# Émile Schwartz

Émile Schwartz (né le 21 avril 1892 à Namur et mort le 3 novembre 1970 à Berchem-Sainte-Agathe) est un poète et auteur dramatique belge. Il a notamment traduit en français le Jeu du Saint Sang.
Il s'est marié avec Marie-Thérèse Schiltz (née en 1891 à Anvers), actrice de théâtre (notamment au théâtre royal des Galeries de Bruxelles) sous le pseudonyme de Norah Melva. Le couple aura deux enfants dont Jean-Emmanuel Schwartz (1932-2006), professeur de français au Collège du Sacré-Cœur et à l'École de la Sagesse à Ganshoren (Bruxelles).
Il a été lauréat du Prix littéraire du Brabant, directeur-fondateur des revues La Source et La Vie et les Hommes, membre du Tiers-Ordre Saint François

## Récompenses

* Médaille de vermeil et médaille d'or du Conseil européen d'art et d'esthétique
* Décoration Pro Ecclesia et Pontifice.
* Chevalier de l'Ordre de Léopold II

## Ouvrages
### Poésie

* Tendresses, contes et poèmes en prose, 1926
* Visage de mon rêve, poèmes en prose
* L'Âme retrouvée, méditations et poèmes en prose
* La Meuse éternelle, évocation poétique de la Meuse millénaire

### Théâtre

* Âme de reine, pièce dramatique en un acte, 1925
* Une voix dans la mine, chœur parlé, suivi de Sauver la famille pour sauver le monde, chœur parlé, 1938
* Claire d'Assise, pièce franciscaine en un acte, 1942
* Bienvenue à nos Exilés, chœur parlé, 1945
* Le Jeu de la charité, jeu scénique, 1951
* Le Jeu de Beauraing Notre-Dame, pièce, 1954
* L'Immortelle Aimée, cinq tableaux de la vie de Beethoven, 1956
* Noël dans la cité, jeu scénique en quatre parties, 1957
* Maria Goretti, Lis des champs, jeu scénique, s. d.
* Blanche-Neige au bois dormant, comédie féerique en quatre actes, s. d.
* Alix la Lépreuse de la Cambre, pièce en cinq actes
* Marthe de Bréthanie, pièce en trois actes
* Flocons de neige, comédie en un acte
* Jeunesse, comédie en un acte
* Petite Monique, comédie en un acte
* Chanson du troubadour, comédie en un acte
* La Maison blanche, comédie en un acte
* La Nouvelle Cendrillon, comédie en un acte
* Madame Dugratin a tout prévu, comédie en un acte
* Les prisonniers vous parlent, comédie en un acte
* La Voisine (Noël), comédie en un acte
* Le Dieux des bergers, comédie en un acte
* Le Berger de Bethléem, comédie en un acte

### Chœurs parlés et jeux scéniques pour jeunes filles

* Notre-Dame du Printemps
* Le Retour des sorcières
* L'Enfant-roi
* Il est ressuscité (jeu pascal)
* Primavera
* La Joie donnée au monde
* Le Jeu du carillon de Mons
* Le Mystère de Noël (E. Everbercq)

### Chœurs parlés et jeux scéniques pour jeunes gens ou jeunes filles

* Un chef, le Christ-roi
* Le Pain du soir
* Résurrection
* Sauvez la famille
* Appel des cathédrales
* Devant la mer. Devant une croix
* La Paix dans la cité
* Notre-Dame de la Route
* Notre Mère qui êtes aux cieux

### Chœurs parlés et jeux scéniques pour enfants

* Laissez venir à moi les petits
* La Chanson des blés

### Comédies en un acte pour jeunes gens

* Charmantes vacances
* Vive le Christ-roi
* L'Appel de la route (Sscouts)

### Autres

* Le Paladin du Christ, cinq actes traduits du néerlandais (P. Bertand)
* Une voix dans la mine, chœurs parlé des mineurs
* Saint François d'Assise et le Miracle de la beauté, 1942
* Exploration des espaces intérieurs. Vers plus d'intelligence et de bonté, médiation pour l'âge planétaire, 1965
* Vivre dans l'Éternel. Vers plus d'intelligence et de bonté, médiation pour tous les hommes de bonne volonté, 1968

### Traductions

* R. P. Bertrand : Le Paladin du Christ : François d'Assise, pièce dramatique en 5 actes avec prologue et épilogue, 1934
* Joseph Boon : Sanguis Christi : Le Jeu du Saint Sang de Bruges, 1947

## Lien externe

* Brève notice biographique