OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Escoumins

Le terme Escoumins peut signifier:

## Toponymes
### Canada
#### Québec

* Les Escoumins, une municipalité de la Côte-Nord
* Petits-Escoumins, un hameau de la municipalité des Escoumins
* Le canton Les Escoumins (désigné autrefois « Escoumins »), canton situé aux Escoumins
* La rivière des Escoumins, une rivière dans la municipalité des Escoumins
* La rivière des Petits Escoumins, une rivière dans la municipalité des Escoumins
* La zec de la Rivière-des-Escoumins, une zone d'exploitation contrôlée situé aux Escoumins
* La baie des Escoumins, une baie située aux Escoumins
* La Grande batture des Escoumins, une batture du fleuve Saint-Laurent située aux Escoumins
* La forêt rare des Escoumins, un écosystème forestier exceptionnel situé aux Escoumins
* Le poste des Escoumins, un poste de distribution électrique situé aux Escoumins
* Le lac des Petits-Escoumins, situé dans le territoire non organisé du Lac-au-Brochet de la Côte-Nord
* Le barrage des Escoumins, un barrage situé à La Tuque en Mauricie

##### Anciens noms

* La réserve indienne "Les Escoumins", ancien nom de la réserve indienne Essipit de la Côte-Nord
* Le lac des Escoumins, ancien nom du "lac Bastien", situé à La Tuque
# Lourdes Cruz

Lourdes Cruz, née Lourdes Jansuy en 1942, est une biochimiste des Philippines dont les recherches contribuent à la compréhension de la biochimie et des peptides toxiques du venin des Conus (escargots marins), des études qui permettent indirectement de mieux comprendre les circuits du corps humain et d'élaborer de nouveaux médicaments.

## Biographie

Son père est chimiste, sa mère dentiste, mais elle renonce à cette activité pour se consacrer à leurs huit enfants. « Le fauteuil du patient et ses anciens instruments étaient entreposés dans le sous-sol de la maison. Vous imaginez combien nous avons mimé de séances d'arrachage de dents ». Elle est la cinquième de la fratrie. Ses parents accordent une grande importance à l’éducation et à l’acquisition de connaissances, pour les garçons comme pour les filles, avec un intérêt particulier pour l’expérimentation scientifique : « on pressait des plantes pour inventer des concoctions, on tentait de fabriquer des parfums avec des fleurs de jasmin, on testait un vernis pour les ongles, on fabriquait de la colle, on disséquait des insectes... ».
À l'université, elle opte pour la chimie, comme son père. Elle entre à l'Institut international de recherche sur le riz. Puis elle poursuit son cursus aux États-Unis, à l'université de l'Iowa, où elle passe un doctorat et se passionne pour la recherche. Elle intègre une équipe de chercheur constituée par le chimiste philippo-américain Baldomero Olivera (en), connu pour ses recherches sur l’ADN, et installé aux États-Unis..
Elle décide avec son accord de s’installer aux Philippines, où elle dirige un laboratoire universitaire travaillant de concert avec l’équipe de Baldomero Olivera, même si, lors de son retour à Manille, elle constate sur place le manque de moyens, les pannes de courant et le poids de la bureaucratie. Le département sciences de l'université des Philippines, bien que sous-équipé est en pointe sur les recherches dans l'univers marin. Elle enseigne également, en tant que maître de conférences en 1970 puis professeure en 1977, à l'université des Philippines.
La caractérisation de plus de 50 peptides biologiquement actifs de venin de l'escargot a été rendue possible, en partie, par les travaux conjoints des équipes de Baldomero Olivera et de Lourdes Cruz. Ces études ont porté également sur l’action des conotoxines sur le cerveau humain et sur le système neuromusculaire.
D’autres laboratoires se sont peu à peu intéressés à leurs travaux. De nouveaux médicaments, appelés ziconotides, sont issus de ces recherches. Les applications thérapeutiques sont multiples : traitement de la douleur, épilepsie, tuberculose, scléroses, maladie d'Alzheimer... Le Prialt, autorisé aux États-Unis en 2004, est par exemple un des produits issus des recherches sur le venin des escargots marins. C’est un analgésique mille fois plus puissant que la morphine, sans effet d'accoutumance.
En 1986, elle est élue à l'Académie des sciences et technologies des Philippines. En 2008, elle reçoit le titre honorifique de scientifique nationale, et en 2010, elle se voit décerner le prix Unesco L'Oréal.
# Christoph Marcinkowski

Christoph Marcinkowski (né le 21 mai 1964 à Berlin) est l'un des principaux islamologues et iranologues allemands ; il connaît particulièrement bien l'islam chiite.

## Biographie

Jusqu'en 1993, Christoph Marcinkowski suit des études islamiques, iraniennes et de sciences politiques à l'université libre de Berlin. En 1998, il obtient un doctorat à l'université islamique internationale de Malaisie, à Kuala Lumpur. Il effectue plusieurs années de recherche et d'enseignement à Singapour et en Malaisie.
En 2006-2007 il étudie et enseigne l'histoire et la présence des chiites en Asie du Sud-Est, la politique étrangère et le programme nucléaire iranien, ainsi que les aspects de sécurité dans le golfe Persique, au Liban et en Irak à la S. Rajaratnam School of International Studies (RSIS, anciennement connue comme l'Institut de défense et d'études stratégiques, IDSS), au groupe de réflexion de l'université de technologie de Nanyang de Singapour et à l'Institut de recherche en Asie (ARI) de l'université nationale de Singapour.
En 2004-2005, il travaille au Centre d'études iraniennes de l'université Columbia à New York et participe, sous la direction de Ehsan Yarshater, à l’Encyclopédie Iranica.
Il s'intéresse également au sort des minorités religieuses et ethniques dans le monde musulman. Il contribue aussi à l'Institut du Moyen-Orient (MEI) à Washington, aux États-Unis.
Marcinkowski est actuellement (2017) consultant politique à Berlin.

## Publications (sélection)

* Religion and Politics in Iraq. Shi’ite Clerics between Quietism and Resistance. Singapour 2004, (ISBN 9971-77-513-1).
* (Ed.): The Islamic World and the West: Managing Religious and Cultural Identities in the Age of Globalisation (= Freiburg Studies in Social Anthropology. Band 24). Lit, Münster 2009, (ISBN 978-3-643-80001-5).
* Shi’ite Identities. Community and Culture in Changing Social Contexts (= Freiburg Studies in Social Anthropology. Band 27). Lit, Münster 2010, (ISBN 978-3-643-80049-7).
* (Ed.): Malaysia and the European Union: Perspectives for the Twenty-First Century (= Freiburg Studies in Social Anthropology. Band 32). Lit, Münster 2011, (ISBN 978-3-643-80085-5).
* Islam in Europe: Present Trends and Future Challenges (= IAIS Monograph. Band 4). International Institute of Advanced Islamic Studies (IAIS) Malaysia, Kuala Lumpur 2012, (ISBN 978-967-10065-4-2).
# Edward Evans

Edward Ratcliffe Garth Russell Evans, né le 28 octobre 1880 à Londres et mort le 20 août 1957 en Norvège, 1er baron Mountevans, plus connu sous le nom de « Teddy » Evans, est un amiral de la Royal Navy et un explorateur de l'Antarctique.

## Biographie

Il sert comme commandant en second lors de l'expédition Terra Nova (1910-1913) de Robert Falcon Scott vers le pôle Sud et en tant que capitaine du navire Terra Nova.
Evans est décoré de l'ordre du Bain (KCB) et de l'ordre du Service distingué (DSO).
# Elbingerode (Basse-Saxe)

Elbingerode est une municipalité allemande du land de Basse-Saxe et l'arrondissement d'Osterode am Harz. En 2014, elle comptait 447 hab.

## Source

* (de) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en allemand intitulé « Elbingerode (bei Herzberg am Harz) » (voir la liste des auteurs).
# Klinkrade

Klinkrade est une commune allemande du Schleswig-Holstein, située dans l'arrondissement du duché de Lauenbourg (Kreis Herzogtum Lauenburg), à 15 kilomètres à l'ouest de la ville de Ratzeburg. Klinkrade est l'une des 25 communes de l'Amt Sandesneben-Nusse dont le siège est à Sandesneben.
# Jean Raymond (évêque)

Jean Raymond (mort le 15 novembre 1604) est un ecclésiastique qui fut évêque de Saint-Papoul de 1601 à 1604.

## Biographie

On ne connaît pas l'origine de Jean Raymond ni le nom de ses parents. Sa formation est également ignorée, mais le Saint-Siège accepte de considérer qu'il est titulaire d'un doctorat de droit canon de l'université de Toulouse et qu'il a été ordonné prêtre, lors de sa nomination comme évêque de Saint-Papoul et de sa consécration.
Comme le roi Henri IV a délégué de facto à son fidèle Louis Des Balbes de Berton de Crillon le droit de disposer du diocèse de Saint-Papoul, il semble évident qu'il est un « client » de ce dernier ou de son entourage et qu'il détient le siège comme « confidentiaire ».
Il meurt dès le 15 novembre 1604.
# Ethel Bartlett

Ethel Bartlett, née le 6 juin 1896 à Epping Forest, dans l'Essex, en Angleterre, et morte le 17 avril 1978 à Los Angeles, est une pianiste britannique.

## Biographie

Ethel Bartlett naît le 6 juin 1896 à Epping Forest. Elle est l'élève de Tobias Matthay et se spécialise dans le répertoire pour piano à quatre mains, avec son mari Rae Robertson.
Tous les ans, elle faisait des tournées en Europe et aux États-Unis.
# Ellsworth (Michigan)

Ellsworth est un village du comté d'Antrim, dans l'État du Michigan, aux États-Unis.
Sa population était de 349 habitants au recensement de 2010.
# Le Rêve d'Osman

Le Rêve d'Osman est un poème épique en turc anatolien ancien traditionnellement attribué au sultan Osman Ier, fondateur de l'empire ottoman, mais plus probablement d'auteur inconnu. Il a joué un rôle important pour la dynastie ottomane.
Le songe aurait été vécu par le jeune Osman, alors âgé de 19 ans : par respect et par goût de l'apprentissage, ce prince reconnu pour sa piété aurait rendu visite dans un village voisin de Söğüt à un influent chef religieux, le sheikh Edébali (1206-1326), dont il avait demandé sans succès la main de la fille.
Au cours de cette visite, une vision métaphorique serait apparue au futur sultan dans son sommeil : un croissant émergeant de la poitrine du sheikh et entrant dans son propre corps, avant de prendre la forme d'un énorme platane naissant de son torse et couvrant de son ombre la terre et les peuples. Ce rêve fut interprété comme la prédiction de l'essor et de la prospérité d'un empire gouverné par Osman et ses descendants. En effet, lorsque Osman rapporte au sheikh Edébali son rêve, celui-ci y voit un message divin indiquant qu'Osman se couvrirait de gloire et de renommée au nom de l'Islam. Il lui donne dès lors sa fille Rabia Bala Malhun Hatun en mariage.
Ce récit apparaît au XVe siècle, plus de cent ans après la mort d'Osman. Il est probable qu'il ait été créé de toutes pièces pour ancrer la naissance de l'empire dans les suites d'un mythe fondateur, et pour embellir la vie du sultan et justifier ses grands succès militaires.
# Engraulis encrasicolus

L'anchois commun (Engraulis encrasicolus) est une espèce de poissons marins appartenant à la famille des Engraulidae. Cet anchois est appelé aussi anchois européen, anchois de l'Afrique australe, anchois italien, etc. et souvent « anchois » tout court par simplification.
Principalement pêché au chalut pélagique et à la senne tournante, il vit en banc dans les zones côtières et se rencontre jusqu’à 150 m de profondeur.

## Description

Il est caractérisé par un corps élancé, mince et subcylindrique. Sa mâchoire supérieure est nettement proéminente. La bouche se termine loin derrière les yeux. La nageoire anale débute en arrière des deux derniers rayons de la dorsale. Entièrement recouvert d'écailles, le corps est de couleur argenté sur le ventre et bleuté sur le dos. De 10 à 15 cm de long, il peut atteindre 20 cm maximum. Sa nourriture est composée de zooplancton ainsi que de phytoplancton.

## Aire de répartition

L’anchois commun est présent dans tout l'Atlantique oriental, depuis les côtes de la Norvège au nord de Bergen jusqu'en Afrique du Sud. Cette espèce se rencontre aussi dans la mer Baltique, la Manche, la mer du Nord ; elle est également répandue dans tout le bassin méditerranéen y compris la mer Noire et la mer d'Azov.

## Gastronomie

L'anchois peut être consommé frit, poêlé, ou en escabèche. On peut aussi le faire mariner à l’huile d’olive et au citron. En France, l'anchois s'associe à de nombreux plats du sud tels la pissaladière, la bagna cauda et la tapenade.
Chaque année, de nombreuses manifestations gastronomiques fêtent l'anchois comme en Catalogne avec la « Festa de l'anxova i de la sal » à L'Escala ou la « Sagra dell'acciuga » dans les Cinque Terre à Monterosso al mare.

### Anchois salés

Certaines productions sont labellisées :
    – les anchois de Collioure ;
    – les anchois de la mer Ligure.

#### Références littéraires

Dans son roman I Malavoglia, Giovanni Verga raconte de nombreuses scènes de salaison d'anchois réalisées par une famille de pêcheurs d'Aci Trezza en Sicile.

## Photothèque

* Boîtes d'anchois (acciughe en italien) salés.
* Publicité murale pour la vente d'anchois à Collioure.
* Tradition de l'anchois salés à Catane.
# Klieština

Klieština (hongrois : Kelestény) est un village de Slovaquie situé dans la région de Trenčín.

## Histoire

La première mention écrite du village date de 1408.
# Eochaid mac Muiredaig Muinderg

Eochaid mac Muiredaig Muinderg († 509) est un roi d'Ulaid issu de Dal Fiatach. Il est le fils de Muiredach Muinderg mac Forggo († 489). Sa mort est relevée dans les Annales de Tigernach en 509. Ce qui lui donne un règne de 489 à 509.

## Biographie

Dans la période qui suit la destruction de Emain Macha après 450, l'Ulidia se reconstruit ce qui permet au Dal Fiatach d'émerger comme la nouvelle puissance dominante de la province avec son père Muiredach comme premier roi historique. Le siège du pouvoir de la dynastie semble être situé dans le comté de Louth à Ochtar Cuillche (Collon), au sud d'Ardee, (comté de Louth) et ses descendants semblent avoir encore occupé ce site au début du VIe siècle En 496/498 les Chroniques d'Irlande relèvent la prise d'assaut de Dún Lethglaise (Downpatrick, dans l'actuel Comté de Down) qui semble devoir être liée au commencement de l'intrusion du Dal Fiatach dans cette région qui allait devenir la base de leur pouvoir.
La Vie Tripartite de Saint-Patrick rapporte la légende que Saint Patrick maudit les descendants d'Eochaid et donne sa bénédiction à ceux de son frère Cairell mac Muiredaig Muinderg († 532). Cette malédiction serait liée au fait qu'Eochaid avait ordonné de noyer deux vierges qui souhaitaient se consacrer à Dieu. L'épouse enceinte d'Eochaid se jette aux pieds de Patrick et reçoit le baptême afin d'épargner la malédiction à son fils à naître toutefois les descendants de Cairell monopolisent ensuite la royauté.
Eochaid laisse de son épouse Derinnell Cethirchichech un fils Saint Domangart. Derinnel est également réputée être la mère de trois autres saints: Aillén, Aedán et Mochumma de Druim Bó, nés de sa seconde union avec Feradach fils de Rónán du Cenél nEógain.
# Loutráki

Loutráki (grec moderne : Λουτράκι) est une station balnéaire et thermale grecque du golfe de Corinthe. En 2011, sa population permanente s'élevait à 11 564 habitants.

## Étymologie

Le nom de Loutráki vient du grec λουτρό / loutró, qui signifie « bain » , et du suffixe "aki" qui signifie "petit".

## Géographie

Loutráki est située à 80 km à l'ouest d'Athènes et à 8 km au nord-est de Corinthe. Jusqu'en 2011, elle faisait partie du dème de Loutráki-Perachóra, qui a fusionné au sein de Loutráki-Ágii Theódori.
La ville est bordée par le golfe de Corinthe à l'ouest et dominée par les monts Geraneia au nord et à l'est. Au sud-ouest, une petite vallée mène à l'isthme de Corinthe.

## Histoire

Des sources chaudes étaient déjà exploitées sur le site de Loutráki à l'époque antique. Redécouvertes au milieu du XIXe siècle, elles sont à l'origine du développement de la ville moderne.
En 1928, Loutráki est complètement détruite par un tremblement de terre et reconstruite. Les débris des maisons servent à l'aménagement d'un parc gagné sur la mer. La ville subit un autre séisme en 1981, mais ses effets sont moins destructeurs.

## Lieux et monuments

* Casino de Loutráki
# Chuck Yeager's Advanced Flight Trainer

Chuck Yeager's Advanced Flight Trainer est un jeu vidéo de simulation de vol développé par Lerner Research et publié par Electronic Arts en 1987 sur Apple II, Atari 8-bit, Commodore 64, IBM PC et Macintosh. Le jeu est initialement publié sous le titre Chuck Yeager's Advanced Flight Simulator mais Electronic Arts décide après coup d’en changer le nom pour éviter une éventuelle bataille juridique avec Microsoft sur l’utilisation du terme Flight Simulator. Le jeu inclut trois niveaux d’instruction supervisée par Chuck Yeager. Le premier permet d’apprendre les compétences de base du vol, dont le décollage et l’atterrissage. Le deuxième niveau est consacré à des manœuvres plus avancées et le troisième aux figures acrobatiques et au vol en formation. Le programme inclut également un mode de jeu destiné à tester les limites de différents avions et un mode course dans lequel le joueur affronte des pilotes contrôlés par l’ordinateur sur six circuits différents$^,$$^,$. Le jeu bénéficie de plusieurs suites dont Chuck Yeager's Advanced Flight Trainer 2.0 (1989) et Chuck Yeager's Air Combat (1991) qui simule des combats aériens pendant la Seconde Guerre mondiale, la guerre de Corée et la guerre du Viet Nam

## Accueil

Aperçu des notes obtenues :
| Chuck Yeager's Advanced Flight Trainer |||
| Média | Pays | Notes |
| ACE | GB | 91.2 % |
| Commodore User | GB | 7/10 |
| The Games Machine | GB | 89 % |
| Zzap!64 | GB | 95 % |
# Emilio Villoresi

Emilio Villoresi, dit Mimi, (né le 17 décembre 1913 à Milan et mort le 28 juin 1939 à Monza) était un pilote automobile ìtalien.

## Biographie

Petit-fils d'Eugenio Villoresi, l'ingénieur ayant imaginé le canale Villoresi, il partage la passion de la mécanique avec son frère aîné Luigi Villoresi.
Les deux frères participent aux Mille Miglia de 1935 et 1936 sur une Fiat 508 Balilla. En 1937, ils achètent une Maserati qu'ils conduisent à tour de rôle.
Le 28 juin 1939, il meurt tragiquement sur le circuit de Monza, en testant une Alfa Romeo Alfetta.
# Le Sentier (Indre-et-Loire)

Le Sentier est une ancienne commune d'Indre-et-Loire, annexée en 1822 par Monthodon.

## Démographie

Évolution démographique :
| 1793 | 1800 | 1806 | 1821 |
| 200 | 218 | 179 | 201 |

## Bâtiment anciens

Il y a plusieurs bâtiments anciens dans la commune tels que l'ancienne école, l'ancienne église et sa chapelle.
# Engraviès

Engraviès est une localité de Dun et une ancienne commune française, arrosée par le Douctouyre et située dans le département de l'Ariège en région Occitanie.

## Géographie

La commune avait une superficie de 6,72 km$^2$

## Histoire

Par arrêté préfectoral en date du 14 décembre 1972, Engraviès est supprimée comme commune indépendante et rattachée à la commune de Dun, au 1er janvier 1973, en même temps que les communes de Merviel et Senesse-de-Senabugue. Engraviès a eu le statut de commune associée, supprimé par l'arrêté préfectoral du 9 janvier 2003 avec effet le 1er février 2003.

## Administration
### Liste des maires

Liste des maires successifs d'Engraviès :
| Période | Période | Identité | Étiquette | Qualité |
| Les données manquantes sont à compléter. |||||

### Liste des maires délégués

Liste des maires délégués successifs d'Engraviès :
| Période | Période | Identité | Étiquette | Qualité |
| Les données manquantes sont à compléter. |||||

## Démographie

Évolution démographique d'Engraviès :
| 1793 | 1800 | 1806 | 1821 | 1831 | 1836 | 1841 | 1846 | 1851 |
| 241 | 164 | 227 | 189 | 243 | 233 | 201 | 220 | 226 |
Évolution démographique d'Engraviès, suite (1) :
| 1856 | 1861 | 1866 | 1872 | 1876 | 1881 | 1886 | 1891 | 1896 |
| 227 | 200 | 229 | 229 | 241 | 233 | 225 | 187 | 191 |
Évolution démographique d'Engraviès, suite (2) :
| 1901 | 1906 | 1911 | 1921 | 1926 | 1931 | 1936 | 1946 | 1954 |
| 170 | 161 | 164 | 142 | 146 | 146 | 128 | 103 | 101 |
Évolution démographique d'Engraviès, suite (3) :
| 1962 | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 | - | - | - |
| 79 | 74 | - | - | 38 | 63 | - | - | - |
Histogramme (élaboration graphique par Wikipédia)

## Monuments

* Ruines du château d'Engraviès (antérieur au XVIe siècle) et sa chapelle Saint-Roch (XVIIe siècle) (dit aussi château de Roglès, propriété privée)
* Domaine La Barre, maison de maître bâtie avec les pierres du château de Roglès par la famille Orliac (1850-1975)
* Église Saint-Martin
* Ancien moulin de Rocles

## Héraldique

| Blason | De gueules au quartier dextre de la pointe d'or. |
| Détails | Le statut officiel du blason reste à déterminer. |
# Klass (film)

Klass est un film estonien réalisé par Ilmar Raag, sorti en 2007.

## Synopsis

Le lycéen Joosep est le souffre-douleur de sa classe, victime du brimade. Lorsqu'un nouveau garçon, Kaspar, arrive en classe, il essaie de protéger Joosep, mais est vite attaqué par un groupe de camarades. Anders, le chef du groupe, lui dit que « personne dans notre classe ne protège Joseph, est-ce clair ? ». Joosep et Kaspar décident de se venger, en se procurant des armes et organisant des fusillades dans les écoles. Joosep se suicide, et Kaspar, incapable de se suicider, attend que la police arrive.

## Fiche technique

Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par la base de données IMDb.
* Titre original : Klass
* Réalisation et scénario : Ilmar Raag
* Musique : Martin Kallasvee, Paul Oja et Timo Steiner
* Décors Eva-Maria Gramakovski
* Costumes : Agne Talu
* Photographie : Kristjan-Jaak Nuudi
* Montage : Tambet Tasuja
* Production : Ilmar Raag et Riina Sildos
* Production déléguée : Kaspar Kaljas et Gerda Kordemets
* Sociétés de production : Amrion et ETV
* Société de distribution : Amrion
* Pays de production : Estonie
* Langue originale : estonien
* Format : couleur – 35 mm – 1,85:1 – son Dolby Digital
* Genre : drame
* Durée : 99 minutes
* Dates de sortie :
** Estonie : 16 mars 2007
** France : 12 octobre 2008 (Festival de Lyon hors écran)
** Belgique : 1er septembre 2013

## Distribution

* Vallo Kirs (et) : Kaspar
* Pärt Uusberg : Joosep
* Lauri Pedaja (et) : Anders
* Paula Solvak : Thea
* Mikk Mägi : Paul
* Riina Ries : Riina
* Joonas Paas : Toomas
* Kadi Metsla : Kati
* Triin Tenso : Kerli
* Virgo Ernits : Tiit
* Karl Sakrits : Olav
* Laine Mägi : la professeure titulaire
* Leila Säälik : la grand-mère de Kaspar
* Margus Prangel : le père de Joosep
* Tiina Rebane : la mère de Joosep
* Merle Jääger : la professeure d'histoire
* Marje Metsur : la professeure de littérature
* Kaie Mihkelson : la directrice d'école
* Kaspar Kannelmäe
* Brita Kikas : Kerttu
* Mirjam Mesak : Marylin
* Max-Sander Mikli
* Imre Paabo : Meelis

## Tournage

Le tournage a lieu à Tallinn.

## Distinctions

Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par la base de données IMDb.

### Récompenses

* Festival du film Nuits noires de Tallinn 2007 : meilleur film
* Festival international du film de Karlovy Vary 2007 :
** Meilleur film
** Label Europa Cinemas
* Festival international du film de Varsovie 2007 :
** Prix spécial du jury
** Prix FIPRESCI

### Nomination

* Festival international du film de Varsovie 2007 : prix Varsovie

## Suite

Une suite a lieu en une série de 7 épisodes intitulée Klass: elu pärast (litt. « Classe : pour toujours ») qui raconte ce qui se passe après ce film. Elle est diffusée en novembre 2010 sur ETV, et ne concerne pas seulement la violence scolaire, précise le réalisateur.