OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Carpophage du Mada

Gymnophaps mada
Le Carpophage du Mada (Gymnophaps mada), aussi connu en tant que Carpophage mada, est une espèce d'oiseaux appartenant à la famille des Columbidae.
Il est endémique de l'île de Buru.

## Description

Cet oiseau mesure 33 à 39 cm.
La calotte, la nuque et l'arrière du cou sont gris bleuâtre. Le dessus du corps est gris ardoise foncé avec de légers reflets. La face, la gorge et le haut de la poitrine sont rose chamoisé pâle, le ventre est un peu plus sombre. Les iris sont gris avec de grands cercles oculaires rouges chez le mâle et rouge noirâtre chez la femelle.
Le jeune présente des parties inférieures roux pâle.
# Nina Lussi

Nina Lussi, née le 29 mars 1994 à Lake Placid, New York, est une sauteuse à ski américaine.

## Carrière

Elle commence le saut à ski à Lake Placid à l'âge de huit ans, suivant la trace de son frère et de sa sœur.
Aux Jeux olympiques juniors de Ishpeming en 2008, Nina Lussi a remporté la médaille d'or en saut à ski et en combiné nordique. Elle prend part à son premier championnat du monde junior en 2009.
Elle est diplômée de l'école de ski autrichienne Schigymnasium Stams, xe qui l'aide à parler l'allemand de manière fleuve$^,$. Elle s'illustre également par sa taille étant la plus grande dans le circuit mondial.
Nina Lussi a également pris part à la nouvelle Coupe du monde féminine lors de la saison 2011-2012, avec des débuts à Hinzenbach. Elle marque ses premiers points en 2017 à Pyeongchang avec une 25e place, son meilleur résultat à ce jour.
Blessée dans les épreuves préparatoires aux jeux olympiques d'hiver de 2018, elle est forfaite pour la compétition. Elle fait son retour l'hiver suivant, où elle est sélectionnée pour les Championnats du monde à Seefeld.

## Palmarès
### Championnats du monde

| Épreuve / Édition | Seefeld 2019 |
| Petit tremplin | |
| Par équipes mixtes | 10e |
| Par équipes | 10e |

### Coupe du monde

* Meilleur classement général : 51e en 2017.
* Meilleur résultat individuel : 25e.

#### Classements généraux annuels

| Année | Rang |
| 2017 | 51e |
| 2019 | 56e |

### Coupe continentale

* 2 podiums, dont 1 victoire.
# Billet de 10 francs Minerve

Le 10 francs Minerve est un billet de banque français créé le 3 janvier 1916, émis à partir du 22 mai 1916 par la Banque de France, dans un premier temps jusqu'au 27 mars 1933 puis, entre 1939 et 1941. Il est le premier billet de 10 francs.

## Historique

Né dans le contexte économique de la Grande Guerre, le Gouvernement décide en 1915 la création d'un billet de 10 francs afin de pallier les effets de thésaurisation des espèces métalliques en argent et surtout en or.
Un premier projet est lancé, dessiné par Clément Serveau mais n'est pas retenu (il deviendra le billet de réserve de 300 francs en 1938).
Le type 1915 est privé de cours légal le 31 décembre 1933.
Ce billet est réémis à l'identique le 2 septembre 1939 jusqu'en 1941, avant d'être retiré de la circulation à compter du 5 juin 1951 puis d'être privé de cours légal le 1er janvier 1963. Il y a eu 2 151 200 000 de billets émis.

## Description

Recto et verso ont été peints par Georges Duval (mort en 1916) également l'auteur du verso du 5 francs Zodiaque et du recto du 5 francs violet. La gravure est de Romagnol.
Au recto la tête de minerve est inspirée du bronze d'Abert Carrier Belleuse.
Les motifs sont au recto une tête de Minerve en médaillon, supporté par un bouquet d'acanthes ; au verso une jeune paysanne assise de profil dans un champ, tenant une faucille, appuyée sur un boisseau et entourée d'une guirlande de feuilles de vigne et de grappes de raisin. Le chiffre "10" apparaît à gauche, en un bleu à peine plus contrasté, ce qui le rend parfois difficilement lisible.
Le filigrane blanc représente une tête de Mercure de profil.
La couleur est polychrome bleu deux tons et les dimensions sont de 138 mm x 88 mm.
# Llullaillaco

Le Llullaillaco ou Llullay-Yacu est le deuxième plus haut volcan actif au monde, après l'Ojos del Salado et est le site archéologique le plus haut du monde. Le volcan se trouve dans les Andes à la frontière entre l'Argentine (dans la province de Salta) et le Chili (dans la région d'Antofagasta).

## Toponymie

Son nom vient probablement du quechua Yuyaq yaku, ou « eau trompeuse », nom d'une lagune marécageuse de son piémont oriental argentin (laguna engañosa), et prononcé localement yuyaiyaco, ce qui donne en espagnol llullaillaco — le ll espagnol se prononçant y comme le ll de « merveille » en français (toutefois, en Argentine, le ll et le y équivalent à un intermédiaire entre le ch et le j français).

## Géographie

Il culmine à 6 739 mètres d'altitude.
Il est aussi la sixième montagne la plus élevée d'Amérique du Sud, et le sommet le plus élevé de la province de Salta.
Son sommet et ses flancs sont enneigés et présentent des petits glaciers, ainsi que de grandes coulées de cendre et de roches volcaniques. Depuis ses cimes descendent radialement des petits ruisseaux, dont certains alimentent des marécages du côté argentin.

## Histoire

Le 1er décembre 1952, Bión González et Juan Harseim sont les premiers Européens à effectuer l’ascension.
Il fut notamment escaladé par le pilote allemand Hans-Ulrich Rudel.
Le volcan est inactif depuis 1877, date à laquelle se produisit la dernière éruption. Mais les références à ce sujet sont fort imprécises.
En mars 1999, on découvrit près de son sommet un cimetière dont on dégagea trois momies, les « momies du Llullaillaco ». Il s'agit des corps d'enfants que les Quechuas ont sacrifiés à ce qu'ils considéraient comme leurs déités, près de 500 ans avant leur découverte et peu de temps avant l'arrivée des premiers conquistadors. Ils ont été momifiés par congélation. Les momies sont aujourd'hui exposées dans le Museo de Arqueología de Alta Montaña (musée archéologique de haute montagne), à Salta.

## Tourisme

L'accès au pied du Llullaillaco se fait au moyen de véhicules ou de mulets. On peut louer ces derniers auprès des habitants des localités du secteur.
# Tibor Peter Nagy Jr

Tibor Peter Nagy Jr. né le 29 avril 1949, est un ancien sous-secrétaire d'État américain aux affaires africaines et un ancien officier du service extérieur américain qui a été ambassadeur américain en Guinée et en Éthiopie.

## Biographie
### Études

Enfant, Nagy a été contraint de fuir la Hongrie et est arrivé aux États-Unis à Washington DC en 1957. Ce pays est alors devenu son pays d'adoption. Après avoir pris sa retraite du service extérieur, Nagy a été vice-recteur aux affaires internationales à l'Université Texas Tech, dont il est diplômé en 1972. Il a également obtenu une maîtrise de l'Université George Washington en 1978.

### Carrière diplomatique

Nagy est un officier de carrière retraité du service extérieur américain qui a suivi des affectations en tant qu'ambassadeur des États-Unis en Éthiopie et en Guinée ainsi que chef de mission adjoint au Nigeria, au Cameroun et au Togo. Ses premières affectations comprenaient la Zambie, les Seychelles, l'Éthiopie et Washington, DC.
Nagy a été nommé au poste de secrétaire d'État adjoint aux affaires africaines par le président Donald Trump le 10 mai 2018. Il a témoigné devant la commission des relations étrangères du Sénat américain le 14 juin et a été confirmé par un vote vocal de l'ensemble du Sénat le 28 juin. Nagy a pris ses fonctions le 23 juillet 2018. Il a été remplacé par Robert F. Godec.

### Vie privée

Nagy est marié à Jane depuis 1971. Ils ont trois enfants adultes qui étaient les premiers triplés nés dans le Zimbabwe.

## Ouvrages

La Fête du livre de Paris 2014 a décerné le prix gagnant en non-fiction à "Kiss Your Latte Goodbye: Managing Overseas Operations" co-écrit par Nagy.
# 1909 en Belgique

Chronologie de la Belgique
* 1905
* 1906
* 1907
* 1908
* 1909
* 1910
* 1911
* 1912
* 1913
Cette page recense des événements qui se sont produits durant l'année 1909 en Belgique.

## Chronologie

* 10 décembre : l'ancien chef de cabinet Auguste Beernaert reçoit le prix Nobel de la paix à Oslo pour ses travaux dans le domaine du droit international.
* 17 décembre : mort du roi Léopold II.
* 23 décembre : prestation de serment du roi Albert Ier.

## Culture
### Architecture

* École Vervloesem à Woluwe-Saint-Lambert (Art nouveau, Henri Jacobs)

### Littérature

* L'Aile mouillée, recueil de Jean Dominique.

### Peinture

* La Femme au paon (Constant Montald)

## Naissances

* 17 février : Jef Scherens, coureur cycliste († 9 août 1986).
* 15 juin : Maurice Brasseur, homme politique († 3 avril 1996).
* 5 août : Jan Vaerten, peintre († 23 décembre 1980).
* 22 août : Sylvère Maes, coureur cycliste († 5 décembre 1966).
* 25 décembre : Louis Van Lint, peintre († 27 décembre 1986).

## Décès

* 27 janvier : Léon Becker, peintre et naturaliste (° 1826).
* 2 mars : Henriëtte Ronner-Knip, peintre belgo-néerlandaise (° 31 mai 1821).
# Pavane pour un homme épuisé

Pavane pour un homme épuisé (日本の青春, Nihon no seishun, litt. « La Jeunesse du Japon ») est un film japonais réalisé par Masaki Kobayashi, sorti en 1968.

## Synopsis

Un inventeur retrouve l'officier qui l'a maltraité et l'a rendu sourd pendant la Seconde Guerre mondiale.

## Fiche technique

* Titre : Pavane pour un homme épuisé
* Titre original : 日本の青春 (Nihon no seishun)
* Titre anglais : Hymn to a Tired Man
* Réalisation : Masaki Kobayashi
* Scénario : Sakae Hirosawa (ja) d'après le roman de Shūsaku Endō
* Musique : Tōru Takemitsu
* Photographie : Kōzō Okazaki
* Montage : Michio Suwa
* Production : Ichirō Satō, Masayuki Satō et Hideyuki Shiino
* Société de production : Tokyo Eiga (ja)
* Société de distribution : Tōhō
* Pays d'origine : Japon
* Langue originale : japonais
* Format : noir et blanc — 2,35:1 — 35 mm — son mono
* Genre : drame
* Durée : 130 minutes (métrage : neuf bobines - 3 546 m)
* Dates de sortie :
** Japon : 8 juin 1968

## Distribution

* Michiyo Aratama : Yoshiko
* Makoto Fujita (en) : Zensaku
* Toshio Kurosawa (ja) : le fils de Zensaku
* Tomoko Naraoka : la femme de Zensaku
* Kei Satō : Suzuki
* Wakako Sakai (ja) : Mariko Suzuki, sa fille
* Kunie Tanaka
* Tokue Hanasawa (ja)
* Isao Hashimoto (ja)
* Masao Mishima : voix de l'auteur

## Distinctions

Le film a été présenté en sélection officielle en compétition au Festival de Cannes 1969.
# Paul Kornfeld

Paul Kornfeld (11 décembre 1889 à Prague en Autriche-Hongrie - 25 avril 1942 dans le Ghetto de Łódź, en Pologne occupée) est un écrivain et dramaturge représentant de l’expressionnisme littéraire allemand.

## Biographie

Paul Kornfeld est issu d'une famille religieuse juive de Prague. En 1916, il s'installe à Francfort. Sa pièce expressionniste Die Verführung (« La séduction ») est publiée la même année par le S. Fischer Verlag et représentée à Francfort le 8 décembre 1917.
Avec la fin du mouvement littéraire expressionniste Kornfeld se tourne, à partir de 1922, vers la comédie. Ces pièces de théatre réutilisent avec ironie les thèmes de ses propres drames expressionnistes. En 1930, son Jud Süß (« Juif Süss ») fait écho à l'antisémitisme montant en Allemagne.
En 1933, il s'exile et retourne à Prague. Ses ouvrages sont interdits de publication en Allemagne par les Nazis. Il travaille à son premier roman Blanche. En 1941, Prague est sous occupation allemande. Il est déporté vers le Ghetto de Łódź où il meurt début 1942.

## Ouvrages

* 1916, Die Verführung, théâtre
* 1919, Himmel und Hölle, théâtre
* 1922, Der ewige Traum, théâtre
* 1957, Blanche oder das Atelier im Garten, roman (posthume)
# Patrick Kristensen

Patrick Kristensen est un footballeur danois, né le 28 avril 1987. Patrick Kristensen évolue depuis 2006 au AaB Ålborg, où il occupe le poste de milieu de terrain.

## Biographie

Kristensen a eu l'honneur d'inscrire le 1000e but de l'AaB Ålborg en Superliga, le 25 octobre 2009 lors d'un match contre le Brøndby IF.

## Carrière

Statistiques de Patrick Kristensen au 18 octobre 2016 :
| Saison | Club | Championnat | Championnat | Championnat | Coupe(s) nationale(s) | Coupe(s) nationale(s) | Compétition(s) continentale(s) | Compétition(s) continentale(s) | Compétition(s) continentale(s) | Total | Total |
| Saison | Club | Division | M. | B. | M. | B. | Comp. | M. | B. | M. | B. |
| 2005 - 2006 | AaB Ålborg | SAS Ligaen | - | - | - | - | - | - | - | 0 | 0 |
| 2006 - 2007 | AaB Ålborg | SAS Ligaen | 11 | 1 | - | - | - | - | - | 11 | 1 |
| 2007 - 2008 | AaB Ålborg | SAS Ligaen | 12 | 0 | - | - | - | - | - | 12 | 0 |
| 2008 - 2009 | AaB Ålborg | SAS Ligaen | 25 | 1 | - | - | C1/C3 | 6 | 0 | 31 | 1 |
| 2009 - 2010 | AaB Ålborg | SAS Ligaen | 32 | 1 | 2 | 0 | C3 | 2 | 0 | 36 | 1 |
| 2010 - 2011 | AaB Ålborg | SAS Ligaen | 18 | 0 | 2 | 0 | - | - | - | 20 | 0 |
| 2011 - 2012 | AaB Ålborg | SAS Ligaen | 26 | 0 | - | - | - | - | - | 26 | 0 |
| 2012 - 2013 | AaB Ålborg | SAS Ligaen | 28 | 2 | 2 | 0 | - | - | - | 30 | 2 |
| 2013 - 2014 | AaB Ålborg | SAS Ligaen | 30 | 0 | 6 | 1 | C3 | 2 | 0 | 38 | 1 |
| 2014 - 2015 | AaB Ålborg | SAS Ligaen | 21 | 1 | 1 | 0 | C1/C3 | 6 | 0 | 28 | 1 |
| 2015 - 2016 | AaB Ålborg | SAS Ligaen | 22 | 0 | 3 | 0 | - | - | - | 25 | 0 |
| 2016 - 2017 | AaB Ålborg | SAS Ligaen | 13 | 0 | - | - | - | - | - | 13 | 0 |
| Total sur la carrière | Total sur la carrière | Total sur la carrière | 238 | 6 | 16 | 1 | - | 16 | 0 | 270 | 7 |

## Palmarès

AaB Ålborg
* Champion du Danemark (2) : 2008 et 2014
# Pazderna

Pazderna (en allemand : Pasdierna) est une commune du district de Frýdek-Místek, dans la région de Moravie-Silésie, en République tchèque. Sa population s'élevait à 325 habitants en 2021.

## Géographie

Pazderna se trouve à 6 km à l'est-nord-est du centre de Frýdek-Místek, à 18 km au sud-est d'Ostrava et à 290 km à l'est-sud-est de Prague.
La commune est limitée par Bruzovice au nord, par Lučina et Horní Domaslavice à l'est, par Nošovice au sud et par Dobrá à l'ouest.

## Histoire

La première mention écrite de la localité date de 1573.

## Transports

Par la route, Pazderna se trouve à 10 km de Frýdek-Místek, à 27 km d'Ostrava et à 370 km de Prague.
# Pazarlar

Pazarlar est une ville et un district de la province de Kütahya dans la région égéenne en Turquie.
# Pazeh (ethnie)

Les Pazeh (chinois : 巴則海) sont l'un des groupes aborigènes de Taïwan. Ils ne sont pas reconnus officiellement par la République de Chine.
# Paul Decker

Paul Decker (Nuremberg, 27 décembre 1677 - Bayreuth, 18 novembre 1713) est un dessinateur, graveur et architecte allemand.

## Biographie

Directeur des bâtiments de la cour de Bayreuth, ses tableaux ont orné plusieurs palais de Berlin aux XVIIe et XVIIIe siècles. Il a laissé aussi un Traité d'architecture publié en 1711 ainsi que l'ouvrage Architectura theoricopractica, édité en 1720.

## Galerie

* Page de titre de Fürstlicher Baumeister (Architectura theoricopractica)
* Salle d’audience du trône princier
* Projet de plafond
* Avenue de Lustgarten
* Représentation d'un royal LustHauses
# Paul Obiefule

Paul Obiefule est un footballeur nigérian né le 15 mai 1986 à Owerri. Il évolue au poste de milieu défensif

## Palmarès

* Hønefoss BK
** Champion de 2e division norvégienne en 2011.
# Pawling (ville, New York)

Pawling est une ville située dans le comté de Dutchess, dans l'État de New York, aux États-Unis. En 2010, elle comptait une population de 8 463 habitants, estimée au 1er juillet 2014 à 8 374 habitants.

## Démographie

Lors du recensement de 2010, la ville comptait une population de 8 463 habitants. Elle est estimée, en 2014, à 8 374 habitants.
# Patis

Patis est une municipalité brésilienne de l'État du Minas Gerais et la microrégion de Montes Claros.
# Patiria

Patiria est un genre d'étoiles de mer de la famille des Asterinidae.

## Liste des espèces

Selon World Register of Marine Species (2 juillet 2014) :
* Patiria chilensis Verrill, 1870 -- côte ouest sud-américaine
* Patiria miniata Verrill, 1913 -- côte ouest nord-américaine
* Patiria pectinifera (Muller & Troschel, 1842) -- Mer de Chine du Nord (Chine, Corées, Japon)
* Patiria miniata
* Patiria pectinifera

## Références taxinomiques

Sur les autres projets Wikimedia :
* Patiria, sur Wikimedia Commons
* Patiria, sur Wikispecies
* (en) Référence WoRMS : Patiria Gray, 1840 (+ liste espèces)
* (fr + en) Référence ITIS : Patiria Gray, 1840
* (en) Référence Animal Diversity Web : Patiria
* (en) Référence Catalogue of Life : Patiria Gray, 1840 (consulté le 10 avril 2023)
* (en) Référence NCBI : Patiria (taxons inclus)
# Paul Shirley

Paul Shirley, né le 23 décembre 1977, à Redwood City, en Californie, est un ancien joueur de basket-ball américain. Il évolue durant sa carrière au poste d'ailier fort. Il est devenu auteur et blogueur à l'issue de sa carrière.
# Patu silho

Patu silho est une espèce d'araignées aranéomorphes de la famille des Symphytognathidae.

## Distribution

Cette espèce est endémique de Silhouette aux Seychelles$^,$.

## Description

La femelle paratype mesure 0,76 mm.

## Publication originale

* Saaristo, 1996 : Symphytognathidae (Arachnida, Araneae), a new spider family for the granitic islands of Seychelles. Phelsuma, vol. 4, p. 53-56.
# Championnat de La Réunion de football 1981

Le Championnat de La Réunion de football 1981 était la 32e édition de la compétition qui fut remportée par la SS Saint-Pauloise.

## Classement

Classement :
| Rang | Équipe | Pts | J | G | N | P | Bp | Bc | Diff |
| 1 | SS Saint-Pauloise (C) | 55 | 22 | 13 | 7 | 2 | 44 | 22 | +22 |
| 2 | US Bénédictine | 54 | 22 | 12 | 8 | 2 | 34 | 14 | +20 |
| 3 | JS Saint-Pierroise | 47 | 22 | 8 | 9 | 5 | 33 | 25 | +8 |
| 4 | USSA Léopards | 47 | 22 | 10 | 5 | 7 | 28 | 24 | +4 |
| 5 | CS Saint-Denis (T) | 46 | 22 | 11 | 2 | 9 | 39 | 30 | +9 |
| 6 | SS Jeanne d'Arc | 43 | 22 | 6 | 9 | 7 | 22 | 20 | +2 |
| 7 | FC Ouest | 43 | 22 | 5 | 11 | 6 | 26 | 30 | -4 |
| 8 | SS Saint-Louisienne | 42 | 22 | 5 | 10 | 7 | 19 | 22 | -3 |
| 9 | CS Sainte-Marie (P) | 40 | 22 | 7 | 4 | 11 | 33 | 34 | -1 |
| 10 | SS Tamponnaise | 39 | 22 | 5 | 7 | 10 | 29 | 41 | -12 |
| 11 | AS Poussins (P) | 36 | 22 | 5 | 4 | 13 | 18 | 38 | -20 |
| 12 | US Possession (P) | 36 | 22 | 6 | 2 | 14 | 22 | 47 | -25 |
* Relégation en 2e division

## Lien externe

* (en) Page du championnat sur RSSSF
# Paul Strudel

Paul Strudel ou Strudl, né en 1648 à Cles (Trentin, Italie) et mort le 20 novembre 1708 à Vienne, est un sculpteur autrichien.

## Biographie

Il est un sculpteur baroque qui s'inscrit dans la transition de la fin de la Renaissance et le début du Baroque.
Entre 1676 et 1686 Paul Strudel est venu à la cour de Vienne. Il y est arrivée avec son frère cadet Peter Strudel. Ils furent nommés peintres officiels à la Cour impériale d'Autriche.
Paul Strudel fut influencé par le style baroque du sculpteur italien Gian Lorenzo Bernini.
Il fut chargé de la réalisation de sculptures pour les châteaux situés en Moravie et appartenant au prince du Liechtenstein.
Paul Strudel réalisa plusieurs statues de personnalités princières dont certaines sont visibles dans les rues de Vienne.
Paul Strudel fut néanmoins concurrencé par l'artiste allemand Lukas von Hildebrandt dans la réalisation de plusieurs œuvres architecturales baroques.

## Œuvres

* 1700 - Statues des princes et souverains des Habsbourg dans le dôme de la Bibliothèque nationale de Vienne ;
* 1700 - statues des souverains Habsbourg au château de Laxenburg.
# Paul Robichaud

Paul Robichaud, né le 6 mai 1964 est un homme politique canadien, député progressiste-conservateur de Lamèque-Shippagan-Miscou à l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick depuis 1999 ainsi que ministre et vice-premier ministre depuis 2010.

## Biographie

Paul Robichaud est né le 6 mai 1964 à Shippagan, au Nouveau-Brunswick. Il a fréquenté les écoles de sa ville natale avant d'entrer au campus local de l'Université de Moncton.
Paul Robichaud est membre du Parti progressiste-conservateur du Nouveau-Brunswick et il est impliqué dans la politique provinciale depuis 1985. Il a été l'adjoint spécial d'un ancien ministre provincial des Pêches et chef de cabinet du ministre de l'Habitation de 1985 à 1987. Au niveau fédéral, il a été chef de cabinet du ministre de l'Emploi et de l'Immigration de 1991 à 1993, où il était chargé des dossiers liés au Nouveau-Brunswick. Il a ensuite été directeur de l'organisation pour le parti jusqu'en 1999.
Il est élu à la 54e législature pour représenter la circonscription de Lamèque-Shippagan-Miscou à l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick le 7 juin 1999, lors de la 54e élection générale. Il est assermenté un Conseil exécutif le 21 juin de la même année et nommé ministre de l'Agriculture, des Pêches et de l'Aquaculture dans le gouvernement de Bernard Lord. Le 11 octobre 2001, il devient ministre du Tourisme et des Parcs et ministre responsable de la Francophonie.
Paul Robichaud est réélu à la 55e législature le 9 juin 2003, lors de la 55e élection générale. Il est nommé ministre des Transports le 27 juin. Il est aussi leader parlementaire adjoint du gouvernement à l'Assemblée législative.
Il est réélu à la 56e législature le 18 septembre 2006, lors de la 56e élection générale. Il est actuellement le leader parlementaire de l'Opposition officielle et il siège au Comité permanent de la procédure, en plus d'être porte-parole en matière d'énergie, d'Énergie NB, de la Commission de l'énergie et des services publics du Nouveau-Brunswick, du commissariat aux langues officielles, de l'Assemblée législative et des dossiers de la Francophonie.
Il est réélu à la 57e législature le 27 septembre 2010, lors de la 57e élection générale. Il est assermenté le 12 octobre 2010 aux postes de vice-premier ministre du Nouveau-Brunswick et de ministre du Développement économique du Nouveau-Brunswick dans le gouvernement David Alward.
Son épouse se nomme Nathalie et le couple a un fils, Alexandre.
# Championnat du Guyana de football 2012-2013

La saison 2012-2013 du Championnat du Guyana de football est la treizième édition du championnat national au Guyana. Les dix formations participantes sont regroupées au sein d'une poule unique où elles s'affrontent à deux reprises au cours de la saison. À la fin du championnat, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les huit meilleures formations issues des championnats régionaux, afin de mettre en place une première division à 16 équipes.
C'est le club d'Alpha United, triple tenant du titre, qui remporte à nouveau la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec six points d'avance -et deux matchs de moins- sur Pele FC et treize sur Western Tigers FC. Il s’agit du quatrième titre de champion du Guyana de l'histoire du club.

## Les clubs participants

* Alpha United
* Amelia Ward FC
* Western Tigers FC
* Rosignol United
* Pele FC
* Buxton United
* Uitvlugt Warriors - Promu de D2
* Milerock FC
* Den Amstel FC
* BV/Triumph United - Promu de D2

## Compétition

Le barème de points servant à établir le classement se décompose ainsi :
* Victoire : 3 points
* Match nul : 1 point
* Défaite : 0 point

### Phase régulière

Classement :
| Rang | Équipe | Pts | J | G | N | P | Bp | Bc | Diff |
| 1 | Alpha United'$^T$'$^C$ | 41 | 16 | 13 | 2 | 1 | 70 | 7 | +63 |
| 2 | Pele FC | 35 | 18 | 10 | 5 | 3 | 30 | 12 | +18 |
| 3 | Western Tigers FC | 28 | 16 | 8 | 4 | 4 | 25 | 20 | +5 |
| 4 | Milerock FC | 25 | 18 | 8 | 1 | 9 | 29 | 31 | -2 |
| 5 | Den Amstel FC | 23 | 17 | 6 | 5 | 6 | 19 | 24 | -5 |
| 6 | BV/Triumph United$^P$ | 21 | 18 | 5 | 6 | 7 | 19 | 23 | -4 |
| 7 | Rosignol United | 21 | 17 | 5 | 6 | 6 | 25 | 33 | -8 |
| 8 | Buxton United | 21 | 18 | 6 | 3 | 9 | 16 | 25 | -9 |
| 9 | Amelia Ward FC | 14 | 18 | 3 | 5 | 10 | 16 | 39 | -23 |
| 10 | Uitvlugt Warriors$^P$ | 13 | 18 | 4 | 1 | 13 | 18 | 53 | -35 |
* Les trois rencontres manquantes (Western Tigers-Rosignol United, Den Amstel-Alpha United et Western Tigers-Alpha United) n'ont jamais été jouées, sans que ça ait une incidence pour le titre ou la relégation.

### Résultats
## Bilan de la saison

Tableau d'honneur :
| Championnat du Guyana de football 2012-2013 ||
| Champion | Alpha United (4e titre) |
| Coupes et trophées ||
| Vainqueur de la Coupe du Guyana 2012-2013 | Alpha United |
| Qualifications continentales ||
| CFU Club Championship 2014 | Alpha United |
| Promotions et relégations ||
| Promus en Super League | 8 clubs |
| Relégués | Amelia Ward FC |
| Relégués | Uitvlugt Warriors |