OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Christèle Tual

Christèle Tual est une actrice française.

## Biographie

Née vers 1970, Christèle Tual suit sa formation de comédienne au conservatoire de Rennes, puis à l’école supérieure d'art dramatique du théâtre national de Strasbourg$^,$$^,$.
Elle interprète des rôles au cinéma (elle a débuté en 1995 dans L'Âge des possibles, de Pascale Ferran) à la télévision, et au théâtre, notamment avec Joël Jouanneau, Ludovic Lagarde, et Yasmina Reza. En 2014, Ludovic Lagarde et Lionel Spycher la mettent en scène dans son premier texte, Le Regard du nageur.

## Filmographie
### Cinéma

* 1995 : L'Âge des possibles de Pascale Ferran
* 1997 : Vive la République ! de Éric Rochant
* 2002 : Parlez-moi d'amour de Sophie Marceau
* 2005 : Blonde et Brune de Christine Dory
* 2005 : Le Promeneur du Champ-de-Mars de Robert Guédiguian
* 2007 : Les Yeux bandés de Thomas Lilti
* 2008 : L'Autre de Patrick Mario Bernard et Pierre Trividic
* 2010 : Chicas de Yasmina Reza
* 2010 : Toutes les filles pleurent de Judith Godrèche
* 2012 : L'Homme qui rit de Jean-Pierre Améris
* 2013 : Jeunesse de Justine Malle
* 2014 : La Belle Vie de Jean Denizot
* 2015 : Floride de Philippe Le Guay
* 2018 : Je ne suis pas un homme facile d'Éléonore Pourriat

### Télévision

* 1995 : La Dame du cirque (téléfilm) de Igaal Niddam : Michaela Destrez
* 2001 : Combats de femme (série télévisée), épisode Innocente de Karin Albou : Juliette
* 2007 : Poison d'avril (téléfilm) de William Karel : l'infirmière
* 2008 : Seule (téléfilm) de Fabrice Cazeneuve : Marie-Hélène
* 2014 : Alice Nevers : Le juge est une femme (série télévisée), saison 12, épisode D'entre les morts : Barbara Madek
* 2019 : Un si grand soleil (série télévisée) : Mireille Dubreuil
* 2021 : Les Petits Meurtres d'Agatha Christie (série télévisée), saison 3 : Barbara Bellecour (rôle récurrent)

## Théâtre

* Un nid pour quoi faire d’Olivier Cadiot, mise en scène de Ludovic Lagarde
* 2004 : Oui dit le très jeune homme de Gertrude Stein, mise en scène de Ludovic Lagarde
* Fairy Queen d’Olivier Cadiot, mise en scène de Ludovic Lagarde
* 2007 : Richard III de Peter Verhelst, mise en scène de Ludovic Lagarde
* 2011 : Tout doit disparaître d’Éric Pessan, mise en scène de Frédéric Maragnani
* 2014 : Le Regard du nageur d’elle-même, mise en scène de Ludovic Lagarde et Lionel Spycher
* 2014 : L'Avare de Molière, mise en scène de Ludovic Lagarde
* 2014 : La Mouette d’Anton Tchekhov, mise en scène de Mikael Serre
* 2014 : Comment vous raconter la partie, texte et mise en scène de Yasmina Reza
* 2018 : Dans la luge d’Arthur Schopenhauer de Yasmina Reza, mise en scène de Frédéric Bélier-Garcia
* 2021 : Quai Ouest de Bernard-Marie Koltès, mise en scène Ludovic Lagarde, Théâtre national de Bretagne
# CETIC (homonymie)

CETIC peut signifier selon le contexte :
* Centre d'Excellence en Technologies de l'Information et de la Communication : un centre belge de recherche appliquée en informatique, situé à Charleroi.
* Centre d'expérimentation et de validation des techniques d'intervention sur chaudières nucléaires à eau sous pression : un centre français de test et de maintenance des réacteurs nucléaires, localisé à Chalon-sur-Saône.
* Centre Africain d’Excellence en Technologies de l’Information et de la Communication
* Collège d'Enseignement Technique industriel et Commercial : établissement d'enseignement technique du premier cycle au Cameroun
# Lola Benarroche

Lola Benarroche, née le 15 mars 1991 à Marseille, est une judokate française évoluant en moins de 57 kg.
Elle est médaillée de bronze par équipes lors des Championnats d'Europe de judo 2016 à Kazan.

## Palmarès
### Compétitions internationales

| Année | Compétition | Lieu | Résultat | Catégorie |
| 2008 | Championnats du monde juniors | Varsovie | 2e | Moins de 52 kg |
| 2013 | Championnats du monde des moins de 23 ans | Samokov | 2e | Moins de 57 kg |
| 2017 | Universiade | Taipei | 1re | Moins de 57 kg |
Outre ses médailles individuelles, elle obtient des médailles dans des compétitions par équipes
| Année | Compétition | Lieu | Résultat |
| 2016 | Championnats d'Europe | Kazan | 3e |

### Championnats de France

* Médaille d'argent en -57 kg aux Championnats de France 2017.
* Médaille de bronze en -57 kg aux Championnats de France 2015.
* Médaille de bronze en -57 kg aux Championnats de France 2012.
* Médaille de bronze en -57 kg aux Championnats de France 2011.
# Eichen (Westerwald)

Eichen est une municipalité allemande située dans le land de Rhénanie-Palatinat et l'arrondissement d'Altenkirchen (Westerwald).

## Source

* (de) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en allemand intitulé « Eichen (Westerwald) » (voir la liste des auteurs).
# Los Arrayanes

* Parc national Los Arrayanes en Argentine
* Los Arrayanes, ville en Uruguay
# Blaine Gibson

Blaine Gibson (11 février 1918, Rocky Ford, Colorado, - 5 juillet 2015, Montecito, Californie) est un animateur et sculpteur qui a travaillé pour le compte des studios Disney puis de Walt Disney Imagineering.

## Biographie

Après des études à l'université du Colorado, il abandonne ses études pour rejoindre les studios Disney et y entre en 1939 en tant qu'intervalliste puis assistant animateur. Il travaille sur de nombreux films tels que Fantasia, Bambi, Mélodie du Sud, Alice au Pays des Merveilles, Peter Pan, La Belle au bois dormant et Les 101 Dalmatiens.
Durant cette période, il prend des cours de sculpture le soir au Pasadena City College et avec un professeur privé, afin de satisfaire sa passion d'enfance. Petit à petit, il réalise des œuvres qu'il expose dans divers lieux de la région. En 1954, alors que Walt Disney travaille d'arrache-pied sur le projet de Disneyland, il se rend à l'une de ces expositions. Gibson avait réalisé des sculptures d'animaux. Disney demande alors à Gibson de rejoindre à mi-temps WED Entreprises afin d'assister à la création du parc.
En 1961, Gibson intègre à plein temps le tout nouveau service des sculptures de WED Entreprises. Il en devient le maître sculpteur et réalise alors de nombreuses figures principalement afin d'"habiller" les audio-animatronics. On lui doit l'Abraham Lincoln de Great Moments with Mr. Lincoln, mais aussi les oiseaux de Enchanted Tiki Room, les présidents de Hall of Presidents, les personnages de Haunted Mansion/Phantom Manor et de Pirates of the Caribbean.
Gibson a pris sa retraite en 1983, mais a servi de consultant sur de nombreux projets comme The Great Movie Ride pour les Disney-MGM Studios (1989) en Floride.
En 1993, il réalise la statue Partners représentant Walt Disney tenant la main à Mickey Mouse et lui montrant quelque chose$^,$. Puis, en 1998 il réalise Sharing the Magic avec Roy O. Disney, assis sur un banc au côté de Minnie Mouse.
Blaine Gibson décède le 5 juillet 2015 à 97 ans à Montecito$^,$$^,$$^,$$^,$$^,$$^,$. Son épouse est décédée en 1998.

## Filmographie

* 1946 : Les Locataires de Mickey
* 1946 : Mélodie du Sud
* 1947 : Figaro and Frankie
* 1947 : Ça chauffe chez Pluto
* 1951 : Défense de fumer
* 1951 : Donald gagne le gros lot
* 1951 : Alice au pays des merveilles
* 1951 : Donald et la Sentinelle
* 1952 : Le Verger de Donald
* 1952 : Tic et Tac séducteurs
* 1952 : Let's Stick Together
* 1952 : La Fête de Pluto
* 1953 : L'Art de la danse
* 1953 : Peter Pan
* 1954 : Casey Bats Again
* 1959 : La Belle au bois dormant
* 1960 : Goliath II
* 1961 : Les 101 Dalmatiens
# Carreg yr Halen

Carreg yr Halen est une île du pays de Galles située dans le détroit du Menai qui sépare l'île d'Anglesey du reste du pays ; elle se trouve à proximité de l'île Ynys Dysilio, et à une trentaine de mètres de Menai Bridge.

## Étymologie

Le nom de l'île est composé des mots gallois carreg (« rocher ») et halen (« sel »). Le nom anglais est « Salt Rock ».
# Christy Willstrop

Christy Willstrop, né le 16 septembre 1963 à York, est un joueur professionnel de squash représentant l' Angleterre. Il atteint la 40e place mondiale en mars 1982, son meilleur classement.
Ses demi-frères James Willstrop et David Campion sont également joueurs professionnels de squash.

## Biographie

Il naît dans une famille de joueurs de squash avec son père Malcom Willstrop entraîneur de haut niveau et ses deux demi-frères joueurs de squash dont James n$^o$ 1 mondial. Il participe au championnat du monde 1983 où il échoue au premier tour face à David Lloyd.

## Palmarès
### Titres

* Championnats d'Europe par équipes : 1984
# Mémorial de l'opération Anthropoid

Le mémorial de l'opération Anthropoid est un monument commémorant l'opération Anthropoid, c'est-à-dire l’un des attentats majeurs de la Seconde Guerre mondiale qui a eu lieu à Prague le 27 mai 1942. Cet attentat visait le « SS-Obergruppenführer und General der Polizei » Reinhard Heydrich et il a conduit une semaine plus tard à la mort de ce dernier.
L'attentat a été organisé par les Britanniques et le gouvernement tchécoslovaque alors en exil au Royaume-Uni ; il a été exécuté par trois soldats tchécoslovaques parachutés dans les environs six mois plus tôt. Les auteurs de l'attentat ont trouvé la mort les armes à la main trois semaines plus tard, après avoir été dénoncés.

## Situation géographique

Le monument est situé à Libeň, à Prague, sur les lieux mêmes de l'attentat.
Le monument a été commandé en 2008 et inauguré le 27 mai 2009, le jour du 67e anniversaire de l’attentat. L'heure de l'inauguration (10 h 35) a aussi été choisie comme étant celle où aurait précisément eu lieu l'attentat.
Les visages des trois statues reprennent les traits des visages des trois parachutistes.
À toute proximité de ce monument, avant l'édification de celui-ci, des rues avaient déjà été rebaptisées du nom des trois parachutistes tchécoslovaques, directement acteurs de l’attentat :
* le guetteur, le Tchèque Josef Valčík du groupe Silver A ;
* celui qui se met face au véhicule de Heydrich et braque son pistolet mitrailleur pour l’arrêter, le Slovaque Jozef Gabčík du groupe Anthropoid ;
* celui qui, en direction de l'arrière du véhicule, jette la bombe artisanale dont les effets se sont a posteriori révélés meurtriers : le Tchèque Jan Kubiš du groupe Anthropoid.
# Po-ju

Po-ju (ぽ~じゅ, Po~ju)est un mangaka japonais spécialisé dans les styles Yaoi et Shotacon (Shota, Shotakon). Il est l'auteur, sous le titre Secret Journey, d'une version Shota du Voyage en Occident.
# Loi sur les personnes transgenres (protection des droits)

La loi de 2018 sur les personnes transgenres (protection des droits) permet de s'inscrire auprès des services gouvernementaux pakistanais en tant que transgenres. Elle a été adopté en mars 2018 à l'unanimité par le Sénat, puis en mai par l'Assemblée nationale et promulguée par le président.
# Eichenberg

Eichenberg peut faire référence à :
* Eichenberg, commune allemande de l'arrondissement de Hildburghausen, en Thuringe ;
* Eichenberg, commune allemande de l'arrondissement de Saale-Holzland, en Thuringe ;
* Eichenberg, commune autrichienne du district de Bregenz, dans le Vorarlberg.
# Millin

Millin est un nom de famille notamment porté par :
* Aubin-Louis Millin de Grandmaison (1759-1818), naturaliste, bibliothécaire, archéologue et historien de l'art français ;
* Georges Millin de Grandmaison (1865-1943), homme politique français ;
* Robert Millin de Grandmaison (1896-1982), homme politique français ;
* Bill Millin (1922-2010), soldat britannique joueur de cornemuse ;
* Bruno Le Millin (1955-), comédien et scénariste français.
# Catalina Martínez

Catalina Martínez est une joueuse internationale colombienne de rink hockey.

## Palmarès

En 2016, elle participe au championnat du monde.
# Pedrés

Pedro Martínez González dit Pedrés, né le 11 février 1932 à Albacete (Espagne) et mort le 6 septembre 2021 à Madrid, est un matador espagnol.

## Carrière

* Débuts en novillada avec picadors : Albacete (Espagne) le 16 septembre 1942 aux côtés de « Nacional » et Juan Montero. Novillos de la ganadería de Pío Tabernero de Paz.
* Présentation à Madrid : 8 juin 1952 aux côtés de Juan Montero. Novillos de la ganadería de Manuel Sánchez Cobaleda.
* Alternative : Valence (Espagne) le 12 octobre 1952. Parrain, « Litri » (il n’y eut pas de témoin, la corrida étant un mano a mano. Taureaux de la ganadería de Manuel Sánchez Cobaleda.
* Confirmation d’alternative à Madrid : 12 mai 1953. Parrain, Juan Posada ; témoin, Emilio Ortuño « Jumillano ». Taureaux de la ganadería de Urquijo.
* Premier de l’escalafón en 1953
# Po-Shen Loh

Po-Shen Loh (né le 18 juin 1982) est un professeur de mathématiques américain. Enseignant à l'université Carnegie-Mellon, il est également l'entraîneur de l'équipe américaine des Olympiades internationales de mathématiques$^,$$^,$$^,$$^,$$^,$$^,$.

## Biographie

Loh est diplômé du California Institute of Technology.
Fondateur du site éducationnel Expii$^,$$^,$, il a mis en évidence une manière de résoudre des équations du second degré sans formule quadratique.
# Loi sur les pulsations cardiaques du fœtus

Les lois sur les pulsations cardiaques du fœtus (fetal heartbeat bill ou heartbeat bill en anglais) sont des types de lois, aux États-Unis, visant à restreindre la pratique de l'interruption volontaire de grossesse à la période précédant la détection de la première activité cardiaque de l'embryon. Les pulsations cardiaques de l'embryon étant généralement détectées à partir de six semaines de grossesse, ces lois tendent de facto à être des lois contre tout droit à l'avortement.

## Liens internes

* Avortement aux États-Unis
# Loi sur l'autonomie du Groenland (2009)

La loi sur l'autonomie du Groenland (en danois Lov om Grønlands Selvstyre), adoptée le 21 juin 2009, est la norme régissant les compétences des organes exécutif, législatif et judiciaire du Groenland au sein du Royaume de Danemark. Elle remplace la loi sur l'autonomie du Groenland de 1979. L'actuelle loi sur l'autonomie est basée sur le Livre blanc n$^o$ 1497 élaboré par la Commission dano-groenlandaise sur l'autonomie en 2008. Elle fait suite au référendum du 25 novembre 2008 sur l'extension de l'autonomie du Groenland.
# Milo (marque)

Milo est une marque de poudre chocolatée d'origine australienne. Développée en 1934 par le chimiste Thomas Mayne, elle est présentée lors du Royal Easter Show de Sydney. Elle est commercialisée par Nestlé.
L'emballage est de couleur verte représentant divers personnages sportifs (footballeur, basketteur, sprinter, etc.).
La marque débarque en France en 1989 mais sa production s'arrête fin décembre 1995 (à l'exception de la Nouvelle-Calédonie et de la Polynésie Française) faute de pouvoir coexister avec la marque Nesquik, mais elle existe toujours dans d'autres pays.
Milo a lancé depuis divers produits comme des céréales et des glaces.
# Carpodesmia amentacea

Carpodesmia amentacea (synonyme : Cystoseira amentacea) est une espèce d’algues brunes de la famille des Sargassaceae.

## Nomenclature

Carpodesmia amentacea a pour synonyme selon AlgaeBase (29 août 2020) :
* synonymes homotypiques :
** Cystoseira ericoides var. amentacea C.Agardh, 1821 (basionyme) ;
** Cystoseira amentacea (C.Agardh) Bory, 1832 ;
** Halerica amentacea (C.Agardh) Kütz., 1843 ;
* synonymes hétérotypiques :
** Cystoseira stricta (Montagne) Sauv., 1911 ;
** Cystoseira spicata subsp. elegans Ercegovic, 1952 ;
** Cystoseira stricta var. amentacea (Bory) Giaccone, 1973.

## Sous-espèces, formes et variétés

Selon Worms :
* Variété Cystoseira amentacea var. ambigua De Not. & Baglietto
* Variété Cystoseira amentacea var. laxa Montagne
* Variété Cystoseira amentacea var. selaginoides (L.) J.Agardh
* Variété Cystoseira amentacea var. stricta Montagne, 1846
* Variété Cystoseira amentacea var. spicata (Ercegovic) G.Giaccone, 1992 = Cystoseira amentacea var. stricta Montagne, 1846

## Distribution

Son aire de distribution s'étend entre les côtes de la mer Méditerranée et de la mer Rouge (Soudan).

## Écologie

Elle se développe en surface, dans des milieux battus.
# Pedrosillo el Ralo

Pedrosillo el Ralo est une commune de la province de Salamanque dans la communauté autonome de Castille-et-León en Espagne.
# CKTF-FM

CKTF-FM, diffusant sous le nom de Énergie Gatineau-Ottawa 104,1, est une station de radio commerciale privée québécoise affiliée au réseau Énergie située à Gatineau, au Québec, appartenant à Bell Media.
CKTF-FM diffuse sur la fréquence 104,1 MHz avec une puissance d'antenne de 19 000 watts via un émetteur unidirectionnel. La station diffuse de la musique de format contemporain et top 40.

## Historique

Radiomutuel obtient une licence de diffusion du CRTC en juin 1987. La station a été lancée le 11 mars 1988 en tant que station-sœur de CJRC 1150 et fut immédiatement affilié au réseau Radio Énergie. La puissance fut augmentée à 19 000 watts en 1995.
En juin 1999, Astral Media a annoncé son intention de faire l'acquisition de Radiomutuel, qui a été approuvée par le CRTC le 12 janvier 2000.
D'août 2009 à août 2015, CKTF et les stations du réseau Énergie diffusent sous le nom de NRJ, un groupe radio qui possède des stations dans plusieurs pays dans le monde, à la suite d'un accord conclu entre Astral Media et NRJ Group.
Le 16 mars 2012, Bell Canada (BCE) annonce son intention de faire l'acquisition d'Astral Média, incluant le réseau NRJ, pour 3,38 milliards de dollars. La transaction a été refusée par le CRTC. Bell Canada a alors déposé une nouvelle demande le 4 mars 2013, qui a été approuvée le 27 juin 2013.

### Slogan

* « Méchante radio » (août 2009 - décembre 2010)
* « La Radio des Hits » (janvier 2011 à août 2013)
* « L'NRJ musicale de Gatineau-Ottawa » (août 2013 à août 2015)
* « Toujours en tête » (Depuis août 2015)

### Identité visuelle (logo)

* Ancien logo de NRJ Gatineau-Ottawa 104,1 du 24 août 2009 au 22 août 2015.
* Logo d'Énergie Gatineau-Ottawa 104,1 depuis le 23 août 2015.

## Programmation

La programmation de Énergie 104,1 provient de Gatineau tous les jours de la semaine de 5 h 30 à 11 h 25 puis de 12 h 55 à 14 h 55, et les samedis et dimanches de 11 h à 17 h.
Le reste de la programmation (midi, retour à la maison, soirs, nuits et week-ends) provient de Montréal, en réseau sur Énergie.

## Animateurs de ÉNERGIE 104.1 Gatineau-Ottawa

* Chéli Sauvé-Castonguay : Le Boost!
* Phil Denis : Le Boost!
* Renée Germain : Vos classiques au travail
* Charles Noël : Weekend ÉNERGIE
* Jadrino Huot (Journaliste)
* Stéphanie Chabot (Circulation)
(révision : 2023)
# Pniewko

En Pologne, Pniewko peut faire référence à :
# Loi sur les rapports entre l'État et les établissements d'enseignement privés

La loi sur les rapports entre l'Etat et les établissements d'enseignement privés, dite loi Debré (du nom de Michel Debré, Premier ministre et ministre de l'Éducation nationale), est une des grandes lois éducatives française. Elle est adoptée le 29 décembre 1959.

## Genèse

La loi Debré s'inscrit dans un contexte difficile pour l'enseignement privé français. Si celui-ci avait été favorisé par le régime de Vichy, les gouvernements républicains successifs avaient supprimé les aides octroyées par le régime collaborationniste. L'enseignement privé reste un point d'achoppement politique entre la gauche républicaine, en faveur de l'école de Jules Ferry, gratuite, laïque et obligatoire, et la droite.
La guerre scolaire se poursuit dans les années 1950. En septembre 1951, est votée la loi Marie-Barangé, qui subventionne les parents qui scolarisent leurs enfants dans le privé à hauteur de l'équivalent de 60€ par an. Les gouvernements successifs s'organisent pour préparer une sortie par le haut de cette guerre : l'acceptation d'une subvention publique à l'enseignement privé, en échange d'un contrôle accru de la puissance publique sur ces établissements.
Michel Debré organise une commission entre juin et octobre, présidée par le socialiste Pierre-Olivier Lapie. L'avant-projet est prêt en novembre. Il est relu et retouché par Charles de Gaulle. Le projet est fusionné avec un autre, préparé par le ministre de l'Instruction publique André Boulloche. Le Conseil d'État donne son avis sur le texte le 15 décembre. Boulloche démissionne après les virulents débats du 22 décembre, et Debré reprend de manière intérimaire le maroquin. La loi est promulguée le 31 décembre 1959.

## Contenu

La loi Debré instaure un système de contrats entre l'État et les écoles privées qui le souhaitent. L'État accorde une aide mais en contrepartie, les programmes doivent être les mêmes que dans l'enseignement public (le catéchisme devient une option). L'inspection devient obligatoire et les enfants ne partageant pas la même religion que l'établissement ne peuvent être refusés.
Les enseignants sont rémunérés par l'État selon les mêmes grilles indiciaires. En revanche, leurs retraites dépendent du régime général et de caisses de retraites complémentaires, ce qui induit une différence tant dans la rémunération nette (taux de cotisations plus fort) que dans les droits à retraite (retraites ordinairement nettement plus faibles).

## Postérité

La loi reçoit un accueil résigné de la part des laïques et modérés. Les opposants les plus farouches à la loi se regroupent le 19 juin 1960 au bois de Vincennes pour prononcer le serment de Vincennes.
La loi Debré est considérée par Pierre Milza et Jean-François Sirinelli comme une des grandes lois de Michel Debré.
Deux séries de décrets nécessaires à son application sont adoptés en avril et en juillet 1960. La loi est mise en œuvre à partir de l'été 1960.
La loi a été abrogée par l'ordonnance du 22 juin 2000 pour être intégrée au Code de l'éducation.
# Ela Toghat Al Alaam

Ela Toghat Al Alaam (arabe : الى طغاة العالم), en français Aux tyrans du monde, est un poème écrit par le poète tunisien Abou el Kacem Chebbi (1909-1934) sous le régime du protectorat français de Tunisie (début du XXe siècle).
Chebbi compose le poème en avril 1934 à Tozeur, sa ville natale, alors qu'il est très malade et en fin de vie. Il y dénonce les crimes du colonialisme français — sans toutefois le mentionner ouvertement mais en le désignant comme le « tyran oppresseur » —, menace les occupants et prédit une révolte contre le système.
En 2002, alors que la seconde intifada touche le Proche-Orient, la chanteuse Latifa Arfaoui décide de mettre en musique le poème, en faisant clairement allusion au conflit israélo-arabe dans son clip. En 2011, le poème devient un slogan populaire dans le cadre de la révolution tunisienne, puis de celle égyptienne.

## Texte
### Arabe

ألا أيها الظالم المستبد حبيب الظلام عدو الحياه سخرت بأنات شعب ضعيف و كفك مخضوبة من دماه و سرت تشوه سحر الوجود و تبذر شوك الاسى في رباه
رويدك لا يخدعنك الربيع و صحو الفضاء و ضوء الصباح ففي الافق الرحب هول الظلام
و قصف الرعود و عصف الرياح حذار فتحت الرماد اللهيب و من يبذر الشوك يجن الجراح
تأمل هنالك انى حصدت رؤوس الورى و زهور الأمل و رويت بالدم قلب التراب و اشربته الدمع حتى ثمل ســيجرفك الســيل ســـيل الدماء و يأكلك العاصف المشتعل

### Français

Ô tyran oppresseur... Ami de la nuit, ennemi de la vie... Tu t'es moqué d'un peuple impuissant Alors que ta main est maculée de son sang Tu abîmes la magie de l'univers Et tu sèmes les épines du malheur dans ses éminences Doucement ! Que ne te trompent pas le printemps, La clarté de l'air et la lumière du jour Dans l'horizon vaste, il y a l'horreur de la nuit Le grondement du tonnerre et les rafales du vent Attention ! Sous la cendre, il y a des flammes Celui qui plante les épines récolte les blessures Regarde là-bas où tu as moissonné les têtes humaines et les fleurs de l'espoir Et tu as englouti de sang, le cœur du sol et tu l'as abreuvé de larmes à l'ivresse Le flot, torrent du sang va t'entraîner
Et l'orageux brûlant va te dévorer.
# Mihály Csokonai Vitéz

Mihály Csokonai Vitéz est un poète hongrois né à Debrecen le 17 novembre 1773 et mort à Debrecen le 28 janvier 1805. Il est le principal représentant de la poésie lyrique de son pays entre Bálint Balassi et Sándor Petőfi.

## Vie et œuvre

Son œuvre la plus connue est Dorothée ou le Triomphe des dames sur le Carnaval (1804), un poème à la fois épique et comique. Il écrit également des poèmes inspirés des idées de Jean-Jacques Rousseau. Il meurt très jeune d'une pneumonie après une vie passée dans la misère. Ses poèmes d'amour Chants de Lilla (1805) sont publiés après sa mort.