# Liste des simples traités dans le Tractatus de herbis : C-E
## C

| Chapitre Icône : lien vers l'index thématique | Illustration | Identité | Ouvrages : n$^o$ de folio italique : illustration seule parenthèses : texte seul gras : source de l'illustration du tableau | Ouvrages : n$^o$ de folio italique : illustration seule parenthèses : texte seul gras : source de l'illustration du tableau | Ouvrages : n$^o$ de folio italique : illustration seule parenthèses : texte seul gras : source de l'illustration du tableau | Source |
| Chapitre Icône : lien vers l'index thématique | Illustration | Identité | Groupe I | Groupe II | Groupe III | Source |
| De ciclamine Herbes | | Cyclamen de Naples | Eg.747 : f$^o$ 18 v$^o$–19 r$^o$ Pal.586 : f$^o$ 16 v$^o$ | Lat.6823 : f$^o$ 33 v$^o$–34 r$^o$ M.873 : f$^o$ 22 v$^o$ Mas.116 : f$^o$ 36 r$^o$ Sl.4016 : f$^o$ 31 r$^o$ Cas.459 : f$^o$ 70 v$^o$ Cim.79 : f$^o$ 52 v$^o$ | Ars.2888 : f$^o$ 37 v$^o$–38 v$^o$ Fr.12322 : f$^o$ 164 v$^o$ (Gr. Herb. : f$^o$ XXII v$^o$–XXIII r$^o$) | Platearius : « De ciclamine » |
| De camphora Autres substances | | Camphre | (Eg.747 : f$^o$ 19 r$^o$/v$^o$) | Lat.6823 : f$^o$ 34 r$^o$/v$^o$ M.873 : f$^o$ 22 v$^o$ Mas.116 : f$^o$ 23 v$^o$ Cas.459 : f$^o$ 53 r$^o$ Cim.79 : f$^o$ 40 v$^o$ | Ars.2888 : f$^o$ 38 v$^o$–39 r$^o$ Gr. Herb. : f$^o$ XXIII r$^o$/v$^o$ | Platearius : « De camphora » |
| De coloquintida Arbres, fruits et résines | | Coloquinte officinale | Eg.747 : f$^o$ 19 v$^o$ Pal.586 : f$^o$ 17 r$^o$ | Lat.6823 : f$^o$ 34 v$^o$ M.873 : f$^o$ 23 r$^o$ Mas.116 : f$^o$ 40 r$^o$ Sl.4016 : f$^o$ 33 r$^o$ | Ars.2888 : f$^o$ 39 r$^o$–40 r$^o$ Fr.12322 : f$^o$ 190 r$^o$ Gr. Herb. : f$^o$ XXIII v$^o$–XXIV r$^o$ | Platearius : « De coloquintida » |
| De cassia fistula Arbres, fruits et résines | | Canéficier | Eg.747 : f$^o$ 19 v$^o$–20 r$^o$ Pal.586 : f$^o$ 17 r$^o$ | Lat.6823 : f$^o$ 34 v$^o$–35 r$^o$ M.873 : f$^o$ 23 r$^o$ Mas.116 : f$^o$ 28 r$^o$ Sl.4016 : f$^o$ 27 v$^o$ Cas.459 : f$^o$ 59 v$^o$ Cim.79 : f$^o$ 44 r$^o$ | Ars.2888 : f$^o$ 40 r$^o$/v$^o$ Fr.12322 : f$^o$ 190 r$^o$ Gr. Herb. : f$^o$ XXIV r$^o$ | Platearius : « De cassia fistula » |
| De cuscute Herbes | | Cuscute du lin | Eg.747 : f$^o$ 20 r$^o$ Pal.586 : f$^o$ 17 r$^o$ | (Lat.6823 : f$^o$ 35 v$^o$) M.873 : f$^o$ 23 v$^o$ Mas.116 : f$^o$ 61 v$^o$ Sl.4016 : f$^o$ 36 r$^o$ Cas.459 : f$^o$ 86 v$^o$ Cim.79 : f$^o$ 59 v$^o$ | Ars.2888 : f$^o$ 40 v$^o$ Fr.12322 : f$^o$ 164 v$^o$ Gr. Herb. : f$^o$ XXIV r$^o$/v$^o$ | Platearius : « De cuscute » |
| De cardamomo Arbres, fruits et résines | | Cardamome | Eg.747 : f$^o$ 20 r$^o$/v$^o$ Pal.586 : f$^o$ 17 v$^o$ | Lat.6823 : f$^o$ 35 v$^o$ M.873 : f$^o$ 23 v$^o$ Mas.116 : f$^o$ 26 v$^o$ Sl.4016 : f$^o$ 26 v$^o$ Cas.459 : f$^o$ 58 v$^o$ | Ars.2888 : f$^o$ 41 r$^o$ Fr.12322 : f$^o$ 190 v$^o$ Gr. Herb. : f$^o$ XXIV v$^o$ | Platearius : « De cardamomo » |
| De cerusa Métaux et minéraux | | Céruse | (Eg.747 : f$^o$ 20 v$^o$) | Lat.6823 : f$^o$ 35 v$^o$–36 r$^o$ Cas.459 : f$^o$ 67 v$^o$ | (Ars.2888 : f$^o$ 41 v$^o$) Fr.12322 : f$^o$ 191 v$^o$ (Gr. Herb. : f$^o$ XXIV v$^o$–XXV r$^o$) | Platearius : « De cerusa » |
| De capparo Arbres, fruits et résines | | Câprier | Eg.747 : f$^o$ 20 v$^o$–21 r$^o$ Pal.586 : f$^o$ 17 v$^o$ | Lat.6823 : f$^o$ 36 r$^o$ M.873 : f$^o$ 24 r$^o$ Mas.116 : f$^o$ 25 r$^o$ | Ars.2888 : f$^o$ 41 v$^o$–42 v$^o$ Fr.12322 : f$^o$ 190 v$^o$ Gr. Herb. : f$^o$ XXV r$^o$/v$^o$ | Platearius : « De cappari » |
| De calamento Herbes | | Calament officinal | Eg.747 : f$^o$ 21 r$^o$ Pal.586 : f$^o$ 17 v$^o$ | Lat.6823 : f$^o$ 36 r$^o$/v$^o$ M.873 : f$^o$ 24 r$^o$ Mas.116 : f$^o$ 18 v$^o$ Sl.4016 : f$^o$ 23 r$^o$ Cas.459 : f$^o$ 46 r$^o$ Cim.79 : f$^o$ 36 r$^o$ | Ars.2888 : f$^o$ 42 v$^o$–43 r$^o$ Fr.12322 : f$^o$ 146 r$^o$ Gr. Herb : f$^o$ XXV v$^o$ | Platearius : « De calamento » |
| De centaurea Herbes | | Petite Centaurée | Eg.747 : f$^o$ 21 r$^o$/v$^o$ Pal.586 : f$^o$ 17 v$^o$ | Lat.6823 : f$^o$ 36 v$^o$–37 r$^o$ M.873 : f$^o$ 24 v$^o$ Mas.116 : f$^o$ 32 v$^o$–33 r$^o$ Cas.459 : f$^o$ 65 v$^o$–66 r$^o$ Cim.79 : f$^o$ 48 v$^o$–49 r$^o$ | Ars.2888 : f$^o$ 43 r$^o$–44 r$^o$ Fr.12322 : f$^o$ 152 v$^o$ ; 170 r$^o$ Gr. Herb. : f$^o$ XXV v$^o$–XXVI r$^o$ | Platearius : « De centaurea » |
| De cassia lignea Arbres, fruits et résines | | Casse | Eg.747 : f$^o$ 21 v$^o$–22 r$^o$ Pal.586 : f$^o$ 18 r$^o$ | Lat.6823 : f$^o$ 35 r$^o$/v$^o$ M.873 : f$^o$ 24 v$^o$ Mas.116 : f$^o$ 28 r$^o$ Sl.4016 : f$^o$ 27 v$^o$ Cas.459 : f$^o$ 60 r$^o$ Cim.79 : f$^o$ 44 v$^o$ | Ars.2888 : f$^o$ 44 r$^o$/v$^o$ Fr.12322 : f$^o$ 190 v$^o$ Gr. Herb. : f$^o$ XXVI r$^o$/v$^o$ | Platearius : « De cassia lignea » |
| De castoreo Matières animales | | Castoréum | Eg.747 : f$^o$ 22 r$^o$/v$^o$ Pal.586 : f$^o$ 18 r$^o$ | Lat.6823 : f$^o$ 37 r$^o$/v$^o$ M.873 : f$^o$ 25 r$^o$ Mas.116 : f$^o$ 29 r$^o$ Sl.4016 : f$^o$ 28 r$^o$ | Ars.2888 : f$^o$ 44 v$^o$–45 v$^o$ Fr.12322 : f$^o$ 188 r$^o$ Gr. Herb. : f$^o$ XXVI v$^o$–XXVII r$^o$ | Platearius : « De castoreo » |
| De cubebe Arbres, fruits et résines | | Cubèbe | Eg.747 : f$^o$ 22 v$^o$ Pal.586 : f$^o$ 18 r$^o$ | Lat.6823 : f$^o$ 37 v$^o$ M.873 : f$^o$ 25 r$^o$ Mas.116 : f$^o$ 60 v$^o$ Sl.4016 : f$^o$ 35 v$^o$ Cas.459 : f$^o$ 84 r$^o$ | Ars.2888 : f$^o$ 45 v$^o$ Fr.12322 : f$^o$ 194 r$^o$ Gr. Herb. : f$^o$ XXVII r$^o$ | Platearius : « De cubebe » |
| De capillo Venere Herbes | | Adiante cheveux-de-Vénus | Eg.747 : f$^o$ 22 v$^o$ Pal.586 : f$^o$ 18 r$^o$ | Lat.6823 : f$^o$ 37 v$^o$–38 r$^o$ M.873 : f$^o$ 25 v$^o$ Mas.116 : f$^o$ 24 v$^o$ Cim.79 : f$^o$ 41 v$^o$ | Ars.2888 : f$^o$ 45 v$^o$–46 r$^o$ Fr.12322 : f$^o$ 183 v$^o$ Gr. Herb. : f$^o$ XXVII r$^o$/v$^o$ | Platearius : « De capillis Veneris » |
| De capillo Venere Herbes | | Adiante cheveux-de-Vénus | Eg.747 : f$^o$ 22 v$^o$ Pal.586 : f$^o$ 18 r$^o$ | Lat.6823 : f$^o$ 37 v$^o$–38 r$^o$ M.873 : f$^o$ 25 v$^o$ Mas.116 : f$^o$ 24 v$^o$ Cim.79 : f$^o$ 41 v$^o$ | Ars.2888 : f$^o$ 45 v$^o$–46 r$^o$ Fr.12322 : f$^o$ 183 v$^o$ Gr. Herb. : f$^o$ XXVII r$^o$/v$^o$ | Const. Afr., grad. : « Capillus veneris » |
| De cipresso Arbres, fruits et résines | | Cyprès commun | Eg.747 : f$^o$ 22 v$^o$–23 r$^o$ Pal.586 : f$^o$ 18 v$^o$ | Lat.6823 : f$^o$ 37 v$^o$ M.873 : f$^o$ 25 v$^o$ Mas.116 : f$^o$ 38 v$^o$ Sl.4016 : f$^o$ 32 r$^o$ Cas.459 : f$^o$ 73 v$^o$ | Ars.2888 : f$^o$ 46 v$^o$ Fr.12322 : f$^o$ 194 r$^o$ Gr. Herb. : f$^o$ XXVII v$^o$ | Platearius : « De cipresso » |
| De cinnamomo Arbres, fruits et résines | | Cannelle | Eg.747 : f$^o$ 23 r$^o$ Pal.586 : f$^o$ 18 v$^o$ | (Lat.6823 : f$^o$ 38 r$^o$) M.873 : f$^o$ 26 r$^o$ Cas.459 : f$^o$ 72 r$^o$ | Ars.2888 : f$^o$ 46 v$^o$–47 v$^o$ Fr.12322 : f$^o$ 194 v$^o$ Gr. Herb. : f$^o$ XXVII v$^o$–XXVIII r$^o$ | Platearius : « De cinamomo » |
| De camedreos Herbes | | Germandrée petit-chêne | Eg.747 : f$^o$ 23 r$^o$/v$^o$ Pal.586 : f$^o$ 18 v$^o$ | Lat.6823 : f$^o$ 38 r$^o$/v$^o$ M.873 : f$^o$ 26 r$^o$ Mas.116 : f$^o$ 20 r$^o$ Sl.4016 : f$^o$ 23 v$^o$ Cas.459 : f$^o$ 48 r$^o$ Cim.79 : f$^o$ 36 v$^o$ | Ars.2888 : f$^o$ 47 v$^o$–48 r$^o$ Gr. Herb. : f$^o$ XXVIII r$^o$/v$^o$ | Platearius : « De camedreos » |
| De camepitheos Herbes | | Bugle petit-pin | Eg.747 : f$^o$ 23 v$^o$ Pal.586 : f$^o$ 19 r$^o$ | Lat.6823 : f$^o$ 38 v$^o$–39 r$^o$ M.873 : f$^o$ 26 v$^o$ Mas.116 : f$^o$ 20 v$^o$ Sl.4016 : f$^o$ 24 r$^o$ Cas.459 : f$^o$ 48 v$^o$ Cim.79 : f$^o$ 37 r$^o$ | Ars.2888 : f$^o$ 48 r$^o$/v$^o$ Fr.12322 : f$^o$ 152 v$^o$ ; 166 v$^o$ Gr. Herb. : f$^o$ XXVIII v$^o$ | Platearius : « De camepitheos » |
| De carvi Herbes | | Carvi | Eg.747 : f$^o$ 23 v$^o$–24 r$^o$ Pal.586 : f$^o$ 18 v$^o$ | Lat.6823 : f$^o$ 39 r$^o$ Mas.116 : f$^o$ 27 v$^o$ Sl.4016 : f$^o$ 27 r$^o$ Cas.459 : f$^o$ 59 r$^o$ Cim.79 : f$^o$ 42 v$^o$ | Ars.2888 : f$^o$ 48 v$^o$ Fr.12322 : f$^o$ 146 r$^o$ Gr. Herb. : f$^o$ XXVIII v$^o$–XXIX r$^o$ | Platearius : « De carvi » |
| De cimino Herbes | | Cumin | Eg.747 : f$^o$ 24 r$^o$ Pal.586 : f$^o$ 19 r$^o$ | Lat.6823 : f$^o$ 39 r$^o$/v$^o$ M.873 : f$^o$ 26 v$^o$ Mas.116 : f$^o$ 37 r$^o$ Sl.4016 : f$^o$ 31 r$^o$ Cas.459 : f$^o$ 71 v$^o$ Cim.79 : f$^o$ 54 r$^o$ | Ars.2888 : f$^o$ 48 v$^o$–49 r$^o$ Fr.12322 : f$^o$ 146 v$^o$ Gr. Herb. : f$^o$ XXIX r$^o$ | Platearius : « De cimino » |
| De cicuta Herbes | | Grande Ciguë | Eg.747 : f$^o$ 24 r$^o$/v$^o$ Pal.586 : f$^o$ 19 r$^o$ | Lat.6823 : f$^o$ 39 v$^o$ M.873 : f$^o$ 27 r$^o$ Mas.116 : f$^o$ 36 v$^o$ Sl.4016 : f$^o$ 31 r$^o$ Cas.459 : f$^o$ 71 r$^o$ Cim.79 : f$^o$ 53 v$^o$ | Ars.2888 : f$^o$ 49 r$^o$–50 r$^o$ Fr.12322 : f$^o$ 146 r$^o$ Gr. Herb. : f$^o$ XXIX r$^o$/v$^o$ | Platearius : « De cicuta » |
| De cicuta Herbes | | Grande Ciguë | Eg.747 : f$^o$ 24 r$^o$/v$^o$ Pal.586 : f$^o$ 19 r$^o$ | Lat.6823 : f$^o$ 39 v$^o$ M.873 : f$^o$ 27 r$^o$ Mas.116 : f$^o$ 36 v$^o$ Sl.4016 : f$^o$ 31 r$^o$ Cas.459 : f$^o$ 71 r$^o$ Cim.79 : f$^o$ 53 v$^o$ | Ars.2888 : f$^o$ 49 r$^o$–50 r$^o$ Fr.12322 : f$^o$ 146 r$^o$ Gr. Herb. : f$^o$ XXIX r$^o$/v$^o$ | Macer Floridus |
| De croco Herbes | | Safran | Eg.747 : f$^o$ 24 v$^o$ Pal.586 : f$^o$ 19 r$^o$ | Lat.6823 : f$^o$ 39 v$^o$–40 r$^o$ M.873 : f$^o$ 27 r$^o$ Mas.116 : f$^o$ 60 r$^o$ Sl.4016 : f$^o$ 35 r$^o$ Cas.459 : f$^o$ 84 v$^o$ Cim.79 : f$^o$ 55 r$^o$ | Ars.2888 : f$^o$ 50 r$^o$/v$^o$ Fr.12322 : f$^o$ 146 r$^o$ Gr. Herb. : f$^o$ XXIX v$^o$–XXX r$^o$ | Platearius : « De croco » |
| De croco [ortensi] Herbes | | Carthame des teinturiers | Eg.747 : f$^o$ 24 v$^o$–25 r$^o$ Pal.586 : f$^o$ 19 v$^o$ | Lat.6823 : f$^o$ 40 r$^o$ M.873 : f$^o$ 27 v$^o$ Mas.116 : f$^o$ 60 r$^o$ Sl.4016 : f$^o$ 35 r$^o$ Cas.459 : f$^o$ 85 r$^o$ Cim.79 : f$^o$ 55 v$^o$ | Ars.2888 : f$^o$ 50 v$^o$ Fr.12322 : f$^o$ 146 v$^o$ | Platearius : « De croco » |
| De cipero Herbes | | Souchet long | Eg.747 : f$^o$ 25 r$^o$ Pal.586 : f$^o$ 19 v$^o$ | Lat.6823 : f$^o$ 40 r$^o$/v$^o$ M.873 : f$^o$ 27 v$^o$ Mas.116 : f$^o$ 38 r$^o$ Sl.4016 : f$^o$ 31 v$^o$ Cas.459 : f$^o$ 72 v$^o$ Cim.79 : f$^o$ 54 v$^o$ | Ars.2888 : f$^o$ 50 v$^o$–51 v$^o$ Fr.12322 : f$^o$ 146 v$^o$ Gr. Herb. : f$^o$ XXX r$^o$ | Platearius : « De cipero » |
| De calamo aromatico Herbes | | Acore odorant | Eg.747 : f$^o$ 25 r$^o$/v$^o$ Pal.586 : f$^o$ 20 r$^o$ | Lat.6823 : f$^o$ 40 v$^o$ M.873 : f$^o$ 28 r$^o$ Mas.116 : f$^o$ 19 r$^o$ Sl.4016 : f$^o$ 23 r$^o$ Cas.459 : f$^o$ 45 r$^o$ Cim.79 : f$^o$ 35 r$^o$ | Ars.2888 : f$^o$ 51 v$^o$ Fr.12322 : f$^o$ 146 v$^o$ Gr. Herb. : f$^o$ XXX r$^o$/v$^o$ | Platearius : « De calamo aromatico » |
| De corallo Métaux et minéraux | | Corail | Eg.747 : f$^o$ 25 v$^o$ Pal.586 : f$^o$ 19 v$^o$ | Lat.6823 : f$^o$ 40 v$^o$–41 r$^o$ M.873 : f$^o$ 28 r$^o$ Mas.116 : f$^o$ 57 v$^o$ Sl.4016 : f$^o$ 33 v$^o$ | Ars.2888 : f$^o$ 51 v$^o$–52 v$^o$ Fr.12322 : f$^o$ 191 v$^o$ Gr. Herb. : f$^o$ XXX v$^o$–XXXI r$^o$ | Platearius : « De corallo » |
| De cattaputia Herbes | | Euphorbe épurge | Eg.747 : f$^o$ 25 v$^o$–26 r$^o$ Pal.586 : f$^o$ 19 v$^o$ | Lat.6823 : f$^o$ 41 r$^o$/v$^o$ M.873 : f$^o$ 28 v$^o$ Mas.116 : f$^o$ 29 v$^o$ Sl.4016 : f$^o$ 28 v$^o$ Cas.459 : f$^o$ 61 r$^o$/v$^o$ Cim.79 : f$^o$ 45 r$^o$–46 r$^o$ | Ars.2888 : f$^o$ 52 v$^o$–53 v$^o$ Fr.12322 : f$^o$ 147 r$^o$ ; 167 v$^o$ Gr. Herb. : f$^o$ XXXI r$^o$/v$^o$ | Platearius : « De catapucia » |
| De cretano Herbes | | Criste marine | Eg.747 : f$^o$ 26 r$^o$ Pal.586 : f$^o$ 20 r$^o$ | Lat.6823 : f$^o$ 41 v$^o$ M.873 : f$^o$ 28 v$^o$ Mas.116 : f$^o$ 59 r$^o$ Sl.4016 : f$^o$ 34 v$^o$ (Cas.459 : f$^o$ 82 r$^o$) | Ars.2888 : f$^o$ 53 v$^o$–54 r$^o$ Fr.12322 : f$^o$ 147 r$^o$ Gr. Herb. : f$^o$ XXXI v$^o$–XXXII r$^o$ | Platearius : « De cretano » |
| De costo Herbes | | Costus | Eg.747 : f$^o$ 26 r$^o$/v$^o$ Pal.586 : f$^o$ 20 r$^o$ | Lat.6823 : f$^o$ 41 v$^o$–42 r$^o$ M.873 : f$^o$ 29 r$^o$ Mas.116 : f$^o$ 58 v$^o$ Sl.4016 : f$^o$ 34 r$^o$ Cas.459 : f$^o$ 81 v$^o$ | Ars.2888 : f$^o$ 54 r$^o$/v$^o$ Fr.12322 : f$^o$ 147 r$^o$ Gr. Herb. : f$^o$ XXXII r$^o$ | Platearius : « De costo » |
| De cantabro Autres substances | | Son de blé | (Eg.747 : f$^o$ 26 v$^o$) Pal.586 : f$^o$ 20 v$^o$ | (Lat.6823 : f$^o$ 42 r$^o$) | (Ars.2888 : f$^o$ 54 v$^o$–55 r$^o$) Fr.12322 : f$^o$ 191 v$^o$ (Gr. Herb. : f$^o$ XXXII r$^o$/v$^o$) | Platearius : « De cantabro » |
| De colofonia Arbres, fruits et résines | | Colophane | (Eg.747 : f$^o$ 26 v$^o$) Pal.586 : f$^o$ 20 v$^o$ | (Lat.6823 : f$^o$ 42 r$^o$) | Ars.2888 : f$^o$ 55 r$^o$/v$^o$ Fr.12322 : f$^o$ 191 v$^o$ (Gr. Herb. : f$^o$ XXXII v$^o$) | Platearius : « De colofonia » |
| De cucurbita Herbes | | Courge-bouteille | Eg.747 : f$^o$ 26 v$^o$–27 r$^o$ Pal.586 : f$^o$ 20 v$^o$ | Lat.6823 : f$^o$ 42 r$^o$/v$^o$ M.873 : f$^o$ 29 r$^o$ Mas.116 : f$^o$ 61 r$^o$ Sl.4016 : f$^o$ 36 r$^o$ Cas.459 : f$^o$ 86 r$^o$ Cim.79 : f$^o$ 60 v$^o$ | Ars.2888 : f$^o$ 55 v$^o$–56 v$^o$ Fr.12322 : f$^o$ 147 r$^o$ Gr. Herb. : f$^o$ XXXII v$^o$–XXXIII r$^o$ | Platearius : « De cucurbita » |
| De cucumeris Herbes | | Concombre | (Eg.747 : f$^o$ 27 r$^o$) Pal.586 : f$^o$ 20 r$^o$ ; 20 v$^o$ | Lat.6823 : f$^o$ 42 v$^o$ M.873 : f$^o$ 29 v$^o$ Mas.116 : f$^o$ 60 v$^o$ Sl.4016 : f$^o$ 35 v$^o$ Cas.459 : f$^o$ 85 v$^o$ Cim.79 : f$^o$ 60 r$^o$ | Ars.2888 : f$^o$ 56 v$^o$ Fr.12322 : f$^o$ 147 v$^o$ Gr. Herb. : f$^o$ XXXIII r$^o$/v$^o$ | Isaac Israeli : « De cucumeribus » |
| [De citrolis] Herbes | | Pastèque | (Eg.747 : f$^o$ 27 r$^o$) Pal.586 : f$^o$ 21 r$^o$ | Lat.6823 : f$^o$ 42 v$^o$ Mas.116 : f$^o$ 39 r$^o$ Sl.4016 : f$^o$ 32 v$^o$ Cas.459 : f$^o$ 74 r$^o$ Cim.79 : f$^o$ 56 r$^o$ | Ars.2888 : f$^o$ 56 v$^o$–57 r$^o$ Fr.12322 : f$^o$ 194 v$^o$ Gr. Herb. : f$^o$ XXXIII v$^o$ | Isaac Israeli : « De citrulis » |
| De celidonia Herbes | | Grande Chélidoine | Eg.747 : f$^o$ 27 r$^o$/v$^o$ | Lat.6823 : f$^o$ 43 r$^o$ M.873 : f$^o$ 29 v$^o$ Mas.116 : f$^o$ 32 r$^o$ Cas.459 : f$^o$ 64 v$^o$ Cim.79 : f$^o$ 47 v$^o$–48 r$^o$ | Ars.2888 : f$^o$ 57 r$^o$/v$^o$ Fr.12322 : f$^o$ 138 v$^o$ Gr. Herb. : f$^o$ XXXIII v$^o$–XXXIV r$^o$ | Platearius : « De celidonia » |
| De celidonia Herbes | | Grande Chélidoine | Eg.747 : f$^o$ 27 r$^o$/v$^o$ | Lat.6823 : f$^o$ 43 r$^o$ M.873 : f$^o$ 29 v$^o$ Mas.116 : f$^o$ 32 r$^o$ Cas.459 : f$^o$ 64 v$^o$ Cim.79 : f$^o$ 47 v$^o$–48 r$^o$ | Ars.2888 : f$^o$ 57 r$^o$/v$^o$ Fr.12322 : f$^o$ 138 v$^o$ Gr. Herb. : f$^o$ XXXIII v$^o$–XXXIV r$^o$ | Pseudo-Apulée : « Herba celidonia » |
| De coliandro Herbes | | Coriandre | Eg.747 : f$^o$ 27 v$^o$ Pal.586 : f$^o$ 21 r$^o$ | Lat.6823 : f$^o$ 43 v$^o$ M.873 : f$^o$ 30 r$^o$ Mas.116 : f$^o$ 58 r$^o$ Sl.4016 : f$^o$ 34 r$^o$ Cas.459 : f$^o$ 78 r$^o$ Cim.79 : f$^o$ 57 r$^o$ | Ars.2888 : f$^o$ 57 v$^o$–58 r$^o$ Gr. Herb. : f$^o$ XXXIV r$^o$ | Platearius : « De coriandro » |
| [De caulibus] Herbes | | Choux | (Eg.747 : f$^o$ 27 v$^o$) Pal.586 : f$^o$ 21 r$^o$ | Lat.6823 : f$^o$ 51 r$^o$/v$^o$ M.873 : f$^o$ 35 v$^o$ Mas.116 : f$^o$ 31 r$^o$ Sl.4016 : f$^o$ 29 v$^o$ (Cas.459 : f$^o$ 63 v$^o$) | Ars.2888 : f$^o$ 58 r$^o$/v$^o$ Fr.12322 : f$^o$ 171 r$^o$ Gr. Herb. : f$^o$ XXXIV r$^o$/v$^o$ | Isaac Israeli : « De caulibus » |
| De calce viva Métaux et minéraux | | Chaux vive | (Eg.747 : f$^o$ 27 v$^o$) | (Lat.6823 : f$^o$ 43 v$^o$) | Ars.2888 : f$^o$ 58 v$^o$ Fr.12322 : f$^o$ 191 v$^o$ (Gr. Herb. : f$^o$ XXXIV v$^o$) | Platearius : « De calce » |
| De calce viva Métaux et minéraux | | Chaux vive | (Eg.747 : f$^o$ 27 v$^o$) | (Lat.6823 : f$^o$ 43 v$^o$) | Ars.2888 : f$^o$ 58 v$^o$ Fr.12322 : f$^o$ 191 v$^o$ (Gr. Herb. : f$^o$ XXXIV v$^o$) | Const. Afr., grad. : « Calx » |
| De cerfollio Herbes | | Cerfeuil | Eg.747 : f$^o$ 27 v$^o$–28 r$^o$ Pal.586 : f$^o$ 21 v$^o$ | Lat.6823 : f$^o$ 44 v$^o$–45 r$^o$ M.873 : f$^o$ 30 v$^o$ Mas.116 : f$^o$ 34 v$^o$ Sl.4016 : f$^o$ 30 v$^o$ Cas.459 : f$^o$ 68 v$^o$ Cim.79 : f$^o$ 51 r$^o$ | Ars.2888 : f$^o$ 58 v$^o$–59 r$^o$ Fr.12322 : f$^o$ 147 v$^o$ Gr. Herb. : f$^o$ XXXIV v$^o$ | Platearius : « De cerefolio » |
| De cerfollio Herbes | | Cerfeuil | Eg.747 : f$^o$ 27 v$^o$–28 r$^o$ Pal.586 : f$^o$ 21 v$^o$ | Lat.6823 : f$^o$ 44 v$^o$–45 r$^o$ M.873 : f$^o$ 30 v$^o$ Mas.116 : f$^o$ 34 v$^o$ Sl.4016 : f$^o$ 30 v$^o$ Cas.459 : f$^o$ 68 v$^o$ Cim.79 : f$^o$ 51 r$^o$ | Ars.2888 : f$^o$ 58 v$^o$–59 r$^o$ Fr.12322 : f$^o$ 147 v$^o$ Gr. Herb. : f$^o$ XXXIV v$^o$ | Pseudo-Apulée |
| De cerfollio Herbes | | Cerfeuil | Eg.747 : f$^o$ 27 v$^o$–28 r$^o$ Pal.586 : f$^o$ 21 v$^o$ | Lat.6823 : f$^o$ 44 v$^o$–45 r$^o$ M.873 : f$^o$ 30 v$^o$ Mas.116 : f$^o$ 34 v$^o$ Sl.4016 : f$^o$ 30 v$^o$ Cas.459 : f$^o$ 68 v$^o$ Cim.79 : f$^o$ 51 r$^o$ | Ars.2888 : f$^o$ 58 v$^o$–59 r$^o$ Fr.12322 : f$^o$ 147 v$^o$ Gr. Herb. : f$^o$ XXXIV v$^o$ | Macer Floridus |
| De canapa Herbes | | Cannabis | Eg.747 : f$^o$ 28 r$^o$ Pal.586 : f$^o$ 21 r$^o$ | Lat.6823 : f$^o$ 45 r$^o$/v$^o$ M.873 : f$^o$ 30 v$^o$ Mas.116 : f$^o$ 22 r$^o$ Sl.4016 : f$^o$ 25 r$^o$ Cas.459 : f$^o$ 51 r$^o$ Cim.79 : f$^o$ 39 v$^o$ | Ars.2888 : f$^o$ 59 r$^o$/v$^o$ Fr.12322 : f$^o$ 171 r$^o$ Gr. Herb. : f$^o$ XXXV r$^o$ | Pseudo-Apulée : « Herba cannabis silvatica » |
| De camelleunta [alba] Herbes | | Caméléon blanc | Eg.747 : f$^o$ 28 r$^o$ Pal.586 : f$^o$ 21 v$^o$ | Lat.6823 : f$^o$ 45 v$^o$–46 r$^o$ M.873 : f$^o$ 31 v$^o$ Mas.116 : f$^o$ 21 r$^o$ Sl.4016 : f$^o$ 24 v$^o$ Cas.459 : f$^o$ 50 r$^o$ Cim.79 : f$^o$ 38 r$^o$ | Ars.2888 : f$^o$ 59 v$^o$–60 r$^o$ (Gr. Herb : f$^o$ XXXV r$^o$) | Dioscoride alph. : « Cameleonta alba » |
| De camelleunta [nigra] Herbes | | Caméléon noir (Cardère) | Eg.747 : f$^o$ 28 v$^o$ Pal.586 : f$^o$ 21 v$^o$ | Lat.6823 : f$^o$ 45 v$^o$ M.873 : f$^o$ 31 r$^o$ Mas.116 : f$^o$ 21 r$^o$ Sl.4016 : f$^o$ 24 v$^o$ Cas.459 : f$^o$ 49 v$^o$ Cim.79 : f$^o$ 37 v$^o$ | Ars.2888 : f$^o$ 60 r$^o$ Fr.12322 : f$^o$ 171 r$^o$ (Gr. Herb : f$^o$ XXXV r$^o$) | Pseudo-Apulée : « Herba camellea » |
| De cicerum Herbes | | Pois chiche | (Eg.747 : f$^o$ 28 r$^o$) Pal.586 : f$^o$ 21 v$^o$ | Lat.6823 : f$^o$ 50 v$^o$ M.873 : f$^o$ 34 v$^o$ Mas.116 : f$^o$ 35 v$^o$ Sl.4016 : f$^o$ 30 v$^o$ Cas.459 : f$^o$ 70 r$^o$ Cim.79 : f$^o$ 52 r$^o$ | Ars.2888 : f$^o$ 61 r$^o$–62 r$^o$ Fr.12322 : f$^o$ 171 v$^o$ ; 176 r$^o$ (Gr. Herb. : f$^o$ XXXV v$^o$–XXXVI r$^o$) | Isaac Israeli : « De cicere » |
| De castanee Arbres, fruits et résines | | Châtaigne | (Eg.747 : f$^o$ 28 v$^o$) Pal.586 : f$^o$ 22 r$^o$ | Lat.6823 : f$^o$ 50 r$^o$/v$^o$ M.873 : f$^o$ 35 r$^o$ Mas.116 : f$^o$ 28 v$^o$ Sl.4016 : f$^o$ 28 r$^o$ Cas.459 : f$^o$ 60 v$^o$ Cim.79 : f$^o$ 43 v$^o$ | Ars.2888 : f$^o$ 62 r$^o$/v$^o$ Fr.12322 : f$^o$ 194 v$^o$ Gr. Herb. : f$^o$ XXXVI r$^o$/v$^o$ | Isaac Israeli : « De castaneis » |
| De camomilla Herbes | | Petite Camomille | Eg.747 : f$^o$ 28 v$^o$–29 r$^o$ Pal.586 : f$^o$ 22 r$^o$ | Lat.6823 : f$^o$ 46 r$^o$/v$^o$ M.873 : f$^o$ 31 v$^o$ Mas.116 : f$^o$ 21 v$^o$ Sl.4016 : f$^o$ 25 r$^o$ Cas.459 : f$^o$ 50 v$^o$ Cim.79 : f$^o$ 38 v$^o$–39 r$^o$ | Ars.2888 : f$^o$ 60 r$^o$–61 r$^o$ Fr.12322 : f$^o$ 171 v$^o$ Gr. Herb. : f$^o$ XXXV r$^o$/v$^o$ | Pseudo-Apulée : « Herba camemelon » |
| De camomilla Herbes | | Petite Camomille | Eg.747 : f$^o$ 28 v$^o$–29 r$^o$ Pal.586 : f$^o$ 22 r$^o$ | Lat.6823 : f$^o$ 46 r$^o$/v$^o$ M.873 : f$^o$ 31 v$^o$ Mas.116 : f$^o$ 21 v$^o$ Sl.4016 : f$^o$ 25 r$^o$ Cas.459 : f$^o$ 50 v$^o$ Cim.79 : f$^o$ 38 v$^o$–39 r$^o$ | Ars.2888 : f$^o$ 60 r$^o$–61 r$^o$ Fr.12322 : f$^o$ 171 v$^o$ Gr. Herb. : f$^o$ XXXV r$^o$/v$^o$ | Macer Floridus |
| De cotula fetida Herbes | | Camomille puante | (Eg.747 : f$^o$ 29 r$^o$) Pal.586 : f$^o$ 22 r$^o$ | Lat.6823 : f$^o$ 46 v$^o$ Mas.116 : f$^o$ 59 r$^o$ Sl.4016 : f$^o$ 34 v$^o$ Cas.459 : f$^o$ 82 r$^o$ Cim.79 : f$^o$ 51 v$^o$ | (Ars.2888 : f$^o$ 62 v$^o$) Fr.12322 : f$^o$ 171 v$^o$ (Gr. Herb. : f$^o$ XXXVI v$^o$) | Source non identifiée |
| De cottidilion Herbes | | Nombril-de-Vénus | Eg.747 : f$^o$ 29 r$^o$ Pal.586 : f$^o$ 22 r$^o$ | Lat.6823 : f$^o$ 47 r$^o$ M.873 : f$^o$ 32 r$^o$ Mas.116 : f$^o$ 37 v$^o$ Sl.4016 : f$^o$ 31 v$^o$ | Ars.2888 : f$^o$ 63 r$^o$ Fr.12322 : f$^o$ 171 v$^o$ (Gr. Herb. : f$^o$ XXXVI v$^o$) | Pseudo-Apulée : « Herba cotuledon » |
| De cepa Herbes | | Oignon | Eg.747 : f$^o$ 29 r$^o$/v$^o$ Pal.586 : f$^o$ 22 v$^o$ | Lat.6823 : f$^o$ 47 r$^o$/v$^o$ M.873 : f$^o$ 32 r$^o$ Mas.116 : f$^o$ 33 v$^o$ Sl.4016 : f$^o$ 30 r$^o$ Cas.459 : f$^o$ 66 v$^o$ Cim.79 : f$^o$ 49 v$^o$ | Ars.2888 : f$^o$ 63 r$^o$–64 r$^o$ Fr.12322 : f$^o$ 162 r$^o$ Gr. Herb. : f$^o$ XXXVI v$^o$–XXXVII r$^o$ | Macer Floridus |
| De cepa Herbes | | Oignon | Eg.747 : f$^o$ 29 r$^o$/v$^o$ Pal.586 : f$^o$ 22 v$^o$ | Lat.6823 : f$^o$ 47 r$^o$/v$^o$ M.873 : f$^o$ 32 r$^o$ Mas.116 : f$^o$ 33 v$^o$ Sl.4016 : f$^o$ 30 r$^o$ Cas.459 : f$^o$ 66 v$^o$ Cim.79 : f$^o$ 49 v$^o$ | Ars.2888 : f$^o$ 63 r$^o$–64 r$^o$ Fr.12322 : f$^o$ 162 r$^o$ Gr. Herb. : f$^o$ XXXVI v$^o$–XXXVII r$^o$ | Avicenne |
| De cepa Herbes | | Oignon | Eg.747 : f$^o$ 29 r$^o$/v$^o$ Pal.586 : f$^o$ 22 v$^o$ | Lat.6823 : f$^o$ 47 r$^o$/v$^o$ M.873 : f$^o$ 32 r$^o$ Mas.116 : f$^o$ 33 v$^o$ Sl.4016 : f$^o$ 30 r$^o$ Cas.459 : f$^o$ 66 v$^o$ Cim.79 : f$^o$ 49 v$^o$ | Ars.2888 : f$^o$ 63 r$^o$–64 r$^o$ Fr.12322 : f$^o$ 162 r$^o$ Gr. Herb. : f$^o$ XXXVI v$^o$–XXXVII r$^o$ | Isaac Israeli : « De cepis » |
| De cornu cervino Herbes | | Plantain corne-de-cerf | Eg.747 : f$^o$ 29 v$^o$ Pal.586 : f$^o$ 22 v$^o$ | Mas.116 : f$^o$ 58 v$^o$ Sl.4016 : f$^o$ 34 r$^o$ Cas.459 : f$^o$ 81 r$^o$ Cim.79 : f$^o$ 59 r$^o$ | (Ars.2888 : f$^o$ 64 r$^o$/v$^o$) Fr.12322 : f$^o$ 162 r$^o$ (Gr. Herb. : f$^o$ XXXVII r$^o$) | Source non identifiée |
| [De culcasia] Herbes | | Colocase | (Eg.747 : f$^o$ 29 v$^o$) | Lat.6823 : f$^o$ 51 v$^o$–52 r$^o$ M.873 : f$^o$ 34 v$^o$ Mas.116 : f$^o$ 61 r$^o$ Sl.4016 : f$^o$ 36 r$^o$ Cas.459 : f$^o$ 86 v$^o$ | (Ars.2888 : f$^o$ 64 v$^o$) (Gr. Herb. : f$^o$ XXXVII r$^o$) | Isaac Israeli : « De culcasia » |
| De canna Herbes | | Canne de Provence | Eg.747 : f$^o$ 29 v$^o$–30 r$^o$ Pal.586 : f$^o$ 22 v$^o$ | Lat.6823 : f$^o$ 47 v$^o$–48 r$^o$ M.873 : f$^o$ 32 r$^o$ Mas.116 : f$^o$ 24 r$^o$ Cas.459 : f$^o$ 54 v$^o$ Cim.79 : f$^o$ 41 r$^o$ | Ars.2888 : f$^o$ 64 v$^o$ Fr.12322 : f$^o$ 162 r$^o$ (Gr. Herb. : f$^o$ XXXVII r$^o$/v$^o$) | Dioscoride alph. : « Canne » |
| De canna [mellis] Herbes | | Canne à sucre | (Eg.747 : f$^o$ 29 v$^o$) | Lat.6823 : f$^o$ 52 r$^o$ M.873 : f$^o$ 35 r$^o$ Mas.116 : f$^o$ 24 r$^o$ Cas.459 : f$^o$ 54 v$^o$ Cim.79 : f$^o$ 41 r$^o$ | (Ars.2888 : f$^o$ 64 v$^o$–65 r$^o$) (Gr. Herb. : f$^o$ XXXVII v$^o$) | Isaac Israeli : « De canna mellis » |
| De calendula Herbes | | Souci officinal | Eg.747 : f$^o$ 30 r$^o$ Pal.586 : f$^o$ 23 r$^o$ | Lat.6823 : f$^o$ 48 r$^o$ M.873 : f$^o$ 32 r$^o$ Mas.116 : f$^o$ 19 v$^o$ Sl.4016 : f$^o$ 23 v$^o$ Cas.459 : f$^o$ 47 r$^o$ Cim.79 : f$^o$ 36 v$^o$ | Ars.2888 : f$^o$ 65 r$^o$ Fr.12322 : f$^o$ 143 r$^o$ (Gr. Herb. : f$^o$ XXXVII v$^o$) | Source non identifiée |
| De ceterach Herbes | | Cétérach officinal | Eg.747 : f$^o$ 30 r$^o$ | Lat.6823 : f$^o$ 49 r$^o$/v$^o$ M.873 : f$^o$ 33 v$^o$ Mas.116 : f$^o$ 35 v$^o$ Sl.4016 : f$^o$ 30 v$^o$ Cas.459 : f$^o$ 69 r$^o$ Cim.79 : f$^o$ 46 r$^o$ | Ars.2888 : f$^o$ 65 r$^o$/v$^o$ Fr.12322 : f$^o$ 162 r$^o$ (Gr. Herb. : f$^o$ XXXVII v$^o$) | Source non identifiée |
| De candellaria Herbes | | Hellébore blanc | Eg.747 : f$^o$ 30 r$^o$ Pal.586 : f$^o$ 23 r$^o$ | Lat.6823 : f$^o$ 48 r$^o$/v$^o$ M.873 : f$^o$ 32 v$^o$ Mas.116 : f$^o$ 22 v$^o$ Sl.4016 : f$^o$ 25 v$^o$ Cas.459 : f$^o$ 52 v$^o$ Cim.79 : f$^o$ 39 r$^o$ | Ars.2888 : f$^o$ 65 v$^o$ Fr.12322 : f$^o$ 162 v$^o$ Gr. Herb. : f$^o$ XXXVII v$^o$–XXXVIII r$^o$ | Première mention connue |
| De consolida [maiori] Herbes | | Consoude officinale | Eg.747 : f$^o$ 30 r$^o$/v$^o$ Pal.586 : f$^o$ 23 r$^o$ | Lat.6823 : f$^o$ 48 v$^o$–49 r$^o$ M.873 : f$^o$ 32 v$^o$ Mas.116 : f$^o$ 57 r$^o$ Sl.4016 : f$^o$ 33 v$^o$ Cas.459 : f$^o$ 78 v$^o$ Cim.79 : f$^o$ 57 v$^o$ | Ars.2888 : f$^o$ 65 v$^o$–66 r$^o$ Fr.12322 : f$^o$ 174 v$^o$ Gr. Herb. : f$^o$ XXXVIII r$^o$ | Dioscoride alph. : « Simphitum », « Anagallis » |
| De consolida [maiori] Herbes | | Consoude officinale | Eg.747 : f$^o$ 30 r$^o$/v$^o$ Pal.586 : f$^o$ 23 r$^o$ | Lat.6823 : f$^o$ 48 v$^o$–49 r$^o$ M.873 : f$^o$ 32 v$^o$ Mas.116 : f$^o$ 57 r$^o$ Sl.4016 : f$^o$ 33 v$^o$ Cas.459 : f$^o$ 78 v$^o$ Cim.79 : f$^o$ 57 v$^o$ | Ars.2888 : f$^o$ 65 v$^o$–66 r$^o$ Fr.12322 : f$^o$ 174 v$^o$ Gr. Herb. : f$^o$ XXXVIII r$^o$ | Pseudo-Apulée : « Herba confirma » |
| De consolida [media] Herbes | | Consoude tubéreuse | Eg.747 : f$^o$ 30 v$^o$ Pal.586 : f$^o$ 23 r$^o$ | Lat.6823 : f$^o$ 49 r$^o$ M.873 : f$^o$ 33 r$^o$ Mas.116 : f$^o$ 57 r$^o$ Sl.4016 : f$^o$ 33 v$^o$ Cas.459 : f$^o$ 79 r$^o$ Cim.79 : f$^o$ 58 r$^o$ | Ars.2888 : f$^o$ 66 r$^o$ Fr.12322 : f$^o$ 159 v$^o$ (Gr. Herb. : f$^o$ XXXVIII r$^o$) | Première mention connue |
| De consolida [minori] Herbes | | Petite Consoude (Brunelle commune) | Eg.747 : f$^o$ 30 v$^o$–31 r$^o$ Pal.586 : f$^o$ 23 v$^o$ | Lat.6823 : f$^o$ 49 r$^o$ M.873 : f$^o$ 33 r$^o$ Mas.116 : f$^o$ 57 r$^o$ Sl.4016 : f$^o$ 33 v$^o$ Cas.459 : f$^o$ 79 v$^o$ Cim.79 : f$^o$ 58 v$^o$ | Ars.2888 : f$^o$ 66 r$^o$/v$^o$ Fr.12322 : f$^o$ 162 v$^o$ Gr. Herb. : f$^o$ XXXVIII r$^o$ | Source non identifiée |
| De cotonaria Herbes | | Coquelourde des jardins | Eg.747 : f$^o$ 31 r$^o$ Pal.586 : f$^o$ 23 v$^o$ | Lat.6823 : f$^o$ 49 v$^o$ M.873 : f$^o$ 33 v$^o$ | Ars.2888 : f$^o$ 66 v$^o$–67 r$^o$ Fr.12322 : f$^o$ 162 v$^o$ Gr. Herb. : f$^o$ XXXVIII r$^o$/v$^o$ | Première mention connue |
| De cennerugio Herbes | | Glaucienne écarlate | (Eg.747 : f$^o$ 31 r$^o$) Pal.586 : f$^o$ 23 v$^o$ | Absent | Ars.2888 : f$^o$ 67 r$^o$/v$^o$ Fr.12322 : f$^o$ 162 v$^o$ (Gr. Herb. : f$^o$ XXXVIII v$^o$) | Première mention connue |
| De cerasarum Arbres, fruits et résines | | Griotte | Eg.747 : f$^o$ 31 r$^o$/v$^o$ Pal.586 : f$^o$ 23 v$^o$ | Lat.6823 : f$^o$ 49 v$^o$–50 r$^o$ M.873 : f$^o$ 34 r$^o$ Mas.116 : f$^o$ 34 r$^o$ Sl.4016 : f$^o$ 30 r$^o$ Cas.459 : f$^o$ 68 r$^o$ Cim.79 : f$^o$ 50 v$^o$ | Ars.2888 : f$^o$ 67 v$^o$ Fr.12322 : f$^o$ 187 r$^o$ Gr. Herb. : f$^o$ XXXVIII v$^o$–XXXIX r$^o$ | Source non identifiée |
| De capragine Herbes | | Galéga officinal | Eg.747 : f$^o$ 31 v$^o$ Pal.586 : f$^o$ 24 r$^o$ | Lat.6823 : f$^o$ 50 r$^o$ M.873 : f$^o$ 34 r$^o$ Mas.116 : f$^o$ 26 r$^o$ Sl.4016 : f$^o$ 26 r$^o$ Cas.459 : f$^o$ 57 v$^o$ Cim.79 : f$^o$ 42 r$^o$ | Ars.2888 : f$^o$ 68 r$^o$ Fr.12322 : f$^o$ 175 r$^o$ (Gr. Herb. : f$^o$ XXXIX r$^o$) | Première mention connue |
| De caprifollio Herbes | | Chèvrefeuille | Eg.747 : f$^o$ 31 v$^o$ Pal.586 : f$^o$ 24 r$^o$ | Lat.6823 : f$^o$ 48 v$^o$ M.873 : f$^o$ 33 v$^o$ Mas.116 : f$^o$ 26 v$^o$ Sl.4016 : f$^o$ 26 v$^o$ Cas.459 : f$^o$ 58 r$^o$ Cim.79 : f$^o$ 42 v$^o$ | Ars.2888 : f$^o$ 68 r$^o$/v$^o$ Fr.12322 : f$^o$ 158 v$^o$ Gr. Herb. : f$^o$ XXXIX r$^o$ | Première mention connue |
| De crispula Non classés | | Matricaire | Eg.747 : f$^o$ 106 v$^o$ | Lat.6823 : f$^o$ 53 r$^o$ M.873 : f$^o$ 35 v$^o$ Mas.116 : f$^o$ 59 v$^o$ Sl.4016 : f$^o$ 35 r$^o$ (Cas.459 : f$^o$ 83 v$^o$) | Absent | Aucun texte |
| De calacanta Non classés | | Dauphinelle des champs | Eg.747 : f$^o$ 108 v$^o$ | Lat.6823 : f$^o$ 53 v$^o$–54 r$^o$ M.873 : f$^o$ 36 r$^o$ Mas.116 : f$^o$ 19 v$^o$ Sl.4016 : f$^o$ 23 v$^o$ Cas.459 : f$^o$ 45 v$^o$ Cim.79 : f$^o$ 35 v$^o$ | Absent | Aucun texte |

## D

| Chapitre Icône : lien vers l'index thématique | Illustration | Identité | Ouvrages : n$^o$ de folio italique : illustration seule parenthèses : texte seul gras : source de l'illustration du tableau | Ouvrages : n$^o$ de folio italique : illustration seule parenthèses : texte seul gras : source de l'illustration du tableau | Ouvrages : n$^o$ de folio italique : illustration seule parenthèses : texte seul gras : source de l'illustration du tableau | Source |
| Chapitre Icône : lien vers l'index thématique | Illustration | Identité | Groupe I | Groupe II | Groupe III | Source |
| De diagridio Herbes | | Suc de Scammonée ou d'Euphorbe | Eg.747 : f$^o$ 32 r$^o$/v$^o$ Pal.586 : f$^o$ 24 r$^o$ K.II.11 : f$^o$ 10 v$^o$ α.l.09.28 : f$^o$ 51 r$^o$–52 r$^o$ | Lat.6823 : f$^o$ 56 r$^o$/v$^o$ M.873 : f$^o$ 36 v$^o$ Mas.116 : f$^o$ 63 r$^o$ Sl.4016 : f$^o$ 37 r$^o$ (Cas.459 : f$^o$ 89 v$^o$–90 r$^o$) | Ars.2888 : f$^o$ 68 v$^o$–70 r$^o$ Fr.12322 : f$^o$ 175 r$^o$ | Platearius : « De diagridio » |
| De dragaganto Arbres, fruits et résines | | Gomme adragante | Eg.747 : f$^o$ 32 v$^o$ Pal.586 : f$^o$ 24 r$^o$ K.II.11 : f$^o$ 11 r$^o$ α.l.09.28 : f$^o$ 52 r$^o$/v$^o$ | (Lat.6823 : f$^o$ 56 v$^o$–57 r$^o$) M.873 : f$^o$ 37 r$^o$ Mas.116 : f$^o$ 64 r$^o$ Sl.4016 : f$^o$ 37 v$^o$ Cas.459 : f$^o$ 91 v$^o$ | Ars.2888 : f$^o$ 70 r$^o$–71 r$^o$ | Platearius : « De dragaganto » |
| De dauco Herbes | | Carotte | Eg.747 : f$^o$ 33 r$^o$ Pal.586 : f$^o$ 24 v$^o$ K.II.11 : f$^o$ 11 r$^o$ Fr.12322 : f$^o$ 175 r$^o$ | Lat.6823 : f$^o$ 57 r$^o$/v$^o$ M.873 : f$^o$ 37 r$^o$ Mas.116 : f$^o$ 62 r$^o$ Sl.4016 : f$^o$ 36 v$^o$ Cas.459 : f$^o$ 88 r$^o$ Cim.79 : f$^o$ 61 r$^o$ | Ars.2888 : f$^o$ 71 r$^o$/v$^o$ Fr.12322 : f$^o$ 175 r$^o$ | Platearius : « De dauco » |
| De dragganto Métaux et minéraux | | Vitriol | (Eg.747 : f$^o$ 33 r$^o$) Pal.586 : f$^o$ 24 v$^o$ α.l.09.28 : f$^o$ 53 r$^o$ | Voir le chapitre « De vitriolo » | Ars.2888 : f$^o$ 71 v$^o$–72 v$^o$ Fr.12322 : f$^o$ 191 v$^o$ | Platearius : « De draganto » |
| De diptamo Herbes | | Fraxinelle | Eg.747 : f$^o$ 33 r$^o$/v$^o$ Pal.586 : f$^o$ 24 v$^o$ K.II.11 : f$^o$ 11 r$^o$ α.l.09.28 : f$^o$ 53 r$^o$/v$^o$ | Lat.6823 : f$^o$ 57 v$^o$–58 r$^o$ M.873 : f$^o$ 37 v$^o$ Mas.116 : f$^o$ 63 v$^o$ Sl.4016 : f$^o$ 37 v$^o$ Cas.459 : f$^o$ 90 v$^o$ Cim.79 : f$^o$ 62 r$^o$ | Ars.2888 : f$^o$ 72 v$^o$–73 r$^o$ Fr.12322 : f$^o$ 175 r$^o$ | Platearius : « De diptamno » |
| De deronici Herbes | | Doronic à feuilles cordées | Eg.747 : f$^o$ 33 v$^o$ Pal.586 : f$^o$ 25 r$^o$ K.II.11 : f$^o$ 10 v$^o$ α.l.09.28 : f$^o$ 53 v$^o$ | Lat.6823 : f$^o$ 58 r$^o$ M.873 : f$^o$ 37 v$^o$ Mas.116 : f$^o$ 62 v$^o$ Sl.4016 : f$^o$ 37 r$^o$ Cas.459 : f$^o$ 89 r$^o$ Cim.79 : f$^o$ 61 v$^o$ | Ars.2888 : f$^o$ 73 r$^o$/v$^o$ Fr.12322 : f$^o$ 175 v$^o$ | Const. Afr., grad. : « Beronici » |
| De dactilis Arbres, fruits et résines | | Datte | Eg.747 : f$^o$ 33 v$^o$ Pal.586 : f$^o$ 25 r$^o$ K.II.11 : f$^o$ 10 v$^o$ α.l.09.28 : f$^o$ 53 v$^o$–54 r$^o$ | Lat.6823 : f$^o$ 58 r$^o$/v$^o$ M.873 : f$^o$ 38 r$^o$ Mas.116 : f$^o$ 61 v$^o$ Sl.4016 : f$^o$ 36 v$^o$ Cas.459 : f$^o$ 87 r$^o$ | Ars.2888 : f$^o$ 73 v$^o$–74 r$^o$ α.l.09.28 : f$^o$ 53 v$^o$–54 r$^o$ | Isaac Israeli : « De dactylis » |

## E

| Chapitre Icône : lien vers l'index thématique | Illustration | Identité | Ouvrages : n$^o$ de folio italique : illustration seule parenthèses : texte seul gras : source de l'illustration du tableau | Ouvrages : n$^o$ de folio italique : illustration seule parenthèses : texte seul gras : source de l'illustration du tableau | Ouvrages : n$^o$ de folio italique : illustration seule parenthèses : texte seul gras : source de l'illustration du tableau | Source |
| Chapitre Icône : lien vers l'index thématique | Illustration | Identité | Groupe I | Groupe II | Groupe III | Source |
| De endivia Herbes | | Chicorée endive | Eg.747 : f$^o$ 34 r$^o$ Pal.586 : f$^o$ 25 r$^o$ K.II.11 : f$^o$ 11 r$^o$ α.l.09.28 : f$^o$ 54 r$^o$/v$^o$ | Lat.6823 : f$^o$ 59 v$^o$ M.873 : f$^o$ 39 r$^o$ Mas.116 : f$^o$ 68 v$^o$ Cas.459 : f$^o$ 97 v$^o$ Cim.79 : f$^o$ 66 r$^o$ | Ars.2888 : f$^o$ 74 r$^o$/v$^o$ Fr.12322 : f$^o$ 177 r$^o$ | Platearius : « De endivia » |
| [De epithimo] Herbes | | Cuscute du thym | Eg.747 : f$^o$ 34 r$^o$/v$^o$ Pal.586 : f$^o$ 25 r$^o$ K.II.11 : f$^o$ 11 r$^o$ α.l.09.28 : f$^o$ 54 v$^o$–55 r$^o$ | Lat.6823 : f$^o$ 60 v$^o$–61 r$^o$ M.873 : f$^o$ 39 v$^o$ Mas.116 : f$^o$ 70 r$^o$ Cas.459 : f$^o$ 99 r$^o$ Cim.79 : f$^o$ 67 r$^o$ | Ars.2888 : f$^o$ 74 v$^o$–75 r$^o$ Fr.12322 : f$^o$ 175 v$^o$ | Platearius : « De epithimo » |
| De enula Herbes | | Grande Aunée | Eg.747 : f$^o$ 34 v$^o$ Pal.586 : f$^o$ 25 v$^o$ K.II.11 : f$^o$ 11 v$^o$ α.l.09.28 : f$^o$ 55 r$^o$ | Lat.6823 : f$^o$ 60 r$^o$ M.873 : f$^o$ 39 r$^o$ Mas.116 : f$^o$ 69 r$^o$ Cas.459 : f$^o$ 98 r$^o$ Cim.79 : f$^o$ 66 v$^o$ | Ars.2888 : f$^o$ 75 r$^o$/v$^o$ Fr.12322 : f$^o$ 175 v$^o$ | Platearius : « De enula » |
| De euforbio Arbres, fruits et résines | | Euphorbe résinifère | Eg.747 : f$^o$ 34 v$^o$–35 r$^o$ Pal.586 : f$^o$ 25 v$^o$ K.II.11 : f$^o$ 11 v$^o$ α.l.09.28 : f$^o$ 55 r$^o$/v$^o$ | Lat.6823 : f$^o$ 61 r$^o$ M.873 : f$^o$ 39 v$^o$ Mas.116 : f$^o$ 71 v$^o$ Cas.459 : f$^o$ 102 r$^o$ | Ars.2888 : f$^o$ 75 v$^o$–76 v$^o$ | Platearius : « De euforbio » |
| De eupatorio Herbes | | Germandrée | Eg.747 : f$^o$ 35 r$^o$ Pal.586 : f$^o$ 25 v$^o$ K.II.11 : f$^o$ 11 v$^o$ α.l.09.28 : f$^o$ 55 v$^o$–56 r$^o$ | Lat.6823 : f$^o$ 59 r$^o$/v$^o$ M.873 : f$^o$ 38 v$^o$ Mas.116 : f$^o$ 72 r$^o$ Cas.459 : f$^o$ 103 r$^o$ Cim.79 : f$^o$ 69 r$^o$ | Ars.2888 : f$^o$ 76 v$^o$–77 r$^o$ Fr.12322 : f$^o$ 156 r$^o$ | Platearius : « De eupatorio » |
| De emblici Arbres, fruits et résines | | Myrobolan emblique | Eg.747 : f$^o$ 35 r$^o$/v$^o$ Pal.586 : f$^o$ 26 r$^o$ K.II.11 : f$^o$ 11 v$^o$ α.l.09.28 : f$^o$ 56 r$^o$ | (Lat.6823 : f$^o$ 59 v$^o$–60 r$^o$) M.873 : f$^o$ 38 v$^o$ Mas.116 : f$^o$ 68 v$^o$ Cas.459 : f$^o$ 94 r$^o$ | Ars.2888 : f$^o$ 77 r$^o$ | Platearius : « De emblicis » |
| De epatica Herbes | | Hépatique des fontaines | Eg.747 : f$^o$ 35 v$^o$ Pal.586 : f$^o$ 25 v$^o$ K.II.11 : f$^o$ 11 r$^o$ α.l.09.28 : f$^o$ 56 r$^o$/v$^o$ | Lat.6823 : f$^o$ 61 r$^o$/v$^o$ M.873 : f$^o$ 39 v$^o$ Mas.116 : f$^o$ 69 v$^o$ Cas.459 : f$^o$ 98 v$^o$ Ars.2888 : f$^o$ 77 v$^o$ | Ars.2888 : f$^o$ 77 v$^o$' Fr.12322 : f$^o$ 194 r$^o$ | Platearius : « De epatica » |
| De ere usto Métaux et minéraux | | Airain brûlé (oxyde cuivreux) | (Eg.747 : f$^o$ 35 v$^o$) α.l.09.28 : f$^o$ 58 v$^o$ | (Lat.6823 : f$^o$ 61 v$^o$–62 r$^o$) Cas.459 : f$^o$ 102 v$^o$ | (Ars.2888 : f$^o$ 77 v$^o$–78 r$^o$) | Platearius : « De ere usto » |
| De electerio Herbes | | Concombre d'âne | Eg.747 : f$^o$ 35 v$^o$–36 r$^o$ Pal.586 : f$^o$ 26 r$^o$ K.II.11 : f$^o$ 12 r$^o$ α.l.09.28 : f$^o$ 59 r$^o$ | Lat.6823 : f$^o$ 61 v$^o$ M.873 : f$^o$ 40 r$^o$ Mas.116 : f$^o$ 67 r$^o$ Cas.459 : f$^o$ 95 v$^o$ Cim.79 : f$^o$ 64 v$^o$–65 r$^o$ | Ars.2888 : f$^o$ 78 r$^o$/v$^o$ Fr.12322 : f$^o$ 156 r$^o$ | Platearius : « De elacterio » |
| De elebore albo Herbes | | Hellébore blanc | Eg.747 : f$^o$ 36 r$^o$/v$^o$ Pal.586 : f$^o$ 26 r$^o$ K.II.11 : f$^o$ 12 r$^o$ α.l.09.28 : f$^o$ 59 v$^o$–60 r$^o$ | Lat.6823 : f$^o$ 63 r$^o$/v$^o$ M.873 : f$^o$ 40 r$^o$ Mas.116 : f$^o$ 67 v$^o$ Cas.459 : f$^o$ 96 v$^o$ Cim.79 : f$^o$ 65 r$^o$ | Ars.2888 : f$^o$ 78 v$^o$–80 r$^o$ Fr.12322 : f$^o$ 153 r$^o$ ; 156 v$^o$ Gr. Herb. : f$^o$ XLIV v$^o$ | Platearius : « De elleboro » |
| De elleboro nigro Herbes | | Hellébore noir | Eg.747 : f$^o$ 36 r$^o$/v$^o$ Pal.586 : f$^o$ 26 v$^o$ K.II.11 : f$^o$ 12 r$^o$ α.l.09.28 : f$^o$ 59 v$^o$–60 r$^o$ | Lat.6823 : f$^o$ 62 v$^o$–63 r$^o$ M.873 : f$^o$ 40 v$^o$ Mas.116 : f$^o$ 68 r$^o$ Cas.459 : f$^o$ 97 r$^o$ Cim.79 : f$^o$ 65 v$^o$ | Ars.2888 : f$^o$ 78 v$^o$–80 r$^o$ Fr.12322 : f$^o$ 156 r$^o$ Gr. Herb. : f$^o$ XLIV v$^o$ | Platearius : « De elleboro » |
| De esula Herbes | | Euphorbe ésule | Eg.747 : f$^o$ 36 v$^o$ Pal.586 : f$^o$ 26 v$^o$ K.II.11 : f$^o$ 12 r$^o$ α.l.09.28 : f$^o$ 56 v$^o$ | Lat.6823 : f$^o$ 62 r$^o$ M.873 : f$^o$ 40 v$^o$ Mas.116 : f$^o$ 71 r$^o$ Cas.459 : f$^o$ 101 v$^o$ Cim.79 : f$^o$ 68 r$^o$ | Ars.2888 : f$^o$ 80 r$^o$/v$^o$ Fr.12322 : f$^o$ 156 v$^o$ | Platearius : « De esula » |
| De eruca Herbes | | Roquette | Eg.747 : f$^o$ 36 v$^o$–37 r$^o$ Pal.586 : f$^o$ 26 r$^o$ K.II.11 : f$^o$ 12 r$^o$ (α.l.09.28 : f$^o$ 57 r$^o$) | Lat.6823 : f$^o$ 62 r$^o$/v$^o$ M.873 : f$^o$ 41 r$^o$ Mas.116 : f$^o$ 70 v$^o$ Cas.459 : f$^o$ 101 r$^o$ Cim.79 : f$^o$ 67 v$^o$ | Ars.2888 : f$^o$ 80 v$^o$ Fr.12322 : f$^o$ 156 v$^o$ | Platearius : « De eruca » |
| De ematites Métaux et minéraux | | Hématite | (Eg.747 : f$^o$ 37 r$^o$) α.l.09.28 : f$^o$ 57 r$^o$ | (Lat.6823 : f$^o$ 62 v$^o$) (Cas.459 : f$^o$ 97 r$^o$) | (Ars.2888 : f$^o$ 81 r$^o$) Fr.12322 : f$^o$ 191 v$^o$ | Platearius : « De emathite » |
| De ebulo Arbres, fruits et résines | | Sureau yèble | Eg.747 : f$^o$ 37 r$^o$ Pal.586 : f$^o$ 26 v$^o$ K.II.11 : f$^o$ 12 r$^o$ α.l.09.28 : f$^o$ 57 r$^o$/v$^o$ | Lat.6823 : f$^o$ 63 v$^o$ M.873 : f$^o$ 41 r$^o$ Mas.116 : f$^o$ 64 v$^o$ Sl.4016 : f$^o$ 38 v$^o$ Cas.459 : f$^o$ 93 v$^o$ Cim.79 : f$^o$ 63 r$^o$ | Ars.2888 : f$^o$ 81 r$^o$/v$^o$ Fr.12322 : f$^o$ 156 v$^o$ ; 157 r$^o$ | Platearius : « De ebulo » |
| De ebulo Arbres, fruits et résines | | Sureau yèble | Eg.747 : f$^o$ 37 r$^o$ Pal.586 : f$^o$ 26 v$^o$ K.II.11 : f$^o$ 12 r$^o$ α.l.09.28 : f$^o$ 57 r$^o$/v$^o$ | Lat.6823 : f$^o$ 63 v$^o$ M.873 : f$^o$ 41 r$^o$ Mas.116 : f$^o$ 64 v$^o$ Sl.4016 : f$^o$ 38 v$^o$ Cas.459 : f$^o$ 93 v$^o$ Cim.79 : f$^o$ 63 r$^o$ | Ars.2888 : f$^o$ 81 r$^o$/v$^o$ Fr.12322 : f$^o$ 156 v$^o$ ; 157 r$^o$ | Pseudo-Apulée : « Herba ebulum » |
| De edera nigra Arbres, fruits et résines | | Lierre grimpant | Eg.747 : f$^o$ 37 r$^o$/v$^o$ Pal.586 : f$^o$ 26 v$^o$ K.II.11 : f$^o$ 11 v$^o$ α.l.09.28 : f$^o$ 57 v$^o$ | Lat.6823 : f$^o$ 60 r$^o$/v$^o$ M.873 : f$^o$ 41 v$^o$ Mas.116 : f$^o$ 65 r$^o$ Sl.4016 : f$^o$ 38 v$^o$ Cas.459 : f$^o$ 94 v$^o$–95 r$^o$ Cim.79 : f$^o$ 63 v$^o$–64 r$^o$ | Ars.2888 : f$^o$ 81 v$^o$–82 r$^o$ Fr.12322 : f$^o$ 157 r$^o$ | Pseudo-Apulée : « Herba hedera nigra » |
| De exifion Herbes | | Iris fétide | Eg.747 : f$^o$ 37 v$^o$ Pal.586 : f$^o$ 27 r$^o$ K.II.11 : f$^o$ 11 v$^o$ α.l.09.28 : f$^o$ 57 v$^o$–58 r$^o$ | (Lat.6823 : f$^o$ 63 v$^o$) M.873 : f$^o$ 41 v$^o$ Cas.459 : f$^o$ 103 r$^o$ (Cim.79 : f$^o$ 69 r$^o$) | Ars.2888 : f$^o$ 82 r$^o$ Fr.12322 : f$^o$ 157 r$^o$ | Pseudo-Apulée : « Herba xifion » |
| De eliotropion Herbes | | Chicorée sauvage | Eg.747 : f$^o$ 37 v$^o$–38 r$^o$ Pal.586 : f$^o$ 27 r$^o$ K.II.11 : f$^o$ 12 v$^o$ α.l.09.28 : f$^o$ 58 r$^o$ | (Lat.6823 : f$^o$ 64 r$^o$) (Cas.459 : f$^o$ 92 v$^o$) (Cim.79 : f$^o$ 64 r$^o$) | Ars.2888 : f$^o$ 82 r$^o$/v$^o$ | Pseudo-Apulée : « Herba heliotropia » |
| De eufragia Herbes | | Euphraise | Eg.747 : f$^o$ 38 r$^o$ Pal.586 : f$^o$ 27 r$^o$ K.II.11 : f$^o$ 12 v$^o$ α.l.09.28 : f$^o$ 58 r$^o$/v$^o$ | Lat.6823 : f$^o$ 62 v$^o$ M.873 : f$^o$ 42 r$^o$ Mas.116 : f$^o$ 71 v$^o$ Cas.459 : f$^o$ 102 v$^o$ Cim.79 : f$^o$ 68 v$^o$ | (Ars.2888 : f$^o$ 82 v$^o$–83 r$^o$) Fr.12322 : f$^o$ 169 v$^o$ | Source non identifiée |
| De eufragia Herbes | | Euphraise | Eg.747 : f$^o$ 38 r$^o$ Pal.586 : f$^o$ 27 r$^o$ K.II.11 : f$^o$ 12 v$^o$ α.l.09.28 : f$^o$ 58 r$^o$/v$^o$ | Lat.6823 : f$^o$ 62 v$^o$ M.873 : f$^o$ 42 r$^o$ Mas.116 : f$^o$ 71 v$^o$ Cas.459 : f$^o$ 102 v$^o$ Cim.79 : f$^o$ 68 v$^o$ | (Ars.2888 : f$^o$ 82 v$^o$–83 r$^o$) Fr.12322 : f$^o$ 169 v$^o$ | Pierre d'Espagne : « De egritudinibus oculorum » |