OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Manzala (Meri)

Manzala (ou Manzalla) est une localité du Cameroun située dans l'arrondissement de Meri, le département du Diamaré et la région de l’Extrême-Nord. Elle fait partie du canton de Doulek.

## Population

En 1974, on distinguait trois villages : Manzalla (ou Manzalavel Mbokou) qui comptait 131 habitants, des Moufou, Manzalla Foulbe qui en comptait 42, des Peuls et Manzalla Guiziga qui en comptait 22, des Guiziga.
Lors du recensement de 2005, on a dénombré 570 personnes à Manzala (ensemble).
# 17 juin 1914

Le 17 juin 1914 est le 168e jour de l'année 1914 du calendrier grégorien. Il s'agit d'un mercredi.

## Événements

* Présentation officielle du drapeau olympique au congrès olympique à Paris. Le drapeau avait été conçu par Pierre de Coubertin en 1913 et fabriqué d'après ses indications par Le Bon Marché
* Inauguration de la grande voie de navigation entre Berlin et Szczecin grâce à la mise en service de l'élévateur de bateaux de Niederfinow.

## Arts et culture

* Sortie du film américain The Hour of Reckoning de Thomas H. Ince
* Sortie du film américain The Peach Brand avec Eugene Pallette

## Naissances

* John Hersey, journaliste américain, titulaire du prix Pulitzer
* Nathan Hosanski, rabbin et résistant français
* Julián Marías Aguilera, philosophe, sociologue et essayiste espagnol
* John Van Alphen, footballeur belge
* Salvador Molina, cycliste espagnol
# Albertina Dias

Albertina Dias (née le 26 avril 1965 à Miragaia) est une athlète portugaise spécialiste du cross-country.

## Palmarès
### Championnats du monde de cross-country

* Championnats du monde de cross-country 1990 à Aix-les-Bains, France
** Médaille d'argent du cross long
** Médaille de bronze du cross long par équipes
* Championnats du monde de cross-country 1992 à Boston, États-Unis
** Médaille de bronze du cross long
* Championnats du monde de cross-country 1993 à Amorebieta-Etxano, Espagne
** Médaille d'or du cross long
* Championnats du monde de cross-country 1994 à Budapest, Hongrie
** Médaille d'or du cross long par équipes
# Degrés Saint-Pierre

Les degrés Saint-Pierre sont un escalier situé dans le centre de Liège en Belgique.

## Description

Tout comme la rue du même nom située à proximité, l'escalier fait référence à la collégiale Saint-Pierre, fondée en 709 et détruite à partir de 1811. Un escalier portant déjà ce nom prolongeait autrefois la rue Saint-Pierre, longeait la collégiale et l'église Saint-Clément et Saint-Trond, puis débouchait sur la rue des Mauvais Chevaux, connectée au Vieux Marché, situé devant l'entrée du palais des prince-évêques sur l'actuelle place Saint-Lambert.
Les environs sont fort modifiés durant le au début du XIXe siècle qui connaît la disparition des derniers vestiges de la cathédrale Saint-Lambert, la disparition de la collégiale, l'arrivée du chemin de fer et la création de la gare de Liège-Palais ainsi que la création du square Notger, dans lequel l'escalier est réintégré. Lors des aménagements de la place Saint-Lambert débutés durant les années 1970, les environs sont à nouveau complètement modifiés, et le début de la rue Saint-Pierre disparait, ainsi que le square Notger et les degrés Saint-Pierre eux-mêmes. Tout comme la rue de l'Official ou la rue Saint-Michel, le nom des degrés et réutilisé en 2009 pour l'escalier actuel situé à environ 50 mètres au Sud, dans l'îlot Saint-Michel$^,$.

## Voies adjacentes

* Place Saint-Lambert
* Rue de l'Official
# Aéroport de Lençóis

L'aéroport de Lençóis, aussi appelé aéroport Coronel Horácio de Mattos (code IATA : LEC • code OACI : SBLE) est l'aéroport desservant la ville de Lençóis et le Parc national de la Chapada Diamantina au Brésil.

## Historique

Il est nommé d'après Horácio Queiróz de Mattos (1882-1931), un politicien qui a lutté contre l'insurrection de Prestes entre 1925 et 1927.

## Compagnies aériennes et destinations

| Compagnies | Destinations |
| Azul Brazilian Airlines | Belo Horizonte-Confins, Salvador da Bahia |
# South East Hockey League

La South East Hockey League est une éphémère ligue mineure de hockey sur glace aux États-Unis : fondée en 2003, elle a disparu en 2004.

## Historique

En 2003, elle est créée et composée par des certaines équipes issues de la dissolution de l'Atlantic Coast Hockey League. En 2004, la ligue cesse ses activités après que certaines de ces équipes ont rejoint la Southern Professional Hockey League formée avec des franchises de la World Hockey Association 2.

## Palmarès

* 2003-2004 : Channel Cats de Huntsville.

## Équipes

* Channel Cats de Huntsville
* Ice Bears de Knoxville
* Fire Antz de Cape Fear
* T-Birds de Winston-Salem
# TTP

* Sigles de 2 caractères
* ► Sigles de 3 caractères
* Sigles de 4 caractères
* Sigles de 5 caractères
* Sigles de 6 caractères
* Sigles de 7 caractères
* Sigles de 8 caractères
Le sigle TTP peut désigner :
* le bus TTP ;
* le Traité Théologico-Politique du philosophe Baruch Spinoza ;
* le Tehrik-e-Taliban Pakistan, mouvement taliban pakistanais ;
* la thymidine triphosphate ;
* le travail à temps partiel ;
* les tactiques, techniques et procédures, référentiel de cyberintelligence.
# Michaël Borgia

Michaël Borgia est le pseudonyme collectif de Pierre Rey et Loup Durand pour l'écriture de la série des aventures de TNT, publiées entre 1978 et 1980 chez Robert Laffont, dont le héros est un mutant nommé Anthony-Nicholas Twin, doté d'une force et d'une sexualité hors-norme.
# Manzala

Manzala peut être :
* lac Manzala ou lac Menzaleh, lagune salée du delta du Nil en Égypte ;
* Manzala ou el-Menzaleh, région du gouvernorat de Dakhleya en Égypte ;
* Manzala, localité du Cameroun située dans l'arrondissement de Meri ;
* Manzala, rivière d’Angola et de la République démocratique du Congo.
# 1894 dans les parcs de loisirs
## Les parcs d'attractions
### Ouverture

* Lakemont Park ( États-Unis)
# Alexandre Baillie

Alexandre Baillie est un membre de la mission militaire britannique au Japon menée par Archibald Lucius Douglas. Il est employé par le ministère japonais de la Marine en qualité de conseiller étranger. Il arrive au Japon le 27 juillet 1873 et son premier contrat de 3 ans débute le lendemain. Il est renouvelé le 28 juillet 1876 et se termine définitivement le 26 avril 1879. Il enseigne la navigation à l'école navale impériale du Japon.

## Lien externe

* Meiji-Portraits
# Deborah Odell

Deborah Odell, née à Saint-Jean, est une actrice canadienne de télévision et de cinéma.

## Filmographie

* 1997 : La guerre des fées (A Simple Wish) : Jeri
* 1997 : FX, effets spéciaux : Yvonne Cherico
* 1998 : B.R.A.T.S. of the Lost Nebula : Lavana
* 1998 : Marshall et Simon : Une nouvelle dimension (Eerie, Indiana: The Other Dimension) : Mrs. Taylor
* 1998 : Mr. Music : Cathy the English Reporter
* 1999 : Mythic Warriors: Guardians of the Legend : Deianira
* 1999 : Chasseurs de frissons (The Time Shifters) : Jen
* 1999 : Nikita : Ellen
* 1999 : Total Recall 2070 : Bayliss
* 1999 : Au secours, papa divorce (Coming Unglued) : Female council member
* 1999 : Sauveteurs du monde (Rescue Heroes) : Ariel Flyer
* 1999 : Invasion planète Terre : Dr. Catharine Cox
* 2000 : Psi Factor, chroniques du paranormal : Serena Wilson
* 2000 : Cœurs rebelles (Higher Ground) : Hannah Barnes
* 2001 : Martin the Warrior: A Tale of Redwall : Pallum
* 2001 : Leap Years : Amanda Dooling
* 2001 : Protection de John Flynn : Laura
* 2001 : Sydney Fox, l'aventurière : Agent Kouri
* 2001 : Tout pour mon fils (Dangerous Child) : Marcia
* 2001 : Mutant X : Lisa Valentine
* 2002 : Aventure et Associés (Adventure Inc.) Mayor Teri Landau/Claire Morgan
* 2002 : You Stupid Man : Audrey
* 2002 : Ace Lightning : Sparks
* 2002 : Au rythme de l'amour (Fancy Dancing) : Charity
* 2002 : Just a Walk in the Park : Mrs. Preston
* 2002 : Tracker : Dr. Collen Hampton
* 2002 : Interstate 60: Episodes of the Road : Valerie McCabe
* 2002 : Deceived : Kara Walsh
* 2002 : Coupable par amour (Guilt by Association) : Helen
* 2002 : Doc : Valerie Thornton
* 2003 : Street Time (it) : Debbie Waxman
* 2003 : Jasper, Texas : Woman Reporter
* 2003 : An American in Canada : Misty Hayes
* 2003 : Rescue Heroes: The Movie : Ariel Flyer (voix)
* 2003 : Alien Tracker
* 2004 : Kevin Hill : Randi Rice
* 2004 : Un poids sur la conscience (While I Was Gone) : Sylvia Mayhew
* 2004 : Godsend, expérience interdite : Tanya
* 2004 : À la dérive (She's Too Young) : Ginnie Gensler
* 2004 : Starhunter (en) : Kate
* 2005 : Mayday (en) : Rachel Seymour
* 2005 : Missing : Disparus sans laisser de trace
* 2005 : Méthode Zoé (Wild Card) : Elyse
* 2005 : Queer as Folk : Claire Daniels
* 2005 : Tilt : Mindy
* 2006 : Pour le meilleur et pour le crime (Drive Time Murders) : Yvonne Rankin
* 2006 : Tentation troublante (Gospel of Deceit) : Lori Fusaro
* 2006 : Puppets Who Kill : Prof. Lucia DeLamamamour
* 2006 : At the Hotel : The Publisher
* 2006 : The Last Sect (La secte) : Anna
* 2007 : Dresden, enquêtes parallèles (The Dresden Files) : Whitney Timmons
* 2007 : L'Amie de mon mari (All the Good Ones Are Married) : Lauren
* 2007 : Your Beautiful Cul de Sac Home : Housecoat Lady
* 2007 : La possession de Paul Twist (Final Draft) : Sam
* 2007 : The Best Years : Professeur Elizabeth Grant
* 2007 : Dead Zone : Dr. Nina Jorgenson
* 2008 : Time Bomb : Jane
* 2008 : M.V.P. : Evelyn McBride
* 2008 : Left Coast : Betty
* 2009 : Les Cavaliers de l'Apocalypse (Horsemen) : Ms. Bradshaw
* 2010 : Nikita : Rosalee Zoman
# Aéroport de Kamisuku

L’Aéroport de Kamisuku (ICAO : FZOC) est un aéroport de l'est de la République démocratique du Congo desservant la ville de Kalima, une cité minière du territoire de Pangi dans la province du Maniema$^,$.
La balise non directionnelle de Kalima (Ident : KAL) est située à 7,7 milles nautiques (14,3 km) à l'est-sud-est de l'aéroport.
# Table des caractères Unicode (100000-100FFF)

Cette page décrit la liste des caractères Unicode codés de U+100000 à U+100FFF en hexadécimal (1 048 576 à 1 052 671 en décimal).

## Sous-ensembles

La liste suivante montre les sous-ensembles spécifiques de cette portion d’Unicode.
| Sous-ensemble | Réservés | Réservés | Décimal | Décimal |
| Sous-ensemble | Début | Fin | Début | Fin |
| Zone à usage privé - extension B | 100000 | 10FFFD | 1 048 576 | 1 114 109 |
# Michaël Bunel

Michaël Bunel, né le 2 novembre 1977, est un entraîneur de football français.

## Biographie

Joueur de football amateur au FC Gruchet Le Valasse, Michaël Bunel est devenu par la suite formateur auprès des jeunes joueurs, orientant sa carrière vers l'éducation et l'enseignement du football. En 2005, il intègre le club du Havre et va alors alterner les rôles au sein du club : directeur technique de l'école de football et de la préformation élite, éducateur dans plusieurs catégories d'âges. En 2011, il est chargé de la préparation athlétique de la sélection ivoirienne U17 lors de la phase finale de la Coupe du monde au Mexique.
Il a également fait partie du staff de l'équipe première masculine à plusieurs reprises, sous les ordres de Jean-Marc Nobilo, Cédric Daury ou encore Bob Bradley. Il était notamment spécialisée dans la vidéo.
Le 30 décembre 2020, le club officialise sa nomination à la tête de l'équipe première féminine actuellement derrière de D1 Arkema, en remplacement de Thierry Uvenard. Il avait notamment participé à la création de la section féminine du club en 2014.

## Statistiques

Statistiques de Michaël Bunel au 31 janvier 2021 :
| Saison | Club | Championnat | Championnat | Championnat | Championnat | Championnat | Coupe nationale | Coupe nationale | Coupe nationale | Coupe nationale | Total | Total | Total | Total | % Victoires |
| Saison | Club | Division | Matchs | V | N | D | Matchs | V | N | D | Matchs | V | N | D | % Victoires |
| 2020-2021 | Le Havre AC (F) | Division 1 | 1 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 2 | 0 | 1 | 1 | 0 % |
| Total sur la carrière | Total sur la carrière | Total sur la carrière | 1 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 2 | 0 | 1 | 1 | 0 % |
# 1894 au théâtre
## Événements

* 2 octobre : fondation du Musée de Théâtre Alexeï Bachrouchine de Moscou.

## Pièces de théâtre représentées

* 9 janvier : Un fil à la patte de Georges Feydeau, Théâtre du Palais-Royal
* 26 février : Axël d'Auguste de Villiers de L'Isle-Adam, Théâtre de la Gaîté-Montparnasse
* Avril : Solness le constructeur d'Henrik Ibsen, mise en scène Lugné-Poe, Théâtre des Bouffes du Nord
* 16 mai : L’Engrenage, comédie en 3 actes d'E. Brieux à la Comédie-Parisienne.

## Naissances

* 7 mars : Suzy Wincker, 1ère speakerine et artiste lyrique française († 14 juillet 1989).
* 30 juin : Iouri Zavadski, metteur en scène soviétique († 5 avril 1977).
* 5 août : Clare Eames, actrice américaine, star du théâtre de Broadway († 8 novembre 1930).
* 29 octobre : Olga Pyjova, actrice de théâtre soviétique († 8 novembre 1972).
# Alexandre Balaud

Alexandre Balaud, né le 27 février 1975, est un coureur cycliste français de vélo tout-terrain dans la discipline de descente, vainqueur d'une médaille de bronze au Championnat d'Europe de VTT de 1995.

## Palmarès international

Championnat d'Europe de VTT - Descente :
| Année | Lieu | Médaille | Compétition |
| 1995 | Špindlerův Mlýn ( Tchéquie) | Bronze | Descente |
# Baciro Candé

Baciro Candé (né le 6 avril 1967 à Catió à l'époque en Guinée portugaise et aujourd'hui en Guinée-Bissau) est un joueur de football international bissaoguinéen, qui évoluait au poste de défenseur, avant de devenir ensuite entraîneur.

## Palmarès
### Sporting Clube de Bissau

* Championnat de Guinée-Bissau (1) :
** Champion : 2010.
# Special Reserve

Special Reserve est une compilation d'Obie Trice, sortie en 2009.
Cet album regroupe des morceaux enregistrés par le rappeur entre 1997 et 2000 avec le producteur MoSS.
C'est la première sortie officielle d'Obie Trice depuis son départ du label d'Eminem, Shady Records. Cet album sert également à promouvoir le troisième album studio du rappeur, Bottoms Up.
L'ensemble des titres sont composés par MoSS, et certains contiennent des scratches de DJ Grouch (du Turnstylez Crew).
# Table des caractères Unicode (101000-101FFF)

Cette page décrit la liste des caractères Unicode codés de U+101000 à U+101FFF en hexadécimal (1 052 672 à 1 056 767 en décimal).

## Sous-ensembles

La liste suivante montre les sous-ensembles spécifiques de cette portion d’Unicode.
| Sous-ensemble | Réservés | Réservés | Décimal | Décimal |
| Sous-ensemble | Début | Fin | Début | Fin |
| Zone à usage privé - extension B | 100000 | 10FFFD | 1 048 576 | 1 114 109 |
# 2e Convention nationale acadienne

La IIe convention nationale acadienne a lieu en 1884 à Miscouche, à l'Île-du-Prince-Édouard (Canada).
Le drapeau de l'Acadie est choisi, de même que l'insigne acadienne et la devise nationale, L'union fait la force ; le choix de l'hymne national est moins clair et l'Ave Maris Stella l'emporte.
* Affiche annonçant la convention.
* Le drapeau de l'Acadie.
* L'insigne acadienne.
# Delphine Jacquot d'Andelarre

Delphine Jacquot d’Andelarre, née à Malte en 1797 et morte à Paris 9e le 6 octobre 1860, appelée communément la vicomtesse de Nays-Candau, était une amie de la reine des Français. Elle est à l'origine du vol gigantesque du cabinet des médailles de la Bibliothèque royale.

## Famille

Delphine Pierrette Charlotte Thérèse Elisabeth Jacquot d'Andelarre est née en 1797. Elle est la fille de Jean-Louis- Aynard, marquis d'Andelarre, et de Catherine de Richardi.
Elle épouse à Paris le 20 juillet 1818, Louis-Mariano de Nays, dit « le vicomte de Nays-Candau », garde du corps (1815), capitaine de dragons, lieutenant de cavalerie, sous-préfet de Bagnères-de-Bigorre (1825-30), né à Vittoria (Espagne) le 24 mars 1794, mort à Pau le 3 juillet 1864.

## Le vol

Le 6 novembre 1831, on découvre qu’un vol a été commis dans le cabinet des médailles de la Bibliothèque royale (actuelle Bibliothèque nationale) : plus de 2 000 médailles d’or et des objets d’art irremplaçables : la coupe de Charlemagne, l’anneau royal de Childéric, le sceptre de Louis le Débonnaire…
Le policier et détective Eugène-François Vidocq réussit à retrouver les coupables. « Le fameux Vidocq est appelé sur les lieux. Le vol n’a pu être commis que par des criminels particulièrement efficaces et adroits. On enquête autour de quelques suspects. Parmi eux un certain Fossard, bagnard évadé depuis peu. Son frère est bijoutier à Paris. Parmi les clientes du bijoutier, Madame de Nays-Candau, née Delphine de Jacquot d’Andelarre, qui bénéficie de hautes protections. Chez Mme de Nays on retrouve les objets volés. Elle était receleuse et trésorière de l’association des Grands Fanadels présidée par Fossard. ». Bénéficiant de la protection du roi et de la reine, elle comparait comme simple témoin au procès tenu à huis clos en février 1833. Les comparses de Fossard, notamment un certain Drouhin, sont condamnés à des peines de prison. Quant à Fossard, il retourne au bagne où il meurt du choléra. La vicomtesse de Nays-Candau se réfugie en Suisse avec la moitié des lingots. Cet immense trésor n’a jamais été retrouvé.
Mais l'élucidation du vol vaut à Eugène-François Vidocq de redevenir le chef de la sûreté nationale le 31 mars 1832.
# Baie de Puck

La baie de Puck (en polonais : Zatoka Pucka, en allemand : Putziger Wiek), est une branche occidentale peu profonde de la baie de Gdańsk, dans le sud de la mer Baltique, au large des côtes de Gdańsk, en Pologne. Elle est séparée du large par la péninsule de Hel.
La baie a une profondeur moyenne oscillant entre 2 et 6 mètres. Un banc de sable peu profond court de Rewa à Kuźnica, coupant la baie en deux. La baie n'est donc accessible qu'aux petits bateaux de pêche ; et les yachts doivent s'en tenir aux routes les plus profondes.
La baie de Puck abrite des gisements de potasse. Les principaux ports en sont Puck, Jastarnia et Hel.
* Illustrations
* La baie de Puck et la péninsule de Hel vues par le satellite Landsat en 2000.
* Villes de la baie de Puck et de la péninsule de Hel.
* Plagistes en été. La baie de Puck est l'un des hauts lieux du kite-surfisme en Pologne.
# Table des caractères Unicode (102000-102FFF)

Cette page décrit la liste des caractères Unicode codés de U+102000 à U+102FFF en hexadécimal (1 056 768 à 1 060 863 en décimal).

## Sous-ensembles

La liste suivante montre les sous-ensembles spécifiques de cette portion d’Unicode.
| Sous-ensemble | Réservés | Réservés | Décimal | Décimal |
| Sous-ensemble | Début | Fin | Début | Fin |
| Zone à usage privé - extension B | 100000 | 10FFFD | 1 048 576 | 1 114 109 |
# Microsoft Sans Serif

MS Sans Serif ou Microsoft Sans Serif est une police de caractères linéale créée par Microsoft. Elle est distribuée avec Windows 1.0 comme police matricielle appelée Helv et est appelée MS Sans Serif dans Windows 3.1, Windows 95, Windows NT 4.0, Windows 98 et Windows Me dans lesquels elle est la police système par défaut. Elle est remplacée par Tahoma dans Windows 2000 mais une version TrueType vectorielle, appelée Microsoft Sans Serif est toujours visible dans certains éléments de l’interface.
# Marcellin et Pierre

Les saints Marcellin et Pierre (décapités vers 304) sont des martyrs romains. L’un était prêtre et l’autre exorciste. Ils sont mentionnés dans la première prière eucharistique de la liturgie latine (dite canon romain). Liturgiquement, ils sont commémorés le 2 juin.

## Éléments de biographie

Marcellin était un prêtre éminent de Rome. D’après leur Passio (un texte que les Bollandistes considèrent comme peu fiable), ils furent arrêtés durant la persécution de Dioclétien. Marcellin fut d'abord couché nu sur du verre brisé, tandis que Pierre était entravé par des liens très serrés. En prison, leur zèle obtient la conversion de leur gardien Artème (Arthemius), de sa femme et de sa fille. Condamnés par le magistrat Severus, ils furent conduits dans un bois, décapités, et enterrés de telle manière que leur lieu de sépulture reste secret. Il est dit qu'après son geste d'exécution, le bourreau devint chrétien.
Le secret est trahi par la femme et la fille du gardien de prison Lucilla et Firmina, assistées d'une révélation divine, qui trouvèrent ainsi les corps et les firent enterrer dignement. Elles déposèrent les corps près de celui de saint Tiburce (mort vers 287) sur la Via Labicana dans ce qui sera connu sous le nom de catacombes de Marcellin et Pierre (en).

## Culte et vénération

Le pape Damase (fin du IVe siècle) témoigna que, encore enfant, il entendit de la bouche même de leur bourreau le récit de l’exécution de Marcellin et Pierre. Il composa une épitaphe en leur honneur. À la demande de sa mère sainte Hélène, l’empereur Constantin construisit une église au-dessus de leur tombeau.
En 827, les reliques des deux saints furent envoyées par Grégoire IV à Eginhard, secrétaire de Charlemagne, pour le monastère qu’il fonda à Seligenstadt, près de la ville contemporaine de Francfort-sur-le-Main (en Allemagne).
* Statues de Marcelin et...
* ... Pierre devant la basilique qui leur est dédiée à Seligenstadt.
* Arche des saints Marcellin et Pierre, œuvre de Benedetto Briosco (1506), crypte de la cathédrale de Crémone.
# 2e Corps canadien

Le 2e Corps canadien est l'un des deux corps que comprenait la 1re Armée canadienne pendant la Seconde Guerre mondiale. L'autorisation pour la formation d'un quartier-général pour ce corps est devenue effective le 14 janvier 1943 en Angleterre. Le corps est devenu opérationnel le 11 juillet 1944 en Normandie lorsque la 2e Division d'infanterie joint la 3e Division d'infanterie et la 2e Brigade blindée, qui ont participé au débarquement de Normandie dans le 1er Corps britannique. Le 2e Corps canadien était commandé par le Lieutenant-Général Guy Simonds. Le corps fut fermé le 25 juin 1945 lors de la démobilisation générale.
Bien que le corps fût une formation canadienne, il contenait aussi des soldats issus d'autres pays alliés comme la 1re division blindée polonaise, la 1re brigade d'infanterie belge, la brigade royale motorisée des Pays-Bas et la 51e division d'infanterie (Highland).

## Sources

* (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « II Canadian Corps » (voir la liste des auteurs).
* (en) The Canadians at War 1939/45, 2$^d$ ed., Montréal, Canada, The Reader's Digest Association (Canada) Ltd., 1986 (ISBN 0-88850-145-5)