# Lili la petite sorcière, le Dragon et le Livre magique

Lili la petite sorcière, le Dragon et le Livre magique ou Lili la petite sorcière - Le dragon et le livre magique au Québec (Hexe Lilli: Der Drache und das magische Buch) est un film germano-italo-autrichien réalisé par Stefan Ruzowitzky, sorti en 2009.

## Synopsis

Lili la petite sorcière et son ami Hector le dragon doivent venir en aide au monde de Mandolan.

## Fiche technique

* Titre original : Hexe Lilli: Der Drache und das magische Buch
* Titre français : Lili la petite sorcière, le Dragon et le Livre magique
* Titre québécois : Lili la petite sorcière - Le dragon et le livre magique
* Réalisation : Stefan Ruzowitzky
* Scénario : Stefan Ruzowitzky, Ralph Martin, Armin Toerkell, et Knister (co-scénariste) d'après les romans de Knister
* Musique : Ian Honeyman
* Décors : Isidor Wimmer
* Costumes : Nicole Fischnaller
* Photographie : Peter von Haller
* Son : Christian Bischoff, Mario Hubert, Chris Rebay
* Montage : Britta Nahler
* Production : Michael Coldewey, Martin Husmann et Corinna Mehner
    Production exécutive : Markus Golisano
    Production déléguée : Tom Roca
    Production associée : Andreas Peschel-Mehner
    Coproduction : Danny Krausz, Wolfgang Braun, Christoph Fisser, Maike Haas, Thomas Menne, Henning Molfenter,
    Coproduction : Justyna Müsch, Amedeo Pagani, Julia Steinweg, Charlie Woebcken et Sonja B. Zimmer
* Sociétés de production :
** Allemagne : Blue Eyes Fiction GmbH & Co. KG et Trixter, en association avec Blue Eyes Film & Television GmbH & Co. KG
* Sociétés de coproduction :
** Allemagne : Babelsberg Film, Classic, Steinweg Emotion Pictures et Studio Babelsberg
** Autriche : DOR FILM Produktionsgesellschaft m.b.H.
** Italie : Buena Vista International
* Sociétés de distribution :
** Allemagne, Autriche, Italie : Walt Disney Studios Motion Pictures
** France : Metropolitan Filmexport
* Budget : 10 millions de $
* Pays : Allemagne, Italie, Autriche
* Langue originale : italien, allemand
* Format : couleur - 35 mm - 1,85:1 (Panavision) - son Dolby Digital 2.0
* Genre : Comédie, fantastique et aventure
* Durée : 89 minutes
* Dates de sortie :
** Allemagne, Autriche : 19 février 2009
** France : 12 août 2009
** Belgique : 12 octobre 2009 (Festival du film de Gand)
** Italie : 12 février 2010
* Classification :
** Allemagne : Tous publics (FSK 0).
** Autriche : Non recommandé aux moins 6 ans.
** Italie : Tous publics (T - film per tutti).
** France : Tous publics (visa d'exploitation n$^o$ 123912 (Conseillé à partir de 8 ans).

## Distribution

* Alina Freund (VF : Rebecca Benhamour) : Lilli
* Sami Herzog : Leon
* Michael Mittermeier : Hektor (voix)
* Pilar Bardem : Surulunda
* Ingo Naujoks : Hieronymus
* Anja Kling : Mutter
* Yvonne Catterfeld : la jolie blonde
* Karl Markovics : Alfred
* Erwin Steinhauer : Mops (voix)
* Adele Neuhauser : Surulunda (voix)
* Theo Trebs : Andreas
* Leonard Boes : Jonas
* Antonia von Melville : Mona
* Antonia Cäcilia Holfelder : l'institutrice Grach
* Irm Hermann : l'agent immobilier
    Source et légende : Version française (VF) sur RS Doublage

## Accueil

Télérama a qualifié le film de « conte gentillet pour enfants sages ».

## Distinctions

En 2009, Lili la petite sorcière, le Dragon et le Livre magique a été sélectionné 5 fois dans diverses catégories et a remporté 4 récompenses.

### Récompenses

* Festival allemand du film et de la télévision pour enfants (German Children's-Film & TV-Festival) 2009 :
** Prix de la Chancellerie d'État de Thuringe du Meilleur réalisateur décerné à Stefan Ruzowitzky,
** Prix du Jury d'enfants Golden Sparrow du Meilleur long métrage décerné à Stefan Ruzowitzky, Armin Toerkell et Ralph Martin,
** Prix du Jury d'enfants Golden Sparrow de la Meilleure actrice décerné à Alina Freund.
* Festival du film de Munich 2009 :
** Éléphant blanc du Meilleur acteur enfant décerné à Alina Freund.

### Nominations

* Prix du cinéma allemand 2009 :
** Meilleur film pour enfants ou jeunesse pour Michael Coldewey et Corinna Mehner.