OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Landowska (cratère)

Landowska est le nom d'un cratère d'impact présent sur la surface de Vénus.
Le cratère a ainsi été nommé par l'Union astronomique internationale en 1985 en hommage à la pianiste et claveciniste polonaise Wanda Landowska.
Son diamètre est de 33 km. Il se situe dans la région du quadrangle de Snegurochka Planitia (quadrangle V-1).
# Mikhail Timochine

Mikhail Timochine, né le 20 novembre 1980 à Moscou, est un coureur cycliste russe.

## Palmarès sur route

* 2001
** Champion de Russie sur route espoirs
** Targa Crocifisso
** Tour d'Émilie amateurs
** 2e de Paris-Tours espoirs
* 2002
** Classement UCI espoirs
** 2eb étape du Triptyque des Monts et Châteaux
** 2e étape du Tour de Thuringe
** Paris-Roubaix espoirs
** Grand Prix Kranj :
*** Classement général
*** 2e étape
** 2e du Triptyque des Monts et Châteaux
** 2e de Liège-Bastogne-Liège espoirs
** Médaillé d'argent du championnat d'Europe sur route espoirs
** 3e du Giro del Belvedere
** 3e du Tour des Flandres espoirs
** 3e du Gran Premio Inda
** 3e du Grand Prix de Genève
* 2004
** 2e du championnat de Russie sur route
** 2e de la Uniqa Classic
* 2005
** 3e du Tro Bro Leon
** 3e du GP Tartu

## Distinctions

* Oscar TuttoBici des moins de 23 ans : 2002
# Maison des anciens remèdes

La Maison des anciens remèdes est un musée situé au hameau des Adam, près de la maison communale de Jovençan, en Vallée d'Aoste.

## Description

La Maison a pour but de présenter les pratiques et les savoirs liés à l'utilisation des plantes officinales traditionnelles de la Vallée d'Aoste. En particulier, l'exposition pivote autour des légendes, des recettes et des remèdes domestiques autrefois utilisés couramment dans la culture valdôtaine.
Il s'impose comme le premier exemple et comme référence en Italie dans le domaine des musées et des centres d'études des plantes médicinales et de la médecine traditionnelle alpine.
# Martín Fernández de Navarrete

Martín Fernández de Navarrete y Ximénez de Tejada (né le 9 novembre 1765 - mort le 8 octobre 1844) est un navigateur et historien espagnol. Il a notamment découvert le résumé de Bartolomé de Las Casas du rapport fait par Christophe Colomb de son premier voyage.

## Jeunesse et début de carrière

Martín Fernández de Navarrete naît à Abalos le 9 novembre 1765. Il fait une partie de ses études dans un séminaire de Bergara. En 1780, il rejoint la marine espagnole. En 1782, il est impliqué dans les opérations ratées contre Gibraltar.
Sa santé l'oblige à quitter le service actif. Il se consacre par la suite à des recherches historiques. En 1789, il est engagé par la couronne pour faire des recherches reliées à l'histoire maritime de l'Espagne dans les archives nationales - qui débouche sur une collection monumentale de copies d'archives originales espagnoles.

## Retour à la marine

En 1793, il sert à nouveau dans la marine et participe au siège de Toulon. Par la suite, on lui donne le commandement d'une frégate.
De 1797 à 1808, il occupe une série de postes importants au ministère de la marine.

## Retraite

En 1808, lors de l'invasion française, il se retire en Andalousie. Il consacre le reste de sa vie à la littérature.
En 1837, il est fait sénateur et directeur de l'académie d'histoire.
# Frýni (Leucade)

Frýni, en grec moderne : Φρύνι, est un village du dème de Leucade, district régional de Leucade, en Grèce.
Selon le recensement de 2011, la population du village compte 494 habitants.
# Gare de Shakudo

La gare de Shakudo (尺土駅, Shakudo-eki) est une gare ferroviaire située à Katsuragi, dans la préfecture de Nara au Japon. Elle est exploitée par la compagnie Kintetsu.

## Situation ferroviaire

La gare est située au point kilométrique (PK) 32,3 de la ligne Minami Osaka. Elle marque le début de la ligne Gose.

## Histoire

La gare a été inaugurée le 29 mars 1898.

## Service des voyageurs
### Accueil

La gare dispose d'un bâtiment voyageurs ouvert tous les jours, avec des guichets et des automates pour l'achat de titres de transport.

### Dispositions des quais

* Ligne Minami Osaka:
** voies 1 et 2 : direction Kashiharajingu-mae et Yoshino
** voies 3 et 4 : direction Furuichi et Osaka-Abenobashi
* Ligne Gose :
** voies 1 et 2 : direction Kintetsu-Gose
# Gerda Anger-Schmidt

Gerda Anger-Schmidt (Wels, 28 février 1943-Vienne, 8 janvier 2017) est une femme de lettres autrichienne de littérature d'enfance.

## Biographie

Après avoir obtenu son diplôme d'une académie de commerce, elle voyage trois ans au Canada et aux États-Unis. Plus tard, elle fait des études d'interprétation et de traduction à Vienne et à Graz.
Elle a reçu plusieurs prix littéraires et ses livres contenaient des illustrations de Winfried Opgenoorth ou de Renate Habinger. Ses œuvres ont beaucoup de jeux de mots.

## Œuvre

* Nein, mir kommt kein Hund ins Haus! 1984.
* avec Renate Habinger: Heile, heile wundes Knie. 1988
* Wer kommt mit auf den Federnball? 1992.
* Glück gehabt! denkt das Hängebauchschwein. 1993.
* Noch schlimmer geht's immer. 1994.
* Du lieber Schreck, mein Hund ist weg! 1997.
* Ich, Bodo von Bellheim, der Schnauzer. 1997.
* Alles in Butter, liebe Mutter! 1998.
* avec Birgitta Heiskel: Kein Hund für Papa? 1999.
* avec Birgitta Heiskel: Freund gesucht! Dringend! 2001.
* Manege frei für Katharina. (Neubearbeitung), 2001.
* Springt ein Schwein vom Trampolin. 2002.
* Neun nackte Nilpferddamen. 2002.
* Rate mal, wer dich besucht! 2004.
* Schau einmal, wie toll ich bin! 2004.
* Unser König trug nie eine Krone. 2004.
* Ein Hamster für Lisa. 2006.
* Sag, welches Tier versteckt sich hier? 2006.
* Der Hund ist rund – na und? 2006.
* Spuren im Schnee. 2006.
* Muss man Miezen siezen?, 2006.
* Tommi und die Kichererbse. 2006.
* Simsalabim Bamba Saladu Saladim. 2008.
# Mikko Hietanen

Mikko Hietanen, né le 22 septembre 1911 à Polyany et mort le 3 février 1999 à Laukaa, est un athlète finlandais spécialiste du marathon. Affilié au Vihtavuoren Pamaus, il mesurait 1,67 m pour 54 kg.

## Biographie
### Palmarès

Palmarès international :
| Date | Compétition | Lieu | Résultat | Épreuve | Performance |
| 1946 | Championnats d'Europe | Oslo | 1er | 40,1 km | 2 h 24 min 55 s |
| 1946 | Marathon international de la Paix | Košice | 1er | Marathon | 2 h 35 min 02 s 4 |
| 1948 | Jeux olympiques d'été | Londres | — | Marathon | DNF |
| 1952 | Jeux olympiques d'été | Helsinki | 17e | Marathon | 2 h 34 min 01 s 0 |

### Records

Records personnels :
| Épreuve | Performance | Lieu | Date |
| Marathon | 2 h 29 min 39 s | | 1947 |
# Misanthrope (homonymie)

Sur les autres projets Wikimedia :
Un misanthrope est quelqu'un qui déteste le genre humain, on parle alors de misanthropie.

## Cinéma

* Le Misanthrope, film muet allemand réalisé par Rudolf Walther-Fein (1923) ;
* Le Misanthrope, adaptation cinématographique australienne de la pièce de Molière réalisée par Carl Schultz (1974) ;
* Misanthrope (To Catch a Killer), film américain réalisé par Damián Szifrón (2023).

## Musique

* The Misanthrope, un EP du groupe de death metal mélodique Darkest Hour (1996) ;
* Misanthropic, un EP de Dismember (1997) ;
* Misanthrope Immortel, sixième album studio du groupe de métal français Misanthrope (2000) ;
* Symphony for a Misanthrope, cinquième album studio du groupe de rock / Metal progressif Magellan (2005) ;
* Mis•an•thrope, premier album studio de Ded (2017) ;
* Misanthrope, groupe français de heavy metal ;
* Misanthropy Records, un label discographique britannique.

## Peinture

* Le Misanthrope, peinture de Pieter Brueghel l'Ancien (1568).

## Téléfilms

* Le Misanthrope, téléfilm canadien réalisé par Louis-Georges Carrier (1966) ;
* Le Misanthrope, téléfilm français réalisé par Gérard Pirès (1966) ;
* Le Misanthrope, téléfilm français réalisé par Pierre Dux (1971) ;
* Le Misanthrope, téléfilm suédois réalisé par Ingmar Bergman (1974) ;
* Le Misanthrope, téléfilm canadien réalisé par Florent Forget (1977) ;
* Le Misanthrope, téléfilm français réalisé par Jean-Paul Carrère (1977) ;
* Le Misanthrope, téléfilm français réalisé par Marcel Bluwal (1980) ;
* Le Misanthrope, téléfilm français réalisé par Mathias Ledoux (1994) ;
* Le Misanthrope, téléfilm français réalisé par Yves-André Hubert (1994) ;
* Le Misanthrope, téléfilm français réalisé par Jacques Weber (1994) ;
* Le Misanthrope, téléfilm français réalisé par Francis Girod (2000).

## Théâtre

* Le Misanthrope, comédie de Molière (1666).

## Autres

* Philanthropie, l'amour de l'humanité ;
* Misandrie, la haine, le mépris ou les préjugés à l'égard des hommes ou des garçons ;
* Misogynie, la haine, le mépris ou les préjugés à l'égard des femmes ou des filles.
# Maison des artisans

Le terme Maison des artisans peut s’appliquer à :
* un monument historique de Colmar dans le Haut-Rhin;
* une organisation de Bamako au Mali.
# Gare de Vénissieux-Nord

La gare de Vénissieux-Nord est une gare de marchandises, située à Saint-Priest.

## Situation ferroviaire

La gare de Vénissieux-Nord est située au point kilométrique (PK) 009,710 de la ligne de Lyon-Perrache à Marseille-Saint-Charles (via Grenoble).
# Giancarlo Zagni

Giancarlo Zagni, né à Bologne le 4 novembre 1926 et mort à Rome le 21 mars 2013, est un réalisateur, scénariste et producteur de films italien.

## Biographie

Giancarlo Zagni est né à Bologne le 4 novembre 1926. Il a étudié à la Faculté de médecine de l'université de Bologne, puis a collaboré avec L'avvenire d'Italia et divers autres journaux et magazines.
De 1951 à 1954, il est aide réalisateur de Luchino Visconti dans plusieurs œuvres scéniques et dans le film Senso. Sur le tournage, il fait la connaissance de l'actrice Alida Valli avec qui il commence une relation qui durera seize ans$^,$.
Au cours de cette période, il quitte l'Italie. Son premier déplacement le mène à New York, aux Actors Studio, puis au Mexique, où il dirige des pièces de théâtre et devient le fondateur et professeur à l'École Autonome de Cinéma National à l'université de Mexico.
En 1961, il revint en Italie et fait ses débuts de réalisateur avec le film La Beauté d'Hippolyte, une adaptation du roman du même nom écrit par Elio Bartolini, film qui représente l'Italie à la 12e Festival de Berlin.
En 1966, il est sélectionné pour la Mostra de Venise avec le film-comédie Testa di rapa, qui remporte un prix. Avec ce film, il met un terme à sa carrière de scénariste et réalisateur, mais reste dans l'industrie du cinéma en tant que gérant de la société Italnoleggio devenant producteur et distributeur de films.

## Filmographie partielle
### Comme réalisateur

* 1961 : La Beauté d'Hippolyte (La bellezza di Ippolita)
* 1965 : Humour noir (Umorismo in nero)
* 1966 : Testa di rapa
* 1968 : Candy

### Comme scénariste

* 1968 : Django, prépare ton exécution (Execution), de Domenico Paolella.
# Le Contraste

Le Contraste (The Price of a Good Time) est un film américain réalisé par Lois Weber et Phillips Smalley, sorti en 1917.

## Synopsis

Une jeune vendeuse se voit offrir un "bon moment" pendant une semaine par le fils de son employeur. Elle accepte, mais l'offre est mal comprise par son frère, qui informe les parents de la fille de son "aventure".

## Fiche technique

* Titre : Le Contraste
* Titre original : The Price of a Good Time
* Réalisation : Lois Weber et Phillips Smalley
* Scénario : Ethel Weber, Lois Weber d'après "The Whim" de Marion Orth
* Production : Lois Weber
* Photographie : Allen G. Siegler, Duke Hayward
* Genre : Drame
* Distributeur : Universal Film Manufacturing Company
* Durée : 5 ou 6 bobines
* Date de sortie :
** États-Unis : 4 novembre 1917

## Distribution

* Mildred Harris : Linnie
* Anne Schaefer : sa mère
* Helene Rosson : Molly
* Kenneth Harlan : Preston Winfield
* Alfred Allen : le père
* Adele Farrington : la mère
* Gertrude Astor : Miss Schyler
# Misguided Behavior

Misguided Behavior est un film américain réalisé par Carl Payne et Avery O Williams, sortit aux États-Unis le 17 août 2017$^,$$^,$. Il marque le début de la carrière d'actrice de la chanteuse Towanda Braxton. Le film est disponible depuis le 3 novembre 2018 sur les plates-formes digitales et depuis le 27 novembre 2018 en DVD sur Amazon.

## Synopsis

Kevin, un adolescent, est victime d'intimidation. Ses deux parents sont solidaires, il est intelligent, à des amis et a une personnalité sympathique. Alors, qu'est-ce qui ne va pas avec cette image ? À travers les yeux de Kevin, le spectateur découvre ce qui se cache sous ses peurs adolescentes.

## Fiche technique

* Titre : Misguided Behavior
* Réalisation : Carl Payne et Avery O Williams
* Scénario : Victor Cobb
* Production :
* Société de production : Studio 11 Films
* Montage :
* Pays de production : États-Unis
* Genre : Drame
* Durée : 90 minutes
* Date de sortie :
** États-Unis : 17 aout 2017

## Distribution

* Khalil Kain : Michael Miller
* Valencia Wilson : Jessica Miller
* Carl Payne : Benjamin Fields
* Doris Morgado : Molly Fields
* Clifton Powell : le capitaine Rogers
* Malek Payne : Lance Fields
* Elijah Johnson : Kevin Miller
* Mike Martin : Stanley
* Princetón Perez : Christopher Arnold
* Towanda Braxton : l'officier Payne

## Production

Le tournage a débuté le 27 juillet 2016 à Las Vegas et s'est clôturée le 11 aout 2016$^,$.
# Maison des architectes (Châteaudun)

La maison des architectes du château est situé dans la ville de Châteaudun, sous-préfecture du département français d'Eure-et-Loir, en région Centre-Val de Loire.

## Histoire

Elle fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis le 17 juin 1941.
# Maschinengewehr 30

La mitrailleuse MG30 fut conçue par une filiale suisse de Rheinmetall sous le nom de Solothurm S2-200. Elle fut ensuite adoptée par l'Autriche sous le nom de MG30S et par la Hongrie (Mitrailleuses 31M et 34AM pour l'aviation hongroise). Elle est alimentée par chargeur. La portée est de 760 mètres environ. Elle fut fabriquée par Steyr Mannlicher.
# Gare de Várzea Paulista

La gare de Várzea Paulista (en portugais Estação Várzea Paulista) est une gare ferroviaire de la ligne 7 (Rubis) de la Companhia Paulista de Trens Metropolitanos (CTPM). Elle est située rue Antônio Feres au centre de la municipalité de Várzea Paulista dans l'État de São Paulo, au Brésil.

## Situation ferroviaire

Établie à 720 mètres d'altitude, la gare de Várzea Paulista est située sur la ligne 7 (Rubis) de la Companhia Paulista de Trens Metropolitanos (CTPM), entre la gare de Campo Limpo Paulista, en direction de la gare terminus de Brás, et la gare de Jundiaí, terminus de la ligne.
# Giancarlo Tartoni

Giancarlo Tartoni (né le 20 novembre 1948 à Vernio de la province de Prato en Toscane) est un coureur cycliste italien, professionnel de 1969 à 1980 dans diverses équipes. Il réalise sa meilleure saison professionnelle en 1977 en remportant le Grand Prix de Larciano et une étape du Tour d'Italie.

## Palmarès

* 1977
** Grand Prix de l'industrie et de l'artisanat de Larciano
** 13e étape du Tour d'Italie

## Résultats sur les grands tours
### Tour d'Italie

8 participations
* 1969 : abandon
* 1971 : abandon (2e étape)
* 1974 : 93e
* 1975 : 54e
* 1976 : 60e
* 1977 : abandon (17e étape), vainqueur de la 13e étape
* 1978 : 62e
* 1979 : abandon (11e étape)

### Tour d'Espagne

* 1977 : abandon (19e étape)
# Mikowice (Opole)

Mikowice est une localité polonaise de la gmina et du powiat de Namysłów en voïvodie d'Opole.
# Le Contrat (film, 1946)

Le Contrat (The Big Snooze en anglais) est un dessin animé réalisé par Bob Clampett dans la série de cartoons Looney Tunes qui sort en 1946, avec en vedette Bugs Bunny et Elmer Fudd.

## Synopsis

Quand Bugs roule Elmer trois fois en retournant vers le vide l'arbre où ce dernier se trouve, Elmer démissionne, énervé de devoir « chasser ce lapin dans chacun des fichus cartoons ». Il déchire même son contrat en mille morceaux et dit qu'il va maintenant se consacrer à la pêche ; il ajoute même « J'en ai ras-le-bol des lapins ! ». Bugs le supplie de revenir et qu'ils sont comme Roméo et Juliette, Laurel et Hardy (en retirant par accident son pantalon). En lui remettant son pantalon, il continue à supplier Elmer, qui, sans l'écouter, s'en va à la mare.
Quand Elmer dort, Bugs Bunny envahit ses rêves et les fait devenir des cauchemars pour Elmer. Quand Elmer se réveille, il revient reconstituer son contrat et demande à Bugs de recommencer leurs aventures.

## Distribution
### Version Française

* Guy Piérauld : Bugs Bunny (1er et 2nd doublage)
* Gérard Surugue : Bugs Bunny (3e doublage)
* Pierre Trabaud : Elmer Fudd (1er doublage)
* Francis Lax : Elmer Fudd (2nd doublage)
* Patrice Dozier : Elmer Fudd (3e doublage)
# Miquan

Miquan (米泉 ; pinyin : Mǐquán) est une ville de la région autonome du Xinjiang en Chine. C'est une ville-district placée sous la juridiction de la préfecture autonome hui de Changji.

## Démographie

La population du district était de 170 422 habitants en 1999.
# Maglóca

Maglóca est un village et une commune du comitat de Győr-Moson-Sopron en Hongrie.
# Masamichi Yamamoto

Masamichi Yamamoto (né le 4 août 1978 à Kanagawa) est un coureur cycliste japonais.

## Palmarès

* 1999
** Champion du Japon sur route espoirs
* 2000
** Champion du Japon sur route espoirs
** 3e du Tour de Okinawa
* 2008
** 8ea étape du Tour de la Martinique
# Friedrich Sigismund Leuckart

Friedrich Andreas Sigismund Leuckart est un médecin et un naturaliste allemand, né le 26 août 1794 à Helmstedt (en Basse-Saxe) et mort le 25 août 1843 à Fribourg-en-Brisgau.

## Biographie

Après des études de médecine à Göttingen et devient membre du Corps Brunsviga Göttingen (de), il entreprend à partir de 1816 plusieurs voyages d’explorations.
Il est nommé Privatdozent en 1823 à Heidelberg et enseigne l’anatomie comparée, la zoologie et la science vétérinaire à partir de 1829. En 1832, il s’installe à Fribourg et y continue son enseignement.
Il est l’auteur de travaux estimés sur les Invertébrés marins et a en particulier fait paraître Versuch einer naturgemaessen Eintheilung der Helminthen (1827) et Allgemeinen Einleitung in die Naturgeschichte (1832). On lui doit des travaux sur les vers parasites dont Calliobothrium leuckarti (nl) van Beneden, 1850.
Il est l’oncle du zoologiste Karl Georg Friedrich Rudolf Leuckart (1822-1898).
# Gare de Værnes

La gare de Værnes est une halte ferroviaire de la ligne du Nordland, située sur la commune de Stjørdal dans le comté et région de Trøndelag, destinée à desservir l'aéroport de Trondheim Værnes.

## Situation ferroviaire

Établie à 5 m d'altitude, la gare se situe à 33 km de Trondheim.

## Histoire

La halte ferroviaire a été ouverte en 1994 pour améliorer la liaison train-avion. La halte se trouve à l'ouest du terminal avec lequel il est directement lié par un corridor de 200 m.

## Service des voyageurs
### Accueil

Toutes les facilités se trouvent dans l'aéroport : salle d'attente, taxis, service de location de voitures, desserte de bus, café, mini-banque.
Dans la halte elle-même, le voyageur peut s'abriter sous une aubette et peut acheter son titre de transport à un automate.

### Desserte

La gare est desservie par la ligne locale reliant Lerkendal à Steinkjer et passant par Trondheim à raison d'un à deux trains par heure.

## Traduction

* (no) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en norvégien intitulé « Værnes holdeplass » (voir la liste des auteurs).
# Microryzomys

Microryzomys est un genre d'animaux de l'ordre des rongeurs. Il ne contient que deux espèces, toutes les deux endémiques des Andes.

## Liste des espèces

* Microryzomys altissimus (Osgood, 1933)
* Microryzomys minutus (Tomes, 1860)
# Le Chien errant

Le Chien errant (en persan : سگ ولگرد) est une nouvelle de Sadegh Hedayat, publiée pour la première fois en 1941 à Téhéran, avec sept autres nouvelles dans un recueil du même titre.
L'histoire raconte la vie d'un chien nommé Pât, de race écossaise, abandonné de tous, dénué d'intérêt.
Ce personnage principal est assimilé à un être humain. Il devient la métaphore de l'écrivain, rejeté par la société, en raison de son originalité et de son anticonformisme.
# Miquel Abós Serena

Miquel Abós Serena, Arbós, né à Saragosse le 29 septembre 1889 et mort au camp de concentration de Barcarès 29 novembre 1940, est un militant syndicaliste libertaire espagnol.

## Biographie

Militant de la Confédération nationale du travail espagnole.
En 1917, il s'installe à Barcelone et travaille dans la métallurgie.
En 1920, il est incarcéré à Barcelone sur le navire Giralda et expulsé vers le château de Mola de Mahon.
Le 19 juillet 1936, il est le secrétaire du Comité régional d'Aragon, La Rioja et de Navarre.
Arrêté par les franquistes qui lui proposent de collaborer, il refuse et est emprisonné.
Il s'évade et fuit en France où il est interné au camp de concentration de Barcarès.

## Notices

* (ca) Diccionari de Sindicats, Sindicalistes del Moviment Obrer de Catalunya : notice biographique.
* (es) Miguel Iñiguez, Esbozo de una Enciclopedia histórica del anarquismo español, Fundación de Estudios Libertarios Anselmo Lorenzo, Madrid, 2001, page 12.
# Magma, désastre volcanique

Magma, désastre volcanique (Magma: Volcanic Disaster) est un téléfilm américain réalisé par Ian Gilmore et diffusé le 21 janvier 2006 sur Sci Fi Channel.

## Synopsis

À la suite de différents événements anormaux, le volcanologue Peter Shepherd tente d'alerter, à l'aide de ses élèves, sur un risque mondial qui pourrait rendre la planète totalement inhabitable.

## Fiche technique

* Titre original : Magma: Volcanic Disaster
* Réalisation : Ian Gilmore (en)
* Scénario : Rebecca Rian
* Photographie : Lorenzo Senatore
* Musique : Nathan Furst
* Société de production : ApolloScreen Filmproduktion GmbH & Co. Filmproduktion KG Magma Productions
* Durée : 87 minutes
* Pays : États-Unis

## Distribution

* Xander Berkeley (VF : Stefan Godin) : Peter Shepard
* Amy Jo Johnson (VF : Annabelle Roux) : Brianna Chapman
* David O'Donnell (en) (VF : Yann Pichon) : C. J.
* Michael Durrell : le président Fletcher
* Reiko Aylesworth (VF : Magali Barney) : Natalie Shepard
* Vlado Mihailov (VF : Emmanuel Garijo) : Kai Senakoia
* Rushi Vidinliev (VF : Fabrice Josso) : Jacques
* Valentin Ganev (en) (VF : Gilbert Levy) : Oskar Valenteen
* George R. Sheffey (VF : Lionel Tua) : D$^r$ William Kincaid
* Dessi Morales : Melanie
* Ryan Spike Dauner : O'Neil
* Doug Dearth : Jeff
    Source et légende : Version française (VF) sur Doublagissimo

## Critiques

* , la rédaction de Télé Loisirs indique que « malgré une bonne idée de départ, le scénario se révèle vite peu crédible avec des effets spéciaux décevants. »
* , la rédaction de Télé 7 jours décrit ce téléfilm comme « une pâle démarque des films catastrophes du style Volcano ou Le Pic de Dante avec des effets spéciaux par ordinateur assez ratés et des dialogues insipides. »
# Martin Gusinde

Le père Martin Gusinde, né le 29 octobre 1886 à Breslau en Prusse, aujourd'hui Wrocław (Pologne) et mort le 10 ou le 18 octobre 1969 selon les sources à Mödling (Autriche), est un prêtre catholique de la Société du Verbe-Divin, anthropologue, ethnologue, explorateur et photographe.

## Biographie

À travers diverses expéditions, il étudie notamment les Amérindiens (Onas, Yamanas, Alakalufs) de la Patagonie et de la Terre de Feu mais aussi les Sioux, les Cheyennes, les Zuñis, les peuples du désert du Kalahari ou encore, en 1954, les Indiens Yupa qui vivaient à la frontière du Venezuela et de la Colombie.
Le musée anthropologique Martin Gusinde à Puerto Williams situé sur l'île Navarino au Chili, est nommé ainsi en son honneur.
Martin Gusinde reçoit le prix Karl Renner en 1952. Il a été décoré en 1966 de la médaille autrichienne de l’ordre du Mérite.

## Expositions

* L'Esprit des hommes de la Terre de feu, Arles, 2015
# Fred Kilgour

Fred Kilgour (6 janvier 1914 – 31 juillet 2006) est un bibliothécaire américain, connu pour avoir fondé Online Computer Library Center (OCLC).