OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Palamás (Phthiotide)

Palamás, en grec moderne : Παλαμάς, est un village du dème de Domokós, dans le district régional de Phthiotide, en Grèce-Centrale.
Selon le recensement de 2011, la population du village s'élève à 114 habitants.
# Alfred Loewenguth

Alfred Loewenguth (15 juin 1911-11 novembre 1983) est un violoniste français.

## Biographie

Il commença le violon à 8 ans et eut son premier élève à 12 ans. À 16 ans, il entra au Conservatoire national supérieur de musique et de danse à Paris et créa son école de violon à 17 ans. À 19 ans, il obtint le premier prix du Conservatoire national de Paris et les premières médailles de musique de chambre et de solfège. Il y fut élève d'André Tourret et de Roger Ducasse pour la musique de chambre.
Il fonda en 1929 le Quatuor Loewenguth auquel a par la suite également appartenu son frère le violoncelliste Roger Loewenguth. Mais la "grande formation" du quatuor Loewenguth était composée d'Alfred Loewenguth (1er violon), Maurice Fueri (2$^d$ violon), Roger Roche (alto) et Pierre Basseux (violoncelle). Ce quatuor à cordes eut une renommée internationale et enregistra de nombreux disques de Bach à Milhaud, avec une prédilection pour Haydn, Mozart, Beethoven et la musique française. Il obtint un Grand Prix du disque pour les quatuors de Debussy et de Ravel Deutsche Grammophon).
Il fonda en 1959 les orchestres de jeunes Alfred Loewenguth (OJAL), et créa en 1969 le festival de musique de l'Orangerie de Sceaux.
Il fonda et dirigea également le Conservatoire du 9e arrondissement de Paris, enseigna au Conservatoire de Stuttgart, à la Schola Cantorum de Paris, ainsi qu’à l’Académie internationale de Nice.
Bien qu'il ait consacré l'essentiel de son activité musicale à la pédagogie et à la musique de chambre, avec son quatuor ou en duo (pendant plus de cinquante ans avec la pianiste Françoise Doreau), il eut également une carrière en tant que soliste. Le cinéaste Benoît Jacquot lui consacra un documentaire "Enfance Musique" en 1979.
# Passe-temps honnête

Passe-temps honnête est un tableau réalisé par le peintre néerlandais Kees van Dongen vers 1920. Cette huile sur toile est une scène de genre qui représente deux femmes dans un intérieur, l'une debout en train de peindre face à un chevalet qui divise en deux la composition, l'autre assise sur un tabouret de bar devant un miroir, regardant vers la première. Depuis un don de la Société des amis du musée des Beaux-Arts de Nantes en 1951, l'œuvre est conservée au musée d'Arts de Nantes, à Nantes, dans la Loire-Atlantique, en France.
# Comète de 674 av. J.-C.

La comète de 674 av. J.-C. est la plus ancienne des comètes dont l'observation nous est parvenue par une source archéologique fiable$^,$$^,$.
Deux références à la comète ont été identifiées par l'assyriologue autrichien Hermann Hunger lors d'une étude de tablettes babyloniennes en pierre conservées au British Museum. Hunger a publié sa découverte en 1992.

## Témoignages

Le babylonien Bẽl-lẽ'i a écrit la première référence qui énonce :
    « Si une comète devient visible dans le chemin des étoiles d'Anu : il y aura une chute d'Élam dans la bataille ».
Le babylonien Ašaredu (Asharédou) le Jeune a écrit la seconde.
# Cuisine du Mozambique

La cuisine du Mozambique est une cuisine d'Afrique de l'Est qui mêle influences africaines, indiennes et portugaises. Les fruits de mer et les viandes y sont à l'honneur, servis avec du riz, des frites ou des légumes. Parmi les plats traditionnels figurent xima, le delele et matapa.

## Produits de base

* Tomates et poivrons
* Liponda
* Petits poissons séchés
* Langoustes
* Ngumbi

## Préparation

* Fabrication de l'ugali à la veille d'une fête
* Foyer traditionnel à trois pierres
* Épluchage du liponda
* Collecte de ngumbi

## Sélection de plats

* Bananes et haricots
* Frites, à proximité de l'Afrique du Sud
* Nshima et souris grillées, appréciées dans la province de Zambézie
* Riz, chima et crevettes
# Grenade à main type 99

La grenade à main type 99 est une grenade utilisée par le Japon lors de la Seconde Guerre mondiale.
Plus petite que les modèles 91 et 97, elle est ronde et lisse. Elle peut être lancée à partir d'un lanceur spécial que l'on place sur les fusils. Il suffit de dégoupiller pour actionner la grenade, il ne faut pas dévisser la sécurité comme sur les modèles 91 et 97. Ainsi, cette grenade peut servir de piège : on la dégoupille, la place contre une chaise ou sous un cadavre, et elle explosait dès que celui-ci est déplacé.

## Histoire et développement

Peu après l'introduction de la grenade à main type 97 pour les troupes de première ligne, un certain nombre de problèmes surgissent. L'instabilité et l'imprécision du mécanisme des fusibles font des type 97 une menace autant pour le lanceur que pour le destinataire. En outre, les type 97 sont des grenades à main et ne peuvent pas être utilisées avec des lance-grenades. En 1939, le Bureau technique de l'Armée fait développer une version améliorée destinée à éliminer ces défauts.

## Conception

La grenade à main de type 99 peut être soit jetée à la main ou tirée par un lance-grenades. Contrairement aux grenades précédentes, les types 91 et 97, le corps n'était pas segmenté, mais lisse et bridé aux deux extrémités. Elle est légèrement plus petite en diamètre que le type 91.
Il est nécessaire de d'abord retirer la goupille de sécurité en tirant sur la corde à laquelle elle est attachée et ensuite de frapper la tête de la mèche sur un objet dur, comme un rocher ou un casque de combat, et de jeter immédiatement. Depuis le percuteur a été intégré sans visser ou dévisser. Le titulaire percuteur était nécessaire, comme avec les modèles précédent.
# Panamalai

Panamalai (tamoul : பனமலை, paṉamalai) est un village de 5694 habitants, situé dans le District de Viluppuram au Tamil Nadu, à 25km au nord-nord-ouest de la ville de Viluppuram, le chef-lieu. Ce village est également connu pour son temple hindou datant de l'époque Pallava.

## Temple shivaïte de la dynastie Pallava

Ce village est connu pour abriter un important temple shivaïte du règne de Narasimhavarman II, roi Pallava de la fin du VIIe siècle et du début du VIIIe siècle. Le temple de Talagirisvara bâti sur une colline surplombant un lac réservoir, est contemporain de Kailāsanātha de Kāñcipuram, la capitale de la dynastie. La proximité du style et surtout de l’époque est attestée par les indices épigraphiques trouvés sur les parois de ces édifices. De plan carré et orienté à l’est, le petit sanctuaire ou encore le garbha-griha abrite un lingam cannelé, sur le mur du fond figure la famille de Shiva en Somāskanda, caractéristique de l’époque médiévale du pays tamoul.
# Alfred Lichtenstein (écrivain)

Alfred Lichtenstein, né le 23 août 1889 à Wilmersdorf, quartier de Berlin, et mort le 25 septembre 1914 à Vermandovillers (France), est un écrivain expressionniste allemand.

## Biographie

Alfred Lichtenstein est l'aîné des quatre enfants de David Lichtenstein, industriel du textile, et Franziska Lichtenstein, née Merzbach. Après son Abitur en 1909, il étudie le droit à Berlin puis à l'Université Friedrich-Alexander d'Erlangen-Nuremberg.
En 1910, il commence à publier des poèmes d'abord dans Der Sturm puis Die Aktion où il se rend célèbre avec le poème Punkt (Point) en janvier 1914. En 1913, il publie un recueil, Die Dämmerung (Le crépuscule), avec le poème Die Stadt (La ville) ; il obtient la même année un doctorat en droit à Erlangen.
En octobre 1913, il est volontaire pour un an dans le second régiment d'infanterie de Bavière basé à Munich. Il participe à la Première Guerre mondiale dès son ouverture en août 1914. Il exprime en poèmes son désespoir de l'expérience de la guerre et de sa prémonition de la mort. Dans sa dernière composition, il écrit : Peut-être suis-je mort dans treize jours. Il meurt sur le front de l'Ouest.
Il est inhumé dans le cimetière militaire allemand de Vermandovillers (Somme).

## Œuvre

Alfred Lichtenstein écrit de la poésie et de la prose fortement grotesque. Dans sa prose, il se moque de certaines de ses connaissances, et aussi de lui-même dans le style d'Alfred Jarry. Il crée des personnages fantaisistes qui s'inspirent de ses amis Georg Heym, Gottfried Benn et Jakob van Hoddis. Il se représente à travers Kuno Kohn.
"La seule consolation est : être triste. Quand la tristesse dégénère en désespoir, on devrait devenir grotesque. On devrait vivre toujours histoire de plaisanter. Doit-on essayer de voir, avec ses connaissances, que l'existence consiste rien qu'en des plaisanteries brutales, à en mourir".
* Dichtungen. Gesamtausgabe. Herausgegeben von Klaus Kanzog und Hartmut Vollmer. (Arche Editionen des Expressionismus. Herausgegeben von Paul Raabe) Enthält die Gesammelten Gedichte und die Gesammelte Prosa sowie unveröffentlichte Gedichte aus dem Nachlass. Mit Bibliographie und einem längeren Essay über Lichtenstein von Hartmut Vollmer sowie Abbildungen. Arche, Zürich 1989 (ISBN 3-7160-2089-3)
* "Ich hebe meine Augen in die Welt" – Groteske Gedichte und ein Prosatext von Alfred Lichtenstein, Hörbuch mit Barbara Wittmann und Detlef Bierstedt mit Musik von und mit Aki Takase und Michael Griener, hoerbuchedition words & music, 2007, (ISBN 978-3-9811778-2-4)
* Die Fahrt nach der Irrenanstalt. Eine Auswahl an Gedichten. hochroth Verlag, Berlin 2008, (ISBN 978-3-9812619-0-5)

## Source

Sur les autres projets Wikimedia :
* Alfred Lichtenstein, sur Wikimedia Commons
* Alfred Lichtenstein (en allemand), sur Wikisource
* (de) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en allemand intitulé « Alfred Lichtenstein » (voir la liste des auteurs).
# Verge NECXS 2015-2016

Les Verge NECXS 2015-2016 (New England Cyclocross Series) ont lieu du 26 septembre à Gloucester au 6 décembre 2015 à Warwick. Elles comprennent six manches masculines et féminines, toutes disputées en Nouvelle-Angleterre.

## Calendrier

| # | Date | Course |
| 1 | 26 septembre | Gloucester |
| 2 | 27 septembre | Gloucester |
| 3 | 7 novembre | Northampton |
| 4 | 8 novembre | Northampton |
| 5 | 29 novembre | Sterling |
| 5 | 5 décembre | Warwick |
| 6 | 6 décembre | Warwick |

## Hommes élites
### Résultats

| # | Date | Lieu | Vainqueur | Deuxième | Troisième | Leader du classement général |
| 1 | 26 septembre | Gloucester | Jeremy Powers | Curtis White | Stephen Hyde | Jeremy Powers |
| 2 | 27 septembre | Gloucester | Jeremy Powers | Curtis White | Stephen Hyde | Jeremy Powers |
| 3 | 7 novembre | Northampton | Michael van den Ham | Raphaël Gagné | Anhtony Clark | |
| 4 | 8 novembre | Northampton | Raphaël Gagné | Dylan McNicholas | Cameron Dodge | |
| 5 | 5 décembre | Warwick | Jeremy Martin | Anhtony Clark | Jack Kisseberth | Anhtony Clark |
| 6 | 6 décembre | Warwick | Anhtony Clark | Dylan McNicholas | Curtis White | Anhtony Clark |

### Classement général

Au 27/09/14
| Pos | Coureur |
| 1 | Anhtony Clark |
| 2 | |
| 3 | |

## Femmes élites
### Résultats

| # | Date | Lieu | Vainqueur | Deuxième | Troisième | Leader du classement général |
| 1 | 26 septembre | Gloucester | Caroline Mani | Ellen Noble | Katherine Compton | Caroline Mani |
| 2 | 27 septembre | Gloucester | Katherine Compton | Caroline Mani | Crystal Anthony | Caroline Mani |
| 3 | 7 novembre | Northampton | Ellen Noble | Emma White | Kathleen Lysakowski | Ellen Noble |
| 4 | 8 novembre | Northampton | Emma White | Ellen Noble | Cassandra Maximenko | Ellen Noble |
| 5 | 5 décembre | Warwick | Ellen Noble | Emma White | Arley Kemmerer | Ellen Noble |
| 6 | 6 décembre | Warwick | Emma White | Ellen Noble | Jenna Greaser | Ellen Noble |

### Classement général

Au 27/09/14
| Pos | Coureur |
| 1 | Ellen Noble |
| 2 | Emma White |
| 3 | |
# Comté de Taylor

Sept comtés des États-Unis portent le nom de comté de Taylor (Taylor County) :
* le comté de Taylor, situé dans l'État de Floride ;
* le comté de Taylor, situé dans l'État de Géorgie ;
* le comté de Taylor, situé dans l'État de l'Iowa ;
* le comté de Taylor, situé dans le Commonwealth du Kentucky ;
* le comté de Taylor, situé dans l'État du Texas ;
* le comté de Taylor, situé dans l'État de Virginie-Occidentale ;
* le comté de Taylor, situé dans l'État du Wisconsin.
# Lestes sponsa

Lestes sponsa, le leste fiancé, est une espèce d'insectes odonates du sous-ordre des demoiselles, de la famille des Lestidae. Comme toutes les espèces de Lestidae, il a les ailes transparentes et de longs ptérostigmas.

## Description

Cette demoiselle mesure 3,6 cm.
Il existe un dimorphisme sexuel significatif : les femelles ont les yeux et le corps vert brun, alors que les mâles ont les yeux et le corps bleutés. Les deux ont des teintes très métalliques.

## Répartition

Eurasiatique, il réside depuis le nord de l'Espagne à travers l'Europe (sauf dans le sud européen et dans le nord de la Scandinavie), en Asie, jusqu'au Japon.
# Gruszewnia

Gruszewnia est une localité polonaise de la gmina de Kłobuck, située dans le powiat de Kłobuck en voïvodie de Silésie.
# Panama aux Jeux sud-américains

Le Panama n'a pas participé à tous les Jeux sud-américains de manière continue. Elle participa pour la première fois à cette compétition lors de la cinquième édition qui eut lieu à Valencia en 1994.

## Historique des médailles

| Année | Pays | Lieu | Position | | | | Total |
| 1978 | | La Paz | Ne participe pas | - | - | - | - |
| 1982 | | Rosario | Ne participe pas | - | - | - | - |
| 1986 | | Santiago du Chili | Ne participe pas | - | - | - | - |
| 1990 | | Lima | Ne participe pas | - | - | - | - |
| 1994 | | Valencia | 8/14 | 4 | 2 | 5 | 11 |
| 1998 | | Cuenca | 11/14 | 2 | 2 | 2 | 6 |
| 2002 | | Brésil | 9/12 | 1 | 5 | 6 | 12 |
| 2006 | | Buenos Aires | 12/15 | 0 | 2 | 1 | 3 |
| 2010 | | Medellín | 13/15 | 0 | 0 | 2 | 2 |
| 2014 | | Santiago du Chili | 8/14 | 4 | 3 | 8 | 15 |
| 2018 | | Cochabamba | 11/14 | 2 | 4 | 4 | 10 |
| 2022 | | Asunción | | | | | |
| Total | Total | | | 13 | 18 | 28 | 59 |
# Alfred Lichtwark

Alfred Lichtwark, né le 14 novembre 1852 à Hambourg (Reitbrook) et mort dans cette ville le 13 janvier 1914, est un historien de l'art, directeur de musée et professeur d'art allemand.
Il est l'un des fondateurs de l'éducation muséale et du Kunsterziehungsbewegung (de) (mouvement d'éducation artistique).
# Viktor Mednov

Viktor Mednov est un boxeur soviétique né le 27 novembre 1927 et mort le 22 juin 2009 à Moscou.

## Biographie

Champion d'union soviétique des poids super-légers en 1953, Mednov participe aux Jeux olympiques d'été de 1952 en combattant dans cette catégorie et remporte la médaille d'argent. Après sa carrière de boxeur il devient entraineur puis arbitre.

## Palmarès
### Jeux olympiques

* Médaille d'argent en -63,5 kg en 1952 à Helsinki, Finlande
# Paul Chandelier

Paul Chandelier, né le 23 janvier 1892 à Hergnies et mort le 28 septembre 1983 à Lille, était un footballeur français évoluant au poste de milieu de terrain.
Il connaît les honneurs de la sélection française à trois reprises, entre 1913 et 1914.
Il gagne le Championnat UFSA en 1914, avec l'Olympique lillois.
# Conococheague

Le Conococheague est un affluent du Potomac dont la branche principale commence dans le comté de Franklin, en Pennsylvanie. Il passe sous le vieil aqueduc du canal Chesapeake and Ohio près de Williamsport, au Maryland, avant de se jeter dans le Potomac. Le nom Conococheague est d'origine lenape et a également été plus tard appliqué à une montagne voisine.
George Washington se réfère à plusieurs reprises à Conococheague dans ses écrits. Le lieu est inscrit dans les instructions de Jean-Daniel Dumas, commandant de fort Duquesne à l'enseigne Douville, en 1756.
Le lieu est maintenant situé dans le comté de Washington, Maryland.

## Autres graphies

La base de données U.S. Geological Survey’s Geographic Names Information System (GNIS) comporte une inscription pour Conococheague Creek, qui énumère les variantes suivantes : Canigotschik, Conecocheague, Conegocheek, Conegocheige, Conegochiegh, Conegoge, Conegogee, Conegogeek, Conigochego, Conigotoschick, Conijachola, Connatachequa, Connogocheague, Conocochego, Cunnaquachegue, Cunnatachegue, Cunnatichegue et Guneukitschik.
Dans ses instructions à Douville,le commandant Dumas écrit «Canagiechuic».
# Cuscuta approximata

Cuscuta approximata, la cuscute proche, est une espèce de plantes dicotylédones de la famille des Convolvulaceae, originaire d'Eurasie et d'Afrique.
C'est une plante herbacée annuelle qui parasite diverses espèces de plantes, notamment la luzerne.

## Taxinomie
### Synonymes

Selon The Plant List (19 août 2019) :
* Cuscuta approximata var. urceolata (Kunze) Yuncker
* Cuscuta approximata var. urceolata Yunck.
* Cuscuta cupulata Engelm.
* Cuscuta epithymum subsp. approximata (Bab.) Rouy
* Cuscuta planiflora var. approximata (Bab.) Engelm.

### Liste des variétés

Selon The Plant List (19 août 2019) :
* Cuscuta approximata var. episonchum (Webb & Berthel.) Yunck.
* Cuscuta approximata var. schiraziana (Boiss.) Yunck.
# Lestes macrostigma

Lestes macrostigma, le leste à grands stigmas, est une espèce d'insectes odonates de la famille des Lestidae. Il s'agit d'une petite demoiselle très discrète dont les adultes ne volent que dans les touffes de scirpes.

## Description

Corps et yeux bleus, ailes bleutées

## Répartition

Répartition localisée et discontinue : du Portugal aux steppes mongoles.
En France, il n’est connu que sur la façade atlantique (Charente, Vendée, avec une petite population découverte en Loire-Atlantique, en juillet 2005 (Lionel Picard, IGARUN, Master I et François Meurgey, Museum d'histoire naturelle de Nantes), en Corse et en Camargue, notamment dans les Réserves naturelles de la Tour du Valat et des Marais du Vigueirat.

## Habitat

Inféodé aux eaux temporaires, le plus souvent saumâtres, de marais, mares, lagunes et anciens bassins salicoles colonisés par le scirpe maritime (Bolboschoenus maritimus) ou le jonc maritime (Juncus maritimus). L'espèce possède une réelle préférence pour ces deux espèces bien que la femelle puisse déposer ses œufs dans d'autres espèces de plantes (Lambret et al., 2015a, 2015b).
La végétation aquatiques de ses milieux de reproduction consiste notamment à des herbiers de Ranunculus baudotii.

## Reproduction

Le Leste à grands stigmas est adapté aux milieux salés mais la présence d’eau douce en mai-juin semble nécessaire. Les œufs sont pondus à l’intérieur de la partie sommitale des tiges triangulaires du Scirpus maritimus (entre le 15 mai et le 15 juin dans le sud et l’ouest de la France) où ils passeront l’hiver en diapause. Les larves se laissent tomber dans l’eau au printemps (en mars) et s’y développent.
Comme pour d’autres espèces de Lestes, le succès de reproduction peut être très aléatoire. Certaines années, des quantités « très importantes » d’adultes sont observées comme sur l'Etang de Berre en 1988, en Crau. Cette année-là, une large dispersion de l’espèce a été observée dans le Vaucluse. Ces brutales et fortes variations d'effectifs rendent l’évaluation des populations difficiles pour cette espèce.

## Menaces

L’espèce figure dans la liste rouge des espèces menacées en France (DOMMANGET, 1987) et est notamment menacée par la destruction de ses habitats [drainage, mise en culture, surfréquentation, insecticides (démoustication), sur-pâturage (les œufs passent l’hiver dans la partie supérieure des Scirpes, qui ne doivent pas être trop broutés pour que l’espèce puisse survivre)]. Cette espèce est dépendante de milieux (qu’on trouve notamment en Camargue "traditionnelle") associant des habitats saumâtres et des marais doux éventuellement extensivement pâturés; habitats en forte dégradation dans l’ouest de la Camargue et en Afrique du Nord (L’espèce semble être éteinte au Maroc).
# Gruszka (Lublin)

Gruszka (prononciation [ˈɡruʂka]) est un village de la gmina de Lubycza Królewska du powiat de Tomaszów Lubelski dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

## Administration

De 1975 à 1998, le village est attaché administrativement à l'ancienne voïvodie de Zamość. Depuis 1999, il fait partie de la nouvelle voïvodie de Lublin.
# Panamasso

Panamasso est une commune rurale du département de Bobo-Dioulasso de la province du Houet dans la région du Hauts-Bassins au Burkina Faso.

## Géographie

Panamasso est située dans le 2e arrondissement du département de Bobo-Dioulasso, à 25 km du centre de Bobo-Dioulasso.

## Histoire

En 2012, la commune de Panamasso est scindée à la suite de l'autonomie administrative de Moukoma, érigée en commune propre.

## Éducation et santé

La commune de Panamasso accueille un centre de santé et de promotion sociale (CSPS).
# Aliens Online

Aliens Online est un jeu vidéo de tir à la première personne développé par Mythic Entertainment et édité par GameStorm, sorti en 1998 sur Windows.

## Accueil

* GameSpot : 7,2/10
# Paul Chapel

Paul Chapel, né le 2 décembre 1916 à Rosporden et mort le 19 septembre 2005 à Vannes, est un homme politique français, membre de l'Union pour la démocratie française. Il est député de la première circonscription du Morbihan entre 19 mars 1978 et 22 mai 1981 et maire de Vannes entre 1977 et 1983.

## Biographie

Originaire du Sud-Finistère, Paul Chapel vit à Scaër pendant son enfance et fait ses études au collège jésuite Bon-Secours de Brest puis à Paris. Il s'installe à Vannes en 1941 et devient professeur de lettres classiques au collège Saint-Francois Xavier et directeur des sports de ce même établissement. En 1959, Francis Decker lui demande de rejoindre sa liste pour les élections à venir mais il refuse dans un premier temps avant d'accepter. De 1959 à 1961, au début du mandat de Francis Decker, il est conseiller municipal de la ville avant de devenir entre 1961 et 1965, adjoint délégué aux sports. De 1955 à 1977, il conserve sa fonction d'adjoint aux sports sous les deux mandats du maire Raymond Marcellin. Paul Chapel est élu maire de la ville en 1977 avec 50,70 % des voix contre son adversaire Michel Olivier qui fédère une opposition de gauche arrivé à son acmé dans les années 1975. Le maire de la ville est également conseiller général du canton de Vannes-Ouest entre 1974 et 1979
Paul Chapel est mort le 19 septembre 2005 à l'âge de 88 ans.
# Lestes congener

Leste tardif
Lestes congener, le Leste tardif, est une espèce nord-américaine de demoiselles de la famille des Lestidae.

## Description

Lestes congener peut atteindre une longueur de 35 à 42 mm chez les mâles, tandis que les femelles sont plus petites, avec seulement 32-38 mm de long. Dans la partie ouest de leur aire de répartition, ces demoiselles sont un peu plus grandes que dans la partie est.
Leur thorax est gris ardoisé sur le dos, avec deux taches foncées allongées sur la surface latéro-ventrale. Les yeux sont bleus chez les mâles et toujours bruns chez les femelles. L'abdomen est grisâtre à noirâtre avec des reflets bronze, les deux derniers segments de l'abdomen sont gris pâle. Les ailes sont claires et transparentes. Comme les autres demoiselles de la famille des Lestidae, elles tiennent leurs ailes à environ 45 degrés par rapport au corps lorsqu'elles se reposent.
* Femelle photographiée dans l'Ontario.
* Accouplement.
Les larves sont brun clair et mesurent jusqu'à 25 mm de long. La période de vol des adultes s'étend de la fin juillet à la mi-septembre.

## Distribution

Cette espèce est répandue dans toute l'Amérique du Nord, au Canada et aux États-Unis sauf dans les États du Sud-Est.

## Habitat

Cette demoiselle vit sur les berges des mares permanentes et temporaires, sur les berges inondées des rivières et dans les eaux lentes, dans les marais et les marécages.

## Systématique

Le nom valide complet (avec auteur) de ce taxon est Lestes congener Hagen, 1861.
Ce taxon porte en français le nom vernaculaire ou normalisé suivant : Leste tardif$^,$.