OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Loi sur les tribunaux judiciaires (Québec)

La Loi sur les tribunaux judiciaires est une loi québécoise qui organise les cours de justice dans la province.

## Résumé de certaines dispositions importantes

L'article 1 de la loi énonce que les tribunaux judiciaires auxquels la loi s'applique sont la Cour d'appel du Québec, la Cour supérieure du Québec, la Cour du Québec et les Cours municipales. On distingue les tribunaux judiciaires par rapport aux tribunaux administratifs.
L'art. 2 LTJ énonce que les compétences de la Cour d'appel, la Cour supérieure et la Cour du Québec sont générales et s'étendent à tout le Québec, tandis que « celle des Cours municipales est restreinte à des localités et celle des juges de paix est prévue par la loi ou par leur acte de nomination ».
L'art. 4 LTJ définit qui sont les officiers de justice : « le shérif, le greffier de la Cour supérieure, le greffier de la Cour du Québec et tout autre officier nécessaire à l’administration de la justice au Québec ».

### Parties de la loi

La partie I de la loi (art. 6 à 20 LTJ) traite de la Cour d'appel.
La partie II aux articles 21 à 78 LTJ concerne la Cour supérieure du Québec, d'abord sa compétence civile et ensuite sa compétence criminelle.
La partie III aux articles à 79 à 213 LTJ définit les compétences de la Cour du Québec. La partie sur la Cour du Québec est plus longue car cette Cour dérive ses pouvoirs de lois statutaires, dont notamment la Loi sur les tribunaux judiciaires, tandis que la Cour supérieure est le tribunal par défaut en vertu de la Constitution du Canada.
La partie IV (art. 214-223 LTJ) concerne les commissaires pour la prestation de serment.
La partie V traite de certains services judiciaires tels que les registres, les constables et huissiers-audienciers et les taxes sur les procédures judiciaires.
La partie V.1 concerne les régimes de retraite des juges de la Cour du Québec, des juges de certaines cours municipales et des juges de paix magistrats. La partie VI concerne les régimes de retraite de certains juges nommés avant 2001. La partie VI.1 concerne les régimes de retraite de juges nommés avant le 30 mai 1978. La partie VI.2 prévoit le partage et la cession de droits entre un juge et son conjoint. La partie VI.3 traite de l'administration des régimes de retraite.
La partie VII.4 institue un comité de rémunération des juges. Il est notamment question de l'obligation constitutionnelle d'avoir un comité de rémunération des juges dans le Renvoi relatif à la rémunération des juges de la Cour provinciale de l'Île-du-Prince-Édouard
La partie VII constitue le Conseil de la magistrature. La partie VII.1 prévoit des règles relatives à la sécurité dans les tribunaux judiciaires. La partie VIII affirme que le ministre est chargé de l'application de la loi.
# Cardioglossa trifasciata

Cardioglossa trifasciata est une espèce d'amphibiens de la famille des Arthroleptidae.

## Répartition

Cette espèce est endémique du Cameroun. Elle se rencontre de 1 750 à 1 800 m d'altitude sur le versant Sud du mont Manengouba.

## Philatélie

En 1978, la République unie du Cameroun émet un timbre de 100 F dédié à l'espèce Cardioglossa trifasciata.

## Publication originale

* Amiet, 1972 : Description de cinq nouvelles espèces camerounaises de Cardioglossa (Amphibiens, Anoures). Biologia Gabonica, vol. 8, p. 201-231.
# CBS Radio News

CBS Radio News, anciennement CBS Radio Network, est l'un des plus importants réseaux de radiodiffusion aux États-Unis, après Clear Channel Communications et Cumulus Media. Propriété de groupe audiovisuel ViacomCBS et fort d'un réseau de plus de 1000 stations affiliées, il est le dernier des trois réseaux de radiodiffusion américains historiques (CBS, NBC et Mutual) à appartenir à sa maison mère.
# Coupe Memorial 1990

L'édition 1990 de la Coupe Memorial est présenté du 5 au 13 mai 1990 à Hamilton, Ontario. Elle regroupe les champions de chacune des divisions de la Ligue canadienne de hockey, soit la Ligue de hockey junior majeur du Québec (LHJMQ), la Ligue de hockey de l'Ontario (LHO) et la Ligue de hockey de l'Ouest (LHOu)

## Équipes participantes

* Le Titan de Laval représente la Ligue de hockey junior majeur du Québec.
* Les Generals d'Oshawa représentent la Ligue de hockey de l'Ontario.
* Les Blazers de Kamloops représentent la Ligue de hockey de l'Ouest.
* Les Rangers de Kitchener de la LHO en tant que finaliste.

## Résultats
### Résultats du tournoi à la ronde

Voici les résultats du tournoi à la ronde pour l'édition 1990 :
| 5 mai 1990 | Rangers de Kitchener | 8-7 (pr) | Blazers de Kamloops | Copps Coliseum |
| 5 mai 1990 | Generals d'Oshawa | 6-2 | Titan de Laval | Copps Coliseum |
| 6 mai 1990 | Generals d'Oshawa | 7-6 (pr) | Blazers de Kamloops | Copps Coliseum |
| 8 mai 1990 | Rangers de Kitchener | 5-3 | Titan de Laval | Copps Coliseum |
| 9 mai 1990 | Titan de Laval | 4-2 | Blazers de Kamloops | Copps Coliseum |
| 10 mai 1990 | Generals d'Oshawa | 5-4 (2 pr) | Rangers de Kitchener | Copps Coliseum |

### Ronde finale

| 12 mai 1990 | Rangers de Kitchener | 5-4 | Titan de Laval | Copps Coliseum |
| 13 mai 1990 | Generals d'Oshawa | 4-3 (2 pr) | Rangers de Kitchener | Copps Coliseum |

## Effectifs

Voici la liste des joueurs des Generals d'Oshawa, équipe championne du tournoi 1990 :
* Entraîneur : Rick Cornacchia
* Gardiens : Fred Brathwaite et Kevin Butt.
* Défenseurs : Bill Armstrong, Dave Craievich, Jean-Paul Davis, Craig Donaldson, Brian Grieve, Paul O'Hagan, Wade Simpson,
* Attaquants : Cory Banika, Joe Busillo, Clair Cornish, Mike Craig, Dale Craigwell, Mark Deazeley, Iain Fraser, Brent Grieve, Matt Hoffman, Scott Hollis, Eric Lindros, Scott Luik, Trevor McIvor, Jarrod Skalde

## Honneurs individuels

* Trophée Stafford-Smythe (meilleur joueur) : Iain Fraser (Generals d'Oshawa)
* Trophée George-Parsons (meilleur esprit sportif) : Jason Firth (Rangers de Kitchener)
* Trophée Hap-Emms (meilleur gardien) : Mike Torchia (Rangers de Kitchener)
Équipe d'étoiles :
* Gardien : Mike Torchia (Rangers de Kitchener)
* Défenseurs : Cory Keenan (Rangers de Kitchener) et Paul O'Hagan (Generals d'Oshawa)
* Centre : Eric Lindros (Generals d'Oshawa)
* Ailier gauche : Iain Fraser (Generals d'Oshawa)
* Ailier droit : Steven Rice (Rangers de Kitchener)
# Louis Aureglia-Cima

Louis Aureglia-Cima, né le 14 mai 1892 à Monaco, où il est mort le 8 mai 1965, est une personnalité politique monégasque. Maire de la commune de Monaco de 1933 à 1944, il a également été président du Conseil national et membre du Conseil de la Couronne.
# Edwin Torres

Edwin Torres est un juge de la Cour suprême de New York et écrivain américain né le 7 janvier 1931 à Manhattan. Sa formation juridique nourrit son œuvre, notamment Carlito's Way et After Hours, qui serviront de base au film L'Impasse de Brian De Palma.

## Biographie

Edwin Torres naît en 1931 à New York de parents d'origine portoricaine, et grandit dans le quartier El Barrio à Manhattan. Il étudie à la Stuyvesant High School et au City College of New York. Il se dirige vers une carrière dans le droit sous les conseils de son père, en étudiant au Brooklyn Law School avant d'être admis au barreau de l'État de New York en 1958$^,$.
En 1977, il est nommé à la Cour criminelle de New York. Il est ensuite élu à la Cour suprême de New York en 1980 où il représente le douzième district judiciaire jusqu'à sa retraite en 2008. Il préside de nombreux procès pour meurtres médiatisés et acquiert une réputation de juge éloquent et sévère$^,$.

## Œuvres

* 1975 : Carlito's Way (ISBN 978-0-8415-0408-0)
* 1977 : Q & A (ISBN 978-0-8037-7312-7)
* 1979 : After Hours (ISBN 978-0-8037-0159-5)

## Adaptations cinématographiques

* 1990 : Contre-enquête (Q & A) de Sidney Lumet
* 1993 : L'Impasse (Carlito's Way) de Brian De Palma
* 2005 : L'Impasse : De la rue au pouvoir (Carlito's Way: Rise to Power) (vidéo) de Michael Bergman
# Lotfi Maherzi

Lotfi Maherzi est un professeur des universités algérien, spécialiste des sciences de l'information et de la communication, ainsi que du cinéma algérien.

## Biographie

Lofti Maherzi étudie le cinéma à l’Institut des hautes études cinématographiques (IDHEC, ancêtre de La Fémis). Il est docteur d'État en sciences politiques (Université de Paris II) et licencié en droit (Université d'Alger). Spécialiste des médias et des nouvelles technologies, il enseignera à l’université d’Alger, de Tunis, de Corte, de Paris VIII et de Versailles-Saint-Quentin-en-Yvelines avant d'entamer, en 1990, une carrière de consultant en communication. Lofti Maherzi fut également recteur de l’Université de la formation continue à l'Université d'Alger de 1989 à 1995. Il a collaboré à de nombreuses revues, notamment à la revue littéraire Algérie-Actualité, et a publié un essai sur le cinéma algérien (Le cinema algérien : institutions, imaginaire, ideologie), inspiré de sa thèse de sciences politiques (La cinématographie algérienne. Essai sur l'intégration politique par le cinéma).
# Chrétiens démocrates unis

Les Chrétiens démocrates unis (en italien: Cristiani Democratici Uniti - CDU) est un parti politique italien de centre droit ayant existé de 1995 à 2002.

## Historique

Il est créé le 23 juillet 1995 après une scission du Parti populaire italien, après que ce dernier a décidé d'entrer dans l'alliance de centre gauche, L'Olivier.
Son organe officiel est La Discussione.
Le parti s'allie au Centre chrétien-démocrate et forme, avec d'autres partis (Forza Italia, Alliance nationale…), la coalition de centre droit qui se présente aux élections sous le nom de Pôle pour les libertés, sous la conduite de Silvio Berlusconi.
Il fusionne, le 6 décembre 2002, avec le Centre chrétien-démocrate et Démocratie européenne, dans l'Union des démocrates chrétiens et du centre.
# Mérytamon (fille de Thoutmôsis III)

Mérytamon est une fille de Thoutmôsis III et de sa deuxième épouse Mérytrê-Hatchepsout.

## Généalogie

Mérytamon est l'une des six enfants connus de Thoutmôsis et Mérytrê. Ses frères et sœurs sont le futur pharaon Amenhotep II, le prince Menkhéperrê et les princesses Nebetiounet, une seconde Mérytamon et Iset.
Elle est représentée, avec ses sœurs et Menkhéperrê, sur une statue de leur grand-mère maternelle Houy (statue aujourd'hui au British Museum). Elle est également représentée dans la chapelle d'Hathor construite par son père à Deir el-Bahari.
Elle a hérité de sa mère du titre d'épouse du dieu Amon. Ses autres titres sont « fille du roi » et « sœur du roi ».
Thoutmôsis et Mérytrê ont eu une deuxième fille également appelée Mérytamon, elle est aussi représentée sur la statue de Hui. On ne sait pas laquelle de ces princesses est représentée sur les genoux de Benermerout, le surveillant des travaux, sur sa statue cube découverte dans le temple de Karnak.

## Sépulture

Mérytamon est enterrée dans la tombe thébaine TT358, sous la colonnade du nord de la première terrasse d'Hatchepsout du temple funéraire de Deir el-Bahari.
# Corlin

Corlin est un nom de famille notamment porté par :
* Gustave Corlin (1875-1969), artiste peintre français;
* Jean Corlin (1917-2007), homme politique français.
# Louis Augustin Mie

Louis Augustin Mie est un homme politique français, connu sous le nom d'Auguste Mie, né le 18 octobre 1801 à Périgueux (Dordogne) et mort le 18 décembre 1885 à Saint-Mandé (Val-de-Marne).

## Biographie

Avocat, il est mêlé comme militant démocratique aux journées de juillet 1830. Il s'installe comme imprimeur à Paris, soutenant les journaux d'opposition, ce qui lui vaut de nombreux procès. Il est député de la Dordogne de 1848 à 1851, siégeant à gauche.

## Hommage

* Rue Auguste-Mie, dans le 14e arrondissement de Paris.

## Publications

* De la souveraineté du peuple dans les élections, A. Levavaseur libraire, Paris, 1830 (lire en ligne)

## Sources

* « Louis Augustin Mie », dans Adolphe Robert et Gaston Cougny, Dictionnaire des parlementaires français, Edgar Bourloton, 1889-1891 [détail de l’édition]
# Edwin Ubiles

Edwin Ubiles, né le 26 novembre 1986, à Brooklyn, à New York, est un joueur américano-portoricain de basket-ball. Il évolue au poste d'arrière.

## Palmarès

* Rookie de la NBA Development League 2012
* Vainqueur des Jeux panaméricains de 2011
# Loi sur les services en français

Plusieurs lois portent le titre de Loi sur les services en français :
* Loi sur les services en français (Ontario) ;
* Loi sur les services en français (Nouvelle-Écosse) ;
* Loi sur les services en français (Île-du-Prince-Édouard).
# Casque de Negau

Les casques de Negau sont 28 casques en bronze (dont 23 sont conservés) datant du IVe siècle av. J.-C. et découverts en 1811 dans une cache de la localité de Ženjak, près de Negova (Negau en allemand), en Slovénie.

## Historique

Au cours de la Seconde Guerre mondiale, le village de Ženjak a été d'un grand intérêt pour les archéologues allemands en raison de son importance capitale pour l’étude de l'histoire des langues germaniques : en conséquence, il a été brièvement rebaptisé Harigast.
Le site n'a jamais été fouillé correctement.

## Histoire

Les casques de forme vetulonienne sont typiques de la civilisation étrusque, parfois décrite comme le « type de Negau ». Ils ont été enterrés aux alentours de 50 av. J.-C., peu avant l'invasion romaine de la région. Ils sont caractérisés par leur forme à tendance conique et leur fort rebord circulaire. Ils ont été utilisés par les Illyriens, les Vénètes, les Celtes, et les anciens peuples italiques$^,$$^,$$^,$.

## Inscriptions
### Negau A

Les quatre inscriptions du casque généralement appelés Negau A sont lues par TL Markey comme : « Dubni banuabi » (de Dubnos tueur de porcs) ; « sirago Turbi » (prêtre astral de la troupe) ; « Iars'e esvii » (Iarsus le divin) ; « Kerup », probablement une abréviation d'un nom celte comme « Cerubogios ». Ces noms sont probablement ceux d’hommes rhétiques$^,$.
Les casques de type Negau étaient généralement portés par les prêtres au moment de la déposition de ces casques, de sorte qu’ils semblent avoir été laissés sur le site Zenjak pour des raisons rituelles.

### Negau B

Sur le casque Negau B se trouve une inscription en langue germanique archaïque, écrite à l’aide de l’alphabet nord-étrusque. Elle n'est pas nécessairement d’origine mais a pu être ajoutée par le propriétaire par la suite à une date inconnue. Il s’agit de la plus ancienne inscription en langue germanique connue.
L’inscription est la suivante : \\\, transcrite en harikastiteiva \ \ \ ip.
Elle se décompose en deux éléments : harikasti, anthroponyme germanique, et teiva, probablement lié à l’indo-européen *deiwas, signifiant dieu.
Plusieurs interprétations de l’inscription ont été proposées dans le passé, mais l'interprétation la plus récente est de TL Markey qui lit l’inscription comme « Harigast le prêtre ». Les inscriptions du casque Negau A semblent confirmer cette hypothèse. D’autres interprétations existent, plus anciennes : « au dieu Harigast », « Harigasti[z] au dieu » ou « à Týr ». En tout cas, le nom germanique Harigast est presque universellement lu. Il constitue d’ailleurs une attestation des changements phonétiques qui ont touché les occlusives de l’indo-européen en germanique commun (loi de Grimm).
En 1957, Gustav Must lit Hariχas Titieva comme un nom rhétique, le premier élément Hariχas de l’indo-européen (langue vénétique plutôt que germanique), le second Titieva de l'étrusque.
Autrefois, certains spécialistes ont vu l’inscription comme une incarnation précoce de l’alphabet runique, mais il est maintenant admis que le script est nord-étrusque et antérieur à la formation de l’alphabet runique.
# Christian Lindow

Christian Lindow, né le 1er juillet 1945 à Altenbourg (Thuringe) et mort le 1er avril 1990 à Berne (Suisse), est un peintre et sculpteur allemand qui a vécu en Suisse.
# Calern (sculptrice)

Jeanne Calern, pseudonyme de Jeanne Michau, née le 13 avril 1923 à Lauterbourg et morte le 7 août 1987 à Saint-Bonnet-Elvert, est une sculptrice française.

## Biographie

Née en 1923 dans une famille de six enfants dont elle est la troisième, Jeanne Carlern poursuit des études de droit et fait la connaissance de son futur époux Paul Cognasse, divorcé de Laure Lévy et qui enseignait la sculpture à son frère Simon, à Bazoches-lès-Bray. De leur union naissent six filles, dont la première en 1947. Le couple s'installe à Biot, comme d'autres artistes de cette époque (Pablo Picasso, Nicolas de Staël, etc.) et au Cros-de-Cagnes, à Cagnes-sur-Mer.
En 1950, ils emménagent dans la cité-jardin des artistes au Plessis-Robinson, ils y bénéficient d'un atelier spacieux et lumineux permettant de travailler dans de bonnes conditions en bordure du parc Henri Sellier avec, parmi les voisins et amis, le journaliste Georges Pagnoud. Les amis viennent fréquemment leur rendre visite. Parmi ceux-ci : la chanteuse Colette Magny, l'architecte Colboc.
À partir de 1970, Paul Cognasse va régulièrement faire des séjours à Saint-Bonnet-Elvert où sa famille le rejoint pour les vacances. Le couple finit par s'y installer définitivement.
Carlern est spécialisé dans le travail du plomb martelé, ce qui contribua à détériorer sa santé.
Elle est inhumée dans le caveau familial à Saint-Simeux.

## Œuvres dans les collections publiques

* Saint-Sylvain, église Saint-Sylvain : Christ, 1977, plomb martelé.
* Seilhac, église Notre-Dame : Candélabre, pierre.

## Expositions

* Galerie Saint-Honoré, 264, faubourg Saint-Honoré à Paris, avec Faucigny-Lucinge, du 2 au 17 mai 1962.
* Centre culturel du Plessis-Robinson, du 28 février au 15 mars 1970.
* Exposition à Saint-Robert, 1974.
* Galerie des artisans et créateurs d'art près du pont Cardinal, 1975.
* Galerie Colette Lajunias, Brive, 1976.
* Syndicat d'initiative d'Argentat, avec Paul Cognasse, 1976.
* Galerie Lubin, 42, rue de Périgueux à Angoulême, sculptures et dessins, du 27 mai au 9 juin 1977.

## Salons

* Salon des réalités nouvelles de 1953.
# Cour d'appel de Tunis

La cour d'appel de Tunis est l'une des douze cours d'appel en Tunisie.

## Création

La cour d'appel de Tunis est créée par une loi du 9 juin 1941, alors que la Tunisie est un protectorat français.

## Compétence territoriale

La compétence territoriale de la cour d'appel de Tunis couvre les ressorts des tribunaux de première instance de Tunis, de Tunis 2, de l'Ariana, de Ben Arous et de La Manouba.

## Personnalités

Son premier procureur général est André Joppé (1885-1973) qui exerce cette fonction de sa création de 1941 à 1944.
# Edwin Thompson Jaynes

Edwin Thompson Jaynes (5 juillet 1922 - 20 avril 1998) a été professeur de physique à l'université Washington à Saint-Louis. Il a abondamment écrit au sujet de l'inférence bayésienne et son travail a contribué à en répandre les méthodes là où les statistiques classiques n'étaient pas en état de s'appliquer directement sans dommages financiers ou humains importants, ou tout simplement par mauvais conditionnement des données.
Il a contribué à signaler l'importance des travaux de Richard Threlkeld Cox et à les généraliser en montrant que les probabilités pouvaient être vues de façon parfaitement cohérente comme une extension au continu sur [0,1] de la logique à deux valeurs {faux, vrai}. Un théorème fondamental de l'apprentissage inductif démontré par Cox et généralisé par ses soins porte pour cette raison le nom de Théorème de Cox-Jaynes.
Son dernier livre, Probability Theory : The Logic of Science résume l'essentiel de son travail dans ce domaine, sous une forme claire et élémentaire. Il a également laissé un certain nombre de notes et un article concernant les mécanismes bayésiens apparemment utilisés dans les opérations mentales conscientes ou non.

## Articles liés

* Fondements : Probabilité
* Applications : Intelligence artificielle
* Principe d'entropie maximale
* Bayésianisme
# Louis-Marie Pouka

Louis-Marie Pouka-M'bague, né le 10 août 1910 à Kahn (Massock-Songloulou) dans le département de la Sanaga-Maritime et décédé le 5 septembre 1991, est un fonctionnaire et écrivain camerounais, l’un des pionniers de la poésie camerounaise de langue française, après Isaac Moumé Etia.

## Sélection d'œuvres

* « Les Bassa du Cameroun », in Cahiers d'Outre-Mer, 1950, volume 3, p. 153-166, [lire en ligne]
* Poèmes ; Les rêveries tumultueuses ; Les amours illusoires ; Les Poukaiades ; Pêle-mêle, Editions Lumen, Yaoundé, 1954
* Les Étapes vers l'indépendance du Cameroun, Impr. générale du Sud-Ouest, Bergerac, 1959
# Namibia, épisode 2

Épisode 2 est le second tome de la série de bande dessinée Namibia, second cycle de la série Kenya de Leo et Rodolphe. L'album est paru le novembre 2010 en France.
# Mission (album)

Mission est le 22e album original de Mari Hamada, sorti en 2016.

## Présentation

L'album sort le 13 janvier 2016 au Japon sur le label Tokuma Japan Communications, quatre ans après le précédent album original de la chanteuse, Legenda (entretemps sont sorties ses compilations Inclination III en 2013, Complete Single Collection en 2014, et Golden Best en 2015). Il atteint la 11e place du classement des ventes de l'Oricon. C'est alors son album le mieux vendu depuis Blanche sorti en 2000. Une édition limitée de l'album contient un deuxième CD en bonus ne contenant qu'une chanson, Obsidian.
L'album est écrit et produit par Mari Hamada elle-même, et contient onze chansons, majoritairement composées par elle. Aucune des chansons de l'album ne sort en single. Certaines parties sont enregistrées aux États-Unis avec des musiciens américains ayant déjà collaboré précédemment avec la chanteuse : Michael Landau, Leland Sklar, et Gregg Bissonette ; les autres sont enregistrées au Japon avec des musiciens japonais dont le guitariste de Loudness Akira Takasaki.

## Liste des titres

Toutes les paroles sont écrites par Mari Hamada.

## Musiciens
### Guitare

* Akira Takasaki (高崎晃, du groupe Loudness)
* Takashi Masuzaki (増崎孝司, du groupe Dimension)
* Hiroyuki Ohtsuki (大槻啓之)
* Nozomu Wakai (若井望)
* Yoichi Ushiushi (藤井陽一)
* Michael Landau
* Ralph Perucci

### Basse

* Hiroyuki Ohtsuki (大槻啓之)
* Koichi Terasawa (寺沢功一, du groupe Blizard)
* Tomonori "You" Yamada (山田“YOU”友則)
* Billy Sheehan
* Leland Sklar

### Claviers

* Takanobu Masuda (増田隆宣)
* Yuichi Matsuzaki (松崎雄一)
* Nozomu Wakai (若井望)
* Rei Atsumi (厚見玲衣)

### Batterie

* Satoshi "Joe" Miyawaki (宮脇“JOE”知史, du groupe 44 Magnum)
* Gregg Bissonette
# Pavement

Un pavement est un sol pavé de dalles de pierres (voies romaines) et par la suite de pavés (En France à Paris par exemple depuis Philippe-Auguste les rues sont pavées). Ainsi la ruelle Maillard de Troyes pavée au XIIIe siècle. Le pavage s'étend par la suite à des routes, et certaines routes pavées sont préservées en France (Paris-Roubaix)
Le pavement désigne donc aussi l'action de paver un sol. Par ailleurs, le pavement peut aussi être artistique lorsqu'il s'agit de paver un sol avec de la mosaïque par exemple
# Caleruega

Caleruega est une commune d’Espagne, dans la province de Burgos, communauté autonome de Castille-et-León. Cette localité, située à 80 km. de Burgos est également vinicole, et fait partie de l’AOC Ribera del Duero.

## Géographie

Le village est traversé par la rivière Gromejón et, dans la commune, par les rivières Bañuelos et Aranzuelo, bien que cette dernière traverse les zones situées entre les basses terres fertiles de la rivière et la colline de Gallego, une zone communale partagée par les communes de Caleruega et de Coruña del Conde. Ces rivières traversent les terres agricoles qui constituent la principale source de revenus de Caleruega, bien qu'il y ait également de petites industries (construction, pierre, ateliers...) et de l'élevage (principalement ovin, mais aussi bovin et porcin). Il existe également des emplois du secteur tertiaire, tel qu'au tribunal municipal de pelote basque.
La ville est géographiquement située à la transition entre le massif de la Demanda (appartenant au système ibérique) et la comarque Ribera del Duero (sous-plateau nord ou meseta norte). Cependant, Caleruega est considérée comme une localité appartenant à la Ribera susmentionnée.

## Histoire

C'est à Caleruega qu'est né saint Dominique de Guzman, fondateur de l'ordre des Dominicains, ainsi que son frère, le bienheureux Mannès.

## Jumelage

* Fanjeaux (France), depuis 2003.

## Source

* (es) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en espagnol intitulé « Caleruega » (voir la liste des auteurs).