# Coupe d'Europe de hockey sur glace 1991-1992

La Coupe d'Europe de hockey sur glace 1991-1992 est la 27e édition de la Coupe d'Europe de hockey sur glace, organisée par l'IIHF. La compétition s'est déroulée du 11 octobre 1991 au 30 décembre 1991.
Le Djurgårdens IF remporte le titre en battant en finale le Düsseldorfer EG.

## Premier tour

Il s'est déroulé du 11 au 13 octobre 1991. Les deux premiers de chaque groupe se qualifient pour le deuxième tour.

### Groupe A

Il s'est déroulé à Herning ( Danemark).
| 11 octobre 1991 | Herning IK | 2:6 (1:2, 1:2, 0:2) | TMH Polonia Bytom | Herninghallerne, Herning |
| 11 octobre 1991 | Vålerenga Ishockey | 7:0 (0:0, 4:0, 3:0) | Wasps de Durham | Herninghallerne, Herning |
| 12 octobre 1991 | Herning IK | 9:2 (6:0, 2:1, 1:1) | Wasps de Durham | Herninghallerne, Herning |
| 12 octobre 1991 | Vålerenga Ishockey | 4:2 (3:1, 0:1, 1:0) | TMH Polonia Bytom | Herninghallerne, Herning |
| 13 octobre 1991 | Vålerenga Ishockey | 9:6 (3:1, 3:2, 3:3) | Herning IK | Herninghallerne, Herning |
| 13 octobre 1991 | Wasps de Durham | 2:10 (0:2, 0:5, 2:3) | TMH Polonia Bytom | Herninghallerne, Herning |
| Pl. | Équipe | PJ | V | N | D | +/- | Pts |
| 1. | Vålerenga Ishockey | 3 | 3 | 0 | 0 | 20:8 | 6 |
| 2. | TMH Polonia Bytom | 3 | 2 | 0 | 1 | 18:8 | 4 |
| 3. | Herning IK | 3 | 1 | 0 | 2 | 17:17 | 2 |
| 4. | Wasps de Durham | 3 | 0 | 0 | 3 | 4:26 | 0 |

### Groupe B

Il s'est déroulé à Bucarest ( Roumanie).
| 11 octobre 1991 | HK Olimpija Ljubljana | 3:2 (2:2, 1:0, 0:0) | Ferencváros TC | Mihai Flamaropol, Bucarest |
| 11 octobre 1991 | CSA Steaua Bucarest | 8:1 (3:0, 4:1, 1:0) | HK Slavia Sofia | Mihai Flamaropol, Bucarest |
| 12 octobre 1991 | HK Olimpija Ljubljana | 8:0 (3:0, 2:0, 3:0) | HK Slavia Sofia | Mihai Flamaropol, Bucarest |
| 12 octobre 1991 | CSA Steaua Bucarest | 6:4 (1:2, 4:1, 1:1) | Ferencváros TC | Mihai Flamaropol, Bucarest |
| 13 octobre 1991 | HK Slavia Sofia | 4:8 (0:4, 3:2, 1:2) | Ferencváros TC | Mihai Flamaropol, Bucarest |
| 13 octobre 1991 | CSA Steaua Bucarest | 0:6 (0:1, 0:3, 0:2) | HK Olimpija Ljubljana | Mihai Flamaropol, Bucarest |
| Pl. | Équipe | PJ | V | N | D | +/- | Pts |
| 1. | HK Olimpija Ljubljana | 3 | 3 | 0 | 0 | 17:2 | 6 |
| 2. | CSA Steaua Bucarest | 3 | 2 | 0 | 1 | 14:11 | 4 |
| 3. | Ferencváros TC | 3 | 1 | 0 | 2 | 12:13 | 2 |
| 4. | HK Slavia Sofia | 3 | 0 | 0 | 3 | 5:24 | 0 |

### Groupe C

Il s'est déroulé à Milan ( Italie).
| 11 octobre 1991 | Rouen HC | 13:0 (-:-, -:-, -:-) | Club Hielo Jaca | Palazzo del Ghiaccio, Milan |
| 11 octobre 1991 | HC Milano Saima | 9:1 (-:-, -:-, -:-) | PLR Utrecht | Palazzo del Ghiaccio, Milan |
| 12 octobre 1991 | Rouen HC | 5:2 (0:0, 4:1, 1:1) | PLR Utrecht | Palazzo del Ghiaccio, Milan |
| 12 octobre 1991 | HC Milano Saima | 17:2 (-:-, -:-, -:-) | Club Hielo Jaca | Palazzo del Ghiaccio, Milan |
| 13 octobre 1991 | PLR Utrecht | 7:0 (-:-, -:-, -:-) | Club Hielo Jaca | Palazzo del Ghiaccio, Milan |
| 13 octobre 1991 | HC Milano Saima | 4:2 (1:1, 1:0, 2:1) | Rouen HC | Palazzo del Ghiaccio, Milan |
| Pl. | Équipe | PJ | V | N | D | +/- | Pts |
| 1. | HC Milano Saima | 3 | 3 | 0 | 0 | 30:5 | 6 |
| 2. | Rouen HC | 3 | 2 | 0 | 1 | 20:6 | 4 |
| 3. | Peter Langhout Reizen Utrecht | 3 | 1 | 0 | 2 | 10:14 | 2 |
| 4. | Club Hielo Jaca | 3 | 0 | 0 | 3 | 2:37 | 0 |

## Deuxième tour

Il s'est déroulé du 8 au 10 novembre 1991. Les deux premiers de chaque groupe se qualifient pour la phase finale.

### Groupe D

Il s'est déroulé à Berne ( Suisse).
| 8 novembre 1991 | HK Dinamo Moscou | 6:0 (2:0, 3:0, 1:0) | TMH Polonia Bytom | Allmendstadion, Berne |
| 8 novembre 1991 | CP Berne | 3:2 (0:0, 0:1, 3:1) | HK Olimpija Ljubljana | Allmendstadion, Berne |
| 9 novembre 1991 | CP Berne | 4:7 (3:3, 1:2, 0:2) | HK Dinamo Moscou | Allmendstadion, Berne |
| 9 novembre 1991 | HK Olimpija Ljubljana | 2:1 (2:0, 0:1, 0:0) | TMH Polonia Bytom | Allmendstadion, Berne |
| 10 novembre 1991 | CP Berne | 4:0 (0:0, 2:0, 2:0) | TMH Polonia Bytom | Allmendstadion, Berne |
| 10 novembre 1991 | HK Dinamo Moscou | 6:2 (2:1, 1:1, 3:0) | HK Olimpija Ljubljana | Allmendstadion, Berne |
| Pl. | Équipe | PJ | V | N | D | +/- | Pts |
| 1. | HK Dinamo Moscou | 3 | 3 | 0 | 0 | 19:6 | 6 |
| 2. | CP Berne | 3 | 2 | 0 | 1 | 11:9 | 4 |
| 3. | HK Olimpija Ljubljana | 3 | 1 | 0 | 2 | 6:10 | 2 |
| 4. | TMH Polonia Bytom | 3 | 0 | 0 | 3 | 1:12 | 0 |

### Groupe E

Il s'est déroulé à Düsseldorf ( Allemagne).
| 8 novembre 1991 | HC Milano Saima | 4:2 (1:1, 3:0, 0:1) | TPS Turku | Eisstadion an der Brehmstraße, Düsseldorf |
| 8 novembre 1991 | Düsseldorfer EG | 21:0 (8:0, 7:0, 6:0) | CSA Steaua Bucarest | Eisstadion an der Brehmstraße, Düsseldorf |
| 9 novembre 1991 | TPS Turku | 8:0 (5:0, 2:0, 1:0) | CSA Steaua Bucarest | Eisstadion an der Brehmstraße, Düsseldorf |
| 9 novembre 1991 | Düsseldorfer EG | 5:3 (3:1, 2:1, 0:1) | HC Milano Saima | Eisstadion an der Brehmstraße, Düsseldorf |
| 10 novembre 1991 | HC Milano Saima | 11:1 (2:0, 5:1, 4:0) | CSA Steaua Bucarest | Eisstadion an der Brehmstraße, Düsseldorf |
| 10 novembre 1991 | Düsseldorfer EG | 7:3 (3:1, 1:0, 3:2) | TPS Turku | Eisstadion an der Brehmstraße, Düsseldorf |
| Pl. | Équipe | PJ | V | N | D | +/- | Pts |
| 1. | Düsseldorfer EG | 3 | 3 | 0 | 0 | 33:6 | 6 |
| 2. | HC Milano Saima | 3 | 2 | 0 | 1 | 18:8 | 4 |
| 3. | TPS Turku | 3 | 1 | 0 | 2 | 13:11 | 2 |
| 4. | CSA Steaua Bucarest | 3 | 0 | 0 | 3 | 1:40 | 0 |

### Groupe F

Il s'est déroulé à Piešťany ( Tchécoslovaquie).
| 8 novembre 1991 | Djurgårdens IF | 2:3 (0:0, 2:1, 0:2) | Rouen HC | Zimný štadión Piešťany, Piešťany |
| 8 novembre 1991 | ASD Dukla Jihlava | 1:2 (0:1, 1:0, 0:1) | Vålerenga Ishockey | Zimný Štadión Piešťany, Piešťany |
| 9 novembre 1991 | Djurgårdens IF | 9:0 (5:0, 2:0, 2:0) | Vålerenga Ishockey | Zimný Štadión Piešťany, Piešťany |
| 9 novembre 1991 | ASD Dukla Jihlava | 5:6 (1:3, 2:2, 2:1) | Rouen HC | Zimný Štadión Piešťany, Piešťany |
| 10 novembre 1991 | ASD Dukla Jihlava | 1:3 (0:0, 1:1, 0:2) | Djurgårdens IF | Zimný Štadión Piešťany, Piešťany |
| 10 novembre 1991 | Rouen HC | 1:2 (0:1, 1:0, 0:1) | Vålerenga Ishockey | Zimný Štadión Piešťany, Piešťany |
| Pl. | Équipe | PJ | V | N | D | +/- | Pts |
| 1. | Djurgårdens IF | 3 | 2 | 0 | 1 | 14:4 | 4 |
| 2. | Rouen HC | 3 | 2 | 0 | 1 | 10:9 | 4 |
| 3. | Vålerenga Ishockey | 3 | 2 | 0 | 1 | 4:11 | 4 |
| 4. | ASD Dukla Jihlava | 3 | 0 | 0 | 3 | 7:11 | 0 |
Les trois premiers sont départagés par la différence de buts particulière :
* Djurgårdens IF : 11:3
* Rouen HC : 4:4
* Vålerenga Ishockey : 2:10

## Phase finale

Elle s'est déroulée du 27 au 30 décembre 1991 à Düsseldorf ( Allemagne).
Les premiers de chaque groupe se qualifient pour la finale tandis que les équipes finissant deuxième s'affrontent pour la médaille de bronze.

### Groupe A

| 27 décembre 1991 | Düsseldorfer EG | 2:0 (1:0, 0:0, 1:0) | CP Berne | Eisstadion an der Brehmstraße, Düsseldorf |
| 28 décembre 1991 | Düsseldorfer EG | 6:3 (1:1, 0:2, 5:0) | Rouen HC | Eisstadion an der Brehmstraße, Düsseldorf |
| 29 décembre 1991 | CP Berne | 2:2 (2:0, 0:2, 0:0) | Rouen HC | Eisstadion an der Brehmstraße, Düsseldorf |
| Pl. | Équipe | PJ | V | N | D | +/- | Pts |
| 1. | Düsseldorfer EG | 2 | 2 | 0 | 0 | 8:3 | 4 |
| 2. | CP Berne | 2 | 0 | 1 | 1 | 2:4 | 1 |
| 3. | Rouen HC | 2 | 0 | 1 | 1 | 5:8 | 1 |

### Groupe B

| 27 décembre 1991 | HK Dinamo Moscou | 8:3 (2:2, 3:0, 3:1) | HC Milano Saima | Eisstadion an der Brehmstraße, Düsseldorf |
| 28 décembre 1991 | HC Milano Saima | 2:7 (0:5, 0:2, 2:0) | Djurgårdens IF | Eisstadion an der Brehmstraße, Düsseldorf |
| 29 décembre 1991 | HK Dinamo Moscou | 3:4 (0:1, 1:1, 2:2) | Djurgårdens IF | Eisstadion an der Brehmstraße, Düsseldorf |
| Pl. | Équipe | PJ | V | N | D | +/- | Pts |
| 1. | Djurgårdens IF | 2 | 2 | 0 | 0 | 11:5 | 4 |
| 2. | HK Dinamo Moscou | 2 | 2 | 0 | 1 | 11:7 | 2 |
| 3. | HC Milano Saima | 2 | 0 | 0 | 2 | 5:15 | 0 |

### Match pour la Troisième place

| 30 décembre 1991 | CP Berne | 1:6 (1:2, 0:3, 0:1) | HK Dinamo Moscou | Eisstadion an der Brehmstraße, Düsseldorf |

### Finale

| 30 décembre 1991 | Düsseldorfer EG | 2:7 (1:1, 1:2, 0:4) | Djurgårdens IF | Eisstadion an der Brehmstraße, Düsseldorf |

## Bilan

Le Djurgårdens IF remporte la 27e Coupe d'Europe, sa 2e consécutive.

### Récompenses de la Phase finale
#### Meilleurs joueurs

* Meilleur gardien : Tommy Söderström (Djurgårdens IF)
* Meilleur défenseur : Richard Amann (Düsseldorfer EG)
* Meilleur attaquant : Alekseï Jamnov (HK Dinamo Moscou)

#### Équipe type

| Gardien | Tommy Söderström (DIF) | Tommy Söderström (DIF) | Tommy Söderström (DIF) | Tommy Söderström (DIF) | Tommy Söderström (DIF) | Tommy Söderström (DIF) |
| Défense | Dmitri Filimonov (HKDM) | Dmitri Filimonov (HKDM) | Dmitri Filimonov (HKDM) | Kenneth Kennholt (DIF) | Kenneth Kennholt (DIF) | Kenneth Kennholt (DIF) |
| Attaque | Dieter Hegen (DEG) | Dieter Hegen (DEG) | Jens Öhling (DIF) | Jens Öhling (DIF) | Anders Huusko (DIF) | Anders Huusko (DIF) |