# Prononciation de th en anglais

En anglais, le digramme ‹ th › renvoie essentiellement à l'un des deux phonèmes suivants, obtenus en plaçant la langue entre les dents$^,$$^,$ :

## La consonne fricative dentale : sourde ou voisée ?
### ‹ th › consonne sourde : [θ]

La prononciation de ‹ th › est sourde principalement dans :
* les verbes, noms, adjectifs et préposition en th- ;
* les noms en -th.

#### Les verbes, noms, adjectifs et préposition en th-

* Verbes : to thank/thanked/thanked, to thaw/thawed/thawed (dégeler), to thin/thined/thined (délayer), to think/thought/thought, to thread/threaded/threaded (enfiler), to threaten/threatened/threatened (menacer), to thrill/thrilled/thrilled (frissonner), thrive/throve/thriven (prospérer), to throw/threw/thrown, thrust/thrust/thrust (enfoncer)
* Noms/adjectifs : thanks (remerciements), thaw (dégel), theatre, theft (vol), theme (thème), theory, therapy, thick (épais), thief (voleur), thin (fin), thing, thirst (soif), thorn (épine), thorough (minutieux), thought (pensée), thousand, thread (fil), threat (menace), three, threshold (seuil), throat (gorge), thumb (pouce), thug (voyou), thunder (tonnerre), Thursday
* Prépositions : through (à travers)

#### Les noms en -th

aftermath (conséquences), bath (bain), beneath (dessous), birth, both, breath (souffle), cloth (tissu), death, depth (profondeur), earth, faith (foi), forth (en avant), fourth (quatrième), growth (croissance), health, length (longueur), month, math (mathématiques US), mouth, moth (mite), myth, north, path (chemin), south, strength (force), teeth, tooth, thrill (frisson), truth, underneath (en dessous), wealth (richesse), width (largeur), worth (valeur), youth (jeunesse)

#### Les mots décomposés en th- ou -th

bathroom, birthday, something

#### Le emprunts lexicaux en -th-

anthem (hymne), athlete, authentic, author, authority, catholic, enthusiasm, ethics, ethnic, hypothesis, lethal, marathon, mathematics, method, panther, pathetic, sympathy, synthesis$^,$

### ‹ th › consonne voisée : [ð]

La prononciation de ‹ th › est voisée principalement dans :
* les articles, pronoms, adverbes et conjonctions en th- ;
* les mots en -ther.

#### Les articles et pronoms en th-

that, the, their, them, these, they, this

#### Les adverbes et conjonctions en th-

than, then, thence (de là), there, thereby (ainsi), therefore (donc), though (bien que), thus (ainsi)

#### Les prépositions en th

with, within, without

#### Les mots en -ther

to bother (ennuyer), brother, either, farther (plus loin US), father, further (plus loin UK), to gather (recueillir), leather (cuir), mother, other, rather, to slither (glisser), to smother (étouffer), together, whether, to wither (dépérir)

#### Les verbes en -the

to bathe (prendre un bain), to breathe (respirer), to clothe (vêtir), to soothe (apaiser)

## Exceptions

Pour quelques mots, ‹ th › est prononcé ‹ t ›. La majorité de ces mots sont des noms propres :
* Kathmandu (la cité), [ˌkatmanˈduː] ;
* Thailand (le pays), [ˈtaɪ̯lænd] ou [ˈtaɪ̯lənd] ;
* Thame (Thame, affluent de la Tamise), [ˈteɪm] ;
* Thames (Tamise, le fleuve anglais), [tɛmz] ;
* Theresa (prénom féminin), [teˈʁeːza] ;
* Thomas (prénom masculin), [ˈtɒməs] ;
* thyme (thym), [ˈtaɪm].