OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Communauté de communes du Pays de Saint-Yrieix

La communauté de communes du Pays de Saint-Yrieix est une communauté de communes française, située dans le département de la Haute-Vienne, en région Nouvelle-Aquitaine.
Elle intègre les deux communes de Saint-Éloy-les-Tuileries et Ségur-le-Château, situées dans le département voisin de la Corrèze.

## Histoire

La communauté de communes du Pays de Saint-Yrieix est créée le 31 décembre 1996.

## Territoire communautaire
### Géographie

Située au sud du département de la Haute-Vienne, la communauté de communes du Pays de Saint-Yrieix regroupe 9 communes et présente une superficie de 338,1 km$^2$.

### Composition

Elle regroupe neuf communes :
Liste des communes de l'intercommunalité :
| Nom | Code Insee | Gentilé | Superficie (km$^2$) | Population (dernière pop. légale) | Densité (hab./km$^2$) |
| Saint-Yrieix-la-Perche (siège) | 87187 | Arédiens | 100,98 | ‍6 825 (2021) | 68 |
| Coussac-Bonneval | 87049 | Coussacois | 66,73 | ‍1 287 (2021) | 19 |
| Glandon | 87071 | Glandonais | 27,47 | ‍798 (2021) | 29 |
| Ladignac-le-Long | 87082 | Ladignacois | 47,21 | ‍1 144 (2021) | 24 |
| La Meyze | 87096 | Meyzais | 28,11 | ‍842 (2021) | 30 |
| La Roche-l'Abeille | 87127 | Rouchauds | 36,56 | ‍594 (2021) | 16 |
| Le Chalard | 87031 | Peyrouliers | 12,42 | ‍305 (2021) | 25 |
| Saint-Éloy-les-Tuileries | 19198 | | 9,13 | ‍108 (2021) | 12 |
| Ségur-le-Château | 19254 | Ségurois | 9,48 | ‍201 (2021) | 21 |

### Démographie

Évolution démographique :
| 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 | 2010 | 2015 | 2016 |
| 13 817 | 13 339 | 13 026 | 12 961 | 12 497 | 12 296 | 12 125 | 12 087 |

## Transports

* Saint-Yrieix est à 38,8 km l'aéroport de Limoges Bellegarde.
* Saint-Yrieix est à 46,5 km l'aéroport de Périgueux-Bassillac.
* Saint-Yrieix est à 57,1 km l'aéroport de Brive – Vallée de la Dordogne.
Trois allers-retours quotidiens entre Paris-Orly et l'aéroport international de Limoges.

## Organisation
### Liste des présidents

Liste des présidents successifs :
| Période | Période | Identité | Étiquette | Qualité |
| 1997 | En cours | Daniel Boisserie | PS | Architecte Maire de Saint-Yrieix-la-Perche (1995 → ) |
# Rebecca Tunney

Rebecca Tunney est une gymnaste artistique britannique, née le 26 octobre 1996 à Ashton-under-Lyne.

## Palmarès
### Jeux olympiques

* Londres 2012
** 6e au concours général par équipes
** 13e au concours général individuel

### Championnats du monde

* Anvers 2013
** 19e au concours général individuel

### Championnats d'Europe

* Sofia 2014
** médaille d'argent au concours par équipes
** 4e aux barres asymétriques
# Collocalia sumbawae

Collocalia sumbawae est une espèce d'oiseaux de la famille des Apodidae.

## Répartition

Cette espèce est endémique des Petites îles de la Sonde en Indonésie. Elle se rencontre à Sumbawa, à Florès et à Sumba.

## Liste des sous-espèces

Selon la classification de référence du Congrès ornithologique international (version 7.3, 2017) :
* Collocalia sumbawae sumbawae Stresemann, 1925
* Collocalia sumbawae sumbae Schodde, Rheindt & Christidis, 2017

## Systématique et taxinomie

Cette espèce jusqu'en 2017 était considérée comme une sous-espèce de Collocalia esculenta.
# Reformage à la vapeur du glycérol

Le reformage à la vapeur du glycérol ou vaporeformage du glycérol (en anglais : steam reforming of glycerol, SRG) est un procédé de vaporeformage visant à produire du dihydrogène par la réaction de glycérol (C$_3$H$_8$O$_3$) avec de la vapeur d’eau. Le glycérol est un sous-produit de la réaction de production du biodiesel. Avec l'augmentation prévue de la production de biodiesel comme source altérnative de carburant, de grandes quantités de glycérol seront produites. Le reformage à la vapeur du glycérol pour la production d'hydrogène est donc un moyen de valorisation approprié. Généralement, tous les procédés de reformage à la vapeur sont favorables pour la production d'hydrogène car ils peuvent être conduits à pression atmosphérique et la plupart des industries sont déjà suffisamment équipées pour satisfaire de telles réactions.

## Réactions chimiques

La réaction principale de SRG peut être représentée par:
* C$_3$H$_8$O$_3$ (g) + 3H$_2$O (g) ↔ 7H$_2$ (g) + 3CO$_2$ (g)
Théoriquement, on peut obtenir 7 moles d'hydrogène à partir de 1 mole de glycérol dans le reformage à la vapeur de glycérol.
Ce processus limité à l'équilibre implique deux réactions: la décomposition du glycérol suivie de la réaction de gaz à l'eau.
* C$_3$H$_8$O$_3$ (g) ↔ 4H$_2$ (g) + 3CO (g)
* CO (g) + H$_2$O (g) ↔ CO$_2$ (g) + H$_2$ (g)

## Systèmes de catalyseur utilisés

Plusieurs systèmes catalytiques à base de nickel (Ni), cobalt (Co), platine (Pt) et ruthénium (Ru) ont été étudiés pour cette réaction. Parmi ces systèmes, le nickel a été le plus largement étudié, car il est connu pour son activité dans le processus de reformage à la vapeur et il est relativement peu coûteux. Cependant, les catalyseurs au nickel sont également connus pour subir des dépôts de carbone.
# Raïon de Moguilev

Le raïon de Moguilev (en russe : Могилёвский район, Moguilevski raïon) ou raïon de Mahiliow (en biélorusse : Магілёўскі раён, Mahiliowski raïon) est une subdivision de la voblast de Moguilev, en Biélorussie. Son centre administratif est la ville de Moguilev, qui est subordonnée à la voblast et n'en fait pas partie.

## Géographie

Le raïon couvre une superficie de 881,81 km$^2$, dans l'ouest de la voblast. Le raïon de Moguilev est limité au nord par le raïon de Chklow, à l'est par le raïon de Drybine et le raïon de Tchavoussy, au sud par le raïon de Bykhaw et à l'ouest par le raïon de Klitchaw et le raïon de Bialynitchy.

## Histoire

Le raïon de Moguilev a été créé le 17 juillet 1924. Il a été supprimé le 16 septembre 1959 et rétabli le 30 juillet 1966.

## Population
### Démographie

Les résultats des recensements de la population (*) font apparaître un net déclin démographique du raïon depuis 1959. Ce déclin se poursuit dans les premières années du XXIe siècle :

### Nationalités

Selon les résultats du recensement de 2009, la population du raïon se composait de deux nationalités principales :
* 94,46 % de Biélorusses ;
* 4,05 % de Russes.

### Langues

En 2009, la langue maternelle était le biélorusse pour 86,9 % des habitants du raïon de Moguilev et le russe pour 11,9 %. Le biélorusse était parlé à la maison par 66,7 % de la population et le russe par 25,65 %.
# Raïon de Miory

Le raïon de Miory (en biélorusse : Мёрскі раён et en russe : Миорский район, Miorski raïon) est une subdivision de la voblast de Vitebsk, en Biélorussie. Son centre administratif est la ville de Miory.

## Géographie

Le raïon couvre une superficie de 1 786,64 km$^2$, dans le nord-ouest de la voblast. Le raïon de Miory est limité au nord par la Lituanie et le raïon de Verkhniadzvinsk, à l'est par le raïon de Polatsk, au sud par le raïon de Hlybokaïe et le raïon de Charkowchtchyna, et à l'ouest par le raïon de Braslaw.

## Histoire

Le territoire du raïon avait fait partie du gouvernement de Vilna de l'Empire russe avant de redevenir polonais de 1921 à 1939. Après la signature du pacte germano-soviétique, il fut envahi par l'Armée rouge et annexé par l'Union soviétique. Le raïon de Miory fut créé le 15 janvier 1940 dans la voblast de Vitebsk, en RSS de Biélorussie. Le 3 octobre 1959, le raïon s'agrandit du territoire du raïon de Diszna, supprimé le même jour.

## Population
### Démographie

Les résultats des recensements de la population (*) font apparaître une diminution rapide de la population du raïon depuis 1959.

### Nationalités

Selon les résultats du recensement de 2009, la population du raïon se composait des nationalités suivantes :
* 93,01 % de Biélorusses ;
* 3,98 % de Russes ;
* 1,69 % de Polonais.

### Langues

En 2009, la langue maternelle était le biélorusse pour 81,8 % des habitants du raïon de Miory et le russe pour 17,11 %. Le biélorusse était parlé à la maison par 63,93 % de la population et le russe par 32,81 %.
# Communauté rurale de Ndiébel

La communauté rurale de Ndiébel est une communauté rurale du Sénégal située au centre du pays.
Elle fait partie de l'arrondissement de Sibassor, du département de Kaolack et de la région de Kaolack.
# Communauté rurale de Ndiamalathiel

La communauté rurale de Ndiamalathiel est une communauté rurale du Sénégal située en moyenne Casamance, au sud du pays.
Créée en 2011 par scission de la communauté rurale de Ndiamacouta, elle fait partie de l'arrondissement de Boghal, du département de Bounkiling et de la région de Sédhiou.
Son chef-lieu est le village centre de Ndiamalathiel.
# Communauté rurale de Ndiayène Peindao

La communauté rurale de Ndiayène Peindao est une communauté rurale du Sénégal située au nord du pays.
Elle fait partie de l'arrondissement de Thillé Boubacar, du département de Podor et de la région de Saint-Louis.
# Communauté rurale de Ndiognick

La communauté rurale de Ndiognick est une communauté rurale du Sénégal située au centre du pays.
Elle fait partie de l'arrondissement de Mabo, du département de Birkelane et de la région de Kaffrine.
# Composante connexe

Sur les autres projets Wikimedia :
La notion de composante connexe est utilisée dans plusieurs contextes en mathématiques :
* Composante connexe d'un espace en topologie ;
* Composante connexe d'un graphe, application en théorie des graphes de la notion générale précédente.
# Ramkhamhaeng

Po-khun Ramkhamhaeng, dit Rama le Fort ou Rama le Hardi (thaï : พ่อขุนรามคำแหงมหาราช; API : [raːmkʰamhɛːŋ]) (1239-1317), était un roi de l'actuelle Thaïlande. Il étendit son royaume de Sukhothaï et serait à l'origine de l'alphabet thaï.

## Biographie

Il a succédé en 1279 à son frère Po-khun Ban Muang sur le trône du Royaume de Sukhothaï, qu'il étendit largement vers le sud (Nakhon Si Thammarat) et vers le nord (Phrae et Luang Prabang). Il aida aussi son gendre Wareru à fonder le royaume d'Hanthawaddy (1287-1539) à Martaban, dans le sud de l'actuelle Birmanie.
Il aurait créé l'alphabet thaï initial à partir de l’alphabet khmer ancien en 1283. Cet alphabet est figuré sur la fameuse « stèle de Ramkhamhaeng » découverte en 1833 par le roi Mongkut (Rama IV) 600 ans plus tard (stèle qui a peut-être été gravée à une période postérieure). Cette stèle évoque de manière idyllique la vie des Thaïs à Sukhothai, cité où chacun a sa place sous la protection de la Loi du Bouddha et sous celle d'un souverain juste et soucieux de son peuple. Cet alphabet a subi depuis quelques modifications. Il comporte aujourd'hui 44 consonnes et 37 voyelles (dont 15 simples).

## Culture populaire

La légende siamoise de Makatho décrit Ramkhamhaeng comme un roi juste et sage. En voici l'histoire : un jour, le jeune et astucieux Makatho reçut du roi de Sukothaï, Rama Khamhaeng, un cauri que Sa Majesté venait de trouver par hasard par terre après avoir chiqué et craché son bétel sur le sol. Makatho, rempli de joie, réfléchit profondément puis emporta ce cauri, don du roi, pour acheter des graines de légumes au marché. La marchande de graines lui fit remarquer qu'un unique cauri, ça ne valait quasiment rien. Makatho proposa que, en échange de ce cauri, il puisse prendre autant de graines qu'il pourrait en saisir avec un seul doigt. La marchande accepta. Alors le jeune homme mit son doigt dans sa bouche pour l'humidifier de salive, puis il plongea ce doigt dans le sac de graines de chou blanc, légume qui était et est toujours très prisé par les Thaï. Les graines se collèrent au doigt en grand nombre. Ensuite, il fit pousser avec soin ces graines dans une terre fertilisée avec des excréments d'éléphant et récolta de très jolis choux blancs. Rencontrant de nouveau le roi, il lui offrit le plus beau de ses choux blancs en lui expliquant que le cauri de Sa Majesté lui avait permis d'acheter des graines. Le roi Rama Khamhaeng récompensa le jeune homme ingénieux en lui accordant la faveur d'entrer dans le département spécial des mets du Palais Royal$^,$.
Et récemment, dans le populaire jeu vidéo Civilization V créé par Firaxis Games et sorti en 2010, Ramkhamhaeng est le dirigeant du Siam.
# Refuge de Ribaescorjada

Le refuge de Ribaescorjada est un refuge d'Andorre situé dans la paroisse de Canillo à une altitude de 2 075 ou 2 076 m$^,$.

## Randonnée

Inauguré en 1981 et propriété du Govern d'Andorra, le refuge est non gardé et ouvert toute l'année$^,$. Il possède une capacité d'accueil de 10 personnes$^,$.
On accède au refuge depuis le village d'El Tarter. Le refuge a servi de point de ravitaillement lors des courses seniors et juniors des championnats du monde de course en montagne 2018.

## Toponymie

Ribaescorjada est la forme reconnue par la nomenclature des toponymes andorrans. On trouve cependant également la forme Riba Escorxada.
Riba désigne un « talus » généralement recouvert de végétation et provient du latin ripa (« rive »)$^,$.
# Ravnice Desinićke

Ravnice Desinićke est un village de la municipalité de Desinić (comitat de Krapina-Zagorje) en Croatie. Au recensement de 2011, le village comptait 161 habitants.
# Ravnice (Novi Grad)

Ravnice (en serbe cyrillique : Равнице) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Novi Grad et dans la République serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 597 habitants.

## Démographie
### Évolution historique de la population dans la localité

Évolution démographique :
| 1948 | 1953 | 1961 | 1971 | 1981 | 1991 | 2013 |
| 1 980 | - | 608 | 616 | 629 | 639 | 597 |

### Communauté locale

En 1991, la communauté locale de Ravnice comptait 2 169 habitants, répartis de la manière suivante :
# Relations entre l'Inde et le Kenya

Les relations entre l'Inde et le Kenya sont les relations bilatérales de la république de l'Inde et de la république du Kenya.

## Histoire

En tant qu'États côtiers de l'océan Indien, les liens commerciaux et les relations entre l'Inde et le Kenya remontent à plusieurs siècles. Le Kenya compte une grande minorité d'Indiens et de personnes d'origine indienne qui descendent des ouvriers qui ont été amenés par les Britanniques pour construire le chemin de fer en Ouganda. Avant l'indépendance de l'Inde, le bien-être des Indiens d'Afrique du Sud-Est a attiré l'attention des combattants de la liberté indiens. Sarojini Naidu a présidé la session de Mombasa du Congrès des Indiens d'Afrique de l'Est en 1924 et une mission d'enquête sous la direction de K. P. S. Menon y a été envoyée en 1934. Après l'indépendance de l'Inde, elle a créé un bureau du commissaire pour l'Afrique de l'Est britannique résidant à Nairobi en 1948. Compte tenu de la détérioration des relations raciales entre Indiens et Kenyans, Jawaharlal Nehru a nommé le diplomate de haut rang Apa Pant comme Haut Commissaire au Kenya. Nehru a également apporté son soutien à Jomo Kenyatta et au parti Kenya African National Union, en demandant aux Indiens du Kenya de s'identifier à la population locale. Malgré la détérioration des relations raciales au Kenya, qui a conduit à l'exode des Asiatiques vers l'Inde et la Grande-Bretagne, la coopération économique entre l'Inde et le Kenya a prospéré et est devenue un exemple de coopération Sud-Sud. Après l'indépendance du Kenya en 1963, un haut-commissariat indien a été établi à Nairobi.
Le Kenya et l'Inde sont membres de forums internationaux tels que les Nations unies, le Mouvement des pays non alignés, le Commonwealth des Nations, le G-77 et le G-15 et l'Association pour la coopération régionale du pourtour de l'océan Indien et coopèrent souvent entre eux au sein de ces forums.
# Relations entre l'Inde et le Maroc

Les relations entre l'Inde et Maroc font référence aux relations bilatérales entre le Maroc et l'Inde. Le Maroc dispose d'une ambassade à New Delhi. Il a également un consul honoraire basé à Mumbai et, depuis 2021, un consulat honoraire à Calcutta. L'Inde pour sa part dispose d'une ambassade à Rabat. Les deux nations font partie du Mouvement des non-alignés.
Aux Nations unies, l'Inde a soutenu la décolonisation du Maroc et le mouvement indépendantiste marocain. L'Inde a reconnu le Maroc le 20 juin 1956 et a établi des relations dès 1957. En 2000, le retrait de la reconnaissance du Front Polisario par l'Inde, héritage des systèmes d'alliances de la guerre froide, a considérablement réchauffé les relations entre les deux pays. En 2015, le roi Mohammed VI a effectué une visite en Inde à l'occasion de laquelle il a rencontré le premier ministre indien Narendra Modi. Le ministère des Affaires extérieures du gouvernement indien déclare que "l'Inde et le Maroc ont entretenu des relations cordiales et amicales et, au fil des ans, les relations bilatérales ont connu une profondeur et une croissance importantes".

## Echanges et relations commerciales

Le Conseil indien des relations culturelles promeut la culture indienne au Maroc. Le Maroc cherche à renforcer ses relations commerciales avec l'Inde et recherche des investissements indiens dans divers secteurs. En 2019, l'Inde était le 17e partenaire du royaume chérifien. Près de 200 entreprises indiennes y sont installées, opérant dans divers domaines tels que l’industrie automobile et chimique, l’offshoring, l’hôtellerie et l’industrie pharmaceutique. Le Maroc pour sa part est très actif dans le domaine des phosphates. L'Office chérifien des phosphates est présent en Inde à travers plusieurs joint ventures et a bâti une usine d'engrais à Krishnapatam, dans le sud de l'Inde.
# Raïon de la Zolka

Le raïon de la Zolka (en russe : Зо́льский райо́н; en kabarde : Дзэлыкъуэ къедзыгъуэ, en karatchaï balkar : Зольск район) est un raïon (district) administratif et municipal, de la république de Kabardino-Balkarie, dans la Caucase, au sud-ouest de la Russie. Il est situé à l'ouest et au nord-ouest de la république. Le territoire du raïon de Zol couvre une superficie de 2 124 km$^2$. Son centre administratif est la ville de Zaloukokoaje (ru). Selon le recensement de 2010, la population du raïon était de 36 260 habitants, dont 20.1% vivaient à Zaloukokoaje.
# Relations entre Interpol et l'Union européenne

Les relations entre l'Organisation internationale de police criminelle (Interpol) et l'Union européenne sont l'ensemble des relations entretenue entre Interpol et l'Union européenne et ses institutions.

## Historique

Un bureau d'Interpol est accrédité par la Commission européenne en juillet 2008. L'année suivante, le 25 septembre 2009, le premier Représentant spécial de l'Union européenne, Pierre Reuland, prend ses fonctions.
Le 29 mars 2004, un accord de coopération entre la Banque centrale européenne et Interpol est signé, l'accord porte notamment sur la lutte « contre les menaces provenant du faux monnayage de l'euro en général ».
Un accord de siège entre la Belgique et Interpol est signé le 14 octobre 2014 à Lyon et le 24 octobre de la même année, cet accord précise les privilèges et immunités de la représentation spéciale auprès de l'Union.
En septembre 2016, Pierre Reuland est remplacé par Pierre St Hilaire, ancien Directeur du contre-terrorisme au sein d'Interpol.

## Représentants spéciaux

| Représentant permanent | Début du mandat | Fin du mandat | Nationalité | Fonction précédente |
| Pierre Reuland | septembre 2009 | août 2016 | luxembourgeoise | |
| Pierre St Hilaire | septembre 2016 | en cours | américaine | Directeur du contre-terrorisme d'Interpol. |
# Comté d'Indian River

Le comté d'Indian River (Indian River County) est un comté situé dans l'État de Floride, aux États-Unis. Sa population était estimée en 2020 à 159 788 habitants. Son siège est Vero Beach. Le comté a été fondé en 1925 et doit son nom au lagon Indian River.

## Comtés adjacents

* Comté de Brevard (nord)
* Comté de Sainte-Lucie (sud)
* Comté d'Okeechobee (sud-ouest)
* Comté d'Osceola (ouest)

## Principales villes

* Fellsmere
* Indian River Shores
* Orchid
* Sebastian
* Vero Beach

## Démographie

Composition de la population en % (2010)$^,$ :
| Groupe | Comté d'Indian River | Floride | États-Unis |
| Blancs | 84,3 | 75,0 | 72,4 |
| Afro-Américains | 9,0 | 16,0 | 12,6 |
| Autres | 3,6 | 3,7 | 6,4 |
| Métis | 1,6 | 2,5 | 2,9 |
| Asiatiques | 1,2 | 2,4 | 4,8 |
| Amérindiens | 0,3 | 0,4 | 0,9 |
| Total | 100 | 100 | 100 |
| Hispaniques et Latino-Américains | 11,2 | 22,5 | 16,7 |
Évolution démographique :
| 1930 | 1940 | 1950 | 1960 | 1970 | 1980 |
| 6 724 | 8 957 | 11 872 | 25 309 | 35 992 | 59 896 |
Évolution démographique, suite (1) :
| 1990 | 2000 | 2010 | 2020 | - | - |
| 90 208 | 112 947 | 138 028 | 159 788 | - | - |
# Comté d'Iberville

Le comté d'Iberville était un comté municipal du Québec ayant existé entre 1855 et le début des années 1980. Le territoire qu'il couvrait fait aujourd'hui partie de la région de la Montérégie et est compris dans la MRC du Haut-Richelieu. Son chef-lieu était la ville de Iberville.

## Municipalités situées dans le comté

* Henryville
* Iberville (fusionné à Saint-Jean-sur-Richelieu depuis 2002)
* Mont-Saint-Grégoire
* Saint-Alexandre
* Saint-Athanase (fusionné à Saint-Jean-sur-Richelieu depuis 2002)
* Sainte-Anne-de-Sabrevois
* Sainte-Brigide-d'Iberville
* Saint-Grégoire-le-Grand (fusionné à Mont-Saint-Grégoire depuis 1994)
* Saint-Sébastien
* Sainte-Angèle-de-Monnoir
# Comté de Forsyth (Caroline du Nord)

Le comté de Forsyth est un comté situé dans l'État de Caroline du Nord aux États-Unis. Au recensement de 2010, sa population était de 350 670 habitants ce qui en fait le 4e comté le plus peuplé de Caroline du Nord. Son siège est la ville de Winston-Salem.

## Histoire

Le comté a été formé en 1849 à partir du comté de Stokes. Il a été nommé en l'honneur de Benjamin Forsyth (en), tué à la guerre de 1812.

## Démographie

Évolution démographique :
| 1850 | 1860 | 1870 | 1880 | 1890 | 1900 |
| 11 168 | 12 692 | 13 050 | 18 070 | 28 434 | 35 261 |
Évolution démographique, suite (1) :
| 1910 | 1920 | 1930 | 1940 | 1950 | 1960 |
| 47 311 | 77 269 | 111 681 | 126 475 | 146 135 | 189 428 |
Évolution démographique, suite (2) :
| 1970 | 1980 | 1990 | 2000 | 2010 | - |
| 214 348 | 243 683 | 265 878 | 306 067 | 350 670 | - |

## Communautés
### Cities

* High Point
* Winston-Salem

### Towns

* Bethania
* Kernersville
* King
* Lewisville
* Rural Hall
* Walkertown

### Villages

* Clemmons
* Tobaccoville

### Census-designated Places

* Germanton
# Relique vivante (Tourgueniev)

Relique vivante est une nouvelle d'Ivan Tourgueniev parue dans l’édition des œuvres de 1874. Elle fait partie du recueil Mémoires d'un chasseur.

## Résumé

Le narrateur est parti chasser avec Iermolaï dans le district de Béliov. Il pleut sans cesse, aussi décident-ils d'aller passer la nuit dans une ferme appartenant à la mère du chasseur.
Le lendemain, la journée est magnifique. Avant de partir, il fait le tour du propriétaire et est interpelé dans une cabane par un vieille femme, une momie à l’aspect desséché, Loukéria, serve de sa mère dont lui, Pierre Pétrovitch, était amoureux à seize ans.
Elle lui raconte qu'il lui est arrivé un accident il y a sept ans. Depuis, elle ne peut plus marcher, elle a la peau dure, elle ne mange presque rien, vit couchée et souffre le martyre. Les docteurs n’ont rien trouvé, ne s'expliquent pas son mal. Ne pouvant plus servir, elle a été placée dans la remise de cette ferme quasi abandonnée. Elle ne se plaint pas de son sort, elle écoute ce qui se passe autour : tel bruit d'insecte, telle odeur de fleur, telle visite d'un oiseau. Elle s'oblige à ne pas penser. Elle se contente de vivre, et parfois, elle connaît l’extase : c'est « comme une bénédiction sur elle ».
Pierre Pétrovitch lui propose d’aller à l’hôpital où elle aurait au moins de la compagnie : « Barine, laissez-moi ici, ne m’envoyez pas l’hôpital », lui répond-elle. Et elle lui raconte ses rêves, lui demande d’intercéder auprès de sa mère pour faire baisser la redevance des paysans.
Plus tard, il apprend qu’on la surnomme la « Relique vivante ». Elle meurt peu de temps après : elle avait vingt-huit ans.

## Extrait

* « Je me suis habituée à ne point penser, surtout à ne point me souvenir. Le temps passe plus vite. »

## Édition française

* Relique vivante, traduit par Françoise Flamant, Éditions Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade, 1981 (ISBN 978 2 07 010980 7).