OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Watha

Watha est une ville américaine située dans le comté de Pender dans l'État de Caroline du Nord. En 2010, sa population était de 190 habitants.

## Démographie

Évolution démographique :
| 1910 | 1920 | 1930 | 1940 | 1950 | 1960 |
| 169 | 181 | 227 | 214 | 222 | 174 |
Évolution démographique, suite (1) :
| 1970 | 1980 | 1990 | 2000 | 2010 | - |
| 181 | 196 | 99 | 151 | 190 | - |

## Source de la traduction

* (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Watha, North Carolina » (voir la liste des auteurs).
# Mer d'Amundsen

La mer d'Amundsen est située dans l'océan Pacifique sud.
Située à l'ouest de la mer de Bellingshausen et à l'est de la mer de Ross, elle longe la terre Marie Byrd, sur la côte ouest de l'Antarctique. Elle est délimitée à l'ouest par le cap Dart et à l'est par l'île Thurston. La mer d'Amundsen est recouverte la plupart du temps par la banquise.
Elle tient son nom du capitaine et explorateur norvégien Roald Amundsen qui l'a traversé en février 1929 lors de son expédition dans l'Antarctique de 1928-1929.
# Jimbee Cartagena

Le Futsal Cartagena, connu pour des raisons de parrainage sous le nom de Jimbee Cartagena, est un club espagnol de futsal fondé en 1993 et situé à Carthagène.
Le club organise ses matchs à domicile dans le Palacio de Deportes de Cartagena d'une capacité de 5162 spectateurs.

## Histoire

Le Fútbol Sala Cartagena est fondé en 1993 sous le nom de Mínguez y Sáez Fútbol Sala. Le club naît de la fusion des plus importantes équipes de la ville et intègre la première division cinq saisons plus tard.
En 2018, proche de disparaître, l'équipe voit une entreprise investir largement dans le club et permet de recruter l'international brésilien Bateria.
Le 7 janvier 2024, le Jimbee Cartagena remporte la Supercoupe d'Espagne en battant le FC Barcelone 2-1. Au terme de la saison 2023-2024, le club remporte pour la première fois de son histoire, le Championnat d'Espagne en battant en finale le ElPozo Murcie.

## Palmarès

Le Jimbee Cartagena est finaliste de la Copa del Rey lors des saisons 2022-23 et 2023-24, champion de la Copa Presidente FFRM en 2022-23 et 2023-24, champion de la Supercopa de España puis champion de la Primera División en 2023-24.
Titres et trophées :
| Compétitions internationales | Championnats nationaux | Coupes nationales |
| Néant | Championnat d'Espagne (1) Champion : 2023-24 Championnat d'Espagne D2 (1) Champion : 1997-98 | Supercoupe d'Espagne (1) Vainqueur : 2023 |

## Personnalités

En 2002, le brésilien Manoel Tobias quitte pour la première son pays pour intégrer le FS Cartagena. Alors double meilleur joueur du monde en titre aux Prix FutsalPlanet, il en remporte un troisième consécutif une fois sous les couleurs du club espagnol, pour qui il joue cinq saisons et marque les supporters murcians.
En 2018, proche de disparaître, l'équipe voit une entreprise investir largement dans le club et permette de recruter l'international brésilien Bateria. Le club de milieu de tableau lui propose un contrat de deux ans qu’il accepte et revient en Liga. Pour sa première saison et à l’âge de 27 ans, Bateria signe son retour au haut-niveau avec 26 buts en 32 rencontres.
Pour la saison 2024-2025, l'un de meilleurs joueurs français Souheil Mouhoudine rejoint le Jimbee.
# Luca Fancelli

Luca Fancelli est un sculpteur et un architecte italien, né vers 1430 à Settignano, mort en 1494 à Florence.

## Biographie

Originaire de Settignano près de Florence en Italie, Luca Fancelli apprit le métier de tailleur la pierre et de maçon auprès de Brunelleschi. Sa vie est son œuvre comportent quelques zones d'ombres et il y a querelle d'experts sur les œuvres qui lui sont attribuées, notamment sur le Palais Pitti de Florence dont certains pensent qu'il en est l'architecte, et que d'autres attribuent à Brunelleschi. Dès le XVIe siècle, Giorgio Vasari émettait des doutes sur la contribution de Fancelli à l'architecture de ce palais qu'il attribuait de préférence à Brunelleschi.
Toujours à Florence, où il bénéficie du soutien des Médicis, iI travaille avec Alberti sur le chantier du Palazzo Rucellai.
On a tout de même des traces certifiées des travaux de l'artiste.
Luca Fancelli s'installe à Mantoue au début des années 1450 comme simple tailleur de pierre, au service du marquis Ludovico Gonzaga, qui employa également Andrea Mantegna, Pisanello, Le Pérugin, Le Corrège, Leone Battista Alberti. Fancelli devint le maître d'œuvre et l'architecte à Mantoue des basiliques Saint-Sébastien (1460) et Saint-André après la mort d'Alberti dont il suivit les concepts architecturaux, tout en y apportant une touche personnelle (particulièrement visible à la basilique Saint-André). Chargé de suivre les chantiers, il obtint la charge prestigieuse d'"ingénieur"
Par la suite, Frédéric Ier lui demanda de concevoir un ensemble de salles situées dans l'aile dite Domus Nova du palais ducal de la famille Gonzague. Fancelli y travailla de 1478 à 1484, respectant les règles de régularité et d'ordre caractéristiques des architectures les plus avancées de l'époque.
On perd toute trace de Fancelli jusqu'à sa mort qu'on peut situer vers1494.
Sa fille Chiara fut l'épouse du peintre Le Pérugin.
# Rhaphiostylis elegans

Rhaphiostylis elegans Engl. est une espèce d'arbres de la famille des Icacinaceae et du genre Rhaphiostylis, endémique du Cameroun.

## Description

C'est un arbuste présentant de fins branchages (0,5-1 mm de diamètre) et des feuilles presque sessiles (5-8 x 3-5 cm) longues et acuminées (2 cm). Le pétiole ne mesure que 1-2 mm. et est canaliculé dessus. Limbe coriace, vert à la face supérieure, vert plus pâle à la face inférieure, luisant sur les deux faces, oblong-ové, 5-8 x 3-5 cm ; sommet se terminant en acumen étroit de 1-2 x 0,2 cm. Nervures secondaires : 4-5 paires, s'anastomosant loin du bord du limbe, concaves dessus, saillantes dessous. Le fruit est un drupe réniforme (qui a la forme d'un rein).

## Distribution

C'est une plante endémique du Cameroun, très rare, collectée en 1908 par Georg August Zenker à Bipindi dans la Région du Sud.
# Irlbachia

Irlbachia est un genre de plantes de la famille des gentianacées originaire d'Amérique du Sud (de la Colombie au Brésil).

## Synonymes

* Adenolisianthus (Progel) Gilg
* Brachycodon (Benth.) Progel
* Calolisianthus (Griseb.) Gilg
* Chelonanthus (Griseb.) Gilg
* Helia Mart.
* Pagaea Griseb.

## Liste partielle d'espèces

* Irlbachia alata
* Irlbachia amplissima
* Irlbachia bonplandiana
* Irlbachia cardonae
* Irlbachia caerulescens
* Irlbachia coerulescens
* Irlbachia elegans
* Irlbachia frigida (Sw.) Maas

## Quelques espèces

* Irlbachia alata
* Irlbachia speciosa
# Björn von Sydow

Björn Gustaf von Sydow, né le 26 novembre 1945 à Solna, est un homme politique suédois.

## Biographie

Membre du Parti social-démocrate suédois des travailleurs, il est ministre de la Défense de 1997 à 2002.
De 2002 et 2006, il est le président de la Diète suédoise.
# Walla

Sur les autres projets Wikimedia :

## Patronyme

Walla est un nom de famille notamment porté par :
* August Walla (1936-2001), créateur d'art brut autrichien ;
* Kah Walla (1965-), femme politique camerounaise ;
* Chris Walla (1975-), producteur de musique et musicien américain.
# Mer belle à agitée

Mer belle à agitée est un téléfilm français réalisé par Pascal Chaumeil diffusé en 2006 sur France 3. Il dure 90 minutes.

## Synopsis

Chez les Bertignac, la construction navale est une affaire de famille. Laurent, le patron, emploie une quinzaine de personnes, parmi lesquelles son épouse Sabine. Celle-ci, architecte, prépare le lancement d'une nouvelle ligne de monocoques et a toutes les peines du monde à concilier vie professionnelle et familiale. Car Sabine et Laurent ont deux jeunes enfants, Babette, 10 ans, et Gaël, 8 ans. Retards récurrents pour récupérer les gamins à la sortie de l'école, succession d'expériences calamiteuses avec des baby-sitters, Sabine ne s'en sort plus. Pourtant, elle ne renoncerait pour rien au monde à son métier. Lorsqu'un commercial décroche un gros marché — la construction, en six mois à peine, d'un nouveau multicoque - —, la situation devient explosive. Les employés protestent ou démissionnent, et le couple se déchire : Sabine apprend par lettre recommandée la nouvelle de son licenciement...

## Fiche technique

* Réalisateur : Pascal Chaumeil
* Montage : Dominique Jolivet
* Scénario : David Pharao
* Producteur : Thierry Danou
* Musique : Franck Monnet
* Foormat : Film 16 mm - Couleur
* Langue : français
* Durée : 90 minutes
* Date de première diffusion : 2 septembre 2006 sur France 3

## Distribution

* Jean-Pierre Lorit : Laurent Bertignac
* Pascale Arbillot : Sabine Bertignac
* Gérard Hernandez : Albert
* Hervé Briaux : Joseph
* Rebecca Faura : Babette Bertignac
* Jean-Roch Pirot : Gaël Bertignac
* Erwan Creignou : Jérôme
* Thierry Godard : Jeannot
* Philippe Vieux : Georges
* Violaine Barret : Jeannine
* Isabelle Grare : Charlotte
* Sara Martins : l'inspectrice du travail
# Jekermish

Jekermish est un atabeg de Mossoul de 1102 à 1107. Il ne tenta pas d’actions contre les Francs, à l’exception de Baudouin du Bourg, comte d'Édesse, qui était son voisin.

## Biographie

En 1102, il est gouverneur de Jazîrat ibn ’Omar, au bord du Tigre alors que la ville de Mossoul est disputé entre les lieutenants de Kerbogha, qui vient de mourir. Ce dernier avait désigné son lieutenant Sonqorja pour lui succéder, mais les notables préféraient un autre notable, Mûsâ le Turcoman et l’appelèrent. Pensant que Mûsâ venait lui prêter allégeance, Sonqorja l’accueille, puis le quiproquo dégénère en querelle au cours de laquelle Sonqorja est tué par un fidèle de Mûsâ.
C’est à ce moment que Jekermish, soutenu par l’émir seldjoukide Barkiyârûk, tente de s’emparer de Mossoul. Il prend d'abord Nisibe, puis assiège Mossoul, mais Mûsâ est secouru par Soqman ibn Ortoq, émir de Mardin, et Jekermish doit lever le siège. Peu après, Mûsâ est assassiné et Jekermish s'installe à Mossoul. En 1103, la guerre fait rage entre les sultans seljoukides Barkiyârûk et son frère Muhammad Ier et finit par un partage en janvier 1104, où Muhammad reçoit la Mésopotamie, tandis que Barkiyârûk contrôle la Perse. Au printemps 1104, les francs Baudouin II d'Édesse, Bohémond de Tarente et Tancrède de Hauteville s'avancent dans le nord de la Mésopotamie et assiègent Harran. La ville n'a que peu d'importance, mais si elle tombe, elle peut servir de base à des attaques franques sur Mossoul et éventuellement Bagdad. Jekermish et Soqman ibn Ortoq, qui se font alors la guerre se réconcilient pour faire front commun, remportent la bataille de Harran le 7 mai 1104 et capturent Baudouin d'Édesse et Josselin de Courtenay. Mais les deux alliés se brouillent immédiatement et ne peuvent exploiter leur succès$^,$. Pendant quinze jours en juin 1104, Jekermish assiège en vain Édesse.
Le sultan Muhammad Ier cherche à faire valoir sa suzeraineté sur Mossoul, mais Jekermish, prétextant qu'il tient son fief de Barkiyârûk, refuse de se soumettre, et Muhammad assiège la ville. Barkiyârûk meurt en janvier 1105 et Jekermish accepte de reconnaître Muhammad, et ce dernier renonce à sévir, pressé de partir en Perse recueillir le territoire de son frère. Au printemps 1106, une coalition de princes musulmans formée de Ridwan d'Alep, Il Ghazi ibn Ortoq et Albî ibn Arslântâsh, gendre de Jekermish, se réunit et projette d'attaquer la principauté d'Antioche, quand Il-Ghazi juge préférable d'éliminer Jekermish. Les alliés assiègent alors Nisibin, une ville importante de Jekermish, qui ne s'en tire que par la ruse en brouillant Ridwan et Il-Ghazi.
Jekermish commence à montrer des velléités d’indépendance et néglige de verser le tribut au sultan Muhammad Ier qui, mécontent, lui retire Mossoul et nomme à sa place un de ses officiers, Jâwali Saqâwâ. Ce dernier se met en campagne pour conquérir son fief et défait Jekermish au bord du Tigre. Cependant, les habitants de Mossoul, fidèle à leur atabeg qui les avait gouverné sagement et craignant la cruauté de Jawâli, refusent de lui ouvrir les portes et appellent à leur aide Kılıç Arslan Ier, sultan de Roum. Furieux, Jawalî exécute Jékermish et lève le siège.
# Lucha de clase

Lucha de clase (« Lutte de classe ») est une organisation communiste révolutionnaire d'inspiration trotskiste, présente en Espagne. Elle est membre de l'Union communiste internationaliste (trotskiste).

## Presse

L'organisation publie les journaux Voz obrera (« Voix ouvrière ») et Lucha de clase (« Lutte de classe »).

## Liens internes

* Trotskisme
* Union communiste internationaliste (UCI)
* Lutte Ouvrière
* Combat ouvrier
* Union Africaine des Travailleurs Communistes Internationalistes (UATCI)
* The Spark
* Organisation des Travailleurs Révolutionnaires (Union communiste internationaliste) (OTR-UCI)
* Circolo Operaio Comunista
* Workers' Fight
* Sınıf Mücadelesi
* Bund Revolutionärer Arbeiter

## Lien externe

* Site officiel
# Rhaphiodon

Rhaphiodon est un genre de poissons téléostéens de la famille des Cynodontidae et de l'ordre des Characiformes. Le genre Rhaphiodon est monotypique, c'est-à-dire qu'il n'est composé que d'une seule espèce, Rhaphiodon vulpinus.

## Liste d'espèces

Selon FishBase (19 juin 2015):
* Rhaphiodon vulpinus Spix & Agassiz, 1829
# Izabelin (Turek)

Izabelin est une localité polonaise de la gmina rurale de Brudzew, située dans le powiat de Turek en voïvodie de Grande-Pologne. Elle se trouve à environ 12 kilomètres au nord-est de Turek et 120 km à l'est de Poznań, la capitale régionale.
# Björn Yttling

Björn Yttling est un musicien suédois né le 16 octobre 1974. Il est depuis 1999 le bassiste du trio Peter Bjorn and John. Il est aussi claviériste dans le groupe.
Références
*https://www.discogs.com/artist/352198-Bj%C3%B6rn-Yttling
# Walter Morley Fletcher

Walter Morley Fletcher (21 juillet 1873 - 7 juin 1933) est un physiologiste et administrateur britannique.

## Biographie

Fletcher est diplômé du Trinity College de Cambridge et joue un grand rôle dans l'administration du Conseil de la recherche médicale pendant l'entre-deux-guerres. Sous sa direction, le MRC concentre son financement sur la recherche scientifique fondamentale au détriment de la recherche clinique, mais il fait de la Grande-Bretagne un chef de file de la recherche biomédicale à l'époque.
# McBean

McBean est un patronyme porté notamment par :
* Angus McBean (en) (1904-1990), photographe britannique ;
* Gordon McBean, climatologue canadien ;
* Jack McBean (né en 1994), footballeur américain ;
* Marnie McBean (née 1968), rameuse canadienne ;
* Wayne McBean (né en 1969), joueur professionnel de hockey sur glace.
# Ligne de Founi à Hamada

La ligne de Founi à Hamada est une ligne de chemin de fer du centre de la Tunisie.

## Article connexe

* Transport ferroviaire en Tunisie
# Louis Picquot

Louis Picquot (1804-1870) est l'auteur de la première biographie de Luigi Boccherini et d'un catalogue de ses œuvres.

## « Notice »

Bien que Picquot exerce un métier éloigné de la musique – il est collecteur d'impôts à Bar-le-Duc – son ouvrage atteint une reconnaissance générale parmi les musicologues, les musiciens, les historiens de la musique, les éditeurs, etc. Dans son patient effort de compilation, Picquot entre en contact avec tous ceux qui pourraient avoir des informations et des documents à propos du compositeur, notamment de François de Fossa (qui a joué les Quintettes avec guitare), ou le fils, Josef Mariano et petit-fils Fernando, sa veuve…
Le livre de 135 pages, paraît en 1851, imprimé « chez Philips, éditeur de musique », en réalité Camille Prilipp avec, comme en usage à l'époque, un long titre, mais en même temps modeste, car il opte pour le mot « Notice » pour le décrire. Pendant des décennies, l'œuvre de Picquot a été le noyau des études boccheriniennes, car elle était largement supérieure au contenu de la Biographie universelle de Fétis.
Le livre est réédité seulement en 1930, par Georges de Saint-Foix (et une traduction, en espagnol, avec trois études du contexte, en 2005). Le musicologue Georges de Saint-Foix, ajoute une introduction de 45 pages, où il corrige nombres d'erreurs et ajoute de nouvelles données récoltées par d'autres chercheurs, ou par lui-même.
Aujourd'hui, Picquot est encore une importante source, à condition d'être conscient des lacunes et des erreurs inévitables et également de quelques opinions floues. Alors que les études sur le musicien ont augmenté considérablement, Picquot a « toujours une signification symbolique ». Yves Gérard commente ainsi le livre de Picquot dans son catalogue des œuvres de Boccherini en 1969 :
   « Toutes les œuvres ultérieures traitant de Boccherini n'ont fait que reproduire, emprunter ou traduire ce travail fondamental, qui, en dépit de certaines lacunes, doit rester le point de départ de toute étude du compositeur italien. »

## Écrit

* Louis Picquot, Notice sur la vie et les ouvrages de Luigi Boccherini, suivie du catalogue raisonné de toutes ses œuvres, tant publiées qu'inédites, Paris, chez Philipp (=Camille Prilipp), 1851, 135 p. (OCLC 6996585, lire en ligne)
# Richard M. Hogg

Richard Milne Hogg est un linguiste britannique né le 20 mai 1944 à Édimbourg et mort le 6 septembre 2007 à Manchester.

## Biographie

Richard Hogg suit des études de langue et littérature anglaises à l'université d'Édimbourg. Diplômé en 1967, il prépare une thèse sur la syntaxe de l'anglais moderne et travaille également pour le projet de dialectologie du moyen anglais lancé par le professeur Angus MacIntosh. Il quitte le Royaume-Uni en 1969 pour enseigner l'anglais à l'université d'Amsterdam pendant quatre ans. Il est ensuite professeur à l'université de Lancaster de 1973 à 1980 avant d'être nommé à la chaire Smith de langue anglaise et littérature médiévale de l'université de Manchester, un poste qu'il occupe jusqu'à sa mort. Il est élu fellow de la British Academy en 1994 et fellow de la Royal Society of Edinburgh en 2004.
Le principal domaine d'étude de Richard Hogg est l'histoire de la langue anglaise. Il est notamment l'éditeur général de la Cambridge History of the English Language, publiée entre 1992 et 2001. En 1997, il fonde le journal académique English Language and Linguistics avec Bas Aarts et David Denison. Il meurt d'une crise cardiaque à l'âge de soixante-trois ans, laissant plusieurs travaux inachevés, dont le second volume de sa Grammar of Old English (complété par R. D. Fulk et publié en 2011) et une History of English Dialectology$^,$.

## Quelques publications

* 1977 : English Quantifier Systems
* 1987 : Metrical Phonology: A Course Book (avec C. B. McCully)
* 1992 : A Grammar of Old English, Volume 1: Phonology
* 2011 : A Grammar of Old English, Volume 2: Morphology (avec R. D. Fulk)
# JR East série 255

La série 255 (255系, 255-kei) est un type de rame automotrice électrique exploitée par la compagnie JR East sur les services express vers la péninsule de Bōsō.

## Description

La série 255 comporte 5 exemplaires à 9 voitures, construits par Kinki Sharyo et Tokyu Car Corporation. Elle reprend le modèle de caisse de la série 253.
La voiture 4 est la Green car (première classe), les autres voitures sont de la classe standard.
* Intérieur de la Green car
* Intérieur de la classe standard
* Cabine de conduite

## Histoire

Les deux premières rames de la série 255 sont entrées en service commercial le 2 juillet 1993. Les trois autres rames sont mises en service l'année suivante. Les rames sont encore prévues sur les services réguliers jusqu'en juin 2024, et ne devraient plus qu'effectuer que des circulations spéciales.
Le modèle est récompensé d'un Good Design Award en 1993.

## Services

Les rames de la série 255 ont été affectées aux services Sazanami, Shiosai et Wakashio.
# Björne Väggö

Björne Viktor Väggö est un épéiste suédois né le 9 novembre 1955 à Malmö.

## Carrière

Björne Väggö participe aux Jeux olympiques d'été de 1984 à Los Angeles et remporte la médaille d'argent en épée individuelle. Il se classe aussi cinquième de l'épreuve d'épée par équipes avec Jerri Bergström, Greger Forslow, Kent Hjerpe et Jonas Rosén.
# Walter Moraes

Walter Moraes (13 novembre 1934 Catanduva, São Paulo, Brésil — 17 novembre 1997 Diadema, São Paulo, Brésil), juriste, penseur catholique, Livre-docent et Professeur Adjoint du Département de Droit Civil de la Faculté de Droit de l'Université de São Paulo, magistrat du Tribunal de Justice de Sao Paulo. Il a étudié dans le séminaire mineur de la Société du Verbe-Divin. En 1959, il s’est marié avec Sonia dos Santos Moraes avec qui il a eu deux enfants.Diplômé en philosophie et en droit de l'Université de Sao Paulo, il a commencé sa carrière comme juge dans les villes de Casa Branca, Quata et Campos do Jordao. Au Brésil, il a été un pionnier dans de nombreux domaines du droit tels que le droit d'auteur, le droit à l'image, le droit de la famille et des successions. Avec Antonio Chaves, il a collaboré à la reformulation du Code des Mineurs. Cette version était en vigueur au Brésil avant le Code actuel. Par ailleurs, il a critiqué les arguments en faveur de la dépénalisation de l'avortement dans une conférence intitulée « La farce de l'avortement légal », prononcée à la Chambre des députés le 24 septembre 1997, moins de deux mois avant sa mort.
Il a été un représentant du Brésil dans plusieurs évènements internationaux: directeur de rédaction de la "Revue Interaméricaine de Droit Intellectuel", secrétaire de "l'Institut Interaméricain de Droit d'Auteur" , correspondant brésilien de l'European Intellectual Property Review, membre du conseil éditorial de la "Revue de Droit Civil", membre de la "Société de Legislation Comparée", membre de l' "Internationale Gesellschaft für Urheberrecht", membre de "l'Association Internationale de Droit de la Famílle et des Successions", membre de l’ "Instituto dos Advogados de Sao Paulo", de l’ "Instituto Brasileiro de Propriedade Intelectual".
Il a été l'auteur de divers livres et d'articles : “Adoption et la Vérité”, ”Artistes Interpretes et des Saisissants”, ”Position Systématique de Droit des Artistes Interpretes”, “Programme de Droit du Mineur I”, “Code des Mineurs Noté”, “Questions de Droit d'Auteur”, “Société Civile Stricte”, “Théorie Générale de la Succession Légitime”, “Programme du Droit des Successions”, “Conception Thomiste de Personne” et “Le Problème de l'Autorisation Judiciaire pour l'Avortement”.
# McBain (film)

McBain est un film américain réalisé par James Glickenhaus, sorti en 1991.

## Synopsis

Roberto Santos cherche à renverser le régime dictatorial qui oppresse la Colombie mais sa rébellion échoue et il est tué. Christina, sa sœur, part alors trouver Robert McBain, ancien frère d'armes de Santos durant la guerre du Viêt Nam, pour lui demander de venger son frère. McBain accepte et réunit quelques vétérans pour organiser une nouvelle révolte.

## Fiche technique

* Réalisation : James Glickenhaus
* Scénario : James Glickenhaus
* Photographie : Robert M. Baldwin
* Montage : Jeffrey Wolf
* Musique : Christopher Franke
* Sociétés de production : Marble Hall et Shapiro-Glickenhaus Entertainment
* Pays d'origine : États-Unis
* Langue originale : anglais
* Format : couleur - 1,85:1 - stéréo
* Genre : action
* Durée : 107 minutes
* Dates de sortie :
** États-Unis : 20 septembre 1991

## Distribution

* Christopher Walken (VF : Yves-Marie Maurin) : Robert McBain
* María Conchita Alonso : Christina Santos
* Michael Ironside : Frank Bruce
* Steve James : Eastland
* Thomas G. Waites : Gill
* Victor Argo : El Presidente
* Jay Patterson : Dr Dalton
* Chick Vennera : Roberto Santos
* Luis Guzmán : Papo
* Marshall Thompson : M. Rich

## Accueil

Le film est sorti dans 166 salles aux États-Unis et a été un échec commercial, ne rapportant qu'un peu plus de 456 000 $ au box-office américain.