OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Victory (comté de Cayuga, New York)

Victory est une ville située dans le comté de Cayuga, dans l' État de New York, aux États-Unis$^,$. En 2010, elle comptait une population de 1 660 habitants, estimée au 1er juillet 2016 à 1 861 habitants. La ville est fondée en 1821.

## Démographie

Lors du recensement de 2010, la ville comptait une population de 1 660 habitants. Elle est estimée, en 2016, à 1 861 habitants.
# Le Livre des fantômes

Le Livre des fantômes est un recueil de nouvelles fantastiques de Jean Ray, paru en 1947.

## Table des matières

* En manière de préface
* Mon fantôme à moi (L'homme au foulard rouge)
* Maison à vendre
* La Choucroute
* M. Wohlmut et Franz Benschneider
* La Nuit de Pentonville
* L'Histoire de Marshall Grove
* La Vérité sur l'oncle Timotheus
* Ronde de nuit à Kœnigstein
* Le Cousin Passeroux
* Rues
* Après

## Thèmes

Le Livre des fantômes est un recueil dans lequel Jean Ray va aborder, en sus de la figure générique du "fantôme", personnage vengeur et fatal (Maison à vendre; La Nuit de Pentonville; Le Cousin Passeroux), le thème de la mort personnifiée (La Vérité sur l'oncle Timotheus), des "univers intercalaires" et de la Quatrième dimension, inquiétante et hantée de créatures improbables (La Choucroute; M.Wohlmut et Franz Benschneider; L'Histoire de Marshall Grove; Rues)
Jean Ray y évoque également un souvenir personnel, celui d'un fantôme "domestique" lui étant apparu pendant plusieurs décennies (Mon fantôme à moi - L'Homme au foulard rouge).
# Impacts sur la Lune

Plusieurs impacts cosmiques ont été enregistrés sur la Lune : de 2005 à 2014, la NASA en a recensé plus de 300. Notamment, on peut citer :
* l'impact du 7 novembre 2005, observé par une équipe de la NASA (Rob Suggs et Bill Cooke (en)) alors qu'ils testaient un nouveau dispositif formé d'un télescope et d'une caméra vidéo destinée à surveiller la Lune pour de tels impacts. Après étude des cartes du ciel, ils conclurent que l'impact provenait probablement de l'essaim des Taurides. De tels évènements avaient été observés par le passé, mais c'est sans doute le premier enregistrement qui en ait été fait;
* l'impact du 17 mars 2013, le plus important enregistré à la date où il s'est produit ;
* l'impact du 11 septembre 2013, trois fois plus important que le précédent et le plus important connu à ce jour ;
* l'impact du 17 juillet 2018 ;
* l'impact du 18 juillet 2018 ;
* l'impact du 21 janvier 2019, qui a eu la particularité de se produire durant une éclipse lunaire totale.
** L'impact a lieu le 21 janvier 2019 au tout début de la phase de totalité de l'éclipse lunaire du 21 janvier 2019. Il a été repéré par le flash lumineux qu'il a engendré. L'impact a eu lieu précisément à 4 h 41 min 38 s UTC et a duré environ 0,3 seconde. Son observation a été rapportée par plusieurs observateurs à travers le monde (notamment au Maroc et dans plusieurs États des États-Unis)$^,$. Les premières analyses indiquent que l'impacteur devait être un météoroïde sporadique de nature cométaire mesurant environ 30 centimètres de diamètre, pesant environ 10 kilogrammes et qui serait entré en collision avec la surface lunaire à une vitesse de 17 kilomètres par seconde (61 200 km/h). Le cratère généré par l'impact mesurerait entre 7 et 10 mètres de diamètre.
Plusieurs sondes spatiales d'exploration de la Lune se sont par ailleurs écrasées à la surface du satellite naturel de la Terre.
# Radówek

Radówek (prononciation : [raˈduvɛk]) est un village polonais de la gmina de Górzyca dans le powiat de Słubice de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.
Il se situe à environ 7 kilomètres au sud-est de Górzyca (siège de la gmina), 16 kilomètres au nord-est de Słubice (siège du powiat), 48 kilomètres au sud-ouest de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie) et 79 kilomètres au nord-ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).
Le village comptait approximativement une population de 200 habitants en 2007.

## Histoire

Au cours du deuxième partage de la Pologne en 1793, le village est annexé par le Royaume de Prusse sous le nom de Klein Rade. (voir Évolution territoriale de la Pologne)
Après la Seconde Guerre mondiale, avec la mise en œuvre de la ligne Oder-Neisse, le village retourne à la République populaire de Pologne. La population d'origine allemande est expulsée et remplacée par des polonais.
De 1975 à 1998, le village appartenait administrativement à la voïvodie de Gorzów. Depuis 1999, il appartient administrativement à la voïvodie de Lubusz
# Martín Posse

Martín Posse, né le 2 août 1975 à San Justo (Argentine), est un footballeur argentin, évoluant au poste d'attaquant. Au cours de sa carrière, il évolue au Vélez Sarsfield, à l'Espanyol, à Tenerife, à l'UE Figueres et à l'UE Castelldefels ainsi qu'en équipe d'Argentine.
Posse ne marque aucun but lors de ses trois sélections avec l'équipe d'Argentine en 1997. Il participe à la Copa América en 1997 avec l'équipe d'Argentine. À la suite de sa carrière de joueur, il devient entraîneur.

## Biographie

Évoluant au poste d'attaquant, Posse fait partie de l'équipe d'Argentine qui dispute la Copa América en 1997. Il compte trois sélections pour aucun but en 1997.

## Carrière de joueur

* 1992-1999 : Vélez Sarsfield
* 1999-2003 : Espanyol
* 2003-2004 : Tenerife
* 2004-2006 : Espanyol
* 2007 : UE Figueres
* 2007 : UE Castelldefels$^,$

### Palmarès
#### En équipe nationale

* 3 sélections et 0 but avec l'équipe d'Argentine en 1997

#### Avec Vélez Sarsfield

* Vainqueur de la Copa Libertadores en 1994
* Vainqueur de la Copa Interamericana en 1994
* Vainqueur de la Supercopa Sudamericana en 1996
* Vainqueur de la Recopa Sudamericana en 1997
* Vainqueur du Championnat d'Argentine en 1993 (Tournoi de clôture), en 1995 (Tournoi d'ouverture), en 1996 (Tournoi de clôture) et en 1998 (Tournoi de clôture)

#### Avec l'Espanyol

* Vainqueur de la Coupe d'Espagne en 2000 et 2006

## Carrière d'entraîneur

* 2013 : CE L'Hospitalet
* 2014- : CF Pobla de Mafumet
# Besseringen

Besseringen (en français Besserange) est un stadtteil de Merzig en Sarre.

## Histoire

Ancienne commune indépendante avant le 1er janvier 1974.

## Lien externe

* Notices d'autorité : VIAF GND
Sur les autres projets Wikimedia :
* Besseringen, sur Wikimedia Commons
# Victorwithius rufus

Victorwithius rufus est une espèce de pseudoscorpions de la famille des Withiidae.

## Distribution

Cette espèce se rencontre en Argentine, au Paraguay, au Brésil et au Venezuela.

## Publication originale

* Balzan, 1887 : Chernetidae nonnullae Sud-Americanae, I. Asuncion.
# Jane Anger

Jane Anger est une autrice anglaise de la fin du XVIe siècle.
Le seul écrit qu'on lui connaisse est Pour la protection pour les femmes, un pamphlet publié en 1589 à Londres. Son titre complet est Jane Anger her Protection for Women, to defend them against the scandalous reportes of a late surfeiting lover, and all other like venerians that complaine so to bee overcloyed with women's kindness. Seul un exemplaire original a traversé les siècles.
Le style, les citations et les références latines tendent à confirmer qu'Anger était une femme éduquée et qu'elle utilisait son véritable nom, même si l'hypothèse d'un pseudonyme n'est pas totalement écartée.
Anger écrit son pamphlet en réponse à un texte de Thomas Orwin de 1588 dont il n'existe plus de copie : Boke His Surfeit in Love, with a farwel to the folies of his own phantasie. Elle soutient que les hommes voient les femmes comme des objets de désir sexuel et qu'une fois leurs désirs satisfaits ils les abandonnent.

## Parution

* Pour la protection pour les femmes, Argyll, 2024 ((en) Her protection for women, 1589), trad. Jean-Laurent Del Socorro.

## Dans la culture

Jane Anger est un personnage secondaire du roman de fantasy historique Peines de mots perdus de Jean-Laurent Del Socorro, paru en 2024 aux éditions Argyll.
# Le Roman de Carpentier

Le Roman de Carpentier est un film muet français, tourné à Lens, sorti en 1913.

## Synopsis

Histoire romancée de la carrière de Georges Carpentier, boxeur adulé, très populaire, âgé de 19 ans.

## Distribution

* Harry Baur
* Berthe Bovy
# Raymond V

* Raymond V de Toulouse
* Raymond (V) de Toulouse
# Bernabé Ballester

Bernabé Ballester, plus connu sous le patronyme de Berna, né le 12 février 1982 à Xàtiva, est un footballeur espagnol. Il occupe actuellement le poste de défenseur à l'Olímpic de Xàtiva, club de troisième division espagnole.

## Biographie
### La formation espagnole et le départ à Madrid

Commençant le football à l'Olímpic de Xàtiva, le club de sa ville natale situé dans la communauté valencienne, Bernabé Ballester passe par toutes les catégories de jeunes, alors que l'équipe professionnelle connaît ses heures de gloire et manque de monter en deuxième division, puis retombe quelque temps plus tard au niveau régional.
Brillant à l'Olímpic, il est repéré par les recruteurs du mythique club du Real Madrid, rejoint la capitale en 1997 et rencontre l'entraîneur principal Vicente del Bosque, alors qu'il n'a que quinze ans. Faisant ses armes pendant quatre ans à la Fabrica, il est sélectionné chez les moins de quinze et moins de seize ans espagnols, et participe même à l'Euro 1999, qu'il remporte face à la Pologne. Défenseur solide, il intègre la troisième équipe du Real en 2001, puis la deuxième un an plus tard, en ayant à son compte quelques apparitions à l'entraînement du groupe pro. Mais il n'arrive pas à s'imposer à la Castilla, notamment à cause de grosses blessures à la malléole interne, et est rapidement poussé vers la sortie par les dirigeants de la formation, qui ne voient plus d'avenir pour lui au sein du club madrilène.

### N'arrive pas à s'imposer, et retombe dans l'anonymat

À vingt ans, il arrive à rebondir à Valence, son club de cœur, et est placé dans la deuxième équipe, pensionnaire de troisième division. Il y joue une trentaine de matches par saison et est promu capitaine, ce qui ne suffit pas pour le propulser en équipe première, dirigée en défense par Mauricio Pellegrino et Roberto Ayala, et qui enchaîne les bons résultats en Liga ou en Coupe d'Europe. N'ayant toujours pas joué un match professionnel, il décide à l'été 2007 de partir en Belgique, à Mouscron.
Confronté au haut niveau, il éprouve de grosses difficultés, et doit à nouveau être éloigné des terrains, blessé à de nombreuses reprises. Dans un club de milieu de tableau et connaissant deux changements d'entraîneur en deux saisons, Ballester ne joue qu'à huit reprises, et la plupart du temps en rentrant en fin de match. En 2009, il se retrouve libre, son contrat n'ayant pas été renouvelé, et décide de rentrer au pays.
Berna trouve un point de chute à Alcoy, près de Valence, en troisième division. Alternant entre le terrain et le banc lors de sa première saison, il devient titulaire l'année suivante.

## Palmarès

* Champion d'Europe des moins de seize ans : 1999
# Venko Markovski

Venko Markovski (en bulgare et en macédonien Венко Марковски), né Veniamin Milanov Tochev (Вениамин Миланов Тошев) le 5 mars 1915 à Skopje et mort en 1988 à Sofia, est un écrivain, poète et homme politique communiste bulgare et macédonien.

## Biographie

Venko Markovski a achevé ses études secondaires à Skopje puis est entré à l'université de Sofia, en Bulgarie, où il a étudié la philologie slave. Membre du Groupe de littérature macédonienne, fondé à Skopje en 1931, et du Cercle de littérature macédonienne de Sofia de 1938 à 1941, il publia en 1938 le premier livre en macédonien non-dialectal, Narodni Bigori. Comme la plupart des politiciens macédoniens de gauche des années 1930, il laissa tomber l'ethnicité bulgare pour se proclamer macédonien. Les Macédoniens, longtemps assimilés soit aux Serbes soit aux Bulgares venait en fait d'être reconnus comme peuple par le Komintern.
Pendant la Seconde Guerre mondiale, à cause de son engagement communiste, il fut envoyé au camp de concentration d'Enikyoi par la police bulgare. En 1943, il rejoint toutefois la Résistance communiste yougoslave, avec sa femme et son fils de cinq ans, Mile. Il a notamment écrit quelques chansons partisanes pendant cette période. Il a ensuite participé à la guerre de Libération en Macédoine et devint une figure importante de la toute nouvelle République socialiste de Macédoine. Entre 1944 et 1945, il participa à la codification de la langue macédonienne et de son alphabet.
Défenseur du Kominform, Venko Markovski se trouve contre le régime titiste lorsque celui-ci rompt avec l'organisation en 1948. Il est brièvement interné au camp d'Idrizovo, près de Skopje. En 1956, après la publication d'un recueil de poèmes jugé anti-titiste, il est à nouveau arrêté et interné, cette fois sur l'île croate de Goli Otok, où il doit faire cinq ans de travaux forcés.
Il quitte la Yougoslavie en 1965 et retourne en Bulgarie. Là, il commence à écrire en bulgare de nombreuses œuvres, notamment des poèmes à la gloire du communisme. Entré à l'Académie bulgare des sciences en 1979, plusieurs fois membre du Parlement à partir de 1971, il a reçu deux très hautes distinctions bulgares, Héros du travail socialiste en 1975 et Héros de Bulgarie en 1985.
Déclaré traître à la nation macédonienne à cause de ses écrits bulgares, il revient à ses racines bulgares et déclare sept jours avant sa mort, lors d'une émission télévisée, que le peuple et la langue macédoniens ne sont qu'une conspiration du Komintern.
# Jason and the Scorchers

Jason & the Scorchers est un groupe américain de country-rock alternatif tendance cowpunk, formé en 1981 à Nashville et dirigé par le chanteur et auteur-compositeur Jason Ringenberg.

## Membres fondateurs

* Jason Ringenberg : chant, guitare, harmonica ;
* Warner Hodges : guitare, chant ;
* Jeff Johnson : basse ;
* Perry Baggs : batterie, chant.

## Discographie

* Reckless Country Soul EP (1982)
* Fervor EP (1983)
* Lost & Found (1985)
* Still Standing (1986)
* Thunder and Fire (1989)
* Essential Jason & the Scorchers - Are You Ready For The Country? (1992)
* A Blazing Grace (1995)
* Both Sides of the Line (1996)
* Clear Impetuous Morning (1996)
* Reckless Country Soul (1998)
* Midnight Roads & Stages Seen (1998)
* Rock on Germany (2001)
* Wildfires and Misfires (2001)
* Still Standing (2002) - Réédition
* Lost And Found/Fervor (2008)
* Halcyon Times (2010)
# Liste des partis politiques au Kirghizistan

Les partis politiques au Kirghizistan ont maintenant beaucoup plus de liberté et de pouvoir politique depuis la Révolution des Tulipes, puis la Révolution kirghize de 2010. Sous la présidence de Akaïev, les partis d’opposition étaient autorisés, mais n’avaient aucune chance de remporter le pouvoir. La Révolution des Tulipes en 2005 avaient introduit un authentique système multipartisme au Kirghizistan. La dérive autoritaire du président Kourmanbek Bakiev et l’emprisonnement de membres de l’opposition a par la suite déclenché une nouvelle révolte populaire en 2010, et le pays est dirigé par Roza Otounbaïeva, nouvelle premier ministre d’un gouvernement provisoire.

## Principaux partis

* Ak Jol, soutenait le président nationaliste déchu Kourmanbek Bakiev jusqu’en 2010, et possède 71 sièges sur 90 au parlement.
* Parti social-démocrate du Kirghizistan, dirigé par Bakyt Beshimov possède 11 sièges au parlement.
* Parti des Communistes du Kirghizistan, dirigé par Nikolai Bailo, qui possède 8 sièges au parlement. Le parti publie notamment la revue Pravda Kyrgyzstana, et il regroupe des nostalgiques de l’époque soviétique.
# Impair et Père

Impair et Père (It Runs in the Family) est une pièce de théâtre de Ray Cooney, écrite en 1992 et adaptée par Stewart Vaughan et Jean-Christophe Barc.
Jean-Luc Moreau a créé cette adaptation en novembre 2001 au théâtre de la Michodière. La pièce est alors interprétée par Roland Giraud, Stéphane Hillel, Élisa Servier, Clair Jaz, Jacques Pater, Manault Deva, Nicole Gueden, Baptiste Roussillon, Jean-Baptiste Marcenac, Guillaume Romain, Jean-Claude Arnaud, et Marie-Christine Adam. Elle reste quatorze mois à l'affiche du théâtre de la Michodière, puis tourne en France, en Belgique et en Suisse. En 2003 la pièce a été captée par France 2, qui l'a également sortie en DVD.
# Raymond Tschumi

Raymond Tschumi, né le 27 novembre 1924 à Saint-Imier et mort le 19 décembre 2015, est un écrivain, poète et enseignant vaudois.

## Biographie

Après une enfance jurassienne et des études de lettres à Genève, Raymond Tschumi s'engage comme Master of French en Angleterre, puis comme assistant à l'université Brown (États-Unis). De retour au pays, il passe son doctorat et devient le plus jeune privatdocent en Suisse.
Professeur émérite de l'université de Saint-Gall, il participe à de nombreux congrès d'études anglaises et à des rencontres de philosophes, d'écrivains et de poètes. Il rédige plus de 200 études et essais, notamment des études sur la poésie anglaise et française, et une théorie sur la culture. Son œuvre poétique comprend de nombreux recueils, dont L'Arche (1950), Concerts d'ouvertures (1967), Grange du veilleur (1982), Monument futur (1988), Foulées fulgurantes (1994). Ses publications lui valent l'amitié de nombreux poètes et, dès 1975, de philosophes éminents.
Raymond Tschumi est président de l'Anglo-Swiss Club of Saint-Gall, de SAUTE (Swiss Association of University Teachers of English), de l'Académie suisse des sciences humaines, section langues modernes et du Centre romand du P.E.N. Il est en outre vice-président des Rencontres poétiques internationales en Suisse romande et de l'Association vaudoise des écrivains.
Sa carrière d'angliciste à l'université de Saint-Gall s'achevant en 1990, il se consacre depuis à la philosophie et à la poésie. Marié à Julia, née Lozano, il est le père de trois enfants, dont l'écrivain Jean-Raymond Tschumi. En novembre 2002, Raymond Tschumi reçoit le prix des écrivains vaudois pour l'ensemble de son œuvre.

## Sources

* « Raymond Tschumi », sur la base de données des personnalités vaudoises sur la plateforme « Patrinum » de la Bibliothèque cantonale et universitaire de Lausanne.
* Anne-Lise Delacrétaz, Daniel Maggetti, Écrivaines et écrivains d'aujourd'hui, p. 404
* Alain Nicollier, Henri-Charles Dahlem, Dictionnaire des écrivains suisses d'expression française, sous la dir. de vol. 2, p. 865-866
* Histoire de la littérature en Suisse romande, Roger Francillon, vol. 4, p. 457
* Rafik Ben Salah, Entretien avec Raymond Tschumi, Le Passe-muraille, 1994, no 15 octobre, p. 15
# Martin Schoeller

Martin Schoeller, né le 12 mars 1968 à Munich, est un photographe allemand, portraitiste. Il vit à New York et y travaille dans son studio de la 42e rue.
Il a fait les portraits de Barack Obama, Donald Trump, etc
Ses travaux sont publiés dans des revues telles que The New Yorker, Outside Magazine, Entertainment Weekly, Rolling Stone, GQ, Esquire et Vogue.

## Biographie

Il est assistant d'Annie Lebowitz.
En 1999, il rejoint Richard Avedon en tant que portraitiste attitré de The New Yorker.
En 2017, il assure l'illustration du rapport annuel 2016/2017 de Pernod Ricard avec les portraits en gros plan de 18 collaborateurs de cette entreprise photographiés dans son studio de New York.
Il travaille en moyen format, Mamiya RZ66 puis Phase One à une distance d'environ un mètre de son sujet en s'appuyant sur un monopied.

## Livres

* Martin Schoeller, Close Up, te Neues, 2005.
* Martin Schoeller, Female Bodybuilders, Contrasto, 2008.
* Martin Schoeller, Identical Portraits of Twins, 2012
* Martin Schoeller, Portraits, teNeues, 2014.

## Exposition

* 2007, Female Bodybuilders
* Kim Harris
* Christine Roth
* 2017, » Inspiring Action », Paris Photo.
# Better Cotton Initiative

Better Cotton Initiative (BCI) est une organisation à but non lucratif qui promeut de meilleures normes dans la culture du coton et des pratiques dans 24 pays. L'initiative représente aujourd'hui environ 12 % de la production mondiale de coton.

## Controverse

En 2017, Sandrine Rigaud, journaliste pour l'émission Cash Investigation de France 2, rapporte que les tissus labellisés peuvent très bien contenir d'autres cotons que du coton BCI. Le coton BCI nécessaire au label peut être mélangé à d'autres cotons. Un vêtement labellisé BCI peut ne pas contenir du tout de coton BCI. En effet, dès lors qu'une usine est labellisée BCI, tout fil qui sort de celle-ci est labellisé BCI, même s'il ne contient pas de coton BCI. Selon la journaliste « les marques ne payent pas plus cher et nous sommes bien face à une pratique de greenwashing ».
# Venke Knutson

Venke Knutson Liodden (née le 20 octobre 1978) est une chanteuse norvégienne.

## Biographie

Venke Knutson est née à Birkeland, au sud de la Norvège, dans une famille de musiciens. Elle est la plus jeune des trois filles de la famille et doit sa passion pour le chant à sa sœur ainée.
Elle commence sa carrière en 2003 avec son single "Panic" suivi de son premier album "Scared". Suivront deux autres singles ; "Scared" et "Kiss".
Venke Knutson participe au Melodi Grand Prix 2010 (concours permettant la sélection norvégienne pour le concours Eurovision de la chanson). Sélectionnée pour la finale nationale, elle ne sera finalement pas élue pour représenter son pays au concours.

## Discographie
### Albums

| Année | Titre | Chart positions | Ventes |
| Année | Titre | NO | Ventes |
| 2004 | "Scared" | 5 | ventes en Norvège: 30 000 |
| 2005 | "Places I Have Been" | 7 | ventes en Norvège: 20 000 |
| 2007 | "Crush" | 14 | ventes en Norvège: 10 000 |
| 2010 | "Smiles - The very best of" | 9 | ventes en Norvège: 10 000+ |

### Singles

| Année | Titre | Chart positions | Album |
| Année | Titre | NO | Album |
| 2003 | "Panic" | 10 | Scared |
| 2004 | "Scared" | 10 | Scared |
| 2004 | "Kiss" | — | Scared |
| 2004 | "In2u" | — | Scared |
| 2005 | "Just A Minute" | 1 | Places I Have Been |
| 2005 | "When The Stars Go Blue" | 14 | Places I Have Been |
| 2007 | "Holiday" | 4 | Crush |
| 2007 | "Walk The Walk" | 5 | Crush |
| 2007 | "Win With Your Hands Down" | — | Crush |
| 2010 | "Jealous 'Cause I Love You" | 5 | Smiles - The very best of |
# Jakupi
## Patronyme

* Gani Jakupi, (1956- ), est un dessinateur, scénariste de bande dessinée et un compositeur de Jazz.
* Leonora Jakupi, (1978- ), est une chanteuse albanaise.
# Le Trésor de Beersel

Le Trésor de Beersel ou De schat van Beersel en néerlandais est le vingt-quatrième album de bande dessinée de la série Bob et Bobette. Il porte le numéro 111 de la série actuelle. Il a été écrit et dessiné par Willy Vandersteen et publié dans l'hebdomadaire comique Tintin du 23 juillet 1952 au 8 octobre 1953.

## Synopsis

Alors qu'une représentation théâtrale a lieu au château de Beersel, une chauve-souris verte géante vient semer la terreur. Bob, Bobette et Lambique découvrent ensuite un papier perdu par Isidore, le garde du château, relatant l'existence d'un trésor en son sein. Démarre alors une chasse au trésor avec un retour au Moyen-Âge pour découvrir les plans du château de Beersel et l'emplacement du trésor, alors que la chauve-souris verte semble être un leurre.

## Personnages

* Bobette
* Bob
* Lambique
* Isidore
* Monsieur Prim (hypnotiseur)

## Lieux

* Braine-l'Alleud
* Beersel, Château de Beersel

## Autour de l'album

* Le château féodal de Beersel (à 13 kilomètres de Bruxelles) datant de 1300, où se déroule l'essentiel de l'histoire, a été reconstruit plusieurs fois. Il a été restauré en 1928 et transformé en musée par la "Ligue des amis du château de Beersel".
* Le nom « Lambique » vient de la bière régionale lambic spontanément fermentée que Vandersteen lui-même appréciait et avec laquelle la Gueuze est également fabriquée. Beersel a deux autres brasseries : Oud Beersel et Drie Fonteinen, qui brassent également le lambic.
* M. Prim est aussi le clochard qui a hypnotisé les amis de l'album Le Casque tartare

## Éditions

* De schat van Beersel, Standaart, 1954 : Édition originale en néerlandais
* Le Trésor de Beersel, Le Lombard, 1955 : Première édition française comme numéro 3 de la série bleu sous le titre Mr. Lambique, Bob et Bobette en bichromie.
* Le Trésor de Beersel, Erasme, 1972 : Réédition comme numéro 111 de la série actuelle en couleur.
* Le Trésor de Beersel, Erasme, 1983 : Réédition de l'édition bleue de 1955 comme numéro 3 sous le titre Mr. Lambique, Bob et Bobette en bichromie.
* Le Trésor de Beersel, Erasme, 1995 : Réédition de l'édition bleue de 1955 comme numéro 4 avec une nouvelle mise en couleurs.