OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Bujny (Łódź)

Bujny (prononciation [ˈbui̯nɨ]) est un village de la gmina de Wola Krzysztoporska, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.
Il se situe à environ 5 kilomètres au nord-est de Wola Krzysztoporska (siège de la gmina), 6 kilomètres au sud-ouest de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 48 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).
Sa population s'élève approximativement à 750 habitants.

## Administration

De 1975 à 1998, le village était attaché administrativement à l'ancienne voïvodie de Piotrków. Depuis 1999, il fait partie de la nouvelle voïvodie de Łódź.
# Friedrich Albrecht Anton Meyer

Friedrich Albrecht Anton Meyer est un médecin et un naturaliste allemand, né en 1768 et mort en 1795.
Cofondateur de la Societas physica privata Gottingensis, il obtient en 1790 un titre de docteur avec une thèse intitulée Dissertatio inauguralis medico-therapeutica De cortice angusturae.... Il fait paraître en 1793 Systematisch-summarische Uebersicht der neuesten zoologischen Entdeckungen in Neuholland und Afrika sur la faune africaine.

## Liste partielle des publications

* 1795 : Synopsis reptilium: novam ipsorum sistens generum methodum: nec non gottingensium huius ordinis… Vandenhoek et Ruprecht.
# Mori Sosen

Mori Sosen (森狙仙, 1747-1821) est un peintre japonais de l'école Shijō pendant la période Edo.

## Œuvre

Mori Sosen est célèbre pour ses peintures représentant des singes et d'autres animaux. Robert van Gulik l'a surnommé le « maître incontesté » de la peinture de macaques japonais.
Les gibbons étaient présents dans la peinture japonaise, basés sur des peintures chinoises de l'animal, mais personne au Japon n'en avait vu vivant depuis des siècles. Aussi, quand un gibbon a été apporté au Japon par les Néerlandais en 1809, cela a créé une petite sensation et c'est Mori qui l'a immortalisé par le dessin.

## Biographie

On ne sait pas très bien s'il est né à Nagasaki ou à Nishinomiya, mais il a habité à Osaka pendant la majeure partie de sa vie, et il y est mort.

## Galerie

* Œvres de Mori Sosen (1747 - 1821)
* Singes sur un prunier (梅花猿猴図)
* Singes
* Deux singes
* Singes jouant avec un crabe (1787)
* Singes sur un cerisier
* Singes dans les pins devant une cascade
* Yuen-zu (秋山遊猿図)
* Un paon (孔雀図)
* Des singes dans la neige
* Sanglier au milieu de fleurs et d'herbes d'automne (ca. 1800)
# Promolotra lushui

Promolotra lushui est une espèce d'araignées aranéomorphes de la famille des Oonopidae.

## Distribution

Cette espèce est endémique du Yunnan en Chine$^,$. Elle se rencontre dans le xian de Lushui.

## Description

Le mâle holotype mesure 2,31 mm et la femelle paratype 2,51 mm.

## Systématique et taxinomie

Cette espèce a été décrite par Tong et Zhang en 2023.

## Étymologie

Son nom d'espèce lui a été donné en référence au lieu de sa découverte, le xian de Lushui.

## Publication originale

* Li, Bian, Tong & Zhang, 2023 : « Two new oonopid spider species from Yunnan, China (Araneae, Oonopidae). » ZooKeys, n$^o$ 1181, p. 155-165 (texte intégral).
# Logis du Bouquet

Le logis du Bouquet situé près de Cognac sur la commune de Javrezac aurait été un pavillon de chasse de François Ier.

## Historique

Le logis du Bouquet a appartenu à la famille Broussard, et, en 1696 Bertrand Broussard est gentilhomme de la grande vénerie du Roi. Il passe aux Lecoq de Boisbaudran puis au marquis de La Porte aux Loups, il est confisqué à la Révolution puis racheté par les Lecoq de Boisbaudran et passe par mariage à Pierre-Étienne Albert qui sera le maire de Cognac de 1791 à 1794.

## Architecture

Un jardin à la française précède les bâtiments.
Le logis du Bouquet est une construction sans étage ceinturé d'un glacis comme une maison forte. Le bâtiment est centré par son escalier, sa porte et un petit fronton percé d'une fenêtre surmontée de pinacles, seule ornementation de la façade. Le logis est parfaitement symétrique de part et d'autre d'une galerie.
Le portail, situé dans le prolongement de la façade et plus récent porte la date de 1670.
Il donne accès à une cour fermée par l'arrière du logis et des communs sur trois côtés.
# Buena Park

Buena Park est une municipalité située au nord-ouest du comté d'Orange, en Californie, aux États-Unis. Sa population était de 80 530 habitants au recensement de 2010. À l'origine un centre agricole où étaient produits en particulier du vin, des agrumes et du lait, la ville est aujourd'hui devenue une banlieue résidentielle. On peut y trouver quelques attractions touristiques, dont la Knott's Berry Farm, la E-Zone et de nombreux restaurants asiatiques ou ayant un rapport avec l'Asie, puisque la ville accueille des populations originaires de Corée, de Chine, et du Viêt Nam.

## Géographie

Buena Park est située à 33°51′22″N, 118°0′15″O.
Selon le Bureau du recensement des États-Unis la ville a une superficie de 27,6 km$^2$, 27,4 km$^2$ de terre, 0,2 km$^2$ d'eau, soit 0,56 % du total.

## Démographie

Évolution démographique :
| 1960 | 1970 | 1980 | 1990 | 2000 | 2010 |
| 46 401 | 63 646 | 64 165 | 68 784 | 78 282 | 80 530 |
# Friedrich Albert Zorn

Friedrich Albert Zorn est un danseur, chorégraphe et théoricien de la danse allemand né en 1816 et mort en avril 1895.
On connaît très peu de choses sur sa vie, sinon qu'il fit des études de danse à Königsberg et à Leipzig et qu'il enseigna à Odessa en 1846.
En 1887, il publie à Leipzig Grammatik der Tanzkunst, un volumineux ouvrage sur l'art de la danse, dans lequel il décrit un système de notation de la danse inspiré de celui d'Arthur Saint-Léon. Fruit de nombreuses années de recherche et de discussions avec Paul Taglioni et Saint-Léon, les théories de Zorn seront reprises par plusieurs disciples allemands et son ouvrage sera traduit en anglais en 1905 sous le titres Grammar of the Art of Dancing. Les deux versions connaîtront plusieurs rééditions et réimpressions.
Zorn décrit notamment la gavotte de Vestris, ainsi que la cachucha que Fanny Elssler avait dansé en 1836 dans Le Diable boiteux de Jean Coralli.
# Mori Chack

Mori Chack (森チャック Mori Chakku, né le 23 mars 1973 à Sakai dans la préfecture d'Osaka au Japon, est réputé pour ses créations telles le Gloomy Bear. Mori a un grand frère et une petite sœur, qui s'est également lancée dans le graphisme. Il vit encore aujourd'hui à Osaka.
# Promolotra shankhaung

Promolotra shankhaung est une espèce d'araignées aranéomorphes de la famille des Oonopidae.

## Distribution

Cette espèce est endémique de l'État Kachin en Birmanie$^,$. Elle se rencontre vers Putao.

## Description

Le mâle holotype mesure 1,95 mm et la femelle paratype 2,23 mm.

## Étymologie

Son nom d'espèce lui a été donné en référence au lieu de sa découverte, Shankhaung.

## Publication originale

* Tong & Li, 2020 : A new genus and two new species of oonopid spiders from Myanmar (Araneae, Oonopidae). ZooKeys, n$^o$ 931, p. 21-33 (texte intégral).
# Championnats du monde d'escalade 2025

Les Championnats du monde d'escalade 2025, dix-neuvième édition des Championnats du monde d'escalade, auront lieu du 21 au 28 septembre 2025 à Séoul, en Corée du Sud.
# Marie-Ange du Breil de Pontbriand

Marie-Ange du Breil de Pontbriand, né le 29 septembre 1777 en l'hôtel de Pontbriand à Dinan, mort le 23 mars 1856, est un chef chouan pendant la Révolution française.

## Biographie

Fils de Joseph Victor du Breil de Pontbriand, comte de La Caunelaye (1724-1784), et de Agathe du Plessis de Grenédan (1746-1794).
Il est issu d'une famille de la noblesse chevaleresque de Bretagne : la famille du Breil. Le 16 septembre 1800 à Rennes, il épouse Marie Anne Perrine Caroline du Plessis de Grenédan (1773-1832) qui lui donnera quatre enfants : Caroline du Breil de Pontbriand, née le 28 octobre 1802, épouse Marie-Ange Rioust de Largentaye (1797-1856), le 29 septembre 1818 à Saint-Potan. Elle meurt au château de l'Argentaye à Saint-Lormel, le 27 août 1869. Marie du Breil de Pontbriand, née au château de La Villerobert le 8 septembre 1804, morte le 28 juillet 1874 à La Brousse-Briantais, Saint-Potan (Côtes-d'Armor). Ange du Breil de Pontbriand, vicomte de Pontbriand, né à l'hôtel de Pontbriand à Dinan le 13 novembre 1809, marié à Laval le 21 novembre 1836 à Marie Eugénie du Bourg, mort le 1er juillet 1888 à La Brousse-Briantais, Saint-Potan. François, Marie, Toussaint du Breil de Pontbriand, vicomte de Marzan, né à Dinan le 20 mars 1812 et mort le 11 avril 1889 à Marzan.

### Chouannerie

Il prend part aux côtés de son frère Toussaint-Marie du Breil de Pontbriand, à la chouannerie dans l'armée catholique et royale de Bretagne en 1799 et 1800.

### Restauration

De 1816 à 1830, il est conseiller général des Côtes-du-Nord.
# Litovany

Litovany (en allemand : Littowan) est une commune du district de Třebíč, dans la région de Vysočina, en République tchèque. Sa population s'élevait à 127 habitants en 2020.

## Géographie

Litovany se trouve à 6 km au sud du centre de Hrotovice, à 21,5 km au sud-est de Třebíč, à 44 km à l'ouest-sud-ouest de Brno, à 50 km au sud-est de Jihlava et à 164 km au sud-est de Prague.
La commune est limitée par Bačice et Hrotovice au nord, par Rouchovany et Přešovice à l'est, par Újezd au sud, par Biskupice-Pulkov au sud-ouest et par Radkovice u Hrotovic à l'ouest.

## Histoire

La première mention écrite de la localité date de 1338.

## Transports

Par la route, Litovany se trouve à 9,5 km de Hrotovice, à 24,5 km de Třebíč, à 61 km de Jihlava, à 63 km de Brno et à 193 km de Prague.
# HMS Seneschal (P255)

Le HMS Seneschal (Pennant number : P255) est un sous-marin britannique de classe S du troisième lot, construit pour la Royal Navy pendant la Seconde Guerre mondiale. Il faisait partie des unités construites entre 1941 et 1944 par les Britanniques pour des opérations offensives. Il a survécu à la guerre et a été vendu à la ferraille en 1965.

## Conception

Les sous-marins de la classe S ont été conçus pour patrouiller dans les eaux resserrées de la mer du Nord et de la mer Méditerranée. Les navires du troisième lot étaient légèrement agrandis et améliorés par rapport à ceux du deuxième lot. Ils avaient une coque plus solide, transportaient plus de carburant, et leur armement était modernisé.
Ces sous-marins avaient une longueur hors tout de 66,1 mètres, une largeur de 7,2 m et un tirant d'eau de 4,5 m. Leur déplacement était de 827 tonnes en surface et 1 006 tonnes en immersion. Les sous-marins de la classe S avaient un équipage de 48 officiers et matelots. Ils pouvaient plonger jusqu'à la profondeur de 90 m.
Pour la navigation en surface, ces navires étaient propulsés par deux moteurs Diesel de 950 ch (708 kW), chacun entraînant un arbre et une hélice distincte. En immersion, les hélices étaient entraînées par un moteur électrique de 650 ch (485 kW). Ils pouvaient atteindre 15 nœuds (28 km/h) en surface et 10 nœuds (19 km/h) en plongée. En surface, les sous-marins du troisième lot avaient une autonomie en surface de 6 000 milles marins (11 000 km) à 10 nœuds (19 km/h), et en plongée de 120 milles (220 km) à 3 nœuds (5,6 km/h).
Ces navires étaient armés de sept tubes lance-torpilles de 21 pouces (533 mm) dont six à la proue et un tube externe à la poupe. Ils transportaient six torpilles de recharge pour les tubes d’étrave, pour un total de treize torpilles. Douze mines pouvaient être transportées à la place des torpilles intérieurement arrimées. Les navires étaient aussi armés d'un canon de pont de 3 pouces (76 mm).
Les navires du troisième lot de la classe S étaient équipés d’un système ASDIC de type 129AR ou 138 et d’un radar d’alerte avancée de type 291 ou 291W.

## Engagements

Le HMS Seneschal a été construit par Scotts Shipbuilding and Engineering Company à Greenock en Écosse, et lancé le 23 avril 1945. Il est le premier (et jusqu’à présent, le seul) navire de la Royal Navy à porter le nom de Seneschal, d’après la fonction officielle (en français : sénéchal) au Moyen Âge.
Il a survécu à la Seconde Guerre mondiale, mais a subi plusieurs mésaventures durant sa carrière après-guerre. Le 4 juin 1947, il subit une explosion. Le 14 juin 1952, il entre en collision avec la frégate danoise Thetis, au sud de l’île de Wight. Le périscope et le mât radar du sous-marin sont endommagés. En 1953, il participe à la Fleet Review (revue navale) pour célébrer le couronnement de la reine Élisabeth II. Il a finalement été vendu, arrivant le 23 août 1960 aux chantiers de Clayton & Davie, à Dunston, pour démolition.
# Montse Watkins

Montse Watkins, née le 27 août 1955 à Barcelone et morte le 25 novembre 2000 à Kamakura, est une journaliste et écrivaine de science-fiction espagnole, spécialiste de la littérature japonaise.

## Biographie

Originaire du quartier de la Salut, dans le district de Gràcia, à Barcelone, Montse Watkins emménage au Japon en 1985.
En 1988, elle est correspondante à Tokyo de l'agence de presse EFE jusqu'en 1995. Elle devient alors correspondante du quotidien catalan Avui, ainsi que du journal espagnol El Mundo.
Hormis les livres de science-fiction qu'elle publie, elle traduit les œuvres, notamment, de Kenji Miyazawa.
Elle meurt des suites d'un cancer le 25 novembre 2000 à Kamakura, au Japon, à 45 ans.
# Archosargus aries

Archosargus aries est une espèce de poissons marins de la famille des Sparidés. Cette espèce n'est pas reconnue par FishBase et WoRMS, qui la considèrent comme un synonyme de Archosargus pourtalesii.
# Championnats du monde d'escrime 1937

Les 1$^{ers}$ championnats du monde d'escrime se déroulent à Paris en 1937.

## Résultats

| Épreuves | Or | Argent | Bronze |
| Épée ||||
| Hommes individuel résultats détaillés | Bernard Schmetz | Jacques Coutrot | Robert Stasse |
| Hommes par équipes résultats détaillés | Italie Carlo AgostoniRoberto BattagliaDario MangiarottiEdoardo MangiarottiSaverio RagnoMario Visconti | FranceÉdouard ArtigasJacques CoutrotHenri DulieuxMichel PécheuxBernard SchmetzAlbert Wolff | SuèdeFrank CervellHans DrakenbergGustaf DyrssenHans GranfeltBengt LjungquistSven Thofelt |
| Fleuret ||||
| Hommes individuel résultats détaillés | Gustavo Marzi | Édward Gardère | René Lemoine |
| Hommes par équipes résultats détaillés | Italie Giorgio BocchinoManlio Di RosaGiorgio FaldiniGustavo MarziGiuliano NostiniRenzo Nostini | France René BougnolPhilippe CattiauAndré GardèreÉdward GardèreRené Lemoine | Autriche Ernst BaylonKurt EttingerRoman FischerJosef LosertHans LyonHugo Weczerek |
| Femmes individuel résultats détaillés | Helene Mayer | Ilona Elek | Ellen Preis |
| Femmes par équipes résultats détaillés | HongrieErna BogátiIlona ElekMargit ElekKatalin HorváthGyörgyné RozgonyiIlona Vargha | Allemagne Hedwig HaßHelene MayerOlga OelkersRotraud von Wachter | Danemark Ulla BardingKaren LachmannKate MahautGrete OlsenAya PedersenMitzi With |
| Sabre ||||
| Hommes individuel résultats détaillés | Pál Kovács | Tibor Berczelly | László Rajcsányi |
| Hommes par équipes résultats détaillés | Hongrie Tibor BerczellyAladár GerevichPál KovácsLajos MaszlayLászló RajcsányiImre Rajczy | Italie Gustavo MarziAldo MasciottaAldo MontanoGiuseppe PerennoVincenzo PintonArturo Di Lorenzo | AllemagneErwin CasmirJulius EiseneckerHans EsserAugust HeimHeinrich MoosRichard Wahl |

## Tableau des médailles

Tableau des médailles :
| Rang | Nation | Or | Argent | Bronze | Total |
| 1 | Hongrie | 3 | 2 | 1 | 6 |
| 2 | Italie | 3 | 1 | 0 | 4 |
| 3 | France | 1 | 4 | 1 | 6 |
| 4 | Allemagne | 1 | 1 | 1 | 3 |
| 5 | Autriche | 0 | 0 | 2 | 2 |
| 6 | Belgique | 0 | 0 | 1 | 1 |
| 6 | Danemark | 0 | 0 | 1 | 1 |
| 6 | Suède | 0 | 0 | 1 | 1 |
| TOTAL | TOTAL | 8 | 8 | 8 | 24 |
# Marino Polini

Marino Polini, né le 9 mars 1959 à Dalmine (Lombardie), est un coureur cycliste italien, professionnel de 1982 à 1986. Son frère Walter Polini (1955-2002) a également été coureur cycliste professionnel.

## Palmarès
### Palmarès amateur

* 1979
** 3e de Rho-Macugnaga
* 1980
** Gran Premio Grosio
** Classement général du Grand Prix Guillaume Tell
** Circuito Isolano
** 2e de la Coppa Negrini
* 1981
** 2e et 10e étapes du Baby Giro

### Palmarès professionnel

* 1984
** 6e étape du Tour de Suède
* 1985
** 5ea étape du Tour de Norvège

## Résultats sur les grands tours
### Tour de France

1 participation
* 1986 : abandon (17e étape)

### Tour d'Italie

5 participations
* 1982 : abandon (13e étape)
* 1983 : 64e
* 1984 : 82e
* 1985 : abandon (11e étape)
* 1986 : 86e
# Buková (district de Prostějov)

Sur les autres projets Wikimedia :
Buková (en allemand : Bukowa) est une commune du district de Prostějov, dans la région d'Olomouc, en République tchèque. Sa population s'élevait à 302 habitants en 2023.

## Géographie

Buková se trouve à 10 km au sud-sud-ouest de Konice, à 21 km à l'ouest-nord-ouest de Prostějov, à 32 km à l'ouest-sud-ouest d'Olomouc et à 184 km à l'est-sud-est de Prague.
La commune est limitée par Benešov à l'ouest et au nord-ouest, par Brodek u Konice au nord, par Lipová au nord-est et à l'est, par Malé Hradisko et Protivanov au sud, et par Suchý au sud-ouest.

## Histoire

La première mention écrite de la localité date de 1547.

## Transports

Par la route, Budětsko se trouve à 15 km de Konice, à 28 km de Prostějov, à 46 km d'Olomouc et à 228 km de Prague.
# Güçlükonak

Güçlükonak est une ville et un district de la province de Şırnak dans la région de l'Anatolie du sud-est en Turquie.
# Frères tchèques

Les différentes Églises tchèques portant dans leur titre cette expression de Frères tchèques sont les héritières protestantes de l'Église hussite du XVe siècle, dressée par la prédication de Jan Hus (1378-1415). À ce titre, elles font partie des plus anciennes églises protestantes du monde, devançant Martin Luther d'un siècle.
Après l'exécution de Jan Hus à Constance, les protestants (Hussites) sont rapidement devenus la force dominante dans le Royaume tchèque pendant plusieurs siècles, jusqu'à ce que la Bohême devienne dominée par les Habsbourg catholiques après 1620.

## Présence

Les églises qui tirent aujourd'hui de cette tradition sont les Frères Tchèques en Tchéquie, les Frères Moraves du monde (en particulier dans les anciennes colonies protestantes comme les États-Unis (Moravian Church), la Jamaïque, le Surinam, le Nicaragua côtier (Iglesia Morava) ainsi qu'une grande communauté en Afrique.
Elles ont signé en 1973 la Concorde de Leuenberg établissant la pleine communion entre Églises luthériennes, réformées et apparentées d'Europe.

## Traditions

Le mouvement a été très influencé par Petr Chelčický, qui se démarquait des autres hussites : contrairement aux radicaux taborites, il prônait la non-résistance au mal et à l'oppression ; mais contrairement aux utraquistes compromis avec Rome, il formaient une communauté plus repliée et idéaliste, excluant notamment la propriété individuelle. Ce dernier aspect va cependant vite s'atténuer à mesure que des richesses sont accumulées, et aura disparu à la fin du XVe siècle.
On trouve une trace de cette Église dans la correspondance de Jan Šlechta avec Érasme.
Selon cette source, les évêques étaient des laïcs avec femmes et enfants, célébrant la messe sans habits sacerdotaux. Ils utilisaient du pain avec levain pour l'eucharistie et la seule prière qu'ils exécutaient était le Notre Père. En effet, contrairement aux catholiques, ils n'accordaient aucune attention aux vœux faits aux saints ainsi qu'aux prières pour les morts ; la confession était à leurs yeux inutile.
Cette communauté est apparentée à celle des Frères moraves, également issue de la prédication de Jean Hus mais composée de réfugiés regroupés en Saxe à la suite des persécutions religieuses à leur encontre. Les deux dénominations sont aujourd'hui rassemblées dans la communion Unitas Fratrum ("unité des frères").
# Montsecarachne amicorum

Montsecarachne amicorum, unique représentant du genre Montsecarachne, est une espèce fossile d'araignées aranéomorphes de la famille des Plectreuridae.

## Distribution

Cette espèce a été découverte dans la Serra del Montsec en Catalogne en Espagne. Elle date du Barrémien au Crétacé inférieur$^,$.

## Description

Le mâle holotype mesure 5,36 mm et le mâle paratype 5,01 mm.

## Publication originale

* Selden, 2014 : A new spider (Araneae: Haplogynae: Plectreuridae) from the Cretaceous Fossil-Lagerstätte of El Montsec, Spain. The Journal of Arachnology, vol. 42, p. 16–23 (texte intégral).
# Arctonyx hoevenii

Balisaur de Sumatra
Arctonyx hoevenii, le Balisaur de Sumatra, est une espèce de mustélidés endémique de l'île de Sumatra en Indonésie.

## Répartition

L'espèce est endémique des régions de hautes altitudes de Sumatra, à savoir la chaîne de Barisan, qui s'étend sur toute la longueur de l'île. Son aire de répartition s'étend des contreforts inférieurs, commençant à environ 700 m, jusqu'aux zones les plus élevées de l'île. En 1918, le crâne d'un spécimen d’Arctonyx hoevenii a été découvert dans la zone montagneuse de Gunung Kerinci. Son habitat principal est généralement constitué de forêts de nuages, de montagne ainsi que de prairies subalpines tropicales entre 200 et 1 600 m d'altitude. Cette espèce est commune dans toute son aire de répartition.

## Description

Arctonyx hoevenii est la plus petite espèce de son genre avec une taille comparable à celle d’un gros chat domestique. Sa fourrure est peu dense pour s'adapter au climat chaud et humide de son habitat. Son pelage foncé, virant au noir, est un bon outil de camouflage dans la jungle. Arctonyx hoevenii présente le groin caractéristique de son genre, qui fait appeler ces espèces du nom commun de « blaireau-cochon ». Ses griffes, longues et assez acérées, sont bien adaptées pour creuser et chercher de la nourriture. Elles sont courbés vers le bas, un peu comme celles de l'ours malais, une espèce avec laquelle elle partage l'aire de répartition.

## Classification

Le nom valide complet (avec auteur) de ce taxon est Arctonyx hoevenii (Hubrecht, 1891).
L'espèce a été initialement classée dans le genre Trichomanis sous le protonyme Trichomanis hoevenii Hubrecht, 1891$^,$.
En 2009 une étude a élevé ce taxon au rang d'espèce alors qu'elle était jusqu'alors considérée comme une sous-espèce d’Arctonyx collaris.
Ce taxon porte en français le nom vernaculaire ou normalisé suivant : Balisaur de Sumatra.
Arctonyx hoevenii a pour synonymes :
* Arctonyx collaris hoevenii (Hubrecht, 1891)
* Trichomanis hoevenii Hubrecht, 1891

### Étymologie

Son épithète spécifique, hoevenii, lui a été donnée en l'honneur de l'homme politique néerlandais Abraham Pruijs van der Hoeven (en) (1829-1907) alors gouverneur sur l'île de Sumatra et qui a transmis l'holotype pour étude, spécimen qu'il avait lui même reçu quelques années auparavant.

### Publication originale

* (en) A. A. W. Hubrecht, « A new Mammal from Sumatra », Notes from the Leyden Museum, Leyde, E. J. Brill, vol. 13, n$^o$ 4,‎ 1891, p. 241-242 (ISSN 1872-9231, OCLC 1755814, lire en ligne).