La 7e édition des championnats du monde de vol à ski s'est déroulée le 1er janvier 1983 à Harrachov en Tchécoslovaquie.

## Résultats
### Individuel

| Médaille | Concurrent | Points |
| Or | Klaus Ostwald | 1051.0 |
| Argent | Pavel Ploc | 1045.5 |
| Bronze | Matti Nykänen | 1043.5 |
| 4e | Armin Kogler | |
| 5e | Richard Schallert | |
| 6e | Jiri Parma | |
# Bouarg

Bouarg est une commune de la province de Nador dans la région administrative Oriental. Au moment du recensement de 2004, la commune avait une population totale de 23379 personnes vivant dans 4385 ménages.

## Situation géographique

La commune jouxte le lac Marchica.
# Paul et Paul

Paul et Paul est un groupe humoristique québécois qui s'est démarqué par ses caricatures de stéréotypes sociaux. Le groupe était constitué des auteurs et comédiens Jacques Grisé, Claude Meunier et Serge Thériault. Lors de la création du groupe, seuls Jacques Grisé et Claude Meunier en font partie. Serge Thériault rejoint le groupe par la suite, le transformant ainsi en trio. Ils décident toutefois de garder l'appellation « Paul et Paul », car cette dénomination reflète bien l'humour absurde du groupe. De 1976 à 1981, le trio a créé trois spectacles et donné plus de 300 représentations partout au Québec, devenant une référence de l'humour Québécois. C'est d'un commun accord que les trois membres du groupe décident de mettre un terme à leur collaboration en 1981.
Claude Meunier et Serge Thériault ont par la suite fondé le duo prolifique Ding et Dong.

## Discographie

* Bonjour,bonjour
* Les policiers montés
* Le greffé de tête
* L'assureur
* Les découvertes de Paul et Paul (Noël Denuy)
* Le boxeur
* Les grands succès de Paul et Paul
* L'intro
* Discours inaugural
* Slogan
* L'insolent du téléphone
* Disco Bob
* Slogan
* Réellement agréable
* Cours de chinois
* Slogan
* Le message amnésique
* La fois que j'ai eu l'air le plus fou
* Disco Bob
* Slogan
* La capsule Optimiste
* J'ai beau jaser
* Paroles des gens de par ici
* Slogan
* L'éditorial de la rue
* La question d'argent
* Hommage aux océans
* Slogan
* Les agendas Rémi AM-FM
* Les nouvelles régionales
* Slogan
* Bulletin spécial
* La partie de hockey
* Slogan
* Bonjour,bonjour
* Les policiers montés
* Le greffé de tête
* L'assureur
* Les découvertes de Paul et Paul (Noël Denuy)
* Le boxeur
* Les grands succès de Paul et Paul
* L'intro
* Discours inaugural
* Slogan
* L'insolent du téléphone
* C'est Noël
* Disco Bob
* Slogan
* Réellement agréable
* Cours de chinois
* Slogan
* Le message amnésique
* La fois que j'ai eu l'air le plus fou
* Disco Bob
* Slogan
* La capsule Optimiste
* J'ai beau jaser
* Paroles des gens de par ici
* Kojac
* Slogan
* L'éditorial de la rue
* La question d'argent
* Hommage aux océans
* Slogan
* Les agendas Rémi AM-FM
* Les nouvelles régionales
* Slogan
* Bulletin spécial
* La partie de hockey
* Slogan
* Bonjour Huguette
# Azuré de la badasse

Glaucopsyche melanops
L’Azuré de la badasse (Glaucopsyche melanops) est un insecte lépidoptère de la famille des Lycaenidae, de la sous-famille des Polyommatinae, du genre Glaucopsyche.

## Dénominations

Glaucopsyche melanops (Jean-Baptiste Alphonse Dechauffour de Boisduval, 1828)
Synonyme : Polyommatus melanops (Boisduval, 1829).

### Noms vernaculaires

L’Azuré de la badasse se nomme en anglais Black-eyed Blue, en néerlandais Spaans bloemenblauwtje et en espagnol Escamas azules.

### Sous-espèces

* Glaucopsyche melanops algirica (Heyne, 1895) en Afrique du Nord et dans le sud de l'Espagne.
* Glaucopsyche melanops alluaudi (Oberthür, 1922) au Maroc.
* Glaucopsyche paphos (Chapman, 1920) présent à Chypre pourrait être Glaucopsyche melanops paphos une sous-espère de Glaucopsyche melanops.

## Description

C'est un petit papillon qui présente un dimorphisme sexuel, le dessus du mâle est bleu, celui de la femelle est marron avec une suffusion de bleu assez étendue.
Le revers est beige suffusé de bleu et orné d'une ligne de gros points noirs cernés de blancs sur l'aile antérieure, et d'une ligne de petits points noirs cernés de blancs sur l'aile postérieure.

### Espèce proche

L'Azuré des cytises dans leur aire de répartition commune en Afrique du Nord, Espagne et Sud de la France.

## Biologie
### Période de vol et hivernation

Il vole en une génération, d'avril à mai.
Les chenilles sont soignées par les fourmis Camponotus cruentatus, Camponotus foreli, Camponotus micans et Camponotus sylvaticus.
L'hivernation a lieu au stade nymphal.

### Plantes hôtes

Ses plantes hôtes sont diverses Dorycnium, Genista, Anthyllis cytisoides, etc.

## Écologie et distribution

Il est présent en Afrique du Nord, Maroc, Algérie et Tunisie, dans le nord du Portugal, l'Espagne et le sud méditerranéen de la France$^,$.
En France métropolitaine, l’Azuré des cytises n'est plus présent dans sept départements Drôme, Bouches-du-Rhône, Hautes-Alpes, Alpes-de-Haute-Provence, Var et Haute-Corse$^,$.

### Biotope

Son habitat est constitué de landes jusqu'à 800 mètres.

### Protection

Il n'a pas de statut de protection particulier.
# Wilhelm Dörr

Wilhelm Dörr (Francfort-sur-le-Main, 7 décembre 1881 - Francfort-sur-le-Main, 4 avril 1955) fut un ancien tireur à la corde et athlète allemand. Il a participé aux Jeux olympiques intercalaires de 1906 et remporta la médaille d'or avec l'équipe allemande en tir à la corde.
# Gare de Rouina

La gare de Rouina, est une gare ferroviaire algérienne, située sur le territoire de la commune de Rouina, dans la wilaya de Aïn Defla.

## Situation ferroviaire

La gare se situe sur la ligne d'Alger à Oran, où elle est précédée de la gare d'El Amra et suivie de celle de Cheikh Ben Yahia.

## Service des voyageurs
### Accueil
### Desserte

La gare de Rouina est desservie par :
* les trains grandes lignes de la liaison Alger - Oran ;
* les trains régionaux des liaisons :
** Alger - Chlef ;
** Chlef - Khemis Miliana.
# Bouarfa (Maroc)

Bouarfa ou Bouârfa (en arabe : بوعرفة; en amazighe : ⴱⵓⵄⴰⵔⴼⴰ) est une commune et ville — municipalité — du Maroc, chef-lieu de la province de Figuig, dans la région administrative de l'Oriental.

## Géographie

La ville est située à l’Est du Maroc, à 40 km de la frontière Sud du pays et à 60 km de la frontière Est, à 1150 m d'altitude, au pied du Jbel Bouârfa (1850 m).

## Histoire

Bouarfa est la « capitale » des Beni Guils qui s'étaient installés au Maroc au Moyen Âge. Sa population est arabe.

### Période moderne

Le village d'origine s'est agrandi à la suite de la découverte du manganèse à Aïn Beïda qui était riche en minerai de pyrolusite. Les Français exploitent la mine en 1913. Il connaît des moments difficile après l'indépendance à la suite de la fermeture de sa mine.
Un camp d'internement français pour "indésirables" notamment les républicains espagnols et pour les Juifs y fut créé$^,$. En 1942, 800 prisonniers y étaient soumis au travail forcé dans des conditions cruelles. Dès l'intervention américaine de 1942 (opération Torch), ce camp fut utilisé pour les prisonniers allemands arrêtés lors de cette opération.
L’accord diplomatique de Rabat du 28 mai 1956, qui stipule que ni la France ni le Maroc ne mèneront de politique contraire aux intérêts de l'autre partie au traité, devient rapidement inapliquable en ce qui concerne la guerre d'Algérie, l'État comme la population marocaines se sentant solidaires de leurs voisins en guerre pour l'indépendance. L'arrestation de Ben Bella provoque ainsi le massacre de Meknès (53 Européens tués du 23 au 28 octobre 1956). Proche de la frontière algérienne, la région est bien entendu au cœur des évènements et des bases militaires du FLN sont implantées dans toute la province de l'Oriental, dont une à Sidi Boubker.

## Aéroport

Bouârfa disposait d'un ancien aérodrome à usage restreint, 2 km au sud-ouest de la ville, avec une piste sommaire d'environ 1000 m de long (encore visible le long de la nouvelle piste).
En 2006 est mis en service un aéroport aux normes internationales, financé par l'ancien président des Émirats arabes unis Zayed Al Nahyane, amateur de chasse au faucon et qui entretiennent plusieurs réserves d'outarde houbara à cet effet au Maroc.
Il est situé 2 km au sud-ouest de la ville, à 1122 m d'altitude et dispose d'une piste de 3200 x 45 m (code OACI : GMFB)
L'aéroport pourrait accueillir jusqu'à 200 000 passagers par an, mais il n'y a pas pour l'instant de liaisons commerciales, malgré des demandes de MRE. Cependant le sujet reste à l'ordre du jour.
# Okapi BM25

Okapi BM25 est une méthode de pondération utilisée en recherche d'information. Elle est une application du modèle probabiliste de pertinence, proposé en 1976 par Robertson et Jones.
La méthode est plus simplement dénommée BM25, le terme « Okapi » faisant référence au nom du système de recherche de l'université de Londres où il a été implémenté initialement.

## Fonction d'ordonnancement

BM25 est un modèle de sac de mots qui ordonne les documents en fonction de la fréquence des termes qui apparaissent dans chaque document, indépendamment des relations pouvant exister entre ces termes ou de leurs proximités relatives au sein du document. Il existe toute une famille de fonctions attribuant un score à chaque document pour une requête donnée. L'une des formes les plus connues de cette famille de fonctions est la suivante. Pour une requête Q, contenant les mots $q_{1},...,q_{n}$, le score BM25 d'un document D est:
    ${\text{score}}(D,Q)=\sum _{i=1}^{n}{\text{IDF}}(q_{i})\cdot {\frac {f(q_{i},D)\cdot (k_{1}+1)}{f(q_{i},D)+k_{1}\cdot \left(1-b+b\cdot {\frac {|D|}{\text{avgdl}}}\right)}},$
où $f(q_{i},D)$ est la fréquence du terme $q_{i}$ dans le document D, $|D|$ est la longueur du document D en nombre de mots, et avgdl est la longueur moyenne des documents dans la collection considérée. $k_{1}$ et b sont des paramètres libres pouvant être optimisés selon les cas d'usage mais qui, en l'absence de toute optimisation sont usuellement fixés à $k_{1}\in [1.2,2.0]$ et $b=0.75$. ${\text{IDF}}(q_{i})$ est la fréquence inverse de document pondérant le terme $q_{i}$ de la requête. En général, cela est calculé par:
    ${\text{IDF}}(q_{i})=\log \left({\frac {N-n(q_{i})+0.5}{n(q_{i})+0.5}}+1\right)$
où N est le nombre de documents dans la collection et $n(q_{i})$ est le nombre de documents contenant $q_{i}$.
# Pennin Manathai Thottu

Pennin Manathai Thottu (பெண்ணின் மனதை தொட்டு, littéralement « Toucher le cœur de la femme ») est un film indien réalisé en 2000 par S. Ezhil.

## Fiche technique

* Titre original : பெண்ணின் மனதை தொட்டு (Pennin Manathai Thottu)
* Réalisateur : S. Ezhil
* Musique : S. A. Rajkumar
* Photographie : Manikandan
* Production : M. Kajamaideen
* Langue : tamoul
* Pays d’origine : Inde
* Date de sortie :
** Inde : 7 juillet 2000
* Format : Couleurs

## Distribution

* Prabhu Deva Sundaram
* Jaya Seal
* Sarath Kumar
* Aishwarya
* Kaveri

## Autour du film

Ce film contient la chanson Kalluri Vaanil sur laquelle danse Prabhu Deva Sundaram. Cette chanson est devenue un clip connu par la suite sur Internet en tant que vidéo virale, jusqu'à ce qu'il soit renommé Benny Lava sur le site YouTube par l'utilisateur Mike Sutton, dont le surnom est Buffalax. Le nouveau nom de la chanson vient de la déformation du refrain « Kalluri vaanil kaayndha nilaavo? » dont la retranscription en anglais sonne comme « My loony bun is fine, Benny Lava! ». Ce clip comportant des faux sous-titres anglais a été vu par plus de onze millions de personnes.
Une autre version de la vidéo modifiée a été créée au Brésil à partir de cette même chanson contenue dans le film. En portugais, le refrain tamoul « Kalluri vaanil kaayndha nilaavo? » ressemble à « Rivaldo, sai desse lago » (« Rivaldo, sors de ce lac »).
# Utu Mikava

Utu Mikava (1812-1857) est un forgeron, chef d'une révolte de paysans en Mingrélie, en 1857.
Sur les autres projets Wikimedia :