# Votations fédérales de 2001 en Suisse

Onze votations fédérales ont été organisées en 2001 en Suisse les 4 mars,10 juin et le 2 décembre.

## Mois de mars

Le 4 mars 2001, trois objets sont soumis à la votation.
* L'initiative populaire du 30 juillet 1996 « Oui à l'Europe ! ».
* L'initiative populaire du 12 décembre 1997 « Pour des médicaments à moindre prix ».
* L'initiative populaire du 30 juillet 1996 « Pour plus de sécurité à l'intérieur des localités grâce à une vitesse maximale de 30 km/h assortie d'exceptions » (Rues pour tous).

### Résultats

| Question | Pour | Pour | Contre | Contre | Blancs | Nuls | Total | Inscrits | Partici- pation | Cantons pour | Cantons pour | Cantons contre | Cantons contre |
| Question | Votes | % | Votes | % | Blancs | Nuls | Total | Inscrits | Partici- pation | Entiers | Demi | Entiers | Demi |
| Europe | 597 217 | 23,2 | 1 982 549 | 76,8 | 24 106 | 12 247 | 2 616 119 | 4 688 585 | 55,79 | 0 | 0 | 20 | 6 |
| Médicaments | 791 589 | 30,9 | 1 774 129 | 69,1 | 33 816 | 12 474 | 2 612 008 | 4 688 585 | 55,70 | 0 | 0 | 20 | 6 |
| Rues pour tous | 525 609 | 20,3 | 2 063 314 | 79,7 | 15 095 | 12 121 | 2 616 139 | 4 688 585 | 55,79 | 0 | 0 | 20 | 6 |

## Mois de juin

Le 10 juin 2001, trois objets sont soumis à la votation.
* Le référendum facultatif sur la modification du 6 octobre 2000 de la Loi fédérale sur l’armée et l’administration militaire (Armement).
* Le référendum facultatif sur la modification du 6 octobre 2000 de la Loi fédérale sur l’armée et l’administration militaire (Coopération en matière d’instruction).
* Le référendum obligatoire sur l’arrêté fédéral du 15 décembre 2000 portant abrogation de la disposition constitutionnelle soumettant l’érection des évêchés à l’approbation de la Confédération.

### Résultats

| Question | Pour | Pour | Contre | Contre | Blancs | Nuls | Total | Inscrits | Partici- pation | Cantons pour | Cantons pour | Cantons contre | Cantons contre |
| Question | Votes | % | Votes | % | Blancs | Nuls | Total | Inscrits | Partici- pation | Entiers | Demi | Entiers | Demi |
| Armement | 1 002 271 | 51,0 | 963 336 | 49,0 | 23 136 | 8 920 | 1 997 663 | 4 698 248 | 42,52 | | | | |
| Coopération en matière d'instruction | 1 001 300 | 51,1 | 956 496 | 48,9 | 29 943 | 8 986 | 1 996 725 | 4 698 248 | 42,50 | | | | |
| Érection des évêchés | 1 194 556 | 64,2 | 666 108 | 35,8 | 104 957 | 10 037 | 1 975 658 | 4 698 248 | 42,05 | 20 | 6 | 0 | 0 |

## Mois de décembre

Le 2 décembre 2001, cinq objets sont soumis à la votation.
* Le référendum obligatoire sur l’arrêté fédéral du 22 juin 2001 concernant un frein à l’endettement.
* L’initiative populaire du 22 mai 1996 « Pour garantir l'AVS - taxer l'énergie et non le travail! ».
* L’initiative populaire du 10 octobre 1999 « Pour une politique de sécurité crédible et une Suisse sans armée ».
* L’initiative populaire du 10 septembre 1999 « La solidarité crée la sécurité : pour un service civil volontaire pour la paix ».
* L’initiative populaire du 5 novembre 1999 « Pour un impôt sur les gains en capital ».

### Résultats

| Question | Pour | Pour | Contre | Contre | Blancs | Nuls | Total | Inscrits | Partici- pation | Cantons pour | Cantons pour | Cantons contre | Cantons contre |
| Question | Votes | % | Votes | % | Blancs | Nuls | Total | Inscrits | Partici- pation | Entiers | Demi | Entiers | Demi |
| Frein à l'endettement | 1 472 259 | 84,7 | 265 090 | 15,3 | 38 522 | 6 510 | 1 782 381 | 4 712 223 | 37,82 | 20 | 6 | 0 | 0 |
| Taxe sur l'énergie | 397 747 | 22,9 | 1 342 001 | 77,1 | 37 319 | 6 440 | 1 783 507 | 4 712 223 | 37,85 | 0 | 0 | 20 | 6 |
| Suisse sans armée | 384 905 | 21,9 | 1 372 420 | 78,1 | 23 609 | 6 364 | 1 787 298 | 4 712 223 | 37,93 | 0 | 0 | 20 | 6 |
| Service civil volontaire | 404 870 | 23,2 | 1 339 221 | 76,8 | 33 323 | 6 446 | 1 783 860 | 4 712 223 | 37,86 | 0 | 0 | 20 | 6 |
| Impôt sur les gains en capital | 594 927 | 34,1 | 1 149 182 | 65,9 | 33 048 | 6 414 | 1 783 571 | 4 712 223 | 37,85 | 0 | 0 | 20 | 6 |