OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# L'Escalier hurleur

L'Escalier hurleur (titre original : The Screaming Staircase) est un roman de fantasy écrit par Jonathan Stroud, publié en 2013. Il est le premier tome de la série de cinq livres Lockwood and Co.

## Contexte

Toute la série Lockwood and Co se déroule à Londres, dans un univers alternatif où des fantômes apparaissent fréquemment. Ces fantômes représentent un danger pour les vivants (allant jusqu'à la mort dans le cas d'un Toucher Spectral non soigné). Les apparitions de fantômes ont toujours existé, mais sont devenus plus fréquentes à la suite du « Problème », évènement de nature inconnue ayant déclenché l'épidémie d'apparitions spectrales.
Les Londoniens se débarrassent des fantômes en trouvant l'objet dont émane l'apparition spectrale (souvent des ossements du défunt, parfois un tout autre objet), et en le mettant sous scellés, à l'aide d'un matériau qui inhibe les apparitions spectrales, souvent l'argent, ou le fer.
Les fantômes représentent un danger pour tous, mais seuls les jeunes personnes sont capables de les voir. De ce fait, de multiples agences employant des enfants travaillent pour un organisme gouvernemental (le DERCOP) dans le but d'assurer la sécurité vis-à-vis des fantômes.

### Résumé

Lucy Carlyle est une jeune adolescente doué d'un talent pour voir, mais surtout pour entendre les fantômes. A la recherche d'un emploi dans une Agence de lutte contre les fantômes, elle trouve finalement un emploi chez Lockwood and Co, petite agence indépendante dirigée par le jeune Anthony Lockwood, secondé par George Cubbins. Agence atypique par l'absence de superviseur adulte, elle n'en est pas moins pleine d'ambition.
Lors d'un travail plus complexe que prévu, Lockwood and Co trouve un pendentif hantée par une femme morte jeune fille, fréquentant les clubs de la bourgeoisie de l'époque. Dans l'affaire, la maison où est trouvée le pendentif prend feu, et le travail tourne au fiasco. L'agence se voit forcée de rembourser les dégâts, mais ne dispose pas d'une telle somme.
Un riche entrepreneur vient alors voir la petite agence libre, et leur propose un travail périlleux, dans un manoir qui abriterait de très nombreux fantômes. Un travail risqué, mais qui serait récompensé par une somme qui sauverait l'agence...

## Adaptation

La société londonienne Big Talk Productions (en) achète les droits de la série de livres en 2017, dans le but d'adapter à la télévision.
# Krzyżanki (Gostyń)

Krzyżanki (prononciation : [kʂɨˈʐanki]) est un village polonais de la gmina de Pępowo dans le powiat de Gostyń de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.
Il se situe à environ 4 kilomètres à l'ouest de Pępowo (siège de la gmina), à 15 kilomètres au sud de Gostyń (siège du powiat) et à 73 kilomètres au sud de Poznań (capitale régionale).

## Histoire

De 1975 à 1998, le village faisait partie du territoire de la voïvodie de Leszno. Depuis 1999, Krzyżanki est situé dans la voïvodie de Grande-Pologne.
# Paul II de Garni

Paul II de Garni ou Poghos II Gaṙnec‘i (en arménien Պողոս Բ Գառնեցի) est Catholicos de l'Église apostolique arménienne de 1416 à 1429 ou de 1418 à 1430.

## Biographie

Paul ou Poghos est originaire de Garni en Grande-Arménie. Il est patriarche arménien de Jérusalem (1417-1419) lorsqu’en Cilicie, le clan qui a emprisonné et sans doute assassiné en 1418 Grégoire VIII Khandzoghat fait appel à lui comme Catholicos pour réconcilier les factions.
Selon l’historien arménien contemporain Thomas de Metsop, qui est la seule source pour cette époque, il ne semble pas que Poghos II ait résidé à Sis avant la fin de la construction du monastère Sainte-Anne en 1423/1424.
Toujours selon Thomas de Metsop, Poghos II ferait partie des six Catholicos de l’époque (1392-1441) décédés de mort violente, et il aurait dans ce cas été empoisonné en 1429/1430 par un parti dont son successeur Constantin VI de Vakha était le chef.
# Noriko Ogawa

Noriko Ogawa peut désigner :
* Noriko Ogawa (1962-), une pianiste japonaise ;
* Noriko Ogawa (1973-), une actrice et chanteuse de J-pop.
# Mahmoud

Sur les autres projets Wikimedia :
Mahmoud est un nom propre arabe qui peut faire référence à :

## Prénom

Mahmoud est un prénom masculin arabe.
* Pour l'ensemble des articles sur les personnes portant ce prénom, consulter :
** la liste des articles dont le titre commence par ce prénom
** les listes produites par Wikidata : Liste des personnes de prénom « Mahmoud » — même liste en incluant les éventuels prénoms composés qui contiennent « Mahmoud ».

## Souverains

* Mahmud de Ghaznî (971-1030), émir ghaznévide de 997 à 1030
* Mahmud Ier (?-1094), sultan seldjoukide de 1092 à 1094
* Mahmud II (?-1131), sultan seldjoukide de 1118 à 1131
* Mahmud, émir bouride de Damas de 1135 à 1139
* Ghazan Mahmud ou Ghazan, septième ilkhan de Perse de 1295 à 1304
* Djelal ed-din Mahmud (Djanibeg), khan de la Horde d'or de 1340 à 1357
* Mahmud Khirz (1359-1361), khan de Turan
* Mahmud ou Ma-ha-mou, prince du groupe mongol des Oïrats mort en 1416
* Mahmud Begada (1458-1511) également connu sous le nom de sultan Mahmud Ier, fondateur du royaume musulman Ahmadshahi au Gujarat, en Inde
* Mahmud, sultan timouride qui règne à Samarcande de 1494 à 1495
* Mir Mahmud Hotaki (?-1725), afghan Hotaki qui envahit la Perse safavide en 1722
* Mahmud Ier (1696-1754), sultan ottoman, de 1730 à 1754
* Mahmoud II (1784-1839), sultan ottoman de 1808 à 1839

## Personnalités contemporaines

* Ismail Mahmoud Hurre Buba (1943-), homme politique somalien
* Fatima Abdel Mahmoud (1944-2018), femme politique soudanaise
* Suleiman Mahmoud (1949-2020), militaire libyen
* Dahane Ahmed Mahmoud (1952-), membre d’une famille de Chinguetti
* Joseph Mahmoud (1955-), athlète français
* Mahmoud Ahmadinejad (1956-), homme politique iranien
* Salih Mahmoud Osman (1957-), avocat soudanais
* Mahmoud Elyes Hamza (1958-), universitaire et homme politique tunisien
* Mamadou Mahmoud N'Dongo (1970-), écrivain français
* Faten Abderahmane Mahmoud (1973-), une des quatre femmes présentes dans le gouvernement al-Maliki de mai 2006 en Irak
* Houzan Mahmoud (1973), femme politique irakienne exilée au Royaume-Uni
* Younis Mahmoud (1983-),footballeur irakien
* Randa Mahmoud (1987-), haltérophile handisport égyptienne
* Emtithal Mahmoud (1993-), poétesse soudanaise
* Mahmoud Dahoud (1996-), footballeur germano-syrien
* Asmaa Mahmoud (2000-), karatéka égyptienne
* Jana Mahmoud (2004-), gymnaste artistique égyptienne
* Nawar Mahmoud, personnalité politique bahreïnie
* Mahmoud Darwich (1941-2008), poète et écrivain palestinien

## Spectacle

* Mahmoud, titre d'un spectacle de l'humoriste français Dieudonné, du nom du président iranien Mahmoud Ahmadinejad.
# Prix Ostrowski

Le prix Ostrowski est une distinction mathématique décernée tous les deux ans par un jury international des universités de Bâle, de Jérusalem, de Waterloo et des académies du Danemark et des Pays-Bas. Le prix est nommé ainsi en l'honneur du mathématicien Alexander Ostrowski. Il est doté actuellement d'un montant de 100 000 francs suisses.

## Lauréats

Les mathématiciens suivant ont été récompensés :
* 2021 : Tim Austin (Royaume-Uni)
* 2019 : Assaf Naor (Israël et États-Unis)
* 2017 : Akshay Venkatesh (Inde et Australie)
* 2015 : Peter Scholze (Allemagne)
* 2013 : Yitang Zhang (États-Unis)
* 2011 : Ib Madsen (Danemark), David Preiss (Royaume-Uni) et Kannan Soundararajan (Inde et États-Unis)
* 2009 : Sorin Popa (Roumanie et États-Unis)
* 2007 : Oded Schramm (Israël et États-Unis)
* 2005 : Ben Green (Royaume-Uni) et Terence Tao (Australie et États-Unis)
* 2003 : Paul Seymour (Royaume-Uni)
* 2001 : Henryk Iwaniec (Pologne / États-Unis) et Peter Sarnak (Afrique du Sud et États-Unis) et Richard Taylor (Royaume-Uni et États-Unis)
* 1999 : Alexander Beilinson (Russie / États-Unis) et Helmut Hofer (Suisse et États-Unis)
* 1997 : Youri Nesterenko (Russie) et Gilles Pisier (France)
* 1995 : Andrew Wiles (Royaume-Uni)
* 1993 : Miklós Laczkovich (Hongrie) et Marina Ratner (Russie et États-Unis)
* 1991 : Jean Bourgain (Belgique)
* 1989 : Louis de Branges (France et États-Unis)
# L'Escapade de Julot

L'Escapade de Julot (titre original : Gussle's day of rest) est un film américain réalisé par F. Richard Jones et sorti en 1915.

## Fiche technique

* Titre original : Gussle's day of rest ou Guzzle's Day of Rest
* Titre français : L'Escapade de Julot.
* Réalisation : F. Richard Jones
* Production : Keystone Film Company
* Producteur : Mack Sennett
* Lieu de tournage : Big Bear Valley, San Bernardino National Forest, Californie
* Durée : 21 minutes
* Date de sortie :
** États-Unis : 29 mars 1915

## Distribution

* Syd Chaplin : Mr. Gussle
* Phyllis Allen : Mrs. Gussle
* Cecile Arnold : la fille du parc
* Slim Summerville : l'ami de la fille du parc
* Edward F. Cline : le policier
# Krzyż Wielkopolski (gmina)

Krzyż Wielkopolski est une gmina mixte du powiat de Czarnków-Trzcianka, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Krzyż Wielkopolski, qui se situe environ 38 km à l'ouest de Czarnków et 82 km au nord-ouest de la capitale régionale Poznań.
La gmina couvre une superficie de 174,56 km$^2$ pour une population de 8 791 habitants.

## Géographie

Outre la ville de Krzyż Wielkopolski, la gmina inclut les villages de:
* Bielice Nowe
* Brzegi
* Huta Szklana
* Kuźnica Żelichowska
* Łokacz Mały
* Łokacz Wielki
* Lubcz Mały
* Lubcz Wielki
* Przesieki
* Wizany
* Żelichowo

### Gminy voisines

La gmina de Krzyż Wielkopolski est bordée des gminy de:
* Człopa
* Dobiegniew
* Drawsko
* Drezdenko
* Wieleń

## Structure du terrain

D'après les données de 2002, la superficie de la commune de Krzyż Wielkopolski est de 174,56 km², répartis comme tel :
* terres agricoles : 33 %
* forêts : 56 %
La commune représente 9,65 % de la superficie du powiat.

## Démographie

Données du 30 juin 2004 :
| description | Total | Total | Femmes | Femmes | Hommes | Hommes |
| Unité | Nombre | % | Nombre | % | Nombre | % |
| population | 8 820 | 100 | 4 489 | 50,9 | 4 331 | 49,1 |
| Densité (hab./km²) | 50,5 | 50,5 | 25,7 | 25,7 | 24,8 | 24,8 |
# Peno Township

Peno Township est un ancien township, situé dans le comté de Pike, dans le Missouri, aux États-Unis$^,$.
Le township est fondé en 1819 et baptisé en référence au cours d'eau Peno Creek (en).
# Maison (Bazouges-la-Pérouse, rue de l'Église)

La maison située rue de l'Église dite maison de Sandrine est un édifice ancien à pan de bois de la commune de Bazouges-la-Pérouse, dans le département d’Ille-et-Vilaine en région Bretagne.

## Localisation

Elle se trouve au nord du département et dans le centre-ville de Bazouges-la-Pérouse. Elle se situe dans la rue de l'Église, la rue principale du bourg.

## Historique

La maison date du XVIIe siècle.
Elle est inscrite au titre des monuments historiques depuis le 11 octobre 1930$^,$.
# Prix Otto-Neugebauer

Le prix Otto-Neugebauer est un prix accordé par la Société mathématique européenne, qui récompense un article ou un ouvrage d'histoire des mathématiques ayant une grande influence. Il est créé en l'honneur du mathématicien et historien des sciences Otto Eduard Neugebauer (1899-1990). Le fonds de ce prix a été offert par Springer, une des principales maisons d'édition scientifique.

## Comité

Le lauréat est sélectionné par un comité composé de cinq spécialistes en histoire des mathématiques. Le premier comité était dirigé par le Prof. Jeremy Gray (Open University, Royaume-Uni).

## Lauréats

* Jan Hogendijk est le premier récipiendaire du prix, en 2012, lors du 6e congrès européen de mathématiques. Hogendijk a obtenu son doctorat en 1983 à Utrecht avec une thèse sur un traité inédit sur les sections coniques par Ibn al-Haytham (ca. 965-1041).
* Jeremy Gray (Open University, Royaume-Uni) a obtenu le prix en 2016, lors du 7e congrès européen de mathématiques à Berlin
* Karine Chemla (CNRS) a obtenu le prix en 2020.
# Milliard (homonymie)

Sur les autres projets Wikimedia :
* Un milliard, entier naturel noté 1 000 000 000 ou 10$^9$, abrégé en Mrd, noté par le préfixe G (giga).
* milliard (parfois orthographié millard), clafoutis aux cerises (mot surtout employé en Auvergne).
# Bill Dillard

Bill Dillard (né le 20 juillet 1911 en Pennsylvanie et mort en 1995) était un joueur de trompette, un acteur et un chanteur américain, probablement connu pour son travail avec le big band composé de Benny Carter, Luis Russell et Teddy Hill entre autres.
Il a également eu une carrière d'acteur à Broadway.
# L'Escapade de Noël

L'Escapade de Noël (A Christmas Detour) est un téléfilm de Noël américain réalisé par Ron Oliver et diffusé le 28 novembre 2015 sur Hallmark Channel.

## Synopsis

Paige est coincée par une tempête à l'aéroport de Buffalo. Souhaitant rejoindre New York pour y rencontrer les parents de son fiancé, elle se résout à faire la route avec Dylan, un jeune homme récemment séparé de sa petite amie, et Maxine et Frank, un couple devant se rendre dans le Connecticut.

## Distribution

* Candace Cameron Bure (VF : Ariane Aggiage) : Paige Summerlind
* Paul Greene (VF : Fabrice Josso) : Dylan
* Sarah Strange (VF : Ilana Castro) : Maxine
* David Lewis (VF : Thierry Kazazian) : Frank
* Marcus Rosner : Jack Collins
* Mark Brandon : Météorologue
* Kaj-Erik Eriksen : Bryce
* Mackenzie Mowat : Cynthia
# L'Amour facile

L'Amour facile (Amore facile) est un film comique italien à sketches réalisé par Gianni Puccini et sorti en 1964.
Il est divisé en cinq segments : Una domenica d'agosto, Il vedovo bianco, Un uomo corretto, Una casa rispettabile, Divorzio italo-americano.

## Fiche technique

* Titre français : L'Amour facile
* Titre original italien : Amore facile
* Réalisateur : Gianni Puccini
* Scénario : Sandro Continenza, Gianni Puccini, Bruno Baratti, Stefano Strucchi
* Photographie : Alfio Contini, Mario Montuori
* Montage : Maurizio Lucidi
* Musique : Aldo Piga
* Décors : Nedo Azzini (it)
* Production : Renato Angiolini (it), Renato Jaboni
* Société de production : IMA Productions (Rome)
* Pays de production : Italie
* Langue de tournage : Italien
* Format : Noir et blanc - Son mono - 35 mm
* Durée : 95 minutes (1 h 35)
* Genre : Film comique
* Dates de sortie :
** Italie : 3 octobre 1964

## Distribution
### Una domenica d'agosto

* Toni Ucci : Giulio
* Vittorio Congia : Armando
* Franca Polesello : Marisa
* Marilù Asaro : Francesca
* Corrado Olmi : policier

### Il vedovo bianco

* Eleonora Rossi Drago : Lisa Bollati
* Vittorio Caprioli : Giuseppe Mauri
* Britt Semand : Catherine
* Philippe Leroy : Giovanni Bollati

### Un uomo corretto

* Franco Franchi : Franco
* Ciccio Ingrassia : Ciccio
* Linda Sini : Assuntina

### Una casa rispettabile

* Didi Perego : Didi
* Riccardo Garrone : Carlo
* Lena von Martens : Emma

### Divorzio italo-americano

* Barbara Steele : Barbara
* Raimondo Vianello : Santino Corleoni
* Mario Scaccia : Comte Bardi-Stucchi
* Laura De Marchi : Luisella
* Franco Moruzzi : guide
# Paweł Parniak

Paweł Parniak (né le 27 février 1890 à Nowosiółka Biskupia alors en Autriche-Hongrie - mort le 27 mars 2006 à Wolibórz Voïvodie de Basse-Silésie) est un supercentenaire et vétéran polonais de la Première Guerre mondiale.

## Biographie

Il participe à la Première Guerre mondiale dans les rangs de forces armées austro-hongroises, en 1919 il rejoint l'Armée Polonaise où il est promu caporal-chef. Dans les années 1926 - 1932 il travaille au Canada. Après son retour en Pologne il achète une ferme. En 1945 après l'annexion soviétique des Kresy, il s'installe en Basse-Silésie.
Paweł Parniak est mort à le 27 mars 2006 à Wolibórz à l'âge de 116 ans.
# Nicholas Brooks (historien)

Nicholas Brooks est un médiéviste britannique né le 14 janvier 1941 à Virginia Water, dans le Surrey, et mort le 2 février 2014.

## Biographie

Nicholas Peter Brooks fait ses études secondaires au Winchester College et décroche son diplôme d'histoire au Magdalen College de l'université d'Oxford en 1961. Sa thèse sur les chartes de la cathédrale de Canterbury, supervisée par Dorothy Whitelock, est achevée en 1969 et publiée en 1984 sous le titre The Early History of the Church of Canterbury. Il réalise également une édition diplomatique de ces chartes avec Susan Kelly qui est publiée en deux volumes en 2013.
Brooks occupe la chaire d'histoire médiévale de l'université de Birmingham de 1985 à sa retraite, en 2004. Il meurt d'un cancer du pancréas en 2014, à l'âge de soixante-treize ans.

## Publications

* 1982 : Latin and the Vernacular Languages in Early Medieval Britain (éditeur)
* 1984 : The Early History of the Church of Canterbury: Christ Church from 597 to 1066
* 1996 : St Oswald of Worcester: Life and Influence (éditeur, avec Catherine Cubitt)
* 1999 : Bede and the English
* 2000 : Anglo-Saxon Myths: State and Church 400–1066
* 2000 : Communities and Warfare 700–1400
* 2003 : Church, State and Access to Resources in Early Anglo-Saxon England
* 2005 : St Wulfstan and his World (éditeur, avec Julia Barrow)
* 2010 : Aldhelm and Sherborne (éditeur, avec Katherine Barker)
* 2013 : Charters of Christ Church Canterbury (éditeur, avec Susan Kelly, 2 volumes)
# Maison (6 rue du Minage, La Rochelle)

La maison, bâtie au XVIe siècle, est située 6 rue du Minage à La Rochelle, en France. L'immeuble a été inscrit au titre des monuments historiques en 1928.

## Historique

Le bâtiment est inscrit au titre des monuments historiques par arrêté du 27 juin 1928.
# Prix Osella pour la meilleure contribution technique

Le prix Osella pour la meilleure contribution technique (Premio Osella per il migliore contributo tecnico) est une ancienne récompense remise chaque année de 2004 à 2012 lors de la Mostra de Venise.

## Palmarès
### Années 2000

* 2004 : Studio Ghibli pour Le Château ambulant (ハウルの動く城, Hauru no Ugoku Shiro) de Hayao Miyazaki (animation)
* 2005 : William Lubtchansky pour Les Amants réguliers de Philippe Garrel (photographie)
* 2006 : Emmanuel Lubezki pour Les Fils de l'homme (Children of Men) d'Alfonso Cuarón (photographie)
* 2007 : Rodrigo Prieto pour Lust, Caution (色，戒, Sè, Jiè) de Ang Lee (photographie)
* 2008 : Alisher Khamidkhodjaev et Maksim Drozdov pour Bumažnyj soldat de Alexeï Guerman (photographie)
* 2009 : Sylvie Olivé pour Mr. Nobody de Jaco Van Dormael (décors)

### Années 2010

* 2010 : Mikhaïl Kritchman pour Le Dernier Voyage de Tanya (Овсянки, Ovsyanki) de Alekseï Fedortchenko (photographie)
* 2011 : Robbie Ryan pour Les Hauts de Hurlevent (Wuthering Heights) de Andrea Arnold (photographie)
* 2012 : Daniele Ciprì pour Mon père va me tuer (È stato il figlio) de Daniele Ciprì (photographie)
# Black River (village, New York)

Black River est un village situé dans le comté de Jefferson, dans l'État de New York, aux États-Unis$^,$. En 2010, il comptait une population de 1 348 habitants.

## Démographie

Lors du recensement de 2010, le village comptait une population de 1 348 habitants. Elle est estimée, en 2019, à 1 241 habitants.
# Bill Douglas (homonymie)

Bill Douglas peut désigner :
* Bill Douglas (1898-?), joueur de rugby à XV australien ;
* Bill Douglas (1934-1991), réalisateur écossais.
* Bill Douglas (musicien) (en) (*1944 ), compositeur canadien.
# L'Aiguille (Puy-de-Dôme)

L'Aiguille est un sommet des monts Dore dans le Massif central.

## Géographie

L'Aiguille est située sur une ligne de crête entre le puy de Cliergue et la tour Carrée dans le Puy-de-Dôme, entre les communes de La Tour-d'Auvergne et de Mont-Dore, au nord-ouest du puy de Sancy.

## Activités
### Protection environnementale

L'Aiguille est incluse dans le site Natura 2000 « Monts Dore » et répertoriée en ZNIEFF de type 2 « Monts Dore », ainsi que dans la ZNIEFF de type 1 « Montagne de Bozat - Chambourguet ».

### Randonnée

Elle est traversée par le sentier de grande randonnée 30 qui suit la ligne de crête.
# L'Amour extra-large

L'Amour extra-large (Shallow Hal), ou Hal le superficiel au Québec, est un film américano-allemand réalisé par Peter et Bobby Farrelly, sorti en 2001.

## Synopsis

Sur son lit de mort, le révérend Larson (sous l'effet de la morphine en soins palliatifs) recommande à son fils Hal, 9 ans, de ne sortir qu'avec de jolies femmes, conseil qu'il met largement en pratique une fois devenu adulte. Mais, un jour, au hasard d'une panne d'ascenseur, il tombe sur un gourou de soutien, Tony Robbins, qui l'hypnotise de telle sorte qu'il ne puisse plus voir que la beauté intérieure des femmes. C'est ainsi que Hal rencontre Rosemary, une femme très largement obèse dont il a une vision mince et adorable. Leur relation survivra-t-elle lorsque l'ami de Hal décidera de briser le charme créé par l'hypnose ?

## Fiche technique

* Titre français : L'Amour extra-large
* Titre original : Shallow Hal
* Titre québécois : Hal le superficiel
* Réalisation : Peter et Bobby Farrelly
* Scénario : Sean Moynihan, Peter et Bobby Farrelly
* Musique : William Goodrum & Ivy
* Photographie : Russell Carpenter
* Montage : Christopher Greenbury et Steve R. Moore
* Production : Bobby Farrelly, Peter Farrelly, Bradley Thomas et Charles B. Wessler
* Sociétés de production : 20th Century Fox & Conundrum Entertainment
* Société de distribution : 20th Century Fox
* Pays : États-Unis, Allemagne
* Langue : Anglais
* Genre : Comédie
* Format : Couleur - Dolby Digital - DTS - 35 mm - 1.85:1
* Budget : 40 000 000 $
* Durée : 113 min
* Dates de sortie :
** États-Unis : 1er novembre 2001 ;
** Belgique : 13 février 2002 ;
** France : 6 mars 2002

## Distribution

* Gwyneth Paltrow (VF : Barbara Kelsch ; VQ : Natalie Hamel-Roy) : Rosemary Shanahan
* Jack Black (VF : Christophe Lemoine ; VQ : Stéphane Rivard) : Hal Larson
* Jason Alexander (VF : Michel Mella ; VQ : Luis de Cespedes) : Mauricio Wilson
* Joe Viterelli (VF : Jean Lescot ; VQ : Yves Massicotte) : Steve Shanahan
* Rene Kirby (VF : Jean-François Kopf ; VQ : Hubert Gagnon) : Walt
* Anthony Robbins (VF : Bernard Métraux ; VQ : Yves Corbeil) : lui-même
* Jill Christine Fitzgerald : Mme Shananan
* Susan Ward (VF : Cathy Diraison ; VQ : Valérie Gagné) : Jill
* Zen Gesner (VF : Patrick Mancini ; VQ : Pierre Auger) : Ralph Owens
* Bruce McGill (VF : Michel Fortin) : le révérend Larson
* Nan Martin (VF : Maria Tamar ; VQ : Élizabeth Chouvalidzé) : Tanya Peeler
* Brooke Burns (VF : Catherine Le Hénan ; VQ : Hélène Mondoux) : Katrina
* Brianna Gardner : Cadence
* Rob Moran (VF : Mathieu Buscatto) : Tiffany, hôtesse du Manly

## Bande-originale

* Too Young - Phoenix
* Wall in Your Heart - Glen Ballard
* Never Forget Where I'm From - Kekama Emmsley
* Wall in Your Heart - Shelby Lynne
* Sweet Mistakes - Ellis Paul
* Afterlife - Rosey
* Never Forget Where I'm From - Tigi Tapusoa
* Baby, now that I've found you - The Foundations
* This is my world - Darius Rucker
# Paweł Orzechowski (football)

Paweł Orzechowski, né le 15 décembre 1941 à Beuthen (aujourd'hui Bytom, ville polonaise) en Allemagne et mort le 14 novembre 2016, est un footballeur international polonais. Dans les années 1960 et 1970, il occupe le poste de défenseur, notamment dans le club polonais du Polonia Bytom et en sélection polonaise.

## Biographie

Joueur du Polonia Bytom, Paweł Orzechowski y passe la quasi-totalité de sa carrière, entre 1961 et 1973 puis entre 1974 et 1975 (329 matchs disputés au total). Champion de Pologne en 1962, il jouera un match en Coupe d'Europe des clubs champions la saison suivante, contre le club turc de Galatasaray en huitièmes de finale.
Le 7 octobre 1964 à Solna, il connaît sa première sélection avec la Pologne contre la Suède, en match amical (résultat nul 3-3). Il jouera trois autres matchs jusqu'en 1966, dont une rencontre comptant pour les éliminatoires de l'Euro 1968 contre le Luxembourg, à Szczecin.
En 1973, il part pour la France et s'engage avec le Racing Club de Lens. Lors de la saison 1973-1974, en première division, il dispute huit matchs, et le Racing, promu cette saison, se classe à la 10e place.
Dès la fin de sa carrière, en 1975, il part vivre en Allemagne, et réside jusqu'à sa mort dans la ville de Obertshausen.

## Palmarès
### Avec le Polonia Bytom

* Championnat de Pologne (1) :
** Champion : 1962
* Coupe de Pologne :
** Finaliste : 1964 et 1973
* International football cup (1) :
** Vainqueur : 1964-65
** Finaliste : 1963-64