# Liste des épisodes de The Originals

Cet article présente la liste des épisodes de la série télévisée américaine The Originals.

## Panorama des saisons

| Saisons | Épisodes | Diffusion | Diffusion |
| Saisons | Épisodes | Premier épisode | Dernier épisode |
| 1 | 22 | 3 octobre 2013 | 13 mai 2014 |
| 2 | 22 | 6 octobre 2014 | 11 mai 2015 |
| 3 | 22 | 8 octobre 2015 | 20 mai 2016 |
| 4 | 13 | 17 mars 2017 | 23 juin 2017 |
| 5 | 13 | 18 avril 2018 | 1er août 2018 |

## Season 5
### Pilote hors-saison (2013)

* Le Retour du roi (The Originals) (épisode pilote de la série et épisode 20 de la quatrième saison de la série Vampire Diaries)

### Première saison (2013-2014)

Composée de vingt-deux épisodes, elle a été diffusée du 3 octobre 2013 au 13 mai 2014 sur The CW, aux États-Unis.
* Retour à la Nouvelle-Orléans (Always and Forever)
* À la reconquête du royaume (House of the Rising Son)
* Les Amants maudits (Tangled Up Blue)
* Nouvelles Alliances (Girl in New Orleans)
* Le Rituel de la moisson (Sinners and Saints)
* Le Fruit empoisonné (Fruit of the Poisoned Tree)
* Sauver l'espèce (Bloodletting)
* La Fièvre du pouvoir (The River in Reverse)
* Les Deux Rois (Reigning Pain in New Orleans)
* Le Signe prémonitoire (The Casket Girls)
* Après moi, le déluge (Après Moi, Le Déluge)
* Magie noire (Dance Back From the Grave)
* Changement de pouvoir (Crescent City)
* Un secret bien gardé (Long Way Back from Hell)
* Famille décomposée (Le Grand Guignol)
* Pour toujours et à jamais (Farewell to Storyville)
* Tous rivaux (Moon Over Bourbon Street)
* La Fête des sorcières (The Big Uneasy)
* Point de rupture (An Unblinking Death)
* Le Pacte des louves (A Closer Walk with Thee)
* À feu et à sang (The Battle of New Orleans)
* Le Dernier Espoir (From a Cradle to a Grave)
    Source des titres originaux
    Source des titres français$^,$

### Deuxième saison (2014-2015)

Elle a été diffusée du 6 octobre 2014 au 11 mai 2015 sur The CW, aux États-Unis.
* Renaissance (Rebirth)
* Les Parents terribles (Alive and Kicking)
* L'Invitation (Every Mother's Son)
* Carnaval éternel (Live and Let Die)
* Derrière la porte... (Red Door)
* Le Poids de la haine (Wheel Inside the Wheel !)
* En plein cœur (Chasing the Devil's Tail)
* Le Bon côté (Brothers That Care Forgot)
* Seconde peau (The Map of Moments)
* La Prison (Gonna Set Your Flag On Fire)
* L'Armée de damnés (Brotherhood of the Damned)
* Confidences (Sanctuary)
* Le Serment d'allégeance (The Devil Is Damned)
* Je t'aime, adieu (I Love You, Goodbye)
* La Course du temps (They All Asked for You)
* Sauvez mon âme (Save My Soul)
* Le Rite des Neuf (Exquisite Corpse)
* Les Yeux de la nuit (Night Has a Thousand Eyes)
* L'Ultimatum (When the Levee Breaks)
* L'Origine de la haine (City Beneath the Sea)
* La Malédiction de la reine (Fire with Fire)
* Anéanti / Et poussière, tu retourneras... (Ashes to Ashes)
    Source des titres originaux
    Source des titres vf

### Troisième saison (2015-2016)

Elle est diffusée depuis le 8 octobre 2015, désormais après The Vampire Diaries sur The CW, aux États-Unis.
* Démonstration de force (For the Next Millennium)
* Sombres présages (You Hung the Moon)
* La Nouvelle Lignée (I’ll See You in Hell or New Orleans)
* Le Gala initiatique (A Walk on the Wild Side)
* Révélations douloureuses (The Axeman's Letter)
* Une magnifique erreur (Beautiful Mistake)
* Sortez les couteaux! (Out of the Easy)
* Les Rivales (The Other Girl in New Orleans)
* La Parenthèse (Savior)
* Dans l'ombre des vivants (A Ghost Along the Mississippi)
* La Rage au coeur (Wild at Heart)
* La Tête des Strix (Dead Angels)
* Chassez le surnaturel (Heart Shaped Box)
* La Fin de l'emprise (A Streetcar Named Desire)
* Oublie-moi (An Old Friend Calls)
* Seul avec les autres (Alone with Everybody)
* Plus fort que tous (Behind the Black Horizon)
* Morsure fatale (The Devil Comes Here and Sighs)
* Repos éternel (No More Heartbreaks)
* Victoire sans lendemain (Where Nothing Stays Buried)
* Mensonges et conséquences (Give 'Em Hell Kid)
* Le roi est mort, vive le roi! (The Bloody Crown)

### Quatrième saison (2017)

Cette saison de treize épisodes a été diffusée à partir du 17 mars 2017 sur The CW, aux États-Unis.
* Le Poids de la couronne (Gather Up the Killers)
* Pas de quartier (No Quarter)
* Les Possédés (Haunter of Ruins)
* La Peur du néant (Keepers of the House)
* Il n'en restera qu'un (I Hear You Knocking)
* Le Nœud de vipères (Bag of Cobras)
* L'Appel aux ancêtres (High Water and a Devil's Daughter)
* La Légende d'Inadu (Voodoo in My Blood)
* L'Un ou l'autre (Queen Death)
* Voyage dans l'inconscient (Phantomesque)
* La Force de l'esprit (A Spirit Here That Won't Be Broken)
* L'Enfant roi (Voodoo Child)
* Serment brisé (The Feast of All Sinners)

### Cinquième saison (2018)

Cette cinquième et dernière saison de treize épisodes est diffusée à partir du 18 avril 2018 sur The CW.
* Aux quatre coins du monde (Where You Left Your Heart)
* ...Avant la tempête (One Wrong Turn On Bourbon)
* Ne me quitte pas (Ne Me Quitte Pas)
* Entre le pire et le moindre mal (Between the Devil and the Deep Blue Sea)
* Haine ancestrale (Don't It Just Break, Your Heart)
* Guet-apens (What, Will, I, Have, Left)
* En eau trouble (God's Gonna Trouble the Water)
* Prison mentale (The Kindness of Strangers)
* Le temps qui nous reste (We Have Not Long to Live)
* Rendez-vous de l'autre côté (There in the Disappearing Light)
* La force de l'amour ('Til the Day I Die)
* La transformation (The Tale of Two Wolves)
* Le sacrifice de Klaus (When the Saints Go Marching In)