OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Tōkaidō dans l'art japonais

Le Tōkaidō — la plus grande route du Japon de l'ère Edo — relie la capitale shogunale Edo à la capitale impériale Kyoto. Hiroshige la rend célèbre dans l'art japonais par ses nombreuses séries d'estampes sur les 53 « stations » qui jalonnent la route. De toutes les séries de Hiroshige, c'est de très loin Les Cinquante-trois Stations du Tōkaidō de l'édition Hōeidō de 1831-1834 qui est la plus connue.
Avant Hiroshige, dès 1804, Hokusai avait également illustré le Tōkaidō, mais avec un succès bien moindre.

## Le Tōkaidō dans les estampes d'Hokusai

Hokusai a peint le Tōkaidō très tôt dans sa carrière, puisqu'il en tire en 1804 une série de 51 estampes de format koban, ainsi que huit longues estampes de format tanzaku-ban.
Le succès de la série est suffisant pour qu'elle soit rééditée, mais en remplaçant les longues estampes tanzaku-ban par des estampes au format koban, réalisées par Shigenobu, élève de Hokusai.

## Le Tōkaidō dans les estampes d'Hiroshige

Aucun artiste plus qu'Hiroshige n'a vu sa carrière artistique et sa célébrité autant liées au Tōkaidō.
Hiroshige publie sa première série de 55 estampes sur le Tokaido en 1831-1834. Cette série de loin la plus célèbre et la plus recherchée de nos jours est appelé Hōeidō Tōkaidō du nom de l'éditeur. Elle est si connue que l'on croit souvent, à tort, qu'elle est la seule série d'Hiroshige traitant du Tōkaidō.
Au total, Hiroshige publiera plus d'une trentaine de séries d'estampes, évoquant peu ou prou le Tōkaidō. Parmi ces séries, les suivantes peuvent être citées :
* Kyoka Tōkaidō,
* Jimbutsu Tōkaidō,
* Harimaze Tōkaidō,
* Aritaya Tōkaidō...
Dans ces estampes, Hiroshige décrit les 53 stations de Tokaido à différentes saisons avec des personnages de rang social très divers.

## Le Tōkaidō dans les estampes d'autres artistes

Hishikawa Moronobu, fondateur de l’ukiyo-e, illustre la plus populaire des cartes du Tōkaidō, la Tōkaidō bunken ezu (la « carte proportionnelle du Tōkaidō »), publiée pour la première fois en 1690.
Shōtei Hokuju et Totoya Hokkei, deux élèves d'Hokusai, réalisent également des séries sur le Tōkaidō, avant l'édition du chef-d'œuvre de Hiroshige.
Utagawa Kunisada réalise également plusieurs séries d'estampes sur le Tōkaidō. Utagawa Kuniyoshi, par ailleurs, participe à une des séries de Kunisada.

## Postérité

Le Tokaido reste une source d'inspiration et de célébration.
Des artistes continuent la tradition de représenter le Tokaido. Des expositions photographiques sont aussi organisées mettant en perspective les estampes et les paysages actuels.
# Typhlops granti

Typhlops granti est une espèce de serpents de la famille des Typhlopidae.

## Répartition

Cette espèce est endémique de l'île de Caja de Muertos à Porto Rico.

## Description

L'holotype de Typhlops granti mesure 154 mm dont 2,6 mm pour la queue et dont le diamètre du corps est de 2,2 mm. Cette espèce a le dos jaune et la face ventrale blanc jaunâtre. Les écailles du dos sont teintées de brun à leur extrémité.

## Étymologie

Cette espèce est nommée en l'honneur de Chapman Grant.

## Publication originale

* Ruthven & Gaige, 1935 : Observations on Typhlops from Puerto Rico and some of the adjacent islands. Occasional Papers of the Museum of Zoology, University of Michigan, vol. 307, p. 1-12 (texte intégral).
# Typhlops lumbricalis

Typhlops lumbricalis est une espèce de serpents de la famille des Typhlopidae.

## Répartition

Cette espèce est endémique des Bahamas. Elle se rencontre dans les îles de Water Cay, de Ragged Island, de Little Ragged Island, de Great Abaco, de Little Abaco, de l'archipel d'Andros, de Great Harbor Cay, de South Bimini Island, de Cat, d'Eleuthera, de Great Exuma, de Little Exuma, de Pipe Cay, de Staniel Cay, de Long Island et de New Providence.

## Publication originale

* Linnaeus, 1758 : Systema naturae per regna tria naturae, secundum classes, ordines, genera, species, cum characteribus, differentiis, synonymis, locis, ed. 10 (texte intégral).
# Typhlops longissimus

Typhlops longissimus est une espèce de serpents de la famille des Typhlopidae.

## Taxinomie

Le statut de cette espèce n'est pas clair.

## Publication originale

* Duméril & Bibron, 1844 : Erpétologie générale ou Histoire naturelle complète des reptiles. Librairie encyclopédique Roret, Paris, vol. 6, p. 1-609 (texte intégral).
# Tulostome des brumes

Tulostoma brumale
Le Tulostome des brumes, Tulostoma brumale est une espèce de petits champignons agaricomycètes assez proches des Vesses-de-loup. Il est localement commun dans les dunes.
Son chapeau (0,5 à 1 cm sur 0,5 à 0,8 cm) est légèrement déprimé au centre, il présente une ostiole (orifice par lequel sortent les spores) lisse, en tube, entourée d'un anneau.
# USS Chicago (SSN-721)

Le USS Chicago (SSN-721) est un sous-marin nucléaire d'attaque américain de classe Los Angeles nommé d'après Chicago en Illinois.

## Histoire du service

Construit au Chantier naval Northrop Grumman de Newport News, il a été commissionné le 27 septembre 1986 et est toujours en service actuellement dans l’United States Navy.
Il a notamment participé à l'opération Desert Storm dans le cadre de la guerre du Golfe en 1991.
# Ugly (rivière)

La rivière Ugly ( anglais : Ugly River) est un cours d’eau de la région de la West Coast dans l’Île du Sud de la Nouvelle-Zélande.

## Géographie

Elle s’écoule vers le sud pour atteindre la rivière Karamea à 17 kilomètres au nord-est de la ville de Karamea. La rivière est sur toute sa longueur comprise dans le Parc national de Kahurangi.
Position de la rivière Ugly sur la carte de la Nouvelle-Zélande :
# Bleikjene

Bleikjene est une île norvégienne du comté de Hordaland appartenant administrativement à Bømlo.

## Description

Rocheuse et désertique, à fleur d'eau, elle s'étend sur environ 77 m de longueur pour une largeur approximative de 55 m.
# Blodsvept

Blodsvept (en français : Enveloppé de sang) est le sixième album studio du groupe de folk metal finlandais, Finntroll, sorti le 23 mars 2013. L'album comprend des œuvres d'art réalisées par le guitariste Samuli "Skrymer" Ponsimaa, incluant une peinture pour chaque chanson de l'album.

## Liste des chansons

Toutes les chansons sont écrites et composées par Finntroll.

## Enregistrement

* Mathias "Vreth" Lillmåns – Chant
* Samuli "Skrymer" Ponsimaa – Guitare
* Mikael "Routa" Karlbom – Guitare
* Sami "Tundra" Uusitalo – Basse
* Samu "Beast Dominator" Ruotsalainen – Batterie
* Henri "Trollhorn" Sorvali – Claviers
* Aleksi "Virta" Virta - claviers
* Jan "Katla" Jämsen – Paroles
# Bonolo Kavula

Bonolo Kavula, née en 1992, est une artiste sud-africaine connue notamment pour ses gravures sur textile.

## Biographie

Bonolo Kavula est étudiante à la Michaelis School of Fine Art à l'Université du Cap. Elle constate que la majeure partie de l'histoire de l'art qu'elle a exploré dans son pays est chargée de discours sur les politiques d'identité raciale et culturelle.
Dès la fin de ses études, elle s'éloigne de ces thématiques, et se montre déterminée à jouer et à expérimenter avec les formes. Elle développe alors un langage visuel qui lui est singulier, et s'inspire des traditions de la peinture et de la gravure.

## Carrière artistique

Bonolo Kavula utilise différents médias dont la peinture, la gravure, le dessin, la sculpture et l’installation en relief. Son art vise à créer un langage visuel personnel à base de forme géométrique inspiré de l'art des années 1960. Elle s'approprie également le chiffon traditionnel dans sa pratique artistique$^,$. Ses œuvres textiles minutieuses, abstraites et suspendues se composent de matériaux simples tels la toile, le fil ou le tissu shweshwe.
Bonolo Kavula est bénéficiaire du Norval Sovereign African Art Prize en 2022.

## Engagements

Bonolo Kavula est membre et l'une des fondatrices du collectif iQhiya composé d'un réseau de femmes artistes noires basées en Afrique du Sud.

## Récompenses

* 2022 : Norval Sovereign African Art Prize

## Expositions
### Expositions solo

* sewedi sewedi, SMAC Gallery, Le Cap, Afrique du Sud, 6 mars au 17 avril 2021
* Soft Landing, SMAC Gallery, Le Cap, Afrique du Sud, 17 novembre 2022 au 28 janvier 2023
* Lewatle, Norval Foundation, Le Cap, Afrique du Sud, 2023

### Expositions collectives

* iQhiya, The AVA Gallery, Le Cap, 2016
* iQhiya, Documenta 14, 2017
* iQhiya, Transmission Gallery, Glasgow International, 2018
# USS Minneapolis-Saint Paul (LCS-21)

L'USS Minneapolis-Saint Paul (LCS-21) est un littoral combat ship de classe Freedom de l’United States Navy. Il est le deuxième navire en service naval nommé d’après les villes jumelles du Minnesota$^,$.

## Conception

En 2002, l’US Navy a lancé un programme visant à développer le premier une flotte de littoral combat ships. La Navy a d’abord commandé deux navires monocoques à Lockheed Martin, qui sont devenus connus sous les noms de navires de combat côtiers de classe Freedom d’après le premier navire de la classe, l’USS Freedom$^,$. Les navires de combat côtiers aux numéros impairs de l’US Navy sont construits en utilisant la conception monocoque de classe Freedom, tandis que les navires aux numéros pairs sont basés sur une conception concurrente à coque trimaran, la classe Independence de General Dynamics. La commande initiale de navires de combat côtiers concernait un total de quatre navires, dont deux de la classe Freedom. L’USS Minneapolis-Saint Paul est le onzième navire de combat côtier de classe Freedom à être construit.

## Carrière

Le 29 décembre 2010, Fincantieri Marinette Marine a remporté le contrat de construction du navire à Marinette (Wisconsin)$^,$.
Le navire a été baptisé au chantier naval Marinette en 2019. La cérémonie de mise en service devait avoir lieu au printemps 2021 avant qu’un problème avec le système de propulsion ne soit découvert. Le 15 juin 2021, l’USS Minneapolis-St. Paul a été lancé à Marinette. La marine a mis en service le navire le 21 mai 2022 à Duluth (Minnesota), sous le commandement du commander Alfonza White$^,$.
En septembre 2022, le navire a été impliqué dans une collision avec le Danmark, un voilier de 77 m. Le Danmark était remorqué par un remorqueur lorsqu’il est entré en collision avec le Minneapolis-Saint Paul à l’arrêt. Aucun blessé n’a été signalé.
# U Castigu

U Castigu (« le châtiment » en langue corse) est un groupuscule antinationaliste corse actif de manière éphémère au printemps 1990.
Il se déclare le 17 mai 1990, annonçant des actions contre les nationalistes.
Le 26 mai et le 7 juin, deux hommes supposés membres (par la revendication d'un groupe resté inconnu) de U Castigu sont abattus à Porticcio : Jules Gaffory (maraîcher membre du RPR et de la chambre d'agriculture de la Corse-du-Sud, avec plus de 60 balles dans le corps) et Jean-Pierre Maisetti (horticulteur membre du RPR, avec 48 balles dans le corps).

## Sources

* Dix ans d'assassinats, par Laurent Chabrun, Jean-Marie Pontaut, L'Express, 7 septembre 2000
* Histoire du FLNC et de la LLN
# Uduba orona

Uduba orona est une espèce d'araignées aranéomorphes de la famille des Udubidae.

## Distribution

Cette espèce est endémique de la région Matsiatra Ambony à Madagascar$^,$. Elle se rencontre dans le parc national d'Andringitra.

## Description

La femelle holotype mesure 14,50 mm.

## Systématique et taxinomie

Cette espèce a été décrite par Griswold, Ubick, Ledford et Polotow en 2022.

## Publication originale

* Griswold, Ubick, Ledford & Polotow, 2022 : « A revision of the Malagasy crack-leg spiders of the genus Uduba Simon 1880 (Araneae, Udubidae), with description of 35 new species from Madagascar. » Proceedings of the California Academy of Sciences, sér. 4, vol. 67, Supplement II, p. 1-193 (texte intégral).
# Manuel do Cenáculo

Manuel do Cenáculo de Vilas-Boas Anes de Carvalho (né à Lisbonne, au Portugal, le 1er mars 1724 - décédé à Évora, au Portugal, le 26 janvier 1814), est un religieux portugais, membre de l'ordre des franciscains. Il fut évêque de Beja (1770-1802) et archevêque d'Évora (1802-1814).
# Edrom

Edrom est un village dans les Scottish Borders, en Écosse.
Deux ponts, Kelloe Bridge et Todheugh Bridge, permettent de traverser les rivières Blackadder Water et Whiteadder Water.
# Martial Desbois

Martial Desbois, né en 1630 à Paris et mort en 1700 dans la même ville, est un graveur français. Il a presque toujours travaillé en Italie, où il fut employé par le médecin Charles Patin.

## Biographie

Martial Desbois est né à Paris en 1630 à une date inconnue. Outre sa production artistique, très peu de détails sont connus de sa vie.
L'essentiel de la carrière professionnelle connue de Desbois se passe en Italie. Le parcours de l'artiste graveur se comprend en fonction des trois villes italiennes dans lesquelles il a travaillé : Gênes, Venise et Padoue.
Le monogramme de Martial Desbois, composé de ses initiales « MD », est répertorié par Franz Brulliot (en) dans son Dictionnaire des monogrammes.
Martial Desbois revient en France en 1696, puis meurt à Paris en 1700.

## Galerie

* Gravures de reproduction
* Le Jugement de Salomon, d'après Nicolas Poussin.
* La Prise d'habit de saint Guillaume d'Aquitaine, d'après Le Guerchin.
* Les Noces de Cana, d'après Alessandro Varotari.
* La Femme adultère, d'après Carlo Caliari.
* La Sainte Vierge et l'Enfant Jésus, d'après Guido Reni.
* Œuvres variées
* Plan de la ville de Troyes, en France.
* Décors d'un opéra pour Giacomo Torelli.
* Frontispice du Lyceum Patavinum de Charles Patin.
* Minerve et Hygie, fleuron de titre du Lyceum Patavinum de Charles Patin.
* Le Corps mort du Christ, gravure originale de Martial Desbois.
* Portraits
* Stefano degli Angeli
* Ottavio Ferrari
* Geminiano Montanari
* Charles Patin
* Carlo Renaldini
* Nicholas Kalliakis (en)
* Nicholas Arnu (ca)
* Ioannis Kigalas (en)
* Gerolamo Frigimelica Roberti (en)
* Domenico Marchetti
* Antonio Marchetti (it)
# Ifanadiana

Ifanadiana est une commune urbaine malgache, chef-lieu du district d'Ifanadiana, située dans la région de Vatovavy.
# Pitín

Pitín (en allemand : Pitin, précédemment Pittin) est une commune du district d'Uherské Hradiště, dans la région de Zlín, en République tchèque. Sa population s'élevait à 919 habitants en 2020.

## Géographie

Pitín se trouve près de la frontière avec la Slovaquie, à 25 km au sud-est de Zlín, à 26 km à l'est d'Uherské Hradiště, à 93 km au sud-sud-ouest d'Ostrava et à 273 km à l'est-sud-est de Prague.
* Pitín : vue aérienne.
La commune est limitée par Rudimov et Slavičín au nord, par Hostětín et Šanov à l'est, par la Slovaquie au sud-est, par Žítková au sud et par Bojkovice à l'ouest.

## Histoire

La première mention écrite du village date de 1405.
# El sueño de la sultana

El sueño de la sultana est un film d'animation espagnol et allemand réalisé par Isabel Herguera et sorti en 2023$^,$.

## Fiche technique

Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par les bases de données Allociné et IMDb.
* Titre original : El sueño de la sultana
* Réalisation : Isabel Herguera
* Scénario : Isabel Herguera et Gianmarco Serra
* Musique : Gianmarco Serra, Moushumi Bhowmick et Tajdar Junaid
* Décors :
* Costumes :
* Photographie : Eduardo Elósegi
* Animation :
* Son : Gianmarco Serra
* Montage : Gianmarco Serra
* Production : Isabel Herguera et Fabian Driehorst
** Production déléguée : Chelo Loureiro
* Sociétés de production : Abano Productións, El Gatoverde Producciones, Sultana Films, Uniko et Fabian&Fred GMBH
* Société de distribution : Square Eyes
* Budget :
* Pays de production : Espagne et Allemagne
* Langue originale : espagnol, basque, anglais, hindi et bengali
* Format :
* Genre : Animation
* Durée : 86 minutes
* Dates de sortie :
** Espagne :
*** 24 septembre 2023 (Saint-Sébastien)
*** 17 novembre 2023 (en salles)
** Allemagne : 7 mars 2024
** France : 10 juin 2024 (Annecy)

## Distribution

* Miren Arrieta : Ines
* Paul B. Preciado : Paul Preciado
* Mireia Gabilondo : la mère
* Asier Hormaza : Camarero au musée

## Distinction

* Festival international du film d'animation d'Annecy 2024 : Grand Prix Contrechamp
# Effet Nordtvedt

En astrophysique théorique, l'effet Nordtvedt fait référence au mouvement relatif de la Terre et de la Lune qui serait observé si l'énergie propre gravitationnelle d'un corps contribuait à sa masse gravitationnelle mais pas à sa masse inertielle. S'il était observé, l'effet Nordtvedt violerait le principe d'équivalence fort, selon laquelle le mouvement d'un objet dans un champ de gravitation ne dépend pas de sa masse ou de sa composition.
L'effet est nommé d'après le D$^r$ Kenneth Nordtvedt, de l'université d'État du Montana, qui démontra en premier que certaines théories de la gravitation suggèrent que les corps massifs devraient chuter à des vitesses différentes, selon leur énergie propre gravitationnelle.
Si la gravité viole en effet le principe d'équivalence fort, alors la Terre, plus massive, devrait tomber sur le Soleil à une vitesse légèrement différente de la Lune. Pour tester l'existence (ou l'absence) de l'effet Nordtvedt, des scientifiques ont utilisé le Lunar Laser Ranging Experiment, qui est capable de mesurer la distance entre la Terre et la Lune avec une précision de l'ordre du millimètre. Jusqu'à présent, les résultats ont échoué à trouver une quelconque preuve de l'effet Nordtvedt, montrant que si elle existe, l'effet est extrêmement faible.
# Effet Narcisse

L'effet Narcisse résulte d'une constatation : identifier ses propres préjugés dans un discours suscite le bien-être.
Dans son ouvrage, Le Littératron (1964), le journaliste au Monde Robert Escarpit, construit une intrigue à partir de cet effet bien connu du monde de la publicité. L’analyse informatique des propos banals capturés dans des conversations de la population permet alors de construire un discours politique qui, renvoyant à la population le reflet de ses idées reçues, déclenchera le bulletin de vote. On peut tirer de cette fable quelques leçons sérieuses.
L'effet Narcisse s'observe facilement sur des publicités quotidiennes pour l'œil et l'oreille avertis.
# Elefthérios

Elefthérios est un prénom d'origine grecque (grec moderne : ἐλεύθερος, libre, indépendant, libéral, généreux).

## Personnes

* Elefthérios Venizélos (1864 - 1936), homme politique grec,
* Elefthérios Poupákis (1946 - ), joueur de foot grec,
* Elefthérios Synadinós (1955 - ), homme politique grec,
* Elefthérios Avyenákis (1972 - ), homme politique grec,
* Elefthérios Petroúnias (1990 - ), gymnaste grec,
* Elefthérios Kosmídis (1991 - ), gymnaste grec,

## Autres

* Ágios Elefthérios, un quartier d'Athènes nommé d'après l'église Ágios Elefthérios (en français : Saint Éleuthère),
** Ágios Elefthérios (métro d'Athènes), une station de métro près de ce quartier.
Nommés d'après Elefthérios Venizélos :
* Elefthérios Venizélos (1910-1927), un film à son sujet,
* L'Aéroport international d'Athènes Elefthérios-Venizélos, le plus grand aéroport de Grèce,
* Le dème Elefthérios Venizélos, une ancienne circonscription administrative de la Grèce,
# Elefthério-Kordelió

Elefthério-Kordelió (grec moderne : Ελευθέριο-Κορδελιό) est une ancienne municipalité de Grèce ayant en 2001 21 630 habitants, devenue en 2010 un district municipal du nouveau dème de Kordelió-Évosmos .
Elle tient son nom de la localité de Kordelió (actuellement Karşıyaka) près de Smyrne, dont étaient originaires les réfugiés qui l'ont fondée après la « Grande Catastrophe ».
# Ekaterina Lobycheva

Ekaterina Aleksandrovna Lobycheva (en russe : Екатерина Александровна Лобышева — Ekaterina Aleksandrovna Lobyševa), née le 13 mars 1985, à Kolomna (Union soviétique), est une patineuse de vitesse russe.

## Jeux olympiques

* Jeux olympiques d'hiver de 2006 à Turin Italie :
** Médaille de bronze en poursuite par équipes.
* Jeux olympiques d'hiver de 2014 à Sotchi Russie :
** Médaille de bronze en poursuite par équipes.
# Ellis Ryan

Ellis W. Ryan, né le 7 juin 1904 et mort le 11 août 1966, est un entrepreneur en assurance et en sport qui fut propriétaire de la franchise de baseball MLB des Cleveland Indians de 1949 à 1952.

## Biographie

Ellis Ryan achète les Indians à Bill Veeck le 21 novembre 1949 pour 2,2 millions de dollars. Pour financer cet achat, Ryan émet 3000 actions de 100 dollars et obtient un prêt d'un million de dollars de sa banque plus 900 000 dollars de bons du trésor.
Son mandat reste controversé et s'achève sur des déclarations dans la presse de dirigeants anonymes des Indians : « Le problème avec Ryan, c'est qu'il ne sait pas lui-même ce qu'il veut. » La fronde touche alors les actionnaires qui refuse de lui accorder leur confiance par 1526 voix contre 1464. Ryan quitte alors sa charge de président et vend ses parts du club, encaissant au passage une belle plus-value de 250 000 dollars.
Avant de devenir propriétaire des Indians, Ryan fut vice-président de la franchise de football américain NFL des Cleveland Browns et de celle de hockey sur glace des Cleveland Barons. Il fut également impliqué dans l'équipe de hockey sur glace des Toledo Mercury.
# Elías Jácome

Elías Jácome Guerrero, né le 2 novembre 1945 et mort le 26 juillet 1999, était un arbitre équatorien de football. Il est le premier arbitre de son pays en coupe du monde. Il décéda d'une insuffisance cardiaque.

## Carrière

Il a officié dans les compétitions majeures suivantes :
* Copa América 1983 (1 match)
* Copa América 1987 (2 matchs)
* Copa América 1989 (2 matchs)
* Coupe du monde de football des moins de 20 ans 1989 (1 match)
* Coupe du monde de football de 1990 (1 match)
# Elaeagnus ×submacrophylla

Elaeagnus ×submacrophylla, le Chalef d'Ebbing, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Élaéagnacées. C'est un hybride issu du croisement entre Elaeagnus macrophylla et Elaeagnus pungens.

## Synonyme

Elaeagnus ×ebbingei Door.

## Description

C'est un arbuste à port dressé et à feuillage persistant dont la taille peut atteindre jusqu'à 5 mètres de haut.
Ses feuilles sont coriaces, vert foncé aux reflets gris sur le dessus et argentées sur le dessous.
Ses fleurs, petites et blanches, éclosent en automne, et libèrent un parfum agréable très apprécié.
Le fruit ressemblant à une petite drupe allongée, de couleur rouge-orangé et comestible, est en fait un akène englobé dans l'hypanthe devenu charnu. Il murit dès le mois d'avril, et est dégusté à maturité lorsque son astringence s'estompe.

## Fixation de l'azote

Elaeagnus ×submacrophylla a, comme beaucoup de plantes appartenant au genre Elaeagnus, la propriété d'héberger au niveau de ses racines des bactéries du sol capables de fixer l'azote présent dans l'atmosphère.
# Elsie Effah Kaufmann

Elsie Effah Kaufmann est une universitaire et ingénieure biomédicale ghanéenne et maîtresse de cérémonie du Quiz national de sciences et de maths du Ghana (en) depuis 2006.

## Formation

Kaufmann effectue ses études secondaires à Aburi. Elle a obtenu son diplôme du baccalauréat international à l'Atlantic College au Pays de Galles en 1988. Elle poursuit à l'Université de Pennsylvanie pour un Bachelor of Science in Engineering (en), suivi d'un Master of Science in Engineering (en) et d'un doctorat en Génie biomédical.

## Carrière

Kaufmann est directrice de recherche au département de Chimie de l'Université Rutgers dans le New Jersey, aux États-Unis de mai 1998 à juin 2001; après avoir été chargée de cours au département de bio-ingénierie à l'Université de Pennsylvanie, aux États-Unis. Elle a également été maître de conférences et premier chef du département de génie biomédical, à l'Université du Ghana (2006-2012 et 2014-2016).
En 2006, elle devient maîtresse de cérémonie du Quiz national de sciences et de maths du Ghana (en) depuis 2006$^,$$^,$. Elle succède à Marian Ewurama Addy qui en a été la maîtresse de 1993 à 2000 et Eureka Emefa Adomako de 2001 à 2005.

## Prix et distinctions

Kaufmann est fellow de l'International women's Forum Leadership Foundation. Elle est présidente de la Ghana Society of Biomedical Engineers. En 2022, elle est nommée parmi les acteurs du changement par Humanitarian Awards Global.
# Elsa Eduardo

Elsa Eduardo, née le 23 juillet 1989 à Luanda, est une joueuse angolaise de basket-ball.

## Biographie

Elle participe au Championnat du monde de basket-ball féminin 2014 en Turquie. De 2014 à 2016, elle joue à l'Interclube.