OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Hockenhorn

Le Hockenhorn est un sommet du massif des Alpes bernoises de 3 293 m d'altitude, à la frontière du canton du Valais et du canton de Berne en Suisse, en bordure du Lötschental.
Sa première ascension dans a été réalisée en août 1840 par l'anglais Arthur Thomas Malkin. De nos jours, c'est un sommet facile à escalader pour des randonneurs de montagne expérimentés.
Du sommet, on a une vue remarquable sur la plupart des Alpes valaisannes jusqu'au mont Blanc.
# Aladár Aujeszky

Aladár Aujeszky (11 janvier 1869 à Pest - 9 mars 1933 à Budapest) est un vétérinaire pathologiste hongrois, professeur de bactériologie et microbiologiste, connu pour ses travaux sur la pseudorage$^,$.
La maladie d'Aujeszky (également connue sous le nom de pseudorage) est causée par un virus à symétrie icosaédrique et appartient à la sous-famille des Alphaherpesvirinae au sein de la famille des Herpesviridae. Cette sous-famille a une large gamme d'hôtes et attaque le système nerveux périphérique de l'hôte. Il a été décrit pour la première fois en 1813 dans une situation où les bovins et les porcs partageaient une étable. En 1909, Weiss a découvert que les porcs sont l'hôte réservoir du virus et que, même si d'autres espèces telles que les bovins, les moutons, les chats, les chiens, les chèvres, les chevaux, les ratons laveurs, les mouffettes, les souris et les rats peuvent transmettre la maladie, le virus ne termine son cycle de vie que chez le porc.
Aujeszky a étudié sous Endre Hőgyes. De 1907 à 1933, il travaille au Département de bactériologie de l'Académie royale de médecine vétérinaire. Il est l'auteur de 528 publications et directeur de l'Institut de microbiologie de l’École vétérinaire de Budapest$^,$.
# Open de Suède de squash 2004

L'Open de Suède de squash 2004 est l'édition 2004 de l'Open de Suède de squash qui se déroule à Linköping du 5 au 8 février 2004.
Le tournoi comprend 16 joueurs dont 8 têtes de série et une wild card Daniel Forslund.
Karim Darwish remporte le titre en s'imposant face à Nick Matthew.

## Têtes de série

* Amr Shabana (quart de finale)
* Jonathon Power (demi-finale)
* Karim Darwish (champion)
* Joseph Kneipp (quart de finale)
* Nick Matthew (finale)
* Grégory Gaultier (1er tour)
* Ong Beng Hee (quart de finale)
* James Willstrop (demi-finale)

## Tableau final

| Premier tour | Premier tour | Premier tour | Premier tour | Premier tour | Premier tour | Quart de finale | Quart de finale | Quart de finale | Quart de finale | Quart de finale | Quart de finale | Quart de finale | Demi-finale | Demi-finale | Demi-finale | Demi-finale | Demi-finale | Demi-finale | Finale | Finale | Finale | Finale | Finale |
| 1 | Amr Shabana | 17 | 15 | 15 | |
| | Renan Lavigne | 14 | 12 | 6 | | 1 | Amr Shabana | 3 | 11 | 5 | | |
| Q | Peter Barker | 9 | 5 | 7 | | 8 | James Willstrop | 15 | 15 | 15 | | |
| 8 | James Willstrop | 15 | 15 | 15 | | | | | | | | | 8 | James Willstrop | 13 | 16 | 15 | 14 |
| 5 | Nick Matthew | 15 | 15 | 17 | | | | | | | | | 5 | Nick Matthew | 15 | 17 | 7 | 15 |
| Q | Joey Barrington | 8 | 8 | 16 | | 5 | Nick Matthew | 8 | 15 | 9 | 15 | 15 | | | | | | |
| | Davide Bianchetti | 14 | 13 | 12 | | 4 | Joseph Kneipp | 15 | 4 | 15 | 12 | 6 | | | | | | |
| 4 | Joseph Kneipp | 15 | 15 | 15 | | | | | | | | | | | | | | | 5 | Nick Matthew | 12 | 13 | 10 |
| 3 | Karim Darwish | 15 | 15 | 15 | | | | | | | | | | | | | | | 3 | Karim Darwish | 15 | 15 | 15 |
| Q | Alister Walker | 7 | 8 | 9 | | 3 | Karim Darwish | 15 | 15 | 15 | | | | | | | | |
| | Adrian Grant | 15 | 9 | 15 | 15 | | Adrian Grant | 10 | 9 | 7 | | | | | | | | |
| 6 | Grégory Gaultier | 12 | 15 | 8 | 10 | | | | | | | | 3 | Karim Darwish | 15 | 15 | 15 | |
| 7 | Ong Beng Hee | 15 | 15 | 15 | | | | | | | | | 2 | Jonathon Power | 12 | 13 | 10 | |
| Q | Rodney Durbach | 6 | 12 | 12 | | 7 | Ong Beng Hee | 12 | 7 | 12 | | | | | | | | |
| WC | Daniel Forslund | 5 | 2 | 6 | | 2 | Jonathon Power | 15 | 15 | 15 | | |
| 2 | Jonathon Power | 15 | 15 | 15 | | | | | | | | |
# Huia sumatrana

Huia sumatrana est une espèce d'amphibiens de la famille des Ranidae.

## Répartition

Cette espèce est endémique de Sumatra en Indonésie.

## Étymologie

Cette espèce est nommée en référence au lieu de sa découverte, l'île de Sumatra.

## Publication originale

* Yang, 1991 : Phylogenetic systematics of the Amolops group of ranid frogs of southeastern Asia and the Greater Sunda Islands. Fieldiana, Zoology, New Series, vol. 63, p. 1-42 (texte intégral).
# Natalie Babbitt

Natalie Babbitt, née Natalie Zane Moore le 28 juillet 1932 à Dayton (Ohio) et morte le 31 octobre 2016 à Hamden (Connecticut), est une illustratrice et auteure de littérature jeunesse américaine.

## Biographie

Elle est l'épouse de Samuel Fisher Babbitt.

## Publications
### Romans jeunesse

* Le Plus délicieux des délices (The Search for Delicious, 1969), Flammarion Castor Poche, 1986
* Les Yeux de l'Amaryllis (The Eyes of the Amaryllis, 1977), traduit de l'américain par Claire Devarrieux, Gallimard, Page Blanche (collection), 1987
* La Source enchantée (Tuck Everlasting, 1977), Castor Poche, 1987
* Le Mugigruff : la bête du Mont Grommelon (Knee-knock rise, 1970), trad. de l'anglais (États-Unis) par Rose-Marie Vassallo, ill. de Natalie Babbitt, Flammarion, 1993

### Recueil de nouvelles

* Dix histoires de Diable (The Devil's Storybook, 1974), Castor Poche, 1993

## Prix et distinctions

* 1971 : Finaliste Médaille Newbery pour Knee-Knock Rise (Le Mugigruff : la bête du Mont Grommelon)
* 1978 : (international) « Honor List », de l' IBBY, catégorie Auteur, pour Tuck Everlasting (La Source enchantée)
* 1982 : Sélection Prix Hans Christian Andersen, catégorie Écriture
* 1988 : Prix Sorcières catégorie Roman, pour Les Yeux de l'Amaryllis (The eyes of Amaryllis
# Nüchuang

Nüchuang est un astérisme de l'astronomie chinoise. Il est décrit dans le traité Shi Shi qui liste les astérismes les plus brillants de l'astronomie chinoise. Il se compose de trois étoiles, situées dans la constellation occidentale d'Hercule.

## Localisation et symbolique

La position de l'étoile référente de l'astérisme indique sans guère d'ambigüité π Herculis. L'astérisme contient deux autres étoiles à peu près alignées avec celle-ci, qui sont identifiées sans guère de doute avec ρ Herculis le plus à gauche) et entre les deux 69 Herculis. Ce groupe d'étoiles correspond à l'épaule gauche de la constellation occidentale d'Hercule, qui en astronomie chinoise est éclaté en un nombre important d'astérismes de plus petite taille.
Nüchuang représente un lit utilisé par une femme. Selon d'autres sources (le Jin Shu), il représente trois femmes travaillant au palais du roi céleste Dajiao, et responsables des autres femmes du palais.

## Astérismes associés

La majeure partie des astérismes de cette région du ciel sont reliées à la cour céleste du roi Dajiao. Nüchuang est situé non loin de Zhinü (α Lyrae / Vega) représentant une femme de la cour en train de filer du tissu. On trouve également à proximité Tianpei (un fléau utilisé en agriculture, ou éventuellement une arme), Qigong, un groupe de sept nobles probablement membres de la cour. Immédiatement en dessous, on trouve Tianji, une structure administrative en rapport avec le commerce, liée au marché céleste Tianshi, un peu plus au sud encore.
# Haidarah Alkawamleh

Haidarah AlKawamleh (Abou Hassan Al Assad) est un champion paralympique jordanien d'haltérophilie. Il est classé quatrième au niveau mondial et s'est classé cinquième aux jeux paralympiques de Rio en 2016.
Atteint de déficience motrice, poliomyélite, il a poursuit ses études à la faculté d’enseignement universitaire et obtient le diplôme d’éducation à des fins spécifiques. Il travaille en tant qu’instructeur pour enfants handicapés depuis plus de 15 ans.

## Carrière

Il commence à pratiquer l'haltérophilie dès son plus jeune âge et rejoint l’équipe paralympique jordanienne d’haltérophilie des moins de 18 ans après la fin de ses études secondaires. Après une année avec l’équipe, il arrête de pratiquer pendant quatre ans. Mais dès 2003, il a reprend son sport sans interruption jusqu’à présent.

## Palmarès

Il commence sa carrière sportive en 1999 et compte parmi ses performances :
* 2004 : classé dixième aux jeux paralympiques d’été de 2004 à Athènes,
* 2007 : médaille de bronze aux jeux panarabes en Égypte,
* 2009 : médaille d’argent en haltérophilie pour handicapés au championnat d’Asie après avoir soulevé 195 kg dans la catégorie des 100 kg,
* 2010 : médaille d’argent au championnat international « Fazzaa » en haltérophilie organisé à Dubaï,
* 2010 : médaille d’or au Tournoi international de l’Indépendance d’haltérophilie dans la catégorie des 100 kg,
* 2010 : médaille d’argent dans la Coupe d’Asie des nations en Malaisie,
* 2010 : classé quatrième aux jeux paralympiques d’Asie 2010 organisés à Guangzhou, en Chine, où il soulève 192,5 kg parmi dix autres athlètes,
* 2012 : classé septième aux jeux paralympiques d’été de 2012 organisés à Londres après avoir réalisé le minima fixé à 212,5 kg lors de sa participation au championnat de Malaisie. Il est devenu dixième dans le classement international,
* 2014 : médaille d’argent au championnat international Open de Hongrie dans la catégorie des 107 kg,
* 2016 : classé cinquième aux jeux paralympiques d’été de 2016 organisés à Rio au Brésil ; il soulève 204 kg dans la catégorie des 107 kg.
# Montcel

Sur les autres projets Wikimedia :
Montcel est un toponyme français qui peut désigner les communes suivantes :
* Montcel (Puy-de-Dôme), commune française du département du Puy-de-Dôme en région Auvergne-Rhône-Alpes ;
* Montcel (Savoie), commune française du département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes.
# Hock

Hock est un village du Cameroun, rattaché à la commune de Nyanon, situé dans le département de la Sanaga-Maritime et la région du Littoral, après le village de Kaï.

## Population et développement

En 1967, la population de Hock était de 78 habitants, essentiellement des Bassa. La population de Hock était de 254 habitants dont 135 hommes et 119 femmes, lors du recensement de 2005.
# Alan Stafford

Alan Stafford est un acteur de films pornographiques américain, né le 16 juillet 1976. Il a joué dans plus de 130 films depuis 2006 et a reçu l'AVN Award du meilleur nouveau venu (Best Male Newcomer) en 2008.

## Récompenses

* 2008 : AVN Award Meilleur nouveau venu (Best Male Newcomer)

## Filmographie sélective

* This Ain't Dracula XXX (2011)
* This Ain't Beverly Hills 90210 XXX (2009)
* Night of the Giving Head (2008)
# Open de Suède de squash 2009

L'Open de Suède de squash 2009 est l'édition 2009 de l'Open de Suède de squash qui se déroule à Linköping du 3 au 8 février 2009.
Le tournoi comprend 16 joueurs dont 8 têtes de série et une wild card Badr Abdel Aziz.
Nick Matthew l'emporte par forfait face au n$^o$ 1 mondial Karim Darwish, blessé à la cheville en demi-finale.

## Têtes de série

* Karim Darwish (finale)
* James Willstrop (demi-finale)
* Nick Matthew (champion)
* Aamir Atlas Khan (quart de finale)
* Farhan Mehboob (1er tour)
* Omar Mosaad (quart de finale)
* Mansoor Zaman (1er tour)
* Mohamed El Shorbagy (demi-finale)

## Tableau final

| Premier tour | Premier tour | Premier tour | Premier tour | Premier tour | Premier tour | Quart de finale | Quart de finale | Quart de finale | Quart de finale | Quart de finale | Demi-finale | Demi-finale | Demi-finale | Demi-finale | Demi-finale | Demi-finale | Demi-finale | Finale | Finale | Finale | Finale |
| 1 | Karim Darwish | 8 | 11 | 11 | 11 |
| Q | Simon Rösner | 11 | 8 | 6 | 7 | 1 | Karim Darwish | 12 | 11 | 11 |
| | Davide Bianchetti | 6 | 13 | 11 | 11 | | Davide Bianchetti | 10 | 2 | 1 |
| 7 | Mansoor Zaman | 11 | 11 | 7 | 2 | | | | | | 1 | Karim Darwish | 11 | 11 | 11 | | |
| 8 | Mohamed El Shorbagy | 11 | 11 | 11 | | | | | | | 8 | Mohamed El Shorbagy | 3 | 8 | 9 | | |
| Q | Rob Sutherland | 6 | 4 | 7 | | 8 | Mohamed El Shorbagy | 11 | 11 | 11 | | | | | | | |
| Q | Bradley Hindle | 5 | 3 | 7 | | 4 | Aamir Atlas Khan | 6 | 5 | 6 | | | | | | | |
| 4 | Aamir Atlas Khan | 11 | 11 | 11 | | | | | | | | | | | | | | 1 | Karim Darwish | | |
| 3 | Nick Matthew | 11 | 9 | 11 | 11 | | | | | | | | | | | | | 3 | Nick Matthew | w. | o. |
| | Saurav Ghosal | 9 | 11 | 6 | 6 | 3 | Nick Matthew | 11 | 11 | 11 | | | | | | | |
| Q | Aaron Frankcomb | 11 | 8 | 5 | 7 | 6 | Omar Mosaad | 5 | 6 | 9 | | | | | | | |
| 6 | Omar Mosaad | 6 | 11 | 11 | 11 | | | | | | 3 | Nick Matthew | 11 | 11 | 7 | 3 | 11 |
| 5 | Farhan Mehboob | 6 | 6 | 3 | | | | | | | 2 | James Willstrop | 8 | 2 | 11 | 11 | 9 |
| | Joey Barrington | 11 | 11 | 11 | | | Joey Barrington | 9 | 11 | 7 | | | | | | | |
| WC | Badr Abdel Aziz | 7 | 9 | 7 | | 2 | James Willstrop | 11 | 13 | 11 |
| 2 | James Willstrop | 11 | 11 | 11 | | | | | | |
# Hot Springs (Dakota du Sud)

La ville de Hot Springs est le siège du comté de Fall River, situé dans le Dakota du Sud, aux États-Unis. Elle comptait 3 711 habitants au recensement de 2010. La municipalité s'étend sur 3,61 milles carrés (9,35 km$^2$).
Hot Springs est fondée en 1879. Son nom est la traduction du nom amérindien de la ville Minne-kahta (« eau chaude ») ou We-wi-la-kahta (« sources chaudes »).

## Démographie

Évolution démographique :
| 1890 | 1900 | 1910 | 1920 | 1930 | 1940 |
| 1 423 | 1 319 | 2 140 | 2 141 | 3 486 | 4 083 |
Évolution démographique, suite (1) :
| 1950 | 1960 | 1970 | 1980 | 1990 | 2000 |
| 5 030 | 4 943 | 4 434 | 4 742 | 4 325 | 4 129 |
Évolution démographique, suite (2) :
| 2010 | - | - | - | - | - |
| 3 711 | - | - | - | - | - |
# ONCF DI 500

Les DI 500 constituent une série de locomotives Diesel du Maroc.
Souhaitant renouveler son parc de manœuvres après l'élimination des séries DD 450 et DE 470, l'ONCF du Maroc se tourne vers l'industrie américaine et vers un modèle standard du catalogue General Motors

## Conception

Les DI 500 appartiennent au type SW 1001 de General Motors. Ce modèle est mis au point à la fin des années 1960, après l'échec commercial du type SW 1000 auprès des principaux réseaux industriels. Concrètement, il s'agit d'un hybride reprenant la motorisation et les capots du SW 1000 et le châssis et la cabine des SW 1200. Le moteur appartient à la gamme 645 et peut être décliné en plusieurs versions. 230 exemplaires du SW 1001 sont construits par General Motors entre septembre 1968 et juin 1986, à savoir 151 pour les États-Unis, 4 pour le Canada, 5 pour la Guinée (Compagnie des Bauxites de Guinée n° 201 à 205) en 1972/74, 28 pour la Corée du Sud (KNR n° 2101 à 2128) en 1969/71, 18 pour le Mexique, 5 pour l'Arabie saoudite (SR n° 1022 à 1026) en 1981, 1 pour le Royaume-Uni Western Yeoman n° FY 44) en 1980, et les 18 unités destinées au Maroc. Ce modèle est en fin de carrière commerciale lorsque l'Office national des chemins de fer passe sa commande, mais d'autres unités sont encore construites sous licence par des filiales de General Motors dans les années 1990, comme les 310 de la Renfe.
Les SW 1001 marocains sont équipés d'une version 8 cylindres en V turbocompressé du moteur 645E. Ils sont livrés en deux lots :
* DI 501 à 513, EMD n° 818038-1 à 818038-13 de 1982
* DI 514 à 518, EMD n° 818061-1 à 818061-5 de 1984
Le dernier lot est commandé de concert avec les DK 559 à 561 pour une somme de 7,1 millions de dollars (fourniture des pièces de rechange comprise).

## Service

Les DI 500 sont utilisés dans les principales gares de triage du pays, et assurent également la desserte des zones industrielles et des embranchements particuliers.
# Hanle

Hanle est un village du territoire du Ladakh, en Inde. C'est le site du Monastère de Hanle (ou Hanle Gompa), datant du XVIIe siècle, monastère de la lignée drukpa kagyu, branche du bouddhisme tibétain. Il est situé dans la vallée de Hanle, sur un branchement ancien de l'ancienne route d'échanges, Ladakh - Tibet. La vallée compte environ un millier de personnes, dont à peu près 300 dans le village de Hanle.
Le village de Hanle abrite L'Observatoire astronomique indien (Indian Astronomical Observatory (en) - IAO), une station astronomique de haute altitude gérée par l'Institut indien d'astrophysique. Situé à 4 517 m d'altitude, c'est le site le plus élevé du monde à accueillir un télescope à imagerie Tcherenkov atmosphérique (MACE (en)).
En décembre 2022, Hanle et ses environs sont devenus la première réserve de ciel étoilé de l'Inde.
Sengge Namgyal est mort en 1642 à Hanle, à son retour d'une expédition contre les Mongols, dirigés par le Qoshot, Güshi Khan, qui occupaient les provinces tibétaines de l'Ü et du Tsang et menaçaient le Ladakh.
# Mont des Cats (marque de fromage)

Mont des Cats est une marque commerciale française identifiant un fromage fabriqué dans l'abbaye du Mont-des-Cats, près de Godewaersvelde, dans la Flandre française (dans le département du Nord), par les moines trappistes de l'abbaye depuis le XIXe siècle. C'est un fromage à pâte pressée non cuite, dont l'affinage dure deux mois.
La couleur rousse de sa croûte est obtenue grâce à un colorant naturel, le roucou (ou achiote) : la pâte est lavée pendant l'affinage dans une saumure contenant ce colorant.
Ce fromage est commercialement identifié par la marque de certification Monastic.

## Origine

La première recette de fromage élaborée au sein de l'abbaye du Mont-des-Cats provient de l'abbaye de Port-du-Salut dans la Mayenne. Lorsque de nouvelles communautés de moines trappistes s'implantèrent ailleurs en France, les moines de Port du Salut les aidèrent en envoyant des religieux, ainsi que la recette de leur fromage. C'est ainsi que naquit la famille des fromages « trappistes ».
À l'origine, depuis 1826, la production dépendait d'un processus d'obtention fermier de par le fait que la communauté exploitait les terres dépendantes de l'abbaye. Face au développement commercial de leur production fromagère, des laits complémentaires furent achetés et collectés dans les fermes environnantes et assurèrent la demande en fromages.
En 1880 est créé un fromage analogue au Saint-Winoc ancienne formule au sein de l'abbaye du Mont-des-Cats.
À partir de 1970, la communauté abandonna définitivement l'agriculture et devint entièrement dépendante de l'élevage laitier local et des agriculteurs du pays.
Depuis 2004, l'abbaye transforme deux millions de litres de lait par année provenant du site de collecte laitier bailleulois de Danone.

## Mode de consommation

Contrairement à beaucoup de fromages de la région administrative Nord-Pas-de-Calais, il est relativement peu fort, et est aussi donc consommé durant le déjeuner dans le pays.
# Hockai

Hockai est un village des Ardennes belges faisant partie de la commune et ville de Stavelot, dans la province de Liège en Région wallonne.
Avant la fusion des communes de 1977, Hockai faisait partie de la commune de Francorchamps.

## Étymologie

Hockai doit son nom au relief sur lequel il se trouve, Hokê signifiant éminence, petite colline.

## Situation

Hockai est un des plus hauts villages de Wallonie et de Belgique (altitude aux alentours de 555 m). Il se trouve à proximité immédiate du plateau des Hautes Fagnes et occupe la partie la plus au nord de la commune de Stavelot.

## Tourisme

Le village compte des pistes de ski ainsi que plusieurs importants hôtels et restaurants. Traversé par le RAVeL 44a, il est le départ de nombreuses randonnées dans la campagne et dans les Fagnes avoisinantes.

## Lien externe

* Histoire détaillée de Hockai
* Syndicat d'initiative de Francorchamps
# On ne choisit pas ses voisins

On ne choisit pas ses voisins est une émission de télévision française diffusée sur M6 depuis le 29 novembre 2011 et présentée par Karine Le Marchand et Stéphane Plaza.

## Synopsis

Dans chaque émission 2 familles sont en crise car l'une des 2 familles sont des voisins insupportables. La mission de Stéphane et Karine est de régler cette concurrence entre les deux voisins et que tout rentre en ordre dans le quartier.

## Diffusion

L'émission est programmée en deuxième partie de soirée le mardi à 22 h 30.

## Audimat

La première émission a réalisé une bonne audience en attirant 2,5 millions de téléspectateurs et plus de 30 % sur les ménagères de moins de 50 ans.

## Commentaires

Julien Courbet a accusé M6 de plagiat en copiant le concept que l'animateur avait proposé à la chaîne un an plus tôt. Les animateurs ont défendu la chaîne en répondant que le programme était adapté d'une émission hollandaise. Pour l'instant la procédure de plainte est en cours.
# Hot Springs (Texas)

Hot Springs est une ancienne station thermale américaine dans le comté de Brewster, au Texas. Protégée au sein du parc national de Big Bend, elle est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 17 septembre 1974. On y accède par le Hot Springs Canyon Trail.
# Nuno Valente

Nuno Valente, de son nom complet Nuno Jorge Pereira Silva Valente, est un footballeur international portugais né le 12 septembre 1974 à Lisbonne.

## Statistiques

Statistiques de Nuno Valente au 15 mars 2015$^,$ :
| Saison | Club | Championnat | Championnat | Championnat | Coupe(s) nationale(s) | Coupe(s) nationale(s) | Compétition(s) continentale(s) | Compétition(s) continentale(s) | Compétition(s) continentale(s) | Portugal | Portugal | Total | Total |
| Saison | Club | Division | M. | B. | M. | B. | Comp. | M. | B. | M. | B. | M. | B. |
| 1993-1994 | Portimonense SC (prêt) | D2 | 26 | 1 | - | - | - | - | - | - | - | 26 | 1 |
| Sous-total | Sous-total | Sous-total | 26 | 1 | - | - | - | - | - | - | - | 26 | 1 |
| 1994-1995 | Sporting Portugal | D1 | 9 | 0 | - | - | - | - | - | - | - | 9 | 0 |
| 1994-1995 | Sporting Portugal | D1 | 9 | 0 | - | - | C2 | 2 | 0 | - | - | 11 | 0 |
| 1996-1997 | CS Marítimo (prêt) | D1 | 30 | 0 | - | - | - | - | - | - | - | 30 | 0 |
| Sous-total | Sous-total | Sous-total | 30 | 0 | - | - | - | - | - | - | - | 30 | 0 |
| 1997-1998 | Sporting Portugal | D1 | 6 | 0 | - | - | - | - | - | - | - | 6 | 0 |
| 1998-1999 | Sporting Portugal | D1 | 12 | 1 | - | - | - | - | - | - | - | 12 | 1 |
| Sous-total | Sous-total | Sous-total | 36 | 1 | - | - | - | 2 | 0 | - | - | 38 | 1 |
| 1999-2000 | União Leiria | D1 | 28 | 0 | - | - | - | - | - | - | - | 28 | 0 |
| 2000-2001 | União Leiria | D1 | 31 | 2 | - | - | - | - | - | - | - | 31 | 2 |
| 2001-2002 | União Leiria | D1 | 28 | 0 | 1 | 0 | - | - | - | - | - | 29 | 0 |
| Sous-total | Sous-total | Sous-total | 87 | 2 | 1 | 0 | - | - | - | - | - | 88 | 2 |
| 2002-2003 | FC Porto | D1 | 22 | 0 | 1 | 1 | C3 | 8 | 0 | 4 | 0 | 35 | 1 |
| 2003-2004 | FC Porto | D1 | 27 | 0 | 4 | 0 | C1 | 11 | 0 | 11 | 1 | 53 | 1 |
| 2004-2005 | FC Porto | D1 | 8 | 0 | 1 | 0 | C1 | 3 | 0 | 3 | 0 | 15 | 0 |
| Sous-total | Sous-total | Sous-total | 57 | 0 | 6 | 1 | - | 22 | 0 | 18 | 1 | 103 | 2 |
| 2005-2006 | Everton FC | PL | 20 | 0 | 4 | 0 | C3 | 2 | 0 | 11 | 0 | 37 | 0 |
| 2006-2007 | Everton FC | PL | 14 | 0 | 3 | 0 | - | - | - | 4 | 0 | 21 | 0 |
| 2007-2008 | Everton FC | PL | 9 | 0 | 3 | 0 | C3 | 3 | 0 | - | - | 15 | 0 |
| 2008-2009 | Everton FC | PL | 2 | 0 | - | - | - | - | - | - | - | 2 | 0 |
| Sous-total | Sous-total | Sous-total | 44 | 0 | 10 | 0 | - | 5 | 0 | 15 | 0 | 74 | 0 |
| Total sur la carrière | Total sur la carrière | Total sur la carrière | 280 | 4 | 17 | 1 | - | 29 | 0 | 33 | 1 | 359 | 6 |

## Palmarès
### En club

* Portugal FC Porto
* Vainqueur de la Ligue des Champions en 2004.
* Vainqueur de la Coupe UEFA en 2003.
* Champion du Portugal en 2003 et 2004.

### En sélection

* Portugal
* 33 sélections et un but.
* Premier match international : le 7 septembre 2002 : Angleterre 1 - 1 Portugal.
* Finaliste de l'Euro 2004.
* Demi-finaliste de la Coupe du monde 2006.