# La Légende de la Vallée endormie

La Légende de la Vallée endormie (The Legend of Sleepy Hollow) est un moyen métrage d'animation et une des deux séquences du film Le Crapaud et le Maître d'école (1949) des studios Disney.

## Synopsis

Inspirée de La Légende de Sleepy Hollow de Washington Irving (1820), La Légende de la Vallée endormie raconte l'histoire d'Ichabod Crane qui, un jour d'automne, est nommé instituteur dans le village de Sleepy Hollow. Arrivé sur les lieux, il rencontre la plus belle jeune femme du village, Katrina Van Tassel, fille d'un riche propriétaire terrien, dont il tombe immédiatement amoureux. Il réussit à écarter Katrina de Brom Bones, la brute de la bourgade qui aime lui aussi la séduire. Furieux, Brom Bones décide pour se venger de raconter aux villageois l'effrayante légende du Cavalier sans tête lors de la soirée d'Halloween organisée par le père de Katrina. Mais après la fête, Ichabod doit rentrer seul chez lui, en pleine nuit, en passant par la forêt et il va être confronté au cavalier sans tête.

## Fiche technique

* Titre original : The Legend of Sleepy Hollow
* Titres francophones : La Légende de la Vallée endormie
* Réalisation : Clyde Geronimi, James Algar et Jack Kinney
* Scénario : Winston Hibler, Erdman Penner et Joe Rinaldi d'après Washington Irving (Sleepy Hollow, la légende du cavalier sans tête)
* Conception graphique :
** Couleurs et stylisme : Claude Coats, Don Da Gradi, Mary Blair et John Hench
** Cadrage (Layout) : Charles Philippi, Al Zinnen, Tom Codrick, Hugh Hennesy, Thor Putnam et Lance Nolley
** Décors : Ray Huffine, Art Riley, Merle Cox, Brice Mack et Dick Anthony
* Animation :
** Supervision : Frank Thomas, Ollie Johnston, John Lounsbery, Wolfgang Reitherman, Milt Kahl et Ward Kimball
** Animation des personnages : Fred Moore, Harvey Toombs, John Sibley, Hal King, Marc Davis, Hugh Fraser, Hal Ambro et Don Lusk
** Effets spéciaux : George Rowley et Jack Boyd
* Procédé technique : Ub Iwerks
* Son : C. O. Slyfield (supervision), Robert O. Cook (enregistrement)
* Montage : John O. Young (film), Al Teeter (musique)
* Musique :
** Compositeur : Oliver Wallace
** Arrangements vocaux : Ken Darby
** Chansons : Gene de Paul et Don Raye (Ichabod, Katrina, The Headless Horseman)
** Orchestrations : Joseph Dubin
* Producteur délégué : Ben Sharpsteen
* Production : Walt Disney Productions
* Distribution : RKO Radio Pictures
* Format : Couleurs - 1,37:1 - Mono (RCA Sound System)
* Durée : 34 minutes
* Dates de sortie : États-Unis : 5 octobre 1949
Sauf mention contraire, les informations proviennent de : Leonard Maltin, John Grant, Jerry Beck

## Distribution
### Voix originales

* Bing Crosby : Narrateur
* The Rhythmaires : Voix additionnelles

### Voix française

* Daniel Beretta : Narrateur (version intégrale)

## Adaptations et réutilisations

La séquence de La Légende de la Vallée endormie a été diffusée :
* à la télévision dans l'émission Walt Disney Presents sur ABC le 26 octobre 1955.
* au cinéma seul le 26 novembre 1958.
Le film a été édité en vidéo aux États-Unis en 1982 et 1990. En 1985, la séquence La Légende de la Vallée endormie a été intégrée à une vidéocassette japonaise intitulée Bakemono no hanashi (Histoires qui font peur) contenant aussi Les Revenants solitaires (1937), Donald et le Gorille (1944), Donald et la Sorcière (1952) et des extraits de La Danse macabre (1929) comme interludes, afin de promouvoir l'attraction Cinderella Castle Mystery Tour de Tokyo Disneyland.