# Juan Vicente Piqueras

Juan Vicente Piqueras Salinas, né le 17 décembre 1960 à (Los Duques, Requena, est un poète espagnol. Il a également travaillé comme animateur de radio, acteur, scénariste, traducteur, sous-titreur, professeur d'espagnol pour étrangers et directeur d'études à l'Institut Cervantes.

## Biographie

Juan Vicente Piqueras nait à Los Duques (es), petit village de la commune de Requena dans la province de Valence qui compte aujourd'hui une centaine d'habitants. Il y vit jusqu'à ses 16 ans. Il est diplômé en philologie hispanique à l'Université de Valence. Il fonde Radio Requena en 1984, qu'il a ensuite dirigé et animé.
Durant l'année scolaire 1985-1986, il est professeur de langue espagnole au lycée français Château de Chamousseau à Villedieu-sur-Indre, proche de l'Indre, au sud de la Loire. Il y rédige ses livres Castillos de Aquitania et La palabra cuando. Entre 1988 et 2007 il vit à Rome, où il est professeur de l'Institut Cervantes et travaille comme traducteur, doubleur et sous-titreur de films italiens vers l'espagnol. De 2007 à 2012 il a résidé à Athènes où il fut Directeur d'études à l'Institut Cervantes. De 2012 à 2017 il vit à Alger. À partir de 2017 il est directeur d'études à l'institut Cervantes de Lisbonne puis il part en Jordanie en 2019 où il vit depuis lors.

## Récompenses

* Prix José Fer, pour La palabra cuando (1991)
* Prix Antonio Machado, pour La latitud de los caballos (1999)
* Second prix de la Ville de Melilla, pour Adverbios de lugar (2003)
* Prix de la Crítica valenciana et Prix du Festival internacional de Medellín (Colombie), pour Aldea (2006)
* Prix Jaén de poesía, pour La hora de irse (2010)
* Prix Manuel Alcántara, pour La habitación vacía (2012)
* Prix Fondation Loewe, pour Atenas (2012)$^,$
* Prix de Poésie Hermanos Argensola, pour La habitación vacía (2022)
* Prix National de Poésie de la Ville de Lucena Lara Cantizani, pour Cerezas (2023)

## Œuvres

* Tentativas de un héroe derrotado, dans Cuadernos Hispanoamericanos, n.º 424 (1985)
* Castillos de Aquitania (Stella, Italie, 1987)
* La palabra cuando (Université populaire de San Sebastián de los Reyes, 1992)
* La latitud de los caballos (Hiperión, 1999)
* La edad del agua (Ayuntamiento de Lucena, 2004)
* Adverbios de lugar (Visor, 2004)
* Palme (Empirià, Italie, 2005)
* Aldea (Hiperión, 2006)
* Palmeras (Diputación de Málaga, 2007)
* La hora de irse (Hiperión, 2011)
* YYo que tú (Manual de gramática y poesía) (Difusión, 2012)
* Atenas (Visor, 2012)$^,$
* La ola tatuada (Ya lo dijo Casimiro Parker, 2015)
* Padre (Renacimiento, 2016)
* Miel caída (21ventiúnversos, 2016)
* Narciso y ecos (Fundación José Manuel Lara, 2017)
* Animales (Ayuntamiento de Lucena, 2017)
* Ascuas (Pepitas de calabaza, 2019)
* Qué hago yo aquí. Antología poética 1999-2017 (Renacimiento, 2019)
* La habitación vacía (Visor, 2022)
* Cerezas (Reino de Cordelia, 2023)

### Traductions

* Poesía completa de Tonino Guerra (Universidad Popular José Hierro, 2002)
* Una calle para mi nombre, de Izet Sarajlić (Ayuntamiento de Lucena, 2003)
* Cosecha de ángeles (antología), de Ana Blandiana (Juan de Mairena Editores, 2007)
* El hambre del cocinero, de Kostas Vrachnós (Juan de Mairena Editores, 2008)
* La miel, de Tonino Guerra (Ediciones La Palma, 2008)
* El huésped en el bosque, de Elisa Biagini (Juan de Mairena Editores, 2010)
* Encima del subsuelo, de Kostas Vrachnós (Point de Lunettes, 2014)
* Cobijarme en una palabra, de Cesare Zavattini (Bartleby Editores, 2016)