OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Bruno de Garidel-Thoron

Le conseiller Bruno-Amable-Pierre de Garidel-Thoron (alias Baron-Amable-Pierre Guaridel), est né le 6 octobre 1753 à Aix-en-Provence, paroisse de la Madeleine. Il est le fils de Jean-Baptiste, et de Louise-Victoire-Henriette de Thoron (alias Toron). Garidel-Thoron épouse en premières noces le 1er février 1785 à Aix-en-Provence, Cécile Henriette Léontine Gravier de Pontevès de Bauduen (1765-1802) et en deuxièmes noces le 26 février 1803, Marie-Louise-Thérèse Pin. Il est décédé le 3 novembre 1828 à Aix-en-Provence.

## Biographie

Bruno de Garidel-Thoron, fut reçu conseiller au parlement de Provence le 30 juin 1777 en la charge de Jean-Louis-Martin d'Arlatan de Lauris.
Dans son livre de raison publié par Charles de Ribbe en 1879, il écrit ceci, à propos de sa charge : «Le dernier juin 1777, j'ai été reçu en l'office de conseiller au Parlement. Ce n'est pas sans trembler que j'envisage les devoirs d'un juge. Sagacité, connoissances, droiture, intégrité, enfin tout ce qui peut tendre moralement à la perfection humaine, doit résider en la personne de ceux dont l'opinion décide de l'état et de la vie des citoyens. Tenant la place du Maître tout-puissant, ils ont besoin, pour ainsi dire, d'un rayon de ses lumières pour démesler la vérité, au milieu des formes et des mensonges dont elle est entourée.» «Telle est la carrière que je vais parcourir. Mes faibles connoissances me conduiront à tâtons dans cette voie obscure. Désirant d'en connoître les détours, je m'appliqueray à chercher tout ce qui pourra m'instruire.»
# Bruno de Dieuleveult

Bruno de Dieuleveult est un storyboardeur et dessinateur de bande dessinée né à Angers le 25 octobre 1942 et décédé à Rouen le 16 décembre 2014.

## Biographie

Il a notamment travaillé avec Gérard Oury, Gérard Vergez, Patrice Leconte, Jean-Jacques Beineix, Régis Wargnier, Nicole Garcia, Alain Berbérian, Patrick Braoudé, Douglas Law, Djamel Bensalah, Alain Berliner, Agnès Jaoui, Gérard Corbiau…
# Broussyliv

Broussyliv (en ukrainien : Брусилів) ou Broussilov (en russe : Брусилов ; en polonais : Brusiłów) est une commune urbaine de l'oblast de Jytomyr, en Ukraine, et le centre administratif du raïon de Broussyliv. Sa population s'élevait à 4 707 habitants en 2021.

## Géographie

Broussyliv est arrosée par la rivière Zdvyj (Здвиж), un affluent de la Teteriv. Elle se trouve à 61 km à l'est de Jytomyr et à 76 km à l'ouest de Kiev.

## Histoire

Broussyliv a été fondée en 1543. Elle reçut l'autonomie urbaine — droit de Magdebourg — en 1585. Elle a le statut de commune urbaine depuis 1979.

## Population

Recensements (*) ou estimations de la population :
Évolution démographique :
| 1923* | 1926* | 1959* | 1989* | 2001* | 2011 |
| 3 201 | 5 106 | 4 249 | 3 257 | 5 444 | 5 046 |
Évolution démographique, suite (1) :
| 2012 | 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 |
| 4 993 | 4 958 | 4 931 | 4 941 | 4 933 | 4 939 |
Évolution démographique, suite (2) :
| 2021 | - | - | - | - | - |
| 4 707 | - | - | - | - | - |

## Transports

Broussyliv se trouve à 56 km de Jytomyr par le train et à 78 km par la route. La gare ferroviaire de Skotchychtche, sur la ligne Fastiv – Jytomyr, est la plus proche ; elle est située à 29 km au sud-ouest de Broussyliv.
# Bruzaholm

Bruzaholm est une localité de Suède située dans la commune d'Eksjö du comté de Jönköping. Elle couvre une superficie de 0,64 km$^2$. En 2010, elle compte 250 habitants.
# Bruscos

Le Bruscos est un cours d'eau du Béarn (département des Pyrénées-Atlantiques). Il prend sa source sur la commune de Pau et se jette dans l'Aïgue Longue à Momas.

## Département et communes traversés

Pyrénées-Atlantiques :
* Momas
* Montardon
* Pau
* Sauvagnon
* Serres-Castet
* Uzein

## Toponymie

L'hydronyme Bruscos apparaît sous la forme le Bruscoos (1337, cartulaire d'Ossau) et le Brescos (1539, réformation de Béarn).

## Histoire

Paul Raymond note que le hameau de Bruscos, dans les landes du Pont-Long, fut détruit en 1337 par les habitants de la vallée d'Ossau.
# Bruscambille

Jean Gracieux, dénommé Deslauriers pour la comédie et Bruscambille pour la farce, est un comédien, né vers 1575 en Champagne et mort en 1634. Il réussit dans la farce au début du XVIIe siècle et fut renommé pour ses prologues qui ouvraient les représentations du théâtre de l'hôtel de Bourgogne. Sous couvert de présenter la pièce du jour, le farceur se livrait à ces prestations de virtuosité verbale, mêlant érudition et gauloiserie à la manière de Rabelais.
« Dans ses prologues facétieux, Bruscambille ne cesse de le répéter : le public de l'hôtel de Bourgogne attend l'apparition des farceurs, avec la farce qui fait [...] fendre délicatement la bouche comme l'orifice d'un four banal. »
On a de lui :
* des Prologues tant sérieux que facétieux (1610) ;
* des Fantaisies (1612) ;
* des Nouvelles et Plaisantes Imaginations (1613) ;
* des Facétieuses Paradoxes (1615) ;
* des Bigarures sentencieuses (1622) ;
* des Bons Mots.
Ces diverses pièces ont été réunies dans les Œuvres de Bruscambille éditée à Paris par David Gilles en 1619.

## Bon mot

« Baste ! la comédie est une vie sans soucis et quelquefois sans six sous »
# Bruno Loatti

Bruno Loatti, né le 26 février 1915 et mort le 25 septembre 1962, est un coureur cycliste italien. Il a participé à l'épreuve de tandem aux Jeux olympiques d'été de 1936.

## Biographie

À ses débuts Bruno Loatti est à la fois coureur sur route et sur piste. Il court au vélodrome de Bologne, et commence à attirer l'attention des entraîneurs. En 1936, il participe à la course en tandem avec Carlo Legutti (en) aux Jeux olympiques de Berlin où ils terminent quatrième, battant le record olympique en quart de finale$^,$. Il est sélectionné pour les championnats du monde de vitesse 1936.
À l'hiver 1937, il vient à Paris pour courir au Vél' d'Hiv' et remporte quelques courses$^,$$^,$. Début 1938, Loatti veut passer professionnel mais la fédération italienne veut le garder amateur jusqu'au championnats du monde$^,$. Italo Astolfi et lui sont entrainés par Francesco Verri$^,$. Il bat régulièrement le champion du monde Jef van de Vijver. Il est champion d'Italie de vitesse amateurs. Il prend la deuxième place des amateurs au Grand Prix de Paris derrière Guy Renaudin et devient, la même année, vice-champion du monde du sprint amateur à Amsterdam derrière Jef van de Vijver$^,$$^,$.
Il passe professionnel en octobre 1938. Il gagne le Grand Prix de vitesse du conseil municipal devant Lucien Michard.
En 1939, il bat le record des 500 mètres au Vél' d'Hiv' en 30 s 2/5$^,$$^,$, devient champion d'Italie du sprint professionnels et prend la deuxième place du Grand Prix de Paris derrière Toto Gérardin$^,$$^,$. Il participe aussi à des courses sur route en Italie. Il participe au match France-Italie au Vél' d'Hiv' en décembre. Début 1940, il court au Vél' d'Hiv'.
Pendant la seconde Guerre mondiale, Bruno Loatti s'installe en Argentine. Il remporte même le titre national argentin de sprint en 1941, 1942 et 1943 et devient directeur technique de l'équipe d'Uruguay. Il participe au Six Jours de Buenos Aires en 1942, associé à l'allemand Gottfried Hürtgen en 1943 et termine troisième avec Constant Huys en 1945. Il dirige ensuite un magasin de vélos à Buenos Aires.
Il revient en Europe en 1946$^,$ et participe aux championnats du monde à Zurich$^,$ et à ceux de Paris en 1947. Il termine troisième du championnat d'Italie en 1948. Il prend le départ des Six Jours de Saint-Étienne en 1949, associé à Lorenzetti$^,$ et abandonne dans la dernière heure.
En 1950, il devient entraîneur national du Chili.
En 1961, il retourne en Italie et y meurt l'année suivante.

## Palmarès
### Championnats du monde

* Amsterdam 1938
** Médaillé d'argent de la vitesse amateur

### Championnats nationaux

* Champion d'Italie de vitesse amateurs : 1938.
* Champion d'Italie de vitesse professionnels : 1939
* Champion d'Argentine de vitesse : 1941, 1942 et 1943

### Grands Prix

* Prix de l'UCI amateur : 1938
* Grand Prix du conseil municipal de vitesse : 1938
* Grand Prix de Copenhague de vitesse amateurs : 1938
* Prix Gus Schilling : 1940

## Vie privée

Il épouse Germaine Mengoli, la fille de son mentor, à Bologne en novembre 1939.
# Brusno

Brusno (hongrois : Borosznó) est un village de Slovaquie situé dans la région de Banská Bystrica.

## Histoire

Première mention écrite du village en 1424.
# Brålanda

Brålanda est une localité de Suède située dans la commune de Vänersborg du comté de Västra Götaland. Elle couvre une superficie de 1,52 km$^2$. En 2010, elle compte 1 385 habitants.
# Brännvin

Brännvin (en suédois), Brændevin (en danois), brennevin (en norvégien), brennivín (en islandais) et (palo)viina (en finnois) sont les noms, dans les langues de certains pays nordiques, pour les eaux-de-vie à base de pomme de terre ou céréale en général, qu'elles soient parfumées ou non. On y inclut l'aquavit (brännvin épicé, le seul au Danemark) et la vodka. À l'origine, le mot signifiait « eau-de-vie » (à base de raisins). Le nom veut dire « vin brûlé » ; la distillation des boissons est parfois appelée « brûlage ». De la même étymologie sont le brandy anglais et le Branntwein allemand, qui a gardé le même sens qu'avaient autrefois ses équivalents scandinaves (le mot allemand est un terme fiscal se référant seulement aux produits de vin distillé, y compris ceux qui ne sont pas à base de raisin).
Les boissons dites brännvin, brennevin ou viina, sont généralement sans parfum et ont un volume d'alcool d'entre 30 et 38 %. Les règlements de l'Union européenne stipulent que le nom de « vodka » est réservé aux boissons contenant entre 37,5 et 95 % d'alcool. En Finlande, le mot viina est toujours utilisé pour toute eau-de-vie finlandaise, y inclus la vodka du pays, parce qu'en finnois, le mot « vodka » désignait autrefois uniquement les vodkas étrangères ; on ne l'a utilisé pour les vodkas suédoises qu'après 1958.
Il existe une eau-de-vie islandaise appelée brennivín qui est similaire à l'aquavit suédois et danois.

## Source

* (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Brännvin » (voir la liste des auteurs).
# Budakalász

Budakalász est une ville du comitat de Pest, en Hongrie.

## Villes jumelées

* Lueta (Roumanie)
* Kahl am Main (Allemagne) depuis 1998
# Brevörde

Brevörde est une municipalité allemande du land de Basse-Saxe et l'Arrondissement de Holzminden.
# Bye Bye (chanson de Kato Miliyah)

Bye Bye est le 17e single de Miliyah Katō, sorti sous le label Mastersix Foundation le 24 mars 2010 au Japon. Il atteint la 8e place du classement de l'Oricon. Il se vend à 10 899 exemplaires la première semaine, et reste classé pendant 8 semaines, pour un total de 19 474 exemplaires vendus.
Bye Bye a été utilisé comme générique d'ouverture pour CDTV en mars 2010. Bye Bye se trouve sur l'album Heaven.

## Liste des titres

Toutes les paroles sont écrites par Miliyah Katō, sont arrangées par de Shinichiro Murayama, sont arrangées par l'orchestre par Yuichiro Goto.
# Brittany Ishibashi

Brittany Ishibashi est une actrice américaine née le 2 novembre 1980 dans le comté d'Orange en Californie.

## Filmographie
### Cinéma

* 1999 : Chang Gang : Marissa
* 2004 : November : Lim
* 2005 : Undiscovered : la prof de trapèze
* 2006 : Ways of the Flesh : la traductrice
* 2008 : Stone and Ed : Suzy
* 2008 : L'Œil du mal : l'amie de Rachel
* 2010 : The Bannen Way : Stiletto
* 2015 : Everything Before Us : Sara
* 2016 : Bleed : Bree
* 2016 : Ninja Turtles 2 : Karai
* 2017 : L'Affaire Roman J. : Beth
* 2020 : Voyage vers la Lune : lunette bleue
* 2021 : 10 Tricks : Brittany

### Télévision

* 1999 : Felicity : la conseillère (1 épisode)
* 2000 : Charmed : la réceptionniste (1 épisode)
* 2002 : Division d'élite : Allison (1 épisode)
* 2002 : Off centre, appartement 6d : Allison (2 épisodes)
* 2002 : Angel : Vivan (1 épisode)
* 2003 : Miss Match : Jilted Elf (1 épisode)
* 2005 : 24 Heures chrono : Melanie (1 épisode)
* 2005 : Grey's Anatomy : Talia (1 épisode)
* 2005-2006 : D.O.S. - Division des opérations spéciales : Ashley Nakahino (5 épisodes)
* 2006 : Dernier Recours : Sou-Min (2 épisodes)
* 2006 : Les Experts : le livreur de pizza (1 épisode)
* 2006 : The Office : Cindy (1 épisode)
* 2007 : Veronica Mars : Emi (1 épisode)
* 2007 : Journeyman : Melissa Waters (1 épisode)
* 2007 : Nip/Tuck : la fille dans la boîte (1 épisode)
* 2007 : Notes from the Underbelly : la réceptionniste (1 épisode)
* 2008 : No Heroics : Jill (1 épisode)
* 2008-2010 : Supernatural : Maggie Zeddmore (2 épisodes)
* 2009 : Roommates : Heather (1 épisode)
* 2010 : Les demoiselles d'honneur s'en mêlent : Bitsy
* 2010 : Desperate Housewives : Mimi (1 épisode)
* 2010-2011 : Parenthood : Grace Woo (2 épisodes)
* 2010-2011 : Ghostfacers : Maggie Zeddmore (11 épisodes)
* 2011 : D$^r$ House : Mme Corwin (1 épisode)
* 2011 : Facing Kate : Julie Chang (1 épisode)
* 2011 : Mentalist : Ariel Martin (1 épisode)
* 2012 : L'Agence Cupidon : Rita
* 2012 : Political Animals : Anne Ogami (6 épisodes)
* 2012-2013 : Emily Owens, M.D : D$^r$ Kelly Hamata
* 2013 : Bones : Emma Pak (1 épisode)
* 2014 : Castle : Saya Ozu (1 épisode)
* 2014 : Mind Games : Karen (1 épisode)
* 2015 : Satisfaction : Satomi (1 épisode)
* 2015 : Major Crimes : Colleen Dickerhoof (1 épisode)
* 2015-2020 : Grace et Frankie : Erica (5 épisodes)
* 2016 : Young and Hungry : Ella (1 épisode)
* 2016-2017 : This Is Us : Tracy (2 épisodes)
* 2017 : Les Tortues Ninja : Joroguma et Akemi (2 épisodes)
* 2017-2019 : Runaways : Tina Minoru (33 épisodes)
* 2018 : The Affair : Jules (1 épisode)
* 2019 : Mickey et ses amis : Top Départ ! : Kiku (1 épisode)
* 2019 : Hawaii 5-0 : Tamiko Masuda (4 épisodes)
# Burnside
## Patronyme

Burnside est un nom de famille notamment porté par :
* Ambrose Burnside (1824-1881) est un général américain de l'armée de l'Union pendant la guerre de Sécession aux États-Unis ;
* John Burnside (1955-2024), écrivain écossais ;
* R. L. Burnside (1926-2005) est un chanteur, guitariste et compositeur de blues ;
* Steve Burnside est un personnage d'une série de jeux vidéo ;
* Vi Burnside (1915-1964) est une saxophoniste de jazz américaine ;
* William Burnside (1852-1927) est un mathématicien anglais dont le nom a été donné à plusieurs théorèmes :
** le théorème de Burnside (problème de 1902) est relatif à la représentation de degré fini d'un groupe d'exposant fini, dans le cadre du problème de Burnside,
** le théorème de Burnside (groupe résoluble) traite des groupes résolubles,
** un théorème de Burnside énonce que l'algèbre L(E) des endomorphismes d'un espace vectoriel de dimension finie est simple,
** la formule de Burnside, dite aussi formule des classes, est relative à l'action d'un groupe sur un ensemble,
** le théorème du complément normal de Burnside donne une condition suffisante pour qu'un sous-groupe d'un groupe fini admette un complément normal ;
* William S. Burnside (en) (1839-1920) est un mathématicien irlandais, souvent confondu avec son contemporain le mathématicien anglais William Burnside (ci-dessus).

## Toponyme

Burnside est un nom de lieu notamment porté par :

### États-Unis

* Burnside, census-designated place située en Arizona ;
* Burnside, un quartier de la ville de Chicago ;
* Burnside, ville située dans le Kentucky ;
* Burnside Skatepark, un skatepark situé à Portland dans l'Oregon utilisé dans plusieurs films et jeux vidéo ;
* Burnside, un borough du comté de Clearfield, en Pennsylvanie, aux États-Unis.

### Nouvelle-Zélande

* Burnside, une banlieue de Christchurch dans l'Île du Sud de la Nouvelle-Zélande ;
* Burnside, une banlieue de la ville de Dunedin.
# Burnside (Pennsylvanie)

Burnside est un borough situé au sud-ouest du comté de Clearfield, en Pennsylvanie, aux États-Unis$^,$. En 2010, il comptait une population de 234 habitants. Il est incorporé le 5 octobre 1874.

## Démographie

Lors du recensement de 2010, le borough comptait une population de 234 habitants. Elle est estimée, en 2019, à 235 habitants.
# Butane-2,3-diol

Le butane-2,3-diol (2,3-butylène glycol), de formule C$_4$H$_{10}$O$_2$, est une substance cristalline incolore souvent liquide à cause de son point de fusion (23 °C), soluble dans l'eau et l'alcool.
Du fait de la présence de deux centres stéréogènes et d'un plan de symétrie (groupes OH en Z et non en E comme représenté à droite), ce glycol se présente sous la forme d'une paire d'énantiomères accompagnée du diastéréoisomère méso. Il existe donc trois isomères du butane-2,3-diol :
* (2R, 3R)-butane-2,3-diol ;
* (2S, 3S)-butane-2,3-diol ;
* (2R, 3S)-butane-2,3-diol.
La forme naturelle est (2R, 3R)-butane-2,3-diol. Certaines fermentations produisent le (2R, 3R)-butane-2,3-diol.
Durant la Seconde Guerre mondiale, le butane-2,3-diol fut déshydraté en butadiène pour fabriquer du caoutchouc synthétique.
Le 2,3-butanediol est un des composants importants de l'arôme beurré, de l'odeur de crème et de l'arôme de noisette.
Présent également dans le vin, il bout à 179 °C. Il est utilisé dans les résines et comme solvant de certains colorants. On le trouve dans l'amidon et la betterave sucrière.
La fermentation du glucose, dite « fermentation butyrique », produit du butane-2,3-diol qui est un des produits finaux.
    2 pyruvate + NADH → 2 CO$_2$ + butanediol.
Le rôle métabolique du butane-2,3-diol n'est pas connu.
# Byron Irvin

Byron Edward Irvin, né le 2 décembre 1966 à La Grange aux États-Unis, est un joueur américain de basket-ball.

## Biographie

Talentueux ailier de l'université du Missouri, il est sélectionné au premier tour de la draft 1989 de la NBA par les Trail Blazers de Portland avec le 22e choix. Il n'y reste qu'une saison. Son temps de jeu derrière Clyde Drexler, Terry Porter ou encore Dražen Petrović est limité. Échangé aux Kings de Sacramento le 1er août 1990, il l'est de nouveau en début de saison et envoyé aux Bullets de Washington en échange de Steve Colter. Après une deuxième saison en NBA, il joue pour les Catbirds de La Crosse dans la Continental Basketball Association puis à l'étranger et notamment en Europe. Cousin de Doc Rivers, il devient agent sportif et représente des joueurs comme Shawn Marion ou Jason Terry.
# Bukovice (district de Náchod)

Sur les autres projets Wikimedia :
Bukovice (en allemand : Bukawitz) est une commune du district de Náchod, dans la région de Hradec Králové, en Tchéquie. Sa population s'élevait à 348 habitants en 2022.

## Géographie

Bukovice à 2 km au nord-nord-ouest de Police nad Metují, à 16 km au nord-nord-est de Náchod, à 48 km au nord-nord-est de Hradec Králové et à 138 km à l'est-nord-est de Prague.
La commune est limitée par Žďár nad Metují au nord, à l'est et sud, et par Žďár nad Metují à l'ouest.

## Histoire

La première mention écrite du village date de 1406.

## Transports

Par la route, Bukovice se trouve à 12 km de Broumov, à 19 km de Náchod, à 59 km de Hradec Králové et à 178 km de Prague.
# Catriona

Catriona peut faire référence à :
* Catriona, un roman de Robert Louis Stevenson ;
* Catriona, un genre de nudibranches de la famille des Trinchesiidae ;
* (1116) Catriona, un astéroïde de la ceinture principale ;
* Catriona , le prénom.
# Comité olympique slovène

Le Comité olympique slovène est le représentant de la Slovénie au Comité international olympique (CIO) ainsi que le fédérateur des fédérations sportives slovène. Il appartient aux Comités olympiques européens et est localisé à Ljubljana.
Le comité est fondé le 15 octobre 1991 et reconnu par le Comité international olympique en 1992.

## Identité visuelle

Le comité adopte un nouveau logo le 24 juillet 2015.
* Logo de l'OKS de à 2015.
* Logo de l'OKS depuis le 24 juillet 2015.

## Présidents successifs

* 1991 - 2014: Janez Kocijančič
* Depuis 2014: Bogdan Gabrovec
# Sepioloidea

Sepioloidea est un genre de mollusques céphalopodes de la famille des Sepiadariidae.

## Liste des espèces

Selon BioLib (22 avril 2024) :
* Sepioloidea jaelae Santos, Bolstad & Braid, 2022
* Sepioloidea lineolata (Quoy et Gaimard, 1832)
* Sepioloidea magna Reid, 2009
* Sepioloidea pacifica (Kirk, 1882)
* Sepioloidea virgilioi Santos, Bolstad & Braid, 2022
# (2145) Blaauw

(2145) Blaauw est un astéroïde de la ceinture principale.

## Description

(2145) Blaauw est un astéroïde de la ceinture principale. Il fut découvert le 24 octobre 1976 à La Silla par Richard M. West. Il présente une orbite caractérisée par un demi-grand axe de 3,22 UA, une excentricité de 0,10 et une inclinaison de 15,0° par rapport à l'écliptique.
# Børge Lund

* Børge Lund (1973-), un dessinateur norvégien ;
* Børge Lund (1979-), un joueur norvégien de handball.
# Niuman Romero

Niuman Jose Romero (né le 24 janvier 1985 à Barcelona, Venezuela) est un joueur d'arrêt-court de baseball évoluant dans la Ligue majeure avec les Indians de Cleveland en 2009 puis les Red Sox de Boston en 2010. Il fait partie en avril 2014 des Orioles de Baltimore.

## Carrière

Niuman Romero évolue en ligues mineures au sein de l'organisation des Indians de Cleveland de 2005 à 2009. Il porte successivement les couleurs des Burlington Indians (Rk, 2005), des Lake County Captains (A, 2006-2007), des Kinston Indians (AA, 2007-2008), des Akron Aeros (AA, 2009) puis des Columbus Clippers (AAA, 2009). Pour les Clippers, ils évoluent 58 fois au poste d'arrêt-court, 7 fois au premier but, 8 fois au deuxième et 8 fois au troisième.
Il fait ses débuts en Ligue majeure avec les Indians le 8 septembre 2009 et glane dix apparitions au plus haut niveau lors de la fin de saison. Il dispute deux matchs avec les Red Sox de Boston en 2010.
Le 14 décembre 2012, après deux saisons complètes en ligues mineures passées avec différents clubs affiliés aux Blue Jays de Toronto, Phillies de Philadelphie, Mets de New York et Tigers de Détroit, il est mis sous contrat par les Orioles de Baltimore.

## Statistiques

Statistiques de frappeur en saison régulière :
| Saison | Équipe | G | AB | R | H | 2B | 3B | HR | RBI | SB | BA |
| 2009 | Cleveland | 10 | 14 | 2 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0,143 |
| 2010 | Boston | 2 | 4 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0,000 |
| Totaux | Totaux | 12 | 18 | 3 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0,111 |
Note : G = Matches joués ; AB = Passages au bâton; R = Points ; H = Coups sûrs ; 2B = Doubles ; 3B = Triples ; HR = Coup de circuit ; RBI = Points produits ; SB = Buts volés ; BA = Moyenne au bâton.
# Sepik (pain)

Le sepik est un pain de blé complet estonien. Il se prépare avec de la farine de blé ou bien avec un mélange pouvant contenir farines de blé, seigle et orge. On lui ajoute parfois du son$^,$$^,$$^,$.
Traditionnellement, ce pain est servi à l’occasion des fêtes du Nouvel An, de Vastlapäev ou de la Saint-Martin$^,$. L’ancêtre direct du sepik est un pain d’orge connu en Estonie méridionale sous le nom de « karask ».
De nombreuses entreprises agroalimentaires d’Estonie et d’autres États baltes confectionnent le sepik selon leur propre recette, qui diffère de celle du sepik traditionnel estonien.
Le sepik serait comparable au Graham bread des États-Unis$^,$.