OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Jules Desneux

Jules Desneux (20 avril 1885 à Bruxelles - 4 janvier 1962 à Bruxelles) est un entomologiste, dermatologue, historien de l'art et numismate franco-belge. Il se spécialise dans l'étude des termites et s'intéresse également aux coléoptères termitophiles et myrmécophiles, notamment les Paussinae. Il fut parmi les premiers à utiliser la radiologie pour étudier la structure des nids de termites.

## Biographie

Desneux est né à Bruxelles dans une famille d'artisans d'origine française. Son père était ébéniste et designer. Il a étudié les sciences humaines à l'Athénée royal d'Ixelles à partir de 1896 et à l'âge de 17 ans a rencontré Auguste Lameere et s'est renseigné sur les termites et a examiné certaines collections d'Afrique qui ont abouti à un article en 1902. En 1903, il a rejoint l'Université libre de Bruxelles et diplômé en médecine en 1910 spécialisé en dermatologie à Paris. Il enseigne la dermatologie à l'Université de 1911 à 1918 puis travaille à l'hôpital général de Bruxelles. Desneux était membre de la Société royale d'entomologie de Belgique depuis 1902$^,$.
Desneux a collectionné des pièces de monnaie et en 1930, il a décrit la monnaie grecque antique et a été membre de la société de numismatique, dont il a été le président de 1955 à 1957 et de nouveau de 1958 à 1961. Il s'est particulièrement intéressé à monnaies avec marquages de symboles d'insectes. Il s'intéressait également à l'investigation artistique et utilisait la photographie infrarouge pour examiner les dessins cachés sous les peintures de Jan van Eyck.
En examinant une restauration de La Vierge au chanoine Van der Paele de van Eyck, Desneux a noté que certaines lésions cutanées sur la lèvre inférieure avaient été repeintes. Il avait diagnostiqué l'état à partir d'une photographie pré-restauration comme une plaque kératosique, un carcinome épidermoïde malin potentiel pour lequel un dermatologue aurait prescrit une biopsie diagnostique.

## Publications

* Rigueur de Jean van Eyck, Éditions des Artistes, 1951, 76 p.
# (2081) Sázava

(2081) Sázava est un astéroïde de la ceinture principale.

## Description

(2081) Sázava est un astéroïde de la ceinture principale. Il fut découvert le 27 février 1976 à l'observatoire Zimmerwald par Paul Wild. Il présente une orbite caractérisée par un demi-grand axe de 2,45 UA, une excentricité de 0,16 et une inclinaison de 3,9° par rapport à l'écliptique.
Il a été nommé d'après la rivière Sázava.
# Roger Michon

Roger Jean Fernand Michon, né à Draveil le 12 février 1904 et mort le 6 mai 1978 à Chartres, est un ecclésiastique évêque de Chartres de 1955 à 1978.

## Biographie

Avant d'être nommé évêque, il est prêtre du diocèse de Versailles de 1927 à 1955
# Brignoliella trifida

Brignoliella trifida est une espèce d'araignées aranéomorphes de la famille des Tetrablemmidae.

## Distribution

Cette espèce est endémique de Bornéo.

## Publication originale

* Lehtinen, 1981 : Spiders of the Oriental-Australian region. III. Tetrablemmidae, with a world revision. Acta Zoologica Fennica, vol. 162, p. 1-151.
# Mylavaram

Mylavaram est une ville du district NTR dans l'État d'Andhra Pradesh en Inde.
Selon le recensement de l'Inde de 2011, la localité compte une population de 4 588 habitants.
# Jules Gendebien

Jules Gendebien, né à Louvain le 15 mai 1906 et mort le 14 février 2011, est un homme politique belge.

## Fonctions et mandats

* Membre de la Chambre des représentants de Belgique : 1968-1971
* Conseiller communal de Jodoigne : 1970-1975

## Publications

* Technique des opérations à tempérament, Leuven, Librairie Universitaire, 1965.
* L’indispensable création d’une nouvelle monnaie mondiale et réforme du FMI (voordracht in 2010)

## Sources

* Paul VAN MOLLE, Het Belgisch parlement, 1894-1972, Antwerpen, 1972.
# (21680) Richardschwartz

(21680) Richardschwartz est un astéroïde de la ceinture principale.

## Description

(21680) Richardschwartz est un astéroïde de la ceinture principale. Il fut découvert le 9 septembre 1999 à Farra d'Isonzo par l'observatoire astronomique de Farra d'Isonzo. Il présente une orbite caractérisée par un demi-grand axe de 2,76 UA, une excentricité de 0,06 et une inclinaison de 5,3° par rapport à l'écliptique.
# Rob Woodhouse

Rob Woodhouse, né le 23 juin 1966, est un nageur australien.

## Biographie

Aux Jeux olympiques d'été de 1984 à Los Angeles, Rob Woodhouse remporte la médaille de bronze en finale du 400 mètres quatre nages et termine neuvième du 200 mètres quatre nages. Il participe aussi aux Jeux olympiques d'été de 1988 à Séoul, sans atteindre la finale ni en 200 mètres nage libre, ni en 400 mètres nage libre.
# Brignolizomus nob

Brignolizomus nob est une espèce de schizomides de la famille des Hubbardiidae.

## Distribution

Cette espèce est endémique du Queensland en Australie$^,$. Elle se rencontre vers Byfield.

## Description

Le mâle holotype mesure 3,45 mm.

## Étymologie

Son nom d'espèce lui a été donné en référence au lieu de sa découverte, Nob Creek.

## Publication originale

* Harvey, 1992 : The Schizomida (Chelicerata) of Australia. Invertebrate Taxonomy, vol. 6, n$^o$ 1, p. 77-129.
# Rue de l'École-Normale

La rue de l'École-Normale est une voie publique de la ville de Bordeaux.

## Situation et accès

Elle est située dans le quartier de Caudéran. Suivant un axe est-ouest, elle relie le boulevard du Président-Wilson, ceinture périphérique de la ville, à la rue Charles-Chaumet, proche du centre-ville de Caudéran. Elle est ouverte à la circulation en sens unique (suivant un axe ouest-est inverse à celui de sa numérotation) puis à double sens à partir de la place du 14-Juillet. Peu fréquentée à l'ouest de cette place, elle est très empruntée à l'est car elle concentre les automobilistes rejoignant le centre-ville depuis le nord de Mérignac, Eysines ou encore Saint-Médard-en-Jalles via les avenues du Général-Leclerc ou Louis-Barthou.
La rue est desservie par les bus « Lianes » 2 et 3 du réseau TBM qui conduisent en centre-ville. L'arrêt de bus est situé en face de la place du 14-juillet.

## Origine du nom

En vertu de la loi Guizot, chaque département dut créer une école normale pour former les instituteurs. Celle de la Gironde fut mise en place en 1838 et installée à La Sauve. Elle s'établit ensuite rue de la Trésorerie (devenue rue du Docteur-Albert-Barraud) puis au château de Bourran à Mérignac. En 1991, les écoles normales ont fait place aux Instituts universitaires de formations des maîtres (IUFM), à leur tour remplacées par les Écoles supérieures du professorat et de l'éducation (ESPE) en 2013.

## Historique

La rue de l'École-Normale remplace l'ancien « chemin de Quadrille ».

## Bâtiments remarquables et lieux de mémoire

La rue est bordée de maisons caractéristiques du style des années 1830 avec leurs balcons en fer forgé soutenus par d'élégantes consoles et leurs corniches en architravée. On retrouve quelques échoppes dans sa seconde partie.
* n$^o$ 5bis : école privée du Bon-Pasteur.
* n$^o$ 20 : demeure avec pilastres et fronton sculpté en demi-cercle.
* n$^o$ 49 : actuelle ESPE.
* n$^o$ 71 : maison étroite avec un abondant décor sculpté de guirlandes et de fleurs.
* n$^o$ 86 : maison en meulière dont les formes évoquent des galets.
* n$^o$ 108 : maison avec son toit à balustrade, ses pilastres, sa cartouche sculptée et ses frises décoratives de motifs floraux.
* n$^o$ 143 : petite chartreuse du XIXe siècle qui n'a d'autres distinction qu'un portail.
* n$^o$ 146 : Villa Gracieuse distinguée par son perron avec rampes de fer forgé.
* Le bâtiment de l'ESPE.
* La rue vue depuis la place du 14-juillet.
* n$^o$ 71
* n$^o$ 108
* n$^o$ 146
* La rue de l'École-Normale vue à l'angle de la rue François-Mauriac.
# Eva Terčelj

Eva Terčelj, née le 21 janvier 1992 à Ljubljana, est une kayakiste slovène.

## Palmarès
### Championnats du monde de slalom

* 2022 à Augsbourg, Allemagne
** Médaille d'argent en K1 par équipes
* 2019 à La Seu d'Urgell, Espagne
** Médaille d'or en K1
* 2013 à Prague, Tchéquie
** Médaille de bronze en K1 par équipes
* 2010 à Tacen, Slovénie
** Médaille de bronze en K1 par équipes

### Championnats d'Europe de slalom

* 2021 à Ivrée, Italie
** Médaille d'argent en K1
* 2017 à Tacen, Slovénie
** Médaille d'or en K1 par équipes
# Musée de l'Orient d'Okayama

Le musée de l'Orient d'Okayama (岡山市立オリエント美術館, Okayama Shiritsu Oriento Bijutsukan) est un musée consacré au proche-Orient ancien, à l'art roman provincial, à l'art byzantin, à l'art des Sassanides et à art islamique, situé à Okayama, préfecture d'Okayama au Japon. Il y a en 2007 quelque 4 852 objets, dont des reliefs assyriens ailés. Le musée est un bâtiment primé conçu par Okada Architect & Associates.
# Fondation Fyssen

La Fondation Fyssen est une fondation scientifique française créée par Héraclios Fyssen, un industriel de l'électronique.

## Objectifs

La Fondation Fyssen a pour objectif de promouvoir sous toutes ses formes l’analyse scientifique des mécanismes logiques du comportement chez les êtres vivants ainsi que leur développement ontogénétique et phylogénétique. La fondation soutient les recherches relatives à la compréhension des processus cognitifs chez l’homme et l’animal ainsi que ses fondements biologiques et culturels.

## Bourses et financements

La fondation propose annuellement des bourses postdoctorales à de jeunes chercheurs étrangers voulant travailler dans un laboratoire français ainsi qu'à de jeunes chercheurs français voulant travailler dans un laboratoire étranger$^,$. Elle finance des recherches dans les domaines de l’éthologie, la psychologie, la paléontologie, l’archéologie, l’anthropologie sociale et la neurobiologie.

## Prix et subventions

Reconnue d'utilité publique par décret du 21 mars 1979, la fondation décerne aussi annuellement son Prix international de la Fondation Fyssen depuis 1980 et une subvention de recherche permettant l’établissement de jeunes équipes de recherche indépendantes.
# Jules George

Jules George, né le 14 mai 1903 à Liège et mort en avril 1983, fut le Président du FC Liégeois de 1971 à 1983.

## Biographie

Jules George s'est affilié au FC Liégeois dès 1915. Il ne réussira pas en football. Par contre, il participera aux J.O de Paris en 1924 en aviron. Dans ce sport, il fut aussi Champion de Belgique en 1924 et vice-Champion d'Europe en 1921. Son fils Robert sera vainqueur aux régates de Henley en 1952.
Retraité sportif, il aura du succès dans les affaires et sera propriétaire, après la 2e Guerre mondiale, de la plus grande entreprise européenne de récupération et traitement de la ferraille. Son groupe mit au point le procédé du traitement de la mitraille par le froid. (Cryogénie)
À l'âge de 68 ans, il devient Président du RFC Liégeois. Il permettra au club de vivre plus aisément. Sportivement, ce ne sera pas la gloire. À 3 reprises, le RFC Liégeois se sauvera de toute justesse en 1977, 1979 et en 1982.
Jules George aura, en 1978, le nez creux en transférant Edhem Šljivo qui deviendra un des joueurs emblématiques du RFC Liégeois. Quelques jours avant sa mort, Jules George donnera son accord au retour comme entraîneur de Robert Waseige.
Il fut également durant de nombreuses années président et président d'Honneur de L'Union Nautique de Liège.Pendant la guerre 40-45 c'est à l'Union Nautique que les repas de l’œuvre "Le Souper" étaient distribués.
Il est inhumé au Cimetière de Robermont à Liège.
# (21679) Bettypalermiti

(21679) Bettypalermiti est un astéroïde de la ceinture principale.

## Description

(21679) Bettypalermiti est un astéroïde de la ceinture principale. Il fut découvert le 8 septembre 1999 à Fountain Hills (Arizona) par Charles W. Juels. Il présente une orbite caractérisée par un demi-grand axe de 2,22 UA, une excentricité de 0,20 et une inclinaison de 2,8° par rapport à l'écliptique.
# Rob Wooten

Robert Davis Wooten (né le 21 juillet 1985 à Goldsboro, Caroline du Nord, États-Unis) est un lanceur de relève droitier des Ligues majeures de baseball sous contrat avec les Braves d'Atlanta.

## Carrière

Joueur des Tar Heels de l'Université de Caroline du Nord à Chapel Hill, Rob Wooten est repêché au 13e tour de sélection par les Brewers de Milwaukee en 2008.
Il fait ses débuts dans le baseball majeur avec Milwaukee le 26 juillet 2013. Le lanceur de relève savoure une première victoire le 30 juillet suivant sur les Cubs de Chicago. Jouant pour les Brewers de 2013 à 2015, Wooten apparaît dans 71 de leurs matchs comme lanceur de relève. Sa moyenne de points mérités se chiffre à 5,03 en 68 manches lancées.
En janvier 2016, il rejoint les Braves d'Atlanta.
# Bretforton

Bretforton est une localité anglaise située dans le comté du Worcestershire.
# Rue du Fret

La rue du Fret est une voie du 18e arrondissement de Paris située dans le quartier de la Chapelle.

## Situation et accès

La rue est desservie par la ligne 12 à la station Porte de la Chapelle ainsi que la ligne 3b du tramway d'Île-de-France.
Elle commence au rue Pierre-Mauroy et finit au rue des Cheminots.

## Historique

La voie a été nommée sous le nom provisoire de voie CS/18. Par un arrêté du 14 juin 2019, la voie devient la rue de la Concertation, avant de prendre sa dénomination actuelle au Conseil du 18e arrondissement et du Conseil de Paris, officielle depuis le 4 octobre 2019.

## Bâtiments remarquables et lieux de mémoire

* Le quartier de Chapelle international.
* Le parc Chapelle-Charbon.
* La rue Pierre-Mauroy.
* La rue des Cheminots.
* Le square du 21-Avril-1944.
* Le boulevard Ney.
# Fort Cosmos

Fort Cosmos est une station d'hivernage de la marine américaine établie en 1885 par le lieutenant de la marine américaine George M. Stoney (en), près de l'actuel Kobuk, dans l'arrondissement de l'Arctique du Nord-Ouest, en Alaska.
Stoney l'a nommé d'après le Cosmos Club de Washington D.C.
Il est abandonné dès 1886.

## Histoire

En 1885, sur ordre de l'US Navy, George M. Stoney, avec 5 officiers et 12 hommes gagne la région avec la goélette de 390 tonnes la Viking, un bateau à vapeur à roue arrière, l' Explorer, et un cotre à vapeur, l' Helena.
Stoney établit le fort sur la rive droite de la rivière Kobuk à l'embouchure de Cosmos Creek. Il construit des bâtiments et apporte des fournitures en vue d'un hivernage et pour une exploration complète de la région. Sept équipes d'exploration sont envoyées :
* 1er - 18 décembre 1885 : George M. Stoney : Noatak
* 6 - 12 décembre 1885 : F.S. Nash : Yukon
* 26 décembre 1885 - 25 février 1886 : A.V. Zane : St. Michael
* 29 décembre 1885 - 7 janvier 1886 : George M. Stoney : bassin du Selawik
* 28 février - 6 avril 1886 : George M. Stoney : Colville
* 10 mars - 2 avril 1886 : M.L. Reed : Sources chaudes de la Red River
* 12 avril 1886 : aller-retour de William Lauriston Howard de Colville à Point Barrow
# José Villegas Cordero

José Villegas Cordero, né le 26 août 1844 à Séville et mort le 9 novembre 1921 (à 77 ans) à Madrid, est un peintre espagnol, et un des directeurs du Musée du Prado.

## Biographie
### Débuts

Sa famille doute de son avenir artistique, mais change d'avis quand en 1860, alors qu'il n'a que seize ans, il vend pour 1000 réals son tableau Exposición Sevillana. Durant deux années, il est apprenti chez le peintre José María Romero López (es) avant d'étudier auprès d'Eduardo Cano à l'école picturale des Beaux-Arts de Séville.
En 1867, il travaille à l'atelier madrilène de Federico de Madrazo. Pour parfaire sa technique, il copie des œuvres de Vélasquez au Musée du Prado, puis influencé par le peintre orientaliste Marià Fortuny, il part pour le Maroc.
À la fin 1868, il est à Rome avec un groupe d'amis où il visite l'atelier d'Eduardo Rosales. Il y produit ses premiers tableaux d'inspiration costumbriste qui connaissent le succès. Il commence également une production à caractère orientaliste à partir des esquisses qu'il a ramenées du Maroc où il retourne rassembler matière à composer. L'engouement pour l'orientalisme est alors à son apogée, et son œuvre est largement diffusée par les galeries Bosch et Hernàndez.

### Carrière

À partir de 1877, il vit souvent à Venise et vend à de riches amateurs américains. En 1887, il s'y fait construire une maison qui devient un lieu privilégié de la haute société ; il commence à prendre en charge de petits groupes d'étudiants.
En 1878, le Sénat lui commande une œuvre de grande ampleur sur le thème de la rencontre entre Cortés et Moctezuma. La commande est annulée quatre ans plus tard mais cela l'encourage à entamer une série de peintures historiques. Par la suite, un éditeur hollandais contacte plusieurs peintres européens de renom pour la publication d'une Bibla Magna, et confie à José Villaga le soin d'illustrer le Livre d'Isaïe.
En 1896, il est profondément affecté par la mort de son jeune frère Ricardo et commence à peindre des œuvres à caractère ecclésiastique. En 1898, il est nommé directeur de l'Academia española de Bellas Artes en Roma, et en 1901 Directeur du Musée du Prado, poste qu'il occupe jusqu'en 1918 et durant lequel il opère de profonds changements.
* Tienda de babuchas en Marruecos, 1872
* Muerte del maestro, 1884
* Baile andaluz, 1893
* Mujeres en la ventana, 1921
* Portrait de José María Ortega Morejón, 1920
* Le triomphe de la Dogaressa Fóscari, 1892
# (21683) Segal

(21683) Segal est un astéroïde de la ceinture principale.

## Description

(21683) Segal est un astéroïde de la ceinture principale. Il fut découvert le 9 septembre 1999 à Fountain Hills (Arizona) par Charles W. Juels. Il présente une orbite caractérisée par un demi-grand axe de 2,28 UA, une excentricité de 0,12 et une inclinaison de 5,2° par rapport à l'écliptique.
# Ron Harris

* Ronald Dale Harris (1956-), ancien informaticien ;
* Ron Harris (1944-), footballeur anglais ;
* Ron Harris (1940-), photographe ;
* Ron Harris, personnage de l'émission de télévision Barney Miller ;
* Ron Harris (1942-), ancien joueur de hockey sur glace.
# Bromelia hemisphaerica

Bromelia hemisphaerica est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Bromeliaceae, originaire des régions tropicales d'Amérique centrale et de l'extrême nord-ouest de l'Amérique du Sud.

## Synonymes

* Bromelia tejupilcana Matuda ;
* Bromelia wercklei Mez.

## Distribution

L'espèce est présente au Mexique, en Amérique central, notamment au Salvador, au Costa Rica, au Honduras, au Nicaragua, au Panama et en Amérique du Sud en Colombie.

## Description

L'espèce est hémicryptophyte.
# Rue de la Montagne-Verte

La rue de la Montagne-Verte est une voie de la commune française de Colmar.

## Situation et accès

Cette voie de circulation, d'une longueur de 120 m, se trouve dans le quartier centre.
On y accède par les rues des Vignerons, des Tanneurs, des Tripiers et la place de l'Ancienne-Douane.
Cette voie n'est pas desservie par les bus de la TRACE.
# Extra Beveiligde Inrichting

L'Extra Beveiligde Inrichting (traduisible par « structure hautement sécurisée » et couramment appelé EBI) est un type de structure pénitentiaire de très haute sécurité existant dans le système pénitentiaire des Pays-Bas. L'une de ces structures fait partie de l'établissement pénitentiaire de Vught (nl), dont elle constitue l'unité n°5.
L'unité de Vught ainsi que la prison dont elle dépend sont situées dans la localité de Vught, dans la province du Brabant-Septentrional, dans le sud des Pays-Bas. Elle se trouve dans les bois aux confins de ce village à quelques kilomètres de Bois-le-Duc. Cette unité a été mise en service en août 1993,
L'EBI constitue la structure pénitentiaire la plus sécurisée des Pays-Bas où sont incarcérés les détenus plus dangereux du pays.

## Histoire

À l'aube du XXe siècle, les Pays-Bas sont victimes d'un nombre important d'évasions des prisons néerlandaises. Les centres sécurisés (Extra Beveiligde Afdelingen ou EBA) construits à Leeuwarden, Sittard, Hoogeveen et Rotterdam furent un échec. Au début d'années 1990, les autorités néerlandaises décident de construire un centre ultra sécurisé sur le territoire de Vught. Cet établissement est mis en fonction en août 1993. À ce jour (juillet 2022), aucun détenu ne s'en est évadé.

## Description

Extra beveiligd (plus hautement sécurisé) est le niveau le plus élevé des sept niveaux de sécurisation tels que définis par l'article 13 du principe pénitentiaire. L'EBI est le seul centre ayant ce niveau de sécurité aux Pays-Bas.
La prison a une capacité théorique de 24 détenus, à raison d'un par cellule.

## Prisonniers

* Mohammed Bouyeri, emprisonné à perpétuité depuis 2005 ;
* Soumaya Sahla, emprisonnée entre 2005 et 2008 ;
* Nordin Benallal, emprisonné entre 2007 et 2010 ;
* Willem Holleeder, emprisonné depuis 2015 ;
* Benaouf Adaoui, emprisonné depuis 2017 ;
* Rico Le Chilien, emprisonné depuis 2018;
* Gökmen Tanis, emprisonné à perpétuité depuis 2019 ;
* Ridouan Taghi, emprisonné à perpétuité depuis 2019 ;
* Mario Romo, emprisonné à perpétuité depuis 2019 ;
* Omar Lkhorf, emprisonné à perpétuité depuis 2020 ;
* Dino Soerel, emprisonné depuis 2020 ;
* Saïd Razzouki, emprisonné à perpétuité depuis 2021.
* Faissal Taghi, emprisonné depuis 2024.

## Événements notables
### Meurtre en 1999

En septembre 1999, un prisonnier a été frappé à mort au visage par un co-détenu. La victime est décédée sur place de ses graves blessures.

### Tentative de meurtre en 2011

Le 27 mai 2011, Mohammed Bouyeri, le meurtrier de Theo van Gogh, a tabassé son co-détenu Jesse Remmers à l'aide de chaussures de sécurité. La victime fut gravement blessée au visage. Remmers avait averti plusieurs fois la direction des envies de Bouyeri d'attenter à sa vie. Un an plus tard, Remmers fut transféré dans une autre prison, moins sécurisée.

### Suicide en 2015

En 2015, un prisonnier s'est suicidé après avoir passé deux ans dans l'EBI. La victime, Lau Geeraets avait été condamné à une peine de cinq ans dans cette prison.
# Mèche Blanche, les aventures du petit castor

Mèche Blanche, les aventures du petit castor est un film franco-canadien de Philippe Calderon, sorti le 22 février 2008 au Canada et en France le 30 avril 2008.

## Synopsis

Mèche Blanche est un jeune castor vivant dans le nord du Canada avec sa famille et ses amis, un lynx et un ourson. Sa tranquillité est perturbée le jour où le barrage qui lui sert de maison s'effondre. Emporté par le courant, il va devoir retrouver les membres de sa famille grâce à l'aide des autres animaux de la forêt.

## Fiche technique

Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par la base de données d'Unifrance.
* Titre original : Mèche Blanche, les aventures du petit castor
* Titre québécois : La rivière aux castors ...ou les aventures de Mèche Blanche
* Réalisation : Philippe Calderon
* Scénario : Marthe Pelletier et Hassina Belkacem, sur une idée de Philippe Calderon
** dialogues : Guillaume Vincent (narration française) ; Joanne Arseneau (narration québécoise)
* Musique : Frédéric Weber
* Décors : Patrick Bleuzen
* Photographie : Nedjma Berder
* Son : Stéphane Bergeron, Gavin Fernandes
* Montage : Jean-François Berderon
* Production : Louis Laverdière, Thierry Commissionat, Vivianne Morin et Benoît Tschieret
** Production déléguée : François Calderon
* Sociétés de production$^,$ :
** France : Les Films du Rêve, en coproduction avec TF1 International
** Québec : Cité-Amérique
* Sociétés de distribution : TFM Distribution (France) ; Alliance Vivafilm (Québec) ; CNC - Coopérative Nouveau Cinéma (Belgique) ; Pathé Films AG (Suisse romande)
* Budget : 2 837 604 €
* Pays de production : France, Canada
* Langues originales : français, anglais
* Format : couleur - 35 mm - 1,85:1 (Panavision) - son Dolby SR
* Genre : documentaire, aventures
* Durée : 77 minutes
* Dates de sortie :
** Québec : 22 février 2008
** France, Suisse romande : 30 avril 2008
** Belgique : 2 septembre 2009
* Classification :
** France : tous publics (conseillé à partir de 3 ans)$^,$
** Belgique : tous publics (Alle Leeftijden)
** Québec : tous publics – pour enfants (G - General Rating)

## Distribution

* André Dussollier : Narrateur
# Fort Covington (CDP, New York)

Fort Covington est une census-designated place du comté de Franklin, dans l'État de New York, aux États-Unis$^,$. En 2020, elle compte une population de 1 127 habitants.