OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Sörnäinen (métro d'Helsinki)

Sörnäinen (en finnois : Sörnäinen et en suédois : Sörnäs) est une station de la section commune aux lignes M1 et M2 du métro d'Helsinki. Elle est située sur 1a Helsinginkatu, en limite des quartiers Sörnäinen et Kallio ainsi que la section Harju du quartier Alppiharju, à Helsinki en Finlande.
Mise en service en 1984, elle est, depuis 2017, desservie alternativement par les rames des lignes M1 et M2.

## Situation sur le réseau

Établie en souterrain, Sörnäinen est une station de passage de la section commune aux ligne M1 et M2 du métro d'Helsinki. Elle est située entre la station Hakaniemi, en direction du terminus ouest M2 Tapiola ou en direction du terminus ouest M1 Matinkylä, et la station Kalasatama, en direction, de Mellunmäki terminus de la branche nord M2, et Vuosaari terminus de la branche est M1.
Elle dispose d'un quai central encadré par les deux voies de la ligne.

## Histoire

La station Sörnäinen est mise en service le 1er septembre 1984, sur la ligne déjà en service depuis 1982, elle est ajoutée entre les stations Hakaniemi et Kulosaari, la station Kalasatama n'ayant été mise en service qu'en 2007.

## Services aux voyageurs
### Accès et accueil

Située au n°1a de la Helsinginkatu, elle dispose de cinq accès (bouches et édicule), qui permettent de rejoindre le niveau -1 et par un cheminement souterrain le hall de la billetterie. Des escaliers mécaniques et des ascenseurs, pour l'accessibilité des personnes à la mobilité réduite, permettent les liaisons entre les différents niveaux et l'accès au niveau -2 du quai central de la station.
* Installations

### Desserte

Sörnäinen est desservie alternativement par les rames de la ligne M1 et de la ligne M2.
* Installations et desserte

### Intermodalité

Elle est en correspondance avec les lignes 1, 6, 7 et 8 du tramway d'Helsinki.
Elle dispose d'un parc pour les vélos près de l'accès principal (édicule). Des arrêts de bus de la région d'Helsinki, situés à proximité, sont desservis par les lignes 61, 61T, 64, 65, 66, 67, 71, 73, 74, 75, 77, 78, 611, 614, 615, 616, 617, 623, 633, 643, 711, 718, 718A, 721, 731, 739, 785, 787, 788 et bus de nuit 61N, 67N, 73N, 74N, 77N, 78N, 79N, 633N, et 717N.
# Mangamba (Bonaléa)

Mangamba est un village de la Région du Littoral au Cameroun, situé dans la commune de Bonaléa.

## Population et développement

En 1967, la population de Mangamba était de 278 habitants, essentiellement des Bankon (Abo). Elle était de 385 habitants dont 200 hommes et 185 femmes, lors du recensement de 2005.
# Daniel Boone (série télévisée, 1960)

Daniel Boone est une mini-série télévisée américaine de 4 épisodes diffusée en 1960-1961 dans l'émission Walt Disney Presents sur ABC avec en vedette Dewey Martin.
Elle ne doit pas être confondue avec la série développée et diffusée par NBC du 24 septembre 1964 au 7 mai 1970 (165 épisodes) avec l'acteur Fess Parker, qui incarnait Davy Crockett pour Disney dans la série homonyme, dix ans plus tôt.

## Synopsis

Cette série met en scène les aventures du trappeur Daniel Boone dans le Kentucky du XVIIIe siècle.

## Fiche technique

* Réalisateur : Lewis R. Foster assisté de Joseph L. McEveety
* Scénariste : David Victor d'après un roman de John Bakeless
* Image : Ray Rennahan, Edward Colman
* Montage : George Gale, Basil Wrangell, Cotton Warburton
* Direction artistique : Marvin Aubrey Davis
** Décors : William L. Stevens, Emile Kuri
** artiste matte : Peter Ellenshaw, Albert Whitlock, Jim Fetherolf
* Costumes : Chuck Keehne
* Maquillage : Pat McNalley
* Coiffure : Ruth Sandifer
* Musique : Oliver Wallace,
** Chansons : George Bruns, David Victor, Frank Worth
* Son : Robert O. Cook (supervision)
* Effets spéciaux : Ub Iwerks
* Responsable d'équipe : Roy Wade
* Producteur : Bill Anderson, Louis Debney (associé), Ron Miller (associé)
* Société de production : Walt Disney Productions
Sauf mention contraire, les informations proviennent des sources suivantes : John West et IMDb

## Distribution

* Dewey Martin : Daniel Boone
* Mala Powers : Rebecca Boone
* Richard Banke : Squire Boone
* Eddy Waller : John Finley
* Kevin Corcoran : James Boone
* Brian Corcoran : Israel Boone
* Diane Jergens : Maybelle Yancey
* William Herrin : Bud Yancey
* Dean Fredericks : Crow Feather
* Anthony Caruso : chef Blackfish
* Don Dorrell : Johnny Stewart
* Alex Gerry : juge Richard Henderson
* Don Dorrell : Stuart
* George Wallace : Mordecai
* Whit Bissell : gouverneur Tyron
* Stan Jones : Doc Slocum
* Wally Brown : Whitney
* Jean Inness : Sarah
Source : John West et IMDb

## Épisodes

Source : John West
* The Warrior's Path (04/12/1960)
* And Chase the Buffalo (11/12/1960)
* The Wilderness Road (12/03/1961)
* The Promised Land (19/03/1961)

## Commentaires

Pour John West, « la série est plaisante mais ne compense pas le jeu insipide de Dewey Martin ». Un élément notable est la présence de plusieurs membres de la famille Corcoran, Kevin, sa sœur Kerry et son frère Brian, sachant que d'autres membres de la famille sont des acteurs leur frère Hugh, ainsi que les sœurs Noreen et Donna.
# Arnold Czempin

Arnold Czempin (autres noms : Arnold Chempin et Arnold Cohn Chempin) (né le 8 mai 1887 à Berlin; mort le 12 novembre 1974 à New York) est un acteur allemand du cinéma muet.

## Biographie

Arnold Czempin est le fils de Clara et David Cohn Czempin et a grandi dans une famille juive de la classe moyenne berlinoise.
Il aurait été naturalisé américain en 1955.

## Filmographie
### Cinéma

* 1916 : Das unheimliche Haus
* 1916 : Ramara
* 1917 : Der Fall Routt...! : Elenors Verlobter Gerard
* 1918 : Ferdinand Lassalle
* 1919 : Das Geheimnis des Irren
* 1919 : Der Totentanz : Dr. Sellin
* 1919 : Die Erbin
* 1919 : Die Rache des Bastards
* 1919 : Die Rache ist mein
* 1919 : Die siebente Großmacht : Oscar
* 1919 : Heddas Rache
* 1919 : Lilli : Pablo Cabrera
* 1919 : Lillis Ehe : Pablo Cabrera
* 1919 : Margot de Plaisance : Maurice Malot
* 1920 : Das Recht der freien Liebe
* 1920 : Der Leidensweg des Hainar Rönelund
* 1920 : Der Unerkannte
* 1920 : Die Morphinistin : Knut von Jensen
* 1920 : Die Siegerin : Kurt Rasmus
* 1920 : Er selbst sein Gott : Theologe Hendrik Herwigh
* 1920 : Gräfin Walewska : von Branicki
* 1920 : Seine drei Frauen
* 1921 : Der tote Gast
* 1921 : Die Abenteuer der schönen Dorette
* 1921 : Susanne Stranzky
* 1923 : Der große Sensationsprozeß : Fremder Gast
# Continuum International Publishing Group

Continuum International Publishing Group est un groupe éditorial anglophone situé à Londres et à New York et spécialisé dans la publication d'ouvrages universitaires. Son fonds a été acquis par le groupe Bloomsbury Publishing en 2011 pour un montant de plus de 20 millions de livres.
Depuis septembre 2012, les nouveautés de Continuum paraissent sous le label Bloomsbury Academic$^,$.

## Historique

Continuum International est fondé en 1999 de par la fusion des éditions universitaires Cassell (groupe Lagardère) avec la Continuum Publishing Company, fondée à New York en 1980. Son domaine d'activité se concentre sur la philosophie, la littérature, la musique, le cinéma, la théologie, les études bibliques, l'éducation, la linguistique... Parmi ses auteurs, on peut citer Martin Heidegger, Karl Barth, Gilles Deleuze, Benoît XVI, Timothy Radcliffe, Alain Badiou, Jacques Rancière...
En 2001, Continuum fait l'acquisition d'Athlone Press, fondée en 1948 en tant que maison d'édition de l'University of London, puis rachète Hambledon & London en 2005.
# Costanzo Patrizi

Costanzo Patrizi est un aristocrate et collectionneur d'art romain mort en 1624.
Proche du pape Paul V Borghèse, le marquis Costanzo Patrizi devient rapidement trésorier général du Vatican et pose les fondations de la branche romaine de la famille Patrizi, qui connaîtra à sa suite une fortune remarquable. Grand amateur d'art, il fait décorer sa résidence sur la place Mattei de Rome par les plus grands artistes de l'époque. Sa collection de tableaux atteint 200 pièces au moment de sa mort, y compris des chefs-d’œuvre comme Amour et Psyché d'Orazio Gentileschi ou encore Le Souper à Emmaüs de Caravage.
# Cotton Fields

Cotton Fields (également connue sous le nom de In Them Old Cotton Fields Back Home) est une chanson écrite par le musicien de blues américain Lead Belly en 1940. Elle a notamment été reprise par The Beach Boys, Elvis Presley, Johnny Cash et Creedence Clearwater Revival$^,$$^,$$^,$$^,$
# Coupe d'Afrique des clubs champions masculine de handball 1982

La Coupe d'Afrique des clubs champions masculine de handball 1982 est la quatrième édition de la compétition. Elle a eu lieu du 10 au 19 septembre 1982 en Côte d'Ivoire et a vu le Nadit Alger être sacré champion d'Afrique des clubs champions.

## Phase de groupes

| Le groupe 1 a été disputé à Yamoussoukro : Interclub de Brazzaville bat Fibers (Nigeria) 26 à 20 Zamalek SC bat Great Fingers (Ghana) 43 à 22 Interclub de Brazzaville bat Great Fingers (Ghana) 23 à 18 Zamalek SC bat Fibers (Nigeria) 29 à 20 Zamalek SC bat Interclub de Brazzaville 16 à 15 Le Zamalek SC et l'Interclub de Brazzaville sont qualifiés pour les demi-finales. | Le groupe 2 a été disputé à Bouaké : Abidjan Université Club bat Capo Libreville (Gabon) 22 à 13 Nadit Alger bat Petro Luanda (Angola) 25 à 20 Dial Diop (Sénegal) bat Capo Libreville (Gabon) 25 à 14 Nadit Alger bat Dial Diop (Sénegal) 22 à 14 Nadit Alger bat Capo Libreville (Gabon) 17 à 10 Abidjan Université Club bat Dial Diop (Sénegal) 19 à 18 Abidjan Université Club bat Nadit Alger 17 à 13 Petro Luanda (Angola) bat Dial Diop (Sénegal) score inconnu L'Abidjan Université Club et le Nadit Alger sont qualifiés pour les demi-finales. |

## Phase finale

Les demi-finales ont été disputées à Abidjan
* Nadit Alger bat Zamalek SC 26 à 25 (24-24 à la fin du temps réglementaire).
* Interclub de Brazzaville bat Abidjan Université Club 16 à 14
La finale a été disputé à Abidjan :
* Nadit Alger bat Interclub de Brazzaville 18 à 14 (12-6 à la mi-temps).

## Effectifs

L'effectif du Nadit Alger était : Khiati, Abdelatif Bakir (GB), Messaoud Harbid (GB), Bensemra, Abdelatif Bergheul, Djaafar Benhamza, Sayad, Yassine Ouchia, Tchakrabi, Lahdjel, Djaafar Bourouila, Lahbib Kheraifia, Mourad Boussebt, Azzedine Ouhib. Entraineur : Fayçal Hachemi.
# Coreodrassus recepsahini

Coreodrassus recepsahini est une espèce d'araignées aranéomorphes de la famille des Gnaphosidae.

## Distribution

Cette espèce est endémique de la province de Van en Turquie$^,$. Elle se rencontre vers Saray.

## Description

Le mâle holotype mesure 8,0 mm et la femelle paratype 9,30 mm.

## Systématique et taxinomie

Cette espèce a été décrite par Coşar, Danışman et Marusik en 2024.

## Étymologie

Cette espèce est nommée en l'honneur de Recep Şahin.

## Publication originale

* Coşar, Danışman & Marusik, 2024 : « Two new species belonging to Coreodrassus and Poecilochroa (Aranei: Gnaphosidae) from Anatolia with comments on taxonomy of both genera. » Arthropoda Selecta, vol. 33, n$^o$ 1, p. 112-124.
# Coreorgonal bicornis

Coreorgonal bicornis est une espèce d'araignées aranéomorphes de la famille des Linyphiidae.

## Distribution

Cette espèce est endémique de Colombie-Britannique au Canada. Elle se rencontre à Terrace vers 1 400 m d'altitude.

## Description

Le mâle décrit par Millidge en 1981 mesure 2,8 mm et les femelles de 2,7 à 3,0 mm.

## Publication originale

* Emerton, 1923 : New spiders from canada and the adjoining states, No. 3. The Canadian Entomologist, vol. 55, p. 238-243 (texte intégral).
# Coupe de France masculine de handball 2020-2021

La coupe de France masculine de handball 2020-2021 est la 38e édition de la compétition.
Du fait du contexte exceptionnel lié à la pandémie de Covid-19, la coupe de France nationale se joue sur un match sec disputé entre 2 équipes seulement le samedi 15 mai 2021 au Palais des sports Robert-Oubron de Créteil. L'édition précédente ayant été annulée au stade des demi-finales, il n'y a pas de tenant du titre.
Le Paris Saint-Germain remporte sa cinquième coupe de France en battant en finale le Montpellier Handball.

## Contexte et conséquences

Lors de la saison 2019-2020, la pandémie de Covid-19 a eu pour conséquence de la fin prématurée des compétitions mais aussi une augmentation du nombre d’équipes engagées dans les ligues professionnelles, un report de matchs internationaux (dont les tournois de qualification pour les JO de Tokyo reprogrammés à l'été 2021 et la Finale à quatre de la Ligue des champions 2019/2020) et la réduction de la période de compétition, la Lidl StarLigue débutant le 24 septembre, soit près d’un mois plus tard que les saisons précédentes.
Par conséquent, la Fédération française de handball a annoncé que cette édition de la coupe de France se résumera à une finale qui se déroulera le samedi 15 mai 2021 à l'Accor Arena de Paris (avant d'être finalement délocalisée au Palais des sports Robert-Oubron de Créteil). Ainsi, les deux seuls clubs qualifiés seront les deux premiers à la 21e journée de la StarLigue 2020-21, prévue le 2 avril 2021. Toutefois, cette finale étant placée entre les deux manches des quarts de finale de la Ligue des champions, si l'un ou les deux clubs qualifiés participent à ces quarts, ils étaient éventuellement en mesure de se désister et d'être remplacés par le troisième voire le quatrième du championnat.
Le vainqueur de la compétition est qualifié pour la Ligue européenne.

## Équipes qualifiées

Le classement au ratio à l'issue de la 21e journée de la StarLigue 2020-21 est :
| Rang | Club | Ratio | Points | Matchs |
| 1 | Paris Saint-Germain | 2,00 | 32 | 16 |
| 2 | Montpellier Handball | 1,77 | 32 | 18 |
| 3 | HBC Nantes | 1,52 | 26 | 17 |
| 4 | Pays d'Aix UC | 1,47 | 22 | 15 |
| 5 | USAM Nîmes Gard | 1,19 | 19 | 16 |
| 6 | Limoges Handball | 1,10 | 22 | 20 |
C'est ainsi la cinquième fois que le Paris Saint-Germain et le Montpellier Handball se retrouvent en finale, les quatre premières (2001, 2008, 2013, 2016) ayant toutes été remportées par Montpellier.

## Finale

| samedi 15 mai 2021 21h00 | Paris Saint-Germain | 30 – 26 | Montpellier Handball | Palais des sports Robert-Oubron, Créteil Affluence : 0 Arbitrage : Charlotte et Julie Bonaventura |
| samedi 15 mai 2021 21h00 | Nahi et Hansen 7 | (18-15) | Hugo Descat 5 | Palais des sports Robert-Oubron, Créteil Affluence : 0 Arbitrage : Charlotte et Julie Bonaventura |
| samedi 15 mai 2021 21h00 | ×0 ×2 | FFHB LNH | ×2 ×4 | Palais des sports Robert-Oubron, Créteil Affluence : 0 Arbitrage : Charlotte et Julie Bonaventura |
# Cosmos Incorporated

Cosmos Incorporated est un roman de science-fiction de l'écrivain français naturalisé canadien Maurice G. Dantec paru le 1er août 2005.

## Résumé

Dans la veine de son exploration du monde qualifié de « post-humain », l'auteur entraîne le lecteur vers une zone trouble du monde formaté qui s'est installé après les dévastations du « Grand Djihad » : la ville de Grande Jonction et son cosmodrome privé.
En 2057, le monde dirigé par l'UMHU est en fait totalement contrôlé par les machines, puisque les hommes eux-mêmes sont devenus des machines ou des pièces de machines. Toute transcendance éliminée, le règne de la technique est absolu.
Le tueur d'élite Plotkine arrive à Grande Jonction pour en assassiner le maire. Du moins le croit-il jusqu'à ce que des textes théologiques s'inscrivent sur les murs de sa chambre de l'hôtel Laïka.

## Commentaire

Dans Cosmos Incorporated, Maurice Dantec utilise un procédé narratif facilitant l'identification du lecteur à son personnage principal, Sergueï Plotkine. Après avoir vu sa mémoire effacée par son employeur afin de lui permettre de passer les contrôles de sécurité d'un astroport, le tueur doit en effet retrouver sa mémoire (et le but de sa mission) au fil des jours tout en découvrant un univers qui lui est encore totalement inconnu.
# Costus giganteus

Costus giganteus est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Costaceae et du genre Costus. C'est un plante tropicale, présente sur les îles du golfe de Guinée, telles que São Tomé, Principe (Sao Tomé-et-Principe) et Annobón (Guinée équatoriale).
* Costus giganteus sur l'île de São Tomé.
# Coupe d'Europe de beach soccer 2009

L'Euro Beach Soccer Cup 2009 est la onzième édition de cette compétition regroupant les huit meilleurs nations de beach soccer d'Europe. Elle se déroule à Rome du 22 au 24 mai.
L'Espagne remporte son troisième trophée, le deuxième de suite face au même adversaire suisse.

## Nations participantes

* Espagne
* France
* Hongrie
* Italie
* Pologne
* Portugal
* Russie
* Suisse

## Déroulement

Huit équipes participent au tournoi qui se joue à élimination directe et commence aux quarts de finale avant des matchs de classement.

## Tournoi
### Quarts de finale

| Date | Équipe 1 | Résultat | Équipe 2 |
| 22 mai | Portugal | 11 - 1 | Pologne |
| 22 mai | Espagne | 3 - 3 (t.a.b) | Russie |
| 22 mai | Suisse | 9 - 3 | France |
| 22 mai | Italie | 2 - 5 | Hongrie |

### Demi-finale

| Date | Équipe 1 | Résultat | Équipe 2 |
| 23 mai | Suisse | 6 - 1 | Hongrie |
| 23 mai | Espagne | 7 - 6 | Portugal |

### 5e à la 8e place

| Tour | Équipe 1 | Résultat | Équipe 2 |
| Demi-finale | Russie | 6 - 1 | Pologne |
| Demi-finale | France | 3 - 1 | Italie |
| 7e place | Pologne | 4 - 3 | Italie |
| 5e place | Russie | 8 - 4 | France |

### 3e place

| 24 mai 2009 | Portugal | 7 - 5 | Hongrie |

### Finale

| 24 mai 2009 | Espagne | 6 - 4 | Suisse |

## Classement final

| Place | Équipe |
| 1 | Espagne |
| 2 | Suisse |
| 3 | Portugal |
| 4 | Hongrie |
| 5 | Russie |
| 6 | France |
| 7 | Pologne |
| 8 | Italie |

## Récompenses individuelles

Trophées individuels décernés à la fin de la compétition :
* Meilleur joueur : Nico
* Meilleur buteur : Madjer
* Meilleur gardien : Nico Jung

## Lien interne

* Euro Beach Soccer Cup
# Coupe d'Europe de beach soccer 2004

L'Euro Beach Soccer Cup 2004 est la sixième édition de cette compétition regroupant les huit meilleurs nations de beach soccer d'Europe. Elle se déroule à Lisbonne (Portugal) du 27 au 29 juin.
Pour la troisième fois en 6 éditions, le podium est composé du Portugal, de l'Espagne et de l'Italie dans cet ordre. Les portugais remportent pour la cinquième fois le trophée, le quatrième de suite et le premier à domicile.

## Nations participantes

* Angleterre
* Belgique
* Espagne
* France
* Italie
* Norvège
* Portugal
* Suisse

## Déroulement

Huit équipes participent au tournoi qui se joue à élimination directe et commence aux quarts de finale avec des matchs de classement.

## Tournoi
### Quarts de finale

| Date | Équipe 1 | Résultat | Équipe 2 |
| 27 juin | France | 8 - 4 | Belgique |
| 27 juin | Espagne | 7 - 2 | Angleterre |
| 27 juin | Italie | 6 - 5 (a.p) | Suisse |
| 27 juin | Norvège | 3 - 14 | Portugal |

### Demi-finale

| Date | Équipe 1 | Résultat | Équipe 2 |
| 28 juin | Portugal | 12 - 7 | France |
| 28 juin | Espagne | 11 - 3 | Italie |

### 5e à la 8e place

| Tour | Équipe 1 | Résultat | Équipe 2 |
| Demi-finale | Norvège | 10 - 9 | Belgique |
| Demi-finale | Angleterre | 2 - 1 | Suisse |
| 7e place | Belgique | 5 - 4 | Suisse |
| 5e place | Angleterre | 4 - 3 | Norvège |

### 3e place

| 29 juin 2004 | Italie | 9 - 9 (t.a.b) | France |

### Finale

| 29 juin 2004 | Portugal | 8 - 3 | Espagne |

## Classement final

| Place | Équipe |
| 1 | Portugal |
| 2 | Espagne |
| 3 | Italie |
| 4 | France |
| 5 | Angleterre |
| 6 | Norvège |
| 7 | Belgique |
| 8 | Suisse |

## Récompenses individuelles

Trophées individuels décernés à la fin de la compétition :
* Meilleur joueur : Madjer
* Meilleur buteur : Madjer
* Meilleur gardien : Joao Carlos
# Coupe des Pays-Bas de football 1960-1961

La Coupe des Pays-Bas de football 1960-1961, nommée la KNVB beker, est la 43e édition de la Coupe des Pays-Bas. La finale se joue le 14 juin 1961 au Zuiderpark Stadion (en) à La Haye.
Le club vainqueur de la coupe est qualifié pour la Coupe des coupes 1961-1962.

## Finale

L'Ajax Amsterdam bat le NAC Breda 3 à 0 et remporte son troisième titre, Henk Groot marque les trois buts de son équipe en dix minutes.
# Coupe des Pays-Bas de football 1958-1959

La Coupe des Pays-Bas de football 1958-1959, nommée la KNVB beker, est la 42e édition de la Coupe des Pays-Bas. La finale se joue le 17 juin 1959 au Zuiderpark Stadion (en) à La Haye.

## Finale

Le VVV Venlo bat l'ADO La Haye 4 à 1 et remporte son premier titre.
# Coupel

Coupel est un surnom devenu nom de famille, porté par plusieurs personnalités :
* Armand Coupel (1883-1966), évêque de Saint-Brieuc et Tréguier ;
* Pierre Coupel (1899-1983), architecte et archéologue français ;
* Robert II Coupel (XIVe siècle), abbé de la Sainte-Trinité de Tiron de 1302 à 1315.
# Coupe des champions féminine de volley-ball 1995-1996

La coupe des champions est la plus importante compétition de club de volley-ball féminin, de la saison 1995-1996, en Europe.

## Tour principal
### Poule A

| # | Équipe | Pts | J | G | P | Sp | Sc | Ratio | Pp | Pc | Ratio |
| 1 | Ouralotchka Iekaterinbourg | 12 | 7 | 5 | 2 | 16 | 7 | 2.286 | 306 | 213 | 1.437 |
| 2 | Parmalat Matera | 12 | 7 | 5 | 2 | 16 | 7 | 2.286 | 324 | 229 | 1.415 |
| 3 | Post Gulet Vienne | 12 | 7 | 5 | 2 | 16 | 8 | 2 | 311 | 258 | 1.205 |
| 4 | Datovoc Tongeren | 11 | 7 | 4 | 3 | 13 | 12 | 1.083 | 281 | 318 | 0.884 |
| 5 | Eczacıbaşı Istanbul | 10 | 7 | 3 | 4 | 11 | 13 | 0.846 | 284 | 290 | 0.979 |
| 6 | Rapid Bucarest | 10 | 7 | 3 | 4 | 12 | 15 | 0.8 | 313 | 345 | 0.907 |
| 7 | RTV Basel | 10 | 7 | 3 | 4 | 11 | 14 | 0.786 | 301 | 321 | 0.938 |
| 8 | Jedinstvo Luna Užice | 7 | 7 | 0 | 7 | 2 | 21 | 0.095 | 190 | 336 | 0.565 |

#### Poule B

| # | Équipe | Pts | J | G | P | Sp | Sc | Ratio | Pp | Pc | Ratio |
| 1 | Iskra Louhansk | 14 | 7 | 7 | 0 | 21 | 4 | 5.25 | 340 | 212 | 1.604 |
| 2 | RC Cannes | 13 | 7 | 6 | 1 | 20 | 6 | 3.333 | 356 | 217 | 1.641 |
| 3 | Schweriner SC | 11 | 7 | 4 | 3 | 16 | 10 | 1.6 | 340 | 263 | 1.293 |
| 4 | Agriacomputer Eger | 11 | 7 | 4 | 3 | 13 | 14 | 0.929 | 343 | 323 | 1.062 |
| 5 | Vrilission Athènes | 10 | 7 | 3 | 4 | 11 | 15 | 0.733 | 302 | 340 | 0.888 |
| 6 | Link/AMVJ Amstelveen | 9 | 7 | 2 | 5 | 12 | 16 | 0.75 | 325 | 364 | 0.893 |
| 7 | SK UP Olomouc | 9 | 7 | 2 | 5 | 9 | 16 | 0.563 | 227 | 329 | 0.69 |
| 8 | Boavista Porto | 7 | 7 | 0 | 7 | 0 | 21 | 0 | 131 | 316 | 0.415 |

### Finale à quatre

| Demi-finales | Demi-finales | Finale | Finale |
| 09.03.96, 15-11, 15-3, 15-6 | 09.03.96, 15-11, 15-3, 15-6 | 10.03.96, 4-15, 15-1, 13-15, 15-9, 15-9 | 10.03.96, 4-15, 15-1, 13-15, 15-9, 15-9 |
| Iskra Louhansk | 0 | 10.03.96, 4-15, 15-1, 13-15, 15-9, 15-9 | 10.03.96, 4-15, 15-1, 13-15, 15-9, 15-9 |
| Parmalat Matera | 3 | 10.03.96, 4-15, 15-1, 13-15, 15-9, 15-9 | 10.03.96, 4-15, 15-1, 13-15, 15-9, 15-9 |
| Parmalat Matera | 3 | Parmalat Matera | 3 |
| 09.03.96, 8-15, 15-11, 14-16, 15-10, 17-19 | 09.03.96, 8-15, 15-11, 14-16, 15-10, 17-19 | | Parmalat Matera | 3 |
| 09.03.96, 8-15, 15-11, 14-16, 15-10, 17-19 | 09.03.96, 8-15, 15-11, 14-16, 15-10, 17-19 | Ouralotchka Iekaterinbourg | 2 |
| RC Cannes | 2 | Ouralotchka Iekaterinbourg | 2 |
| Ouralotchka Iekaterinbourg | 3 | | |
| Ouralotchka Iekaterinbourg | 3 | Match pour la 3e place | Match pour la 3e place |
| | | 10.03.96, 5-15, 15-11, 15-7, 15-7 | 10.03.96, 5-15, 15-11, 15-7, 15-7 |
| | | Iskra Louhansk | 3 |
| | | RC Cannes | 1 |
# Critics Choice Awards 2008

L'expression Critics Choice Awards 2008 peut faire référence à :
* la 13e cérémonie des Critics Choice Awards, qui a eu lieu en 2008
* la 14e cérémonie des Critics Choice Awards, qui a eu lieu en 2009 et qui honora des films sortis en 2008 aux États-Unis