OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Grand Prix d'été de combiné nordique 2013

L'édition 2013 du Grand Prix d'été de combiné nordique s'est déroulée fin août 2013. Il a été remporté par deux coureurs ex æquo : l'autrichien Bernhard Gruber et le japonais Akito Watabe.
Les épreuves ont commencé à Oberwiesenthal, en Allemagne, se sont poursuivies à Villach, en Autriche, pour s'achever en Allemagne, à Oberstdorf.

## Classements finaux
### Classement individuel

Classement des 14 premiers :
| Rang | Coureur | Points |
| 01. | Akito Watabe | 290 |
| | Bernhard Gruber | 290 |
| 03. | Johannes Rydzek | 246 |
| 04. | Jan Schmid | 200 |
| 05. | Håvard Klemetsen | 197 |
| 06. | Björn Kircheisen | 165 |
| 07. | Miroslav Dvořák | 123 |
| 08. | Eric Frenzel | 117 |
| 09. | Magnus Moan | 108 |
| 10. | Ilkka Herola | 106 |
| 11. | Alessandro Pittin | 092 |
| 12. | Tim Hug | 081 |
| 13. | Fabian Rießle | 077 |
| 14. | Taihei Katō | 068 |
Classement du 15e au 26e :
| Rang | Coureur | Points |
| 15. | Manuel Faißt | 065 |
| 16. | Gašper Berlot | 058 |
| 17. | Mario Seidl | 053 |
| 18. | Marjan Jelenko | 053 |
| 19. | Janne Ryynänen | 048 |
| 20. | Armin Bauer | 042 |
| | Yūsuke Minato | 042 |
| 22. | David Pommer | 036 |
| 23. | Tomáš Slavík | 029 |
| 24. | Tobias Haug | 028 |
| 25. | Bryan Fletcher | 027 |
| 26. | Mikko Kokslien | 026 |
| | Taylor Fletcher | 026 |
| | Harald Lemmerer | 026 |
Classement du 29e au 40e :
| Rang | Coureur | Points |
| 29. | Hideaki Nagai | 025 |
| 30. | Christoph Bieler | 020 |
| 31. | Wolfgang Bösl | 016 |
| 32. | Szczepan Kupczak | 013 |
| | Tomas Portyk | 013 |
| 34. | Paweł Słowiok | 010 |
| 35. | Samuel Costa | 009 |
| 36. | Lukas Klapfer | 008 |
| 37. | Bill Demong | 007 |
| | Alexander Brandner | 007 |
| 39. | Tomaz Druml | 002 |
| 40. | Tino Edelmann | 001 |
| | Johannes Wasel | 001 |

### Coupe des nations

Classement final de la Coupe des Nations :
| Rang | Nation | Points |
| 01. | Allemagne | 0902 |
| 02. | Autriche | 0672 |
| 03. | Norvège | 0671 |
| 04. | Japon | 0575 |
| 05. | Tchéquie | 0225 |
| 06. | Italie | 0213 |
| 07. | Slovénie | 0201 |
| 08. | Finlande | 0154 |
| 09. | Suisse | 0081 |
| 10. | États-Unis | 0060 |
| 11. | Pologne | 0023 |

## Résultats

1. Oberwiesenthal :
| Date | Épreuve | Vainqueur | Deuxième | Troisième | Leader du Grand Prix |
| 24 août 2013 | Sprint par équipes HS106 – 2 × 7,5 km | Autriche IChristoph BielerBernhard Gruber | Japon IAkito WatabeYūsuke Minato | Allemagne IEric FrenzelJohannes Rydzek | Non attribué : épreuve par équipes |
| 25 août 2013 | Épreuve individuelle HS106 – 10 km | Akito Watabe | Miroslav Dvořák | Johannes Rydzek | Akito Watabe |
| 2. Villach ||||||
| 28 août 2013 | Épreuve individuelle HS98 – 10 km | Håvard Klemetsen | Bernhard Gruber | Jan Schmid | Akito Watabe |
| 3. Oberstdorf ||||||
| 30 août 2013 | Épreuve individuelle HS137 – 10 km | Bernhard Gruber | Jan Schmid | Akito Watabe | Bernhard Gruber |
| 31 août 2013 | Épreuve individuelle HS137 – 15 km | Johannes Rydzek | Akito Watabe | Bernhard Gruber | Akito Watabe Bernhard Gruber |
# Chapelle Saint-Lambert de Sentelie

La chapelle Saint-Lambert de Sentelie est située dans le cimetière communal de Sentelie, dans le département de la Somme, au sud d'Amiens.

## Histoire

La chapelle Saint-Lambert du cimetière de Sentelie a été construite au XVIe siècle. Elle est protégée au titre des monuments historiques : inscription par arrêté du 18 mai 1926. La chapelle est un lieu de commémorations de la Première Guerre mondiale, la commune ne disposant pas de monument aux morts, les noms des victimes de la Grande Guerre sont inscrits sur une plaque scellée dans un des murs de la chapelle.

## Caractéristiques

La chapelle a été construite en pierre en style gothique flamboyant comme en témoigne le fenestrage. Elle était le but d’un pèlerinage pour les infirmes qui s’y rendaient jadis, des trophées de béquilles étaient suspendus comme ex-voto près de l’autel.
L'édifice est composé d'une nef et d'un chœur qui se termine par une abside à trois pans. Le portail, en anse de panier sans ornementation, est encadré par deux contreforts. Le pignon se termine par un campenard. Une corniche moulurée couronne l'ensemble de la chapelle.
La chapelle est divisée en son milieu par une clôture de bois ; la première partie sert de nef, la seconde de chœur. La charpente s'appuie sur une sablière en bois sculpté. Dix blochets ornés alternativement de sculptures de têtes d’homme ou de femmes diversement coiffées sont répartis à intervalles réguliers sur la sablière.
Le maître-autel et le tabernacle, en bois doré, sont de style Louis XIII, ils sont classés monuments historiques au titre d'objets.
# François-Maximin Valentin

François-Maximin Valentin, né le 11 juin 1821 à Saint-Chinian (Hérault) et mort le 4 mars 1888 à Paris, est un propriétaire et un député français.

## Biographie

À la suite du décès d'Étienne Buyat, en 1887, il est élu député de l'Isère au second tour d'un élection législative partielle, le 5 juin, avec 35 382 voix sur 76 068 votants et 164 356 inscrits, contre 22 793 voix pour le radical Edgar Monteil et 16 169 voix pour le républicain modéré indépendant Paviot.
Siégeant à la Chambre parmi les députés opportunistes, il meurt peu après. Il est inhumé au cimetière du Montparnasse (division 2).

## Sources

* « François-Maximin Valentin », dans Adolphe Robert et Gaston Cougny, Dictionnaire des parlementaires français, t. 5, Edgar Bourloton, 1889-1891 [détail de l’édition] (lire en ligne), p. 473
# Coupe d'Europe de hockey sur glace 1986-1987

La saison 1986-1987 est la 22e édition de la Coupe d'Europe de hockey sur glace.

## Tour préliminaire

| Équipe 1 | Score | Équipe 2 |
| HC Steaua Bucurest | 14:0, 6:2 | HK CSKA Sofia |

## Premier tour

| Équipe 1 | Score | Équipe 2 |
| Stjernen Hockey | 14:3, 9:4 | Wasps de Durham |
| GIJS Groningen | 2:2, 3:6 | Dynamo Berlin |
| HC Steaua Bucurest | 2:2, 4:5 | HK Partizan |
| Mont-Blanc | 0:5*, 3:3 | HC Merano |
* Score officiel, dû à l'irrégularité dans l'enregistrement de deux joueurs du Mont-Blanc
Tappara Tampere,
HC Lugano,
EC Klagenfurt AC,
TMH Polonia Bytom : qualifiés d'office.

## Second tour

| Équipe 1 | Score | Équipe 2 |
| Stjernen Hockey | 0:10, 0:13 | Tappara Tampere |
| Dynamo Berlin | 2:5, 1:1 | HC Lugano |
| HK Partizan | 2:5, 1:9 | TMH Polonia Bytom |
| HC Merano | 9:11, 4:8 | EC Klagenfurt AC |
Färjestad BK,
Kölner EC,
TJ VSŽ Košice,
HK CSKA Moscou : qualifiés d'office.

## Troisième tour

| Équipe 1 | Score | Équipe 2 |
| Tappara Tampere | 2:8, 5:7 | HK CSKA Moscou |
| HC Lugano | 4:2, 4:5 | Kölner EC |
| TMH Polonia Bytom | 1:4, 2:3 | TJ VSŽ Košice |
| EC Klagenfurt AC | 6:5, 4:6 | Färjestad BK |

## Groupe final

| Équipe 1 | Score | Équipe 2 |
| HK CSKA Moscou | 4:4 | Färjestad BK |
| HC Lugano | 4:5 | TJ VSŽ Košice |
| HK CSKA Moscou | 9:0 | TJ VSŽ Košice |
| HC Lugano | 3:7 | Färjestad BK |
| HC Lugano | 2:10 | HK CSKA Moscou |
| TJ VSŽ Košice | 5:4 | Färjestad BK |

### Classement du groupe final

| Place | Équipe | Points |
| 1 | HK CSKA Moscou | 5 |
| 2 | TJ VSŽ Košice | 4 |
| 3 | Färjestad BK | 3 |
| 4 | HC Lugano | 0 |

## Bilan

Le HK CSKA Moscou remporte la 22e Coupe d'Europe.
# Andre Barrett

Andre Barrett, né le 21 février 1982 dans le Bronx à New York, est un joueur américain de basket-ball.

## Biographie

Barrett effectue son cursus universitaire à l'Université Seton Hall où il évolue avec les Seton Hall Pirates. Durant ses quatre saisons avec cette équipe, il dispute un total de 122 matches. À la fin de sa carrière universitaire, il présente un bilan de 15,3 points, 5,4 passes, 3,7 rebonds et 1,4 interception en 35 minutes 2.
Non retenu lors de la Draft de la NBA, il signe toutefois comme agent libre avec les Knicks de New York mais ceux-ci le libèrent au cours de la pré-saison 2004-2005. Il rejoint ensuite les Rockets de Houston avec lesquels il dispute 27 matches pour un bilan de 3,1 points, 1,8 passe, 1,1 rebond et 0,5 interception. Il termine la saison avec le Magic d'Orlando où il dispute 11 rencontres, marquant 5,6 points, délivrant 2,5 passes, captant 1,9 rebond.
La période suivante de sa carrière voit une succession de passage en NBA Development League (D-League) avec les Florida Flame puis Bakersfield Jam entrecoupés de contrat avec des franchises NBA : en 2005, il fait la préparation avec les Bucks de Milwaukee mais il est finalement non retenu pour la saison. Il se voit ensuite offrir un contrat de dix jours par les Suns de Phoenix en mars 2006, contrat qui est suivi d'un contrat identique. Il est ensuite libéré à l'issue de son deuxième contrat. Il signe alors un nouveau contrat de dix jours, avec les Raptors de Toronto, contrat qui est de nouveau prolongé. Avec cette franchise, il dispute 17 rencontres et inscrit 4,6 points en 15 minutes 4. il retrouve la D-League dans le club de Bakersfield Jam puis, en février 2008, il fait partie d'un transfert qui l'envoie chez les Toros d'Austin, en échange de Justin Reed. Il effectue un nouveau contrat de dix jours en NBA, avec les Clippers de Los Angeles, mais ceux-ci ne renouvellent pas son contrat au terme de celui-ci.
En août 2008, il signe un contrat avec le club espagnol du FC Barcelone. Il dispute 14 rencontres d'Euroligue où il présente un temps de jeu de 12 minutes 16 et des statistiques 3,6 points, 1,7 passe, 1,1 rebond et 0,4 interception. Il dispute le Final Four de cette compétition où Barcelone termine au troisième rang avec une victoire face au club grec de l'Olympiakós. Il remporte le championnat d'Espagne, compétition où ses statistiques sont de 2,8 points, 1,3 passe, 0,7 rebond en 11 minutes.
En février 2010, Barrett joue pour le Stampede de l'Idaho de la D-League.
En juillet 2011, il signe avec Chorale Roanne Basket, club évoluant en Pro A, plus haut niveau professionnel en France.
# Balachikha

Balachikha (en russe : Балашиха) est une ville de l'oblast de Moscou, en Russie. Sa population s'élevait à 450 771 habitants en 2017.

## Géographie

Balachikha est arrosée par la rivière Pekhorka, un affluent de la Moskova. Elle se trouve à 21 km au nord-est du centre de Moscou.

## Histoire

De nombreux petits barrages ont été établis au XIXe siècle sur la Pekhorka pour alimenter en énergie une fabrique de coton.

## Population

Recensements (*) ou estimations de la population
Évolution démographique :
| 1926* | 1939* | 1959* | 1970* | 1979* | 1989* |
| 7 678 | 28 766 | 57 600 | 92 316 | 117 906 | 135 841 |
Évolution démographique, suite (1) :
| 2002* | 2010* | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 |
| 147 909 | 215 353 | 247 075 | 260 704 | 428 400 | 450 771 |

## Économie

* OAO Krioguenmach (en russe : ОАО Криогенмаш ; en anglais OAO Kriogenmash) est la principale entreprise de la ville, créée en 1956. Équipement cryogénique.
* BLMZ (en russe : Балашихинский литейно-механический завод, Balachikhinski liteïno-mekhanitcheski zavod) : entreprise fondée en 1932 et spécialisée dans la fabrication de système de freinage pour l'aéronautique et de pièces moulées en alliage d'aluminium, magnésium et titane. Elle emploie 830 personnes.

## Jumelage

* Pernik (Bulgarie)

## Personnalités

* Vassili Outkine (1972-2024), journaliste sportif, né à Balachikha.
# Jan Erik Olsson

Jan-Erik Olsson est un évadé de prison suédois qui, tentant de commettre un braquage dans une banque de Stockholm le 23 août 1973, sera contraint par l'intervention de la police de se retrancher avec 4 otages, des employés de la banque.
Il obtiendra la libération de son compagnon de cellule, Clark Olofsson, qui viendra le rejoindre dans la banque.
Cette prise d'otages deviendra célèbre pour la sympathie qu'inspireront les deux bandits à leurs otages. Ceux-ci refuseront de témoigner à charge lors du procès, et iront même jusqu'à les défendre. Par la suite, ils viendront leur rendre visite en prison. La légende veut même que Kristin, une des victimes, se soit mariée avec Jan Erik par la suite, mais cette rumeur fut démentie.
En 1978, ce comportement paradoxal des victimes de prise d'otage sera décrit pour la première fois par le psychiatre américain F. Ochberg qui lui donnera le nom de « syndrome de Stockholm », en référence à la prise d'otages du Kreditbanken (en).
# Henrique de Barros Gomes

Henrique de Barros Gomes (né le 14 septembre 1843 à Lisbonne et mort le 15 novembre 1898 à Alcanhões) est un homme politique portugais, membre du Parti progressiste. Il est successivement député, gouverneur de la Banque du Portugal et ministre.
# Gradina (Gacko)

Gradina (en serbe cyrillique : Градина) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Gacko et dans la République serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 124 habitants.

## Démographie
### Évolution historique de la population dans la localité

Évolution démographique :
| 1948 | 1953 | 1961 | 1971 | 1981 | 1991 | 2013 |
| - | - | 336 | 308 | 265 | 225$^,$ | 124 |
# Amarsi male

Amarsi male est un film italien sorti en 1969 et réalisé par Fernando Di Leo.

## Synopsis

Pendant les mouvements sociaux de 1968 à Rome, Carlo est un étudiant en architecture qui participe aux manifestations et à l'occupation de sa faculté. Il est aussi fiancé à Elena Soriani, la fille d'un riche industriel, mais il décide bientôt de rompre avec elle pour entamer une relation avec Anna, une femme plus âgée, secrétaire et maîtresse du père d'Elena.

## Fiche technique

Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par la base de données IMDb.
* Titre original : Amarsi male (litt. « S'aimer mal »)
* Réalisateur : Fernando Di Leo
* Scénario : Fernando Di Leo, Enzo Dell'Aquila, Nino Latino
* Photographie : Franco Villa (it)
* Montage : Amedeo Giomini
* Musique : Silvano Spadaccino (it)
* Décors : Franco Bottari
* Costumes : Loredana Longo
* Trucages : Carlo Sindici
* Société de production : Ferti Film, Italian International Film (it), Transeuropa Film
* Pays de production : Italie
* Langue de tournage : italien
* Format : Couleur - 1,78:1 - Son mono - 35 mm
* Genre : Drame érotique
* Durée : 96 minutes
* Dates de sortie :
** Italie : 9 août 1969
** Turquie : avril 1975
* Classification :
** Italie : Interdit aux moins de 14 ans

## Distribution

* Nieves Navarro (sous le nom de « Susan Scott ») : Anna Lanfranchi
* Gianni Macchia : Carlo Tessari
* Micaela Pignatelli : Elena Soriani
* Lucio Dalla : Lucio
* Lea Kruger (sous le nom de « Lea Lander ») : Nadine
* Sergio Ammirata : Un étudiant
* Ugo Adinolfi
* Maria Luisa Sala
* Ettore Geri : Le professeur universitaire
* Sasà Magrì
* Gary Merrill : L'ingénieur Andrea Soriani

## Attribution des rôles

Le rôle féminin principal a d'abord été attribué à Lucia Bosè, ensuite à Pier Angeli et finalement à Nieves Navarro. L'auteur-compositeur-interprète Lucio Dalla joue le rôle du faire-valoir comique$^,$. Le nom du rôle masculin principal, Tessari, est un hommage de Di Leo à son ami Duccio Tessari. L'acteur le plus célèbre de la distribution, Gary Merrill, ne tient qu'un rôle mineur. Dans le film figure des apparitions de Giancarlo Cobelli et Maria Monti, dans les rôles de deux comédiens d'un petit théâtre. Le réalisateur Di Leo fait lui-même une apparition non créditée au générique comme client de la maison-close.
# Barki

Barki (prononciation : [ˈbarki]) est un village polonais de la gmina de Cyców dans le powiat de Łęczna de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.
Le village comptait approximativement une population de 290 habitants en 2006.

## Histoire

De 1975 à 1998, le village est attaché administrativement à l'ancienne Voïvodie de Chełm. Depuis 1999, il fait partie de la nouvelle voïvodie de Lublin.
# Jan Erik Østergaard

Jan Erik Østergaard est un cycliste danois né le 20 février 1961 à Øster Nykirke Sogn dans la région de Vejle. Spécialiste de VTT cross-country, il court également en cyclo-cross et sur route.

## Palmarès en VTT cross-country
### Jeux olympiques

* Atlanta 1996
** 18e du cross-country

### Championnats du monde

* Métabief 1993
** Médaillé de bronze du championnat du monde de cross-country
* Kirchzarten 1995
** Médaillé de bronze du championnat du monde de cross-country

### Coupe du monde

* Coupe du monde de cross-country
** 1995 : 3e du classement général, vainqueur de deux manches
** 1996 : un podium

### Championnats du Danemark

* 1993
** 3e du championnat du Danemark de cross-country
* 1995
** Champion du Danemark de cross-country
* 1997
** 3e du championnat du Danemark de cross-country
* 1998
** 3e du championnat du Danemark de cross-country

## Palmarès en cyclo-cross

* 1984
** 3e du championnat du Danemark de cyclo-cross
* 1985
** 2e du championnat du Danemark de cyclo-cross
* 1986
** Hamm
* 1987
** Kayle
* 1990
** Grand Prix Möbel Alvisse
* 1992
** 3e du championnat du Danemark de cyclo-cross
* 1993
** 2e du championnat du Danemark de cyclo-cross
* 1995
** 2e du championnat du Danemark de cyclo-cross
** 8e du championnat du monde de cyclo-cross
* 1998
** 2e du championnat du Danemark de cyclo-cross

## Palmarès sur route
### Par années

* 1991
** Grand Prix Criquielion (Beyne-Heusay)
** 2e du Grand Prix OST Manufaktur
** 3e du Grand Prix de Waregem
* 1992
** Flèche du Sud
* 1993
** 3e du Grand Prix OST Manufaktur
* 1995
** GP Jean Bausch
* 1996
** 2e du Grand Prix Herning
* 1998
** Flèche du Sud
* 1999
** 4e étape de Sports Tech Arden Challenge
** Leimentalrundfahrt
** 3e du Tour de Moselle
* 2000
** 1re et 3e étapes de Sports Tech Arden Challenge
** GP van de Bovenschelde
** 2e du Arden Challenge
** 3e de la Flèche du Sud
** 3e du Grand Prix OST Manufaktur

### Résultats sur les grands tours
#### Tour d'Italie

* 1988 : 119e
# Hester Chapone

Hester Mulso, dite Hester Chapone, née en 1727 et morte en 1801, autrice de livres de conseils pour les femmes, est la fille d'un gentleman du Northamptonshire. Elle épouse un avoué, qui meurt quelques mois plus tard. Elle embrasse alors une carrière d'écrivaine. Autodidacte, elle est l'une des femmes lettrées qui se rassemblent autour d'Elizabeth Montagu. Elle est l'auteur de Lettres sur l'amélioration de l'esprit (Letters on the Improvement of the Mind), ainsi que de Miscellanées (Miscellanies).
Le premier de ces ouvrages est tout d'abord écrit pour sa nièce, âgée de 15 ans, en 1773, mais, dès 1800, il a connu au moins seize éditions. Douze nouvelles éditions apparaissent jusqu'en 1829, dont une au moins est une traduction française. L'ouvrage est centré sur l'encouragement des filles à acquérir une compréhension rationnelle au travers de la lecture de la Bible, de l'histoire et de la littérature. Les filles sont également supposées étudier la comptabilité, la gestion ménagère, ainsi que la botanique, la géologie, et l'astronomie. Seuls les romans sentimentaux doivent être évités.
Plus tard, Mary Wollstonecraft signalera ce livre comme comptant parmi les rares exemples de livre de développement personnel qui méritent des louanges.
# Charles Evans (alpiniste)

Charles Evans, né à Liverpool le 19 octobre 1918 et mort le 6 décembre 1995 à Deganwy, est un chirurgien, recteur d'université, explorateur et alpiniste britannique.

## Biographie

Charles Evans participe à de nombreuses expéditions himalayennes. Il se rend au Garhwal en 1951 puis explore le Népal en compagnie d'Eric Shipton l'année suivante. En 1954, Evans part en exploration avec Edmund Hillary dans la région du Makalu puis en 1955 il dirige l'expédition au Kangchenjunga. Charles Evans a écrit des récits d'expédition et un manuel d'alpinisme.

## Ascensions

* 1950 - Tentative à l'Annapurna IV qui échoue à 7 300 m
* 1953 - Sommet sud de l'Everest avec Tom Bourdillon
# Robert Edward McKechnie

Dr. Robert Edward McKechnie (25 avril 1861-24 mai 1944) est un chirurgien et un homme politique canadien de la Colombie-Britannique. Il est aussi second chancelier de l'Université de la Colombie-Britannique.
McKechnie est également député provincial indépendant de la circonscription britanno-colombienne de Nanaimo City de 1898 à 1900.

## Biographie

Né à Brockville dans le Canada-Ouest (Ontario), McKechnie poursuit ses études secondaires à Charlottetown de l'Île-du-Prince-Édouard et ensuite à l'Université McGill de Montréal où il reçoit un diplôme en médecine en 1890. L'année suivante, il déménage à Nanaimo en Colombie-Britannique pour y pratiquer pendant 10 ans. Plus tard, il est élu au Council of the College of Physicians and Surgeons of British Columbia en 1896 et y occupe la fonction de président de 1897, 1906 et en 1910. McKechnie tiens aussi les positions de chirurgien senior , de membre du conseil de direction et de gouverneur de la Vancouver General Hospital (en). En 1899, il devient le premier président de la British Columbia Medical Association.
Il contribue à la fondation de l'American College of Surgeons et de la North Pacific Surgical Society, ainsi qu'exerce la fonction de président de l'Association médicale canadienne en 1914 et en 1920.

## Politique

McKechnie entre en politique en tant que député de Nanaimo City et sert comme ministre sans portefeuille dans le cabinet du premier ministre Charles Augustus Semlin.

## Université de la Colombie-Britannique

Chargé de cours en histoire médicale à l'Université de la Colombie-Britannique, il est élu au sénat de l'université en 1912 et ensuite chancelier en 1918. Il demeure en poste jusqu'à son décès en 1944. Durant son mandat, le plus long exercé dans cette fonction, il publie plusieurs articles dans des journaux médicaux et des livres à propos de l'histoire de la médecine sur la côte nord-ouest$^,$.

## Décès et hommage

McKechnie meurt en mai 1944 à Vancouver des suite d'une infection à la mai.
Une école primaire de Vancouver, la Dr. R. E. McKechnie Elementary School, est ouverte par le Dr. Wallace Wilson et nommé en son honneur en novembre 1957.

## Résultats électoraux

Élections générales britanno-colombiennes de 1898 :
| | Nom | Parti politique | Voix | % | ±% | Maj. |
| | Robert Edward McKechnie | Opposition | 678 | 79,95 % | n/a | 508 |
| | Archibald McGregor | Gouvernement | 170 | 20,05 % | n/a | |
| Total des votes valides | Total des votes valides | Total des votes valides | 848 | 100 % | | |
# Balgué

Balgué est une localité du Cameroun située dans le département du Logone-et-Chari et la Région de l'Extrême-Nord, à proximité de la frontière avec le Tchad. Elle fait partie de la commune de Zina.

## Population

Lors du recensement de 2005, Balgué I comptait 238 habitants.
# Jan Erik Vold

Jan Erik Vold (né le 18 octobre 1939 à Oslo) est un poète, essayiste, traducteur et musicien norvégien.

## Biographie

Jan Erik Vold vit depuis 1977 à Stockholm.
En musique, il a collaboré avec des musiciens de jazz, notamment le saxophoniste norvégien Jan Garbarek dans les années 1970, et le trompettiste américain Chet Baker.
Il a obtenu le prix d'honneur du prix Brage en 1997. En 2000, il est fait docteur honoris causa de l'université d'Oslo

## Enregistrements

* 1969 Briskeby blues (avec Jan Garbarek) (Philips)
* 1971 Hav (avec Jan Garbarek) (Philips)
* 1977 Ingentings bjeller (avec Jan Garbarek) (Polydor)
* 1981 Stein. Regn (avec Kåre Virud) (Philips)
* 1986 Den dagen Lady døde / Jan Erik Vold leser dikt av Frank O'Hara (Hot Club Records, Oslo)
* 1988 Blåmann! Blåmann! (avec Chet Baker)
* 1990 Sannheten om trikken er at den brenner (Hot Club Records, Oslo)
* 1992 Pytt Pytt Blues (Hot Club Records, Oslo)
* 1994 Obstfelder live på Rebecka West (Hot Club Records, Oslo)
* 1996 Her er huset som Per bygde (Hot Club Records, Oslo)
* 1998 Storytellers (Hot Club Records, Oslo)
* 2005 Vold synger svadaåret inn (Hot Club Records, Oslo)

## Œuvres traduites en français

* La Norvège est plus petite qu'on le pense, Le Castor astral, 1991
* 12 méditations, Éditions de l'Éclat, coll. Paraboles, trad. Jacques Outin, 2012 (ISBN 9782841622900)
* Le Grand livre blanc à voir, Éditions de l'Éclat, coll. Paraboles, trad. Jacques Outin, 2014 (ISBN 9782841623563)