OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Pelagonius

Pelagonius Saloninus (IVe siècle) est l'auteur d'un compendium de médecine vétérinaire en latin intitulé Commentum artis medicinae ueterinariae (ou peut-être Liber commentorum artis medicinae ueterinariae) et concernant essentiellement les maladies des chevaux. Celui-ci fut traduit en grec à une époque inconnue et des fragments de cette traduction figurent dans le Corpus hippiatricorum Graecorum (CHG), appellation traditionnelle d'un ensemble de textes grecs d'origines et d'époques variées réunis à l'époque byzantine et relatifs, pour la plupart, aux chevaux.
Pelagonius a puisé à diverses sources, dont l'une, la Res rustica de Columelle (milieu du Ier siècle), est parvenue entièrement jusqu'à nous. Lui-même a été mis largement à contribution par Végèce.
La première édition critique de référence de Pelagonius est due à Klaus-Dietrich Fischer (Leipzig, Teubner, 1980). Or, en 1989, Pierre-Paul Corsetti a signalé l'existence du manuscrit Einsiedeln, Stiftsbibl. 304 (VIIIe siècle/IXe siècle), qui permet de récupérer plusieurs sections du recueil originel soit entièrement nouvelles soit connues seulement par la tradition indirecte. Cette découverte a donc rendu nécessaire une nouvelle édition de l'ouvrage, parue dans la Collection des universités de France et réalisée par Valérie Gitton-Ripoll, qui a publié de nombreux articles sur l'auteur et consacré sa thèse de doctorat de 3e cycle à une édition commentée du manuel en question (Université Lumière-Lyon-II, 1999).

## Édition contemporaine

Pélagonius Saloninus, Recueil de médecine vétérinaire, texte établi, traduit et commenté par Valérie Gitton-Ripoll, Paris, Les Belles Lettres, Collection des universités de France, 2019.
# Paulinho da Viola

Paulo César Batista de Faria, ou Paulinho da Viola, (Rio de Janeiro, 12 novembre 1942) est un auteur, compositeur et interprète (chant, guitare, et cavaquinho) brésilien, fils du guitariste César Faria.
Sa victoire aux festivals des années 1960 avec les chansons Sinal Fechado et Foi um Rio que Passou em Minha Vida a été la force motrice du début de sa carrière.
Il a composé des sambas aussi bien que des choros. Plus généralement il est considéré comme un des représentants majeurs de la MPB.
Son école de samba est Portela. Il apparaît dans le film documentaire de Pierre Barouh Saravah.

## Discographie

* 1965 - Rosa de Ouro,
* 1965 - Roda de Samba, groupe "A voz do morro",
* 1966 - Roda de Samba Vol. 1,
* 1967 - Rosa de Ouro Vol. 2,
* 1968 - Os Sambistas, groupe "A voz do morro",
* 1968 - Samba na Madrugada, Paulinho da Viola e Elton Medeiros,
* 1968 - Paulinho da Viola,
* 1970 - Foi Um Rio Que Passou em Minha Vida,
* 1971 - Paulinho da Viola,
* 1971 - Paulinho da Viola,
* 1972 - Dança da Solidão,
* 1973 - Nervos de Aço,
* 1975 - Paulinho da Viola, également connu comme "Amor à Natureza",
* 1976 - Memórias Chorando,
* 1976 - Memórias Cantando,
* 1978 - Paulinho da Viola,
* 1979 - Zumbido,
* 1981 - Paulinho da Viola,
* 1982 - A Toda Hora Rola Uma estória,
* 1983 - Prisma Luminoso,
* 1989 - Eu canto Samba,
* 1993 - Paulinho da Viola&Ensemble (Internacional),
* 1996 - Bebadosamba,
* 1997 - Bebadachama (Ao vivo),
* 1999 - Sinal Aberto com Toquinho,
* 2003 - Meu tempo é Hoje (Trilha Sonora)
* 2007 - MTV Acústico Paulinho da Viola
# Championnat de Malte de football 1922-1923

La saison 1922-1923 de First Division Maltaise est la douzième édition de la première division maltaise.
Lors de cette saison, le Floriana FC a tenté de conserver son titre de champion face aux cinq meilleurs clubs maltais lors d'une série de matchs se déroulant sur toute l'année.
Les six clubs participants au championnat ont été confrontés une fois aux cinq autres.
C'est le Sliema Wanderers FC qui a été sacré champion de Malte pour la deuxième fois.

## Les six clubs participants

| Club | Stade | Capacité | Ville |
| Floriana FC | - | - | Floriana |
| Hamrun Spartans | Victor Tedesco | 6 000 | Hamrun |
| Sliema Wanderers FC | Guze Fava Ground | 4 000 | Sliema |
| Sliema Rangers | - | - | Sliema |
| Valletta United | - | - | La Valette |
| Vittoriosa Rovers | - | - | Vittoriosa |
L'île de Malte étant relativement petite, les clubs évoluent tous au stade National Ta'Qali (17 400 places). Certains cependant ont leur propre enceinte qu'ils peuvent éventuellement utiliser.

## Compétition
### Classement

Classement :
| Rang | Équipe | Pts | J | G | N | P | Bp | Bc | Diff |
| 1 | Sliema Wanderers FC | 10 | 5 | 5 | 0 | 0 | 10 | 1 | +9 |
| 2 | Floriana FC (T) | 8 | 5 | 4 | 0 | 1 | 13 | 1 | +12 |
| 3 | Sliema Rangers | 5 | 5 | 2 | 1 | 2 | 3 | 5 | -2 |
| 4 | Hamrun Spartans | 4 | 5 | 2 | 0 | 3 | 2 | 6 | -4 |
| 5 | Vittoriosa Rovers (P) | 3 | 5 | 1 | 1 | 3 | 3 | 9 | -6 |
| 6 | Valletta United | 0 | 5 | 0 | 0 | 5 | 1 | 10 | -9 |

## Bilan de la saison

Tableau d'Honneur :
| Compétition | Vainqueur |
| First Division Maltaise | Sliema Wanderers FC |
Promotions et relégations :
| Relégués en Second Division Maltaise | Floriana FC Hamrun Spartans |
| Promus de Second Division Maltaise | Msida Rovers |
# Pedro Luis Marichalar

Pedro Luis Marichalar Fernández, né le 6 mars 1980 à Labarces (es), est un coureur cycliste espagnol.

## Palmarès

* 2002
** Mémorial Rodríguez Inguanzo
** 2e du Tour d'Alava
* 2003
** Tour de Cantabrie :
*** Classement général
*** 2e étape
* 2004
** Trophée Guerrita
** 3e étape du Tour d'Estrémadure
** 3e du Trofeo Ayuntamiento de Zamora
** 3e de la Coupe d'Espagne de cyclisme
* 2005
** 1re étape du Tour de Cordoue
** 2e du San Gregorio Saria
# Pedro Luna

Pedro Luna Pérez, né à Los Ángeles (Chili), le 19 octobre 1896 et mort à Viña del Mar, le 18 décembre 1956, est un artiste peintre chilien. Il est l'un des membres les plus emblématiques de la Generación del 13.

## Biographie

Né le 19 octobre 1896, Pedro Luna est le fils de Juan Pablo Altamirano et Alba Luna Pérez mais est baptisé avec le nom de sa mère.
En 1912, il se rend à Santiago pour étudier à l'École des Beaux-Arts. Il aura pour professeur divers artistes comme Juan Francisco González, José Mercedes Ortega, José Backhaus, Alberto Valenzuela Llanos, Julio Fossa Calderón, Pedro Lira et Fernando Álvarez de Sotomayor. Álvarez de Sotomayor aura une grande influence sur lui ainsi que sur d'autres élèves. En 1913, alors que Pedro Luna n'a que 17 ans, il participe à une exposition au Salon du journal chilien El Mercurio. Les exposants seront reconnu comme le premier collectif de peintres du Chili sous le nom de Generación del 13 (parfois nommé aussi Generación Sotomayor en l'honneur de leur professeur)$^,$$^,$.
Il se marie en 1920 et, la même année, il est choisi par le gouvernement chilien pour partir étudier à Rome. Il y sera l'élève d'Eduardo Chicharro et voyage en Europe (Italie, France, Espagne) pendant deux ans. Il sera influencé par Manet et Cézanne. Il revient au Chili en 1922 et participe à diverses expositions dont le Salon Officiel de Santiago. Les critiques le nommeront le Van Gogh chilien$^,$.
Sa peinture est basée sur des paysages avec des thèmes de la vie courante, en particulier du peuple Mapuche. Ses œuvres regorgent de paysages ruraux, d'une vie de bohème et de thèmes costumbristas, incarnés dans des peintures à l'huile et des aquarelles.
Après avoir voyagé dans la partie sud du Chili pendant plusieurs années, il s'installe à Viña del Mar, où ses problèmes d'alcoolisme et sa situation économique précaire lui font vendre ses œuvres à très bas prix pour survivre. Il meurt d'un cancer en 1956$^,$.
Dans les années qui ont suivi sa mort, ses œuvres sont devenues largement connues au Chili et à l'étranger.

## Œuvres

* Musée d'Art de Linarès (es), Chili :
** El baile de las enanas o cabaret de Magallanes, huile sur toile
** El castillo Yarur, huile sur toile
# Championnat de Malte de football 1964-1965

La saison 1964-1965 de First Division Maltaise était la cinquantième édition de la première division maltaise.
Lors de cette saison, le Sliema Wanderers FC a conservé son titre de champion face aux six meilleurs clubs maltais lors d'une série de matchs se déroulant sur toute l'année.
Les sept clubs participants au championnat ont été confrontés à deux reprises aux six autres.
Le Sliema Wanderers FC a été sacré champion de Malte pour la dix-septième fois.
Une seule place était qualificative pour les compétitions européennes, la deuxième place étant celles du vainqueur du Trophée Rothman 1964-1965.

## Qualifications en coupe d'Europe

À l'issue de la saison, le champion a participé au 1er tour de la Coupe des clubs champions 1965-1966.
Le finaliste du Trophée Rothman, le vainqueur étant le Sliema Wanderers FC, a pris la place pour la Coupe des coupes 1965-1966.

## Les sept clubs participants

| Club | Stade | Capacité | Ville |
| Floriana FC | - | - | Floriana |
| Gzira United FC | - | - | Gzira |
| Hamrun Spartans | Victor Tedesco | 6 000 | Hamrun |
| Paola Hibernians FC | Hibernians Ground | 8 000 | Paola |
| Rabat FC | - | - | Rabat |
| Sliema Wanderers FC | Guze Fava Ground | 4 000 | Sliema |
| La Vallette FC | - | - | La Valette |
L'île de Malte étant relativement petite, les clubs évoluent tous au stade National Ta'Qali (17 400 places). Certain cependant ont leur propre enceinte qu'ils peuvent éventuellement utiliser.

## Compétition
### Classement

Classement :
| Rang | Équipe | Pts | J | G | N | P | Bp | Bc | Diff |
| 1 | Sliema Wanderers FC (T) (C) | 20 | 12 | 9 | 2 | 1 | 36 | 9 | +27 |
| 2 | La Vallette FC | 18 | 12 | 8 | 2 | 2 | 42 | 6 | +36 |
| 3 | Paola Hibernians FC | 16 | 12 | 7 | 2 | 3 | 31 | 13 | +18 |
| 4 | Floriana FC | 13 | 12 | 5 | 3 | 4 | 27 | 18 | +9 |
| 5 | Hamrun Spartans | 9 | 12 | 3 | 3 | 6 | 17 | 24 | -7 |
| 6 | Gzira United FC (P) | 6 | 12 | 3 | 0 | 9 | 12 | 30 | -18 |
| 7 | Rabat FC | 2 | 12 | 1 | 0 | 11 | 3 | 68 | -65 |

## Bilan de la saison

Tableau d'Honneur :
| Compétition | Vainqueur |
| First Division Maltaise | Sliema Wanderers FC |
| Trophée Rothman | Sliema Wanderers FC |
Qualifications européennes 1965-1966 :
| Coupe des clubs champions | Qualifiés |
| 1er tour | Sliema Wanderers FC |
| Coupe des coupes | Qualifiés |
| 1er tour | La Vallette FC |
Promotions et relégations :
| Relégués en Second Division Maltaise | Gzira United FC Rabat FC |
| Promus de Second Division Maltaise | Birkirkara FC |
# Penstemon clevelandii

Penstemon clevelandii est une espèce de plantes de la famille des Plantaginacées, originaire d'Amérique du Nord. Elle est connue sous le nom de Cleveland's Beardtonge en anglais.

## Description

Cette espèce est pérenne et native de Californie et peut atteindre 70cm de haut.
# Pepper Dennis

Pepper Dennis est une série télévisée américaine en 13 épisodes de 42 minutes, créée par Gretchen J. Berg et Aaron Harberts et diffusée entre le 4 avril 2006 et le 4 juillet 2006 sur The WB.
En Suisse, la série a été diffusée à partir du 15 janvier 2008 sur TSR1 puis rediffusée de septembre 2008 au 23 mai 2009 sur TSR2. Elle reste néanmoins inédite dans les autres pays francophones.

## Synopsis

Pepper Dennis est une journaliste de la télévision pour une émission de nouvelles du soir à la station de télévision WEiE de Chicago. Alors que Pepper Dennis a une aventure d'une nuit avec un inconnu, le lendemain, la promotion qu'elle espérait avoir lui passe sous le nez au profit d'un certain Charlie Babcock, l'homme avec qui elle a couché la nuit dernière. De plus Kathy Dinkle Williams, sa sœur, qui vient tout juste de rompre avec son fiancé, s'installe chez elle.

## Distribution
### Acteurs principaux

* Rebecca Romijn (VF : Vanina Pradier) : Patty Dinkle alias «Pepper Dennis»
* Brooke Burns (VF : Louise Lemoine Torrès) : Kathy Dinkle Williams
* Josh Hopkins (VF : Maurice Decoster) : Charlie Babcock
* Lindsay Price (VF : Julie Turin) : Kimmy Kim
* Rider Strong (VF : Vincent de Bouard) : Chick Dirka

### Acteurs récurrents

* Brett Cullen : Jack Bell
* Frederick Koehler (VF : Yann Le Madic) : Leslie "Les" Gaye
* Alexandra Barreto (en) (VF : Caroline Mozzone) : Blanca Martinez
* Jason Brooks : Bryce Williams
* Bob Gunton : Dick Dinkle
* Pamela Reed : Lynn Dinkle
* A. J. Trauth : Mitch Dinkle
* Pooch Hall : Garfield
* Larisa Oleynik : Brianna
* Henry Simmons (en) : Curtis Wilson
* Bob Wiltfong (en) : Lance Powers

## Épisodes

* Une fille qui a du peps (Pilot)
* Club de poker sous surveillance (Poker Clubs And Boob Cams)
* Mon meilleur ennemi (Frat Boys May Lose Their Manhood)
* Le mariage de ma meilleure amie (Heiress Bridenapped)
* Il faut sauver Venise (Saving Venice)
* La star déchue (Celebrity Twin Could Hang)
* Un boulot de fou (Curtis Wilson's A Total Nut Job)
* Le prix de l'indépendance (Hiroshi Watanabe in Bed with Curtis Wilson)
* Charlie voit la vie en rose (Charlie Babcock's Homosexual Encounter)
* Le scoop de l'année (Dennis, Bulgari, Big Losers at Acorns)
* Pepper va en prison (Pepper Dennis Behind Bars)
* La quête du grand amour (True Love is Dead)
* L'amour est dans l'air (Star Anchor Weds Colleague)
# Pepper Keibu (chanson de Morning Musume)

Pepper Keibu (ペッパー警部, Peppā Keibu, "Inspecteur Pepper" ou "Inspecteur poivre") est le 37e single du groupe féminin de J-pop Morning Musume, sorti en 2008. C'est une reprise du titre homonyme sorti en single par Pink Lady en 1976.

## Présentation

Le single sort le 24 septembre 2008 au Japon sur le label zetima, produit (mais pas écrit) par Tsunku. Il atteint la 3e place du classement Oricon, et reste classé pendant 6 semaines, pour un total de 46 067 exemplaires vendus durant cette période. Il sort également dans deux éditions limitées notées "A" et "B", avec des pochettes différentes : l'édition "A" contient en supplément un DVD avec un "making of", alors que l'édition "B" contient en supplément un mini-"photobook". Le single sort aussi au format "single V" (DVD). Une édition spéciale DVD "event V" est aussi vendue lors de représentations du groupe.
Les deux titres du single sont des reprises de chansons écrites dans les années 1970 par le parolier à succès Yū Aku, et figureront dans une version légèrement différente sur l'album spécial de reprises par Morning Musume Cover You qui sort deux mois plus tard. La chanson-titre est une reprise de celle du premier single du duo Pink Lady, qui s'est vendu à plus d'un million d'exemplaires en 1976, et qui a aussi été reprise par le groupe GO!GO!7188 et par Miz. La chanson en "face B", Romance, est une reprise de la chanson-titre du deuxième single de la chanteuse Hiromi Iwasaki, disque qui fut n°1 du classement Oricon en 1975.

## Formation

Membres du groupe créditées sur le single :
* 5e génération : Ai Takahashi, Risa Niigaki
* 6e génération : Eri Kamei, Sayumi Michishige, Reina Tanaka
* 7e génération : Koharu Kusumi
* 8e génération : Aika Mitsui, Jun Jun, Lin Lin

## Titres
### Single CD

* Pepper Keibu (ペッパー警部)
* Romance (ロマンス)
* Pepper Keibu (Instrumental) (ペッパー警部...)

### DVD de l'édition limitée "A"

* Jacket (...) Making & Interview (ジャケット撮影メイキング&インタビュー)

### DVD de l'édition limitée "event V"

* Pepper Keibu (ペッパー警部) (Another Ver.)
* Pepper Keibu (Takahashi Ai, Kamei Eri, Linlin Close-up Ver.) (高橋愛・亀井絵里・リンリン Close-up Ver.)
* Pepper Keibu (Niigaki Risa, Kusumi Koharu, Mitsui Aika Close-up Ver.) (新垣里沙・久住小春・光井愛佳 Close-up Ver.)
* Pepper Keibu (Michishige Sayumi, Tanaka Reina, Junjun Close-up Ver.) (道重さゆみ・田中れいな・ジュンジュン Close-up Ver.)

### Single V (DVD)

* Pepper Keibu (ペッパー警部)
* Pepper Keibu (Close-up Ver.) (ペッパー警部...)
* Making Eizô (メイキング映像)
# Pentou

Pentou est un vizir égyptien de la XVIIIe dynastie. Il a servi sous le règne de Toutânkhamon.
Pentou n'est connu que par un bordereau de jarre à vin trouvé dans la tombe de Toutânkhamon. Il a été suggéré que Pentou — le vizir — est identique à Penthou — le médecin en chef d'Akhenaton —, propriétaire de la tombe 5 à Amarna, mais cette identification ne peut être prouvée.
# Pays-Bas aux Jeux paralympiques d'été de 2016

Les Pays-Bas participe aux Jeux paralympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro. Il s'agit de la quinzième participation de ce pays aux Jeux paralympiques d'été.
# Peach Orchard Township

Peach Orchard Township est un township du comté de Ford dans l'Illinois, aux États-Unis$^,$.
# Pergaud
## Patronyme

* Jean-Claude Pergaud (1761-1793), général de brigade français ;
* Louis Pergaud (1882-1915), instituteur et romancier.
# Penzel

Penzel est un nom de famille notamment porté par :
* Christian Friedrich Penzel (1737-1801), musicien allemand ;
* Werner Penzel (né en 1950), réalisateur allemand de films documentaires.
# Pecher (nom de famille)
## Patronyme

Pecher est un nom de famille notamment porté par :

### Allemagne / Autriche

* Claudia Maria Pecher (de) (* 1976), historienne allemande de la littérature
* Doris Pecher (de) (* 1966), plongeuse allemande
* Erasmus Pecher (de), exploitant des mines de Neudek
* Fritz Pecher (1927–2006), footballeur allemand
* Mario Pecher (de) (* 1962), homme politique allemand (SPD)
* Martina Pecher (de) (* 1957), femme politique autrichienne et députée à l'assemblée nationale (ÖVP)
* Otto Pecher (de) (1903–1996), juge allemand.
* Walter Pecher (de) (1925–2010), footballeur allemand.

### Belgique

* Édouard Pecher (1885-1926)
* Jules Pecher (1830-1899)
* Julie Pecher (1851-1928)

### États-Unis

* Steve Pecher (en) (1956- ), joueur américain de soccer.
# Pertusa

Pertusa est une commune d’Espagne, dans la province de Huesca, communauté autonome d'Aragon comarque de Hoya de Huesca.

## Géographie
### Localités limitrophes

* Antillón
* Barbuñales
* Torres de Alcanadre
* Salillas
* Angüés
* Laperdiguera

## Histoire

La première mention de la commune date de 1106 dans le cartulaire de Roda, p. 69-70.

## Politique

| Période | Nom | Parti |
| 1940-? | Jesús Mancho Solana | PSOE |
| 1979-1983 | | |
| 1983-1987 | Jesús Mancho Solana | PSOE |
| 1987-1991 | servando joaquin mancho allue | CDS |
| 1991-1995 | servando joaquin mancho allue | CDS |
| 1995-1999 | Servando Joaquín Mancho Allué | PSOE |
| 1999-2003 | Servando Joaquín Mancho Allué | PSOE |
| 2003-2007 | Servando Joaquín Mancho Allué | PSOE |
| 2011-2015 | María Rosario Mancho Escartín$^,$ | PAR |
| 2015-2019 | María Rosario Mancho Escartín$^,$ | PAR |

## Démographie

Évolution démographique :
| 1900 | 1910 | 1930 | 1940 | 1950 | 1960 | 1970 | 1981 | 1986 | 1992 | 1999 | 2004 |
| 666 | 552 | 439 | 356 | 290 | 295 | 191 | 157 | 156 | 158 | 154 | 135 |
# Peter Bergeron

Peter Bergeron (né le 9 novembre 1977 à Greenfield, Massachusetts, États-Unis) est un voltigeur de baseball qui a joué dans les Ligues majeures pour les Expos de Montréal de 1999 à 2002 ainsi qu'en 2004.

## Carrière

Le joueur de champ extérieur Peter Bergeron est repêché en 4e ronde par les Dodgers de Los Angeles en 1996. Le 31 juillet 1998, les Dodgers échangent Bergeron, Ted Lilly, Wilton Guerrero et Jonathan Tucker aux Expos de Montréal en retour de Mark Grudzielanek, Carlos Pérez et Hiram Bocachica. Bergeron joue son premier match dans les majeures avec Montréal le 7 septembre 1999.
En 308 parties jouées sur 5 saisons dans les majeures, toutes avec les Expos, Peter Bergeron a frappé pour une moyenne au bâton de ,226 avec 249 coups sûrs, 8 circuits, 56 points produits, 171 points marqués et 31 buts volés.
# Peter Jenniskens

Petrus Matheus Marie (Peter) Jenniskens (né le 2 août 1962) est un astronome néerlandais naturalisé américain. Il est scientifique principal du Carl Sagan Center de l'institut SETI ainsi qu'affilié au Ames Research Center de la NASA. Il se spécialise dans l'étude des pluies de météorites. Il est l'auteur du livre Meteor Showers and their Parent Comets (2006).
Jenniskens a été membre du groupe de travail sur la nomenclature des pluies de météorites de 2006 à 2012. L'astéroïde (42981) Jenniskens est nommé en son honneur.
En 2008, Jenniskens, avec Muawia Shaddad, a mené une expédition de l'université de Khartoum afin de récupérer des fragments de l'astéroïde 2008 TC3 dans le désert de Nubie, premier fragments récupérés d'un objet qui avait été recensé astronomiquement avant de frapper la Terre$^,$.
# Pepi Bader

Josef Bader, surnommé Pepi Bader, né le 29 mai 1941 à Grainau et mort le 30 octobre 2021 à Garmisch-Partenkirchen, est un bobeur ouest-allemand.

## Biographie

Aux Jeux olympiques d'hiver de 1968 organisés à Grenoble en France, Pepi Bader et le pilote Horst Floth ont le meilleur temps après quatre manches de bob à deux, à égalité avec le bob de l'Italien Eugenio Monti ; Bader est cependant médaillé d'argent à cause d'un moins bon temps lors de la dernière manche. Aux Jeux olympiques d'hiver de 1972, à Sapporo au Japon, Floth et Bader sont à nouveau médaillés d'argent en bob à deux. Bader est également champion du monde de bob à deux et médaillé d'argent en bob à quatre en 1970 à Saint-Moritz (Suisse). Il meurt le 30 octobre 2021 à Garmisch-Partenkirchen à l'âge de 80 ans.

## Palmarès
### Jeux Olympiques

* : médaillé d'argent en bob à 2 aux JO 1968.
* : médaillé d'argent en bob à 2 aux JO 1972.

### Championnats monde

* : médaillé d'or en bob à 2 aux championnats monde de 1970.
* : médaillé d'argent en bob à 4 aux championnats monde de 1970.
# Peter Williams (natation)

Peter Rowan Williams, né le 20 juin 1968 à Port Elizabeth, est un nageur sud-africain.

## Carrière

Peter Williams bat le record du monde de natation messieurs du 50 mètres nage libre à Indianapolis le 10 avril 1988, mais, parce qu'il était originaire d'Afrique du Sud, un pays banni par le Comité international olympique à cause de l'apartheid, la Fédération internationale de natation ne reconnait pas le temps comme un record du monde officiel. Après la fin de l'apartheid, il peut enfin participer à des compétitions internationales ; il dispute les Jeux olympiques d'été de 1992, terminant notamment quatrième de la finale du 50 mètres nage libre.
Il est médaillé de bronze du 50 mètres nage libre aux Jeux du Commonwealth de 1994 à Victoria. Il remporte ensuite la médaille d'or du 50 mètres nage libre aux Jeux africains de 1995 à Harare$^,$.
# Championnat du Portugal de football 2005-2006

Le Championnat du Portugal de football 2005-2006 est la 72e édition de la compétition qui voit le sacre du FC Porto.
Le meilleur buteur de la saison est le joueur camerounais Albert Meyong Ze qui inscrit 17 buts en 26 matchs, soit une moyenne de 0,65 but par match.

## Classement

Classement :
| Rang | Équipe | Pts | J | G | N | P | Bp | Bc | Diff |
| 1 | FC Porto (C) | 79 | 34 | 24 | 7 | 3 | 54 | 16 | +38 |
| 2 | Sporting Portugal | 72 | 34 | 22 | 6 | 6 | 50 | 24 | +26 |
| 3 | Benfica (T) | 67 | 34 | 20 | 7 | 7 | 51 | 29 | +22 |
| 4 | Sporting Braga | 58 | 34 | 17 | 7 | 10 | 38 | 22 | +16 |
| 5 | CD Nacional | 52 | 34 | 14 | 10 | 10 | 40 | 32 | +8 |
| 6 | Boavista | 50 | 34 | 12 | 14 | 8 | 37 | 29 | +8 |
| 7 | União Leiria | 47 | 34 | 13 | 8 | 13 | 44 | 42 | +2 |
| 8 | Vitória Setubal (f) | 46 | 34 | 14 | 4 | 16 | 28 | 33 | -5 |
| 9 | Estrela da Amadora (P) | 45 | 34 | 12 | 9 | 13 | 31 | 33 | -2 |
| 10 | CS Marítimo | 44 | 34 | 10 | 14 | 10 | 38 | 37 | +1 |
| 11 | Paços de Ferreira (P) | 42 | 34 | 11 | 9 | 14 | 38 | 49 | -11 |
| 12 | Gil Vicente FC | 40 | 34 | 11 | 7 | 16 | 37 | 32 | +5 |
| 13 | Naval 1er Mai (P) | 39 | 34 | 11 | 6 | 17 | 35 | 48 | -13 |
| 14 | Académica de Coimbra | 39 | 34 | 10 | 9 | 15 | 37 | 48 | -11 |
| 15 | CF Belenenses | 39 | 34 | 11 | 6 | 17 | 40 | 42 | -2 |
| 16 | Rio Ave | 34 | 34 | 8 | 10 | 16 | 34 | 53 | -19 |
| 17 | Vitoria Guimarães | 34 | 34 | 8 | 10 | 16 | 28 | 41 | -13 |
| 18 | FC Penafiel | 15 | 34 | 2 | 9 | 23 | 21 | 61 | -40 |
| | Champion du Portugal et qualification pour la Ligue des Champions 2006-2007 |
| | Qualification pour la Ligue des Champions 2006-2007 |
| | Qualification pour le tour préliminaire de la Ligue des Champions 2006-2007 |
| | Qualification pour la Ligue Europa 2006-2007 |
| | Relégation en division 2 |
| (T) | Tenant du titre |
| (C) (f) | Vainqueur et finaliste de la Coupe du Portugal |
| (P) | Promu |
# Perania cerastes

Perania cerastes est une espèce d'araignées aranéomorphes de la famille des Pacullidae.

## Distribution

Cette espèce est endémique du Perak en Malaisie péninsulaire$^,$. Elle se rencontre sur le Bukit Larut.

## Publication originale

* Schwendinger, 1994 : Four new Perania (Araneae: Tetrablemmidae, Pacullinae) from Thailand and Malaysia. Revue suisse de Zoologie, vol. 101, n$^o$ 2, p. 447-464.