OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Theodore Aylward Sr.

Theodore Aylward l'ancien (né en 1730 et mort en 1801) est un organiste anglais du XVIIIe siècle.
Il est successivement organiste de St Lawrence Jewry et de l'église Saint-Michael, Cornhill (1769–1781) à Londres et de la chapelle Saint-Georges de Windsor (1788–1801). En plus de ces trois engagements, il est professeur Gresham de musique (1771–1801). On le confond souvent avec son petit-fils Theodore Aylward Jr., parfois organiste et maître des choristes de la cathédrale de Chichester.
# Clairance rénale

La clairance rénale est une mesure physiologique évaluant l'excrétion d'une ou plusieurs substances filtrées, réabsorbées voire excrétées par le rein. Elle se définit comme étant le volume de plasma virtuel épuré par unité de temps par le rein rapporté a une surface corporelle (usuellement 1,73m$^2$ chez l'être humain). La clairance est la capacité d'un tissu, organe ou organisme à éliminer une substance donnée d'un liquide biologique (le sang, la lymphe,etc.). Au niveau rénal, la clairance est le reflet de la fonction d'épuration du système urinaire.
La clairance de la créatinine, ayant un intérêt dans la mesure du débit de filtration glomérulaire, marqueur de l'activité rénale, est très fréquemment évaluée, notamment grâce à la Formule de Cockcroft & Gault et/ou la Formule MDRD (habituellement Cockroft & Gault lorsque le sujet est âgé de moins de 65 ans, selon MDRD lorsqu'il a au moins 65 ans). La créatinine a en effet plusieurs avantages : il s'agit d'une substance endogène (donc ne nécessitant pas d'injection intraveineuse comme c'est le cas pour l'inuline), relativement stable dans l'organisme, filtrée entièrement par les reins, et non réabsorbée par les tubules du néphron. Elle est en revanche sécrétée en faible quantité par les dits tubules, ce qui implique donc une légère majoration du débit de filtration glomérulaire lors des mesures.
On considère généralement que la substance idéale pour mesurer avec précision le débit de filtration glomérulaire est l'inuline : une substance polysaccharidique exogène (non fabriquée par l'organisme, donc exclusivement apportée par injection intraveineuse, avec tous les risques infectieux que cela suppose), entièrement filtrée par le glomérule rénal, et n'étant ni réabsorbée ni sécrétée dans les tubules, à la différence de la créatinine.
On étudie aussi fréquemment la clairance d'autres substances (médicaments par exemple), en particulier dans les cas d'insuffisance rénale liées à des néphropathies glomérulaires.
# District de Szigetszentmiklós

Le district de Szigetszentmiklós (en hongrois : Szigetszentmiklósi járás) est un des 18 districts du comitat de Pest en Hongrie. Créé en 2013, il compte 110 033 habitants et rassemble 9 localités : 3 communes et 6 villes dont Szigetszentmiklós, son chef-lieu.

## Localités

* Dunaharaszti
* Dunavarsány
* Délegyháza
* Halásztelek
* Majosháza
* Szigethalom
* Szigetszentmiklós
* Taksony
* Tököl
# Balsamorhiza

Balsomorhiza est un genre de plante à fleurs de la famille des Composées (Asteraceae).

## Liste d'espèces

Selon ITIS :
* Balsamorhiza ×bonseri St. John (pro sp.)
* Balsamorhiza careyana Gray
* Balsamorhiza deltoidea Nutt.
* Balsamorhiza hookeri Nutt.
* Balsamorhiza incana Nutt.
* Balsamorhiza macrolepis Sharp
* Balsamorhiza macrophylla Nutt.
* Balsamorhiza rosea A. Nels. & J.F. Macbr.
* Balsamorhiza sagittata (Pursh) Nutt.
* Balsamorhiza sericea W.A. Weber
* Balsamorhiza serrata A. Nels. & J.F. Macbr.
* Balsamorhiza ×terebinthacea (Hook.) Nutt. (pro sp.)
* Balsamorhiza ×tomentosa Rydb. (pro sp.)
# Theodore Bruce

Theodore William « Bill » Bruce (né le 28 juillet 1923 à Adélaïde et mort le 1er août 2002) est un athlète australien spécialiste du saut en longueur.

## Biographie

De 1947 à 1950, il remporte consécutivement les championnats d'Australie par quatre fois à la longueur ; en 1949, il termine par ailleurs à la seconde place au saut en hauteur.

### Palmarès

Palmarès international :
| Date | Compétition | Lieu | Résultat | Performance |
| 1948 | Jeux olympiques d'été | Londres | 2e | 7,55 m |

### Records

Records personnels :
| Épreuve | Performance | Lieu | Date |
| Saut en longueur | 7,59 m | | 1947 |
# Clube Atlético Colombo

Le Clube Atlético Colombo était un club brésilien de football basé à Núcleo Bandeirante dans le district fédéral. Il disparait en 1994 après fusion avec l'AD Comercial Bandeirante.

## Palmarès

* Championnat de Brasilia :
** Champion : 1971
# Bassong

Bassong est un nom de famille notamment porté par :
* Jeanne Isabelle Marguerite Bassong, femme politique et diplomate camerounaise ;
* Sébastien Bassong, footballeur international camerounais.
Bassong est un nom de lieu notamment porté au Cameroun par :
* Ngog Bassong ;
* Song Bassong.
# Michael Foltynewicz

Michael Foltynewicz (né le 7 octobre 1991 à Sterling, Illinois, États-Unis) est un lanceur droitier de la Ligue majeure de baseball .

## Carrière
### Astros de Houston

Joueur à l'école secondaire de Minooka en Illinois, Michael Foltynewicz est le choix de première ronde des Astros de Houston et le 19e joueur sélectionné au total lors du repêchage amateur de 2010. Il repousse une offre pour joindre l'Université du Texas et accepte le contrat proposé par les Astros, qui lui donnent une prime à la signature de 1,3 million de dollars. En 2012, il est nommé meilleur lanceur de l'année dans le réseau de filiales des Astros en ligues mineures. Au début 2014, il est classé par Baseball America au 59e rang des meilleurs joueurs d'avenir du baseball professionnel et 2e lanceur le plus prometteur parmi ceux appartenant aux Astros, après Mark Appel, leur premier choix au repêchage de 2013.
Habituellement lanceur partant, Michael Foltynewicz est rappelé pour la première fois des ligues mineures afin d'être lanceur de relève pour les Astros dans les deux derniers mois de la saison 2014. Il fait ses débuts dans le baseball majeur contre les Blue Jays de Toronto le 2 août 2014. Il affronte deux frappeurs, enregistrant les deux retraits dont celui de José Bautista sur 3 prises, et atteint 159 km/h avec sa balle rapide.

### Braves d'Atlanta

Avec deux joueurs des ligues mineures, le lanceur droitier Rio Ruiz et joueur de troisième but Andrew Thurman, Foltynewicz est le 14 janvier 2015 échangé aux Braves d'Atlanta en retour du receveur-voltigeur Evan Gattis et du lanceur droitier des ligues mineures James Hoyt.
# Julien Rey (raseteur, 1986)

Julien Rey, né le 20 juillet 1986 à Arles, est un raseteur français, vainqueur de la Cocarde d'or.

## Biographie

Il commence sa carrière en course de protection, en 2005.

### Palmarès

* Cocarde d'or : 2011
# District de Szentes

Le district de Szentes (en hongrois : Szentesi járás) est un des 7 districts du comitat de Csongrád en Hongrie. Créé en 2013, il compte 41 249 habitants et rassemble 8 localités : 7 communes et une seule ville, Szentes, son chef-lieu.

## Localités

* Árpádhalom
* Derekegyház
* Eperjes
* Fábiánsebestyén
* Nagymágocs
* Nagytőke
* Szegvár
* Szentes
# Bangaru Laxman

Bangaru Laxman, né le 17 mars 1939 à Hyderabad (Andhra Pradesh) et mort le 1er mars 2014 dans la même ville, est un homme politique indien.

## Biographie

Issu d'une famille de la caste des intouchables, il étudie à l'université Osmania d'Hyderabad et obtient un Bachelor of Arts, puis un Bachelor of Laws.

### Carrière politique

Dès l'âge de 12 ans, il se joint à l'organisation nationaliste Rashtriya Swayamsevak Sangh (RSS). En 1958, il devient fonctionnaire de l'État d'Andhra Pradesh. En 1969, il se consacre totalement à la politique et entre au Jana Sangh, l'aile politique du RSS. En 1975, il est emprisonné pendant plus de seize mois lors de l'état d'urgence. En 1980, il adhère au Bharatiya Janata Party (BJP) et siège au conseil législatif de l'Andhra Pradesh de 1980 à 1985. En 1996, il se fait élire au Rajya Sabha, la chambre haute du parlement indien. En 1999, il sert pendant quelques mois comme ministre d'État de la Planification, des Statistiques et de l'Implantation des programmes. Il obtient ensuite le portefeuille des Transports ferroviaires. En 2000-2001, il devient le premier président du BJP issu de la caste des intouchables.

### Controverse

En 2001, le média en ligne Tehelka diffuse une enquête filmée en caméra cachée, montrant plusieurs politiciens acceptant des pots de vin, dont Bangaru Laxman. À la suite de cette révélation, celui-ci démissionne de son poste de président du BJP. En 2012, il est condamné à quatre ans de prison pour corruption et emprisonné, mais libéré sous caution quelques mois plus tard pour raisons de santé.
# Landwehr-Bräu

La Landwehr-Bräu Wilhelm Wörner GmbH & Co.KG est une brasserie à Reichelshofen, dans le district de Moyenne-Franconie.

## Histoire

Le domaine actuel de la brasserie a eu de nombreux propriétaires au cours de l'histoire, y compris à la fin du Moyen Âge, Heinrich Toppler (bourgmestre de Rothenburg ob der Tauber). Il devient l'homonyme de l'une des bière des de la brasserie. En 1841, une nouvelle brasserie est construite à Reichelshofen. Les ventes de bière de augmentent tellement qu'en 1879, de nouvelles caves de stockage de glace et de bière sont créées. D'autres extensions existent dans les années 1890, notamment une machinerie plus importante. En 1913, Johann Alt achète la totalité du domaine à Reichelshofen. Le brasseur Wilhelm Wörner épouse la fille d’Alts, Margarete, puis reprend la brasserie. La brasserie Alt devient la Landwehr-Bräu, qui produit plus de 5 500 hectolitres de bière de avant la Seconde Guerre mondiale. Après la guerre, la brasserie et l'auberge s'agrandissent peu à peu.
Son fils Wilhelm Wörner poursuit cette expansion, en particulier dans les années 1990, avant que les directeurs généraux Gerhard Ilgenfritz et Roland Hausmann en prennent la responsabilité après sa mort. En 2013, un demi million d'euros est investi dans l'entreprise.
Le nom Landwehr-Bräu vient de Rothenburg Landwehr, une organisation de sécurité frontalière longue de 62 kilomètres qui a sécurisé 163 villages autour de Rothenburg ob der Tauber.

## Production

| bière de | Description | Degré d'alcool | Densité primitive de moût |
| Helles | Bière de fermentation basse | 4,7 % | 11,6 % |
| Toppler Pils | Pilsner de fermentation basse | 4,9 % | 11,8 % |
| Pilsener | Pilsner de fermentation basse | 4,9 % | 11,8 % |
| Edel | Export de fermentation basse | 5,0 % | 12,2 % |
| Altfränkisch Dunkel | Märzen de fermentation basse | 5,2 % | 12,2 % |
| Rotfränkisch | Bière rousse franconienne traditionnelle de fermentation basse | 4,8 % | 12,4 % |
| Kellerbier | Bière de fermentation basse et avec levure | 4,7 % | 11,7 % |
| Fränkisches Kirchweihbier | Bière de fermentation basse | 5,4 % | 13,2 % |
| Winterfestbier | Bière de fermentation basse de couleur brun rougeâtre | 5,4 % | 13,2 % |
| Dunkler Bock | Bière forte de fermentation basse | 6,6 % | 16,2 % |
| Radler | Boisson à base de bière mélangée à partir de bière et de limonade à fermentation basse | 2,7 % | |
| Naturradler | Boisson à la bière composée à 50% de limonade et de jus de citron naturel | | |
| Alkoholfrei | Helles sans alcool | | |
# Clube Atlético Carlos Renaux

Le Clube Atlético Carlos Renaux, ou simplement Carlos Renaux, est un club brésilien de football basé à Brusque dans l'État de Santa Catarina.
Fondé le 14 septembre 1913, il remporte le championnat de l'État de Santa Catarina à deux reprises en 1950 et en 1953. Sa section professionnelle disparaît, le 12 octobre 1987, après la fusion avec le Clube Esportivo Paysandu (en) pour former le Brusque Futebol Clube. Il évolue au stade Augusto Bauer d'une capacité de 5 000 places.

## Historique

Le club est fondé le 14 septembre 1913 sous le nom de Sport Club Brusquense. Le club est renommé Clube Atlético Carlos Renaux le 19 mars 1944. Il remporte le Championnat de l'État de Santa Catarina en 1950 et en 1953.
Carlos Renaux et Clube Esportivo Paysandu (en) fusionnent le 12 octobre 1987 pour former le Brusque Futebol Clube.

## Palmarès

* Championnat de l'État de Santa Catarina :
** Vainqueur : 1950, 1953
# Bau (Sarawak)

Bau est une localité située dans le Sarawak, au sein du district de Kuching.
C'est une localité reconnue historiquement pour ses mines d'or. La révolte de 1857 des mineurs d'or chinois contre le Rajah blanc James Brooke du royaume de Sarawak trouva son origine dans cette ville.
# Michael Cassius McDonald

Michael Cassius McDonald (né en 1839 à Niagara Falls (New York) - mort le 9 août 1907 à Chicago) était un patron du crime, un homme politique et un homme d’affaires basé à Chicago. Il est considéré comme ayant introduit le crime organisé dans la politique de la ville et ayant également établi la première machine politique. Au sommet de son pouvoir, il avait de l’influence sur les politiciens de tous les niveaux de l’État de l’Illinois.
McDonald s’installa définitivement à Chicago à l’âge adulte quelque temps après la guerre de Sécession. Il dirigeait des salons de jeu dans la ville. En tant que patron du crime, il a développé un système dans lequel il garantirait aux casinos et aux bordels de la ville une protection contre l’ingérence en échange de rémunération. Démocrate, McDonald était impliqué dans la politique de la ville et, à son apogée, exerçait une influence massive sur celle-ci. Il a également participé à de nombreuses entreprises commerciales. Il était l’une des principales figures derrière la Lake Street Elevated Railroad Company, qui a construit la ligne de métro de Chicago.
Au milieu des années 1890, McDonald se retira de l’industrie du jeu et son empire se répartit sous la direction de plusieurs patron du crime.
# District de Nakaniikawa

Le district de Nakaniikawa (中新川郡, Nakaniikawa-gun) est un district de la préfecture de Toyama au Japon.
Au 1er février 2014, sa population était de 50 985 habitants pour une superficie de 547,55 km$^2$.

## Communes du district

* Bourgs :
** Kamiichi
** Tateyama
* Village :
** Funahashi
# Bangar (Brunei)

Bangar est une ville du Brunei, située dans le district de Temburong dont elle est le chef-lieu. Ce dernier a la particularité de former une enclave, le séparant du reste du pays par la Malaisie.
En 2013, la ville comptait 3 889 habitants.
# Lawrence Mhlanga

Lawrence Mhlanga (né le 20 décembre 1993 au Zimbabwe) est un joueur de football international zimbabwéen, qui évolue au poste de défenseur.

## Biographie
### Carrière en club

Il participe à la Ligue des champions d'Afrique avec le club de Chicken Inn.

### Carrière en sélection

Il joue son premier match en équipe du Zimbabwe le 30 septembre 2014, en amical contre le Botswana (défaite 1-0).
En janvier 2016, il participe au championnat d'Afrique des nations qui se déroule au Rwanda. Lors de cette compétition, il joue trois matchs.
Par la suite, en juin 2016, il dispute la Coupe COSAFA qui se déroule en Namibie. Lors de cette compétition, il ne joue qu'un seul match, contre les Seychelles. Il inscrit un doublé lors de cette rencontre, pour une large victoire (5-0).
En janvier 2017, il est retenu par le sélectionneur Callisto Pasuwa afin de participer à la Coupe d'Afrique des nations 2017 organisée au Gabon.

## Palmarès
### Chicken Inn

* Championnat du Zimbabwe (1) :
** Champion : 2015.
# The Plot to Blow Up the Eiffel Tower

The Plot to Blow Up the Eiffel Tower est un groupe de jazz punk / post-hardcore / noise rock américain, originaire de San Diego, en Californie. Sur scène, ils portent les mêmes brassards que les membres du parti Nazi et s’adonnent à des pratiques homosexuelles durant leurs prestations lives. Le groupe est formé en 2001 et dissout en 2006.

## Biographie

Le groupe est formé en 2001 à San Diego, en Californie. Le groupe incorpore initialement des éléments de punk rock orientés jazz, puis effectue une approche plus lo-fi. Leur nom s'inspire de l'ouvrage Lipstick Traces: A Secret History of the 20th Century de Greil Marcus, lui-même une référence au film In girum imus nocte et consumimur igni de Guy Debord (1978). En 2001, l'année de leur formation, le groupe publie une première cassette, éponyme, et effectue un split 7" avec le groupe Necktie Party. En 2003, ils sortent Dissertation Honey. En 2004, le split avec Necktie Party est réédité, et le groupe signe avec le label Revelation Records en milieu d'année.
Le groupe est connu pour ses performances provocatrices. En 2005, lors d'une tournée avec The Blood Brothers et Big Business, chaque membre porte un brassard rouge avec marqué PLOT dans un cercle blanc, imitant intentionnellement ceux que portaient les Nazis. Ils causaient également le chaos sur scène notamment « en frappant les micros ». Welchez explique avoir « presque » mené à une émeute à Salt Lake City, et d'avoir causé une « cascade de pisse » à Baltimore, qui a fait bannir le groupe de la ville. The Plot remporte un San Diego Music Award dans la catégorie meilleur groupe punk en 2005 et 2006. Toujours en 2005 sort leur deuxième album, Love in the Fascist Brothel, qui paraît à première vue très controversé car les titres des morceaux évoquent le régime nazi.
Le 26 septembre 2006, The Plot annonce une tournée américaine avant sa séparation sur Myspace$^,$.

## Membres

* Brandon Welchez - chant, saxophone
* Willam Graves - basse
* Charles Rowell - guitare
* Brian Hill-Peligro - batterie

## Discographie

* 2001 : The Plot to Blow Up the Eiffel Tower (cassette)
* 2001 : split 7" avec Necktie Party
* 2004 : If You Cut Us, We Bleed (EP)
* 2003 : Dissertation, Honey
* 2005 : Love in the Fascist Brothel
* 2005 : INRI (EP)
# Clube Atlético Cristal

Le Clube Atlético Cristal est un club brésilien de football basé à Macapá dans l'État de l'Amapá.
# Baubau

Baubau est la principale localité de l'île de Buton en Indonésie. C'est le chef-lieu du kabupaten de Buton. La ville a le statut de kota.

## Histoire

Bau-Bau était la capitale du royaume de Buton.

## Habitants

A Bau-Bau et aux alentours de la ville se trouve l'ethnie des Buton. Afin de sauvegarder leur langue (le cia-cia), ces derniers ont choisi en 2009 l'alphabet coréen (hangeul) comme écriture. Cette initiative a cependant été abandonnée, car elle ne respecte pas la loi indonésienne stipulant que toutes les langues doivent être retranscrites via l'alphabet latin pour préserver l'unité nationale.

## Tourisme et transport

Construite au XVIe siècle par les 3e et 4e sultans de Buton, La Sangaji (1591-1596) et La Elangi, la forteresse du palais de Buton (Benteng Keraton Buton) s’étend sur plus de 23 hectares. Son enceinte mesure 2 740 mètres de long, s'élève à une hauteur qui varie de 2 à 3 mètres et a une épaisseur de 1,50 à 2 mètres. Elle est percée de 12 portes ou lawa. La forteresse se trouve dans le quartier de Melai. À l'intérieur de l'enceinte, on trouve notamment le palais Malige (Istana Malige), une belle construction de bois qui fut la résidence du 36e et avant-dernier sultan de Buton, La Ode Hamidi (1928-37).
L'accès à Bau-Bau se fait par le port de Murhum, ou par l'Aéroport Betoambari.
# Julio Borelli

Julio Borelli, né le 29 décembre 1903 à Montevideo et mort le 30 avril 1990, est un footballeur, arbitre, entraineur, journaliste et architecte uruguayen. Il a notamment dirigé les équipes nationales de la Bolivie et du Pérou.

## Carrière

Comme le Bolivien Ulises Saucedo, Borelli va avoir la double casquette de sélectionneur et arbitre puisque lors de la Copa América 1929, il arbitre la rencontre Argentine-Paraguay et dirige les trois rencontres de la sélection péruvienne lors dudit tournoi. Il a également officié lors de la finale du championnat péruvien en 1928.
Il occupe ensuite pendant sept ans le poste de sélectionneur de la Bolivie, en deux périodes distinctes. En 1938, il dirige la Verde lors de la 1re édition des Jeux bolivariens, disputés à Bogota en Colombie. C'est sous ses ordres que les Boliviens décrochent la première victoire de son histoire en s'imposant 3-1 face au Venezuela. Les Andins se classent finalement deuxièmes du tournoi derrière le Pérou. Pendant sept ans, l'équipe nationale ne va disputer aucun match et revient sur la scène internationale lors de la Copa América 1945, organisée par le Chili. Toujours avec Borelli sur le banc, les Boliviens n'accrochent que deux matchs nuls pour quatre défaites, se classant à la dernière place. Le technicien est remplacé par un ancien international, Diógenes Lara.

## Palmarès

* Médaille d'argent du tournoi de football des Jeux bolivariens 1938 avec la Bolivie
# District de Nalbari

Le district de Nalbari bengali : নলবাৰী জিলা est un district de l'état d'Assam en Inde.

## Géographie

Le district s’étend sur une superficie de 1 052 km$^2$ et compte une population de 771 639 habitants en 2011. Son siège est situé dans la ville de Nalbari. Il a été créé en 1975.
# Barry Ackroyd

Barry Ackroyd est un directeur de la photographie britannique né le 12 mai 1954 à Oldham.

## Filmographie partielle

* 1990 : Riff-Raff de Ken Loach
* 1993 : Raining Stones de Ken Loach
* 1994 : Ladybird de Ken Loach
* 1995 : Carla's Song de Ken Loach
* 1995 : Land and Freedom de Ken Loach
* 1998 : My Name Is Joe de Ken Loach
* 2001 : The Navigators de Ken Loach
* 2001 : Dust de Milcho Manchevski
* 2003 : Red, White and Blues de Mike Figgis
* 2004 : Just a Kiss de Ken Loach
* 2006 : Vol 93 (United 93) de Paul Greengrass
* 2006 : Le vent se lève (The Wind That Shakes the Barley) de Ken Loach
* 2008 : Démineurs (The Hurt Locker) de Kathryn Bigelow
* 2009 : Looking for Eric de Ken Loach
* 2010 : Green Zone de Paul Greengrass
* 2013 : Parkland de Peter Landesman
* 2013 : Capitaine Phillips de Paul Greengrass
* 2015 : The Last Face de Sean Penn
* 2016 : Jason Bourne de Paul Greengrass
* 2017 : Detroit de Kathryn Bigelow
* 2018 : Outlaw King : Le Roi hors-la-loi (Outlaw King) de David Mackenzie
* 2019 : Scandale (Bombshell) de Jay Roach
* 2020 : The Old Guard de Gina Prince-Bythewood
* 2021 : Sweet Girl de Brian Andrew Mendoza
* 2022 : I Wanna Dance with Somebody de Kasi Lemmons
* 2023 : The Old Guard 2 de Victoria Mahoney
# Lawrence Millman

Lawrence Millman (né le 13 janvier 1948 à Kansas City dans le Missouri) est un auteur de récits de voyages, écrivain et mycologue américain. Il réside à Cambridge (Massachusetts).
Il a publié de nombreux livres, parmi lesquels Our Like Will Not Be There Again, Northern Latitudes - Prose Poems, Last Places (traduit en français sous le titre de Coins perdus), An Evening Among Headhunters, A Kayak Full of Ghosts, Lost in the Arctic et Fascinating Fungi of New England. Il a également écrit pour les revues Smithsonian, National Geographic Adventure, Atlantic Monthly, Sports Illustrated, et Islands. Il a remporté plusieurs prix, dont un Northern Lights Award, un Lowell Thomas Award, un prix du meilleur article sur le Canada dans une publication britannique en 1996, et un Pacific-Asia Gold Travel Award ; il a figuré trois ans d'affilée dans l'anthologie du Best American Travel Writing (Houghton Mifflin).
Millman est titulaire d'un doctorat en littérature de l'Université Rutgers. Membre du prestigieux Explorers Club, il a mené à bien plus de 30 voyages dans l'Arctique et les régions subarctiques. Il a découvert un lac inconnu à Bornéo, et une montagne porte son nom dans le Groenland oriental, près de Tasiilaq.

## Œuvres traduites en français

* Coins perdus : un parcours dans l'Atlantique nord (titre original : Last Places), Terres d'aventure, 1995 (ISBN 2-7427-0475-2)
* Jesse le héros [« Hero Jesse »], trad. de Christophe Claro, Paris, Sonatine Éditions, 2018, 208 p. (ISBN 978-2-355-84670-0)