OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Vinograd (Pale)

Vinograd (en serbe cyrillique : Виноград) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé sur le territoire de la Ville d'Istočno Sarajevo, dans la municipalité de Pale et dans la République serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 34 habitants.

## Géographie

Le village est situé sur les bords de la rivière Vinčica.

## Démographie
### Évolution historique de la population dans la localité

Évolution démographique :
| 1948 | 1953 | 1961 | 1971 | 1981 | 1991 | 2013 |
| - | - | 166 | 151 | 104 | 85 | 34 |
# Les Mauvais Jours

Les Mauvais Jours est un téléfilm français réalisé par Pascale Bailly, diffusé le 22 mars 2011 sur France 2.

## Fiche technique

* Réalisateur : Pascale Bailly
* Date de diffusion : 22 mars 2011 sur France 2
* Durée : 90 minutes
* Genre : Drame

## Distribution

* Ariane Ascaride : Nathalie
* Magali Woch : Aurélie, la fille de Nathalie
* Moussa Maaskri : Ismaël, amoureux de Nathalie
* Yeelem Jappain : Marie
* Laurent D'Olce : Félix, le nouvel amour d'Aurélie
* Enzo Tomasini : Nino, le fils d'Aurélie
* Serge Avédikian : Christophe, le mari décédé de Nathalie
# Band of Joy (album)

Band of Joy est le neuvième album studio de Robert Plant, sorti le 13 septembre 2010.
Pour cet opus, Robert Plant est accompagné de son groupe, Band of Joy, qui avait déjà été actif de 1965 à 1968 puis de 1977 à 1983.
L'album se classe 3e au UK Albums Chart, 2e au Top Rock Albums, 5e au Billboard 200 et 9e au Top Digital Albums.
En 2011, Robert Plant est nommé aux Grammy Awards dans la catégorie « meilleure prestation rock par un artiste solo » pour la chanson Silver Rider, et dans la catégorie « meilleur artiste solo masculin britannique » aux Brit Awards.

## Musiciens

* Robert Plant : chant, chœurs
* Bekka Bramlett : chœurs (pistes 1 et 2)
* Marco Giovino : batterie, percussions, chœurs
* Patty Griffin : chant, chœurs (pistes 2 à 5, 8, 10 et 11)
* Byron House : basse, contrebasse
* Buddy Miller : guitare électrique, guitare baryton, basse à six cordes, mandoline, chœurs
* Darrell Scott : guitare acoustique, mandoline, mandole ténor/alto, banjos, accordéon, pedal steel guitar, lap steel guitar, chœurs
# Liu Hao (athlétisme)

Liu Hao (né le 19 novembre 1968) est un athlète chinois, spécialiste du lancer du poids.

## Biographie

Il remporte la médaille d'or du lancer du poids lors des championnats d'Asie 1993, à Manille, avec la marque de 19,04 m. Il s'impose par ailleurs les Jeux asiatiques 1990 et 1994.
Liu Hao remporte cinq titres de champion de Chine en 1994, 1995, 1996, 1998 et 2000.

### Palmarès

Palmarès international :
| Date | Compétition | Lieu | Résultat | Épreuve | Performance |
| 1993 | Championnats d'Asie | Manille | 1er | Lancer du poids | 19,04 m |
| 1994 | Jeux asiatiques | Hiroshima | 1er | Lancer du poids | 19,26 m |
| 1998 | Championnats d'Asie | Fukuoka | 2e | Lancer du poids | 18,86 m |
| 1998 | Jeux asiatiques | Bangkok | 1er | Lancer du poids | 19,20 m |
| 2001 | Jeux de l'Asie de l'Est | Osaka | 1er | Lancer du poids | 18,77 m |

### Records

Records personnels :
| Épreuve | Performance | Lieu | Date |
| Lancer du poids | 19,72 m | Pékin | 9 septembre 1993 |
# Ville de Kingston

La Ville de Kingston (City of Kingston) est une zone d'administration locale dans les faubourgs sud-est de Melbourne au Victoria en Australie au bord de la baie de Port Phillip.

## Conseillers

La ville est divisée en sept secteurs qui élisent chacun un conseiller :
* Barton Ward
* Braeside Park Ward
* Carrum Carrum Ward
* Clarinda Ward
* Como Ward
* Hawker Ward
* Patterson River Ward

## Quartiers

La ville comprend les quartiers de:
| Aspendale Aspendale Gardens Braeside Bonbeach Carrum Chelsea Chelsea Heights | Cheltenham (en) (siège du conseil) Clarinda Clayton Sud Dingley Village Edithvale Heatherton Highett | Mentone (en) Moorabbin Moorabbin Airport Mordialloc Oakleigh Sud Parkdale Patterson Lakes |
# Les Souliers rouges de la duchesse

Les Souliers rouges de la duchesse est un roman de Jack-Alain Léger publiée en 1992 aux éditions François Bourin. L’auteur fait la critique de la médiatisation du sida par une société mercantile.

## Résumé

L’auteur dresse la caricature de la célébrité éphémère d’un écrivain atteint du sida : éditeurs peu scrupuleux, parents intéressés par l’héritage, amis qui font rapidement le deuil du disparu. Le texte est mis en miroir d’une scène décrite par Marcel Proust dans Le Côté de Guermantes où les convenances l’emportent sur l’humanité.
# Sakulja

Sakulja (en serbe cyrillique : Сакуља) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Lazarevac et sur le territoire de la Ville de Belgrade. Au recensement de 2011, il ne comptait aucun habitant.

## Démographie

Évolution démographique :
| 1948 | 1953 | 1961 | 1971 | 1981 | 1991 | 2002 | 2011 |
| 424 | 530 | 496 | 434 | 263 | 0 | 0 | 0 |
# Banda (Inde)

Banda (en hindi : बांदा, en ourdou : باندہ) est une ville et une municipalité de l'Uttar Pradesh en Inde

## Cuisine

* Uttar Pradeshi thali with naan, dal , Raïta, et Panir.
* Le Naan est un pain de base de l'Uttar Pradesh.
* Raïta.
* Le Samoussa est très populaire en Uttar Pradesh.
* Boutique de Paan.
* Kulfi
# Aristide Quintilien

Aristide Quintilien fut un musicographe grec, probablement du IIIe siècle apr. J.-C.
Il a laissé un traité, De la musique (Περὶ Μουσικῆς), inséré par Marcus Meibom, dans sa collection des Antiquae musicae auctores septem (Amsterdam 1652). C'est le dernier ouvrage à traiter de l'harmonique à partir du pythagorisme (proportion 3:2 ou 4:3).
Bruno Centrone centralisa les éléments supposés sur Aristide Quintilien. Sa datation est assez imprécise, seul le terminus post quem de Cicéron est fixé. Quant à sa philosophie, elle est plutôt éclectique, on ne peut que faire des hypothèses sur son appartenance avec les pythagoriciens ou avec les disciples de Jamblique.
# Liua tsinpaensis

Liua tsinpaensis est une espèce d'urodèles de la famille des Hynobiidae.

## Répartition

Cette espèce est endémique de Chine. Elle se rencontre de 1 600 à 1 860 m d'altitude au Henan, au Shaanxi et au Sichuan.

## Description

Liua tsinpaensis mesure de 64 à 68 mm sans la queue et de 125 à 136 mm de longueur totale.

## Étymologie

Son nom d'espèce, composé de tsinpa et du suffixe latin -ensis, « qui vit dans, qui habite », lui a été donné en référence au lieu de sa découverte, Tsinpa.

## Publication originale

* Hu, Zhao & Liu, 1966 : A herpetological survey of the Tsinling and Ta-Pa Shan region. Acta Zoologica Sinica, vol. 18, p. 57-89.
# Ville de Lismore

La ville de Lismore (en anglais : City of Lismore) est une zone d'administration locale située dans l'État de Nouvelle-Galles du Sud en Australie.

## Géographie

Lismore s'étend sur 1 290 km$^2$ dans la région de la Côte Nord à l'extrémité nord-est de la Nouvelle-Galles du Sud. Elle est traversée par le Wilson, un affluent du Richmond. La principale voie de circulation est la Bruxner Highway.
La principale agglomération de la zone est Lismore, qui regroupe également les banlieues de Chilcotts Grass, East Lismore, Girards Hill, Goonellabah, Howards Grass, Lismore Heights, Loftville, North Lismore, Richmond Hill et South Lismore. Elle comprend les localités de Bentley, Bexhill, Blakebrook, Blue Knob, Booerie Creek, Buckendoon, Caniaba, Clunes, Coffee Camp, Corndale, Dorroughby, Dungarubba, Dunoon, East Coraki, Eltham, Fernside, Georgica, Goolmangar, Gundurimba, Jiggi, Keerrong, Koonorigan, Larnook, Leycester, Lillian Rock, Lindendale, McKees Hill, Modanville, Monaltrie, Nimbin, North Woodburn, Numulgi, Pearces Creek, Rock Valley, Rosebank, Rous Mill, Ruthven, South Gundurimba, Terania Creek, The Channon, Tregeagle, Tucki Tucki, Tuckurimba, Tullera, Tuncester, Tuntable Creek, Whian Whian, Woodlawn, Wyrallah et Yeagerton.

### Zones limitrophes
## Histoire

Lismore est érigée en municipalité en 1879 avant d'être élevée au statut de ville (city) le 9 septembre 1946.

## Démographie

En 2016, la population s'élevait à 43 135 habitants.

## Politique et administration

Le conseil municipal comprend onze membres, dont le maire, élus pour un mandat de quatre ans. Les dernières élections se sont tenues le 4 décembre 2021.

### Composition du conseil

| Élections | Équipe Steve Krieg | Verts | Parti travailliste | Notre avenir soutenable | Indépendants |
| 2016 | - | 2 | 3 | 1 | 5 |
| 2021 | 6 | 2 | 1 | 1 | 1 |

### Liste des maires

| Période | Période | Identité | Étiquette |
| Les données manquantes sont à compléter. |||||
| septembre 2008 | septembre 2016 | Jenny Dowell | Travailliste |
| septembre 2016 | février 2021 | Isaac Smith | Travailliste |
| 9 février 2021 | décembre 2021 | Vanessa Grindon-Ekins | Verts |
| décembre 2021 | en cours | Steve Krieg | |
# Dar Moulay Ali

Dar Moulay Ali est une demeure historique et un riad à Marrakech, au Maroc. Il est situé non loin de la mosquée Koutoubia. Il abritait jusqu'en 2017 le consulat de France à Marrakech. Depuis le déménagement du consulat à L'Hivernage, la demeure abrite un espace de rencontres baptisé Dar Moulay Ali – Maison de la France à Marrakech.

## Histoire

La résidence a été construite dans les années 1820, sous le règne du sultan Moulay Abderrahmane, par Sulaymān aš-Šiyaḍmī, un caïd de la tribu Chiadma. Le fils et successeur de Moulay Abderrahmane, Mohammed Ben Abderrahmane, a confisqué la résidence et l'a offerte à son frère Ali (Moulay Ali), en l'honneur duquel la résidence porte désormais le nom. Pendant le protectorat français au Maroc (1912-1956), il fut la résidence de divers officiers militaires. Depuis l'indépendance, la résidence abritait le consulat de France. En 2015, le bâtiment a été restauré$^,$$^,$$^,$ et en 2017, les locaux du consulat de France sont déménagés vers de nouveaux locaux plus adaptés situés à L'Hivernage. Dar Moulay Ali abrite depuis un espace de rencontres appelé Maison de la France à Marrakech.

## Architecture

La résidence est située immédiatement à l'est de la mosquée Koutoubia, entre la mosquée et l'avenue Mohammed V. Il se compose d'une grande résidence de type riad, centrée autour d'un petit patio central sur lequel s'ouvrent des salons ornés. La demeure est décorée de motifs arabesques peints, de carreaux de zelliges et d'inscriptions épigraphiques arabes. Un imposant menzeh ou pavillon d'agrément se trouvait à l'origine sur son côté sud-ouest, à côté de la mosquée, mais celui-ci a été démoli dans les années 1920. L'entrée principale d'origine de la résidence se trouvait sur son côté nord-est, où un grand jardin de riad rectangulaire de type andalou (un jardin divisé en quatre parties par deux allées croisées, avec une fontaine centrale à l'intersection des allées) menait à un porche décoré devant le porte d'entrée. Le jardin du riad avait deux petites entrées extérieures sur son côté est, mais l'entrée principale de l'enceinte se faisait par une autre cour sur son côté sud. Cette cour et le jardin du riad ont cependant été en grande partie démolis au XXe siècle lors de l'agrandissement de la route principale côté est, bien que des traces en aient été conservées et soient visibles à l'extérieur des murs actuels de la résidence. Un parc-jardin encore plus vaste s'étendait du côté sud de la résidence et existe toujours aujourd'hui$^,$.
# Lettres de Kemal-oud-Dovle

Les Lettres de Kemal-oud-Dovle (azéri : Kəmal üddövlə məktubları Kəmal üddövlə məktubları ), aussi appelées Trois lettres du prince indien Kemal-oud-Dovle au prince persan Djelal-oud-Dovle et réponses de ce dernier sont un traité de l'écrivain azerbaïdjanais Mirza Fatali Akhundov, rédigé en 1865 et considéré comme son œuvre la plus significative en tant que publiciste.

## Présentation

Le traité est écrit sous la forme d'une correspondance entre le prince indien Kemal-oud-Dovle et le prince perse Djelal-oud-Dovle. Les lettres, écrites de Perse par le second après un voyage en Europe et en Amérique, et les réponses de Djelal, qui se trouve au Caire, critiquent les fondements de l'islamisme et des enseignements religieux, l'organisation féodale et despotique de l'État, et l'élite aristocratique au pouvoir en Iran. Elles décrivent le despotisme oriental, les tromperies et la corruption des mollahs, la pauvreté, l'anarchie, l'ignorance et l'esclavage du peuple.
Les Lettres de Kemal-oud-Dovle ont été écrites en azeri, et ensuite été traduites par l'auteur lui-même en persan et en russe. Elles n'ont pas été imprimées du vivant d'Akhundov. Leur première publication partielle est faite en 1924 à Bakou par le Comité sur le nouvel alphabet et la première édition intégrale en 1938, par la section azerbaïdjanaise de l'Académie des sciences de l'URSS.
# Bal masqué à Scotland Yard

Bal masqué à Scotland Yard (Ballo in maschera da Scotland Yard en italien, Maskenball bei Scotland Yard en allemand) est un film italo-autrichien réalisé par Domenico Paolella et sorti en 1963.

## Synopsis

Agostino Celli, qui a l'air un peu bête mais aimable, est considéré comme fou, car il affirme qu'il a développé un appareil avec lequel on peut intervenir dans l'émission de télévision au moment de sa diffusion, et il est envoyé dans un hôpital psychiatrique. Seul son ami, le publicitaire Giorgio Bonetti, le croit et fait donc tout pour tirer son ami de cette situation. À peine en liberté, Agostino utilise immédiatement son invention, au profit de la tante de Giorgio, qui possède une petite fabrique de gâteaux.
Avec son invention révolutionnaire, Agostino utilise maintenant le programme télévisé pour stimuler la vente décourageante de pâtisseries de la tante et promouvoir les produits. Le succès de l'invention d'Agostino pousse bientôt le sinistre M. Funke à vouloir voler l'invention en se faisant passer pour un représentant de la chaîne de télévision. L'arme secrète de Funke est la séduisante Brenda, qui s'accroche rapidement aux talons de Giorgio et Agostino. Mais la blonde tombe amoureuse de Giorgio. Elle aide ainsi à apporter les gâteaux chez les ménagères. Pendant ce temps, la police n'est pas oisive et mène la chasse aux deux fauteurs de troubles.

## Fiche technique

* Titre français : Bal masqué à Scotland Yard
* Titre italien : Ballo in maschera da Scotland Yard
* Titre allemand : Maskenball bei Scotland Yard — Die Geschichte einer unglaublichen Erfindung
* Réalisation : Domenico Paolella assisté de Tersicore Kolosoff
* Scénario : Edoardo Anton, Mario Amendola, Giuseppe Mangione
* Musique : Johannes Fehring
* Direction artistique : Wolf Witzemann
* Photographie : Franco Villa
* Montage : Hermine Diethelm
* Production : Carl Szokoll, Franz Antel
* Société de production : Neuer Delta-Film, Telefilm Europa
* Société de distribution : Nora-Filmverleih
* Pays d'origine : Autriche, Italie
* Langue : allemand
* Format : noir et blanc - 1,66:1 - mono - 35 mm
* Genre : comédie policière
* Durée : 90 minutes
* Dates de sortie :
** Allemagne : 23 août 1963.
** France : 2 décembre 1966.

## Distribution

* Bill Ramsey : Agostino Celli
* Stelvio Rosi : Giorgio Bonetti
* France Anglade : Brenda
* Raoul Retzer : Funke
* Elisabeth Stiepl : La tante
* Trude Herr : Maddalena
* Carlo Delle Piane : Matteo
* Rudolf Carl : le psychiatre
* Herbert Fux : le policier
Ainsi que dans leurs propres rôles : Rex Gildo, Hannelore Auer, Edith Peters, Joyce Peters, Alice Kessler, Ellen Kessler, Peppino di Capri
# Henri-Joseph Rutxhiel

Henri-Joseph Rutxhiel, né en 1775 à Lierneux en Belgique et mort en 1837 à Paris, est un sculpteur belge.

## Biographie

D'abord berger, il se tourne tardivement vers la sculpture. Il devient en 1800 l'élève de Jean-Antoine Houdon, puis du sculpteur Philippe-Laurent Roland et du peintre Jacques-Louis David. Il obtient en 1809 le prix de Rome de sculpture avec le relief Dédale attachant des ailes à son fils Icare, et part alors pour la villa Médicis. Il voyage en Italie à partir de 1810, puis rentre à Paris en 1811.

## Œuvres

* Buste d'André Grétry (1804-1805), sculpture en Hermès, marbre, 59 × 31 × 23,5, Liège, La Boverie, classé comme trésor de la Fédération Wallonie-Bruxelles ;
* Buste du roi de Rome (1811), buste, marbre, château de Fontaineableau ;
* Portrait d'Elfriede Clarke de Feltre (vers 1813), buste, marbre, musée d'Arts de Nantes ;
* Zéphyr enlevant Psyché (1814), groupe, marbre, Paris, musée du Louvre ;
* Statue de Pierre André de Suffren (1819), Musée de l'Histoire de France (Versailles) ;
* Pandore (1819), groupe, marbre, Aix-en-Provence, musée Granet.
* Œuvres
* Buste de Gréty, 1804-1805.
* Buste d’Elfride Clarke de Feltre, 1813.
* Zéphyr et Psyché, 1814.
* Statue de Suffren, 1819.
# Lockheed Martin Sniper XR

L'AN/AAQ-33 Sniper ATP est une nacelle de désignation laser de l'entreprise américaine Lockheed Martin. Elle est opérationnelle sur de nombreux avions de combat tels que le F-15E Strike Eagle, le B-1 Lancer, le F-16 Fighting Falcon.

## Description

Mise en service en 2005, elle mesure 239 centimètres, à un diamètre de 30 cm et un poids de 200 kg.
Si sa fonction principale est d'assurer la désignation de cible pour des bombes à guidage laser, la nacelle Sniper peut aussi servir de nacelle de reconnaissance tout temps grâce à son FLIR et une caméra CCD embarquée. Elle est reconnue par ses différents utilisateurs, et même non-utilisateurs, comme une des meilleures nacelles de désignation laser actuelles avec une qualité d'image très élevée, notamment en voie infrarouge.
Une version export de la nacelle, aux performances dégradées, la Sniper XR (pour eXpended Range) est vendue sous le nom PANTERA.

## Utilisateurs

En mai 2015, dix-neuf États l'utilisent ou l'ont commandée pour leur force aérienne dont :
* Arabie saoudite
* Belgique
* Canada
* Égypte
* Turquie
* États-Unis
* Norvège
* Oman
* Jordanie (15 commandé en 2014/2015)
* Pologne
* Singapour
* Roumanie
* Thaïlande
* Royaume-Uni
* Pakistan
* Japon
* Maroc
# Ville de Liverpool (Australie)

La ville de Liverpool (en anglais : City of Liverpool) est une zone d'administration locale de l'agglomération de Sydney, située dans l'État de Nouvelle-Galles du Sud, en Australie. La population s'élevait à 233 446 habitants en 2021.

## Géographie

La ville s'étend sur 305,5 km$^2$ autour de la localité de Liverpool, dans la plaine de Cumberland au sud-ouest de l'agglomération de Sydney. Sa partie orientale est traversée par le fleuve Georges.

### Quartiers

* Ashcroft
* Austral
* Badgerys Creek (partagé avec la ville de Penrith)
* Bringelly (partagé avec le conseil de Camden)
* Busby
* Cartwright
* Casula
* Cecil Hills
* Cecil Park (partagé avec la ville de Fairfield)
* Chipping Norton
* Denham Court (partagé avec la ville de Campbelltown)
* Edmondson Park
* Green Valley
* Greendale
* Hammondville
* Heckenberg
* Hinchinbrook
* Holsworthy
* Horningsea Park
* Hoxton Park
* Kemps Creek (partagé avec la ville de Penrith)
* Leppington (partagé avec la ville de Penrith)
* Liverpool
* Luddenham (partagé avec la ville de Penrith)
* Lurnea
* Middleton Grange
* Miller
* Moorebank
* Pleasure Point
* Prestons
* Rossmore (partagé avec le conseil de Camden)
* Sadleir
* Voyager Point
* Wallacia (partagé avec la ville de Penrith et le comté de Wollondilly)
* Warwick Farm
* Wattle Grove
* West Hoxton

## Démographie

| Année | Population |
| 2011 | 180 143 |
| 2016 | 204 326 |
| 2021 | 233 446 |

## Histoire

La localité de Liverpool est créée en 1810 par le gouverneur Lachlan Macquarie qui la baptise en l'honneur de Robert Jenkinson, comte de Liverpool, alors secrétaire d'État à la Guerre et aux Colonies. Elle devient le siège d'un district municipal le 27 juin 1872.

## Politique et administration

La zone comprend deux subdivisions appelées wards. Le conseil municipal comprend dix membres élus, à raison de cinq par ward, pour un mandat de quatre ans. Le maire est élu directement pour la même durée. Les dernières élections se sont tenues le 4 décembre 2021.

### Composition du conseil

| Élections | Parti travailliste | Parti libéral | Indépendants |
| 2016 | 4 | 4 | 2 |
| 2021 | 4 | 4 | 2 |

### Liste des maires

| Période | Période | Identité | Étiquette |
| Les données manquantes sont à compléter. |||||
| septembre 2008 | septembre 2012 | Wendy Waller | Travailliste |
| septembre 2012 | septembre 2016 | Ned Mannoun | Libéral |
| septembre 2016 | décembre 2021 | Wendy Waller | Travailliste |
| 21 décembre 2021 | en cours | Ned Mannoun | Libéral |

## Transports

La ville de Liverpool est desservie par les lignes T2, T3 et T5 des trains de banlieue de Sydney.
# Death Row Family

Death Row Family (全員死刑, Zen'in shikei) est un film japonais réalisé par Yūki Kobayashi (ja) et sorti en 2017. Le film est adapté du roman Waga ikka zen'in shikei (我が一家全員死刑) de Tomohiko Suzuki (ja), lui-même tiré de l'histoire des meurtres d'Ōmuta (en).

## Synopsis

Les quatre membres de la famille Kubizuka sont endettés et ont des difficultés financières. Ils envisagent de voler les Yoshida qui s'enrichissent en prêtant de l'argent à des taux usuriers. Mais leur plan mal conçu tue la mère de famille. Pris dans un engrenage en essayant maladroitement de dissimuler ce premier meurtre, ils en commettent de plus en plus.

## Fiche technique

* Titre : Death Row Family
* Titre original : 全員死刑 (Zen'in shikei)
* Réalisation : Yūki Kobayashi (ja)
* Scénario : Jun Tsugita (ja) et Yūki Kobayashi, d'après le roman Waga ikka zen'in shikei (我が一家全員死刑) de Tomohiko Suzuki (ja)
* Photographie : Keizō Suzuki
* Musique : Kō Nakagawa
* Montage : Yūki Kobayashi et Yoshihiro Nishimura (ja)
* Sociétés de production : New Select (I), Nikkatsu, Nishimura Motion Picture Model Makers Group, Tokyo Theatres K.K.
* Pays d'origine : Japon
* Langue originale : japonais
* Format : couleur
* Genres : comédie dramatique, film de gangsters, yakuza eiga
* Durée : 98 minutes
* Dates de sortie
** France : 14 septembre 2017 (première mondiale à l'Étrange Festival)
** Japon : 18 novembre 2017

## Distribution

* Naomasa Musaka (ja) : Tetsuji, chef de clan yakuza
* Shōtarō Mamiya (ja) : Takanori, fils de Tetsuji
* Katsuya Maiguma (ja) : Takashi, fils de Tetsuji, grand frère de Takanori
* Kanako Irie (ja) : Naomi, la femme de Tetsuji
* Hazuki Shimizu (ja) : Kaori, la petite copine de Takanori
* Motoki Ochiai (ja) : Katsuyuki, fils de Yoshida
* Kisetsu Fujiwara (ja) : Shoji, fils de Yoshida
* Miyuki Torii (ja) : Patra / Mme Yoshida (usurière)
# Les Nains de Martelfer

Les Nains de Martelfer est une série de bande dessinée d'heroic fantasy du style franco-belge.
Les scénarios de la série sont écrits par Éric Le Berre et Loïc Le Berre. Les dessins sont d'Éric Le Berre et les couleurs ont été réalisées par Simon Champelovier pour le premier tome et par Caroline Houdelot pour le deuxième tome

## Les personnages

* Gromeul : C'est un nain magicien, l'un des rares nains à faire de la magie, il puise sa magie des cristaux qu'il orne sur son bâton. D'un naturel calme posé et réfléchi, il est souvent là pour tempérer les situations et donner un avis aiguisé sur les événements.
* Gribo: Nommé « le bleu » dans le tome 1, Gribo est un apprenti trappeur qui n'a qu'une hâte : vivre des aventures. Il est issu d'une famille pauvre, il se doit donc de devenir aventurier pour gagner des richesse afin de s'installer avec son « pépé » dans une maison un peu plus coquette.
* Chaballe : Le nain guerrier par excellence. Il est toujours là pour coller une paire de baffes, raconter des histoires sur les elfes, boire une bière bien fraîche et partir à l'aventure pour cogner sur du troll. Il n'a peur de rien et temps qu'il y a de l'alcool et des bagarres, il sera là pour aider Gribo.
* Vivienne : Elle est serveuse à la taverne du dragon misérable (repère des aventuriers aguerris de martelfer). Elle fait vibrer le cœur de Gribo pour sa beauté et celui de Chaballe pour sa « tinine ».

## Albums

* Le Bouclier d'Izulfer, Clair de lune, 2009
* Le Baron noir, Clair de lune, 2011

## Le roman : La Bataille du Menrir

Le roman est sorti en 2011.