OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Carex miyabei

Carex miyabei est une espèce des plantes du genre Carex et de la famille des Cyperaceae.
# Henry Gray

Henry Gray né en 1827 et mort en 1861 est un chirurgien britannique, père de l'anatomie moderne et mondialement connu pour avoir écrit le Gray's Anatomy.

## Biographie

Henry Gray est né à Belgravia, à Londres. Son père, Thomas Gray, est messager privé du roi George IV puis de son successeur William IV. Il a deux frères et une sœur, dont deux mourront à un jeune âge$^,$.
En mai 1845, il s'inscrit à la faculté de médecine de l'hôpital St George, à Londres, où il s'intéressera plus particulièrement à l'étude de l'anatomie humaine, préparant lui-même des dissections complémentaires$^,$.
En 1848, alors qu'il n'est encore qu'étudiant, il remporte le prix du Royal College of Surgeons pour un essai nommé "The Origin, Connexion, and Distribution of the Nerves of the Human Eye and Its Appendages, Illustrated by Comparative Dissections of the Eye in the Other Vertebrate Animals".$^,$ La même année, il rencontre Henry Vandyke Carter, lui aussi étudiant et passionné d'anatomie. Ils travaillent une première fois ensemble sur un ouvrage de 380 pages avec 65 gravures sur bois sur le développement, l'anatomie et la physiologie de la rate.
En 1849, il est diplômé et devient membre du Royal College of Surgeons. L'année suivante, il pratique en tant que chirurgien à l'hôpital St George. En 1851, il est nommé prosecteur, avant d'être promu en 1853 maître de conférence en anatomie. Il était également conservateur du musée de l'hôpital St. George.
En 1852, il publie deux de ses principaux travaux : "On the Development of the Retina and Optic Nerve, and of the Membranous Labyrinth and Auditory Nerve" et "On the Development of the Ductless Glands in the Chick", dans le journal scientifique Philosophical Transactions. Grâce au succès de ces publications, Gray à l'âge de seulement 25 ans est élu membre de la Royal Society et du Royal College of Surgeons.
En 1853, à l'aide d'une donation de la Royal Society, il poursuit ses recherches sur la rate, et réuni ces travaux dans une thèse "The Structure and Use of the Spleen" qui lui vaudra le prix Astley Cooper.
Sa carrière se tourne par la suite vers l'enseignement et l'étude de l'anatomie, à l'hôpital St. George.
En 1861, Henry Gray est atteint de la variole après avoir tenté de soigner son neveu de 10 ans, Charles Gray, lui-même infecté, et en mourra le 13 juin 1861 à l'âge de 34 ans, peu avant de se marier$^,$.

## Gray's Anatomy

Il publie en 1858 un livre sur l'anatomie systématique qui a été et est toujours particulièrement populaire auprès des étudiants en médecine, avec des millions d'exemplaires vendues : Anatomy: Descriptive and Surgical plus tard renommé Gray's Anatomy. Le livre est illustré des dessins d'Henry Vandyke Carter (1821-1897), chirurgien et professeur, et écrit par Henry Gray$^,$$^,$.
La première édition comprend 750 pages avec 363 figures. Sa 41e édition a été publiée en 2015, sous la direction de Susan Standring et comprend plus de 1 500 pages.
# Maddie Hinch

Maddie Hinch (née le 8 octobre 1988 à West Chiltington (Angleterre)) est une joueuse de hockey sur gazon britannique évoluant au poste de gardien de but, membre de l'équipe de Grande-Bretagne de hockey sur gazon féminin.
Avec la Grande-Bretagne, elle est sacrée championne olympique en 2016 à Rio de Janeiro.
# NStigate Games

nStigate Games (anciennement Nihilistic Software) est un studio de développement de jeux vidéo fondé en mars 1998 par Ray Gresko, Robert Huebner et Steve Tietze.

## Historique

Le premier titre développé par le studio est le jeu de rôle Vampire : La Mascarade - Rédemption qui est publié en juin 2000 sur PC et MAC. L’équipe de développement commence ensuite à travailler en collaboration avec Blizzard Entertainment sur le jeu d’action et d’infiltration StarCraft: Ghost jusqu'à ce que le projet soit confié à Swingin' Ape Studios fin 2004. En 2005, Nihilistic Software termine le développement de Marvel Nemesis : l'Avènement des Imparfaits, un jeu de combat basé sur l’univers Marvel et publié par Electronic Arts sur PlayStation 2, Xbox et GameCube. Depuis, le studio a développé plusieurs jeux pour les consoles de nouvelle génération comme Conan, Zombie Apocalypse ou encore PlayStation Move Heroes.
Nihilistic a développé Resistance: Burning Skies sorti en 2012, et développe actuellement Call of Duty: Black Ops Declassified sur PlayStation Vita .
Le 18 octobre 2012 le studio annonce sur son site officiel sa volonté d'abandonner le développement de jeux en boîte afin de se concentrer sur le marché du jeu vidéo téléchargeable, mobile et online. L'entreprise est renommée pour l’occasion, et devient nStigate Games.
Le 13 novembre 2012, nStigate a publié Call of Duty: Black Ops - Déclassifié pour la Vita. Le jeu a été largement critiqué pour sa conception médiocre et ses problèmes techniques invalidants.

## Jeux développés

* Vampire : La Mascarade - Rédemption (2000)
* StarCraft: Ghost (annulé)
* Marvel Nemesis : L'Avènement des imparfaits (2005)
* Conan (2007)
* Zombie Apocalypse (2009)
* PlayStation Move Heroes (2011)
* Resistance: Burning Skies (2012)
* Call of Duty: Black Ops Declassified (2012)
# Athéna Chalkioikos

Athéna Chalkioikos ou Athéna Khalkioikos (en grec Ἀθάνα Χαλκίοικος) est l'ancien nom populaire de la déesse de la ville de Sparte.
L'expression signifie « Athéna de la maison du minerai » et dérive de la reconstruction du temple ou de la nouvelle construction de l'architecte local Gitiades (ca), bronzier et poète, qui a décoré le bâtiment vers le milieu du VIe siècle avec des plaques de minerai (probablement en cuivre ou en bronze), qui étaient décorées de scènes mythologiques enfoncés dans le métal. Il a également créé une nouvelle statue de la déesse à partir de minerai (ou de bois recouvert de métal) et a composé un hymne à sa louange.
L'ensemble du temple, auquel appartenaient diverses dépendances, se trouvait sur le point culminant de la colline au nord de la ville de Sparte, qui était connue dans les temps modernes comme l'Acropole de Sparte.
Le temple d'Athéna Chalkioikos était l'un des sanctuaires les plus importants de Sparte et a existé (au plus tard) du VIIIe siècle av. J.-C. jusqu'au IIe siècle au moins. Les fouilles modernes n'ont mis au jour que quelques vestiges, dont quelques plaques de bronze non décorées.
Dans ce sanctuaire avaient lieu des rassemblements publics, des courses de chevaux et des parades.
# Chronicon Britannicum

Chronicon Britannicum est un titre qui a été donné principalement à deux chronologies latines différentes de la Bretagne médiévale (Chronicon Britannicum et Chronicon Britannicum alterum dans Les sources de l'histoire de France d'Auguste Molinier):
Auguste Molinier appelle aussi Chronicon Britannicum (n° 1259) une chronologie vraiment très succincte, comprenant vingt-huit événements datés allant de 421 (date très douteuse de la naissance de saint Gildas et du règne du roi Arthur) à 1056 (capture par le duc Conan II de son oncle Éon). Cette chronologie a été publiée par Philippe Labbe (Nova Bibliotheca manuscriptorum, t. I, col. 349-350) et par l'abbé Migne (Patrologia Latina, vol. CCII, col. 1323-1326). C'est un document venant du monastère du Mont-Saint-Michel, et dans la PL le titre donné est Aliud chronicon ejusdem montis (quod jure Armoricum aut Andegavense dixeris).
# Carex mitrata

Carex mitrata est une espèce des plantes du genre Carex et de la famille des Cyperaceae.
# Madonna col Bambino ridente

Madonna col Bambino ridente (en italien) est une fresque attribuée au peintre Giotto di Bondone (ou son atelier?), datée des environs de 1291-1295 et située dans la partie supérieure de l'envers de la façade de l'église supérieure de la basilique Saint-François d'Assise

## Description

Au centre de l'envers de la façade, au-dessus du portail de la basilique, se trouvent trois médaillons avec la Madonna col Bambino ridente (au centre) et deux Anges (aux côtés).
Plus haut, au-delà de la lunette avec la Pentecôte et l'Ascension, se trouvent deux autres grands médaillons avec Saint Pierre et Saint Paul, qui symbolisent la protection papale directe sur la basilique. Pratiquement toutes les scènes de l'envers de la façade sont attribuées au jeune Giotto et à ses collaborateurs, à un moment immédiatement antérieur au début des Storie di san Francesco. Néanmoins, certains critiques d'art, (comme Luciano Bellosi), situent les figures du bas, en particulier la Madonna, à un moment contemporain aux Fresques de la vie de saint François, car par rapport au registre supérieur, la couleur est plus compacte et l'illumination plus intense.
La fresque est en bonnes conditions de conservation. Marie située dans un clipeus possède une volumétrie solide et puissante, expansée formant quasiment avec l'arc de ses épaules une coupole tri-dimensionnelle. Son visage est élégamment entouré par un voile clair, semi transparent. Le regard absent, présage du destin tragique du Christ, vêtue d'habits aux couleurs traditionnelles de l'église, le rouge et le bleu, elle porte solidement l'Enfant qui semble s'agiter joyeusement et qui, se tournant pour regarder sa mère, ébauche un léger sourire. La Vierge et l'Enfant sont tous les deux auréolés.
De chaque côté de la Vierge se trouvent deux autres clipeus avec des anges à mi-figure (diamètre 60 cm chacun), tournés vers elle.
Les considérations stylistiques font ressortir des formes pleinement plastiques, une fermeté solennelle et ordonnée.
Concernant l'attribution de l'œuvre, diverses hypothèses ont été émises par les historiens de l'art :
* Cesare Gnudi (1959), relève des influences romaines et toscanes,
* Decio Gioseffi (1957 et 1963) et Roberto Salvini (1962) parlent d'un maître anonyme s'inspirant de Giotto, actif postérieurement à la réalisation des Storie francescane.
* Les hypothèses contemporaines se réfèrent à un travail exécuté à partir d'un dessin du responsable des Storie francescane, dirigé probablement par des maîtres de l'atelier de Giotto.
# Gashau Ayale

Gashau Ayale (né le 22 août 1996 en Éthiopie) est un athlète israélien, spécialiste des courses de fond.

## Biographie

Le 5 décembre 2021 à Valence, il porte son record personnel sur le marathon à 2 h 9 min 30 s.
En 2022, il remporte la médaille de bronze du marathon lors des championnats d'Europe, à Munich, derrière l'Allemand Richard Ringer et son compatriote Maru Teferi.
Le 19 février 2023 il établit un nouveau record d'Israël à 2 h 5 min 33 s lors du marathon de Séville. Lors de l'édition 2024 il porte son record à 2 h 4 min 53 s.

## Palmarès

Palmarès international :
| Date | Compétition | Lieu | Épreuve | Résultat | Temps |
| 2022 | Championnats d'Europe | Munich | 3e | Marathon | 2 h 10 min 29 s |
| 2022 | Championnats d'Europe | Munich | 1er | Marathon par équipes | 6 h 31 min 48 s |
| 2024 | Championnats d'Europe | Rome | 2e | Semi-marathon par équipes | 3 h 4 min 9 s |

## Records

Records personnels :
| Épreuve | Performance | Lieu | Date |
| Semi-marathon | 1 h 2 min 38 s | Tibériade | 10 décembre 2022 |
| Marathon | 2 h 4 min 53 s | Séville | 18 février 2024 |
# Natalie Batalha

Natalie Marie Batalha, aussi connue comme Natalie M. Stout-Batalha, est une astrophysicienne américaine née en 1966. Elle travaille dans le domaine des exoplanètes et en particulier pour la mission Kepler de la NASA. Elle est connue pour avoir participé à la découverte de plusieurs exoplanètes.
# Atwater
## Toponyme

Atwater est un nom de lieu notamment porté par :

### Canada

* Atwater, un village situé au Saskatchewan ;
* Atwater, une station sur la Ligne verte du métro de Montréal ;
* Avenue Atwater, une rue à Montréal ;
* Marché Atwater, un marché public à Montréal ;
* Bibliothèque Atwater, une bibliothèque indépendante à Montréal, exploitée par le Mechanics Institute of Montreal ;

### États-Unis

* Atwater, une ville située en Californie ;
* Atwater, une ville située dans le Minnesota.

## Patronyme

Atwater est un nom de famille notamment porté par :
* Edith Atwater (1911-1986), une actrice américaine ;
* Edwin Atwater (1808-1874), un conseiller municipal à Montréal pour le district de Saint-Antoine ;
* Lee Atwater (1951-1991), un analyste américain ;
* Harry Atwater (en) (1960-), un professeur de physique et de science des matériaux au California Institute of Technology.
# Chronicon Roskildense

La Chronicon Roskildense (en danois : Roskildekrøniken, en français : chronique de Roskilde), est une chronique médiévale danoise traitant essentiellement d'informations présentées comme des faits historiques réels après une introduction sur le christianisme au Danemark.

## Texte

La Chronicon Roskildense est une chronique rédigée en latin. Le manuscrit original est perdu aujourd'hui et la chronique n'existe plus que sous la forme de copies faites au cours des siècles, notamment dès le XIIIe siècle, puis au XVIe siècle et XVIIe siècle.
La Chronicon Roskildense relate les principaux évènements historiques du Danemark. Elle se distingue de la Chronicon Lethrense qui est un recueil de folklore à propos des rois danois pré-chrétiens et des aventures qui leur sont associées.
La chronique couvre la période allant de l'an 826 à 1140 avec le roi Olaf II de Danemark, fils de Harald Kesja. À ce manuscrit original fut ajoutée plusieurs feuillets contemporains au roi Valdemar Ier de Danemark, notamment le démantèlement du diocèse de Lund sous le mandat de l'archevêque de Lund Eskil avec la création de diocèses indépendants en Norvège et Suède. Cet évènement finalise la chronique à la date de 1157.
L'auteur est inconnu, mais on pense qu'il doit s'agit d'un moine ou un clerc copiste ayant une relation avec la cathédrale de Roskilde, car il est très précis sur les sujets et questionnements concernant la ville de Roskilde. Il connait apparemment les manuscrits d'Adam de Brême dont il se sert pour rédiger sa chronique.
Contrairement aux historiens Saxo Grammaticus auteur de la Gesta Danorum ou à Svendl Aagesen rédacteur de Brevis historia regum Dacie qui présentent l'histoire du Danemark comme on le voit à partir de notre temps, la Chronicon Roskildense couvre les évènements méconnus ou cachés qui furent la trame oubliée de moments parfois peu glorieux, mais qui prennent une importance évidente aux yeux des historiens contemporains.
Les copies sont consultables dans trois lieux différents :
* Bibliothèque de l'université de Kiel, S. H. 8 A.8° (XIIIe siècle). Connu sous le nom de « Codex Kiloniensis ».
* La collection de manuscrits anciens Arnamagnæanske Samling, université de Copenhague, AM 107 8° (XVIe siècle).
* Bibliothèque de l'université d'Uppsala, De la Gardie XXV-XXIX (XVIIe siècle).
# Cap Cornwall

Le cap Cornwall est un cap anglais sur l'extrémité ouest des Cornouailles au Royaume-Uni. Il est gérée par le National Trust.
# Henry Grattan Tyrrell

Henry Grattan Tyrrell (Weston, Ontario, 1867 - 1948) est un ingénieur canadien en génie civil qui s'est spécialisé dans la conception et la construction de ponts. Dans la seconde partie de sa carrière, il a rédigé de nombreux articles techniques dans des revues professionnelles de génie civil et publié des livres sur l'ingénierie des ponts qui constituent une base documentaire importante sur cette technologie au début du 20e siècle.

## Biographie

Il a obtenu un diplôme de sciences appliquées et un diplôme d'études supérieures en génie civil à l'Université de Toronto en 1886.
Entre 1886 et 1888, il a travaillé comme arpenteur au Québec et au Maine pour la construction d'une branche du Chemin de fer Canadien Pacifique.
Ensuite, il a travaillé comme ingénieur en génie civil pour plusieurs entreprises aux États-Unis telles que the Boston Bridge Company (Massachusetts) et the Brackett Bridge Company (Ohio).
Il a construit plusieurs ponts remarquables, comme celui sur la rivière Great Miami à Elizabethtown en Ohio qui était lors de sa mise en service le plus long pont en treillis d'une seule travée (586 ft soit environ 180 m). Il dépassait d'une dizaine de mètres le précédent record du pont sur l'Ohio à Cincinnati.
Afin de développer le trafic ferroviaire et l'économie de l'Irlande, il propose la création d'un lien fixe entre l'île d'Irlande et l'île de Grande-Bretagne au niveau de la Fosse de Beaufort, dans un article paru dans en octobre 1913 dans le magazine Popular Science$^,$. Il note que ce projet est dépendant d'une future création du tunnel sous la Manche :"Le trafic ferroviaire en Irlande augmenterait encore si une ligne similaire traversait le canal de l'Angleterre à la France, établissant une connexion ferroviaire directe de la Grande-Bretagne au continent"$^,$.
En 1915, il a fondé la Tyrrell Engineering Company à Détroit et créé des bureaux à New York et Washington.

## Ouvrages

* (en) Henry Grattan Tyrrell, Concrete Bridges and Culverts, for Both Railroads and Highways [« Ponts en béton et ponceaux »], Chicago, M.C. Clark Publishing Company, 1909, 251 p. (LCCN 09031990, lire en ligne)
* (en) Henry Grattan Tyrrell (ill. Mary Maude Knox Tyrrell), History of bridge engineering [« Histoire de l'ingénierie des ponts »], Chicago, Publié par l'auteur, 1911, 491 p. (LCCN 11012522, lire en ligne)
* (en) Henry Grattan Tyrrell, The evolution of vertical lift bridges [« Evolution des ponts élévateurs verticaux »], Toronto, The University of Toronto Engineering Society, 1912, 16 p. (ISBN Lcamid 333388 (édité erroné), lire en ligne)
* (en) Henry Grattan Tyrrell, The Elizabethtown Bridge : the longest simple-truss span [« Pont autoroutier sur la rivière Miami à Elizabethtown, Ohio »], Chicago, 1909, 33 p. (LCCN 09010799, lire en ligne)
* (en) Article paru dans Popular Science Monthly d'octobre 1913
# Madonna col Bambino e i santi Giovanni Battista e Andrea

La Madonna col Bambino e i santi Giovanni Battista e Andrea (en français : Vierge à l'Enfant entre les saints Jean-Baptiste et André) est une peinture a tempera sur panneau de bois de 78 × 60 cm, qui peut être datée autour de 1494, réalisée par Neroccio di Bartolomeo de' Landi, et conservée à la Pinacothèque nationale de Sienne.
# Gashaw Asfaw

Gashaw Asfaw, également connu sous le nom de Gashaw Melese, né le 26 septembre 1978, est un marathonien éthiopien.

## Carte d'identité

* Taille : 1,68 m
* Poids de forme : 51 kg
* Meilleure performance : 2h08’03’’ (Marathon de Paris 2006)

## Palmarès
### Marathon

* Vainqueur du Marathon de Shanghai : 2008 en 2:09 min 28 s
* Vainqueur du Marathon de Paris : 2006
* Vainqueur de Marathon de Dubaï : 2004
* 7e des Jeux olympiques 2008

### Semi-marathon

* Vainqueur du Semi-marathon Marvejols-Mende : 2004, 2006

## Sources et références

* ↑ Aux JO 2008, selon (fr) le site des jeux
# Natalie Barish

Natalie Barish est une actrice américaine.

## Filmographie

* 1992 : Round Numbers : Grace
* 1993 : L'Équipée infernale (Rescue Me) : Chemistry Teacher
* 1995 : Lion Strike : Marla
* 1996 : Personnel et confidentiel (Up Close & Personal) : Focus Group Member
* 1998 : Un Noël à la course (I'll Be Home for Christmas) : Tom Tom Girl Darlene
* 1999 : Eating L.A. : Picnic Server
* 1999 : Une fille qui a du chien (Lost & Found) : Mrs. Elderly Couple
* 1999 : Inferno : Old Woman Buyer
* 2000 : Stanley's Gig : Sarah
* 2001 : La Revanche d'une blonde (Legally Blonde) : Old Lady at Manicurist
# Maïzena

Maïzena est une marque d'amidon de maïs déposée depuis 1891 (1862 selon le site officiel).
Elle est la propriété de la société américaine Conopco, entité du groupe Unilever.
Elle est utilisée pour lier des sauces et des gâteaux.

## Histoire

La Maïzena est une poudre d'amidon de maïs qui a été mise au point par une entreprise américaine en 1856, puis commercialisée six ans plus tard sous la marque « Maïzena ». La marque arrive en France en 1924, commercialisée par la Société des produits du maïs (SPM). La marque appartiendra successivement à l'entreprise Corn Products Company (CPC), puis Bestfoods, qui sera racheté par Unilever en 2000.

## Dénomination

Le terme « Maïzena » est utilisé couramment en France pour désigner de l'amidon de maïs, qui est le produit phare de la marque, mais, en vertu des dispositions de l'article 714-6 du code de la propriété intellectuelle français, la société Unilever s'oppose formellement à cet usage. La marque Maïzena est commercialisée dans plus de 120 pays et c'est la population brésilienne qui en fait la plus grande consommation.
À noter qu'avec un emballage quasiment identique, Maïzena propose des produits sans maïs (par exemple « Maïzena roux pour béchamel » : farine de blé plus graisse de palme, ou « Maïzena sauceline » : amidon de pommes de terre plus lactose plus maltodextrine plus farine de riz).

## Propriétés physiques

Le mélange d'amidon de maïs avec un peu d'eau (un volume d'eau pour deux volumes d'amidon) est un exemple de fluide rhéoépaississant, c'est-à-dire qu'il se comporte comme un liquide peu visqueux quand on le manipule lentement (excitation à basse fréquence), mais qui devient très visqueux, presque solide quand on le manipule rapidement (excitation à haute fréquence). Ces propriétés en font un fluide non newtonien.
# Augustus Simson

Augustus Simson est un naturaliste amateur australien d’origine britannique, né en 1836 à Londres et mort en 1919.

## Biographie

Il fait ses études en Grande-Bretagne et en Allemagne. En 1863, il émigre dans le nord du Queensland. Dix ans plus tard, il part sur la côte est de la Tasmanie. À partir de 1879, il travaille dans une société comme agent de change avec son frère. Il récolte de nombreux insectes, coquillages et plantes.

## Source

* Anthony Musgrave (1932). Bibliography of Australian Entomology, 1775-1930, with biographical notes on authors and collectors, Royal Zoological Society of New South Wales (Sydney) : viii + 380.
# Chronicon Salernitanum

Le Chronicon Salernitanum (en français la Chronique de Salerne) est un texte historiographique rédigé en Italie méridionale à la fin du Xe siècle.
Le récit historique, en latin vulgaire, est mêlé de légendes, d'historiettes, voire de chansons populaires (et souvent « noyé » par elles selon René Poupardin).

## Description

Le Chronicon Salernitanum est un récit qui se présente comme une suite de l'Histoire des Lombards de Paul Diacre, laquelle se termine à la mort du roi Liutprand (744) ; il commence par les règnes de Ratchis, Aistolf, Didier et l'annexion du royaume lombard par Charlemagne en 774, avant de se consacrer à l'histoire des principautés lombardes d'Italie du sud, poursuivie jusqu'en 974, au moment où Salerne était sur le point de tomber aux mains du duc Pandolf Tête de Fer. La matière historique est en partie la même que celle de l' Historia Langobardorum Beneventarum d'Erchempert, mais celui-ci écrivait un siècle avant et son récit ne court que jusqu'en 889. Le titre, moderne, est un peu inexact, car le récit porte aussi bien sur les principautés de Bénévent ou de Capoue que sur Salerne.

## Auteur

L'auteur, anonyme, vivait à Salerne au temps du prince Gisolf Ier (regn. 946-977), pour lequel il témoigne d'un grand attachement. C'était probablement, d'après quelques passages, un moine de l'abbaye bénédictine Sainte-Marie-et-Saint-Benoît de Salerne. Des chroniqueurs postérieurs comme Léon d'Ostie ou Romuald de Salerne ont connu et utilisé son récit, mais ne disent rien de lui. Le manuscrit médiéval unique qui nous est parvenu (Vatic. lat. 5001) est très tardif (milieu du XIVe siècle). Le premier éditeur du texte fut, au XVIIIe siècle, Francesco Maria Pratilli (Historia principum Langobardorum, t. II, Naples, 1750). Ensuite une édition plus correcte fut produite par Georg Heinrich Pertz (Monumenta Germaniae Historica, Scriptores, t. II, p. 467-561, Hanovre, 1839) ; c'est ce dernier qui donna au texte le titre qu'on lui connaît.

## Édition récente

* Ulla Westerbergh (éd.), Chronicon Salernitanum, Studia Latina Stockholmiensia n° III, Stockholm, 1956.