OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Steamin' with the Miles Davis Quintet

Steamin' with the Miles Davis Quintet est un album de Miles Davis enregistré en 1956 et sorti en 1961. Les séances du 11 mai et du 26 octobre 1956 ont donné naissance à l'album et à trois autres: Cookin' with the Miles Davis Quintet, Relaxin' with the Miles Davis Quintet et Workin' with the Miles Davis Quintet.

## Titres

| Piste | Titre du morceau | Composé par | Durée |
| 1. | Surrey With the Fringe On Top | Richard Rodgers, Oscar Hammerstein II | 9:04 |
| 2. | Salt Peanuts | Dizzy Gillespie, Kenny Clarke | 6:07 |
| 3. | Something I Dreamed Last Night | Jack Yellen, Sammy Fain, Herb Magidson | 6:13 |
| 4. | Diane | Erno Rapee, Lew Pollack | 7:49 |
| 5. | Well You Needn't | Thelonious Monk | 6:18 |
| 6. | When I Fall In Love | Edward Heyman, Victor Young | 4:24 |

## Séances

Toutes les pistes ont été enregistrées le 11 mai 1956, sauf Well You Needn't le 26 octobre 1956.

## Quintet

* Miles Davis - trompette
* John Coltrane - saxophone ténor sauf titres 3 et 6.
* Philly Joe Jones - batterie
* Red Garland - piano
* Paul Chambers - contrebasse
# Carla Arbulu

Carla Arbulu est une joueuse de football américaine née le 5 septembre 1985.

## Biographie

Arrivée des États-Unis en 2010, Carla Arbulu n'a pu tout de suite jouer pour le Saint-Trond VV. Il lui a fallu attendre que son dossier d'affiliation soit complet. Cela a été fait juste avant la rencontre de Ligue des Champions contre l'AC Sparta Prague. En 2011, elle part au FCF White Star Woluwé où elle ne reste qu'une saison. En juin 2012, elle rejoint les rangs du Standard de Liège (féminines) où, en moins d'un mois, elle remporte la Supercoupe de Belgique et la BeNe SuperCup.

## Palmarès

* Supercoupe de Belgique féminine (1) : 2012
* BeNe SuperCup (1) : 2012
* Doublé BeNe SuperCup-Supercoupe de Belgique (1) : 2012

### Bilan

* 2 titres

## Lien externe

* Fiche de Carla Arbulu sur le site du Standard Fémina de Liège
# Mateja Robnik

Mateja Robnik est une skieuse alpine slovène, née le 6 avril 1987 à Luče. Sa discipline de prédilection est le slalom géant.

## Biographie

Membre du club de Luče, elle prend son premier départ dans la Coupe du monde en janvier 2004 à Maribor. Deux ans plus tard, elle enregistre son meilleur résultat dans les championnats du monde junior avec une quatrième place à Mont-Sainte-Anne en slalom géant.
Elle marque ses premiers points en décembre 2006 au slalom géant de Semmering (18e). Elle obtient son meilleur résultat en novembre 2008 en terminant 11e du slalom géant d'Aspen. Après la saison 2008-2009, elle doit attendre l'hiver 2011-2012 pour marquer de nouveau des points dans la Coupe du monde dans un slalom géant, mais ne participe plus à cette compétition après mars 2012. En 2013, elle obtient deux podiums dans la Coupe nord-américaine, puis reste aux États-Unis pour courir jusqu'en 2015. Elle étudie à l'Université du Nouveau-Mexique, pour laquelle elle obtient un titre national universitaire NCAA et devient diplômée en sciences politiques. Plus tard, de retour à Ljubljana, elle obtient son master en relations internationales et travaille alors au Ministère de la Défense.
Aux Championnats du monde, elle compte trois participations en 2005, 2007 et 2009. Ses meilleurs résultats sont une 12e place au slalom géant, une 13e place au super-combiné et une 25e place à la descente lors des Championnats du monde 2009.
En Coupe d'Europe, elle compte une victoire en slalom géant en février 2008 à Abetone. Elle y a obtenu son premier podium à Schruns en décembre 2004.
Au niveau national, elle remporte deux titres en 2006, en super G et en slalom géant.

## Palmarès
### Championnats du monde

| Épreuve / Édition | Bormio 2005 | Åre 2007 | Val d'Isère 2009 |
| Descente | | | 25e |
| Slalom géant | 44e | 39e | 12e |
| Super Combiné | | | 13e |
| Super G | | | Abandon |

### Coupe du monde

* Meilleur classement général : 61e en 2009.
* Meilleur résultat : 11e.

### Coupe d'Europe

* 6e du classement de slalom géant en 2008.
* 4 podiums, dont 1 victoire.
# Aragoto

L'aragoto (荒事), ou « style rude », est un style de jeu du théâtre kabuki qui fait appel à des katas (formes ou mouvements) et des paroles exagérées et dynamiques. Les acteurs aragoto portent souvent d'audacieux maquillages rouges ou bleus (kumadori) et des costumes rembourrés et élargis. Le terme aragoto est une abréviation du terme aramushagoto qui signifie littéralement « affaire de guerrier téméraire ».
Le style est créé et mis au point par Ichikawa Danjūrō I, un acteur de la région d'Edo, et a fini par être incarné par ses successeurs de la tradition Ichikawa Danjūrō. Les rôles principaux de Sukeroku et Shibaraku sont particulièrement représentatifs du style. L'aragoto est souvent opposé au wagoto (« style doux »), apparu à la même époque mais concentré sur un théâtre plus naturaliste.

## Source de la traduction

* (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Aragoto » (voir la liste des auteurs).
# Naho Miyoshi

Naho Miyoshi (三好 南穂) est une joueuse internationale japonaise de basket-ball née le 21 décembre 1993 à Ichikawa (préfecture de Chiba).

## Biographie

Elle participe au tournoi olympique de Rio en 2016, puis elle fait partie des douze sélectionnées pour le tournoi olympique de 2020, disputé en 2021 en raison de la pandémie de Covid-19, qui remporte la médaille d'argent.

## Palmarès
### en 3x3

* Médaillée de bronze au championnat du monde 3x3 U18 de 2011
* Médaillée de bronze au tournoi 3x3 de 2011 à Chengdu
* Médaillée de bronze au tournoi 3x3 de 2011 à Montréal

### en 5x5

* Médaillée de bronze aux Jeux asiatiques de 2014
* Médaille d'argent aux Jeux olympiques de 2020 à Tokyo
# Awa Coulibaly

Awa Coulibaly est un nom de personne notamment porté par :
* Awa Coulibaly (née en 1987), joueuse italienne de rugby à XV
* Awa Coulibaly (née en 2005), joueuse malienne de basket-ball
# Anil Devgan

Anil Devgan est un réalisateur indien de films de Bollywood, né le 14 juin 1949 à Bombay et mort le 5 octobre 2020 dans la même ville.

## Biographie

Anil Devgan est le fils du producteur Veeru Devgan, le frère de l’acteur Ajay Devgan et le beau-frère de l’actrice Kajol.

## Filmographie
### Réalisateur

* Raju Chacha (2000)
* Blackmail (en) (2005)
* Haal-e-dil (2008)
Dans Raju Chacha et Blackmail (en), il dirige son frère.

### Assistant réalisateur

* Jeet (1996)
* Jaan (1996)
* Itihaas (1997)
* Pyaar To Hona Hi Tha (1998)
# Steamroller (microarchitecture)

AMD Steamroller (ou Family 15h) est une microarchitecture développée par AMD pour les APU d'AMD, qui a succédé à Piledriver au début de l’année 2014 en tant que troisième génération de microarchitecture basée sur Bulldozer. Les APU basés sur Steamroller continuent d’utiliser des modules à deux cœurs comme leurs prédécesseurs, tout en visant à atteindre des niveaux de parallélisme plus élevés.

## Microarchitecture

Steamroller comporte toujours des modules à deux cœurs que l’on trouve dans les conceptions Bulldozer et Piledriver appelés clustered multi-thread (CMT), ce qui signifie qu’un module est commercialisé comme un processeur double cœur. L’objectif de Steamroller est d’obtenir un plus grand parallélisme. Les améliorations se concentrent sur des décodeurs d’instructions indépendants pour chaque cœur d’un module, 25 % de plus de distributions de largeur maximale par thread, de meilleurs planificateurs d’instructions, un prédicteur de branchement perceptron amélioré, des caches plus grands et plus intelligents, jusqu’à 30 % moins d’échecs dans le cache d’instructions, un taux de prédiction erroné de branchement réduit de 20 %, un cache L2 redimensionnable dynamiquement, une file d’attente de micro-opérations, plus de ressources de registres internes et un contrôleur mémoire amélioré.
AMD a estimé que ces améliorations augmenteront le nombre d’instructions par cycle (IPC) jusqu’à 30 % par rapport au cœur Bulldozer de première génération, tout en maintenant les fréquences d’horloge élevées de Piledriver avec une consommation d’énergie réduite. Le résultat final a été une amélioration de 9 % de l'IPC monothread et de 18 % de l'IPC multithread par rapport à Piledriver.
Steamroller, la microarchitecture pour les processeurs, ainsi que Graphics Core Next, la microarchitecture pour les GPU, sont associés dans les gammes d’APU pour prendre en charge les fonctionnalités spécifiées dans l’architecture système hétérogène (en).
# Carlo Carafa della Spina

Carlo Carafa della Spina (ou Ca(r)ra(f)fa) (né le 21 avril 1611 à Rome, d'une famille célèbre napolitaine, et mort le 19 octobre 1680 (à 69 ans) dans la même ville) est un cardinal italien du XVIIe siècle.
Il est un frère duc cardinal Fortunato Ilario Carafa della Spina (1686). D'autres cardinaux de la famille sont Filippo Carafa della Serra (1378), Oliviero Carafa (1467), Gianvincenzo Carafa (1527), Carlo Carafa (1555), Diomede Carafa (1555), Alfonso Carafa (1557), Antonio Carafa (1568), Decio Carafa (1611), Pier Luigi Carafa (1645), Pierluigi Carafa, iuniore (1728), Francesco Carafa della Spina di Traetto (1773), Marino Carafa di Belvedere (1801) et Domenico Carafa della Spina di Traetto (1844).

## Biographie

Carlo Carafa della Spina est référendaire au tribunal suprême de la Signature apostolique, vice-légat à Bologne. Il est élu évêque de Aversa en 1644 et est nonce en Suisse en 1653, à Venise en 1654 et en Autriche de 1658 à 1664.
Le pape Alexandre VII le crée cardinal lors du consistoire du 14 janvier 1664. Le cardinal Carafa est camerlingue du Sacré Collège en 1676-1678.
Il participe au conclave de 1657, lors duquel Clément IX, au conclave de 1669-1670 (élection de Clément X) et à celui de 1676 (élection d'Innocent XI).
# Martynenko

Martynenko peut faire référence à :
* Oleksandr Martynenko (né en 1989), coureur cycliste professionnel ukrainien.
* Vladimir Martynenko (né en 1957), sociologue, politologue et économiste russe.
# Antoine Romagnan

Antoine Romagnan, né le 20 avril 1902 à Monaco, commune où il est mort le 20 juillet 1989, a été président du club de football de l'AS Monaco de 1960 à 1963.

## Biographie

Antoine Romagnan fut président de l'AS Monaco FC de 1960 à 1963, succédant à Charles Campora.
Durant sa présidence, le club gagne deux Championnats de France, deux Coupes de France, une Coupe Charles Drago, un Challenge des champions et une Coupe Gambardella.

## Palmarès

* Champion de France en 1961 et 1963
* Vainqueur de la Coupe de France en 1960 et 1963
* Vainqueur de la Coupe Charles Drago 1961
* Vainqueur du Challenge des champions 1961
* Vainqueur de la Coupe Gambardella
# Nahnu Djundulla Djundulwatan

Naḥnu Jundu Allâh Jundu al Waṭan (en arabe : نحن جند الله جند الوطن; « Nous sommes soldats de Dieu, soldats de la patrie ») est l'hymne national du Soudan. Les paroles ont été écrites par Sayed Ahmad Muhammad Salih, et la musique a été composée par Ahmad Murjan. L'hymne national a été adopté en 1956 lorsque le pays est devenu indépendent du Royaume-Uni et du royaume d'Égypte.
Il est officiellement appelé le Salut Républicain. Il peut être appelé familièrement l'Hymne du Drapeau ou le Salut du Drapeau.

## Historique

Cet hymne national était à l'origine l'hymne organisationnel des Forces de défense soudanaises avant l'indépendance. Le poème « Nous sommes soldats de Dieu, soldats de la patrie » a été choisi parmi d'autres poèmes lors d'un concours d'œuvres poétiques louant la puissance des FDS en 1955. Lorsque le Soudan a obtenu son indépendance un an plus tard, les quatre premiers couplets de le poème a été choisi pour être l'hymne national$^,$.

## Paroles

| Paroles en arabe | Paroles en arabe romanisé | Traduction en français |
| نحن جند الله جند الوطن إن دعى داعي الفداء لم نخن نتحدى الموت عند المحن نشتري المجد بأغلى ثمن هذه الأرض لنا فليعيش سوداننا علماً بين الأمم يا بني السودان هذا رمزكم يحمل العبء و يحمي أرضكم | Naḥnu jundu Allâh jundu al waṭan In daeâ dâei al fidâ lam nakhun Nataḥaddâ al maut einda al miḥan, Nachtarî al majda bi aglâ thaman Hâdhihî l'arḍu lanâ fa al yaeich Soudânunâ, Ealaman baina l'umam Yâ banî al Soudân, hâdhâ ramzukum Yaḥmilu l'eibạ oua yaḥmî arḍakum. | Nous sommes les soldats de Dieu, les soldats de notre patrie, Nous ne manquons jamais lorsque nous sommes appelés au sacrifice. Mort, nous défions à l'adversité. Gloire, nous achetons avec le prix le plus élevé. Cette terre est la nôtre, que notre Soudan vive longtemps parmi les nations, Montrant la voie comme une bannière. O Fils du Soudan, c'est votre symbole, Épaule le fardeau et protège votre terre. |
# Autodesk Combustion

Autodesk Combustion est un logiciel, successeur de Paint and Effects, autrefois appelé Discreet Combustion, abrégé C*. Petit frère de Flame qui en reprend des opérateurs tels le Discreet Keyer ou le tracker.
# Anjavidiella

Anjavidiella est un genre de collemboles de la famille des Bourletiellidae.

## Distribution

Les espèces de ce genre sont endémiques de Madagascar.

## Liste des espèces

Selon Checklist of the Collembola of the World (version du 14 août 2019) :
* Anjavidiella andoharianensis Betsch, 1980
* Anjavidiella andringitrensis Betsch, 1980
* Anjavidiella anjavidilavensis Betsch, 1980
* Anjavidiella ankaratrensis Betsch, 1974
* Anjavidiella vohidrayensis Betsch, 1980

## Publication originale

* Betsch, 1974 : Étude des Collemboles de Madagascar. II. - Principaux cadres génériques des Symphypléones de l'étage montagnard. Bulletin du Muséum National d'Histoire Naturelle, 3e série, Zoologie 147, vol. 219, p. 529-569.
# Stanislav Medvedenko

Stanislav « Slava » Medvedenko (en ukrainien : Станіслав « Слава » Медведенко), né le 4 avril 1979 dans le village de Karapyshi, est un joueur ukrainien de basket-ball, évoluant au poste d'ailier fort. Il a notamment joué pour les Lakers de Los Angeles, avec lesquels il devient champion NBA en 2001 et 2002.

## Carrière

Stanislav Medvedenko rejoint les Lakers de Los Angeles en 2000-2001, est réputé pour ses capacités de tireur. La saison 2003-2004 est un tournant dans sa carrière, profitant d'une blessure au genou de Karl Malone, Medvedenko devenant alors titulaire. Ses moyennes statistiques doublent lors de cette saison. Mais une blessure lors de la présaison 2004 l'éloigne des parquets. Avec le retour de Phil Jackson à la tête des Lakers, Medvedenko espère retrouver sa place grâce à son expérience de l'attaque en triangle. Cependant, à cause d'une hernie discale, il manque l'intégralité de la saison 2005-2006. Il est évincé au mois de mars 2006, pour permettre aux Lakers de recruter Jim Jackson.
Medvedenko est recruté par les Hawks d'Atlanta le 28 décembre 2006 pour le reste de la saison$^,$.
# Casas de Haro

Casas de Haro est une municipalité espagnole de la province de Cuenca, dans la région autonome de Castille-La Manche.
# Mathusalem (automate cellulaire)

Dans le jeu de la vie, un mathusalem est un motif qui met un certain moment avant de se stabiliser en une constellation de débris plus ou moins importante.

## Définition

Un mathusalhem est un petit objet qui « explose » en de nombreux objets stables. Théoriquement, presque tous les objets du jeu de la vie sont des mathusalems, mais les plus intéressants sont ceux qui évoluent longtemps à partir d'une petite figure d'une dizaine de cellules.

### Le pentomino R

Le pentomino R est une petite figure de 5 cellules dont la particularité est d'être très instable, évoluant en une large figure asymétrique. Il a été découvert en 1970. C'est d'ailleurs en suivant son évolution que le groupe de John Horton Conway a découvert complètement par hasard le planeur. Le pentomino R ne se stabilise qu'après 1103 générations, après avoir créé :
* 8 blocs
* 6 planeurs
* 4 ruches
* 4 clignotants
* un bateau
* un navire
* une miche de pain
Soit 116 cellules au total.

### Une tentative de grossissement illimité

Avant que Bill Gosper ne découvre le canon, on pensait qu'on pouvait créer un « super pentomino R » qui grossirait indéfiniment. Cependant, on ne peut pas démontrer qu'un « super pentomino R » grossit indéfiniment. Cependant, dans Life 3-4, il existe une figure de six cellules qui semble exhiber une telle propriété.

## Exemples de mathusalhem

* Le gland, qui se stabilise à la génération 5206.
* Les lapins, qui se stabilisent à la génération 17332. C'est la figure parente des « lièvres », qui ont été trouvés indépendamment.
# Antoine Rossfelder

Antoine Rossfelder est un pianiste français né en 1971.

## Biographie

Après des études au conservatoire d'Aix-en-Provence, il poursuit sa formation au Conservatoire supérieur de Stuttgart.
Antoine Rossfelder a travaillé avec Jacqueline Courtin, Michel Bourdoncle, Désiré N' Kaoua, Iléana Cohenca et Dominique Merlet.
Il a également suivi des cours de direction d'orchestre avec Pierre Menet à Paris.
Antoine Rossfelder a donné de nombreux concerts en soliste et musique de chambre en France, en Allemagne,au Bresil, en Italie, en Angleterre, en Suisse...
En 2007 Antoine Rossfelder enregistre un disque consacré à trois sonates de J.Haydn salué par la critique (monde de la musique) En 2011 sort un nouveau disque avec deux sonates de F.Schubert.
Professeur de piano, Antoine Rossfelder poursuit une carrière de concertiste.

## Discographie

* Duo acordeole piano-clarinette
* Sonates de Joseph Haydn (label Loreley)
* Sonates de Franz Schubert (label acc)
# Aéroport municipal de Bismarck

L’aéroport municipal de Bismarck (IATA : BIS, ICAO : KBIS, FAA LID : BIS), en anglais Bismarck Municipal Airport, est situé à 5 km du sud-est du centre-ville de Bismarck, la capitale du Dakota du Nord. L’aéroport, public, est la propriété de la ville de Bismarck. Il compte deux pistes d’atterrissage.

## Lien externe

* (en) Site officiel
# Andrew Heckler

Andrew Heckler, né à New York, est un acteur et réalisateur américain.

## Biographie

Andrew Heckler est né à New York. Il a fondé le Workhouse Theatre (en)) à Tribeca (Manhattan, où il a produit, réalisé et joué dans plus de 35 productions.

## Filmographie
### Au cinéma
#### Comme acteur

* 1996 : 'M' Word : Nick
* 1996 : Wedding Bell Blues : Zane
* 1997 : Gone Again (court métrage)
* 1997 : Stir : Michael Novic
* 1997 : The Regulars (court métrage)
* 1998 : Armageddon : NASA Tech
* 1998 : Guy's Guide to Money : Brian
* 1998 : The Gardener : Jake
* 1998 : Trickle (court métrage)
* 1999 : Full Blast : Travis
* 2000 : Time Code : Auditioning Acteur
* 2000 : What's Cooking? : Jerry
* 2001 : I Shaved My Legs for This : Richard
* 2001 : Lip Service de Shawn Schepps : Marshall
* 2002 : Duty Dating : Morris
* 2002 : Strange Hearts : Jim Lewis

#### Comme acteur de jeux vidéo

* 1997 : Interstate '76
* 1998 : Interstate '76 Arsenal
* 1999 : Interstate '82

#### Comme scénariste et réalisateur

* 2018 : Burden

### À la télévision

* 1994 : New York Undercover
* 1997 : Ally McBeal
* 1997 : Frasier
* 1997 : Les Dessous de Palm Beach
* 1998 : Caroline in the City
* 2001 : New York, unité spéciale (saison 3, épisode 10) : Andrew Green
* 2002 : New York, police judiciaire (saison 13, épisode 6) : David Rosatti
* 2003 : Oz
* 2003 : Shérifs à Los Angeles
# SII

* Sigles de 2 caractères
* ► Sigles de 3 caractères
* Sigles de 4 caractères
* Sigles de 5 caractères
* Sigles de 6 caractères
* Sigles de 7 caractères
* Sigles de 8 caractères
Sur les autres projets Wikimedia :
SII est un code qui peut signifier :
SII est un sigle qui peut désigner :
* Sciences de l'ingénieur ou Sciences Industrielles pour l'Ingénieur, un ensemble de disciplines scientifiques ;
* SII, entreprise de services du numérique française ;
* Syndicat de l'industrie informatique, syndicat français ;
* Syndrome de l'intestin irritable, trouble fonctionnel chronique de l'intestin ;
* S II, désignation en chimie de la première ionisation du soufre ;
* S-II, deuxième étage du lanceur américain Saturn V ;
* Serum Institute of India, un laboratoire pharmaceutique privé, en Inde.
# Stephon Marbury

Stephon Xavier Marbury, né le 20 février 1977 à Brooklyn, New York, est un joueur américain de basket-ball ayant évolué au poste de meneur. Il a participé à deux reprises au All-Star Game et a été élu deux fois dans la All-NBA Third Team, troisième cinq de National Basketball Association (NBA), en 2000 et 2003.

## Biographie

Il est choisi lors de la draft 1996 de la NBA en quatrième position en provenance de Georgia Tech par les Bucks de Milwaukee. Échangé la nuit de la draft contre Ray Allen aux Timberwolves du Minnesota où il fait équipe avec Kevin Garnett, Marbury joue aussi pour les Nets du New Jersey puis les Suns de Phoenix avant de rejoindre durant la saison 2003-2004 l'équipe de sa région natale : les Knicks de New York.
À la suite d'une blessure à la cheville contractée en février 2008 puis d'une sévère brouille avec l'encadrement des Knicks lors de la présaison 2008-2009, il ne joue aucun match officiel pendant près d'un an. Fin février 2009, Marbury et les Knicks parviennent à un accord sur le rachat de sa dernière année de contrat. Il devient donc agent libre quelques jours plus tard et signe jusqu'à la fin de saison avec les Celtics de Boston. Ses statistiques plongent avec 3,8 points en saison régulière (sa moyenne en carrière, cette saison comprise, est de 19,3). Lors de l'intersaison, il refuse une offre des Celtics, offre au salaire minimum pour un vétéran de la ligue soit 1,3 million de dollars, expliquant vouloir s'octroyer une année sabbatique.
Il rejoint l'équipe des Shanxi Zhongyu dans le championnat chinois en janvier 2010. L'équipe est alors en 15e position sur 17. Il joue 15 rencontres, marque 22,9 points et donne 9,5 passes décisives en moyenne par rencontre. L'équipe finit la saison à la 14e place du championnat. À l'été 2010, il ignore les propositions du Heat de Miami et prolonge de trois ans son contrat en Chine.
En février 2018, il annonce la fin de sa carrière.

## En sélection nationale

Stephon Marbury est membre de l'équipe américaine aux Jeux olympiques d'Athènes en 2004. L'équipe est très décriée et pour la première fois aux Jeux olympiques, une équipe composée de joueurs de NBA connaît la défaite : les États-Unis perdent contre Porto Rico puis la Lituanie au premier tour, avant d'échouer face à l'Argentine, futur champion olympique, en demi-finale. La sélection américaine se contente de la médaille de bronze. Il possède un temps le record américain de points marqués en un seul match aux Jeux olympiques avec 31 points, jusqu'à ce que Carmelo Anthony en inscrive 37, huit ans plus tard avec la Team USA de 2012.

## Palmarès
### En sélection nationale

* Médaille de bronze aux Jeux olympiques d'été de 2004.

### En franchise
#### En NBA

* Champion de la Division Atlantique en 2009 avec les Celtics de Boston.

#### En CBA

* Champion de la Chinese Basketball Association avec les Beijing Ducks en 2012, 2014 et 2015.

### Distinctions personnelles

* 2 participations au All-Star Game en 2001 et 2003.
* 2 sélections dans la All-NBA Third Team (3e équipe type de la ligue) en 2000 et 2003.

## Personnel

Le meneur Sebastian Telfair, drafté en 2004, est le cousin de Marbury.