OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Okay Airways

Okay Airways (奥凯航空有限公司/Aòkǎi Hángkōng Yǒuxiàngōngsī) est une compagnie aérienne basée à Pékin, en Chine. Elle propose des vols charters et envisage de proposer des vols commerciaux réguliers et cargos. Son hub principal est l'Aéroport international de Tianjin Binhai à Tianjin. Ses vols furent suspendus durant un mois dès le 15 décembre 2008 à la suite d'un différend entre la compagnie et ses actionnaires.

## Histoire

Okay Airways est fondée en juin 2004 et reçoit sa licence en février 2005 par l'Administration de l'aviation civile de Chine (CAAC). Son premier vol de Tianjin à Changsha a lieu le 11 mars 2005, avec 81 personnes à bord.
Son siège se situe dans celui d'Air China, dans la Zone A de la Zone Industrielle de Tianzhu à Pékin (District de Shunyi)$^,$. Auparavant, son siège était situé dans le District de Fengtai, toujours à Pékin$^,$.

## Destinations

Les lignes commerciales de passagers d'Okay Airways relient Tianjin à Changsha, Chengdu, Haikou, Hangzhou, Harbin, Hefei, Jiamusi (en), Kunming, Nankin et Zhangjiajie.
Ses vols cargos incluent Pékin, Canton, Hangzhou, Qingdao, Shenyang, Tianjin, Dalian et Xiamen.
Depuis février 2015, Okay Airways propose trois vols hebdomadaires de Xi'an à Bangkok et quatre vols hebdomadaires vers Krabi.

## Flotte

En octobre 2020, les appareils suivants sont en service au sein de la flotte d'Okay Airways :
* Un Boeing 737-800 revêtu de l'ancienne livrée
* Un Xian MA60 de la compagnie
* Boeing 737-800 aux nouvelles couleurs
Le 25 février 2005, Boeing annonce qu'Okay Airways a reçu son premier Boeing 737-9B5, faisant de la compagnie la première de Chine à utiliser le plus gros modèle des Boeing 737.
La compagnie aérienne signe une intention d'achat de 30 Xian MA60.
Lors du Salon Aéronautique de Farnborough 2010, Okay Airlines commande dix Boeing 737-800 supplémentaires.
# Club Voleibol Playas de Benidorm

Club Voleibol Playas de Benidorm est un club espagnol de volley-ball fondé en 2009 et basé à Benidorm, évolue au plus haut niveau national (Superliga).

## Effectifs
### Saison 2010-2011

Entraîneur : David López Egea Espagne
# Proteuxoa paragypsa

Proteuxoa paragypsa est une espèce de lépidoptères nocturnes de la famille des Noctuidae.
On la trouve en Australie, y compris en Tasmanie.
# Ponizie

Ponizie est un village de Pologne, situé dans la gmina d'Augustów, dans le Powiat d'Augustów, dans la voïvodie de Podlachie.

## Source

* (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Ponizie » (voir la liste des auteurs).
# Old (Northamptonshire)

Old est une paroisse civile et un village du Northamptonshire, en Angleterre.
# Hans Kuhn (linguiste)

Hans Kuhn (1899-1988) est un linguiste et philologue allemand.

## Travaux

En se basant sur l'affirmation de Jules César que les Belges différaient des Gaulois par la langue, certains spécialistes, tels Maurits Gysseling, Hans Kuhn, Rolf Hachmann et Wolfgang Meid, postulent l'existence ancienne d'une langue belge spécifique, rattachée à la famille des langues indo-européennes, mais distincte à la fois du celtique et du germanique, et entretenant peut-être des rapports particuliers avec les langues italiques. Cette hypothèse se rattache à l'existence supposée d'un ancien peuple appelé « bloc du Nord-Ouest » et situé entre Celtes et Germains, correspondant en archéologie à la culture d'Hilversum.

## Publications

* (de) Hans Kuhn, « Vor- und frühgermanische Ortsnamen in Norddeutschland und den Niederlanden », Westfälische Forschungen, 12, p. 5 - 44, 1959.
* (de) Hans Kuhn, Rolf Hachmann et Georg Kossack, Völker zwischen Germanen und Kelten. Schriftquellen, Bodenfunde und Namengute zur Geschichte des nördlischen Westdeutschlands um Christi Geburt, Neumünster, Karl Wachholz, 1962.
# Ievguenia Koutsepalava

Ievguenia Vladimirovna Koutsepalava (en russe : Евгения Владимировна Куцепалова) ou Iawhenia Ouladzimirawna Koutsepalava (en biélorusse : Яўге́нія Уладзі́міраўна Куцэпа́лава), née le 7 juin 1978 à Divnogorsk, est une biathlète biélorusse, à l'origine russe.

## Biographie

Elle connaît sa première expérience avec l'équipe russe aux Championnats du monde junior en 1998. En 1999, elle est médaillée d'argent à l'Universiade avec le relais.
En 2001-2002, alors transférée dans l'équipe de Biélorussie, elle prend part à son unique saison complète au niveau international, incluant sa participation aux Jeux olympiques de Salt Lake City, où elle est notamment 28e de la poursuite, lui apportant ses seuls et uniques points en Coupe du monde et aussi septième du relais.

## Palmarès
### Jeux olympiques d'hiver

| Épreuve / Édition | Individuel | Sprint | Poursuite | Relais |
| Jeux olympiques 2002 Salt Lake City | - | 44e | 28e | 7e |

### Coupe du monde

* Meilleur classement général : 79e en 2002.
* Meilleur résultat individuel : 28e.

### Championnats du monde de biathlon d'été

* Médaille d'argent du relais en 2000.
# Océan Rhéique

L'océan Rhéique est un paléo-océan du Paléozoïque, situé entre le supercontinent Gondwana au sud et des microcontinents au nord, dont l'Avalonia. Il s'est formé pendant le Cambrien et s'est refermé durant les orogenèses hercynienne et alléghanienne au Carbonifère.

## Évolution

Au début du Paléozoïque, il y a environ 540 millions d'années, la majorité des masses continentales est rassemblée autour du pôle Sud et forme le supercontinent Gondwana, à l'exception de plus petits continents, tels que la Laurentia et la Baltica. Au Paléozoïque, entre le Gondwana, la Laurasia et la Baltica se trouve l'océan Iapetus. La bordure nord du Gondwana a été soumise à l'orogenèse cadomienne pendant la période édiacarienne. Cette orogenèse a formé un arc volcanique de type cordillère où la lithosphère océanique s'est subductée. Lorsque la subduction de la dorsale médio-océanique s'est faite sous un angle oblique, un bassin d'extension s'est développé le long de la marge nord du Gondwana. Au cours de la fin du Cambrien à l'Ordovicien inférieur, ces bassins d'extension ont évolué en un rift le long de la bordure nord du Gondwana. Le rift s'est à son tour transformé en une dorsale médio-océanique séparant de petits fragments continentaux (terranes) tels que l'Avalonia et la Carolina (en) de la masse continentale du Gondwana.
L'Avalonia dérive vers le nord par rapport au Gondwana ce qui provoque l'agrandissement de l'océan Rhéique. Ce déplacement vers le nord fait rétrécir l'océan Iapetus pendant l'Ordovicien moyen et supérieur. Au Silurien supérieur, l'Avalonia entre en collision avec la Baltica et la Laurentia pour former le continent Laurussia pendant l'orogenèse calédonienne. L'océan Rhéique commence à se refermer à son tour durant le Dévonien, lorsque le Gondwana, probablement précédé par des terranes qui se sont détachés, dérive vers la Laurassia. À la fin du Dévonien, l'océan Rhéique se rétrécit et forme une suture entre le Gondwana et la Laurassia. L'océan se referme progressivement à partir de l'est, dans ce qui est actuellement l'Europe centrale (orogenèse hercynienne). La fermeture continue à progresser vers l'ouest : l'océan se ferme dans le nord-est de l'Amérique du Nord (orogenèse alleghenienne) et au nord-ouest de l'Afrique, et enfin dans le sud-est de l'Amérique du Nord (orogenèse ouachita (en)) et au nord de l'Amérique du Sud.

## Nom

Le nom d'océan Rhéique a été donné en 1972 par W. Stuart McKerrow et Alfred M. Ziegler. L'océan entre Baltica et Laurentia a été nommé Iapetus, en référence au Titan Japet, père d'Atlas dans la mythologie grecque, cet océan étant le prédécesseur de l'océan Atlantique. L'océan entre Gondwana et Baltica a ainsi été nommé Rhéique, en référence à Rhéa, l'une des six Titanides.
# Club Voleibol Tenerife

Le Club Voleibol Tenerife est un ancien club espagnol de volley-ball basé à Santa Cruz de Tenerife. Le club a été créé en 1981 et a disparu en 2011.

## Historique

Le club a été fondé en 1981 et a disparu en 2011.

## Palmarès

* Championnat d'Espagne (10)
** Vainqueur : 1992, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2004, 2005, 2006
** Finaliste : 1996, 2003, 2007.
* Copa de la Reina (11)
** Vainqueur : 1991, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006
** Finaliste : 1990, 1993.
* Supercoupe d'Espagne (5)
** Vainqueur : 2002, 2003, 2004, 2005, 2008.
** Finaliste : 2007.
* Ligue des champions (1)
** Vainqueur : 2004

## Joueuses majeures

* Romina Lamas Espagne
* Arkía El-Ammari Espagne
* Yasmina Hernández Espagne
* Virginie De Carne Belgique
* Ingrid Visser Pays-Bas
* Neslihan Darnel Turquie
* Logan Tom États-Unis
* Regla Bell Cuba
* Ana Fernández Cuba
* Magaly Carvajal Cuba
* Ielena Godina Russie
* Suzana Ćebić Serbie

## Effectifs
### Saison 2010-2011 (Dernière équipe)

Entraîneur : Juan Antonio Armas Espagne

### Saisons précédentes

Entraîneur : Pedro Lanero Espagne
Entraîneur : Juan Antonio Armas Espagne
Entraîneur : Jan De Brandt Belgique
Entraîneur : Rafael Prado de Castro Brésil
Entraîneur : Mauro Masacci Italie
# Cupar (Saskatchewan)

Cupar est une ville de la Saskatchewan au Canada, située à 75 km au nord-est de Régina.
Sa population était de 598 habitants en 2021.
C'est la ville où le joueur de hockey sur glace Eddie Shore a commencé sa carrière.
# Coupe du Liechtenstein de football 1977-1978

La coupe du Liechtenstein 1977-1978 de football est la 33e édition de la Coupe nationale de football, la seule compétition nationale du pays en l'absence de championnat.
La finale est disputée à Triesenberg, le 13 mai 1978, entre l'USV Eschen/Mauren et le FC Ruggell.
L'USV Eschen/Mauren remporte le trophée en battant le FC Ruggell. Il s'agit du 3e titre de l'histoire du club dans la compétition, le troisième consécutif.

## 1er tour

L'USV Eschen/Mauren est exempté de ce tour.
| Équipe 1 | Résultat | Équipe 2 |
| FC Balzers | 5 - 1 | FC Schaan |
| FC Triesenberg | 3 - 4 | FC Vaduz |
| FC Ruggell | 6 - 0 | FC Triesen |

## Demi-finales

| Équipe 1 | Résultat | Équipe 2 |
| FC Vaduz | 0 - 1 | FC Ruggell |
| FC Balzers | 4 - 4 2 - 5 | USV Eschen/Mauren |

## Finale

| 13 mai 1978 | USV Eschen/Mauren | 3 - 1 | FC Ruggell | Triesenberg |
# Old, New, Borrowed and Blue (homonymie)

* Old, New, Borrowed and Blue, autre titre du film danois Se til venstre, der er en Svensker de 2003 de Natasha Arthy ;
* Old New Borrowed and Blue, album de Slade sorti en 1974 ;
* Old, New, Borrowed and Blue, compilation du groupe de heavy metal britannique Venom.
# Hans Kundt

Hans Kundt (28 février 1869 - 30 août 1939 à Lugano) est un officier allemand qui fut commandant en chef de l'armée bolivienne pendant la guerre du Chaco.

## Biographie

Hans Kundt est né le 28 février 1869 à Neustrelitz dans le grand-duché de Mecklembourg-Strelitz. Il est promu au grade de second lieutenant le 21 septembre 1889 à l'âge de 19 ans et en 1911, passé au grade de Major, il est envoyé en Bolivie à la tête d'une mission militaire allemande de huit officiers et treize sous-officiers.
Il rentre en Allemagne peu avant le début de la Première Guerre mondiale et est promu au grade d'Oberstleutnant le 19 août 1914. Il occupe les fonctions de chef d'état-major au 10e corps de réserve du 30 juin au 29 novembre 1915 puis passe au commandement du 1er régiment de grenadiers de la Garde du 2 janvier 1917 au 3 janvier 1918, étant promu au grade d'Oberst (colonel) le 18 avril 1917.
Il passe ensuite au commandement de la brigade d'infanterie 211 jusqu'au 8 septembre 1918. Il est promu au grade de General-Major à la fin de la guerre qu'il aura passée principalement sur le front de l'Est.
Il retourne en Bolivie en 1921 et y occupe les fonctions de chef-d'état major jusqu'en 1926, date à laquelle il devient Ministre de la Guerre (es). En 1930, il est chassé du pays à la suite de sa participation à diverses intrigues politiques et passe alors au service du Chili où il devient conseiller militaire. Il y prend part à la planification des opérations militaires sur la frontière avec l'Argentine en Patagonie.
Il est rappelé en Bolivie en 1932 au début de la guerre du Chaco et est nommé commandant en chef de l'armée. Kundt est apprécié en tant qu'excellent organisateur mais les revers boliviens de l'année 1933 mettent en évidence ses graves lacunes en matière tactique. Il est remercié en 1934 et retourne alors définitivement en Allemagne. À sa retraite en 1936, il s’installe en Suisse où il meurt en 1939. On ne lui connaît aucune activité politique sous le Troisième Reich de l'époque.
# Igor Igorevitch Wagner

Igor Igorevitch Wagner (en russe Егор Егорович Вагнер, parfois Georg Wagner ou Egor Vagner), né le 9 décembre 1849 à Kazan et mort le 27 novembre 1903 à Varsovie, est un chimiste russe.

## Biographie

Le père de Wagner est un avocat et un fonctionnaire d'état d'origine allemande, tandis que sa mère est issu de l'aristocratie russe. Il commence à étudier le droit en 1867 à l’Université de Kazan, mais sous l’influence d'Aleksandr Mikhaïlovitch Zaïtsev, il décide de se tourner vers la chimie. Zaïtsev avait fait de Kazan un centre de chimie organique en Russie et beaucoup de ses étudiants devenaient professeurs. Wagner obtient son diplôme de chimie en 1874, il reçoit une bourse de deux ans et se prépare à devenir professeur . Il reste avec Zaïtsev pendant un an à Kazan, et passe un an avec Boutlerov à l'Université de Saint-Pétersbourg. Il devient ensuite professeur adjoint à Saint-Pétersbourg, jusqu'en 1882, puis professeur à l'Institut forestier et agricole de Puławy près de Lublin, où il crée un laboratoire de chimie organique.
Il devient le premier professeur de chimie organique de l'Université de Varsovie en 1886, qu'il quitte en 1889 pour rejoindre l'école Polytechnique nouvellement fondée, et y devient professeur de chimie organique et doyen de la Faculté de chimie.
La réaction de réarrangement de Wagner-Meerwein est nommée d'après Wagner et Hans Meerwein. Wagner propose que le chlorure de bornyle subisse un réarrangement interne pour former du pinène. Ce type de réarrangement a ensuite été généralisé par Meerwein.
# Oldemarkt

Oldemarkt est un village dans la commune néerlandaise de Steenwijkerland, dans la province d'Overijssel. Le 1er janvier 2006, le village comptait 2 500 habitants.
Commune indépendante jusqu'au 1er janvier 1973, Oldemarkt fusionne avec Kuinre et Blankenham pour former la nouvelle commune d'IJsselham.
# Four Corners Monument

Le Four Corners Monument est un monument américain qui marque le quadripoint formé par les frontières des quatre États que sont l'Arizona au sud-ouest, le Colorado au nord-est, le Nouveau-Mexique au sud-est et l'Utah au nord-ouest. Il délimite également le comté d'Apache, le comté de Montezuma, le comté de San Juan au Nouveau-Mexique et le comté de San Juan dans l'Utah. On y accède par le Nouveau-Mexique.
# Cynoscion acoupa

Cynoscion acoupa, communément appelé en français Acoupa Toeroe, Akoupa ou Courbine, est un poisson de mer de la famille des Sciaenidae.

## Répartition

Cynoscion acoupa se rencontre dans les eaux occidentales de l'océan Atlantique, du Panama à l'Argentine. Cette espèce vit jusqu'à 22 m de profondeur.

## Description

La taille maximale connue pour Cynoscion acoupa est de 110 cm et un poids maximal de 17,0 kg et sa taille habituelle est d'environ 45 cm.

## Publication originale

* (fr) Lacepède, 1801 : Histoire naturelle des poissons. vol. 3, p. 1-558 (texte intégral).
# Pont couvert de Baden (Argovie)

Le Holzbrücke est un pont couvert en bois franchissant la Limmat à Baden dans le canton d'Argovie en Suisse.

## Histoire

À l'époque romaine, un pont existait déjà sur la Limmat à proximité des termes de Aquae Helveticae. La première mention d'un pont à cet endroit date de 1242. Ce premier ouvrage en a probablement remplacé un datant du XIe siècle. Ici se croisaient les routes de Bâle, Schaffhouse, Zurich et Berne. Au cours des siècles, le pont a été au moins à quatre reprises détruit par des inondations, la glace ou la guerre.
* Pont de bois Baden

## Sources

* (de) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en allemand intitulé « Holzbrücke (Baden) » (voir la liste des auteurs).
# Observatoire de Tartu

L'observatoire de Tartu (estonien : Tartu Observatoorium) est le plus grand observatoire astronomique d'Estonie. Il est situé sur la colline de Tõravere, à environ 20 km au sud-ouest de Tartu, dans la commune de Nõo dans la région appelée Tartumaa.

## Histoire

L'observatoire de Tartu (Dorpat en allemand) a été créé à l'Université de Tartu après qu'elle a rouvert en 1802. Le bâtiment de l'observatoire a ensuite été terminé en 1810 sur la colline de Toome à Tartu. Les instruments ont été installés en 1814 par Friedrich Georg Wilhelm von Struve qui commença les observations. En 1824 une lunette de 9 pouces, construite par Joseph von Fraunhofer, est mise en place, ce qui constitue à l'époque la plus grande lunette achromatique au monde. Quand Struve commence à constituer l'arc géodésique de Struve en 1816, l'observatoire en devient le premier point$^,$.
En 1946 l'observatoire de Tartu est séparé de l'Université et rattaché à l'Académie estonienne des sciences. La recherche d'un nouvel emplacement d'observation débute en 1950. En 1957, un terrain sur la colline de Tõravere est destiné à recevoir l'observatoire et en 1958 la construction commence. Courant 1963 le nouveau bâtiment est terminé, une partie des astronomes de l'ancien observatoire s'y installent le télescope de 50 cm reçoit sa première lumière. En 1964 une conférence internationale est tenue à Tartu et l'observatoire prend le nom de F.G.W. Struve. L'observatoire reprend son nom original en 1995. En 1974 le télescope de 1,5 m devient opérationnel. En 1998, un télescope de 0,6 m est mis en place, ce qui constitue la dernière évolution majeure du matériel à ce jour. L'ancien bâtiment de l'observatoire sert maintenant principalement de musée et fait partie d'un centre public d'éducation à la science.
Un certain nombre d'astronomes d'importance ont travaillé à l'observatoire de Tartu : Friedrich Georg Wilhelm von Struve, Johann Heinrich von Mädler, Thomas Clausen, Ernst Julius Öpik, Jaan Einasto.

## Équipement

L'observatoire de Tartu possède deux télescopes principaux. Un télescope de type Cassegrain de 1,5 m qui est le plus grand télescope optique d'Europe du Nord et est utilisé pour des observations spectroscopiques. Le second télescope de 0,6 m est utilisé pour des observations photométriques.
# Gullholmen

Gullholmen peut désigner :
* Gullholmen, une île de Norvège (Comté de Hordaland) ;
* Gullholmen, une île de Norvège (Comté d'Østfold) ;
* Gullholmen, une île de Suède.
# Igor Janik

Igor Janik (né le 18 janvier 1983 à Gdynia) est un athlète polonais, spécialiste du lancer du javelot.

## Biographie

En 2011, lors de l'Universiade organisée à Shenzhen, Igor Janik remporte le bronze avec un lancer à 79,65 m, derrière le Turc Fatih Avan et l'Ukrainien Roman Avramenko.

## Palmarès

Palmarès international :
| Date | Compétition | Lieu | Résultat | Marque |
| 2002 | Championnats du monde juniors | Kingston | 1er | 74,16 m |
| 2003 | Championnats d'Europe espoirs | Bydgoszcz | 2e | 82,54 m |
| 2003 | Universiade | Daegu | 1er | 76,83 m |
| 2005 | Championnats d'Europe espoirs | Erfurt | 1er | 77,25 m |
| 2006 | Coupe d'Europe hivernale des lancers | Tel Aviv | 1er | 81,16 m |
| 2007 | Universiade | Bangkok | 2e | 82,28 m |
| 2007 | Championnats du monde | Osaka | 7e | 83,38 m |
| 2011 | Universiade | Shenzhen | 3e | 79,65 m |

### Record

Son record personnel est de 84,76 m, réalisé en 2008 à Ustka.
# Olden

Olden est le sixième album du groupe de rock alternatif-folk alternative américaine 16 Horsepower, publié le 8 juillet 2003. Il s'agit du dernier album du groupe avant leur séparation définitive.

## Historique

Cet album a été composé par David Eugene Edwards et 16 Horsepower, faisant leur retour à une musique rock beaucoup plus rythmée après un album, Folklore, à la tonalité country. Il est à noter que pratiquement tous les titres ont été composés et enregistrés une dizaine d'années auparavant, entre 1993 et 1994, par Edwards, et en partie précédemment publiés sur les anciens albums. Olden a été mixé par Bob Ferbrache.

## Musiciens ayant participé à l'album

* David Eugene Edwards - chant, guitare
* Jean-Yves Tola - batterie, percussions, piano
* Pascal Humbert - basse, contrebasse, guitare
* Keven Soll - basse et chœurs
# Fourgon postal

Un fourgon postal, également appelé wagon-poste ou voiture postale, est un véhicule d'accompagnement des trains de voyageurs, chargé de l'acheminement du courrier. Le fourgon-postal peut se réduire à un compartiment dans un fourgon à bagages, voire dans une locomotive.

## France

En France, il existait deux types de fourgons postaux :
* les bureaux ambulants, ou simplement « ambulants », destinés au transport et au tri du courrier, (PA (poste atelier),désigne les voitures « tri », PE (poste entrepôt) les voitures transportant le courrier.
* les allèges postales, fourgons loués à la SNCF, destinés au transport des dépêches.
De par leur conception et leur incorporation dans les trains de voyageurs ces fourgons sont souvent appelés voitures postales.
Un ancien fourgon postal est en place à côté de la gare d'Auvers-sur-Oise, transformé en bibliothèque.

## Galerie d'images

* Mise en scène au musée du chemin de fer de l'Illinois d'une saisie de sac postal à la volée (Chicago, Burlington and Quincy Railroad en 1923).
* Une vue du crochet postal de l'ambulant Great Northern n° 42, prêt à saisir le sac postal sur la potence en bord de voie.
* Interieur de l'ambulant Great Northern n° 42, exposé au California State Railroad Museum, Sacramento, Californie.
* Fourgon postal des British Railways.
* Ancien fourgon allemand DEV 55 avec compartiment postal.
* Fourgon postal Gmy de 1909 à 3 essieux des PKP.
* Fourgon postal Gmhx de 1930 des PKP.
* Intérieur d'un bureau ambulant des PKP.
* Modèle réduit Roco du fourgon postal Brochet d'origine allemande.
* Voiture postale française de marque Jouef, format HO.
# Physique de la tristesse

Physique de la tristesse est un court métrage d'animation canadien réalisé par Theodore Ushev et sorti en 2019.
Physique de la tristesse est co-écrit par Ushev, un cinéaste d'animation québécois d’origine bulgare, et l'écrivain bulgare Guéorgui Gospodínov. Le film est l'adaptation du roman Physique de la mélancolie de Gospodínov.
Son 11e film avec l'ONF, il emploie la peinture à l'encaustique (peinture à la cire), utilisé pour la première fois en peinture animée.

## Fiche technique

* Titre anglais : The Physics of Sorrow
* Réalisation : Theodore Ushev
* Scénario : Theodore Ushev et Guéorgui Gospodínov
* Décors :
* Costumes :
* Animation : Theodore Ushev
* Photographie :
* Montage :
* Musique : Isabelle Lussier
* Son :
* Producteur : Marc Bertrand
* Sociétés de production : ONF
* Société de distribution : ONF
* Pays d'origine : Canada
* Langue originale : français et anglais
* Format : couleur
* Genre : Animation
* Durée : 27 minutes
* Dates de sortie :
** Canada : 7 septembre 2019 (Festival international du film de Toronto 2019)
** Suède : 25 janvier 2020 (Göteborg)
** France : 15 juin 2020 (Annecy 2020)

## Distribution
### Voix anglophones

* Donald Sutherland
* Rossif Sutherland

### Voix francophones

* Xavier Dolan
* Theodore Ushev

## Distinctions

* 2019 : Prix Guy-L.-Coté remis au meilleur film d'animation canadien, Sommets du cinéma d'animation
* 2020 : Cristal du court métrage et prix FIPRESCI du festival international du film d'animation d'Annecy
* 2020: Prix de la Critique pour le meilleur court métrage (UPCB et UCC) au Festival Anima (Festival international du film d'animation de Bruxelles)