OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Championnat de Djibouti de football 2021-2022

La saison 2021-2022 du Championnat de Djibouti de football est la 32e édition du championnat de première division nationale. Les dix clubs engagés sont regroupés au sein d'une poule unique où ils s'affrontent à deux reprises au cours de la saison. À l'issue du championnat, les deux derniers du classement final sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de Division 2.
C'est l'AS Arta/Solar7 qui remporte la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement final, le club réalise également le doublé coupe-championnat. Il s'agit du sixième titre de champion de Djibouti de l'histoire du club.

## Participants

* AS Ali Sabieh
* AS Port
* AS Arta/Solar7
* Garde Républicaine FC
* Arhiba - Promu de Division 2
* Police Nationale
* AS Gendarmerie Nationale
* ACS Hayableh
* Employment Agency of Djibouti / PK 12 - Promu de Division 2
* Dikhil Football Club

## Compétition
### Classement

Le classement est établi sur le barème de points classique (victoire à 3 points, match nul à 1, défaite à 0). Pour départager les égalités, on tient d'abord compte de la différence de buts générale, puis du nombre de buts marqués, puis des confrontations directes.
Classement final :
| Rang | Équipe | Pts | J | G | N | P | Bp | Bc | Diff |
| 1 | AS Arta/Solar7 $^T$,$^C$ | 45 | 18 | 14 | 3 | 1 | 55 | 12 | +43 |
| 2 | AS Port | 35 | 18 | 10 | 5 | 3 | 39 | 19 | +20 |
| 3 | Garde Républicaine FC | 35 | 18 | 10 | 5 | 3 | 29 | 14 | +15 |
| 4 | AS Ali Sabieh | 34 | 18 | 10 | 4 | 4 | 34 | 18 | +16 |
| 5 | AS Gendarmerie Nationale | 27 | 18 | 7 | 6 | 5 | 21 | 21 | 0 |
| 6 | Police Nationale | 26 | 18 | 7 | 5 | 6 | 24 | 21 | +3 |
| 7 | Dikhil Football Club | 19 | 18 | 4 | 7 | 7 | 21 | 23 | -2 |
| 8 | ACS Hayableh | 14 | 18 | 4 | 2 | 12 | 25 | 33 | -8 |
| 9 | EAD/PK12 $^P$ | 14 | 18 | 3 | 5 | 10 | 11 | 24 | -13 |
| 9 | Arhiba $^P$ | 0 | 18 | 0 | 0 | 18 | 17 | 91 | -74 |
* AS Ali Sabieh se qualifie pour la Coupe de la confédération en tant que finaliste perdant comme AS Arta/Solar7 réussit le doublé coupe-championnat

## Bilan de la saison

Tableau d'honneur :
| Championnat de Djibouti de football 2021-2022 ||
| Champion | AS Arta/Solar7 (6e titre) |
| Coupes et trophées ||
| Vainqueur de la Coupe de Djibouti 2021-2022 | AS Arta/Solar7 |
| Qualifications continentales ||
| Ligue des champions de la CAF 2022-2023 | AS Arta/Solar7 |
| Coupe de la confédération 2022-2023 | AS Ali Sabieh |
| Promotions et relégations ||
| Promus en Division 1 | Q5/Nourie Transit |
| Promus en Division 1 | SDC Group |
| Relégués en Division 2 | Arhiba |
| Relégués en Division 2 | EAD/PK12 |
# Maolra Seoighe

Maolra Seoighe (traduit en anglais en Myles Joyce), né en 1842, à Cappancreha, comté de Galway, dans l'ouest de l'Irlande (alors partie du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande) est un homme du Gaeltacht (régions irlandaises parlant le gaélique) qui a été injustement reconnu coupable des meurtres du Maamtrasna (en), condamné à mort et pendu le 15 décembre 1882.
Tout son procès s'est déroulé en anglais, langue qu'il ne comprenait pas, ne parlant que l'irlandais.
En avril 2018, le président irlandais, Michael Higgins, sur avis du gouvernement, a officiellement gracié Maolra Seoigh, reconnaissant une erreur judiciaire. C'est la première grâce accordée par un président irlandais, relatif a un évènement antérieur à l'indépendance de l'Irlande en 1922.
# Brian Omogrosso

Brian Scott Omogrosso (né le 26 avril 1984 à Beaver, Pennsylvanie, États-Unis) est un ancien joueur de baseball professionnel. Il est en 2012 et 2013 comme lanceur de relève droitier des White Sox de Chicago de la Ligue majeure de baseball.

## Carrière

Joueur à l'Université d'État d'Indiana, Brian Omogrosso est un choix de sixième ronde des White Sox de Chicago en 2006.
Il fait ses débuts dans le baseball majeur le 3 juillet 2012 avec les White Sox, à l'âge de 28 ans.
Omogrosso apparaît dans 29 matchs des majeures, tous pour les White Sox, en 2012 et 2013. En 37 manches et un tiers lancées, sa moyenne de points mérités se chiffre à 5,54 avec 34 retraits sur des prises et deux défaites.
# Gridland

Gridland est un jeu vidéo de puzzle développé et édité par Doublespeak Games, sorti en 2014 sur navigateur web.
Une version aux graphismes améliorés est sortie sur supports mobiles iOS et Android en 2017 sous le titre Super Gridland.

## Système de jeu

Gridland est un jeu de type match-3 (c'est-à-dire dans lequel le joueur doit combiner des éléments disposés sur une grille par trois). Il alterne entre des phases de joueur où le joueur construit des bâtiments et des phases de nuit où il combat des monstres.

## Accueil
### Super Gridland

* Canard PC : 7/10
* TouchArcade : 3,5/5
# Château des Martinanches

Le château des Martinanches est situé à Saint-Dier-d'Auvergne (France).

## Localisation

Le château est situé sur la commune de Saint-Dier-d'Auvergne, dans le département du Puy-de-Dôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes. À 4,5 km du bourg en direction d'Ambert.

## Description

Le château des Martinanches est formé d'un corps de logis rectangulaire garni de tours aux angles, auquel a été ajouté postérieurement une aile en retour au nord. Isolé par de larges douves, son accès s'effectue par deux ponts. La façade est est encadrée de deux tours circulaires et présente, en son centre, une tourelle polygonale saillante renfermant l'escalier à vis. La façade sud et celle comprise entre les tours nord-ouest et nord-est, conservent leurs façades primitives derrière la façade actuelle. Les anciens bâtiments des communs forment un arc de cercle en limite sud du terre-plein.

## Historique

Le château est construit en 1070 par une famille originaire de l'Aveyron, les Comptour d'Apchon. L'édifice a été bâti sur l'ancienne voie romaine qui allait du Puy-en-Velay jusqu'à Clermont-Ferrand. Pendant l'occupation romaine, la place abritait une station d'octroi. Le guerrier romain, chargé de faire payer cet octroi, s'appelait Martinus, d'où le nom de "Martinanches" par la suite. Le château du XIe siècle est un véritable château-fort, en effet il servait de dépôt d'armes pour les fiefs de Boissonnelle, Montboissier et Mauzun.
Il est classé partiellement (façades et toitures du château et des communs ; douves ; jardin) et inscrit partiellement (escalier et une porte palière à plis de serviettes ; au rez-de-chaussée du corps de logis principal : ancienne salle des gardes avec sa cheminée, salon avec sa cheminée, ses boiseries et son plafond à solives, ancienne chapelle avec ses boiseries, salle à manger ; au rez-de- chaussée de la tour nord-est : salle à cheminée monumentale avec ses boiseries) aux monuments historiques respectivement par les arrêtés du 24 septembre 1968 et du 4 mars 1991.
# Modern Combat: Sandstorm

Modern Combat: Sandstorm est un jeu vidéo de tir à la première personne développé par Gameloft Montréal et édité par Gameloft, sorti en 2009 sur iOS, webOS, Bada et Android.

## Accueil

* IGN : 8,3/10
* Pocket Gamer 8/10
* TouchArcade : 4/5
# Aracuan

L'Aracuan est une espèce d'oiseau fictif créé par la Walt Disney Company en 1944, à partir d'un oiseau du même nom (« Aracuã », en portugais moderne ; Ortalide du Chaco en français) répandu dans la région du Pantanal.
Il s'agit d'un personnage déjanté doté de cheveux rouge feu, d'un visage rose et de pattes jaune fluo.

## Apparition à l'écran

Il apparaît pour la première fois dans Les Trois Caballeros (1944) au côté de Donald Duck, José Carioca et Panchito Pistoles. Dans la séquence Aves Raras (Oiseaux Rares), Donald regarde un film sur les oiseaux sud-américains et lorsque le narrateur évoque l'Aracuan comme « l'un des oiseaux les plus excentriques jamais rencontré », l'oiseau sort de l'écran et entre dans la vie de Donald.
Le personnage réapparaît dans Le Clown de la jungle (1947) et dans la séquence C'est la faute de la samba de Mélodie Cocktail (1948). Dans ces deux œuvres, il est doublé par Pinto Colvig.
Après une longue période d'absence, l'Aracuan apparaît en 2018 dans la série La Légende des Trois Caballeros qui reprend les personnages du film Les Trois Caballeros. L'Aracuan n'échappe donc pas à la règle et intègre le casting. Il est alors doublé par Dee Bradley Baker.

### Filmographie

* 1944 : Les Trois Caballeros (The Three Caballeros)
* 1947 : Le Clown de la jungle (Clown of the Jungle)
* 1948 : Mélodie Cocktail (Melody Time)
* 1999-2000 : Mickey Mania (Mickey Mouse Works) (série télévisée)
* 2001-2002 : Disney's tous en boîte (Disney's House of Mouse) (série télévisée)
* 2018 : La Légende des Trois Caballeros (Legend of the Three Caballeros) (série télévisée)

## Apparition en bande dessinée

Le personnage apparait dans environ 120 histoires d'après le site INDUCKS, dont seulement 12 ont été publiées en France (en avril 2023). La majorité ayant en effet été produite et publiée au Brésil.
En 1986, l'auteur brésilien Arthur Faria Jr. a repris et modifié le caractère de l'Aracuan. Il l'a inséré dans le casting de la série d'histoires de L'Âge du rock. À ce titre, en France, il est connu comme « Papagaï ». La majorité de ses apparitions en bande dessinée est issue de cette série.
# Championnat de Dominique de football 2012-2013

La saison 2012-2013 du Championnat de Dominique de football est la soixante-deuxième édition du championnat national en Dominique. Les neuf équipes engagées sont regroupées au sein d'une poule unique où elles s'affrontent à deux reprises. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par le meilleur club de First League.
C'est le Scotia Bank Bath Estate qui remporte la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec six points d'avance sur Sagicor South East et sept sur Dublanc FC. Il s’agit du quatrième titre de champion de Dominique de l'histoire du club.

## Les clubs participants

* Aicons FC
* Scotia Bank Bath Estate
* Northern Concrete & Steel Bombers
* RIC Kensbro
* Sam Martin Pointe-Michel - Promu de First Division
* Dublanc Football Club
* Sagicor South East
* Harlem United
* Wacky Rollers SC

## Compétition

Le barème de points servant à établir le classement se décompose ainsi :
* Victoire : 3 points
* Match nul : 1 point
* Défaite : 0 point

### Classement

Classement :
| Rang | Équipe | Pts | J | G | N | P | Bp | Bc | Diff |
| 1 | Scotia Bank Bath Estate | 37 | 16 | 12 | 1 | 3 | 46 | 14 | +32 |
| 2 | Sagicor South East | 31 | 16 | 10 | 1 | 5 | 33 | 22 | +11 |
| 3 | Dublanc Football Club | 30 | 16 | 9 | 3 | 4 | 33 | 27 | +6 |
| 4 | Aicons FC | 23 | 16 | 7 | 2 | 7 | 34 | 37 | -3 |
| 5 | Sam Martin Pointe-Michel$^P$ | 22 | 16 | 7 | 1 | 8 | 28 | 48 | -20 |
| 6 | Harlem United$^T$ | 20 | 16 | 6 | 2 | 8 | 26 | 27 | -1 |
| 7 | Northern Concrete & Steel Bombers | 18 | 16 | 5 | 3 | 8 | 23 | 30 | -7 |
| 8 | RIC Kensbro | 12 | 16 | 3 | 3 | 10 | 27 | 31 | -4 |
| 9 | Wacky Rollers SC | 11 | 16 | 1 | 8 | 7 | 16 | 30 | -14 |

### Résultats
## Bilan de la saison

Tableau d'honneur :
| Championnat de Dominique de football 2012-2013 ||
| Champion | Scotia Bank Bath Estate (4e titre) |
| Qualifications continentales ||
| CFU Club Championship 2014 | Aucun |
| Promotions et relégations ||
| Promus en National Premier League | Exodus FC |
| Relégués en First Division | RIC Kensbro |
| Relégués en First Division | Wacky Rollers SC |
# Brian P. Roman

Brian P. Roman est un astronome américain.
Il a découvert plusieurs astéroïdes et codécouvert les comètes périodiques 111P/Helin-Roman-Crockett, 117P/Helin-Roman-Alu et 132P/Helin-Roman-Alu.
L'astéroïde (4575) Broman a été nommé en son honneur.

## Astéroïdes découverts

Astéroïdes découverts : 11 :
| (4490) Bambery | 14 juillet 1988 | avec E. F. Helin |
| (4954) Eric | 23 septembre 1990 |
| (5131) 1990 BG | 21 janvier 1990 | avec E. F. Helin |
| (5186) Donalu | 22 septembre 1990 |
| (5588) Jennabelle | 23 septembre 1990 |
| (5620) Jasonwheeler | 19 juillet 1990 | avec E. F. Helin |
| (12272) Geddylee | 22 septembre 1990 |
| (19155) Lifeson | 22 septembre 1990 |
| (23469) Neilpeart | 22 septembre 1990 |
| (24693) 1990 SB$_2$ | 23 septembre 1990 |
| (29180) 1990 SW$_1$ | 22 septembre 1990 |

## Sources

* (en) Biographie sur le site de l'observatoire MacDonald
# Grégory Pastel

Grégory Pastel est un footballeur français, international martiniquais, né le 18 septembre 1990 à Fort-de-France en Martinique. Il évolue au poste d'attaquant avec l'Aiglon du Lamentin en R1 Martinique et avec la sélection de la Martinique.

## Biographie
### Carrière en club

En 2005, avec la sélection de la Ligue de Martinique, il dispute la Coupe Nationale des 14 ans à Clairefontaine.
Malgré une saison intéressante avec le FC Mulhouse (8 buts en championnat), Pastel se retrouve sans club à l'issue de la saison 2011-2012 de CFA.
Il est mis à l'essai puis est engagé par l'US Ivry en janvier 2013.

### Carrière internationale

Il participe avec la sélection martiniquaise aux éliminatoires de la Coupe caribéenne des nations.
# Forêt nationale de Chippewa

La forêt nationale de Chippewa est une forêt fédérale protégée situé au Minnesota, aux États-Unis. Elle s'étend sur une surface de 6 500 km$^2$, et a été créée en 1908.
Elle inclut la Battleground State Forest et la Remer State Forest, des aires protégées.
# Modern Choki Chokies

"Modern Choki Chokies" (モダンチョキチョキズ) était un groupe musical japonais actif au début des années 1990, avec de nombreux membres et de nombreuses influences musicales. La chanteuse principale était la future actrice et chanteuse solo Mari Hamada (濱田マリ), à ne pas confondre avec la chanteuse homonyme Mari Hamada (浜田麻里).

## Albums

* Rolling dodoitsu - (ローリング・ドドイツ) - (1992)
* Bongengan Bangara Bingen no Densetsu - (ボンゲンガンバンガラビンゲンの伝説) - (1993)
* ?? Moda-Choki ?? - (別冊モダチョキ臨時増刊号) - (1994)
* Kumachan - (くまちゃん) - (1994)
* Readymade no Modern Choki Chokies - (レディメイドのモダンチョキチョキズ) - (best of) - (1997)
# Aracua

Aracua est un nom de lieu notamment porté au Venezuela par :
* Aracua, une des quatre paroisses civiles de la municipalité de Bolívar dans l'État de Falcón ;
* Aracua, la capitale de la paroisse civile d'Aracua, dans la municipalité de Bolívar dans l'État de Falcón.
# Championnat d'Europe masculin de rink hockey des moins de 20 ans 1966

Le Championnat d'Europe de rink hockey masculin des moins de 20 ans 1966 est la 7e édition de la compétition organisée par le Comité européen de rink hockey et réunissant les meilleures nations européennes des moins de 20 ans. Cette édition a lieu à Gijón, en Espagne.
L'équipe d'Espagne des moins de 20 ans remporte sa 5e couronne européenne de rink hockey et sa 3e consécutive.

## Participants

Six équipes prennent part à cette compétition.
* Belgique
* Allemagne
* Angleterre
* Espagne
* France
* Portugal

## Résultats

Chaque équipe se rencontre une fois.
| Rang | Équipe | Pts | J | G | N | P | Bp | Bc | Diff | Résultats | | | | | |
| 1 | Espagne | 9 | 5 | 4 | 1 | 0 | 22 | 1 | +21 | Espagne | 1-1 | 2-0 | 5-0 | 7-0 | 7-0 |
| 2 | Portugal | 9 | 5 | 4 | 1 | 0 | 22 | 6 | +16 | Portugal | | 2-1 | 4-3 | 6-1 | 9-0 |
| 3 | Allemagne | 6 | 5 | 3 | 0 | 2 | 13 | 5 | +8 | Allemagne | | | 1-0 | 1-0 | 10-1 |
| 4 | France | 4 | 5 | 2 | 0 | 3 | 13 | 11 | +2 | France | | | | 2-0 | 8-1 |
| 5 | Angleterre | 1 | 5 | 0 | 1 | 4 | 2 | 17 | -15 | Angleterre | | | | | 1-1 |
| 6 | Belgique | 1 | 5 | 0 | 1 | 4 | 3 | 35 | -32 | Belgique | | | | | |
# Manchester Spartans

Les Manchester Spartans était un club anglais de football américain basé à Manchester. Ce club fut fondé en 1983 sous le nom de Northwich Spartans. Devenu Manchester Spartans en 1984, le club devient champion national en 1989 et 1990 et enlève même l'Eurobowl IV en 1990. Rebaptisé Great Britain Spartans en 1994 après avoir déménagé à Sheffield, le club prend part à l'édition unique de la Football League of Europe.

## Palmarès

* Champion du Royaume-Uni : 1989, 1990
* Champion d'Europe (Eurobowl) : 1990
# Brewham

Brewham est une paroisse civile située dans le Somerset en Angleterre. Elle est constituée de deux villages, North Brewham et South Brewham, qui sont respectivement au nord et au sud du fleuve Brue.
La population était de 441 habitants en 2011.
On y trouve notamment une église du XIIIe siècle, l'Église Saint-Jean-Baptiste de Brewham (en).
# Grésy

Grésy est un nom porté par des personnalités et un nom de lieu.

## Personnalités

Grésy est un nom de famille notamment porté par :
* Famille de Grésy (Greysier, Grésier)
* Brigitte Grésy, promotrice de l'égalité professionnelle ;
* Prosper Grésy (1801-1874), peintre français.

## Toponyme

Grésy est un nom de lieu notamment porté par :
* Grésy-sur-Aix nommée localement Grésy (Savoie), commune française dans le département de la Savoie, près d'Aix-les-Bains ;
* Grésy-sur-Isère, commune française dans le département de la Savoie, au sud-ouest d'Albertville.
# Foudre (homonymie)

Sur les autres projets Wikimedia :
Le terme foudre désigne notamment :
* la foudre, un phénomène électrique naturel ;
* un foudre, une barrique servant à la vinification ;
* dans la mythologie grecque et romaine, le foudre est le faisceau de dards enflammés, attribut de Zeus/Jupiter ;
* un foudre, un meuble héraldique ;
* Foudre, une série télévisée française ;
* Foudre, une série de bande dessinée de science-fiction créée par Luc Dellisse et Christian Durieux ;
* Foudre, un film suisse de 2023.
Le nom est également celui de plusieurs navires de la Marine française.
# Liste des lieux patrimoniaux d'East Kootenay

Cet article recense les lieux patrimoniaux du district régional d'East Kootenay inscrit au répertoire des lieux patrimoniaux du Canada, qu'ils soient de niveau provincial, fédéral ou municipal.

## Liste des lieux patrimoniaux

* Haut – A
* B
* C
* D
* E
* F
* G
* H
* I
* J
* K
* L
* M
* N
* O
* P
* Q
* R
* S
* T
* U
* V
* W
* X
* Y
* Z
| | Lieu patrimonial | Illustration | Municipalité | Adresse | Coordonnées | N$^o$ | Constr. | Prot. | Rec. |
| P | Mount Assiniboine Lodge | Téléverser | East Kootenay G | Parc provincial du Mont Assiniboine | 50.9154 -115.617 | 18045 | 1928 | Provincial Park (Establishment) | 1922 |
| P | Fort Steele | | Fort Steele | 9851 Highway 93/95 | 49.6263 -115.632 | 6185 | | Provincial Heritage Property (Designated) | 1988 |
| F | Fort Steele | | Fort Steele | Avenue Riverside | 49.6263 -115.632 | 17703 | 1887 | LHN | 1925 |
| F | Kootenae House | Téléverser | Invermere | Westside Road | 50.5265 -116.046 | 9614 | 1807 | LHN | 1934 |
| F | Chalet des gardes du parc du lac Floe | | Parc national de Kootenay | | 51.055 -116.138 | 2884 | 1960 | ÉFP reconnu | 2001 |
| F | Aquacourt | Téléverser | Radium Hot Springs | | 50.629 -115.933 | 1637 | 1951 | ÉFP classé | 1994 |
# Ministère des Affaires étrangères (Chypre)

Le ministère des Affaires étrangères (en grec moderne : Υπουργείο Εξωτερικών) est le ministère de la république de Chypre responsable de la préparation et la mise en œuvre de la politique étrangère chypriote.
Le titulaire actuel est Konstantínos Kómbos, ministre des Affaires étrangères dans le gouvernement Christodoulídis.

## Organisation
### Ministre

Depuis le 1er mars 2023, Konstantínos Kómbos est le ministre des Affaires étrangères dans le gouvernement Christodoulídis.
# Application de gestion des dossiers des ressortissants étrangers en France

L'application de gestion des dossiers des ressortissants étrangers en France (AGDREF ou AGEDREF), créée en mars 1993, est un logiciel de gestion des fichiers placé sous la responsabilité du ministère de l'Intérieur français. Il rassemble à la fois des fichiers départementaux (gérés par les préfectures), et un fichier national des dossiers des ressortissants étrangers géré par le ministère de l’Intérieur. L'AGDREF est interconnecté avec certaines parties du Fichier des personnes recherchées (FPR).
Il sert à :
* la gestion administrative des dossiers des ressortissants étrangers en France
* la fabrication de leurs titres d’identité :
** titres de séjour
** récépissé de demandes de délivrance ou de renouvellement
* identifier les étrangers et vérifier la régularité de leur séjour en France
* établir des statistiques
Il devait être remplacé par GREGOIRE en 2009, le contrat, d'une valeur de 3,3 millions d'euros, ayant été attribué à Thales Security Systems. La totalité du projet, engagé depuis 2008, qui vise à l'introduction de caractéristiques biométriques dans le titre de séjour, représenterait un budget de 30 millions d’euros sur la période 2008-2012, selon un rapport sénatorial.
# Championnat de Mongolie de football 2003

La saison 2003 du Championnat de Mongolie de football est la huitième édition de la MFF League, le championnat de première division en Mongolie. Les cinq formations sont réunies au sein d'une poule unique où elles s'affrontent trois fois au cours de la saison. Les quatre premiers disputent la phase finale pour le titre.
C'est le club de Khangarid qui remporte la compétition cette saison après avoir battu en finale Mon-Uran. Il s'agit du second titre de champion de Mongolie de l'histoire du club, après celui remporté en 2001.

## Les clubs participants

* Erchim
* Khangarid
* Mon-Uran
* Ulaanbaatar Mazaalai
* Udriin Od

## Compétition

Le barème de points servant à établir le classement se décompose ainsi :
* Victoire : 3 points
* Match nul : 1 point
* Défaite : 0 point

### Première phase

Classement :
| Rang | Équipe | Pts | J | G | N | P | Bp | Bc | Diff | Résultats (▼ dom., ► ext.) | Mon | Kha | Udr | Erc | Maz | Mon | Kha | Udr | Erc | Maz |
| 1 | Mon-Uran | 30 | 12 | 9 | 3 | 0 | 39 | 13 | +26 | Mon-Uran | | 3-2 | 1-1 | 1-0 | 6-0 | | 5-1 | | 4-2 | 4-1 |
| 2 | Khangarid | 25 | 12 | 8 | 1 | 3 | 58 | 21 | +37 | Khangarid | 1-1 | | 1-2 | 4-2 | 8-0 | | | 8-2 | 4-3 | 14-2 |
| 3 | Udriin Od | 19 | 12 | 6 | 1 | 5 | 21 | 30 | -9 | Udriin Od | 0-3 | 0-2 | | 1-2 | 3-1 | 0-5 | | | | 2-1 |
| 4 | Erchim$^T$ | 10 | 12 | 3 | 1 | 8 | 25 | 36 | -11 | Erchim$^T$ | 3-3 | 1-5 | 2-3 | | 3-1 | | | 1-2 | | 0-3 |
| 5 | Ulaanbaatar Mazaalai | 3 | 12 | 1 | 0 | 11 | 20 | 63 | -43 | Ulaanbaatar Mazaalai | 2-3 | 2-7 | 3-5 | 5-6 | | | | | | |

### Phase finale
#### Demi-finales

| Équipe 1 | Résultat | Équipe 2 |
| Mon-Uran | 3 - 2 | Erchim |
| Khangarid | 4 - 0 | Udriin Od |

### Match pour la troisième place

| Équipe 1 | Résultat | Équipe 2 |
| Erchim | 8 - 1 | Udriin-Od |

### Finale

| Équipe 1 | Résultat | Équipe 2 |
| Khangarid | 2 - 1 | Mon-Uran |

## Bilan de la saison

Tableau d'honneur :
| Championnat de Mongolie de football 2003 ||
| Champion | Khangarid (2e titre) |
| Coupes et trophées ||
| Vainqueur de la Coupe de Mongolie 2003 | Non disputée |
| Qualifications continentales ||
| Ligue des champions de l'AFC 2004 | Aucun |
| Coupe de l'AFC 2004 | Aucun |
| Promotions et relégations ||
| Promus en MFF League | Aucun |
| Relégués en B Division League | Aucun |
# Manuel Rivas Pastor

Manuel Rivas Pastor est un joueur d'échecs espagnol né le 13 juillet 1960 à Jaén, grand maître international depuis 1987.

## Biographie et carrière

Grand maître international depuis 1987, Manuel Rivas Pastor a remporté :
* deux fois le championnat d'Espagne junior (en 1977 et 1979) ;
* quatre fois le championnat d'Espagne en (1978, 1979, 1981 et 1991) ;
* le tournoi d'échecs de la Costa del Sol à Malaga en 1983 ;
* les tournois de Salamanque et Albacete en 1989 ;
* le championnat open d'Espagne en 2005 à Lorca.
En 1977, il fut septième ex æquo avec 8 points sur 13 du championnat du monde junior remporté par Arthur Youssoupov. En novembre 1979, il finit à la deuxième place ex æquo du deuxième tournoi de Linares avec notamment une victoire sur le numéro deux mondial Viktor Kortchnoï. En 1980, il fut quatrième du championnat du monde junior 1979-1980, avec 8,5 points marqués en 13 parties. En 1983, il fut troisième ex æquo du mémorial Capablanca disputé à Cienfuegos. En 1993, il finit troisième ex æquo du tournoi d'échecs de Dos Hermanas derrière Anatoli Karpov et Judit Polgár.
Rivas Pastor a représenté l'Espagne lors de cinq olympiades de 1978 à 1992, jouant deux fois au premier échiquier et marquant 57 % des points (26 / 46). L'Espagne finit neuvième de la compétition en 1979.
En 1989 et 1992, il joua au premier échiquier de l'Espagne lors du championnat d'Europe d'échecs des nations et marqua 8 points sur 15 lors des deux compétitions.
# Guachetá

Guachetá est une municipalité située dans le département de Cundinamarca, en Colombie.