OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# L’Enfant des eaux

L’Enfant des eaux (titre original : The Water Baby) est une nouvelle de l'écrivain américain Jack London, publiée après sa mort aux États-Unis en 1918.

## Historique

La nouvelle est publiée dans le Cosmopolitan en septembre 1918, avant d'être reprise dans le recueil On the Makaloa Mat en septembre 1919.

## Éditions
### Éditions en anglais

* The Water Baby, dans le Cosmopolitan, périodique, septembre 1918.
* The Water Baby, dans le recueil On the Makaloa Mat, New York ,The Macmillan Co, septembre 1919.

### Traductions en français

* L’Enfant des eaux, traduction de Louis Postif, in Histoires des îles, recueil, U.G.E., 1975.
* L’Enfant des eaux, traduction de Louis Postif revue et complétée par Frédéric Klein, in Histoires des îles, recueil, Phébus, 2007.

## Sources

* (en) Jack London's Works by Date of Composition
* http://www.jack-london.fr/bibliographie
# (24728) Scagell

(24728) Scagell est un astéroïde de la ceinture principale.

## Description

(24728) Scagell est un astéroïde de la ceinture principale. Il fut découvert le 11 novembre 1991 à Stakenbridge par Brian G. W. Manning. Il présente une orbite caractérisée par un demi-grand axe de 2,40 UA, une excentricité de 0,07 et une inclinaison de 8,3° par rapport à l'écliptique.
# Head of NASA and the 2 Amish Boys

Head of NASA and the 2 Amish Boys est le onzième album studio du duo psychedelic trance et Infected Mushroom. Il est sorti le 12 décembre 2018 et est le premier album du duo sur le label canadien Monstercat$^,$.

## Tournée

En janvier 2019, Infected Mushroom annonce une tournée faisant la promotion de l'album, intitulée Head of NASA Tour. La tournée a commencé le 21 février 2019.
# Aérodrome Meidl de Fertőszentmiklós

L’aérodrome Meidl (hongrois : Meidl Airport Fertőszentmiklós) (code OACI : LHFM) est un petit aéroport situé sur le territoire de la localité de Fertőszentmiklós dans le comitat de Győr-Moson-Sopron en Hongrie.
L'aéroport se situe à 2 kilomètres avant Fertőszentmiklós en allant depuis Sopron en direction de Győr, non loin de la frontière avec l'Autriche. Vu la longueur de la piste, seuls les petits appareils peuvent y atterrir.
Il offre la possibilité de faire des promenades et des photos aériennes ainsi que du saut en parachute. La formation de pilote est également proposée. Grâce à sa proximité avec l'Autriche, des touristes étrangers peuvent également s'y poser.

## Situation

50 km1:5 636 000
FertőszentmiklósFertőszentmiklós
Győr-PérGyőr-Pér
Siófok-KilitiSiófok-Kiliti
SzegedSzeged
Hévíz-BalatonHévíz-Balaton
Budapest-Ferenc LisztBudapest-Ferenc Liszt
DebrecenDebrecen
Pécs-PogányPécs-Pogány
KecskemétKecskemét :
# Nymphargus armatus

Nymphargus armatus est une espèce d'amphibiens de la famille des Centrolenidae.

## Répartition

Cette espèce est endémique du département de Valle del Cauca en Colombie. Elle se rencontre à El Cairo à 2 160 m d'altitude dans la cordillère Occidentale.

## Publication originale

* Lynch & Ruiz-Carranza, 1996 : A remarkable new centrolenid frog from Colombia with a review of nuptial excrescences in the family. Herpetologica, vol. 52, n$^o$ 4, p. 525-535.
# Houwerzijl

Houwerzijl (en groningois : Houwerziel, en bas saxon : Haauwerziel) est un village de la commune néerlandaise de Het Hogeland, situé dans la province de Groningue.

## Géographie

Le village est situé dans le nord-ouest de la province, à 20 km au nord-ouest de Groningue.

## Histoire

Houwerzijl fait partie de la commune de De Marne avant le 1er janvier 2019, où celle-ci est supprimée et fusionnée avec Bedum, Eemsmond et Winsum pour former la nouvelle commune de Het Hogeland.

## Démographie

Le 1er janvier 2018, le village comptait 170 habitants.

## Sites et monuments

* Le village abrite la Theefabriek, musée et boutique consacrés au thé.
# Musée de la scierie norvégienne

Le Musée de la scierie norvégienne est situé à Spillum au sud de Namsos, en Norvège. Le musée s'est ouvert en 1991 sur la fondation de l’ancien scierie Spillum Dampsag & Høvleri, qui était fermé depuis les années 1980. Le musée de la scierie est aujourd’hui affilié au musée regional, Museet Midt (en français, « Le Musée Centre »). Le musée gère le site technico-industriel de Spillum Dampsag & Høvleri ainsi que le bateau protégé « MB Hauka » et une collection d’objets de l’histoire nationale des scieries. Cette dernière présente des équipements de machines de la plupart des régions en Norvège.

## Spillum Dampsag & Høvleri

Le scierie est fondé en 1884 par Peter Torkilsen.
# L’Amour vainqueur, Qui que tu sois voici ton Maître

L’Amour vainqueur, Qui que tu sois voici ton Maître est un tableau réalisé en 1889 par le peintre français Jean-Léon Gérôme, présenté au salon de peinture de 1889 (n$^o$ 1152). Cette peinture à l'huile sur toile, de format horizontal de 99,7 × 160 cm, représente l’Amour entouré par des félins à l’intérieur d’une ménagerie. Elle fait partie d’une collection particulière.
Le sujet rapproche deux thèmes chers à Gérôme : la Grèce antique et les animaux, avec une phrase de Voltaire comme inspiration :
   « Qui tu es, voici ton maitre ! Il l'est, le fut, ou le doit être ! Qui que vous soyez, voici votre professeur. Il est, était ou doit être ! »
La figure de l’Amour est représentée sous les traits d’un jeune Cupidon, ailé et vêtu d’une couronne de laurier dorée, le torse ceint d’une guirlande de fleurs, la main posée sur son arc et la tête surmontée d’une petite flamme.
Les neuf fauves (lions, léopards, tigres et panthère) ne montrent aucune agressivité envers Cupidon, le tigre paraît soumis et la panthère noire est tapie à ses pieds.
Le visage de Cupidon est inspiré par celui de Madeleine, sa dernière fille, née en 1875.
La signature de l’artiste se trouve en haut à gauche sur le mur : J.L GÉRÔME.
# (16251) Barbifrank

(16251) Barbifrank est un astéroïde de la ceinture principale.

## Description

(16251) Barbifrank est un astéroïde de la ceinture principale. Il fut découvert le 29 avril 2000 à Socorro (Nouveau-Mexique) par le projet LINEAR. Il présente une orbite caractérisée par un demi-grand axe de 2,43 UA, une excentricité de 0,22 et une inclinaison de 1,7° par rapport à l'écliptique.
# Bakionica

Bakionica (en serbe cyrillique : Бакионица) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Požega, district de Zlatibor. Au recensement de 2011, il comptait 650 habitants.

## Démographie
### Évolution historique de la population

Évolution démographique :
| 1948 | 1953 | 1961 | 1971 | 1981 | 1991 | 2002 | 2011 |
| 849 | 876 | 1 018 | 706 | 906 | 662 | 742 | 650 |
# Nymphargus bejaranoi

Nymphargus bejaranoi est une espèce d'amphibiens de la famille des Centrolenidae.

## Répartition

Cette espèce est endémique de Bolivie. Elle se rencontre dans les départements de Cochabamba, de Chuquisaca, de La Paz et de Santa Cruz de 1 600 à 2 400 m d'altitude sur le versant amazonien de la cordillère Orientale.

## Description

Les mâles mesurent de 23,8 à 24,4 mm.

## Étymologie

Cette espèce est nommée en l'honneur de Gastón Bejarano B..

## Publication originale

* Cannatella, 1980 : Two new species of Centrolenella from Bolivia (Anura: Centrolenidae). Proceedings of the Biological Society of Washington, vol. 93, n$^o$ 3, p. 714-724 (texte intégral).
# Migas secundus

Migas secundus est une espèce d'araignées mygalomorphes de la famille des Migidae.

## Distribution

Cette espèce est endémique de Nouvelle-Zélande.

## Publication originale

* Wilton, 1968 : The spiders of New Zealand. Part II. Migidae. Otago Museum Bulletin, vol. 2, p. 73-126.
# Houvion

Houvion peut désigner :
* Maurice Houvion (1934-), athlète français spécialiste du saut à la perche, puis entraîneur ;
* Philippe Houvion (1957-), athlète français spécialiste du saut à la perche, son fils.
# (6014) Chribrenmark

(6014) Chribrenmark est un astéroïde de la ceinture principale.

## Description

(6014) Chribrenmark est un astéroïde de la ceinture principale. Il fut découvert le 7 août 1991 à l'observatoire Palomar par Henry E. Holt. Il présente une orbite caractérisée par un demi-grand axe de 2,35 UA, une excentricité de 0,15 et une inclinaison de 6,4° par rapport à l'écliptique.
# L’Ange Esmeralda

L’Ange Esmeralda (titre original: The Angel Esmeralda: Nine Stories) est un recueil de nouvelles écrit par Don DeLillo.
Le livre a été publié pour la première fois en 2011 par Scribner.

## Liste des nouvelles

* Création, 2013 ((en) Creation, 1979)
* Moments humains dans la Troisième Guerre mondiale, 2013 ((en) Human Moments in World War III, 1983)
* Le Coureur, 2013 ((en) The Runner, 1988)
* L'Acrobate d'ivoire, 2013 ((en) The Ivory Acrobat, 1988)
* L'Ange Esmeralda, 2013 ((en) The Angel Esmeralda, 1994)
* Baader-Meinhof, 2013 ((en) Baader-Meinhof, 2002)
* Dostoïevski à minuit, 2013 ((en) Midnight in Dostoevsky, 2009)
* Le Marteau et la Faucille, 2013 ((en) Hammer and Sickle, 2010)
* La Famélique, 2013 ((en) The Starveling, 2011)
# (16258) Willhayes

(16258) Willhayes est un astéroïde de la ceinture principale.

## Description

(16258) Willhayes est un astéroïde de la ceinture principale. Il fut découvert le 6 mai 2000 à Socorro (Nouveau-Mexique) par le projet LINEAR. Il présente une orbite caractérisée par un demi-grand axe de 2,47 UA, une excentricité de 0,13 et une inclinaison de 8,6° par rapport à l'écliptique.
# Heinz Heck

Heinz Heck (Berlin, 22 janvier 1894 - Munich, 5 mars 1982) est un biologiste allemand. Directeur du zoo de Munich, il est connu pour avoir tenté de reconstituer avec son frère Lutz des races d'aurochs (les « aurochs de Heck ») et de tarpans (les « chevaux de Heck » ).

## Biographie

Avec son frère Lutz Heck, directeur du jardin zoologique de Berlin, il travaille sur deux projets de recréation d'espèces disparues : le cheval de Heck, recréation du tarpan (cheval sauvage européen disparu au XIXe siècle, ancêtre de races de chevaux domestiques européennes), et l'aurochs de Heck, recréation de l'aurochs (bovidé sauvage des forêts d'Europe, disparu au XVIIe siècle).
Heck joue également un rôle important dans la sauvegarde du bison d'Europe, menacé d'extinction : la majeure partie de sa population d'environ 90 individus est alors constituée de spécimens vivant en captivité en Allemagne, en raison des lourdes pertes subies par les populations sauvages au cours de la Première Guerre mondiale. À partir de la population captive restante, Heck crée le premier registre généalogique d'une espèce non domestique, initialement sous forme de fichier index en 1923, ce qui conduit à une publication complète en 1932. Grâce aux efforts de Heck, la population de bisons d'Europe a aujourd'hui considérablement augmenté, et l'espèce a été réintroduite en milieu naturel.

## Critiques

Son travail de recréation de l'aurochs et du tarpan a été critiqué, car un animal éteint ne peut plus être recréé. Selon le postulat de Heck, les gènes d'une espèce éteinte perdurent chez ses descendants existants, ce qui permet en théorie de reconstituer cette espèce éteinte par croisement entre individus actuels : cependant, selon la génétique moderne, il est en pratique impossible de mener à bien un tel projet.
# Aérodrome de Mont-Dauphin - Saint-Crépin

L’aérodrome de Mont-Dauphin - Saint-Crépin (code OACI : LFNC) est un aérodrome ouvert à la circulation aérienne publique (CAP), situé sur la commune de Saint-Crépin à 4 km au nord-nord-ouest de Mont-Dauphin dans les Hautes-Alpes (région Provence-Alpes-Côte d'Azur, France).
Il est utilisé pour la pratique d’activités de loisirs et de tourisme (aviation légère).

## Installations

L’aérodrome dispose de deux pistes orientées sud-nord (16/34) :
* une piste bitumée longue de 845 m et large de 30 en cours de rénovation par tiers, les travaux allant jusqu'en 2017 ;
* une piste en herbe longue de 780 m et large de 70, réservée aux planeurs.
L’aérodrome n’est pas contrôlé. Les communications s’effectuent en auto-information sur la fréquence de 123,500 MHz.
S’y ajoutent :
* une aire de stationnement ;
* des hangars ;
* une station d’avitaillement en carburant (100LL et Jet A1).

## Activités

* Aéroclub des Quatre Vallées
* Club de vol à voile Guil et Durance
* Hélicoptères "Hélimax SAF" (tourisme, photos aériennes, vidéos aériennes, levage et secours sur pistes.)
# Camponotus maculatus

La fourmi grand galop, Camponotus maculatus, est une espèce d'insectes polymorphes de la famille des formicidés que l'on trouve dans la plupart des pays en Afrique (Kenya, Madagascar, Nigéria,... ).
On la compte également parmi les quatorze espèces de fourmis de l'île de La Réunion et parmi les six qui y vivent dans l'environnement humain.

## Sous-espèces

Si plusieurs sous-espèces sont à recenser, elles seraient toutes en voie de disparition.
* Camponotus maculatus foveolatus - Stitz, 1925.
* Camponotus maculatus humilior - Forel, 1902.
* Camponotus maculatus maculatus - (Fabricius, 1782).
* Camponotus maculatus obfuscatus - Viehmeyer, 1916.
* Camponotus maculatus strangulatus - Santschi, 1911.
* Camponotus maculatus subnudus - Emery, 1889.
* Camponotus maculatus sylvaticomaculatus - Dalla Torre, 1893.
* Camponotus maculatus ugandensis - Santschi, 1923.
Sur les autres projets Wikimedia :
* Camponotus maculatus, sur Wikimedia Commons
* Le genre Camponotus, sur Wikispecies
# Migas marplesi

Migas marplesi est une espèce d'araignées mygalomorphes de la famille des Migidae.

## Distribution

Cette espèce est endémique de Nouvelle-Zélande.

## Publication originale

* Wilton, 1968 : The spiders of New Zealand. Part II. Migidae. Otago Museum Bulletin, vol. 2, p. 73-126.
# Hygrocrates deelemanus

Hygrocrates deelemanus est une espèce d'araignées aranéomorphes de la famille des Dysderidae.

## Distribution

Cette espèce est endémique de la province d'Antalya en Turquie$^,$.

## Description

La carapace du mâle holotype mesure 2,76 mm de long sur 2,28 mm et l'abdomen 3,84 mm et la carapace de la femelle paratype mesure 3,04 mm de long sur 2,40 mm.

## Systématique et taxinomie

Cette espèce a été décrite par Kunt, Yagmur, Özkütük et Kaya en 2011.

## Étymologie

Cette espèce est nommée en l'honneur de Christa Laetitia Deeleman-Reinhold.

## Publication originale

* Kunt, Yagmur, Özkütük & Kaya, 2011 : « The genus Hygrocrates Deeleman-Reinhold, 1988 (Araneae, Dysderidae) in Turkey. » ZooKeys, n$^o$ 85: p. 1-16 (texte intégral).
# (8866) Tanegashima

(8866) Tanegashima est un astéroïde de la ceinture principale.

## Description

(8866) Tanegashima est un astéroïde de la ceinture principale. Il fut découvert le 26 janvier 1992 à Kagoshima par Masaru Mukai et Masanori Takeishi. Il présente une orbite caractérisée par un demi-grand axe de 3,11 UA, une excentricité de 0,17 et une inclinaison de 11,6° par rapport à l'écliptique.
# (262106) Margaretryan

(262106) Margaretryan est un astéroïde de la ceinture principale.

## Description

(262106) Margaretryan est un astéroïde de la ceinture principale. Il fut découvert le 14 septembre 2006 à Mauna Kea par Joseph Masiero. Il présente une orbite caractérisée par un demi-grand axe de 2,40 UA, une excentricité de 0,12 et une inclinaison de 0,5° par rapport à l'écliptique.
# Hedda Zu Putlitz

Hedda Zu Putlitz (née le 4 septembre 1965 à Neumünster) est une ancienne coureuse cycliste allemande, spécialiste de VTT cross-country.

## Palmarès en VTT
### Jeux olympiques

* Sydney 2000
** 13e du cross-country

### Championnats du monde

| Édition / Épreuve | Cross-country |
| Métabief 1993 | 10e |
| Mont-Sainte-Anne 1998 | 18e |
| Åre 1999 | 12e |

### Coupe du monde

* Coupe du monde de cross-country
** 1997
*** 15e du classement général
** 1998
*** 13e du classement général
** 2000
*** 3e à l'épreuve de Lausanne

### Championnats d'Europe

* 1993
** 9e du cross-country
* 1997
** 4e du cross-country
* 1998
** 7e du cross-country
* 2000
** 6e du cross-country

### Championnats d'Allemagne

* 1993
** Championne d'Allemagne de la descente
** 3e du championnat d'Allemagne de cross-country
* 1996
** 3e du championnat d'Allemagne de cross-country
* 1997
** 3e du championnat d'Allemagne de cross-country
* 1998
** Championne d'Allemagne de cross-country
* 1999
** Championne d'Allemagne de cross-country
* 2000
** Championne d'Allemagne de cross-country

### Autres

* 1993
** Mountain Bike Bundesliga
* 1994
** Mountain Bike Bundesliga
* 1998
** Mountain Bike Bundesliga
* 1999
** Mountain Bike Bundesliga
* 2000
** Mountain Bike Bundesliga
# Aérodrome de Montargis - Vimory

L’aérodrome de Montargis - Vimory (code OACI : LFEM) est un aérodrome ouvert à la circulation aérienne publique (CAP), situé sur la commune de Vimory à 5 km au sud-ouest de Montargis dans le Loiret (région Centre-Val de Loire, France).
Il est utilisé pour la pratique d’activités de loisirs et de tourisme (aviation légère, hélicoptère, parachutisme, montgolfière et aéromodélisme).

## Histoire

L’aérodrome est géré par l’Agglomération montargoise et rives du Loing.

## Installations

L’aérodrome dispose de trois pistes en herbe orientées est-ouest (05/23) :
* une piste longue de 1 200 mètres et large de 50 ;
* une piste longue de 900 mètres et large de 80, réservée aux planeurs ;
* une piste longue de 300 mètres et large de 40, réservée aux ULM.
L’aérodrome n’est pas contrôlé. Les communications s’effectuent en auto-information sur la fréquence de 123,350 MHz. Il est agréé avec limitations pour le vol à vue (VFR) de nuit.
L’avitaillement en carburant (100LL) est possible.

## Activités
### Loisirs et tourisme

* Aéroclub du Gâtinais
* ULM R'Lite
* Centre de vol à voile de Montargis
* Hélicentre
* Air Gâtinais : vol en montgolfière
* Club d'AéroModélisme du Gâtinais JeanMermoz

### Sociétés implantées

* Remi Brasselet EURL
# Camponotus saundersi

Camponotus saundersi est une espèce de fourmi que l'on trouve en Malaisie et au Brunei dans la canopée de la forêt tropicale. Les ouvrières peuvent exploser en se suicidant dans un acte de défense ultime, une capacité qu'elle partage avec plusieurs autres espèces de ce genre. Ce comportement est nommé « autothysis ». Cette fourmi possède une énorme glande mandibulaire qui fait plusieurs fois la taille de celle d'une fourmi normale et qui produit des sécrétions collantes et irritantes.

## Défense

Camponotus saundersi se sacrifie en explosant notamment pour se défendre lors de batailles territoriales contre d'autres espèces de fourmis, en particulier les fourmis tisserandes (Oecophylla smaragdina), mais aussi pour éviter d'être mangée par ces mêmes fourmis ou par des araignées.
Pour ce faire, elle dispose de deux glandes mandibulaires surdimensionnées et remplies de poison qui s'étendent sur toute la longueur de son corps. Lorsque le combat tourne mal, la fourmi ouvrière contracte violemment ses muscles abdominaux pour provoquer la rupture de son abdomen au niveau du pli intersegmentaire et aussi l'éclatement des glandes mandibulaires, pulvérisant ainsi dans toutes les directions une sécrétion collante à partir de la région antérieure de sa tête. Cette glue, qui a également des propriétés corrosives et fonctionne comme un irritant chimique, peut empêtrer et immobiliser tous les assaillants se trouvant à proximité.

## Sécrétion

Les sécrétions collantes de C. saundersi changent de couleur en fonction des saisons. Elles vont du blanc vif à la fin de la saison des pluies au crème ou au jaune pâle pendant la saison sèche et au début de la saison des pluies. Ces variations correspondent à un changement du pH interne, lié à la fluctuation du régime alimentaire.
La glue toxique de C. saundersi est principalement composée de polyacétates, d'hydrocarbures aliphatiques et d'alcools. Les lactones et les isocoumarines méthylées produites dans l'intestin postérieur fonctionnent comme des phéromones de trace, tandis que les hydrocarbures à chaîne droite et les esters produits dans les glandes de Dufour (en) agissent comme des phéromones d'alarme chez C. saundersi et les espèces apparentées. Jones et al. (2004) ont identifié les produits chimiques suivants dans la sécrétion :
Phénols
* m-crésol (traces), un composé corrosif
* 2,4-dihydroxyacétophénone
* 2-méthyl-5,7-dihydroxychromone
* orcinol (traces)
Aliphatiques
* undécane
* heptan-2-one (traces)
Terpénoïdes
* citronellal
* citronellol
* acide citronellique
* isopulégol (de)
* acide (6R)-(E)-2,6-diméthyl-2-octène-1,8-dionique
La 2,4-dihydroxyacétophénone et la 2-méthyl-5,7-dihydroxychromone sont toutes deux des cétones phénoliques qui provoquent des changements de couleur de la sécrétion en fonction du pH.
L'acide (6R)-(E)-2,6-diméthyl-2-octène-1,8-dionique est un monoterpène acyclique qui n'avait pas encore été documenté chez les insectes. Cependant, le produit chimique est bien connu pour être un métabolite urinaire chez les mammifères, la surproduction entraînant une acidose toxique chez diverses espèces.
# Mitrópoli (Kardítsa)

Mitrópoli, en grec moderne : Μητρόπολη, est un village et un ancien dème du district régional de Kardítsa, en Thessalie, Grèce. Depuis 2010, il est fusionné au sein du dème de Kardítsa.
Selon le recensement de 2011, la population du dème compte 3 332 habitants tandis que celle du village s'élève à 1 262 habitants.
# Hygrochelifer hoffi

Hygrochelifer hoffi est une espèce de pseudoscorpions de la famille des Cheliferidae.

## Distribution

Cette espèce est endémique du Tamil Nadu en Inde. Elle se rencontre vers Tambaram.

## Publication originale

* Murthy & Ananthakrishnan, 1977 : Indian Chelonethi. Oriental Insects Monograph, vol. 4, p. 1-210.
# (8865) Yakiimo

(8865) Yakiimo est un astéroïde de la ceinture principale.

## Description

(8865) Yakiimo est un astéroïde de la ceinture principale. Il fut découvert le 1er janvier 1992 à Yakiimo par Akira Natori et Takeshi Urata. Il présente une orbite caractérisée par un demi-grand axe de 3,02 UA, une excentricité de 0,23 et une inclinaison de 7,9° par rapport à l'écliptique.
# (19993) Günterseeber

(19993) Gunterseeber, désignation internationale (19993) Günterseeber, est un astéroïde de la ceinture principale.

## Description

(19993) Gunterseeber est un astéroïde de la ceinture principale. Il fut découvert le 10 octobre 1990 à Tautenburg par Lutz Dieter Schmadel et Freimut Börngen. Il présente une orbite caractérisée par un demi-grand axe de 2,56 UA, une excentricité de 0,25 et une inclinaison de 3,7° par rapport à l'écliptique.
# Helmut Körnig

Helmut Körnig (né le 12 septembre 1905 à Glogau et décédé le 5 mars 1973 à Dortmund) est un athlète allemand spécialiste du sprint. Affilié au SCC Berlin, il mesure 1,75 m pour 66 kg.

## Biographie
### Palmarès

Palmarès international :
| Date | Compétition | Lieu | Résultat | Épreuve | Performance |
| 1928 | Jeux olympiques d'été | Amsterdam | 3e | 200 mètres | 21 s 9 |
| 1928 | Jeux olympiques d'été | Amsterdam | 2e | 4 × 100 m | 41 s 2 |
| 1932 | Jeux olympiques d'été | Los Angeles | 2e | 4 × 100 m | 40 s 9 |
En finale du 200 m. des Jeux d'Amsterdam, il finit troisième ex aequo avec l'américain Jackson Scholz. Les officiels n'arrivant pas à départager les deux hommes proposent une course de départage. Scholz refuse et abandonne la médaille de bronze à Körnig.

### Records

Records personnels :
| Épreuve | Performance | Date |
| 100 mètres | 10 s 4 | 1926 |
| 200 mètres | 20 s 9 | 1932 |
# Balanophyllia bayeri

Balanophyllia bayeri est une espèce de coraux appartenant à la famille des Dendrophylliidae. Selon la base de données WoRMS, cette espèce fait partie du sous-genre Balanophyllia (Balanophyllia) Wood, 1844.
# Camponotus ligniperdus

La fourmi Camponotus ligniperdus (synonyme Camponotus ligniperda) est une des très nombreuses espèces du genre Camponotus.

## Description

Fourmis de grande taille, la reine atteint environ 19 mm et les ouvrières entre 7 et 15 mm ; elles sont bicolores. Cette espèce possède un polymorphisme important avec des sous-castes chez les ouvrières dites minor, media et major.

## Habitat et aire de répartition

Elles nichent dans le bois mort ou parfois sous les pierres. Le taux d'humidité du nid est de 15 % et la température ne dépasse que rarement 25 °C. Elles sont présentes dans les zones tempérées de l'Europe de l'Ouest et dans la plupart des régions françaises. En Belgique, dans le sud-est du pays uniquement.

## Comportement

C'est une espèce qui fonde des colonies indépendantes (sans bouturage) et monogynes (une seule reine par colonie) dont l'essaimage a lieu entre mai et juin.
La reine a une espérance de vie qui dépasse la décennie.