OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Sekiji Sasano

Sekiji Sasano (笹野 積次, Sasano Sekiji) est un footballeur japonais. Il évoluait au poste de milieu de terrain.

## Biographie

Il participe avec la sélection olympique aux Jeux olympiques d'été de 1936 organisés à Berlin. Le Japon s'incline en quart de finale face à l'Italie, futur vainqueur de l'épreuve.
# Double dames aux championnats du monde de badminton 2014

Le tournoi de Double dames des Championnats du monde de badminton 2014 se tient du 25 au 31 août 2014 à Copenhague au Danemark.

## Têtes de série

Voici la liste des paires têtes de série et leurs résultats dans la compétition.
| N° | Joueuses | Résultat | Élimination par |
| 1. | Bao Yixin / Tang Jinhua | 2e tour | Anggia Shitta Awanda / Della Destiara Haris |
| 2. | Christinna Pedersen / Kamilla Rytter Juhl | 8e de finale | Nitya Krishinda Maheswari / Greysia Polii |
| 3. | Misaki Matsutomo / Ayaka Takahashi | 8e de finale | Lee So-hee / Shin Seung-chan |
| 4. | Wang Xiaoli / Yu Yang | finale | Tian Qing / Zhao Yunlei |
| 5. | Tian Qing / Zhao Yunlei | Vainqueurs | |
| 6. | Jang Ye-na / Kim So-young | 1/4 de finale | Lee So-hee / Shin Seung-chan |
| 7. | Reika Kakiiwa / Miyuki Maeda | 1/2 finale | Wang Xiaoli / Yu Yang |
| 8. | Luo Ying / Luo Yu | 1/4 de finale | Wang Xiaoli / Yu Yang |
| 9. | Jung Kyung-eun / Kim Ha-na | 8e de finale | Wang Xiaoli / Yu Yang |
| 10. | Nitya Krishinda Maheswari / Greysia Polii | 1/4 de finale | Reika Kakiiwa / Miyuki Maeda |
| 11. | Pia Zebadiah Bernadeth / Rizki Amelia Pradipta | 8e de finale | Jang Ye-na / Kim So-young |
| 12. | Duanganong Aroonkesorn / Kunchala Voravichitchaikul | 8e de finale | Jang Ye-na / Kim So-young |
| 13. | Ko A-ra / Yoo Hae-won | 8e de finale | Reika Kakiiwa / Miyuki Maeda |
| 14. | Eefje Muskens / Selena Piek | 8e de finale | Luo Ying / Luo Yu |
| 15. | Line Damkjær Kruse / Marie Røpke | 8e de finale | Anggia Shitta Awanda / Della Destiara Haris |
| 16. | Lee So-hee / Shin Seung-chan | 1/2 finale | Tian Qing / Zhao Yunlei |
# Institut pour les études de politique internationale

L’Institut pour les études de politique internationale (en italien : Istituto per gli Studi di Politica Internazionale, ISPI) est un des plus anciens instituts italiens, spécialisé dans les affaires internationales (fondé en 1934). Il existe sous la forme d'une association privée, avec un statut d'organisation sans but lucratif depuis 1972 qui opère sous la supervision du ministère italien des Affaires étrangères et sous le contrôle du Trésor. Son siège est au palazzo Clerici à Milan.
# Lily Pond

Le Lily Pond est un étang américain dans le comté de Shasta, en Californie. Il est situé à 1 819 mètres d'altitude au sein du parc national volcanique de Lassen.
# Domaine de Kerlivio

Le domaine de Kerlivio est situé au lieu-dit « Kerlivio », sur les communes de Brandérion et Kervignac dans le Morbihan.

## Histoire

Le corps central du château est construit en 1825, suivi par deux pavillons latéraux, pour le comte de Perrien de Crenan. Le parc date de 1850. Il passe à Geoffroy de Goulaine.
Le domaine de Kerlivio a servi de base à l'aviation allemande. En février 1941, le château et le parc sont réquisitionnés. L'officier de la Luftwaffe responsable du domaine de Kerlivio est Martin Harlinghausen. À l'intérieur du parc, sont construits la cité administrative, les bureaux, l'infirmerie, les cuisines, le restaurant, les maisons et les baraquements nécessaires au logement de l'état-major (500 personnes). Le long du mur du potager, des garages sont édifiés pour l'entretien et le stationnement des véhicules.
En 1987, un ouragan endommage le domaine.
Les façades et toitures des châteaux neufs et vieux et des communs, le colombier, l'orangerie, la fontaine, le mur d'enceinte avec ses portails et le parc font l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques depuis le 19 novembre 1992.
* Le domaine de Kerlivio au début du XXe siècle (carte postale).
* Le château de Kerlivio et son parc.
* Domaine de Kerlivio ː la façade du vieux château (restauré en 2006).
* Le château de Kerlivio ː la façade.
* Domaine de Kerlivio ː le pavillon Ty Ru, restauré en 2006.
# Centre islamique de Genève

Le Centre islamique de Genève (CIG) est un centre islamique situé à Genève, en Suisse. Il comprend un espace mosquée, un espace conférence, des salles de classe et une salle de lecture.

## Histoire

Fondé en 1961 par Muhammad Hamidullah et le frère musulman Saïd Ramadan, qui en est resté le directeur jusqu’à sa mort en 1995, ce centre est le plus ancien d'Europe consacré à la diffusion de l’islam et également la première concrétisation européenne du projet de réseau de centres indépendants de toute ingérence d’État.
Financé en partie par les Frères musulmans et par le prince saoudien Fayçal, il est soutenu par la Ligue islamique mondiale jusqu’en 1971. Après l’arrêt du financement saoudien à la suite de la normalisation des relations avec l’Égypte et la création par la LIM de ses propres bureaux en Europe, le CIG se serait trouvé en difficulté financière et hypothéqué plusieurs années durant.
Depuis la construction de la mosquée de Genève, il est aussi connu localement comme la petite mosquée. Hani Ramadan a pris en 1995 la suite de son père à la tête du centre. La veuve et les enfants du fondateur, au nombre desquels se trouve Tariq Ramadan, constituent l’essentiel du conseil de direction. Le CIG est cofondateur de l’association des organisations musulmanes de Genève en 2006. Selon Ian Hamel, c'est via le Centre islamique de Genève que Tariq Ramadan a méthodiquement étendu son influence.
Le centre ne comptait que 20 membres en 2002, mais ses activités concernaient près de 500 personnes. En 2007, son financement est assuré par des donations diverses, par les cotisations de membres et par des services (classes, conférences).
En 2006, Claude Covassi déclenche l'affaire médiatique du Centre islamique de Genève mettant en cause Hani Ramadan.

## Objectifs

Le CIG s’est donné comme objectifs de constituer un front unique des croyants pour aborder en commun la tâche de lutte contre le matérialisme athée, de relever les présentations tendancieuses de l’islam et des musulmans et les réfuter, d'organiser des circuits pour propager des notions justes sur l’islam et les musulmans, d'effectuer et encourager des recherches, de recueillir et de traduire et diffuser des textes sur l’islam, de remplir les besoins sociaux, culturels et religieux des étudiants et réfugiés musulmans en Europe et enfin d'ouvrir en Europe des jardins d’enfants, des écoles, des mosquées et des centres islamiques
Il affirme vouloir se tenir à l’écart de la politique et des questions ethniques ou territoriales, et être ouvert à la collaboration avec des non-musulmans sincèrement exempts de tout esprit partisan.
# Déclaration unique d'embauche

En France, la déclaration unique d'embauche ou DUE permet d'effectuer l'ensemble des formalités obligatoires liées à l'embauche d'un salarié, en une seule fois auprès de l'URSSAF dont relève l'établissement concerné par l'embauche.
La DUE doit être effectuée avant la prise de fonction effective ou la période d'essai du salarié et au plus tôt huit jours avant l'embauche, notamment pour la déclaration préalable à l’embauche.

## Formalités obligatoires

* la déclaration préalable à l’embauche (DPAE) ;
* la déclaration d'une première embauche dans un établissement ;
* la demande d'immatriculation d'un salarié au régime général de la Sécurité sociale ;
* la demande d'affiliation au régime d'assurance chômage ;
* la demande d'adhésion à un service de santé au travail ;
* la déclaration d'embauche du salarié auprès du service de santé au travail en vue de la visite médicale obligatoire ;
* la liste des salariés embauchés pour le pré-établissement de la Déclaration annuelle des données sociales (DADS).
# L'Homme qui aimait les fesses

L'Homme qui aimait les fesses (フースケ風雲禄, Fûsuke Fuunroku) est un seinen manga constitué de vingt-et-une histoires courtes d'Osamu Tezuka, prépubliées dans le magazine Weekly Manga Sunday de l'éditeur Jitsugyo no Nihon Sha entre mai 1970 et juin 1970 puis publiées en un volume. La version française a été éditée en un volume par FLBLB en janvier 2012.

## Publication

Le manga fut réédité par Kōdansha dans la collection des Œuvres complètes de Tezuka en deux volumes reliés en avril 1978 et mai 1978 puis au format bunko en un volume en mars 2010

### Liste des volumes

| n$^o$ | Japonais | Japonais | Français | Français |
| n$^o$ | Date de sortie | ISBN | Date de sortie | ISBN |
| 1 | 12 mars 2010 | 978-4-06-373748-6 | 23 octobre 2012 | 978-2-35761-047-7 |
| Liste des chapitres : Histoire 1 - Vivent les pecks ! Histoire 2 - Ces femmes qui hurlent à la lune Histoire 3 - Le réveillon de noël Histoire 4 - Pas de caution ! Histoire 5 - MINUS and Co Histoire 6 - Phallomancie Histoire 7 - Pétrus le gentleman Histoire 8 - Les géants et les jouets Histoire 9 - Des goûts peu communs Histoire 10 - Les tribulations de Fûsuke Histoire 11 - Les renardes Histoire 12 - Foutez-moi le camp !! Histoire 13 - Voyage au temps des divinités Histoire 14 - Double suicide à Shinagawa Histoire 15 - Histoire de tortue Histoire 16 - Sexodus Histoire 17 - La déesse de la défaite Histoire 18 - La ligne d'oubli Histoire 19 - Pourquoi Apollo 12 a sombré dans l'alcool Histoire 20 - En désespoir de cause Histoire 21 - L'archipel nudiste |||||
# Joaquim Dinis

Joaquim António Dinis est un footballeur portugais né le 1er décembre 1947 à Luanda. Il évoluait au poste d'attaquant.

## Biographie

International, il reçoit 14 sélections en équipe du Portugal entre 1970 et 1973.
Il dispute la Coupe de l'Indépendance du Brésil en 1972, la sélection portugaise s'incline en finale contre le Brésil.

## Carrière

* 1969 : Atlético Luanda
* 1969-1975 : Sporting Portugal
* 1975-1977 : FC Porto
* 1978-1981 : UD Leiria

## Palmarès
### En club

Avec le Sporting Portugal :
* Champion du Portugal en 1970 et 1974
* Vainqueur de la Coupe du Portugal en 1974

### En sélection

* Finaliste de la Coupe de l'Indépendance du Brésil en 1972
# Institut pour les circuits intégrés (Allemagne)

L'Institut pour les circuits intégrés (Institut Integrierte Schaltungen ou IIS) poursuit une recherche appliquée et un développement dans l'ordre des entreprises industrielles et des établissements publics. Sous la conduite de Heinz Gerhäuser, l'institut développe des systèmes et des appareils microélectroniques ainsi que le logiciel et les circuits intégrés qui leur sont nécessaires. L'IIS a été fondé en 1985. Le siège principal de l’institut est à Nuremberg, mais d’autres instituts se sont créés à Fürth et à Dresde. Celui de Nuremberg est aujourd'hui le plus grand de tous les IIS.
Les scientifiques recherchent dans les secteurs de la microélectronique, traitement de l'information, la télécommunication, la technique multimédia, la radiodiffusion numérique et audio, la technique de cinéma numérique, la navigation par satellite, la technique médicale, la logistique et l'automatisation dans l'ingénierie des industries. Des systèmes de communication sans fil, en particulier des systèmes de radiodiffusion numériques, sont développés jusqu'à des pneus de série prototypes. Le codage des signaux vidéo et audio ainsi que sa normalisation internationale jouent un rôle important.
L'IIS est divisé en quatre instituts responsables de différents domaines technologiques :
* L’Institut pour la stabilité industrielle et la fiabilité du système (LBF)
* L’Institut pour les ordinateurs graphiques (IGD)
* L’Institut pour les systèmes d’information et de publication intégrés (IPSI)
* L’Institut pour la télécoopération (SIT).
# Domaine de Kiyosue

Le domaine de Kiyosue (清末藩, Kiyosue-han) était un domaine féodal japonais de l'époque d'Edo situé dans la province de Nagato. Durant toute son histoire, il fut dirigé par une branche du clan Mōri du domaine de Chōshū voisin.

## Liste de daimyos

* Clan Mōri (tozama daimyo ; 10 000 koku)
* Mototomo
* Motohira
* Masanari
* Masakuni
* Masaaki
* Motoyo
* Mototsugu
* Motozumi

## Source de la traduction

* (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Kiyosue Domain » (voir la liste des auteurs).
# Celia Weston

Celia Weston est une actrice américaine de théâtre, de cinéma et de télévision, née le 14 décembre 1951 à Spartanburg (Caroline du Sud).

## Filmographie sélective

* 1989 : Le Carrefour des Innocents : Felicia Doolan Marks
* 1995 : La Dernière Marche de Tim Robbins : Mary Beth Percy
* 1995 : Les Liens du souvenir : Amelia
* 1996 : Flirter avec les embrouilles : Valerie Swaney
* 1999 : Le Talentueux Mr Ripley : tante Joan
* 2000 : Raccroche ! (Hanging Up) de Diane Keaton : Madge Turner
* 2001 : Cœurs perdus en Atlantide : Alana Files
* 2001 : New York, unité spéciale (saison 3, épisode 3) : Margaret Talmadge
* 2001 : K-PAX : L'Homme qui vient de loin : Doris Archer
* 2002 : Loin du paradis : Mona Lauder
* 2003 : Hulk : Mrs. Krensler
* 2003 : Le Maître du jeu : Mrs. Brandt
* 2003 : Comment se faire larguer en 10 leçons : Glenda
* 2004 : Le Village : Vivian Percy
* 2005 : Junebug : Peg
* 2007 : Invasion : Ludmilla Belicec
* 2007 : Le Goût de la vie : Mrs. Peterson
* 2007 : Joshua : Hazel Cairn
* 2008 : Desperate Housewives : Adele Delfino
* 2009 : Observe and Report : Mom
* 2009 : After.Life : Beatrice Taylor
* 2009 : The Box : Lana Burns
* 2010 : Night and Day : Molly Knight
* 2010 : Modern Family : Barb Tucker (1 épisode)
* 2010-2011 : Memphis Beat (série télévisée) : Paula Ann Hendricks
* 2014 : American Horror Story (série télévisée) : Ms. Hennings
* 2014 : Adult Beginners de Ross Katz : Joy
* 2015 : Le Nouveau stagiaire : Doris
* 2022 : Échos (Echoes) (mini-série) : Georgia Tyler
# Senafe (district)

Senafe est un district de la région Debub de l'Érythrée. La principale ville et capitale de ce district est Senafe.
# L'Enfant zoovage

L'Enfant zoovage, album de Hugot, paru en 1997, met en scène le personnage Pfelelep.
Enfant Zoovage vivant dans un zoo, devant sa cage trône le panneau suivant : « Le Pfelelep. Enfant Zoovage (Enfant sauvage de zoo). Trouvé par l'acquéreur du zoo, alors à l'abandon. A été élevé par tous les animaux du zoo. Parle l'animaux mais comprend l'humain »
« Pfelelep » est aussi le seul mot qu'il arrive à prononcer.
Agent secret employé par Madame Vergonde, femme-espionne forte en gueule, celle-ci lui promet des récompenses en nature en échange de ses missions dans le monde machiavélique des humains.
Doté d'une libido inexhaustible et sachant parler le langage des animaux jusqu'à l'argot, Pfelelep est amené à résoudre des énigmes policières et farfelues, quand il ne disserte pas sur le sens de la vie avec les autres animaux du zoo.
# Institut de la longévité et du vieillissement

L'Institut de la longévité et du vieillissement est un groupement d'intérêt scientifique (GIS) français créé en 2002 par le ministre de la Recherche Roger-Gérard Schwartzenberg sous l'impulsion d'Étienne-Émile Baulieu et Françoise Forette.
Son but est de fédérer des compétences et des moyens pour développer les recherches sur le vieillissement, d’assurer une coordination de ces recherches, de contribuer à la diffusion des connaissances sur ces questions. Cette structure, présidée par Étienne-Émile Baulieu, rassemble différents organismes : à côté du ministère de la Recherche, on y trouve notamment le CNRS , l'INSERM, ainsi que l’Institut national d'études démographiques (INED).
En 2004, le ministère de la Santé et le ministère délégué aux personnes âgées se joignent au groupement qui devient alors l'Institut de la longévité et du vieillissement.

## Références externes

* Site Internet de l'Institut de la longévité et du vieillissement
# Domaine de Koga

Le domaine de Koga (古河藩, Koga-han) est un domaine féodal japonais de l'époque d'Edo situé dans la province de Shimōsa (de nos jours Koga). Le premier daimyo de Koga est Ogasawara Hidemasa, à qui le domaine est accordé comme fief à la suite du déplacement de Tokugawa Ieyasu dans la région de Kantō.

## Liste de daimyos

* Clan Ogasawara (fudai daimyo ; 30 000 koku)
* Hidemasa
* Clan Matsudaira (Toda) (fudai daimyo ; 30 000 koku)
* Yasunaga
* Clan Ogasawara (Sakai) (fudai daimyo ; 20 000 koku)
* Nobuyuki
* Masanobu
* Clan Okudaira (fudai daimyo ; 110 000 koku)
* Tadamasa
* Clan Nagai (fudai daimyo ; 72 000 koku)
* Naokatsu
* Nagai Naomasa
* Clan Doi (fudai daimyo ; 160 000 → 135 000 → 100 000 koku)
* Toshikatsu
* Toshitaka
* Toshishige
* Toshihisa
* Toshimasu
* Clan Hotta (fudai daimyo ; 90 000 koku)
* Masatoshi
* Masanaka
* Clan Matsudaira (Fujii) (fudai daimyo ; 90 000 koku)
* Nobuyuki
* Tadayuki
* Clan Matsudaira (Ōkōchi) (fudai daimyo ; 70 000 koku)
* Nobuteru
* Nobutoki
* Clan Honda (fudai daimyo ; 50 000 koku)
* Tadayoshi
* Tadahisa
* Clan Matsudaira (Matsui) (fudai daimyo ; 50 000 koku)
* Yasuyoshi
* Clan Doi (fudai daimyo ; 70 000 → 80 000 koku)
* Toshisato
* Toshiakira
* Toshiatsu
* Toshitsura
* Toshinao
* Toshinori
* Toshitomo
# Celia Thomas

Celia Marjorie Thomas (née le 14 octobre 1945) à Winchester, Hants est un membre fondateur du Parti libéral à Winchester dans les années 1960.

## Biographie

Elle est nommée membre de l'Ordre de l'Empire britannique (MBE) lors des anniversaires de 1985.
Le 26 mai 2006, elle est créée pair à vie avec le titre de baronne Thomas de Winchester, de Winchester dans le comté de Hampshire, et siège en tant que démocrate libéral.
# Scioto

La Scioto (anglais : Scioto River) est une rivière des États-Unis, dans l'État de l'Ohio, longue de 372 km, et un affluent de l'Ohio, donc un sous-affluent du Mississippi.

## Parcours

La rivière Scioto prend sa source dans le comté d'Auglaize au centre-ouest de l'Ohio puis s'écoule généralement vers le sud en traversant la ville de Columbus où elle reçoit les eaux de son principal affluent, la rivière Olentangy, et finalement se jette dans la rivière Ohio au niveau de Portsmouth.

## Économie

La vallée de la rivière Scioto est très large comparée à la taille de la rivière et est une zone d'agriculture extensive où la terre est fertile grâce aux dépôts des anciens glaciers présents lors de la dernière glaciation. On y cultive notamment une espèce endémique de maïs au vertus thérapeutiques.
Deux barrages sont construits sur la rivière et permettent de créer des lacs artificiels utilisés pour l'alimentation en eau potable de la ville de Columbus.
# L'Homme qui rétrécit

* L’Homme qui rétrécit est un roman de Richard Matheson publié en 1956 ;
* L’Homme qui rétrécit est une adaptation américaine du roman au cinéma sortie en 1957, réalisée par Jack Arnold ;
* L’Homme qui rétrécit est une adaptation franco-belge du roman au cinéma prévue en 2025, réalisée par Jan Kounen.
# Johannes Alanus

Johannes Alanus, né à une date inconnue et mort en 1373, est un compositeur anglais auteur du motet Sub arturo plebs/Fons citharizancium/In omnem terram. Les chansons Min frow, min frow et Min herze wil all zit frowen pflegen, toutes deux des lieds, et S'en vos por moy pitié ne truis, un virelai lui sont aussi attribuées. O amicus/Precursoris, simplement attribué à « Johannes », est peut-être l’œuvre du même compositeur.

## Identité

Comme avec de nombreux compositeurs médiévaux, il existe une certaine confusion quant à l'identité d'Alanus. Un autre compositeur nommé Aleyn est représenté dans le manuscrit Old Hall. Le compositeur de Sub Arturo plebs, est identifié du nom Jo.Alani et désigne J.Alani Minimus. Il a été identifié comme le dominus Johannes Aleyn (ou John Aleyn), chapelain de la chapelle d'Édouard III et plus tard chanoine de la chapelle Saint-Georges du château de Windsor de 1362 jusqu'à sa mort en 1373. Il a reçu de nombreuses autres faveurs qui indiquent une protection royale, probablement de la reine Philippa de Hainaut.

## Sub Arturo plebs

Sub Arturo plebs/Fons citharizancium/In omnem terram est un motet ars nova en notation mesurée avec un texte différent pour chaque voix. On le trouve dans le Codex Chantilly. Le triplum, ou troisième voix, chante un texte qui nomme 14 musiciens. Ces mentions, dans quelques cas, sont les seules références existantes à ces musiciens alors actifs. Brian Trowell a identifié avec des maisons royales un grand nombre de ceux qui sont nommés. Un important débat a eu lieu quant à la datation de ce motet. La plus ancienne date suppose qu'il a été écrit pour la création en 1349 de l'ordre de la Jarretière, date suggérée par Trowell. Roger Bowers suggère que la liste des musiciens comprend des musiciens qui n'étaient plus actifs au moment de la composition. Margaret Bent et d'autres plaident pour une date ultérieure en raison du style de la musique elle-même, qui comprend une structure complexe avec trois niveaux de diminution et un chevauchement rythmique. Cette dernière datation cependant, ne concorde pas avec la théorie selon laquelle le compositeur est le même que le chapelain Johannes Alwyn. Une certaine date antérieure à 1370 pour cette œuvre conduirait à un changement dans les idées reçues sur le style datant du milieu du XIVe siècle.

### Compositeurs mentionnés

Tous les musiciens identifiés étaient actifs à la chapelle royale anglaise entre 1340 et 1405 ou à la chapelle d'Édouard, le prince noir. Ci-dessous figurent les noms de quelques-uns des musiciens cités dans Sub Arturo plebs avec leurs possibles autres noms.
* Richard Blich, peut-être Richard Blithe
* J. Oxonia, peut-être J. Excetre
* G. Martini peut-être Martyn ou Gilbert Martyn
* J. de Alto Bosco, peut-être John Hanboys
* Edmundus de Buria, peut-être Edmund
* J. de Corbe ou John de Corby
# Douka Gaïnako

Douka Gaïnako est un village du Cameroun situé dans la Région du Nord et le département de la Bénoué. Il dépend administrativement de la commune de Ngong et de l’arrondissement de Tcheboa, et, au niveau de la chefferie traditionnelle, du lamidat de Tcheboa.

## Population

Lors du recensement de 2005, 860 habitants y ont été dénombrés.
# Dominique Gardette

Dominique Berigaud, connue comme Dominique Gardette (née le 10 juin 1954 à Privas, en Ardèche) est une athlète française trois fois championne du monde de kayak descente$^,$.

## Biographie

Elle a d'abord pratiqué la marche en compétition avant de commencer le kayak en 1974. Son premier initiateur a été Claude Peschier médaille d'or aux championnats du monde de slalom (canoë-kayak) 1969. D'abord adhérente au club de Pouzin (Ardèche), elle rejoint le Ski Canoé Club de la Mulatière (Rhône) en 1977. Elle a eu comme entraineur Michel Doux plusieurs fois champion du monde en canoé (1979 et 1981). Mariée en 1977 à Jean-Paul Gardette, elle a deux enfants nés en 1980 et 1982. Elle a été professeur d’éducation physique dans la région lyonnaise puis dans la région toulousaine.

## Palmarès

* Championnats du monde de descente (canoë-kayak) 1977, Spittal, Autriche
** Médaille de bronze en K1 Dame individuelle (Dominique Berigaud)
** Médaille de bronze en K1 Dame par équipe (Dominique Berigaud, Bernadette Roche, Jocelyne Roupioz)
* Championnats du monde de descente (canoë-kayak) 1979, à Desbiens, Canada
** Médaille d'or en K1 Dame individuelle
* Championnats du monde de descente (canoë-kayak) 1981, à Bala, Pays de Galles
** Médaille d'or en K1 Dame individuelle
* Championnats du monde de descente (canoë-kayak) 1987, Bourg-Saint-Maurice, France
** Médaille d'or en K1 Dame individuelle
** Médaille d'or en K1 Dame par équipe (Dominique Gardette, Aurore Bringard, Nathalie Beaurain)

## Honneurs et distinctions

* Prix Monique Berlioux de l'académie des sports