OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Le Bal des vampires (Mélusine)

Le Bal des vampires est le 2e album mettant en scène le personnage de Mélusine, sorti en 1995. Les dessins sont de Clarke et le scénario de Gilson.

## Synopsis

L'album est composé de 43 gags d'une page chacun et d'une histoire courte de 3 pages qui donne son titre à l'album : le Comte Gonzague Hernyvanz invite ses amis vampires pour un bal à l'occasion de son anniversaire.

## Source

* www.coinbd.com, « Le Bal des Vampires » (consulté le 17 août 2008)
* www.bedetheque.com, « Mélusine » (consulté le 17 août 2008)
# Louis le Jeune

* Louis le Jeune (825-875), fils de Lothaire Ier, fut roi d'Italie (844-875), empereur d'Occident (850-875) et roi de Provence et de Bourgogne (863-875).
* Louis le Jeune (835-882), fils de Louis le Germanique, fut roi de Saxe (876-882) et roi de Bavière (880-882).
* Louis le Jeune ou Louis VII (1120-1180), fils de Louis VI, fut roi des Francs (1137-1180).
* Louis Le Jeune (1857-1935) est un historien et un religieux canadien.
# Front stationnaire

Un front stationnaire est la limite entre deux masses d'air qui est quasiment immobile (par convention, front ayant une vitesse de déplacement de moins de cinq nœuds). Sur une carte météorologique, un tel front est représenté par des triangles bleus pointant dans une direction et des demi-cercles rouges pointant dans la direction opposée$^,$. Il s'agit du premier stade de la cyclogénèse des dépressions météorologiques des latitudes moyennes.

## Comportement

Les fronts stationnaires se forment quand deux masses d'air ayant des caractéristiques différentes se rencontrent mais n'ont pas de circulation l'une vers l'autre. Elles se trouvent à glisser l'une par rapport à l'autre sous la circulation atmosphérique en altitude. Ces fronts peuvent rester immobiles pendant plusieurs jours; ensuite ils peuvent soit se désagréger (se transformant en lignes de cisaillement), soit se transformer en front chaud ou en front froid, en fonction d'un changement dans le flux en altitude (en général à 500 hPa).
Un front stationnaire devient une ligne de cisaillement lorsque les températures de part et d'autre de la ligne de front s'uniformisent mais que les directions des vents au sol restent différentes de part et d'autre de la ligne de front pendant un certain temps. Ce phénomène est courant au-dessus des mers car la température de l'air de part et d'autre de la ligne de front va s'uniformiser en étant en contact avec la mer qui a sa propre température de surface.

## Temps associé

Du fait que les deux masses d'air qu'ils séparent glissent l'une par rapport à l'autre, il y a peu de mouvement vertical le long des fronts stationnaires. Ils sont donc généralement associés à du temps partiellement nuageux, ou nuageux, et des précipitations faibles. Habituellement il n'y a pas d'orages violents associés non plus.
Cependant, il arrive que des ondes atmosphériques se propagent le long du front et génèrent plus de nuages, de précipitations et d'orages. Dans ce cas, il a généralement cyclogénèse et formation d'un creux barométrique ou d'une dépression. Le front devient alors un doublet front chaud/front froid.
# Billet canadien de 100 dollars

Billet canadien de 100 dollars peut référer à :
* billet de 100 dollars canadien série Polymère ;
* billet canadien de 100 dollars «Épopée canadienne».
# Melque de Cercos

Melque de Cercos est une commune de la province de Ségovie dans la communauté autonome de Castille-et-León en Espagne.

## Sites et patrimoine

* Église Sainte-Marie (es)
* Église paroissiale de Melque de Cercos
* Église Sainte-Marie.
* Fonts baptismaux de l'église paroissiale.
* Fontaine Pelencha.
# Agwara

Agwara est une zone de gouvernement local de l'État de Niger au Nigeria$^,$.
# Golfete Dulce

Le Golfete Dulce (ou Golfo Dulce ou Golfete) est un lac du Guatemala, traversé par le Rio Dulce.

## Géographie

Situé à 8 m d'altitude, le Golfete Dulce a une profondeur moyenne de 3 m et une superficie de 61,82 km$^2$. Il est alimenté par le Rio Dulce, issu du lac Izabal, ainsi que, de manière plus secondaire, par le Río Frío, le Río Bonito, le Río Tameja et le Río Chocón Machacas. Il s'écoule dans la mer des Caraïbes par le Rio Dulce.

## Écologie

Le Golfete Dulce a une température moyenne de 32 °C. Il abrite une riche diversité de poissons, de crustacés, d'oiseaux et de mammifères, et constitue l'un des derniers habitats du lamantin des Caraïbes.
Le lac est situé à l'intérieur du Parc National Río Dulce.
# Dryade (Louis Aubert)

Dryade est un poème symphonique pour orchestre composé par Louis Aubert en 1924.

## Composition

Louis Aubert compose Dryade en 1924, initialement pour accompagner un film de Ralph Murphy.

## Présentation

L'œuvre est en un seul mouvement, « tableau symphonique » dont l'argument est donné en tête de la partition.
L'instrumentation requiert :
* Instrumentation de Dryade
* Bois
* 2 flûtes, 1 hautbois, 1 cor anglais, 2 clarinettes en Si , 2 bassons
* Cuivres
* 4 cors chromatiques en Fa, 2 trompettes en Ut, 3 trombones
* Percussions
* Harpe, 2 timbales, triangle, cymbales, grosse caisse
* Cordes
* Premiers violons, seconds violons, altos, violoncelles, contrebasses
La partition est publiée par les éditions Durand en 1924.

## Postérité

En 2005, le Dictionnaire de la musique dirigé par Marc Vignal mentionne que Louis Aubert « pratiqua aussi la critique musicale et fut élu à l'Institut en 1956 » mais ne donne le titre d'aucune de ses œuvres…

## Discographie

* Louis Aubert, Offrande, Cinéma, Dryade, Feuille d'images, Le Tombeau de Chateaubriand par l'Orchestre philharmonique de Rhénanie-Palatinat, sous la direction de Leif Segerstam, Naxos Patrimoine 8.550887, Philharmonie hall de Ludwigshafen, les 9 mars et 6-7 décembre 1989 (premier enregistrement mondial).
# Le Cinquième Règne

Le Cinquième Règne est un roman fantastique écrit par Maxime Chattam, sous son second pseudonyme, Maxime Williams.

## Synopsis

Ils auraient dû se méfier.
Respecter le couvre-feu instauré depuis le meurtre du jeune Tommy Harper, retrouvé étranglé près de la voie ferrée.
Reposer ce vieux grimoire tant qu'il était encore temps.
Et surtout... ne pas en tourner les pages.
À présent, Sean le rêveur et sa bande vont devoir affronter le mal absolu : à Edgecombe, petite ville tranquille de Nouvelle-Angleterre, les éléments se déchaînent, de nouveaux adolescents disparaissent, et de mystérieux hommes au charisme effrayant font leur apparition...
Et si ce livre maudit détenait la clé du plus effroyable mystère de l'humanité ?

## Récompense

Cet ouvrage a reçu le prix du roman fantastique du festival de Gérardmer.
# Louis van Bodeghem

Louis van Bodeghem (ou van Beughem ou Van Boghem), né en 1470 et mort en 1540 à Bruxelles, est un architecte et sculpteur.

## Œuvres

Louis van Bodeghem, qui fut au service de la Maison de Bourgogne et des rois d'Espagne, est l'un des derniers architectes du style gothique brabançon.
Son œuvre principale est l’église de Brou à Bourg-en-Bresse (département de l'Ain, appartenant à l'époque au duché de Savoie) commanditée par Marguerite d'Autriche. Il en a dessiné les plans et supervisé son exécution de 1512 à 1532. Il a également œuvré sur les plans de l'ancienne Broodhuis ou Maison du Roi (détruite au XVIIe siècle lors du bombardement par le Maréchal de Villeroy, à Bruxelles, commencée par Antoon II Keldermans et conçu les plans de la chapelle du Sacrement de l'actuelle cathédrale Saints-Michel-et-Gudule de Bruxelles en 1532.

## Honneurs

Une statue à son effigie par Jean Cuypers se dresse au square du Petit Sablon à Bruxelles.
# Fungia plana

Fungia plana est une espèce de coraux appartenant à la famille des Fungiidae.
# Bluestone National Scenic River

La Bluestone National Scenic River est une aire protégée américaine dans les comtés de Mercer et Summers, en Virginie-Occidentale. Créée en 1988, cette National Wild and Scenic River gérée par le National Park Service protège la Bluestone River et ses rives.
# Maurits Snellen

Maurits Snellen, né le 1er avril 1840 à Zeist et mort le 20 octobre 1907 à Apeldoorn, est un explorateur et météorologue néerlandais.
Il est surtout connu comme chef de l'expédition polaire néerlandaise de 1882-1883. Il a également succédé à Christoph Buys Ballot en tant que directeur de l'Institut royal météorologique des Pays-Bas (KNMI).

## Biographie

Maurits Snellen étudie et obtient son doctorat à Leyde. Sa thèse est intitulée Sur les propriétés optiques des métaux. En 1872, il devient assistant de Christophorus Buys Ballot et en 1877, directeur du département « observations terrestres » du KNMI.
Snellen reçoit en 1882 le commandement de l'expédition polaire néerlandaise. L'expédition est organisée dans le cadre de l'Année polaire internationale 1882-1883. L'expédition hollandaise n'atteint pas sa destination prévue et reste coincée dans les glaces. Néanmoins, toutes les observations sont faites conformément au protocole. Après le naufrage du navire, les membres retournent en parcourant la glace. Sous la direction de Snellen, les 23 hommes atteignent la côté sud de l'île Vaïgatch où ils sont récupérés par un navire norvégien.
Snellen publie deux ouvrages sur l'expédition.
En 1891, il succède à Buys Ballot en tant que directeur du KNMI. Sous sa direction, l'institut déménage de l'observatoire de Sonnenborgh à De Bilt (dorp) (nl).

## Publications

* 1865 : Over de optiesche eigenschappen der metalen, Leyde.
* 1886 : De Nederlandsche Pool-Expeditie 1882–83, Bosch, Utrecht.
* 1897 : Beknopt geschiedkundig overzicht van de beoefening der meteorologie in het algemeen en van die in Nederland in het bijzonder, Boekhoven, Utrecht.
# Gogolin (Łódź)

Gogolin est une localité polonaise de la gmina de Sadkowice, située dans le powiat de Rawa Mazowiecka en voïvodie de Łódź.
# Driver: Renegade 3D

Driver: Renegade 3D (Driver: Renegade en Amérique du Nord) est un jeu vidéo de course développé par Velez & Dubail et édité par Ubisoft, sorti en 2011 sur Nintendo 3DS.

## Accueil

* Famitsu : 27/40
* GameSpot : 3,5/10
* Jeuxvideo.com : 7/20
# Lawton S. Parker

Lawton S. Parker, né Lawton Silas Parker le 7 avril 1868 dans le township de Fairfield (en) dans l'état du Michigan et mort le 25 septembre 1954 à Pasadena en Californie, est un artiste peintre de l'impressionnisme américain.

## Biographie

Lawton S. Parker naît dans le township de Fairfield (en) dans l'état du Michigan en 1868. Il grandit à Kearney dans l'état du Nebraska.
À partir de 1886, il suit les cours de l'Art Institute of Chicago. En 1888, il voyage en France ou il étudie à l'académie Carmen (en) sous la direction de James Abbott McNeill Whistler, à l'académie Julian sous la direction de William Bouguereau et Tony Robert-Fleury et aux Beaux-Arts de Paris. À son retour aux États-Unis en 1892, il enseigne à la Saint Louis School of Fine Arts, avant de devenir le directeur de la section des arts du Beloit College à Beloit dans le Wisconsin. Il est le président de la New York School of Art en 1898-1899. À partir de 1903, il réside à Chicago et enseigne à l'Art Institute, établissement qu'il avait auparavant fréquenté comme élève. Il réalise alors des portraits des personnalités importantes de la ville, devient membre de la Chicago Society of Artists (en) et séjourne régulièrement en France, ou il fréquente la colonie d'artistes de Giverny et côtoie d'autres artistes peintres, comme Frederick Carl Frieseke, Louis Ritman (en), Karl Albert Buehr, Guy Rose ou Pauline Palmer (en). Il reçoit une médaille d'argent à l'exposition universelle de 1904 de Saint-Louis et une médaille d'or à l'exposition de Munich en 1905.
En 1910, il expose à la Madison Art Gallery à New York, avec le groupe de Giverny. Deux ans plus tard, l'Art Institute of Chicago lui consacre une exposition personnelle. Il reçoit une médaille d'or au salon des artistes français en 1913 avec le tableau La Paresse et est décoré d'une médaille d'honneur à l'exposition internationale de Panama-Pacific en 1915. Malgré un certain succès critique, ces peintures de nus suscitent des controverses dans les milieux conservateurs, amenant Parker à installer son studio à New York en 1916, ou il est élu membre de l'académie américaine des beaux-arts la même année. Il réside alors entre la France et les États-Unis, jusqu'à ce que la Seconde Guerre mondiale le contraigne à rentrer définitivement dans son pays natal en 1942. Il s'installe à Pasadena dans l'état de la Californie, ou il meurt en 1954. Il est enterré au Woodlawn Memorial Cemetery à Santa Monica.
Ces œuvres sont notamment visibles ou conservées au Museum of Nebraska Art (en), au Fogg Art Museum de Cambridge, au musée d'Art du comté de Los Angeles et à l'académie américaine des beaux-arts de New York.
# Louis van Beethoven (film, 2020)

Louis van Beethoven est un téléfilm biographique produit à l'occasion du 250e anniversaire de la naissance de Beethoven. Le film éclaire l'histoire du compositeur sous différents angles. Le titre reflète le nom qu'il utilisait dans sa jeunesse.

## Synopsis

Le film va et vient entre la dernière année de Beethoven et ses débuts à Bonn. Le Beethoven que nous rencontrons à l'âge adulte (joué par Tobias Moretti) est depuis longtemps sourd. Il est maussade et exigeant. Il est venu chez son frère Johann à Gneixendorf avec leur neveu Karl (Peter Lewys Preston) après la tentative de suicide de Karl. Là, Louis se bat constamment avec tout le monde autour de lui. C'est la toile de fond qui conduit à des souvenirs de sa vie antérieure.
Enfant à Bonn, Louis (Colin Pütz) était un prodige musical. Il est poussé par son père, qui rêve d'en faire un nouveau Mozart. Grâce aux relations de son père en tant que chanteur à la cour de l'électeur, le jeune Beethoven est placé sous la tutelle d'autres musiciens. Il entre également en contact avec Tobias Pfeiffer (Sabin Tambrea), un acteur local qui loge avec la famille.
En devenant un jeune homme, Louis (Anselm Bresgott) continue de grandir en tant que musicien. Il souffre également de la perte de sa mère, qui plonge son père dans le désespoir et l'alcoolisme. Il est placé sous le patronage de la famille von Breuning et tombe amoureux d'Eleonore von Breuning (Caroline Hellwig). Mais il est en dessous de la position sociale de la famille et toute union entre eux est interdite.
Pour recréer l'atmosphère de l'époque de Beethoven, il a été décidé d'utiliser quelques répliques d'instruments d'époque fabriqués par un facteur de piano moderne Paul McNulty.

## Fiche technique

* Titre français : Louis van Beethoven
* Titre original : Louis van Beethoven
* Réalisation : Nikolaus Stein von Kamienski
* Scénario : Nikolaus Stein von Kamienski
* Directeur photo : Arthur W. Ahrweiler
* Montage : Jan Henrik Pusch
* Production : Ernst Ludwig Ganzert
* Format : 35 mm - couleur
* Langue : Allemand
* Pays : Allemagne - République tchèque
* Genre : biographie
* Durée : 120 minutes

## Distribution

* Tobias Moretti : Ludwig van Beethoven
* Colin Pütz : Louis van Beethoven (8-12)
* Anselm Bresgott : Louis van Beethoven (17-21)
* Ulrich Noethen : Christian Gottlob Neefe
* Silke Bodenbender : Helene von Breuning
* Cornelius Obonya : Johann van Beethoven
* Johanna Gastdorf : Therese van Beethoven
* Ronald Kukulies : Jean van Beethoven
* Peter Lewys Preston : Karl van Beethoven
* Sabin Tambrea : Tobias Pfeiffer
* Manuel Rubey : Wolfgang Amadeus Mozart
* Tatiana Nekrasov : Magdalena (de)
* Dominik Maringer : Graf Waldstein
* Gabriela Lindl : Susanne Neefe
* Sebastian Straub : Holz (de)
* Noëmi Krausz : Amalie
* Hubertus Hartmann : Kanonikus
* Angela Braun : Magdalena Wellmann
* Jürgen Hartmann : Caspar Anton von Belderbusch
* Lisa Fertner : Konstanze Mozart
* Marie Schöneburg : Madame Grossmann
* C.C. Weinberger : Ignaz Schuppanzigh
* Alexander Jagsch : Joseph II
* Levin Liam : Graf Spee
* Christine Sommer : Dame
* Cloé Heinrich : Eleonore als Kind
* Harry Schäfer : Max Franz
# Fungia paumotensis

Fungia paumotensis est une espèce de coraux de la famille des Fungiidae.

## Taxonomie

Pour plusieurs sources, dont le WoRMS, ce taxon est invalide et lui préfèrent Pleuractis paumotensis (Stutchbury, 1833) le classant ainsi sous le genre Pleuractis.

## Publication originale

* Stutchbury, 1833 : An account of the mode of growth of young corals of the genus Fungia. Transactions of the Linnean Society of London, vol. 16, pp. 493-497 (texte intégral) (en).
# Bluesky (Alberta)

Bluesky est un hameau (hamlet) de Fairview N$^o$ 136, situé dans la province canadienne d'Alberta.

## Démographie

En tant que localité désignée dans le recensement de 2011, Bluesky a une population de 164 habitants dans 64 de ses 66 logements, soit une variation de -36,4 % avec la population de 2006. Avec une superficie de 0,379 0 km$^2$, le hameau possède une densité de population de 432,717 7 hab/km$^2$ en 2011.
Concernant le recensement de 2006, Bluesky abritait 258 habitants dans 84 de ses 90 logements. Avec une superficie de 0,379 0 km$^2$, le hameau possédait une densité de population de 680,7 hab/km$^2$ en 2006.
# Akodon molinae

Akodon molinae est une espèce de rongeurs de la famille des Cricetidae endémique d'Argentine.

## Répartition et habitat

Cette espèce est endémique du Sud de l'Argentine. Elle vit dans les broussailles dominées par Larrea divaricata et Larrea cuneifolia.
# Gogolina

Gogolina est une localité polonaise de la gmina rurale de Wilczyn, située dans le powiat de Konin en voïvodie de Grande-Pologne. Elle se situe à environ 31 kilomètres au nord de la ville de Konin et 86 kilomètres à l'est de Poznań, la capitale régionale.
# Lawton (Oklahoma)

Lawton est une ville des États-Unis, siège du comté de Comanche, dans l'Oklahoma. Selon le recensement de 2006, la population de la ville s'élevait à 109 181 habitants, ce qui en fait la quatrième ville de l'Oklahoma après Oklahoma City, Tulsa et Norman.
Le camp militaire de Fort Sill se trouve à proximité de la ville.

## Histoire

Le territoire sur lequel est bâtie Lawton a d'abord été attribué aux tribus amérindiennes Comanche, Kiowa et Apache par le traité de Medicine Lodge en 1867. En 1891, le congrès des États-Unis décida de rencontrer les tribus pour parvenir à un accord qui autoriserait la création de colonies américaines. Après des années de luttes juridiques, le président William McKinley prit le contrôle de 8 100 km$^2$ pour moins de 2 000 000 de dollars. Sur ce territoire, trois villes furent planifiées pour servir de siège de comté aux trois nouveaux comtés ainsi créés. Lawton fut désignée comme le siège du comté de Comanche et doit son nom à Henry Ware Lawton, officier. À cause de l'instabilité de la région, les villes n'attiraient pas de nouveaux colons. En 1901, une loterie est organisée qui attribue un terrain aux gagnants. À la suite de la Première Guerre mondiale, la base militaire de Fort Sill s'agrandit, ce qui entraina une explosion démographique. Après la guerre l'activité économique s'étiola jusqu'à ce que la base militaire de Fort Sill fut choisie pour être le siège de l'U.S. Army Field School en 1930. Depuis lors la croissance démographique de Lawton a été constante.
Aujourd'hui, c'est le lieu du pow-wow annuel, lorsque les Comanches de tout le pays se réunissent pour célébrer leur héritage et leur culture.

## Géographie

Lawton se trouve dans le sud-ouest de l'Oklahoma, au sud des montagnes Wichita, à 142 km au sud-ouest d'Oklahoma City.

## Transport

Lawton est desservie par l'Interstate 44 qui la relie à Oklahoma City au nord-est et à Wichita Falls au sud-ouest. L'aéroport régional de Lawton-Fort Sill (code AITA : LAW, code OACI : KLAW) dessert les villes de Dallas et Atlanta.

## Source

* (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Lawton, Oklahoma » (voir la liste des auteurs).
# Fumiya Hamanoue

Fumiya Hamanoue (濵ノ上 文哉, Hamano'ue Fumiya) est un grimpeur japonais né le 12 février 1990 à Kyoto. Il est double champion du monde dans la catégorie handisport B2.

## Biographie

Fumiya Hamanoue est atteint de rétinite pigmentaire, qui lui est diagnostiquée alors qu’il est jeune adolescent. Il rencontre Koichiro Kobayashi (et son association Monkey Magic) qui l’inspire à grimper à son tour.
Hamanoue monte sur son premier podium mondial en 2018 à Innsbruck avec la médaille de bronze. Il remporte son premier titre de champion du monde en 2021 à Moscou, qu’il conserve en 2023 à Berne.
# Meike Kämper

Meike Kämper, née le 23 avril 1994 à Essen, est une footballeuse allemande évoluant au poste de gardienne de but.
# Akito Nakatsuka

Akito Nakatsuka (中塚 章人, Nakatsuka Akito) est un compositeur japonais de jeux vidéo employé par Nintendo. Il a également travaillé comme directeur du son et superviseur.

## Discographie

Jeux vidéo :
| Année | Titre | Fonction | Collaborateur(s) |
| 1984 | Devil World | Compositeur | Koji Kondo |
| 1984 | Clu Clu Land | Compositeur | |
| 1984 | Excitebike | Compositeur | |
| 1985 | Ice Climber | Compositeur | |
| 1987 | Zelda II: The Adventure of Link | Compositeur | |
| 1987 | Family Computer Golf: Japan Course | Compositeur | Yumiko Kanki |
| 1987 | Family Computer Golf: USA Course | Compositeur | Yumiko Kanki |
| 1987 | Mike Tyson's Punch-Out!! | Compositeur | Kenji Yamamoto et Yukio Kaneoka |
| 1987 | Famicom Disk Writer | Compositeur | |
| 1988 | Kaette Kita Mario Bros. | Compositeur | |
| 1991 | NES Open Tournament Golf | Compositeur | Shinobu Amayake |
| 1996 | Pilotwings 64 | Directeur du son | |
| 1996 | Heisei Shin Onigashima | Compositeur | Yuichi Ozaki |
| 1998 | Sutte Hakkun (en) | Compositeur | |
| 1999 | Super Mario Bros. Deluxe | Compositeur | |
| 2004 | Daigasso! Band Brothers | Compositeur | Minako Hamano et Masaru Tajima |
| 2005 | Programme d'entraînement cérébral du Dr Kawashima : Quel âge a votre cerveau ? | Compositeur | Minako Hamano |
| 2008 | Super Mario Stadium Baseball | Superviseur | |
| 2008 | Jam with the Band | Superviseur | Kenji Yamamoto et Masami Yone |
| 2008 | Wario Land: The Shake Dimension | Superviseur | |
| 2008 | La Maison du style | Superviseur | |
| 2012 | Kiki Trick (en) | Superviseur | |
| 2014 | Super Smash Bros. for Nintendo 3DS / for Wii U | Superviseur | Plusieurs autres |
# Gornji Lipovac

Gornji Lipovac est un toponyme qui peut désigner :
* Gornji Lipovac, une localité de Croatie située dans la municipalité de Nova Kapela, comitat de Brod-Posavina ;
* Gornji Lipovac, un village de Serbie situé dans la municipalité de Brus, district de Rasina ;
# Dušan Kállay

Dušan Kállay (né le 19 juin 1948 à Bratislava) est un peintre, graveur et illustrateur slovaque de littérature d'enfance et de jeunesse.

## Biographie

Il suit des études à l'École d'arts appliqués de Bratislava.
Il a obtenu le Grand Prix de la Biennale d'illustration de Bratislava (BIB) en 1983, Grand Prix international se déroulant dans son pays, mais dont il est le seul lauréat slovaque à l'avoir reçu, depuis la création de la Biennale en 1967, et depuis sa dernière édition en 2017.
Il a publié La Balade de décembre chez Casterman en 1986.
Il reçoit le Prix Hans Christian Andersen Illustration en 1988, autre prestigieux prix international.
Il est connu pour ses illustrations d’Alice au pays des merveilles de Lewis Carroll (éditions Gründ, 1991).
Il a illustré en collaboration avec Kamila Štanclová (Zvolen, 1945) les contes d'Andersen (3 tomes, Gründ, 2005-2006).
# Frédéric Christian d'Alefeld

Frédéric Christian d'Alefeld est un jeune noble danois qui mourut subitement, à l'âge de 17 ans, en 1669 à Strasbourg alors qu'il y était étudiant.
Son sarcophage, présentant un décor héraldique développant sa généalogie, est exposé dans le croisillon sud du transept de l'église Saint-Thomas de Strasbourg, à côté du monument funéraire du docteur François-Daniel Reisseissen.