OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Mkhitar Goch

Mkhitar (ou Mekhitar) Goch (en arménien Մխիթար Գոշ ; ca. 1120-1213) est un fabuliste, juriste et théologien arménien du XIIe siècle, ayant vécu à la fois en Grande-Arménie et en Petite-Arménie. Il est le fondateur du monastère de Gochavank, ainsi que l'auteur d'un Livre de lois et d'un Livre des fables.

## Biographie

Mkhitar naît vers 1120 à Gandzak. Devenu prêtre après ses premières études, il reçoit l'enseignement de Hovhannès Tavushetsi et accède au rang de vardapet ; il séjourne au royaume arménien de Cilicie, au monastère de Sev Ler où il termine ses études, avant de revenir en Grande-Arménie et de s'installer au monastère de Getik, jusqu'à sa destruction par un tremblement de terre.
En 1191, il fonde le monastère de Nor-Getik (Gochavank, d'après le surnom de son créateur, « à la barbe clairsemée ») sous la protection des princes Zakarian ; y dispensant son enseignement (son disciple le plus célèbre étant Hovhannès Vanakan) et y menant des activités religieuses (dont des tentatives de conciliation entre Église arménienne et Église géorgienne), il y meurt en 1213.

## Œuvres

L'œuvre la plus connue de Mkhitar est son Livre de lois, achevé en 1184, et qui constitue une codification partielle, reposant notamment sur son précurseur David de Gandzak, qui devient rapidement la base du droit civil et religieux arménien à l'époque. Il est utilisé en Arménie et en Cilicie, ainsi que dans les colonies de la diaspora arménienne de Pologne et de Crimée, et est traduit en Géorgie au XVIIIe siècle. Cet ouvrage inspire en grande partie le Livre des lois de Smbat le Connétable, en 1265.
Mkhitar rédige également un Livre des fables en langue vernaculaire et en prose, constitué de fables à la manière d'Ésope. Il est en outre l'auteur de plusieurs traités religieux et d'une Chronique d'Aghuanie qui propose une liste des patriarches d'Albanie du Caucase.

## Médaille

Parmi les médailles de la République d'Arménie figure la médaille Mkhitar Gosh ; elle est attribuée aux auteurs de contributions notables en faveur de l'État, dans le domaine politico-social, la diplomatie, le droit et les sciences politiques.
# Iekaterina Syrtseva

Iekaterina Syrtseva (en russe : Екатерина Сырцева) est une joueuse de volley-ball et de beach-volley russe née le 11 août 1990. Elle mesure 1,84 m et joue au poste de réceptionneuse-attaquante.

## Clubs

| Club | De | À |
| Ladoga Léningrad | 2006-2007 | 2008-2009 |
| SDOUCHOR-Ecran | 2009-2010 | 2009-2010 |
| Leningradka | 2011-2012 | 2013-2014 |

## Article connexe

* Équipe de Russie de volley-ball féminin
# Voie rapide S2 (Pologne)

La voie rapide S2 est une voie rapide polonaise d’une longueur totale de 34,1 km, et qui constitue la partie sud du périphérique de Varsovie. Cette voie express a également pour but d'assurer la continuité de l'autoroute A2 qui relie la frontière allemande à la frontière biélorusse (à terme). Après une première mise en service en 2013 de la partie Ouest, les travaux de la partie Est ont commencé fin 2015, pour une mise en service prévue initialement en août 2020, mais retardée à décembre 2020 pour les deux tronçons les plus à l'Est et mi-2021 pour le tronçon le plus à l'Ouest en partant de la section existante. Finalement, l'intégralité du dernier tronçon, comprenant le tunnel d'Ursynów d'une longueur de 2 335 mètres, a été ouvert à la circulation le 20 décembre 2021.

## Parcours

Échangeur entre S2, A2 et S8 : Łódź, Poznań, Świecko, Białystok
* Tronçon commun avec la S8
* 1 Opacz-Kolonia : Pruszków, Piastów, Varsovie (Ursus) DW719 (sens Lubelska-Konotopa)
Échangeur entre S2, S8 et DK7 : Varsovie (centre, Ochota), Wrocław, Łódź, Piotrków Trybunalski
* Fin du tronçon commun avec la S8
* 2 Warszawa – Aleja Krakowska : Pruszków, Piastów, Varsovie (Ursus , Włochy)
Échangeur entre S2, S79 et S7 : Varsovie (centre), Aéroport de Varsovie-Chopin, Lesznowola, (en construction : Cracovie)
* Tronçon commun avec la S79
* 3 Warszawa Puławska : Varsovie (centre, Mokotów), Piaseczno, Sandomierz DK79
* Fin du tronçon commun avec la S79
* 4a Ursynów Zachód (demi-échangeur) : Varsovie (Ursynów, Mokotów)
* Tunnel d'Ursynów (2 335 m)
* 4b Ursynów Wschód (demi-échangeur) : Varsovie (Ursynów, Mokotów)
* 5 Warszawa Wilanów : Varsovie (centre, Wilanów), Konstancin-Jeziorna, Góra Kalwaria DW724
* Viaduc Anna Jagellon sur la Vistule (1 025,5 m)
* 6 Wał Miedzeszyński : Varsovie (Wawer, Praga-Południe), Puławy DW801
* 7 Warszawa - ul. Patriotów : Varsovie (Wawer, Rembertów), Józefów, Otwock, Karczew
* Viaduc au-dessus du parc naturel de Mazovie (368 m)
Échangeur entre S2, A2 et S17 : Varsovie (est), Lublin, Siedlce

## Futur

À terme, la voie rapide doit rallier l'est de la capitale, au niveau de l'échangeur Lubelska, où elle rencontrera la S17 (qui fera le périphérique est et rejoindra la frontière ukrainienne en passant par Lublin) et est prolongée par l'autoroute A2 qui rejoindra la frontière biélorusse. Le contrat pour le début des travaux a été signé en décembre 2015, pour une ouverture complète de la voie rapide initialement prévue en août 2020, mais des éléments imprévus ont repoussé l'ouverture à décembre 2020 pour la section Przyczółkowa-Lubelska et à mi-2021 pour la section Puławska-Przyczółkowa. La section Przyczółkowa-Lubelska a été ouverte à la circulation le 22 décembre 2020 et la sortie Przyczółkowa a été renommée Warszawa Wilanów du nom de l'arrondissement qu'elle dessert.
# FBW

* Sigles de 2 caractères
* ► Sigles de 3 caractères
* Sigles de 4 caractères
* Sigles de 5 caractères
* Sigles de 6 caractères
* Sigles de 7 caractères
* Sigles de 8 caractères
FBW est un sigle qui peut désigner :
* Franz Brozincevic Wetzikon, une société.
* Fly-by-wire : en français : « commandes de vol électriques »
# John MacGregor

John MacGregor, John Macgregor et John McGregor sont des noms pouvant désigner:
sports
* John McGregor (en) (né en 1851), joueur de football écossais ;
* John McGregor (en) (1900-1993), joueur de football anglais ;
* John McGregor (en) (1900-1993), joueur de football écossais ;
* John MacGregor (en) (fl. 1909), joueur de rugby écossais ;
hommes politiques
* John McGregor (en) (c. 1751-1828), homme d'affaires et politique du Haut-Canada ;
* John MacGregor (en) (1797-1857), statisticien et homme politique écossais ;
* John MacGregor (en) (1828-1884), homme politique colonial australien ;
* John MacGregor (en) (c. 1850-1936), homme politique et écrivain néo-zélandais ;
* Jack McGregor (en) (n. en 1934), homme politique américain de Pennsylvanie ;
* John MacGregor (né en 1937), homme politique conservateur britannique ;
* John Malcolm Macgregor (en) (né en 1946), ambassadeur britannique ;
autres
* John Macgregor (1802-1858), constructeur de bateaux écossais ;
* John MacGregor (1825-1892), explorateur et philanthrope écossais ;
* John MacGregor (en) (1889-1952), soldat canado-écossais ;
* John F. MacGregor (né en 1943), statisticien canadien
* Jon McGregor (né en 1976), nouvelliste et écrivain britannique ;
* John L. MacGregor (en), administrateur du mouvements scout canadien ;
* John McGregor, nom de plume de l'écrivain français Jean Bourdier.
# Guide phylogénétique illustré du monde unicellulaire

Ce guide phylogénétique illustré du monde unicellulaire permet, pour l'ensemble des groupes d'organismes unicellulaires, d'accéder directement aux images entreposées sur le site de Wikimedia Commons (base de données photographique et, comme Wikipédia, coprojet de Wikimedia). L'accès peut se faire soit de manière simplifiée vers les principaux grands groupes, soit de façon plus ciblée via un arbre phylogénétique. Cet arbre est tiré de l'ouvrage de Lecointre : Classification phylogénétique du vivant. Pour un arbre phylogénétique plus détaillé, voir l'arbre phylogénétique de wikipédia.

## Guides phylogénétiques illustrés
### Accès simplifié et direct aux grands groupes

* Bactéries
* Archées
* Ciliés
* Diatomées (algues brunes)
* Laminaires (algues brunes)
* Foraminifères
* Rhodophytes (algues rouges)
* Chlorophytes (algues vertes)
* Zygomycètes
* Ascomycètes
* Amibes

### Accès par l'arbre phylogénétique détaillé

Les liens de l'arbre phylogénétique (colonne de gauche) mènent aux articles correspondant de wikipédia. Ceux de la colonne de droite mènent aux pages Wikimedia Commons. Dans l'arbre phylogénétique, les groupes éteints n'ont pas été représentés. La classification phylogénétique étant en perpétuelle évolution, certains termes peuvent varier entre wikimedia commons et wikipédia. Une mise à jour permanente est nécessaire...
Le signe (►) renvoie à la classification phylogénétique du groupe considéré.
# Ryuta Amae

Ryuta Amae est un photographe plasticien japonais vivant à Paris.
Le travail de Ryuta Amae s'articule essentiellement autour de créations ou de retouches d'images numériques. Sa série Fictions est un agencement de constructions utopiques (immeubles en images de synthèse réalistes) ou de scènes urbaines en apparence anodines, mais qui interrogent le rapport de l'homme au monde, sous un angle phénoménologique de déconstruction du regard.
Le critique japonais Toshio Shimizu observe : « Les photographies de Ryuta Amae prouvent l’absence de fiabilité de notre vision. Nous avons tous en Mémoire un grand nombre dímages qui conditionnent notre regard. Elles nous empêchent de voir la réalité et nous laissons la fiction s’y substituer. Ryuta Amae suscite intentionnellement ce genre de situations et stimule des visions contemporaines ».

## Prix et récompenses

* Prix Altadis 2002/2003

## Lien externe

* (en) Site officiel
# Ichijō Fuyuyoshi

Ichijō Fuyuyoshi (一条 冬良, né le 29 juillet 1465, mort le 21 avril 1514), fils du régent Ichijō Kaneyoshi, est un noble de cour japonais (kugyō) de l'époque de Muromachi (1336-1573). Il exerce la fonction de régent kampaku à deux reprises, de 1488 à 1493 pour l'empereur Go-Tsuchimikado et à nouveau de 1497 à 1501 pour les empereurs Go-Tsuchimikado et Go-Kashiwabara. Il adopte pour fils Ichijō Fusamichi qui est aussi le mari de sa fille.
# Villasrubias

Villasrubias est une commune de la province de Salamanque dans la communauté autonome de Castille-et-León en Espagne.
# Steal Nouvel de Sima

Le Steal Nouvel Football Club de Sima (en arabe : ستيل نوفال سيما), plus couramment abrégé en Steal Nouvel, est un club comorien de football fondé en 1970 et basé à Sima, sur l'île d'Anjouan.

## Palmarès

| Compétitions nationales | Compétitions régionales |
| Championnat des Comores : Vice-champion : 2009, 2015, 2019, 2022 et 2023. Coupe des Comores (1) : Vainqueur : 2012. | Championnat d'Anjouan (8) : Champion : 2009, 2011, 2012, 2015, 2016, 2019, 2022, 2023 Vice-champion : 2013 et 2024. |
# Enrico Fulchignoni

Enrico Fulchignoni, né le 18 septembre 1913 à Messine (Sicile) et mort le 28 août 1988 à Venise, est un dramaturge, metteur en scène, réalisateur, scénariste, historien et essayiste italien, actif dans le théâtre et le cinéma.

## Biographie

Fulchignoni a étudié la médecine et, après avoir enseigné quelque temps, s'est tourné vers le journalisme. Il a écrit pour les magazines et journaux Bianco e Nero, Cinema, Dramma, Scenario, La fiera letteraria, Tempo, Il Corriere della Sera et Il Giornale ; parallèlement, il a fait des mises en scène au théâtre à partir de 1937. Après avoir travaillé dans sa ville natale, il s'installe à Florence en 1939. Il travaille pour le cinéma en tant que réalisateur de documentaires à partir de 1942, année où il tourne son seul long métrage, Dans les catacombes de Venise, adapté de l'opéra de Verdi I due Foscari (1844), elle-même adaptée de la pièce de Lord Byron The Two Foscari: An Historical Tragedy (1821). Son travail se concentre cependant sur le théâtre. Après la Seconde Guerre mondiale, il écrit deux scénarios pour d'autres réalisateurs et se tourne vers le court métrage. En 1950, il s'installe en France car il est nommé président du Conseil international du cinéma, de la télévision et de la communication audiovisuelle de l'UNESCO. Le prix de l'organisation, décerné chaque année depuis 1990 dans le cadre de la Biennale, porte son nom. En 1953, il crée avec Jean Rouch, Henri Langlois, Marcel Griaule, André Leroi-Gourhan et Claude Lévi-Strauss le Comité du film ethnographique, qui siège au musée de l'Homme à Paris. En 1959, il fait une apparition dans Le Signe du Lion d'Éric Rohmer.

## Filmographie
### Réalisateur

* 1941 : Ragazze sotto la tenda, court-métrage coréalisé avec Fernando Cerchio
* 1942 : Dans les catacombes de Venise (I due Foscari)
* 1959 : Lettera da El Alamein, court-métrage
* 1960 : Oriente-Occidente, court-métrage

### Scénariste

* 1948 : Le Juif errant (L'ebreo errante) de Goffredo Alessandrini
* 1948 : Les Années difficiles (Anni difficili) de Luigi Zampa

### Acteur

* 1955 Le amiche de Michelangelo Antonioni (d'après Cesare Pavese "Tra donne sole")(figurant)
* 1959 : Le Signe du Lion d'Éric Rohmer
* 1984 : Dionysos de Jean Rouch

## Publications

* L'arlecchino errante. Da canovacci di commedia dell'arte del XVII secolo (1941)
* Il teatro giapponese. Sette No (1942)
* Storia e teoria del teatro Kammerny di Mosca (1943)
* Esistenzialismo e puritanesimo in O'Neill (1948)
* La musica e il lavoro (1949)
* Il film e i metodi proiettivi (1950)
* Filmologia e psicologia infantile (1952)
* Il cavallo a dondolo (1970)

## Théâtre

* Il digiunatore (1941)
* A ognuno la sua croce (1942)
* Matteo Falcone (1948), d'après Prosper Mérimée
* Les grenouilles (1951), d'après Les Grenouilles d'Aristophane
* Il reduce involontario (1955), écrit avec Beniamino Joppolo
* Fred (1955), écrit avec Beniamino Joppolo
* Salita sull'albero (1956), écrit avec Beniamino Joppolo
* La tazza di caffè (1957), écrit avec Beniamino Joppolo
* Il generale malcontento (1958), écrit avec Beniamino Joppolo
* L'inondazione (1958), écrit avec Beniamino Joppolo
# Gurjão

Gurjão est une ville brésilienne du centre de l'État de la Paraíba.
Sa population était estimée à 2 985 habitants en 2007. La municipalité s'étend sur 343 km$^2$.
# Modèle astronomique pythagoricien

Le modèle astronomique pythagoricien est un ancien système astronomique, dont le développement est attribué à Philolaos de Crotone.

## Description

Ce modèle n'est ni géocentrique ni héliocentrique. Il décrit la Terre et le Soleil, tournant tous deux autour d'un même foyer central, hypothétique. La Terre est une sphère et présente toujours la même face, inhabitée, au foyer central. Son orbite dure 24 heures tandis que le Soleil suit une orbite beaucoup plus grande, sur une année. Quant à la Lune, elle orbite aussi autour du feu central, suivant une orbite plus vaste que celle de la Terre, mais plus petite que celle du Soleil.
Le modèle prévoit l'existence d'une Anti-Terre, qui serait toujours en opposition avec la Terre et serait par conséquent invisible.

## Attribution et historique

Ce modèle est attribué par Aristote à l'école pythagoricienne. Aucune donnée plus précise ne permet de l'attribuer ; il n'existe pas de traces d'éventuels travaux de Pythagore lui-même sur l'astronomie. Sans plus de précision, il reste donc attribué à cette école, ce qui ne signifie aucunement qu'il était admis par l'unanimité de ses membres. L'attribution à Philolas s'appuie sur des fragments de documents dont l'authenticité est douteuse.
Les raisonnements qui ont mené à concevoir ce modèle semblent plus mystiques qu'astronomiques : ainsi l'existence d'un feu central est jugée nécessaire car le feu, le plus précieux des quatre éléments, doit occuper une position d'honneur. Cependant, il était précurseur par certains aspects : il était notamment le premier à attribuer une orbite à la Terre.
# Ichijō Kanefuyu

Ichijō Kanefuyu (一条 兼冬) (né en 1529, mort le 14 mars 1554), fils du régent Ichijō Fusamichi, est un noble de cour japonais (kugyō de l'époque de Muromachi (1336–1573). Il exerce la fonction de régent kampaku de 1553 à 1554 pour l'empereur Go-Nara. Il adopte son frère Ichijō Uchimoto comme fils.
# Steal Away

Steal Away (ou Steal Away to Jesus) est une chanson de negro spiritual américaine.

## Histoire

Steal Away a été composée par Wallace Willis, un esclave affranchi issu de la tribu des Indiens Chactas, un peu avant 1862.
Alexander Reid, pasteur dans un pensionnat de Chactas, a entendu Willis chanter les chansons et en a retranscrit les paroles et les mélodies. Il a envoyé la musique aux Fisk Jubilee Singers de l'Université Fisk à Nashville, au Tennessee. Les Jubilee Singers ont ensuite popularisé les chansons lors d'une tournée aux États-Unis et en Europe.
Steal Away est devenue une chanson populaire de gospel et a également été reprise dans les livres de cantiques de nombreuses dénominations protestantes.
En 1902, le Dinwiddie Colored Quartet enregistre la chanson pour la compagnie Victor. Ils sont le premier groupe de chanteurs afro-américains à en enregistrer sur disque (mais d'autres avaient déjà enregistré sur cylindre phonographique avant eux).
Un arrangement de la chanson est inclus dans l'oratorio Un enfant de notre temps, créé pour la première fois en 1944 par le compositeur classique Michael Tippett (1908-1998).

## Signification et analyses

La chanson est bien connue par les variations du refrain :
    Steal away, steal away, steal away to Jesus!
    Steal away, steal away home, I hain't got long to stay here
       (S'esquiver, s'esquiver, s'esquiver vers Jésus !
       Voler loin, voler loin de chez moi, Je ne resterai pas longtemps ici)
Des chansons telles que Steal Away to Jesus, Swing Low, Sweet Chariot, Wade in the Water et The Gospel Train sont des chansons avec des sens codés, non seulement sur la foi en Dieu, mais contenant des messages cachés pour les esclaves pour s'enfuir seuls ou avec le chemin de fer clandestin$^,$.

## Editions

La chanson a été enregistrée de nombreuses fois, notamment par :
* 1931 : Cotton Pickers' Quartette
* 1958 : Pete Drake
* 1973 : Conway Twitty
* 1974 : The Mountain Travelers
* 1994 : Charlie Haden & Hank Jones
* 19XX : Fred-Schecher-Chor & Wilhelm Heinrichs
* 19XX : Fred Partington And The Icthyan Singers
# Eric Heisserer

Eric Heisserer, né le 30 avril 1970 à Norman (Oklahoma), est un scénariste américain.
Il est surtout connu pour avoir écrit le scénario de Premier contact, qui lui a valu une nomination à l'Oscar du meilleur scénario adapté aux Oscars en 2016.
Il est également connu pour avoir écrit les scénarios pour les films d'horreur Freddy : Les Griffes de la nuit, Destination finale 5, The Thing et Dans le noir, et pour avoir écrit et dirigé Hours avec Paul Walker.

## Filmographie

* 2010 : Freddy : Les Griffes de la nuit (A Nightmare on Elm Street)
* 2011 : Destination finale 5 (Final Destination 5)
* 2011 : The Thing
* 2013 : Hours (aussi réalisation)
* 2016 : Dans le noir (Lights Out)
* 2016 : Premier contact (Arrival)
* 2018 : Bird Box
* 2020 : Bloodshot de Dave Wilson
* 2021 : Shadow and Bone : La saga Grisha

## Distinctions

* Oscars 2016 : nomination pour l'Oscar du meilleur scénario adapté pour Premier contact
# Günseli Başar

Günseli Başar (22 janvier 1932 - 20 avril 2013) est une candidate de beauté et chroniqueuse turque qui a été couronnée Miss Turquie 1951 et Miss Europe 1952$^,$.
# Faith Michael

Faith Michael, née Ikidi le 28 février 1987 à Port Harcourt, est une footballeuse internationale nigériane. Elle évolue au poste de défenseur en faveur du club suédois du Piteå IF, et de l'équipe du Nigeria.

## Biographie
### En équipe nationale

Avec les moins de 20 ans, elle participe à deux Coupes du monde, en 2004 et 2006. Elle atteint à chaque fois les quarts de finale, en étant battue par l'Allemagne, puis par le Brésil.
Elle dispute avec l'équipe du Nigeria trois Coupes du monde, en 2003, 2007 et 2011. Elle ne joue aucun match lors de l'édition 2003. Elle joue en revanche trois matchs en 2007, et à nouveau trois rencontres en 2011.
Elle participe également à deux Jeux olympiques, en 2004 et 2008. Elle est quart de finaliste du tournoi olympique en 2004, en étant battue par l'Allemagne.
Elle remporte la Coupe d'Afrique des nations féminine de football 2018.
# Joli chaos

Joli Chaos est le septième album de Daniel Bélanger paru le 25 novembre 2008. Sur le premier CD, on retrouve une compilation de 19 grands succès de Daniel Bélanger, de son premier album Les insomniaques s'amusent à L'échec du matériel. Le deuxième disque est composé de chansons inédites.

## Production

* Réalisation : Daniel Bélanger, Carl Bastien, Rick Haworth, Michel Bélanger, Paul Pagé, Sylvain Lefebvre
* Direction artistique : Daniel Bélanger, Michel Bélanger, Mathieu Houde
* Production : Les Disques Audiogramme inc., Daniel Bélanger
* Producteurs exécutifs : Michel Bélanger, Mathieu Houde
* Coordination de production : Émilie Bernard, Philippe Craig
- Pochette et livret :
* Conception et réalisation graphique : If.ca
# Règle pastorale

La Règle pastorale (Regula Pastoralis ou Liber Regulae Pastoralis en latin) est un traité sur les responsabilités du clergé rédigé par le pape Grégoire Ier entre 590 et 591. Le texte initial était adressé à Jean, évêque de Ravenne, en réponse à ses demandes de renseignements concernant les devoirs et obligations du clergé, et Grégoire le révisa quelque peu par la suite.

## Résumé du contenu

Le premier livre est consacré à la figure du pasteur, appelé le plus souvent recteur mais aussi sacerdos, prédicateur, docteur ou praepositus. Le pasteur a une grande responsabilité, celle du soin des âmes, qui est l'art des arts, et le salut des subordonnés dépend de lui.
Le deuxième livre, De vita pastoris, est consacré au régime de ceux qui gouvernent les autres. Le pasteur a besoin de trois vertus : discrétion, compassion et humilité. L'auteur présente un système intégré, à la fois pour le salut du troupeau et pour le salut du berger.
Le troisième livre, le plus long, concerne principalement le clergé et traite de la prédication. Celle-ci doit être adaptée en fonction de l'audience. L'art de prêcher ne doit pas appartenir à une « classe » de prédicateurs, mais à chaque recteur et s'adapter ; il va jusqu'à distinguer 40 catégories de situations différentes dans lesquelles peuvent se trouver les fidèles.
Le quatrième livre est une conclusion et raconte l'histoire du recteur qui, revenant à la raison, regrette ce qu'il n'a pas fait, sans se vanter de ce qu'il a fait et permis.

## Influence et postérité

Le patriarche d'Antioche, à la demande de l'empereur byzantin Maurice, traduit le livre en grec. Puis il va connaître une grande influence tout au long du Moyen Âge. Déjà Alcuin, à la fin du VIIIe siècle, le présente comme un manuel de prédication et un guide nécessaire pour les évêques. Il a été emmené en Angleterre par le missionnaire de Grégoire Augustin de Cantorbéry où, 300 ans plus tard, il est traduit et paraphrasé en saxon occidental à la demande du roi Alfred le Grand, qui semble avoir envoyé une copie à chaque évêque de son royaume. Certains conciles locaux obligent les clercs à en posséder un exemplaire, et il aura une riche postérité dans le droit canon.