OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Province de Huacaybamba

La province de Huacaybamba (en espagnol : Provincia de Huacaybamba) est l'une des onze provinces de la région de Huánuco, dans le centre du Pérou. Son chef-lieu est la ville de Huacaybamba.

## Géographie

La province couvre une superficie de 1 743,70 km$^2$. Elle est limitée au nord et à l'ouest par la province de Marañón, à l'est par la province de Leoncio Prado, au sud par la province de Huamalíes et à l'ouest par la région d'Ancash.

## Population

La population de la province s'élevait à 19 876 habitants en 2005.

## Subdivisions

La province est divisée en quatre districts :
* Canchabamba
* Cochabamba
* Huacaybamba
* Pinra
# Boxe aux Jeux asiatiques de 2014

Les compétitions de boxe anglaise des Jeux asiatiques 2014 se sont déroulées du 24 septembre au 3 octobre 2014 à Incheon, Corée du Sud.

## Résultats
### Podiums
#### Femmes

| Catégories | Or | Argent | Bronze |
| Poids mouches (-52 kg) | Mary Kom | Zhaina Shekerbekova | Le Thi Bang Myagmardulamyn Nandintsetseg |
| Poids légers (-60 kg) | Yin Junhua | Park Ji-na | Laishram Sarita Devi Luu Thi Duyen |
| Poids moyens (-75 kg) | Jang Un-hui | Li Qian | Marina Volnova Pooja Rani |

#### Hommes

| Catégories | Or | Argent | Bronze |
| Poids mi-mouches (-49 kg) | Shin Jong-hun | Birzhan Zhakypov | Turat Osmonov Mark Anthony Barriga |
| Poids mouches (-52 kg) | Ilyas Suleimenov | Shakhobidin Zoirov | Muhammad Waseem Shota Hayashida |
| Poids coqs (-56 kg) | Ham Sang-myeong | Zhang Jiawei | Kairat Yeraliyev Mario Fernandez |
| Poids légers (-60 kg) | Dorjnyambuu Otgondalai | Charly Suarez | Satoshi Shimizu Obada Al-Kasbeh |
| Poids super-légers (-64 kg) | Wuttichai Masuk | Lim Hyun-chul | Aziz Bebitov Masatsugu Kawachi |
| Poids welters (-69 kg) | Daniyar Yeleussinov | Israil Madrimov | Serdar Hudayberdiyev Apichet Saensit |
| Poids moyens (-75 kg) | Zhanibek Alimkhanuly | Odai Al-Hindawi | Vikas Krishan Wilfredo Lopez |
| Poids mi-lourds (-81 kg) | Adilbek Niyazymbetov | Kim Hyeong-kyu | Oybek Mamazulunov Ehsan Rouzbahani |
| Poids lourds (-91 kg) | Anton Pinchuk | Ali Mazaheri | Ihab Al-Matbouli Park Nam-hyeong |
| Poids super-lourds (+91 kg) | Ivan Dychko | Jasem Delavari | Mirzohid Abdullaev Satish Kumar |

### Tableau des médailles

| Place | Pays | | | | Total |
| 1 | Kazakhstan | 6 | 2 | 2 | 10 |
| 2 | Corée du Sud | 2 | 3 | 1 | 6 |
| 3 | Chine | 1 | 2 | 0 | 3 |
| 4 | Inde | 1 | 0 | 4 | 5 |
| 5 | Thaïlande | 1 | 0 | 1 | 2 |
| 5 | Mongolie | 1 | 0 | 1 | 2 |
| 7 | Corée du Nord | 1 | 0 | 0 | 1 |
| 8 | Ouzbékistan | 0 | 2 | 2 | 4 |
| 9 | Iran | 0 | 2 | 1 | 3 |
| 10 | Jordanie | 0 | 1 | 3 | 4 |
| 11 | Philippines | 0 | 1 | 2 | 3 |
| 12 | Japon | 0 | 0 | 3 | 3 |
| 13 | Viêt Nam | 0 | 0 | 2 | 2 |
| 13 | Turkménistan | 0 | 0 | 2 | 2 |
| 15 | Pakistan | 0 | 0 | 1 | 1 |
| 15 | Kirghizistan | 0 | 0 | 1 | 1 |
| Total | 16 pays médaillés | 13 | 13 | 26 | 52 |
# Château de la Tour-des-Échelles

Le château de la Tour-des-Échelles ou tour de Jujurieux est une ancienne tour forte qui se dresse sur le territoire de la commune française de Jujurieux, dans le département de l'Ain, en région Auvergne-Rhône-Alpes.
Le château fait l'objet d'une protection totale aux monuments historiques.

## Localisation

Le château de la Tour-des-Échelles est situé sur la commune de Jujurieux, dans le département français de l'Ain.

## Historique

La maison forte, chef-lieu de la seigneurie de la Tour-des-Échelles, est la possession des gentilshommes du nom et armes des Échelles, chevaliers, vassaux du château de Poncin, connus depuis le début du XIVe siècle.
Elle passe, en 1320$^,$, dans la maison de Moyria, par le mariage d'Aymonette des Échelles, dernière du nom, avec Jean de Moyria, qui lui porte en dot la maison des Échelles et devient ainsi seigneur des Échelles et de Moyria. Les sires de Moyria en furent les seigneurs jusqu'en 1780.
Le fief était vers 1650 entre les mains de Jean-Pierre de Moyria, baron de Châtillon-de-Corneille, maréchal des camps et armées du Roi. Le fief des Échelles comprenait une partie des paroisses de Jujurieux et de Saint-Jean-le-Vieux.

## Description

À l'intérieur, on peut admirer cinq fresques représentant une vue d'anciens châteaux. Ces peintures qui datent du XVIIe siècle ont été commandées par le propriétaire de l'époque de ces cinq châteaux. Deux de ces fresques restaurées nous montrent notamment la tour des Échelles dont l'une nous offre à l'intérieur d'une perspective et alignés la tour de Saint-Denis et les châteaux de Saint-Germain et des Allymes. Les deux autres représentent les châteaux de Poncin et de Pont-d'Ain. Un détail sur celle du château de Pont-d'Ain nous permet de dater ces peintures aux environs de 1624. En effet, on y remarque un maçon en train de remonter les murs du chevet de l'église du bourg ; une importante inondation avait emporté cette même année le chevet ainsi que le mobilier de l'église et notamment la châsse où était conservé le cœur de Philibert-le-Beau.

## Protection aux monuments historiques

Au titre des monuments historiques :
* le château et son jardin à la française sont inscrits par arrêté du 28 janvier 1949 ;
* les peintures murales de la voûte du porche d'entrée et de la pièce du deuxième étage de la tour sont classées par arrêté du 1er mars 1977.
# La Très Moutarde

La Très Moutarde est un court métrage muet français réalisé par Georges Monca, tourné en 1908 mais sorti en 1915.

## Synopsis

Comme Max est un jeune homme très très timide, son père décide d'organiser lui-même son mariage. Seulement la future belle-mère le trouve tellement timide qu'elle conseille l'oncle de lui montrer un peu de la vie pour qu'il acquière un peu de maturité. L'oncle suit les conseils et les voila parti tous les deux, bientôt îvres à faire la foire pendant une nuit entière à Paris.

## Fiche technique

* Titre : La Très Moutarde
* Réalisation : Georges Monca
* Conseiller technique : Louis Gasnier
* Scénario : Armand Massard
* Société de production : Pathé Frères
* Pays d'origine : France
* Langue : film muet avec les intertitres en français
* Format : Noir et blanc — 35 mm — 1,33:1 — Muet
* Genre : Comédie
* Durée : 19 minutes
* Dates de sortie :
** France : 16 juillet 1915
** États-Unis : 8 décembre 1915

## Distribution

* Max Linder : Max, le jeune homme timide
* Henri Collen : L'oncle
# Daboyta

Une daboyta (plur. daboytit) est une habitation des Afars à Djibouti, en Érythrée et en Éthiopie. Daboytá est parfois traduit par « hutte » ou « cabane », mais pour le linguiste Didier Morin, spécialiste de l'afar et du somali, ces termes sont impropres car il s'agit d'une tente.

## Description et usages

La daboyta est constituée d'une armature formée d'arceaux (jujubier ou Grewia bicolor) et de nattes de couverture en palmier hyphaene.
Sa forme est hémisphérique ou elliptique, mais ses dimensions varient – en moyenne deux mètres de haut et quatre mètres cinquante de long. Son orientation prend en compte la direction du vent.
La tente est dressée au milieu d'un enclos formé de pierres ou de branchages. L'espace proche du seuil (gudgud) est soigneusement entretenu : c'est là que se passe la journée et que l'on reçoit les visiteurs.
L'aménagement intérieur est réduit : le lit est constitué d'une claie rectangulaire posée sur une armature en bois. Des poutres reposant sur quatre piles de pierres plates forment le support. Des peaux tannées recouvrent habituellement le tout. Le foyer se trouve à droite en entrant et les hôtes sont accueillis dans l'espace central.
Le montage et le démontage de la tente, ainsi que l'entretien des nattes au quotidien, est l'affaire des femmes, d'où le double sens du verbe dis qui signifie à la fois « dresser la tente » et « marier quelqu'un ».

## Évolution et perspectives

En Éthiopie, dans les régions isolées – par exemple dans le désert Danakil –, les daboytas restent présentes dans tous les villages, même chez les populations sédentaires.
Cependant, avec la transformation progressive des modes de vie et l'urbanisation, cet habitat traditionnel tend à disparaître. À Djibouti, les tentes ont été remplacées par des baraques, car les immigrants, souvent venus de très loin, n'ont pu les emporter : contrairement à la tente saharienne, la daboyta est constituée de matériaux lourds (palissades en roseaux, structure en bois), localement coûteux voire introuvables. Ce renoncement semble relever également d'une stratégie d'adaptation à leur nouvel environnement.
De même que l'hébergement sous un tipi ou une yourte appartient désormais aux pratiques à la mode, certains campements touristiques proposent aujourd'hui des nuitées dans une daboyta traditionnelle.
Lors de l'Exposition universelle de 2010, une daboyta de 72 m$^2$, spécialement conçue à Djibouti, a été envoyée à Shanghai dans un conteneur : entourée d'eau, décorée dans le style traditionnel, elle constituait l'attraction-phare du pavillon de la république de Djibouti.
# Berthe Noufflard

Berthe Noufflard (1886-1971) est une artiste-peintre française.

## Biographie

Berthe Langweil naît le 5 juillet 1886 dans le 9e arrondissement de Paris.
Sa mère reçoit dans son salon Jacques-Émile Blanche, Henri Rivière et Alexis Rouart. Elle devient l'élève de Jacques-Émile Blanche. Elle expose au Salon de la société nationale des beaux-arts à partir de 1907, ainsi que plus tard au salon d'automne. Elle étudie en 1910 à la Grande-Chaumière avec Lucien Simon et fait la connaissance de son futur mari.
Le 27 avril 1911, elle épouse le peintre André Noufflard$^,$. De cette union sont issues: Henriette (née à Florence en 1915) et Geneviève (née à Paris en 1920), future flûtiste.
Les Noufflard acquièrent une propriété à Fresnay-le-Long qui sera leur havre toute leur vie. Ils voyagent fréquemment en Italie et achètent une maison près de Florence, à Broncigliano, qui sera vendue en 1922. Le reste de l'année, ils vivent dans l'hôtel particulier de Mme Langweil, rue de Varenne. Le couple est lié avec Violet Paget, dont il fait la connaissance en Italie et qui fera de fréquents séjour à Fresnay-le-Long et tisse des liens d'amitiés avec Alexandre Benois à partir de 1931.
Sous l'égide de la Fondation de France, le prix André et Berthe Noufflard récompense un jeune artiste figuratif de moins de 45 ans qui s'exprime au moyen de la peinture à l’huile. Il est décerné depuis 1985.
Elle meurt le 11 octobre 1971 en son domicile dans le 7e arrondissement.

## Œuvres

* Miss Mabel Robinson écrivant, musée des beaux-arts de Rouen
* Portrait de Catherine et Marie (dite Yoyo) Lemoinne, musée des Beaux-Arts de Rouen
* Portrait de Madame Jacques-Emile Blanche, 1912, musée des Beaux-Arts de Rouen
* Autoportrait à la palette, 1913-1914
* Le Carnaval (Souvenir d'un ballet russe), exposé au Salon de la Société des Beaux-Arts en 1911, musée Carnavalet
* Le petit Chaperon rouge, 1916, Musée des arts décoratifs de Paris, département des jouets
On trouve aussi de nombreuses œuvres d'André et Berthe Noufflard dans The Noufflard Collection du musée The Dixon Gallery and Gardens à Memphis.
# Boxe aux Jeux de l'Empire britannique de 1950

Les compétitions de boxe anglaise des Jeux de l'Empire britannique de 1950 se sont déroulées du 4 au 11 février à Auckland, Nouvelle-Zélande.

## Résultats
### Podiums

| Catégories | Or | Argent | Bronze |
| Poids mouches (-50,8 kg) | Hugh Riley | K. Edwin | Marcus Temple |
| Poids coqs (-53,5 kg) | Jan van Rensburg | Albert Perera | Len Walters |
| Poids plumes (-57,2 kg) | Henry Gilliland | Andy Verceuil | Peter Brander |
| Poids légers (-61,2 kg) | Ronny Latham | Billy Barber | Eddie Haddad |
| Poids welters (-66,7 kg) | Terry Ratcliffe | Bill Seewitz | Alex Obeyesekera |
| Poids moyens (-72,6 kg) | Theunis van Schalkwyk | James Beal | Bill Pinkus |
| Poids mi-lourds (-79,4 kg) | Don Scott | Chris Rollinson | Jack Taylor |
| Poids lourds (+79,4 kg) | Frank Creagh | Sid Cousins | |

### Tableau des médailles

| Place | Pays | | | | Total |
| 1 | Angleterre | 3 | 0 | 1 | 4 |
| 2 | Afrique du Sud | 2 | 0 | 1 | 3 |
| 3 | Écosse | 2 | 0 | 0 | 2 |
| 4 | Nouvelle-Zélande | 1 | 2 | 0 | 3 |
| 5 | Australie | 0 | 3 | 1 | 4 |
| 6 | Ceylan | 0 | 2 | 1 | 3 |
| 7 | Rhodésie du Sud | 0 | 1 | 0 | 1 |
| 8 | Canada | 0 | 0 | 3 | 3 |
| Total | 8 pays médaillés | 8 | 8 | 7 | 23 |

## Lien externe

* (en) Résultats des compétitions
# Château de la Tour-Daniel

Le château de la Tour-Daniel est un édifice situé à Coubon, en France.

## Localisation

Le château est situé sur le territoire de la commune de Coubon, dans le département de la Haute-Loire, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

## Description

Le château, qui commandait le passage de la Loire et la route du Puy, appartenait à un réseau de défense existant depuis le haut Moyen Âge. Aucun document ne mentionne la Tour Daniel avant le XIVe siècle. A l'origine, le château se composait d'un donjon entouré d'une enceinte. L'édifice actuel présente trois époques de construction : le donjon rectangulaire du XIVe siècle ; le corps de logis en L du XVIe siècle aux décors importants ; la galerie classique du XVIIe siècle flanquée de deux échauguettes. La façade d'entrée, enchâssée entre deux anciennes tours, présente, au-dessus de la porte flamboyante de la tourelle d'escalier, quatre étages percés d'une baie à moulurations prismatiques. À chaque niveau, les parements sont ornés de boules et de pointes de diamant disposées en alternance. Ce type de décor exceptionnel rappelle le traitement de certaines façades espagnoles Renaissance. À l'intérieur, les cheminées de la salle des gardes et de la chambre d'honneur ont leurs manteaux sculptés de scènes de la vie du Christ. Sont encore conservées les menuiseries et serrureries des portes aux vantaux sculptés de la Renaissance, donnant accès à la cuisine, à l'oratoire, à la chambre d'honneur.

## Historique

Le nom du château vient de « Turris Neillis » ou Tour Noire, allusion au basalte noir dont les blocs ont servi à la construction du donjon au XIVe siècle.
Le château est classé au titre des monuments historiques par arrêté du 8 juin 1989.

## Protection

Le château, y compris l'enceinte extérieure, les cheminées et les portes suivantes à vantaux sculptés : rez-de-chaussée, porte d'entrée de la tourelle d'escalier et porte de la salle des Gardes donnant accès à la cuisine ; premier étage, porte d'entrée de la chambre d'honneur et porte de la chambre d'honneur donnant accès à l'oratoire.
# La Trémoille Paris

L’hôtel de La Trémoille est un établissement 5 étoiles de 93 chambres situé au 14 rue de La Trémoille dans le 8e arrondissement de Paris, construit en 1883.

## Historique

Construit en 1883, l'immeuble est en fait constitué de 3 bâtiments différents qui appartenaient à la famille Dupré. L’hôtel fut à plusieurs reprises entièrement rénové (la dernière rénovation, effectuée par Richard Martinet, a eu lieu en 2002).
Dès 1925, l’établissement privé ouvre ses portes et fonctionne à des fins commerciales. En 1961, il fut fréquenté par Louis Armstrong et Duke Ellington. L'hôtel a également accueilli d'autres clients célèbres : Orson Welles, Lady Gaga, Michel Audiard, Johnny Depp.
Le 27 janvier 1993, le catcheur et acteur français André The Giant y décède.
De 1968 à 1997, l’hôtel appartient au Lord Forte au même titre que le Plaza Athénée et le Georges V.
De 1997 à 1999 l’hôtel est géré par le groupe Le Méridien. En 2000 le Scotsman Hotel Group en reprend les rênes pour effectuer d'importants travaux de rénovation. En 2006 l'hôtel est racheté par MBI International qui le gère depuis.

## Caractéristiques
### Architecture et décor

En 2002, l’architecte Richard Martinet repense l’hôtel associant courbes des années 1930 et style contemporain. Les rénovations dureront 15 mois. L'immeuble haussmannien, sa façade typique et ses balcons en fer forgé sont restaurés et conservés.
La fusion entre codes classiques et modernes offre des particularités telles que la grande porte d'entrée Art déco ou encore la tapisserie d'Aubusson présente dans la cage d'escalier principale.

### Chambres et services

L'hôtel dispose de 80 chambres et 13 suites, un bar et restaurant lounge Le Louis² ainsi qu'un Spa.
# Martha Appiah

Martha Appiah, née le 19 décembre 1965, est une athlète ghanéenne.

## Carrière

Martha Appiah est médaillée d'argent du relais 4 x 400 mètres aux Championnats d'Afrique d'athlétisme 1984 à Rabat. Elle est éliminée en séries du relais 4 × 400 mètres féminin aux Jeux olympiques d'été de 1984 à Los Angeles.
Aux Championnats d'Afrique d'athlétisme 1985 au Caire, elle est médaillée d'or du relais 4 x 100 mètres et médaillée de bronze du 200 mètres. Aux Jeux africains de 1987, elle est médaillée d'argent du 4 x 100 mètres. Elle est éliminée en séries du relais 4 × 100 mètres féminin aux championnats du monde d'athlétisme 1987 à Rome et du relais 4 × 100 mètres féminin aux Jeux olympiques d'été de 1988 à Séoul.
Elle remporte aux Championnats d'Afrique d'athlétisme 1988 à Annaba la médaille d'or du relais 4 x 100 mètres et la médaille d'argent du 200 mètres.
# Lac de Cà Selva

Le lac de Cà Selva (Lâc di Selve en frioulan) est un réservoir situé entre les communes de Frisanco et de Tramonti di Sopra, dans la Province de Pordenone. La surface du lac se situe dans la limites sud-est du parc naturel des Dolomites du Frioul.
Le lac doit son origine à un barrage voûté sur la rivière Silisia, haut de 111 m. Les travaux de construction ont été achevés en 1963. Le nom du réservoir provient de la localité proche de Chievolis (un hameau de Tramonti di Sopra) près du barrage.
Le lac de Cà Selva est souvent associé à deux autres lacs artificiels situés à proximité : le lac de Cà Zul et le lac de Tramonti (également appelé lac de Redona), dans le val Tramontina.

## Accès

Pour atteindre le lac, il faut emprunter la SS 552 jusqu'au barrage de Tramonti et continuer en direction de Chievolis. En continuant ensuite le long de la route goudronnée, indiquée par des panneaux de signalisation,,sur plusieurs kilomètres, le petit village de Cà Selva se dévoile. Ici, se trouve le barrage du lac. Le couronnement est accessible.

## Données techniques

* Surface : 1,2 km$^2$
* Bassin versant : 40,3 km$^2$
* Altitude au réglage maximum : 495 m
* Altitude maximale du bassin versant : 2 062 m
* Volume : 42 millions m$^3$
# Dalécarlien

Le dalécarlien (dalmål en suédois) est un groupe de dialectes scandinaves parlé dans le comté de Dalécarlie (Dalarna) en Suède. Dans la partie la plus au nord du comté (les paroisses originellement norvégiennes de Särna et Idre), un dialecte caractéristique proche du norvégien est parlé. Ailleurs, les dialectes dalécarliens sont perçus comme un groupe de dialectes suédois.
Le dalécarlien ne doit pas être confondu avec l'elfdalien (parlé par environ 3 000 personnes dans la commune d'Älvdalen, en Suède, dans le comté de Dalécarlie), qui est aujourd'hui considéré par de nombreux linguistes comme une langue à part entière. De nombreuses règles grammaticales et phonologiques n'ont pas beaucoup changé depuis le vieux norrois. Il est possible qu'elle reçoive le statut officiel de langue minoritaire en Suède, ce qui lui assurerait de nombreuses protections et encouragerait son usage dans les écoles et parmi les écrivains et les artistes.

## Écriture

Une orthographe unifiée a été établie par le Conseil linguistique de Dalécarlie en 2005.
Alphabet dalécarlien :
| a | ą | b | c | d | ð | e | ę | f | g | h | i | į | j | k | l | m | n | o | p | q | r | s | t | u | ų | v | w | x | y | y̨ | z | å | ą̊ | ä | ö |
# Berthe Mouchette

Berthe Mouchette, née Berthe Lion le 22 février 1846 à Forcalquier et morte le 20 juin 1928 à Breteuil-sur-Iton, est une artiste peintre française.
Portraitiste et professeur d'art, elle est surtout connue aujourd’hui pour avoir fondé l'Alliance française de Melbourne. Elle a également donné son nom à un célèbre concours de poésie organisé pour les étudiants de français en Australie.

## Biographie

Née le 22 février 1846, Berthe Julie Lucie Lion grandit dans la ville de Forcalquier (Alpes-de-Haute-Provence).
En 1872, elle épouse Nicolas Émile Mouchette à Paris, qui sera chancelier substitué du consul de France à Melbourne de 1883 jusqu’au 10 octobre 1884, où il meurt des suites d'une hémorragie des poumons.
En 1872, Berthe Mouchette est l’élève de Félicie Schneider (1831-1888) à Paris.
En 1881, avec son époux et sa jeune sœur, Marie Lion (en), ils décident d’émigrer après avoir assisté à une conférence sur l’Australie à la Société de géographie de Paris.
Arrivée à Melbourne le 2 septembre 1881, Berthe Mouchette expose pour la première fois en 1882 à l’académie du Victoria.
En 1886, avec sa sœur, elle achète une école pour jeunes filles à St Kilda qui accueillera les premières réunions de l'Alliance française en 1890.
En 1895, Mouchette et sa sœur s’intéressent à la théosophie. Elles voyagent beaucoup. Elles partent au début du XXe siècle en Inde peindre et enseigner la peinture.
En mars 1923, elle revient en France et participe aux actions de reconstruction du village de Dernancourt, ce qui lui vaut aujourd’hui d’être parmi la galerie des Héros du musée Somme 1916 à Albert, dédiée à neuf hommes et femmes s’étant distingués pendant la Première Guerre mondiale.
Elle a vécu à Breteuil-sur-Iton jusqu'à sa mort, le 20 juin 1928.
Des toiles de Berthe Mouchette sont conservées à Melbourne à la National Gallery of Victoria.
# Championnat de Suisse de football de deuxième division 1949-1950

Le championnat de Suisse de football de Ligue nationale B 1949-1950 a vu la victoire du FC Cantonal Neuchâtel.

## Format

Le championnat se compose de 14 équipes. Les deux premiers sont promus en Ligue nationale A. Les deux derniers sont relégués en 1e Ligue.

## Classement final

| Place | Club | Pts | J | V | N | D | Buts + | Buts - | Diff. |
| 1er | FC Cantonal Neuchâtel | 43 | 26 | 19 | 5 | 2 | 86 | 35 | +51 |
| 2e | BSC Young Boys | 40 | 26 | 19 | 2 | 5 | 95 | 43 | +52 |
| 3e | Grasshopper Zürich | 34 | 26 | 15 | 4 | 7 | 81 | 35 | +46 |
| 4e | FC Nordstern Bâle | 28 | 26 | 12 | 4 | 10 | 44 | 46 | -2 |
| 5e | FC Aarau | 27 | 26 | 12 | 3 | 11 | 47 | 50 | -3 |
| 6e | Urania Genève Sport | 25 | 26 | 8 | 9 | 9 | 39 | 36 | +3 |
| 7e | FC Fribourg | 25 | 26 | 10 | 5 | 11 | 38 | 44 | -6 |
| 8e | FC Mendrisiostar | 24 | 26 | 9 | 6 | 11 | 38 | 47 | -9 |
| 9e | FC Étoile Sporting | 23 | 26 | 9 | 5 | 12 | 53 | 60 | -7 |
| 10e | FC Lucerne | 23 | 26 | 8 | 7 | 11 | 50 | 67 | -17 |
| 11e | FC Moutier | 23 | 26 | 10 | 3 | 13 | 32 | 57 | -25 |
| 12e | SC Zoug | 20 | 26 | 6 | 8 | 12 | 42 | 57 | -15 |
| 13e | FC Thoune | 15 | 26 | 6 | 3 | 17 | 40 | 68 | -28 |
| 14e | SC Brühl | 14 | 26 | 7 | 0 | 19 | 30 | 70 | -40 |

## À l'issue de la saison
### Promotions

* Le FC Cantonal Neuchâtel et le BSC Young Boys sont promus en Ligue nationale A
* Le FC Winterthur et le FC Concordia Bâle rejoignent la Ligue nationale B

### Relégations

* Le FC Saint-Gall et le FC Berne sont relégués en Ligue nationale B
* Le FC Thoune et le SC Brühl sont relégués en 1e Ligue

## Résultats complets

* RSSSF
# Bothriurus ypsilon

Bothriurus ypsilon est une espèce de scorpions de la famille des Bothriuridae.

## Distribution

Cette espèce est endémique de la province de La Pampa en Argentine$^,$.

## Description

Le mâle holotype mesure 35 mm.

## Publication originale

* Mello-Leitão, 1935 : On two Brazilian Scorpions. Revista Chilena de Historia Natural, vol. 39, p. 90-93 (texte intégral).