OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Championnat de Chypre de football 1960-1961

La saison 1960-1961 du Championnat de Chypre de football était la 23e édition officielle du championnat de première division à Chypre. Les treize meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la Cypriot First Division, où ils s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. Il n'y a ni promotion, ni relégation en fin de saison.
L'Omonia Nicosie met fin au règne sans partage de l'Anorthosis Famagouste sur le championnat chypriote depuis quatre ans en remportant le titre cette année. C'est le tout premier titre de champion de Chypre de l'histoire du club. L'Omonia devance l'Anorthosis de 7 points et le Pezoporikos Larnaca de 13 points.

## Les 13 clubs participants

| APOEL Nicosie AEL Limassol Olympiakos Nicosie Omonia Nicosie Aris Limassol EPA Larnaca Alki Larnaca - Promu de D2 | Pezoporikos Larnaca Anorthosis Famagouste Nea Salamina Apollon Limassol Orfeas Nicosie AYMA Nicosie - Promu de D2 |

## Compétition
### Classement

Le barème utilisé pour établir le classement est le suivant :
* Victoire : 2 points
* Match nul : 1 point
* Défaite : 0 point
Classement :
| Rang | Équipe | Pts | J | G | N | P | Bp | Bc | Diff |
| 1 | Omonia Nicosie | 42 | 24 | 20 | 2 | 2 | 91 | 23 | +68 |
| 2 | Anorthosis Famagouste $^T$ | 35 | 24 | 17 | 1 | 6 | 61 | 27 | +34 |
| 3 | Pezoporikos Larnaca | 29 | 24 | 10 | 9 | 5 | 49 | 31 | +18 |
| 4 | AEL Limassol | 29 | 24 | 11 | 7 | 6 | 59 | 39 | +20 |
| 5 | APOEL Nicosie | 28 | 24 | 13 | 2 | 9 | 62 | 41 | +21 |
| 6 | Apollon Limassol | 28 | 24 | 12 | 4 | 8 | 61 | 52 | +9 |
| 7 | Aris Limassol | 25 | 24 | 8 | 9 | 7 | 36 | 39 | -3 |
| 8 | Nea Salamina | 24 | 24 | 10 | 4 | 10 | 47 | 41 | +6 |
| 9 | EPA Larnaca | 23 | 24 | 9 | 5 | 10 | 40 | 50 | -10 |
| 10 | Olympiakos Nicosie | 19 | 24 | 7 | 5 | 12 | 43 | 52 | -9 |
| 11 | Orfeas Nicosia | 13 | 24 | 5 | 3 | 16 | 24 | 57 | -33 |
| 12 | Alki Larnaca $^P$ | 11 | 24 | 4 | 3 | 17 | 24 | 70 | -46 |
| 13 | AYMA Nicosie $^P$ | 20 | 24 | 1 | 4 | 19 | 24 | 99 | -75 |

### Matchs
## Bilan de la saison

Tableau d'honneur :
| Championnat de Chypre de football 1960-1961 ||
| Champion | Omonia Nicosie (4e titre) |
| Coupes et trophées ||
| Vainqueur de la Coupe de Chypre 1960-1961 | Non disputée |
| Promotions et relégations ||
| Promus en Cypriot First Division | Aucun |
| Relégués en Cypriot Second Division | Aucun |
# Championnat du Guatemala de football 1950-1951

La Liga Nacional 1950-1951 est la cinquième édition de la première division guatémaltèque.
Lors de ce tournoi, le CSD Municipal a conservé son titre de champion du Guatemala face aux sept meilleurs clubs guatémaltèques.
Chacun des huit clubs participant était confronté deux fois aux sept autres équipes.

## Les 8 clubs participants

Guatemala: Aurora FC CSD Comunicaciones Guatemala FC CSD Hércules IRCA CSD Municipal Tipografía Nacional
Guatemala
Guatemala
Guatemala
Guatemala
Guatemala
Guatemala
Guatemala
Deportivo Utatlán
Localisation des clubs engagés dans le championnat. :
Ce tableau présente les huit équipes qualifiées pour disputer le championnat 1950-1951. On y trouve le nom des clubs, le nom des stades dans lesquels ils évoluent ainsi que la capacité et la localisation de ces derniers.
| Club | Stade | Capacité | Ville |
| Aurora FC | Stade de l'Ejército | 13 300 | Guatemala City |
| CSD Comunicaciones | Stade Mateo Flores | 30 000 | Guatemala City |
| Guatemala FC | Stade inconnu | Capacité inconnue | Guatemala City |
| CSD Hércules | Stade inconnu | Capacité inconnue | Guatemala City |
| IRCA | Stade inconnu | Capacité inconnue | Guatemala City |
| CSD Municipal | Stade Mateo Flores | 30 000 | Guatemala City |
| Tipografía Nacional | Stade La Pedrera | Capacité inconnue | Guatemala City |
| Deportivo Utatlán | Stade inconnu | Capacité inconnue | Santa Cruz del Quiché |

## Compétition

Les huit équipes affrontent à deux reprises les sept autres équipes selon un calendrier tiré aléatoirement.
Le classement est établi sur l'ancien barème de points (victoire à 2 points, match nul à 1, défaite à 0). Le départage final se fait selon les critères suivants :
* Le nombre de points.
* La différence de buts générale.
* Le nombre de buts marqué.

### Classement

Classement :
| Rang | Équipe | Pts | J | G | N | P | Bp | Bc | Diff |
| 1 | CSD Municipal $^T$ | 21 | 14 | 10 | 1 | 3 | 45 | 22 | +23 |
| 2 | CSD Comunicaciones | 20 | 14 | 10 | 0 | 4 | 46 | 30 | +16 |
| 3 | IRCA | 17 | 14 | 8 | 1 | 5 | 34 | 26 | +8 |
| 4 | Tipografía Nacional | 16 | 14 | 8 | 0 | 6 | 44 | 26 | +18 |
| 5 | CSD Hércules | 15 | 14 | 7 | 1 | 6 | 36 | 41 | -5 |
| 6 | Deportivo Utatlán | 12 | 14 | 5 | 2 | 7 | 22 | 42 | -20 |
| 7 | Aurora FC | 6 | 14 | 2 | 2 | 10 | 20 | 37 | -17 |
| 8 | Guatemala FC | 5 | 14 | 2 | 1 | 11 | 24 | 47 | -23 |

## Bilan du tournoi

Tableau d'honneur :
| Championnat du Guatemala de football 1950-1951 ||
| Champion | CSD Municipal |
| Dauphin | CSD Comunicaciones |
| Promotions et relégations ||
| Promus en Liga Nacional de Guatemala | Universidad SC |
| Relégués en Primera División de Guatemala | Guatemala FC |
# Championnat du Guatemala de football 1944-1945

La Liga Nacional 1944-1945 est la troisième édition de la première division guatémaltèque.
Lors de ce tournoi, le Tipografía Nacional a conservé son titre de champion du Guatemala face aux six meilleurs clubs guatémaltèques.
Chacun des sept clubs participant était confronté deux fois aux six autres équipes.

## Les 7 clubs participants

Guatemala: Guatemala FC CSD Hércules Club del Hospicio IRCA CSD Municipal Tipografía Nacional Universidad SC
Guatemala
Guatemala
Guatemala
Guatemala
Guatemala
Guatemala
Guatemala
Localisation des clubs engagés dans le championnat. :
Ce tableau présente les sept équipes qualifiées pour disputer le championnat 1944-1945. On y trouve le nom des clubs, le nom des stades dans lesquels ils évoluent ainsi que la capacité et la localisation de ces derniers.
| Club | Stade | Capacité | Ville |
| Guatemala FC | Stade inconnu | Capacité inconnue | Guatemala City |
| CSD Hércules | Stade inconnu | Capacité inconnue | Guatemala City |
| Club del Hospicio | Stade inconnu | Capacité inconnue | Guatemala City |
| IRCA | Stade inconnu | Capacité inconnue | Guatemala City |
| CSD Municipal | Stade Mateo Flores | 30 000 | Guatemala City |
| Tipografía Nacional | Stade La Pedrera | Capacité inconnue | Guatemala City |
| Universidad SC | Stade de la Revolución | 5 000 | Guatemala City |

## Compétition

Les sept équipes affrontent à deux reprises les six autres équipes selon un calendrier tiré aléatoirement.
Le classement est établi sur l'ancien barème de points (victoire à 2 points, match nul à 1, défaite à 0). Le départage final se fait selon les critères suivants :
* Le nombre de points.
* La différence de buts générale.
* Le nombre de buts marqué.

### Classement

Classement :
| Rang | Équipe | Pts | J | G | N | P | Bp | Bc | Diff |
| 1 | Tipografía Nacional $^T$ | 18 | 12 | 9 | 0 | 3 | 33 | 16 | +17 |
| 2 | CSD Municipal | 14 | 12 | 7 | 0 | 5 | 41 | 27 | +14 |
| 3 | Universidad SC | 14 | 12 | 7 | 0 | 5 | 22 | 32 | -10 |
| 4 | IRCA | 12 | 12 | 5 | 2 | 5 | 31 | 29 | +2 |
| 5 | Club del Hospicio | 11 | 12 | 4 | 3 | 5 | 25 | 24 | +1 |
| 6 | CSD Hércules | 10 | 12 | 4 | 2 | 6 | 28 | 32 | -4 |
| 7 | Guatemala FC | 5 | 12 | 1 | 3 | 8 | 18 | 38 | -20 |

## Bilan du tournoi

Tableau d'honneur :
| Championnat du Guatemala de football 1944-1945 ||
| Champion | Tipografía Nacional |
| Dauphin | CSD Municipal |
# Championnat de France de tennis 1914

Résultats détaillés de l’édition 1914 du championnat de France de tennis qui est disputée du 17 au 26 juin 1914.

## Palmarès

| Tableau | Vainqueurs | Vainqueurs | Score | Finalistes | Finalistes |
| Simple dames | Marguerite Broquedis | France | 5-7, 6-4, 6-3 | Suzanne Lenglen | France |
| Simple messieurs | Max Decugis | France | 3-6, 6-1, 6-4, 6-4 | Jean Samazeuilh | France |
| Double dames | Blanche Amblard Suzanne Amblard | France France | 6-4, 8-6 | Suzanne Lenglen Germaine Golding | France France |
| Double messieurs | Max Decugis Maurice Germot | France France | 6-4, 6-4, 4-6, 4-6, 6-4 | Ludwig von Salm William Laurentz | Autriche France |
| Double mixte | Suzanne Lenglen Max Decugis | France France | 6-4, 6-1 | Mlle Amblard Maurice Germot | France France |

## Simple messieurs

En 1914, le simple messieurs du championnat de France est remporté par Max Decugis.
Quart de finale :
* Jean Samazeuilh bat H. De Navacelle 6-4, 7-5, 6-1
* Ludwig von Salm bat André Chancerel 6-1, 6-4, 6-2
* Georges Gault bat William Laurentz 4-6, 6-2, 10-8, 6-1
* Bonnal bat le marquis de Lentilhac
Demi-finale :
* Jean Samazeuilh bat A. Bonnal 6-3, 6-4, 6-2
* Ludwig von Salm bat Georges Gault 8-6, 2-6, 7-5, 6-4
Finale :
* Jean Samazeuilh bat Ludwig von Salm 0-6, 2-6, 6-3, 6-3, ab.
Challenge round :
* Max Decugis bat Jean Samazeuilh 3-6, 6-1, 6-4, 6-4

## Simple dames

La championne en titre 1913, Marguerite Broquedis, est directement qualifiée pour le challenge round (grande finale).

## Double messieurs

Dans le challenge round, Max Decugis et Maurice Germot défendent leur titres en battant l'autrichien Ludwig von Salm et William Laurentz. En finale, ces derniers avaient profité du forfait de Georges Gault et Félix Poulin.

## Double dames

Championne en titre 1913, la paire Blanche Amblard - Suzanne Amblard est directement qualifiée pour le challenge round (grande finale).
# Championnat de France de tennis 1909

Résultats détaillés de l’édition 1909 du championnat de France de tennis.

## Faits marquants

En 1909, le championnat de France se tient pour la première et unique fois hors de Paris. Il se déroule sur les courts de la Société Athlétique de la Villa Primrose à Bordeaux qui est le plus important club de province.
Le simple messieurs est remporté par Max Decugis, renversant son éternel rival Maurice Germot en cinq manches disputées en 2 h 01.
Jeanne Matthey remporte ses premiers titres de championne de France à la fois en simple dames, en double dames associée à Daisy Speranza et en double-mixte avec Max Decugis.

## Palmarès

| Tableau | Vainqueurs | Vainqueurs | Score | Finalistes | Finalistes |
| Simple dames | Jeanne Matthey | France | 10-8 6-4 | Abeille Villard-Gallay | France |
| Simple messieurs | Max Decugis | France | 3-6, 2-6, 6-4, 6-4, 6-4 | Maurice Germot | France |
| Double dames | Jeanne Matthey Daisy Speranza | France France | | | |
| Double mixte | Jeanne Matthey Max Decugis | France France | 7-5, 7-5 | Mlle Flouch Jean Samazeuilh | France France |

## Simple messieurs

* 1er tour :
Allan Muhr bat A. Jousselin (forfait) Maurice Germot bat Georges Gault (forfait) Montariol bat Lamtaux (6-2 6-0) Les autres ont un bye.
* Quarts de finale :
Max Decugis bat Jacques Samazeuilh (6-0 6-0) Daniel Lawton bat Allan Muhr (6-0 6-1) Maurice Germot bat Montariol (6-0 6-1) Jean Samazeuilh bat André Gobert (forfait)
* Demi-finales :
Max Decugis bat Daniel Lawton (6-2 6-2) Maurice Germot bat Jean Samazeuilh (6-2 12-10)
* Finales :
Max Decugis bat Maurice Germot (3-6 2-6 6-4 6-4 6-4)

## Double mixte

Jeanne Matthey et Max Decugis battent Abeille Villard-Gallay et Maurice Germot en demi-finale.
# Championnat de France de tennis 1923

Résultats détaillés de l’édition 1923 du championnat de France de tennis.

## Faits marquants

En simple dames, Suzanne Lenglen est en larmes dans le cours du deuxième set. Elle est menée 4-0 et son adversaire Germaine Golding est applaudie sur une ligne contestée. La diva est tellement bouleversée qu'elle se tourne vers son père et lui demande si elle doit continuer. Son père lui dit de poursuivre, elle se reprend et remporte le set 6-4. Par après, son père lui aurait suggérer de boycotter Paris dans l'avenir.

## Palmarès

| Tableau | Vainqueurs | Vainqueurs | Score | Finalistes | Finalistes |
| Simple dames | Suzanne Lenglen | France | 6-1, 6-4 | Germaine Golding | Royaume-Uni |
| Simple messieurs | Jean-François Blanchy | France | 1-6, 6-2, 6-0, 6-2 | Max Decugis | France |
| Double dames | Suzanne Lenglen Julie Vlasto | France France | 6-1, 6-0 | Hélène Contostavlos Daisy Speranza | Royaume de Grèce France |
| Double messieurs | Jean Samazeuilh Jean-François Blanchy | France France | 6-8, 6-1, 6-4, 3-6, 6-3 | René Lacoste Henri Cochet | France France |
| Double mixte | Suzanne Lenglen Jacques Brugnon | France France | 6–1, 7–5 | Yvonne Bourgeois Henri Cochet | France France |

## Simple messieurs
### Huitième de finale (1er tour)

Henri Cochet bat Jean le Besnerais (6-0, 6-0, 6-2) Jacques Brugnon bat George Manset (6-8, 6-3, 6-4, 6-2) Jean-François Blanchy bat Leonce Aslangul (4-6, 8-6, 6-0, 4-6, 7-5) Roger Danet bat Félix Poulin (6-4 6-4 6-1) Marcel Cousin bat Jean Samazeuilh (6-4, 6-4, 2-6, 6-4) Pierre Hirsch bat J. Sabés (6-2 6-2 6-2) Max Decugis bat Joseph Thellier de Poncheville (6-4, 3-6, 6-2, 8-6) Paul Féret bat René Lacoste (4-6, 6-1, 6-2, 3-6, 6-2)

### Quart de finale

Henri Cochet bat Jacques Brugnon (6-2, 6-2, 6-2) Jean-François Blanchy bat Roger Danet (6-1, 6-1, 6-1) Pierre Hirsch bat Marcel Cousin (1-6, 8-6, 6-3, 6-1) Max Decugis bat Paul Féret (7-9, 6-4, 6-3, 6-2)

### Demi-finale

Jean-François Blanchy bat Henri Cochet (6-4, 6-2, 6-1) Max Decugis bat Pierre Hirsch (7-5, 6-4, 6-2)

### Finale

Jean-François Blanchy bat Max Decugis (1-6, 6-2, 6-0, 6-2)
# Championnat du Venezuela féminin de football

Le championnat du Venezuela est une compétition de football féminin.

## Palmarès
### Ligue amateur

| Saison | Champion |
| 1999 | Estudiantes de Mérida |
| 2000 | UCAB |
| 2001 | UCAB |
| 2002 | non disputé |
| 2003 | UCAB |

### Ligue nationale

| Saison | Champion |
| 2003-2004 | Estudiantes de Mérida |
| 2005 | Estudiantes de Mérida |
| 2006 | UCAB Spirit |
| 2007 | Zulia FC |
| 2008 | Fundemer |
| 2009 | Caracas FC |
| 2009-2010 | Caracas FC |
| 2011 | Caracas FC |
| 2012 | Caracas FC |
| 2012-2013 | Estudiantes de Guárico |
| 2014 | Cerro Porteño |
| 2015 | Estudiantes de Guárico |
| 2016 | Flor de Patria FC |
| 2017 | Estudiantes de Guárico (A)(C) |
| 2018 | Flor de Patria FC (A) |
| 2019 | Estudiantes de Caracas Sport Club |
| 2020 | Championnat annulé |
| 2021 | Yaracuyanos FC |
| 2022 | Deportivo Lara |
| 2023 | Caracas FC |
| 2024 | ADIFFEM |
(A) : Tournoi Apertura
(C) : Tournoi Clausura
# Championnat féminin de la CONCACAF 1993

Le Championnat féminin de la CONCACAF 1993 est la deuxième édition du Championnat féminin de la CONCACAF, qui met aux prises les meilleures sélections féminines de football d'Amérique du Nord, d'Amérique centrale et des Caraïbes affiliées à la CONCACAF. La compétition se déroule à New Hyde Park aux États-Unis du 4 au 8 août 1993.

## Villes

New Hyde Park États-Unis :

## Nations participantes

* Équipe
* Zone Amérique du Nord
* Canada
* États-Unis
* Zone Caraïbes
* Trinité-et-Tobago
* Invité
* Nouvelle-Zélande

## Compétition

Le format de la compétition est celui d'un tournoi toutes rondes simple. Chaque équipe joue un match contre toutes les autres équipes du même groupe.
* Victoire : 3 points ;
* Match nul : 1 point ;
* Défaite : 0 point.
Classement :
| Rang | Équipe | Pts | J | G | N | P | Bp | Bc | Diff |
| 1 | États-Unis | 6 | 3 | 3 | 0 | 0 | 13 | 0 | +13 |
| 2 | Nouvelle-Zélande | 3 | 3 | 1 | 1 | 1 | 7 | 3 | +4 |
| 3 | Canada | 2 | 3 | 1 | 0 | 2 | 4 | 1 | +3 |
| 4 | Trinité-et-Tobago | 1 | 3 | 0 | 1 | 2 | 0 | 20 | -20 |
| 4 août 1993 | Canada | 4–0 | Trinité-et-Tobago | New Hyde Park, États-Unis |
| | Burtini 20e Vamos 40e 50e Hooper 79e | (2–0) | | Spectateurs : 1 027 |
| | | Rapport | | Spectateurs : 1 027 |
| 4 août 1993 | États-Unis | 3–0 | Nouvelle-Zélande | New Hyde Park, États-Unis |
| | Lilly ? Jennings ? Rafanelli ? | | | Spectateurs : 1 300 |
| | | Rapport | | Spectateurs : 1 300 |
| 6 août 1993 | Canada | 0–0 | Nouvelle-Zélande | New Hyde Park, États-Unis |
| | | (0–0) | | Spectateurs : 500 |
| | | Rapport | | Spectateurs : 500 |
| 6 août 1993 | États-Unis | 9–0 | Trinité-et-Tobago | New Hyde Park, États-Unis |
| | Fawcett ? Lilly ? Venturini ? Jennings ? Kaufman ? Akers ? ? Rafanelli ? ? ? | | | Spectateurs : 458 |
| | | Rapport | | Spectateurs : 458 |
| 8 août 1993 | Nouvelle-Zélande | 7–0 | Trinité-et-Tobago | États-Unis |
| | Jacobson ? ? ? Anderton ? Chaney ? Crawford ? Henderson ? | | | |
| | | Rapport | | |
| 8 août 1993 | États-Unis | 1–0 | Canada | New Hyde Park, États-Unis |
| | Fawcett ? | | | Spectateurs : 1 637 |
| | | Rapport | | Spectateurs : 1 637 |
# Championnats d'Europe d'aviron 1963 (Moscou)

Les premiers championnats d'Europe d'aviron 1963, cinquante-quatrième édition des championnats d'Europe d'aviron, ont lieu en 1963 à Moscou, en Union soviétique. Ils ne concernent que les femmes.
# Championnats d'Europe de gymnastique aérobic 2013

Les 8$^{es}$ Championnats d'Europe de gymnastique aérobic se sont déroulés à Arques, en France, du 7 au 10 novembre 2013.

## Programme

Lors de ces championnats se déroulent également les compétitions juniors.
* Jeudi 7 novembre:
** Aérobic STEP et Aérobic DANCE - qualifications
* Vendredi 8 novembre:
** Aérobic STEP et Aérobic DANCE - finales
* Samedi 9 novembre:
** Championnats d’Europe AER - qualifications Seniors
* Dimanche 10 novembre:
** Championnats d’Europe AER - finales

## Podiums

| Épreuves | Or | Argent | Bronze |
| Individuel ||||
| Hommes résultats détaillés | Riccardo Pentassuglia (ITA) | Mircea Zamfir (ROU) | Benjamin Garavel (FRA) |
| Femmes résultats détaillés | Sara Moreno (ESP) | Lubov Gazov (AUT) | Dóra Hegyi (HUN) |
| Groupes ||||
| Couples résultats détaillés | Russie Dukhik Dzhnazyan Denis Soloviev Roumanie Maria Bianca Becze Marius Ciprian Petruse | Non attribuée | Italie Michela Castoldi Davide Donati |
| Trio résultats détaillés | Roumanie Andreea Bogati Oana Corina Constantin Anca Claudia Surdu | Russie Dukhik Dzhanazyan Alexander Kondratichev Denis Soloviev | France Maxime Decker-Breitel Mathieu Deliers Benjamin Garavel |
| Groupes résultats détaillés | France Maxime Decker-Breitel Mathieu Deliers Jonathan Gajdane Benjamin Garavel David Orta | Roumanie Maria Bianca Becze Andreea Bogati Oana Corina Constantin Diana Cristina Deac Anca Claudia Surdu | Russie Danil Chayun Veronika Korneva Kirill Lobaznyuk Denis Shurupov Igor Trushkov |
| Step résultats détaillés | Russie Danil Chayun Irina Dobryagina Aleksei Germano Veronika Korneva Evgeniia Kudymova Kirill Lobaznyuk Denis Shurupov Oxana Trukhacheva | France Clara Baraquet Maxime Decker-Breitel Mathieu Deliers Jonathan Gajdane Nicolas Garavel Gavin Jourdan Chrystel Lejeune David Orta | Hongrie Sara Bernadett Borlai Zsofia Etenyi Bettina Kovacs Ramona Kovacs Julia Szabo Gabriella Szarvas Anita Taskai Cecilia Ujvari |
| Danse résultats détaillés | Russie Danil Chayun Irina Dobryagina Aleksei Germanov Veronika Korneva Evgeniia Kudymova Kirill Lobaznyuk Oxana Trukhacheva Igor Trushkov | Hongrie Anett Bako Alexandra Hagymasi Dora Hegyi Orsolya Kun Dora Lenvay Reka Lenvay Dorina Nagy Agota Szorenyi | France Clara Baraquet Maxime Decker-Breitel Mathieu Deliers Jonathan Gajdane Aurélie Joly Chrystel Lejeune David Orta Océane Ropital |

### Tableau de médailles par nations

Tableau des médailles :
| Rang | Nation | Or | Argent | Bronze | Total |
| 1 | RUS | 3 | 1 | 1 | 5 |
| 2 | ROU | 2 | 3 | 0 | 5 |
| 3 | FRA | 1 | 1 | 3 | 5 |
| 4 | HUN | 1 | 1 | 1 | 3 |
| 5 | ITA | 1 | 0 | 1 | 2 |
| 6 | ESP | 1 | 0 | 0 | 1 |
| 7 | AUT | 0 | 1 | 0 | 1 |
# Championnats d'Europe de gymnastique aérobic 2003

Les championnats d'Europe de gymnastique aérobic 2003, troisième édition des championnats d'Europe de gymnastique aérobic, ont eu lieu du 24 au 26 octobre 2003 à Debrecen, en Hongrie.
# Championnat de Roumanie de football 1930-1931

La saison 1930-1931 du Championnat de Roumanie de football était la 19e édition de la première division roumaine.
À la suite de la réorganisation entreprise par la fédération, il n'y a plus que 5 championnats régionaux au lieu de 12 auparavant. Il n'y a donc que 5 clubs qui participent à la compétition. Le championnat national est disputé sous forme de coupe à élimination directe. C'est l'UD Reșița qui remporte la compétition et décroche le premier titre de champion de Roumanie de son histoire.

## Les cinq clubs participants

(entre parenthèses, la région d'appartenance du club)
* Prahova Ploiești (Sud)
* UD Reșița (Ouest)
* Crișana Oradea (Nord)
* Maccabi Cernăuți (Est)
* Societatea de Gimnastică Sibiu (Centre)

## Compétition
### Tour préliminaire

La compétition a lieu sous forme de coupe, avec match simple. En cas de match nul, la rencontre est rejouée sur le même terrain.
| Barrage | Barrage | Barrage | Barrage | Demi-finales | Demi-finales | Demi-finales | Demi-finales | Finale | Finale | Finale | Finale |
| | | | | 7 juin 1931 à Ploiești | 7 juin 1931 à Ploiești | 7 juin 1931 à Ploiești | 7 juin 1931 à Ploiești | 28 juin 1931 à Reșița | 28 juin 1931 à Reșița | 28 juin 1931 à Reșița | 28 juin 1931 à Reșița |
| | | | | Prahova Ploiești | Prahova Ploiești | 2 | 2 | | 28 juin 1931 à Reșița | 28 juin 1931 à Reșița | 28 juin 1931 à Reșița | 28 juin 1931 à Reșița |
| | | | | UD Reșița | UD Reșița | 3 | 3 | 28 juin 1931 à Reșița | 28 juin 1931 à Reșița | 28 juin 1931 à Reșița | 28 juin 1931 à Reșița |
| | | | | 14 juin 1931 à Sibiu | 14 juin 1931 à Sibiu | 14 juin 1931 à Sibiu | 14 juin 1931 à Sibiu | 28 juin 1931 à Reșița | 28 juin 1931 à Reșița | 28 juin 1931 à Reșița | 28 juin 1931 à Reșița |
| | | | | 14 juin 1931 à Sibiu | 14 juin 1931 à Sibiu | 14 juin 1931 à Sibiu | 14 juin 1931 à Sibiu | UD Reșița | UD Reșița | 2 | 2 |
| 7 juin 1931 à Oradea | 7 juin 1931 à Oradea | 7 juin 1931 à Oradea | 7 juin 1931 à Oradea | 14 juin 1931 à Sibiu | 14 juin 1931 à Sibiu | 14 juin 1931 à Sibiu | 14 juin 1931 à Sibiu | UD Reșița | UD Reșița | 2 | 2 |
| 7 juin 1931 à Oradea | 7 juin 1931 à Oradea | 7 juin 1931 à Oradea | 7 juin 1931 à Oradea | 14 juin 1931 à Sibiu | 14 juin 1931 à Sibiu | 14 juin 1931 à Sibiu | 14 juin 1931 à Sibiu | SG Sibiu | SG Sibiu | 0 | 0 |
| Crișana Oradea | Crișana Oradea | 4 | 4 | 14 juin 1931 à Sibiu | 14 juin 1931 à Sibiu | 14 juin 1931 à Sibiu | 14 juin 1931 à Sibiu | SG Sibiu | SG Sibiu | 0 | 0 |
| SG Sibiu | SG Sibiu | 6 | 6 | 14 juin 1931 à Sibiu | 14 juin 1931 à Sibiu | 14 juin 1931 à Sibiu | 14 juin 1931 à Sibiu | | | | | |
| SG Sibiu | SG Sibiu | 6 | 6 | SG Sibiu | SG Sibiu | 4 | 4 | | |
| | | | | Maccabi Cernăuți | Maccabi Cernăuți | 2 | 2 | | | | |

## Bilan de la saison

Tableau d'Honneur :
| Compétition | Vainqueur |
| Championnat de Roumanie de football | UD Reșița |