# Liste des épisodes du Manège enchanté

Cette page présente les 500 épisodes de la série télévisée d'animation française Le Manège enchanté.

## Épisodes
### Série 1 (Danot productions)

* 1964-1966: Aline Lafargue écrit plus de 200 scénarios$^,$.
* 1965-1977: les épisodes sont totalement réécrits par Eric Thompson pour le Royaume-Uni, et ne tiennent pas compte des dialogues français originaux (BBC).

#### Première saison (1963-1966) 250 épisodes

* 1964-1966: musiques d'Alain Legrand, et paroles de chanson de Jacques Charrière.
* Père Pivoine reçoit un colis mystérieux ou Le Manège du Père Pivoine$^,$ ou Le Cadeau du père Pivoine (Mr. Rusty Meets Zebedee)
* Père Pivoine et Zébulon préparent le manège$^,$ (Zebedee Starts the Roundabout)
* Zébulon se transforme en ballon (The Children Try to Win a Surprise)
* Rencontre de Pollux ou Au pays des parapluies ou La Famille Parapluie (Florence Wins a Surprise)
* Au pays des balais$^,$ (Dancing Brooms)
* Au pays des tables (Florence Gets Another Surprise)
* Au pays des chaises et des tabourets
* Au pays des porte-manteaux ou Margotte au pays des porte-manteaux
* L'orgue de barbarie est en panne (Mr. Rusty’s Barrel Organ Breaks Down)
* Margotte donne un bain à Pollux ou Le bain de Pollux
* Les enfants visitent le jardin de Zébulon (Florence is Invited to Zebedee’s House)
* Visite de la maison de Zébulon ou La Maison de Zebulon (Florence Gets to Zebedee’s House and Has a Surprise)
* Goûter et séance de théâtre (The Children Go to the Theatre)
* Le sucre de Pollux
* L'Enquête De Pollux (Dougal Turns Detective)
* Découverte d'Azalée (Dougal and Florence Meet the Monster)
* Au Pays des fleurs ou Margote au pays des fleurs$^,$ (The Land of Flowers)
* Chanson de Pollux$^,$ (Dougal Gives Florence a Surprise)
* Le Père Pivoine chef de gare ou Nos amis font la connaissance du train (Mr. Rusty Gets a Job)
* La locomotive raconte une histoire (The Engine's Whistle)
* Pollux dans un colis (Parcels)
* Au pays des sucres d'orge ou En voiture pour Sucre d'orge (Sugar and Sweets)
* Au pays des cartes à jouer (Playing Cards)
* La connaissance des poussins duvets
* La chanson des duvets (The Birds’ Concert)
* Margotte chez les soldats
* Au pays des emballages cadeaux
* Au pays des cordes ou Arrivée au pays des cordes
* Les enfants nettoient la gare (Cleaning Up the Station)
* Les enfants décrochent le wagon de Pollux ou Rencontre avec Azalée
* Au pays du Père de Noël (Roundabout Christmas)
* Pollux joue au fantôme (Ghosts)
* La Chanson de Zébulon
* Zébulon a perdu ses moustaches (Zebedee Disappears)
* Monsieur Ambroise l'escargot (A New Friend)
* Pollux et Ambroise trouvent un dictionnaire
* Le coffre-fort de Pollux (The Safe)
* Zébulon photographe (Photography)
* La télévision (Dougal on Television)
* Pollux et son five o'clock tea (Dougal’s Tea Party)
* La sonnette de Pollux (Dougal's Front Door Bell)
* Pollux s'amuse (Dougal Avoids Work)
* Le coucou de Pollux$^,$ (Cuckoo)
* Pollux et son jumeau imaginaire (Dougal's Twin)
* Allô ! Margote ! Ici Pollux (The Telephone)
* Pollux se pique le nez (Prickles)
* La Méthode relax du lapin Flappy (Dylan Arrives)
* Accord parfait entre Pollux et Flapy
* Rêver c'est épuisant
* La Culture physique
* Margote et Cie, entrepreneurs (The Children Build Their House)
* Les Cent ans du bonhomme Jouvence
* L'Atelier du père Pivoine
* Pollux et le saule pleureur
* Pollux a des ennuis
* Flapy trouble-fête (Camping)
* Pollux et la fusée (Dougal on the Moon)
* Pollux et Flapy le somnambule ou Flappy et Pollux aiment le même lit (Dylan Uses Dougal’s Bed)
* Flapy, Margote et les bing! bing!
* Pollux dépanneur (Flat Tyre)
* Le maletas de Pollux (Cotton ou A Good Day's Sleep)
* Pio et Basile
* Pollux a fait une découverte
* Pollux le souffleur
* Ils font du théâtre (Florence’s Play)
* La Coiffeuse à miroir
* Pollux et le sirop
* Pollux infirmier (The Hole in Dylan’s Trousers)
* L'exposition de Pollux
* Le nœud papillon de Pollux (Butterfly Bowtie)
* Pollux guide
* Le rocking-chair de Pollux (Rocking Chair)
* Pollux, champion de saut (Long Jump Competition)
* Titre français inconnu (Dylan the Sleepwalker)
* Titre français inconnu
* Titre français inconnu
* Titre français inconnu
* Titre français inconnu
* Titre français inconnu
* Titre français inconnu
* Titre français inconnu
* Titre français inconnu
* Titre français inconnu
* Titre français inconnu
* Titre français inconnu
* Titre français inconnu
* Titre français inconnu
* Titre français inconnu
* Titre français inconnu
* Titre français inconnu
* Titre français inconnu
* Titre français inconnu
* Titre français inconnu
* Titre français inconnu
* Titre français inconnu
* Titre français inconnu
* Titre français inconnu
* Titre français inconnu
* Titre français inconnu
* Titre français inconnu
* Titre français inconnu
* Titre français inconnu
* Titre français inconnu
* Titre français inconnu
* Titre français inconnu
* Titre français inconnu
* Titre français inconnu
* Titre français inconnu
* Titre français inconnu
* Titre français inconnu
* Titre français inconnu
* Titre français inconnu
* Titre français inconnu
* Titre français inconnu
* Titre français inconnu
* Titre français inconnu
* Titre français inconnu
* Titre français inconnu
* Titre français inconnu
* Titre français inconnu
* Titre français inconnu
* Titre français inconnu
* Titre français inconnu
* Titre français inconnu
* Titre français inconnu
* Titre français inconnu
* Titre français inconnu
* Titre français inconnu
* Titre français inconnu
* Titre français inconnu
* Titre français inconnu
* Titre français inconnu
* Titre français inconnu
* Titre français inconnu
* Titre français inconnu
* Titre français inconnu
* Titre français inconnu
* Titre français inconnu
* Titre français inconnu
* Titre français inconnu
* Titre français inconnu
* Titre français inconnu
* Titre français inconnu
* Titre français inconnu
* Titre français inconnu
* Titre français inconnu
* Titre français inconnu
* Titre français inconnu
* Titre français inconnu
* Titre français inconnu
* Titre français inconnu
* Titre français inconnu
* Titre français inconnu
* Titre français inconnu
* Titre français inconnu
* Titre français inconnu
* Titre français inconnu
* Titre français inconnu
* Titre français inconnu
* Titre français inconnu
* Titre français inconnu
* Titre français inconnu
* Titre français inconnu
* Titre français inconnu
* Titre français inconnu
* Titre français inconnu
* Titre français inconnu
* Titre français inconnu
* Titre français inconnu
* Titre français inconnu
* Titre français inconnu
* Titre français inconnu
* Titre français inconnu
* Titre français inconnu
* Titre français inconnu
* Titre français inconnu
* Titre français inconnu
* Titre français inconnu
* Titre français inconnu
* Titre français inconnu
* Titre français inconnu
* Titre français inconnu
* Titre français inconnu
* Titre français inconnu
* Titre français inconnu
* Titre français inconnu
* Titre français inconnu
* Titre français inconnu
* Titre français inconnu
* Titre français inconnu
* Titre français inconnu
* Titre français inconnu
* Titre français inconnu
* Titre français inconnu
* Titre français inconnu
* Titre français inconnu
* Titre français inconnu
* Titre français inconnu
* Titre français inconnu
* Titre français inconnu
* Titre français inconnu
* Titre français inconnu
* Titre français inconnu
* Titre français inconnu
* Titre français inconnu
* Titre français inconnu
* Titre français inconnu
* Titre français inconnu
* Titre français inconnu
* Titre français inconnu
* Titre français inconnu
* Titre français inconnu
* Titre français inconnu
* Titre français inconnu
* Titre français inconnu
* Titre français inconnu
* Titre français inconnu
* Titre français inconnu
* Titre français inconnu
* Titre français inconnu
* Titre français inconnu
* Titre français inconnu
* Titre français inconnu
* Titre français inconnu
* Titre français inconnu
* Titre français inconnu
* Titre français inconnu
* Titre français inconnu
* Titre français inconnu
* Titre français inconnu
* Titre français inconnu
* Titre français inconnu
* Titre français inconnu
* Titre français inconnu
* Titre français inconnu
* Titre français inconnu
* Titre français inconnu
* Titre français inconnu
* Titre français inconnu
* Titre français inconnu
* Titre français inconnu
* Titre français inconnu
* Titre français inconnu
* Titre français inconnu
* Titre français inconnu
* Titre français inconnu
* Titre français inconnu
* Titre français inconnu
* Titre français inconnu
* Titre français inconnu

#### Deuxième saison (1970-1971)

* Production: Après les 50 premiers épisodes, les arrière-plans et le design de l'ensemble ont été revu pour paraître plus colorés et plus lumineux.
* 1970-1971: Ces épisodes sont d'abord diffusés à télévision britannique, avant la France$^,$$^,$.
* 1972: Diffusion française (ORTF2).
* Années 1970: Diffusion québécoise (Bobino, Radio-Canada)
* 1970-1976: musique et chansons d'Alain Legrand, Jacques Charrière, Luc Aulivier et Serge Danot (ORTF, TF1).
* 1989-1990: nouvelles musiques de Gérard Sallesses et épisodes retitrés par AB Productions (TF1, La Cinq). La voix de Margote est réenregistrée par Patricia Danot$^,$.
* 1992-1993: au moins plus de 54 épisodes de cette saison sont réécrits en anglais par Nigel Planer pour être rediffusés (Channel 4, Royaume-Uni).
* Années 2000: troisième doublage anglais britannique pour certains épisodes, racontés par Jimmy Hibbert (Cartoon Network, Royaume-Uni)
* L'escapade de Pollux$^,$$^,$ (listing AB) (Dougal's Adventure)
* La gavotte d'Azalée$^,$$^,$ (listing AB) (Ermintrude's Dance)
* Arc-en-ciel (1re partie) (The Rainbow, 1 / Freak Weather)
* Arc-en-ciel (2e partie) (The Rainbow, 2 / Over the Rainbow)
* Arc-en-ciel (3e partie) (The Rainbow, 3 / Strange Weather)
* Corrida et flamenco (Flamenco)
* La fleur noire (Black Flower)
* La balle perdue (Lost Ball)
* Les voix d'Ambroise$^,$ (listing AB) (Brian's Voice)
* Au pays des ballons (Balloon)
* Le rêve de Flappy (Dylan's Dream)
* L'expérience de Pollux (1) (Dougal's Experiment)
* Le brûle-parfum (Magic Pot / Magic Tricks)
* Un champignon bien encombrant (Mushroom / Magic Mushrooms)
* Les confitures de Pollux (Dougal's Jam)
* L'orage prisonnier$^,$ (listing AB) (Captured Storm)
* Flappy coiffeur$^,$ (listing AB) (Dylan, Hairdresser)
* La chanson de Sahara (listing AB) (Zahara’s Song / Madame Dragonfly)
* Le gâteau merveilleux (The Marvelous Cake / Pastry Chef)
* Le code de Bois-Joli (Road Signs / Highway Code)
* L'huître (The Oysters / Oversensitive Oyster)
* Au pays des pierres précieuses (Land of Precious Stones / Crown Jewels)
* La maison du père Pivoine (1re partie) (listing AB) (Plans for Rusty's House / Bad Post)
* La maison du père Pivoine (2e partie) (listing AB) (Building Rusty's House / New Home)
* La maison du père Pivoine (3e partie) (listing AB) (Rusty's House / Mr. Rusty's New House)
* Les yeux d'Azalée$^,$$^,$ (listing AB) (Carrot Juice)
* Les sucettes géantes (listing AB) (Chocolate Soldiers)$^,$
* Les salades n'ont pas d'odeur (Coloured Lettuce)
* La pendulette Tic-Tac (Alarm Clock)
* Un oignon triste (Sad Onion / Cosmic Onion)
* La panne de courant (Glow Worms)
* Cours de danse (1re partie) (Glasses, 1 / Birdwatching)
* Cours de danse (2e partie) (Glasses, 2 / Dancing Glasses)
* La boîte à musique (Musical Box)
* La course d'Ambroise (Brian and the Train Race)
* Pollux ramoneur (Chimney Sweep / Cleaning Machine)
* Pollux est un héros (Dylan Plays the Bagpipes / Highland Games)
* Pollux star de cinéma (listing AB) (Dougal's Glasses / Dougal the Novelist)
* La partie de cache-cache (Hide and Seek)
* Le choix d'une speakerine (Television Announcer)
* Le complexe d'Azalée (Cow Railway / Daisy Chain)$^,$
* Le concert de Flappy$^,$ (listing AB) (Dylan Theatre / Entertainment)
* Le mot de Zébulon (Lost Boing / Zebedee's Day Off)
* Margote et l'épouvantail (The Scarecrow)
* Margote aux quatre vents (Winds / Windy)
* Le concours de saut$^,$ (listing AB) (Jumping Competition / Sports Day)
* Au pays des plumes (Land of Feathers / Dougal's Hay Fever)
* La fleur du soleil (Flower in the Sun / Dougal the Astronaut)
* Le gala de Margote$^,$ (listing AB) (Florence's Party / Florence's Birthday)
* Pénélope est paresseuse (Penelope is Lazy / Chivalry)
* Titre français inconnu (Dylan and the Guitar)
* La galette des rois$^,$ (listing AB) (Baking a Pie / Florence's Cake)
* Le jeu du chat perché (Let’s Play at Cats / Facts of Life)
* Le merle a disparu$^,$ (listing AB) (Watch the Birdie)
* Le Schnouff sous le chapeau (Oil Wells / Dougal the Oil Tycoon)
* La peau de banane$^,$$^,$ (listing AB) (Banana Skin / Fruit Party)
* Spaghetti partie ou Spaghetti party$^,$ (listing AB) (Spaghetti Party)
* Piano panier$^,$$^,$ (listing AB) (Piano Moving / The Piano Carrier)
* S.V.P. ne pas déranger$^,$ (listing AB) (Dylan, Sculptor)
* La tombola$^,$$^,$ (listing AB) (Tombola)
* Le voyage imaginaire ou Le voyage extraordinaire (listing AB)
* La guerre des valses$^,$ (listing AB)
* Les cartes à jouer$^,$ (listing AB) (Pack of Cards)
* Les vocations d'Azalée (Ermintrude's Vocation / Ermintrude's Self Pity)
* Il y a... (Once Upon a Time / Calling Ermintrude Names)
* La course de relais$^,$ (listing AB) (Relay Race / Team Spirit)
* La soucoupe à semaille ou La soucoupe en semaille (listing AB) (Flying Saucer / UFO)
* La sixième couche (Painting the Roundabout)
* Le chapeau d'Azalée (1re partie) (Ermintrude's Hat, 1 / Ermuntrude's New Hat)
* Le chapeau d'Azalée (2e partie) (Ermintrude's Hat, 2)
* Le Voyage d'affaires$^,$$^,$ (listing AB) (Business Trip / Holidays / Brian Leaves)
* Bonne fête Flappy$^,$$^,$ (listing AB) (Happy Birthday, Dylan)
* Le jour de lessive (Washday)
* Les Crêpes façon Bois-Joli$^,$ (listing AB) (Pancakes)
* La prémolaire d'Azalée (Ermintrude's Toothache)
* Le pique-nique (Picnic)
* Le crépuscule d'Ambroise (Brian’s Twilight / Dreams)
* La nuit étoilée (Starry Night / Dougal's Insomnia)
* L'école des oiseaux (School for Birds / The Birds’ Song / Strange Bird Songs)
* Le convoi exceptionnel$^,$$^,$ (listing AB) (Special Convoy)
* Au rayon des portes (At the Door Department / Summer Sale)
* Le pétrole des fleurs$^,$$^,$ (listing AB) (The Lamp)
* L'exposition$^,$$^,$ (listing AB) (The Exhibition)
* Un mystérieux mille-pattes (The Mysterious Beast)
* Le torticolis des héliotropes (Stiff-Necked Heliotropes)
* L'âme d'un violon$^,$$^,$ (listing AB) (Soul of the Violin)
* Golf et omelette$^,$ (listing AB) (Golf and Omelette / Dougal's Golf Club)
* Le cerf volant d'Azalée$^,$$^,$ (listing AB) ou Pollux et le cerf-volant (Ermintrude's Folly)
* Le concerto morose (The Moody Concerto / Bad Music)
* Au pays des clefs (The Key / Lost Key)
* La lettre à la reine (Letter to the Queen)
* Symphonie en ut (The Orchestra / Eurovision Song Contest)
* Les vendanges (Wine Making)$^,$
* Pour un peu de miel$^,$ (listing AB) (Taste of Honey)
* Le pont de la rivière caramel (Toffee River)
* Les bulles (Bubbles)
* Connaissez-vous le bilboquet ? (Can You Play Cup and Ball?)
* Les interdictions$^,$$^,$ (listing AB) (Road Signs: No Entry)
* La pluie$^,$ (listing AB) (The Rain)
* Pollux et les crayons$^,$$^,$ (listing AB) (Dougal and the Pencils)
* L'écharpe du bonhomme de neige ou L'écharpe du bonhomme des neiges$^,$ (listing AB) (Snowman’s Scarf)

#### Troisième saison (1973-1976) 116 épisodes

* Production: L'animation s'est améliorée, étant plus énergique, et les personnages plus expressifs. La saison se concentre davantage sur cinq personnages : Pollux, Margote, Zébulon, Ambroise et Azalée. Quant à Flappy, Père Pivione, Bonhomme Jouvence et le Train (les seconds rôles) ils n'interviennent que lorsque l'intrigue le nécessite. Les amis de Margote (Pio, Coralie et Basile) n'apparaissent plus dans les épisodes, mais uniquement dans les génériques.
* 1974-1977: La plupart de ces épisodes sont publiés dans "Le Journal de Pollux" (magazine bimestriel de bande dessinée).
* 1974: musiques d'Alain Legrand pour la diffusion initiale (ORTF1).
* Années 1970: Diffusion québécoise (Bobino, Radio-Canada)
* Années 1980: Un doublage en anglais américain est réalisé pour certains épisodes (Nickelodeon, États-Unis)$^,$.
* 1982: nouvelles musiques de Carlos Leresche des 116 épisodes$^,$$^,$$^,$; et nouveau générique "C'est moi Pollux", paroles de Luc Aulivier (FR3).
* 1990: nouvelles musiques et générique de Gérard Sallesses et épisodes retitrés par AB Productions (TF1, La Cinq).
* Années 2000: troisième doublage anglais britannique pour certains épisodes, racontés par Jimmy Hibbert (Cartoon Network, Royaume-Uni).
* Un peu de publicité$^,$ ou Pollux soigne sa publicité ou Pub (listing AB) (Dougal Stands for Parliament / Vote for Dougal)
* La cuisine italienne ou Cuisine à l'italienne$^,$ (listing FR3) ou La pizza de Margotte ou La Pizza, ou Cuisine italienne (listing AB) (Dougal Cooks His Specialty)
* La plantation de Pollux ou Le sucre de canne$^,$ (listing AB) (Sugar Covered Walking Sticks)
* Pollux et la circulation ou Ah ! La circulation (listing FR3) ou Quel trafic !$^,$$^,$ (listing AB) (Traffic Block and Road Race)
* L'échantillon de Pollux ou Azalée express$^,$ (listing AB) (Spare Part)
* Le film ou Pollux tourne un film ou Pollux metteur en scène$^,$ (listing AB) (Dougal Makes a Film / Dougal, Film Director)
* La niche de campagne de Pollux ou La caravane de Pollux$^,$ (listing AB) (Dougal's Caravan)
* Le Safari-photo$^,$ ou La photo du lion$^,$ (listing AB) (Caméras)
* L'expérience de Pollux (2)$^,$$^,$$^,$ (listing AB) ou L'élixir de Pollux (Dougal's Experiment / The Experiment)
* Le tapis volant de Pollux ou Drôle de tapis$^,$$^,$ (listing AB) (Flying Carpet)
* Parking payant ou Pollux et le parking payant ou Le stationnement$^,$ (listing AB) (Parking Meters)
* Un petit bruit ou Pollux a l'oreille fine ou Le bruit inquiétant$^,$ (listing AB) (Dougal's Gold Mine / Gold)
* Bout de ficelle ou Pollux et le bout de ficelle ou Les deux bouts$^,$ (listing AB) (A Piece of String)
* Pollux construit une autoroute ou Le détournement$^,$ (listing AB) (Building a Motorway)
* L'écran invisible ou Protection invisible$^,$ (listing AB) (Dougal's Invisible Wall)
* Le tour du Bois Joli ou Pollux coureur cycliste ou La course cycliste (Bicycle Race)
* Le vieux canon$^,$$^,$ ou Aux antiquités ou L'antique canon$^,$ (listing AB) (Antique Shop / The Cannon)
* L'or noir$^,$$^,$ ou Le puits de pétrole (listing AB) (Dougal Strikes Oil)
* Pollux et le bandit ou Pour une poignée de sucre ou Pollux sherif (listing AB) (Wild Western / Rustlers)
* Supermarché$^,$ ou Le supermarché de Pollux ou Grande surface$^,$ (listing AB) (Supermarket)
* Bonne fête Azalée$^,$ ou Cadeau de fête$^,$ (listing AB) (Ermintrude's Birthday)
* Le patinage artistique ou La patinoire de Pollux ou Une nouvelle patinoire$^,$ (listing AB) (Ice Rink)
* La Pyramide ou La pyramide de Pollux ou L'art égyptien$^,$ (listing AB) (Pyramid)
* Les dépanneurs ou Pollux et Ambroise dépanneurs ou Les bricoleurs$^,$ (listing AB)
* Le serpent de mer$^,$ (Fishing)
* Pollux teinturier$^,$ ou Nettoyage à sec$^,$ (listing AB) (Cleaning Machine)
* La dépanneuse ou La dépanneuse de Pollux ou SOS dépannage$^,$$^,$ (listing AB) (Dodgems)
* Les pirates ou Pollux joue au pirate ou La chasse au trésor$^,$ (listing AB) (Dougal's Treasure)
* L'œuf de Pâques$^,$ (listing AB) (Giant Egg)
* Visite au château$^,$ (Listing FR3) ou Pollux et le château hanté$^,$ ou Les fantômes$^,$ (listing AB) (Castle Dougal)
* Pollux et le raisin ou La grappe de raisin$^,$ (listing AB) (Bunch of Grapes)
* Pollux voyage au fond de la mer ou Voyage au fond de la mer$^,$ (lising FR3) ou Les scaphandriers$^,$ (listing AB) (Skin Diving)
* Pollux pêche à la baleine ou Drôle de pêche ou La pêche extraordinaire$^,$ (listing AB) (Ermintrude and the Iceburg)
* Pollux au magasin d'antiquités ou Pollux échange son canon ou La brocante$^,$ (listing AB) (Dougal Sells the Old Cannon)
* Voyage au fond de la Lune ou Dans la Lune ou Les rêveurs de la lune$^,$ (listing AB) (Going to the Moon)
* Pollux pompier ou L'exercice d'incendie$^,$ (listing AB) (Fire Service)
* La bulle ou Pollux et la bulle de savon ou Le Nouveau Savon (lising FR3) ou Le shampooing magique$^,$ (listing AB) (Soap Makes You Lovelier)
* Pollux dans le sucre$^,$ ou Vive le sucre$^,$ (listing AB) (Dougal Gets Sick of Sugar)
* La lettre au Père Noël ou Chanson pour le Père Noël (listing AB) (Letter to Father Christmas)$^,$
* Pollux et le vase de Soissons ou Qui a cassé le vase ?$^,$ (listing AB) (The Giant Broken Teapot)
* Les boules de neige$^,$ (listing AB) (Snow)
* Le cauchemar ou Le rêve de Pollux ou Le cauchemar de Pollux$^,$ (listing AB) (Chasing the Truck)
* Pollux et le voleur de sucre ou Les sucres de Pollux disparaissent (lising FR3) ou Qui prend mes sucres ?$^,$ (listing AB) (Dougal's Mine is Burgled)
* De l'ordre ou La femme de ménage de Pollux ou La propreté$^,$ (listing AB) (Dougal Needs a Nurse)
* La mer de Pollux ou Les pollueurs$^,$ (listing AB) (Swimming Pool)
* Le bolide anti-pollux-ion ou Le moteur propre$^,$ (listing AB) (Dougal's Super Racing Car)
* C'est pour toi maman (Listing FR3) ou La fête des mères$^,$ (listing AB) (Television Show)
* L'avion de Pollux ou Pilotage acrobatique (listing FR3) ou Ambroise pilote ou L'avion ou Pollux aiguilleur du ciel$^,$ (listing AB) (The Aeroplane)
* Le manège de Pollux ou Le Manège ou La concurrence$^,$ (listing AB) (Dougal's Roundabout)
* Au cœur du Bois Joli ou Le nouveau chemin (listing FR3) ou Le raccourci de Pollux$^,$ (listing AB) (Climbing)
* Pollux Don Quichotte ou Les lectures de Pollux$^,$ (listing AB) (Dougal, Don Quixote)
* La malle magique de Pollux ou Les trucs$^,$ (listing AB)
* Le char à voile de Pollux ou Il faut du vent$^,$ (listing AB) (Dougal’s Land Yacht)
* L'aspirateur efficace$^,$ (lising FR3) ou L'aspirateur de Pollux ou L'avale tout$^,$ (listing AB) (Dougal's Vacuum Cleaner)
* La panne de Zébulon$^,$ ou Vite de l'huile$^,$ (listing AB) (Backwards)
* Pollux et la limitation de vitesse ou Vitesse limitée$^,$ (lising FR3) ou La réglementation$^,$ (listing AB) (Speed Limit)
* Le tunnel ou Le tunnel de Pollux ou Pollux et le tunnel sous la manche ou Le tunnel sous la manche$^,$ (listing AB) (Dougal's Sugar Mine)
* Pollux a chaud ou Il fait trop chaud (Listing FR3) ou La canicule$^,$ (Ermintrude's Song)
* Les vœux réalisés (listing FR3) ou La machine à souhaits$^,$ (listing AB) (Zebedee's Wishing Machine)
* À la Fourrière ou Le parking de Pollux ou Confisqué$^,$ (listing AB) (Dougal's Parking Sign)
* Azalée transporteur$^,$ ou Les marguerites de régime$^,$ (listing AB) (Bus and Train)
* L'O. V. N. I. ou Pollux et l'objet volant ou Azalée vole ou Rencontre du quatrième type$^,$ (listing AB) (Flying Saucers)
* Pollux cow boy$^,$ (Listing FR3) ou Pollux western$^,$$^,$ (listing AB) (Sheriff Dougal)
* Le parfum de Zébulon ou Zébulon magicien$^,$ ou La fiole de Zébulon$^,$ (listing AB) (Zebedee's Magic Bottle)
* Conduite en ville ou Pollux et le permis de conduire ou Le permis d'Azalée$^,$ (listing AB) (The Motorway)
* Le départ de Pollux ou La fausse sortie$^,$ (listing AB) (Dougal Leaves the Garden)
* Le lac de Pollux ou L'abreuvoir d'Azalée$^,$$^,$ (lising FR3) ou Le bain d'Azalée$^,$ (listing AB) (Bathttime)
* La dent d'Ambroise ou Pollux dentiste ou La rage de dent$^,$ (listing AB) (Toothache)
* Drôle d'oiseau$^,$ (listing AB) (Butterfly Hunt)
* Le Zoo$^,$ (listing FR3) ou La réserve d'animaux$^,$ (listing AB) (Dougal's Zoo)
* Pollux prestidigitateur ou La prestidigitation$^,$ (listing AB) (Magician Dougal)
* Les bonnes actions de Pollux ou Pollux rend service (listing AB) (Boy Scout)
* La Machine à maigrir ou Comment maigrir? (listing FR3) ou Azalée va maigrir$^,$ (listing AB) (Dougal's Massage Machine)
* La boussole de Pollux ou Vers le Sud (listing AB) (Brian and Ermintrude's Adventure)
* Les lunettes magiques ou Double vue$^,$ (listing AB) (Dougal Sees Double)
* Sonnez SVP$^,$ (listing AB) (Front Door Bell)
* Pollux dans les étoiles ou Les stars$^,$ (listing AB) (Dougal Stargazes)
* Le Régime ou Le bon régime$^,$ (listing AB) (Ermintrude's Slimming Campaign)
* Pollux et le silence ou Pas de bruit$^,$ (listing AB) (Noisy Day)
* Pollux et le monstre ou Le diplodocus$^,$ (listing AB) (Sinister Holes)
* Que de sucre ou L'indigestion de Pollux ou Tout en sucre$^,$ (listing AB) (Ice Age)
* Le sphinx$^,$ (lising FR3) ou Souvenir égyptien$^,$ (listing AB) (Florence's Birthday)
* Le Totem ou Cache-cache$^,$ (listing AB) (Totem Pole)
* La pénurie ou Pollux manque de sucre ou Pas un seul sucre$^,$ (listing AB) (Sugar Shortage)
* Le chauffage ou Chauffage économique$^,$ (listing AB) (Dougal Digs for Heat)
* Le tir à la corde ou Epreuve de force$^,$ (listing AB) (Tug of War)
* L'onde magique ou Les colis$^,$ (listing AB) (Parcels)
* Pollux vendeur d'avions$^,$ ou Le super jet$^,$ $^,$ (listing AB) (Ermintrude Flies)
* La mite railleuse$^,$$^,$ ou Le foulard du club$^,$ (listing AB) (Moth Balls)
* La vigne$^,$ ou Pour faire du vin$^,$ (listing AB) (Grape Harvest)
* La serviette éponge$^,$ ou La serviette d'Azalée ou Un cadeau pour Azalée$^,$ (listing AB) (Ermintrude's Blanket)
* La tarte ou La tarte aux abricots ou La pâtisserie$^,$ (listing AB) (Dougal’s Cake)
* Pollux sorcier ou La baguette de Pollux$^,$ (listing AB) (Water Diviner)
* La nouvelle locomotive$^,$ ou Le salon du train$^,$ (listing AB) (Ermintrude's Transport)
* Titre français inconnu (Sugar Shortage, même titre anglais, épisode différent)
* La machine à laver$^,$ (lising FR3) ou Lessive à la machine (listing AB) (Washing Machine)
* Halte au tabac$^,$ (listing AB) (The Train)
* L'affiche$^,$ ou Le poseur d'affiches$^,$ (listing AB) (Posters)
* L'invité ou Le visiteur$^,$ (listing AB) (The Visitors)
* Titre français inconnu (The Burglar Alarm)
* Le hoquet ou Pollux a le hoquet (listing FR3) ou Faites-lui peur$^,$ (listing AB) (Hiccups)
* Le fakir ou Le pouvoir d'Azalée ou Azalée voyante$^,$ (listing AB) (Clairvoyant)
* La fumée ou La pipe de Pollux
* La souris ou Pollux joue et gagne
* La cuisine chinoise$^,$ ou Pollux et la cuisine chinoise ou Chinoiseries$^,$ (listing AB)
* La Bougeotte ou La panique d'Azalée$^,$ (listing AB)
* La nouvelle maison ou Le gros piano$^,$ (listing AB)
* La vedette ou Le pianiste$^,$ (listing AB)
* Jeu sans frontière ou Inter manège$^,$ (listing AB)
* Du calme Azalée$^,$ (listing AB)
* Pollux reçoit un sucre$^,$ (listing AB)
* Les problèmes ménagers
* Le cauchemar de Pollux ou Mauvais rêve$^,$ (listing AB)
* Le chien de garde$^,$ (listing FR3) ou Le gardien (listing AB)
* Les Voyages d'Azalée (listing FR3)
* Les rêves de Pollux$^,$ (lising FR3)
* Le magnétoscope$^,$ (Listing FR3)

### Série 2 (Danot productions/AB Productions)
#### Quatrième saison (1989-1990)

* Sur les 350 épisodes de la série 2, les épisodes de 1989-1990 sont en fait les 216 épisodes couleur issus des saisons 2 et 3 (1970-1976) vendus à AB Productions en 1989 et retitrés (TF1, La Cinq).
* Certaines voix ont été la plupart du temps réenregistrées. La musique initiale et le générique sont remplacés par des compositions de Gérard Salesses.
* Certains nouveaux épisodes ont été créés, combinant en fait deux épisodes de la deuxième saison pour former une seule histoire.
* On joue !
* Difficile de manger
* Azalée gâche tout
* Ah ! Ces oiseaux
* Azalée et ses problèmes
* C'est la panne
* La clef des champs
* Histoire de légumes
* L'invitation de Flappy
* Pour les œuvres
* Une envie de danser

#### Cinquième saison (1992-1995)

* Cette partie présente uniquement les épisodes inédits, coproduits par AB productions et Danot production de 1992 à 1995$^,$. Leur réalisation est confiée à Raoff Sanoussi.
* Pollux drôle d'oiseau
* Le cousin d'Angleterre
* Un petit remontant
* Drôle de temps
* Pollux en beauté
* La fleur du bonheur
* La grève du train
* Mine de rien
* Le récital
* Panique dans le ciel
* Flappy chanteur
* Pollux présentateur
* La tête en glaise
* Qui dansera ?
* Spectacles en cascade
* La tarte aux fruits (listing AB)
* Symphonie inachevée
* Le potage louche
* Le 14 juillet
* L'ambassadeur
* Tournage impossible (listing AB)
* Le spleen d'Azalée
* Les raisins de la passion
* Plaisir du week-end
* Record de vitesse
* La grève de la vaisselle
* Opération propreté
* Les baladeurs (Walkmans)
* Les grands travaux de peintures
* La machine à prédire (Astrology Machine)
* La symphonie aquatique
* Le détective Pollux
* Radio Bois-Joli
* Flappy est tailleur
* Bienvenue sur les lignes de la P.A.T.
* Concours d'exposition
* Les rails ont disparu
* Jeux en cascade
* On hisse le drapeau
* La panne de victoire
* Pollux magichien (listing AB) (The Great Dougini)
* Une toile vivante (Dylan the Artist)
* Le père Pivoine a disparu (Colds)
* Une cueillette hallucinante
* Ça coule de source
* Le puits de sirop
* Un petit nuage (Baby Cloud)
* Un vrai temps de chien
* Les fouilles archéologiques
* Géométrie variable (Geometry Lesson)
* Les joies du camping (Dougal’s Tent)
* La cave secrète
* Pollux est au parfum
* Défense d'entrer
* Le vieux chêne
* Une histoire empreinte de mystère
* Pollux passe à l'acte
* Cinq colonnes à la une
* Où est passé l'orgue de Barbarie ?
* La pizzeria (The Pizzeria)
* Un maître de poids
* Ambroise paré pour le congrès
* Le secrétariat de Pollux
* La grande transversale
* La vache et le pigeonnier
* Azalée... étoile du nord
* Le petit wagon malin
* Une séance musclée
* Une bouteille à la mer
* La fontaine de Flappy
* Le petit saule pleureur
* Les bonhommes de neige
* Le train fantôme
* Le plan d'occupation des sentiers
* Le grand saladier
* Le hoquet de trop (listing AB)
* L'administration
* Pollux navigue en solitaire
* Le curieux rêve d'Ambroise
* La note du père Pivoine
* Le satellite de Flappy
* Le petit soldat
* La pêche miraculeuse
* La princesse délivrée
* Le tunnel de la gourmandise
* Le nid d'Azalée
* L'anniversaire de Flappy
* Le rocher magique
* Les pinceaux fous
* Les boules de coton
* La forteresse de Pollux
* Le side-car de Pollux
* L'île mystérieuse
* La tarte aux fleurs
* Le chapeau magique
* L'aspirateur renifleur
* La carotte géante
* Lait fraise
* Ambroise ne répond plus
* La divine diva
* Pollux académicien
* L'observatoire de Flappy
* La vache en béton
* Le train de la gaieté
* Images surprises
* L'amnésie
* Drôle d'œuf
* Le carnaval
* La botte de Flappy
* Une pluie de cloches
* La pomme de discorde
* L'aimant d'Azalée (listing AB)
* L'hypnose
* L'éclipse
* La fugue
* L'époustouflant soufflé
* Le mirage
* Les savonnettes
* Le coucou d'Azalée
* Azalée voyante (listing AB)
* La valise d'Azalée
* Le jardin tropical
* L'arbre à boule
* La pâte infernale
* L'étrange caverne
* La barbe à papa
* Le fer à vapeur
* Les boutons danseurs
* La valise qui va mal
* Les châteaux de sucre

### Série 3 (Action Synthèse)
#### Première saison (2006)

* Ca ne sent pas la rose (Dougal's Bad Smell Day)
* Une journée très mystérieuse (Look Back in Gaga)
* La vie en rose (Dougal Goes to the Moon)
* Cours toujours (The Race)
* La fête des lapins (Dylan's Wake-Up Call)
* Une enquête peu ordinaire (Dogtective)
* Recherche Bidule désespérément (The Thingy)
* Le colis farceur (Parcel Farce)
* Remue ménage au village (Litterbugs)
* Pris à son propre piège (A Very Dodgy Exercise)
* Sauvons les vaches ! (Can't Sing, Won't Sing)
* Le chapeau fait la vache (The Cow in the Hat)
* En piste ! (The Greatest Show on Earth)
* Le cerf-volant (Let's Go Fly a Kite)
* Azalée, une nounou d'enfer (Nanny Ermintrude)
* Le journal du manège enchanté (Read All About It!)
* Le cousin d'Australie (Digger)
* La grande parade des trains (The Grand Train Parade)
* L'école du manège enchanté (School's In, Out, and Roundabout)
* Les fées du village (Magic Fairy Ring)
* Le monstre cornu supersonique à petit pois (The Supersonic Spotted Stagbeast)
* Piano voyageur (Follow That Piano)
* Pauvre père Pivoine (Poor Mr. Rusty)
* À vos souhaits ! (The Wishing Tree)
* Reste cool, Ambroise (Chilled Out Brian)
* Pollux est amoureux (Dougal's Darling)
* L'appel de la forêt (The Call of the Wild)
* Comme un ouragan (Interior Des-Aster)
* Quel trésor ! (Treasure Beyond Measure)
* Balansou Patatou (Higgledy Piggledy)
* Sans rancune (Kiss and Make Up)
* La révolte des légumes (The Vegetable is Revolting)
* Sacré Flappy ! (Egghead Dylan)
* Une armée de bric et de broc ! (Barmy Army)
* Pollux est sur la piste (Tracker Dougal)
* À la recherche des carottes disparues (The Case of the Missing Carrots)
* Où est donc Azalée ? (Invisible Ermintrude)
* L'apprenti sorcier (The Sorcerer's Mate)
* Nonosse de dinosaure (Bones are for Eating)
* L'envahisseur (It Came from Outer Space)
* Votez pour moi (Vote for Me)
* Tic Tac Stop (Clocks Away)
* Pas de panique (Emergency Measures)
* Le docteur grat' grat' (The Itch Doctor)
* Une belle journée (A Nice Day Out)
* Le génie (The Genius)
* C'est la fête ! (The Party)
* Le tapis volant (The Flying Carpet)
* Monsieur Frimousse (Mr. Rusty's Luck)
* Café Pollux (Café Dougal)
* Livraison spéciale (Special Delivery)
* Flappy, rock star (Rock Star Dylan)

#### Deuxième saison (2010)

* Doux souvenirs (Sweet Memories)
* Un escargot en cache un autre ! (Snails Alive)
* La lampe magique (The Magic Lamp)
* Le voleur de chevaux (The Phantom Horse Thief)
* Les vacances de Monsieur Jouvence (Mr. Grimsdale's Holiday)
* La frayeur d'Azalée (Ermintrude Gets a Fright)
* Le trésor du pirate (Pirate Treasure)
* L'aigle-escargot (Snail Hawk)
* Les perles d'Azalée (We'll Bead Again)
* Frères Siamois (Let's Stick Together)
* Une précieuse gamelle (It's a Ming Thing)
* Pollux, "chien utile" (Dougal the Helpful Helper)
* Le roi Ambroise (King Brian)
* Service d'intervention ! (Emergency!)
* Superscargot et Magic-Toutou (Super Snail and the Dog Wonder)
* Moteur, ça tourne ! (Fly on the Wall)
* L'armoire enchantée (The Rabbit, the Dog, and the Wardrobe)
* Du bruit au Bois Joli (Florence's Squeaky Toys)
* La leçon de politesse (Growing Pains)
* La grande aventure (A Life on the Open Road)
* Les goûts et les couleurs (The Enchanted Garden's Make-Over)
* Un gâteau très bavard (The Magic Pie)
* Chasse aux crêpes (The Pancake Party)
* Le "Magie-chien" (The Great Dougalini)
* En avant la musique ! (Dylan's Big Gig)
* La balle au bond (Dougal's Ball)
* Qui a volé la lune ? (Who's Taken the Moon?)
* Tante Primrose (Auntie Primrose)
* Les petits papiers (Paperchase Mystery)
* Une coquille en Or (The Snail with the Golden Shell)
* La chorale du Bois Joli (The Magic Roundabout Choir)
* Miroir Miroir (Mirror, Mirror)
* Un pingouin au Bois Joli (Arthur)
* Flappy la chance (Dylan's Lucky Day)
* Jolies bulles (Pretty Bubbles in the Air)
* Grigri et Oubli (Forget It)
* Jouvence express (Are You There, Mr. Grimsdale?)
* Le défi de la carotte d'or (The Carrot Patch Challenge)
* Radio bois joli (Radio Roundabout)
* L'accord m'amuse (Windbag)
* Où est passé le train ? (Train Gets Lost)
* L'exposition d'Ambroise (Brian's Big Exhibition)
* Un cadeau pour Azalée (Ermintrude's Present)
* Docteur Pollux (Doctor Dougal)
* Un vélo enchanté (Rabbit Rodeo)
* Gâteau surprise (Dougal Bakes a Cake)
* Un cadeau pour Pollux (Brian's Gift to Dougal)
* Madame je sais tout (Gloria)
* Panique au jardin (Auntie Primrose Strikes Again)
* Une balançoire magique (Dougal's See-Saw Ride)
* Pollux cambrioleur (The Blue Ermmintrude)
* Tournicotons Zébulon (No More Magic, Zebedee)

## VHS

* Le Manège Enchanté Avec Pollux (Citel Vidéo, 1987) (Épisodes : L'expérience de Pollux (2), L’affiche, Pollux western, La mite railleuse, Le super jet, La cuisine italienne, La vigne, L'abreuvoir d’Azalée, Zébulon magicien, Ah! La circulation, La canicule, Un peu de publicité)
* Pollux et le Chat bleu (Cinetheque, 1991) (Film 1)
* Festival de dessins animés, Volume 1 (Cinetheque, 1991) (Épisodes : La tarte aux abricots, La serviette d’Azalée)
* Le Manège Enchanté, Volume 1 (AB Vidéo/TF1 Vidéo, 1990, réédité en 1994 et 1997) (Épisodes : Le visiteur, Chanson pour le père Noël, Grande surface, La course cycliste, La concurrence, Le cauchemar de Pollux, L'avale tout, Les scaphandriers, Pour faire du vin, Les colis, Le torticolis des Héliotropes, L'escapade de Pollux, L'exposition)
* Le Manège Enchanté, Volume 2 (AB Vidéo/TF1 Vidéo, 1990, réédité en 1994 et 1997) (Épisodes : La gavotte d’Azalée, Le pétrole des fleurs, La tombola, Spaghetti partie, Connaissez vous le bilboquet ?, Voyage d'affaires, Bonne fête Flappy, La peau de banane, La lettre à la reine, Les interdictions, Pollux et les crayons, L’écharpe du bonhomme de neige, Les yeux d'Azalée)
* Le Manège Enchanté, Volume 3 (AB Vidéo/TF1 Vidéo, 1994, réédité en 1997) (Épisodes : La fleur noire, Le convoi exceptionnel, Le pont de la rivière caramel, Le cerf volant d'Azalée, Piano panier, Margote aux quatre vents, La balle perdue, Les voix d'Ambroise, Au pays des ballons, Le choix d'une speakerine, Les salades n'ont pas d'odeur, Le rêve de Flappy, Le merle a disparu)
* Le Manège Enchanté, Volume 4 (AB Vidéo/TF1 Vidéo, 1994, réédité en 1997) (Épisodes : Pour un peu de miel, L'expérience de Pollux (1), Flappy coiffeur, Un mystérieux mille-pattes, Les bulles, Le jour de lessive, Crêpes façon Bois-Joli, La pluie, Le voyage extraordinaire, La panne de courant, La course d'Ambroise, La guerre des valses, Les cartes à jouer)
* Pollux et le Chat bleu (Polygram Vidéo, 1994) (Film 1)
* Pollux, Zébulon, Margote et les autres (Version Originale Noir & Blanc) (Polygram Vidéo, 1994) (Épisodes : Allô ! Margote ! Ici Pollux, Père Pivoine reçoit un colis, Margote au pays du fleurs, La chanson de Zébulon, Monsieur Ambroise l'escargot, Pollux se pique le nez, Pollux et son jumeau imaginaire, Pollux et son five o'clock tea, La télévision, Zébulon le photographe, Le coffre-fort de Pollux, Père Pivoine et Zébulon préparent le manège, Rencontre avec Azalée, La chanson de Pollux, Zébulon a perdu ses moustaches)
* Le Manège Enchanté, Volume 5 (AB Vidéo/TF1 Vidéo, 1997) (Épisodes : La sixième couche, S.V.P. ne pas déranger, Les sucettes géantes, Pollux ramoneur, L'orage prisonnier, La prémolaire d'Azalée, Le brûle-parfum, La pendulette tic-tac, Au pays des plumes, Un champignon bien encombrant, Le concours de saut, Pollux est un héros, Pollux star de cinéma)
* Le Manège Enchanté, Volume 6 (AB Vidéo/TF1 Vidéo, 1997) (Épisodes : Margote et l'épouvantail, La partie de cache cache, Un oignon triste, La boîte à musique, Le complexe d'Azalée, Cours de danse 1 à 2, Le code du bois joli, Le mot de Zébulon, La maison du Père Pivoine 1 à 3, Les confitures de Pollux)
* Le Manège Enchanté, Volume 7 (AB Vidéo/TF1 Vidéo, 1997) (Épisodes : Pénéloppe est paresseuse, Le concert de Flappy, Le gala de Margotte, La chanson de Sahara, L'huître, Au pays des pierres précieuses, Le gâteau merveilleux, Le concerto morose, Au rayon des portes, Le pique-nique, Arc en ciel 1 à 3)
* Le Manège Enchanté, Volume 8 (AB Vidéo/TF1 Vidéo, 1997) (Épisodes : Le crépuscule d'Ambroise, La nuit étoilée, Symphonie en ut, La soucoupe à semailles, La course de relais, Les vendanges, Au pays des clefs, Corrida et flamenco, La galette des rois, Les vocations d'Azalée, L'école des oiseaux, Golf et omelette, Le jeu du chat perché)
* Le Manège Enchanté, Volume 1 (AB Vidéo/Une Vidéo, 1998) (Épisodes : La concurrence, Le cauchemar de Pollux, L'avale tout, Le visiteur, Les colis, Le torticolis des Héliotropes, L'escapade de Pollux, L'exposition)
* Le Manège Enchanté, Volume 2 (AB Vidéo/Une Vidéo, 1998) (Épisodes : L'âme d'un violon, La gavotte d’Azalée, Le pétrole des fleurs, La tombola, Spaghetti partie, Connaissez vous le bilboquet ?, Voyage d'affaires, Bonne fête Flappy)
* Le Manège Enchanté, Volume 3 (AB Vidéo/Une Vidéo, 1998) (Épisodes : La peau de banane, La lettre à la reine, Les interdictions, Pollux et les crayons, L’écharpe du bonhomme de neige, Les yeux d'Azalée, La fleur noire, Le convoi exceptionnel)
* Le Manège Enchanté, Volume 4 (AB Vidéo/Une Vidéo, 1998) (Épisodes : Le pont de la rivière caramel, Le cerf volant d'Azalée, Piano panier, Margote aux quatre vents, La balle perdue, Les voix d'Ambroise, Au pays des ballons, Le choix d'une speakerine)
* Le Manège Enchanté, Volume 5 (AB Vidéo/Une Vidéo, 1998) (Épisodes : Les salades n'ont pas d'odeur, Le rêve de Flappy, Le merle a disparu, Pour un peu de miel, L'expérience de Pollux (1), Flappy coiffeur, Un mystérieux mille-pattes, Les bulles)
* N$^o$ 01: Rires au Bois-Joli ! (AB Vidéo/TF1 Vidéo, 1998) (Épisodes : L'époustouflant soufflé, Les savonnettes, Le jardin tropical, L'étrange caverne, La barbe à papa, La valise qui va mal, L'aimant d'Azalée, La pâte infernale)
* N$^o$ 02: Tournicoti, Tournicoton ! (AB Vidéo/TF1 Vidéo, 1999) (Épisodes : L'éclipse, Les pinceaux fous, Le tunnel de la gourmandise, Le coucou d'Azalée, L'aspirateur renifleur, L'ile mystérieuse, Lait fraise, La pêche miraculeuse)
* N$^o$ 03: Reine de la Fête ! (AB Vidéo/TF1 Vidéo, 1999) (Épisodes : Le carnaval, Le side-car de Pollux, La princesse délivrée, Les boules de coton, Le nid d'Azalée, Ambroise ne répond plus, La vache en béton, La botte de Flappy)