OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Château le Petit Pavillon Fouquet

Le château le Petit Pavillon Fouquet est un édifice situé à Le Palais, en France.

## Situation

Le château est situé sur le territoire de la commune de Le Palais, au lieu-dit Roserières, sur l'île de Belle-Île-en-Mer, dans le département du Morbihan, en région Bretagne.

## Description

Le château date des XVIIe et XIXe siècles, édifice construit en calcaire et en schiste, élévation à travées et élévation ordonnancée. Toiture à longs pans recouverte d'ardoises, croupe.

## Histoire

Construit pour Nicolas Fouquet à partir de 1658. Il est détruit partiellement en 1689 par Vauban, transformé en logement puis en prison au XIXe siècle.
Le château est inscrit à l'inventaire général du patrimoine culturel en 1973.
# Château le Tourillon

Le château le Tourillon est un édifice situé à Charmeil, en France.

## Localisation

Le château est situé sur le territoire de la commune de Charmeil, dans le département de l'Allier, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

## Description

Le château le Tourillon se compose d’un sous-sol, d’un étage carré et étage de comble. Le gros-œuvre est en pierre, pisé et enduit, avec élévation à travées surmontée d’un toit conique, toit à longs pans brisés et toit en pavillon recouverts d’ardoise.

## Historique

Le château est construit sur un emplacement vierge de constructions pour Jules Antoine Breynat de Saint-Véran (1821-1910), ancien préfet, à la fin du XIXe ; vendu dans la deuxième moitié du XXe siècle, il est toujours habité.
Il est recensé à l'inventaire général du patrimoine culturel$^,$.
# Château de Montauban-de-Bretagne

Le château de Montauban-de-Bretagne a été édifié au XIIIe siècle. Il n'en subsiste aujourd'hui que le donjon. Le reste du château actuel a été construit au XVe siècle. Il a été pris en 1487 par Charles VIII. Le château a été classé par arrêté du 6 mars 2003.

## Galerie

* Château de Montauban-de-Bretagne.
* Château de Montauban-de-Bretagne.
* Château de Montauban-de-Bretagne.
* Château de Montauban-de-Bretagne.
# Château de Montaubois

Le Château de Montaubois est un château de villégiature construit fin du XVIIIe siècle dans la commune de Signy-l'Abbaye, dans le département des Ardennes.

## Histoire

En l'an 1793, après la Révolution, le château est construit avec les pierres, les pavages et les bois venant du démantèlement et de la vente des matériaux de l'Abbaye Notre-Dame de Signy, vendue aux enchères en 1793. Le Baron Ernest-Antoine Seillière a été propriétaire du château de Montaubois à Signy-l’Abbaye dans les Ardennes. Lors de la deuxième guerre mondiale, le général Patton y a séjourné lorsque le château était l'hôpital de campagne des armées américaines lors de la bataille des Ardennes. En 1980, un couple de Rémois rachète le château en ruine et le restaure.

## Utilisation actuelle

Le Château de Montaubois propose des salles de réception, des chambres d'Hôtes et des visites historiques.

## Architecture
### La chapelle Baroque

* La chapelle Baroque
# Cieslik

Cieslik ou Cieślik est un nom de famille d'origine polonaise notamment porté par :
* Elaura Cieslik, jockey française.
* Gerard Cieślik (1927-2013), footballeur puis entraîneur polonais.
* Paweł Cieślik (1986-), coureur cycliste polonais.
# Château de Moustoirlan

Le château de Moustoirlan est un château de Malguénac, dans le Morbihan.

## Localisation

Le château est situé à environ 800 m à vol d'oiseau au sud du centre-bourg de Malguénac.

## Histoire

La seigneurie de Moustoirlan est attesté dès le XVe siècle, où elle appartient à la famille de Kerriec, et relève de la suzeraineté de la maison de Rohan. Un manoir et un prieuré y sont alors implantés. Les terres passent ensuite à la famille Cléguennec, puis à Joachim de Lesquen en 1734.
La construction de l'actuel château semble démarrer au début des années 1760 et s'achèvent en 1781 par la bénédiction de la cloche de la chapelle. Dans l'intervalle, le domaine a été acheté par Paul-Jacques de Querangal, sénéchal de Josselin et futur maire de Pontivy, en 1764 ou 1765.
Le château passe ensuite à la famille Le Cam en 1808, puis aux familles Nettancourt, Huchet de Cintré, Jacquelot du Boisrouvray, Aveneau de La Grancière, Palat, Civel (au début du XXe siècle).
Les façades et toitures du corps de logis et des communs, la grille d'honneur, les douves, la chapelle et le décor de lambris du grand salon sont inscrits au titre des monuments historiques par arrêté du 14 avril 1986. Par arrêté du 23 mai 2022, cette inscription est étendue à la totalité du château, au sol d'assiette du jardin d'agrément, du potager et du verger et leurs murs de clôture, à l'emprise des deux étangs avec leurs maçonneries, au sol d'assiette du parc et des bois entourant le château avec les murets, marches et empierrements, au pédiluve et la fontaine de Limoëlan et à la grande avenue avec son portail d'entrée et le pavillon du gardien.

## Architecture

Le château est construit suivant le style classique et d'après un plan ramassé.
L'espace central est occupé par l'escalier d'honneur, le salon étant alors déporté sur une extrémité. De hautes cheminées ornent le toit.
La chapelle, qui dispose d'un beau mobilier, est dédiée aux saints Jacques le Majeur et François de Sales.
# Château de Moux

Le château de Moux est une forteresse médiévale située à Corgoloin en Bourgogne-Franche-Comté .

## Localisation

Le château est isolé à l'extrémité est de la commune, au sud-est du hameau de Cussigny, en rive est de la RD 2.

## Historique

La seigneurie émane à la fin du XVe siècle du démembrement de celle d'Argilly et on attribue la construction du manoir à la famille de Salins. Celui-ci s'étant trouvé partagée par héritage, Suzanne de Salins en rachète la totalité en 1539. En 1623, "Il y a un corps de logis, un pavillon, grange, estable, colombier, cour, bassecour, jardin et verger le tout clos de murailles non fossoyées". En 1767 on décrit « un grand corps de bâtiment avec deux caves et deux grandes chambres au-dessus, une chambre de four à côté, une autre petite chambre joignant une chapelle en ruine, dans le haut deux grandes chambres, un cabinet à côté et deux greniers dessus ... Au nord une pièce de vigne et une grande cour par devant, le tout entouré de murs ». La chapelle, les fossés et le dispositif de défense disparaissent au XVIIIe siècle.

## Architecture

Le manoir, implanté à l'est de la parcelle, comprend un corps central et un autre accolé à la façade sud, une tour carrée accolée à la même façade et une tourelle sur la façade ouest. Il comprend une cave, un rez-de-chaussée surélevé et un étage couvert de tuiles plates et éclairé par des tabatières. Le pigeonnier comprend un rez-de-chaussée et deux étages couverts de tuiles plates. Le bâtiment des communs implanté à l'ouest du pigeonnier comprend un rez-de-chaussée, un étage et un comble avec toit à longs-pans couvert de tuiles mécaniques.
Le manoir de Moux est inscrit aux monuments historiques par arrêté du 24 janvier 1947.
# Cimetière militaire du Cabaret St Quentin

Le cimetière militaire du Cabaret St. Quentin ou St. Quentin Cabaret Military Cemetery est un cimetière militaire britannique de soldats tués durant la Première Guerre mondiale, situé dans le village belge de Ploegsteert. Le cimetière se trouve à l'extrême nord du territoire, à près de quatre kilomètres au nord du centre du village et à seulement quelques centaines de mètres au sud du village de Wulverghem.
Le cimetière a été conçu par Charles Holden avec la collaboration de William Cowlishaw et est entretenu par la Commonwealth War Graves Commission. Son plan est triangulaire avec une superficie de 4 644 m² et est entouré d'un mur en pierre naturelle. L'entrée se trouve dans le coin est où se trouve également la Croix du Sacrifice. Le cimetière commémore 462 morts dont 7 soldats inconnus.

## Histoire

Il se trouvait, à proximité du lieu, un cabaret appelé « St. Quentin ». L'endroit était situé à quelques centaines de mètres au sud du centre du village de Wulverghem et à environ un demi-kilomètre à l'est d'une ferme que les Britanniques appelaient « Kandahar Farm » et où le cimetière militaire de la ferme de Kandahar a été construit. La zone était en territoire allié pendant la majeure partie de la guerre, à proximité du front. Les Britanniques ont commencé le cimetière en février 1915 et ont continué à l'utiliser jusqu'à l'offensive allemande du printemps 1918, lorsque Wulverghem est tombé aux mains des Allemands en avril. Il a été repris en septembre.
Ils s'y trouvent 321 Britanniques, 68 Canadiens, 7 Australiens, 64 Néo-Zélandais et 2 Allemands.

## Tombes
### Soldats distingués

* DDH Campbell, major de la Royal Field Artillery, Joseph Bowyer, lieutenant des Lancashire Fusiliers et Charles Sainsbury, lieutenant du Wiltshire Regiment ont reçu la Croix militaire (MC).
* Stuart Ramsay, capitaine du Loyal North Lancashire Regiment et John Edwin Sugden, capitaine des Royal Irish Rifles, ont reçu le Distinguished Service Order (DSO).
* Arthur John Thoma Prankard, caporal du South Lancashire Regiment a reçu la Médaille de conduite distinguée (DCM).
* Henry Clarence Welch, sergent de la New Zealand Rifle Brigade a reçu la médaille militaire (MM).

### Personnel militaire mineur

* Ewart Barratt, soldat du South Staffordshire Regiment, avait 16 ans lorsqu'il fut tué au combat le 27 mai 1915.
* Matthew Burnside, carabinier du Royal Irish Rifles, avait 17 ans lorsqu'il fut tué au combat le 21 septembre 1916.

### Alias

* Le soldat E. Wormald a servi dans l'infanterie canadienne sous le pseudonyme de J. Henry.
# Cimetière militaire du Commonwealth à Niš

Le cimetière militaire du Commonwealth à Niš (en serbe cyrillique : Ратно војно гробље Британског Комонвелта у Нишу ; en serbe latin : Ratno vojno groblje Britanskog Komonvelta u Nišu) se trouve à Niš, dans la municipalité de Palilula et dans le district de Nišava, en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels protégés de la République de Serbie (identifiant n$^o$ SK 689)$^,$$^,$.

## Présentation

Le cimetière est situé 1 rue Miladina Popovića, dans le quartier de Delijski vis à Niš. Il a été ouvert en 1915, lorsque 19 soldats de l'Armée royale britannique sont morts à l'hôpital militaire de Niš ; en 1919, 21 autres soldats du même détachement y ont été inhumés. Il y a en tout 41 tombes britanniques dans le cimetière, dont 28 sont des soldats de l'armée de terre, trois des marins, trois des membres de l'infanterie navale et 7 des infirmières qui ont servi dans l'armée serbe$^,$ ; à l'exception des soldats, tous sont morts dans l'épidémie de grippe qui a suivi la fin de la Première Guerre mondiale. Le cimetière a été aménagé en 1929 et a été construit par la Commonwealth War Graves Commission selon un projet de Sir Robert Lorimer. Selon les données de l'historien Aleksandar Dinčić, l'inauguration du cimetière a eu lieu le 12 mai 1929 en présence du représentant britannique Howard William Kennard, du président de la municipalité de Niš Dragiša Cvetković et du général Miloš Nikodijević qui représentait le roi de Yougoslavie.
L'ensemble commémoratif est entouré d'une clôture en fer, tandis que le cimetière militaire britannique est entouré d'une clôture en pierre d'environ 70 cm de haut. À l'intérieur de cet espace limité s'étendant sur environ 2 ares se trouvent 41 plaques commémoratives, disposées en six rangées régulières, avec le nom et le prénom, l'unité et l'année du décès. Les socles et les dalles sont en béton, à l'exception de deux plus récents, qui sont en marbre. Dans la partie centrale du cimetière se dresse un monument en béton de 4,50 m de haut en forme de croix ; à la jonction des bras de la croix se trouve une épée en métal qui symbolise la lutte et la guerre ; sur le piédestal du monument, on peut lire une inscription en anglais : « Cette croix est érigée à la mémoire des victimes de la Grande guerre qui ont combattu debout en France, en Belgique et dans d'autres parties du monde. Leurs noms vivront pour toujours ».
D'après l'historien Aleksandar Dinčić, ce cimetière est l'un des trois cimetières britanniques qui existaient dans l'ancien Royaume de Yougoslavie, en plus de ceux de Skopje et de Vrnjačka Banja.
# Cimetière militaire du Commonwealth de Tilly-sur-Seulles

Le cimetière militaire du Commonwealth de Tilly-sur-Seulles est un cimetière militaire de la Seconde Guerre mondiale, situé à Tilly-sur-Seulles, dans le Calvados. Il contient 1222 tombes, gérées par la Commonwealth War Graves Commission.

## Localisation

Le cimetière est situé sur la commune de Tilly-sur-Seulles, à environ 12 km au sud-est de Bayeux. Il est localisé le long de la D13, à environ 1 km du village.

## Histoire

Après la prise de Bayeux le 7 juin, les troupes anglaises progressent vers Tilly-sur-Seulles mais font face à une contre-attaque et une résistance allemande. Le premier mort à être enterré dans ce qui deviendra le cimetière l'est le 8 juillet. Tilly-sur-Seulles ne sera libéré que vers le 18-19 juin, mais les combats perdurent jusqu'aux alentours du 26. Le secteur de Tilly-Juvigny a alors changé de main à 23 reprises$^,$.

## Tombes

Le cimetière militaire du Commonwealth de Tilly-sur-Seulles héberge 1222 tombes, dont 2 Néo-zélandais, 1 Canadien et 1 Australien. Il héberge également les corps de 232 soldats allemands. Le poète britannique Keith Douglas y est enterré.
On y trouve entre autres 135 hommes du Durham Light Infantry, 80 du Dorsetshire Regiment, 65 de la Royal Artillery, 61 du Royal Armoured Corps.
* Carré allemand du cimetière.
* Tombe collective de soldats britanniques.
* Tombe du poète Keith Douglas.
* Tombe d'un soldat britannique.
* Tombe d'un soldat allemand.
# Château de Carlow

Le château de Carlow est un château fort, près du centre-ville de Carlow (Comté de Carlow, Irlande). Il fut l’un des plus impressionnants châteaux normands en Irlande ; seuls le mur ouest et deux tours subsistent.
C'est un Monument National irlandais.

## Architecture

Le château de Carlow est un donjon à plan rectangulaire, flanqué de quatre tours d’angle cylindriques. Il comportait à l’origine deux étages ; un troisième niveau est ajouté au XVe siècle. La moitié orientale, dont les fondations étaient minées, s’est effondrée en 1814. Seule la courtine ouest, avec ses deux tours d’angle, se dresse encore dans sa totalité.
Le château est entièrement construit en pierres calcaires. Les murs sont percés de meurtrières en croix et de fenêtres à meneaux, et leurs sommets garnis de créneaux. L’entrée est situé au niveau du premier étage, dans le mur nord. Il donne accès aux autres niveaux par des escaliers de pierres, taillés dans l’épaisseur du mur ouest.
Il est bâti sur une butte rocheuse, aplanie artificiellement, au confluent des rivières Barrow et Burren.

## Histoire

Le château est bâti de 1207 à 1213 par Guillaume le Maréchal, premier comte de Pembroke, à l’emplacement d’une motte construite par Hugues de Lacy, lord de Meath, dans les années 1180. C’est l’un des premiers exemplaires de donjon à quatre tours des îles Britanniques.
En 1306, il devient la propriété de la Couronne avant d’être confié aux comtes de Norfolk ; ils le conserveront jusqu’en 1537. Il change plusieurs fois de mains avant d’être acquis par le comte de Thomond en 1616.
Il tombe aux mains des Confédérés durant les Guerres confédérées irlandaises en 1642. Un détachement de l’armée du duc d'Ormonde délivre 500 Anglais prisonniers du château. Reconquis en 1650 par Henry Ireton, il est restitué au Comte de Thomond. Il passe par la suite à la famille Hamilton.
À partir de 1813, le château est loué à un médecin, le docteur Philip Parry Price Middleton, qui le transforme pour y installer un asile d'aliénés. En février 1814, en tentant de creuser un passage souterrain à la dynamite, tout le mur est s’effondre, entraînant les deux tours ainsi que les deux murs adjacents. Le chantier est abandonné.

## Fouilles

Des fouilles y ont été menées pour la première fois à partir de 1996, par une équipe d'archéologues dirigée par le D$^r$ Kieran O'Conor de l'Office of Public Works (Bureau des travaux publics).
Ces fouilles ont permis de découvrir une série de trous de pieux ayant formé une palissade, ainsi que les restes d'un four pour sécher le grain. Ces vestiges s'étendent de part et d'autre des murs ouest, et indique qu'une construction préexistait au château actuel. Il s'agirait d'une motte castrale faite de bois et de terre construite dans les années 1180 par Hugues de Lacy. Vers 1210, le sommet de la butte a été arasé pour y édifier le donjon.
# Cindy Rondón

Cindy Carolina Rondón Martínez est une joueuse de volley-ball dominicaine née le 12 novembre 1987 à Saint-Domingue. Elle mesure 1,86 m et joue au poste de centrale. Elle totalise 138 sélections en équipe de République dominicaine.

## Clubs

| Club | De | À |
| Deportivo Nacional | 2003-2003 | 2003-2003 |
| Bameso | 2004-2004 | 2004-2004 |
| Modeca | 2005-2005 | 2005-2005 |
| Volley Club Padova | 2005-2006 | 2005-2006 |
| Vaqueras de Bayamón | 2007-2007 | 2007-2007 |
| Denso Airybees | 2007-2008 | 2008-2009 |
| Distrito Nacional | 2010-2010 | 2010-2010 |
| Mirador | 2010-2011 | 2011-2012 |
| Deportivo Géminis | 2013-2014 | … |

## Palmarès
### Équipe nationale

* Coupe panaméricaine
** Vainqueur : 2008, 2010.
** Finaliste : 2005, 2011, 2015
* Jeux d'Amérique centrale et des Caraïbes
** Vainqueur : 2006, 2010.

### Distinctions individuelles

* Championnat d'Amérique du Nord de volley-ball féminin 2005: Meilleure contreuse.
* Coupe panaméricaine de volley-ball féminin 2007: Meilleure contreuse.
* Volley-ball féminin aux Jeux panaméricains de 2007: Meilleure contreuse.
* Coupe panaméricaine de volley-ball féminin 2008: Meilleure contreuse.
# Château de Niel (Nieldebroeck)

Le château de Niel (aussi : château de Nielderbroeck) est un château de la localité de Niel dans la province belge d'Anvers. Il est situé à Broeklei.
Des traces d'un château à cet emplacement sont retrouvées à partir du XIIIe siècle. Vers 1535, il fut reconstruit par la famille de Jan Baptiste de Tassis, seigneur de Niel. En 1654, sur ordre de Martinus De Hornes, la façade est embellie dans le style baroque. Les initiales OD, du seigneur du château O'Donnoghue (début XVIIIe siècle), se retrouvent sur le balcon en fonte. En 1860, il fut à nouveau modifié par ordre du baron Hubert de Roije van Wicke. Cela a abouti à un bâtiment en forme de U de style néo-rococo. Plus tard, il a été encore modifié et est devenu une partie d'un complexe de maison de repos.
L'avant-corps central est de style néo-rococo, mais les fenêtres d'origine ont été remplacées par des fenêtres rectangulaires.
La bâtisse est entourée d'un domaine, composé d'un parc et de prairies.
# Ferrigno

Ferrigno est un patronyme porté notamment par :
* Antonio Ferrigno (1863-1940) peintre italien
* Bernard Ferrigno (1954-), footballeur français ;
* Lou Ferrigno (1951-), culturiste et acteur américain ;
* Robert Ferrigno (1947 ou 1948-) romancier américain, auteur de roman policier et de littérature de l'imaginaire.
* Giusy Ferrigno chanteause italienne
# Tritia nitida

Tritia nitida (anciennement Nassarius nitidus) est une espèce de mollusques gastéropodes de la famille des Nassariidae. Bien que définie très tôt, dès 1867, elle est cependant longtemps considérée comme une sous-espèce de Tritia reticulata. Ce n'est qu'à la fin des années 1990 que les deux espèces sont définitivement considérées comme séparées. En 2012, une étude ADN vient expliciter les ressemblances et différences entre ces espèces.

## Distribution

On peut trouver Tritia nitida sur l'ensemble de la mer Méditerranée, ainsi que dans la mer Noire. Elle se trouve également sur le littoral atlantique jusqu'en mer du Nord, conjointement à la nasse réticulée Tritia reticulata.
Cette espèce de nasse vit dans des eaux relativement tempérées, dans les zones estuariennes, les eaux calmes et sur les fonds vaseux.

## Description

E. Rolán & A. A. Luque, dans leur publication de 1994, ont distingué trois formes différentes de Nassarius nitidus. Parmi les caractéristiques communes aux trois formes de l'animal, ils mentionnent une coloration plutôt sombre. Toujours selon leur étude, l'encoche siphonale et le bord extérieur de l'ouverture, vus de la base, forment généralement un angle obtus.
La taille de la coquille varie entre 24 et 33 mm.

## Écologie

Tritia nitida est un escargot marin charognard, fréquentant les eaux peu profondes avec des fonds sablonneux le long des côtes
Comme d'autres escargots marins, Tritia nitida passe ses premiers jours sous forme de larve, dérivant au gré du courant, avant de se déposer dans les sédiments à une profondeur de 20 mètres. Là, la larve se métamorphose en un individu entièrement développé. Il reste ensuite dans les eaux profondes, enfoui dans les sédiments jusqu'à ce qu'il atteigne sa maturité sexuelle, celle-ci se produisant à l'âge de quatre ans et lorsque l'animal atteint une longueur moyenne de 15 mm.
L'animal commence alors à faire des migrations saisonnières, passant ainsi des eaux profondes au début du printemps pour atteindre les eaux peu profondes en juin et ou il reste durant les mois d'été. Le retour commence en septembre, pour éviter le risque de gel, et est achevé en décembre.
En raison de sa sensibilité à certains polluants, l'animal peut être utilisé pour monitorer cette pollution.

## Histoire évolutive

Les données ADN suggèrent que, lors de la dernière glaciation du Pléistocène, les populations de Tritia nitida ont trouvé refuge dans deux zones clairement identifiées, la zone adriatique et les côtes atlantiques espagnoles. Si la glaciation semble n'avoir pas affecté la population adriatique, qui a connu une croissance régulière, les populations atlantiques, elles, n'ont commencé à connaître une croissance rapide qu'au terme de l'évènement climatique.
Selon la même étude, l'origine des Tritia nitida serait, par ailleurs, méditerranéenne.
# Verona Walk

Verona Walk est une census-designated place située dans le comté de Collier, dans l’État de Floride, aux États-Unis.

## Démographie

Évolution démographique :
| 2010 | - | - | - | - | - |
| 1 782 | - | - | - | - | - |
Lors du recensement de 2010, elle comptait 1 782 habitants.
# Piège en haute-couture

Piège en haute-couture ou (Dernier Cri au Québec) (Dead Lines) est un téléfilm canadien réalisé par Louis Bélanger et diffusé en 2010.

## Synopsis

Sophie Fine, styliste, va lancer une nouvelle gamme de vêtements très en vue, mais une de ses employées est retrouvée morte. Puis d'autres événements éprouvants suivent, Sophie devra alors se battre pour survivre, non seulement pour sauver sa carrière mais aussi son entreprise et sa vie ainsi que celle de sa fille adolescente.

## Fiche technique

* Titre original : Dead Lines
* Réalisation : Louis Bélanger
* Scénario : Jennifer Saxon
* Photographie : Daniel Villeneuve
* Musique : Louise Tremblay et James Gelfand
* Durée : 90 min
* Pays : Canada

## Distribution

* Jeri Ryan (VF : Malvina Germain ; VQ : Hélène Mondoux) : Sophie Fyne
* Anthony Lemke (VF : Arnaud Arbessier ; VQ : Gilbert Lachance) : Adam Fyne
* Bruno Verdoni (VF : Emmanuel Karsen ; VQ : Jean-Luc Montminy) : Agent Fincher
* Sean Tucker (VF : Fabien Jacquelin ; VQ : Patrick Chouinard) : Agent Marks
* Tiera Skovbye (VF : Leslie Lipkins ; VQ : Stéfanie Dolan) : Spencer Fyne
* Frank Schorpion (VF : Érik Colin ; VQ : Jean-François Blanchard) : Cassadrian
* Natalie Vansier (VF : Aurore Bonjour ; VQ : Kim Jalabert) : Alexa
* Lori Graham (VF : Brigitte Aubry ; VQ : Manon Arsenault) : Megan Harris
* Eugene Brotto : Ian Jameson
* Claudia Besso (VF : Anne Massoteau ; VQ : Valérie Gagné) : Andrea Maxwell
* Richard Jutras (VF : Philippe Siboulet) : Claudio Venisse
* David Gow (VF : Loïc Houdré) : Jerry
* Christian Paul (VF : Guillaume Orsat) : Keenan
* Xiao Sun : Jasmyre
    Source et légende : Version française (VF) sur RS Doublage et selon le carton de doublage télévisuel.