OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Butaritari

Butaritari est un atoll des Kiribati, théâtre d'une bataille entre États-Unis et Japon en 1943.
Son nom signifie en gilbertin « parfum de mer » (au sens de désagréable).
Butaritari possède un aéroport (code AITA : BBG).
À l'extrémité nord des îles Gilbert, les atolls proches de Butaritari et de Makin sont « découverts » par Pedro Fernandes de Queirós en 1606 (qui la baptise île du Bon Voyage, Buen Viaje) mais ils ne seront redécouverts qu'au XVIIIe siècle. Ces deux atolls sont souvent appelés Makin, avec Grande-Makin pour Butaritari et Petite-Makin pour Makin proprement dite. Au XVIIIe siècle, ils sont souvent désignés comme les îles de Pitt (Pitt Islands). Possédant un lagon intérieur (de 11 miles de large, soit 18 km) et avec trois passes vers la mer libre, la population vit dans deux îlots principaux, Butaritari et Kuma.
L'île est occupée par le Japon en 1941 et libérée lors de l'opération Galvanic (bataille de Tarawa) et plus précisément la bataille de Makin. En décembre 1943, les Américains achèvent Makin Airfield, le seul aérodrome de l'atoll.
# Glória Menezes

Glória Menezes (nom de scène de Nilcedes Soares Magalhães Sobrinho, née à Pelotas, Rio Grande do Sul, au Brésil, le 19 octobre 1934), est une actrice brésilienne.

## Biographie

Glória Menezes est connue pour avoir joué le rôle de « Rosa » face à Leonardo Villar dans La Parole donnée de Anselmo Duarte, palme d'or au Festival de Cannes en 1962.
Elle a joué dans plusieurs films au Brésil et dans de nombreux telenovelas.
Mariée à l'acteur Tarcísio Meira, elle est la mère de l'acteur Tarcísio Filho.

## Filmographie

* 1962 : La Parole donnée : Rosa
* 1972 : Independência ou Morte : Domitila de Castro
* 1998 - 1999 : Tour de Babel : Marta Toledo
* 2004 : Au cœur du péché (Da Cor do Pecado) : kiki
* 2006 - 2007 : Le Roman de la vie : Lalinha
# Hostouň (district de Kladno)

Hostouň (en allemand : Hostaun) est une commune du district de Kladno, dans la région de Bohême-Centrale, en Tchéquie. Sa population s'élevait à 1 359 habitants en 2020.

## Géographie

Hostouň se trouve à 8 km à l'est-sud-est de Kladno et à 18 km à l'ouest-nord-ouest de Prague.
La commune est limitée par Lidice et Běloky au nord, par Dobrovíz à l'est et au sud-est, par Jeneč et Červený Újezd au sud, et par Pavlov et Dolany à l'ouest.

## Histoire

La première mention écrite de la localité date de 1294.
# Fundy Shores

Fundy Shores est une communauté rurale du Nouveau-Brunswick, situé dans le territoire de la commission de services régionaux du Sud-Ouest. La municipalité a été constituée le 1er janvier 2023, par la fusion du district de services locaux (DSL) de la paroisse de Musquash et de parties du DSL de la paroisse de Lepreau.
# 4 avril 1970

Le samedi 4 avril 1970 est le 94e jour de l'année 1970.

## Naissances

* Çağan Irmak, réalisateur, producteur et scénariste turc
* Alexander Gontchenkov, coureur cycliste soviétique puis ukrainien
* Barry Pepper, acteur canadien
* Gregory Thomas Garcia, scénariste, producteur de télévision et réalisateur américain
* Håvard Flo, footballeur norvégien
* Hwang Byungseung, poète sud-coréen
* Inigo Cabo, peintre espagnol
* Jason Stoltenberg, joueur de tennis australien
* Jean-Pierre Mourey, auteur de bande dessinée français
* Kitty Crowther, illustratrice et auteure belge de littérature de jeunesse
* László Markovits, joueur de tennis hongrois
* Mark Kirchner, biathlète allemand
* Mike Needham, hockeyeur sur glace canadien
* Rebekka Bakken, chanteuse norvégienne
* Yelena Yelesina, athlète russe, pratiquant le saut en hauteur

## Décès

* Byron Foulger (né le 27 août 1899), acteur américain
* Günther Hoffmann-Schönborn (né le 1er mai 1905), général allemand
* Jules Blache (né le 28 janvier 1893), géographe français
* Léon Droussent (né le 24 janvier 1883), personnalité politique française
* Reuben Grinberg (né le 12 septembre 1888), résistant juif français

## Événements

* Création du parti néerlandais Socialistes démocrates '70
# Raïon de Dziarjynsk

Le raïon de Dziarjynsk (en biélorusse : Дзяржынскі раён, Driarjynski raïon) ou raïon de Dzerjinsk (en russe : Дзержинский район, Dzerjinski raïon) est une subdivision de la voblast de Minsk, en Biélorussie. Son centre administratif est la ville de Dziarjynsk.

## Géographie

Le raïon couvre une superficie de 1 189,5 km$^2$, dans le centre de la voblast. Il est limité au nord-ouest par le raïon de Valojyn, au nord et à l'est par le raïon de Minsk, au sud par le raïon d'Ouzda et à l'ouest par le raïon de Stowbtsy.

## Histoire

Le raïon de Dziarjynsk a été créé le 17 avril 1924.

## Population
### Démographie

Les résultats des recensements de la population (*) font apparaître une baisse presque continue de la population depuis 1959. Ce déclin s'est accéléré dans les premières années du XXIe siècle :
Recensements (*) ou estimations de la population :
Évolution démographique :
| 1959* | 1970* | 1979* | 1989* | 1999* | 2009* |
| 47 968 | 48 338 | 51 412 | 58 840 | 61 528 | 61 252 |

### Nationalités

Selon les résultats du recensement de 2009, la population du raïon se composait de quatre nationalités principales :
* 85.56 % de Biélorusses ;
* 8,24 % de Russes ;
* 2,84 % de Polonais ;
* 1,36 % d'Ukrainiens.

### Langues

En 2009, la langue maternelle était le biélorusse pour 66.93 % des habitants du raïon de Dziarjynsk et le russe pour 30,17 %. Le biélorusse était parlé à la maison par 34,05 % de la population et le russe par 62,2 %.
# Andrés Silvera

Néstor Andrés Silvera (né le 14 mars 1977 à Comodoro Rivadavia en Argentine) est un joueur argentin de football.

## Biographie

Silvera commence sa carrière en 1994 dans l'équipe locale de la Comisión de Actividades Infantiles, où il jouera en division inférieure pendant trois ans avant de partir pour le Huracán en Division I. Après une saison, il partira à l'Unión.
En 2001, Silvera signe à l'Independiente. Lors de l'Apertura 2002, il les aidera à gagner leur premier titre depuis la Clausura 1994. Il finira meilleur buteur cette année-là avec 16 buts.
En 2003, Silvera partira au Mexique aux Tigres, où il deviendra également meilleur buteur de la Clausura 2004.
En 2006, il retourne en Argentine à San Lorenzo et remportera la Clausura 2007.
En 2009, Silvera retourne à l'Independiente, avec qui il a joué entre 2001 et 2003.

## Titres

| Saison | Club | Titre |
| Apertura 2002 | Independiente | Primera Division Argentina |
| Clausura 2007 | San Lorenzo | Primera Division Argentina |
* Vainqueur de la Copa Sudamericana en 2010 avec le CA Independiente

## Individuel

* Meilleur buteur, Primera Division Argentina : Apertura 2002.
* Meilleur buteur, Primera División de México : Clausura 2004.
# Bénorilate

Le bénorilate est un co-médicament libérant l'aspirine et le paracétamol. Il est utilisé comme anti-inflammatoire, antalgique et antipyrétique. Chez l'enfant fébrile, il a un effet inférieur au paracétamol et à l'aspirine pris séparément. De plus, comme il est converti en aspirine, le bénorilate n'est pas recommandé chez les enfants en raison de préoccupations concernant le syndrome de Reye.
# Gouvernement Tindemans

* Gouvernement Tindemans I
* Gouvernement Tindemans II
* Gouvernement Tindemans III
* Gouvernement Tindemans IV
# Hélice de collagène

L'hélice de collagène est une forme essentielle de la structure secondaire du collagène. Il s'agit d'une triple hélice polypeptidique constituée de la séquence répétée d'acides aminés Gly–X–Y, où X et Y sont souvent des résidus de proline ou d'hydroxyproline. La glycine, la proline et l'hydroxyproline doivent être à la bonne place et le groupe hydroxyle doit avoir la configuration appropriée. Ainsi, l'hydroxyproline accroît la stabilité thermique de la triple hélice lorsqu'elle est située en position Y, mais pas lorsqu'elle est située en position X.
En raison de la grande abondance de résidus de glycine et de proline, le collagène ne parvient par à former des structures régulières en hélice α ou en feuillet β. Il forme au contraire une triple hélice droite comptant 3,3 résidus par tour, chaque résidu correspondant à une longueur d'hélice de 2,9 Å. Chacune des trois chaînes est stabilisée par la répulsion stérique due aux cycles pyrrolidine des résidus de proline et d'hydroxyproline. Ces cycles peuvent être suffisamment éloignés les uns des autres lorsque la chaîne polypeptidiques adopte cette configuration hélicoïdale étendue, ce qui est impossible avec une hélice α, bien plus compacte.
Les trois chaînes sont liées les unes aux autres par des liaisons hydrogène entre les groupes NH des résidus de glycine et les carbonyles CO des résidus des autres chaînes. Le groupe hydroxyle OH de l'hydroxyproline ne participe pas aux liaisons hydrogène entre chaînes mais stabilise l'isomère trans de la proline par des effets stéréoélectroniques, ce qui stabilise toute la structure de la triple hélice. Le centre de l'hélice de collagène est hydrophobe et très étroit, chacune des trois chaînes entrant en contact avec le centre de l'hélice tous les trois résidus. L'étroitesse de l'espace central de la triple hélice fait que seul un résidu de glycine peut s'y trouver, sa chaîne latérale se réduisant à un atome d'hydrogène.
# Fune

Fune est une zone de gouvernement local et un émirat de l'État de Yobe au Nigeria$^,$.
# Ernest Munin-Bourdin

Ernest Munin-Bourdin est un homme politique français né le 7 janvier 1855 à Cahors (Lot) et décédé le 4 octobre 1909 à Cahors.

## Biographie

Avocat à Cahors, bâtonnier, il est député du Lot de 1897 à 1898 et de 1906 à 1909, inscrit au groupe des Républicains progressistes.

## Sources

* Ressource relative à la vie publique : Base Sycomore
* « Ernest Munin-Bourdin », dans le Dictionnaire des parlementaires français (1889-1940), sous la direction de Jean Jolly, PUF, 1960 [détail de l’édition]
# Raïon de Drybine

Le raïon de Drybine (en biélorusse : Дрыбінскі раён, Drybinski raïon) ou raïon de Dribine (en russe : Дрибинский район, Dribinski raïon) est une subdivision de la voblast de Moguilev, en Biélorussie. Son centre administratif est la commune urbaine de Drybine.

## Géographie

Le raïon couvre une superficie de 766,53 km$^2$, dans le nord-est de la voblast. Le raïon de Drybine est limité au nord par le raïon de Horki, à l'est par le raïon de Mstsislaw, au sud par le raïon de Tchavoussy et à l'ouest par le raïon de Moguilev et le raïon de Chklow.

## Histoire

Le raïon de Drybine a été créé le 17 juillet 1924. Il a été supprimé en 1935 et rétabli en 1959. Ses limites actuelles ont été fixées le 29 décembre 1989.

## Population
### Démographie

Les résultats des recensements de la population (*) font apparaître une baisse rapide de la population depuis 1959. Ce déclin, qui s'était interrompu dans les années 1990, a repris dans les premières années du XXIe siècle :

### Nationalités

Selon les résultats du recensement de 2009, la population du raïon se composait de deux nationalités principales :
* 92,83 % de Biélorusses ;
* 5,68 % de Russes.

### Langues

En 2009, la langue maternelle était le biélorusse pour 72,77 % des habitants du raïon de Drybine et le russe pour 26,73 %. Le biélorusse était parlé à la maison par 42,79 % de la population et le russe par 56,96 %.
# André Doye

André Doye est un footballeur international français né le 15 septembre 1924 à Raimbeaucourt (Nord) et mort le 29 novembre 1981 à Bordeaux. Il mesurait 1,74 m pour 73 kg. Il était attaquant aux Girondins de Bordeaux.

## Palmarès détaillé

* Championnat de Ligue 1 / Division 1
** Champion (1) : 1949/50 (Girondins Bordeaux)
** Vice-champion (1): 1951/52 (Girondins Bordeaux)
** 10 saisons, 181 matches, 40 buts.
* Championnat de Ligue 2 / Division 2
** Vice-champion (1) : 1948/49 (Girondins Bordeaux).
** 1 saison, 15 matches, 1 but.
* Coupe de France
** Finaliste (2) : 1951/52, 1954/55 (Girondins Bordeaux)
** 12 participations, 28 matches, 7 buts.
* Coupe Charles-Drago
** 1/4 de finaliste (1) : 1955/56 (Girondins Bordeaux).
** 1 participation, 1 match, 0 but.
* International français A de 1950 à 1952 (7 sélections et 5 buts marqués)
** buteur contre la Belgique au Heysel, l'Angleterre à Highbury (2-2) et les Pays-Bas (victoire 5-2)

## Carrière de joueur

* RC Lens (1944-1946)
* Toulouse FC (1946-1948)
* Girondins de Bordeaux (1948-1956)
* FC Dieppe (1956-1960)
# Bryn Hargreaves

Bryn Hargreaves, né le 14 novembre 1985 à Wigan (Angleterre), disparu le 16 janvier 2022 et découvert mort le 20 mars 2023 en Virginie-Occidentale plus d'un an après sa disparition à Cheat Lake (Virginie-Occidentale), est un joueur de rugby à XIII anglais évoluant au poste de pilier ou de deuxième ligne dans les années 2000 et 2010.
Il fait ses débuts professionnels aux Wigan Warriors lors de la saison 2004. Après trois saisons à Wigan, il rejoint les rangs de St Helens RLFC à partir de la saison 2007, il y dispute la finale de la Super League en 2008 et 2009, perdues par St Helens.
# Godthul

Godthul (ou Godt Hul Harbour, Godthul Bay) est une baie située sur la côte nord-ouest de la Géorgie du Sud. Longue de 1,6 km, elle a été utilisée comme port et dépôt par les chasseurs de baleines norvégiens. Son nom signifie « bonne anse (ou crique) » en norvégien; nom qui a été donné par les hommes y travaillant et qui vient d'une baie située sur l'île de Veierland (commune de Nøtterøy).

## Histoire

En 1908 l'entreprise Bryde & Dahls Hvalfangerselskap établit un navire-usine dans la baie de Godthul qui devient le seul endroit de Géorgie du Sud, à l'époque de la pêche à la baleine, où l’abattage et la cuisson ne se faisait pas à terre. Quelques cabanes, un quai et une arrivée d'eau y furent construits.
De 1917 à 1922, la baie ne connait pas d'activité en raison du départ du navire-usine pour les Îles Shetland du Sud. Au cours des années 1920 l'activité a repris, mais la vétusté du matériel et la proche expiration de la licence de l'entreprise pour chasser en Géorgie du Sud ont provoqué l'abandon de Godthul en 1929.
# Hyalinobatrachium vireovittatum

Hyalinobatrachium vireovittatum est une espèce d'amphibiens de la famille des Centrolenidae.

## Répartition

Cette espèce se rencontre au Costa Rica et au Panamá de 800 à 1 100 m d'altitude dans les cordillères de Talamanca et Centrale.

## Description

Les mâles mesurent de 21,5 à 23 mm et les femelles de 24 à 25 mm.

## Publication originale

* Starrett & Savage, 1973 : The systematic status and distribution of Costa Rican glass-frogs, genus Centrolenella (Family Centrolenidae), with description of a new species. Bulletin of the Southern California Academy of Sciences, vol. 72, p. 57-78 (texte intégral).
# Fédération de Brunei de football

La Fédération de Brunei de football (en malais : Persatuan Bolasepak Negara Brunei Darussalam) est une association regroupant les clubs de football de Brunei et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection de Brunei.
La fédération nationale de Brunei est fondée le 15 mars 1956. Elle est affiliée à la FIFA depuis 1969 et est membre de l'AFC depuis 1970.
# Eudorcas

Eudorcas est un genre de mammifères artiodactyles de la famille des Bovidés.

## Liste des espèces

Selon ITIS (17 septembre 2017) et Mammal Species of the World (version 3, 2005) (17 septembre 2017) :
* Eudorcas rufifrons (Gray, 1846) - Gazelle à front roux
* Eudorcas rufina (Thomas, 1894) - Gazelle rouge
* Eudorcas thomsonii (Günther, 1884) - Gazelle de Thomson
Auxquels on peut ajouter Eudorcas albonotata, considérée soit comme une sous-espèce d'Eudorcas rufifrons, soit comme une espèce à part entière.
# Abby Champion

Abby Champion est un mannequin américain ; elle est née en 1997.

## Biographie

Abby Champion est née en février 1997 dans l'état d'Alabama et grandit à Los Angeles, en Californie. Elle est la fille cadette de l'ingénieure Laura Napper Champion et du gastroentérologue, le Docteur Gregory L. Champion. Elle a deux frères, Joshua Brock Champion (1992) et Luke Martin Champion (1999), et une sœur, Sarah Baskin Champion (1995).
Elle fait ses études à Vestavia Hills City School et est diplômée en mai 2015, où elle était pom-pom girl compétitive.
Depuis 2019, elle vit dans le quartier de Brentwood, situé à Los Angeles.

## Carrière

À l'âge de 17 ans, Abby Champion est repérée par un pisteur de talents aux Bahamas lors du concours Miss Teen USA auquel participe Sarah Baskin Champion, sa sœur.
Elle passe son baccalauréat et se lance ensuite dans le mannequinat.
En 2015 elle réalise une affiche publicitaire pour la marque Montre moi ton Mumu et pour Scunci.
De 2015 à 2016, elle participe à des campagnes publicitaires pour les marques Devine, Karen Kane, Aigle, JD Sports, Tori Praver Maillots De Bain, Otto et Aeropostale.
En 2016, elle apparaît dans un épisode du programme de divertissement Extra, organisé par Mario Lopez et Renee Bargh. La même année, elle crée avec la mannequin Charlotte D'Alessio, une chaîne YouTube intitulée Charlotte & Abby.
En 2018, elle participe à une campagne publicitaire pour Marc Jacobs.
Elle est représentée par l'agence Next Model Management en Californie et en Floride et par Agency Offices à New-York, Londres, Milan et Paris.
Elle défile pour de grandes marques telle que Versace, Calvin Klein, Miu Miu, Zara, Givenchy, Fendi, Gucci ou encore MaxMara et pose en couverture de Vogue.

## Vie privée

Depuis 2016, elle est en couple avec l'acteur Patrick Schwarzenegger.
# Aneta Germanova

Aneta Germanova est une ancienne joueuse bulgare de volley-ball née le 3 janvier 1975 à Plovdiv. Elle mesure 1,86 m et jouait au poste de réceptionneuse-attaquante.

## Clubs

| Club | De | À |
| Romanelli Firenze | 1999-2000 | 2002-2003 |
| Robursport Pesaro | 2003-2004 | 2003-2004 |
| Türk Telekom Ankara | 2004-2005 | 2004-2005 |
| Voley Sanse Madrid | 2005-2006 | 2005-2006 |
| Universitat de València | 2006-2006 | 2006-2006 |
| Olympiakos | 2006-2007 | 2006-2007 |
| Volley 2002 Forlì | oct 2007 | déc 2007 |
| Voley Sanse Madrid | 2007-2008 | 2007-2008 |
| Robur Tiboni Volley Urbino | 2008-2009 | 2008-2009 |
| İller Bankası Ankara | 2009-2010 | 2010-2011 |
| Yeşilyurt İstanbul | 2011-2012 | 2011-2012 |
| AEK Larnaca | 2012-2013 | 2012-2013 |
| Apollon Limassol | 2013-2014 | 2013-2014 |
| CS Dinamo Bucureşti | 2014-2015 | 2014-2015 |

## Palmarès

* Championnat de Chypre
** Vainqueur : 2014.
* Coupe de Chypre
** Vainqueur : 2014.
# Bryn Gunn

Bryn Gunn, de son nom complet Brynley Charles Gunn, est un footballeur anglais né le 21 août 1958 à Kettering. Il évoluait au poste de défenseur central.

## Biographie

Bryn Gunn est formé à Nottingham Forest.
Il dispute son premier match en première division anglaise lors de la saison 1978-1979$^,$.
Nottingham Forest remporte la Coupe des clubs champions lors de la campagne 1979-1980. Gunn joue trois matchs durant la compétition dont la finale remportée contre Hambourg SV 1-0$^,$.
Gunn est prêté au Shrewsbury Town, au Walsall FC et au Mansfield Town.
En 1986, il rejoint le Peterborough United en quatrième division anglaise.
De 1989 à 1992, il évolue sous les couleurs du Chesterfield FC.
Après un passage à Arnold Town (en), il raccroche les crampons en 1996.

## Palmarès

* Nottingham Forest
* Coupe des clubs champions (1) :
* Vainqueur : 1979-80.
# Gostilj (Srebrenica)

Gostilj (en serbe cyrillique : Гостиљ) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Srebrenica et dans la République serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 560 habitants.

## Démographie
### Répartition de la population par nationalités (1991)

En 1991, le village comptait 148 habitants, répartis de la manière suivante :

### Communauté locale

En 1991, la communauté locale de Gostilj comptait 1 197 habitants, répartis de la manière suivante :
# Hyalinobatrachium yaku

Hyalinobatrachium yaku est une espèce d'amphibiens de la famille des Centrolenidae.
Cette « grenouille de verre » est remarquable par sa transparence.

## Description

L'une des caractéristiques remarquables de cette espèce est que son ventre et certains organes internes sont transparents. Son cœur rouge est directement exposé du fait que le péritoine pariétal et le péricarde sont transparents . Ces grenouilles de verre sont généralement petites, allant de 2 à 7,5 cm de longueur.
Cette espèce peut être différenciée des autres grenouilles du genre Hyalinobatrachium par la rangée de taches vert foncé au milieu de son dos sur la moitié antérieure du corps.

## Répartition

Cette espèce est endémique des provinces de Pastaza, Orellana et Napo dans l'Est de l’Équateur.

## Publication originale

* (en) Juan M. Guayasamin, Diego F. Cisneros-Heredia, Ross Maynard, Ryan L. Lynch, Jaime Culebras et Paul Hamilton, « A marvelous new glassfrog (Centrolenidae, Hyalinobatrachium) from Amazonian Ecuador », ZooKeys, Sofia, Pensoft Publishers (d), vol. 673, n$^o$ 673,‎ 12 mai 2017, p. 1-20 (ISSN 1313-2989 et 1313-2970, OCLC 248547717, PMID 28769670, PMCID 5523194, DOI 10.3897/ZOOKEYS.673.12108).
# Gabriel IV d'Alexandrie (Copte)

Gabriel IV d'Alexandrie (Copte), est un patriarche copte d'Alexandrie du 6 janvier 1370 au 27 avril 1378.
# Eszteregnye

Eszteregnye est un village et une commune du comitat de Zala en Hongrie.
# 9e cérémonie des Filmfare Awards

La neuvième cérémonie des Filmfare Awards s'est déroulée le 20 mai 1962 à Bombay en Inde.

## Palmarès

| Catégorie | Lauréat |
| Meilleur film | Jis Desh Mein Ganga Behti Hai produit par Raj Kapoor réalisé par Radhu Karmakar avec Raj Kapoor, Padmini et Pran |
| Meilleur réalisateur | Baldev Raj Chopra (Kanoon) |
| Meilleur acteur | Raj Kapoor (Jis Desh Mein Ganga Behti Hai) |
| Meilleure actrice | Vyjayanthimala (Gunga Jumna) |
| Meilleur acteur dans un second rôle | Nana Palsikar (Kanoon) |
| Meilleure actrice dans un second rôle | Nirupa Roy (Chhaya) |
| Meilleur compositeur | Ravi (Gharana) |
| Meilleur parolier | Shakeel Badayuni pour « Husnwale Tera Jawab Nahin » (Gharana) |
| Meilleur chanteur ou chanteuse de playback | Mohammed Rafi pour « Teri Pyari Pyari Surat » (Sasural) |
| Meilleure histoire | C.V. Sridhar (Nazrana) |
| Meilleurs dialogues | Wajahat Mirza (Gunga Jumna) |
| Meilleure photographie | V. Babasaheb (Gunga Jumna) |
| Meilleure direction artistique | M.R. Achrekar (Jis Desh Mein Ganga Behti Hai) |
| Meilleur son | Kuldeep Singh (Junglee) |
| Meilleur montage | G.G. Mayekar (Jis Desh Mein Ganga Behti Hai) |

## Lien externe

* (en) Filmfare Awards 1962 sur l'Internet Movie Database