OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Johann Gottlob Regis

Johann Gottlob Regis ou Gottlob Regis (né le 23 avril 1781, mort le 29 août 1854) est un écrivain et traducteur allemand, notable pour être le premier à avoir traduit entièrement l'oeuvre romanesque de Rabelais.

## Biographie

Regis est le fils d'un prédicateur de l'église Saint-Nicolas à Leipzig. Dans la même ville, il fréquente l'école Saint-Nicolas de Leipzig (de) et une école conventuelle de Roßleben. Après des études de droit entre 1809 et 1812, il travaille à partir de 1816 comme correcteur d'épreuves chez l'éditeur Buchhandlung des Waisenhauses à Halle-sur-Saale. En 1825, il s'installe à Breslau dans l'espoir vain de trouver un poste bibliothécaire ou de professeur. En reconnaissance de son travail de traduction, il reçoit une rente vagière du roi Frédéric-Guillaume IV à partir de 1841.

## Un traducteur de Shakespeare et de Rabelais

Il acquiert une notoriété comme traducteur des Sonnets de Shakespeare et des romans de Rabelais, sans compter des traductions de Matteo Maria Boiardo et des textes de Jonathan Swift. Pendant de nombreuses années, il entretint un échange de lettres avec Carl Gustav Carus. La version intégrale de la geste pantagruélique paraît chez l'éditeur Barth à Leipzig, en 1832, accompagnée d'un commentaire en deux volumes parus en 1839 et 1841. Elle est remarquée par son érudition. Regis analyse les éditions et les sources de l'humaniste tourangeau, passe en revue les exégètes français comme Jacob Le Duchat, s'inspire du vocabulaire archaïsant du Geschichtsklitterung de Fischart et s'efforce de respecter la subtilité du texte rabelaisien.

## Publications
### Œuvres

* Kasualreden, Leipzig, 1816
* Salzmanns Zögling schreibt an seinen einzigen Zögling, Leipzig, 1816
* Mein Bekenntniß über Göthes Faust, Leipzig, 1908

### Traduction

* William Shakespeare, Timon von Athen, 1821
* François Rabelais Rabelais, Gargantua und Pantagruel. Aus dem Französischen verdeutscht, mit Einleitung und Anmerkungen, den Varianten des 2. Buches von 1533, auch einem noch unbekannten Gargantua herausgegeben durch Gottlob Regis, Leipzig : Barth, 1832
* Shakespeare-Almanach, 1836
* Matteo Maria Boiardo, Verliebter Roland, 1840
* Das Liederbuch vom Cid, 1842
* Der Fürst des Niccolò Machiavelli, 1842
* Michelangelo Buonarotti, Sämtliche Gedichte, 1842
* Das Swift-Büchlein, 1847
* Epigramme der Griechischen Anthologie, 1856
# Johann Erdmann Hummel

Johann Erdmann Hummel (né le 11 septembre 1769 à Cassel, mort le 26 octobre 1852 à Berlin) est un peintre allemand.

## Biographie

Hummel étudie de 1780 à 1972 à a Kunsthochschule Kassel (école des Beaux-Arts de Cassel). De 1792 à 1799, il vit en Italie, où il se lie d'amitié avec quelques peintres paysagistes allemands opposés au style néoclassique alors dominant d'Anton Raphael Mengs. Il se consacre à Rome à des thèmes principalement mythologiques. En 1799, il revient brièvement à Cassel puis va à Berlin et fait parfois quelques voyages. Il travaille comme illustrateur et portraitiste et fait des gravures de la vie de Luther. En 1809, il est nommé professeur de perspective, d'architecture et d'optique à l'Académie des arts de Berlin. En 1813, il rejoint la société sans loi de Berlin.

## Fréquentation du club d'échecs de Berlin

Il fréquente le club d'échecs de Berlin, le tout premier club d'échecs berlinois et prussien, fondé par le sculpteur Johann Gottfried Schadow en 1803. Ce club élitiste n'acceptait que des membres issus de l'élite intellectuelle et sociale de la ville.
# Jimmy the Gent

Jimmy the Gent est un film américain réalisé par Michael Curtiz, et sorti en 1934.

## Synopsis

Jimmy Corrigan est un homme sans scrupules qui dirige une agence recherchant les héritiers de ceux qui sont décédés sans laisser de testament. Il fournit souvent de faux demandeurs afin de percevoir ses honoraires. Lorsque son ancienne petite amie Joan Martin, qui l'a quitté à cause de son manque d'éthique, accepte un poste dans l'entreprise prétendument légitime appartenant à Charles Wallingham, Corrigan enquête sur les antécédents de Wallingham et découvre que son rival est encore plus fourbe que lui. Il expose Wallingham comme un imposteur et promet de se racheter si Joan revient vivre avec lui.

## Fiche technique

* Titre original : Jimmy the Gent
* Réalisation : Michael Curtiz
* Scénario : Bertram Millhauser (en) d'après une histoire The Heir Chaser de Laird Doyle et Ray Nazarro
* Production : Robert Lord, Hal B. Wallis et Jack Warner
* Société de production : Warner Bros. Pictures
* Musique : Bernhard Kaun
* Photographie : Ira H. Morgan
* Montage : Thomas Richards
* Direction artistique : Esdras Hartley (en)
* Costumes : Orry-Kelly
* Pays d'origine : États-Unis
* Format : Noir et blanc
* Genre : Comédie dramatique
* Durée : 67 minutes
* Date de sortie :
** États-Unis : 17 mars 1934

## Distribution

* James Cagney : 'Jimmy' Corrigan
* Bette Davis : Miss Joan Martin
* Allen Jenkins : Lou
* Alan Dinehart : Charles Wallingham
* Alice White : Mabel
* Arthur Hohl : Monty Barton
* Phillip Reed : Ronny Gatson
* Hobart Cavanaugh : Fake Worthingham
* Mayo Methot : Gladys Farrell
* Renee Whitney : Bessie
* Ralf Harolde : Hendrickson
* Merna Kennedy : Jitters
* Philip Faversham : Intern Blair
* Nora Lane : Sarah Posy Barton
* Robert Homans : le policier irlandais Paddy
# Commission des affaires juridiques

La commission des affaires juridiques (JURI) est l'une des 22 commissions et sous-commissions du Parlement européen.

## Principaux membres
### Législature 2009-2014

| Nom | Position au sein de la commission | Pays | Groupe politique |
| Klaus-Heiner Lehne (en) | Président | Allemagne | PPE |
| Luigi Berlinguer | Vice-président | Italie | S&D |
| Raffaele Baldassarre | Vice-président | Italie | PPE |
| Evelyn Regner | Vice-présidente | Autriche | S&D |
| Sebastian Valentin Bodu | Vice-président | Roumanie | PPE |

### Législature 2014-2019

| Nom | Position au sein de la commission | Pays | Groupe politique |
| Pavel Svoboda | Président | République tchèque | PPE |
| Lidia Geringer de Oedenberg | Vice-présidente | Pologne | S&D |
| Jean-Marie Cavada | Vice-président | France | ADLE |
| Laura Ferrara | Vice-présidente | Italie | EFDD |
| Mady Delvaux-Stehres | Vice-présidente | Luxembourg | S&D |

### Législature 2019-2024

| Nom | Position au sein de la commission | Pays | Groupe politique |
| Adrián Vázquez Lázara | Président | Espagne | RE |
| Sergey Lagodinsky | Vice-président | Allemagne | Verts/ALE |
| Marion Walsmann | Vice-présidente | Allemagne | PPE |
| Iban García del Blanco | Vice-président | Espagne | S&D |
| Raffaele Stancanelli | Vice-président | Italie | CRE |
| Lara Wolters | Vice-présidente | Pays-Bas | S&D |
# Daewoo LeMans

La Daewoo LeMans est une automobile produite par Daewoo Motors de 1986 à 1997. Ce modèle est en réalité une Opel Kadett rebadgée. Lorsqu'elle est restylée, modernisée ou remplacée en 1994, elle a été rebaptisée Daewoo Cielo (Daewoo Nexia en Europe).
Sa remplaçante est la Daewoo Lanos.

## Daewoo LeMans (1986-1994)

En 1986, Daewoo présente la LeMans reposant sur la même plateforme que l'Opel Kadett E.
Le nom est repris d'un ancien modèle Pontiac produit de 1961 à 1983.
En 1994, elle fut remplacée par la Daewoo Cielo basée sur la même plateforme.

### Galerie

* Daewoo Racer 4 portes Phase II (1991 - 1994)
* Daewoo LeMans 4 portes Phase I (1986 - 1991)
* Daewoo LeMans 4 portes Phase I (1986 - 1991)
* Daewoo LeMans 3 portes Phase II (1991 - 1994)
* Daewoo LeMans 3 portes Phase II (1991 - 1994)
* Daewoo LeMans 4 portes Phase I (1986 - 1991)
* Daewoo LeMans 4 portes Phase I (1986 - 1991)
* Daewoo Racer Phase I (1986 - 1991)
* Daewoo LeMans Penta 5 portes Phase II (1991 - 1994)
* Daewoo LeMans Penta 5 portes Phase II (1991 - 1994)
* Daewoo LeMans 4 portes Phase II (1991 - 1994)
* Daewoo LeMans 4 portes Phase II (1991 - 1994)
* Daewoo LeMans Penta 5 portes Phase I (1986 - 1991)
* Daewoo LeMans Penta 5 portes Phase I (1986 - 1991)
* Daewoo Pointer (1997 - 2008)
* Daewoo 1.5i 4 portes
* Daewoo 1.5i 4 portes
* Daewoo Racer 5 portes

## Daewoo Cielo (1994-2015)

En septembre 1994, sort la Daewoo Cielo en remplacement de la LeMans et reposant sur la même plateforme que l'Opel Kadett comme sa devancière. En Europe, elle est appelée Nexia. Disponible en 3, 4 et 5 portes, elle était commercialisée en Ukraine, en Russie et en Roumanie. Les feux arrière sont semblables à ceux de la Daewoo Racer Phase 2 sauf que la bande noire qui les relie a disparu.
En 1997, elle fut remplacée par la Daewoo Lanos pour la version polyvalente et la Daewoo Nubira pour la version compacte.
Elle continue à être produite jusqu'en 2013 après un restylage en 2008 qui l'a rebaptisée UzDaewoo Nexia 2 (phares, feux arrière redessinés) où elle est fabriquée en Ouzbékistan, alors que les versions 3 et 5 portes ont disparu.

### Galerie

* Daewoo Cielo/Nexia Phase I 4 portes.
* Daewoo Cielo/Nexia 5 portes.
* Daewoo Cielo/Nexia 5 portes.
* Daewoo Cielo/Nexia 3 portes.
* Daewoo Cielo/Nexia 3 portes.
* Daewoo Cielo/Nexia 4 portes Phase I.
* Daewoo Cielo/Nexia 4 portes Phase I.
* Arrière de la Daewoo Cielo.
* Daewoo Cielo/Nexia 4 portes Phase II.
# Kang Gewu

Kang Gewu ou Kʻang Ko-wu (康戈武, kāng gēwǔ) est un universitaire chinois, professeur à Pékin, célèbre pour ses recherches sur l'histoire des arts martiaux chinois.

## Biographie

Il est Secrétaire Général de la Fédération chinoise de wushu. 9e duan par l'Institut chinois de wushu. Il s'attacha à corriger, par l'étude de la tradition orale et d'éléments archéologiques, les mythes sur l'origine et la datation de nombreux systèmes des arts martiaux chinois, dont notamment le Ba Gua Zhang et le Tai-chi-chuan.

## Œuvres

* Un dictionnaire des arts martiaux chinois : Zhongguo wushu shi yong daquan (中國武術實用大全), Pékin, 1990.
* (en) Spring and Autumn of Chinese Martial Arts - 5000 Years
# Idiops sylvestris

Idiops sylvestris est une espèce d'araignées mygalomorphes de la famille des Idiopidae.

## Distribution

Cette espèce est endémique du Limpopo en Afrique du Sud$^,$.

## Étymologie

Son nom d'espèce du suffixe latin sylvestris, sylvestre, lui a été donné en référence au lieu de sa découverte, la Woodbush Forest Reserve.

## Publication originale

* Hewitt, 1925 : Descriptions of some African Arachnida. Records of the Albany Museum, vol. 3, p. 277-299.
# La Ciénaga (Venezuela)

La Ciénaga est la capitale de la paroisse civile de La Ciénaga de la municipalité de Zamora de l'État de Falcón au Venezuela. Elle est située à cheval sur les deux paroisses civiles de La Ciénaga et de La Soledad.
# Benjamin Smith (graveur)

Benjamin Smith (1754-1833) est un graveur, éditeur et marchand d'estampes britannique. Taille-doucier travaillant au pointillé et à la brosse, il est l'interprête de peintres contemporains, et produit des portraits et de grandes compositions d'inspiration religieuse d'une certaine puissance.

## Biographie

Né en 1754 à Londres, Smith étudie la gravure auprès de Francesco Bartolozzi.
Actif à partir de la fin des années 1770, il travailla pour de nombreux éditeurs londoniens d'estampes, comme John Boydell : c'est lui qui lui commanda une grande partie de la suite destinée à la Shakespeare Gallery et de l'édition illustrée de l'œuvre poétique de John Milton, publiés entre 1794 et 1797. La Shakespeare Gallery comprend des illustrations d'après George Romney, Thomas Banks et Mather Brown.
Smith interpréta également des toiles célèbres de William Hogarth, William Beechey, John Singleton Copley, Andrea Appiani, John Francis Rigaud, Benjamin West, etc.
Parmi ses nombreux élèves, on compte : William Holl l'Ancien (en), qui devint son associé, Albin R. Burt, Henry Bryan Hall, Henry Hoppner Meyer, Robert Cabbell Roffe et Thomas Uwins.
Benjamin Smith mourut en 1833 à Somers Town, après avoir travaillé jusqu'en 1828 pour la famille royale et des notables.

## Le destin tragique de son fils

L'un de ses fils, né en 1774, se prénomme également Benjamin. Entre 1801 et 1804, il travaille sur le New English Atlas du cartographe Charles Smith. Il est assez doué et très cultivé, parlant quatre langues. Entre 1810 et 1814, sans doute en mission, lui et son associé depuis 1805, le graveur Joseph Bye (né en 1779), sont faits prisonniers en Espagne puis en France durant les guerres napoléoniennes. Dès leur retour, ils ne peuvent retrouver leur clientèle londonienne et s'exilent à Édimbourg où ils sont employés à de basses besognes. Ils prennent de faux noms, James Johnson et George Williams, et entrent en clandestinité. En septembre 1817, ils sont tous deux accusés de contrefaçon par la banque Margate, comme auteurs de faux billets. Ils sont condamnés à la peine de mort par le juge de Douvres en novembre suivant, alors qu'auparavant, des dizaines de pétitions d'appel à la clémence étaient parvenus au Old Bailey, notamment venant de certains notables très en vue. Ils sont pendus le 27 novembre.

## Galerie

* L'enfant Shakespeare touché par la nature et les passions, 1799. Bibliothèque nationale du Brésil, Musée d'art du comté de Los Angeles
* Portrait de George III d'après Beechey, Bibliothèque du Congrès
* Un boulanger portant des tartes sur sa tête (1824), d'après Hogarth, Wellcome Trust
* Providence, Wellcome Trust
# Lac Cromwell

Le lac Cromwell$^,$ est un plan d'eau douce situé à Saint-Hippolyte dans la région administrative des Laurentides , au Québec, au Canada. Il est situé sur le territoire de la Station de biologie des Laurentides appartenant à l'Université de Montréal

## Géographie

Ce lac est situé à proximité du lac Geai
# Kaitaa (métro d'Helsinki)

Kaitaa (en finnois : Kaitaa et en suédois : Kaitans) est une station de métro, passage du prolongement ouest de l'unique ligne d'infrastructure du métro d'Helsinki. Elle est située dans la municipalité d'Espoo à l'ouest d'Helsinki en Finlande.
Sa mise en service a lieu le 3 décembre 2022, à l'ouverture de la deuxième phase du projet Länsimetro.

## Situation sur le réseau

Établie en souterrain, Kaitaa est une station de passage de la ligne du métro d'Helsinki, entre les stations ESoukka et Finnoo.

## Histoire

Le chantier de construction débute en 2015. La station, située à proximité du centre commercial Souka, est conçue par le cabinet ALA-Architects. Sa mise en service est un temps prévue en 2023 lors de l'ouverture à l'exploitation de l'ensemble du prolongement depuis le terminus Matinkylä, en fonction depuis 2017.
* Chantier de construction
* En 2015.
* En 2016.
# Jörg Freyhof

Jörg Freyhof, né en 1964 à Ludwigshafen, est ichtyologiste allemand et photographe spécialisé dans les poissons.
# Jürgen Herbst

Jürgen Herbst (né le 30 juin 1939 à Horn) est un chanteur allemand.

## Biographie

Herbst grandit en Basse-Autriche. Son père joue du trombone et de la musique classique. À la fin de la Seconde Guerre mondiale, la famille s'installe à Francfort-sur-le-Main. En 1955, Herbst commence un apprentissage de boulanger, le métier de son grand-père. Pendant son temps libre, il chante et joue de l'accordéon dans un trio, il prend part à des concours où il est parfois récompensé. En 1964, il est repéré par Columbia Records.
Après une audition, il accepte un contrat d'enregistrement de ballades pour faire concurrence à Ronny. Son premier single sort en août 1964, Oh my Sweetheart Rosmarie se classe 25e des ventes. Des quinze titres qui suivront, seuls Ein Stern geht auf (35e), Goodbye schwarze Rose (37e) et Der Weg zurück nach Haus (29e) sont classés dans les meilleures ventes. Herbst publie un dernier single chez Polydor en 1973, après la rupture de son contrat avec CBS en 1970.
Il arrête sa carrière l'année suivante et devient boulanger.

## Discographie

| Année | Face A/B | N° Catalogue |
| | CBS |
| 1964 | Oh my Sweetheart Rosmarie / My Rucky Ducky Sunny Girl | 1473 |
| 1965 | Gold für meine Mary / Far, far away | 1661 |
| 1965 | Ein Stern geht auf / Wenn es Nacht wird am Missouri | 1666 |
| 1965 | Good Bye schwarze Rose / Wenn die Nacht beginnt | 2103 |
| 1965 | Wenn es Nacht wird in Montana / Goldgräber-Song | 2138 |
| 1966 | Adios Gringo / Nie mehr allein | 2139 |
| 1967 | Der Weg zurück nach Haus / Weine nicht um mich | 2529 |
| 1967 | Die Gedanken sind bei dir / Es ist so lang schon her … | 2875 |
| 1967 | Wann kommt der Tag / Einmal muss man auseinander geh’n | 2895 |
| 1968 | Ich wär` ja so gerne geblieben / Wie ein Fremder | 3427 |
| 1968 | Einmal so, einmal so / Vielleicht schon morgen | 3428 |
| 1969 | Es steht in den Sternen geschrieben / 1000 Meilen weit | 4109 |
| 1970 | Weit ist der Weg / Zwei Rosen im Haar | 4860 |
| 1970 | Immer dem Wind hinterher / Die Abendsonne | 5188 |
| | Polydor |
| 1973 | Maria Helena / Einmal Mathilda | 2041406 |

## Source de la traduction

* (de) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en allemand intitulé « Jürgen Herbst » (voir la liste des auteurs).
# Karachi Electric Football Club

Le Karachi Electric Football Club (en ourdou : کراچی الیکٹرک فٹ بال کلب), plus couramment abrégé en K- Electric FC, est un club pakistanais de football fondé en 1913 et basé dans la ville de Karachi.
Le club évolue en Pakistan Premier League.

## Histoire

Fondée en 1913 sous le nom de Karachi Electric Supply Corporation FC, l'équipe joue ses matchs à domicile au Peoples Football Stadium de Karachi, dans la capitale.
En 2005, le KESC FC parvient à intégrer le championnat de première division nationale.
Il monte en puissance dans les années 2010 avec quatre finales consécutives de Coupe du Pakistan (toutes perdues) et deux places de dauphin en championnat. Le club change de nom en 2014 pour devenir le Karachi Electric Football Club.
Il remporte son premier titre l'année suivante en devenant champion du Pakistan. Ce succès lui permet de découvrir les compétitions continentales, par le biais de la Coupe de l'AFC.

## Palmarès

* Compétitions nationales
* Championnat du Pakistan (1) :
* Champion : 2014-15.
* Vice-champion : 2012-13 et 2013-14.
* Coupe du Pakistan :
* Finaliste : 2011, 2012, 2013 et 2014.

## Personnalités du club
### Présidents du club

* Zabe Khan

### Entraîneurs du club

* Hassan Baloch
# Kari Myyryläinen

Kari Myyryläinen (né le 22 octobre 1963 à Hyvinkää) est un coureur cycliste finlandais. Professionnel de 1986 à 1988 chez Reynolds, il remporte une étape du Tour de Burgos et du Tour de l'Avenir avant de redescendre chez les amateurs, où il continue à obtenir de nombreux titres nationaux. Durant sa carrière, il participe à des compétitions sur route, en cyclo-cross, mais également sur piste et en VTT.

## Palmarès
### Cyclisme sur route

* 1980
** Champion de Finlande du contre-la-montre juniors
** 3e du championnat des Pays nordiques du contre-la-montre par équipes juniors
* 1981
** Champion de Finlande sur route juniors
** Champion de Finlande du contre-la-montre juniors
* 1982
** Champion des Pays nordiques du contre-la-montre par équipes
* 1983
** Champion de Finlande sur route
** Champion de Finlande du contre-la-montre
** 2e du Berliner Etappenfahrt
** 3e du championnat des Pays nordiques du contre-la-montre par équipes
* 1984
** Champion de Finlande du contre-la-montre
* 1985
** Champion de Finlande sur route
** Champion de Finlande du contre-la-montre
** Grand Prix de France
** 3e de Paris-Montdidier
** 9e du championnat du monde sur route amateurs
* 1986
** Champion de Finlande sur route
** Paris-Évreux
** 2e du Berliner Etappenfahrt
** 2e du championnat des Pays nordiques sur route
** 2e de la Scandinavian Open Road Race
* 1987
** 2e étape du Tour de Burgos
** 6e étape du Tour de l'Avenir
* 1990
** 1re et 3e étapes du Tour de Norvège
* 1991
** 4e étape de la Cinturón a Mallorca
* 1993
** Champion de Finlande du contre-la-montre
* 1995
** Champion de Finlande du critérium
* 1996
** 3e du championnat de Finlande sur route

#### Résultats sur le Tour d'Italie

1 participation
* 1988 : abandon (10e étape)

### Cyclisme sur piste

* Champion de Finlande de la course aux points en 1984

### Cyclo-cross

* 1983-1984
** Champion de Finlande de cyclo-cross
* 1991-1992
** Champion de Finlande de cyclo-cross
* 1992-1993
** Champion de Finlande de cyclo-cross
* 1994-1995
** Champion de Finlande de cyclo-cross
* 1995-1996
** Champion de Finlande de cyclo-cross

### VTT

* 1994
** 2e du championnat des Pays nordiques de cross-country
# Kari Sara

Kari Sara est un acteur et producteur de cinéma finlandais.

## Biographie

Kari Sara a produit dix longs métrages de fiction, dont la plupart sont réalisés par Matti Ijäs et Markku Pölönen.
Kari Sara a reçu quatre Jussis et a été le deuxième producteur à recevoir le prix du producteur de film de l'année (fi) en 1998$^,$$^,$.

## Longs métrages

* Pilkkuja ja pikkuhousuja (1992)
* Onnen maa (1993)
* Kivenpyörittäjän kylä (1995)
* Sokkotanssi (1998)
* Kuningasjätkä (1998)
* Pieni pyhiinvaellus (1999)
* Badding (2000)
* Emmauksen tiellä (2001)
* Haaveiden kehä (2002)
* Koirankynnen leikkaaja (2004)

## Prix et récompenses

* Jussi du meilleur film 1994 pour Onnen maa.
* Jussi du meilleur film 1996 Kivenpyörittäjän kylä.
* Prix du producteur de film de l'année (fi) 1998 pour Kuningasjätkä.
* Jussi du meilleur film 1999 Kuningasjätkä.
* Jussi du meilleur film 2005 pour Koirankynnen leikkaaja.
# Kalinine (oblast de Rostov)

Kalinine (en russe : Калинин) est un khoutor du raïon Miasnikovski de l’oblast de Rostov. C’est le centre administratif de la commune rurale de Kalinine.

## Géographie

Le village se trouve sur le cours des rivières Mertvy Donets et Soukhoï Tchaltyr non loin du delta du Don.

## Démographie

En 2010 la stanitsa avait 3 767 habitants.
# Karine Ndjoko

Karine Ndjoko Ioset, née en 1969 à Kisantu, est une femme de sciences congolaise et professeure d'université$^,$. Elle est la première femme noire diplômée en chimie de l'université de Neuchâtel en Suisse en 1994.

## Biographie

Karine Ndjoko, naît à Kisantu dans la province de Kongo-Central d'une famille de 5 filles, dont elle est la deuxième, du père Ndjoko Mulopo Nku un ex-séminariste et directeur de l'ex-banque du Zaïre, de la mère Dungu Kiani une infirmière. À l'âge de 12 ans, elle et sa famille quittent Kinshasa pour s'installer en Roumanie puis en Suisse.
Karine Ndjoko a étudié la chimie à l'université de Neuchâtel et a obtenu son Master of Science (MSc) en 1996 et obtient son doctorat (Ph.D.) en 2000 à l'université de Lausanne. Elle poursuit avec un diplôme de post-doctorat à l'université de Copenhague au Danemark. Cheffe de service analytique de la faculté de sciences pharmaceutiques de l'université de Genève, elle quitta ce poste en 2012 pour devenir manager d'un programme d'octroi de bourses d'études aux étudiants congolais avec pour ambition de faire de futurs professeurs d'université. Le programme est BEBUC (Bourse d'excellence Bringmann aux universités congolaises) de l'université de Wurtzbourg en Allemagne. Depuis 2015, elle est professeure de chimie à l'université de Lubumbashi.

## Distinction

De ses recherches sur la détention des substances toxiques des produits pharmaceutiques sur base des plantes, elle a développé des méthodes d'analyse pour les détecter et les quantifier, cela lui valant de recevoir le « Prix Alfred-Vogel »$^,$.

## Vie privée

Karine Ndjoko est mère de famille, mariée à Jean-Robert Ioset. Celui-ci est pharmacien de formation, titulaire d'un doctorat en chimie du végétal de l'université de Lausanne.
# Karine Petit

Karine Petit-Dyot, née le 29 juillet 1972, est une judokate française évoluant dans la catégorie des moins de 61 kg .

## Biographie

Aux Championnats d'Europe par équipes de judo, elle est médaillée d'or en 1996, 1997 et 1998 et médaillée d'argent en 1994. Elle est médaillée d'or aux Jeux de la Francophonie de 1994 et médaillée d'argent aux Jeux méditerranéens de 1997. Au niveau national, elle est sacrée championne de France en 1992.
Elle est mariée au judoka Christian Dyot.