OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Pudding Lane

Pudding Lane est une rue de la cité de Londres.

## Situation et accès

La rue se trouve à côté d'Eastcheap, non loin du pont de Londres.
La station de métro la plus proche est Monument, où circulent les trains des lignes Circle District.

## Origine du nom

D'après le chroniqueur John Stow, Pudding Lane viendrait de puddings, terme signifiant à l'époque « entrailles ». Son origine serait ainsi liée aux boucheries d'Eastcheap, dont les déchets carnés étaient transportés par chariot vers la Tamise.

## Historique

Elle est célèbre pour avoir abrité la boulangerie de Thomas Farriner (ou Farynor) — dont une plaque commémorative sur un mur marque désormais l'emplacement — à l'origine du Grand incendie de Londres en septembre 1666, également commémoré par un monument situé à proximité.

## Bâtiments remarquables et lieux de mémoire

* Plaque commémorative du Grand incendie de Londres.
# Depping

* Dieter Depping (1966- ), pilote automobile allemand ;
* Georges-Bernard Depping (1784-1853), historien français ;
* Guillaume Depping (1829-1901) : historien et géographe français.
# Peter Jordan

Peter Jordan est un acteur canadien originaire de Winnipeg.

## Filmographie

* 1986 : Mistress Madeleine : Vicar
* 1989 : It's a Living (série TV)
* 1996 : Heck's Way Home (TV) : Hotel Manager
* 1997 : It's a Living (série TV) : Host
* 2000 : Nostradamus : Red Mabus
* 2002 : Rapsodiya v byalo : Gospodin Brunschweis
* 2004 : Das Duo - Falsche Träume (TV)
# 1965 au Yukon

Chronologie du Yukon
* 1961
* 1962
* 1963
* 1964
* 1965
* 1966
* 1967
* 1968
* 1969
Cette page concerne des événements d'actualité qui se sont produits durant l'année 1965 dans le territoire canadien du Yukon.

## Politique

* Commissaire : Gordon Robertson Cameron
* Législature : 20e

## Événements

* 8 novembre : Lester B. Pearson remporte les élections générales, mais son gouvernement est de nouveau minoritaire. Dans la circonscription du territoire du Yukon, Erik Nielsen du progressiste-conservateur est réélu pour un cinquième mandat face au libéral Ray McKamey.

## Naissances

* 10 mai : Matthew Lien (en), musicien.
* 23 juin : Mike McLarnon (en), député territoriale de Whitehorse-Centre (2000-2002).
* 20 août : Trevor Harding (en), député territoriale de Faro (1992-2000) et chef du Nouveau Parti démocratique du Yukon par intérim (2000)

## Décès

* 23 août : George Black, commissaire du Yukon (1912-1915) et député fédéral de la circonscription du territoire du Yukon (1921-1935, 1940-1949) (º 10 avril 1873)
# Jefferson's Tree of Liberty

Jefferson's Tree of Liberty est un album de Jefferson Starship sorti en 2008.

## Titres

* Wasn't That a Time (Lee Hays, William Lowenfels, Paul Kantner) – 2:38
* Follow the Drinking Gourd (trad.) – 3:04
* Santy Anno (trad. arr. Kantner) – 3:14
* Cowboy on the Run (Dino Valenti) – 4:34
* I Ain't Marching Anymore (Phil Ochs, Cathy Richardson) – 3:13
* Chimes of Freedom (Bob Dylan) – 3:54
* Genesis Hall (Richard Thompson) – 3:14
* Kisses Sweeter than Wine (Paul Campbell, Huddie Ledbetter) – 3:30
* Royal Canal (The Auld Triangle) (Brendan Behan) – 3:17
* Rising of the Moon (J. K. Casey, Turlough O'Carolan) – 2:08
* Frenario (trad.) – 4:07
* In a Crisis (World Entertainment War) – 4:45
* Maybe for You (Terry Terrell) – 2:51
* Commandante Carlos Fonseca (Carlos Mejia-Godoy, Tomás Borge) – 3:24
* Pastures of Plenty (Woody Guthrie) – 3:22
* Imagine Redemption (John Lennon, Bob Marley) – 3:13
* On the Threshold of Fire (Kantner) – 4:49
* The Quiet Joys of Brotherhood (trad., Richard Fariña) – 2:58
* Surprise Surprise (Jack Traylor, Grace Slick, Kantner) – 4:53 (morceau caché)

## Musiciens

* Paul Kantner : chant, guitares, banjo
* David Freiberg : chant, guitares
* Cathy Richardson : chant, harmonica, guitare acoustique
* Chris Smith : piano, basse, accordéon, tin whistle, synthétiseur
* Slick Aguilar : guitares
* Prairie Prince : batterie, percussions
* Darby Gould : chant
* Diana Mangano : chant
# Korngold

Korngold est un patronyme porté notamment par :
* Julius Korngold (1860-1945), critique musical autrichien, père de :
* Erich Wolfgang Korngold (1897-1957), compositeur autrichien.
# El Khannouss
## Patronyme

El Khannouss est un nom de famille notamment porté par :
* Ahmed El Khannouss (1968-), homme politique belge ;
* Bilal El Khannouss (2004-), footballeur marocain.
# Nikolaï Laveretski

Nikolaï Akimovitch Laveretski (Николай Акимович Лаверецкий), né le 13 février 1837 à Moscou et mort le 23 octobre 1907, est un sculpteur russe. Il enseigna à l'académie des beaux-arts de 1870 à 1894. Son père est le sculpteur Akim Pamphilovitch Laveretski (1805-1888) et son frère aîné, le sculpteur Ivan Akimovitch Laveretski (1840-1911).

## Biographie

Il a étudié à l'école de dessin de Saint-Pétersbourg de la Société impériale pour l'encouragement des arts, puis à l'Académie impériale des arts, sous la houlette de Nikolay Pimenov. Pour un buste façonné d'après nature de Victor Youzefovitch (1853), il reçoit une petite médaille d'argent, pour le bas-relief Achille traînant le corps d'Hector (1857), une grande médaille d'argent. Il reçoit une petite médaille d'or pour le bas-relief Cincinnatus reçoit les ambassadeurs de Rome, lui annonçant son élection à la dictature (1859); pour le bas-relief Regulus revient de Rome à Carthage (1860), il reçoit une grande médaille d'or et le titre d'artiste de 1re classe. Il reçoit une bourse de l'académie pour un voyage d'études en Europe en 1863: il demeure longtemps en Italie d'où il envoie en 1868 le groupe sculpté Un petit garçon et une petite fille nourrissant un oiseau, ce qui lui permet de recevoir le titre d'académicien. Grâce à d'autres œuvres faites en Italie, comme les statues de marbre Le Petit Napolitain avec un guenon (1878, galerie Tretiakov), La Baigneuse, il est nommé professeur.
Il est enterré au cimetière orthodoxe de ND de Smolensk à Saint-Pétersbourg$^,$.

## Quelques œuvres

* La Russie (1896), en fonte (technique de la feuille de Kasli)
* Méphistophélès (1881),
* La Timidité (1881),
* Rhodope,
* Monument de Glinka à Smolensk,
* Monument de Catherine II à Simféropol,
* Plusieurs bustes dont celui du grand-duc Vladimir Alexandrovitch, celui d'Alexandre II.
* Garçon et fille nourrissant un oiseau (1868), marbre.
* Le Petit Napolitain avec une guenon (1870), marbre.
* Sculpture: La Russie (1896)
* Groupe sculpté Hommes d'État, monument du Millénaire de la Russie.
# Punta di a Vacca Morta

La Punta di a Vacca Morta (en corse Punta lla Vacca Morta) est un sommet montagneux de 1 316 mètres d'altitude situé en Corse-du-Sud, près du village de Cartalavone (Cartalavonu, hameau de l'Ospedale sur la commune de Porto-Vecchio).

## Toponymie

Punta di a Vacca Morta, en corse, signifie littéralement « pointe de la vache morte ».
Le terme de massif de la Tasciana est également utilisé pour décrire la suite de sommets voisins moins élevés à l'ouest.

## Géographie
### Situation

La Punta di a Vacca Morta se dresse entre la forêt et le lac de l'Ospedale à l'est, la commune de Carbini au nord, la plaine de Porto-Vecchio au sud-est et la montagne de Cagna avec la vallée de l'Ortolo au sud-ouest.
La Punta di a Vacca Morta est située en jonction amont de trois bassins versants : l'Oso à l'est, l'Ortolo à l'ouest et le Rizzanese au nord. Elle délimite ainsi trois régions du Sud de la Corse : le Freto, la Rocca et l'Alta Rocca. Dominant les environs de l'Ospedale, ce sommet offre un panorama bien dégagé sur les rivages de la mer Tyrrhénienne et sur les principales montagnes du Sud de la Corse, ainsi que sur les reliefs du Nord de la Sardaigne.

### Hydrographie

Le fleuve Ortolo (Urtolu en corse) prend sa source sur la Punta di a Vacca Morta.

### Faune et flore
## Histoire

À quelques hectomètres de la Punta di a Vacca Morta, légèrement plus bas sur l’arête nord-ouest, se trouvent les ruines du Casteddu di l'Accintu.
La postérité et l'IGN ont retenu ce terme Accintu (dérivé de acinto, « enceinte » en italien) alors qu'il s'agissait plutôt, dans les termes italiens, de l'enceinte du « château » de la Tasciana, du nom de ce massif au-dessus d'Oronu et Carbini.
La superficie de l'édifice, assez bien conservé, est supérieure à 2 000 m$^2$.
Ce Casteddu daterait de l'âge du bronze et la mention de cette enceinte dans un acte de la fin du XVIe siècle évoqué dans une transcription de 1827 ne doit pas nécessairement accréditer la présence d'un « château » médiéval au sens où nous l'entendons aujourd'hui.
Son emplacement est d'ailleurs atypique pour une place forte médiévale car même si l'isolement et l'altitude étaient dissuasifs, on note l'absence de réelles difficultés naturelles. Le panorama sur les vallées de l'Urtolu et du Rizzanese est si complet, des côtes jusqu'à l'Alcudina, qu'il en faisait, avec la voisine Punta di a Vacca Morta sur la plaine du Freto, un point de surveillance stratégique majeur dans l'Alta Rocca.
* Vue générale de l'ouest
* Murs sud
* Murs sud et ouest
* Murs nord
* Murs nord et ouest
# Depot (Pologne)

Depot (prononciation : [ˈdɛpɔt]) est un village polonais de la gmina de Zbąszynek dans le powiat de Świebodzin de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.
Il se situe à environ 5 kilomètres au nord-ouest de Zbąszynek (siège de la gmina), 17 kilomètres à l'est de Świebodzin (siège du powiat), 43 kilomètres au nord-est de Zielona Góra (siège de la diétine régionale) et 62 kilomètres au sud-est de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie).
Le village comptait approximativement une population de 46 habitants en 2010.

## Histoire

Après la Seconde Guerre mondiale, avec la mise en œuvre de la ligne Oder-Neisse, le village est intégré à la République populaire de Pologne. La population d'origine allemande est expulsée et remplacée par des polonais.
De 1975 à 1998, le village appartenait administrativement à la voïvodie de Zielona Góra. Depuis 1999, il appartient administrativement à la voïvodie de Lubusz
# Peñarroya

Peñarroya est un mot espagnol référant notamment à :

## Toponymie

* Peñarroya-Pueblonuevo, ville d’Espagne, de la province de Cordoue, dans la communauté autonome d’Andalousie.
* Peñarroya de Tastavins, ville d’Espagne, de la province de Teruel, dans la communauté autonome d'Aragon.
# 1989 en architecture

Cet article présente les faits marquants de l'année 1989 en architecture.

## Réalisations

* 29 mars : inauguration de la Pyramide du Louvre de Ieoh Ming Pei.
* juillet : inauguration de la Grande Arche de la Défense conçue par l'architecte Johann Otto von Spreckelsen.
* Jean Nouvel construit l'hôtel Saint-James à Bouliac.
* Construction de la cathédrale Sainte-Marie-et-Sainte-Hélène de Brentwood, en Angleterre.

## Récompenses

* Grand Prix de l'urbanisme : Michel Steinbach.
* Grand prix national de l'architecture : André Wogenscky ; Henri Gaudin (prix refusé par ce lauréat).
* Prix Pritzker : Frank Gehry.

## Naissances

* x

## Décès

* 22 janvier : Mikhaïl Possokhine (° 13 décembre 1910).
* 26 février : Jean Niermans (° 14 décembre 1897).
* 30 novembre : Hassan Fathy (° 23 mars 1900).
# Jeffares

Jeffares est un nom de famille. Plusieurs personnes notables portent ce nom de famille dont :
* Brian Jeffares (en), maire en Nouvelle-Zélande
* Edward Jeffares (en) (1917-1994), joueur de cricket Indien d'origine Sud-Africaine
* Neil Jeffares (1954-), historien de l'art irlandais ;
* Norman Jeffares (en) (1920-2005), universitaire littéraire irlandais
* Shaun Jeffares (en), joueur de cricket irlandais d'origine Sud-Africaine

## Source de la traduction

* (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Jeffares » (voir la liste des auteurs).
# Koekange

Koekange est un village néerlandais de la commune de De Wolden, situé dans la province de Drenthe. Le 1er janvier 2020, la population s'élevait à 2 475 habitants.
# Elvira Quintillá

Elvira Quintillá Ramos, née le 19 septembre 1928 à Barcelone et morte le 27 décembre 2013 (à 85 ans) à Madrid, est une actrice espagnole.

## Filmographie partielle

* 1953 : Juzgado permanente de Joaquín Luis Romero Marchent
* 1953 : Bienvenue Mr Marshall (¡Bienvenido Mister Marshall!) de Luis García Berlanga
* 1953 : Ce couple heureux (Esa pareja feliz) de Luis García Berlanga et Juan Antonio Bardem
* 1954 : Conquête héroïque (La principessa delle Canarie) de Paolo Moffa et Carlos Serrano de Osma
* 1955 : El guardián del paraíso d'Arturo Ruiz Castillo
* 1961 : Plácido de Luis García Berlanga
* 1982 : La Ruche (La Colmena) de Mario Camus

## Source de la traduction

* (es) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en espagnol intitulé « Elvira Quintillá » (voir la liste des auteurs).
# North Bonneville (Washington)

North Bonneville est une ville américaine située dans le comté de Skamania, dans l'État de Washington. Selon le recensement de 2010, sa population est de 956 habitants.
# Puntagorda

Puntagorda est une commune de la province de Santa Cruz de Tenerife dans la communauté autonome des Îles Canaries en Espagne. Elle est située sur la côte nord-ouest de l'île de La Palma.

## Géographie
### Localisation

* Localisation de l'île de La Palma dans les Îles Canaries.
* Localisation de Puntagorda dans l'île de La Palma.
Communes limitrophes de Puntagorda :
| | Garafía | |
| Océan Atlantique | | El Paso |
| | Tijarafe | |

### Villages de la commune

* El Pinar (1 062)
* Puntagorda (442)
* Fagundo (305)
* El Roque (165)
Entre parenthèses figure le nombre d'habitants de chaque village en 2007.

## Démographie

| Année | Population | Densité |
| 1991 | 1.802 | 57.95/km² |
| 1996 | 1.798 | 57.81/km² |
| 2001 | 1.675 | 54.03/km² |
| 2002 | 1.823 | 58.62/km² |
| 2003 | 1.789 | 57.52/km² |
| 2004 | 1.708 | 54.91/km² |
| 2006 | 1.962 | 63/km² |
| 2007 | 1.974 | 63,47/km² |
| 2008 | 1.955 | 62.86/km² |
| 2009 | 2.108 | 67,78/km² |
# Demons (série télévisée)

Demons, ou Démons au Québec, est une série télévisée britannique en six épisodes de 45 minutes, créée par Julian Murphy, Johnny Capps et Peter Tabern, et diffusée entre le 3 janvier au 7 février 2009 sur la chaîne ITV1.
En France, la série a été diffusée du 30 novembre au 14 décembre 2009 sur TF6, et au Québec à partir du 8 février 2010 sur Ztélé.

## Synopsis

Cette série suit la chasse aux vampires et autres démons d'un américain, Rupert Galvin, torturé par son passé qui ne fait pas de différences entre bons et méchants démons. Il gère en même temps son filleul adolescent de 18 ans, dernier descendant des Van Helsing qui va alors devoir gérer sa vie d'ado et son combat contre les vampires et autres monstres de la nuit.

## Distribution

* Philip Glenister (VF : Lionel Bourguet) : Rupert Galvin
* Christian Cooke (VF : Sébastien Hébrant) : Luke Rutherford
* Zoe Tapper (VF : Maïa Baran) : Mina Harker
* Holliday Grainger (VF : Sophie Landresse) : Ruby
* Saskia Wickham (en) (VF : Nathalie Hons) : Jenny Rutherford (4 épisodes)

### Version française

* Société de doublage : Dubbing Brothers de Belgique
* Direction artistique : Laurent Vernin
* Adaptation des dialogues : Alexa Donda
    Source et légende : version française (VF) sur Doublage Séries Database

## Épisodes

* L'Âge des ténèbres (They Bite)
* Les Anges du mal (The Whole Enchilada)
* Tibbs (Saving Grace)
* Les Liens du sang (Suckers)
* Vengeance (Smitten)
* Crise de confiance (Nothing Like Nebraska)

## Commentaires

Le 19 juin 2009, la chaîne ITV a confirmé qu'il n'y aurait pas de deuxième saison.
# Peñarrubia (Philippines)

Peñarrubia est une municipalité située dans la province d'Abra, aux Philippines.
# 1989 en aéronautique

Chronologie de l'aéronautique
* 1985
* 1986
* 1987
* 1988
* 1989
* 1990
* 1991
* 1992
* 1993
Cet article présente les faits marquants de l'année 1989 en aéronautique.

## Événements

* 2 janvier : premier vol de l'avion de ligne soviétique Tupolev Tu-204.
* 4 janvier : lors du second incident du Golfe de Syrte, deux F-14 Tomcat abattent deux MiG-23 Flogger libyens.
* 20 janvier : rachat de Wardair par Pacific Western.
* 19 mars : premier vol du convertible V-22 Osprey.
* 28 mai : premier vol du chasseur taïwanais AIDC A-1 Ching-Kuo.
* 8 juin : au salon du Bourget, le pilote soviétique Anatoli Kvochur s'éjecte à une altitude de 122 m soit deux secondes avant l'impact de son MiG-29 Fulcrum à la suite d'une panne moteur et après s'être assuré que son avion ne piquait pas sur la foule assistant à la démonstration.
* 17 juillet : premier vol du bombardier furtif Northrop B-2 Spirit.
* 21 août : l'Américain Shelton porte le record de vitesse pour avion à hélice à 850,263 km/h, sur un Grumman F8F Bearcat modifié.
* 2 août : décès d'Alexandre Sergueïevitch Yakovlev.
* 20 septembre : attentat libyen contre un avion d'UTA au Niger ; 117 morts.
* 25 novembre : lancement du développement de l'Airbus A321.
* 10 décembre : premier vol du Da Vinci 3, hélicoptère à puissance musculaire (California Polytechnic State University). Ce vol dura 7 secondes et décolla de 20 cm.
* 29 novembre : premier vol du chasseur Vought YA-7F.
* 30 décembre : premier vol du chasseur biplace Soukhoï Su-30.
* Création d'Atlantique Air Assistance
# Koslowski

| Cette page d’homonymie répertorie des personnes portant un même nom de famille. | Pour l’article ayant un titre homophone, voir Kozlovski. |
Koslowski est un patronyme polonais.

## Patronyme

* Lars Koslowski (né en 1971), est un joueur allemand de tennis.
* Jacques ou Jacob Koslowsky (1904-1993), est un peintre.
* Willi Koslowski (1937-2024), joueur de football international allemand.
# Elvira Orphée

Elvira Amanda Orphée (22 mai 1922 - 26 avril 2018) est une écrivaine argentine.

## Biographie

Elle est née à San Miguel de Tucumán et souffre enfant de plusieurs maladies dont le paludisme. Elle étudie la littérature à l'Université de Buenos Aires et à la Sorbonne à Paris.
Elle publie son premier roman Dos veranos (Deux étés) en 1956. Son roman de 1966, Aire tan dulce, est considéré comme sa meilleure pour son travail sur la langue et son traitement du sujet de l'amour et de la haine.
Dans les années 1960, elle est conseillère éditoriale pour les Éditions Gallimard où elle ouvre les portes à des auteurs telles que Clarice Lispector ou Felisberto Hernández.
Orphée publie également des nouvelles et des articles dans diverses publications telles que El Tiempo, Revista de Occidente, Asomante, Cuadernos, Razon et Zona Franca e Imagen.
Elle reçoit une bourse Guggenheim en arts créatifs en 1988.

## Vie personnelle

Elle épouse l'artiste Miguel Ocampo à Paris avec qui elle a trois filles.

## Sélection d’œuvres

* Uno, roman (1961)
* Aire tan dulce, roman (1966)
* En el fondo, roman (1969)
* La última conquista de El Ángel, (1984)
* La muerte y los desencuentros, roman (1990)
* Ciego del cielo, histoires (1991)
# Nono (pièce de théâtre)

Nono est une comédie en trois actes de Sacha Guitry créée au théâtre des Mathurins le 6 décembre 1905.

## Argument

Nono, une jeune femme un peu écervelée, est la petite amie de Jacques Valois, un jeune homme de bonne famille dont les dépenses inconsidérées indignent son père qui va l'expédier à l'étranger. Il demande alors à son ami, Robert Chapelle, un poète dans la quarantaine, de s'occuper de Nono en son absence. Robert, qui se sent très attiré par Nono mais qui est affligé d'une vieille maîtresse, Madame Weiss, refuse d'abord puis se laisse convaincre.

## Distribution de la création

* Blanche Toutain : Antoinette Berger dite Nono
* André Dubosc : Robert Chapelle
* Victor Boucher : Jacques Valois
* Delphine Renot : madame Weiss
* Renoux : Jules
* Suzanne Gallet : Maria
* Émile
* Un sommelier

## Autres productions
### Théâtre Antoine, 1910

Première représentation le 10 mai 1910
* Sacha Guitry : Robert Chapelle
* Charlotte Lysès : Nono
* Léontine Massart : madame Weiss

### Théâtre de la Madeleine,

Première représentation le 2010
* Julie Depardieu : Nono
* Michel Fau : Robert Chapelle
* Xavier Gallais : Jacques Valois
* Brigitte Catillon : madame Weiss

## Citation

   « J'avais plié en huit mes feuilles de papier à dessein et, sans autre dessin, sans savoir où j'allais, j'ai commencé d'écrire sur cet in-octavo une scène violente entre un homme de quarante ans et sa maîtresse. La femme est cramponnante et l'homme est excédé. J'avais eu l'occasion d'assister dans mon enfance à une scène de cette espèce, et j'en avais gardé un souvenir, qui ne s'est jamais effacé. Des mots horriblement cruels entre deux êtres qui dix minutes auparavant paraissaient s'adorer encore ; je n'en revenais pas! (...) Deux heures plus tard, j'avais écrit le premier acte de Nono. »
— Sacha Guitry, Si j'ai bonne mémoire
# Pute (rivière)

La Pute (prononcer « pouté ») est une rivière du sud de l'île indonésienne de Sulawesi. Elle traverse le site karstique de Rammang-Rammang.
# Deltona

Deltona est une ville située dans le comté de Volusia dans l’État de Floride, aux États-Unis.

## Démographie

Évolution démographique :
| 1970 | 1980 | 1990 | 2000 | 2010 | - |
| 4 868 | 15 710 | 50 828 | 69 543 | 85 182 | - |

## Source

* (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Deltona, Florida » (voir la liste des auteurs).
# Phare de Punta Omo Morto

Le phare de Punta Omo Morto (en italien :Faro di Punta Omo Morto) est un phare situé sur l'île d'Ustica, dans la commune d'Ustica en mer Tyrrhénienne, dans la Province de Palerme (Sicile), en Italie.

## Histoire

Punta Omo Morto est localisé sur un promontoire raide à l'extrémité nord-est de l'île d'Ustica, au large de Palerme, à environ 800 m au nord-est du village d'Ustica. L'accès à ce phare est difficile et le site et la tour sont fermés. Il est automatisé et il est géré par la Marina Militare.

## Description

Le phare se compose d'une tour octogonale de 10 m de haut, avec galerie et lanterne attachée à une maison de gardiens d'un étage. Le bâtiment est peint en blanc et le dôme de la lanterne est gris métallisé. Il émet, à une hauteur focale de 100 m, trois brefs éclats blancs toutes les 15 secondes. Sa portée est de 25 milles nautiques (environ 46 km).
Il possède aussi un feu à occultations secondaire qui émet un long éclat rouge de 4 secondes toutes les cinq secondes visible jusqu'à 9 milles nautiques (environ 17 km).
Identifiant : ARLHS : ITA-136 ; EF-3186 - Amirauté : E1996 - NGA : 9956 .

## Caractéristiques du feu maritime

Fréquence : 15 secondes (W)
* Lumière : 0.1 seconde
* Obscurité : 2.9 secondes
* Lumière : 0.1 seconde
* Obscurité : 2.9 secondes
* Lumière : 0.1 seconde
* Obscurité : 8.9 secondes
* Île d'Usticea (localisation)
* Île d'Usticea (localisation)