OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Radovanović

Radovanović (Alphabet cyrillique : Радовановић) est un nom de famille dérivé du prénom masculin Radovan (en).
Radovanović est un nom de famille notamment porté par :
* Aleksa Radovanović (en) (1900–2004), Salonika front veteran ;
* Aleksandar Radovanovic (1994-), footballeur serbe ;
* Boris Radovanović (arz) (1984-), footballeur croate ;
* Branko Radovanović (en) (1981-), footballeur serbe ;
* Drinka Radovanović (en) (1943-), sculpteur serbe ;
* Igor Radovanović (en) (1985-), footballeur bosniaque ;
* Ivan Radovanović (1988-), footballeur serbe ;
* Maja Marijana (en) (nom réel Marijana Radovanović, né en 1972), chanteuse serbe ;
* Milorad Radovanović (1947-2020), un linguiste et académicien serbe ;
* Mirko Radovanović (en) (1986-), footballeur serbe ;
* Miroslav Radovanović (1919-2008), un médecin et académicien serbe ;
* Ninoslav Radovanović (né en 1940), un médecin et académicien serbe ;
* Pavle Radovanović (en) (1975-), arbitre de football montenégrin ;
* Ratko Radovanović (1956-), ancien jour de basketball bosno-serbe ;
* Slavko Radovanović (1962-), ancien footballeur yougoslave ;
* Soni Radovanovic (en) (1988-), joueur serbe de Rugby à XIII ;
* Srđan Radovanović (en) (1959-), avocat serbe et dirigeant d'entreprise ;
* Vanja Radovanović (1982-), auteur-compositeur-interprète monténégrin ;
* Vujadin Radovanović (1962-), auteur et dessinateur de bande-dessinée serbe.

## Source de la traduction

* (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Radovanović » (voir la liste des auteurs).
# Alex Castellanos

Alejandro Luis Castellanos (né le 4 août 1986 à Miami, Floride, États-Unis) est un voltigeur des Ligues majeures de baseball sous contrat avec les Rockies du Colorado.

## Carrière
### Dodgers de Los Angeles

Alex Castellanos est un choix de dixième ronde des Cardinals de Saint-Louis en 2008. Alors qu'il évolue toujours en ligues mineures, Castellanos est transféré le 31 juillet 2011 aux Dodgers de Los Angeles en retour du vétéran joueur d'arrêt-court Rafael Furcal.
Castellanos fait ses débuts dans le baseball majeur avec les Dodgers le 31 mai 2012 après avoir été rappelé des ligues mineures pour remplacer la vedette Matt Kemp, placé sur la liste des blessés. Le 1er juin, il réussit son premier coup sûr, un triple face au lanceur Carlos Torres des Rockies du Colorado, poussant au marbre pour son premier point produit une autre recrue des Dodgers, Scott Van Slyke.
Le 3 octobre 2012, au dernier de ses 16 matchs de la saison avec les Dodgers, Castellanos frappe aux dépens du lanceur Jean Machi des Giants de San Francisco son premier coup de circuit dans les majeures.
Il ne dispute que 8 parties avec Los Angeles en 2013. Au total, il compte 7 coups sûrs, 2 circuits, 4 points produits et une moyenne au bâton de ,167 en deux saisons avec le club.
Le 23 octobre 2013, les Dodgers le transfèrent aux Red Sox de Boston en échange du voltigeur des ligues mineures Jeremy Hazelbaker.

### Padres de San Diego

Le 23 décembre 2013, Castellanos, maintenant membre des Red Sox de Boston, est réclamé au ballottage par les Rangers du Texas. Il débute l'entraînement de printemps avec les Rangers avant d'être réclamé au ballottage par les Padres de San Diego le 7 mars 2014. Il passe l'entière saison 2014 dans les ligues mineures avec les Chihuahuas d'El Paso, club-école des Padres.
Le 11 novembre 2014, il signe un contrat des ligues mineures avec les Mets de New York. En 2015, il s'aligne pour les 51s de Las Vegas, club-école des Mets, et s'exile au Japon où il ne joue que 6 matchs pour les Yomiuri Giants de la NPB.
Il est mis sous contrat par les Rockies du Colorado en décembre 2015.
# Alexandre Moll

Alexandre-Pierre Moll (Eschentzwiller, 26 février 1767 - Colmar, 20 septembre 1841), est un fonctionnaire, industriel et homme politique français.

## Biographie

Issu d'une famille notable d'Eschentzwiller, Alexandre Moll fit ses études au collège de Porrentruy puis, de 1786 à 1789, devint, dans la ville de Ferrette, secrétaire du bailli (Jean Claude Gérard) de la seigneurie et comté de Ferrette. Il fut témoin, en juillet 1789 de la prise et de l’incendie de la demeure de celui-ci dans le faubourg de Ferrette. Il commença sa carrière de fonctionnaire sous la Première République, en tant que chef de bureau à Altkirch.
Catholique opposé aux mesures de déchristianisation de l'époque révolutionnaire, il avait soutenu sous le Consulat une église catholique réfractaire contre la paroisse constitutionnelle de son village.
Industriel alsacien, il fut le propriétaire d'un tissage à Lutterbach, près de Mulhouse, avant d'être ruiné par les malversations d'un de ses chefs de service. Il se consacra alors pleinement à ses activités de fonctionnaire et fut nommé directeur des contributions, d'abord à Mulhouse, puis à Düsseldorf (1808-1815) plus tard à Colmar (1822-1830).
Élu représentant de l'arrondissement d'Altkirch à la Chambre des Cent-Jours puis député du Haut-Rhin à la Chambre introuvable, il fut réélu jusqu'en 1822 et siégea parmi la majorité ultra (1815-1816) quelque peu modéré en votant en 1817 contre les lois d'exception et pour la nouvelle loi électorale (loi Lainé).
Nommé maire de Mulhouse en 1816 (mandat qu'il assura jusqu'au 7 novembre 1819), Moll eut la tâche de gérer les conséquences de l'invasion de 1815 et, parmi ces dernières, le casernement des troupes d'occupation autrichiennes.
Royaliste modéré mais fidèle aux Bourbons, il accueillit à Mulhouse le duc d'Angoulême. Premier maire catholique de Mulhouse, il apporta son soutien à ses coreligionnaires, alors minoritaires dans une ville dominée par la bourgeoisie protestante et libérale.
Nommé directeur des contributions du département du Haut-Rhin à Colmar en 1822, il fut relevé de son poste en 1830.
# Alice Falaiye

Alice Falaiye (née le 24 décembre 1978) est une athlète canadienne, spécialiste du saut en longueur.

## Biographie
### Palmarès

Palmarès international :
| Date | Compétition | Lieu | Résultat | Performance |
| 2003 | Jeux panaméricains | Saint-Domingue | 1re | 6,43 m |
| 2010 | Jeux du Commonwealth | New Delhi | 1re | 6,50 m |

### Records

Records personnels :
| Épreuve | Épreuve | Performance | Lieu | Date |
| Saut en longueur | En plein air | 6,72 m | Bâton-Rouge | 20 juin 2009 |
| Saut en longueur | En salle | 6,51 m | Fayetteville | 9 mars 2001 |
# Alfonso Domínguez

Alfonso Domínguez Guíñez (né au Chili le 18 décembre 1916 à Santiago et mort le 23 avril 1973 dans la même ville$^,$) est un joueur de football international chilien, qui jouait en tant qu'avant-centre.

## Biographie

Considéré comme un des premiers grands buteurs du club de Colo-Colo. Il est connu pour avoir terminé meilleur buteur du championnat du Chili en 1939 et 1944. En 1939, année du 2e titre de champion chilien du club, sur les 91 buts inscrits par le club, Domínguez en inscrit 32 en 24 matchs, lors d'une saison riche en buts avec par exemple, un 9-1 contre Magallanes, un 7-1 contre l'Audax Italiano et un 7-0 contre Bádminton. Cette époque est également le début au club sur le banc de Francisco Platko, qui change le style de jeu de Colo-Colo.
En 1944, il inscrit au cours de la saison 19 buts, à égalité avec Juan Alcántara de l'Audax Italiano, ce qui font d'eux les meilleurs buteurs du championnat.
Alfonso Domínguez part ensuite rejoindre le club de l'Universidad de Chile puis l'Unión Española.

## Palmarès

| Distinction | Année |
| Goleador de la Primera División de Chile | 1939 |
| Goleador de la Primera División de Chile | 1944 |
# Alicia Bruzzo

Alicia Liliana Estela Bruzzo, née le 29 septembre 1945 et morte le 13 février 2007, connue sous le nom d'Alicia Bruzzo, est une actrice argentine, née à Buenos Aires dans une famille d'artistes. À partir de 1972, elle commence une carrière au cinéma et joue dans 17 films. Elle se produit également à la télévision et au théâtre : parmi ses rôles les plus mémorables, on a Una sombra ya pronto serás (1994) et De mi barrio con amor (1995), tous deux avec Luis Brandoni (es). Elle reçoit le prix Martín Fierro (es) en 1990 et 1992 et le prix Estrella de Mar (es) en 2003 et 2005.
Victime d'un cancer du poumon, elle meurt à Buenos Aires en 2007, à l'âge de 61 ans.

## Filmographie sélective

* 1976 : I ragazzi della Roma violenta de Renato Savino
* 1979 : La isla (es) d'Alejandro Doria
* 1981 : Sentimental (requiem para un amigo) (es) de Sergio Renán
# Aliya Garaeva

Aliya Garaeva (Алия Гараева) est une gymnaste azerbaïdjanaise née le 1er janvier 1988 à Iekaterinbourg.

## Palmarès
### Jeux olympiques

* Londres 2012
** 4e au concours général individuel.

### Championnats du monde

* Patras 2007
** médaille de bronze au concours général par équipes.
* Mie 2009
** médaille d'argent au ballon.
** médaille de bronze au concours général par équipes.
* Moscou 2010
** médaille de bronze au concours général par équipes.
** médaille de bronze au cerceau.
** médaille de bronze au ballon.
** médaille de bronze au ruban.
* Montpellier 2011
** médaille de bronze au concours général individuel.

### Championnats d'Europe

* Bakou 2007
** médaille d'or à la corde.
** médaille de bronze au concours général par équipes.
* Bakou 2009
** médaille d'argent au concours général par équipes.
* Brême 2010
** médaille de bronze au concours général individuel.
# Aliya Yussupova

Aliya Maksutovna Yussupova est une sportive, en gymnastique rythmique, née le 15 mai 1984 à Chimkent, Kazakhstan.
Entraînée par Irina Viner, elle a terminé 4e en individuel aux Jeux olympiques de 2004.

## Palmarès

* Quatrième aux Jeux olympiques en 2004.
* Cinquième aux Jeux olympiques en 2004.
* Première en individuel et par équipes aux Jeux Asiatiques de 2006
# Amblygobius decussatus

Gobie à contre-hachures
Amblygobius decussatus, communément nommé Gobie à contre-hachures, est un poisson marin benthique qui appartient à la famille des Gobies creusant des terriers et non associés à des crevettes.
Il est présent dans les eaux tropicales de la zone centrale de l'Indo-Pacifique. Sa taille maximale est de 9,5 cm.
# Ami II de Trani

Ami II de Trani est un baron italo-normand de la seconde moitié du XIe siècle, comte de Molfetta et de Giovinazzo.

## Biographie

Ami II de Trani est le petit-fils d'un certain Amicus, un parent des frères Hauteville, le fils de Gautier de Lesina (dit aussi Gautier de Civitate), comte de Giovinazzo et de Spinazzola, le neveu de Pierre de Trani, et le cousin de Pierre II de Trani. Il épouse à une date inconnue une fille du comte italo-normand Jocelyn de Molfetta (en).
En 1067-1068, 1072-1073 et 1079-1080, il participe aux rébellions contre Robert Guiscard, duc d'Apulie et de Calabre, recevant le soutien de l'empereur byzantin.
En 1073, il se signale en organisant une expédition contre la Dalmatie, attaquant avec succès l'île de Rab, puis s'emparant de la cité de Kres (9 mai 1073), et réussissant même à capturer le roi des Croates Petar Kresimir IV.
Après avoir fait la paix avec Robert Guiscard, il participe en 1081 à l'expédition lancée par ce dernier contre l'Empire byzantin , et qui aboutira à la chute de Dyrrhachium en février 1082, après un siège de huit mois.
# Amel et les Fauves

Amel et les Fauves (Streams) est un film tunisien réalisé par Mehdi Hmili (en) et sorti en 2022.

## Synopsis

Alors qu'elle se fait agresser par un client, Amel est arrêtée et mise en prison pour adultère. Son fils, Moumen, joueur de football prometteur, se retrouve seul et sombre dans la prostitution. À sa sortie de prison, Amel part à la recherche de son fils.

## Fiche technique

* Titre français : Amel et les Fauves
* Titre original : Streams
* Réalisation : Mehdi Hmili (en)
* Scénario : Mehdi Hmili
* Photographie : Ikbal Arafa
* Musique : Amine Bouhafa
* Montage : Ghalya Lacroix
* Genre : drame et thriller
* Durée : 122 minutes
* Dates de sortie :
** Tunisie : 19 janvier 2022
** France : 26 avril 2023

## Distribution

* Afef Ben Mahmoud : Amel
* Slim Baccar : Moumen
* Iheb Bouyahya
* Sarah Hanachi

## Autour du film
### Distinctions

* Festival du film arabe de Malmö (en) : Prix du meilleur réalisateur
* Festival international du film du Caire : Prix d'interprétation pour Afef Ben Mahmoud

### Nominations

* Festival international du film de Locarno 2021 : Léopard d'or
# Hirabari (métro de Nagoya)

Hirabari (平針駅, Hirabari-eki) est une station du métro de Nagoya sur la ligne Tsurumai dans l'arrondissement de Tempaku à Nagoya.

## Situation sur le réseau

La station Hirabari est située au point kilométrique (PK) 19,3 de la ligne Tsurumai.

## Histoire

La station a été inaugurée le 1er octobre 1978.

## Services aux voyageurs
### Accès et accueil

La station est ouverte tous les jours.

### Desserte

* Ligne Tsurumai :
** voie 1 : direction Akaike
** voie 2 : direction Kami-Otai
# Georg Pasch

Georg Pasch est un philosophe allemand né à Dantzig en 1661 et mort en 1707.
Il compléta son instruction par des voyages dans les Pays-Bas, l’Allemagne, la France, l’Angleterre, entra en relation avec les principaux savants de ces pays, devint, en 1701, professeur de morale à Kiel et échangea sa chaire contre celle de théologie peu de temps avant sa mort.

## Œuvres

Ses principaux ouvrages sont :
* De pluritate mundorum (Wittemberg, 1684, in-4°);
* De brutorum sensibus atque cognitione (1686) ;
* De curiosis hujus seculi inventis quorum accurutiori cultu facem protulit antiquitas (1695), ouvrage dans lequel il s’attache à montrer que les opinions regardées comme nouvelles étaient pour la plupart connues des anciens, et que les inventions modernes ne sont que le développement des connaissances transmises par l’antiquité ;
* De fictis rebuspublicis (1704, in-4°), sur les plans de gouvernement de Platon, de More, de Cainpanella, etc. ;
* De re litteraria pertinente ad doctrinam moralem Socratis (1706);
* De scepticorum præcipuis hypothesibus (1706) ;
* De variis modis moralia tradendi (Kiel, 1707), sur les diverses méthodes employées pour l’enseignement de la morale.

### Source

* « Georg Pasch », dans Pierre Larousse, Grand dictionnaire universel du XIXe siècle, Paris, Administration du grand dictionnaire universel, 15 vol., 1863-1890 [détail des éditions].
* (de) Carsten Erich Carstens, « Pasch, Georg », dans Allgemeine Deutsche Biographie (ADB), vol. 25, Leipzig, Duncker & Humblot, 1887, p. 192
# 2-Butoxyéthanol

Le 2-butoxyéthanol est un éther de glycol de formule BuOC$_2$H$_4$OH (Bu = CH$_3$CH$_2$CH$_2$CH$_2$). Il prend la forme d’un liquide incolore avec une odeur suave proche de l’éther diéthylique. C’est un éther butylique de l’éthylène glycol. Il est utilisé surtout comme solvant. Il est relativement non volatil, peu cher et doté des propriétés d’un agent de surface assez efficace.

## Production et synthèse

Le 2-butoxyéthanol est produit par l'éthoxylation du butanol :
C$_2$H$_4$O + BuOH → BuOC$_2$H$_4$OH.
En 2006, la production européenne de tous les éthers butyliques de glycol s'élève à 181 kilotonnes par an (kt/an), dont à peu près la moitié (90 kt/an) représente la production du 2-butoxyéthanol. On estime que la production mondiale est de 200 à 500 kt/an, dont 75 % sont utilisés pour les peintures et les revêtements.

## Utilisations

Le 2-butoxyéthanol est un solvant dans les peintures et les revêtements en plus d'un composant d'encres et de produits de nettoyage. D'autres produits qui contiennent le 2-butoxyéthanol comprennent les résines acryliques, les agents de libération de l'asphalte, les émulseurs anti-feu, les protecteurs de cuir, les dispersants de nappes de pétrole, les dégraissants et les solutions de pellicule photographique. Le 2-butoxyéthanol se trouve souvent comme un composant important ou principal dans de nombreux produits ménagers, y compris des nettoyants de tableaux blancs, des savons liquides, des produits de beauté, des solutions de nettoyage à sec, des laques, des vernis, des désherbants et des peintures à base de latex.

## Sécurité

La dose létale médiane (DL$_{50}$) du 2-butoxyéthanol est à 2,5 g/kg chez les rats. Des épreuves au laboratoire effectuées par le programme américain de toxicologie (United States National Toxicology Program) ont démontré qu'une inhalation prolongée des concentrations élevées (100-500 ppm) du 2-butoxyéthanol peut provoquer des tumeurs surrénales chez les animaux. La conférence américaine des hygiénistes industriels gouvernementaux (ACGIH) rapporte que le 2-butoxyéthanol s'avère cancérigène chez les animaux.
# Er ya

Le Er ya (chinois traditionnel : 爾雅 ; chinois simplifié : 尔雅 ; pinyin : ěr yā) est le plus ancien dictionnaire chinois, composé dans les derniers siècles av. J.-C. Il est l'un des treize Classiques confucéens.
Bien qu'attribué au duc de Zhou (XIe siècle av. J.-C.), le Er ya date plutôt de la fin de l'Antiquité ou du début des Han (-206 – 220).
Le Er ya est divisé en dix-neuf parties : les synonymes forment les trois premières, les seize autres sont des listes de vocabulaire réparti en catégories sémantiques. Il contient 5 000 caractères.
# Radovanje

Radovanje est un toponyme qui peut désigner :
* Radovanje, une localité de Croatie située dans la municipalité d'Oriovac, comitat de Brod-Posavina ;
* Radovanje, un village de Serbie situé dans la municipalité de Velika Plana, district de Podunavlje.
# Hirad Cœurfroid

Hirad cœurfroid est l'un des personnages principaux dans la trilogie Les Chroniques des Ravens de James Barclay. Fondateur des Ravens, il est un barbare impétueux, capable de se battre avec ses deux mains.
# Amelanchier lamarckii

Amelanchier lamarckii (Amelanchier × lamarckii) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rosaceae.
C'est un hybride entre A. confusa et A. grandiflora. Il est originaire de l'est du Canada et s'est naturalisé en Europe.

## Description

C'est un arbuste ou un petit arbre atteignant 9 m au maximum. Ses feuilles larges, cordiformes à elliptiques, aux bords finement dentés, sont dans un premier temps pourpres et duveteuses, puis deviennent peu à peu grises et glabres.
Les fleurs blanches de 35 à 40 mm, aux pétales larges, apparaissent en grappes tôt au printemps.
Les fruits comestibles sont des piridions qui ressemblent à des baies rouges puis noires violacées$^,$. On peut en faire de la confiture.
# Bridget Brunnick

Bridget Brunnick est une athlète américaine née en 1968. Spécialiste de l'ultra-trail, elle a notamment remporté la Vermont 100 Mile Endurance Run en 1994 et la JFK 50 Mile en 1996 et 1997, la seconde fois à égalité avec sa compatriote Rebekah Trittipoe.

## Résultats

| n$^o$ | Course | Longueur | Départ | Temps |
| 24e | Vermont 100 | 100 mi | 23 juillet 1994 | 20 h 26 min 10 s |
| 25e | JFK 50 | 50 mi | 18 novembre 1995 | 7 h 50 min 53 s |
| 28e | JFK 50 | 50 mi | 23 novembre 1996 | 7 h 20 min 01 s |
| 40e | JFK 50 | 50 mi | 22 novembre 1997 | 7 h 44 min 10 s |
# Georg Peter Weimar

Georg Peter Weimar (17 décembre 1734 à Stotternheim – 19 décembre 1800 à Erfurt) est un cantor et compositeur allemand.

## Biographie

Georg Peter Weimar naît à Stotternheim au nord d’Erfurt (aujourd’hui un quartier de la ville). Weimar est élève en 1752 du Gymnasium à Erfurt, où il reçoit l'enseignement de Jakob Adlung en musique. En 1758 à Zerbst il est au poste de musicien de chambre (violoniste) et Hofkantor (en tant que basse). Il y étudie avec Carl Friedrich Christian Fasch et le violon avec C. Höckh et occasionnellement avec Carl Philipp Emanuel Bach. À Zerbst il a aussi les fonctions de professeur de clavecin et de chant de la princesse.
En 1763, Weimar reçoit le titre de cantor de la Kaufmannskirche (de) d'Erfurt, poste qu’il conserve jusqu’à sa mort. À la suite de Johann Wilhelm Hässler dès 1774, il est directeur musical et en 1776, il a le titre de maître de musique au Catholic Gymnasium. Au Ratsgymnasium il est responsable des cours de chant. Après un accident en 1799, il est cloué au lit jusqu'à sa mort, l'année suivante.
Weimar a contribué à faire d'Erfurt un centre de la vie musicale par de nombreux concerts profanes ou de musique sacrée, notamment des oratorios de Haendel. Il laisse des motets et cantates sacrées.
Il est l'auteur d'un récit sur la vie musicale à Erfurt, paru dans le Magazin der Cramer Musik en 1784.
# 2-Aminophénol

Le 2-aminophénol, o-aminophénol ou ortho-aminophénol est un composé organique de formule C$_6$H$_7$NO. Il est constitué d'un noyau benzénique substitué par un groupe hydroxyle (phénol) et un groupe amine (aniline) aux positions 1 et 2. C'est donc l'un des trois isomères de l'aminophénol, le composé ortho, les deux autres étant le 3-aminophénol (méta) et le 4-aminophénol (para).

## Propriétés

C'est un réactif utile pour la synthèse de colorants et de composés hétérocycliques. Reflétant son léger caractère hydrophile, la poudre blanche est modérément soluble dans les alcools et peut être recristallisée dans l'eau chaude. C'est une molécule amphotère et un agent réducteur.

## Synthèse et structure

Le 2-aminophénol et son isomère, le 4-aminophénol, sont synthétisé industriellement en réduisant le nitrophénol correspondant par l'hydrogène en présence de divers catalyseurs. Les nitrophénols peuvent également être réduits avec du fer.
Le composé présente des liaisons hydrogène intra et intermoléculaires impliquant les groupes amine et hydroxyle voisins. En conséquence, le 2-aminophénol a un point de fusion relativement élevé (174 ° C) par rapport à d'autres composés de masse moléculaire similaire (le 2-méthylphénol fond à 31 ° C).

## Utilisation

Le 2-aminophénol a une variété d'utilisations. En tant qu'agent réducteur, il est commercialisé sous les noms d'Atomal et d'Ortol pour développer des photographies en noir et blanc. C'est un intermédiaire dans la synthèse des colorants. Il est particulièrement utile pour produire des colorants à complexe métallique lorsqu'il est diazoté et couplé à un phénol, un naphtol ou d'autres espèces de colorants aromatiques ou résonants. Les colorants complexes métalliques utilisant du cuivre ou du chrome sont couramment utilisés pour produire des couleurs ternes. Les colorants ligands tridentés sont utiles car ils sont plus stables que leurs homologues bi- ou mono-dentés$^,$.
En raison de la contiguïté des groupes amino et hydroxyle, le 2-aminophénol forme facilement des hétérocycles. Ces hétérocycles, tels que les benzoxazoles, peuvent être biologiquement actifs et utiles dans l'industrie pharmaceutique.
# Er Runio

L'île Er Runio est une petite île du golfe du Morbihan rattachée administrativement à la commune de Baden, en face de la pointe du Blair, au nord de l'île Grand Veïzit et au sud de l'île Sept Îles.

## Toponymie

Au XVIIe siècle, l'île s'appelait « île du Renard ». Son nom local était Er Runieu, ce qui peut se traduire par « l'île des Tertres ». En 1870, elle est nommée île du Renaud dans le répertoire topographique du département et Réno en 1904 sous la plume d'Adrien Régent.

## Galerie

* La côte ouest de l'île Er Runio, vue de la pointe du Blair.
# Hisataka Fujikawa

Hisataka Fujikawa (藤川 久孝, Fujikawa Hisataka) est un footballeur japonais né le 1er mai 1964 dans la préfecture de Chiba au Japon.
# Bradypodion ngomeense

Bradypodion ngomeense est une espèce de sauriens de la famille des Chamaeleonidae.

## Répartition

Cette espèce est endémique du KwaZulu-Natal en Afrique du Sud.

## Étymologie

Son nom d'espèce, composé de ngome et du suffixe latin -ense, « qui vit dans, qui habite », lui a été donné en référence au lieu de sa découverte.

## Publication originale

* Tilbury & Tolley, 2009 : A new species of dwarf chameleon (Sauria; Chamaeleonidae, Bradypodion Fitzinger) from KwaZulu Natal South Africa with notes on recent climatic shifts and their influence on speciation in the genus. Zootaxa, n. 2226, p. 43-57.