OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Le Prince de Cochinchine

Le Prince de Cochinchine est un roman policier historique de Jean-François Parot publié en 2017. C'est la 14e et dernière enquête du commissaire Nicolas Le Floch.

## Résumé

Nicolas Le Floch, de retour sur ses terres de Ranreuil pour la naissance de son petit-fils, est la cible d'une tentative de meurtre. Il est rappelé peu après à Paris dans des circonstances mystérieuses.
Là, il retrouve son ami de jeunesse Pigneau de Behaine, désormais évêque d'Adran, protecteur du prince héritier de Cochinchine et chef de la délégation du roi d'Annam auprès du roi de France. De nombreuses personnes semblent prêtes à tout pour faire échouer les tractations entre les deux royaumes, notamment des agents hollandais, anglais et des opposants annamites.
Nicolas se retrouve bientôt suspecté du meurtre de celui qui l'a escorté de Bretagne à Paris. Il est enfermé à la Bastille, puis enlevé et torturé, mais ses lieutenants le tirent d'affaire, et son ancien supérieur, désormais chef occulte du renseignement, Sartine, l'innocente. Il reprend l'enquête aidé de son ami l'inspecteur Bourdeau, et met en lumière un assassinat double : un empoisonnement suivi d'une exécution au pistolet.
Nicolas Le Floch découvre finalement que la victime est un traitre, que l'auteur du coup de pistolet est un agent anglais, mais que l'empoisonnement est la conséquence de la jalousie provoqué par les nombreuses conquêtes féminines de la victime, parmi lesquelles Olympe de Gouges.
# Maison Royer et Granthille

La maison Royer-Granthille de Châlons-en-Champagne est un restaurant inscrit Monument Historique depuis 2007.
Située non loin de l'église Saint-Aplin, dans le vieux centre commercial, elle rappelle l'ancienne architecture châlonnaise, dont les pans de bois furent à l'honneur jusque fin XIXe.

## Histoire

Commanditée par Louis-François Gargam, trésorier de France, qui l'occupera jusqu'en 1773, elle ne connut sa physionomie actuelle qu'après 1860. Victor Royer, nouvel acquéreur, entreprit alors de la restaurer presque entièrement. Il y consacrera dix ans. Une majeure partie du décor intérieur de l'hôtel, d'inspiration XVIIe et XVIIIe, date de cette époque. Royer y adjoint un jardin d'hiver, auquel s'additionnera un second jardin du même type, bien plus grand, lorsque la famille Ganthille s'en rendra propriétaire en 1888.
Originaire de Lorraine, les Ganthille sont à la tête d'une grande fabrique de papier peint. L'ajout de portails métalliques né de leur volonté, tandis qu'ils s'intéressent à la reconstruction de la maison de gardien et qu'ils pensent amélioration.
Les deux vérandas ont conservé leurs vitraux à décor végétal ainsi que leurs sols en mosaïque.

## Galerie

* Maison Royer-Granthille

## Source

Sur les autres projets Wikimedia :
* Maison Royer et Granthille, sur Wikimedia Commons
# Championnat de Suisse de football 1979-1980

Le championnat de Suisse de football de Ligue nationale A 1979-1980 a été remporté par le FC Bâle.

## Format

Le championnat se compose de 14 équipes. À l'issue du championnat, les deux derniers sont relégués en Ligue nationale B et les six premiers disputent un second tour, pour lequel ils conservent la moitié des points acquis au premier tour.

## Classements
### Tour préliminaire

| Place | Club | Pts | J | V | N | D | Buts + | Buts - | Diff. |
| 1e | Servette FC | 39 | 26 | 16 | 7 | 3 | 61 | 25 | +36 |
| 2e | FC Bâle | 37 | 26 | 15 | 7 | 4 | 67 | 27 | +40 |
| 3e | Grasshopper Zurich | 36 | 26 | 14 | 8 | 4 | 61 | 21 | +40 |
| 4e | FC Lucerne | 32 | 26 | 14 | 4 | 8 | 44 | 44 | 0 |
| 5e | FC Zurich | 31 | 26 | 13 | 5 | 8 | 56 | 42 | +14 |
| 6e | FC Sion | 31 | 26 | 11 | 9 | 6 | 47 | 37 | +10 |
| 7e | FC Saint-Gall | 28 | 26 | 11 | 6 | 9 | 48 | 37 | +11 |
| 8e | FC Chiasso | 23 | 26 | 6 | 11 | 9 | 27 | 43 | -16 |
| 9e | Lausanne-Sports | 22 | 26 | 8 | 6 | 12 | 35 | 38 | -3 |
| 10e | BSC Young Boys | 21 | 26 | 8 | 5 | 13 | 34 | 49 | -15 |
| 11e | CS Chênois | 20 | 26 | 4 | 12 | 10 | 32 | 45 | -13 |
| 12e | Neuchâtel Xamax | 20 | 26 | 8 | 4 | 14 | 33 | 48 | -15 |
| 13e | FC La Chaux-de-Fonds | 17 | 26 | 5 | 7 | 14 | 24 | 57 | -33 |
| 14e | FC Lugano | 7 | 26 | 1 | 5 | 20 | 18 | 74 | -56 |

### Tour final

| Place | Club | Pts | J | V | N | D | Buts + | Buts - | Diff. | Bonus $^1$ |
| 1e | FC Bâle | 33 | 10 | 6 | 2 | 2 | 24 | 11 | +13 | 19 |
| 2e | Grasshopper Zurich | 31 | 10 | 5 | 3 | 2 | 21 | 11 | +10 | 18 |
| 3e | Servette FC | 31 | 10 | 5 | 1 | 4 | 18 | 11 | +7 | 20 |
| 4e | FC Zurich | 27 | 10 | 5 | 1 | 4 | 17 | 15 | +2 | 16 |
| 5e | FC Sion | 26 | 10 | 4 | 2 | 4 | 22 | 20 | +2 | 16 |
| 6e | FC Lucerne | 17 | 10 | 0 | 1 | 9 | 4 | 38 | -34 | 16 |
$^1$ moitié des points du tour préliminaire.

### Qualifications européennes

* FC Bâle : premier tour de la Coupe des clubs champions européens
* Grasshopper Zurich : premier tour de la Coupe UEFA
* Servette FC : premier tour de la Coupe UEFA
* FC Sion : premier tour de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupes

### Relégations

* FC La Chaux-de-Fonds et FC Lugano sont relégués en Ligue nationale B
* AC Bellinzone et FC Nordstern Bâle sont promus en Ligue nationale A
# Arzbach

Arzbach est une municipalité du Verbandsgemeinde Bad Ems, dans l'arrondissement de Rhin-Lahn, en Rhénanie-Palatinat, dans l'ouest de l'Allemagne.
# Phare d'Isola delle Bisce

Le phare d'Isola delle Bisce (en italien : Faro di Isola delle Bisce) est un phare situé sur l'île de Bisce faisant partie du Parc national de l'archipel de La Maddalena et du Parc international des Bouches de Bonifacio. Il appartient à la commune d'Arzachena, en mer Tyrrhénienne, dans la province d'Olbia-Tempio (Sardaigne), en Italie.

## Histoire

Le phare a été construit en 1935 sur la rive sud de l'île. Le phare est entièrement automatisé, alimenté par une unité solaire. Il est géré par la Marina Militare. Il guide les navires dans le canal de la Bisce, entre l'île et le phare de Capo Ferro.

## Description

Le phare se compose d'une tour cylindrique en maçonnerie de 8 m de haut, avec galerie et lanterne. La tour est peinte en blanc, la galerie en vert et le dôme de la lanterne est gris métallisé. Il émet, à une hauteur focale de 12 m, un éclat vert toutes les 3 secondes. Sa portée est de 8 milles nautiques (environ 15 km).
Identifiant : ARLHS : SAR002 ; EF-1148 - Amirauté : E1000 - NGA : 8732 .

## Caractéristique du feu maritime

Fréquence : 3 secondes (G)
* Lumière : 1 seconde
* Obscurité : 2 secondes
* Isola delle Bisce
* Isola delle Bisce
* Le phare
* Le phare
# Susanne Munk Wilbek

Susanne Munk Wilbek, née Susanne Munk Lauritsen le 12 octobre 1967 à Hvorslev, est une handballeuse internationale danoise qui évoluait au poste de gardienne de but.
Avec l'équipe du Danemark, elle participe notamment aux jeux olympiques de 1996 où elle remporte la médaille d'or et est nommée dans l'équipe-type du tournoi olympique.
Après avoir été championne d'Europe en 1994 puis en 1996, le titre de championne du monde qu'elle remporte en 1997 lui permet d'avoir une médaille d'or dans chacune des trois compétitions majeures.
En club, Susanne Munk Wilbek a fait toute sa carrière au club de Viborg HK où elle évolue pendant 21 saisons entre 1985 et 2006.
Elle est mariée depuis le 10 décembre 1994 avec Ulrik Wilbek, son entraîneur de club à Viborg HK entre 1988 et 1991 et entre 1998 et 2002 et son sélectionneur en équipe nationale entre 1991 et 1998.

## Palmarès
### En sélection nationale

Jeux olympiques
* médaille d'or aux Jeux olympiques de 1996 à Atlanta
championnats du monde
* vainqueur du championnat du monde 1997
* troisième du championnat du monde 1995
* finaliste du championnat du monde 1993
championnats d'Europe
* vainqueur du championnat d'Europe 1994
* vainqueur du championnat d'Europe 1996
* finaliste du championnat d'Europe 1998

### En club

Compétitions internationales
* C1 : Ligue des champions
** Vainqueure (3) : 2006
** Finaliste (2) : 1997 et 2001
* C3 : Coupe de l'EHF
** Vainqueur (3) : 1994, 1999 et 2004
* Supercoupe d'Europe
** Vainqueure (2) : 2001
Compétitions nationales
* Championnat du Danemark
** Vainqueure (10) : 1994, 1995, 1996, 1997, 1999, 2000, 2001, 2002, 2004, 2006
** Vice-championne (4) : 1991, 1992, 1993, 1998
* Coupe du Danemark
** Vainqueure (4) : 1994, 1995, 1997, 2004
** Finaliste (3) : 2000, 2002 et 2006

### Distinctions personnelles

* élue meilleure gardienne des Jeux olympiques de 1996
* élue meilleure gardienne au championnat du monde 1997
# Six Runkels en Amborie

Six Runkels en Amborie est une série de bande dessinée de Shovel Tattoos publiée par Epsilon Éditions à compter de 2006. L'action se déroule dans un monde imaginaire appelé Amborie et situé sous le cirque naturel de Salazie, sur l'île de La Réunion, dans l'océan Indien. L'histoire commence par la découverte de ce monde par un petit garçon à la recherche de son téléphone portable, qu'il a égaré.

## Titres parus

* Un Bracelet d'Agliffe, 2006 – (ISBN 978-2-912949-16-5).
* Un Collier pour parler, 2007 – (ISBN 978-2-912949-20-2).
* L'Amour de mon ennemi, 2008 – (ISBN 978-2-917869-03-1).
# Le Prédicateur

Le Prédicateur (The Apostle) est un film américain réalisé par Robert Duvall et sorti en 1997.

## Synopsis

Sonny est un prédicateur pentecôtiste zélé qui traverse le pays pour évangéliser. Or, ce dernier, trop jaloux de l'amant de sa femme, commettra l'irréparable, ce qui le poussera à fuir et à ne plus donner signe de vie à ses proches, mais il bâtira une nouvelle église pour de nouveaux fidèles, en attendant que son destin s'accomplisse.

## Fiche technique

* Titre : Le Prédicateur
* Titre original : The Apostle
* Réalisation et scénario : Robert Duvall
* Musique : David Mansfield
* Photographie : Barry Markowitz
* Montage : Stephen Mack
* Production : Rob Carliner
* Société de production : Butcher's Run Films
* Société de distribution : United International Pictures (France)
* Pays de production : États-Unis
* Genre : drame
* Durée : 134 minutes
* Dates de sortie :
** États-Unis : 9 octobre 1997
** France : 3 juin 1998

## Distribution

* Robert Duvall : l'apôtre E. F.
* Farrah Fawcett : Jessie Dewey
* Billy Bob Thornton : le fauteur de troubles
* June Carter Cash : Mme. Dewey Sr.
* Walton Goggins : Sam
* Emery Hopkins : Virgil
* Todd Allen : Horace
* Rick Dial : Elmo
* Christina Stojanovich : Jessie Jr.
* Nicholas Stojanovich : Bobbie
* James Gammon : le frère Edwards (non crédité)

## Récompense

* Independent Spirit Award du meilleur film
# Maison Wulflam

La maison Wulflam (en allemand, Wulflamhaus) est une maison historique située sur le Vieux Marché (Alter Markt) de la ville hanséatique allemande de Stralsund. Elle est de style gothique en brique du Nord de l'Allemagne et est l'un des bâtiments résidentiels gothiques tardifs les mieux conservés du Nord de l'Allemagne.

## Description

Le bâtiment a été commandé par Bertram Wulflam, alors conseiller municipal et plus tard maire de Stralsund. Il fit construire cette maison en face de l'hôtel de ville de Stralsund avant 1358.
Ce qui frappe, c'est la façade gothique en briques typique de l'Allemagne du Nord, qui se caractérise par la construction élaborée à piliers et pignons typique de Stralsund en particulier. Celle-ci a subi de multiples changements et a été largement reconstruite dans sa forme initiale entre 1988 et 1991.
Dans la maison et la cour voisine il y a un hall, une galerie, plusieurs salles de stockage et une brasserie. À l'intérieur de la maison se trouvent des peintures murales du XVe siècle. Un autre détail structurel est le Kemlade, une extension d'aile arrière en construction à colombages, qui s'étend sur deux étages.
La Wulflamhaus abrite aujourd'hui un restaurant et le bureau de presse de l'administration municipale de Stralsund.

## Protections

La maison est située dans la zone centrale de la ville reconnue par l'UNESCO comme site du patrimoine culturel mondial, "Vieilles villes historiques Stralsund et Wismar ". Elle est inscrite sur la liste des monuments architecturaux de Stralsund.
# Championnat du Cap-Vert de football 2002

La saison 2002 du Championnat du Cap-Vert de football est la vingt-troisième édition de la première division capverdienne, le Campeonato Nacional. Après une phase régionale qualificative disputée sur chacune des neuf îles habitées de l'archipel, les champions de chaque île disputent le championnat national, joué sous forme d'une poule unique où chaque formation rencontre une fois ses adversaires.
C’est le Sporting Clube da Praia qui remporte la compétition cette saison, après avoir terminé en tête du classement final, ne devançant le Batuque Futebol Clube qu'à la différence de buts. Il s'agit du quatrième titre de champion du Cap-Vert de l’histoire du club.

## Les clubs participants

* Île de Boa Vista :
** Académico Sal Rei
* Île de Brava :
** Associação Académica da Brava
* Île de Fogo :
** Associação Académica do Fogo
* Île de Maio :
** Clube Deportivo Onze Unidos
* Île de Sal :
** Académico do Aeroporto
* Île de Santiago :
** Sporting Clube da Praia
* Île de Santo Antão :
** Sanjoanense Futebol Clube
* Île de São Nicolau:
** Sport Club Atlético
* Île de São Vicente:
** Batuque Futebol Clube

## Compétition

Le barème utilisé pour établir le classement est le suivant :
* Victoire : 3 points
* Match nul : 1 point
* Défaite, forfait ou abandon : 0 point
Classement :
| Rang | Équipe | Pts | J | G | N | P | Bp | Bc | Diff | Résultats (▼ dom., ► ext.) | Prai | Batu | Fogo | Sal | SCAt | SalR | Sanj | Onze | Brav |
| 1 | Sporting Clube da Praia | 19 | 8 | 6 | 1 | 1 | 22 | 4 | +18 | Sporting Clube da Praia | | 1-1 | 3-0 | 3-1 | | | | 2-0 | |
| 2 | Batuque Futebol Clube | 19 | 8 | 6 | 1 | 1 | 18 | 5 | +13 | Batuque Futebol Clube | | | | 4-1 | 3-0 | 3-0 | 4-1 | | |
| 3 | Associação Académica do Fogo | 16 | 8 | 5 | 1 | 2 | 21 | 12 | +9 | Associação Académica do Fogo | | 2-1 | | 1-2 | | 4-2 | 5-1 | | |
| 4 | Académico do Aeroporto | 16 | 8 | 5 | 1 | 2 | 17 | 11 | +6 | Académico do Aeroporto | | | | | 3-0 | 2-1 | 4-1 | | 3-0 |
| 5 | Sport Club Atlético | 16 | 8 | 5 | 1 | 2 | 15 | 9 | +6 | Sport Club Atlético | 2-1 | | 1-1 | | | | | 3-0 | 6-0 |
| 6 | Académico Sal Rei | 9 | 8 | 3 | 0 | 5 | 9 | 11 | -2 | Académico Sal Rei | 0-1 | | | | 0-1 | | 2-0 | | 2-0 |
| 7 | Sanjoanense Futebol Clube | 6 | 8 | 2 | 0 | 6 | 8 | 21 | -13 | Sanjoanense Futebol Clube | 0-2 | | | | 1-2 | | | 2-1 | 2-1 |
| 8 | Clube Deportivo Onze Unidos$^T$ | 2 | 8 | 0 | 2 | 6 | 5 | 17 | -12 | Clube Deportivo Onze Unidos$^T$ | | 0-1 | 2-5 | 1-1 | | 0-2 | | | |
| 9 | Associação Académica da Brava | 1 | 8 | 0 | 1 | 7 | 2 | 27 | -25 | Associação Académica da Brava | 0-9 | 0-1 | 0-3 | | | | | 1-1 | |

## Bilan de la saison

Tableau d'honneur :
| Championnat du Cap-Vert de football 2002 ||
| Champion | Sporting Clube da Praia (4e titre) |
| Qualifications continentales ||
| Ligue des champions de la CAF 2003 | Aucun |
| Coupe d'Afrique des vainqueurs de coupe de football 2003 | Aucun |
| Coupe de la CAF 2003 | Aucun |
| Promotions et relégations ||
| Promus en Campeonato Naçional | Aucun |
| Relégués | Aucun |
# Peter Howitt

Peter Howitt né le 5 mai 1957 à Manchester, Angleterre est un acteur, réalisateur britannique.

## Biographie

Peter Howitt a trouvé le succès en jouant Boswell Joey dans la série télévisée britannique Bread (en). En 1998, il a écrit et a réalisé son premier film, Pile et Face. Puis il a réalisé plusieurs films, dont Johnny English en 2003.

## Vie privée

Il a deux enfants : Luke né en 1990, et Amy née en 2008.
Il habite au Canada.

## Filmographie
### Acteur
#### Cinéma

* 1992 : Party Time (court métrage) de Harold Pinter : Terry
* 1993 : Au nom du père de Jim Sheridan : Remand
* 1996 : Some Mother's Son de Terry George : SAS Leader
* 1997 : Stone Cold de Stephen Whittaker : Shelter
* 1998 : Pile et Face (Sliding Doors) de Peter Howitt : Cheeky Bloke
* 2001 : Antitrust de Peter Howitt : Homeless Man
* 2003 : Johnny English de Peter Howitt : Man at Crowning Ceremony (non crédité)
* 2004 : Une affaire de cœur (Laws of Attraction) de Peter Howitt : Client (non crédité)
* 2007 : Dangerous Parking (en) de Peter Howitt : Noah Arkwright

#### Télévision
##### Téléfilms

* 1983 : Out on the Floor de Derek Lister :
* 1984 : Punters de Christopher Menaul : Ansty
* 1989 : Ball Trap on the Cote Sauvage (en) de Jack Gold : Topless
* 1993 : Le Magicien (The Magician) de Terry Winsor : Herbie
* 1995 : The Perfect Match de Nick Hurran : Dave
* 1995 : Killing Me Softly de Stephen Whittaker : Malcolm Thornton
* 1995 : Eleven Men Against Eleven de Andy Hamilton : Steve Denton
* 1996 : Kiss and Tell de David Richards : Graham Ives

##### Séries télévisées

* 1982 : Solo (en) : Raif
* 1983 : Studio : Nick
* 1983 : Jury : Simmo
* 1984-1985 : How We Used To Live (en) : Tom Selby
* 1985 : Emmerdale : Colin
* 1986 : Constant Hot Water (en) : Roland
* 1986-1988 : Bread (en) : Joey Boswell
* 1989 : Family Fortunes (en) : Prince Charming
* 1990 : Coasting : Eddie Baker
* 1992 : Civvies : Steve Harris
* 1993 : Highlander : Kuyler
* 1993 : Screen One (en) : Jim
* 1994 : Class ActClass Act : Antoine
* 1994 : The Lifeboat : Stanley Woods
* 1995 : Tears Before Bedtime : Ben Farlow
* 1996 : Frontiers : Nick Jarratt
* 1996 : Insiders : Will Deans
* 2007 : The Armstrong & Miller Show (en) : Dominic
* 2009 : Defying Gravity : Trevor Williams

### Producteur

* 2007 : Dangerous Parking (en)

### Réalisateur

* 1998 : Pile et Face (Sliding Doors)
* 2001 : Antitrust
* 2001 : Going to California (en)
* 2003 : Johnny English
* 2004 : Une affaire de cœur (Laws of Attraction)
* 2007 : Dangerous Parking (en)
* 2009 : Defying Gravity
* 2012 : Appelez-moi DJ Rebel (Radio Rebel)
* 2012 : Rogue
* 2014 : Game of Fear (Reasonable Doubt)
* 2015 : The Fixer : Catastrophes programmées (en)

### Scénariste

* 1998 : Pile et Face (Sliding Doors)
* 2003 : Johnny English (non crédité)
* 2007 : Dangerous Parking (en)
* 2012 : Appelez-moi DJ Rebel (Radio Rebel) (non crédité)
# Alfred Cartier

Alfred Louis François Cartier (17 février 1841-15 octobre 1925) est un joaillier-horloger, fils de Louis-François Cartier, fondateur de l'entreprise de luxe Cartier.

## Biographie

Louis François Cartier (1755-1793/94), dont :
* Pierre Cartier (1787-1865), dont :
** Louis-François Cartier (1819-1904) marié à Antoinette Guermonprez (° ~ 1820- ), fondateur de la maison Cartier au 29, rue Montorgueil à Paris, dont :
*** Alfred Cartier (1841-1925), qui trente ans plus tard, en 1874, il confie la direction de la maison à son fils Louis Joseph Cartier. L'entreprise change alors de nom et devient Alfred Cartier & Fils. Ce dernier, s'associe à son fils Louis Cartier en 1898, fait prospérer la maison jusqu'à s'installer à son adresse actuelle rue de la Paix, en 1899.
**** Marié à Amélie Alice Griffefeuille (1853-1914) avec qui il eut quatre enfants, 3 fils et une fille :
**** Louis Joseph Cartier (1875-23 juillet 1942), marié une première fois le 30 mars 1898 à Andrée Caroline Worth (1881-1939), dont il a divorcé et avec laquelle il eut deux enfants :
***** Anne Marie mariée à René Révillon ;
***** René Louis Michel.
***** Puis s'est remarié en 1924 avec la comtesse hongroise Jacqueline Almassy, dont trois enfants :
***** Claude (1925-1975) marié à Rita Salmona ;
***** Alain ;
***** Véronique.
**** Pierre Camille Cartier (10 mars 1878-27 octobre 1964), marié à Elma Rumsey, dont six enfants :
***** Marion (1912-1994) mariée à Pierre Claudel ;
***** Violaine ;
***** Dominique ;
***** Marie-Pierre ;
***** Michèle ;
***** Pierre.
**** Jacques-Théodule Cartier (1884–1941) (ne doit pas être confondu avec Jacques Cartier (1907-2001) graveur médailleur), marié à Anna Margaretha Nelly Harges, dont quatre enfants :
***** Jacqueline ;
***** Alice ;
***** Jean-Jacques (1920-2011) ;
***** Harjes.
**** Suzanne (1885-1960), mariée à Jacques Worth (1882-1941), dont quatre enfants :
***** Roger ;
***** Hélène ;
***** Maurice ;
***** Gérard.
Fort du succès de l'entreprise, Alfred Cartier décide de développer l'activité internationale en confiant à chacun de ses trois fils la responsabilité d'un pôle. Louis Joseph Cartier (1875-1942) s'occupe de la maison parisienne, Pierre Camille Cartier (1878-1964) est envoyé à New York en 1909 et Jacques-Théodule Cartier (1884–1941), s'installe à Londres en 1902.
# Simetierre

* Simetierre est un roman de Stephen King de 1983 ;
* Simetierre est un film de Mary Lambert sorti en 1989, adaptation de ce roman ;
* Simetierre 2 est la suite du film sorti en 1989, toujours réalisé par Mary Lambert et sorti en 1992 ;
* Simetierre est un film de Kevin Kölsch et Dennis Widmyer, sorti en 2019, seconde adaptation du roman.
# Le Pré Béjine

Le Pré Béjine est une nouvelle d'Ivan Tourgueniev parue dans la revue russe Le Contemporain en 1851. La nouvelle fait partie du recueil Mémoires d'un chasseur et raconte les peurs et superstitions de cinq enfants.

## Résumé

Le narrateur, de retour d'une chasse fructueuse, ne reconnaît plus son chemin, il s'est perdu, la nuit approche. Enfin, il reconnaît l'endroit, c’est le pré Béjine. Il y a là cinq enfants de quatorze à sept ans qui gardent des chevaux. Ils vont passer la nuit ici pour les surveiller avec deux chiens et rentreront demain matin.
Ils lui font une place autour du feu, et lui, pour ne pas les déranger et aussi les écouter, fait rapidement semblant de dormir. Les enfants reprennent la conversation interrompue. Ilioucha raconte les circonstances de sa rencontre avec le lutin Domovoï ; Kostia, comment le charpentier Gabriel a rencontré l’ondine Roussalka qui lui a jeté le sort d'être triste toute sa vie.
Soudain, les chiens aboient et courent après quelque chose. Pavloucha monte sur un cheval et suit les chiens. Peu après, il revient. Peut être était-ce un loup ?
Les enfants parlent du présage céleste, une éclipse. Tout le monde était pourtant prévenu, mais la peur a été la plus forte. On croyait que l’Antéchrist Trichka arrivait. Kostia raconte que l’âme d’Akim le forestier, qui a été noyé par des brigands, rode dans les parages : il faut faire attention en allant à la rivière que l’Esprit, Vodianoï, ne vous saisisse comme Akoulina qui, depuis, erre à demie folle dans la bourgade. Enfin, tout le monde s’endort.
À l’aube, le narrateur repart, salue Pavloucha et rentre chez lui. Il apprendra plus tard que le garçon est mort, peu après, d’une chute de cheval.

## Édition française

* Biejine Loug, traduit par Ely Halpérine-Kaminsky, dans Récits d'un chasseur, Paris, Éditions Albin Michel, 1893.
* Le Pré Béjine, traduit par Françoise Flamant, Éditions Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade, 1981 (ISBN 978 2 07 010980 7).
# Malá Bystřice

Malá Bystřice (en allemand : Klein Bistritz) est une commune du district de Vsetín, dans la région de Zlín, en Tchéquie. Sa population s'élevait à 291 habitants en 2020.

## Géographie

Malá Bystřice se trouve à 9 km au nord-ouest de Vsetín, à 35 km au nord-est de Zlín et à 271 km à l'est-sud-est de Prague.
La commune est limitée par Velká Lhota au nord, par Valašská Bystřice à l'est, par Halenkov et Vsetín au sud et par Růžďka et Bystřička à l'ouest.

## Histoire

La première mention écrite du village date de 1308.
# Arnaud-Guillaume d’Aydie

Arnaud-Guillaume d'Aydie (mort vers 1522) est un ecclésiastique qui fut évêque d'Aire de 1517 à 1522.
Arnaud-Guillaume est le fils de Pey-Arnaud d'Aydie issu de la maison des vicomtes de Ribérac dans le Périgord. Il est pourvu en commende des titres d'abbé de Saint-Sever (1498), abbé de Pontaut et de Saint-Girons lorsqu'il fait partie des sept premiers évêques nommés par le roi François Ier en application du concordat de Bologne de 1516. Il meurt vers 1522.