OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Pouce Coupe

Pouce Coupe est un village situé au nord-est de la province canadienne de la Colombie-Britannique.

## Géographie

Pouce Coupe fait partie du district régional de Peace River. Le bourg est situé à une dizaine de kilomètres de la ville de Dawson Creek. Il est bordé par la rivière Pouce Coupé. le village de Pouce Coupe comptait 739 habitants au recensement de la population de 2006.

## Histoire

Le village porte le nom d'un ancien chef amérindien de la tribu des Danezaa, "Pooscapee" ou "Poucecapé", nom qui fut interprété et francisé en Pouce-Coupé par les deux premiers trappeurs à arpenter la région en 1898, les Canadiens-français Hector Tremblay et Joé Bissette.
Le village se créa autour du poste de traite édifié par les trappeurs Tremblay et Bissette. Les Amérindiens établirent leur campement autour ce premier bâtiment dès le début du XXe siècle. Puis arrivèrent les premiers colons canadiens, notamment Charlie Le Roy qui fonda une ferme.
Le gouvernement canadien établit officiellement le village en 1915 et la première école ouvrit en 1917.
En 1921, la Croix-Rouge ouvrit un petit hôpital et en 1932, le village de Pouce Coupe devint le centre administratif de la région de Pouce Coupé.

## Démographie

Évolution démographique :
| 2001 | 2006 | 2011 | 2016 |
| 833 | 739 | 738 | 792 |
# Port d'Hanko

Le port d'Hanko (finnois : Hangon satama, LOCODE:FI HKO) est un port de la mer Baltique situé dans la ville d'Hanko, sur la côte sud de la Finlande.

## Activités

Le port de Hanko est spécialisé dans le trafic hybride de fret rapide et de passagers, avec de grands opérateurs comme Transfennica (fi), Finnlines et DFDS.
Transfennica est le plus important utilisateur du port. En janvier 2018, Finnlines a annoncé qu'elle transférerait le trafic régulier de Rostock au port de Hanko. DFDS Seaways circule avec le M/S Sailor entre Hanko et Paldiski.
Parmi les principales catégories de marchandises importées figurent les voitures et autres véhicules, tandis que les exportations se composent principalement de produits des industries forestière et papetière.
En 2020, les liaisons régulières sont:
| Transporteur | Navire | Rotation | Destination | Type |
| EML | plusieurs | 1 x hebdomadaire | Gdansk/Newcastle | voitures |
| KESS | plusieurs | 1 x hebdomadaire | Bremerhaven/Malmö | voitures |
| UECC | plusieurs | 1 x hebdomadaire | Saint-Pétersbourg/Cuxhaven | voitures |
| Transfennica | plusieurs | 1 x hebdomadaire | Saint-Pétersbourg | Roro, storo |
| Transfennica | plusieurs | 1 x hebdomadaire | Gdynia | Roro, storo |
| Transfennica | plusieurs | 6 x hebdomadaire | Lübeck | Roro/storo |
| Transfennica | plusieurs | 3 x hebdomadaire | Anvers | Roro/storo |
| Transfennica | plusieurs | 2 x hebdomadaire | Paldiski | Roro/storo |
| Transfennica | plusieurs | 1 x hebdomadaire | Tilbury | Roro/storo |
| Finnlines | plusieurs | 4 x hebdomadaire | Rostock | Roro |
| Finnlines | 1 | 3 x hebdomadaire | Gdynia | Roro |

## Organisation

Le port est localisé presque à la pointe de la péninsule de Hanko, c'est le plus méridional de tous les ports finlandais. [2] Le port d'Hanko est composé de trois parties: le port Ouest, le port extérieur et le port de Koverhar.

### Port ouest (Länsisatama)

Le port de l'ouest offre de 5 quais pour rouliers, d'une profondeur de 6,8 à 14,0 mètres.
| Équipement | Longueur | Profondeur |
| quai RORO 1 | 245 m | 14 m |
| quai RORO 2 | 230 m | 10,1 m |
| quai RORO 3 | 245 m | 10,1 m |
| quai RORO 4 | 160 m | 10,1 m |
| quai RORO 5 | 210 m | 8,6 m |
| autres quais | 110 m | 6,8 m |

### Port extérieur (Ulkosatama)

Le port exterieur est principalement utilisé pour importer et stocker des véhicules dans une zone de libre-échange; Il dispose de 2 quais soit une longueur totale de 366 mètres pour une profondeur de 7,8 à 10,5 mètres.
| Équipement | Longueur | Profondeur |
| quai OH 1 | 196 m | 10,5 m |
| quai OH 2 | 170 m | 7,8 m |
Le port offre aussi des espaces de stockage couverts: 21 000 m2 (Suomen Vapaasatama Oy), 2400 m2 (Hangö Stevedoring Oy Ab) et ouverts : 620 000 m$^2$ (Suomen Vapaasatama Oy).

### Port de Koverha (Koverharin satama)

Il est spécialisé pour les cargaisons en vrac. Il dispose de 2 quais pour une longueur totale 367 mètres et une profondeur de 9,0 à 11,0 mètres.
| Équipement | Longueur | Profondeur |
| quai KOV 1 | 250 m | 11 m |
| quai KOV 2 | 117 m | 9 m |
# Port d'Ems

Port d'Ems (en néerlandais Eemshaven) est un port maritime qui fait partie de la commune de Het Hogeland dans la province néerlandaise de Groningue.
En 1968, le gouvernement Néerlandais a déclaré que l'estuaire de l'Ems devait être une région économique clé. Les travaux du port, qui est le plus grand du nord des Pays-Bas, ont commencé au début des années 1970. Ce port a été officiellement inauguré par Sa Majesté Juliana des Pays-Bas en 1973. En 2007, un projet de construction d'un terminal méthanier a été prévue.
La station de convertisseur statique NorNed de Courant continu haute tension est située au Port d'Ems.
# Powiat de Słupsk

Le district de Słupsk (en polonais : powiat słupski) est une entité administrative de la Pologne faisant partie de la voïvodie de Poméranie. Sa population était de 97 341 habitants en 2013 et sa superficie est de 2 304 km².
La ville de Słupsk est le chef-lieu du district.

## Division administrative

Le powiat est constitué de 10 communes (gminy) :
* 1 commune urbaine : Ustka ;
* 8 communes rurales : Damnica, Dębnica Kaszubska, Główczyce, Kobylnica, Potęgowo, Słupsk, Smołdzino, Ustka ;
* 1 commune mixte : Kępice.
# Château Lasalle

Le château Lasalle est un édifice situé dans la commune française de Le Ban-Saint-Martin, en Moselle.

## Histoire

L'ancien château, situé 41 avenue de la Liberté, est inscrit au titre des monuments historiques par arrêté du 10 mai 1996.
Le château a été édifié vers le milieu du XVIIIe siècle, la plupart des pièces ont conservé leurs aménagements du XVIIIe siècle.
# Château Langlade

Château Langlade est le nom donné à deux domaines viticoles français différents :
# Christinna Pedersen

Christinna Pedersen (née le 12 mai 1986 à Ålborg) est une joueuse de badminton danoise.

## Biographie

Christinna Pedersen est une spécialiste du double, et particulièrement du double mixte.
En 2009, associée à son compatriote Joachim Fischer Nielsen, elle remporte la médaille de bronze en double mixte lors des championnats du monde. Aux Jeux olympiques d'été de 2012, elle remporte avec Nielsen la médaille de bronze en double mixte.

## Vie privée

Christinna Pedesen est ouvertement lesbienne. Elle est en couple avec Kamilla Rytter Juhl depuis 2009. Elles étaient également partenaires de double sur les terrains de badminton jusqu'à la fin de leur carrières annoncée en 2019. Christinna et Kamilla ont une fille Molly née en janvier 2019.

## Palmarès
### Compétitions internationales individuelles

| Rang | Catégorie | Partenaire | Année | Lieu |
| Jeux olympiques : |||||
| 2 | Double dames | Kamilla Rytter Juhl | 2016 | Rio de Janeiro, Brésil |
| 3 | Double mixte | Joachim Fischer Nielsen | 2012 | Londres, Royaume-Uni |
| Championnats du monde : ||||
| 2 | Double dames | Kamilla Rytter Juhl | 2015 | Jakarta, Indonésie |
| 3 | Double mixte | Joachim Fischer Nielsen | 2014 | Copenhague, Danemark |
| 3 | Double dames | Kamilla Rytter Juhl | 2013 | Canton, Chine |
| 3 | Double mixte | Joachim Fischer Nielsen | 2009 | Hyderâbâd, Inde |
| Championnats d'Europe : ||||
| 1 | Double dames | Kamilla Rytter Juhl | 2014 | Kazan, Russie |
| 1 | Double mixte | Joachim Fischer Nielsen | 2014 | Kazan, Russie |
| 1 | Double dames | Kamilla Rytter Juhl | 2012 | Karlskrona, Suède |

### Compétitions internationales par équipe

| Rang | Catégorie | Année | Lieu |
| Sudirman Cup : ||||
| 3 | Équipe mixte | 2013 | Kuala Lumpur, Malaisie |
| 2 | Équipe mixte | 2011 | Qingdao, Chine |
| Championnats d'Europe par équipes mixtes : ||||
| 1 | Équipe mixte | 2015 | Louvain, Belgique |
| 2 | Équipe mixte | 2013 | Moscou, Russie |
| 1 | Équipe mixte | 2011 | Amsterdam, Pays-Bas |
| Championnats d'Europe par équipes : ||||
| 1 | Équipe féminine | 2014 | Bâle, Suisse |
| 2 | Équipe féminine | 2012 | Amsterdam, Pays-Bas |

### Tournois internationaux

| Rang | Catégorie | Partenaire | Année | Tournois |
| 1 | Double mixte | Joachim Fischer Nielsen | 2008 | Open du Danemark |
| 1 | Double mixte | Joachim Fischer Nielsen | 2009 | Open du Danemark |
| 1 | Double mixte | Joachim Fischer Nielsen | 2009 | Masters Finals |
| 1 | Double mixte | Joachim Fischer Nielsen | 2010 | Open de Hong Kong |
| 1 | Double mixte | Joachim Fischer Nielsen | 2011 | Open de France |
| 1 | Double mixte | Joachim Fischer Nielsen | 2011 | Open du Danemark |
| 1 | Double dames | Kamilla Rytter Juhl | 2012 | Open de Malaisie |
| 1 | Double mixte | Joachim Fischer Nielsen | 2012 | Masters Finals |
| 1 | Double mixte | Joachim Fischer Nielsen | 2013 | Masters Finals |
| 1 | Double mixte | Joachim Fischer Nielsen | 2014 | Open d'Inde |
| 1 | Double mixte | Joachim Fischer Nielsen | 2014 | Open d'Indonésie |
| 1 | Double mixte | Joachim Fischer Nielsen | 2015 | Open du Japon |
# Amphibalanus

Amphibalanus est un genre de crustacés cirripèdes de la famille des Balanidae.

## Liste des espèces

Selon GBIF (20 avril 2023) :
* Amphibalanus amphitrite (Darwin, 1854)
* Amphibalanus caboblanquensis (Weisbord, 1966)
* Amphibalanus caribensis (Weisbord, 1966)
* Amphibalanus cirratus (Darwin, 1854)
* Amphibalanus eburneus (Gould, 1841)
* Amphibalanus halosydne (Zullo & Katuna, 1992)
* Amphibalanus hopkinsi (Zullo, 1968)
* Amphibalanus improvisus (Darwin, 1854)
* Amphibalanus inexpectatus (Pilsbry, 1916)
* Amphibalanus kodakovi (Utinomi, 1967)
* Amphibalanus peruvianus (Pilsbry, 1909)
* Amphibalanus playagrandensis (Weisbord, 1966)
* Amphibalanus poecilotheca (Kruger, 1911)
* Amphibalanus reflexus (Zullo, 1984)
* Amphibalanus reticulatus (Utinomi, 1967)
* Amphibalanus rhizophorae (Ren & Liu, 1989)
* Amphibalanus salaami (Nilsson-Cantell, 1932)
* Amphibalanus spec (Darwin, 1854)
* Amphibalanus subalbidus (Henry, 1973)
* Amphibalanus thailandicus (Puspasari, Yamaguchi & Angsupanich, 2001)
* Amphibalanus variegatus (Darwin, 1854)
* Amphibalanus venustu
* Amphibalanus venustus (Darwin, 1854)
* Amphibalanus zhujiangensis Ren, 1989

## Systématique

Le nom valide complet (avec auteur) de ce taxon est Amphibalanus Pitombo, 2004$^,$.

## Étymologie

Le nom générique, Amphibalanus, est la combinaison des termes Amphitrite et balanus, reprenant ainsi le protonyme de l'espèce type, Balanus amphitrite Darwin, 1854.

## Publication originale

* (en) F. B. Pitombo, « Phylogenetic analysis of the Balanidae (Cirripedia, Balanomorpha) », Zoologica Scripta, Wiley-Blackwell, vol. 33, n$^o$ 3,‎ mai 2004, p. 261-276 (ISSN 0300-3256 et 1463-6409, DOI 10.1111/J.0300-3256.2004.00145.X, lire en ligne).
# Ásbjǫrn skerjablesi

Ásbjǫrn skerjablesi (mort en 874), également connu sous le nom de Ásbjǫrn jarl skerjablesi, est un souverain Hébrides attesté par le Landnámabók et la Droplaugarsona saga. Son épithète, skerjablesi, peut se traduire par « étincelle ». Il est possible que ce nom signifie « l'incendiaire des Skerries » bien que le terme skerry auquel il se réfère soit inconnu. Une autre interprétation est que, tandis que l'élément verbal blesi (incendie) se réfère au surnom d' Ásbjǫrn, l'élément sker (skerry) se réfère à son lieu de séjour.
Selon le Landnámabók, Ásbjǫrn est tué en 874 par Hólmfastr Véþormsson et Grímr, un neveu du père d' Hólmfastr. Les meurtriers d' Ásbjǫrn' auraient réduit en esclavage son épouse, Álof une fille de Þórðr vaggagði, et sa fille Arneiðr.

## Article connexe

* Jarl Gilli, Jarl des Hébrides du Xe siècle.
# Fillon (homonymie)

Sur les autres projets Wikimedia :
* fillon, sur le Wiktionnaire
* Fillon, sur le Wiktionnaire
Fillon serait au 1299e rang des noms de famille en France. Ce patronyme est porté notamment par :

## Personnalités

La famille Fillon, dont :
* François Fillon (1954-), homme politique français, frère de Dominique et Pierre. Plusieurs fois ministre, il a été Premier ministre du 17 mai 2007 au 10 mai 2012 (gouvernements Fillon 1, Fillon 2 et Fillon 3).
* Dominique Fillon (1968-), musicien français, frère de François et Pierre ;
* Penelope Fillon (1955-), avocate, épouse de François Fillon ;
* Pierre Fillon, médecin ophtalmologiste et président depuis 2012 de l'Automobile Club de l'Ouest, frère de François et Dominique ;
Autres :
* Anne Fillon (1931-2012), historienne moderniste française ;
* Louis-Claude Fillion (1843-1927), théologien catholique français ;
* Amélie Fillon (1880-1968), écrivaine française ;
* Benjamin Fillon (1819-1882), un érudit français ;
* Jean-Luc Fillon, un musicien de jazz français ;
* Jean-Marie Fillon (1874-1957), homme politique français ;
* Nicolas Fillon (1986-), athlète français ;
* René Fillon (1904-1978), homme politique français.

## Articles liés à François Fillon

* François Fillon est l'auteur de lois qui portent son nom :
** Loi Fillon sur les retraites en 2003 ;
** Loi Fillon sur l'éducation en 2005 ;
* Affaire Fillon

## Toponyme

* Pointe Fillon, un cap de la Guadeloupe sur la commune de Pointe-Noire.
# Fillmore Township (Illinois)

Fillmore Township est un township du comté de Montgomery dans l'Illinois, aux États-Unis$^,$.
# Fiete

Fiete peut faire référence à :

## Patronyme

Fiete est un nom de famille notamment porté par :
* Ila Fiete, physicienne et neuroscientifique informatique indo-américaine.
* Sandra Fiete (1938–2013), basketteuse américaine.
# Synode d'Alba Iulia

Le Synode d'Alba Iulia fut convoqué en 1698 à l'initiative du métropolite Atanasie Anghel d'Alba Iulia pour discuter de la reconnaissance par les Roumains de Transylvanie de l'autorité du pape de Rome.
Le 7 octobre 1698 le synode adopta la formulation suivante : « Nous, Vlădica (c'est-à-dire, l'évêque), proto-prêtres et prêtres de l'Église roumaine donnons à savoir à tous que de notre propre volonté nous nous unissons à l'Église de Rome et nous reconnaissons membres de cette Église sainte de Rome. » (« Noi, Vlădica, Protopopii și Popii Băsericii Românești dăm știre tuturor că de bună voia noastră ne unim cu Băserica Romei și ne mărturisim mădulările cestei Băserici Sânte a Romei. »)
L'acte d'union fut signé par la totalité du synode et renforcé avec le sceau de la métropolie de Bălgrad (Alba Iulia).
Ce fut le début de l'Église roumaine unie avec Rome (grecque-catholique).
# Swamp (homonymie)

Sur les autres projets Wikimedia :

## Sciences humaines et sociales
### Géographie

* Un swamp, en anglais américain, (un marécage en français québécois) est une zone humide et boisée.

### Histoire

* La bataille de Great Swamp est une bataille cruciale de la guerre du Roi Philip, qui opposa le 19 décembre 1675 des troupes de la milice de Nouvelle-Angleterre aux Narragansetts.

## Culture et société
### Cinéma et télévision

* Swamp Women est un film américain réalisé par Roger Corman, sorti en 1956.

### Littérature et bande dessinée

* Swamp Thing est le personnage principal de la série de bande dessinée américaine du même nom, créée par Len Wein et Berni Wrightson.

### Musique

* Blue Moon Swamp est le cinquième album studio de l'auteur-compositeur-interprète américain de rock John Fogerty, sorti en 1997.
* Le swamp blues est une forme de blues dérivée du Louisiana blues.
* Swamp man est le 5e album du groupe de pop-rock japonais High and Mighty Color, sorti en 2009.
* Le swamp pop (ou swamp rock) est un genre musical originaire d'Acadiane (Louisiane), issue du mélange de plusieurs styles musicaux.

### Sports

* Les Swamp Rabbits de Greenville sont une franchise professionnelle de hockey sur glace basée à Greenville, en Caroline du Sud (États-Unis).
* Le swamp soccer (« foot de boue ») est un sport d'équipe inspiré du football, qui se pratique dans la boue.

### Transports

* Un swamp buggy est un véhicule à moteur utilisé pour traverser les terrains marécageux, originaire du Sud des États-Unis et notamment de Floride.

## Toponyme

* Le lac Swamp est un lac du comté de Tuolumne, en Californie (États-Unis).
# Flashback (compilation)

Flashback est la première compilation du groupe de rock sudiste américain .38 Special parue en juillet 1987 sur le label A&M Records.
Elle regroupe les principaux succès (dont certains en version live) du groupe et trois inédits "Back to Paradise" (thème du film "Les Tronches II" (The Revenge of the Nerds II: The Nerds in Paradise)), "Same Old Feelings" et "Teacher, Teacher" qui fait partie de la bande son du film Ras les profs !.
Les titres en public ont été enregistrés le 31 octobre 1986 au The Summit à Houston au Texas avec le studio mobile du groupe audiovisuel Westwood One.
L'album se classa à la 35e place du Billboard 200 et sera certifié disque de platine aux États-Unis.

## Musiciens

* Donnie Van Zant: chant
* Don Barnes: guitares, chœurs, harmonica sur "Rough Housin'"
* Jeff Carlisi: guitares, dobro, steel guitar
* Steve Brookins: batterie, percussions
* Jack Grondin: batterie, percussions
* Larry Jungstrom: basse
avec
* Carol Bristow et Lynn Hineman: chœurs sur les titres en public
* Steve McRay: claviers sur les titres en public

## Certifications

| Pays | Ventes | Certification | Date |
| États-Unis | 500 000 + | Or | 24 avril 1989 |
| États-Unis | 1 000 000 + | Platine | 12 juin 1995 |
# Fluctus

Fluctus (pluriel fluctus) est un mot d'origine latine désignant une vague, un flot, un écoulement. Il a d'abord été utilisé pour décrire des formations volcaniques du satellite jovien Io, comme Marduk Fluctus. On en connaît une cinquantaine sur Vénus mais seulement deux sur Mars (Galaxias Fluctus dans la région entourant Elysium Mons et Tantalus Fluctus).
# Szelewo

Szelewo est une localité polonaise de la gmina rurale de Główczyce située dans le powiat de Słupsk en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 28 km au nord-est de Słupsk et 87 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.
# Fleck

Sur les autres projets Wikimedia :

## Personnes

* Béla Fleck (1958 - ) est un musicien américain, connu aussi pour son groupe Béla Fleck and the Flecktones.
* François-Louis (Franz-Ludwig) Fleck, (1824 - 1899) est un évêque français.
* Johann Friedrich Ferdinand Fleck (1857-1801), tragédien allemand.
* John Fleck (1951 - ) est un acteur américain.
* John Fleck (1991 - ) est un footballeur écossais.
* Louis Fleck (1928 - ) est un architecte français.
* Ludwik (ou Ludwig) Fleck (1896 - 1961 ) est un médecin, biologiste et sociologue polonais.
* Robbie_Fleck (1975 - ) est un joueur de rugby à XV sud-africain.
* Robert Fleck (1965 - ) est un footballeur écossais.
* Ryan Fleck (1976 - ) est un réalisateur, scénariste et directeur de la photographie américain.
* Tyler Fleck (1979 - ) est un hockeyeur canadien.

## Autres

* Feleacu (en allemand Fleck) est un village de Transylvanie, en Roumanie.
* Le Prix Ludwik Fleck (The Ludwig Fleck Prize) est un prix d'excellence pour l'Étude des sciences et technologies.
# Swan (1993)

Le Swan, dont le nom complet est Swan fan Makkum est le plus grand brick-goélette du monde. Il fut construit en Pologne, au chantier naval de Gdansk en 1993.
Il porte, depuis 2007, le nom de Italia. Il est géré conjointement par la Marine italienne et le Yacht Club de Gênes (YCI).

## Histoire

Le Swan fan Makkum est un grand voilier moderne s'inspirant des anciens navires de transport.
Son nom lui vient de sa figure de proue qui représente un cygne aux ailes déployées.
Il participe aux grands rassemblements de voiliers et sert à organiser des croisières aux Antilles pendant l'hiver.
Il a fait sa première apparition, sous le nouveau nom de Nave Italia, comme concurrent à la Mediterranean Tall Ships' Races 2007 et présent au rassemblement maritime Toulon Voiles de Légende 2007.

## Liens internes

Participation à Rouen :
* Armada du siècle en 1999.
# Swan (1900)

Le Swan est un fifie : un ancien lougre de pêche aux harengs de la région de Fife en Écosse (en anglais, Fifie herring drifter). Il appartient depuis 1990 à la Swan Trust qui l'utilise comme navire école aux Shetland. Son immatriculation est : LK 243, quartier maritime de Lerwick où il avait été enregistré en 1900. Ce bâtiment est inscrit au registre du National Historic Ships depuis 1998 et il est aussi l'un des nombreux bateaux de la National Historic Fleet.

## Histoire

Le 3 mai 1900, Le Swan a été lancé du chantier Hay & Co Ltd à Lerwick. Il était alors le plus grand navire de pêche (Fifie) des Shetland. Propriété de ses constructeurs, le bateau avait ses cadres en chêne supportant une coque en planche de mélèze. Il était équipé d'un cabestan de vapeur pour lever ses filets. Au début, il pêchait à la palangre au printemps et, de mai à septembre, au filet dérivant pour le hareng.
En 1908, il a été converti en ketch et a continué à pêcher sous voile jusqu'en 1935. À ce moment-là, il ne restait plus que cinq chalutiers à voile pêchant le hareng au filet dérivant en Écosse.
Après la Seconde Guerre mondiale, il a été utilisé pour la pêche à la senne. En 1960, il a été vendu et reconverti en houseboat et remorqué à Grimsby. Il a ensuite eu plusieurs propriétaires différents pour finir à Hartlepool en 1982, où, négligé, il a coulé deux ou trois fois en raison d'un manque d'entretien.
L'homme d'affaires Keith Parkes, réalisant son importance historique, a racheté l'épave en 1989 en vue d'une restauration. Ne pouvant concrétiser le projet, malgré sa coque en état, il l'a cédé à la Swan Trust nouvellement créée formé. En Avril 1991, le Swan est retourné aux Shetland au moteur.

## Aujourd'hui

Après une restauration majeure, aidée par une subvention du Heritage Lottery Fund (en), il a été relancé le 11 mai 1996. Il a été re-gréé en shetland smack. Un cabestan de vapeur a été reconstruit et converti pour la puissance hydraulique. Sur le pont, au milieu du navire, a été aménagé une grande cabine avec 15 couchettes, un salon, la cuisine, les toilettes et une douche. Dès 1998, il a navigué à titre commercial comme navire école pour la formation à la voile, non seulement dans les eaux des Shetland, mais aussi sur les côtes de la Norvège et les îles Féroé, et le continent proche.
Basé à Lerwick, il participe régulièrement aux Tall Ships' Races. Chaque année, il reçoit plus de 1000 élèves des écoles et des groupes de jeunes des Shetland, des Orcades et des îles voisines.
# Système de Hunter

Le système de Hunter est un système de romanisation adopté officiellement au Bangladesh, en Inde et au Pakistan, ou par la Sahitya Akademi (l’académie des langues indiennes).

## Histoire

Le précurseur du système de Hunter est la méthode de translittération développée par Charles Wilkins qui a aussi créé la première police de caractères bengali d’imprimerie. Cette méthode est ensuite étendue par William Jones qui a aussi fondé la Société asiatique de Calcutta. Pour finalement être réadaptée par William Wilson Hunter. Après avoir été proposé, son système de translittération est rapidement rejeté par les partisans du système phonétique Dowler. Le système graphémique de Hunter est finalement adopté en 1872 par le secrétaire d’État d’Inde et l’Indian Council car il peut être facilement étendu pour transcrire plusieurs systèmes d’écriture indiens grâce à un translittération systématique des graphèmes.