OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Championnat de Macédoine de football 2008-2009

Le Championnat de Macédoine de football 2008-2009 est la 17e édition de ce championnat.

## Classement

Classement :
| Rang | Équipe | Pts | J | G | N | P | Bp | Bc | Diff |
| 1 | Makedonija GP Skopje | 61 | 30 | 17 | 10 | 3 | 46 | 15 | +31 |
| 2 | FK Milano Kumanovo | 55 | 30 | 17 | 4 | 9 | 48 | 35 | +13 |
| 3 | FK Renova Džepčište | 54 | 30 | 14 | 12 | 4 | 41 | 26 | +15 |
| 4 | Rabotnički Kometal Skopje | 47 | 30 | 13 | 8 | 9 | 40 | 25 | +15 |
| 5 | FK Vardar Skopje | 45 | 30 | 11 | 12 | 7 | 35 | 23 | +12 |
| 6 | Horizont Turnovo | 37 | 30 | 9 | 10 | 11 | 25 | 39 | -14 |
| 7 | Sileks Kratovo | 36 | 30 | 9 | 9 | 12 | 38 | 41 | -3 |
| 8 | Pobeda Prilep | 32 | 30 | 8 | 8 | 14 | 31 | 47 | -16 |
| 9 | Metalurg Skopje | 29 | 30 | 6 | 11 | 13 | 25 | 35 | -10 |
| 10 | Pelister Bitola | 28 | 30 | 7 | 7 | 16 | 25 | 42 | -17 |
| 11 | Napredok Kicevo | 21 | 30 | 4 | 9 | 17 | 26 | 52 | -26 |
| 12 | FK Bashkimi Kumanovo | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
* Champion
* Barrage de relégation
* Relégué

## Barrage de relégation

| 13 juin 2009 16:30 | Metalurg Skopje (D1) | 5-1 | Bregalnica Stip (D2) | Stade Goce Delčev, Prilep |
| | Gjurić 10e Ilijoski 15e 75e Mihajlović 79e Velkovski 89e | | Novakov 55e | Arbitrage : Goran Spirkoski, Skopje |
| 13 juin 2009 16:30 | Pelister Bitola (D1) | 3-0 | Shkendija '79 Tetovo (D2) | Stade Mladost, Strumica |
| | Glavevski 64e 68e Dimitrovski 85e | | | Arbitrage : Kiprijanovski, Skopje |

## Bilan de la saison

Tableau d'Honneur :
| Compétition | Vainqueur |
| Championnat de Macédoine de football | Makedonija GP Skopje |
| Coupe de Macédoine de football | Rabotnički Kometal Skopje |
Promotions et relégations :
| Relégués en Vtora Liga | Napredok Kicevo FK Bashkimi Kumanovo |
| Promus en Prva Liga | Teteks Tetovo Sloga Jugomagnat Skopje |
# Cathédrale de Tampere

La cathédrale de Tampere (en finnois : Tampereen tuomiokirkko) est la cathédrale de Tampere construite dans le quartier de Jussinkylä, en Finlande.

## Description

Elle est appelée « église Saint-Jean » avant son élévation au rang de cathédrale en 1923. Elle est érigée entre 1902 et 1907 par Lars Sonck dans le style du Nationalisme romantique.
Son intérieur est décoré de plusieurs œuvres de Hugo Simberg tandis que le retable est de Magnus Enckell.
Elle est utilisée par l'Église évangélique-luthérienne de Finlande.
La capacité de la cathédrale est de 2 000 sièges.
La direction des musées de Finlande a classé la cathédrale et son paysage culturel dans les sites culturels construits d'intérêt national.

## Galerie

* Fresque Köynnöksenkantajat de Hugo Simberg
* Le serpent du paradis sur la voûte principale
* Vitrail
* Orgues
* Retable de Magnus Enckell Ylösnousemus
* Fresque Kuoleman puutarha de Hugo Simberg
* Le vitrail du Soleil à la cathédrale de Tampere, de Hugo Simberg. Mai 2018.
# Chambre de commerce et d'industrie de Chicagoland

La chambre de commerce et d'industrie de Chicagoland (CCI Chicagoland ; en anglais Chicagoland Chamber of Commerce) est la chambre de commerce et une organisation à but non lucratif représentant les intérêts des entreprises commerciales, industrielles et de services dans la région métropolitaine de Chicago, dans l'État de l'Illinois, aux États-Unis.
La chambre de commerce de Chicagoland est une voix pour les résidents de l'agglomération de Chicago, de l'État de l'Illinois et des États-Unis et représente approximativement 2 600 compagnies membres et plus de 1,3 million d'employés. Son siège se trouve dans la suite 2200 de l'Aon Center, dans le secteur financier du Loop (Downtown Chicago).
La chambre de commerce et d'industrie de Chicagoland est dirigée par Jack Lavin, son président et directeur général, qui est une figure nationale dans les milieux d'affaires aux États-Unis. Depuis 1988, Lavin possède une solide expérience dans le domaine de la finance et de la gestion, tant dans le secteur public que dans le secteur privé. Tout au long de sa carrière, Lavin s'est concentré sur le développement économique et commercial afin de créer des emplois et d'améliorer la qualité de vie des habitants de la région métropolitaine de Chicago et de l'Illinois.
L'association du commerce et de l'industrie, a été formée en 1904. Depuis 1992, l'organisation est nommée « chambre de commerce de Chicagoland ».
# Championnat d'Amérique du Sud féminin de volley-ball des moins de 20 ans 1982

Le 6e Championnat d'Amérique du Sud féminin de volley-ball des moins de 20 ans s'est déroulé en 1982 à Santa Fé, Argentine. Il a mis aux prises les six meilleures équipes continentales.

## Équipes présentes

* Argentine
* Brésil
* Chili
* Paraguay
* Pérou
* Uruguay

## Classement final

| Place | Équipe |
| | Pérou |
| | Brésil |
| | Argentine |
| 4 | Chili |
| 5 | Paraguay |
| 6 | Uruguay |
# Chaerilidae

Les Chaerilidae sont une famille de scorpions.
Ils sont rarement maintenus en captivité.

## Distribution

Les espèces de cette famille se rencontrent en Asie du Sud en Asie du Sud-Est et Chine dans les Sud du Tibet$^,$.

## Habitat

On peut les trouver principalement sous des pierres ou dans des arbres tombés dans des conditions très humides.

## Liste des genres

Selon The Scorpion Files (31/05/2020) :
* Chaerilus Simon, 1877
Selon World Spider Catalog (version 20.5, 2020) :
* † Electrochaerilus Santiago-Blay, Fet, Soleglad & Anderson, 2004

## Systématique et taxinomie

Santiago-Blay, Fet, Soleglad et Anderson répartissent les genres en deux sous-familles les Chaerilinae avec Chaerilus et les Electrochaerilinae avec Electrochaerilus.

## Publication originale

* Pocock, 1893 : Notes on the classification of Scorpions, followed by some observations upon synonymy, with descriptions of new genera and species. Annals and Magazine of Natural History, sér. 6, vol. 12, p. 303–330 (texte intégral).
# Chambre de commerce et d'industrie du Territoire de Belfort

La Chambre de Commerce et d'Industrie du Territoire de Belfort est la Chambre de Commerce et d'Industrie du département du Territoire de Belfort. Son siège est à Belfort au 1, rue du Docteur Fréry.
Elle fait partie de la Chambre de Commerce et d'Industrie régionale de Bourgogne - Franche-Comté.

## Missions

À ce titre, elle est un organisme chargé de représenter les intérêts des entreprises commerciales, industrielles et de service du Territoire de Belfort et de leur apporter certains services. C'est un établissement public qui gère en outre des équipements au profit de ces entreprises.
Comme toutes les CCI, elle est placée sous la double tutelle du Ministère de l'Industrie et du Ministère des PME, du Commerce et de l'Artisanat.

### Service aux entreprises

* Centre de formalités des entreprises
* Assistance technique au commerce
* Assistance technique à l'industrie
* Assistance technique aux entreprises de service
* Point A (apprentissage)

### Gestion d'équipements

* Port fluvial de commerce de Bourgogne.

### Centres de formation

* École supérieure des technologies et des affaires (ESTA)
# Chambre de commerce et d'industrie du Loiret

La chambre de commerce et d'industrie du Loiret est une chambre de commerce et d'industrie (CCI) française située à Orléans dans le département du Loiret et la région Centre-Val de Loire.
La CCI du Loiret est un établissement public qui défend les intérêts généraux des 16 000 entreprises du Loiret, composées à 41 % de commerces, 38 % d'industries et 21 % d'entreprises de services. Elle gère en outre, des équipements au profit de ces entreprises.
Elle dépend de la chambre de commerce et d'industrie de région Centre-val de Loire qui coordonne les activités des CCI de la région Centre-Val de Loire.

## Histoire

La chambre de commerce d'Orléans a été créée le 27 avril 1803.

## Géographie

Le siège de la CCI du Loiret est hébergé dans le centre-ville d'Orléans, au 23 de la place du Martroi, dans un bâtiment datant de 1864 dont la façade et la toiture ont été inscrites à l'inventaire des Monuments historiques le 13 août 1937.

## Missions

La CCI du Loiret offre un service de proximité à travers le département grâce à ses agences situées dans les communes de Montargis, Gien, Beaugency et Pithiviers.
Comme toutes les CCI, elle est placée sous la tutelle du Ministère de l'Économie, des Finances et de l'Industrie.

### Service aux entreprises

* Centre de formalités des entreprises ;
* Point A (apprentissage) ;
* Conseil aux entreprises dans toutes les phases de leur développement (création, reprise et transmission d'entreprise, industrie, développement international, commerce/tourisme/services) ;
* Information économique : fichiers d'entreprises, documentation, revues de presse, édition d'un magazine mensuel intitulé d'abord « L'information économique du Loiret » puis « Loiret Éco ».

### Gestion d'équipements

* Aménagement et immobilier : aménagement et requalification de parcs d'activités, documents d'urbanisme ;
* Parc d'activité Arboria 1 ;
* Aviations: Base aérienne 123 Orléans-Bricy et aéroport d'Orléans - Saint-Denis-de-l'Hôtel ;
* Port fluvial de plaisance de Briare.

### Centres de formation

* École de commerce et de gestion d'Orléans ;
* Formation professionnelle continue en : informatique, gestion, management, commercial, communication, développement personnel, langues étrangères, développement international, création reprise d'entreprise, bilans de compétences, industrie, qualité, environnement.

## Liste des présidents

* 1867- : Alexis Germon
# Championnat d'Amérique du Sud masculin de volley-ball 1989

Le Championnat d'Amérique du Sud de volley-ball masculin 1989, 18e du nom s'est déroulé en 1989 à Curitiba ( Brésil).

## Classement final

| Place | Équipe |
| | Brésil |
| | Argentine |
| | Venezuela |
| 4 | Pérou |
# Championnat d'Amérique du Sud masculin de volley-ball 1999

Le Championnat d'Amérique du Sud de volley-ball masculin 1999, 23e du nom s'est déroulé en 1999 à Córdoba ( Argentine).

## Classement final

| Place | Équipe |
| | Brésil |
| | Argentine |
| | Venezuela |
| 4 | Uruguay |
# Chaise pliante

Une chaise pliante est un type de chaise légère et transportable qui a la particularité de pouvoir se replier. Elle est étudiée et conçue pour être facile à stocker et à ranger, d'autant plus si les chaises sont similaires ou peuvent être assemblées ou emboîtées.

## Utilisation

Les chaises pliantes sont généralement utilisées lors de rassemblements d'un grand nombre de personnes comme un événement culturel (concert, exposition, conférence, etc.) ou familial (mariage, décès, etc.), en intérieur comme en extérieur, dans un lieu qui n'en est pas équipé en permanence.
Elles sont également utilisées d'une façon plus individuelle pour les loisirs de plein air et le camping, comme sièges d'appoint, ou encore pour être facilement déplacées comme un fauteuil de réalisateur.
Les chaises transats sont des chaises longues pliantes utilisées en plein air.

## Histoire

Ce type de chaise est utilisé depuis l'Égypte ancienne, ainsi qu'en Grèce et Rome antiques. Le siège curule où pouvaient s'asseoir les magistrats et promagistrats romains était pliable et transportable. La structure était faite principalement en bois sculpté et décoré et, plus rarement en métal. Des chaises pliantes, comme la chaise de Daensen (en), sont aussi connues à l'âge du bronze danois en Allemagne et au Danemark.
La chaise pliante s'est répandue au Moyen Âge notamment comme mobilier liturgique.

## Galerie

* Pliage de Guldhøj, Danemark (âge du bronze)
* Chaise curule.
* Chaises pliantes alignées, destinées à un événement.
* Chaise pliante à usage professionnel.
# Chaise maudite de Busby

La chaise maudite de Busby est une chaise en chêne qui aurait été maudite par Thomas Busby, un criminel anglais.
Busby a été arrêté puis condamné à mort par pendaison pour avoir tué son beau-père Daniel Auty en 1702.
Avant d'être pendu, Thomas Busby boit une dernière bière et en se dirigeant vers son bourreau, il pointe du doigt sa chaise préférée et lance une malédiction : « Quiconque s'assoira sur ma chaise mourra d'une mort affreuse ! ». Les touristes, apprenant la mise en garde, s'y tentent : deux voyageurs s’assoient sur la chaise et meurent d'un accident de voiture. Quelques jours plus tard, un charpentier s'y assoit lui aussi et meurt en tombant d'un toit ; un autre homme se pend ; la femme de ménage, en trébuchant, s'assoit malencontreusement sur la chaise et meurt quelques heures plus tard d'un traumatisme crânien.
Aujourd'hui, la chaise est accrochée à deux mètres du sol dans le Thirsk Museum, dans le Yorkshire du Nord.
# Chaise sonore

Une chaise sonore (allemand : Klangstuhl) est une variante particulière du monocorde sous la forme d'une chaise dont le dos se compose de plusieurs cordes accordées à la même hauteur.

## Histoire

La chaise sonore est développée par le fabricant d'instruments berlinois Bernhard Deutz et exposée en 1996 au Congrès mondial international de musicothérapie à Hambourg, parmi d'autres instruments utilisés en musicothérapie. Elle y remporte le deuxième prix du concours organisé par la World Federation of Music Therapy pour les nouveaux instruments de thérapie. Entre-temps, des chaises sonores sont également fabriquées par un certain nombre d'autres fournisseurs.

## Caractéristiques

Une chaise sonore est une chaise de taille variable, munie de cordes nues ou filées, accordées à la même hauteur. Pendant qu'une personne est assise sur cette chaise, une autre personne, debout derrière la chaise, effleure les cordes. Le son et les oscillations ainsi que les vibrations qui en résultent se transmettent au corps entier de la personne assise, jusqu'au bout des doigts$^,$. Les sons et vibrations physiquement perceptibles qui en résultent sont censés entraîner une détente et avoir un effet apaisant$^,$.
En règle générale, les chaises sonores sont fabriquées en bois, mais l'exposition Harter Stoff. Carbon - das Material der Zukunft au Deutsches Museum à Munich, présentait une fabrication spéciale d'une chaise sonore en polymère renforcé de fibres de carbone (carbone), conçue par l'Institut de construction aéronautique de Stuttgart$^,$. La communauté Leibniz classe ce modèle spécial de chaise sonore parmi les points forts de l'exposition.

## Possibilités d'usage

La chaise sonore est utilisée comme support de méditation et en musicothérapie$^,$$^,$, par exemple pour le traitement des troubles de la communication chez l'enfant, pour communiquer avec des enfants malentendants, comme instrument de créativité, pour le traitement de patients souffrant de douleurs chroniques, et pour les soins palliatifs.
# Chambre à fils

Une chambre à fils (ou plus précisément chambre proportionnelle multifilaire) est un détecteur de particules ionisées inventé en 1968 par Georges Charpak, ce qui lui vaut le prix Nobel de physique en 1992.
Ce détecteur a rapidement remplacé la chambre à bulles qui nécessitait de photographier la trajectoire des particules et manquait de précision. Avec une chambre à fils, un traitement informatique des données est rendu possible, permettant ainsi de déterminer avec précision la trajectoire des particules qui la traversent.

## Description

Ce détecteur se présente sous la forme d'une chambre remplie d'un gaz noble comme l'argon, avec à l'intérieur plusieurs grilles composées d'un grand nombre de fils disposés parallèlement. Toutes les grilles sont sous tension et empilées en alternant les cathodes et les anodes.
Lorsqu'une particule chargée pénètre dans la chambre, elle ionise le gaz, séparant les atomes en électrons chargés négativement et en ions chargés positivement. Les électrons sont ensuite attirés par les anodes et les ions vers les cathodes. La présence de la particule est ensuite détectée par une pulsation électrique sur les fils de l'anode.
# Championnat de Hongrie féminin de water-polo

Le championnat de Hongrie de water-polo est la principale compétition annuelle hongroise de water-polo.

## Palmarès féminin

* 1986 : Budapesti Vasutas SC
* 1987 : Szentesi VK
* 1988 : Budapesti Vasutas SC
* 1989 : Budapesti Vasutas SC
* 1990 : Szentesi VK
* 1991 : Budapesti Vasutas SC
* 1992 : Szentesi VK
* 1993 : Budapesti Vasutas SC
* 1994 : Szentesi VK
* 1995 : Szentesi VK
* 1996 : Szentesi VK
* 1997 : Szentesi VK
* 1998 : Szentesi VK
* 1999 : Szentesi VK
* 2000 : Szentesi VK
* 2001 : Dunaújvárosi FVE
* 2002 : Dunaújvárosi FVE
* 2003 : Dunaújvárosi FVE
* 2004 : Dunaújvárosi FVE
* 2005 : Dunaújvárosi FVE
* 2006 : Domino Budapest Honvéd SE
* 2007 : Domino Budapest Honvéd SE
* 2008 : Domino Budapest Honvéd SE
* 2009 : Dunaújvárosi FVE
* 2010 : Dunaújvárosi FVE
# Chair inquiète

Chair inquiète (Carne inquieta) est un melodramma strappalacrime italien réalisé par Silvestro Prestifilippo (it) et sorti en 1952.
Il s'agit d'une adaptation du roman La carne inquieta de Leonida Repaci, paru en 1930.

## Synopsis

Peppe est un garçon de Calabre qui tombe amoureux de Fema, une jeune fille membre d'une famille noble locale. Le refus du père de la jeune fille à leur demande en mariage convainc le couple de faire une fugue prénuptiale, mais les habitants de la ville leur mettent des bâtons dans les roues.

## Fiche technique

* Titre italien : Carne inquieta
* Titre français : Chair inquiète
* Réalisateur : Silvestro Prestifilippo (it)
* Scénario : Carlo Musso, Silvestro Prestifilippo (it), Jacques Rémy d'après le roman La carne inquieta de Leonida Repaci
* Photographie : Carlo Nebiolo
* Montage : Mario Serandrei
* Musique : Alessandro Cicognini
* Décors : Carlo Egidi (it), Vittorio Valentini
* Production : Paolo Montesano
* Société de production : Montesano Film
* Pays de production : Italie
* Langue originale : italien
* Format : Noir et blanc - 1,37:1
* Durée : 100 minutes
* Genre : Melodramma strappalacrime
* Dates de sortie :
** Italie : 1952 (visa délivré le 14 janvier 1952)
** France : 18 mai 1955

## Distribution

* Raf Vallone : Peppe Lamia
* Marina Berti : Fema Ferrara
* Clara Calamai : Marquise de Francavilla
* Luigi Cimara : Duc de Moliterno
* Achille Millo : Franco
* Maria Zanoli : Angela Ferrara
* Pina Piovani :
* Gino Saltamerenda :
* Liliana Tellini :
* Angelo Dessy :
* Ada Colangeli :
* Diana Lante :
# Chair pour Frankenstein

Chair pour Frankenstein, parfois titré De la chair pour Frankenstein (titres anglais Flesh for Frankenstein ; titre italien Il mostro è in tavola... barone Frankenstein) est un film d'horreur américano-franco-italien de Paul Morrissey et Antonio Margheriti sorti en 1973 et produit par Andy Warhol.

## Synopsis

Le docteur Frankenstein tente de créer des êtres humains à partir de cadavres. Avec son assistant, il n'hésite pas à tuer pour trouver sa matière première…

## Fiche technique

* Titre : Chair pour Frankenstein
* Titre original : Il mostro è in tavola... barone Frankenstein
* Réalisation : Paul Morrissey, avec la collaboration de Antonio Margheriti
* Scénario : Paul Morrissey avec la collaboration de Tonino Guerra et Pat Hackett (non crédités)
* Production : Carlo Ponti, Andrew Braunsberg, Andy Warhol, Jean-Pierre Rassam et Jean Yanne$^,$
* Musique : Claudio Gizzi
* Photographie : Luigi Kuveiller
* Décors : Enrico Job
* Effets spéciaux : Carlo Rambaldi
* Pays d'origine : Italie - France - États-Unis
* Format : couleur - Mono
* Genre : horreur
* Durée : 95 minutes
* Date de sortie :
** Allemagne de l'Ouest : 30 novembre 1973
** États-Unis : 17 mars 1974
** France : 9 octobre 1974
** Italie : 14 mars 1975

## Distribution

* Monique van Vooren : Baronne Katrin Frankenstein
* Udo Kier (VF : Jacques Bernard) : Baron Frankenstein
* Joe Dallesandro (VF : Jacques Frantz) : Nicholas, paysan, puis valet de Katrin Frankenstein
* Carla Mancini : une paysanne
* Cristina Gajoni : une paysanne
* Dalila Di Lazzaro : la créature féminine
* Arno Juerging : Otto, l'assistant du Baron
* Srdjan Zelenovic : Sacha, puis la créature masculine
* Nicoletta Elmi : Monica, la fille du Baron et de la baronne
* Marco Liofredi : Erik, le fils du Baron et de la baronne
* Liù Bosisio : Olga, la bonne
* Fiorella Masselli : une prostituée corpulente
* Rosita Torosh : Sonia, une prostituée
* Imelde Marani : une prostituée blonde

## Autour du film

* N'ayant en fait pas du tout contribué à la réalisation, Antonio Margheriti ne fut mentionné au générique de ce film que pour en officialiser le statut de production purement italienne dans l'espoir de lui épargner la pénalisation fiscale que lui valait le fait d'être mise en scène par un cinéaste étranger. La manœuvre ayant été par ailleurs publiquement dévoilée, il s'ensuivit un procès qui se solda par une lourde amende pour le prête-nom comme pour le producteur.

## Tournage en 3-D

Bien que le film ait été réalisé en 3-D permettant au public d'en apprécier le relief saisissant grâce à des lunettes polarisantes, il fut plus largement exploité dans sa version « plate ».
# Championnat de Biélorussie féminin de volley-ball

Le Championnat de Biélorussie de volley-ball féminin est la plus importante compétition biélorusse de volley-ball féminin organisé par la Fédération biélorusse de volley-ball (Bielorusskaia Federatsija Volejbola, BFV) ; il a été créé en 1992

## Palmarès

| Année | Champion | Finaliste | Troisième |
| 1992 | Kommunalnik Minsk | Ekran Gomel | Vesnianka Hrodna |
| 1993 | Kommunalnik Minsk | Gomelchanka Gomel | Mastra Minsk |
| 1994 | Amkodor Minsk | Enka Minsk | BBB-Université Gomel |
| 1995 | Amkodor Minsk | Gomeldrav Gomel | Enka Minsk |
| 1996 | Amkodor Minsk | SCAF-RSHVSM Minsk | Kovrovschik Brest |
| 1997 | Amkodor Minsk | Kovrovschik Brest | Nadezhda Gomel |
| 1998 | Amkodor Minsk | Nadezhda Gomel | Kovrovschik Brest |
| 1999 | Amkodor RSHVSM Minsk | Kovrovschik Brest | Atlant Baranovitchi |
| 2000 | Atlant Baranovitchi | Belbusinessbank Minsk | Gomeldrav Nadezhda Gomel |
| 2001 | Belbusinessbank Minsk | Atlant Baranovitchi | Kovrovschik Brest |
| 2002 | Kovrovschik Brest | Belbusinessbank Minsk | Ghani-RSHVSM Minsk |
| 2003 | Kovrovschik Brest | Belbusinessbank BSEU Minsk | Slavyanka RSHVSM Minsk |
| 2004 | Belbusinessbank BSEU Minsk | Slavyanka RSHVSM Minsk | Atlant Baranovitchi |
| 2005 | Dinamo Slavyanka Minsk | Belbusinessbank BSEU Minsk | Atlant Baranovitchi |
| 2006 | Atlant Baranovitchi | Belbusinessbank BSEU Minsk | Slavyanka-RTSOR Minsk |
| 2007 | Minchanka BSEU Minsk | Atlant Baranovitchi | Kommunalnik Mogilev |
| 2008 | Atlant Baranovitchi | Kommunalnik Mogilev | Minchanka BSEU Minsk |
| 2009 | Atlant Baranovitchi | Minchanka Minsk | Nioman Hrodna |
| 2010 | Minchanka Minsk | Kommunalnik Mogilev | Atlant Baranovitchi |
| 2011 | Atlant Baranovitchi | Minchanka Minsk | Kommunalnik Mogilev |
| 2012 | Atlant Baranovitchi | Kommunalnik Mogilev | Minchanka Minsk |
| 2013 | GRSU Nioman Hrodna | Atlant Baranovitchi | Minchanka Minsk |
| 2014 | Pribuzhje Brest | Minchanka Minsk | Atlant Baranovitchi |
| 2015 | Zhemchuzhina Polesja | Minchanka Minsk | Pribuzhje Brest |
| 2016 | Minchanka Minsk | Zhemchuzhina Polesja | Pribuzhje Lokomotiv Brest |
| 2017 | Minchanka Minsk | Zhemchuzhina Polesja | Kommunalnik GrGU |
| 2018 | Minchanka Minsk | Pribuzhje Brest | Zhemchuzhina Polesja |
| 2019 | Minchanka Minsk | Pribuzhje Brest | Zhemchuzhina Polesja |
| 2020 | Minchanka Minsk | Zhemchuzhina Polesja | Pribuzhje Brest |

## Bilan par club

| Club | Titres | Ville | Année |
| Amkodor Minsk | 8 | Minsk | 1992, 1993, 1994, 1995, 1996, 1997, 1998, 1999 |
| VK Minsk | 7 | Minsk | 2007, 2010, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020 |
| Atlant Baranovitchi | 6 | Baranavitchy | 2000, 2006, 2008, 2009, 2011, 2012 |
| Belbusinessbank Minsk | 2 | Minsk | 2001, 2004 |
| Kovrovschik Brest | 2 | Brest | 2002, 2003 |
| Dinamo Slavyanka Minsk | 1 | Minsk | 2005 |
| GRSU Nioman Hrodna | 1 | Hrodna | 2013 |
| Pribuzhje Brest | 1 | Brest | 2014 |
| Zhemchuzhina Polesja | 1 | Mazyr | 2015 |