OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Kazuo Funaki

Kazuo Funaki (舟木一夫), né le 12 décembre 1944 à Ichinomiya dans la préfecture d'Aichi est un chanteur japonais du genre enka. Kazuo est également acteur pour la scène, le cinéma, la télévision.
Son nom véritable est Shigeyuki Ueda (上田成幸).

## Discographie partielle

* 1963 : Koukou San Nen Sei (高校三年生)
* 1966 : Zessyo (絶唱)
* Hatsukoi (初恋, Premier amour)

## Filmographie
### Acteur
#### Cinéma

* 1963 : Gakuen hiroba : Kazuo Funada
* 1963 : Kôkô san'nensei : Kazuo Funada
* 1964 : Aa, seishun no mune no chi wa : Shûji Aoki
* 1964 : Kimitachi ga ite boku ga ita : Hiroshi Satô
* 1964 : Nakama tachi : Kazukichi Funada
* 1964 : Yume no Hawaii de bon odori : Natsuo Funada
* 1964 : Zoku kôkô san'nensei : Akira Funada
* 1965 : Hana saku otome tachi : Taichi Wakimura
* 1965 : Kitaguni no machi : Umihiko Kojima
* 1965 : Kôgen no ojôsan : Kazuo Kitagawa
* 1965 : Tokyo wa koisuru : Akio Tsukaguchi
* 1966 : Aishû no yoru : Masahiko Kizuka
* 1966 : Tomo o okuru uta : Yoshio Ôtsu
* 1966 : Zenigata Heiji
* 1966 : Zesshô : Junkichi Sonoda
* 1967 : Kimi ni shiawase o - Sentimental boy : Shirô Ninotani
* 1967 : Kimi wa koibito : Funayama
* 1967 : Kitaguni no ryojô : Eikichi Kamimura
* 1967 : Sono hito wa mukashi
* 1967 : Yûbue : Yûsaku Shimamura
* 1968 : Eternal Love : Takahiko Shinjo
* 1968 : Hana no koibitotachi : Ichirô Ibuki
* 1969 : Farewell, My Beloved : Makito
* 1979 : Seishun Part II

#### Télévision
##### Séries télévisées

* 1966 : Ame no naka ni kiete : Eikichi Murata
* 1967 : Aitsu to watashi : Junpei Kasuya
* 1998 : Aishi suginakute yokatta : Shingo Takazawa (Natsumi's father)
* 2000 : Ôdorî : Kintaro kuribe

### Parolier
#### Cinéma

* 1964 : Zoku kôkô san'nensei
* 1965 : Kitaguni no machi
* 1966 : Aishû no yoru
* 1967 : Kimi wa koibito
* 1967 : Kitaguni no ryojô
* 1968 : Hana no koibitotachi

#### Télévision
##### Séries télévisées

* 1966 : Ame no naka ni kiete
# Dour (Douvres)

La Dour est un petit fleuve du sud de l'Angleterre. Long de 4 kilomètres, il prend sa source près de Temple Ewell et se jette dans la Manche à la hauteur de Douvres.
Son nom provient du radical celtique Dubra, signifiant eau. La Dour est désormais canalisée.
# Elmwood Christavia Mk.IV

Le Christavia Mk.IV est un avion en kit canadien, conçu par Ron Mason et produit par Elmwood Aviation (en) à Frankford en Ontario (depuis fusionné avec Quinte West) — précédemment à Belleville, également en Ontario —, vendu sous forme de plans pour être construit par des amateurs$^,$. Initialement conçu pour les vols des missionnaires chrétiens en Afrique, son nom signifie littéralement « Christ-in-Aviation ».

## Conception et développement

Conçu pour les opérations des missionnaires chrétiens en Afrique, le Mk.IV est une évolution du Christavia Mk.I, doté d'une plus grande envergure et de deux ièges supplémentaires. L'avion est équipé d'une aile haute à renforts, d'une cabine fermée à quatre places, d'un train d'atterrissage conventionnel fixe et d'un moteur en configuration tractrice.
Le fuselage de l'avion est fait de tubes d'acier 4130 soudés, tandis que l'aile est intégralement en bois, toutes les surfaces étant recouvertes de tissu à usage aéronautique. Les modèles plus récents sont équipés d'un longeron en aluminium. L'aile, d'une envergure de 10,8 m, emploie un profil Mason conçu localement, dispose de volets et possède une surface de 16,47 m$^2$. L'aile est renforcée par des supports en « V » eux-mêmes renforcés par des supports plus petits à mi-longueur. Le moteur standard est un Lycoming O-320 de 150 ch (112 kW)$^,$.
Le Christavia Mk.IV a une masse typique à vide de 500 kg et une masse en charge de 1 000 kg, offrant ainsi une charge utile de 500 kg. Avec le plein de carburant (160 litres), la charge utile pour l'équipage, les passagers et les bagages est de 387 kg.
Les plans sont mis à disposition par Aircraft Spruce & Specialty Co (en). Ron Mason a vendu les droits de la série des Christavia à Aircraft Spruce et ne fournit plus les plans, ni le support technique. Le concepteur estime que le temps de construction à partir des plans fournis est de 2 600 heures$^,$.

## Carrière opérationnelle

En 1998, le concepteur a rapporté que 250 exemplaires du Christavia Mk.IV étaient en état de vol.
En mars 2019, huit exemplaires étaient enregistrés au Canada avec Transports Canada, ainsi que cinq exemplaires avec la Federal Aviation Administration (FAA), aux États-Unis.

## Spécifications techniques (Christavia Mk.IV)

Données de AeroCrafter & The Incomplete Guide to Airfoil Usage.
Caractéristiques générales
* Équipage : 1 pilote
* Capacité : 3 passagers
* Longueur : 6,78 m
* Envergure : 7,77 m
* Surface alaire : 16,47 m$^2$
* Profil : conçu par Mason
* Masse à vide : 499 kg
* Masse typique : 998 kg
* Moteur : 1 moteur à 4 cylindres à plat Lycoming O-320 de 150 ch (110 kW)
* Hélices : bipale en bois
* carburant : 160 litres
Performances
* Vitesse maximale : 209 km/h
* Vitesse de croisière : 193 km/h
* Vitesse de décrochage : 77 km/h
* Distance franchissable : 644 km
* Plafond : 5 800 m
* Vitesse ascensionnelle : 246 m/min
* Charge alaire : 61 kg/m$^2$
* Rapport poids-puissance : 3,33 kg/ch
# Forces du renouveau

Les Forces du renouveau sont un regroupement politique de la République démocratique du Congo dirigé par Antipas Mbusa Nyamwisi nommé en 2007 ministre d’État, ministre des Affaires étrangères et de la Coopération internationale, et Olivier Kamitatu, ministre du Plan dans le gouvernement Gizenga.
Les principaux partis politiques qui composent ce regroupement sont :
* l’Alliance pour le renouveau au Congo (ARC) ;
* le Rassemblement congolais pour la démocratie / Kisangani / Mouvement de libération (RCD/K/ML) ;
* Démocratie chrétienne et fédéraliste / Nyamwisi (DCF/N).
Les Forces du renouveau occupent une place primordiale dans la scène politique congolaise. Ce regroupement politique a obtenu six postes au sein du Gouvernement, dont trois ministres et trois vice-ministres :
* Antipas Mbusa Nyamwisi ministre d’État, ministre des Affaires étrangères et de la Coopération internationale ;
* Olivier Kamitatu Etsu ministre du Plan ;
* Simon Mboso Kiamputu ministre de l’Industrie ;
* Colette Tshombe vice-ministre chargé des Congolais de l’étranger ;
* Nelson Paluku Syayipuma vice-ministre à la Défense ;
* Vincent Okoyo Nembe vice-ministre à la Fonction publique.
Au Parlement, les Forces du renouveau ont obtenu vingt-huit sièges à l’Assemblée nationale et 7 au Sénat.
Les Forces du renouveau obtiennent aussi le poste de gouverneur de la province du Nord Kivu avec Julien Paluku Kahongya du RCD/K/ML.
# Primo Mori

Primo Mori (né le 7 avril 1944 à San Miniato, dans la province de Pise, en Toscane) est un coureur cycliste italien. Professionnel de 1969 à 1975, il a notamment remporté une étape du Tour de France.
Il est le père des coureurs cyclistes Manuele et Massimiliano Mori.

## Palmarès

* 1966
** Coppa Lanciotto Ballerini
* 1969
** 8e du Tour d'Italie
* 1970
** 13e étape du Tour de France
** 3e du Tour de Suisse
* 1971
** Prologue du Tour d'Italie (contre-la-montre par équipes)
** 5e étape du Tour de Catalogne
* 1972
** 3e du Tour des Marches

## Résultats sur les grands tours
### Tour de France

3 participations
* 1970 : 28e, vainqueur de la 13e étape
* 1971 : 12e
* 1972 : 39e

### Tour d'Italie

5 participations
* 1969 : 8e, vainqueur du classement des néo-professionnels
* 1971 : abandon (20ea étape), vainqueur du prologue (contre-la-montre par équipes)
* 1973 : 30e
* 1974 : 23e
* 1975 : 28e

### Tour d'Espagne

1 participation
* 1969 : 61e
# Ingrid Aymat

Ingrid Aymat est une joueuse française de rugby à XV, née le 6 novembre 1971 à Lesparre-Médoc (Gironde), de 1,58 m pour 70 kg.
Elle occupe le poste de troisième ligne centre ou pilier.
Elle évolue depuis cinq ans au club de l'Entente Sportive Bruges Blanquefort.

## Palmarès (joueuse)

* Sélectionnée en équipe de France A contre la Hollande.
# Karasu (Van)

La rivière Karasu Cayı est une rivière du sud-est de la Turquie. Elle s'écoule dans la province de Van et se jette dans le lac du même nom. Elle y est coupée par le Barrage de Sarimehmet.
La rivière Karasu est longue d'environ 110km.
On trouve dans les eaux de la Karasu deux espèces d'ablettes, toutes deux endémiques du lac de Van et de son bassin : Alburnus tarichi (plus communément appelé darekh) et Alburnus tamirensis. Si les deux cohabitent sur les 20 premiers kilomètres de la rivière en partant du lac au moment de la ponte (début mai à mi-juin), le darekh vit le reste de l'année dans les eaux salées du lac. L'habitat d'Alburnus tamirensis est au contraire circonscrit à la Karasu, où ce poisson reste toute l'année.
# Miss Ukraine

Miss Ukraine est un concours de beauté féminine annuel, réservé aux jeunes femmes d'Ukraine de 18 à 24 ans. La lauréate est sélectionnée aux élections de Miss Univers, Miss Monde, Miss International, MIss Terre ou Miss Europe.

## Historique

* Le concours a été créé en 1991, après la séparation de l'URSS, le concours de Miss URSS n'ayant lieu qu'à trois reprises entre 1989 et 1991.

## Miss Ukraine pour Miss Univers

| Années | Nom | Classement final |
| 1995 | Irina Chernomaz | |
| 1996 | Irina Borisova | |
| 1997 | Nataliya Nadtochey | |
| 1998 | Yelena Spirina | |
| 1999 | Zhanna Pikhulya | |
| 2001 | Nataliya Shvachko | |
| 2001 | Yuliya Linova | |
| 2002 | Liliana Gorova | |
| 2003 | Litiya Kopytova | |
| 2004 | Oleksandra Nikolayenko | |
| 2005 | Yuliya Chernishova | |
| 2006 | Inna Tsymbalyuk | Top 20 |
| 2007 | Lyudmila Bikmullina | Top 15 |
| 2008 | Eleonora Masalab | |
| 2009 | Khrystyna Kots-Hotlib | |
| 2010 | Anna Poslavska | 3e dauphine |
| 2011 | Olesya Stefanko | 1re dauphine |
| 2012 | Anastasia Chernova | |
| 2013 | Olga Storozhenko | Top 10 |
| 2014 | Diana Harkusha | 2e dauphine |
| 2015 | Anna Vergelskaya | |
| 2016 | Alena Spodynyuk | |
| 2017 | Yana Krasnikova | |
| 2018 | Karyna Zhosan | |
| 2019 | Anastasia Subbota | |
| 2020 | Yelyzaveta Yastremska | |
| 2021 | Hannah Neplyakh | |
| 2022 | Viktoria Apanasenko | |
| 2023 | Angelina Usanova | |
| 2024 | Alina Ponomarenko | |

## Miss Ukraine pour Miss Monde

| Année | Nom | Âge | Lieu de résidence |
| 1992 | Oksana Sabo | 26 | Kirovohrad |
| 1993 | Nataliya Romanenko | 22 | |
| 1994 | Natalia Kozitska | 20 | Kiev |
| 1995 | Vlada Lytovtchenko | | |
| 1996 | Natalia Chvatchko | | Kiev |
| 1997 | Oxana Kouzmenko | | Kiev |
| 1998 | Natalia Nadtotchey | | |
| 1999 | Olha Savinska | | Kharkiv |
| 2000 | Olena Shcherban | 17 | Kiev |
| 2001 | Olexandra Nikolayenko | 20 | Odessa |
| 2002 | Iryna Udovenko | 21 | Azov |
| 2003 | Ilona Yakovleva | 22 | Kharkiv |
| 2004 | Olesya Matveyeva (LESIA) | 22 | Kiev |
| 2005 | Youlia Pintchouk | 18 | Novovolynsk |
| 2006 | Olha Chylovanova | 19 | Kharkiv |
| 2007 | Lika Roman (Lika) | 22 | Uzhhorod |
| 2008 | Iryna Jouravska | 18 | Kiev |
| 2009$^,$ | Yevhenia Toultchevska | 20 | Dnipropetrovsk |
| 2010 | Kateryna Zakharchenko | 21 | Odessa |
| 2011 | Iaroslava Kuriacha | 19 | Vinnytsia |
| 2012 | Karina Zhyronkina | 20 | Kharkiv |
| 2013 | Anna Zayachkivska | 21 | Ivano-Frankivsk |
| 2014 | Andriana Khasanshin | 19 | Lviv |
| 2015 | Khrystyna Stoloka | 18 | Kiev |
| 2016 | Oleksandra Kucherenko | 19 | Dnipro |
| 2017 | Polina Tkach | 18 | Kiev |
| 2018 | Leonila Guz | 19 | Kherson |
| 2019 | Marharyta Pasha | 24 | Kharkiv |
| 2021 | Aleksandra Yaremchuk | 22 | Vinnytsia |
| 2023 | Sofia Shamia | 18 | Kiev |
# Apel·les Mestres

Apel·les Mestres i Oñós, né le 29 octobre 1854 à Barcelone (Espagne) et mort le 19 juillet 1936 dans cette même ville, est un écrivain, dessinateur et musicien espagnol. Il est également connu par son nom en castillan (Apeles Mestre).

## Œuvre

Comme écrivain, Apel·les Mestres a cultivé divers genres : poésie, théâtre, prose, que très souvent, il mélangeait dans ses œuvres, qu'il illustrait avec ses propres dessins, et qui ont reçu la reconnaissance de la critique et du public. Comme caricaturiste, il est à mettre au rang de Ramón Cilla, Eduardo Sáenz Hermúa, Eduardo Sojo et autres. Sa conception du livre était celle d'un art global. Ses ouvrages Vosiscum et Liliana sont des chefs-d'œuvre de la bibliophilie moderne. Beaucoup de ses pièces lyriques et dramatiques ont été mises en musique par Enrique Granados, Amadeo Vives, Enric Morera, Josep Rodoreda, etc. Il a aussi pratiqué la composition musicale, souvent sur ses propres textes qui ont été popularisées par Emili Vendrell et Conchita Badía.

### Poésie

* Cants íntims. (illustrés par 100 dessins de l'auteur), 1889.
* Margaridó, 1890.
* Idilis, 1900.
* En Misèria, 1902.
* Poemas d'amor, 1904.
* La Perera, 1908.
* La senyoreta, 1909.
* Abril, 1911.
* Poesia xinesa, 1925.
* Liliana. Barcelona, 1948 con sus ilustraciones del autor.

### Opéra (livret)

* Follet, composé par Enrique Granados.

## Distinctions

En 1908 il est nommé Mestre en Gai Saber, en gagnant trois prix aux Jeux floraux.
Il reçoit la croix de la Légion d'honneur accordée par le gouvernement français en 1920 et la Médaille d'Or de la ville de Barcelone en 1935.

## Origine du slogan « Ils ne passeront pas »

Le slogan politique « Ils ne passeront pas », popularisé en français par Robert Nivelle en référence à l'avancée allemande pendant la bataille de Verdun est lui-même repris du poème de Apel·les Mestres La Cançó dels Invadits, où la phrase No passareu est répétée sept fois. Cette chanson fait référence à l'invasion de la Belgique par l'Allemagne et a été popularisée en France par les volontaires catalans de l'armée française. Lors de la guerre d'Espagne, cette même phrase inspirera le slogan No pasarán associé à la personne de Dolores Ibárruri.
# Principauté épiscopale de Spire

La principauté épiscopale de Spire était un État du Saint-Empire romain germanique, compris dans le cercle du Haut-Rhin, ayant pour capitale la ville de Spire jusqu'en 1379 puis d'Udenheim (devenue Philippsburg en 1632) et à partir de 1723, la ville de Bruchsal. C'est en l'an 888 que naît la principauté épiscopale. C'est à cette date que des territoires sont accordés aux évêques de Spire. Cet État a existé pendant plus de 900 ans, jusqu'au Recès d'Empire en 1803. Son territoire est aujourd'hui partagé entre la Sarre, la Rhénanie-Palatinat, le Bade-Wurtemberg et l'Alsace.

## Géographie

L'évêché était divisé en grands-bailliages et bailliages, les uns situés sur la rive gauche du Rhin, les autres sur sa rive droite.
Ceux situés sur la rive gauche du Rhin étaient :
* Le grand-bailliage de Kirrweiler ;
* Le bailliage de Deidesheim ;
* Le bailliage de Marientraut (de) ;
* La prévôté de Wissembourg ;
* La grand-bailliage de Lauterbourg ;
* Le bailliage de Madenburg (de) ;
* Le bailliage de Dahn.
Ceux situés sur la rive droite du Rhin étaient :
* Le grand-bailliage de Bruchsal ;
* La bailliage de Kislau (Bad Schönborn) ;
* Le bailliage de Grombach (Bruchsal) ;
* La bailliage de Rotenberg (Rauenberg) ;
* Le bailliage de Philippsburg ;
* Le bailliage de Gernsbach.

## Galerie

* Cathédrale de Spire.
* Château de Bruchsal.
# Karasu no Nyōbō

Karasu no Nyōbō (カラスの女房, ou Nyobo, Nyoubou) est le premier single en solo de Yūko Nakazawa, sorti en 1998. C'est aussi un single de Takao Horiuchi.

## Présentation

Le single, de genre enka, sort le 5 août 1998 au Japon sous le label zetima, alors que Yūko Nakazawa fait encore partie du groupe Morning Musume en parallèle. Il atteint la 19e place du classement de l'Oricon. Il se vend à 268 330 exemplaires la première semaine, et reste classé pendant onze semaines, pour un total de 74 700 exemplaires vendus ; il restera le disque le plus vendu de la chanteuse. Il est composé et produit par le chanteur Takao Horiuchi, qui sortira sa propre version de la chanson-titre en single quatre mois plus tard. Les deux chansons du single de la chanteuse figureront sur son premier album solo, Nakazawa Yūko Dai Isshō, qui sort en fin d'année. La chanson-titre figurera aussi sur sa compilation Legend de 2008.

## Liste des titres
### Version de Nakazawa

* Karasu no Nyōbō (カラスの女房)
* Otonashibashi (音無橋)
* Karasu no Nyōbō (Original Karaoke) (カラスの女房 (オリジナル ・カラオケ))
* Otonashibashi (Original Karaoke) (音無橋 (オリジナル ・カラオケ))

## Autres versions

Un single homonyme interprété par Takao Horiuchi sort le 21 novembre 1998 sous le label zetima, avec la même chanson-titre, qu'il avait lui-même composée, et une "face B" différente. Le chanteur sortira une nouvelle version de la chanson-titre en single le 28 avril 2004 sous le même label, intitulée Karasu no Nyōbō (New Version) (カラスの女房 (ニューバージョン)), avec une nouvelle "face B".
# Elizabeth Agyemang

Elizabeth Agyemang (née le 13 mai 1949) est une femme politique ghanéenne membre du Parlement du Ghana. Elle est également membre du New Patriotic Party (Nouveau Parti Patriote) et vice-ministre de la région Ashanti du Ghana.

## Jeunesse

Elizabeth Agyemang est née à Kotei dans la région d'Ashanti au Ghana. Elle est titulaire d'un brevet d'institutrice et a travaillé comme infirmière aux États-Unis, en Virginie.

## Carrière

De janvier 2005 à janvier 2017, Elizabeth Agyemang représente la circonscription d'Oforikrom de la région d'Ashanti au Ghana.
En mars 2017, le président Nana Akufo-Addo l'a nomme pour être l'une des dix ministres régionaux adjoints de son gouvernement$^,$. Elle a été approuvée à ce poste par le Comité des nominations du Parlement du Ghana le même mois et son nom a été transmis au président du Parlement pour approbation ultérieure par la chambre générale du Parlement.

## Vie privée

Elizabeth Agyemang est mariée et a trois enfants. Elle s'identifie comme chrétienne.
# Saucisse sur bâtonnet

Une saucisse sur bâtonnet ou beignet de saucisse ou pogo (en anglais : « corn dog ») est une saucisse fumée enrobée de pâte à frire, le tout planté sur un bâtonnet. Le pogo se mange lorsqu’il est chaud, son goût varie en fonction de la pâte et du type de saucisse utilisées. On peut l'accompagner de mayonnaise, de moutarde, de ketchup ou de miel.
On trouve ce type de préparation dans certaines chaînes de restauration rapide.

## Historique

Le beignet de saucisse a été inventé par des immigrants allemands habitant au Texas. Plusieurs d'entre eux étaient des fabricants de saucisses et ils avaient des difficultés à trouver des emplois dans le « nouveau monde » et à gagner leur vie. Ils ont donc développé une recette inspirée des saucisses allemandes, transformées et adaptées au style de restauration rapide nord-américain. Ils ont enrobé les saucisses dans une pâte de pain de maïs et le « corndog » était né. Le bâton ne s'est ajouté que plus tard alors que le pogo est devenu populaire.
D'après l'Office québécois de la langue française, le bâtonnet serait planté après la cuisson. Il préconise l'utilisation de la traduction « saucisse sur bâtonnet », le terme « pogo » étant à l'origine le nom donné par une marque de restauration rapide. Le terme « beignet de saucisse » est plus volontiers utilisé en France, dans de nombreux sites culinaires.

## Variantes dans le monde

Il existe de nombreuses variantes de noms, ou de composition, dans le monde.
En Australie, la saucisse de hot-dog frite dans une pâte à beignet et sur un bâton, est connue sous le nom de « Dagwood Dog », « Pluto Pup » ou « Dippy Dog », selon la région. En Nouvelle Zélande, il est appelé « hot dog » tandis que le Hot-dog que nous connaissons est désigné sous le nom d'« American hot-dog ». Au Japon, on l'appelle « American dog », sauf à Hokkaido ou Osaka, où il est servi saupoudré de sucre et devient alors un « french dog » ; dans le cas d'Hokkaido, il peut aussi être composé à partir d'une saucisse de poisson.
# Mikhaïl Zouïev

Mikhaïl Aleksandrovitch Zouïev (en russe : Михаил Александрович Зуев) est un aviateur soviétique, né le 18 juin 1918 et mort le 14 mai 1981. Pilote de chasse et as de la Seconde Guerre mondiale, il fut distingué par le titre de Héros de l'Union soviétique.

## Biographie

Mikhaïl Zouïev est né le 18 juin 1918 à Erchovo, dans l'actuelle oblast de Saratov. Il s'engagea dans l'Armée rouge en 1937 et suivit les cours du collège militaire de l'Air d'Engels, recevant son brevet de pilote en 1940.
Il participa à la guerre sur le Front de l'Est dès juin 1941 et c'est au cours des combats aériens qui se déroulèrent au-dessus de Stalingrad, de septembre à décembre 1942, qu'il connut une certaine renommée, abattant huit appareils allemands, au cours de 46 missions et 25 combats aériens, effectués en 103 jours. Après avoir été gravement blessé, le 8 décembre 1942, en abattant un Junkers Ju 52, et passé plusieurs mois à l'hôpital, il fut promu au grade de kapitan (capitaine), en 1943, et prit le commandement d'une escadrille du 73.GuIAP (régiment de chasse aérienne de la Garde) sur le front du sud, se distinguant plus particulièrement lors des combats de Marioupol et de Kharkov. Il termina la guerre au sein de cette prestigieuse unité d'élite.
À l'issue du conflit il demeura dans l'armée, recevant successivement le commandement d'un régiment, puis d'une division aérienne. Il prit sa retraite comme polkovnik (colonel) en 1957. Il vécut ensuite et travailla à Kiev, en RSS d'Ukraine.
Il est décédé le 14 mai 1981 à Kiev, où il est enterré au cimetière Baïkov.

## Palmarès et décorations
### Tableau de chasse

Mikhaïl Zouïev est crédité de 16 victoires homologuées, dont 12 individuelles et 4 en coopération, obtenues au-cours de 335 missions de guerre et 63 combats aériens.

### Décorations

* Héros de l'Union soviétique le 4 février 1944 (médaille n$^o$ 1282) ;
* Ordre de Lénine ;
* Deux fois décoré de l'ordre du Drapeau rouge ;
* Ordre d'Alexandre Nevski ;
* Ordre de la Guerre Patriotique de 1re classe ;
* Ordre de l'Étoile rouge.
# Apenheul

Apenheul, (nl) signifiant La Forêt des Singes, est un parc animalier des Pays-Bas spécialisé dans la présentation et l'élevage des primates. Situé à Apeldoorn, il a été fondé par Wim Mager en 1971.
Il sert de modèle au parc La Vallée des Singes (aussi fondé par Wim Mager), ouvert depuis le 14 juillet 1998, à Romagne, dans le département français de la Vienne.

## Lien externe

* Site officiel d'Apenheul