OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Tris Speaker

Tristam Speaker (4 avril 1888 - 8 décembre 1958) fut un joueur américain de baseball. Il est parmi les joueurs ayant frappé 3000 coups sûrs. Il a remporté trois fois la Série mondiale, en 1912 et 1915 avec les Red Sox de Boston et en 1920 avec les Indians de Cleveland.
Pendant sa jeunesse, Speaker s'est blessé le bras droit et a donc du apprendre à lancer avec sa main gauche. Puis au lycée, pendant un match de football américain il s'est blessé le bras gauche et les chirurgiens ont recommandé que son bras soit amputé. Il a refusé et à la fin de sa carrière il fut classé 2e pour les coups sûrs.

## Carrière professionnelle

Fenway Park fut ouvert le 20 avril 1912 avec Speaker comme voltigeur de centre pour les Red Sox de Boston. Là il a joué chacune des 153 parties de la saison et a mené la Ligue en doubles (53) et coups de circuit (10). Il aussi volé 52 buts et est donc le premier joueur ayant volé 50 buts et ayant frappé 50 doubles lors de la même saison. Pendant le World Series, la série était en égalité 3 matchs à 3 contre les Giants de New York. Speaker était au bâton avec un coureur au troisième but. Il a frappé la balle hors jeu et le joueur de premier but des Giants l'a laissé tomber. Le prochain lancer, Speaker a frappé la balle en jeu pour un coup sûr pour égaliser le score, suivi d'un point produit par Larry Gardner pour gagner la série 4 matchs à 3.
En 1915, ils ont regagné les Séries mondiales face aux Phillies de Philadelphie menés par Speaker qui avait une moyenne de 0,322 avec 108 points comptés.
À la fin de sa carrière Speaker est devenu manager-joueur des Indians de Cleveland. Il fut le manager en 1920 quand Ray Chapman fut tué par un lancer à la tête. Il a mené l'équipe avec 214 coups sûrs, 107 points produits et 137 points comptés. Comme manager des Indians, il a gagné 617 parties pour 520 défaites, avant de prendre sa retraite comme manager mais pas comme joueur. Le 17 mai, 1925 il a frappé son 3000e coup sûr, devenant le deuxième joueur à le faire avec les Indians (le premier étant Nap Lajoie).

## Classements

* Premier pour les doubles
* 5e pour la moyenne en carrière
* 5e pour les coups sûrs
* 6e pour les triples
* 8e pour les points comptés
* Mené la ligue à la moyenne au bâton en 1916
* Mené la ligue en coups de circuit en 1912
* Mené la ligue en coups sûrs en 1914
* Mené la ligue en doubles huit fois
* Élu le meilleur joueur des ligues majeures en 1912
* Septième joueur élu au temple de la renommée du baseball

## Statistiques

(en) Statistiques en carrière sur Baseball-Reference.com.
| Parties | AB | R | H | 2B | 3B | HR | RBI | SB | CS | BB | SO | AVG | OBP | SLG | OPS | TB | SH | HBP |
| 2789 | 10195 | 1882 | 3514 | 792 | 222 | 117 | 1529 | 432 | 129 | 1381 | 220 | 0,345 | 0,428 | 0,500 | 0,928 | 5101 | 309 | 103 |
# Southwood Acres

Southwood Acres est un quartier suburbain et une census-designated place de la ville d'Enfield située dans le comté de Hartford, dans l'État du Connecticut (États-Unis). Lors du recensement de 2000, Southwood Acres avait une population totale de 8 067 habitants.

## Géographie

Selon le Bureau du Recensement des États-Unis, la superficie de la ville est de 10,6 km$^2$, dont 10,6 km$^2$ de terres et 0,0 km$^2$ de plans d'eau (soit 0,00 %).

## Démographie

D'après le recensement de 2000, il y avait 8 067 habitants, 2 988 ménages, et 2 414 familles dans la ville. La densité de population était de 763,4 hab/km$^2$. Il y avait 3 018 maisons avec une densité de 285,6 maisons/km$^2$. La décomposition ethnique de la population était : 96,48 % blancs ; 0,95 % noirs ; 0,06 % amérindiens ; 0,83 % asiatiques ; 0,00 % natifs des îles du Pacifique ; 0,73 % des autres races ; 0,94 % de deux ou plus races. 1,60 % de la population était hispanique ou Latino de n'importe quelle race.
Il y avait 2 988 ménages, dont 33,8 % avaient des enfants de moins de 18 ans, 68,9 % étaient des couples mariés, 8,9 % avaient une femme qui était parent isolé, et 19,2 % étaient des ménages non-familiaux. 16,2 % des ménages étaient constitués de personnes seules et 7,6 % de personnes seules de 65 ans ou plus. Le ménage moyen comportait 2,70 personnes et la famille moyenne avait 3,02 personnes.
Dans la ville la pyramide des âges était 24,6 % en dessous de 18 ans, 5,4 % de 18 à 24, 29,0 % de 25 à 44, 26,3 % de 45 à 64, et 14,6 % qui avaient 65 ans ou plus. L'âge médian était 40 ans. Pour 100 femmes, il y avait 94,9 hommes. Pour 100 femmes de 18 ans ou plus, il y avait 91,6 hommes.
Le revenu médian par ménage de la ville était 60 743 dollars US, et le revenu médian par famille était $64 930. Les hommes avaient un revenu médian de $46 530 contre $30 984 pour les femmes. Le revenu par habitant de la ville était $23 891. 2,4 % des habitants et 1,8 % des familles vivaient sous le seuil de pauvreté. 0,6 % des personnes de moins de 18 ans et 3,2 % des personnes de plus de 65 ans vivaient sous le seuil de pauvreté.
# 48e division

Dans le domaine militaire, 48e division peut désigner :

## Allemagne

* 48e division de réserve (Empire allemand) pendant la Première Guerre mondiale
* 48e division d'infanterie (Allemagne) pendant la Seconde Guerre mondiale

## États-Unis

* 48e division blindée de l'US Army

## France

* 48e division d'infanterie de l'Armée de terre française pendant la Première Guerre mondiale

## Japon

* 48e division d'infanterie (Japon)

## Union soviétique

* 48e division école de chars de la Garde
* 48e division de fusiliers
# Grammer (homonymie)

Grammer peut désigner :

## Patronyme

Grammer est un nom de famille notamment porté par :

### Musiciens

* Andy Grammer (1983-), chanteur, compositeur et producteur américain ;
* Billy Grammer (en) (1925–2011), chanteur de musique country américain et guitariste réputé ;
* Red Grammer (en) (1952-), chanteur et compositeur américain ;
* Tracy Grammer (en) (1968-), chanteuse folk américaine, mieux connue pour son travail en tant que moitié du duo folk Dave Carter et Tracy Grammer ;

### Autres

* Elijah S. Grammer (en) (1868–1936), sénateur républicain de Washington ;
* Greer Grammer (1992-), actrice américaine et ancienne reine de beauté ;
* Kelsey Grammer (1955-), acteur, producteur, scénariste, humoriste et réalisateur américain ;
* Mabel Grammer (en) (1915–2002), journaliste américaine ;
* Spencer Grammer (1983-), actrice américaine et fille de Kelsey Grammer ;

## Toponyme

Grammer est un nom de lieu notamment porté par :
* Grammer, dans le Comté de Bartholomew, Indiana, petite ville des États-Unis ;

## Autre

* Grammer AG est un équipementier automobile allemand depuis 1954.
# Eisner

Eisner est le nom de famille de :
* Alexey Eisner (1905-1984), poète russe et officier des Brigades internationales pendant la Guerre civile espagnole ;
* Breck Eisner (1970-), réalisateur et producteur de cinéma américain ;
* Curt Eisner (1890-1981) entomologiste allemand ;
* Kurt Eisner (1867-1919), homme politique socialiste allemand ;
* Lotte H. Eisner (1896-1983), historienne franco-allemande ;
* Maria Eisner (1909-1991) une photojournaliste américaine ;
* Michael Eisner (1942-), ancien président-directeur général de la Walt Disney Company ;
* Pavel Eisner (1889-1958), littérateur tchèque ;
* Robert Eisner (1922 -1998) est un auteur et économiste américain ;
* Shiri Eisner, féministe et anarchiste israélienne ;
* Simon Eisner, un des pseudonymes utilisés par Cyril M. Kornbluth (1923-1958), auteur de science-fiction américain ;
* Will Eisner (1917-2005), auteur de bande dessinée américain ;
    Voir aussi Will Eisner Awards.
# Toyone

Toyone (豊根村, Toyone-mura) est un village du district de Kitashitara, dans la préfecture d'Aichi, au Japon.

## Géographie

Le village de Toyone est situé, au Japon, dans l'extrême nord-est de la préfecture d'Aichi, au pied du mont Chausu, à la limite ouest de la préfecture de Shizuoka et au nord de la préfecture de Nagano.

### Démographie

Au 1er février 2016, la population de Toyone s'élevait à 1 189 habitants répartis sur une superficie de 155,88 km$^2$.
Entre 1955 et 1975, la population du village de Toyone a été divisée par deux (le village comptait 5 499 habitants en 1955 et 2 308 en 1975). Elle a continué à décroître les années suivantes (1 722 habitants en 2005) reflétant la tendance au vieillissement des populations rurales du Japon.

### Hydrographie

Le village de Toyone est bordé à l'est par le fleuve Tenryū, dont l'embouchure se situe dans la mer d'Enshū.

### Municipalités voisines

Communes limitrophes de Toyone (* préfecture de Nagano, ** préfecture de Shizuoka) :
| Neba* | Urugi* / Anan* / Tenryū* | Tenryū* |
| Shitara | | Hamamatsu** |
| Tōei | Tōei | Hamamatsu** |

## Histoire

En 1889, au cours de la mise en place du nouveau système d'administration des municipalités élaboré par le gouvernement de Meiji, le village de Toyone est officiellement fondé par le regroupement de plusieurs villages.
En 1952, la télévision fait son entrée dans les foyers du village de Toyone.
Le 27 novembre 2005, le village de Tomiyama voisin est intégré au village de Toyone.

## Symboles municipaux

L'arbre symbole de la municipalité de Toyone est le cèdre du Japon, sa fleur symbole le Narcissus et son oiseau symbole le faisan scintillant.
# Ninlaré

Ninlaré est une commune rurale située dans le département de Kassoum de la province du Sourou dans la région de la Boucle du Mouhoun au Burkina Faso.

## Éducation et santé

Le centre de soins le plus proche de Ninlaré est le centre de santé et de promotion sociale (CSPS) de Bangassi tandis que le centre médical avec antenne chirurgicale (CMA) se trouve à Tougan.
# Troszczyn

Troszczyn (prononciation : [ˈtrɔʂt͡ʂɨn]) est un village polonais de la gmina d'Opalenica dans le powiat de Nowy Tomyśl de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.
Il se situe à environ 4 kilomètres au sud-est d'Opalenica (siège de la gmina), à 21 kilomètres à l'est de Nowy Tomyśl (siège du powiat) et à 36 kilomètres à l'ouest de Poznań (capitale régionale).

## Histoire

De 1975 à 1998, le village faisait partie du territoire de la voïvodie de Poznań. Depuis 1999, Troszczyn est situé dans la voïvodie de Grande-Pologne.
# Soliva sessilis

Soliva sessilis (Soliva à fruits ailés) est une espèce de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Asteraceae, originaire d'Amérique du Sud.

## Description

C'est une petite plante herbacée, annuelle, se développant en rosette basses de feuilles qui échappent aux lames des tondeuses. C'est une plante considérée comme envahissante dans plusieurs pays. Elle a été signalée en Californie dès 1836, probablement à la suite de livraisons de peaux en provenance d'Amérique du Sud. En Nouvelle-Zélande, c'est une mauvaise herbe des plus détestées dans les pelouses.
En France, elle est apparue en Gironde dès 1998 et a déjà été observée dans tous les départements littoraux du sud-ouest, et en Corse.
C'est une plante adventice, connue pour ses petites graines munies d'un aiguillon acéré. Elle est munie de petites feuilles finement découpées, rappelant celles de certaines apiacées (ombellifères), avec des rosettes de graines émergeant à l'aisselle des rameaux. Les fleurs qui les précèdent passent inaperçues la plupart du temps. Lorsqu'elle est présente dans une pelouse, il est très douloureux d'y marcher pieds nus, les graines s'en détachent et restent fichées dans les orteils et la plante du pied où elles ont planté leur aiguillon. Chats et chiens n'en sont pas à l'abri.

### Noms vernaculaires

Un nom commun en français est Soliva à fruits ailés. Ses noms communs dans la sphère anglophone comprennent field burrweed, lawn burrweed, carpet burrweed, spurweed, appellations qui correspondent à « teigne des prés », « teigne des pelouses », « teigne en tapis » et « herbe-éperon » ; Le mot « teigne » faisant ici référence au fruit hérissé de la bardane. Elle y est aussi appelée herbe d'Onehunga, herbe bindi, bindii, ou œil de bindi.

## Distribution et habitat

Originaire d'Amérique du Sud, cette plante s'est maintenant installée en de nombreux points du monde, notamment en Australie, en Nouvelle-Zélande, dans le Sud-Ouest de la France, à Hawaï, en Californie, et en plusieurs autres États des États-unis.
On la trouve principalement dans les parcs et les stades, quoiqu'elle soit également devenue envahissante dans les pelouses dans le sud-est des États-unis, en Australie et en Nouvelle-Zélande.
Elle affectionne les sols sableux et a été signalée d'abord sur le littoral.

## Résistance aux herbicides

Des populations de Soliva sessilis ont été signalées comme résistantes à des herbicides en Nouvelle-Zélande en 1999. Ces cas concernaient des terrains de golf et des pelouses, les herbicides en cause (clopyralide, picloram et triclopyr) appartenant au groupe O (auxines synthétiques) de la classification HRAC des herbicides.
# Grammer

Grammer AG est un équipementier automobile allemand, organisé au milieu des années 1950, concevant et produisant des sièges pour tous types de véhicules: poids lourds, trains, voitures, travaux publics, manutention, matériel agricole et bateaux.
Le groupe, basé à Amberg (Bavière), dégageait à la fin des années 2000 plus de 700 millions d'euros de chiffre d'affaires pour un effectif dépassant 7 000 salariés, répartis à travers une vingtaine de pays. La présence est mondiale, puisque outre l'Europe, le manufacturier est présent en Argentine, Brésil, Mexique, Chine, Japon et États-Unis.
Une filiale spécialisée dans le photovoltaïque domestique et professionnel, Grammer Solar, s'est formée par détachement.
# Edmundo Maristany

Edmundo Maristany, né à Las Flores en 1895 et mort à La Plata en 1983, est un astronome argentin.
Il est connu pour avoir co-découvert la comète C/1927 X1 (Skjellerup-Maristany) à l'œil nu depuis l'observatoire de La Plata le 6 décembre 1927.
Il a écrit des sonnets, publiés dans les années 1950. Il était aussi un dessinateur habile : il réalisa des dessins de vertébrés conservés au musée de La Plata.
# Toutes voiles sur Java

Toutes voiles sur Java (Fair Wind to Java) est un film américain réalisé par Joseph Kane et sorti en 1953.

## Synopsis

Le capitaine Boll, commandant à bord d'un voilier, est à la recherche d'un trésor dans les parages de Java. Ayant eu vent qu'une esclave en connait l'emplacement, il l'achète. Mais il se retrouve très vite aux prises avec un pirate, Saint-Ebenezer, qui écume cet endroit. À cette époque, le volcan Krakatoa commence à entrer en éruption...

## Fiche technique

* Titre : Toutes voiles sur Java
* Titre original : Fair Wind to Java
* Réalisation : Joseph Kane
* Scénario : Richard Tregaskis, d'après le roman de Garland Roark
* Chef opérateur : Jack A. Marta
* Musique : Victor Young
* Montage : Richard L. Van Enger
* Costumes : Adele Palmer
* Décors : John McCarthy Jr.
* Direction artistique : Frank Arrigo
* Production : Herbert J. Yates et Joseph Kane pour Republic Pictures
* Durée : 92 min
* Date de sortie :
** États-Unis : 28 avril 1953

## Distribution

* Fred MacMurray (VF : Claude Peran) : Capitaine Boll
* Vera Ralston : Kim Kim
* Robert Douglas (VF : Jean Violette) : Saint-Ebenezer / Pulo Besar
* Victor McLaglen (VF : Jean Clarieux) : O'Brien
* John Russell (VF : Roger Treville) : Flint
* Buddy Baer : King
* Claude Jarman Jr. : Chess
* Grant Withers : Jason Blue
* Howard Petrie : Reeder
* Paul Fix : Wilson
* William Murphy : Ahab
* Philip Ahn : Gusti
* Stephen Bekassy : le lieutenant
* Keye Luke : Pidada
* Virginia Brissac : Bintang
* John Halloran : Garde
* John George (non crédité) : Timonier
# Ninna Swaab

Ninna Swaab, née le 26 juin 1940 à Copenhague au Danemark, est une cavalière suédoise de dressage.
Elle est médaillée de bronze de dressage par équipe aux Jeux olympiques de 1972 à Munich.
# Troszki (Lubusz)

Troszki (prononciation : [ˈtrɔʂki]) est un village polonais de la gmina de Łagów dans le powiat de Świebodzin de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.
Il se situe à environ 12 kilomètres au sud-ouest de Łagów (siège de la gmina), 23 kilomètres à l'ouest de Świebodzin (siège de le powiat), 41 kilomètres au nord-ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale) et 54 kilomètres au sud de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie).
Le village comptait approximativement une population de 7 habitants en 2010.

## Histoire

Le nom allemand du village était Kunersdorfer Sorge.
Après la Seconde Guerre mondiale, avec la mise en œuvre de la ligne Oder-Neisse, le village est intégré à la République populaire de Pologne. La population d'origine allemande est expulsée et remplacée par des polonais.
De 1975 à 1998, le village appartenait administrativement à la voïvodie de Zielona Góra. Depuis 1999, il appartient administrativement à la voïvodie de Lubusz
# Coupe des Pays-Bas de football 1965-1966

La Coupe des Pays-Bas de football 1965-1966, nommée la KNVB beker, est la 48e édition de la Coupe des Pays-Bas. La finale se joue le 25 mai 1966 au stade Feijenoord à Rotterdam.
Le club vainqueur de la coupe est qualifié pour la Coupe des coupes 1966-1967.
Pour cette édition, la fédération décide d'instaurer une phase de poules pour rendre la compétition plus attractive. Le tenant du titre, Feyenoord Rotterdam est exempté de ce premier tour, les autres équipes sont regroupées dans quinze poules de quatre équipes. Les quinze vainqueurs de poule se qualifient pour les huitièmes de finale.

## Finale

Le Sparta Rotterdam bat l'ADO La Haye 1 à 0 et remporte son troisième titre.
# 500 miles d'Indianapolis 1936

Les 500 miles d'Indianapolis 1936, courus sur l'Indianapolis Motor Speedway et organisés le samedi 30 mai 1936, ont été remportés par le pilote américain Louis Meyer sur une Stevens-Miller (en).

## Grille de départ

| Ligne | Intérieur | Centre | Extérieur |
| 1 | Rex Mays | Babe Stapp | Chet Miller |
| 2 | Doc MacKenzie | George Connor | Herb Ardinger |
| 3 | Cliff Bergere | Louis Tomei | Wilbur Shaw |
| 4 | Shorty Cantlon | Ted Horn | Freddy Winnai |
| 5 | Bill Cummings | George Barringer (en) | Floyd Roberts |
| 6 | Jimmy Snyder | Al Miller | Chet Gardner |
| 7 | Billy Winn | Frank Brisko | Johnny Seymour |
| 8 | Frank McGurk | Doc Williams | Ralph Hepburn |
| 9 | Ray Mixley | Deacon Litz | Harry McQuinn |
| 10 | Louis Meyer | Lou Moore | Mauri Rose |
| 11 | Fred Frame | Zeke Meyer | Emil Andres |
La pole a été réalisée par Rex Mays à la moyenne de 192,548 km/h.

## Classement final

| n$^o$ | Pilote | Voiture | Tours | Temps/Abandon |
| 1 | Louis Meyer | Stevens-Miller | 200 | |
| 2 | Ted Horn | Wetteroth-Miller | 200 | |
| 3 | Doc MacKenzie | Wetteroth-Offenhauser | 200 | |
| 4 | Mauri Rose | Miller | 200 | |
| 5 | Chet Miller | Summer-Miller | 200 | |
| 6 | Ray Pixley | Miller | 200 | |
| 7 | Wilbur Shaw | Shaw-Offenhauser | 200 | |
| 8 | George Barringer (en) | Rigling-Offenhauser | 200 | |
| 9 | Zeke Meyer | Cooper-Studebaker | 200 | |
| 10 | George Connor | Adams-Miller | 200 | |
| 11 | Freddy Winnai | Stevens-Offenhauser | 199 | |
| 12 | Ralph Hepburn | Miller-Offenhauser | 196 | |
| 13 | Harry McQuinn | Stevens-Miller | 196 | panne d'essence |
| 14 | Shorty Cantlon | Weil-Miller | 194 | panne d'essence |
| 15 | Rex Mays | Adams-Sparks | 192 | panne d'essence |
| 16 | Doc Williams | Cooper-Miller | 192 | panne d'essence |
| 17 | Lou Moore | Miller-Offenhauser | 185 | panne d'essence |
| 18 | Emil Andres | Whippet-Cragar | 184 | |
| 19 | Floyd Roberts | Stevens-Offenhauser | 183 | panne d'essence |
| 20 | Frank Brisko | Miller-Brisko | 180 | panne d'essence |
| 21 | Al Miller | Smith-Miller | 119 | accident |
| 22 | Cliff Bergere | Stevens-Miller | 116 | mécanique |
| 23 | Deacon Litz | Miller | 108 | mécanique |
| 24 | Babe Stapp | Shaw-Offenhauser | 89 | mécanique |
| 25 | Billy Winn | Miller | 78 | mécanique |
| 26 | Frank McGurk | Adams-Cragar | 51 | mécanique |
| 27 | Louis Tomei | Wetteroth-Miller | 44 | mécanique |
| 28 | Herb Ardinger | Stevens-Miller | 38 | transmission |
| 29 | Chet Gardner | Duesenberg-Offenhauser | 38 | embrayage |
| 30 | Jimmy Snyder | Stevens-Miller | 21 | fuite d'huile |
| 31 | Johnny Seymour | Stevens-Miller | 13 | embrayage |
| 32 | Fred Frame | Miller | 4 | moteur |
| 33 | Bill Cummings | Miller-Offenhauser | 0 | embrayage |

## Sources

* (en) Résultats complets sur le site officiel de l'Indy 500
# Grande Dame

Grande Dame (titre original : Grand Old Girl) est un film américain en noir et blanc réalisé par John S. Robertson, sorti en 1935.

## Synopsis

Laura Bayles est une éducatrice dévouée depuis 38 ans. Au cours de cette période, elle est devenue la directrice du collège Avondale. Lorsqu'un petit parieur local, "Click" Dade, l'un de ses anciens élèves, essaye d'attirer les élèves, elle tente de faire fermer la salle jeu. Mais ses efforts sont contrés par deux politiciens locaux.

## Fiche technique

* Titre français : Grande Dame
* Titre original : Grand Old Girl
* Réalisation : John S. Robertson
* Scénario : Milton Krims, John Twist, Arthur T. Horman, Wanda Tuchock
* Photographie : Lucien Andriot
* Montage : George Crone
* Musique : Alberto Colombo
* Costumes : Walter Plunkett
* Producteur : Cliff Reid
* Société de production : RKO Pictures
* Société de distribution : RKO Pictures
* Pays d'origine : États-Unis
* Langue d'origine : Anglais américain
* Format : Noir et blanc — 35 mm — 1,37:1 — Son : Mono (RCA Victor System)
* Genre : Drame psychologique, Romance
* Durée : 72 min
* Dates de sortie :
** États-Unis : 18 janvier 1935
** France : 5 juillet 1935

## Distribution

* May Robson : Laura Bayles
* Mary Carlisle : Gerry Killaine
* Fred MacMurray : Sandy
* Alan Hale Sr. : Click Dade
* Etienne Girardot : Mellis
* William Burress : Butts
* Hale Hamilton : Killaine
* Edward Van Sloan : Holland
* Fred Kohler Jr. : Bill Belden
* Onest Conley : Neptune
# Toutes peines confondues (album)

Toutes peines confondues est le titre du 39e album de Sylvie Vartan sorti en septembre 2009.

## Histoire

Avec ce disque, Sylvie Vartan revient chez Sony BMG (sous le label RCA), après un contrat d'une vingtaine d'années chez Mercury Philips.

## Autour de l'album

L'album existe en vinyle bleu et également dans une édition collector livre-disque limitée à 2 500 exemplaires comprenant un 45 tours.

### Extraits

* Je chante le blues (n$^o$ 13 France)
* L’un part, l'autre reste (n$^o$ 28 France)

## Les titres

* Je chante le blues (Carla Bruni) 4:12
* Signé Sagan (Didier Barbelivien) 3:56
* L’Amour avec des sentiments (Éric Chemouny / Sylvie Vartan) 4:06
* Ne s’attacher à rien (Pierre-Dominique Burgaud / Alain Lanty) 3:31
* Il me semble (Marc Lavoine / Alain Lanty) 2:55
* Toutes peines confondues (Michel Jourdan - Jannick Top - Serge Perathoner) 4:26
* À laisser ou à prendre (Brice Homs /Alain Lanty) 3:06
* L’un part l'autre reste (Frédéric Botton / Nathalie Rheims) 4:07
* Une lettre d'amour (Éric Chemouny / Sylvie Vartan) 3:20
* Ce que je suis (Didier Barbelivien) 2:53
* Mélancolie (Didier Barbelivien / Michael Ohayon) 3:21
* La chanteuse a vingt ans (Serge Lama / Alice Dona) 3:53

### Vinyl 7″ single (bonus édition limitée)

* Face A : Quand le film est triste (Roy Orbison / John D. Loudermilk / Georges Aber / Lucien Morisse) 3:00
* Face B : Je chante le blues (Carla Bruni) 4:12

## Classements des ventes

| Pays | Meilleure position |
| France | 16 |
| France (téléchargements) | 39 |
| Belgique | 31 |
# Niedźwiedzica (Poméranie)

Niedźwiedzica est une localité polonaise de la gmina rurale de Stegna située dans le powiat de Nowy Dwór Gdański en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 13 km au nord de Nowy Dwór Gdański et à 32 km à l'est de la capitale régionale Gdańsk.
# Troszyn (Gryfino)

Troszyn est une localité polonaise de la gmina mixte de Mieszkowice, située dans le powiat de Gryfino en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 52 km au sud de la ville de Gryfino et 71 km au sud de la capitale régionale Szczecin.
# Sous-chef

Le sous-chef, ou second de cuisine, seconde le chef cuisinier dans toutes ses fonctions et le remplace en cas d'absence. Dans une brigade moyenne, il est généralement responsable d'une partie importante, le saucier ou le garde-manger par exemple.