OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Ligue des champions de l'OFC 2021

La Ligue des champions de l'OFC 2021 devait être la 20e édition de la Ligue des champions de l'OFC (la 15e sous cette appellation - anciennement Coupe des Champions d'Océanie). Elle met aux prises les champions des différentes nations affiliées à la Confédération du football d'Océanie (O.F.C.). Initialement prévue au premier semestre 2021, elle est reportée plusieurs fois à cause de la pandémie de Covid-19 avant d'être annulée en juin 2021.

## Format théorique

Sous réserve de modifications dues à la pandémie de Covid-19, le format de l’édition précédente, avec une phase de poule à 16 équipes, devait être reconduit pour cette édition :
* Un tour préliminaire oppose les clubs champions de quatre nations océaniennes : les Tonga, les Samoa américaines, les îles Cook et les Samoa. Les deux meilleures équipes se qualifient pour la phase de poules.
* La phase de poules réunit les 14 équipes exemptes et les vainqueurs du tour préliminaire. Les sept nations ne participant pas au tour préliminaire (les Fidji, la Nouvelle-Calédonie, la Nouvelle-Zélande, les Salomon, la Papouasie-Nouvelle-Guinée, Tahiti et le Vanuatu) ont droit à deux places en phase de poules. Les 16 formations sont réparties en 4 groupes de 4, chacun de ces groupes se déroulant en un lieu unique.
* La phase finale débute au stade des quarts de finale, qui opposent les huit équipes classées premières et deuxièmes de chaque groupe, après un tirage au sort. Les quarts de finale, les demi-finales et la finale se jouent sur un seul match, la finale ayant lieu sur le terrain, prédéterminé par tirage au sort, d'un des deux finalistes.
Le vainqueur de cette compétition participera éventuellement à la Coupe du monde des clubs 2021, après un barrage contre le vainqueur du Championnat de Chine de football 2021 (pays hôte de la compétition).

## Participants

Dix-huit équipes sont théoriquement qualifiées pour cette édition 2021.

## Compétition

Le 5 novembre 2020, l'O.F.C. indique un report de la compétition, qui ne débutera pas avant le 1er juillet 2021. Le 4 mars 2021, l'O.F.C. annonce que la compétition devrait se jouer avant le 31 octobre, pour pouvoir désigner en temps utile le représentant de la confédération à la Coupe du monde des clubs 2021. Elle étudie notamment la possibilité d'organiser le tournoi en un lieu unique, aux Fidji, pendant le mois d'octobre.
Le 4 juin 2021, l'O.F.C. annonce l'annulation de la compétition et décide de nommer par mérite sportif Auckland City FC comme représentant du continent à la Coupe du monde des clubs de la FIFA 2021, les Néo-Zélandais étant la meilleure équipe sur les cinq dernières éditions de la compétition. Le 31 décembre 2021, l'O.F.C. annonce le forfait d'Auckland City, dû à la modification par le gouvernement néo-zélandais des contrôles aux frontières en fonction du variant Omicron, et désigne l'équipe polynésienne de l'AS Pirae comme représentant océanien à la coupe du monde des clubs.
# Park Jung-bae

Park Jung-bae (coréen : 박정배), né le 19 février 1967 en Corée du Sud et mort le 13 novembre 2017 en l'hôpital Dongrae Bongsaeng en Busan, Corée du Sud, est un joueur de football international sud-coréen qui évoluait au poste de défenseur.

## Biographie
### Carrière en club

Park Jung-bae joue en faveur des LG Cheetahs, des Daewoo Royals, et de l'Ulsan Hyundai.
Il dispute un total de 178 matchs en première division sud-coréenne, marquant dix buts.

### Carrière en sélection

Park Jung-bae reçoit 36 sélections en équipe de Corée du Sud entre 1991 et 1996, inscrivant deux buts.
Il dispute 12 matchs rentrant dans le cadre des éliminatoires du mondial 1994. Il inscrit deux buts lors de ces éliminatoires.
Il participe avec l'équipe de Corée du Sud à la Coupe du monde de 1994. Lors du mondial organisé aux États-Unis, il joue trois matchs : contre l'Espagne, la Bolivie, et l'Allemagne.

## Palmarès

| LG Cheetahs Championnat de Corée du Sud (1) : Champion : 1990. Vice-champion : 1993. Coupe de la Ligue sud-coréenne : Finaliste : 1992. | Ulsan Hyundai Horang-i Championnat de Corée du Sud (1) : Champion : 1996. Vice-champion : 1998. Coupe de Corée du Sud : Finaliste : 1998.   Coupe de la Ligue sud-coréenne (1) : Vainqueur : 1998. |
# Nacho Vidal (homonymie)

Nacho Vidal peut faire référence à :
* Nacho Vidal (né en 1973), acteur pornographique espagnol ;
* Nacho Vidal (né en 1995), footballeur espagnol.
# Mitsukuri Rinshō

Le baron Mitsukuri Rinshō (箕作麟祥), 19 septembre 1846 - 29 novembre 1897, est un homme d'État et juriste japonais de l'ère Meiji.

## Premières années

Mitsukuri est né à Edo (actuel Tokyo) dans une famille d'érudits travaillant pour le bakufu Tokugawa. Il a étudié le Rangaku et a reçu un poste au Bansho Shirabesho, l'institut d'étude du shogun de la technologie étrangère. En 1867, il a été choisi pour accompagner l'ambassade du Shogunat à l'exposition universelle de Paris, ce qui s'est avéré être un déclic pour lui.

## Administration Meiji

À son retour au Japon, Mitsukuri est entré dans le récent gouvernement de Meiji comme traducteur. Il a travaillé étroitement avec des conseillers français, particulièrement avec Gustave Émile Boissonnade de Fontarabie pour la rédaction du nouveau droit commercial du Japon et sur le Code civil. Il a également été membre du Genrōin ("Chambre des Anciens"), et faisait partie du Meirokusha.
Plus tard, il a été Vice-Ministre de la Justice de 1888 à 1889, membre de la Chambre des pairs et juge à la Cour Administrative. Il était également le président de l'université de Wafutsu, l'héritière de l'université Hōsei. Peu avant sa mort, il a été anobli du titre de danshaku (baron) suivant le système nobiliaire du kazoku.

## Source

* (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Mitsukuri Rinsho » (voir la liste des auteurs).
# Hnawgon

Hnawgon est un village situé dans le canton de Kale, dans le district de Kale, dans la région de Sagaing, dans l'ouest de la Birmanie.
# Hottentot

Sur les autres projets Wikimedia :
Hottentot désigne :
* un peuple d'Afrique australe, les Khoïkhoïs
* la langue qu'ils parlent, le khoïkhoï
* La Vénus hottentote, Saartjie Baartman, exhibée en Europe de 1810 à 1815.
* Le tablier hottentot désignait la macronymphie.
* En anglais, Hottentots rice désigne un plat à base de pupes d'espèces de termites ressemblants à des grains de riz.
* Happy Hottentot est une chanson interprétée en 1921 par Isabella Patricola.
* Happy Hottentots est un film court métrage américain de 1930 de Joe Frisco avec Billy Gilbert.
De nombreuses espèces vivantes ou toponymes ont ou sont nommés hottentot en raison de leur présence dans la même région que le peuple :
* Un chien, commensal des Khoïkhoïs, l'Africanis ou Hottentot Hunting Dog en anglais.
* Bunolagus monticularis ou Lapin hottentot.
* Amblysomus hottentotus ou Taupe dorée hottentote.
* Cryptomys hottentotus ou Rat-taupe hottentot.
* les espèces de poissons marins du genre Pachymetopon
* L'oiseau Serin totta ou Serin hottentot.
* L'oiseau Turnix hottentot.
* Le Canard Sarcelle hottentote.
* Hottentotta, un genre de scorpion.
* Le papillon Hespérie du barbon nommé Dark Hottentot en anglais.
* La plante grasse Carpobrotus edulis, parfois nommée Figuier des Hottentots (mais connue plutôt sous le nom de Doigt de sorcière).
* Un genre de plante succulente, les Lithops ou Jouets hottentots.
* Une plante tubéreuse, Dioscorea elephantipes ou Pain des Hottentots.
* L'arbre Pittosporum tobira ou Arbre des Hottentots bien qu'il soit originaire d'Asie (d'où le nom plus juste de Pittospore du Japon).
* La Hottentots Holland Nature Reserve en Afrique du sud. Il a également existé une circonscription électoral Hottentots Holland.
# Kerstin Moring

Kerstin Moring, née le 26 septembre 1963 à Hasselfelde, est une fondeuse et biathlète est-allemande puis allemande.

## Biographie
### Carrière sportive

Durant les années 1980, elle gagne de multiples titres de championne d'Allemgne de l'Est en ski de fond. Aux Jeux olympiques d'hiver de 1988, elle prend part aux compétitions de ski de fond, se classant notamment cinquième du relais et septième du vingt kilomètres. Elle se reconvertit plus tard dans l'année au biathlon. Après la réunification elle intègre l'équipe d'Allemagne et remporte son unique médaille en grand championnat aux Mondiaux 1991 à Lahti sur le relais avec Uschi Disl et Antje Misersky. Le même hiver, elle obtient son unique podium individuel sur le sprint aux Saisies, où elle s'impose également avec le relais allemand le lendemain.
Elle prend sa retraite sportive en 1992.

### Famille

Elle a pour père Werner Moring, fondeur devenu entraîneur et s'est mariée au lugeur Jochen Pietzsch.

## Palmarès en biathlon
### Championnats du monde

* Championnats du monde 1991 à Lahti :
** Médaille de bronze en relais.

### Coupe du monde

* Meilleur classement général : 11e en 1991.
* 1 podium individuel : 1 troisième place.
* 1 victoire en relais.

## Palmarès en ski de fond

* Meilleur classement général en Coupe du monde : 25e en 1988.
# Liste des papes africains

Le terme pape africain désigne les papes catholiques originaires de la province romaine d'Afrique.

## Présentation

Selon la tradition, il y en eut trois, tous berbères :
* Victor Ier, 14e pape
* Miltiade, 32e pape
* Gélase Ier, 49e pape
Cependant, Victor Ier et Miltiade vécurent durant l'Antiquité à une époque où le terme de « pape » n'était pas encore donné aux évêques de Rome.
Les papes africains ont tous été successivement canonisés.
La principale raison de l'absence de papes africains postérieurs à ceux-ci est la conquête vandale au Ve siècle puis musulmane au VIIe siècle, de l'Afrique du Nord. De plus, l'Afrique subsaharienne n'a guère été christianisée avant le XIXe siècle, et les Missions catholiques aux XIXe et XXe siècles eurent besoin de plusieurs décennies pour former un clergé local qui prit progressivement le relais des élites européennes avant et après la décolonisation — exception faite pour la Nubie chrétienne, qui a disparu au XIVe siècle, effacée par la conquête et la pénétration de l'islam, l'Éthiopie et l'Érythrée.
# Championnats du monde toutes épreuves de patinage de vitesse 2024

Les Championnats du monde toutes épreuves de patinage de vitesse 2024 se déroulent à Inzell en Allemagne du 8 au 10 mars 2024. L'événement est organisé par l'Union internationale de patinage (ISU).
Le podium récompense le patineur, respectivement la patineuse, ayant le meilleur total de points sur les combinés 500m, 1 500m, 5 000m et 10 000m (respectivement 500m, 1 500m, 3000 m et 5000 m).
Lors de cette édition, le championnat sprint est aussi organisé les 7 et 6 mars avec un combiné de 4 courses individuelles (deux fois 500m et deux fois 1000m) .

## Palmarès
### Résultats toutes épreuves
#### Hommes

| Athlète | Nationalité | 500m | 5000m | 1500m | 10.000m | Points |
| Jordan Stolz | États-Unis | 34,10 (1) | 6:14,76 (7) | 1:41,78 (1) | 13:04,76 (6) | 144.740 pts WR |
| Patrick Roest | Pays-Bas | 36,06 (4) | 6:06,55 (2) | 1:43,37 (2) | 12:51,81 (2) | 145.761 pts |
| Hallgeir Engebråten | Pays-Bas | 36,37 (10) | 6:14,21 (5) | 1:44,09 (6) | 12:55,42 (3) | 147.258 pts |

#### Femmes

| Athlète | Nationalité | 500m | 3000m | 1500m | 5000m | Points |
| Joy Beune | Pays-Bas | 39,17 (10) | 3:55,72 (1) | 1:52,65 (1) | 6:52,62 (1) | 157.268 pts |
| Marijke Groenewoud | Pays-Bas | 38,64 (6) | 3:57,94 (2) | 1:54,06 (5) | 6:54,04 (3) | 157.720 pts |
| Antoinette Rijpma-de Jong | Pays-Bas | 38,35 (4) | 4:01,05 (5) | 1:53,45 (3) | 6:58,78 (5) | 158.219 pts |

### Résultats sprint
#### Hommes

| Athlète | Nationalité | 500m | 1000m | 500m | 1000m | Points |
| Ning Zhongyan | Chine | 34,82 (5) | 1:07,67 (1) | 34,47 (2) | 1:07,11 (1) | 136,680 |
| Jenning de Boo | Pays-Bas | 34,65 (3) | 1:08,28 (4) | 34,27 (1) | 1:07,98 (9) | 137,050 |
| Laurent Dubreuil | Canada | 34,47 (1) | 1:08,31 (6) | 34,47 (2) | 1:08,84 (17) | 137,515 |

#### Femmes

| Athlète | Nationalité | 500m | 1000m | 500m | 1000m | Points |
| Miho Takagi | Japon | 37,13 (2) | 1:13,32 (1) | 37,19 (4) | 1:13,13 (2) | 147,545 |
| Femke Kok | Pays-Bas | 37,07 (1) | 1:14,35 (3) | 37,07 (1) | 1:13,57 (3) | 148,100 |
| Jutta Leerdam | Pays-Bas | 37,41 (5) | 1:13,71 (2) | 37,57 (6) | 1:12,86 (1) | 148,265 |
# Nadeen Ashraf

Nadeen Ashraf, en arabe : نادين اشرف, née le 12 mars 1998, est une militante féministe égyptienne. Son utilisation des médias sociaux suscite le mouvement MeToo en Égypte. Elle fait partie de la liste BBC des 100 femmes 2020.

## Biographie

Achraf naît au Caire en 1998. Son père est développeur de logiciels et sa mère est nutritionniste. En 2020, elle étudie la philosophie et les sciences politiques à l'université américaine au Caire.
Dans la nuit du 1er juillet 2020, Achraf crée un compte Instagram nommé Assault Police, première plate-forme publique permettant aux femmes égyptiennes d'avoir une voix dans le mouvement MeToo. Dans un sondage de 2013, 99% des femmes égyptiennes déclarent avoir survécu à une agression sexuelle.
Le compte Instagram Assault Police est initialement créé par Ashraf pour fournir une plate-forme aux femmes qui ont subi des agressions sexuelles et des viols afin de rendre leurs expériences publiques. Le compte joue un rôle de premier plan dans la découverte du cas du harceleur et violeur présumé, Ahmed Bassam Zaki, qui est condamné à trois ans de prison pour des accusations de harcèlement sexuel en ligne en décembre 2020 . Cette affaire très médiatisée incite des personnalités publiques et des organisations égyptiennes, telles que la mosquée Al-Azhar du Caire, à dénoncer le viol et les violences sexuelles.
Le contenu du compte Assault Police passe de la dénonciation à l'expression de préoccupations générales concernant la violence sexuelle, ainsi qu'à l'éducation et à la fourniture de ressources aux femmes. Cela stimule également d'autres mouvements et encourage d'autres femmes à dénoncer le harcèlement sexuel, comme les étudiantes de l'Institut supérieur du cinéma d'Égypte.
Fin 2020, Ashraf prévoit de faire évoluer le compte Instagram vers une organisation destinée à soutenir les survivants, les aider à contacter des professionnels, leur offrir une assistance juridique et une thérapie.

## Prix

En 2020, Ashraf est classée parmi la liste BBC des 100 femmes 2020$^,$. Elle reçoit également le Changemaker Award lors du gala virtuel Equality Now, parrainé par Gucci.
# Hnat Hontcharenko

Hnat Tykhonovytch Hontcharenko (en ukrainien : Гнат Тихонович Гончаренко), né en 1835 dans le gouvernement de Kharkov (Empire russe) et mort en 1917, est l'un des kobzars (ménestrels itinérants) ukrainiens les plus renommés de la fin du XIXe siècle et du début du XXe siècle.

## Biographie

Hnat Hontcharenko naît dans le village de Ripky, situé dans le gouvernement de Kharkov (Empire russe ; actuel oblast de Kharkiv en Ukraine), dans une famille de serfs. Il devient aveugle à l'âge de trois ou quatre ans. Il commence à étudier le bandoura à l'âge de 22 ans auprès du vieux kobzar Petro Koulibaba. Il étudie pendant quatre mois et poursuit son apprentissage auprès d'autres kobzars rencontrés par la suite.
Après son mariage, il s'installe non loin de Kharkov, sur la propriété Houbaïenko. Devenu veuf, il s'installe à Sébastopol avec son fils, ingénieur des chemins de fer. Hnat Hontcharenko y passe ses hivers et retourne à Kharkov durant les mois d'été.
Hnat Hontcharenko compte dans son répertoire quatre poèmes épiques mis en musique et interprétés sous la forme de doumas ou doumy :
* Oleksiy Popovytch
* La Pauvre Veuve et ses trois fils
* La Sœur et le Frère
* À propos de l'évasion des trois frères d'Oziv
Il interprète également de nombreuses chansons satiriques et humoristiques, et joue des mélodies de danses instrumentales.
Les premiers enregistrements de doumy sont réalisés en 1899. En 1908, Lessia Oukraïnka et son mari Clément Kvitka, enregistrent sur phonographe le chant de Hnat Hontcharenko : ces cylindres de cire sont ensuite envoyés au musicologue et folkloriste Filaret Kolessa à Lemberg pour transcription.
Le kobzar Hnat Khotkevytch tenait en haute estime les performances de Hnat Hontcharenko :
   « Il est l'un des plus instruits de tous les kobzars. Son apparence laisse une impression semblable à un sentiment magique. Comme ceux de sa confrérie, il errait de village en village, chantant sur les marchés et les rues, mais ce qu'on remarque d'abord, c'est sa propreté et son apparence… On pourrait supposer qu'il était comme ça chez lui, qu'il est toujours comme ça, et pas seulement pour l'œil de l'observateur… En virtuose, avec un répertoire limité. Il n'avait pas de parties désordonnées dans son jeu. Tout était joué clairement et artistiquement. »
Comme Ostap Veressaï, Hnat Hontcharenko sera persécuté par les autorités impériales russes en tant que propagateur de la culture ukrainienne et de la mémoire historique du peuple ukrainien, à l'encontre de la politique de russification prônée par le pouvoir.

## Élèves

Parmi les étudiants qui apprirent de lui il y a :
* Horobetz,
* Petro Drevtchenko,
* Erast Oudiansky,
* Hryhory Bajdykov,
* Mykola Demchenko,
* Pavlo Hachtchenko,
* Ivan Koutchouhoura-Koutcherenko.
# Hottentotta akbarii

Hottentotta akbarii est une espèce de scorpions de la famille des Buthidae.

## Distribution

Cette espèce est endémique de la province du Fars en Iran. Elle se rencontre vers Nourabad.

## Description

Le mâle holotype mesure 87,53 mm.

## Étymologie

Cette espèce est nommée en l'honneur d'Abolfazl Akbari.

## Publication originale

* Yağmur, Moradi, Tabatabaei & Jafari, 2022 : « Contributions to the scorpion fauna of Iran. Part II. Hottentotta akbarii sp. nov. from the Fars Province (Scorpiones: Buthidae). » Serket, vol. 18, n$^o$ 3, p. 252-262.
# Korchinski

Korchinski est un patronyme pouvant désigner:

## Patronyme

* Bernard Leo Korchinski (1905-2006), homme politique canadien en Saskatchewan
* Stanley Korchinski (1929-2000), homme politique canadien en Saskatchewan

## Autre

* Décès de Regis Korchinski-Paquet (en), affaire impliquant la Police de Toronto
# Captain America (téléfilm)

Captain America est un téléfilm américain réalisé par Rod Holcomb diffusé le 19 janvier 1979 à la télévision sur CBS.
Une suite intitulée Captain America 2 fut diffusée le 23 novembre 1979 toujours sur la même chaîne.

## Synopsis

À la suite d'un accident de moto, l'ex-marine Steve Rogers se voit injecter un sérum expérimental appelé F.L.A.G. (Full Latent Ability Gain) par le professeur Simon Mills, un ami de son père décédé. Le produit lui sauve la vie mais le dote de capacités hors normes (force musculaire et vitesse impressionnante). Mills le recrute au service de la NSL (National Security Laboratories). Sa première mission est de contrecarrer les plans de Lou Brackett, un millionnaire qui veut faire main basse sur la Californie en faisant un chantage à la bombe nucléaire. Mills l'équipe d'une moto perfectionnée avec de nombreux gadgets pour retrouver l'arme convoyée dans un camion frigorifique...

## Fiche technique

* Titre original : Captain America
* Titre alternatif : Captain America - Sentinel of Liberty
* Titre français : Captain America
* Réalisation : Rod Holcomb
* Scénario : Don Ingalls et Chester Krumholz inspiré du personnage créé par Jack Kirby et Joe Simon.
* Direction artistique : Louis Montejano
* Montage : Michael S. Murphy
* Directeur de la photographie : Ronald W. Browne
* Distribution : Joseph Z. Reich
* Musique : Pete Carpenter et Mike Post
* Création des costumes : Charles Waldo et Ron Archer
* Producteurs : Allan Balter et Martin M. Goldstein
* Pays d'origine : États-Unis
* Format : Couleurs - 35 mm - Son mono - 1.33 Plein écran
* Genre : Aventure, action
* Durée : 97 minutes
* Dates de sortie : États-Unis :
** 19 janvier 1979 (télévision)
** Inédit en France

## Distribution

* Reb Brown : Steve Rogers / Captain America
* Len Birman : D$^r$ Simon Mills
* Heather Menzies : D$^r$ Wendy Day
* Robin Mattson : Tina Hayden
* Joseph Ruskin : Rudy Sandrini
* Lance LeGault : Harley
* Frank Marth : Charles Barber
* Steve Forrest : Lou Brackett
* Chip Johnson : Jerry
* James Ingersoll : Lester Wiant
* Jim B. Smith : Agent du F.B.I.
* Jason Wingreen : Docteur
* June Dayton : Secrétaire
* Diana Webster : Infirmière
* Dan Barton : Jeff Haden

## Sortie DVD

* France :
L'éditeur Elephant Films a sorti ce téléfilm dans un coffret 2 DVD avec Captain America 2 intitulé "Captain America - Steve Rogers Chronicles" le 15 avril 2015. En bonus un entretien exclusif avec Xavier Fournier, rédacteur en chef du magazine Comic box et spécialiste de Marvel. Les copies sont au format d'origine en version originale sous-titrée pour ce téléfilm.
# Miracle sur la 34e rue

Miracle sur la 34e rue ou Le Miracle de la 34e rue est le titre français de plusieurs films et téléfilms américains dont le titre original est Miracle on 34th Street :

## Cinéma

* Le Miracle sur la 34e rue ou Le Miracle de la 34e rue au Québec, film américain de George Seaton sorti en 1947 ;
* Miracle sur la 34e rue ou Le Miracle de la 34e rue au Québec, film américain de Les Mayfield sorti en 1994.

## Télévision

* Miracle sur la 34e rue, téléfilm américain de William Corrigan diffusé en 1959 ;
* Miracle sur la 34e rue, téléfilm américain de Fielder Cook diffusé en 1973.
# Hippodrome de la Rive

L'hippodrome de la Rive est un hippodrome situé à Redon en Ille-et-Vilaine. Il accueille des courses de plat et trot deux fois par an, le 15 août et le premier dimanche de septembre.
Sa piste est longue de 1 300 m, corde à droite. En 2023, l'hippodrome célébrait la 160ème édition de ces courses.
* Poteau d'arrivée
* Tribune
# Hottenbach

Hottenbach est une municipalité allemande située dans le land de Rhénanie-Palatinat et l'arrondissement de Birkenfeld.
# Kika (Moloundou)

Kika est un village du Cameroun situé dans le département du Boumba-et-Ngoko et la région de l'Est, à proximité de la frontière avec la république du Congo. Il fait partie de la commune de Moloundou.

## Population

Lors du recensement de 2005 on y dénombrait 2 562 habitants.

## Économie et transport

Le village de Kika est doté d'une entreprise forestière italienne, d'un port fluvial sur le Ngoko (ou Dja) et d'un aérodrome, liés à l'exploitation forestière. Des artisans miniers y pratiquent l'extraction de l'or avec peu de moyens.