# Water-polo aux Jeux panaméricains de 2011

Les tournois féminins et masculins de water-polo aux Jeux panaméricains de 2011 ont lieu du 23 au 29 octobre 2011 au Scotiabank Aquatics Center à Guadalajara, au Mexique.
Huit équipes participent au seizième tournoi olympique masculin, tandis que huit équipes participent à la quatrième édition du tournoi féminin. Les équipes féminine et masculine des États-Unis remportent les deux tournois.
Chacun des tournois est doté d'un quota olympique : les vainqueurs se qualifient pour les épreuves de water-polo des Jeux olympiques d'été de 2012 organisées à Londres, au Royaume-Uni.

## Équipes qualifiées

En mai 2010, le comité d'organisation a déterminé les compétitions offrant des places qualificatives aux Jeux panaméricains de 2011. Ces dernières sont réparties selon les zones de la fédération continentale américaine de natation.

### Femmes

Huit équipes féminines participent au tournoi féminin.
| Compétition | Date | Lieu | Nombre de places | Qualifiés |
| Pays organisateur | Pays organisateur | Pays organisateur | 1 | Mexique |
| Zone 1 : Jeux sud-américains de 2010 | 20 au 25 mars 2010 | Medellín (Colombie) | 3 | Brésil Venezuela Argentine |
| Zone 2 : Jeux d'Amérique centrale et des Caraïbes 2010 | 26 au 31 juillet 2010 | Mayagüez (Porto Rico) | 2 | Porto Rico 2e place non attribuée* |
| Zone 2 : quota non attribué | Zone 2 : quota non attribué | Zone 2 : quota non attribué | 1 | Cuba |
| Zone 3 : États-Unis | - | - | 1 | États-Unis |
| Zone 4 : Canada | - | - | 1 | Canada |
| TOTAL | | | 8 | |
* : seulement trois équipes ont participé au tournoi féminin des Jeux d'Amérique centrale et des Caraïbes 2010 : le vainqueur portoricain, l'équipe du Mexique déjà qualifiée et celle du Venezuela qui n'est pas membre de la confédération régionale et, par ailleurs, déjà qualifiée dans sa zone. Grâce à ses résultats en 2007 et 2008, l'équipe de Cuba est appelée pour utiliser le deuxième quota de la zone 2.

### Hommes

Huit équipes participent au tournoi masculin.
| Compétition | Date | Lieu | Nombre de places | Qualifiés |
| Pays organisateur | Pays organisateur | Pays organisateur | 1 | Mexique |
| Zone 1 : Jeux sud-américains de 2010 | 20 au 25 mars 2010 | Medellín (Colombie) | 3 | Argentine Colombie Brésil |
| Zone 2 : Jeux d'Amérique centrale et des Caraïbes 2010 | 26 au 31 juillet 2010 | Mayagüez (Porto Rico) | 2* | Porto Rico** Trinité-et-Tobago*** |
| Zone 2 : remplacements | Zone 2 : remplacements | Zone 2 : remplacements | 2 | Cuba Venezuela |
| Zone 3 : États-Unis | Zone 3 : États-Unis | Zone 3 : États-Unis | 1 | États-Unis |
| Zone 4 : Canada | Zone 4 : Canada | Zone 4 : Canada | 1 | Canada |
| TOTAL | | | 8 | |
* : bien qu'arrivées quatrième et cinquième des Jeux d'Amérique centrale et des Caraïbes 2010, les équipes de Porto Rico et de Trinité-et-Tobago se qualifient car les trois premiers du tournoi ne sont pas membres de la confédération régionale centraméricaine et caraïbe.
** : l'équipe de Porto Rico renonce à sa place qualificative et est remplacée par celle de Cuba lors du tirage au sort de la compétition.
*** : avant la compétition, l’équipe de Trinité-et-Tobago renonce également et est remplacée par celle du Venezuela, deuxième des Jeux d’Amérique centrale et des Caraïbes de 2010.

## Tournoi panaméricain féminin
### Tour préliminaire

Les deux premières équipes de chaque groupe se qualifient pour les demi-finales.

#### Groupe A

Classement :
| Rang | Équipe | Pts | J | G | N | P | Bp | Bc | Diff |
| 1 | Canada | 9 | 3 | 3 | 0 | 0 | 54 | 15 | +39 |
| 2 | Brésil | 6 | 3 | 2 | 0 | 1 | 22 | 21 | +1 |
| 3 | Mexique | 3 | 3 | 1 | 0 | 2 | 31 | 33 | -2 |
| 4 | Venezuela | 0 | 3 | 0 | 0 | 3 | 12 | 50 | -38 |
| Date | | Score | | Quarts-temps |
| 23 octobre | Brésil | 8-5 | Mexique | 2-2 ; 3-2 ; 2-0 ; 1-1 |
| 23 octobre | Venezuela | 2-23 | Canada | 1-5 ; 0-6 ; 1-6 ; 0-6 |
| 24 octobre | Brésil | 4-13 | Canada | 0-2 ; 1-3 ; 0-5 ; 3-3 |
| 24 octobre | Venezuela | 7-17 | Mexique | 1-5 ; 3-5 ; 2-3 ; 1-4 |
| 25 octobre | Brésil | 10-3 | Venezuela | 4-0 ; 2-2 ; 2-0 ; 2-1 |
| 25 octobre | Mexique | 9-18 | Canada | 2-6 ; 3-6 ; 3-4 ; 1-2 |

#### Groupe B

Classement :
| Rang | Équipe | Pts | J | G | N | P | Bp | Bc | Diff |
| 1 | États-Unis | 9 | 3 | 3 | 0 | 0 | 63 | 7 | +56 |
| 2 | Cuba | 6 | 3 | 2 | 0 | 1 | 22 | 36 | -14 |
| 3 | Porto Rico | 3 | 3 | 1 | 0 | 2 | 28 | 43 | -15 |
| 4 | Argentine | 0 | 3 | 0 | 0 | 3 | 11 | 38 | -27 |
| Date | | Score | | Quarts-temps |
| 23 octobre | Argentine | 0-20 | États-Unis | 0-4 ; 0-6 ; 0-3 ; 0-7 |
| 23 octobre | Porto Rico | 12-13 | Cuba | 4-4 ; 2-3 ; 3-2 ; 3-4 |
| 24 octobre | Argentine | 5-6 | Cuba | 0-2 ; 2-1 ; 2-1 ; 1-2 |
| 24 octobre | Porto Rico | 4-24 | États-Unis | 0-8 ; 2-7 ; 1-7 ; 1-2 |
| 25 octobre | Argentine | 6-12 | Porto Rico | 3-1 ; 0-3 ; 3-4 ; 0-4 |
| 25 octobre | États-Unis | 19-3 | Cuba | 5-0 ; 4-1 ; 3-1 ; 7-1 |

### Phase finale

| Date | | Score | | Quarts-temps |
| Demi-finales |||||
| 26 octobre | Brésil | 1-13 | États-Unis | 0-3 ; 0-1 ; 0-3 ; 1-6 |
| 26 octobre | Cuba | 9-15 | Canada | 2-4 ; 1-4 ; 3-2 ; 3-5 |
| Finale |||||
| 28 octobre | États-Unis | 8-8 | Canada | 1-1 ; 1-4 ; 2-2 ; 1-4 P : 0-0 ; 0-0 ; T : 19-18 |
Légende :
* P : prolongation ;
* T : tirs au but.

### Phase de classement

| Date | | Score | | Quarts-temps |
| 3e/4e |||||
| 28 octobre | Brésil | 9-8 | Cuba | 2-1 ; 1-2 ; 4-3 ; 2-2 |
| 5e/8e |||||
| 26 octobre | Venezuela | 6-11 | Porto Rico | 0-2 ; 2-3 ; 2-3 ; 2-3 |
| 26 octobre | Argentine | 9-11 | Mexique | 3-3 ; 2-3 ; 2-5 ; 2-0 |
| 28 octobre 5e/6e | Porto Rico | 15-13 | Mexique | 2-3 ; 5-3 ; 5-4 ; 3-3 |
| 28 octobre 7e/8e | Venezuela | 6-8 | Argentine | 2-2 ; 1-2 ; 1-2 ; 2-0 P : 0-1 ; 0-1 |
Légende :
* P : prolongation ;
* T : tirs au but.

### Classement final

| | Équipes |
| | États-Unis |
| | Canada |
| | Brésil |
| 4 | Cuba |
| 5 | Porto Rico |
| 6 | Mexique |
| 7 | Argentine |
| 8 | Venezuela |

## Tournoi panaméricain masculin
### Tour préliminaire

Les deux premières équipes de chaque groupe se qualifient pour les demi-finales.

#### Groupe A

Classement :
| Rang | Équipe | Pts | J | G | N | P | Bp | Bc | Diff |
| 1 | Canada | 9 | 3 | 3 | 0 | 0 | 46 | 21 | +25 |
| 2 | Cuba | 6 | 3 | 2 | 0 | 1 | 30 | 33 | -3 |
| 3 | Mexique | 3 | 3 | 1 | 0 | 2 | 24 | 35 | -11 |
| 4 | Colombie | 0 | 3 | 0 | 0 | 3 | 29 | 40 | -11 |
| Date | | Score | | Quarts-temps |
| 23 octobre | Canada | 16-4 | Mexique | 3-0 ; 6-0 ; 3-1 ; 4-3 |
| 23 octobre | Colombie | 11-12 | Cuba | 2-2 ; 3-3 ; 4-5 ; 2-2 |
| 24 octobre | Canada | 15-10 | Cuba | 4-3 ; 4-4 ; 3-1 ; 4-2 |
| 24 octobre | Colombie | 11-13 | Mexique | 2-3 ; 4-2 ; 1-4 ; 4-4 |
| 25 octobre | Canada | 15-7 | Colombie | 4-2 ; 2-1 ; 6-1 ; 3-3 |
| 25 octobre | Mexique | 7-8 | Cuba | 2-3 ; 2-1 ; 1-1 ; 2-3 |

#### Groupe B

Classement :
| Rang | Équipe | Pts | J | G | N | P | Bp | Bc | Diff |
| 1 | États-Unis | 9 | 3 | 3 | 0 | 0 | 37 | 15 | +22 |
| 2 | Brésil | 6 | 3 | 2 | 0 | 1 | 34 | 28 | +6 |
| 3 | Argentine | 3 | 3 | 1 | 0 | 2 | 23 | 30 | -7 |
| 4 | Venezuela | 0 | 3 | 0 | 0 | 3 | 20 | 43 | -23 |
| Date | | Score | | Quarts-temps |
| 23 octobre | États-Unis | 16-3 | Venezuela | 7-0 ; 5-2 ; 3-1 ; 1-0 |
| 23 octobre | Argentine | 8-10 | Brésil | 2-3 ; 1-2 ; 3-3 ; 2-2 |
| 24 octobre | États-Unis | 8-5 | Brésil | 2-0 ; 2-2 ; 1-2 ; 3-1 |
| 24 octobre | Argentine | 8-7 | Venezuela | 2-1 ; 4-0 ; 1-2 ; 1-4 |
| 25 octobre | États-Unis | 13-7 | Argentine | - ; - ; - ; - |
| 25 octobre | Venezuela | 10-19 | Brésil | 1-2 ; 4-5 ; 5-6 ; 0-6 |

### Phase finale

| Date | | Score | | Quarts-temps |
| Demi-finales |||||
| 27 octobre | Cuba | 2-12 | États-Unis | 0-4 ; 0-2 ; 2-2 ; 0-4 |
| 27 octobre | Brésil | 6-8 | Canada | 4-1 ; 0-1 ; 1-3 ; 1-3 |
| Finale |||||
| 29 octobre | États-Unis | 7-3 | Canada | 2-1 ; 2-1 ; 1-0 ; 2-1 |

### Phase de classement

| Date | | Score | | Quarts-temps |
| 3e/4e |||||
| 29 octobre | Cuba | 7-14 | Brésil | 4-4 ; 0-3 ; 3-2 ; 0-5 |
| 5e/8e |||||
| 27 octobre | Colombie | 9-10 | Argentine | 3-4 ; 4-2 ; 1-3 ; 1-1 |
| 27 octobre | Venezuela | 5-7 | Mexique | 2-1 ; 2-3 ; 1-1 ; 0-2 |
| 29 octobre 5e/6e | Argentine | 12-10 | Mexique | 4-2 ; 1-1 ; 5-2 ; 2-5 |
| 29 octobre 7e/8e | Colombie | 11-9 | Venezuela | 2-0 ; 3-5 ; 1-1 ; 5-3 |

### Classement final

| | Équipes |
| | États-Unis |
| | Canada |
| | Brésil |
| 4 | Cuba |
| 5 | Argentine |
| 6 | Mexique |
| 7 | Colombie |
| 8 | Venezuela |

## Qualifications olympiques

Le vainqueur de chaque tournoi se qualifie pour les épreuves de water-polo des Jeux olympiques d'été de 2012 organisées à Londres, au Royaume-Uni, soit les équipes féminines et masculine des États-Unis.
Les trois places suivants ce quota qualifient pour les tournois féminin et masculin olympiques de qualification d'avril 2012.