OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# L'Amant fantôme

L'Amant fantôme (La ragazza del bersagliere) est un film italien d'Alessandro Blasetti sorti en 1967.
Il s'agit de l'avant-dernier film réalisé par Blasetti. Il est basé sur la pièce de théâtre homonyme, écrite par Edoardo Anton.

## Synopsis

Salvatore est un jeune soldat bersagliere d'origine napolitaine. Envoyé en Émilie-Romagne pour servir, il rencontre une jeune fille et en tombe éperdument amoureux. Ils prévoit bientôt de se marier. Las, Salvatore meurt subitement d'une indigestion. Désespérée, la femme cherche à attirer l'attention de nombreux prétendants. Mais l'esprit de son bien-aimé apparaît et tente par tous les moyens de communiquer avec sa fiancée.

## Fiche technique

Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par la base de données IMDb.
* Titre français : L'Amant fantôme
* Titre original italien : La ragazza del bersagliere
* Réalisation : Alessandro Blasetti
* Scénario : Alessandro Blasetti, Leonardo Benvenuti, Piero De Bernardi d'après la pièce homonyme d'Edoardo Anton
* Photographie : Armando Nannuzzi
* Montage : Tatiana Casini Morigi (it)
* Musique : Riz Ortolani
* Décors : Luigi Scaccianoce (it)
* Production : Luigi Rovere
* Sociétés de production : Cineriz
* Pays de production : Italie
* Langues originales : italien
* Format : Couleur
* Durée : 108 minutes
* Genre : Comédie dramatique
* Dates de sortie :
** Italie : 14 avril 1967

## Distribution

* Graziella Granata : Anita Reali
* Antonio Casagrande : Salvatore Caputo
* Tony Renis : Carletto Spadoni
* Gigi Proietti : Cesare Bottazzi
* Renato Salvatori : Antonio
* Vittorio Caprioli : Settimo
* Rossano Brazzi : Fernando Moschino
* Leopoldo Trieste : sergent
* Franca Valeri : Bice Marinetti
* Ettore Geri : Don Lorenzo
* Valentino Macchi : L'interprète
* Piero Morgia : Bersagliere de Rome.
* Tanya Lopert : Comtesse Medioli

## Production

La plupart des scènes ont été tournées dans le village de Brescello en Émilie-Romagne.

## Distinction

* Globes d'or
** Meilleur espoir féminin pour Graziella Granata.
# L'Origan

L'Origan est un parfum féminin créé par François Coty et lancé en France en 1905. Ce parfum est considéré être à l'origine de la lignée moderne de parfums dits « oriental floral ».

## Historique

L’Origan est lancé en 1905, la même année qu’Ambre Antique.
Selon Edmond Roudnitska, « Coty était l’esprit supérieur qui fit passer la parfumerie de l’état d’ébauche à celui d’œuvre d’art. Le Chypre et L'Origan sont ses deux œuvres maîtresses ». Ce dernier parfum connaît un grand succès en France, mais aussi aux États-Unis, où la compagnie n'avait pas encore fait de publicité pour ses parfums, à tel point que de nombreuses contrefaçons apparaissent, donnant pour justification que le nom est celui d'une plante commune ne contenant aucun produit synthétique et qu’il ne peut par conséquent être protégé. La société Coty dut se défendre, et eut gain de cause .

## Composition et notes

C'est un bouquet de notes florales de fleur d’oranger, de rose, de jasmin, de violette, marié à un accord ambré vanillé poudré, et une note épicée d’œillet avec un paradoxe entre la fraîcheur des premières notes et le velouté chaleureux qui suit.
L'Origan est essentiellement structuré à partir de trois molécules de synthèse : l'iralia, aux notes de violette boisée, la dianthineaux odeurs épicées et poudrées d’œillet, et l'ambréine pour le fond, mêlant vanilline, benjoin et coumarine.

## Flacon et publicité

Le flacon d'origine est signé Baccarat. Une ligne de produits parfumées est déclinée, notamment la poudre L'Origan. Après la disparition du parfumeur en 1934, pour la publicité qui suivra, et se développera progressivement en incorporant la couleur dans ses illustrations, la société Coty fera appel à quelques dessinateurs de talent tels Pierre Simon, René Jeandot, C. Brunner ou Carl Erickson (Eric).

## Postérité

« L'Origan est l'un des patriarches de la parfumerie moderne, sa fragrance préfigurant et définissant un siècle de créations ; d'innombrables parfums orientaux floraux s’inspirent de L'Origan, en premier lieu L'Heure bleue de Jacques Guerlain », écrit Yohan Cervi.
Lorsque François Coty sort un parfum, quelque temps après, Guerlain lui répond. Mais tandis que l'art de Coty, s'apparente plutôt au mouvement de ses contemporains les fauves, Guerlain adoucit le trait, s'apparentant plutôt aux impressionnistes.
Outre L'Heure Bleue et Après l’ondée de Guerlain, L'Origan possède une longue lignée, allant de En Avion de Caron, Opium de Yves Saint Laurent, Oscar de Oscar de la Renta, jusqu'à Poison de Dior.

## Conservation

La formule originale de 1905 n’est plus commercialisée, mais celle de 1940 est conservée à l'Osmothèque (conservatoire des parfums).
# L'Origine du monde (homonymie)
## Sciences humaines et sociales

* L'Origine du monde paléolithique est une gravure représentant une vulve humaine par laquelle s'écoulait de l'eau, située dans un abri sous roche du massif de Fontainebleau (Seine-et-Marne, région Île-de-France, France).

## Culture et société
### Arts plastiques

* L'Origine du monde est un tableau de Gustave Courbet peint en 1866, exposé au musée d'Orsay de Paris.
* On appelle parfois Origine du monde, mais plus souvent Création du monde, une peinture de Jérôme Bosch située à l'arrière du triptyque du Jardin des délices, peint en 1504 et exposé au musée du Prado, à Madrid.

### Cinéma

* L'Origine du monde est un film de Jérôme Enrico, sorti en 2001 ;
* L'Origine du monde est un court métrage français, sorti en 2004 ;
* L'Origine du monde est un film français de Laurent Lafitte, sorti en 2020.

### Littérature et bande dessinée

* L'Origine du monde (titre original : Kunskapens frukt) est une bande dessinée de Liv Strömquist, publiée en 2014.
* L’Origine du monde : une histoire naturelle du sol à l’intention de ceux qui le piétinent ; une œuvre littéraire de Marc-André Sélosse publiée en 2021 (ISBN 978-2-330-15267-3).

### Musique

* L'Origine du monde est une chanson de Françoiz Breut, créée en 2000.
# Kwacha

Sur les autres projets Wikimedia :
Le kwacha est le nom de l'unité monétaire de plusieurs pays.
* Le kwacha zambien est l'unité monétaire de la Zambie.
* Le kwacha malawite est l'unité monétaire du Malawi.
# L.A. Confidential (roman)

L.A. Confidential (titre original : L.A. Confidential) est un roman policier historique de James Ellroy paru aux États-Unis en 1990. C'est le troisième tome du Quatuor de Los Angeles : L.A. Confidential suit Le Grand Nulle part (1988) et précède White Jazz (1992).
Le roman est adapté au cinéma par Curtis Hanson sous le nom L.A. Confidential en 1997.

## Résumé

Nous sommes au début des années 1950. Edmund "Ed" Exley, fils du grand détective Preston Exley aujourd'hui reconverti en magnat de l'immobilier, est un policier intègre, mais aussi et surtout, un fin politique et un homme ambitieux prêt à tout pour éclipser son père. Même à s'attirer l'animosité de ses collègues en témoignant contre son service lors de l'affaire du "Noël Sanglant", un scandale de brutalité policière.
Il s'est acquis l'inimitié de Wendell "Bud" White, un officier de police agressif qui, ayant vu son père abattre sa mère, a développé une obsession haineuse à l'égard des hommes qui maltraitent les femmes.
Entre les deux, Jack "Poubelle" Vincennes, policier aux airs de star et conseiller technique sur une émission de télévision de la police, alimente en affaires et scoops l'Indiscret, un magazine à scandale.
Les trois hommes doivent mettre leurs différends de côté pour élucider 6 assassinats commis au Le Hibou de Nuit, un café de la ville. L'enquête met bientôt à jour une vaste organisation criminelle dont les activités illicites, qui ont des ramifications jusqu'à Hollywood, vont de la corruption politique au trafic de l'héroïne, en passant par la pornographie, la prostitution et le racisme institutionnel.

## Quatuor de Los Angeles

L.A. Confidential s’inscrit dans une tétralogie informelle se déroulant à Los Angeles dans les années 1940-1950 :
* Le Dahlia noir (The Black Dahlia, 1987)
* Le Grand Nulle part (The Big Nowhere, 1988)
* L.A. Confidential (1990)
* White Jazz (1991)

## Adaptation

* 1997 : L.A. Confidential, film américain réalisé par Curtis Hanson, avec Kevin Spacey, Russell Crowe, Guy Pearce et Kim Basinger
# L'Amour suprême

L'Amour suprême d'Auguste de Villiers de l'Isle-Adam est un recueil de nouvelles publiées dans divers journaux et réunies pour la première fois sous ce titre en 1886.

## Le recueil

« L'Amour suprême, orné des illustrations de Gorguet, est un recueil de nouvelles, parues pour la plupart au Figaro, quelques-unes à La Liberté et au Gil Blas, où elles firent sensation. L'auteur a simplement baptisé ce recueil du titre de la première de ces nouvelles, d'après l'usage actuel. Il est incontestable que depuis Les Contes cruels, la presse française et étrangère a prodigué à M. de Villiers de L'Isle-Adam les épithètes de « styliste sans pair » et d'écrivain de génie, et l'a présenté, enfin, en une manière d'orfèvre en pensées insolites, troublantes et parfois, même, terrifiantes. On ne saurait nier que dans la presque totalité des revues et journaux de la jeune école française, il soit acclamé non seulement comme un maître, mais comme un chef. » « Prière d'insérer » d'Auguste de Villiers de L'Isle-Adam.

## Les nouvelles

* L'Amour suprême
* Sagacité d'Aspasie
* Le Secret de l'échafaud
* L'Instant de Dieu
* Une profession nouvelle
* L'Agence du Chandelier d'or
* La Légende de l'éléphant blanc
* Catalina
* Les Expériences du docteur Crookes
* Le Droit du passé
* Le Tzar et les Grands-ducs
* L'Aventure de Tsë-i-la
* Akëdysséril
# La Bataille (film, 1934)

La Bataille est un film franco-britannique réalisé par Nicolas Farkas et Victor Tourjanski, sorti en 1934.
Le film a été tourné simultanément en anglais et en français.

## Synopsis

Pendant la guerre russo-japonaise, un officier anglais, amoureux d'une jeune japonaise, s'engage sur le cuirassé commandé par le mari de la jeune femme. Il est tué durant la bataille et le commandant dont chacun veut fêter la victoire, se fait hara-kiri, désespéré d'avoir perdu l'amour de sa femme.

## Fiche technique

* Titre français : La Bataille
* Titre anglais : The Battle
* Réalisation : Nicolas Farkas, Victor Tourjanski
* Scénario : Nicolas Farkas, Bernard Zimmer, d'après le roman de Claude Farrère
* Supervision : Marcel L'Herbier
* Direction artistique : Serge Piménoff
* Photographie : Roger Hubert
* Musique : André Gailhard
* Montage : William Barache et Roger Mercanton
* Sociétés de production : Bernard Natan et Liano Films
* Pays d'origine : France / Royaume-Uni
* Format : Noir et blanc - Son mono - 1,37:1
* Durée : 90 minutes
* Genre : Film de guerre
* Date de sortie : France : 5 janvier 1934

## Distribution

* Charles Boyer : le marquis Yorisaka
* Annabella (fr) / Merle Oberon (en) : la marquise Mitsouko Yorisaka
* John Loder : Herbert Fergan
* Betty Stockfeld : Betsy Hockley
* Valéry Inkijinoff : Hirata
* Roger Karl (fr) / Miles Mander (en) : le peintre Jean-François Feize
* Henri Fabert : l'amiral
* René Donnio : un journaliste
* Henry Houry
# La Dernière Prétendante

La Dernière Prétendante (Killer Reality) est un téléfilm américain réalisé par Jeff Fisher et diffusé en 2014.

## Synopsis

Hayley se voit proposer un emploi de directrice de production sur une émission de téléréalité pour remplacer une collègue partie brusquement. Le premier jour, elle tombe sous le charme de Ross, rencontré au bar de l'hôtel, mais elle s'aperçoit le lendemain que Ross est l'acteur principal de l'émission dont elle est censée s'occuper. Alors que Hayley se débat avec ses sentiments, plusieurs sabotages ont lieu sur le tournage...

## Fiche technique

* Titre original : Killer Reality
* Réalisation : Jeff Fisher
* Scénario : Ken Brisbois
* Photographie : Andrea V. Rossotto
* Musique : Cody Westheimer
* Pays d'origine : États-Unis
* Langue originale : anglais
* Durée : 88 minutes
* Date de diffusion :
** France : 26 mai 2014 sur TF1

## Distribution

* Annie Ilonzeh (VF : Sophie Riffont) : Hayley Vance
* Parker Young (VF : Yann Peira) : Ross Freeman
* Lola Glaudini (VF : Julie Dumas) : Barbara Gordon
* Brandon W. Jones : Matt
* Aubrey O'Day : Tina
* Michele Nordin (VF : Marie Tirmont) : Samantha
* Bernard Curry (VF : Mathieu Buscatto) : Jack Silverman
* Ricardo Molina (VF : Eric Marchal) : l'inspecteur Alvarez
* Rebekah Graf (VF : Leslie Lipkins) : Lauren
* Ogy Durham : Monica
* Ina-Alice Kopp : Brenda
* Aketza López Totorika : Javier
* Maitland McConnell (VF : Delphine Allemane) : Karla
* Ben Gavin (VF : Eilias Changuel) : Stuart Brody
* Mateo Restrepo : Barman
* Cyia Batten : Delores Robinson
* Brian Nolan : Mari
* Anne Montavon : Femme
* Sara Pavlak : Sasha
* Jordan Ait : l'assistant de production
* Scott Thomas Reynolds : Eddie
* Dylan Hobbs : Cameraman
* Mazzy Henderson : Hope
* Danny Pardo : Voix
# La Dernière Preuve

La Dernière Preuve (Shadow of Doubt) est un film américain réalisé par Randal Kleiser, sorti en 1998.

## Synopsis

Kitt Devereux, avocate renommée et brillante qui a bâti sa réputation en défendant des meurtriers et des violeurs, est aujourd'hui avocate d'affaires. Cependant elle retourne à ses anciennes amours en acceptant d'assurer la défense d'un jeune rappeur accusé d'avoir sauvagement assassiné la fille d'un riche philanthrope.

## Fiche technique

* Titre original : Shadow of Doubt
* Titre français : La Dernière Preuve
* Réalisation : Randal Kleiser
* Scénario : Myra Byanka, Raymond de Felitta
* Musique : Joel Goldsmith
* Producteur : Adam Kline
* Société de distribution : Largo Entertainment
* Pays de production : États-Unis
* Genre : Policier
* Durée : 98 minutes
** Langue : anglais
* Format : 1.35:1 - 35mm - Couleur (Technicolor) – Son Dolby
* Date de sortie : 1998

## Distribution

* Melanie Griffith (VF : Michèle Buzynski) : Kitt Devereaux
* Tom Berenger (VF : Richard Darbois) : Jack Campioni
* Craig Sheffer (VF : Éric Etcheverry) : Laird Atkins
* Huey Lewis (VF : Pierre Laurent) : Al Gordon
* Wade Dominguez (VF : Philippe Vincent) : Robert 'Bobby' Medina
* James Morrison : Le sénateur Saxon
* Lisa Pelikan : Leslie Saxon
* Nina Foch : Sylvia Saxon
* Tony Plana : Le détective Krause
* Victor Love (VF : Bruno Dubernat) : Le détective Baker
* Richard Portnow : Marvin Helm
* Kimberley Kates : Bridget Paul
* Danielle Nicolet : Cheryl
* James Karen : Norman Calloway
* John Ritter (VF : Guillaume Orsat) : Steven Mayer
* Tia Texada : Conchita Perez
* Sandra Guibord : Jana Calloway
# La Dernière Question

La Dernière Question (titre original : The Last Question) est une nouvelle de science-fiction écrite par Isaac Asimov, parue pour la première fois en 1956. Elle fait partie des nouvelles qui forment l'univers de l'ordinateur de fiction Multivac.
Elle est publiée entre autres dans les recueils Le Robot qui rêvait et L'avenir commence demain, où elle porte le titre L'Ultime Question.

## Résumé

La nouvelle raconte le développement de l'ordinateur appelé Multivac à travers plusieurs scènes espacées dans le temps. Chacune reproduit le même schéma : après une discussion sur l'avenir de l'Humanité, deux personnes demandent à Multivac si un jour on arrivera à inverser l'entropie. Invariablement Multivac répond qu'il n'a pas de données suffisantes pour répondre significativement, et qu'il va rassembler plus d'informations.
Au fil du temps, Multivac évolue et devient plus performant. En s'alimentant de matière et d'énergie, il change progressivement de nom, pour marquer ses changements de dimensions : Microvac, AC Galactique, AC Universel, AC Cosmique, et enfin AC.
Un temps infini après la disparition de l'Homme et de l'espace-temps, AC trouve comment inverser l'entropie. N'ayant plus personne à qui répondre, ainsi que toute la matière et l'énergie de l'univers absorbées, une démonstration de la réponse lui paraît convenir. L'histoire se termine sur les mots « QUE LA LUMIÈRE SOIT ! », et la lumière fut…
# La Bataille de Dorking

La Bataille de Dorking (The Battle of Dorking: Reminiscences of a Volunteer) est un roman court de George Tomkyns Chesney publié en 1871. Il est à l'origine du genre de la littérature d'invasion (en) et est un précurseur important de la science-fiction. Écrit juste après la victoire prussienne dans la guerre franco-allemande, il décrit une invasion de la Grande-Bretagne par un pays inconnu (mais parlant allemand) désigné en termes confus tels que l'« autre puissance » ou l'« ennemi ».
L'auteur est capitaine dans les Royal Engineers et s'inquiète de l'état délabré des forces armées britanniques. Il utilise la fiction comme moyen de promouvoir ses opinions après que les lettres et le journalisme sur la question n'aient pas réussi à impressionner l'opinion publique. La guerre franco-allemande vient juste de démontrer la rapidité, la supériorité et l'adaptabilité de l'armée prussienne, ce qui signifie que la représentation de Chesney d'un envahisseur rapide et déterminé touche alors une corde sensible

## Récit

L'histoire est narrée par un vétéran anonyme ayant participé à la bataille de Dorking. Il s'adresse à ses petits-enfants et raconte les évènements de l'invasion de la Grande-Bretagne, cinquante ans plus tôt.
Débutant quelque temps après un événement similaire à la guerre franco-prussienne, les inquiétudes grandissent avec la mobilisation des forces armées près des Pays-Bas. La Royal Navy est détruite par une arme miracle (appelée « moteurs fatals »), et une force d'invasion débarque soudainement près de Worthing dans le Sussex.
La démilitarisation et le manque de formation obligent l'armée à mobiliser des unités auxiliaires du grand public, dirigées par des officiers inefficaces et inexpérimentés. Les deux armées convergent à l'extérieur de Dorking dans le comté du Surrey, où la ligne britannique est coupée par l'avancée de l'ennemi et les survivants contraints de fuir.
L'histoire se termine avec la conquête de la Grande-Bretagne. La rançon que les vainqueurs imposent rend le pays démuni (une comparaison spéciale est faite avec la France, également humiliée, mais capable de se relever du coup en raison de sa richesse agricole et sa taille, plutôt que dans les colonies et le commerce). L'Empire britannique est démantelé, et Gibraltar et Malte passent dans le giron ennemi. Le Canada et les Antilles britanniques sont cédés aux États-Unis, et l'Australie, l'Inde et l'Irlande obtiennent leur indépendance. L'Irlande entre alors dans une longue guerre civile.

## Historique des publications

La Bataille de Dorking est d'abord publiée sous forme de feuilleton dans Blackwood's Magazine, puis sous forme d'opuscule avant d'apparaître finalement sous forme de roman. Il connaît plusieurs éditions et suscite l'intérêt des militaires et des hommes politiques, ainsi que des lecteurs..
Il est cité dans un certain nombre de collections, dont Before Armageddon (en): An Anthology of Victorian and Edwardian Imaginative Fiction Published Before 1914 (1975) de Michael Moorcock.
L'opuscule est dans le domaine public dans le monde entier, car l'auteur est décédé il y a plus de 100 ans.
# La Belle Occasion

La Belle Occasion est un film dramatique français réalisé par Isild Le Besco et Nicolas Hidiroglou, sorti en 2017.

## Fiche technique

* Titre : La Belle Occasion
* Réalisation : Isild Le Besco et Nicolas Hidiroglou
* Scénario : Isild Le Besco
* Musique : Corine Sombrun
* Montage : Isild Le Besco, Myrto Karra et Emmanuelle Jay
* Photographie : Dominique Colin, Nicolas Hidiroglou, Jowan Le Besco, Marion Peyrollaz, Rishi Boodhoo et Mathieu Szpiro
* Décors :
* Costumes : Marité Coutard, Nina Yadan et Christina Lekkak]
* Producteurs : Isild Le Besco, Christina Lekkaki, Philippe Thomas, Abdesslam Oulahbib, Ann Niemans, Françoise Guglielmi, Olivier Leperre, Haik Kocharian, Lada Paradzik, Sandrine Surget, Émilie Eiselé, Angèle Gohaud et Grégory Mathieu
** Coproducteur : Lionel Kopp, Philippe Akoka et Alexander Akoka
* Production : Sangsho, Auvergne-Rhône-Alpes et Film Factory
* Distribution : Film Factory et JHR Films
* Pays : France
* Durée : 79 minutes
* Dates de sortie :
** France : 12 avril 2017

## Distribution

* Isild Le Besco : Sarena
* Yara Pilartz : la jeune fille
* Paul Bartel
* Yuriy Milya : le père
# La Belle Province (Lucky Luke)

La Belle Province est la cent-quatorzième histoire de la série Lucky Luke par Achdé et Laurent Gerra. Elle est publiée pour la première fois en album en 2004 dans la collection Les Aventures de Lucky Luke d'après Morris n° 1.

## Le premier Lucky Luke de l'ère post-Morris

Il s'agit du premier album de Lucky Luke dessiné par un autre que Morris, décédé en 2001. Afin de marquer la différence, les Aventures de Lucky Luke deviennent les Aventures de Lucky Luke d'après Morris et la numérotation repart à zéro.

## Résumé

Lors d'un rodéo, Jolly Jumper, le cheval de Lucky Luke, s'éprend de Province, une jument québécoise. Cette rencontre force Lucky Luke à se rendre au Canada pour soigner la mélancolie de son cheval. Une fois arrivés en sol canadien, ils font escale dans une ville où Lucky Luke est entarté à la poutine lors d'une escarmouche dans un bistro.
Jolly retrouve sa belle jument Province tandis que Luke, qui fait la connaissance du couple Bombardier, entend parler de MacHabban, un riche banquier mégalomane qui achète plusieurs commerces de la ville de Contrecœur pour ensuite les faire fermer pour créer ses propres franchises commerciales, avec l'aide de ses complices criminels qui intimident ceux qui s'opposent à la vente de leurs commerces. Province est enlevée par les hommes de MacHabban. Lucky Luke et Jolly Jumper partent à la recherche de la jument, mais Luke est pris au piège par Nestor, le majordome de MacHabban, qui est en fait un fugitif américain déguisé et que recherche Lucky Luke.
MacHabban et ses comparses envahissent les terres de Mario Bombardier pour attaquer la résidence en y mettant le feu. Libéré par son cheval, Lucky Luke retourne chez les Bombardier mais il arrive trop tard, toute la propriété est en cendres et les Bombardier sont maintenant sans-abri. Lucky Luke part pourchasser MacHabban et sa troupe pour stopper leurs folies, et avec l'aide des citoyens de la ville, ils mettent un terme aux activités criminelles de MacHabban.

## Caricatures de l'album
### Personnalités connues

* La célèbre chanteuse Céline Dion (chanteuse du saloon), accompagnée de son mari et gérant : René Angélil (pianiste du saloon).
* Louis-Adélard Senécal, un homme d'affaires et homme politique québécois.
* Le célèbre chanteur québécois et micro-brasseur Robert Charlebois (client du saloon).
* Un des plus grands chanteurs québécois : Gilles Vigneault (client du saloon).
* Bernard-Henri Lévy qui devient Bernard Henry LévyStrauss.
* José Bové qui devient Joshua Bové.
* Gilbert Rozon, croque-mort du village (p. 26) « Juste pour mourir ».
* Guy Lux, animateur du rodéo (p. 7) cite Simone Garnier, comparse de toujours.

### Remarques

* La poutine n'est créée que dans les années 1950, mais pas dans les années 1800.
* Les Québécois d'autrefois et d'aujourd'hui utilisent les jurons relatifs à l'église catholique, comme tabarnak (de tabernacle) ou crisse (de Christ).