OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Mu Cygni

Mu Cygni (μ Cygni / μ Cyg) est une étoile binaire de la constellation boréale du Cygne, située près de la limite avec la constellation de Pégase. Elle est visible à l’œil nu avec une magnitude apparente combinée de 4,49. Le système est distant de ∼ 72 a.l. (∼ 22,1 pc) comme déterminé par la mesure de sa parallaxe annuelle et il s'éloigne du Soleil avec une vitesse radiale de +17 km/s.
L'étoile binaire comprend une naine jaune-blanche, μ$^1$ Cygni, et une naine jaune, μ$^2$ Cygni.

## Propriétés

La paire de μ Cygni boucle une orbite selon une période d'environ 800 ans, avec un demi-grand axe de 5″ et une excentricité assez importante d'environ 0,6.
L'étoile primaire et la plus brillante du système, μ$^1$ Cygni, d'une magnitude apparente de 4,70, est une naine jaune-blanche de type spectral F6V. Elle est environ 35 % plus massive et 88 % plus grande que le Soleil. Sa température de surface est de 6 354 K et elle est 6 fois plus lumineuse que le Soleil. L'étoile tourne sur elle-même à une vitesse de rotation projetée de 11,6 km/s
L'étoile secondaire du système, μ$^2$ Cygni, d'une magnitude apparente de 6,12, est une naine jaune de type spectral G2V. Sa masse est similaire à celle du Soleil mais elle est près de 8 % plus grande que lui. Sa température de surface est de 5 998 K et sa luminosité est 40 % plus élevée que celle du Soleil. L'étoile tourne sur elle-même à une vitesse de rotation projetée de 4,6 km/s.

## Composantes optiques

Il existe deux composantes supplémentaires, désignées μ Cygni C (de magnitude apparente 12,93) et μ Cygni D (de magnitude apparente 6,94). Ce sont des doubles optiques, qui ne sont pas liées physiquement au système de μ Cygni et qui sont plus éloignées de la Terre. μ Cygni D est une binaire spectroscopique, également désignée HD 206874 (ou HIP 107326), formée de deux étoiles sous-géantes de type F précoces.
# Au sud de Mombasa

Au sud de Mombasa (titre original : Beyond mombasa) est un film américano-britannique de George Marshall sorti en 1956.

## Synopsis

L'américain Matt Campbell voyage jusqu'au Kenya après que son frère l'avait contacté pour avoir découvert un gisement d'uranium. À son arrivée, il apprend que son frère est mort. Il décide alors d'enquêter sur ce mystérieux décès. Il rencontre le missionnaire Ralph Hoyt qui lui affirme que son frère aurait été assassiné par les membres d'une société secrète, les Hommes-léopards. Accompagné d'Ann Wilson, la nièce de Hoyt, Matt se rend à Mombasa où le corps a été découvert...

## Fiche technique

* Titre original : Beyond Mombasa
* Réalisation : George Marshall
* Scénario : Richard English et Gene Levitt d'après The Mark of the Leopard de James Eastwood
* Directeur de la photographie : Freddie Young
* Montage : Ernest Walter
* Musique : Humphrey Searle
* Production : Tony Owen et Adrian D. Worker
* Genre : Film d'aventure
* Pays : États-Unis, Royaume-Uni
* Durée : 90 minutes
* Date de sortie :
** Royaume-Uni : 29 octobre 1956
** États-Unis : 30 mai 1957 (New York), 1er juin 1957

## Distribution

* Cornel Wilde (VF : Claude Bertrand) : Matt Campbell
* Donna Reed (VF : Jacqueline Ferrière) : Ann Wilson
* Leo Genn (VF : Abel Jacquin) : Ralph Hoyt
* Ron Randell (VF : Jacques Beauchey) : Eliot Hastings
* Christopher Lee (VF : Michel Gudin) : Gil Rossi
* Dan Jackson (VF : Georges Aminel) : Ketimi
* Eddie Calvert : le joueur de trompette
* Bartholomew Sketch (VF : Doudou Babet) : le chef ami

## Lien externe

* « Au sud de Mombasa » (présentation de l'œuvre), sur l'Internet Movie Database
# Toute la vérité (film, 1931)

Toute la vérité (titre original : Come Clean) est un film américain réalisé par James W. Horne, sorti en 1931, mettant en scène Laurel et Hardy.

## Synopsis

Carton d'introduction : « Mr. Hardy holds that every husband should tell his wife the whole truth... Mr. Laurel is crazy too ! »
Mr et Mrs Hardy s'apprêtent à passer une soirée tranquille, tous les deux seuls, sans les Laurel pour les importuner. Mais voilà qu'on sonne à leur porte et c'est bien entendu eux.
Comme chaque fois qu'ils sont ensemble, les deux compères accumulent gaffes sur gaffes ce qui exaspèrent leurs épouses. Parce que Stanley désire à tout prix une glace au chocolat, les deux maris vont sortir en acheter. En revenant de chez le glacier ils font une étrange rencontre. Une femme se jette du haut d'un pont et voilà tant bien que mal nos amis transformés en héros. Mais une fois repêchée, l'ingrate les fait chanter et les suit chez eux où ils tentent de dissimuler sa présence à leurs épouses...

## Fiche technique

* Titre original : Come Clean
* Titre français : Toute la vérité
* Réalisation : James W. Horne
* Scénario : H. M. Walker (dialogues)
* Photographie : Art Lloyd
* Montage : Richard C. Currier
* Ingénieur du son : Elmer Raguse
* Producteur : Hal Roach
* Société de production : Hal Roach Studios
* Société de distribution : Metro-Goldwyn-Mayer
* Pays de production : États-Unis
* Langue : anglais
* Format : Noir et blanc - 1,37:1 - sonore
* Genre : comédie
* Longueur : deux bobines
* Durée : 20 minutes
* Date de mise en production : mai 1930
* Date de sortie :
** États-Unis : 19 septembre 1931

## Distribution

Source principale de la distribution :
* Stan Laurel : Stan
* Oliver Hardy : Ollie
* Mae Busch : Kate, la fugitive
* Gertrude Astor : Mrs. Hardy
* Linda Loredo : Mrs. Laurel
Reste de la distribution non créditée :
* Eddie Baker : l'inspecteur de police
* Gordon Douglas : le réceptionniste (concierge)
* Charlie Hall : le préposé aux glaces
* Tiny Sandford : le portier de l'immeuble

## Autour du film

Le film débute comme Un homme à boue (Should Married Men Go Home?), Mr. et Mrs. Hardy aspirent à un peu d'intimité que vient gâcher Laurel (ici, il est accompagné de sa femme). C'est ainsi le même gag qui est exploité à nouveau : comme la porte reste close lorsqu'il sonne à leur porte, Stan écrit un petit mot qu'il glisse en dessous. Hardy s'en saisit beaucoup trop tôt et voyant le bout de papier disparaître, Stan sait qu'il y a quelqu'un et insiste. Hardy se rendant compte trop tard de sa méprise glisse à nouveau le papier en sens inverse, persuadé qu'il va pouvoir faire comme si de rien n'était alors que le retour du message n'est que la confirmation de sa présence.
# Ernest Revenu

Ernest Revenu, né le 11 décembre 1910 à Neuf-Mesnil (Nord) et décédé le 11 mai 1990 à Melun, est un maître d'armes d'escrime français.

## Biographie

À l'origine un adjudant-chef de la Gendarmerie nationale en formation à l'École des officiers de la Gendarmerie nationale, il décide en 1945 d'enseigner l'escrime au sein de la ville.
Il suit des cours et passe son diplôme en commençant son enseignement auprès des enfants des officiers et des gendarmes. Passionné, il décide d'élargir ses cours auprès des scolaires, notamment le groupe Pasteur et l'école privée Saint-Aspais (pour cette dernière avec le soutien actif de l'abbé André Bezine, préfet de discipline), situés à proximité.
C'est à partir de cette période qu'il est devenu le maître d'armes de nombreux médaillés de haut niveau : Jacky Courtillat, Brigitte Gapais-Dumont, Hugues Leseur, Bruno Boscherie, Bernard Talvard, Daniel Revenu (son fils) ainsi que Frédéric Pietruszka, qui fut président de la FFE.
Son activité de maître d'armes au Cercle d'Escrime de Melun aura duré de 1947 à 1981. La salle d'armes de la ville porte son nom.
Il est le père des escrimeurs Colette Revenu et Daniel Revenu.
# Buug

Buug est une localité de la province du Zamboanga Sibugay, aux Philippines. En 2015, elle compte 36 634 habitants.
# Thelma Eninger

Thelma Eninger, née le 23 décembre 2001 à Clamart, est une footballeuse française évoluant au poste de milieu de terrain.

## Biographie
### Carrière en club

Thelma Eninger effectue sa formation au Paris Saint-Germain et joue de 2016 à 2020 au sein de l'équipe U19 du club. Elle devient championne de France avec cette équipe en 2017 , en 2019 et marque un triplé en finale contre l’OL.
En juin 2020, elle rejoint le FC Fleury 91.

### Carrière en sélection

Sélectionnée en jeune en équipe de France des moins de 19 ans, elle participe au sacre des Bleuettes lors du championnat d'Europe des moins de 19 ans 2019.

## Palmarès
### En club
#### Paris Saint-Germain -19 ans

* Challenge National féminin -19 ans (1)
** Championne en 2017 et 2019.
** Finaliste en 2018

### En sélection
#### France -19 ans

* Euro -19 ans (1)
** Vainqueur en 2019
# Anatolii Kovalevskyi

Anatolii Kovalevskyi, né le 24 juin 1990, est un fondeur et biathlète handisport ukrainien.

## Palmarès
### Jeux paralympiques d'hiver
#### Ski de fond

Palmarès de Anatolii Kovalevskyi aux Jeux paralympiques d'hiver :
| Épreuve / Édition | relais | sprint | 10 km | 20 km |
| JP 2014 Sotchi | 4e | - | 8e | - |
| JP 2018 Pyeongchang | 5e | - | - | - |

#### Biathlon

Palmarès de Anatolii Kovalevskyi aux Jeux paralympiques d'hiver :
| Épreuve / Édition | 7,5 km Malvoyants | 12,5 km Malvoyants | 15 km Malvoyants |
| JP 2014 Sotchi | 6e | DNF | Argent |
| JP 2018 Pyeongchang | Bronze | 8e | 4e |
# Ninoxe des Tanimbar

Ninox forbesi
La Ninoxe des Tanimbar (Ninox forbesi) est une espèce d'oiseaux de la famille des Strigidae, autrefois considérée comme une sous-espèce de la Ninoxe des Moluques (N. squamipila).

## Répartition

Cette espèce localement commune est endémique des îles Tanimbar.

## Vulnérabilité

Même si cette espèce pourrait avoir une petite aire de répartition, l'UICN suppose qu'elle est suffisamment étendue pour ne pas être décrite comme vulnérable. Bien que la tendance de la population semble à la baisse, le déclin n'est pas jugé suffisamment rapide pour approcher les seuils de vulnérabilité selon le critère de tendance de la population. De plus, même s'il n'existe pas d'estimation, la population semble être supérieure à 10 000 individus matures (seuil de vulnérabilité d'après l'UICN). Donc la Ninoxe des Tanimbar est considérée comme étant en situation non préoccupante

## Indications subspécifiques

Espèce monotypique
# Au sud de nulle part

Au sud de nulle part : Contes souterrains (titre original : South of no north, stories of the buried life) est un recueil de nouvelles de Charles Bukowski publié en 1973 et paru en France en 1982 aux éditions Grasset & Fasquelle.
Les nouvelles, généralement très courtes, s'apparentent à des brèves plus ou moins inspirées des expériences personnelles de l'auteur.

## Liste des nouvelles

* Solitude (Loneliness)
* Tap tap contre le rideau (Bop bop against that curtain)
* Toi, ta bière et ta célébrité (You and your beer and how great you are)
* Paradis interdit (No way to paradise)
* Politique (Politics)
* L'Amour pour $17,50 (Love for $17.50)
* Deux pochards (A couple of winos)
* Maja Thurup
* Les Tueurs (The killers)
* Un homme (A man)
* La Classe (Class)
* Arrêtez de lorgner mes nénés, mister (Stop staring at my tits, mister)
* À propos d'un drapeau vietcong (Something about a vietcong flag)
* Tu ne sais pas écrire une histoire d'amour (You can't write a love story)
* Guerre et Taule (Remember Pearl Harbor ?)
* Pittsburgh Phil and Co.
* Dr. nazi
* Le Christ à patins à roulettes (Christ on roller skates)
* L'Expéditionnaire au nez rouge (A shipping clerk with a red nose)
* Le diable était en chaleur (The devil was hot)
* Tripes (Guts)
* "Un boulot comme un autre" (Hit Man)
* Voilà ce qui a tué Dylan Thomas (This is what killed Dylan Thomas)
* Pas de cou et mauvais comme une teigne (No neck and bad as hell)
* Les morts aiment ainsi (The way the dead love)
* Tous les trous du cul de la terre et le mien (All the assholes in the world and mine)
* Confessions d'un homme assez fou pour vivre avec des bêtes (Confessions of a man insane enough to live with beasts)

## Extrait

« Terne combat, combat au finish. Il était plus gros, un peu plus vieux et plus lourd, mais j'étais le plus cinglé des deux. On a arrêté d'un commun accord - je saurais pas expliquer ça, faut le vivre pour comprendre, mais quand deux types se tapent dessus depuis huit ou neuf heures, une étrange fraternité se noue. »
Tap tap contre le rideau (traduction de Brice Matthieussent)
# Toute la vérité, rien que la vérité

Toute la vérité, rien que la vérité (France) ou Accident de parcours (Québec) (Bart Gets Hit by a Car) est le 10e épisode de la saison 2 de la série télévisée d'animation Les Simpson.

## Synopsis

M. Burns percute Bart avec sa voiture alors que ce dernier faisait du skateboard. Après que Burns a essayé d'acheter le silence d'Homer sur cet accident, Homer décide d'attaquer M. Burns en justice et de lui réclamer 1 000 000 $ de dommages et intérêts. À la fin d'un long procès, Homer le perd à cause du témoignage de Marge. Il lui en veut terriblement…

## Références culturelles

* Quand Bart se réveille, Marge lui dit « Pendant un petit moment on a cru que t'étais parti pour de bon », ce à quoi il répond « c'est que j'étais parti maman, j'étais parti à des milliers et des milliers de kilomètres d'ici » puis il désigne du doigt les personnes qu'il a vues dans son rêve pendant sa perte de connaissance. Il s'agit d'une parodie de la scène de la fin du film Le Magicien d'Oz quand Dorothy revient à elle à la fin du film et que son oncle et elle font la même chose que Marge et Bart ici.
* On peut entendre dans une scène la chanson Sympathy for the Devil des Rolling Stones.
* L'intrigue de cet épisode est inspirée de celle de l'épisode Amour paternel de La Quatrième Dimension.
* Lors du témoignage de Burns, on entend dans sa voiture la chanson Tijuana Taxi de Herb Alpert.
* Lorsqu'il arrive en enfer, la vision que Bart en a est une référence au tableau L'Enfer du triptyque Le Jardin des délices de Jérôme Bosch.
* Cet épisode parodie le film La Grande Combine.
* La prédiction du diable concernant l'équipe des Yankees est erronée car ils gagnèrent en 1996. Or, quand il vérifie le dossier de Bart, il utilise Macintosh.
* Au tribunal, le juge demande à Bart "Tu sais la différence qu'il y a entre dire la vérité et dire un mensonge, n'est ce pas ?" (En VO : "You know the difference between telling the truth and telling a lie, don't you son ?"), exactement la même question que pose le juge au fils de l'avocat du plaignant lors du procès du Père Noël dans le film Le Miracle de la 34e rue.

## Première apparition

* Le diable
* Lionel Hutz
* Nick Riviera
* Boule de neige I
# Ettiswil

Ettiswil est une commune suisse du canton de Lucerne, située dans l'arrondissement électoral de Willisau.

## Histoire

Le 1er janvier 2006 les communes de Ettiswil et Kottwil fusionnent sous le nom de Ettiswil.
* Vue aérienne (1962)

## Monuments et curiosités

* Église Notre-Dame et Saint-Étienne.
* Chapelle du Saint-Sacrement.
* Intérieur chapelle.
* Le château de Wyher est situé au sud de la route conduisant à Grosswangen. Il était jadis entouré de douves. Le bâtiment principal a été édifié pour l'essentiel vers 1510.
* L'église paroissiale Notre-Dame et Saint-Étienne a été construite entre 1769 et 1771 par Jakob Purtschert en style baroque avec la réutilisation d'éléments architecturaux antérieurs. À l'intérieur se trouvent des autels avec des statues sculptées par Johann Baptist Babel.
* La chapelle du Saint-Sacrement a été construite comme chapelle expiatoire en 1450-52 à l'endroit où une femme aurait déposé une hostie dérobée dans l'église paroissiale. Son plafond d'origine en bois est de style gothique.
* Un grenier à blé, situé non loin de l'auberge de la Poste, se distingue par ses poutres rondes coupées par moitié dans le sens de la longueur. Sa construction remonte à 1600 environ.
# Bureau des modifications météorologiques de Pékin

Le Bureau des modifications météorologiques de Pékin (en chinois : 北京市人工影响天气办公室 ; pinyin : Běijīngshì Réngōng Yíngxiăng Tiānqì Bàngōngshì) est une division du Bureau météorologique de Pékin chargée de tenter de à Pékin et sa région, y compris au Hebei et en Mongolie-Intérieure.
Cette division s'inscrit dans le système de techniques de modification du temps national de l’Agence météorologique chinoise, qui emploie 37 000 personnes en Chine afin d'ensemencer les nuages en tirant des fusées ou des obus remplis d'iodure d'argent$^,$.
Le bureau a ouvert ses portes en 1973.
En 2017, la Chine a approuvé un programme coutant 168 millions de dollars pour contrôler la météorologie sur son territoire.

## Buts

Le travail du Bureau est dirigé, en grande partie, vers la prévention des averses de grêle ou vers la création de pluie afin de faire cesser des sécheresses. Selon le Bureau, il aurait également provoqué des précipitations pour combattre des incendies ou limiter les effets de tempêtes de sable, ou créé de la neige au nouvel an 1997. Parmi les éventuels buts futurs, on peut citer la création de pluie pour faire baisser les températures en été, afin de réduire la consommation d'électricité.
De façon plus voyante, le Bureau des modifications météorologiques de Pékin a été chargé par le gouvernement chinois d'éliminer la pluie lors des Jeux olympiques d'été de 2008, en brisant les nuages se dirigeant vers la capitale et en les forçant à pleuvoir sur les régions avoisinantes. Le Bureau prétend également avoir créé une tempête de neige en novembre 2009$^,$.

## Résultats

Selon Zhang Qiang, chef du Bureau, ces techniques ont accru les précipitations de 10 % sur Pékin en 2004 ; selon l'administration chinoise, à l'échelle du pays, des efforts similaires auraient produit 210 km$^3$ de pluie en plus entre 1995 et 2003.
# The Time Element

The Time Element est le sixième épisode de la série Westinghouse Desilu Playhouse. Il est proposé à CBS comme scénario en 1957 mais n'est diffusé que le 24 novembre 1958 aux États-Unis. À la suite du succès de cet épisode, Rod Serling crée la série La Quatrième Dimension.
Cet épisode, inédit en France, est présent en version originale sous-titrée en français dans le coffret de la saison 1 de La Quatrième Dimension, en bonus sur le sixième DVD.

## Synopsis

Un psychiatre, le docteur Gillespie (Martin Balsam), reçoit à New York le 4 octobre 1958 un patient du nom de Peter Jenson (William Bendix) qui lui confie avoir toujours le sentiment de se réveiller à Honolulu le 6 décembre 1941, veille de l'attaque de Pearl Harbor. Évidemment, le docteur ne le croit pas, car l'histoire se situe en 1958 et il est impossible de remonter le temps de dix-sept années en arrière. Pour cela, il évoque une théorie qui paraît simple : si une personne voyage dans le temps et qu'elle se fait renverser par un taxi, tout le cours de l'histoire pourrait être changé ! Naturellement, Jenson affirme que cela ne peut être un rêve étant donné qu'il se souvient de tout dans les moindres détails. Le bar où il se rend, le Andy's Place, était même un bar qu'il avait tenu autrefois. Son rêve s'arrête le matin de l'attaque sur Pearl Harbor lorsque des avions commencent à survoler sa chambre d'hôtel et qu'il crie « Je vous avais prévenus ! ».
Pourtant, lors de la consultation, Jenson sombre dans le sommeil, mais cette fois son rêve se poursuit et il est tué par une balle tirée par un avion japonais.
La scène suivante nous montre le cabinet du docteur Gillespie face à son divan qui est désormais déserté, Jenson ayant disparu. Le cendrier qui était rempli de mégots de cigarettes, les deux hommes ayant beaucoup fumé durant la consultation, est désormais vide. Consultant son agenda, le médecin voit écrit à la date du 4 octobre l'inscription « pas de patient aujourd'hui ». Il se rend ensuite au Andy's Place et voit le portrait de Jenson (qu'il semble reconnaître) accroché au mur et lorsqu'il demande au barman de qui il s'agit, ce dernier lui dit que c'est le précédent barman, Peter Jenson, qui a été tué à Pearl Harbor.
L'épisode se clôt avec le présentateur de l'émission donnant une explication suivant une autre logique : le docteur Gillespie, un habitué du bar, a déjà vu la photo accrochée au mur précédemment et connait l'histoire de l'homme sur la photo. C'est donc le docteur qui a fait un mauvais rêve dans son cabinet de consultation. L'explication du présentateur permet une lecture à deux niveaux de cet épisode et c'est au téléspectateur de choisir laquelle est la plus séduisante pour lui.

## Fiche technique

* Réalisation : Allen Reisner
* Scénario : Rod Serling

## Distribution

* William Bendix : Peter Jenson
* Martin Balsan : Gillespie
# Anatolij Bakharev

Anatolij Mikhailovich Bakharev (1918-1979) est un astronome soviétique.

## Hommage

* (4011) Bakharev, astéroïde
# Ninie Rézergoude

Ninie Rézergoude est une série de bande dessinée française de science-fiction écrite par Éric Omond, dessinée par Yoann et colorisée par Hubert.

## Albums

* Delcourt, coll. « Neopolis » :
* Mangeurs d'âmes (1999)
* Confessions post-mortem (2000)
# Moulin à eau du Bas-des-Éboulements

Le Moulin à eau du Bas-des-Éboulements est l'un des derniers moulins à eau du Québec au Canada.

## Identification

* Nom du bâtiment : Moulin à eau du Bas-des-Éboulements
* Adresse civique :
* Municipalité : Les Éboulements
* Propriété : Privée

## Construction

* Date de construction :
* Nom du constructeur :
* Nom du propriétaire initial :

## Chronologie

* Évolution du bâtiment :
* Autres occupants ou propriétaires marquants :
* Transformations majeures :

## Mise en valeur

* Constat de mise en valeur :
* Site d'origine : Oui
* Constat sommaire d'intégrité :
* Responsable :
# Tunting

Tunting est une ancienne commune française du département de la Moselle, rattachée à celle de Manderen en 1830.

## Toponymie

* Anciennes mentions : Thuntingen (1235), Tuntingen (1572), Tintingen (1594), Tinting (1681), Tettingen (XVIIIe siècle), Tenting (1741), Tenting ou Tentingen (1779), Tenting (1793), Tinting (1801), Tenting-Mensberg (XIXe siècle)$^,$.
* En allemand : Tintingen, Tüntingen (1940-1944). En francique lorrain : Tënténgen et Tënténg.
* Sobriquet : Di Tënténger Dëppegiisser (les étameurs de Tunting).

## Histoire

Le village de Tunting a dépendu de la sous-prévôté de Sierck, de la seigneurie de Fremersdorf (en 1681), et du bailliage de Bouzonville (1751-1790). Sur le plan spirituel, Tunting était annexe de la cure de Manderen (diocèse de Trèves et archidiaconé de Tholey).
Tunting fut classé en 1790 dans le canton de Launstroff, qui devint le canton de Sierck en 1806. Ce village était un chef-lieu communal, avec Mensberg pour annexe, jusqu'au 7 octobre 1830, date à laquelle ils furent ensemble réunis à Manderen.

## Démographie

Évolution démographique :
| 1800 | 1806 | 1821 |
| 118 | 125 | 168 |

## Édifice religieux

Chapelle Saint-Nicolas, reconstruite sur l'emplacement d'une précédente après 1817 ; la porte d'entrée est de la 2e moitié du XXe siècle.
# Ernesto Cristaldo

Ernesto Rubén Cristaldo Santa Cruz (né le 16 mars 1984 à Asuncion au Paraguay) est un joueur de football international paraguayen, qui évolue au poste de défenseur.

## Biographie
### Carrière en sélection

Avec l'équipe du Paraguay, il joue 3 matchs (pour un but inscrit) en 2004.
Il figure dans le groupe des sélectionnés lors de la Copa América de 2004. Il participe également aux Jeux olympiques de 2004. Il joue quatre matchs lors du tournoi olympique organisé en Grèce.
Il joue enfin à la Coupe du monde des moins de 17 ans 2001 et la Coupe du monde des moins de 20 ans 2003.

## Palmarès

| Palmarès en club Cerro Porteño Championnat du Paraguay (3) : Champion : 2004, 2005 et 2009.   Strongest La Paz Championnat de Bolivie (3) : Champion : 2012 (Clôture), 2012 (Clôture) et 2013 (Ouverture). | Palmarès en sélection Paraguay olympique Jeux olympiques : Argent : 2004. |