OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Camp de Strasshof

Le camp de Strasshof était un Durchgangslager, c'est-à-dire un camp de transit pour travailleurs forcés (abrégé en Dulag) situé à Strasshof an der Nordbahn au nord de Vienne en Autriche, pendant la Seconde Guerre mondiale. Il a servi de camp de travail et d'internement aux nazis jusqu'à sa libération par l'Armée rouge le 10 avril 1945. Il était situé au nord-ouest de la gare de Strasshof, à proximité des locaux d'Universale Bau et était équipé pour 6 000 personnes.

## Utilisation de l'entrepôt

À son ouverture au printemps 1942, le camp sert de camp de transit pour les travailleurs forcés étrangers. Après une procédure de désinfection, ils étaient examinés médicalement puis enregistrés par l'agence pour l'emploi du Reichsgau de Niederdonau, responsable du camp. Au début, les travailleurs de l’Est étaient internés, puis des personnes de toute l’Europe y furent retenues prisonnières. Ils étaient envoyés dans des camps de travail régionaux pour travailler dans l'industrie de l'armement de la région de Vienne et comme ouvriers agricoles. Alors que les premiers transports ferroviaires arrivaient à la gare de Gänserndorf et que les sélections basées sur l'aptitude au travail y avaient lieu, la majorité des transports suivants sont arrivés directement au camp de transit.
Le camp avait un statut autonome jusqu'en 1944. La municipalité était uniquement chargée d'enterrer les détenus décédés dans une fosse commune située au cimetière.
À partir de mai 1944, le commandement Eichmann déporta au total environ 21 000 Juifs hongrois vers le camp de Strasshof. Selon un accord entre le Comité d'aide et de sauvetage de Rudolf Kastner et Adolf Eichmann, des familles entières ont été déportées à Strasshof. Quiconque acceptait le travail forcé devait s'engager à prendre également soin de ceux qui ne pouvaient pas travailler (enfants, personnes âgées, malades).
Après la fin de la saison des récoltes de 1944, certains prisonniers de Strasshof furent déportés vers le camp de concentration de Bergen-Belsen. La plupart sont restés dans les camps de travaux forcés de l'industrie militaire dans la région de Vienne, dans les camps agricoles de Basse-Autriche ou ont été utilisés pour agrandir la base aérienne voisine de Deutsch-Wagram. À la fin de la guerre, certains prisonniers furent conduits vers le camp de concentration de Mauthausen et d'autres à celui de Theresienstadt ; environ 2 000 Juifs hongrois furent libérés par l'Armée rouge dans le camp de Strasshof.
# Canal de Steenwijk à Ossenzijl

Le Canal de Steenwijk à Ossenzijl (en néerlandais, Kanaal Steenwijk-Ossenzijl) est un canal néerlandais de la province d'Overijssel.

## Géographie

Le canal est situé dans l'extrême nord-ouest de la province d'Overijssel, dans le nord des Weerribben. Le canal est situé entièrement dans la commune de Steenwijkerland. Il relie le carrefour Steenwijkerdiep / Canal de Steenwijk à Beukers à l'ouest de Steenwijk avec le centre d'Ossenzijl et le Kalenbergergracht.
# Canon de 5 pouces/25 calibres

Le canon de 5 pouces/55 calibres est un canon antiaérien de calibre 127 mm produit par la Marine américaine pour équiper les batteries antiaériennes de ses croiseurs à partir des années 1920.

## Conception

Le canon de 5 pouces/55 calibres est très différent de son prédécesseur direct, le canon de 5 pouces/51 calibres. Construit pour une utilisation strictement antiaérienne, il est plus léger (moins de deux tonnes contre plus de cinq tonnes) et possède une inertie moindre, ce qui le rend plus maniable et permet d'atteindre la position désirée plus rapidement. En contrepartie, la vitesse à la bouche est moins élevée (643 m/s contre 960 m/s), mais jugée suffisante pour l'utilisation qui en est faite. Les premières variantes, les Marks 10, 11 et 13 sont conçues pour équiper les navires de surface, alors que la Mark 17 est conçue pour être montée sur des sous-marins.

### Marks 10, 11, 13

Les premiers essais ont lieu en utilisant un canon de 5 pouces/40 calibres raccourci et modifié. La première variante, la Mark 10, dispose d'un canon monobloc autofretté encastré dans son affût. D'une longueur de 25 calibres (3,175 mètres), le canon pèse 1 937 kilos avec son affût. Son plafond d'utilisation est de 8 352 mètres à un angle de 85°, et sa portée maximale sur cible terrestre est de 13 260 mètres. La Mark 11 voit l'apparition d'un plaquage en chrome, et la Mark 13 dispose d'une conception différente au niveau de la liaison entre le canon et l'affût.

### Mark 17

La variante Mark 17 est prévue pour être montée sur des sous-marins. Le métal utilisé est différent, et un alliage cuivre-nickel moins sujet à la corrosion de l'eau salée est utilisé pour les frettes. Son affût et son point de montage sont aussi adaptés à son utilisation.

## Utilisation

Le canon de 5 pouces/55 calibres est utilisé sur trois porte-avions, les USS Lexington, Saratoga et Ranger, ainsi que sur plusieurs classes de croiseurs lourds et légers. Sa variante Mark 17 est quant à elle montée sur plusieurs sous-marins. Certains de ces derniers sont vendus à plusieurs marines étrangères après-guerre, et la marine argentine se servira de l'un d'eux durant la guerre des Malouines.
Utilisation du canon de 5 pouces/55 calibres :
| Variante | Navires |
| Marks 10, 11 et 13$^,$ | Porte-avions : Lexington, Saratoga et Ranger Cuirassés : classes Nevada, Pennsylvania, New Mexico, Tennessee et Colorado Croiseurs lourds : classes Pensacola, Northampton, New Orleans et Portland Croiseurs légers : classe Brooklyn |
| Mark 17 | Sous-marins : classes Balao et Tench. |
# Can't Stay Away

Can't Stay Away est le huitième album studio de Too $hort, sorti le 13 juillet 1999.
L'album s'est classé 1er au Top R&B/Hip-Hop Albums et 5e au Billboard 200 et a été certifié disque d'or par la Recording Industry Association of America (RIAA) le 13 août 1999.
# Canistrum aurantiacum

Canistrum aurantiacum est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Bromeliaceae. C'est une plante tropicale endémique du Brésil.

## Synonymes

* Aechmea aurantiaca (E.Morren) Baker

## Distribution

L'espèce est endémique du nord-est du Brésil, présente dans les États d'Alagoas et de Pernambouc.

## Description

L'espèce est hémicryptophyte ou épiphyte.
# Canistrum cyathiforme

Canistrum cyathiforme est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Bromeliaceae. C'est une plante tropicale, endémique du Brésil.

## Synonymes

* Canistrum regnellii Mez
* Canistrum schwackeanum Mez
* Hohenbergia cyathiformis (Vell.) Beer
* Mosenia sicarius Lindm.
* Tillandsia cyathiformis Vell.
* Wittrockia cyathiformis (Vell.) Leme

## Distribution

L'espèce est endémique du Brésil, présente dans une large part du centre et du sud du pays, des États de Bahia au centre, jusqu'à l'État de Santa Catarina au sud.

## Description

L'espèce est hémicryptophyte ou chamaephyte.
# Canon de 203 mm modèle 1924

Le canon de marine 203 mm/50 calibres modèle 1924 était un canon naval moyen de la marine française.
Ce modèle fut mis en œuvre sur les croiseurs lourds des classes Duquesne et Suffren comme batterie principale, montées dans quatre tourelles double pesant 180 tonnes chacune, ainsi que sur le sous-marin Surcouf en une seule tourelle double. Le calibre de 203 mm était une des caractéristiques des croiseurs lourds construits à la suite des limitations imposées par le traité naval de Washington de 1922.

## Description

Ces canons utilisaient deux sacs (gargousses) contenant chacun 23,5 kilogrammes de poudre sans fumée avec un projectile de 123 kilogrammes pour atteindre la portée maximale indiquée à une élévation de 45 degrés. Chaque canon pouvait tirer environ 4 à 5 coups par minute. La portée était légèrement inférieure avec l’obus antiblindage M1936 de 134 kg.
Ce modèle était également monté dans une unique tourelle double à bord du sous-marin français Surcouf, qui avait été conçu comme un croiseur sous-marin destiné à perturber les lignes d'approvisionnement ennemies. Cette version de l'arme était équipée de tapes de bouche actionnés mécaniquement pour permettre une plongée rapide. Ces canons pouvaient ouvrir le feu 2,5 minutes après que le bâtiment ait fait surface et tirer environ 3 coups par minute. L’élévation maximale de 30 degrés limitait la portée à 28 kilomètres. Il s'agissait du deuxième plus grand canon installé sur un sous-marin après celui du HMS M1 britannique pendant la Seconde Guerre mondiale.
# Canon de 203 mm/55 Modèle 1931

Le canon 203 mm/55 Modèle 1931 était un canon naval moyen de la Marine nationale française. Ces canons utilisaient les mêmes munitions que le canon 203 mm/50 Modèle 1924 et étaient très similaires à l'exception de l'alésage plus long. On pense que les canons ont été construits à partir de tubes des anciens canons de 240 mm/50 Modèle 1902.
Bien que communément décrit comme étant utilisé comme batterie principale du croiseur lourd Algérie, monté dans quatre tourelles jumelles , l'Algérie utilisait en fait le même 203 mm/50 Modèle 1924 que le reste des croiseurs lourds français.
Ce modèle n'a jamais vu le jour. Il était prévu de l'installer sur les croiseurs de la classe Saint-Louis$^,$
# Cap (roi légendaire)

Cap est un roi légendaire du royaume de l'île de Bretagne (actuelle Grande-Bretagne), qui est mentionné par Geoffroy de Monmouth dans son Historia regum Britanniae (vers 1135).

## Contexte

Cap ou Caph est selon Geoffroy de Monmouth le 14e des 25 souverains qui règnent entre la mort de Katellus [Cadell ap Geraint] et Heli [Beli Mawr]. Il succède à Bledudo [Bleiddud] et il a comme successeur Oenus [Owain] Le Brut y Brenhinedd le nomme Caph ou Caff
# Capys (Albe la Longue)

Capys est un descendant d'Énée et un roi légendaire d'Albe la Longue.

## Biographie

Chez Tite-Live, Capys (Capys Silvius) est le septième roi d'Albe, fils et successeur d'Atys, père et prédécesseur de Calpetus.
Selon Denys d'Halicarnasse, Capys est aussi le septième roi d'Albe, mais successeur de Capetus et prédécesseur de Calpetus ; il aurait régné 28 ans. Capys apparaît aussi chez Appien, dans une liste plus courte où il est le cinquième roi d'Albe, successeur de Latinus Silvius et prédécesseur de Capetus. Chez Diodore de Sicile, le nom n'apparaît pas sous cette forme, mais on trouve en sixième position un roi du nom d'Apis, prédécesseur de Calpetus, qui semble lui correspondre.
Le choix de ce nom de Capys par ceux qui ont constitué ces listes se comprend bien si on se rappelle que Capys était le nom d'un Troyen, père d'Anchise et grand-père d'Énée.
# Canton de Rivière-Pilote

Le canton de Rivière-Pilote est une ancienne division administrative française située dans le département et la région de la Martinique.

## Géographie

En Martinique, le canton de Rivière-Pilote correspondait à la seule commune de Rivière-Pilote dans l'arrondissement du Marin.

## Histoire

À la suite des élections territoriales de décembre 2015 concernant la collectivité territoriale unique de Martinique, le conseil régional et le conseil général sont remplacés par l'assemblée de Martinique. De fait, les cantons disparaissent.

## Administration

Liste des conseillers généraux successifs :
| Période | Période | Identité | Étiquette | Qualité |
| 1955 | 1973 | Jules Sauphanor | DVD puis UDR | Médecin Maire de Rivière-Pilote (1953-1971) Suppléant du député Victor Sablé |
| 1973 | 1997 (démission) | Alfred Marie-Jeanne | MIM | Professeur de mathématiques Député (1997-2017) Maire de Rivière-Pilote (1971-2000) Président du Conseil régional (1998-2010) |
| 1997 | 2001 (démission) | Lucien Veilleur | MIM | Retraité de l'enseignement Conseiller régional (1990-2010) Maire de Rivière-Pilote (2000-2014) |
| 2001 | décembre 2015 | Lucien Adenet | MIM | |
| Les données antérieures ne sont pas encore mentionnées. |||||

## Composition

Le canton de Rivière-Pilote se composait uniquement de la commune de Rivière-Pilote et comptait 12 680 habitants (population municipale) au 1er janvier 2012$^,$.

## Démographie

Évolution démographique du canton :
| 1961 | 1967 | 1974 | 1982 | 1990 | 1999 | 2006 | 2009 | 2012 |
| - | 12 027 | 11 064 | 11 249 | 12 617 | 13 057 | 13 629 | 13 468 | 12 680 |
# Capniidae

Les Capniidae sont des insectes plécoptères dont on connait 23 genres actuels et plus de 250 espèces.

## Liste des genres

Selon BioLib (27 janvier 2022) :
* Allocapnia Claassen, 1928
* Apteroperla Matsumura, 1931
* Arsapnia Banks, 1897
* Baikaloperla Zapekina-Dulkeit & Zhiltzova, 1973
* Bolshecapnia Ricker, 1965
* Capnia Pictet, 1841
* Capniella Klapálek, 1920
* Capnioneura Ris, 1905
* Capnopsis Morton, 1896
* Capnura Banks, 1900
* Eocapnia Kawai, 1955
* Eucapnopsis Okamoto, 1922
* Eurekapnia Stark & Broome, 2019
* Isocapnia Banks, 1938
* Mesocapnia Rauser, 1969
* Nemocapnia Banks, 1938
* Paracapnia Hanson, 1946
* Sasquacapnia Baumann & Broome, 2019
* Sierracapnia Bottorff & Baumann, 2015
* Sinocapnia Murányi, Li & Yang, 2015
* Takagripopteryx Okamoto, 1922
* Utacapnia Gaufin, 1970
* Zwicknia Murányi, 2014
* †Dobbertiniopteryx Ansorge, 1993 (fossile du Jurassique)
* †Rovnocapnia Sinitshenkova, 2009
# Capnie

La capnie ou PaCO$_2$ est la pression partielle en dioxyde de carbone (c'est-à-dire gaz carbonique) dans le sang artériel.
La capnie correspond à la quantité résiduelle de dioxyde de carbone dans le sang artériel après élimination de l'excès de dioxyde de carbone au niveau pulmonaire. L'unité de PaCO2 est en mmHg en France.
Les valeurs normales pour l'humain sont comprises entre 35 et 45 mmHg. Des valeurs inférieures à cela peuvent indiquer une hyperventilation. Une PaCO2 inférieur à 35 mmHg et un pH sanguin est supérieur à 7,45 indique une alcalose respiratoire. Des valeurs supérieures à 45 mmHg peuvent indiquer une hypoventilation et un pH sanguin est inférieur à 7,35 indique une acidose respiratoire (gazométrie artérielle).
# Carlia rostralis

Carlia rostralis est une espèce de sauriens de la famille des Scincidae.

## Répartition

Cette espèce est endémique du Queensland en Australie.

## Publication originale

* De Vis, 1885 : A conspect of the genus, Heteropus. Proceedings of the Royal Society of Queensland, vol. 1, p. 166-173 (texte intégral).
# Carlo Oppizzoni

Carlo Oppizzoni (né le 15 avril 1769 à Milan et mort le 13 avril 1855 à Bologne) est un cardinal italien du XIXe siècle.

## Biographie

Oppizzoni est élu archevêque de Bologne en 1802. Le pape Pie VII le crée cardinal lors du consistoire du 26 mars 1804. Comme il rejette le deuxième mariage de Napoléon en 1810, il est emprisonné et privé du rouge de cardinal. Il retourne à Bologne en 1815.
Le cardinal Oppizzoni participe successivement aux conclaves de 1823 (élection de Léon XII), 1829 (élection de Pie VIII), 1830-1831 (élection de Grégoire XVI) et 1846 (élection de Pie IX).
Il meurt le 13 avril 1855 à presque 86 ans ; son cardinalat dure 51 ans et 18 jours de 1804 à 1855, le cinquième de l'histoire après ceux d'Henri Benoît Stuart (60 ans et 10 jours de 1747 à 1807), d'Alessandro Albani (58 ans et 148 jours de 1721 à 1779) et de Giovanni Francesco Albani (56 ans et 158 jours de 1747 à 1803) et Pietro Francesco Orsini (1649-1730) 52 ans et 96 jours de 1672 à 1724, élu Pape Benoît XIII
# Captain Lash

Captain Lash (1929) est un film muet réalisé par John G. Blystone, produit et distribué par Fox Film Corporation avec Victor McLaglen et Claire Windsor. Le scénario a été écrit par Daniel G. Tomlinson. Le film est sorti accompagné d'une partition musicale et avec une piste d'effets sonores.

## Synopsis

Lash est le chef chauffeur de charbon sur un bateau à vapeur. Il attire en quelque sorte l'attention de la passagère Cora Nevins. Celle-ci est en fait une voleuse de bijoux qui a dérobée des diamants au riche passager Arthur Condrax. Elle a besoin de Lash pour l'aider à se faufiler à terre lors d'une escale à Singapour…

## Distribution

* Victor McLaglen : le capitaine Lash
* Claire Windsor : Cora Nevins
* Jane Winton : Babe
* Clyde Cook : Cocky
* Arthur Stone : Gentleman Eddie
* Albert Conti : Alex Condrax
* Jean Laverty : Queen
* Frank Hagney : Bull Hawks
* Boris Charsky : le serviteur de Condax
* Marcelle Corday : Mme. Koenig
# Capitaine Sabre

Capitaine Sabre est un héros et une série de bande dessinée, sur un marin et aventurier britannique en Asie. Créée par Gine, cette série paraît dans Le Journal de Tintin de 1979 à 1988 ; elle est publiée en albums par Le Lombard de 1983 à 1989.

## Trame

Gilbert Sabre est un Britannique$^,$ qui cherche à se faire oublier de son pays d'origine. En Asie au début des années 1930, il aspire au calme. À bord de son vapeur, il embarque des voyageurs et des marchandises. Il cherche à vivre tranquillement de cette activité de transporteur maritime avec son compagnon Samu, mais il se retrouve contraint par de louches personnages à partir à la recherche de trésors hypothétiques, ou à transporter des marchandises illégales$^,$. Il croise notamment la route d'un prêtre, d'un acteur, et de la mystérieuse « Miss Visage ».
Cette série restitue l'atmosphère coloniale de l'époque avec sa corruption latente et ses trafics illicites, notamment dans Le Vol du Pélican.

## Les personnages

Le héros, Gilbert Sabre, est un Anglais en rupture de ban. Avec son costume blanc et son cigare, aspirant à l'oubli et à la tranquillité aux commandes de son vieux vapeur, ce marin atypique est sans cesse rattrapé par l'aventure. Baroudeur improvisé, il réussit cependant à se tirer d'affaire$^,$.
Samu, un jeune asiatique, est son seul compagnon.

## L'auteur

L'auteur, Christian Martinez alias Gine, a vingt-deux ans au lancement de Capitaine Sabre dans Tintin. C'est sa première grande série.
Il crée une œuvre attachante, pleine de grands espaces, dans une bande dessinée classique mais exotique et réaliste. Son dessin tient à la fois de Milton Caniff et de Hugo Pratt.

## Albums

Les albums de Capitaine Sabre sont publiés par Le Lombard, de 1983 à 1989 :
* Le Vol du Pélican, Le Lombard, 1983 ;
* Miss Visage, Le Lombard, 1983 ;
* Le Double Neuf d'or, Le Lombard, 1984 ;
* La Croisade des saltimbanques, Le Lombard, 1985 ;
* Écrit par la tempête, Le Lombard, 1986 ;
* Le Dieu cargo, Le Lombard, 1987 ;
* Sur la route mandarine, Le Lombard, 1989.
Les Éditions du Long Bec publient une intégrale en 2019, couleurs de Rita :
* Livre 1, 138 pages, reprend les tomes 1 à 3 et plusieurs histoires courtes : Agent spatial (1 p.), S.O.S Amazone (2 p.), Île déserte (1 p.), De Charybde en Scylla (7 p.), L'Homme des bois (6 p. NB), Les 3 perles de Saskyia (extrait de 2 p.), Les Yeux de l'île (6 p.), Merveilleuse rencontre (2 p.), Hommage à Ric Hochet (1 p.), La Croisière des saltimbanques (présentation), avec cahier graphique de 6 p., 2019 (ISBN 979-1-09-249987-2).
# Cappel-Neufeld

Cappel-Neufeld est un quartier de la commune allemande de Wurster Nordseeküste, dans l'arrondissement de Cuxhaven, Land de Basse-Saxe.

## Histoire

Le 1er juillet 1968, les municipalités de Cappel-Neufeld, Spieka et Spieka-Neufeld s'associent pour former la nouvelle commune de Spieka.
Le 1er mars 1974, la municipalité de Spieka ainsi qu'une partie de Midlum, qui compte alors environ 50 habitants, sont intégrées à la commune de Nordholz.
Le 1er janvier 2015, les communes de Cappel, Dorum, Midlum, Misselwarden, Mulsum, Nordholz, Padingbüttel et Wremen qui forment la Samtgemeinde Land Wursten fusionnent et deviennent la commune de Wurster Nordseeküste.

## Source, notes et références

* (de) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en allemand intitulé « Cappel-Neufeld » (voir la liste des auteurs).
# Cappella Amsterdam

Cappella Amsterdam est un chœur de chambre professionnel fondé en 1970 par Jan Boeke. Depuis 1990, il est placé sous la direction artistique de Daniel Reuss. Cappella Amsterdam accorde une attention particulière aux compositeurs néerlandais. C'est ainsi que des œuvres de Jan Pieterszoon Sweelinck et de Roland de Lassus figurent régulièrement au programme ainsi que des œuvres modernes, souvent spécialement écrites pour l'ensemble, entre autres par Ton de Leeuw, Robert Heppener, Peter Schat, Jan van Vlijmen, Klaas de Vries, Peter-Jan Wager et Hans Koolmees.
Cappella Amsterdam travaille régulièrement dans le cadre d'opéras comme Les Indes galantes de Jean-Philippe Rameau avec l'Orchestre du XVIIIe siècle (Orkest van de Achttiende Eeuw) sous la direction de Frans Brüggen, Thyeste de Jan van Vlijmen avec l'Asko Ensemble, sous la direction de Stefan Asbury et Marco Polo de Tan Dun aussi bien que la version de concert (dont le CD a été récompensé par un Edison Music Awards) et la représentation sur scène dirigée par Pierre Audi (en) (dont la première a eu lieu le 7 novembre 2008 au Nederlandse Opera). Le chœur de chambre chante également dans des festivals nationaux et internationaux comme le Holland Festival, le Festival Oude Muziek (Festival de musique ancienne d'Utrecht) et La Folle Journée, le Festival de musique de Rheingau (de) et La Chaise-Dieu.
Le chœur collabore régulièrement avec différents ensembles instrumentaux, des orchestres et des chœurs comme l'Asko-Schönberg, l'Orchestre du XVIIIe siècle, l'Ensemble intercontemporain, le MusikFabrik, le Combattimento Consort Amsterdam, le Nieuw Ensemble, l'Akademie für Alte Musik Berlin, l'orchestre de la Résidence (Residentie Orkest), la Radio Kamer Filharmonie, le Radio Philharmonisch Orkest, l'Orchestre philharmonique de Rotterdam, le SWR Vokalensemble (ensemble vocal SWR) et le RIAS Kammerchor.
En novembre 2008, chez Harmonia Mundi a paru un CD avec des œuvres de György Ligeti et Robert Heppener en collaboration avec l'ensemble musikFabrik. Ce CD a reçu le Diapason d'or de Arte (édition de décembre 2008).
# Cap-Breton—The Sydneys

Cap-Breton—The Sydneys (aussi orthographiée Cape Breton—The Sydneys) fut une circonscription électorale fédérale de Nouvelle-Écosse. La circonscription fut représentée de 1968 à 1997.
La circonscription a été créée d'abord en 1966 à partir de Cap-Breton-Sud. La circonscription fut abolie en 1996.
La circonscription réapparut en 1952 à partir de Lunenburg et de Queens—Shelburne. Abolie à nouveau en 1966, la circonscription fut incorporée à South Shore.

## Géographie

En 1966, la circonscription de Cap-Breton—The Sydneys comprenait:
* Le comté d'Inverness
* Le comté de Victoria
* Le comté de Cap-Breton et la ville de Sydney

## Députés

* 1968-1979 — Robert Muir, PC
* 1979-1997 — Russell MacLellan, PLC
* PC = Parti progressiste-conservateur
* PLC = Parti libéral du Canada