OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Phare de Ponta da Piedade

Le phare de Ponta de Piedade est un phare situé sur la Ponta da Piedade dans la freguesia de Santa Maria de la municipalité de Lagos, dans le district de Faro (Région de l'Algarve au Portugal).
Il est géré par l'autorité maritime nationale du Portugal à Oeiras (Grand Lisbonne).

## Histoire

C'est une tour carrée en maçonnerie ocre jaune de 5,5 m de haut, au-dessus d'un bâtiment annexe, la lanterne est peinte en rouge. Il a été construit entre 1912 et 1913 sur la Ponta da Piedade, le site des ruines de la chapelle de Notre-Dame des Douleurs. Il est entré en service avec un appareil optique de quatrième ordre qui émettait cinq éclairs regroupés toutes les dix secondes à une hauteur focale de 51 mètres. La source lumineuse était une lampe à huile. En décembre 1923, la lumière devient un feu à occultations, avec une dissimulation de 2,5 secondes toutes les 69,5 secondes.
En 1952, le phare est électrifié avec l'alimentation du secteur. La lampe à huile est remplacée par une ampoule électrique donnant une portée de 15 milles nautiques, étendue plus tard à 18 milles nautiques. Quatre ans plus tard, un nouveau dispositif est monté avec une lentille de Fresnel de 4e ordre avec une portée de 36 km. Il a été automatisé en 1983.
Identifiant : ARLHS : POR042 ; PT-445 - Amirauté : D2174 - NGA : 3624 .
* Ponta da Piedade
* Ponta da Piedade
* Le phare
* Le phare
* La lanterne
* La lanterne
# Petrus van Regemorter

Petrus Johannes van Regemorter, né le 8 septembre 1755 à Anvers (Belgique) et mort le 17 novembre 1830 dans la même ville, était un peintre paysagiste et peintre de genre flamand.

## Biographie

Formé à l'académie de peinture de sa cité natale, où il étudie de 1768 à 1773, il est admis dans la Guilde de Saint-Luc d'Anvers (corporation des peintres de la ville). Il exerce les responsabilités de doyen de cette institution en 1785, puis d'ancien en 1787.
Regemorter acquiert le renom d'un copiste adroit et d'un excellent restaurateur de tableaux. Il aurait remis en état quelque 3 000 œuvres, notamment au bénéfice des collectionneurs anversois Jan Pilaer et Nicolas-François Beeckmans (1750-1819). En affinant sa culture et sa technique artistiques, ce travail améliore la qualité de sa production personnelle.
Ses talents sont variés. À la fois paysagiste et peintre de genre, il témoigne d'une prédilection particulière pour les kermesses, fêtes de villages et scènes d'intérieur. La qualité de ses paysages au clair de lune était également réputée. Il est par ailleurs un talentueux façonnier, à l'habileté duquel plusieurs de ses confrères paysagistes font appel pour animer leurs toiles en y insérant des figures humaines et animales, comme dans ses toiles "bergers et leur troupeaux traversant le gué" ou "le passage du gué en vue d'un chateau" : il en est ainsi par exemple d'Hendrik de Cort.
Professeur de dessin à l'Académie de peinture d'Anvers de 1796 à 1803, Regemorter forme par son enseignement toute une génération d'artistes peintres : tel est le cas des paysagistes Jan van Bellingen (1770-1828), Lambert de Tyn (1770-1816) et Martin Verstappen, du peintre d'histoire Mathieu-Ignace Van Brée, du polyvalent Peter-Paul-Joseph Noel (1789-1822), et de son propre fils Ignace van Regemorter.
Il expose régulièrement au Salon de peinture d'Anvers. En 1814, il est délégué par la ville d'Anvers, en compagnie de son confrère Balthasar Ommeganck, au sein de la Commission chargée de la restitution des œuvres d'art prélevées par la France durant les Guerres de la Révolution et de l'Empire. À ce titre, il rapatrie notamment au Musée d'Anvers un Christ en croix de Van Dyck.
Son fils Ignatius-Josephus-Petrus van Regemorter (Anvers 4 décembre 1785 - idem 20 juillet 1873) devint lui aussi un peintre de genre et un paysagiste apprécié. Il se distingua en remportant le concours de paysage du Salon de peinture de Gand en 1808 ainsi que le prix de paysage au Salon de Bruxelles en 1811.

## Sources

* Catalogue du musée d'Anvers, 3e édition, 1863, p. 513-516 (notice Pierre-Jean van Regemorter).
* Théodore Lejeune : Guide théorique et pratique de l'amateur de tableaux - Étude sur les imitateurs et les copistes des maîtres de toutes les écoles, 1864, volume 2, p. 481.
* (en) Grove Dictionary of Art, Oxford University Press, 2005.
* (en) James R Hobbes : The Picture Collector's Manual : Being a Dictionary of Painter, 1849, volume 2 p. 224.
* (en) Henry Ottley : A biographical and critical dictionary of recent and living painters and engravers, 1866, p. 135.
# Petrus van Rhijn

Petrus van Rhijn est un footballeur néerlandais né le 22 mars 1931 à Wassenaar (Pays-Bas) et mort le 3 mai 1999.
Il a fait l'essentiel de sa carrière comme attaquant (ailier gauche) à Valenciennes, au Stade français et au FC Grenoble. Ce joueur était d'une efficacité redoutable et a été plusieurs fois meilleur buteur du championnat de France de division 2.

## Carrière de joueur

* Wassenaar
* US Valenciennes-Anzin (1954-1958) (48 matchs et 22 buts en division 1, 70 matchs et 72 buts en division 2)
* Stade français (1958-1960) (37 matchs et 22 buts en division 1, 30 matchs et 31 buts en division 2)
* FC Grenoble (1960-1962) (11 matchs et 3 buts en division 1, 32 matchs et 10 buts en division 2)
* Nîmes Olympique (1962-1963) (8 matchs et 1 but en division 1)

## Palmarès
### En club

| FC Grenoble Division 2 Champion (1) : 1962 Coupe des Alpes Finaliste (1) : 1962 | Stade français Division 2 Vice-champion (1) : 1959 |

### Distinctions personnelles

* Meilleur buteur du Championnat de division 2 1955 (40 buts) et 1956 (32 buts) (avec l'US Valenciennes-Anzin)
* Meilleur buteur du Championnat de division 2 1959 (31 buts) (avec Stade Français)

## Source

* Marc Barreaud, Dictionnaire des footballeurs étrangers du championnat professionnel français (1932-1997), L'Harmattan, 1997.
# Philippine Daily Inquirer

Le Philippine Daily Inquirer, appelé communément Inquirer, est un des journaux les plus lus aux Philippines, diffusé à environ 270 000 exemplaires par jour, et lu par 1,516 million de lecteurs en 2005 (estimations). Créé en 1985, il est membre du Asia News Network.
# Philippine Congressional Medal

La Philippine Congressional Medal (en français: médaille du Congrès des Philippines) est une médaille de l'armée de terre américaine (US Army) qui a été créée par le Congrès des États-Unis (United States Congress) le 9 juillet 1906. Cette médaille récompensait les soldats qui s'étaient enrôlés dans l'armée américaine dans le but de servir dans la guerre américano-philippine.

## Critères

Les quatre critères principaux, pour l'attribution de la Philippine Congressional Medal , étaient les suivants :
* S'être engagé entre le 21 avril et le 26 octobre 1898
* Avoir servi après le 11 avril 1899
* Avoir servi aux Philippines après le 6 juillet 1899
* Avoir reçu un accomplissement honorable (ou être décédé avant d'être libéré).
Cette médaille différait de la Philippine Campaign Medal (médaille de campagne des Philippines) en ce sens que cette dernière reconnaissait le service général aux Philippines, tandis que la Philippine Congressional Medal était destinée à récompenser les services spéciaux rendus.
La Philippine Congressional Medal était considérée comme une décoration militaire autorisée, mais elle a rapidement été considérée comme une médaille commémorative puisqu'elle reconnaissait un seul événement et qu'elle ne pouvait pas être remise à la marine (US Navy) et au corps des marines des États-Unis.

## Apparence

La Philippine Congressional Medal mesure 31,75 mm de diamètre et est faite de bronze avec une finition oxydée et en relief. L'avers de la médaille représente une garde de couleur composée d'un porte-drapeau accompagné de deux soldats portant des fusils, marchant vers la gauche de la médaille. Les mots "PHILIPPINE INSURRECTION" sont inscrits sur le pourtour de la médaille. La date de 1899 figure en exergue. Le revers porte l'inscription "FOR PATRIOTISM FORTITUDE AND LOYALTY" entourée d'une couronne de branches de pin à gauche et de palmes à droite, attachée au bas par un nœud. Les rubans de suspension et de service sont bleu outremer avec des bandes rouges et blanches sur les bords. Les bandes extérieures blanches mesurent 1,5875 mm à partir du bord et 1,5875 mm de large. Les bandes intérieures de rouge et de blanc "old glory" ont une largeur de 3,175 mm.
# Phosphoglucomutase

La phosphoglucomutase (PGM) est une isomérase qui catalyse la réaction :
    α-D-glucose-1-phosphate $\rightleftharpoons$ α-D-glucose-6-phosphate.
Comme toutes les mutases, son action ne consiste qu'à déplacer un groupe fonctionnel, ici un groupe phosphate, entre deux atomes de carbone d'une même molécule. La PGM agit avec un cofacteur, le glucose-1,6-bisphosphate, qui sert à phosphoryler un résidu de sérine sur le site actif de l'enzyme.
Il existe plusieurs isoformes de phosphoglucomutases, appelées phosphoglucomutase 1 (gène PGM1), phosphoglucomutase 2 (gène PGM2), phosphoglucomutase 3 (gène PGM3), avec des affinités légèrement différentes avec les substrats.
# Phosphofructokinase-2

La phosphofructokinase-2 (PFK-2) ou fructose-bisphosphatase-2 (FBPase-2) est une enzyme bifonctionnelle, dotée à la fois d'une activité kinase et d'une activité phosphatase, qui catalyse les réactions :
    kinase : ATP + β-D-fructose-6-phosphate → ADP + β-D-fructose-2,6-bisphosphate ; phosphatase :  β-D-fructose-2,6-bisphosphate + H$_2$O → D-fructose 6-phosphate + P$_i$.
Chez l'homme, il en existe plusieurs isoformes, dont une codée par le gène PFKFB3, situé sur le chromosome 10. Elle participe à la régulation de la phosphofructokinase-1, laquelle intervient à la 3e étape de la glycolyse pour convertir le fructose-6-phosphate en fructose-1,6-bisphosphate, et joue par conséquent un rôle déterminant dans la vitesse de la glycolyse et de la gluconéogenèse.
Il s'agit d'un dimère de deux sous-unités identiques de 55 kDa chacune. Ces sous-unités possèdent chacune un domaine kinase et un domaine phosphatase. La phosphorylation du résidu de sérine-32 favorise l'activité phosphatase, tandis que l'absence de phosphorylation de ce résidu favorise l'activité kinase. Le demaine PFK2 est étroitement apparenté à la superfamille des protéines de liaison aux mononucléotides tels que l'adénylate cyclase, tandis que le domaine FBPase2 est apparenté à la même famille de protéines que les phosphoglycérate mutases.

## Fonction

La PFK-2/FBPase-2 possède une double activité enzymatique antagoniste, à savoir une activité kinase catalysant la phosphorylation du D-fructose-6-phosphate (Fru-6-P) en D-fructose-2,6-bisphosphate (Fru-2,6-BP) par l'ATP, et une activité phosphatase catalysant l'hydrolyse du Fru-2,6-BP en Fru-6-P et Pi :
Le D-fructose-2,6-bisphosphate est un activateur allostérique de la phosphofructokinase-1 (PFK-1), ce qui a pour effet de stimuler la glycolyse et de faire chuter le taux de glucose dans le cytoplasme.

## Structure et régulation

La PFK-2/FBPase-2 est un homodimère de deux sous-unités de 55 kDa chacune arrangées en tête-à-tête pour former d'un côté un domaine phosphatase et de l'autre un domaine kinase, ce dernier du côté N-terminal des deux chaînes polypeptidiques. La sérine-32 de ces chaînes peut être phosphorylée, ce qui modifie la conformation de la protéine favorisant l'activité phosphatase FBPase-2 ; lorsque la Ser-32 n'est pas phosphorylée, c'est au contraire l'activité kinase PFK-2 qui est favorisée.
* La phosphorylation de la sérine-32 est catalysée par la protéine kinase A, activée par l'AMPc, elle-même produite comme second messager par l'adénylate cyclase sous l'effet du glucagon, qui a donc indirectement pour effet d'arrêter la glycolyse en favorisant la formation de D-fructose-6-phosphate à partir du D-fructose-2,6-bisphosphate, dont la concentration diminue, ce qui bloque la phosphofructokinase-1.
* L'enzyme est au contraire déphosphorylée sous l'effet de la protéine-phosphatase-1 (PP1), elle-même activée par le D-fructose-6-phosphate, dont le taux augmente en même temps que celui du glucose : l'activité kinase PFK-2 convertit le D-fructose-6-phosphate en D-fructose-2,6-bisphosphate, ce qui réactive la phosphofructokinase-1, et donc la glycolyse.
# Phosphoglucomutase 1

La phosphoglucomutase 1 est l'une des phosphoglucomutases, enzymes qui catalyse la réaction : glucose-1-phosphate → glucose-6-phosphate. Le gène correspondant est le PGM1.

## En médecine

Son déficit peut donner une glycogènose musculaire. La présentation est cependant très variable. Une luette bifide est présente chez trois quarts des patients. Il n'existe pas d'atteinte cérébrale. Une atteinte cardiaque peut survenir sous forme de cardiomyopathie dilatée. Le polymorphisme de l'atteinte pourrait être expliqué par une glycosylation altérée de plusieurs protéines. Une supplémentation en galactose pourrait améliorer cette glycosylation mais son efficacité clinique reste à démontrer.
# Phare de Dalatangi

Le phare de Dalatangi (en islandais : Dalatangaviti) est un phare situé dans la région d'Austurland, sur le cap séparant le Seyðisfjörður du Mjóifjörður.
# Phare de Cuxhaven

Le phare de Cuxhaven (en allemand : Hamburger Leuchtturm) est un phare inactif à Cuxhaven (Arrondissement de Cuxhaven - Basse-Saxe), en Allemagne. C'est maintenant un bâtiment privé.

## Histoire

Le phare de Cuxhaven$^,$ a été construit entre 1802 et 1804 par la ville hanséatique de Hambourg, à laquelle appartenait autrefois la région. Le phare est l'un des principaux monuments de la ville. Il a fonctionné jusqu'en 2001. Le portail de grès à l’entrée est orné des armoiries de Hambourg , sous lequel est inscrit :Nautis signum / sibi monument erexit / respublica hamburgensis / Ao MDCCCIII - (Aux marins comme signe lui-même érigé par l’État de Hambourg en 1803).
Les phares et les balises ont toujours été considérés comme très efficaces pour marquer clairement la côte et l’estuaire de l’Elbe, car on pouvait voir leur lumière de loin. Ainsi, à partir de 1644, un feu à charbon se trouvait déjà sur l’île de Neuwerk pour guider les navires venant de la mer. Au début du XIXe siècle, le phare de Cuxhaven fut construit près de l’estuaire de l'Elbe pour suppléer aux grandes balises en bois comme Kugelbake (en).
Dans ce phare de quatre étages aux murs épais et de 23 m de haut (hauteur focale de 24 m), 104 marches mènent à la lanterne à 18 côtés. La lanterne, d'un diamètre de 5 m est recouverte de cuivre et se compose de trois rangées de fenêtres superposées en verre miroir plat.
Le feu d'origine se composait de sept lampes de type Argand, lampe à huile au colza avec miroir et des réflecteurs en cuivre et argentés provenant d’Angleterre. Des améliorations furent réalisées par Johann Georg Repsold ainsi qu'au phare de Neuwerk. Il pouvait être visible à plus de 3.5 milles nautiques (environ 6 km). En 1892 les lampes Argand et leurs réflecteurs ont été remplacés par une lentille de Fresnel. En 1899, la tour a été utilisée par le physicien Ferdinand Braun pour ses expériences pionnières en matière de télégraphie sans fil. De 1905 à 1912, la lumière fut équipée pour la première fois d'un manchon à incandescence alimenté au gaz de houille puis à essence. En 1927, il fut remplacé par une lampe à arc électrique et finalement en 1937 par une lampe à arc électrique.
Après que le phare de Cuxhaven eut été enregistré, dès 1924, dans la liste des monuments à la protection du patrimoine culturel de Hambourg, les briques de la tour furent renouvelées en 1934. Dans les années 1980 et après le changement de propriétaire en 2005, la tour a été de nouveau restaurée.
Sa fonction de phare a pris fin le 7 mai 2001 avec l’extinction de son feu car il n’était pas nécessaire en continu pour la signalisation maritime. Comme la ville de Cuxhaven ne pouvait pas réunir les fonds nécessaires pour prendre en charge la tour, le phare a été confié à l'Office fédéral de la propriété, qui l'a vendu en 2002 à des propriétaires privés.
Identifiant : ARLHS : FED-066 - ex-Amirauté : B1360 - ex-NGA : 10456 .
* Le phare
* Le phare
* Le phare
* Le phare
# Phrurolithus parcus

Phrurolithus parcus est une espèce d'araignées aranéomorphes de la famille des Phrurolithidae.

## Distribution

Cette espèce est endémique d'Alabama aux États-Unis$^,$.

## Publication originale

* Hentz, 1847 : Descriptions and figures of the araneides of the United States. Boston Journal of Natural History, vol. 5, p. 443-478 (texte intéral).
# Piaïve

Piaïve (en russe : Пяйве) est une gare (un type de localité) du raïon de Kola de l'oblast de Mourmansk, en Russie arctique. Elle fait partie de l'établissement rural de Touloma, et sa population s'élevait à 54 habitants au recensement de 2010.

## Géographie

Le village de Piaïve se situe dans l'oblast de Mourmansk, un oblast de la Laponie, en Russie arctique, et il fait partie du district fédéral du Nord-Ouest. Le village fait partie du raïon de Kola, le raïon de l'oblast, avec Kola comme centre administratif. Il fait partie de l'établissement rural de Touloma, une municipalité du raïon.
Piaïve, comme tout l'oblast de Mourmansk, est située dans le fuseau horaire MSK (heure de Moscou). Le décalage horaire appliqué par rapport au temps universel coordonné est +03:00.

## Démographie

Recensements (*) et estimations de la population$^,$:
Évolution démographique :
| 2002 * | 2010* | - | - |
| 161 | 54 | - | - |
Concernant les ethnies, en 2002, sur les 161 habitants, il y avait 77 % de Russes.
# Phare de Palmer Island

Le phare de Palmer Island (en anglais : Palmer Island Light) est un phare actif situé sur Palmer Island (ceb) dans le port de New Bedford, dans le comté de Bristol (État du Massachusetts).
Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 26 mars 1980.

## Histoire

Le phare a été construit en 1849 à partir de gravats. Il a été abandonné lors de la construction de la barrière anti-ouragan du port au début des années 1960, son emplacement situé immédiatement au nord de la barrière n'étant plus un danger secondaire et des lumières de chaque côté de l'ouverture de la barrière. Il a été désactivé en 1963.
De 1888 à 1891, il servit, avec le Fairhaven Bridge Light (en), de feu de position pour guider les navires devant Butler Flats, un haut-fond rocheux situé du côté ouest du chenal d’entrée.
Le phare a été réactivé à titre privé en 1999, après sa restauration, par la ville de New Bedford.

## Description

Le phare actuel est une tour conique en pierre, avec balise acrylique solaire de 7 m de haut. La tour est peinte en blanc, la lanterne est noire. Il émet, à une hauteur focale de 13 m, un éclat blanc de deux secondes par période de 8 secondes. Sa portée est de 5 milles nautiques (environ 9 km).

## Caractéristiques du feu maritime

Fréquence : 8 secondes (W)
* Lumière : 2 secondes
* Obscurité : 6 secondes
Identifiant : ARLHS : USA-578 ; USCG : 1-16898 - Amirauté : J0501 .
* Baie de Buzzards
* Baie de Buzzards
* Palmer Island
* Palmer Island
* Le phare
* Le phare
# Phare de Papey

Le phare de Papey est un phare situé sur l'île de Papey dans la région d'Austurland.

## Article connexe

* Liste des phares d'Islande
# Philippe VI

Philippe VI est un nom dynastique notamment porté par :
* Philippe VI de Valois (1293-1350), roi de France de 1328 à 1350, de la maison de Valois ;
* Philippe VI (1478-1506), comte palatin de Bourgogne de 1493 à 1506, roi de Castille sous le nom de Philippe Ier le Beau, de la maison de Habsbourg ;
* Philippe VI (de) (1551-1579), comte de Waldeck à Landau (Graf von Waldeck zu Landau) de 1567 à 1579 ;
* Philippe VI, en espagnol: Felipe VI, (1968-), roi d'Espagne depuis 2014, de la maison de Bourbon.
# Physalaemus insperatus

Physalaemus insperatus est une espèce d'amphibiens de la famille des Leptodactylidae.

## Répartition

Cette espèce est endémique de l'État du Paraná au Brésil. Elle se rencontre dans la Serra da Pedra Branca do Araraquara dans la municipalité de Guaratuba$^,$.

## Publication originale

* Cruz, Cassini & Caramaschi, 2008 : A New Species of the Genus Physalaemus Fitzinger, 1826 (Anura, Leiuperidae) from Southern Brazil. South American Journal of Herpetology, vol. 3, n$^o$ 3, p. 239-243 (texte intégral).
# Physalaemus lateristriga

Physalaemus lateristriga est une espèce d'amphibiens de la famille des Leptodactylidae.

## Répartition

Cette espèce est endémique du Brésil. Elle se rencontre dans les États de Santa Catarina, du Paraná et dans le Sud de l'État de São Paulo.

## Taxinomie

Le nom valide complet (avec auteur) de ce taxon est Physalaemus lateristriga (Steindachner, 1864).
L'espèce a été initialement classée dans le genre Nattereria sous le protonyme Nattereria lateristriga Steindachner, 1864$^,$.
Cette espèce a été relevée de sa synonymie avec Physalaemus olfersii par Carla Santa Cassini (d) et al. en 2010 dans laquelle elle avait été placée par Wilhelm Peters en 1882.
Physalaemus lateristriga a pour synonymes :
* Nattereria lateristriga Steindachner, 1864
* Physalaemus personatus Steindachner, 1864

## Publication originale

* (de) Franz Steindachner, « Batrachologische Mittheilungen », Verhandlungen der kaiserlich-königlichen zoologisch-botanischen Gesellschaft in Wien, Vienne, vol. 14,‎ 1864, p. 239-288 (ISSN 1025-4749, lire en ligne, consulté le 19 août 2023).
# Physalaemus marmoratus

Physalaemus marmoratus est une espèce d'amphibiens de la famille des Leptodactylidae.

## Répartition

Cette espèce se rencontre$^,$ :
* au Brésil dans les États de Bahia, d'Espírito Santo, de Goiás, du Mato Grosso, du Mato Grosso do Sul, du Minas Gerais, de Rio de Janeiro, de São Paulo ;
* au Paraguay.
Sa présence est incertaine en Bolivie.

## Publication originale

* Reinhardt & Lütken, 1862 "1861" : Bidrag til Kundskab om Brasiliens Padder og Krybdyr. Förste Afdeling Paddern og Oglerne. Videnskabelige meddelelser fra den Naturhistoriske forening i Kjöbenhavn, vol. 1861, n$^o$ 10/15, p. 143-242 (texte intégral).
# Physalaemus maculiventris

Physalaemus maculiventris est une espèce d'amphibiens de la famille des Leptodactylidae.

## Répartition

Cette espèce est endémique du Brésil. Elle se rencontre à environ 800 m d'altitude de Santa Teresa dans l'État d'Espírito Santo à São Bento do Sul dans l'État de Santa Catarina.

## Publication originale

* Lutz, 1925 : Batraciens du Brésil. Comptes Rendus des Séances de la Société de Biologie et de Ses Filiales, vol. 93, p. 137–139.
# Pi Ursae Majoris

La désignation de Bayer Pi Ursae Majoris (π UMa, π Ursae Majoris) est partagée par deux étoiles de la constellation de la Grande Ourse :
* Pi$^1$ Ursae Majoris (3 Ursae Majoris) ;
* Pi$^2$ Ursae Majoris (4 Ursae Majoris).
Elles sont séparées de 0,70° sur le ciel. Elles reçoivent parfois le nom Muscida, qui est également attribué à ο Ursae Majoris.
Les deux étoiles, Pi$^1$ et Pi$^2$ prises ensemble, sont considérées comme une étoile double optique. Elles ne sont pas classées comme étoile binaire car elles ne sont pas liées gravitationnellement, mais comme elles sont proches l'une de l'autre sur le ciel, elles ont été optiquement associées par Johann Bayer.