OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# L'Étranger (nouvelle, 1960)

L'Étranger (titre original : The Fellow who Married the Maxill Girl) est une nouvelle de science-fiction de Ward Moore.

## Parutions
### Parutions aux États-Unis

La nouvelle est parue initialement aux États-Unis dans The Magazine of Fantasy & Science Fiction n$^o$ 105 en février 1960.

### Parutions en France

La nouvelle a été publiée en France :
* en 1960 dans le numéro 81 de la revue Fiction, p. 23 à 45, avec une traduction de Roger Durand ;
* en 1974 dans l'anthologie Histoires d'extraterrestres, pages 319 à 356 (rééditions en 1976, 1978, 1984, 1986 et 1997), avec une traduction de Roger Durand.

### Parution en Italie

La nouvelle est parue en Italie en 1992 sous le titre Quello che sposò la figlia di Maxill.

## Résumé

Nan est la troisième fille de Maxill, un fermier qui, à la fin des années 1930, est plus connu pour la distillation de son alcool de contrebande que pour les récoltes faites sur ses terres, pauvres et arides. Un jour, un être étrange arrive aux alentours de la ferme. Il a une particularité physique évidente : 4 doigts à chaque main. Il chante plus qu'il ne parle. Il s'installe dans la ferme. Dès son arrivée, les plantes poussent plus rapidement et les arbres donnent des fruits plus gros et plus juteux ; les vaches donnent plus de lait. En quelques mois, la prospérité arrive sur la terre des Maxill.
Nan tombe amoureuse de cet étranger, qu'on appelle Ash. Elle finit par l'épouser. Plus tard, le couple a un enfant, prénommé Ash junior, doté de la même caractéristique physique que son père. Le vieux Maxill décède, et la ferme est transmise à Nan et Ash. Les années passent.
Un jour, Nan « sent » que des êtres semblables à Ash recherchent celui-ci. Elle en parle à son mari, qui lui explique qu'il le sait depuis plusieurs semaines déjà. Il lui annonce qu'il doit partir et quitter Nan et Ash-junior. C'est une obligation ; il n'y a pas à discuter. Triste, Nan voit partir celui qu'elle aime et qui faisait la prospérité de la ferme. Tant pis : elle continuera seule de gérer la ferme et d'élever son enfant, qui montre déjà des dispositions précoces en matière de mécanique et de médecine.
# Alfenz

L'Alfenz est une rivière autrichienne d'une longueur de 26 km qui coule dans la vallée du Klostertal, dans le land du Vorarlberg. Elle coule vers l'ouest pour se terminer dans l'Ill, elle est donc un sous-affluent du Rhin.
# Barrachin

Barrachin est un nom de famille notamment porté par :
* Augustin Barrachin (1797-1883), industriel et homme politique français ;
* Edmond Barrachin (1900-1975), homme politique français, arrière-petit-fils d'Augustin Barrachin.
# Agave cajalbanensis

Agave cajalbanensis est une espèce de plantes du genre Agave.
# Escrime aux Jeux olympiques de la jeunesse d'été de 2010

L' escrime aux jeux olympiques de la jeunesse d'été de 2010 se déroule durant une période de trois jours du 19 au 21 août. Les compétitions ont lieu au Palais des congrès à Singapour.

## Calendrier

| août | août | 15 | 16 | 17 | 18 | Total |
| Sabre masculin | Sabre masculin | finale | | | | 1 |
| fleuret féminin | fleuret féminin | finale | | | | 1 |
| Sabre féminin | Sabre féminin | | finale | | | 1 |
| Épée masculine | Épée masculine | | finale | | | 1 |
| Fleuret masculin | Fleuret masculin | | | finale | | 1 |
| Épée féminine | Épée féminine | | | finale | | 1 |
| épreuve mixte par équipes | épreuve mixte par équipes | | | | finale | 1 |
| Total titres décernés | Total titres décernés | 2 | 2 | 2 | 1 | 7 |
Légende :
* Jour de finale

## Participants

* Argentine (1)
* Biélorussie (1)
* Brésil (1)
* Canada (3)
* Chine (3)
* République démocratique du Congo (1)
* Costa Rica (1)
* Cuba (1)
* République tchèque (2)
* Danemark (1)
* Égypte (5)
* Salvador (1)
* France (2)
* Allemagne (3)
* Royaume-Uni (2)
* Hong Kong (2)
* Hongrie (3)
* Irak (1)
* Italie (6)
* Kazakhstan (1)
* Corée du Sud (6)
* Liban (1)
* Nigeria (1)
* Palestine (1)
* Pologne (3)
* Roumanie (3)
* Russie (5)
* Sénégal (1)
* Singapour (4)
* Slovaquie (1)
* Afrique du Sud (1)
* Suisse (1)
* Turquie (1)
* Ukraine (2)
* États-Unis (5)
* Venezuela (1)

## Compétitions

| Édition | Or | Argent | Bronze |
| Épée garçons | Marco Fichera | Nikolaus Bodoczi | Alexandre Lyssov |
| Épée filles | Lin Sheng | Alberta Santuccio | Martyna Swatowska |
| Fleuret Hommes | Edoardo Luperi | Alexander Massialas | Lee Kwang Hyun |
| Fleuret Filles | Camilla Mancini | Victoria Alekseeva | Dora Lupkovics |
| Sabre Hommes | Song Jong Hun | Leonardo Affede | Richard Hubers |
| Sabre filles | Yana Egorian | Celina Merza | Anja Musch |
| Tournoi par équipes | Europe 1 Yana Egorian (RUS) Marco Fichera (ITA) Camilla Mancini (ITA) Leonardo Affede (ITA) Alberta Santuccio (ITA) Edoardo Luperi (ITA) | Europe 2 Anja Musch (GER) Nikolaus Bodoczi (GER) Victoria Alexeeva (RUS) Richard Hübers (GER) Martyna Swatowska (POL) Tevfik Burak Babaoğlu (TUR) | Amériques 1 Celina Merza (USA) Alexandre Lyssov (CAN) Alanna Goldie (CAN) Will Spear (USA) Katharine Holmes (USA) Alexander Massialas (USA) |

## Tableau des médailles

Tableau des médailles :
| Rang | Nation | Or | Argent | Bronze | Total |
| 1 | Italie | 3 | 2 | 0 | 5 |
| 2 | Russie | 1 | 1 | 0 | 2 |
| 3 | Chine | 1 | 0 | 1 | 2 |
| 4 | Corée du Sud | 1 | 0 | 0 | 1 |
| 5 | États-Unis | 0 | 2 | 0 | 2 |
| 6 | Allemagne | 0 | 1 | 2 | 3 |
| 7 | Canada | 0 | 0 | 1 | 1 |
| 7 | Hongrie | 0 | 0 | 1 | 1 |
| 7 | Pologne | 0 | 0 | 1 | 1 |
# Kaio

Kaio peut faire référence à :

## Fiction

* Kaio, une race fictive de Dragon Ball
* Kaioken, une technique de fiction de Dragon Ball
* Maître Kaio, un personnage de fiction de Dragon Ball
* Kaio Shin, un personnage de fiction de Dragon Ball
* Kaioh, un personnage de fiction de Ken le Survivant
* Michiru Kaioh, un personnage de fiction de Sailor Moon

## Personnes

* Kaio de Almeida, un nageur brésilien
* Kaio, de son nom complet Kaio Felipe Gonçalves, un joueur de football brésilien
* Kaio Jorge, footballeur brésilien
* Hiroyuki Kaiō, un lutteur professionnel de sumo
* Pour l'ensemble des articles sur les personnes portant ce prénom, consulter :
** la liste des articles dont le titre commence par ce prénom
** les listes produites par Wikidata : Liste des personnes de prénom « Kaio » — même liste en incluant les éventuels prénoms composés qui contiennent « Kaio ».
# Leonel Vielma

Leonel Vielma est un footballeur vénézuélien né le 30 août 1978 à Mérida. Il évolue au poste de défenseur.

## Palmarès

* Championnat du Venezuela (2007)

## Sélections

* 52 sélections et 3 buts avec l'équipe du Venezuela de football depuis 2000.

## Parcours d'entraîneur

* jan. 2018-déc. 2018 : Petroleros de Anzoategui FC
* jan. 2019-sep. 2020 : Titanes FC
* oct. 2020-déc. 2020 : CD Mineros de Guayana
* jan. 2021-mars 2022 : Estudiantes de Mérida
* mai 2022-déc. 2022 : Aragua FC
* depuis mars 2023 : CD Hermanos Colmenarez
# Bardolph (Illinois)

Bardolph est un village du comté de McDonough dans l'Illinois, aux États-Unis$^,$. Situé à l'est du comté, il est incorporé le 23 mars 1876.

## Démographie

Lors du recensement de 2010, le village comptait une population de 251 habitants. Elle est estimée, en 2016, à 240 habitants.
# L'Étranger dans la cité

L'Étranger dans la cité (titre original : Walk Softly, Stranger) est un film américain réalisé par Robert Stevenson, sorti en 1950.

## Synopsis

Chris Hale (Joseph Cotten), joueur, voleur et menteur, arrive dans une petite ville pour entamer une nouvelle vie. Embauché dans une fabrique de chaussure, il rencontre la fille du patron, Elaine (Alida Valli), ex jet-setteuse handicapée, et tombe amoureux d'elle. Hélas, il est rattrapé par son passé.

## Fiche technique

* Titre : L'Étranger dans la cité
* Titre original : Walk Softly, Stranger
* Réalisation : Robert Stevenson
* Scénario : Frank Fenton d'après une histoire de Manuel Seff
* Photographie : Harry J. Wild
* Montage : Frederic Knudtson
* Musique : Friedrich Hollaender
* Directeur musical : Constantin Bakaleinikoff
* Direction artistique : Albert S. D'Agostino et Alfred Herman
* Costumes : Edward Stevenson
* Producteur : Dore Schary
* Société(s) de production : Dore Schary Productions, Vanguard Films
* Société de distribution : RKO Pictures
* Pays d'origine : États-Unis
* Langue : Anglais américain
* Métrage : 2 250 mètres
* Format : Noir et blanc — 35 mm — 1,37:1 — Son : Mono (RCA Sound System)
* Genre : Film dramatique
* Durée : 81 minutes (1 h 21)
* Dates de sortie :
** États-Unis : 14 octobre 1950 (New York)
** France : 13 juin 1951

## Distribution

* Joseph Cotten : Chris Hale alias Steve
* Alida Valli : Elaine Corelli
* Spring Byington : Madame Brentman
* Paul Stewart : Whitey Lake
* Jack Paar : Ray Healy
* Jeff Donnell : Gwen
* John McIntire : Morgan
* Howard Petrie : Bowen
* Frank Puglia : A.J. Corelli
* Esther Dale : Miss Thompson
* Marlo Dwyer : Mabel
* Robert Ellis : le gamin patineur
* Joel Fluellen (non-crédité) : un fleuriste
# Alphonse de Bavière

Alphonse Marie François Clément Maximilien de Bavière (né le 24 janvier 1862 à Munich et décédé le 8 janvier 1933) est un prince royal, membre de la famille des Wittelsbach. Il est également un officier de l'armée bavaroise et général de cavalerie.

## Biographie

Alphonse est le fils du prince Adalbert Wilhem de Bavière et de son épouse l'infante Amélie-Philippine d'Espagne. Il est le petit-fils du roi Louis Ier de Bavière et de l'infant d'Espagne François de Paule d'Espagne.
Le 15 avril 1891, Alphonse épouse au Palais de Nymphenburg Louise Victoire d'Orléans, fille de Ferdinand d'Orléans et de Sophie-Charlotte, duchesse en Bavière.
Après onze ans de mariage naît Joseph Clement (1902-1990), et encore onze ans plus tard, Anne Marie Élisabeth (1913-2005).
Alphonse est inhumé dans l'église Saint-Michel de Munich.

## Descendants

* Joseph Clément (1902-1990), historien d'art.
* Elisabeth de Bavière (1913-2005), princesse royale de Bavière, qui épouse en premières noces le comte Franz Josef Kageneck (1915-1941) avec des enfants et puis Ernst Küstner (1920-2008) avec aussi des enfants de lui.
# Barrackpore (homonymie)

Barrackpore est un nom de lieu notamment porté par :
Inde
* Barrackpore ou Barrackpur, ville indienne du Bengale-Occidental mais peut se référer à :
* Barrackpore (en), circonscription électorale du Lok Sabha (chambre basse en Inde) ;
* Barrackpore (en) (ou Barrackpur), circonscription électorale du Vidhan Sabha (chambre basse de l'État du Bengale-Occidental) ;
* North Barrackpore (en), ville du Bengale-Occidental ;
* New Barrackpore (en), ville du Bengale-Occidental ;
* Subdivision de Barrackpore (en), une des cinq subdivision du district de North 24 Parganas, au Bengale-Occidental :
** Barrackpore I (en), bloc de développement communautaire ;
** Barrackpore II (en), bloc de développement communautaire ;
Trinité-et-Tobago
# Aglaeactis

Le genre Aglaeactis regroupe des oiseaux appartenant à la famille des Trochilidae (colibris), à la sous-famille des Lesbiinae, et à la tribu des Heliantheini.

## Liste des espèces

D'après la classification de référence (version 2.2, 2009) du Congrès ornithologique international (ordre phylogénique) :
* Aglaeactis cupripennis – Colibri étincelant
* Aglaeactis aliciae – Colibri d'Alice
* Aglaeactis castelnaudii – Colibri de Castelnau
* Aglaeactis pamela – Colibri paméla
# Escrime aux Jeux olympiques intercalaires de 1906

Aux Jeux olympiques intercalaires de 1906 à Athènes, huit épreuves d’escrime se sont déroulées.

## Résultats

| Épreuves | Or | Argent | Bronze |
| Épée | Georges de la Falaise | Georges Dillon-Kavanagh | Alexander van Blijenburgh |
| Épée maître d'armes | Cyrille Verbrugge | Carlo Gandini | Ioannis Raissis |
| Épée équipes | France Georges Dillon-Kavanagh Georges de la Falaise Pierre Georges Louis d'Hughes Cyrill Mohr | Royaume-Uni William Grenfell Cosmo Duff Gordon Charles Robinson Edgar Seligman | Belgique Constant Cloquet Edmond Crahay Philippe le Hardy de Beaulieu Fernand de Montigny |
| Fleuret | Georges Dillon-Kavanagh | Gustav Casmir | Pierre Georges Louis d'Hughes |
| Sabre | Ioannis Georgiadis | Gustav Casmir | Frederico Cesarano |
| Sabre maître d'armes | Cyrille Verbrugge | Ioannis Raissis | Non attribuée |
| Sabre trois coups | Gustav Casmir | George van Rossem | Péter Tóth |
| Sabre équipes | Empire allemand Gustav Casmir Jakob Erckrath de Bary August Petri Emil Schön | Royaume de Grèce Ioannis Georgiadis Triantaphylos Kordogiannis Menelaos Sakorraphos Chatran Zorbas | Pays-Bas James van Carnbee Maurits van Löben Sels Johannes Osten George van Rossem |

## Tableau des médailles

Tableau des médailles :
| Rang | Nation | Or | Argent | Bronze | Total |
| 1 | France | 3 | 1 | 1 | 5 |
| 2 | Allemagne | 2 | 2 | 0 | 4 |
| 3 | Belgique | 2 | 0 | 1 | 3 |
| 4 | Grèce | 1 | 2 | 1 | 4 |
| 5 | Pays-Bas | 0 | 1 | 2 | 3 |
| 6 | Italie | 0 | 1 | 1 | 2 |
| 7 | Royaume-Uni | 0 | 1 | 0 | 1 |
| 8 | Hongrie | 0 | 0 | 1 | 1 |
# Kaio (football)

Kaio Felipe Gonçalves dit Kaio est un footballeur brésilien né le 6 juillet 1987 à Curitiba. Il évolue au poste d'attaquant.

## Biographie

Kaio joue dans de nombreux pays : au Brésil, au Japon, aux Émirats arabes unis, en Corée du Sud, en Thaïlande et en Chine.
Il inscrit 13 buts dans le championnat de Corée du Sud, remportant le titre de champion en 2014.
Il dispute 17 matchs en Ligue des champions d'Asie, inscrivant un but.

## Palmarès

* Champion de Corée du Sud en 2014 avec le club de Jeonbuk
# Lecocarpus lecocarpoides

Lecocarpus lecocarpoides est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Asteraceae.

## Publication originale

* Madroño 20: 256. 1970.
# Barrette à ressort

Une barrette à ressort ou pompe à ressort est un élément mécanique contenant un ressort qui permet de relier le bracelet aux cornes du boîtier d'une montre. Le diamètre est de 1,5 à 2 millimètres et la longueur est fonction de l'entrecorne du boîtier, de 8 à 40 mm, les plus fréquemment utilisées mesurent environ 20 mm.
# La Cour du tailleur de pierre

La Cour du tailleur de pierre est une huile sur toile de 123,8 × 162,9 cm du peintre vénitien Canaletto, réalisée aux environs de 1727-1728 et conservée à la National Gallery de Londres.

## Historique

La scène particulière de vie quotidienne laisse penser que le tableau a été commandé par un personnage local plutôt que destiné à l'un des voyageurs du Grand Tour auxquels s'adresse une grande partie de la production de l'artiste. La présence d'un cartellino, en bas à gauche de la toile, dans lequel est évoquée l'élection d'un nouveau curé à l'église San Vidal pourrait être une indication en ce sens, le prêtre pouvant être ce commanditaire.
La datation se base sur l'affinité stylistique avec les œuvres de la première période de Canaletto : la composition surpeuplée, la couleur appliquée en couches denses, le soin dans les détails. L'analyse des pigments fait également penser aux années 1727-1728.
Le parcours de l'œuvre avant son acquisition par sir George Beaumont en 1808 n'est pas connu. Elle est donnée en 1828 et fait son entrée dans les collections de la National Gallery de Londres en 1828.
# Bartek

Bartek est un nom de famille notamment porté par :
* Anna Bartek (née en 1955), chanteuse et espérantiste hongroise ;
* David Bartek (en) (né en 1988), footballeur tchèque ;
* Steve Bartek (né en 1952), compositeur américain.
Bartek peut aussi désigner :
# Aiguebelle (Hautes-Alpes)

L'Aiguebelle est une rivière des Hautes-Alpes, affluent du Buëch.

## Géographie
### Source

L'Aiguebelle prend sa source sur la commune de La Haute-Beaume, à 1 422 m d'altitude, sur les pentes de la Montagne d'Aureille.

### Parcours

Le parcours de l'Aiguebelle est intégralement dans le département des Hautes-Alpes, et traverse les communes de La Haute-Beaume, Montbrand, et La Faurie.

### Embouchure

L'Aiguebelle se jette dans le Buëch, dans la commune de La Faurie, à l'est du village.

### Principaux affluents

L'Aigebelle compte 2 affluents connus :
* Le Busc (fiche Sandre n° X1011020)
* le Torrent de Labouze (fiche SANDRE n°X1011000)
# Escrime aux Jeux paralympiques

L'escrime handisport est l'un des dix-neuf sports pratiqué aux Jeux paralympiques, et l'un des sept sports encore pratiqués à avoir été introduits lors des Jeux inauguraux de Rome, 1960. Des épreuves d'escrime ont été disputées à chaque édition des Jeux paralympiques et sont programmées pour avoir lieu en 2016.

## Règlement

Le règlement international est le même que celui publié par la Fédération Internationale d'Escrime, adapté à la pratique du sport en fauteuil.

## Catégories

L'escrime handisport aux Jeux paralympiques se divise en deux catégories de compétition; Il en existe une troisième, qui n'est pas admise aux Jeux paralympiques :
* Catégorie A : Escrimeurs avec équilibre du tronc, en pleine possession de la mobilité du haut du corps
* Catégorie B : Escrimeurs sans équilibre du tronc, possédant néanmoins l'usage d'un ou deux membres supérieurs

## Éditions

L'escrime en fauteuil fait partie du programme paralympique depuis la création des Jeux en 1960.
| N° | Année | Ville | Meilleure nation |
| I | 1960 | Rome | Italie |
| II | 1964 | Tokyo | Italie |
| III | 1968 | Tel Aviv | Italie |
| IV | 1972 | Heidelberg | Italie |
| V | 1976 | Toronto | France |
| VI | 1980 | Arnhem | France |
| VII | 1984 | Stoke Mandeville | France |
| VIII | 1988 | Séoul | France |
| IX | 1992 | Barcelone | France |
| X | 1996 | Atlanta | France |
| XI | 2000 | Sydney | Pologne |
| XII | 2004 | Athènes | Hong Kong |
| XIII | 2008 | Pékin | Chine |
| XIV | 2012 | Londres | Chine |
| XV | 2016 | Rio de Janeiro | Chine |
| XVI | 2020 | Tokyo | Chine |
| XVII | 2024 | Paris | Chine |

## Tableau des médailles

Après les Jeux paralympiques de 2020.
Les différences numériques entre les médailles d'or, d'argent et de bronze s'expliquent par le fait qu'avant 1988, les différentes compétitions réunissaient parfois moins de trois participants. En 1984, une seule compétitrice se présente au fleuret individuel, catégorie 1, et décroche donc la médaille d'or sans combattre.
Tableau des médailles :
| Rang | Nation | Or | Argent | Bronze | Total |
| 1 | France | 62 | 43 | 38 | 143 |
| 2 | Chine | 33 | 18 | 12 | 63 |
| 3 | Italie | 28 | 33 | 28 | 89 |
| 4 | Hong Kong | 22 | 18 | 16 | 56 |
| 5 | Allemagne (dont RFA) | 12 | 23 | 19 | 54 |
| 6 | Grande-Bretagne | 11 | 12 | 25 | 48 |
| 7 | Pologne | 10 | 13 | 10 | 32 |
| 8 | Hongrie | 4 | 12 | 11 | 27 |
| 9 | Israël | 4 | 6 | 7 | 17 |
| 10 | Ukraine | 3 | 5 | 6 | 14 |
| 11 | Corée du Sud | 3 | 1 | 1 | 5 |
| 12 | Russie | 2 | 2 | 3 | 7 |
| 13 | Thaïlande | 2 | 1 | 3 | 6 |
| 14 | Biélorussie | 1 | 1 | 0 | 2 |
| 14 | Brésil | 1 | 1 | 0 | 2 |
| 15 | Espagne | 1 | 0 | 4 | 5 |
| 17 | Belgique | 0 | 1 | 4 | 5 |
| 18 | Koweït | 0 | 1 | 2 | 3 |
| 18 | États-Unis | 0 | 1 | 2 | 3 |
| 20 | Australie | 0 | 1 | 1 | 2 |
| 20 | Grèce | 0 | 1 | 1 | 2 |
| 20 | Pays-Bas | 0 | 1 | 1 | 2 |
| 22 | Géorgie | 0 | 1 | 0 | 1 |
| 22 | Irak | 0 | 1 | 0 | 1 |
| 22 | Japon | 0 | 1 | 0 | 1 |
| Total | Total | 199 | 198 | 194 | 591 |
# Jõeranna

Jõeranna est un village de la commune de Hiiumaa, situé dans le comté de Hiiu en Estonie.
Jõeranna faisait partie de la commune de Kõrgessaare jusqu'en 2013 où il est rattaché à celle de Hiiu, fusionnée lors de la réforme administrative en octobre 2017 avec les autres communes de l'île pour former celle de Hiiumaa.
Au 1er janvier 2020, la population s'élevait à 44 habitants.
# Lecocq

Sur les autres projets Wikimedia :
Lecocq est un nom de famille notamment porté par :
* Adrien-Louis Lecocq (1832-1887), peintre français
* Albert Lecocq (1905-1969), figure du naturisme français
* Charles Lecocq (1832-1918), compositeur français
* Charles Lecocq (1901-1922), poète belge
* Charlotte Lecocq (1977-), personnalité politique française
* Jean-Pierre Lecocq (1947-1992), scientifique et entrepreneur belge
* Pascal Lecocq (né en 1958), artiste peintre et scénographe français
* Patrick Lecocq (né en 1943), journaliste français
* Philippe Lecocq :
** un saxophoniste français, membre du Quatuor Diastema
** un ingénieur du son français
* René Lecocq (1897-1978), ancien député français
* Sylvie Lecocq, judokate française
# Barreur

Sur un bateau de plaisance, le barreur est le membre de l'équipage qui tient la barre, c’est-à-dire qui maintient le bateau dans la direction souhaitée. La barre peut être une barre franche agissant directement sur le safran ou une barre à roue agissant sur le safran par l'intermédiaire de drosses. La barre franche peut être prolongée par un stick.
Le barreur suit les instructions du navigateur qui lui a fourni un cap à tenir. Pour remplir son rôle, il utilise un compas et éventuellement d'autres instruments tels que le radar, le loch, le sondeur et l'anémomètre. Le barreur doit agir sur la barre pour éviter les obstacles (casiers, bouées, navires), et compenser l'effet des vagues, de l'hélice (marche au moteur) et des voiles (marche sous voile) qui ont tendance à faire dévier le bateau de la direction voulue. Sur un voilier léger le barreur se dirige à vue, en observant les voiles, le comportement du bateau et les effets du vent sur l'eau.
Sur un navire de commerce, ce rôle est tenu par le timonier
# La Bouche de Jean-Pierre

La Bouche de Jean-Pierre est un film français de Lucile Hadzihalilovic sorti en 1996.

## Synopsis

Mimi est une petite fille dont la mère tente de se suicider. Sa tante l'héberge alors. Mais Mimi est marquée par l'arrivée de Jean-Pierre, le fiancé de sa tante, jusqu'à en perdre le sommeil.

## Fiche technique

* Titre original : La Bouche de Jean-Pierre
* Réalisation, scénario et montage : Lucile Hadzihalilovic
* Photographie : Gaspar Noé
* Musique originale : Loic Da Silva, Philippe Mallier, John Milko, François Roy
* Création des décors : William Abello
* Société de production : Les Cinémas de la zone
* Format : couleur — 16 mm$^,$$^,$ — 2,35:1
* Genre : drame
* Durée : 52 minutes
* Dates de sortie :
** France : mai 1996 (Festival de Cannes) ; 9 avril 1997 (sortie nationale)

## Distribution

* Denise Aron-Schropfer : Solange
* Sandra Sammartino : Mimi
* Michel Trillot : Jean-Pierre

## Distinctions

* Lutins du court métrage 1998 : Lutin du meilleur film et Lutin de la meilleure réalisation
# Alfons Paoli Schwartz

Alfonse Paoli Schwartz (né le 9 mars 1886 à Corte en Corse et mort en février 1945) a été un agent allemand en France et est réputé avoir été le dernier prisonnier de guerre allemand détenu par la France pendant la Première Guerre mondiale.

## Biographie

Il naît le 9 mars 1886 en Corse, à Corte où son père est commissaire de police, d'un couple qu'il qualifiera lui-même de corse et alsacien. Son prénom, qu'il utilisera plus tard comme second patronyme (Paoli), serait lié à Pascal Paoli (1725-1807). En fait ses deux parents sont d'origine alsacienne. Son père, Émile Henri Schwartz, né en 1852, policier révoqué, est condamné en 1895 pour espionnage au profit de l'Allemagne. En 1900, il est libéré et rejoint Strasbourg avec sa femme et ses trois fils. Alfons continue ses études sur place. Il devient professeur dans l'Alsace alors impériale de Guillaume II.
Avec son père, Alfons monte un réseau d'espionnage vers la France et l'Italie. L'« Agent 39 » voyage beaucoup. Paoli Schwartz sert durant la Première Guerre mondiale dans la Police secrète de campagne au titre du contre-espionnage impérial, notamment à Lille. Sa parfaite connaissance du français et de l'allemand lui permet de recruter des agents d'infiltration ou de s'infiltrer lui-même dans les réseaux français. Il s'y présente comme Paoli.
Après l'armistice, il est arrêté par les Français près de Kehl et condamné pour trahison, car il est considéré comme Français. Comme Alfred Dreyfus il est déporté à l'île du Diable en Guyane française. Libéré le 4 avril 1932 à la suite de négociations diplomatiques, il est à nouveau employé par les services allemands. Il meurt en février 1945 à Pforzheim où il était traducteur au tribunal.
Sa longue déportation fit scandale en Allemagne, où il était considéré comme Allemand. Il y eut des campagnes de presse dans les milieux nationalistes.