OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Edmond de Martimprey

Edmond-Louis-Marie, comte de Martimprey, né le 2 septembre 1849 à Paris, ville où il est mort le 22 novembre 1892 en son domicile dans le 8e arrondissement au 182 Bd Hausman, est un homme politique français.

## Biographie

Fils du général Edmond-Charles de Martimprey et gendre de Jules Brabant, il se destina à la carrière des armes. Sorti de l'École de Saint-Cyr en 1870, il fut envoyé dans un régiment de cavalerie de l'armée de Metz, prit part aux combats de Gravelotte et de Saint-Privat, fut fait lieutenant sur le champ de bataille, et, prisonnier en Allemagne en vertu de la capitulation, revint en France après six mois de captivité. Après avoir été capitaine d'état-major du général de La Hayrie à Reims, il rentra dans la vie civile, et, en 1876, s'associa avec son beau-père dans la direction d'un grand établissement à Cambrai.
Porté, aux élections générales du 4 octobre 1885, sur la liste conservatrice du département du Nord, il fut élu député. Il prit place à droite, combattit la politique scolaire et coloniale des ministères républicains, vota contre l'expulsion des princes, pour la surtaxe des céréales et des bestiaux, parla contre la loi militaire, demanda des explications au gouvernement sur les accidents des torpilleurs 102 et 110, et se prononça, dans la dernière session, contre le rétablissement du scrutin d'arrondissement, pour l'ajournement indéfini de la révision de la Constitution, contre les poursuites contre trois députés membres de la Ligue des patriotes, contre le projet de loi Lisbonne restrictif de la liberté de la presse, contre les poursuites contre le général Boulanger.

## Distinctions

* Chevalier de la Légion d'honneur (5 juillet 1882)
* Officier du Nichan Iftikhar

## Sources

* « Edmond de Martimprey », dans Adolphe Robert et Gaston Cougny, Dictionnaire des parlementaires français, Edgar Bourloton, 1889-1891 [détail de l’édition]
# Efe Sodje

Efetobore « Efe » Sodje est un footballeur international nigérian (12 sélections - 1 but) né le 5 octobre 1972 à Greenwich (Angleterre).

## Carrière

* 1994 : Steel Pioneers ( Nigeria)
* 1994-1997 : Stevenage Borough ( Angleterre)
* 1997-1999 : Macclesfield Town ( Angleterre)
* 1999-2000 : Luton Town ( Angleterre)
** mars 2000-2000 : Colchester United (prêt) ( Angleterre)
* 2000-2003 : Crewe Alexandra ( Angleterre)
* 2003-2005 : Huddersfield Town ( Angleterre)
* 2005-jan. 2006 : Yeovil Town ( Angleterre)
* jan. 2006-2007 : Southend United ( Angleterre)
* 2007-2008 : Gillingham FC ( Angleterre)
** fév. 2008-2008 : Bury FC (prêt) ( Angleterre)
* 2008-2011 : Bury FC ( Angleterre)
# Efavirenz/emtricitabine/ténofovir

L'efavirenz/emtricitabine/ténofovir est la première trithérapie anti-VIH disponible en un seul comprimé quotidien, vendue sous le nom d'Atripla. Il associe trois molécules provenant de laboratoires pharmaceutiques américains : efavirenz (vendu sous le nom de Sustiva par Bristol-Myers Squibb), emtricitabine et fumarate de ténofovir disoproxil (vendus en association sous le nom de Truvada par Gilead Sciences).
Cette triple association en une seule grosse pilule permet de réduire le nombre de comprimés à prendre pour le patient, et entraine par conséquent une meilleure observance du traitement. Par comparaison, lors de leurs débuts en 1995 et 1996, les trithérapies représentaient 25 à 30 comprimés par jour.
Lors de son lancement en France en 2009, une boîte d'efavirenz/emtricitabine/ténofovir, représentant un mois de traitement, coutait 834,30 euros, soit la somme équivalant au prix des deux pilules qu'il remplace, il est actuellement à 745,67 €.
Le traitement doit être initié par des médecins expérimentés dans la prise en charge de l'infection par le virus de l'immunodéficience humaine (VIH).

## Aspect et forme

Comprimé pelliculé rose, oblong, biconvexe, portant l'inscription « 123 » gravée sur une face et aucune inscription sur l'autre face.

## Posologie

Adultes : La dose recommandée d'efavirenz/emtricitabine/ténofovir est d'un comprimé à prendre une fois par jour par voie orale.
# E626 (homonymie)

* Sigles de 2 caractères
* Sigles de 3 caractères
* ► Sigles de 4 caractères
* Sigles de 5 caractères
* Sigles de 6 caractères
* Sigles de 7 caractères
* Sigles de 8 caractères
| E625 | E626 | E627 |
E626 ou E.626 peut faire référence à :
* E626, numéro E de la guanosine monophosphate, un composé chimique ;
* FS E.626, une locomotive électrique italienne.
# Effectif actuel des Rapperswil-Jona Lakers

Effectif au 24 mai 2015 :
| N$^o$ | Nom | Position | Arrivée |
| | Nyffeler, MelvinMelvin Nyffeler | Gardien | 2015 - HC Fribourg-Gottéron |
| | Tobler, MichaelMichael Tobler | Gardien | 2015 - HC Olten |
| +002, | Sataric, RajanRajan Sataric | Défenseur | 2014 - HC Thurgovie |
| +006, | Geyer, CyrillCyrill Geyer | Défenseur | 2002 - HC Coire |
| +041, | Profico, LeandroLeandro Profico | Défenseur | 2015 - HC Thurgovie |
| +058, | Lüthi, ValentinValentin Lüthi | Défenseur | 2013 - SC Langnau Tigers |
| +095, | Grigioni, ManuelManuel Grigioni | Défenseur | Formé au club |
| | Zangger, MarcMarc Zangger | Défenseur | 2015 - HC Fribourg-Gottéron |
| | Schaub, MichaelMichael Schaub | Défenseur | Formé au club |
| | Grossniklaus, TimTim Grossniklaus | Défenseur | 2015 - CP Berne |
| | Grieder, MarcMarc Grieder | Défenseur | 2015 - HC Ambrì-Piotta |
| +012, | Hüsler, CedricCedric Hüsler | Attaquant | Formé au club |
| +017, | Rizzello, AntonioAntonio Rizzello | Attaquant | 2008 - HC Fribourg-Gottéron |
| +018, | Frei, LarsLars Frei | Attaquant | 2012 - EHC Uzwil |
| +021, | Kuonen, RaphaëlRaphaël Kuonen | Attaquant | 2015 - HC Lugano |
| +052, | Schommer, PatrickPatrick Schommer | Attaquant | 2015 - HC Davos |
| +092, | Schmutz, RetoReto Schmutz | Attaquant | 2014 - HC Ajoie |
| | Högger, FabioFabio Högger | Attaquant | 2015 - Kloten Flyers |
| | Vogel, JanJan Vogel | Attaquant | 2012 - EHC Pikes Oberthurgau |
| | Schlagenhauf, RomanRoman Schlagenhauf | Attaquant | 2015 - HC Ambrì-Piotta |
| | McGregor, RyanRyan McGregor | Attaquant | 2015 - Crimson d'Harvard |
| | Hügli, MichaelMichael Hügli | Attaquant | 2015 - EV Zoug |
# EML Admiral Cowan

L'EML Admiral Cowan (M313) est un chasseur de mines de classe Sandown. Anciennement HMS Sandown, il était le navire de tête de sa classe de la Royal Navy, il est maintenant un navire de la marine estonienne. Renommé EML Admiral Cowan, il est le navire amiral de la marine estonienne et fait partie de la flottille de déminage de la marine estonienne (en). Il est également le premier des trois chasseurs de mines modernisés de la classe Sandown reçus.

## Historique

Le HMS Sandown est construit par Vosper Thornycroft, sa quille est déposée au chantier naval de Woolston le 2 février 1987 puis il est lancé le 18 avril 1988 par la duchesse de Gloucester, en tant que navire de tête de la classe de 12 navires des chasseurs de mines Sandown. Le Sandown entre en service un an plus tard, le 9 juin 1989$^,$.
Après sa mise en service, le Sandown réalise un vaste programme d'essais, et n'est pleinement opérationnel qu'en décembre 1992, ayant des problèmes avec son équipement de sonar. Il participe à un certain nombre d'opérations en appui de la flotte britannique, notamment dans le cadre d'une opération dirigée par l'OTAN entre le 12 juin et le 26 août 1999, avec le navire HMS Atherstone (en) et le navire d'étude HMS Bulldog (en). L'opération vise à débarrasser l'Adriatique des bombes larguées pendant la campagne du Kosovo. Ensemble, le Sandown et l'Atherstone se chargent d'environ 20% des 93 bombes et missiles localisés et détruits.
Le 16 janvier 2000, le Sandown localise l'épave du Solway Harvester (en). Le Sandown passe juillet 2002 à participer à un exercice international, après quoi il est déployée en Méditerranée pour participer à l'exercice Argonaut 02 qui dure jusqu'à Noël. Le Sandown est également déployé dans le cadre de l'opération Telic, pour déminer le golfe Persique et balayer les passages dans les ports irakiens.
La Royal Navy désarme le navire et deux de ses jumeaux Bridport et Inverness en 2005, et les vend le 9 octobre 2006 à la marine estonienne. Après une rénovation à Rosyth, le Sandown est officiellement remis à la marine estonienne en avril 2007. Son nouveau nom vient de l'amiral Sir Walter Henry Cowan qui a dirigé les forces navales britanniques dans la Baltique (en) lors leur intervention dans la guerre civile russe, fournissant un soutien naval à l'Estonie pendant la guerre d'indépendance.
Entre juillet et décembre 2018, le navire subit un programme de modernisation dans les installations de Babcock à Rosyth. Il est équipé du système de navigation Thales Sonar 2193 et du système de commande et de contrôle Thales M-CUBE. Sa coque composite et ses systèmes électriques sont réparés et mis à niveau. Ses navires jumeaux Sakala et Ugandi sont également modernisés pour un coût total d'environ 30 millions d'euros.
# EMKA Racing

EMKA Racing était une écurie de sport automobile anglaise fondée en décembre 1980 par Steve O'Rourke, manager du groupe Pink Floyd. L'écurie a occasionnellement couru sous le nom de EMKA Productions, le nom de la société de Steve O'Rourke. Le nom de l'équipe vient des deux filles de Steve O'Rourke, Emma et Katheryne. Steve O'Rourke et EMKA se sont concentrés sur les courses de voitures de sport avec de brefs intermèdes dans le Championnat de Grande-Bretagne de Formule 1 jusqu'en 1985, date à laquelle l'écurie avait été dissoute avant de revenir en 1991. L'écurie a finalement été dissoute au début de 2004 après la mort de Steve O'Rourke. L'écurie avait remporté le championnat des pilotes pour Steve O'Rourke et Tim Sugden dans le championnat britannique GT en 1997 et 1998.

## Résultats en compétition automobile
### Résultats aux 24 Heures du Mans

| Année | Classe | n$^o$ | Pilotes | Voiture | Pneus | Tours | Pos. | Pos. cat. |
| 1980 | IMSA | 78 | Steve O'Rourke Richard Down Simon Phillips | Ferrari 512BB/LM | D | 262 | 23e | 8e |
| 1981 | Gr.5 | 53 | David Hobbs Eddie Jordan Steve O'Rourke | BMW M1 | D | 236 | Abd. | Abd. |
| 1982 | IMSA GTX | 62 | Steve O'Rourke Richard Down Nick Mason | BMW M1 | D | 266 | Abd. | Abd. |
| 1983 | C1 | 41 | Tiff Needell Steve O'Rourke Nick Faure (en) | EMKA C83/1 | D | 275 | 17e | 13e |
| 1985 | C | 41 | Tiff Needell Steve O'Rourke Nick Faure (en) | EMKA C84/1 | D | 337 | 11e | 11e |
| 1996 | GT2 | 70 | Steve O'Rourke Guy Holmes Soames Langston | Porsche 911 GT2 | D | 32 | Abd. | Abd. |
| 1998 | GT1 | 40 | Steve O'Rourke Tim Sugden Bill Auberlen | McLaren F1 GTR | P | 32 | 4e | 4e |

### Résultats aux 24 Heures de Daytona

| Année | Classe | n$^o$ | Pilotes | Voiture | Pneus | Tours | Pos. | Pos. cat. |
| 2000 | GTU | 69 | Derek Bell Tim Sugden Stephen Day Steve O'Rourke | Porsche 996 GT3-R | P | 75 | Abd. | Abd. |
# Egiertowo

Egiertowo est une localité polonaise de la gmina rurale de Somonino située dans le powiat de Kartuzy en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 7 km au sud de Kartuzy et 30 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.
# Egiin Gol

L'Egiin Gol (en mongol : Эгийн гол) est un cours d'eau de Mongolie. Émissaire du lac Khövsgöl, il se jette dans la rivière Selenga et est donc un sous-affluent de l'Ienisseï, par l'Angara.

## Géographie

L'Egiin Gol traverse les deux provinces d'Hövsgöl et de Bulgan, au nord de la Mongolie.

## Histoire

Près du confluent avec la Selenga se trouve un site archéologique comportant notamment une centaine de tombes Xiongnu (IIIe siècle av. J.-C. — Ier siècle apr. J.-C.).

## Sources

* « Bilan des fouilles archéologiques », gouvernement français
# Wanzan

Wanzan est une commune située dans le département de Doumbala de la province de Kossi au Burkina Faso.
# Colibri magenta

Philodice bryantae
Le Colibri magenta (Philodice bryantae) est une espèce de colibris (famille des Trochilidae).

## Description

Cet oiseau présente un dimorphisme sexuel. Le mâle mesure environ 9 cm de longueur et a la gorge magenta vif (d'où son nom spécifique), la poitrine blanche, les côtés du croupion chamois et la queue fourchue. La femelle mesure environ 7,5 cm de longueur et a la gorge blanche, le dessous roux, les côtés du croupion pâles et la queue plus courte.

## Répartition et habitat

Cet oiseau vit dans la cordillère de Talamanca.
Il habite les forêts tropicales et subtropicales humides de montagne, en particulier les zones les plus claires, et les sites d'anciennes forêts fortement dégradées.

## Comportement

Cet oiseau défend parfois un territoire localisé à certaines fleurs.

## Synonyme

* Philodice bryantae (Lawrence, 1867), nom utilisé dans la taxinomie Sibley-Ahlquist (1990).

## Références externes

* (fr) Référence Oiseaux.net : Philodice bryantae (+ répartition)
* (en) Référence Animal Diversity Web : Calliphlox bryantae (consulté le 3 octobre 2017)
* (fr + en) Référence Avibase : Philodice bryantae (Lawrence, 1867) (+ répartition)
* (en) Référence Catalogue of Life : Calliphlox bryantae (Lawrence, 1867) (consulté le 17 décembre 2020)
* (fr) Référence CITES : taxon Calliphlox bryantae (sur le site du ministère français de l'Écologie) (consulté le 3 octobre 2017)
* (en) Référence CITES : espèce Calliphlox bryantae (Lawrence, 1867) (+ répartition sur Species+) (consulté le 1er juillet 2015)
* (en) Référence Congrès ornithologique international : Philodice bryantae (Lawrence, 1867) dans l'ordre Apodiformes
* (fr + en) Référence ITIS : Calliphlox bryantae (Lawrence, 1867) (consulté le 3 octobre 2017)
* (en) Référence NCBI : Calliphlox bryantae (taxons inclus) (consulté le 3 octobre 2017)
* (en) Référence UICN : espèce Philodice bryantae (Lawrence, 1867) (Lawrence, 1867)
* (en) Référence Zoonomen Nomenclature Resource (Alan P. Peterson) : Calliphlox bryantae dans Apodiformes (consulté le 3 octobre 2017)
* ↑ Congrès ornithologique international, version 7.3, 2017
# Andreï Stackenschneider

Andreï Ivanovitch Stackenschneider (en russe : Андрей Иванович Штакеншнейдер), né le 22 février 1802 (6 mars dans le calendrier grégorien) dans la tannerie familiale près de Gatchina et mort le 8 août 1865 (20 août dans le calendrier grégorien) à Moscou, est un architecte russe.

## Biographie

Stackenschneider est le petit-fils d'un tanneur venu du Brunswick sous le règne de Paul Ier. Il entre à l’âge de treize ans dans les classes de l’Académie impériale des beaux-arts et en 1821 au comité de construction et de travaux hydrauliques de Saint-Pétersbourg. Quatre ans plus tard, il fait partie de l’équipe réunie par Auguste de Montferrand pour construire la cathédrale Saint-Isaac. Il participe à divers chantiers et vole de ses propres ailes en 1831.
Il construit le château du comte de Benckendorf, près de Revel à Fall, et celui-ci le recommande à l'empereur Nicolas Ier. Celui-ci de plus en plus satisfait de ses travaux en fait son architecte à partir de 1833. Il est nommé académicien en 1834. Il fait un grand voyage d’études en France, en Italie, en Angleterre et en Allemagne en 1837 et 1838. Il est nommé architecte principal de la Cour en 1848.
Stackenschneider est l’auteur de nombreuses constructions et de rénovations à Saint-Pétersbourg, Tsarskoïe Selo, Peterhof, Novgorod, Moscou, Taganrog, Crimée, etc.
Sa maison de Saint-Pétersbourg était un salon ouvert à l’intelligentsia de l’époque.
De retour d’un voyage de santé à Orenbourg, il meurt, usé par la maladie, à Moscou.

## Quelques œuvres

* Palais Leuchtenberg à côté de Peterhof
* Palais Marie à Saint-Pétersbourg
* Palais du grand-duc Michel à Saint-Pétersbourg
* Palais Nicolas à Saint-Pétersbourg
* Palais Belosselski-Belozerski à Saint-Pétersbourg
* Chapelle (détruite aujourd’hui) du Pont Nicolas
* Palais Alferaki à Taganrog
# Christian Auer

Christian Auer, né le 4 avril 1966 à Innsbruck, est un ancien skeletoneur autrichien.
Il domina son sport durant les années 1990, devenant champion du monde en 1991 et remportant cinq coupes du monde.

## Palmarès

| Compétitions / Année | 1987 | 1988 | 1989 | 1990 | 1991 | 1992 | 1993 | 1994 | 1995 | 1996 | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | 2002 |
| Jeux olympiques d'hiver | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 12e |
| Champ. du monde | - | - | 2e | - | 1er | 3e | - | 4e | 2e | 3e | 19e | - | - | 7e | 5e | |
| Champ. d'Europe | 2e | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| Coupe du monde | - | - | 2er | 1er | 1er | 1er | 2er | 1er | 1er | 3e | - | - | - | - | - | 9e |

### Coupe du monde

* 5 globes de cristal en individuel : en 1990, 1991, 1992, 1994 et 1995.
* 23 podiums individuels : 9 victoires, 9 deuxièmes places et 5 troisièmes places.

#### Détails des victoires en Coupe du monde

| Édition | Piste | Total |
| 1989-1990 | Breuil-Cervinia | 1 |
| 1990-1991 | Saint-Moritz | 1 |
| 1991-1992 | Breuil-Cervinia Königssee | 2 |
| 1993-1994 | Winterberg La Plagne | 2 |
| 1994-1995 | Igls Königssee | 2 |
| 1995-1996 | Lake Placid | 1 |
# Prix de l'Académie des sciences d'outre-mer

L’Académie des sciences d'outre-mer (anciennement Académie des sciences coloniales) est une société savante créée en 1922 dont le domaine d'activité concerne principalement la géographie et l'histoire générale en Afrique, Amérique latine, Asie, Océanie.

## Liste des prix décernés par l'Académie

* Prix Eugène-Étienne, créé en 1934 et décerné jusqu'en 1993.
* Prix maréchal-Louis-Hubert-Lyautey, créé en 1934.
* Prix Georges-Bruel, créé en 1951 et décerné jusqu'en 1993.
* Prix Emmanuel-André-You, créé en 1953 et décerné jusqu'en 1993.
* Prix Monsieur et Madame Louis-Marin, créé en 1976.
* Prix Auguste-Pavie, créé en 1983.
* Prix Paul-Rivet, créé en 1984 et décerné jusqu'en 1994.
* Prix Pierre-Chauleur, créé en 1987 et décerné jusqu'en 1993.
* Prix Robert-Delavignette, créé en 1987.
* Prix Robert-Cornevin, créé en 1990.
* Prix Albert-Bernard, créé en 1993.
* Prix Paul-Bourdarie, créé en 2002.
* Prix Luc-Durand-Réville, créé en 2002.
* Prix Paul-Bouteiller, créé en 2011.
* Prix La-Renaissance-française, créé en 2011.
* Prix d’Encouragement à la recherche, créé en 2015.
# Aérodrome d'El Borma

L'aérodrome d'El Borma (code OACI : DTTR) est un aérodrome sur territoire tunisien qui dessert la ville d'El Borma en Algérie, à proximité de la frontière entre les deux pays.

## Situation

50 km1:6 099 000
Djerba ZarzisDjerba Zarzis
Tunis CarthageTunis Carthage
Enfidha HammametEnfidha Hammamet
Gabès MatmataGabès Matmata
Gafsa KsarGafsa Ksar
Monastir Habib-BourguibaMonastir Habib-Bourguiba
Sfax ThynaSfax Thyna
Tabarka Aïn DrahamTabarka Aïn Draham
Tozeur NeftaTozeur Nefta
El BormaEl Borma
RemadaRemada
Borj El AmriBorj El Amri :
# Colibri oreillard

Heliothryx auritus
Le Colibri oreillard (Heliothryx auritus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Trochilidae.

## Habitat

Ses habitats sont les forêts tropicales et subtropicales humides de basses altitudes. On la trouve aussi sur les sites d'anciennes forêts lourdement dégradées.

## Sous-espèces

D'après Alan P. Peterson, cette espèce est constituée des trois sous-espèces suivantes :
* Heliothryx auritus auriculatus (Nordmann, 1835)
* Heliothryx auritus auritus (Gmelin, 1788)
* Heliothryx auritus phainolaemus Gould, 1855
# Comin' Thro' the Rye

Comin' Thro' the Rye est un poème de Robert Burns écrit en 1782. Les paroles en sont mises en musique sur l'air de Common' Frae The Town ; c'est une variante de l'air sur lequel on chante en général Auld Lang Syne.

## Les paroles de Robert Burns

| Texte de Robert Burns O, Jenny's a' weet, poor body, Jenny's seldom dry: She draigl't a' her petticoatie, Comin thro' the rye! Chorus: Comin thro' the rye, poor body, Comin thro' the rye, She draigl't a' her petticoatie, Comin thro' the rye! Gin a body meet a body Comin thro' the rye, Gin a body kiss a body, Need a body cry? (chorus) Gin a body meet a body Comin thro' the glen Gin a body kiss a body, Need the warl' ken? (chorus) Gin a body meet a body Comin thro' the grain; Gin a body kiss a body, The thing's a body's ain. (chorus) Traduction en anglais « classique » de certains mots Fichier audio Comin' Thro' the Rye noiconTune for Comin' Thro' the Rye Des difficultés à utiliser ces médias ?Des difficultés à utiliser ces médias ?   $^A$ weet – wet $^B$ draigl't – draggled $^C$ gin – if, should $^D$ cry – call out [for help] $^E$ warl – world $^F$ ken – know $^G$ ain – own | Traduction en français O, pauvre corps tout mouillé de Jenny, Il n'est que rarement sec : Elle a traîné tout son jupon dans la boue, En traversant le champ de seigle Refrain : En traversant le champ de seigle, pauvre corps, En traversant le champ de seigle Elle a traîné tout son jupon dans la boue, En traversant le champ de seigle Si un corps rencontre un corps, En traversant le champ de seigle Si un corps embrasse un corps, Faut-il qu'un corps appelle à l'aide ? (refrain) Si un corps rencontre un corps En traversant la combe Si un corps embrasse un corps, Faut-il que le monde le sache ? (refrain) Si un corps rencontre un corps En traversant le grain ; Si un corps embrasse un corps, C'est affaire propre à un corps (refrain) |

## L'Attrape-cœurs

Le titre du roman L'Attrape-cœurs (en anglais The Catcher in the Rye), écrit en 1951 par J. D. Salinger, vient du nom du poème.
Holden Caulfield, le protagoniste du roman, se souvient à tort d'un passage du poème comme signifiant « si un cœur attrape un cœur », et non « si un corps rencontre un corps » (« Gin a body meet a body »). Il se représente constamment des enfants jouant dans un champ de seigle (« rye » en anglais) tout au bord d'une falaise, et se voit les attraper lorsqu'ils commencent à tomber.
Le traducteur français, Sébastien Japrisot, changera cette notion d'attrape-corps en attrape-cœur en référence au roman L'Arrache-cœur de Boris Vian.
# Comin' Thru

Comin' Thru est le septième album du groupe de rock psychédélique Quicksilver Messenger Service, sorti en 1972.

## Titres

* Doin' Time in the U.S.A. (Duncan) – 4:20
* Chicken (trad., arr. Valenti) – 3:58
* Changes (Valenti) – 4:01
* California State Correctional Facility Blues (Duncan, Elmore, Steaks, Valenti) – 6:27
* Forty Days (Duncan, Elmore, Valenti) – 5:51
* Mojo (Valenti) – 5:38
* Don't Lose It (Duncan, Valenti) – 6:08

## Musiciens
### Quicksilver Messenger Service

* Gary Duncan : chant, guitare
* Greg Elmore : batterie
* Mark Ryan : basse
* Chuck Steaks : orgue
* Dino Valenti : chant, guitare, percussions

### Musiciens supplémentaires

* Ken Balzell, Dalton Smith, Bud Brisbois : trompette
* Pat O'Hara, Charles C. Loper : trombone
* Sonny Lewis, Donald Menza : saxophone
# Colcombet

Colcombet :
* Damien Colcombet (né en 1967), sculpteur animalier.
* François Colcombet (1937-2023), magistrat et homme politique français.
* Louise Colcombet, journaliste.
* Thomas Colcombet (en) (né en 1975), informaticien français.
# Comment attraper un rhume

Comment attraper un rhume (How to Catch a Cold) est un court métrage d'animation réalisé par les studios Disney, sorti au cinéma le 1er août 1951. C'est un film éducatif et publicitaire réalisé pour l'International Cellucotton Company et est considéré comme une Silly Symphony non officielle.

## Synopsis

Un homme ordinaire apprend de son sens commun comment soigner un coup de froid.

## Fiche technique

* Titre original : How to Catch a Cold
* Autres Titres :
** France : Comment attraper un rhume
** Finlande : Minihirvi Morris
** Suède : Morris - dvärgälgen, Tummeliten, älgarnas herre
* Série : Silly Symphonies non officiel
* Voix : Bill Thompson (homme et sens commun)
* Producteur : Walt Disney
* Production : Walt Disney Productions
* Distributeur : RKO Radio Pictures
* Date de sortie : 3 mars 1950
* Format d'image : Couleur (Technicolor)
* Musique : Paul J. Smith
* Son : Mono
* Durée : 10 minutes
* Langue : (en)
* Pays : États-Unis

## Commentaires

Une version mise à jour a été réalisée en septembre 1986.