OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Octobre 1897
## Événements

* Rhodésie : fin de la Seconde Guerre ndébélé. Les forces armées britanniques battent les Machona, qui rejoignent dans des réserves les combattants Matabélé, qui avaient pris les armes en 1895 pour s’opposer sans succès à la pénétration britannique dans la région. Les prêtres shonas encouragent la révolte dans la vallée du Zambèze (1897-1904).
* Rappel du général Valeriano Weyler, artisan de la politique de « reconcentration » à Cuba (premiers camps de concentration de l'Histoire).
** La presse américaine pousse à l’intervention à Cuba. En rapportant la répression espagnole à Cuba (politique de « reconcentration » de la population), les journaux américains appuient la cause des révolutionnaires. Afin de désarmer cette campagne de sympathie à l’égard des rebelles, Madrid rappelle son gouverneur Weyler.
* 1er octobre : Louis Lépine est nommé gouverneur général de l’Algérie (fin en 1898).
* 12 octobre : le roi de Corée Kojong, rétablit sur son trône avec l’appui de l’ambassade russe, proclame le Grand Empire de Corée (Daehan Jeguk). C’est la Russie qui devient la puissance tutélaire de la monarchie coréenne (fin en 1905).
* 27 octobre, Canada : Alexander Bannerman Warburton devient premier ministre de l'Île-du-Prince-Édouard.
* 29 octobre, Canada : Henry Emmerson devient premier ministre du Nouveau-Brunswick.
* 30 octobre, Affaire Dreyfus : le vice-président du Sénat, Scheurer-Kestner révèle au ministre de la Guerre ses convictions sur l'innocence de Dreyfus.

## Naissances

* 3 octobre : Louis Aragon, écrivain et poète français.
* 10 octobre : Jules Matton, coureur cycliste belge († 21 octobre 1973).
* 16 octobre : Louis de Cazenave, avant-dernier poilu français survivant († 20 janvier 2008).
* 19 octobre :
** Ivan Sousloparov (mort le 16 décembre 1974), général soviétique
** Vlado Tchernozemski (mort le 9 octobre 1934), révolutionnaire et terroriste bulgare
* 29 octobre :
** Joseph Goebbels, homme politique nazi († 1er mai 1945).
** Hope Emerson, actrice américaine († 25 avril 1960).

## Décès

* 17 octobre : Christen Pedersen Aaberg, agriculteur et homme politique danois (° 15 septembre 1819).
* 19 octobre :
** Alberto Cavalletto (né le 28 novembre 1813), politicien italien
** Berthold Englisch (né le 9 juillet 1851), maître d'échecs autrichien
** George Pullman (né le 3 mars 1831), inventeur et industriel américain
# Oakwood Township

Oakwood Township peut désigner les townships suivants aux États-Unis :
* Oakwood Township du comté de Vermilion dans l'Illinois.
* Oakwood Township (en) du comté de Wabasha dans le Minnesota.
# Officiers des bases de l'air

Les officiers des bases de l'air forment l'un des trois corps particulier d'officiers de l'Armée de l'air française, avec les officiers navigants et les officiers mécaniciens.

## Formation

Ces officiers sont recrutés sur concours ou sous contrat. Ils sont formés au sein de l'École de l'air de Salon-de-Provence.

## Fonctions

Ces officiers sont responsables du soutien opérationnel et général : contrôle aérien, renseignement et infrastructure, gestion et administration.
Ils exercent aussi des emplois dans le domaine de la "protection-défense", au sein des fusiliers de l'air. Les officiers de cette spécialité peuvent accéder, par le CPOCAA, aux commandos spécialisés de l'Armée de l'Air (CPA 20, CPA 30) et au CPA 10 (Commandement des opérations spéciales). Ils sont très régulièrement déployés en opérations extérieures.
Les officiers de la spécialité "renseignement" sont formés par le stage ORIA et sont ensuite orientés dans les unités opérationnelles. Ils répondent aux besoins en renseignement des équipages et unités, participent à la préparation des missions opérationnelles et sont amenés à diriger des équipes de sous-officiers spécialistes. Ces officiers sont très régulièrement déployés en opérations.
Les officiers spécialisés dans les fonctions "gestion et administration" exercent des fonctions équivalentes à celles des officiers du corps technique et administratif dans les autres armées.
# Odontochernes cervus

Odontochernes cervus, unique représentant du genre Odontochernes, est une espèce de pseudoscorpions de la famille des Chernetidae.

## Distribution

Cette espèce se rencontre au Brésil en Amazonas, au Mato Grosso et au Suriname.

## Publication originale

* Balzan, 1888 : Osservazioni morfologiche e biologiche sui Pseudo-Scorpioni del Bacino dei Fiumi Paranà e Paraguay. Asuncion.
* Beier, 1932 : Zur Kenntnis der Lamprochernetinae (Pseudoscorp.). Zoologischer Anzeiger, vol. 97, p. 258-267.
# Odontodysplasie régionale

L’odontodysplasie régionale ou odontodysplasie localisée est une anomalie rare du développement des dents, généralement localisée à la partie antérieure du maxillaire et non héréditaire. Il n'existe aucune prédilection de race, mais les femmes sont plus exposées que les hommes. Les tissus d'origine ectodermique et mésenchymateux sont affectés. L'émail, la dentine et la pulpe de dents sont touchées, les dents sont pâles, avec une racine courte et, sur les radiographies, apparaissent presque transparentes, décrites comme des « dents fantômes ». La plupart des cas sont considérés comme idopathiques et non liés aux conditions de grossesse mais certains cas sont associés à des syndromes, des anomalies de croissance, des troubles du système nerveux et des malformations vasculaires. Les dents permanentes ne présentent généralement une odontodysplasie régionale que si les dents de lait avaient été affectées, les deux types de dents étant pratiquement toujours touchés. La plupart du temps, ces dents ne sont pas exposées à un risque accru de carie ou d'inflammation périapicale.
Le pronostic est généralement basé sur le maintien de ces dents et la préservation de l'alvéole. Pour les dents sorties de la gencive, le traitement endodontique est l'option habituelle, la dent étant dévitalisée et restaurée. Pour les dents encore enclavées, on peut utiliser une prothèse amovible partielle jusqu'à ce que la croissance soit achevée et le traitement endodontique puisse être appliqué.
# Okrąglik
## Toponymie

Pologne
* dans la voïvodie de Mazovie
** Okrąglik, village
* dans la voïvodie de Silésie
** Okrąglik, village dans la powiat de Częstochowa
** Okrąglik, village dans la powiat de Lubliniec
# Le Picador (homonymie)

Le Picador est le titre de plusieurs œuvres :
* Le Picador, aquarelle peinte par Eugène Delacroix en 1832
* Le Picador, film réalisé par Jaquelux sorti en 1932.
# Alerte au bagne

Alerte au bagne (titre original : Prison Nurse) est un film américain réalisé par James Cruze, sorti en 1938.

## Fiche technique

* Titre : Alerte au bagne
* Titre original : Prison Nurse
* Réalisation : James Cruze
* Scénario : Earl Felton et Sidney Salkow d'après l'histoire d'Adele Buffington et Louis Berg
* Photographie : Ernest Miller
* Montage : William Morgan
* Musique : Alberto Colombo
* Costumes : Irene Saltern
* Société de production : Republic Pictures
* Société de distribution : Republic Pictures (États-Unis), Empire Universal Films (Canada), British Lion Film Corporation (Royaume-Uni), Associated Distributors (Australie)
* Pays d'origine : États-Unis
* Langue : Anglais américain
* Format : Noir et blanc — 35 mm — 1,37:1 — Son : Mono (RCA High Fidelity Sound System)
* Métrage : 1 798 mètres (7 bobines)
* Genre : Film dramatique, Film noir
* Durée : 67 minutes (1 h 7)
* Date de sortie :
** États-Unis : 11 octobre 1912

## Distribution

* Henry Wilcoxon : Dale
* Marian Marsh : Judy
* Bernadene Hayes : Pepper Clancy
* Ben Welden : Gaffney
* Ray Mayer : Jackpot
* John Arledge : Mousie
* Addison Richards : Warden Benson
* Frank Reicher : Docteur Hartman
* Selmer Jackson : Parker
# Les Souris et le Chat-huant

Les Souris et le Chat-huant est la neuvième fable du livre XI de Jean de La Fontaine situé dans le second recueil des Fables de La Fontaine, édité pour la première fois en 1678. On pourra la lire en ligne et consulter le fac-similé de cette édition sur Wikisource (lien ci-contre).

## Texte de la fable

Il ne faut jamais dire aux gens, Écoutez un bon mot, oyez une merveille. Savez-vous si les écoutants En feront une estime à la vôtre pareille ? Voici pourtant un cas qui peut être excepté. Je le maintiens prodige, et tel que d’une fable, Il a l’air et les traits, encor que véritable. On abattit un pin pour son antiquité, Vieux palais d’un Hibou, triste et sombre retraite De l’Oiseau qu’Atropos prend pour son interprète. Dans son tronc caverneux et miné par le temps. Logeaient entre autres habitants Force Souris sans pieds, toutes rondes de graisse. L’Oiseau les nourrissait parmi des tas de blé, Et de son bec avait leur troupeau mutilé ; Cet Oiseau raisonnait. Il faut qu’on le confesse. En son temps aux Souris le compagnon chassa Les premières qu’il prit du logis échappées. Pour y remédier, le drôle estropia Tout ce qu’il prit ensuite. Et leurs jambes coupées Firent qu’il les mangeait à sa commodité, Aujourd’hui l’une, et demain l’autre. Tout manger à la fois, l’impossibilité S’y trouvait, joint aussi le soin de sa santé. Sa prévoyance allait aussi loin que la nôtre ; Elle allait jusqu’à leur porter Vivres et grains pour subsister. Puis, qu’un cartésien s’obstine À traiter ce Hibou de montre et de machine, Quel ressort lui pouvait donner Le conseil de tronquer un peuple mis en mue ? Si ce n’est pas là raisonner, La raison m’est chose inconnue. Voyez que d’arguments il fit. Quand ce peuple est pris, il s’enfuit : Donc il faut le croquer aussitôt qu’on le happe. Tout : il est impossible. Et puis pour le besoin N’en dois-je pas garder ? donc il faut avoir soin De le nourrir sans qu’il échappe. Mais comment ? Ôtons-lui les pieds. Or trouvez-moi Chose par les humains à sa fin mieux conduite. Quel autre art de penser Aristote et sa suite Enseignent-ils par votre foi ?
— Jean de La Fontaine, Fables de La Fontaine, Les Souris et le Chat-huant, texte établi par Jean-Pierre Collinet, Fables, contes et nouvelles, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 1991, p. 443
Ceci n’est point une fable ; et la chose, quoique merveilleuse et presque incroyable, esſt véritablement arrivée. J’ai peut-être porté trop loin la prévoyance de ce Hibou ; car je ne prétends pas établir dans les bêtes un progrès de raisonnement tel que celui-ci ; mais ces exagérations sont permises à la poésie, surtout dans la manière d’écrire dont je me sers.
# Abolfazl Jalili

Abolzfaz Jalili (en persan : ابوالفضل جلیلی), né le 23 juin 1957 à Saveh en Iran, est un réalisateur, scénariste, éditeur, producteur, costumier et monteur iranien.

## Biographie

Abolfazl Jalili, adolescent, est fanatique de peinture et de photographie. Avec le groupe Cinéma Libre, composé de cinéastes amateurs, il réalise des courts métrages en super 8, dans les années 70. Voyant que le cinéma lui plaisait, il se lance dans la réalisation de documentaires. Plus tard, il réalise son premier film, La Gale. Il gagne dès lors de nombreux prix dans les festivals internationaux. Au festival de Venise, son deuxième film Det, une petite fille gagne un Osella d'or. Ensuite, au festival de Locarno, il remporte le Léopard d'argent pour Danse de la poussière.

## Filmographie
### Réalisateur

* 1983 : Milad
* 1985 : Le Printemps (Bahar)
* 1987 : La Gale
* 1991 : Une histoire vraie (Yek Dastan-e Vaghe'i)
* 1996 : Det, une petite fille (Det Yani Dokhtar)
* 1998 : Don
* 1998 : Danse de la poussière (Raghs-e-khak)
* 1999 : Les Contes de Kish (Ghessé hayé kish) - segment The Ring
* 2001 : Delbaran
* 2002 : La première lettre (Abjad)
* 2005 : Gol ya Pooch (Full or Empty)
* 2007 : Hafez

### Scénariste

* 1985 : Le Printemps (Bahar)
* 1987 : La Gale
* 1990 : O Manfi
* 1996 : Yet Dastan-e Vaghe'i
* 1998 : Raghs-e-khak
* 1999 : Ghesse hayé kish
* 2001 : Delbaran
* 2003 : Abjad
* 2005 : Gol ya puch

### Monteur

* 1985 : Le Printemps (Bahar)
* 1998 : Raghs-e khak
* 1999 : Ghesseha-ye kish
* 2001 : Delbaran
* 2003 : Abjad
* 2005 : Gol ya pooch
* 2007 : Hafez

### Producteur

* 1996 : Une histoire vraie
* 2001 : Delbaran
* 2005 : Gol ya pooch

## Récompenses et distinctions

* Mostra de Venise : Osella d'or pour Det, une petite fille
* Festival de Locarno : Léopard d'argent pour Danse de la poussière
* Festival international du film de Rome 2007 : Prix spécial du jury pour Hafez
* Festival des trois continents : Montgolfière d'or en 1996 pour Une histoire vraie et en 2001 pour Delbaran.
# Star One

Star One est un groupe de metal progressif néerlandais. Il est formé en 2002 par le compositeur et multi-instrumentaliste Arjen Anthony Lucassen. Les morceaux sont inspirés de films de science-fiction qui ont marqué le compositeur.
Le premier album du groupe, Space Metal, sort en 2002 sous le label InsideOut Music. Y participe de nombreux invités célèbres du metal, comme Russell Allen, Damian Wilson, Floor Jansen et Ed Warby. Cet album donne lieu à la tournée filmée, Live on Earth en 2003, au cours de laquelle sont également joués de nombreux morceaux d'Ayreon, autre projet de Lucassen. Un deuxième album, Victims of the Modern Age, est sorti en novembre 2010.

## Biographie
### Débuts (2002-2003)

Star One est formé par une collaboration entre Lucassen et du chanteur d'Iron Maiden, Bruce Dickinson. Dickinson propose initialement l'idée d'un projet, et les deux compères réalisent quatre chansons, Lucassen étant à l'écriture des chansons, et Dickinson à l'écriture des paroles. Le projet est cependant abandonné après qu'il a été révélé sur Internet par Lucassen. Plutôt que de mettre aux oubliettes les chansons qu'il a produit, Lucassen décide d'y inclure ses propres paroles et forme le groupe Star One.
Concernant le premier album du groupe, Lucassen explique que « Space Metal est vraiment magique. J'ai bien peur de ne plus pouvoir capturer la même atmosphère et d'avoir tout gâché ! Je suis contre une suite ; on ne peut pas recréer l'atmosphère du premier album. »

### Second album (2009-2010)

En octobre 2009, Arjen annonce que Star One n'est « pas mort ». Le même mois, Arjen annonce un possible nouvel album de Star One. Lors d'un entretien avec La Grosse Radio, Arjen annonce officiellement la sortie d'un nouvel album de Star One pour lequel il a déjà écrit et produit des chansons.
En mars 2010, une demo listening party est organisé lorsque plusieurs membres d'arjenlucassen.com sont autorisés à écouter les premières démos uniquement instrumentales du nouvel album de Star One. En août la même année, Arjen révèle le titre du deuxième album, Victims of the Modern Age, et annonce qu'il est déjà prêt. L'album est publié en octobre 2010.

## Membres
### Membres actuels

* Sir Russell Allen - chant (depuis 2002)
* Damian Wilson - chant (depuis 2002)
* Dan Swanö - chant (depuis 2002)
* Floor Jansen - chant (depuis 2002)
* Arjen Anthony Lucassen - guitare, claviers, mellotron, chant occasionnel (depuis 2002)
* Peter Vink - basse (depuis 2002)
* Ed Warby - batterie (depuis 2002)
* Gary Wehrkamp - guitare solo (depuis 2002)
* Joost van den Broek - clavier (depuis 2003)

### Anciens membres live

* Robert Soeterboek - chant
* Irene Jansen - chœurs
* Ewa Smarzyńska - flute

## Discographie
### Albums studio

* 2002 : Space Metal
* 2010 : Victims of the Modern Age
* 2022 : Revel in Time, par Star OneCD 1 :
* Fate of Man
* 28 Days (Till the End of Time)
* Prescient
* Back from the Past
* Revel in Time
* The Year of '41
* Bridge of Life
* A Hand on the Clock
* Beyond the Edge of it All
* Lost Children of the Universe
CD 2 : titres identiques mais avec des chanteurs différents

### Albums live

* 2003 : Live on Earth
# François Hilsum

François Hilsum (né le 26 janvier 1929 dans le XVIe arrondissement de Paris et mort le 16 mars 2020 à Pontoise) est un peintre et un journaliste (de la presse communiste) français.

## Biographie

François Hilsum est issu d'une famille de militants communistes. Son père, René Hilsum, est libraire et sa mère, Marcelle Grandjux, artiste peintre$^,$. Son frère Gérard est attaché en 1946 au cabinet d'Auguste Lecœur, sous-secrétaire d’État au charbon. Sa grand-mère était militante révolutionnaire et son grand-oncle vice-président de la Seconde internationale.
Engagé dans la Résistance à 14 ans, en 1943, il adhère au Parti communiste français en avril 1945.
François Hilsum est membre du bureau national de l'Union de la jeunesse républicaine de France à partir de 1953. Il rejoint l'Union de la Jeunesse communiste en 1956. Il devient secrétaire national des Jeunesses communistes en 1967.
D'abord chaudronnier, il a également été metteur en scène et artiste-peintre. Il a par ailleurs été chargé de la photographie au journal L'Humanité, journal dont il est directeur adjoint de 1980 à 1989. Dans les années 1980, il devient rédacteur en chef de L'Humanité Dimanche.
François Hilsum est conseiller général du canton de Sartrouville de 1973 à 1985, vice-président du Conseil général des Yvelines de 1975 à 1981.
À partir de 1992, il renoue avec une passion de jeunesse : la peinture. Du 13 au 24 juillet 2017, Hilsum expose ses œuvres « vives, énergiques et métaphoriques » à l'Orangerie du sénat, au Jardin du Luxembourg, avec comme titre Arpenteur d'imaginaires.
# Charles Galton Darwin

Charles Galton Darwin, né le 18 décembre 1887 à Cambridge et mort dans cette même ville le 31 décembre 1962, est un physicien britannique.
# Charles Gordon-Lennox (7e duc de Richmond)

Charles Henry Gordon-Lennox, 7e duc de Richmond et Lennox, 2e duc de Gordon, (27 décembre 1845 – 18 janvier 1928), 7e duc d'Aubigny (pairie française de la noblesse française), titré Lord Settrington jusqu'en 1860 et comte de Mars entre 1860 et 1903, est un homme politique et un pair britannique.

## Éducation

Titré Lord Settrington à la naissance, il est né à Portland Place, à Londres, le fils aîné de Charles Gordon-Lennox (6e duc de Richmond) et Frances Harriett, fille de Algernon Greville. Il fait ses études au Collège d'Eton entre 1859 et 1863. En 1860, il est titré comte de Mars, après que son père soit devenu duc.

## Carrière

Lord Mars rejoint le Grenadier Guards deux ans plus tard, et prend sa retraite en 1869, après avoir été élu député pour le West Sussex. Il représente la circonscription jusqu'à ce qu'elle soit supprimée en 1885, puis passe sur la circonscription de Chichester. Il occupe son siège jusqu'en 1889. Il est nommé commissaire ecclésiastique, un poste qu'il occupe jusqu'en 1903. Lui et son frère, Algernon Gordon-Lennox, servent pendant la seconde guerre des Boers en Afrique du Sud, dans la milice de Sussex à son arrivée à mars 1901. Il retourne en Angleterre en juin 1902, à la suite de la fin des hostilités en Afrique du Sud.
Lord Mars est nommé Lord Lieutenant du Moray le 27 août 1902 et est également Lord Lieutenant du Banffshire en novembre 1903, après la mort de son père.
Le 27 septembre 1903, Gordon-Lennox succède à son père en tant que 7e duc de Richmond et Lennox et 2e duc de Gordon. En 1904, Édouard VII le fait Chevalier Grand-Croix de l'Ordre Royal de victoria et Chevalier de l'Ordre de la Jarretière. Il est grand maître de la Franc-maçonnerie dans le Sussex à partir de 1902. Après sa mort, il est enterré dans la Cathédrale de Chichester.

## La famille

Il se marie à Amy Marie Ricardo (en) (24 juin 1847 – 23 août 1879), fille de Percy Ricardo (1820-1892) de Bramley Parc à Guildford dans le Surrey, et sa femme, Mathilde Mawdesley Hensley (1826-1880), fille de Jean Isaac Hensley de Holborn dans le Middlesex. Elle est la sœur du colonel Horace Ricardo (en) et du colonel Francis Ricardo (en) de Cookham dans le Berkshire. Ils ont trois fils et deux filles.
Après sa mort, en août 1879, âgée de 32 ans, il épouse en secondes noces, Isabel Sophie Craven, fille de William George Craven, en 1882. Ils ont deux filles. Isabel est décédée en novembre 1887, âgée de 24 ans. Richmond est resté veuf jusqu'à sa mort, en janvier 1928, à l'âge de 82 ans.
Il est remplacé dans le duché à son fils aîné, Charles Gordon-Lennox (8e duc de Richmond). Son second fils, Esmé Gordon-Lennox est un Brigadier-Général dans l'armée britannique, tandis que son troisième et plus jeune fils, Bernard Gordon-Lennox (en) est major dans l'armée.
# Charles Gorman

Charles Gorman, né le 6 juillet 1897 à Saint-Jean, au Nouveau-Brunswick, et mort le 11 février 1940 à Saint-Martins, au Nouveau-Brunswick, est un patineur de vitesse canadien.

## Biographie

Charles Gorman remporte le titre de champion du Canada sur piste extérieure en 1924, 1925 et 1926. Il remporte le titre de champion d'Amérique du Nord sur piste extérieure en 1924 et sur piste intérieure en 1926, 1927 et 1928. Il est sacré champion du monde en 1926.
Il participe par ailleurs aux Jeux olympiques d'hiver de 1924 et à ceux de 1928.
Il est intronisé au Panthéon des sports canadiens en 1955 et au Temple de la renommée sportive du Nouveau-Brunswick en 1970.
# Charlie Jade

Charlie Jade est une série télévisée canado-sud-africaine en vingt épisodes de 42 minutes créée par Robert Wertheimer et Chris Roland, et diffusée entre le 16 avril et le 20 août 2005 sur Space. La série a aussi été diffusée aux États-Unis à partir du 6 juin 2008 sur Sci Fi Channel.
En France, la série est diffusée depuis le 7 janvier 2006 sur France 4, et au Québec à partir de janvier 2006 sur Mystère.
La série est tournée au Cap en Afrique du Sud, elle bénéficie ainsi de décors naturels.

## Synopsis

L'Alphaverse, le Gammaverse et le Betaverse sont des univers parallèles. L'Alphaverse est un univers futuriste assez terrifiant à l'atmosphère proche de Blade Runner, une dystopie, contrôlée par une puissante multinationale, la société Vexcor. Le Betaverse est un monde ressemblant au nôtre tandis que le Gammaverse en est une version idyllique, comme si les humains avaient appris à gérer raisonnablement les ressources de la Terre.
Alors qu'il poursuivait un tueur dans l'Alphaverse, une explosion due à un attentat du Gammaverse propulse le détective privé Charlie Jade dans un univers parallèle, le Betaverse.
Désormais Charlie Jade n'a plus qu'un objectif : rejoindre son monde dans lequel l'attend sa fiancée, Jasmine.

## Accroche

« Que se serait-il passé si les humains n'avaient pas abusé de la Terre et de ses ressources ? Combien le monde serait-il différent ? Faites un saut dans l'imaginaire et explorez le monde à travers trois univers parallèles : l'Alphaverse (ce que notre monde pourrait devenir), le Betaverse (notre monde) et le Gammaverse (ce qu'aurait pu être notre monde). »

## Distribution

* Jeffrey Pierce (VQ : Patrice Dubois) : Charlie Jade
* Patricia McKenzie (en) (VQ : Marika Lhoumeau) : Reena
* Tyrone Benskin (VQ : Benoit Rousseau) : Karl Lubinsky
* Michael Filipowich (VQ : Jean-François Beaupré) : 01 Boxer
* Michele Burgers (VQ : Claudine Chatel) : Essa Rompkin
* Marie-Julie Rivest (VQ : Isabelle Payant) : Jasmine/Paula
* Danny Keogh (en) (VQ : Mario Desmarais) : Julius Galt
* Greg Latter : P.J.
* Rolanda Marais (af) : Blues Paddock
Source et légende : version québécoise (VQ) sur Doublage.qc.ca

## Épisodes

* Le Big-bang (The Big Bang)
* Le Désert (Sand)
* Toi, ici ? (You Are Here)
* Le Pouvoir de la suggestion (The Power of Suggestion)
* Et pas une goutte à boire (And Not a Drop to Drink)
* Brassée de linge sale (Dirty Laundry)
* Diamants (Diamonds)
* Dévouement (Devotion)
* Coup dans le dos (Betrayal)
* Propre identité (Identity)
* Eau trouble (Thicker Than Water)
* Question de priorité (Choosing Sides)
* Miroir sans tain (Through a Mirror Darkly)
* L'ennemi de mon ennemi (The Enemy of My Enemy)
* Voir et croire (Things Unseen)
* Raccourci (The Shortening of the Way)
* Les filets du mensonge (Spin)
* Une histoire avant de s'endormir (Bedtime Story)
* De chair et de sang (Flesh)
* Ouroboros (Ouroboros)