OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Pedro Luque

Pedro Luque est un directeur de la photographie uruguayen né le 20 novembre 1980 à Montevideo en Uruguay.
Il a notamment travaillé sur deux films réalisés par Fede Álvarez (Don't Breathe : La Maison des ténèbres et Millénium : Ce qui ne me tue pas), ainsi qu'en 2023 pour Le Cercle des neiges de Juan Antonio Bayona.

## Biographie

En 2024, il est nommé dans la catégorie du Prix Goya de la meilleure photographie pour le film Le Cercle des neiges de Juan Antonio Bayona.
Il remporte le prix lors de la 38e cérémonie des Goyas.

## Filmographie
### Directeur de la photographie
#### Cinéma
##### Longs métrages

* 2006 : Palabras verdaderas de Ricardo Casas
* 2007 : La matinée de Sebastián Bednarik (documentaire)
* 2008 : Hit de Claudia Abend et Adriana Loeff (documentaire)
* 2009 : El cuarto de Leo de Enrique Buchichio
* 2010 : The Silent House (La Casa Muda) de Gustavo Hernández
* 2010 : Miss Tacuarembó de Martín Sastre
* 2013 : Relocos y repasados de Manuel Facal
* 2014 : Desiree de Ross Clarke
* 2014 : ABCs of Death 2 (segment "E")
* 2014 : Dios Local de Gustavo Hernández
* 2014 : High Five de Manuel Facal
* 2016 : Don't Breathe : La Maison des ténèbres (Don't Breathe) de Fede Álvarez
* 2016 : O Silêncio do Céu de Marco Dutra
* 2016 : The Watcher de Ryan Rothmaier
* 2018 : Extinction de Ben Young
* 2018 : Double mortel (Look Away) de Assaf Bernstein
* 2018 : Millénium : Ce qui ne me tue pas (The Girl in the Spider's Web) de Fede Álvarez
* 2019 : Jacob's Ladder de David M. Rosenthal
* 2020 : Body Cam de Malik Vitthal
* 2020 : Antebellum de Gerard Bush et Christopher Renz
* 2021 : Don't Breathe 2 de Rodo Sayagues

##### Courts métrages

* 2004 : Redrat
* 2006 : Hobby Metal
* 2007 : Noche fría
* 2007 : El cuarto del fondo
* 2008 : Matrioshka
* 2008 : De cero a cien
* 2009 : El hombre muerto
* 2009 : Ataque de Pánico
* 2012 : La Mujer Rota
* 2014 : Mateo

#### Télévision

* 2011 : Adicciones, épisode Cocaína
* 2015 : El hipnotizador, épisodes O Colecionador de Dias et A Fita Amarela
* 2019 : Swamp Thing, épisode pilote
* 2020 : Penny Dreadful: City of Angels (3 épisodes)
* 2020 : Social Distance, épisode #1.2
# Penn Township (comté de Stark, Illinois)

Penn Township est un township du comté de Stark dans l'Illinois, aux États-Unis$^,$. En 2010, le township comptait une population de 354 habitants.
# Championnat de Malte de football 1965-1966

La saison 1965-1966 de First Division Maltaise était la cinquante-et-unième édition de la première division maltaise.
Lors de cette saison, le Sliema Wanderers FC a conservé son titre de champion face aux cinq meilleurs clubs maltais lors d'une série de matchs se déroulant sur toute l'année.
Les six clubs participants au championnat ont été confrontés à deux reprises aux cinq autres.
Le Sliema Wanderers FC a été sacré champion de Malte pour la dix-huitième fois.
Une seule place était qualificative pour les compétitions européennes, la deuxième place étant celles du vainqueur du Trophée Rothman 1965-1966.

## Qualifications en coupe d'Europe

À l'issue de la saison, le champion a participé au tour préliminaire de la Coupe des clubs champions 1966-1967.
Le vainqueur du Trophée Rothman a pris la place pour la Coupe des coupes 1966-1967.

## Les six clubs participants

| Club | Stade | Capacité | Ville |
| Birkirkara-Luxol | Infetti Ground | 2 000 | Birkirkara |
| Floriana FC | - | - | Floriana |
| Hamrun Spartans | Victor Tedesco | 6 000 | Hamrun |
| Paola Hibernians FC | Hibernians Ground | 8 000 | Paola |
| Sliema Wanderers FC | Guze Fava Ground | 4 000 | Sliema |
| La Vallette FC | - | - | La Valette |
L'île de Malte étant relativement petite, les clubs évoluent tous au stade National Ta'Qali (17 400 places). Certain cependant ont leur propre enceinte qu'ils peuvent éventuellement utiliser.

## Compétition
### Classement

Classement :
| Rang | Équipe | Pts | J | G | N | P | Bp | Bc | Diff |
| 1 | Sliema Wanderers FC (T) | 17 | 10 | 7 | 3 | 0 | 24 | 7 | +17 |
| 2 | Floriana FC (C) | 11 | 10 | 5 | 1 | 4 | 16 | 11 | +5 |
| 3 | Paola Hibernians FC | 10 | 10 | 2 | 6 | 2 | 10 | 8 | +2 |
| 4 | La Vallette FC | 8 | 10 | 2 | 5 | 3 | 11 | 13 | -2 |
| 5 | Hamrun Spartans | 8 | 10 | 2 | 4 | 4 | 6 | 14 | -8 |
| 6 | Birkirkara FC (P) | 5 | 10 | 0 | 5 | 5 | 8 | 22 | -14 |

## Bilan de la saison

Tableau d'Honneur :
| Compétition | Vainqueur |
| First Division Maltaise | Sliema Wanderers FC |
| Trophée Rothman | Floriana FC |
Qualifications européennes 1966-1967 :
| Coupe des clubs champions | Qualifiés |
| Tour préliminaire | Sliema Wanderers FC |
| Coupe des coupes | Qualifiés |
| 1er tour | Floriana FC |
Promotions et relégations :
| Relégués en Second Division Maltaise | Birkirkara FC |
| Promus de Second Division Maltaise | St. George's FC |
# Peggy Zina

Peggy Zina, nom artistique de Calliope Zina, néé le 8 mars 1975, est une chanteuse grecque.

## Discographie
### Album

* Peggy Zina (1995)
* Anevaines (1998)
* Ena Hadi (2001)
* Vres Enan Tropo (2002)
* Mazi Sou (2003)
* Matono (2004)
* Noima (2005)
* Ena (2006)
* Trekse (2007)
* To Pathos Einai Aformi (2009)
* Evaisthiti... I Logiki? (2010)
* Sou Hrostao Akoma Ena Klama (2012)
* Para Polla (2015)
# Pepper Keenan

Pepper J. Keenan est né le 8 mai 1967 à Oxford dans le Mississippi mais vit à La Nouvelle-Orléans. Il est le guitariste et chanteur du groupe de heavy metal Corrosion of Conformity ainsi que guitariste du groupe Down qui comprend aussi entre autres Phil Anselmo (ex-Pantera) ainsi que Kirk Windstein (crowbar)

## Biographie

Keenan nait à Oxford dans le Mississippi, son père, ancien musicien, est un évaluateur immobilier local en Nouvelle-Orléans. Passant toute sa jeunesse en Nouvelle-Orléans, il se met à la guitare très tôt grâce à son père, et rejoint le groupe Graveyard Rodeo. Durant leurs concerts dans la région, il se lie d'amitié avec les membres du groupe Corrosion of Conformity et rejoint finalement le groupe au début des années 1990, en tant que second guitariste. Après le départ de Karl Angell en 1993, Keenan se voit alors offrir l'occasion d'être le chanteur du groupe.
En 1995, alors que COC est en hiatus indéfiniment, Keenan forme le groupe Down avec Phil Anselmo, chanteur du groupe Pantera, Kirk Windstein et Todd Strange, guitariste et bassiste de Crowbar, ainsi que Jimmy Bower, guitariste de Eyehategod.
Pepper est un ami du leader de Metallica James Hetfield, ce qui lui a permis de chanter l'un des couplets de la chanson "Tuesday's gone" une reprise de Lynyrd Skynyrd sur l'album Garage Inc. de Metallica.
Keenan auditionna pour la place vacante de bassiste du groupe Metallica après le départ de Jason Newsted, on peut d'ailleurs le voir dans le dvd "Some Kind of Monster". À propos de cette audition, Pepper expliqua : "si j’avais rejoint Metallica je n’aurai plus été Pepper Keenan, je serai simplement devenu le bassiste de Metallica". mais il en reste que selon Pepper "pour moi ça a été une expérience incroyable, jouer Master Of Puppets avec Metallica".
Tout comme son ami Hetfield, il partage la même passion de la restauration de voitures et de motos, il est de plus fan de NASCAR. D'ailleurs Hetfield apparait sur une des chansons de l'album Wiseblood de Corrosion of Conformity. Pepper est aussi un grand fan de Black Sabbath ainsi que de ZZ Top et Led Zeppelin.
De plus à ses moments perdus, Pepper restaure sa maison, son bar ou les maisons de ses amis dans les environs de La Nouvelle-Orléans, qui fut dévastée par l'ouragan Katrina.
Pepper et Phil Anselmo sont amis depuis l'enfance. Keenan tient un bar nommé « Le Bon Temps Roule » à La Nouvelle-Orléans.

## Équipement

Guitares
* ESP Custom Shop Vipers
* ESP Custom Shop Baritone Viper
* Gibson ES-335
Amplis
* Mesa Boogie 50 Caliber Heads
* Mesa Boogie 4x12 Cabinets
* Marshall JCM800 2203 Heads
* Marshall 4x12 Cabinets

## Discographie

Avec Corrosion of Conformity:
* Blind, 1991.
* Deliverance, 1994.
* Wiseblood, 1996.
* America's Volume Dealer, 2000.
* Live, 2001.
* In the Arms of God, 2005.
Avec Down :
* Nola (1995)
* II: A Bustle in Your Hedgerow (2002)
* III: Over the Under (2007)

## Sources

* ↑ Pepper Keenan sur le webzine StormBringer
# Pepper Keibu

Pepper Keibu est le titre d'une chanson japonaise, et peut désigner :
* Pepper Keibu, le single original de Pink Lady, sorti en 1976 ;
* Pepper Keibu, l'album de Pink Lady qui la contient ;
* Pepper Keibu, une reprise sortie en single par Morning Musume ;
# People That Are Not Me

People That Are Not Me est un film dramatique réalisé par Hadas Ben Aroya et sorti en 2018 en France. Il s'agit du premier long-métrage de la réalisatrice. Il est sélectionné dans de nombreux festivals dont le Jewish films festival.

## Synopsis

Après une rupture difficile, Joy tente de surmonter sa peine de cœur dans les bras d’autres partenaires…

## Fiche technique

* Titre original : Anashim shehem lo ani
* Réalisation : Hadas Ben Aroya
* Scénario : Hadas Ben Aroya
* Musique : Yuval Shenhar
* Photographie : Meidan Arama
* Montage : Or Lee-Tal
* Production : Hadas Ben Aroya
* Société de distribution : Wayna Pitch
* Pays : Israël
* Langue originale : hébreu
* Format : couleur
* Genre : Drame
* Durée : 80 minutes
* Dates de sortie :
** France :
*** 24 octobre 2018 (en salles)

## Distribution

* Hadas Ben Aroya
* Yonatan Bar-Or
* Netser Charitt
* Meir Toledano
* Hagar Enos
# Pension Jonas

Pension Jonas est un film français réalisé par Pierre Caron et sorti en 1942.

## Synopsis

Barnabé Tignol, clochard de son état, a élu domicile dans le ventre de la baleine empaillée du Muséum où il côtoie les animaux du zoo. Bien placé, il favorise les amours de la charmante Blanche-Marie et d'un étudiant accessoirement vicomte. De plus, une bande de voleurs veut s'emparer de l'œuf millénaire rapporté du Tibet par l'excentrique professeur Tipule.

## Fiche technique

* Titre : Pension Jonas
* Réalisation : Pierre Caron
* Scénario : d'après le roman de René Thévenin (Barnabé Tignol et sa baleine)
* Photographie : René Colas
* Son : Louis Perrin
* Décors : Jean Perrier
* Musique : Bruno Coquatrix
* Montage : Alexandre Ouralsky
* Production : Films Orange
* Pays d'origine : France
* Genre : Comédie
* Durée : 98 minutes
* Date de sortie : France - 6 mars 1942

## Distribution

* Pierre Larquey
* Suzanne Dehelly
* Irène Bonheur
* Raymond Aimos
* Jacques Pills
* Alice Tissot : Rosa
* André Nicolle
* Albert Malbert
* Sinoël
* Georges Paulais
* Georges Bever
* Pierre Labry
* Alfred Pasquali : professeur Tipule
# Pensilvania (Caldas)

Pensilvania est une municipalité située dans le département de Caldas, en Colombie. Située dans le centre-ouest du pays, elle est peuplée d'environ 26 000 personnes en 2015.
# Peacham

Peacham peut faire référence à :
* Peacham, town du Vermont
* Henry Peacham, deux écrivains anglais de la Renaissance
* Peacham drawing (en)
# Peach Springs

Peach Springs est une census-designated place située dans le comté de Mohave en Arizona.
La population était de 1 090 habitants en 2010.
Peach Springs est le centre administratif du peuple des indiens Hualapai, et est située au cœur de leur réserve.
Une station d'essence de la ville, sur la U.S. Route 66, figure sur le Registre national des lieux historiques. Le bâtiment de la poste figure sur ce registre depuis 2003.
# Pernille Harder

Pernille Harder est un nom de personne notamment porté par :
* Pernille Harder (née en 1977), joueuse de badminton danoise
* Pernille Harder (née en 1992), footballeuse danoise
# Pedra do Anta

Pedra do Anta est une municipalité brésilienne de l'État du Minas Gerais et la microrégion de Viçosa.
# Pedra Preta (Rio Grande do Norte)

Pedra Preta est une municipalité brésilienne située dans l'État du Rio Grande do Norte.
# Pelé (jeu vidéo)

Pelé (Pelé! aux États-Unis) est un jeu vidéo de football sorti en 1993 sur Mega Drive. Le jeu a été développé par Radical Entertainment et édité par Accolade.
Le jeu tire son nom du footballeur brésilien Pelé. Il a connu une suite portant le nom de Pelé's World Tournament Soccer.

## Lien externe

* (fr) Pelé sur Guardiana
# Petenia splendida

Le Péténia (Petenia splendida) est une espèce de poissons d'Amérique centrale de la famille des Cichlidés. C'est le seul représentant de son genre; Petenia
Ce poisson vit dans les lacs et les rivières à faible débit et à fonds sablonneux ou vaseux. Ils sont carnivores et deviennent agressifs en période de reproduction. Peut atteindre jusqu'à 50 cm de longueur.

## Références taxinomiques
### Genre Petenia

* (en) Référence Catalogue of Life : Petenia (consulté le 11 décembre 2020)
* (fr + en) Référence ITIS : Petenia Günther, 1862
* (en) Référence WoRMS : Petenia (+ liste espèces)
* (en) Référence NCBI : Petenia (taxons inclus)

### Espèce Petenia splendida

* (en) Référence Catalogue of Life : Petenia splendida Günther, 1862 (consulté le 17 décembre 2020)
* (en + fr) Référence FishBase : espèce Petenia splendida Günther, 1862 (+ traduction) (+ noms vernaculaires 1 & 2)
* (fr + en) Référence ITIS : Petenia splendida Günther, 1862
* (en) Référence NCBI : Petenia splendida (taxons inclus)
Sur les autres projets Wikimedia :
* Petenia splendida, sur Wikispecies
# Xian de Luanchuan

Le xian de Luanchuan (chinois : 栾川县 ; pinyin : Luánchuān xiàn) est un district administratif de la province du Henan en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Luoyang.

## Démographie

La population du district était de 306 295 habitants en 1999.
# 344

L'année 344 est une année bissextile qui commence un dimanche.

## Événements

* 11 avril :
** tremblement de terre en Campanie.
** Quintus Rusticus est nommé Préfet de Rome.
* Avril : Constance II est à Antioche.
* Été : bataille indécise de Singara (auj. Sinjar, en Irak), où l'armée romaine de Constance II et l'armée perse de Shapur II subissent de lourdes pertes. Les Perses se replient.
* Automne : Constant Ier est en Pannonie.

## Naissances en 344

* Gu Kaizhi, peintre chinois.
# Sphenomorphus incognitus

Sphenomorphus incognitus est une espèce de sauriens de la famille des Scincidae.

## Répartition

Cette espèce se rencontre :
* dans le sud de la République populaire de Chine ;
* à Taïwan ;
* au Viêt Nam dans la province de Bắc Giang.

## Publication originale

* Thompson, 1912 : Prodrome of descriptions of new species of Reptilia and Batrachia from the Far East. Herpetological notices, n$^o$ 2, p. 1-4 (texte intégral).

## Reproduction

Les Sphenomorphus incognitus sont ovipares.
# Bantam club français

Le Bantam club français (aussi connu sous le sigle BCF), est une association à but non lucratif créée en 1899 regroupant les éleveurs de races de coqs et poules naines. Elle est affiliée à la Société centrale d'aviculture de France (SCAF).

## But de l'association

Le but du Bantam Club Français est de promouvoir et diffuser les races de poules françaises et étrangères naines reconnues par le standard officiel de l'association, par le biais d'expositions et concours régionaux et nationaux, du Salon international de l'agriculture, ainsi que par la publication d'une revue et les bagues de concours.
Il regroupe également des sections spécialisés de races (ex : section Pictave rassemblant les éleveurs de poules de race Pictave) afin de mettre en contact les éleveurs sélectionneurs amateurs et ainsi diffuser et promouvoir le patrimoine et la diversité génétique des cheptels.
Il entretient également des liens avec diverses associations au niveau européen et mondial, pour renseigner les adhérents sur ce qui se passe dans le monde dans leur domaine, notamment la Fédération Française de Volailles (FFV).
Son site Internet permet de s'informer sur le club, la composition du CA, ses championnats régionaux et de France, le bulletin d'adhésion ainsi que les actualités du club.

## Publications officielles

* La Bantam revue, revue destinée aux adhérents du Bantam Club Français. Elle comporte des articles sur les techniques d'élevage, la sélection des races et variétés de poules naines, la génétique ainsi que des astuces pour mener à bien son propre élevage. Elle paraît 4 fois par an (aux mois de mars, juin, septembre et décembre) en version papier. Un vrai lien technique entre les membres du club! Pour la recevoir, il suffit d'adhérer au Bantam Club Français en complétant le bulletin d'adhésion disponible sur le site Internet.
* auparavant: Le standard officiel des poules naines, maintenant le standard des poules naines est inclus dans celui du standard des volailles, édité par la SCAF.
# Fernando de Casas y Novoa

Fernando de Casas y Novoa (vers 1680 - 1749) est un architecte baroque espagnol. C’est l’un des principaux représentants de l'architecture baroque en Galice.

## Début

Il a collaboré avec Gabriel de Casas dans le chantier du cloître de la cathédrale de Lugo. Après la mort de son maître en 1709, il succède à la direction des travaux.

## Principales réalisations

* En 1711, il succède à Domingo de Andrade à la direction des travaux de la Cathédrale de Saint-Jacques-de-Compostelle.
* Monastère Saint-Martin Pinario: en plus de la poursuite des travaux dans la sacristie, le cloître et l'entrée principale, construit les retables de l'église.
* En 1750, s'achève la construction de la Façade de l'Obradoiro de la Cathédrale de Saint-Jacques-de-Compostelle, qu'il a élaborée. Elle est considérée comme son chef-d'œuvre ainsi que l'un des chefs-d'œuvre de l'architecture baroque.

### Autres travaux

* Cathédral de Lugo : chapelle de la Vierge des Grands Yeux (1726 - )
* Monastère de Saint-Sauveur de Villanueva (Lourenzá) : façade
# Sphenomorphus indicus

Sphenomorphus indicus est une espèce de sauriens de la famille des Scincidae.

## Répartition

Cette espèce se rencontre :
* en République populaire de Chine ainsi qu'au Tibet ;
* au Bhoutan ;
* en Inde dans les États du Bengale-Occidental et du Sikkim ;
* en Malaisie péninsulaire ;
* au Laos ;
* au Viêt Nam ;
* au Cambodge ;
* en Birmanie ;
* en Thaïlande ;
* à Taïwan.

## Publication originale

* Gray, 1853 : Descriptions of some undescribed species of reptiles collected by Dr. Joseph Hooker in the Khassia Mountains, East Bengal, and Sikkim Himalaya. Annals and Magazine of Natural History, sér. 2, vol. 12, p. 386-392 (texte intégral)
# Esquimalt

Esquimalt (IPA: ɛs'kwaɪ'mʌlt) est une municipalité à l'extrémité sud de l'île de Vancouver, en Colombie-Britannique au Canada. Au recensement de 2006, on y a dénombré une population de 16 840 habitants.

## Situation

Elle est bordée à l'est par la capitale provinciale, Victoria, au sud par le détroit de Juan de Fuca, à l'ouest par le havre d'Esquimalt (en), et au nord-ouest par la réserve indienne de New Songhees et la ville de View Royal et enfin au nord par un petit bras de mer appelé the Gorge, qui la sépare du district de Saanich.
Esquimalt fait partie du Grand Victoria et du district régional Capital.
Esquimalt a une superficie de 7,04 km$^2$.

## Histoire

Ancienne base de la compagnie de la Baie d'Hudson et ancien arsenal pour la Royal Navy britannique, la CFB Esquimalt abrite désormais la flotte du Pacifique de la Marine royale canadienne et constitue la seconde base navale canadienne après la base des Forces canadiennes Halifax en Nouvelle-Écosse.

## Démographie

Évolution démographique :
| 2001 | 2006 | 2011 | 2016 |
| 16 127 | 16 840 | 16 209 | 17 655 |
# Esquieu de Floyran

Esquieu de Floyran (ou Floyrac ou Foyrac) était un prieur de Montfaucon, dépendance de l'abbaye Saint-Martial de Limoges. Le commandeur de Payns Ponsard de Giry (on lit aussi « de Gisy »), qui est interrogé le 27 novembre 1309 dans le cadre du procès de l'ordre du Temple, le cite comme un des délateurs principaux:
   « [...] les traîtres qui ont proposé des faussetés et déloyautés contre ceux de l'ordre du Temple : Guillaume Robert, moine, qui les a mis à la question, Esquius de Floyrac de Biterris, comprieur de Montfaucon, Bernard Pelet, prieur du Mas d'Agen, et Gérard de Boizol, chevalier, venu à Gisors. [...] »
Esquieu de Floyran aurait informé le roi Jacques II d'Aragon dès 1305 qui, ne le croyant probablement pas, lui aurait promis une somme d'argent s'il parvenait à prouver ce qu'il avançait. Il se tourna alors vers le roi de France Philippe le Bel. Ce dernier, sans preuve qu'il ait plus cru les faits avancés que le roi d'Aragon, demande quand même à Guillaume de Nogaret de vérifier ces informations.
Après le déclenchement du procès, Esquieu de Floyran a écrit à Jacques II d'Aragon le 28 janvier 1308, afin de lui demander de tenir son engagement et de verser la somme d'argent promise:
   « [...] Qu'il soit Manifeste à votre royale Majesté que je suis l'homme qui a révélé les faits concernant les templiers au Seigneur Roi de France.[...] »
# Spinifex

En anglais, le mot spinifex a plusieurs significations; il peut désigner :
* Le genre botanique Spinifex de plantes qui poussent dans les régions côtières d'Australie ;
* Une plante du genre Triodia largement répandue dans les zones arides du centre de l'Australie. Elles y forment les « hummock grass » qui couvrent 22 % du territoire australien. C'est dans ce sens là que le mot spinifex est de loin le plus souvent employé ;
* Une structure cristalline de roche magmatique basique comme la komatiite ;
* Une espèce de pigeon australien (Geophaps plumifera) appelé « Spinifex Pigeon ».
# Sovremenny (destroyer)

Le Sovremenny est un destroyer, navire de tête de sa classe en service dans la marine soviétique puis russe jusqu'en 1998.

## Historique

Le Sovremenny est construit le 3 mars 1976, lancé le 18 novembre 1978 par le chantier naval Zhdanov de Léningrad et mis en service le 25 décembre 1980.
À partir du 15 janvier 1985, le navire est actif en mer Méditerranée en accompagnant le porte-avions Kiev, les croiseurs Vice-amiral Drozd (en) et Maréchal Timochenko (en) et le destroyer Otchaïanny.
Lors d'une visite de courtoisie au port de Split, en Yougoslavie, son hélice bâbord est endommagé.
Le 4 juin 1985, à son retour à Severomorsk, le navire a parcouru 19 985 milles marins.
Lors d'exercices de tir d'artillerie des navires de la 56e brigade de destroyers du 7e escadron, qui a lieu le 9 octobre 1986, le navire remporte le prix du Comité principal de la Marine pour la formation d'artillerie.
Le 15 décembre 1988, le Sovremenny est placé en réserve de 2e catégorie.
Le 25 mai 1989, il est livré en vue d'une modernisation au chantier naval n°35 (Rosta), cependant, en raison d'un financement insuffisant, ces réparations s’avéreront extrêmement lents.
En conséquence, après 1991, il est décidé de l'exclure des listes de la marine. Son retrait est effectif le 15 novembre 1998.
Il est démoli à Mourmansk en 2003.
# Euphorbia genoudiana

Euphorbia genoudiana est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Euphorbiaceae. C'est une plante tropicale endémique de Madagascar.
# Sorkon

Sorkon est une localité du département de Dano, dans la province d’Ioba (région du Sud-Ouest) au Burkina Faso. En 2006, cette localité comptait 1 172 habitants dont 56,2 % de femmes.