OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Relations entre l'Azerbaïdjan et la Géorgie

Les relations entre l'Azerbaïdjan et la Géorgie se réfèrent aux relations étrangères entre l'Azerbaïdjan et la Géorgie. L'Azerbaïdjan a une ambassade à Tbilissi. La Géorgie a une ambassade à Bakou. Les deux pays sont d'anciennes républiques de l'Union soviétique et sont membres à part entière du Conseil de l'Europe, l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE) et l'Organisation de la Coopération économique de la mer Noire (CEMN). Les deux pays sont parmi les membres fondateurs de la GUAM.
Le président géorgien Mikheil Saakachvili a déclaré en 2011 dans une interview « quiconque s'oppose à l'Azerbaïdjan et la Géorgie est un ennemi de nos deux pays » à propos des relations bilatérales.
# Benjamin Lo-Pinto

Benjamin Lo-Pinto, né le 11 mars 1976, est un nageur seychellois.

## Carrière

Aux Jeux africains de 1999 à Johannesbourg, Benjamin Lo-Pinto est médaillé d'argent du 100 mètres dos et médaillé de bronze du 200 mètres dos ainsi que du relais 4 x 200 mètres nage libre$^,$.
Il dispute ensuite les Jeux olympiques d'été de 2000 à Sydney, où il est le porte-drapeau de la délégation seychelloise. Il est éliminé en séries du 100 mètres dos.
# El Houssaine Ouchla

Houcine Ouchela est un footballeur puis entraîneur marocain de football né le 1er décembre 1970 à Rabat.

## Biographie

Il a suivi sa formation comme footballeur dans l'école des FAR de Rabat, il a évolué dans ce club depuis 1990. Il part en Belgique, au RWD Molenbeek, durant la saison 2001-2002 mais il ne s'y impose pas et revient dans son club d'origine.
En 2006, il rejoint l'équipe du Moghreb de Tétouan pour une saison et demie puis retourne à l'équipe des FAR et jouer la saison 2008-2009 avec eux. Il rejoint l'équipe de l'Association sportive de Salé où il se blesse au genou, cette blessure était synonyme de fin de carrière pour ce grand joueur.
Il quitte l'Association sportive de Salé où il est le coach principal pour devenir second coach principal chez les FAR de Rabat durant l'été 2013. Il rompt son contrat avec les FAR de Rabat et est nommé entraîneur-adjoint du Chabab Rif Hoceima. Il en devient l’entraîneur principal lors du limogeage de Christian Zermatten.
Le 8 janvier 2014, il quitte son poste d’entraîneur du Chabab Rif Hoceima pour divergences d'opinions avec ses dirigeants sur le recrutement.

## Statistiques

Matches internationaux d'El Houssaine Ouchla :
| 00 | Date | Lieu | Adversaire | Score | Résultats | Compétitions |
| 1 | 17 janvier 2006 | Complexe sportif Moulay-Abdallah, Rabat, Maroc | Angola | — | 2-2 | Match amical |

## Carrière
### Joueur

* 1990 - 2001 : FAR de Rabat
* 2001 - 2002 : RWD Molenbeek (Belgique)
* 2002 - 2006 : FAR de Rabat
* 2006 - 2008 : Moghreb de Tétouan
* 2008 - 2009 : FAR de Rabat
* 2009 - 2010 : Association sportive de Salé

## Palmarès
### En tant que joueur

* Coupe du trône
** Vainqueur : 1999, 2003, 2004, 2008
* Championnat du Maroc
** Vainqueur : 2005
** Vice-Champion : 2004, 2006
* Coupe de la CAF
** Vainqueur: 2005
** Finaliste : 2006
* Supercoupe d'Afrique
** Finaliste : 2005
Il a participé à la Coupe d'Afrique des nations de football 2006 avec la sélection marocaine.

### En tant qu'entraîneur
#### Avec Association sportive de Salé

* Championnat du Maroc de football D2 :
** Vice-Champion : 2013.
# Miguel Ruiz (basket-ball)

Miguel Ruiz, né le 20 décembre 1990, à Caracas, au Venezuela, est un joueur de basket-ball vénézuélien. Il évolue aux postes d'ailier d'ailier fort.

## Palmarès

* Champion des Amériques 2015
* Champion d'Amérique du Sud 2014, 2016
# Budești (Vâlcea)

Budești est une commune du județ de Vâlcea en Roumanie.
# Riberette

Riberette peut désigner :
* La Riberette, fleuve côtier des Pyrénées-Orientales ;
* La Riberette, rivière du Gers, affluent du Midour ;
* La Riberette, rivière des Pyrénées-Orientales, affluent de la Têt.
# Jean-Pierre Sabouret (violoniste)

Jean-Pierre Sabouret (né le 4 décembre 1944, mort le 25 avril 2007) est un violoniste français.

## Carrière

Couronné par plusieurs prix internationaux (Fondation de la Vocation en 1963, Médaille d'or au Concours international Maria-Canals de Barcelone) en 1964, Jean-Pierre Sabouret est invité par de nombreux orchestres en France et à l'étranger. Membre d'ensembles de musique de chambre prestigieux dont le Quatuor Loewenguth, il rallie ensuite le Quatuor Via Nova.
Soliste de l'ensemble de musique contemporaine l'Itinéraire pendant dix ans, puis de l'Orchestre philharmonique de Strasbourg (1974-1976) Il rejoint l'orchestre de l'Opéra de Paris en 1977, dont il devient violon solo. Il exerce ces fonctions jusqu'en 2006.
Pédagogue, il fonde une école de musique à Ablon-sur-Seine en région parisienne. Il est également professeur de violon et de musique de chambre au conservatoire d'Athis-Mons (Essonne), puis au conservatoire Paul-Dukas (XIIe arrondissement de Paris). Enfin, il a occupé quelques années le poste de professeur assistant au conservatoire national supérieur de musique et de danse de Paris.
# Eutharic

Eutharic, en latin Eutharicus (né à la fin du Ve siècle et mort en 522) est un noble du royaume wisigoth$^,$ d'origine ostrogothique.

## Biographie

Eutharic était de religion arienne, ainsi qu'un noble du royaume des Wisigoths né en 480, petit-fils de Bérimund. Ayant grandi en Espagne, il s'installa en Italie, dans le royaume des Ostrogoths. En 515, il se rendit en Italie, après avoir été convoqué par Théodoric le Grand, et épousa la princesse ostrogothique amale, Amalasonte, fille du roi Théodoric le Grand et de la noble franque Audoflède, sœur de Clovis Ier, roi des Francs.
Il fut nommé consul par Justin Ier en 519, et exerça cette position jusqu'à sa mort en 522.
# Benjamin Limo

Benjamin Limo, né le 23 août 1974 à Kaptagat, est un athlète kenyan, pratiquant la course de fond. Il court sur toutes les distances du 1500 mètres au 10000 mètres.

## Palmarès
### Championnats du monde d'athlétisme

* Championnats du monde de 1999 à Séville ( Espagne)
** Médaille d'argent sur 5 000 m
* Championnats du monde de 2005 à Helsinki ( Finlande)
** Médaille d'or sur 5 000 m
* Championnats du monde d'athlétisme de 2007 à Osaka ( Japon)
** 15e sur 5 000 m

### Jeux du Commonwealth

* Jeux du Commonwealth de 2002 à Manchester ( Angleterre)
** Médaille d'argent sur 5 000 m
* Jeux du Commonwealth de 2006 à Melbourne ( Australie)
** Médaille de bronze sur 5 000 m

### Championnats du monde de cross-country

** Médaille d'or sur cross court aux Championnats du monde de cross-country IAAF 1999
** Médaille de bronze sur cross court aux Championnats du monde de cross-country IAAF 2001
** Médaille de bronze sur cross court aux Championnats du monde de cross-country IAAF 2003
# Miguel Rostaing

Miguel José Rostaing La Torre, né à Lima le 3 juillet 1900 et mort dans la même ville le 13 mai 1983, était un footballeur international péruvien, évoluant en attaque.

## Biographie
### Carrière de joueur

Surnommé El quemado (« le brûlé ») en raison d'un accident domestique survenu dans sa jeunesse, Miguel Rostaing évolue durant l'essentiel de sa carrière au sein de l'Alianza Lima. Avec 23 buts marqués en 87 matchs, il y remporte six championnats du Pérou en 1919 (le club s'appelant Sport Alianza à l'époque), 1927, 1928, 1931, 1932 et 1933.
Il joue également pour l'Atlético Chalaco entre 1929 et 1930 avec un autre titre de champion du Pérou à la clé en 1930. Il termine sa carrière de joueur au Deportivo Municipal en 1936.
International péruvien, il participe au championnat sud-américain de 1929 en Argentine où il dispute trois rencontres sans marquer de but.

### Carrière d'entraîneur

Devenu entraîneur, Miguel Rostaing a l'occasion de diriger le Sport Boys de Callao en 1946 lorsqu'il remplace José Arana Cruz en cours de saison. Avec huit matchs dirigés, il termine la saison à la 3e place.

## Palmarès (joueur)

| Alianza Lima Championnat du Pérou (6) : Champion : 1919, 1927, 1928, 1931, 1932 et 1933. Vice-champion : 1934 et 1935. | Atlético Chalaco Championnat du Pérou (1) : Champion : 1930. | Deportivo Municipal Primera División Unificada de Lima y Callao (1) : Vainqueur : 1936. |
# Charles Victor Mauguin

Charles Victor Mauguin, né le 19 septembre 1878 à Provins et mort le 25 avril 1958 à Villejuif, est un minéralogiste français, considéré comme le fondateur de l'école française de radiocristallographie.

## Biographie

Fils d'un boulanger de Provins, Mauguin est d'abord instituteur, puis il entre à l'École normale de Saint-Cloud. Ses succès lui valent d'être distingué et d'entrer au laboratoire de chimie organique de l'École normale supérieure où il présenta sa thèse.
Il découvre la cristallographie en suivant les leçons de Pierre Curie en 1905 sur la symétrie dans les phénomènes physiques. Devenu assistant de Frédéric Wallerant à la Sorbonne, il y étudie les cristaux liquides. Ses travaux sur le sujet sont de première importance. Il a été professeur de minéralogie à Bordeaux et Nancy. En 1933, il succède à Wallerant à la chaire de minéralogie de la Sorbonne, qu'il occupe jusqu'en 1948, où il est remplacé par Jean Wyart. Durant toute cette période, il s'intéresse surtout à la diffraction des rayons X par les cristaux.
Passionné par la théorie des groupes, il propose en 1931 une notation symbolique des éléments et des opérations de symétrie. Légèrement modifiée par Carl Hermann, celle-ci est adoptée par les cristallographes sous le nom de « symboles d'Hermann-Mauguin ». Il est l'un des fondateurs de l'Union internationale de cristallographie.

## Honneurs et distinctions

Le 1er mars 1937, il est élu membre de l'Académie des sciences à la section de minéralogie.

### Décorations

* Officier de la Légion d'honneur (1939) ; Chevalier (1920).
# Rhaphidospora cavernarum

Rhaphidospora cavernarum est une espèce végétale de la famille des Acanthaceae. On croyait l'espèce éteinte dans le Queensland jusqu'à ce qu'on la redécouvre au Cap York, entre Cooktown et la rivière Lockhart. Avant cela, l'espèce n'avait pas été vue depuis 1873.

## Synonymes

* Justicia cavernarum F.Muell.
* Justicia platyphylla S.Moore
* Rhaphidospora platyphylla (S.Moore) Bremek. nom. inval.
# Jean-Pierre Sallat

Jean-Pierre Sallat, né le 21 avril 1955 à Saintes, est un footballeur français qui évoluait au poste d'attaquant du milieu des années 1970 au milieu des années 1980.

## Biographie

Jean-Pierre Sallat effectue sa carrière de footballeur aux deuxième et troisième niveaux du football français, dans sept clubs différents, disputant 276 matches de championnat pour 51 buts marqués.
En 1986, il devient golfeur professionnel et ainsi l'un des rares sportifs à avoir été professionnel dans deux sports différents. Il joue essentiellement sur le circuit national français, où il gagne un tournoi, et le circuit européen mineur Alps Tour. Il participe à trois tournois du Tour européen PGA en 1990, 1993 et 2007, sans jamais passer le cut, et onze tournois du Challenge Tour (dont l'Open de Saint-Omer 2007 jumelé avec le Tour européen) entre 2000 et 2009, passant deux fois le cut pour un total de gains de 1 281 €. À partir de 2005, il participe à l'European Senior Tour (en) réservé au plus de 50 ans, jouant 17 puis 14 tournois ses deux premières saisons, puis de 2 à 12 tournois par an jusqu'en 2018 pour des gains totaux de plus de 265 000 €, mais aucun podium.

## Statistiques

Le tableau ci-dessous résume les statistiques en matches officiels de Jean-Pierre Sallat durant sa carrière de joueur.
Statistiques de Jean-Pierre Sallat :
| Saison | Club | Championnat | Championnat | Championnat | Coupe(s) nationale(s) | Coupe(s) nationale(s) | Total | Total |
| Saison | Club | Division | M. | B. | M. | B. | M. | B. |
| 1975-1976 | ES Saintes | 3 | 23 | 9 | | | 23 | 9 |
| Sous-total | Sous-total | Sous-total | 23 | 9 | 0 | 0 | 23 | 9 |
| 1976-1977 | ES La Rochelle | 3 | 23 | 6 | 1 | 0 | 24 | 6 |
| Sous-total | Sous-total | Sous-total | 23 | 6 | 1 | 0 | 24 | 6 |
| 1977-1978 | Girondins de Bordeaux | 3 | 23 | 8 | 0 | 0 | 23 | 8 |
| Sous-total | Sous-total | Sous-total | 23 | 8 | 0 | 0 | 23 | 8 |
| 1978-1979 | Limoges FC | 2 | 33 | 9 | | | 33 | 9 |
| 1979-1980 | Limoges FC | 2 | 33 | 3 | 1 | 0 | 34 | 3 |
| Sous-total | Sous-total | Sous-total | 66 | 12 | 1 | 0 | 67 | 12 |
| 1980-1981 | Le Havre AC | 2 | 19 | 3 | | | 19 | 3 |
| Sous-total | Sous-total | Sous-total | 19 | 3 | 0 | 0 | 19 | 3 |
| 1981-1982 | SC Amiens | 3 | 29 | 3 | | | 29 | 3 |
| 1982-1983 | SC Amiens | 3 | 25 | 3 | | | 25 | 3 |
| 1983-1984 | SC Amiens | 3 | 27 | 10 | 1 | 0 | 28 | 10 |
| Sous-total | Sous-total | Sous-total | 81 | 16 | 1 | 0 | 82 | 16 |
| 1984-1985 | Stade quimpérois | 2 | 19 | 2 | | | 19 | 2 |
| 1985-1986 | Stade quimpérois | 2 | 22 | 4 | | | 22 | 4 |
| Sous-total | Sous-total | Sous-total | 41 | 6 | 0 | 0 | 41 | 6 |
| Total sur la carrière | Total sur la carrière | Total sur la carrière | 276 | 51 | 3 | 0 | 279 | 51 |
# Eubiantes africanus

Eubiantes africanus, unique représentant du genre Eubiantes, est une espèce d'opilions laniatores de la famille des Biantidae.

## Distribution

Cette espèce est endémique de Tanzanie. Elle se rencontre dans les monts Usagara et Uluguru.

## Description

L'holotype mesure 3,5 mm.

## Publication originale

* Roewer, 1915 : « 106 neue Opilioniden. » Archiv für Naturgeschichte, vol. 81, n$^o$ 3, p. 1–152 (texte intégral).
# René Rivera

René Rivera (né le 31 juillet 1983 à Bayamón, Porto Rico) est un receveur des Indians de Cleveland de la Ligue majeure de baseball.

## Carrière

René Rivera est un choix de deuxième ronde des Mariners de Seattle en 2001. Il joue sa première partie dans les majeures le 22 septembre 2004, à l'âge de 21 ans.
Rappelé des ligues mineures à la fin mai 2005, Rivera frappe trois coups sûrs en cinq présences au bâton à sa première partie de l'année dans les grandes ligues le 31 mai contre les Blue Jays de Toronto. Son premier simple de la partie est aussi son premier coup sûr dans les majeures, réussi aux dépens du lanceur des Jays, Chad Gaudin. Il obtient aussi son premier point produit dans cette rencontre. Le 26 juin 2005, Rivera claque son premier coup de circuit, contre Woody Williams des Padres de San Diego. Le jeune receveur portoricain dispute 16 parties avec les Mariners au cours de cette saison, maintenant une belle moyenne au bâton de ,376 avec 19 coups sûrs en 48, un circuit et six points produits.
En 2006, il est rappelé des mineures pour un total de 35 parties avec Seattle. Il ne frappe que pour ,152 avec deux coups de circuit et quatre points produits.
Considéré dans les ligues mineures comme un bon receveur défensif, René Rivera ne parvient pas à percer définitivement l'alignement des Mariners. Après une année 2007 passée entièrement dans les mineures dans la classe Double-A avec les Rainiers de Tacoma, club affilié aux Mariners, il passe les saisons 2008 à 2010 dans les mineures, cette fois dans l'organisation des Dodgers de Los Angeles, des Mets de New York et des Yankees de New York. En janvier 2011, il signe un contrat avec les Twins du Minnesota. Plus de quatre ans et demi après son dernier match joué pour Seattle, Rivera revient dans les majeures en 2011 avec les Twins et il dispute 45 parties, son plus haut total en une saison, avec l'équipe durant cette saison. Il passe l'entière saison 2012 dans le Triple-A avec les Red Wings de Rochester, le club-école des Twins.
Le 12 décembre 2012, il rejoint les Padres de San Diego. Après 23 matchs joués où il récolte 17 coups sûrs en 2013, Rivera connaît les meilleurs moments de sa carrière en 2014, où il est le principal receveur des Padres. Au sein d'une équipe qui frôle le record de médiocrité du baseball majeur en offensive, Rivera livre paradoxalement ses meilleures performances au bâton. Il termine deuxième des Padres pour la moyenne au bâton (,252) et la moyenne de puissance (,432). Il réussit 11 circuits et produit 44 points.
Le 19 décembre 2014, Rivera est échangé aux Rays de Tampa Bay avec le lanceur droitier Burch Smith et le premier but Jake Bauers, en retour du voltigeur Wil Myers, du receveur Ryan Hanigan, du lanceur droitier Gerardo Reyes et du lanceur gaucher José Castillo.
Rivera rejoint en 2016 les Mets de New York.
Le 19 août 2017, Rivera est réclamé au ballottage par les Cubs de Chicago.
# Bibliothèque Pascal

Bibliothèque Pascal est un film hongrois réalisé par Szabolcs Hajdu, sorti en 2010.

## Fiche technique

* Titre : Bibliothèque Pascal
* Réalisation : Szabolcs Hajdu
* Scénario : Szabolcs Hajdu
* Photographie : András Nagy
* Montage : Péter Politzer
* Production : Iván Angelusz, Marco Gilles, Andras Hamori, Gábor Kovács, Daniel Mann, Ernö Mesterházy, Mónika Mécs, Ági Pataki, András Poós, Péter Reich, Andrea Reuter, Judit Romwalter et Andrea Taschler
* Pays d'origine : Hongrie
* Format : Couleurs - 35 mm - 1,85:1 - Dolby Digital
* Genre : drame et fantastique
* Date de sortie : 2010

## Distribution

* Orsolya Török-Illyés : Mona
* Oana Pellea : Rodica Paparu
* Răzvan Vasilescu : Gigi Paparu
* Andi Vasluianu : Viorel
* Shamgar Amram : Pascal
* Lujza Hajdu : Viorica
* Philip Philmar : Snake face
* Eszter Tompa : Lolita
# Eleanor Hallowell Abbott

Eleanor Hallowell Abbott (née le 22 septembre 1872 à Cambridge, dans le Massachusetts et morte le 4 juin 1958 à Portsmouth, dans le New Hampshire) est une écrivaine américaine.

## Biographie

Eleanor Hallowell Abbott naît le 22 septembre 1872, à Cambridge, dans le Massachusetts. Elle est la fille du pasteur Edward Abbott et de Clara Davis. qui publie la revue Literary World, et la petite-fille de l'écrivain Jacob Abbott. Eleanor Hallowell Abbott grandit dans une culture religieuse et littéraire, croisant par exemple Longfellow et Lowell.
Après avoir fréquenté les écoles privées de Cambridge, elle suit les cours du Radcliffe College. Elle devient, après ses études, secrétaire et professeur à la Lowell State Normal School. Elle commence alors à écrire de la poésie et des nouvelles, sans connaître de succès. Elle acquiert une progressive notoriété quand elle publie deux de ses poèmes dans le Harper's Magazine. Elle remporte trois prix littéraires remis par le Collier's et The Delineator, pour des nouvelles qu'elle a écrites.
En 1908, Eleanor Hallowell Abbott épouse le docteur Fordyce Coburn et déménage avec lui à Wilton, dans le New Hampshire. Coburn travaille comme conseiller médical au Lycée Lowell (Lowell High School) et épaule son épouse dans sa production écrite. Plusieurs magazines acceptent de publier son travail. Deux de ses poèmes sont ainsi diffusés dans le Harper's Magazine en 1909. Elle publie ensuite soixante-cinq nouvelles et quatorze romans d'amour. Son ouvrage nommé Being Little in Cambridge When Everyone Else Was Big est une autobiographie sur son enfance à Cambridge.
Les personnages principaux de ses récits sont souvent des jeunes filles au comportement courageux et audacieux, opposées à des figures masculines calmes et fortes. Ces œuvres possèdent toujours des fins heureuses, malgré les épreuves que les personnages peuvent traverser. Ces récits prennent place en Nouvelle-Angleterre.
Elle meurt en 1958 à Portsmouth, dans le New Hampshire.
Ses archives sont détenues par la bibliothèque de l'Université du New Hampshire. La collection se compose principalement de tapuscrits de ses nouvelles.

## Publications

* Molly Make-Believe, 1910
* The Sick-a-Bed Lady (and other tales), 1911
* The White Linen Nurse, 1913
* Little Eve Edgarton, 1914
* The Indiscreet Letter, 1915
* The Ne'er Do Much, 1918
* Love and Mrs. Kendrue, 1919
* Old-Dad, 1919
* Peace on Earth, Good-will to Dogs, 1920
* Rainy Week, 1921
* Silver Moon, 1923
* But Once A Year: Christmas Stories, 1928
* Being Little in Cambridge when Everyone Else was Big, 1936
# Peykan-Shahr

Peykan-Shahr est un quartier de l’ouest de Téhéran, la capitale de l’Iran.
# Richard Eden

Richard Eden (Herefordshire, 1521-Londres, 1576) est un historien, éditeur, traducteur et compilateur de récits de voyages anglais.

## Biographie

Fils d'un fripier, il étudie à Christ's College puis à Queens' College dont il est gradué en 1538 (BA) et 1544 (maîtrise). Il devient fonctionnaire (1544-1546) puis travaille ensuite pour Sir William Cecil (1552) et commence une recherche sur les récits de voyage dans le but d’intéresser l'opinion aux expéditions lointaines.
Il publie ainsi en 1553 A Treatyse of the Newe India, traduction d'une partie de la Cosmographia de Sebastian Münster et en 1555, The Decades of the Newe Worlde or West India de Pierre Martyr d'Anghiera et les Natural hystoria de las Indias de Gonzalo Fernández de Oviedo y Valdés sur les polémiques liées aux voyages de Magellan.
En 1561, il édite une traduction de l'Art de naviguer de Martín Cortés de Albacar, le premier traité de navigation connu en Angleterre.
Secrétaire de Jean de Ferrières (1562-1572), il voyage avec lui en France et en Allemagne.
# Elferspitze (Alpes de Stubai)

L'Elferspitze est une montagne qui s’élève à 2 505 m d’altitude dans les Alpes de Stubai, en Autriche.
# Mikel de Epalza

Mikel de Epalza Ferrer, né à Pau, en France, le 18 février 1938 et mort à Alicante le 6 décembre 2008 est un arabiste et traducteur espagnol.

## Biographie

Il a enseigné aux universités de Barcelone (1965), Lyon (1968), Tunis (1971), Alger et Oran (1973), à l'université autonome de Madrid (1976) et l'université d'Alicante (1979).

## Œuvres

* La Tuhfa, autobiografía y polémica islámica contra el cristianismo, de 'Abdallah al-Taryumān (fray Anselmo Turmeda) (1971)
* Mallorca bajo la autoridad compartida de bizantinos y árabes: siglos VIII-IX (1991)
* Jesús entre judíos, cristianos y musulmanes hispanos (siglos VI-XVII) (Universidad de Granada, 1999)
* El Corán y sus traducciones (Universidad de Alicante 2008).
* (coord.) Traducir del árabe, Barcelona: GEDISA, 2004 (col. 'Manuales de traducción')
* (dir. Congreso) (con FRANCO, F.), La rábita en el islam. Estudios interdisplinares. Congressos internacionals de Sant Carles de la Ràpita (1989, 1997), Sant Carles de la Ràpita-Alicante: Ajuntament de Sant Carles de la Ràpita-Universitat d'Alacant, 2004, 377 pp.
* Alcorà. Traducció de l'àrab al català, introducció i cinc estudis, Barcelone, Proa, 2002.
* Jesús entre judíos, cristianos y musulmanes hispanos (siglos VI-XVIII), Universidad de Granada, 1999.
* Los moriscos antes y después de la expulsión, Madrid: Mapfre, 1997.
* (dir.) L'Islam d'avui, de demà i de sempre, Barcelona: Fundació Enciclopèdia Catalana, 1994.
* (dir.) L'expulsió dels moriscos. Conseqüències en el món islàmic i en el món cristià, Barcelone, Generalitat de Catalunya, 1994.
* (dir.) La ràbita islàmica. Història institucional, Sant Carles de la Ràpita: Ajuntament, 1992, 1994 (2 vl)
* Fray Anselm Turmeda ('Abdallâh al-Taryumân) y su polémica islamo-cristiana. Edición, traducción y estudio de la Tuhfa. Rome, Accademia Nazionale dei Licei, 1971; Madrid, Hiperion, 1994
* (con VILAR, J.B.) Planos y mapas hispánicos de Argelia (ss. XVI-XVIII), Madrid:, Ministerio de Asuntos Exteriores, 1988.
* Jésus otage, Paris: Ed. du Cerf, 1988
* (con RUBIERA, Mª Jesús) Xàtiva musulmana (segles VIII-XIII), Xàtiva, Ajuntament de Xàtiva, 1987
* (con RUBIERA, Mª Jesús) Toponimia árabe de Benidorm y su comarca / Toponímia àrab de Benidorm i la seva comarca, Alicante, Universidad de Alicante, 1985.
* (dir.) Études sur les morisques andalous en Tunisie, Madrid: Ministerio de Asuntos Exteriores, 1973
* Els banys àrabs valencians. Generalitat de València (1989)
* Collecció urbanismo musulmá. Ajuntament de Benissa (1988)
* Els noms àrabs de Benidorm. Universidad de Alicante (1985)
* Anselm Turmeda. Ayuntamiento de Palma de Mallorca (1983)
* Moros y moriscos en el Levante peninsular: introducción bibliográfica. CSIC (1983)
* Toponimia mayor y menor de la provincia de Alicante. Listados por municipios, Confederación Española de Cajas de Ahorros (1983)
* Anselm Turmeda, Autobiografía i atac als partidaris de la creu. Traduction, Curial Edicions (1978)