OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Contact Pévèle Arena

La Contact Pévèle Arena, appelée Pubeco Pévèle Arena jusqu'en janvier 2015 et Davo Pévèle Arena jusqu'en novembre 2019, est un complexe sportif situé dans le Nord, à Orchies, et dédié au basket-ball. Elle a été inaugurée le 5 janvier 2013 et accueille depuis les rencontres à domicile du BC Orchies.

## Financement

Sur un coût de 12,7 millions d'euros, la région Nord-Pas-de-Calais apporte une aide de 6,5 millions, le conseil général du Nord de 1,2 million et l'État (CNDS) 1 million d'euros. À son inauguration, elle est la salle avec la plus grande capacité d'accueil au nord de Paris.
En mai 2013, la ministre des sports du gouvernement Hollande, Valérie Fourneyron, est venue dévoiler la plaque de la salle.
Dans le cadre d'un contrat de naming avec la société Pubeco DDM basée à Orchies, le complexe sportif s'appelle à son inauguration la Pubeco Pévèle Arena. Depuis le 1er janvier 2015, le complexe s'appelle Davo Pévèle Arena, du nom de la société Davo, implantée à Villeneuve-d'Ascq.

## Événements sportifs

Du 26 au 30 juin 2013, la Pubeco Pévèle Arena a accueilli les phases finales du Championnat d'Europe de basket-ball féminin 2013.
L'équipe première masculine du BC Orchies y dispute ses matchs du championnat de Pro B en 2013-2014. Sa première rencontre sportive dans la Pubeco Pévèle Arena a été une victoire sur Angers, 88 à 65, le samedi 19 janvier 2013 (dans le cadre du championnat de France de Nationale 1).

## Autres événements

Le complexe sert également à d'autres événements comme l'organisation de l'élection régionale de Miss Nord-Pas-de-Calais, qui s’y déroule depuis cinq années consécutives. La Radio Contact FM avec la ville de Orchies y organise depuis 2 ans son #Grand Live.

## Naming

Depuis le 1er novembre 2019, la 1ère Radio Régionale des Hauts-de-France Contact FM est le nouveau namer de la « Pévèle Arena ». La salle Omnisports de 5.000 places située à Orchies est donc rebaptisée « Contact Pévèle Arena ».
# Concord (Kentucky)

La ville de Concord est située dans le comté de Lewis, dans l’État du Kentucky, aux États-Unis. Elle comptait 28 habitants lors du recensement de 2000.

## À noter

Concord est la plus petite localité non incorporée de l’État.

## Source

* (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Concord, Kentucky » (voir la liste des auteurs).
# Concord (Michigan)

Concord est un village du comté de Jackson dans l'État du Michigan.
La population était de 1 050 habitants en 2010.
# Convention de Pardo

La Convention de Pardo fut un traité signé en 1739 entre la Grande-Bretagne et l'Espagne, dont l'objectif était de trouver une solution aux questions de contrebande, de l'Asiento et de la liberté de navigation, questions qui avaient induit des relations conflictuelles entre les deux États au cours des décennies précédentes. Il fut conclu afin de prévenir une éventuelle guerre. Mais l'Angleterre déclarera cependant la guerre à l'Espagne le 30 octobre 1739. Il est également connu sous le nom de Traité de Pardo ou de Convention d'El Pardo.

## Sources

* Mably, Du droit public de l'Europe fondé sur les traités, Genève, 1764, t. III, chap. XIV.
* Browning, Reed. The Duke of Newcastle. Yale University Press, 1975.
* Rodger, N. A. M. The Command of the Ocean: A Naval History of Britain, 1649-1815.
* Simms, Brendan. Three Victories and a Defeat: The Rise and Fall of the First British Empire. Penguin Books, 2008.
# Conjecture de Mertens

En théorie des nombres, si nous définissons la fonction de Mertens ainsi :
$M(n)=\sum _{1\leq k\leq n}\mu (k)$
$\mu$ étant la fonction de Möbius, alors la conjecture de Mertens énonce que
$|M(n)|<{\sqrt {n}}.$
Stieltjes prétendit en 1885 que $^{M(n)}$⁄$_{√n}$ était compris entre deux bornes constantes, qui selon lui pouvaient être –1 et 1. Mertens à son tour publia un article en 1897 affirmant, calcul de M(10$^4$) à l'appui, que l'inégalité |M(n)| < √n lui semblait très probable pour tout n > 1.
Or toute inégalité de la forme |M(n)| < c√n, c étant un réel positif, implique l'hypothèse de Riemann.
Plus précisément, l'hypothèse de Riemann est équivalente à :
$\forall \varepsilon >0,\qquad M(x)=O(x^{1/2+\varepsilon }).$
On démontre un sens de cette équivalence ainsi :
${\frac {1}{\zeta (z)}}=z\int _{1}^{\infty }{\frac {M(x)}{x^{z+1}}}~\mathrm {d} x$
où ζ est la fonction zêta de Riemann. La conjecture de Mertens indiquait que cette intégrale converge pour Re(z) > 1/2, ce qui impliquerait que $^1$⁄$_ζ$ est définie pour Re(z) > 1/2 et par symétrie pour Re(z) < 1/2. Ainsi, les seuls zéros non triviaux de ζ vérifieraient Re(z) = 1/2, ce qui est l'énoncé de l'hypothèse de Riemann.
Mais en 1985, Herman te Riele et Andrew Odlyzko ont démontré que la conjecture de Mertens est fausse. Plus précisément, ils ont démontré que $^{M(n)}$⁄$_{√n}$ a des valeurs supérieures à 1,06 et des valeurs inférieures à –1,009. János Pintz a montré peu après qu'il existe au moins un entier inférieur à exp(3,21.10$^{64}$) réfutant la conjecture.
On ignore toujours si $^{M(n)}$⁄$_{√n}$ est bornée, mais Te Riele et Odlyzko considèrent qu'il est probable que non.
# Conjecture de Milnor

En mathématiques, la conjecture de Milnor dit que pour tout corps F de caractéristique différente de 2, la K-théorie de Milnor modulo 2 de F est isomorphe à sa cohomologie étale (ou ce qui est équivalent : à sa cohomologie de Galois i.e. à la cohomologie de son groupe de Galois absolu, profini), à coefficients dans Z/2Z. Après être restée ouverte pendant environ vingt ans, cette conjecture a été démontrée en 1996 par Vladimir Voïevodski$^,$$^,$, qui a reçu pour cela une médaille Fields en 2002, et qui a contribué à la démonstration, en 2009, de sa généralisation : la conjecture de Bloch-Kato (en).

## Énoncé du théorème

Soit F un corps de caractéristique différente de 2. Pour tout entier naturel n, il existe un isomorphisme
$K_{n}^{M}(F)/2\cong H_{{\acute {e}}t}^{n}(F,\mathbb {Z} /2\mathbb {Z} ).$

## À propos de la preuve

Vladimir Voïevodski a démontré ce théorème en utilisant plusieurs idées développées par lui-même, Alexander Merkurjev, Andrei Suslin, Markus Rost, Fabien Morel, Eric Friedlander et d'autres, incluant sa toute nouvelle formulation de la cohomologie motivique (une sorte de substitut de la cohomologie singulière pour les variétés algébriques) et une version motivique de l'algèbre de Steenrod (en).

## Généralisation

La preuve de la conjecture de Bloch-Kato, qui est l'analogue pour les nombres premiers différents de 2, a été achevée en 2009 grâce aux travaux de Voïevodski et Markus Rost. La conjecture de Quillen-Lichtenbaum (en) s'en déduit.
# Conseil de Circular Head

Le Conseil de Circular Head est une zone d'administration locale sur la côte nord-ouest de la Tasmanie en Australie.
Elle comprend les villes de :
* Smithton,
* Stanley et
* Marrawah
ainsi que quelques îles environnantes dont: Robbins Island, Hunter Island et Three Hummock Island.
# Conseil de Federation

Le conseil de Federation (en anglais : Federation Council) est une zone d'administration locale située dans l'État de Nouvelle-Galles du Sud en Australie. Son chef-lieu est Corowa.

## Géographie

Le conseil s'étend sur 5 685 km$^2$ dans le sud de la Nouvelle-Galles du Sud et est limitrophe de l'État de Victoria.

### Villes et villages

Le conseil comprend les villes de Corowa, le chef-lieu, et Mulwala, ainsi que les villages et localités de Balldale, Boree Creek, Buraja, Coreen, Daysdale, Hopefield, Howlong, Lowesdale, Morundah, Oaklands, Rand, Rennie, Savernake et Urana.

## Historique

Le conseil de Federation est créé le 12 mai 2016 par la fusion des comtés de Corowa et d'Urana. Un administrateur provisoire est nommé pour gérer le conseil en attendant les premières élections.

## Démographie

La population s'élevait à 12 277 habitants en 2016.

## Politique et administration

Le conseil comprend neuf membres élus pour quatre ans, qui à leur tour élisent le maire pour deux ans. À la suite des élections du 4 décembre 2021, le conseil est formé d'indépendants.

### Liste des maires

| Période | Période | Identité | Étiquette | Qualité |
| 12 mai 2016 | 26 septembre 2017 | Mike Eden | | Administrateur |
| 26 septembre 2017 | en cours | Patrick Bourke | Indépendant | |
# Contre-la-montre masculin aux championnats du monde de cyclisme sur route 2010

Le contre-la-montre masculin aux championnats du monde de cyclisme sur route 2010 a lieu le 30 septembre 2010 à Melbourne, en Australie.

## Classement

| | Coureur | Pays | | Temps |
| | Fabian Cancellara | Suisse | en | 58 min 09 s 19 |
| | David Millar | Royaume-Uni | + | 1 min 02 s 75 |
| | Tony Martin | Allemagne | + | 1 min 12 s 49 |
| 4 | Richie Porte | Australie | + | 1 min 19 s 00 |
| 5 | Michael Rogers | Australie | + | 2 min 24 s 94 |
| 6 | Koos Moerenhout | Pays-Bas | + | 2 min 40 s 69 |
| 7 | Luis León Sánchez | Espagne | + | 2 min 44 s 23 |
| 8 | David Zabriskie | États-Unis | + | 2 min 51 s 41 |
| 9 | Maciej Bodnar | Pologne | + | 3 min 00 s 70 |
| 10 | Gustav Larsson | Suède | + | 3 min 01 s 02 |
| 11 | Bert Grabsch | Allemagne | + | 3 min 06 s 14 |
| 12 | Ignatas Konovalovas | Lituanie | + | 3 min 07 s 46 |
| 13 | Vladimir Gusev | Russie | + | 3 min 27 s 28 |
| 14 | Carlos Oyarzún | Chili | + | 3 min 30 s 54 |
| 15 | Nicolas Vogondy | France | + | 3 min 38 s 85 |
| 16 | Andriy Grivko | Ukraine | + | 3 min 40 s 70 |
| 17 | José Iván Gutiérrez | Espagne | + | 3 min 42 s 56 |
| 18 | Alex Rasmussen | Danemark | + | 3 min 45 s 07 |
| 19 | Sylvain Chavanel | France | + | 3 min 59 s 84 |
| 20 | Janez Brajkovič | Slovénie | + | 4 min 03 s 97 |
| 21 | Artem Ovechkin | Russie | + | 4 min 06 s 89 |
| 22 | Dmitriy Fofonov | Kazakhstan | + | 4 min 11 s 23 |
| 23 | Jack Bauer | Nouvelle-Zélande | + | 4 min 17 s 78 |
| 24 | Tejay van Garderen | États-Unis | + | 4 min 40 s 89 |
| 25 | David McCann | Irlande | + | 4 min 52 s 60 |
| 26 | Svein Tuft | Canada | + | 4 min 55 s 15 |
| 27 | Martin Velits | Slovaquie | + | 5 min 00 s 00 |
| 28 | Raivis Belohvoščiks | Lettonie | + | 5 min 15 s 15 |
| 29 | Matías Médici | Argentine | + | 5 min 17 s 55 |
| 30 | Kanstantsin Siutsou | Biélorussie | + | 5 min 23 s 48 |
| 31 | Michael Mørkøv | Danemark | + | 5 min 24 s 76 |
| 32 | Peter Velits | Slovaquie | + | 5 min 26 s 34 |
| 33 | Tanel Kangert | Estonie | + | 5 min 30 s 12 |
| 34 | Andrey Zeits | Kazakhstan | + | 5 min 33 s 64 |
| 35 | Dominique Cornu | Belgique | + | 5 min 35 s 83 |
| 36 | Jos van Emden | Pays-Bas | + | 5 min 47 s 55 |
| 37 | Gordon McCauley | Nouvelle-Zélande | + | 6 min 55 s 96 |
| 38 | Jay Robert Thomson | Afrique du Sud | + | 6 min 59 s 38 |
| 39 | Jarosław Marycz | Pologne | + | 7 min 24 s 34 |
| 40 | Esad Hasanović | Serbie | + | 9 min 02 s 58 |
| 41 | Reginald Douglas | Saint-Christophe-et-Niévès | + | 23 min 08 s 48 |
| 42 | James Weekes | Saint-Christophe-et-Niévès | + | 23 min 49 s 61 |
| | José Serpa | Colombie | + | abandon |
# Coquilles Saint-Jacques à l'albariño

Les coquilles Saint-Jacques à l'albariño (Vieiras al albariño) sont un mets typique de la Galice.

## Historique

C'est l'une des entrées confectionnées spécialement pour les fêtes de la saint Valentin. Elle utilise deux produits emblématique de la Galice, la coquille Saint-Jacques qui, fixée à la pèlerine ou au chapeau des jacquets, portait témoignage de leur voyage à Compostelle et l'albariño, variété de cépage blanc de la région Rías Baixas qui est utilisée pour faire un vin blanc de très bonne qualité le Rias Baixas (DO).

## Ingrédients

Ce mets nécessite dans sa préparation, outre les coquilles Saint-Jacques et le vin blanc albariño, du jambon de pays coupé en dés, des petits oignons, du sel, de l'huile d'olive et facultativement de la chapelure, de la crème fraîche et du poivre blanc.

## Préparation

Sa réalisation se fait dans une poêle dans laquelle successivement sont mis à dorer dans l'huile d'olive les noix de Saint-Jacques puis les petits oignons finement hachés. Il est ensuite fait un roux avec un peu de farine dans la poêle dégraissée largement au vin blanc. Quand le roux est devenu assez épais, on y incorpore les dés de jambon, la crème et l'assaisonnement.
Les noix, dans leurs coquilles et recouvertes de sauce, sont saupoudrées de chapelure et mises à gratiner.
# Coquillier

Un coquillier (en Bretagne) ou un coquillard (en Normandie) est un petit bateau de pêche utilisé pour draguer la coquille Saint-Jacques.
Quelques coquilliers traditionnels de la rade de Brest utilisés jadis pour le dragage de la coquille Saint-Jacques à la voile sont encore conservés. Ils sont généralement gréés en sloop.

## Les coquillards à moteur

Ces bateaux de pêche, dédiés à la coquille Saint-Jacques, ou à usages multiples, sont en activité en France dans la baie de Saint-Brieuc, la baie du mont Saint-Michel, Perros-Guirec et la rade de Brest.
Ces bateaux sont équipés de dragues, qu'ils trainent sur le fond. Les dragues sont constituées par une sorte de râteau à dents, une lame-déflecteur et une poche en mailles d'acier aux dimensions réglementées, fixés à un cadre de traction. La lame sert à diriger les coquilles ratissées dans la poche.

## Les coquilliers à voile
### Le Saint Guénolé

* Année de construction : 1948
* Chantier : Victor Belbeoc'h (Le Fret)
* Longueur coque : 11,4 m
* Flottaison : 9,69 m
* Largeur : 4,12 m
* Tirant d'eau : 1,88 m
* Poids : 17 tonnes
* Voilure : 135 m$^2$ (grand voile, flèche, trinquette et foc)
* Propriétaire : Ville de Plougastel (Centre Nautique d'Armorique)
* Date de classement au titre des Monuments historiques : 1993

### Le Général Leclerc

* Année de construction : 1948
* Chantier : Auguste Tertu (Le Fret)
* Longueur : 11,4 m
* Largeur : 4,05 m
* Tirant d’eau : 1,9 m
* Propriétaire : Association Lenn Vor
* Date de classement au titre des Monuments historiques : 2005

### La Bergère de Domrémy

* Année de construction : 1936
* Chantier : Auguste Tertu (Le Fret)
* Longueur : 11,4 m
* Propriétaire : Association An Test
* Date de classement au titre des Monuments historiques : 1983

### Le François Monique

* Année de construction : 1935
* Chantier : Auguste Tertu (Le Fret)
* Longueur : 11,4 m
* Long flottaison 9,43 m
* Largeur : 3,95 m
* Tirant d'eau : 1,85 m
* Voilure (grand-voile de 63 m$^2$, trinquette de 24,6 m$^2$ et flèche 19,3 m$^2$)
* Poids : 17 tonnes
* Propriétaire : Association Petit Foc
* Date de labellisation comme Bateau d'intérêt patrimonial : 2009

### Sav-Heol

* Année de construction : 1958
* Chantier : Auguste Tertu (Le Fret)
* Longueur : 10,5 m
* Largeur : 3,55 m
* Tirant d'eau : 1,7 m
* Propriétaire : Tremeur Le Gall
* Depuis 2006 Sav-Heol est gréé en ketch

### Loch Monna

* Année de construction : 1956
* Chantier : Auguste Tertu (Le Fret)
* Longueur : 10,9 m
* Largeur : 3,73 m
* Tirant d'eau : 1,57 m
* Propriétaire : Yann Roger
* Refonte en voilier hiver 2011-2012

## Galerie

* Les quatre coquilliers naviguant dans la rade de Brest.
* Etraves de coquilliers.
* Annexe construite en 1948 au chantier Jacq. (L'Hôpital-Camfrout).
# Coquille (fleuve)

Le fleuve Coquille (Coquille River) est un cours d'eau du sud-ouest de l'Oregon aux États-Unis.
Son nom lui fut donné par les trappeurs canadiens-français qui chassaient le castor dans cette région occidentale des États-Unis dans la première moitié du XIXe siècle. Ils nommèrent les Amérindiens Mishikhwutmetunne qui vivaient le long de ce fleuve du nom de Coquille en raison de leur nourriture et de leurs parures.

## Géographie

Le Coquille draine une zone montagneuse d'environ 2 750 km$^2$, de la cordillère côtière de l'Oregon jusqu'à l'océan Pacifique. Il est long de 160 km depuis ses sources les plus éloignées, sur la branche sud, jusqu'à son embouchure. Son bassin est situé entre celui de la Coos River au nord et celui de la Rogue River au sud ; il constitue une zone historiquement importante de production de bois dans le sud-ouest de l'Oregon.
Le fleuve prend sa source en plusieurs branches dans la cordillère côtière. La branche septentrionale (68 km de long) prend sa source au nord du comté de Coos dans l'Oregon et coule en direction du sud-ouest. La branche orientale (48 km de long) prend sa source à l'ouest du comté de Douglas, à approximativement 24 km au sud-ouest de Roseburg, et coule vers l'ouest dans le comté de Coos où elle rejoint la branche septentrionale.
La branche méridionale (103 km de long) prend sa source au sud du comté de Coos, au nord de la zone de Wild Rogue Wilderness, et coule un court moment vers le sud-ouest avant d'obliquer vers le nord. Elle reçoit la branche centrale (64 km de long) puis rejoint la branche septentrionale venant du sud à Myrtle Point. Les eaux combinées coulent en zigzag, approximativement vers l'ouest, passant près de la ville de Coquille. Le fleuve tidal débouche dans le Pacifique à Bandon, à peu près 32 km au nord de Cap Blanco.

## Littérature

Jules Verne situe, dans son roman Les Cinq Cents Millions de la Bégum, France-Ville, une communauté utopique, sur la côte du Pacifique à l'embouchure du fleuve Coquille.

## Lien externe

* Atlas côtier de l'Oregon : Estuaire du fleuve Coquille

## Source

* (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Coquille River » (voir la liste des auteurs).
# Cornelius Bundrage

Cornelius Bundrage est un boxeur américain né le 25 avril 1973 à Detroit, Michigan.

## Carrière

Ancien participant à la seconde saison de l'émission The Contender dont il finit 3e, il devient champion du monde des super-welters IBF le 7 août 2010 en battant au 5e round son compatriote Cory Spinks. Bundrage conserve son titre aux points le 25 juin 2011 contre Sechew Powell par décision unanime puis le 30 juin 2012 face à Spinks par arrêt de l'arbitre au 7e round. Il est en revanche battu aux points par Ishe Smith le 23 février 2013 mais redevient champion IBF de la catégorie le 11 octobre 2014 en disposant aux points du mexicain Carlos Molina. Il est à nouveau battu dès le combat suivant par arrêt de l'arbitre au 3e round contre Jermall Charlo le 12 septembre 2015.
# Corpi Santi di Milano

Corpi Santi di Milano (« Corps saints de Milan ») est une ancienne commune italienne, fondée en 1782 et annexée à Milan en 1873. La commune qui comprenait le territoire rural autour des murs de la ville de Milan était à l'origine connue sous le nom de Corpi Santi, le terme « di Milano » a été ajouté en 1859, probablement pour éviter toute confusion avec la commune du même nom située dans la région de Pavie.

## Le nom

Les érudits ont proposé plusieurs explications afférentes à la toponymie Corpi Santi, qui signifie littéralement « Corps Saints ». Une est liée à une légende médiévale, selon laquelle les cadavres des mages ont été envoyés à Milan en 1034. Lorsque le chariot qui les transportait a atteint les murs de la ville, il s'est miraculeusement bloqué et toute tentative pour introduire en ville a échoué. L'évêque de Milan ordonna ainsi que les corps soient enterrés hors des murs, à l'endroit où le chariot s'est immobilisé ; la basilique Sant'Eustorgio a été construite à cet endroit pour garder les reliques, et l'endroit aurait pris le nom « la place des corps saints ».
Une explication plus banale de la toponymie est que, pendant la domination autrichienne, les lois sanitaires imposaient aux Milanais d'enterrer leurs morts à l'extérieur des murs de la ville. En conséquence, la plupart des cimetières (c'est-à-dire les Corpi Santi) étaient construits dans les environs.
* Placement des principaux cimetières sous la domination autrichienne

## Histoire

La création de la commune de Corpi Santi di Milano a été décidée par l'impératrice Marie-Thérèse en 1757 et entérinée en 1782 par son fils Joseph II. La commune a été brièvement annexée à Milan pendant la domination napoléonienne, a retrouvé son autonomie avec le royaume de Lombardie-Vénétie et fut de nouveau annexée à Milan en 1873.

## Description

Corpi Santi avait une superficie d'environ 66 km$^2$ en forme d'anneau centré sur Milan s'étendant sur 6–7 km à l'extérieur des murs de la ville.
La zone rurale à l'extérieur des murs de Milan, comprenant la commune de Corpi Santi était traversée par les canaux Navigli, ainsi que par des rivières comme l'Olona, le Lambro et le Seveso ) et comprenait des établissements ruraux comme les cascine (fermes) et borghi (petites villes). Son économie dépendait de Milan que les agriculteurs fournissaient en légumes périssables comme l'oignon, le chou, les fruits. Les marchandises apportées à Milan depuis Corpi Santi n'étaient pas soumises aux droits de douane.
Au XXe siècle, la majeure partie du territoire de la commune Corpi Santi a été absorbée par l'agglomération urbaine de Milan. Les villes rurales sont devenues des districts; les quartiers modernes qui se sont développés à partir des borghi de Corpi Santi comprennent entre-autres Barona, Gratosoglio, Ghisolfa, Bovisa, Calvairate, Tre Ronchetti, Monluè, Lorenteggio, Lampugnano et Cimiano . La plupart des cascines ont été démolies ou adaptées en écoles, restaurants ou bâtiments gouvernementaux.
# Corniops mapesii

Corniops
Corniops mapesii, unique représentant du genre Corniops, est une espèce fossile de scorpions à l'appartenance familiale incertaine.

## Distribution

Cette espèce a été découverte à Lone Star Lake au Kansas aux États-Unis. Elle date du Carbonifère.

## Publication originale

* Jeram, 1994 : « Carboniferous Orthosterni and their relationship to living scorpions. » Palaeontology, vol. 37, p. 513–550.
# Coup de tabac

Coup de tabac (titre original : Snuff) est le trente-quatrième livre des Annales du Disque-monde, saga écrite par Terry Pratchett. Il a été publié en octobre 2011 en Grande-Bretagne puis le 25 octobre 2012 en France chez les éditions L'Atalante, traduit par Patrick Couton.

## Résumé

Samuel Vimaire, commissaire divisionnaire du Guet d'Ankh-Morpok, tente une fois de plus de prendre des vacances à l'instigation de son épouse Dame Sybil. Accompagnés de leur fils et de leur majordome Villequin, ils se rendent pour deux semaines au Manoir des Ramkin, à la campagne.
Mais l'arrière-pays censé être reposant ne l'est pas tant que ça. De sous-entendus en non-dits, un crime semble se cacher derrière l'apparence bucolique du petit village dans lequel le policier se repose. En effet, les habitants du coin semblent n'avoir que du dédain pour la population locale gobeline, souvent comparée à de la « vermine ».
L'enquête de Samuel Vimaire prendra un tour très personnel au début de son séjour. En effet, après une rixe de taverne avec le forgeron local, il est convié à se rendre sur une colline proche, à minuit, pour en apprendre plus sur un mystérieux crime. Une fois sur place, point de forgeron, mais énormément de sang - et le lendemain, l'agent de police du patelin (Leterme) se rend chez lui, en l'inculpant pour présomption de meurtre sur la personne dudit forgeron, disparu depuis la veille.
Samuel Vimaire découvrira vite que le sang sur la colline est celui d'une jeune gobeline, violemment tuée par des gens du village dans le but de l'accuser du meurtre. Ce meurtre n'est d'ailleurs pas illégal en soi, mais il avait pour but de faire croire à l'assassinat du forgeron. Samuel Vimaire, n'acceptant pas que les gobelins, qui sont capables de penser, soient traités comme des animaux, poursuit activement son enquête.
Il découvre que ce meurtre sert à dissimuler plusieurs activités : contrebande, trafic de drogues troll, et surtout l'enlèvement et la déportation massive des gobelins. À la suite d'un périple à pieds, à cheval et en bateau, il finit par empêcher une nouvelle rafle, et par démasquer les auteurs de tous ces forfaits, en l'occurrence des notables du voisinage qui abusaient de leurs privilèges.
Puis, avec l'aide de Dame Sybil, il amène les plus grands responsables politiques du Disque, comme le seigneur Vétérini, le vice-roi Rubis-noir des trolls, Dame Margalotta d'Uberwald et le représentant du petit Roi des nains, à prendre conscience de l'extraordinaire capacité artistique des gobelins, faisant ainsi rejoindre à cette espèce les rangs des « Citoyens », protégés par la loi. Enfin, il repart, sur ordre de sa femme, vers deux nouvelles semaines de véritables vacances.