OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Jean-René Sautier

Jean-René Sautier né le 16 février 1923 à Périgueux (Dordogne) et mort le 25 décembre 2012 à Boulogne-Billancourt est un chef d'entreprise français.

## Biographie

Jean-René Sautier passe son enfance en Dordogne entre Périgueux, où travaillent ses parents, et Savignac-les-Églises, où vivent ses grands parents. Il a conservé sa maison de famille à Savignac-les-Églises où il venait occasionnellement.
Après des études secondaires bousculées par la Seconde Guerre mondiale, il entre à la direction générale des impôts du ministère de l'Économie et des Finances en 1948.
Il tente le concours d'entrée de l'ENA (concours fonctionnaire) en 1955. Il est reçu 20e et côtoie les autres élèves de cette promotion connue sous le nom de promotion Vauban sortie en 1959. Parmi les plus célèbres : Jacques Chirac, André Tarallo ou Jean-Yves Haberer.
À sa sortie de l'ENA, en 1959, il entre comme administrateur civil à la direction du Budget du ministère des Finances. Il y restera trois ans, avant de rejoindre en 1963, la Société nationale des pétroles d'Aquitaine (SNPA) comme chef du département affaires générales, puis en 1968 comme directeur des affaires économiques.
Grâce à ses études à l'ENA, il est remarqué par le groupe Elf qu'il intègre alors. Il devient responsable pour le centre de Lacq en Béarn et s'entoure d'ingénieurs aux cursus scolaires complets et structure un encadrement de techniciens pour faire face aux défis de l'époque : produire plus, plus vite et moins cher.
Il devient en 1971 directeur de développement à la Société nationale des pétroles d'Aquitaine. En 1971, le président de la SNPA, Pierre Guillaumat, le nommera directeur du développement. René Sautier est chargé d'étudier et de proposer à la direction générale des pétroles d'Aquitaine un grand projet de diversification industrielle, pour assurer « l'après Lacq ». C'est ainsi qu'après avoir passé au crible des dizaines de secteurs, il est décidé en 1973 la constitution d'un pôle Santé Beauté qui deviendra plus tard Sanofi, dont René Sautier prend la direction. Cette société n'est alors qu'une start-up d'une dizaine de salariés, dotée de 500 millions de francs à sa création.
René Sautier meurt le 25 décembre 2012 à Boulogne-Billancourt.

## Distinctions

* Officier de la Légion d'honneur.
* Officier de l'ordre national du Mérite.
* Chevalier des Arts et des Lettres.
* Mérite agricole.

## Publication

* L'Autre façon d'être patron, InterÉditions, 1989.
# Calliophis bibroni

Calliophis bibroni, la Calliophide de Bibron est une espèce de serpents de la famille des Elapidae.

## Répartition

Cette espèce est endémique d'Inde. Elle se rencontre au Karnataka, au Kerala et au Tamil Nadu.

## Étymologie

Cette espèce est nommée en l'honneur de Gabriel Bibron.

## Publication originale

* Jan, 1858 : Plan d'une iconographie descriptive des ophidiens et description sommaire de nouvelles espèces de serpents. Revue et Magasin de Zoologie Pure et Appliquée, Paris, ser. 2, vol. 10, p. 438-449 & 514-527 (texte intégral).
# (7904) Morrow

(7904) Morrow est un astéroïde de la ceinture principale.

## Description

(7904) Morrow est un astéroïde de la ceinture principale. Il fut découvert le 1er mai 1997 à Socorro (Nouveau-Mexique) par le projet LINEAR. Il présente une orbite caractérisée par un demi-grand axe de 2,52 UA, une excentricité de 0,13 et une inclinaison de 2,3° par rapport à l'écliptique.
# Journée internationale des migrants

La Journée internationale des migrants, proclamée par l'Organisation des Nations unies le 4 décembre 2000 et commémorant l'adoption de la Convention internationale sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille du 18 décembre 1990, est célébrée tous les 18 décembre de chaque année dans les États membres de l'ONU afin de « dissiper les préjugés » sur les migrants et « de sensibiliser l’opinion à leurs contributions dans les domaines économique, culturel et social, au profit tant de leur pays d’origine que de leur pays de destination ».
Lors de cette journée, l'ONU encourage tous les États invités, États membres des Nations unies, organisations intergouvernementales et non gouvernementales, à fournir des informations sur les droits de l'homme et sur les libertés fondamentales des migrants, à partager leurs expériences et entreprendre des actions qui assurent leur protection.

## Historique

En 1997, des organisations de migrants asiatiques (notamment philippines) célèbrent le 18 décembre comme « Journée Internationale de Solidarité avec les Migrants » en référence à l'adoption de la Convention internationale sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille. S'appuyant sur cette initiative, des structures comme les Droits Internationaux des Migrants et le Comité d’Organisation pour la Campagne Mondiale pour la Ratification de la Convention Internationale des Droits des Migrants lancent à la fin de l'année 1999 une campagne en ligne pour la nomination officielle d’une Journée Internationale des Migrants.
# Mococa

Mococa est une ville brésilienne de l'État de São Paulo.

## Personnalités liées à la ville

* Bruno Giorgi, sculpteur brésilien
# Manfred Fuhrmann

Manfred Fuhrmann (23 juin 1925 – 12 janvier 2005) est un philologue et professeur universitaire en philologie de latin classique. On lui doit la traduction en allemand de tous les discours de Cicéron.

## Biographie

Manfred Fuhrmann naît le 23 juin 1925 à Hiddesen, près de Detmold, en Allemagne. Il enseigne de 1962 à 1966 à l'université de Kiel, puis à l'université de Constance à partir de 1967.
Fuhrmann a traduit en allemand de nombreux textes rédigés en latin classique et en grec ancien. Il a traduit tous les discours de Cicéron, travail récompensé en 1990 par le Johann-Heinrich-Voß-Preis für Übersetzung de la Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung. Il a également traduit des textes d'Horace, d'Aristote et Platon.
Fuhrmann meurt à Überlingen, en Allemagne, le 12 janvier 2005.
Il était membre de l'Académie des sciences de Heidelberg. Il était aussi membre de l'Académie royale néerlandaise des arts et des sciences.

## Œuvres

* Rom in der Spätantike: Porträt einer Epoche, Artemis & Winkler, 1998.
* Platon: Apologie des Sokrates, Reclam, 1986.
* Aristoteles: Poetik, Reclam, 1994.
* Cicero: Die catilinarischen Reden, Artemis & Winkler, 1998.
* Cicero: Die Reden gegen Verres / In C. Verrem: Erste Verhandlung. Zweite Verhandlung, viertes Buch / Actio prima. Actio secunda, liber quartus, Artemis & Winkler, 1999.
* Bildung: Europas kulturelle Identität, Reclam, 2002.
* Die antike Rhetorik. Eine Einführung, Artemis & Winkler, 2003.
* Der europäische Bildungskanon des bürgerlichen Zeitalters, Insel, 2004.
* Cicero: Und die römische Republik, Patmos, 2005.
* Latein und Europa. Die fremd gewordenen Fundamente unserer Bildung, Dumont Buchverlag, 2005.
* Geschichte der römischen Literatur, Reclam, 2005.
* Die antike Rhetorik, Patmos, 2007.
# Loin de Manhattan

Loin de Manhattan est un film français réalisé par Jean-Claude Biette, sorti en 1982.

## Synopsis

Christian, critique d'art, doit rédiger une étude sur le peintre René Dimanche et comprendre notamment pourquoi ce dernier n'a rien produit pendant huit ans. Il demande à son amie Ingrid de l'aider à percer ce mystère.

## Fiche technique

* Titre : Loin de Manhattan
* Réalisateur : Jean-Claude Biette
* Scénario et dialogues : Jean-Claude Biette
* Photographie : Mário Barroso
* Musique : Joseph Haydn et Wolfgang Amadeus Mozart
* Son : Jean-Paul Mugel
* Décors : Bénédict Beaugé, Jean-Claude Biette et Jean-Claude Guiguet
* Costumes : Bénédict Beaugé, Jean-Claude Biette, Jean-Claude Guiguet et Dominique Willar
* Montage : Marie-Catherine Miqueau
* Producteur : Paulo Branco
* Sociétés de production : Diagonale Diffusion - Hors-Champ
* Pays : France
* Genre : Comédie dramatique
* Durée : 80 min
* Date de sortie : France - 27 janvier 1982

## Distribution

* Jean-Christophe Bouvet : Christian
* Sonia Saviange : Ingrid
* Howard Vernon : René Dimanche
* Laura Betti : Mme Hanska
* Jean-Frédéric Ducasse :Guy Zigfam
* Françoise Roche : Fanette Manzik
* Paulette Bouvet : la mère de Christian
* Michel Delahaye : le colonel Saint-Rouve
* Piotr Stanislas : le comédien
* Caroline Champetier
* Emmanuel Lemoine
* Noël Simsolo
# Route départementale 156 (Yvelines)

La route départementale 156 ou D156, est une route du département français des Yvelines.
Commençant sur la commune de La Queue-les-Yvelines, elle se termine à Galluis Giratoire du lieu-dit Les Buttes Notre-Dame.
Elle constitue un ancien tracé de la RN 12 qui traversait La Queue-en-Yvelines ; cette route nationale dévie le village depuis fin 1971 sous la forme d'une 2×2 voies passant par le sud.

## Localités traversées

* La Queue-les-Yvelines
* Galluis
# Canal Hamilton

Le canal Hamilton (en anglais : Hamilton Canal), surnommé le canal hollandais (Dutch Canal), est un canal rejoignant Puttalam à Colombo via Negombo, à l'ouest du Sri Lanka.
Le canal a été construit par les Britanniques en 1802 et achevé en 1804. Il a été conçu pour évacuer l'eau salée des zones humides de Muthurajawela (en).
Le canal a été nommé d'après Gavin Hamilton, un fonctionnaire britannique.
# (4060) Déipyle

(4060) Déipyle, désignation internationale (4060) Deipylos, est un astéroïde troyen jovien.

## Description

(4060) Déipyle est un astéroïde troyen jovien, camp grec, c'est-à-dire situé au point de Lagrange L$_4$ du système Soleil-Jupiter. Il présente une orbite caractérisée par un demi-grand axe de 5,246 UA, une excentricité de 0,155 et une inclinaison de 16,1° par rapport à l'écliptique.
Il est nommé en référence au personnage de la mythologie grecque Déipyle, acteur du conflit légendaire de la guerre de Troie.
# José García-Aldave Mancebo

José García-Aldave Mancebo (?, 1876 – Alicante, 1936) était un officier supérieur de l’armée espagnole.
Après une carrière dans des unités combattantes (Cuba, Afrique du Nord), il alla occuper un poste de commandement sur la place d’Alicante. Lors de l’insurrection militaire nationaliste de juillet 1936, il s’affirma certes fidèle à la République, mais ses tergiversations lui valurent finalement d’être appréhendé par les autorités républicaines et condamné à mort.

## Biographie

Fils du militaire José García Aldave, qui était capitaine général de Melilla, et de María Belén Mancebo, José García-Aldave Mancebo fut inscrit le 31 août 1891 à l’Académie générale militaire de Tolède, d’où il sortit diplômé en juillet 1894 avec le rang de lieutenant d’infanterie en second. Au cours de sa carrière militaire, il participa à la guerre d'indépendance cubaine, à la seconde guerre de Melilla et à la guerre du Rif. Promu au grade de colonel en 1925, il fut placé à la tête des régiments d’infanterie n$^o$ 29, 17 et 33, et monta au rang de général de brigade en février 1932.
En juillet 1936, il occupait un poste de commandant militaire dans la place d’Alicante, ayant sous ses ordres la 6e brigade d’infanterie, laquelle appartenait à la IIIe Division organique$^,$. À l’éclatement de la Guerre civile, si certes il ne se souleva pas contre le gouvernement républicain, il fit montre d'une attitude ambigüe vis-à-vis de la rébellion militaire ; ainsi ordonna-t-il aux troupes sous son commandement de regagner leurs quartiers, encore qu’il ait permis l’envoi d’une colonne pour combattre les insurgés à Almansa. Demeurant indécis, García-Aldave suspendit sa décision au parti qu’allait prendre le commandant de la IIIe Division organique, le général Fernando Martínez-Monje Restoy. Quand, le 20 juillet, il eut un entretien avec le président des Cortes, Diego Martínez Barrio, il lui déclara être fidèle à la République, mais qu’il n’affronterait jamais ses « frères d’armes ». Devant sa position hésitante, les autorités républicaines finirent, le 23 juillet, par le destituer et le mettre aux arrêts dans l’hôtel Samper à Alicante, aux côtés d’autres officiers suspects. García-Aldave passa en jugement devant un tribunal, fut condamné à mort et fusillé le 13 octobre 1936, en même temps que huit autres officiers rebelles.
# Ministère du Pétrole (Niger)

Le ministère du Pétrole du Niger est le ministère chargé des ressources liées au pétrole au Niger.

## Description

À la suite du remaniement ministériel du 23 avril 2022, le Ministère du Pétrole, de l’Energie et des Energies Renouvelables est scindé en deux départements ministériels : le Ministère de l’Energie et des Energies Renouvelables et le Ministère du Pétrole.

### Siège

Le ministère du Pétrole du Niger a son siège à Niamey.

### Attributions

Ce département ministériel du gouvernement nigérien est chargé de la conception, de la mise en œuvre et du suivi de la politique de gestion des ressources énergétiques pétrolières sur l'ensemble du territoire du Niger.

### Ministres

Le ministre du Pétrole, des Mines et de l'Énergie est Mahaman Moustapha Barké.
# Manoir de Kerrio (homonymie)

Le manoir de Kerrio peut désigner :
* Manoir de Kerrio à Inzinzac-Lochrist, dans le Morbihan ;
* Manoir de Kerrio à Grand-Champ dans le Morbihan.
# Loin de Berlin

Loin de Berlin (Far from Berlin) est un film franco-allemand réalisé par Keith McNally et sorti en 1993.

## Fiche technique

* Titre : Loin de Berlin
* Titre original : Far from Berlin
* Réalisation : Keith McNally
* Scénario : Keith McNally
* Photographie : Philippe Welt
* Son : William Flageollet - Michel Kharat (mixage)
* Montage : Joële van Effenterre
* Musique : Jürgen Knieper
* Production : ARP Sélection - Bibo Films
* Pays : France - Allemagne
* Durée : 95 minutes
* Date de sortie : France - 3 mars 1993

## Distribution

* Werner Stocker : Dieter Hausmann
* Armin Mueller-Stahl : Otto Lindner
* Tatjana Blacher : Sonia Hausmann
* Fritz Schaap : Alex
* Nikolai Volev : Georg
* Nathalie Devaux : Anna
# Route nationale 856

La route nationale 856 ou RN 856 était une route nationale française reliant Sierck-les-Bains à la frontière franco-allemande. Elle a été créée par décret du 21 mai 1957 (ancien CD 18). À la suite de la réforme de 1972, elle a été déclassée en RD 956. Jusqu'en 1972, elle était la dernière route nationale française.

## Ancien tracé de Sierck-les-Bains à l'Allemagne (D 956)

* Sierck-les-Bains 49° 26′ 36,66″ N, 6° 21′ 46,28″ E
* Montenach 49° 25′ 15,51″ N, 6° 22′ 22,3″ E
* Kirschnaumen 49° 23′ 50,37″ N, 6° 26′ 04,4″ E
* Halstroff 49° 23′ 13,72″ N, 6° 29′ 18,7″ E
* Bizing 49° 22′ 41,46″ N, 6° 30′ 29,54″ E
* Flastroff 49° 22′ 01,47″ N, 6° 32′ 01,22″ E
* Colmen 49° 21′ 29,2″ N, 6° 32′ 36,32″ E
* Neunkirchen-lès-Bouzonville 49° 21′ 11,48″ N, 6° 33′ 15,94″ E
* Allemagne 49° 20′ 30,12″ N, 6° 34′ 33,48″ E
# Jean-Robert Menelas

Jean-Robert Menelas, né le 11 décembre 1972 à La Gonâve, est un footballeur haïtien. Il évolue au poste d'attaquant du milieu des années 1990 au milieu des années 2000.

## Biographie
### Carrière en club

Jean-Robert Menelas effectue toute sa carrière au Roulado FC, club de l'île de La Gonâve. Avec cette équipe, dont il est le capitaine, il remporte le championnat haïtien à deux reprises, en 2002 et 2003. En 1993, année de remontée du club en 1re division, il termine meilleur buteur de la saison avec 22 buts marqués. D'ailleurs, il inscrit durant sa carrière en club 158 buts dont 116 en D1.
En guise d'hommage à sa carrière, le 16 septembre 2015, le numéro 7 qu'il portait en tant que joueur est retiré des maillots du Roulado FC.

### Carrière en sélection

Jean-Robert Menelas est sélectionné 17 fois en équipe nationale, entre 1998 et 2003, avec un total de 10 buts marqués. Il participe avec son pays à la Gold Cup en 2000 puis, la même année, il prend part aux éliminatoires de la Coupe du monde 2002 où il dispute sept rencontres en marquant quatre buts, dont un triplé face aux Bahamas, le 1er avril 2000 (voir ci-dessous).

#### Buts en sélection

Buts en sélection de Jean-Robert Menelas :
| | Date | Lieu | Adversaire | Score | Résultat | Compétition |
| 1. | 22 juillet 1998 | Independence Park, Kingston (Jamaïque) | Antilles néerlandaises | 0-1 | 0-4 | CAR 1998 |
| 2. | 31 juillet 1998 | Hasely Crawford Stadium, Port of Spain (Trinité-et-Tobago) | Antigua-et-Barbuda | 2-3 | 2-3 | CAR 1998 |
| 3. | 11 mars 2000 | Stade Sylvio-Cator, Port-au-Prince (Haïti) | Dominique | 3-0 | 4-0 | QCM 2002 |
| 4. | 1er avril 2000 | Stade Sylvio-Cator, Port-au-Prince (Haïti) | Bahamas | 2-0 | 9-0 | QCM 2002 |
| 5. | 1er avril 2000 | Stade Sylvio-Cator, Port-au-Prince (Haïti) | Bahamas | 5-0 | 9-0 | QCM 2002 |
| 6. | 1er avril 2000 | Stade Sylvio-Cator, Port-au-Prince (Haïti) | Bahamas | 8-0 | 9-0 | QCM 2002 |
| 7. | 22 novembre 2002 | Stade Sylvio-Cator, Port-au-Prince (Haïti) | Antilles néerlandaises | 0-3 | 0-3 | QGC 2003 |
| 8. | 23 février 2003 | Estadio Alejandro Villanueva, Lima (Pérou) | Pérou | 3-1 | 5-1 | Match amical |
| 9. | 26 mars 2003 | Independence Park, Kingston (Jamaïque) | Martinique | 1-1 | 2-1 | QGC 2003 |
| 10. | 26 mars 2003 | Independence Park, Kingston (Jamaïque) | Martinique | 2-1 | 2-1 | QGC 2003 |

## Palmarès
### En club
#### Roulado FC

* Championnat d'Haïti (2) :
** Champion : 2002 (ouverture) et 2003 (clôture).
** Vice-champion : 2000.

### Distinctions individuelles

* Meilleur buteur cumulé de l'histoire du championnat d'Haïti (D1) : 116 buts.
* Meilleur buteur du championnat en 1993 (22 buts) et meilleur buteur de l'année civile 2002 avec 16 buts.
# Callophrys affinis

Callophrys affinis est une espèce de lépidoptères (papillons) de la famille des Lycaenidae, de la sous-famille des Theclinae, du genre Callophrys.

## Dénomination

Callophrys affinis a été nommé par William Henry Edwards en 1862.
Synonyme : Thecla affinis Edwards, 1862;

### Noms vernaculaires

Il se nomme en anglais Immaculate Green Hairstreak ou Western Green Hairstreak et Callophrys affinis apama Canyon Green Hairstreak$^,$.

### Sous-espèces

* Callophrys affinis affinis
* Callophrys affinis albipalpus Gorelick, 2005
* Callophrys affinis apama (W.H.Edwards, 1882) présent aussi au Mexique$^,$.
* Callophrys affinis chapmani Gorelick, 2005.
* Callophrys affinis washingtonia Clench, 1944 ;le seul présent au Canada.

## Description

Ce petit papillon d'une envergure de 20 à 30 mm présente un dessus gris suffusé de marron variant du gris au marron cuivré.
Le verso est vert jaunâtre et la ligne blanche mediodiscale caractéristique du genre est peu visible ou absente$^,$.

### Chenille

La chenille de couleur verte ou rouge, est ornementée de stries sur chaque segment et d'une ligne dorsale blanche.

## Biologie
### Période de vol et hivernation

C'est la chrysalide qui hiverne.
Callophrys affinis vole en une génération, entre février et juillet suivant son lieu de résidence, de mars à mi-juin au Canada$^,$.

### Plantes hôtes

Les plantes hôtes de sa chenille sont des Eriogonum dont Eriogonum heracleoides et Eriogonum umbellatum.

## Écologie et distribution

Callophrys affinis est présent en Amérique du Nord dans le sud de la Colombie-Britannique au Canada et dans tout l'ouest des États-Unis à partir du Montana, du Wyoming, du Colorado et du Nouveau-Mexique et au nord-ouest du Mexique.

### Biotope

Il réside dans les zones où pousse l'armoise, la plante hôte de sa chenille.

### Protection

Pas de statut de protection particulier.
# (4056) Timwarner

(4056) Timwarner est un astéroïde de la ceinture principale.

## Description

(4056) Timwarner est un astéroïde de la ceinture principale. Il fut découvert le 22 mars 1985 à la station Anderson Mesa par Edward L. G. Bowell. Il présente une orbite caractérisée par un demi-grand axe de 2,65 UA, une excentricité de 0,11 et une inclinaison de 13,2° par rapport à l'écliptique.
# Juha-Matti Ruuskanen

Juha-Matti Ruuskanen (né le 24 juillet 1984 à Kuopio) est un sauteur à ski finlandais actif de 2001 à 2012.

## Palmarès
### Coupe du monde

* Meilleur classement final : 44e en 2004.
* Meilleur résultat : 6e.
* 1 podium par équipe : 1 victoire.
# Ministère du Secrétariat d’État

Le ministère du Secrétariat d’État (en indonésien : Kementerian Sekretariat Negara, parfois désigné par son abréviation Setneg) est un ministère du cabinet de la république d'Indonésie chargé de fournir un appui technique, administratif et analytique au président et au vice-président dans l'exercice de leurs pouvoirs exécutifs. Le ministre du secrétariat d’État actuel est Pratikno.

## Liste des ministres du Secrétariat d’État

* Abdoel Gaffar Pringgodigdo
* Mohammad Ichsan et Abdul Wahab Surjodiningrat
* Alamsyah Ratu Perwiranegara
* Sudharmono
* Moerdiono
* Saadilah Mursjid
* Akbar Tandjung
* Muladi
* Alirahman
* Bondan Gunawan
* Djohan Effendi
* Bambang Kesowo
* Yusril Ihza Mahendra
* Hatta Rajasa
* Sudi Silalahi
* Pratikno

## Organisation

* Secrétaire du ministère
* Secrétaire du président
* Secrétaire du vice-président
* Secrétaire militaire du président
* Ministre délégué au droit et à la justice
* Ministre délégué aux unités administratives
* Ministre délégué aux sciences humaines
# Manfred Burgsmüller

Manfred Burgsmüller, appelé Manni Burgsmüller (né le 22 décembre 1949 à Essen (Allemagne de l'Ouest) et mort le 18 mai 2019 dans la même ville), est un footballeur allemand.

## Biographie

Cet attaquant joua, entre 1969 à 1990, 447 matchs pour Rot-Weiss Essen, Borussia Dortmund, 1.FC Nuremberg et Werder Brême en Championnat d'Allemagne de football.
Il fait partie des meilleurs buteurs de l'histoire du Borussia Dortmund avec 135 buts en 224 rencontres entre 1976 et 1983.
Il est également le 4e meilleur buteur Bundesliga avec 213 buts, n'étant dépassé que par Jupp Heynckes (220), Klaus Fischer (268) et Gerd Müller (365).
Après sa carrière de footballeur, il passera au football américain et jouera pour le club de Rhein Fire en NFL Europe.

## Palmarès

* Champion d'Allemagne en 1988 avec le Werder Brême
* Vainqueur de la Supercoupe d'Allemagne en 1988 avec le Werder Brême

## Statistiques
### Statistiques par club

* 224 matchs et 135 buts en faveur du Borussia Dortmund
* 115 matchs et 34 buts en faveur du Werder Brême
* 74 matchs et 32 buts en faveur du Rot-Weiss Essen
* 34 matchs et 12 buts en faveur du 1.FC Nuremberg

### Statistiques par saison

Statistiques individuelles :
| Championnat | Saison | Club | Matchs | Buts | Jaune | Rouge |
| 1.Bundesliga | 1969-1970 | Rot-Weiss Essen | 8 | - | - | - |
| 1.Bundesliga | 1970-1971 | Rot-Weiss Essen | 2 | - | - | - |
| 1.Bundesliga | 1974-1975 | Rot-Weiss Essen | 34 | 18 | 3 | - |
| 1.Bundesliga | 1975-1976 | Rot-Weiss Essen | 30 | 14 | 3 | - |
| 2.Bundesliga | 1976-1977 | FC Bayer 05 Uerdingen | 7 | 1 | | - |
| 1.Bundesliga | 1976-1977 | Borussia Dortmund | 24 | 14 | 3 | - |
| 1.Bundesliga | 1977-1978 | Borussia Dortmund | 34 | 20 | 6 | - |
| 1.Bundesliga | 1978-1979 | Borussia Dortmund | 33 | 15 | 9 | - |
| 1.Bundesliga | 1979-1980 | Borussia Dortmund | 34 | 20 | 3 | - |
| 1.Bundesliga | 1980-1981 | Borussia Dortmund | 33 | 27 | 3 | - |
| 1.Bundesliga | 1981-1982 | Borussia Dortmund | 34 | 22 | 1 | - |
| 1.Bundesliga | 1982-1983 | Borussia Dortmund | 32 | 17 | 2 | - |
| 1.Bundesliga | 1983-1984 | FC Nuremberg | 34 | 12 | 1 | - |
| 2.Bundesliga | 1984-1985 | Rot-Weiß Oberhausen | 35 | 29 | | - |
| 2.Bundesliga | 1985-1986 | Rot-Weiß Oberhausen | 15 | 7 | | - |
| 1.Bundesliga | 1985-1986 | Werder Brême | 20 | 13 | 2 | - |
| 1.Bundesliga | 1986-1987 | Werder Brême | 30 | 8 | 1 | - |
| 1.Bundesliga | 1987-1988 | Werder Brême | 26 | 6 | 1 | - |
| 1.Bundesliga | 1988-1989 | Werder Brême | 28 | 6 | 2 | - |
| 1.Bundesliga | 1989-1990 | Werder Brême | 11 | 1 | 2 | - |
| Total : 1.Bundesliga | Total : 1.Bundesliga | Total : 1.Bundesliga | 447 | 213 | 42 | - |
| Total : 2.Bundesliga | Total : 2.Bundesliga | Total : 2.Bundesliga | 57 | 37 | | - |