OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Ahmed El-Saghir

Ahmed El-Saghir, né le 9 août 1986, est un escrimeur égyptien.

## Carrière

Ahmed El-Saghir est médaillé d'or en épée par équipes et médaillé de bronze en épée individuelle aux Championnats d'Afrique 2006 à Casablanca. Il obtient deux médailles d'or, en épée individuelle et par équipes, aux Championnats d'Afrique 2008 à Casablanca. Il est médaillé d'or en épée par équipes aux Championnats d'Afrique 2009 à Dakar puis médaillé d'or en épée par équipes et médaillé de bronze en épée individuelle aux Championnats d'Afrique 2011 au Caire. Il obtient la médaille d'or en épée par équipes et la médaille d'argent en épée individuelle aux Championnats d'Afrique 2012 à Casablanca.
Il remporte la médaille d'or en épée par équipes aux Championnats d'Afrique 2013 au Cap puis deux médailles d'or, en épée individuelle et par équipes, aux Championnats d'Afrique 2014 au Caire.
Il obtient la médaille d'or en épée par équipes et la médaille d'argent en épée individuelle aux Championnats d'Afrique 2015 au Caire, la médaille d'or en épée individuelle et par équipes aux Jeux africains de 2015 à Brazzaville puis remporte la médaille d'or en épée par équipes et la médaille de bronze en épée individuelle aux Championnats d'Afrique 2016 à Alger ainsi qu'aux Championnats d'Afrique 2017 au Caire.
Il remporte la médaille d'argent en épée individuelle et la médaille de bronze en épée par équipes aux Championnats d'Afrique 2019 à Bamako.
Il est l'entraîneur d'épée de l'équipe d'Égypte de pentathlon moderne aux Jeux olympiques d'été de 2020.
# Nowa Mała Wieś

Nowa Mała Wieś (prononciation : [ˈnɔva ˈmawa ˈvjɛɕ]) est un village polonais de la gmina de Leoncin dans le powiat de Nowy Dwór Mazowiecki de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.
Le village compte approximativement une population de 192 habitants en 2012.

## Histoire

De 1975 à 1998, le village appartenait administrativement à la voïvodie de Varsovie.
# Hermerswiller

Hermerswiller (en alsacien Harmerschwiller, en allemand Hermersweiler) est une ancienne commune française du Bas-Rhin, associée à Hoffen depuis 1975.

## Toponymie

Anciennes mentions : Hemersweiller (1793), Hemerswiller (1801).

## Histoire

Le 1er janvier 1975, la commune d'Hermerswiller est rattachée à celle de Hoffen sous le régime de la fusion-association.

## Politique et administration

Liste des maires délégués successifs :
| Période | Période | Identité | Étiquette | Qualité |
| | | Jean-Marie SCHWARTZMANN | | |
| Les données manquantes sont à compléter. |||||

## Démographie

Évolution démographique :
| 1936 | 1946 | 1954 | 1962 | 1968 |
| 189 | 202 | 206 | 216 | 206 |

## Héraldique

| Blason | Coupé : au 1er de sinople à trois fasces d’argent, au 2e parti au I d’or plain, au II d’azur à l’étoile de six rais d’or. |
| Détails | |
# Musée japonais de l'ukiyo-e

Le musée japonais de l'ukiyo-e (日本浮世絵博物館, Nihon Ukiyo-e Hakubutsukan) est un musée d'art japonais privé situé à Matsumoto, dans la préfecture de Nagano. Il est consacré aux estampes japonaises sur bois.
Le musée japonais de l'ukiyo-e a été créé en 1982 par la famille de l'entreprise locale Sakai. Il est fondé sur les collections d'ukiyo-e appartenant à la famille. Ces pièces ont été principalement collectées par Yoshitaka Sakai (1810-1869), grossiste de papier et mécène, et son fils et petit-fils.
Le bâtiment principal du musée, conçu par l'architecte Kazuo Shinohara (1925–2006), a été agrandi en 1995 par l'architecte Haba Kuniharu.
* Extérieur du musée.
* Autre vue du musée.
# Nikki Jayne

Nikki Jayne (née le 10 juin 1985) est le nom de scène d'une actrice pornographique britannique.

## Parcours

Née à Manchester$^,$, elle a grandi dans la banlieue de Beech Hill et a suivi sa scolarité à la St John Fisher Haut. Elle a également, avec l'aide de certains de ses amis, géré le club de thé du Sacré-Cœur de l'Église Catholique de Springfield. Après avoir quitté l'école, elle étudie les arts du spectacle, puis s'initie aux études commerciales et à la psychologie, sans succès.

## Carrière

Elle tourne son premier film en République tchèque sous le nom de L'ouverture de Nikki Jayne. Neuf mois plus tard, Jayne est contactée par LA Direct Models qui l'invite à venir à Los Angeles. En juin 2008, elle signe un contrat avec Vivid Entertainment.
# Gwadada

Gwadada est le premier single musical solo du chanteur guadeloupéen Admiral T sorti début 2002.
Ce titre a permis à l'artiste reggae dancehall de se faire connaître dans son île natale mais plus largement dans la Caraïbe francophone. Le morceau, dénonçant les vices d'une société guadeloupéenne du XXIe siècle basée sur la criminalité, la manigance politique, la discrimination sociale, la prostitution, la pédophilie et l'homosexualité a eu un très grand écho auprès d'une jeunesse antillaise troublée quant à ses origines et au véritable sens de la vie, mais a littéralement effrayé les autres générations ne comprenant pas un mot d'une chanson qu'ils jugent chantée trop rapidement et d'un clip vidéo pour le moins dénonciateur d'une angoisse qui persiste encore aujourd'hui en Guadeloupe.
# Miłonowice

Miłonowice est une localité polonaise de la gmina de Zawonia, située dans le powiat de Trzebnica en voïvodie de Basse-Silésie.
# Heythuysen

Heythuysen (en limbourgeois Heitse) est un village néerlandais situé dans la commune de Leudal, dans la province du Limbourg néerlandais. Le 1er janvier 2007, le village comptait 6 420 habitants.

## Histoire

Heythuysen est une ancienne commune indépendante. Depuis le 1er janvier 2007, Heythuysen a formé, avec les anciennes communes de Haelen, Hunsel et Roggel en Neer, la nouvelle commune de Leudal.
# Adonidia

Adonidia est un genre de plantes de la famille des Arecaceae (Palmiers).

## Classification

* Sous-famille des Arecoideae
** Tribu des Areceae
*** Sous-tribu des Ptychospermatinae
Le genre Adonidia partage sa sous-tribu avec treize autres genres : Ptychosperma, Ponapea, Balaka, Veitchia, Carpentaria, Wodyetia, Drymophloeus, Normanbya, Brassiophoenix, Ptychococcus, Jailoloa, Manjekia et Wallaceodoxa.

## Liste d'espèces

Selon Catalogue of Life (24 juin 2018) et World Checklist of Selected Plant Families (WCSP) (01 janvier 2021) et Plants of the World online (POWO) (01 janvier 2021) :
* Adonidia dransfieldii K.M.Wong, Sugau & Y.W.Low (2015)
* Adonidia merrillii (Becc.) Becc. (1919)
Selon BioLib (24 juin 2018) et NCBI (24 juin 2018) :
* Adonidia maturbongsii W.J.Baker & Heatubun = Manjekia maturbongsii
* Adonidia merrillii (Becc.) Becc.
Selon ITIS (24 juin 2018), The Plant List (24 juin 2018) et Tropicos (24 juin 2018) :
* Adonidia merrillii (Becc.) Becc.
# Nowa Morawa

Nowa Morawa est une localité polonaise de la gmina de Stronie Śląskie, située dans le powiat de Kłodzko en voïvodie de Basse-Silésie.
# Himalaya de l'Assam

L'Himalaya de l'Assam est la chaîne de montagne la plus orientale de l'Himalaya. À la frontière entre la Chine et l'Inde, elle se situe entre le Bhoutan à l'ouest, et la grande boucle du canyon du Yarlung Tsangpo, qui entoure son point culminant le Namcha Barwa (7 782 m). Les principaux autres sommets de la chaîne sont le Gyala Peri, le Kangto, le Nyegyi Kangsang, le Gorichen et la montagne sacrée du Takpa Shiri. Elle ne se trouve pas dans l'État indien de l'Assam mais dans l'Arunachal Pradesh.
# Nkon

Nkon peut désigner :
* Nkon, une localité du Cameroun proche de Yaoundé, lieu de naissance du footballeur Samuel Eto'o ;
* Nkon, une localité du Cameroun dans la commune d'Andek ;
* le peuple Nkon (au pluriel Bankon), une population du Cameroun.
# Miłosna (Basse-Silésie)

Miłosna est une localité polonaise de la gmina et du powiat de Lubin en voïvodie de Basse-Silésie.
# Agnes Fink

Agnes Fink (Francfort-sur-le-Main, 14 décembre 1919 - Munich, 28 octobre 1994) est une actrice allemande.

## Filmographie
### Cinéma

* 1954 : Prison d'amour
* 1960 : La Grande Vie
* 1962 : Das Mädchen und der Staatsanwalt
* 1976 : Sternsteinhof
* 1983 : L'Amie
* 1987 : Der gläserne Himmel
* 1989 : La Toile d'araignée

### Télévision

* 1971 : Das falsche Gewicht
# My Suicide

My Suicide (aussi connu sous le nom Archie's Final Project) est une comédie dramatique américaine réalisée par David Lee Miller et sortie en 2009.

## Fiche technique

* Titre original : My Suicide
* Réalisation : David Lee Miller
* Scénario : David Lee Miller, Eric J. Adams, Jordan J. Miller et Gabriel Sunday
* Photographie : Angie Hill et Lisa Wiegand
* Montage : Jordan J. Miller et Gabriel Sunday
* Musique : Tim Kasher
* Costumes : Amanda Oliver et Caitlin Winn
* Décors : Lea Edson
* Animation : Arvin Bautista
* Producteur : Eric J. Adams, Larry Janss, David Lee Miller et Todd Traina
** Producteur délégué : Polly Anthony, William T. Conway, Karen Dean Fritts, Alana Henry, Ken Hertz, Jimmy Iovine, Michael McDonough, Julia Pistor, Karyn Rachtman, Harold Ramis et Steven Jay Rubin
** Producteur exécutif : Kimberley Browning et Sarah J. Donohue
** Producteur associé : Steven Buhai et Sarah Rivka
** Coproducteur : Minor Childers, Jordan J. Miller et Gabriel Sunday
* Sociétés de production : Regenerate Films, Archie Films, Go Code Productions, Interscope Films, Luminaria Films et Red Rover Films
* Sociétés de distribution : Big Air Studios et Rocket Releasing
* Pays d'origine : États-Unis
* Langue originale : anglais
* Format : couleur
* Genre : Comédie noire
* Durée : 107 minutes
* Dates de sortie :
** Allemagne : 7 février 2009 (Berlin)
** États-Unis :
*** avril 2009 (Newport Beach)
*** 23 septembre 2011 (en salles)
** Canada : 2 octobre 2009 (Edmonton)

## Distribution

* Gabriel Sunday : Archie Holden Buster Williams
* Brooke Nevin : Sierra Silver
* David Carradine : Jesse Gabriel Vargas
* Joe Mantegna : Gafur Chandrasakar
* Mariel Hemingway : Charlotte Silver
* Nora Dunn : Gretchen Williams
* Michael Welch : Earl
* Zachary Ray Sherman : Corey
* Tony Hale : Carmelo Peters
* Sandy Martin : Mme Ellis
* Kurtis Bedford : M. Bedford
* Tim Halligan : Coleman Silver
* Robert Kurcz : Daryl Williams
* Harry Shearer : Caress Moscowitz
* Vanessa Lengies : Mallory
* Steven Anthony Lawrence : Freud Boy
* Caker Folley : "Party Ho"
* Jennifer R. Davis : Extra
* Jordan J. Miller : Jordan Jah!
* David Lee Miller : l'homme qui fouille dans les ordures
* Sarah Willis : la fille gothique
* Dree Hemingway : une chrétienne
* Kyle Martin : Sktchy Boy
# Nkomekoui

Nkomekoui est un village de la région du Centre au Cameroun, localisé dans la commune de Mbankomo et le département de la Méfou-et-Akono.

## Population

En 1965, Nkomekoui comptait 195 habitants, principalement des Ewondo.
Lors du recensement de 2005, ce nombre s'élevait à 328.
# Guillaume Le Roux (guillotiné)

Guillaume Le Roux est un marchand de toiles et administrateur du Finistère sous la Révolution, né le 27 août 1766 à Pleyber-Christ et guillotiné le 22 mai 1794 à Brest.

## Biographie
### Origines familiales

Il est le fils de Louis François Le Roux (1731-1785) et de Jeanne Madec, tante de Louise Madec (1758-1835), épouse du député conventionnel Jacques Quéinnec (1755-1817).
Il appartient à la caste des Juloded.
Deux de ses frères exerceront les fonctions de maire de Landivisiau : Jean Marie Le Roux de 1805 à 1812 puis Jacques Le Roux en 1815 puis de 1818 à 1826.

### Exécution

Il fut probablement condamné pour ses sympathies royalistes. Il fut exécuté avec les vingt-cinq autres administrateurs du Finistère le 22 mai 1794.

## Postérité

Son fils Guillaume Le Roux (1794-1868) relève la dynastie Le Roux. Il sera notamment propriétaire du château de Brézal en Plounéventer. Sa fille Claire Anne Marie Léonie épousera Charles Huon de Penanster (sénateur et député des Côtes du Nord) et ils fonderont Le Petit Écho de la Mode. Leur descendance est très nombreuse ; on y retrouve les familles de Gouzillon de Bélizal (descendants de Louis-Adolphe de Gouzillon de Bélizal), de Langle, de Prunelé, Cesbron-Lavau, Génébrias de Gouttepagnon, Jousselin-Chagrin de Saint-Hilaire, de Mullot de Villenaut, Savary de Beauregard ou encore de Brun du Bois Noir.
Par sa fille Barbe Le Roux (1788-1822), il est l'arrière-grand-père d'Henri Derrien, député des Côtes du Nord et maire de Lannion et arrière-arrière-grand-père d'Arthur Enaud, maire de Loudéac et personnalité locale.
# Miłostowo

Miłostowo (prononciation : [miwɔsˈtɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Kwilcz dans le powiat de Międzychód de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.
Il se situe à environ 5 kilomètres au sud de Kwilcz (siège de la gmina), 16 kilomètres au sud-est de Międzychód (siège du powiat), et à 60 kilomètres à l'ouest de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

## Histoire

De 1975 à 1998, le village faisait partie du territoire de la voïvodie de Poznań. Depuis 1999, Miłostowo est situé dans la voïvodie de Grande-Pologne.
Le village possède une population de 191 habitants en 2009.
# High Roller (Las Vegas)

La High Roller Observation Wheel a été inaugurée le 1er avril 2014 à Las Vegas, Nevada aux États-Unis. Elle a été la plus grande roue du monde jusqu'à l'inauguration de l'Ain Dubaï aux Émirats arabes unis en 2021. Ses dimensions sont de 167,6 m (550 ft) de hauteur$^,$ et 160 m (520 ft) de diamètre. L'annonce de sa construction a lieu en août 2011. Elle est la pièce maîtresse du projet Linq de 550 millions de dollars de Caesars Entertainment Corporation. La construction a commencé en septembre 2011 et s'est terminée début 2014.
Maintenant terminée, High Roller est plus haute que l'ancienne plus haute grande roue au monde$^,$, Singapore Flyer et ses 165 m.
Le bureau d'études Arup, qui a déjà travaillé sur Singapore Flyer, est responsable du plan structurel High Roller.
L'emplacement désigné pour la High Roller est situé derrière les hôtel-casinos Imperial Palace Hotel and Casino et Flamingo Las Vegas. Accessible grâce à une nouvelle artère commerçante appelée "The Linq" réalisée entre les hôtels Flamingo et Quad.
L'attraction est ouverte 365 jours par an, une rotation complète de la roue prend 30 minutes ; les tarifs sont de 24,95 $ par personne la journée (10 h-18 h) et 34,95 $ par personne en soirée (18 h-2 h)

## Roulements

High Roller tourne autour d'une paire de roulements conçus sur mesure, pesant chacun environ 8 800 kg. Ceux-ci sont les plus grands roulements à rouleaux sphériques jamais produits par l'usine SKF à Göteborg, en Suède. Ils ont un diamètre extérieur de 2,30 m, un alésage interne de 1,60 m et une largeur de 0,63 m.

## Nacelles

Les nacelles de la grande roue sont montées à l'extérieur de la jante. Des moteurs électriques sont chargés d’actionner leur rotation tout en maintenant le plancher horizontal.
Les premières estimations rapportaient que High Roller serait équipée de 32 cabines, pouvant chacune transporter jusqu'à 40 personnes. Ce nombre est ensuite réduit à 28 capsules de 40 personnes$^,$.
Chacune des cabines transparentes sphériques de 20 m$^2$ pèse environ 25 tonnes avec un diamètre de 6,70 m et est équipée de huit téléviseurs à écran plat et d'une station d'accueil pour iPod$^,$. Elles sont fournies par Leitner-Poma of America et conçues par la filiale française Sigma. Leitner-Poma est également le fournisseur et Sigma est également le concepteur des nacelles pour London Eye$^,$.
# Afrikaanse Protestante Kerk

L'Afrikaanse Protestante Kerk (Église protestante afrikaner) est une église réformée (calviniste), issue en 1987 d'une scission de l'Église réformée néerlandaise d'Afrique du Sud.
Église minoritaire, ses fondateurs étaient des partisans de l'apartheid et de fervents anticommunistes qui avaient refusé l'évolution théologique de l'église réformée néerlandaise et sa décision de condamner l'apartheid en 1986, afin de regagner sa place au sein de l'Alliance réformée mondiale, qui l'avait exclu quatre ans plus tôt, en raison de son soutien à la ségrégation raciale. Ils craignaient notamment que la fin de la discrimination raciale en Afrique du Sud ne permettent la victoire de l'"anti-christianisme" (les communistes).
L'unification des branches métisses, noires et blanches de l'église réformée néerlandaises confirma la scission en 1992.
L'Afrikaanse Protestante Kerk revendiquait lors de sa fondation pas moins de 30 000 fidèles, exclusivement des Afrikaners, originaires essentiellement du Transvaal. Elle est aujourd'hui établie non seulement en Afrique du Sud mais aussi en Namibie et compte près de 35 000 fidèles et 241 paroisses.
# Nos futurs (film)

Nos futurs est un film français réalisé par Rémi Bezançon et sorti en 2015.

## Synopsis

À la suite d'une soirée d'anniversaire, Yann (Pierre Rochefort) reprend contact avec son meilleur ami de ses années de lycée, Thomas (Pio Marmaï). Alors qu'ils s'étaient beaucoup éloignés l'un de l'autre, ils renouent et tentent de faire revivre un peu leur passé.
Les thèmes abordés incluent l’amitié retrouvée et la réconciliation avec soi-même sur fond de nostalgie. Le film regorge de références et clins d'oeil à la décennie des années 90s, et d'Easter eggs, délicatement glissés çà et là. Le plus beau étant l’inscription sur la porte de l’appartement de Thomas Chevallier : « Asa Nisi Masa » au début du film (référence fellinienne, décrivant l’état confus d’un jeune garçon découvrant la féminité) se transforme à la fin du film en « Amor Fati » (l’amour du destin, ou l’acceptation du destin).

## Fiche technique

* Titre : Nos Futurs
* Réalisation : Rémi Bezançon
* Scénario : Rémi Bezançon, Vanessa Portal, Jean-François Halin
* Décors : Maamar Ech-Cheikh
* Costumes : Marie-Laure Lasson
* Photographie : Antoine Monod
* Son : Marc Engels, Raphaël Sohier, Elisabeth Paquotte, Eric Tisserand
* Montage : Fabrice Rouaud
* Musique : Pierre Adenot
* Production : Éric et Nicolas Altmayer, Isabelle Grellat-Doublet
* Société(s) de production : Mandarin Cinéma, France 2 Cinéma
* Société(s) de distribution : Gaumont
* Pays d’origine : France
* Langue : français
* Genre] : comédie dramatique
* Durée : 97 minutes
* Date de sortie : 22 juillet 2015

## Distribution

* Pio Marmaï : Thomas
* Pierre Rochefort : Yann
* Mélanie Bernier : Estelle
* Kyan Khojandi : Max
* Camille Cottin : Géraldine
* Laurence Arné : Emma
* Roxane Mesquida : Virginie
* Zabou Breitman : la mère de Yann
* Micha Lescot : Samy
* Aurélien Wiik : Vincent
* Esteban : Bartarin
* Jean-Pierre Lorit : Michel
* Tom Novembre : le psychanalyste
* Thibault Duboucher : Nico
* Clément Vieu : le mari de Virginie
* Maxim Driesen : Yann (12 ans)
* Ulysse Teytaud : Thomas (12 ans)
* Samuel Theis : le père de Yann
* Angélique Pleau : Brigitte
* Olga Polienko : Sofia
* Mathieu Metral : employé société Yann
* Aymeric Cormerais : employé société Yann
* Jean-Pierre Moulin : Roger
* Hervé Sovrano : Patron Phantasia
* Kriss Delaye : femme patron Phantasia
* Abel Jafri : manager Burger Forever
* Gurvan Cloatre : sommelier restaurant
* Mayline Dubois : Virginie (12 ans)
* Joshua Mazé : Vincent (12 ans)
* Matisse Chahine Fleischman : Samy (12 ans)
* Oscar Ravon-Seydoux : Bartarin (12 ans)
* Marcus Briand : fils de Virginie
* Olivier Desautel : Gendarme
* David Koubi : Gendarme
* Biagina Fadale : Virginie
* Lou Pantchenko : Mélanie
* Caroline Borderieux : Natasha Cachou
* Arthur Jalta : Philippo
* Pauline Prévost : Laetitia
* Sébastien Degut :
* Marie Espiaube :
* Axel Auriant: Léo (non crédité)
* Éric Artz : Doublure piano (Nocturne de Chopin) et coach piano de Pierre Rochefort
# High Coniscliffe

High Coniscliffe est une paroisse civile et un village situé dans le comté de Durham, en Angleterre. La population de la paroisse civile au recensement de 2011 était de 242 habitants.
# Nordre Hellandsholmen

Nordre Hellandsholmen est une île norvégienne dans le comté de Hordaland. Elle appartient administrativement à Fitjar.

## Géographie

Rocheuse et couverte d'arbres, à fleur d'eau, elle s'étend sur environ 172 m de longueur pour une largeur approximative de 109 m. Elle compte trois bâtiments sur sa côte ouest.
# Guillaume Le Tur

Guillaume Le Tur (mort le 10 juin 1453) est évêque-comte de Châlons de 1440 à 1453.

## Biographie

Selon le père Anselme, Guillaume Le Fur, chanoine du chapitre de Notre-Dame de Paris en 1432, est un « homme noble et un très habile docteur ès lois ». Il est successivement avocat général, procureur général et président du parlement de Paris. En juin 1440, il est nommé évêque-comte de Châlons et pair de France. Il meurt le 10 juin 1453 et est inhumé dans la cathédrale Saint-Étienne de Châlons.
# Mjällby

Mjällby est une localité suédoise située dans la commune de Sölvesborg dans la province de Blekinge.
En 2010, sa population était de 1 254 habitants.

## Personnalité liée

* Lars Hörmander (1931-2012), mathématicien suédois

## Source de la traduction

* (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Mjällby » (voir la liste des auteurs).
# Hercule Grisel

Hercule Grisel, né le 18 août 1595 à Rouen et mort en 1677 à Rouen, est un poète et traducteur français.

## Biographie

De la même famille que le poète Jehan Grisel, Hercule Grisel était un prêtre habitué de la paroisse de Saint-Maclou de Rouen. Cultivant les lettres et surtout la poésie latine sous le nom d'Hercules Grisellus, il a composé un poème fort rare intitulé Hercvlis Griselli presbyteri Fasti Rothomagenses, seu Descriptio omnium rerum visu dignarum in urbe Rothomagensi, duobus voluminibus, ou Les Fastes de Rouen, Rouen, 1631, in-4°. Ce poème, dont chacun des douze livres porte le nom d'un mois de l'année, décrit en détail les fêtes religieuses qui avaient lieu à Rouen à son époque, les ouvertures du Parlement, la cérémonie de la délivrance du prisonnier le jour de l'Ascension ainsi que la description des monuments, antiquités et curiosités de la ville, le tout avec de nombreuses notes explicatives.
Hercule Grisel a également traduit le César Auguste du poète Martial (1639) et la première Satyre de Juvénal du latin en français.

## Œuvres

* Carminum heroicorum sylvae tres, Paris, Gervais Alliot, 1642
* Distichorum Apollo triplex, Paris, Gervais Alliot, 1643
* Epigrammatum musae tres Calliope, Melpomene, Thalia, Paris, Gervais Alliot, 1639
* Fastorum rothomagensium, Paris, Gervais Alliot, 1866-1887
* Hercvlis Griselli Pictvrae poeticae : I. Pantographia, vniuersi descriptio. II. Horographia, temporis : opus ex poëtis excerptum, illustratum notis & analectis auctum, Paris, Gervais Alliot, 1642
* Oreadum sylva heroica de Christo et B. Matre : cum prioribus Fastorum patriae sex mensibus, Paris, Gervais Alliot, 1643
* Les Fastes de Rouen : poème latin par Hercule Grisel, prêtre rouennais du XVIIe siècle, révision et notes par François Bouquet, Rouen, H. Boissel, 1866-1870
# Afrikaner

Sur les autres projets Wikimedia :
Afrikaner est un nom de famille notamment porté par :
* Jonker Afrikaner (1785-1861), homme politique namibien ;
* Jan Jonker Afrikaner (1820-1889), homme politique namibien.
Afrikaner ou Afrikaners peut aussi désigner :
* Afrikaners, une communauté d'Afrique du Sud qui parle l'afrikaans ;
* Afrikaner, une race bovine.