OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Sanicle d'Europe

Sanicula europaea
La Sanicle d'Europe (Sanicula europaea) est une plante herbacée de la famille des Apiacées (Ombellifères). Elle pousse dans les sous-bois européens jusqu'à 1 700 mètres d'altitude.

## Description

C'est une plante vivace, glabre, de taille moyenne (15-50 cm), qui se reconnaît facilement à l'aspect globuleux de ses ombelles (3 à 5 rayons inégaux). Tige striée, simple et dressée dont la souche est courte et d'aspect fibreux. Feuilles : 1 à 2 feuilles caulinaires ; feuilles basilaires au pétiole allongé, disposées en rosette et à la face supérieure luisante, de forme palmée, elles sont profondément divisées. 2 à 4 bractées profondément découpées composent un involucre à la base de l'ombelle. Fleurs de teinte blanche voire rosée.

## Caractéristiques
### Organes reproducteurs

* Couleur dominante des fleurs : blanc
* Période de floraison : juin-août
* Inflorescence : cyme d'ombelles
* Sexualité : androdioïque
* Ordre de maturation : protogyne
* Pollinisation : entomogame

### Graine

* Fruit : schizocarpe (diakène)
* Dissémination : épizoochore

### Habitat et répartition

* Habitat type : sous-bois herbacés médioeuropéens, planitiaires à montagnards
* Aire de répartition : européen
Données d'après : Julve, Ph., 1998 ff. - Baseflor. Index botanique, écologique et chorologique de la flore de France. Version : 23 avril 2004.

## Propriétés phytothérapeutiques

La Sanicle d'Europe contient des saponines, tanins, mucilages et de la vitamine C. Ces molécules lui confèrent des vertus astringentes et vulnéraires. Elle doit à ses propriétés cicatrisantes son surnom d'herbe de Saint-Laurent, en mémoire du martyr brûlé sur un gril par les Romains au IIIe siècle. Cette réputation au Moyen Âge lui vaut le distique « Qui a la bugle et la sanicle, fait au chirurgien la nique ».

## Étymologie

Sanicula vient du latin sanus : sain.
# Makahu (rivière)

La rivière Makahu (anglais : Makahu River) est un cours d’eau de l’Île du Nord de la Nouvelle-Zélande, dans la région de Hawke's Bay.

## Géographie

De 15 km de longueur, elle s’écoule vers le nord à partir de son origine dans la chaîne de Kaweka, atteignant la rivière Mohaka au niveau d’un pays de collines rudes au sud-est du Lac Taupo. Environ la moitié de la longueur de la rivière est située à la l’intérieur du parc de Parc forestier de Kaweka.
Position de la rivière Makahu sur la carte de la Nouvelle-Zélande :
# Constantine Alexander Ionides

Constantine Alexander Ionides, en grec moderne : Κωνσταντίνος Αλέξανδρος Ιωνίδης, né le 14 mai 1833 à Manchester et mort le 29 juin 1900 à Brighton, est un mécène et collectionneur d’art britannique, d’ascendance grecque.

## Biographie

Il est né le 14 mai 1833 à Smedley Lane dans le quartier de Cheetham Hill à Manchester. Il est l'aîné des cinq enfants d'Alexander Constantine Ionides (en) (1810-1890), anciennement Alexandre Constantin Ipliktzis, et de son épouse, Euterpe (1816-1892).
Son père, homme d'affaires, originaire de Constantinople, arrive en Grande-Bretagne en 1827. Les frères et sœurs cadettes de Constantine Alexander sont Aglaia Coronio (1834), Luca (1837), Alexandro (1840) et Chariclea (1844). Il est surtout connu pour son legs de 82 peintures à l'huile au Victoria and Albert Museum. Il est inhumé à Hove.
# Siège de Deventer (1578)

Le siège de Deventer désigne le siège qu'a subi la cité de Deventer de la part des troupes des Provinces-Unies commandées par George de Lalaing, comte de Rennenberg, du 3 août au 19 novembre 1578, durant la guerre de Quatre-Vingts Ans. Ce siège a été engagé par les États généraux des Pays-Bas dans le but de mieux protéger les régions de Hollande et d'Utrecht des attaques de l'Empire espagnol. Depuis 1572, la cité était tenue pour le compte de l'Espagne par un régiment d'allemands sous les ordres de Don Juan d'Autriche. La cité a négocié une reddition et le 19 novembre 1578 a ouvert ses portes aux troupes des États généraux.
# Sayed Mersal

Sayed Mersal est un boxeur égyptien né le 22 janvier 1937 et mort en mars 2022.

## Carrière

Sayed Mersal remporte la médaille de bronze dans la catégorie des poids mi-lourds aux championnats d'Afrique de boxe amateur 1962 au Caire, puis la médaille d'argent dans la même catégorie aux championnats d'Afrique de boxe amateur 1964 à Accra.
Aux Jeux olympiques d'été de 1964 à Tokyo, il est éliminé en quarts de finale dans la catégorie des poids mi-lourds par le Bulgare Aleksandr Nikolov.
# (8244) Mikolaichuk

(8244) Mikolaichuk est un astéroïde de la ceinture principale.

## Description

(8244) Mikolaichuk est un astéroïde de la ceinture principale. Il fut découvert le 3 octobre 1975 à Nauchnyj par Lioudmila Tchernykh. Il présente une orbite caractérisée par un demi-grand axe de 2,34 UA, une excentricité de 0,21 et une inclinaison de 5,2° par rapport à l'écliptique.
# Analyse fonctionnelle (comptabilité)

L'analyse fonctionnelle est une analyse des documents de synthèse (compte de résultat et bilan) proposé dans le Plan Comptable Général (art. 532.7 à 532.10) pour les entreprises utilisant le système facultatif dit développé. Cette forme d'analyse a pour rôle d'analyser la rentabilité et la solvabilité d'une entreprise. Elle est basée sur l'idée qu'il est possible de prévoir l'avenir de l'entreprise car son activité suit des cycles (investissement et exploitation). Les documents établis sont le tableau des soldes intermédiaires de gestion, le bilan fonctionnel et le tableau de financement (variation d'un bilan à un autre bilan).
Il existe trois cycles :
* Le cycle long d'investissement (éléments durables)
* Le cycle court d'exploitation (éléments circulants)
* Le cycle de financement

## Le bilan fonctionnel
### Présentation

L'analyse du bilan fonctionnel se fait à partir du bilan comptable avant répartition, c'est-à-dire que le résultat de l'entreprise est compris dans les capitaux propres. Le bilan fonctionnel est présenté sous une forme condensée avec de grandes masses faisant apparaître les éléments suivants :
* Au passif
** Ressources stables
*** Ressources propres
*** Ressources empruntées
** Passif circulant d'exploitation
*** Dettes circulantes
** Passif circulant hors exploitation
** Trésorerie passive
* A l'actif
** Emplois stables
*** Actifs immobilisés
** Actif circulant d'exploitation
*** Stocks
*** Créances
** Actif circulant hors exploitation
** Trésorerie active

### Élaboration

Le bilan fonctionnel est élaboré à partir des valeurs brutes du bilan comptable. Les amortissements et les provisions pour dépréciation sont ôtés de l'actif soustractif et sont ajoutés aux capitaux propres du passif. Il en va de même pour les provisions pour risques et charges. Les concours bancaires ainsi que les soldes bancaires créditeurs sont dissociés des dettes financières et constituent la trésorerie passive.
Le bilan fonctionnel va permettre le calcul :
* du Fonds de roulement net global (FRNG)
* du Besoin en fonds de roulement (BFR)
* de la Trésorerie

## Retraitements et reclassements

Plusieurs postes du bilan doivent subir des retraitements et/ou des reclassements :
* Les primes de remboursement des obligations, compte 169 du Plan Comptable Général, sont supprimées de l'actif et retranchées des dettes financières au passif.
* Les écarts de conversion, comptes 476 et 477 du Plan Comptable Général, sont supprimés de l'actif et du passif. La compensation se fait par la valeur d'origine des créances et des dettes concernées.
* Les intérêts courus sur emprunts, compte 1688 du Plan Comptable Général, subissent un reclassement. Ils passent de dettes financières à dettes circulantes hors exploitation.
* Les charges à répartir sur plusieurs exercices, compte 481 du Plan Comptable Général, subissent un reclassement. On les retrouve dans les emplois stables.
* Les effets escomptés non échus présents en engagements hors bilan sont réintégrés dans les créances clients à l'actif, avec augmentation de la trésorerie passive pour équilibrer.
# Sanica Donja

Sanica Donja (en cyrillique : Саница Доња) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Ključ, dans le canton d'Una-Sana et dans la Fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 667 habitants.

## Démographie
### Évolution historique de la population

Évolution démographique :
| 1948 | 1953 | 1961 | 1971 | 1981 | 1991 | 2013 |
| - | - | 649 | 698 | 835 | 716 | 667 |
# Makai Kingdom: Chronicles of the Sacred Tome

Makai Kingdom: Chronicles of the Sacred Tome est un jeu vidéo de tactical RPG sorti en 2005 sur PlayStation 2. Le jeu a été développé par Nippon Ichi Software puis édité par Koei.

## Accueil

* Jeuxvideo.com : 16/20
# Constantine (jeu vidéo)

Constantine est un jeu vidéo d'action-aventure développé par Bits Studios et édité par THQ, sorti en 2005 sur Windows, PlayStation 2 et Xbox.
Il est basé sur le film du même nom.

## Accueil

* Jeuxvideo.com : 9/20 - 8/20 (PC)
# Siège de Fort Détroit

Le siège de Fort Détroit est un épisode de la résistance des Amérindiens dirigés par le chef Pontiac contre les Britanniques lors de la rébellion de Pontiac en 1763.

## Contexte

En novembre 1760, durant la guerre de Sept Ans, le fort Détroit est capturé par les forces britanniques. Le traité de Paris de 1763, donne à la Couronne britannique le Canada. Les Nations amérindiennes alliées des Français refusent cette situation et continuent la guerre contre les Britanniques.
Le 27 avril 1763, Pontiac parlemente lors d'un conseil des chefs amérindiens, à environ une quinzaine de kilomètres au sud du Fort de Détroit. Il rappelle les enseignements du sage prophète Neolin qui prônait l'unité des Nations amérindiennes. Pontiac convainc un certain nombre de Nations, telles que celles des Outaouais, Ojibwés, Potawatomis et Hurons à se joindre à lui dans une tentative de s'emparer du Fort de Détroit et d'en chasser les Britanniques. Parmi les chefs amérindiens, le chef Wasson ou Ouasson à la tête d'un troupe d'environ 200 guerriers de la Nation des Sauteux.

## Siège de Fort Détroit

Le 7 mai 1763, Pontiac assiège le fort avec plus de 300 combattants amérindiens. Le commandant du fort, Henry Gladwin, organise la défense du fort avec ses 120 hommes de garnison. La région est aux mains des tribus amérindiennes qui tuent tous les soldats et les colons britanniques dans les parages, laissant la vie sauve aux seuls Français et Canadiens-français croisés ou vivant sur le territoire.
Le 28 mai 1763, une troupe, d'une centaine de soldats britanniques, envoyée en renfort, est attaquée par 200 guerriers amérindiens. Plus d'une soixantaine d'entre eux sont tués. Ceux qui ont pu fuir atteignent le Fort Sandoské que les Amérindiens ont déjà incendié. Ils poursuivent leur fuite vers Fort Niagara. Informés de l'infortune de leurs troupes autour du Fort Détroit, les Britanniques organisent une expédition militaire fin juillet 1763 avec 260 soldats pour surprendre et capturer Pontiac. Mais Pontiac, informé par des colons français, attend cette expédition militaire. Surprises par la résistance des Amérindiens, les forces britanniques sont battues et battent en retraite, laissant une vingtaine de morts derrière eux.
Le 31 mai 1763, après discussion entre les chefs Pontiac et Wasson, ils décidèrent de mettre fin aux attaques contre le fort et de concentrer plutôt leurs efforts pour en bloquer les voies d’accès, de manière que ni ravitaillements ni renforts n’y puissent arriver.
Après plusieurs mois de siège, les assiégeants commencent à déserter le siège. Pontiac essaie de convaincre les Français vivant dans le Pays des Illinois et dans le Nord de la Louisiane française de se joindre à eux pour reprendre le fort, mais en vain. Finalement, le 31 octobre 1763, Pontiac est contraint de lever le siège.
# Sayed Jaffer

Sayed Mohammed Jaffer (arabe : محمد جعفر), né le 25 août 1985 à Bahreïn, est un footballeur international bahreïnien, qui évolue au poste de gardien de but.

## Biographie
### Carrière en club

Avec le club d'Al Muharraq, il remporte une Coupe du golfe des clubs champions et une Coupe de l'AFC.

### Carrière en sélection

Il reçoit sa première sélection l'équipe de Bahreïn lors de l'année 2004.
Il figure dans le groupe des sélectionnés lors des Coupes d'Asie des nations de 2004 et de 2015.

## Palmarès
### Al Muharraq

| Championnat de Bahreïn (4) : Champion : 2006-07, 2007-08, 2008-09 et 2010-11. Coupe de Bahreïn (4) : Vainqueur : 2008, 2009, 2011 et 2012. | Coupe du golfe des clubs champions (1) : Vainqueur : 2012. Coupe de l'AFC (1) : Vainqueur : 2008. |
# (8240) Matisse

(8240) Matisse est un astéroïde de la ceinture principale.

## Description

(8240) Matisse est un astéroïde de la ceinture principale. Il fut découvert par Cornelis Johannes van Houten, Ingrid van Houten-Groeneveld et Tom Gehrels le 29 septembre 1973 à l'observatoire Palomar. Il présente une orbite caractérisée par un demi-grand axe de 2,465 UA, une excentricité de 0,143 et une inclinaison de 4,144° par rapport à l'écliptique.
Il fut nommé en hommage au peintre français Henri Matisse (1869-1954).
# Andrej Kerić

Andrej Kerić (né le 11 février 1986 à Vinkovci en RF Yougoslavie) est un footballeur croate.

## Biographie

Kerić commence sa carrière de footballeur dans sa ville natale de Vinkovci dans le club local du HNK Cibalia. Lors de la saison du championnat croate de Prva HNL 2003–04, Kerić fait ses débuts dans l'équipe première de Cibalia. Lors des quatre saisons qu'il passe au club, Kerić inscrit 9 buts en 64 matchs. En février 2008, il signe un contrat de 3,5 ans avec le club tchèque du FC Slovan Liberec. Kerić s'impose rapidement avec le club et s'avère être un joueur clé de l'équipe du Slovan Liberec. Kerić inscrit 15 buts lors de la saison de Gambrinus liga 2008–09 et devient le meilleur buteur du championnat tchèque, ce qui lui vaut d'être convoité par de nombreux clubs en Europe de l'Ouest.
# Constantin de Mananalis

Constantin de Mananalis, autrement connu sous le nom de Constantin-Silas, est le fondateur, vers 657, d'une secte néo-manichéenne dite paulicienne. Né dans une famille arménienne à Mananale (Mananalis) près de Samosate en Syrie (Turquie actuelle), il installe la première communauté des Pauliciens à Kibossa en Arménie. Georges le Moine le mentionne dans sa chronique.
En 684 Constantin IV, l'empereur byzantin de l'époque, publia un décret, contre les congrégations indépendantes de croyants et, en particulier, contre Constantin, chargeant Siméon, un de ses officiers, de veiller à l'exécution du jugement. Pour donner plus de poids au châtiment, Siméon remit des pierres à plusieurs des amis personnels de l'accusé et leur ordonna de lapider le maître. Ils refusèrent, mais un jeune homme, nommé Justus, élevé par Constantin comme son propre fils, saisit une pierre et tua son tuteur d'un seul coup.
Siméon fut profondément ému par tout ce qu'il vit et entendit à Kibossa. S'y étant entretenu avec ces nouveaux chrétiens, il fut convaincu de la vérité de leur doctrine et de la justesse de leur conduite. Rentré à Constantinople, il ne connut point de paix durant les trois ans qu'il passa encore à la cour. Il quitta tout, s'enfuit à Kibossa et, adoptant le nom de Siméon-Tite, reprit et continua l'œuvre de l'homme qu'il avait fait mettre à mort. À son tour Siméon-Tite devint martyr en 690.
# Skoog

Skoog est un nom de famille notamment porté par :
* Folke Skoog (1908-2001), physiologiste végétaliste suédois.
* Myer Skoog (1926-2019), joueur américain de basket-ball.
* Niklas Skoog (1974-), footballeur suédois.
# Schizophyxia lukensi

Schizophyxia lukensi est une espèce de schizomides de la famille des Hubbardiidae.

## Distribution

Cette espèce est endémique du Tamaulipas au Mexique$^,$. Elle se rencontre dans les grottes Cueva del Agua et Cueva de la Virgen de Guadalupe dans la Sierra de Tamaulipas.

## Description

Le mâle holotype mesure 4,2 mm et la femelle paratype 4,7 mm.

## Étymologie

Cette espèce est nommée en l'honneur de Loren Lukens.

## Publication originale

* Rowland, 1973 : Three new Schizomida of the genus Schizomus from Mexican caves. Bulletin of the Association for Mexican Cave Studies, n$^o$ 5, p. 135-140.
# 10 kilomètres masculin aux Jeux olympiques d'été de 2012

L'épreuve de 10 km hommes des Jeux olympiques d'été de 2012 a eu lieu le 10 août dans la Serpentine, étang de Hyde Park à Londres.

## Qualification

Pour participer à cette épreuve, il fallait être soit dans les dix premiers de l'épreuve masculine de 10 km aux Championnats du monde de natation 2011 soit dans les neuf premiers de l'épreuve qualificative FINA de Marathon de Natation 2012 pour les Jeux olympiques. En outre, un représentant de chaque continent, soit cinq nageurs, sont qualifiés en fonction de leur classement lors de cette épreuve. Enfin, un représentant du pays hôte (Grande-Bretagne) est qualifié s'il ne s'est pas qualifié par d'autres moyens.

## Médaillés

| Or | Argent | Bronze |
| Oussama Mellouli (TUN) | Thomas Lurz (GER) | Richard Weinberger (CAN) |

## Résultats
### Finale (10 août, 12 h 00)

| Rang | Nageur | Pays | Temps | Écart | Notes |
| 1 | Oussama Mellouli | Tunisie | 1 h 49 min 55 s 1 | | RO |
| 2 | Thomas Lurz | Allemagne | 1 h 49 min 58 s 5 | +3 s 4 | |
| 3 | Richard Weinberger | Canada | 1 h 50 min 00 s 3 | +5 s 2 | |
| 4 | Spyridon Gianniotis | Grèce | 1 h 50 min 05 s 3 | +10 s 2 | |
| 5 | Daniel Fogg | Grande-Bretagne | 1 h 50 min 37 s 3 | +42 s 2 | |
| 6 | Sergueï Bolchakov | Russie | 1 h 50 min 40 s 1 | +45 s 0 | |
| 7 | Vladimir Dyatchin | Russie | 1 h 50 min 42 s 8 | +47 s 7 | |
| 8 | Andreas Waschburger | Allemagne | 1 h 50 min 44 s 4 | +49 s 3 | Avertissement |
| 9 | Petar Stoychev | Bulgarie | 1 h 50 min 46 s 2 | +51 s 1 | |
| 10 | Alex Meyer | États-Unis | 1 h 50 min 48 s 2 | +53 s 1 | |
| 11 | Julien Sauvage | France | 1 h 50 min 51 s 3 | +56 s 2 | |
| 12 | Hercules Troyden Prinsloo | Afrique du Sud | 1 h 50 min 52 s 9 | +57 s 8 | Avertissement |
| 13 | Erwin Maldonado | Venezuela | 1 h 50 min 52 s 9 | +57 s 8 | |
| 14 | Igor Chervynskiy | Ukraine | 1 h 50 min 56 s 9 | +1 min 01 s 8 | |
| 15 | Yasunari Hirai | Japon | 1 h 51 min 20 s 1 | +1 min 25 s 0 | Avertissement |
| 16 | Brian Ryckeman | Belgique | 1 h 51 min 27 s 1 | +1 min 32 s 0 | |
| 17 | Valerio Cleri | Italie | 1 h 51 min 29 s 5 | +1 min 34 s 4 | |
| 18 | Csaba Gercsák | Hongrie | 1 h 51 min 30 s 9 | +1 min 35 s 8 | |
| 19 | Arseniy Lavrentyev | Portugal | 1 h 51 min 37 s 2 | +1 min 42 s 1 | |
| 20 | Ky Hurst | Australie | 1 h 51 min 41 s 3 | +1 min 46 s 2 | |
| 21 | Ivan Enderica | Équateur | 1 h 52 min 28 s 6 | +2 min 33 s 5 | |
| 22 | Yuri Kudinov | Kazakhstan | 1 h 52 min 59 s 0 | +3 min 03 s 9 | |
| 23 | Francisco Hervás | Espagne | 1 h 53 min 27 s 8 | +3 min 32 s 7 | |
| 24 | Mazen Metwaly | Égypte | 1 h 54 min 33 s 2 | +4 min 38 s 1 | Avertissement |
| 25 | Benjamin Schulte | Guam | 2 h 03 min 35 s 1 | +13 min 40 s 0 | |
# Andantino (homonymie)
## Œuvres

Andantino est un titre d'œuvre notamment porté par :
* Andantino, œuvre de Florent Schmitt (1906) ;
* Andantino, œuvre d'Aram Khatchatourian (1926) ;
* Andantino malinconico, œuvre pour violon et piano de Georges Enesco (1951).

## Autres

Andantino peut aussi désigner :
* Andantino, indication de tempo pour un mouvement ou nom d'un mouvement ;
* Andantino, association musicale française de mécénat culturel.
# Sangbabié

Sangbabié est une commune rurale située dans le département de Tiébélé de la province du Nahouri dans la région du Centre-Sud au Burkina Faso.

## Santé et éducation

Le centre de soins le plus proche de Sangbabié est le centre de santé et de promotion sociale (CSPS) de Tiébélé tandis que le centre médical (CMA) le plus proche se trouve à Pô.
# Manoir de Gautret

Le manoir de Gautret est un manoir situé à Sablé-sur-Sarthe, dans le département de la Sarthe en France.

## Historique

Le manoir de Gautret était le siège d'une seigneurie mentionnée en 1275. Il fut reconstruit au XVe siècle.
Le manoir, y compris les intérieurs du logis et les communs, fait l'objet d'une inscription au titre des monuments historiques depuis le 22 octobre 1996.
# Constantin le Grand (film)

Constantin le Grand (Costantino il Grande) est un péplum italien de Lionello De Felice sorti en 1961. Il raconte comment Constantin, selon De Felice, prend le pouvoir et pourquoi il a fait cesser les persécutions des chrétiens.

## Synopsis

Constantin, qui guerroie aux côtés de son père contre les Barbares, est appelé à Rome pour être nommé tribun. Une fois tribun, il sera emmêlé dans les troubles politiques du début du IVe siècle. Il verra aussi les persécutions faites aux chrétiens et tentera d'en sauver le plus possible avec son ami Hadrien amoureux de Livia, une chrétienne. Ses actions vont mettre Maxence et son père, Maximien, à dos, malgré le mariage entre lui et Fausta la fille de Maximien.

## Fiche technique

* Titre original : Costantino il Grande
* Titre français : Constantin le Grand ; La Chute de Caligula (vidéo)
* Réalisation : Lionello De Felice, assisté d'Umberto Lenzi
* Scénario : Ennio De Concini, Ernesto Guida et Lionello De Felice
* Adaptation française : Jacques Michau, Lucette Gaudiot
* Images : Massimo Dallamano
* Montage : Mario Serandrei et Gabriele Varriale
* Maître d’armes : Franco Fantasia
* Musique : Mario Nascimbene, dirigée par Franco Ferrara
* Société de distribution : Cosmopolis Films et Les Films Marbeuf (France)
* Genre : péplum, historique
* Format : Couleurs (Eastmancolor) - Totalscope - Son mono
* Pays d’origine : Italie, Jonia Film
* Durée : 112 min
* Dates de sortie :
** Italie : janvier 1961
** France : 2 juin 1961

## Distribution

* Cornel Wilde (VF : René Arrieu) : Constantin
* Belinda Lee (VF : Jacqueline Carrel) : Fausta
* Massimo Serato (VF : Roland Ménard) : Maxence
* Elisa Cegani (VF : Lucienne Givry) : Hélène
* Fausto Tozzi (VF : Marcel Bozzuffi) : Hadrien Rufius
* Christine Kaufmann (VF : Sophie Leclair) : Livia
* Vittorio Sanipoli (VF : Jacques Beauchey) : Magistrat Apollius
* Carlo Ninchi (VF : Claude Peran) : Constant Chlorius
* Annibale Ninchi (VF : Jean-Henri Chambois) : Dioclétien
* Tino Carraro (VF : Pierre Morin) : Maximien
* Nando Gazzolo (V.F : Jacques Deschamps) : Licinius
* Franco Fantasia : Officier de Constantin
* Spartaco Nale (V.F : René Blancard) : Pizon
* Fedele Gentile (V.F : Jean Violette) : un geôlier
* Enrico Glori (V.F : Jean Violette) : un sénateur
* Gino Scotti : Le prêtre
* Jole Mauro : Servante de Fausta
* Gino Marturano : Amodius
* Mario Meniconi : un tortionnaire
* Piero Giagnoni : Demetrius
* Carlo Tamberlani : Dioclétien