OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Faniel Tewelde

Faniel Tewelde, né le 9 septembre 2006 en Norvège, est un footballeur norvégien, qui évolue au poste d'ailier gauche à Lommel SK.

## Biographie
### En club

Né en Norvège, Faniel Tewelde est issu d'une famille originaire d'Erythrée venue s'installer à Skien. Il commence le football à l'IF Herkules (en) avant de rejoindre l'Odds BK, où il poursuit sa formation. Le 9 décembre 2021, il signe son premier contrat professionnel, d'une durée de trois ans, à seulement quinze ans. Il est le plus jeune joueur à signer professionnel pour l'Odds BK.
Tewelde joue son premier match en professionnel le 19 mai 2022, lors d'une rencontre de coupe de Norvège face au Hei IL. Il entre en jeu et son équipe s'impose par six buts à un. Il joue son premier match d'Eliteserien, l'élite du football norvégien, le 30 octobre 2022, face au Lillestrøm SK. Il entre en jeu à la place de Syver Aas, et se fait remarquer en délivrant une passe décisive pour Mikael Ingebrigtsen (en) sur l'ouverture du score. Son équipe s'impose par deux buts à zéro$^,$.
Le 1er juin 2023, Tewelde inscrit son premier but en professionnel lors d'une rencontre de coupe de Norvège face au Notodden FK. Entré en jeu, il participe à la victoire de son équipe par cinq buts à deux.
Le 25 juillet 2024, Faniel Tewelde rejoint la Belgique afin de s'engager en faveur du Lommel SK pour un contrat courant jusqu'en juin 2027.

### En sélection

Faniel Tewelde représente la Norvège en sélection, débutant avec les moins de 15 ans, avec lesquels il joue sept matchs en 2021, et marque deux buts.
# Cap Santiago (Taïwan)

Le cap Santiago$^,$ (chinois traditionnel: 三貂角, pinyin: Sāndiāojiǎo; Basay: Ki-vanow-an) est un cap situé dans le district de Gongliao, dans la région du Nouveau Taipei à Taïwan.

## Géographie

Le cap est le point le plus oriental de l'île de Taïwan et également le cap le plus à l'est de Taïwan.

## Histoire

Le 5 mai 1626, une flotte espagnole atteignit la pointe nord-est de Taïwan et nomma l'endroit "Santiago", le village natal de Caquiunauan (également Caguiuanuan ; aujourd'hui Fulong). Plus tard, ce nom a été étendu au cap voisin.

## Attractions touristiques

Il existe un phare situé sur le cap Santiago, le phare du cap Santiago. Une plage voisine, du nom de" Yenliao" (鹽寮), a été le site du premier débarquement des japonais lors l’invasion japonaise de Taïwan en 1895.
# Centre régional d'art contemporain Occitanie (Sète)

Le Centre régional d'art contemporain Occitanie (ou CRAC Occitanie) et anciennement appelé CRAC Languedoc-Roussillon est un centre art contemporain créé en France par Noëlle Tissier en 1997. Il est situé à Sète face à la mer Méditerranée.

## Historique

Le projet du centre d'art est initié en 1993 par la fondatrice et directrice, Noëlle Tissier. Faisant partie du cœur de la ville, les anciens entrepôts frigorifiques de poisson du port de Sète sont réhabilités par l’architecte Lorenzo Piqueras, en 1995. Durant deux années, les travaux sont réalisés pour transformer les lieux. Ils sont financés à parité égale par l'État et la Région. Il est depuis sa création, conventionné avec le Ministère de la Culture et de la communication. Ouvert en 1997, il est le résultat de la collaboration entre l’école des beaux-arts de Sète, la résidence d’artiste la villa Saint-Clair et l’espace Paul Boyé.
Depuis 2004, des partenariats sont réalisés avec des acteurs régionaux, nationaux et internationaux afin de promouvoir l’actualité de la création artistique et présenter des œuvres provenant de collections publiques et privées. Le CRAC développe la production de projets d’artistes.
Nommée par la présidente du Conseil régional d'Occitanie, Carole Delga, il est dirigé, depuis le 1er août 2018, par Marie Cozette.

### Missions

Le centre régional d’art contemporain Occitanie a plusieurs missions :
* La production et l’aide à la création artistique ;
* Les expositions collectives thématiques et l'organisation de monographies ;
* Les publications et l’éducation artistique.
* Exposition au CRAC.
* Exposition au CRAC.

## Monographies

* Magenta, Nina Childress, 2015
* Chair, Sylvie Fanchon, 2015
* Time capture, Audrey Martin, 2015
* 2716, 43795 m2, Fabrice Hyber, 2015
* S'inventer autrement, Sylvie Blocher, 2015
* Sea View, Olga Kisseleva, 2016
* Suivre sa voix, Emma Dusong, 2016
* Vallée des Merveilles 2, Philippe Durand, 2016
* Promenades Irrationnelles..., Philippe Ramette, 2016
* Ruines du temps réel, Yan Pei-Ming, 2016
# Schaumbourg

En allemand, ce nom peut s'écrire Schaumburg ou Schauenburg. Il peut désigner :

## Toponyme

Schaumbourg ou Schauenbourg est un nom de lieu notamment porté par :
* Le comté de Schaumbourg (ou Schauenbourg), un comté du Saint-Empire romain germanique.
** Ce comté tire son nom du château de Schaumbourg (ou Schauenbourg) situé à Rinteln, en Basse-Saxe.
** Il correspond aujourd'hui à l'arrondissement de Schaumbourg, en Basse-Saxe.
** Les comtes de Schaumbourg ont formé la Maison de Schaumbourg qui a également régné sur le Holstein.
** En 1640, une division de ce comté a formé le comté de Schaumbourg-Lippe.
* La principauté d'Anhalt-Bernbourg-Schaumbourg-Hoym, une principauté du Saint-Empire romain germanique.
** Cette principauté tire son nom du château de Schaumbourg (de) situé au sud de Balduinstein près de Limbourg-sur-la-Lahn, en Rhénanie-Palatinat.
* Schauenburg, municipalité allemande située en Hesse et dans l'arrondissement de Cassel.
* Schaumburg, municipalité de l'Illinois (États-Unis).
* Le palais Schaumburg à Bonn, ancienne résidence officielle des chanceliers d'Allemagne fédérale.

## Patronyme

Schaumburg, Schaumbourg ou Schauenbourg est un nom de famille notamment porté par :
* Alexis Schauenburg, militaire français.
* Brix Schaumburg (1990-), acteur allemand.
* Maximilien Schauenburg, militaire français.
# Joshua Cristall

Joshua Cristall (1767-1847) est un peintre britannique. Il est un temps président de la Royal Watercolour Society.

## Biographie

Joshua Cristall est né à Camborne en Cornouailles. Sa mère partage et inspire à son fils le goût de l'art classique. Son père est écossais et farouchement opposé aux goûts artistiques de son fils, mais sa mère l'aide secrètement dans ses efforts pour étudier l'art. Il est rejoint à l'école de Londres par sa sœur Ann Batten Cristall, qui devient poète et institutrice. Il est d'abord apprenti chez un marchand de porcelaine à Rotherhithe, mais après avoir trouvé cette affaire trop ennuyeuse, il part pour les poteries du Staffordshire, où il trouve un emploi comme peintre sur porcelaine. Trouvant ce travail trop monotone, il se rend à Londres et commence une vie de grandes privations et de durs efforts pour étudier les beaux-arts. Aidé en secret par sa mère, il persévère dans ses efforts, et finit par être admis à l'école de l'Académie royale, où il fait de rapides progrès. Il est connu de Thomas Monro, chez qui il rencontre les aquarellistes montants de l'époque.
En 1805, il devient l'un des fondateurs de la Royal Watercolour Society et y fait la première exposition publique de ses œuvres, continuant à y exposer pendant de nombreuses années, puis en devenant le président. En 1822, sa santé déclinant, Cristall se rend à Goodrich on the Wye, où il a acheté une maison et vit des années heureuses, jusqu'à ce que la perte de sa femme en 1840 le pousse à nouveau à Londres, où il meurt en 1847. Son corps est enterré à côté de sa femme à Goodrich, comme il l'avait demandé.

## Travaux

Dans les premières années, il travaille sur des figures classiques avec des paysages, tels que ses Lycidas, Jugement de Paris, Hylas et les Nymphes, et Diana et Endymion, mais il va plus tard vers des sujets de genre et des groupes rustiques. Vers 1813, il s'essaie à la peinture de portraits, avec des arrière-plans de paysage sans couleur de corps. En tant qu'aquarelliste, Cristall acquiert une position honorable grâce à la liberté et à la simplicité de son style et de sa manière d'exécution. Cinq de ses dessins (dont The Young Fisher-Boy et The Fish Market on Hastings Beach) se trouvent au Victoria and Albert Museum. Cristall est l'un des premiers membres de la Sketching Society. Il fournit également certaines des figures classiques dans les paysages de Barret et certains groupes dans Scotch Scenery de George Fennell Robson.
# FC Nistru Otaci

Le FC Nistru Otaci est un club moldave de football basé à Otaci.

## Historique

* 1953 : fondation du club sous le nom de Nistru Otaci
* 1999 : fusion avec le Unisport Chișinău en FC Nistru-Unisport Otaci
* 2000 : révocation de la fusion, le club est renommé FC Nistru Otaci
* 2001 : 1re participation à une Coupe d'Europe (C3) (saison 2001/02)

## Palmarès

* Coupe de Moldavie de football
** Vainqueur : 2005
** Finaliste : 1994, 1997, 2001, 2002, 2003, 2006, 2007
* Supercoupe de Moldavie
** Finaliste : 2005
# Cap Sheridan

Le cap Sheridan est situé sur la côte nord-est de l'île d'Ellesmere, au Canada, sur la mer de Lincoln dans l'océan Arctique, à l'embouchure de la rivière Sheridan, sur la rive ouest.
C'est l'un des points terrestres les plus proches du pôle Nord géographique, à environ 840 km au nord ; le cap Columbia, à environ 75 km, étant cependant plus proche.

## Histoire

Point stratégique de nombreuses expéditions dans l'objectif d'atteindre le Pole nord, George Nares (1875)$^,$ ou Adolphus Greely (1882), entre autres, y passent.
La barrière de Ward Hunt est documentée pour la première fois durant l'Expédition Arctique britannique de 1875-1876, par les hommes du lieutenant Pelham Aldrich qui voyagent du cap Sheridan au cap Alert.
Le cap Sheridan est le site d'hivernage de la dernière expédition de Robert Peary pour atteindre le pôle Nord en 1908-1909 ; le dépôt de Cape Sheridan y étant situé. Peary y place une tablette de laiton sur un cairn en mémoire de Ross Gilmore Marvin, un de ses compagnons, mort de manière mystérieuse près du site.
Alert, l'endroit habité en permanence le plus au nord du monde, est situé à 13 km à l'ouest du cap.
# Cathédrale métropolitaine Notre-Dame-de-Lourdes de Thrissur

La cathédrale métropolitaine Notre-Dame-de-Lourdes à Thrissur, dans l'État de Kerala, est une cathédrale catholique en Inde. Elle est dédiée à Notre-Dame de Lourdes et appartient à l'Église catholique syro-malabare.

## Généralités

L'église est connue pour son intérieur imposant. Son principal intérêt architectural est un sanctuaire souterrain, considéré comme un chef-d'œuvre de conception. Le père John Maliekkal dit avoir planifié et construit cette église. L'extérieur de l'église dispose d'une façade indo-européenne avec des flèches roses. Le centenaire de cette église a été célébré au cours de la visite historique du pape Jean-Paul II à Thrissur, en 1986. L'église cathédrale attire des milliers de pèlerins chaque mois.

## Historique

* 1875 : Une nouvelle église syro-catholique est créée à Thrissur, (Valiyapalli Marth-Mariyam) érigée en 1814, elle était occupée par les protestants.
* 1885 : Création de l'église Notre-Dame-de-Lourdes (catholique syro-malabare )
* 1887 : Création du vicariat apostolique de Trichur (20 mai) avec Mgr. Medlycott Adolphus en tant que premier vicaire apostolique.
* 1891 : Élévation de l'église en tant que cathédrale du vicariat de Trichur, en échange (1875) de l'Église syrienne pour les catholiques.
* 1896 : Élévation de Mgr. John Menachery (vicaire de la cathédrale) au statut de vicaire apostolique.
* 1923 : Élévation de Trichur en diocèse, avec Francis Mar Vazhappilly comme premier évêque.
* 1934 : Bénédiction de la chapelle près de la porte principale.
* 1952 : Bénédiction de la chapelle de la crypte.
* 1957 : Bénédiction de la cathédrale actuelle par M$^{gr}$ George Alappatt.
* 1970 : Consécration épiscopale de la statue de Notre-Dame de Lourdes. Une conclusion solennelle de la célébration du centenaire du diocèse et de sa cathédrale par le pape Jean-Paul II, lors de sa visite apostolique à Thrissur (7 février).
* 1995 : Élévation de Trichur en tant que siège métropolitain et de l'édifice en tant que cathédrale métropolitaine.
* 1996 : Bénédiction du hall centenaire.
* 1997 : Installation de M$^{gr}$ Jacob Thoomkuzhy, archevêque métropolitain de Trichur.
* 1998 : Bénédiction de la chapelle du cimetière.
* 2004 : Ordination épiscopale de M$^{gr}$ Andrews Thazhath, le premier évêque auxiliaire de Trichur.

## Galerie

* Vue de la cathédrale, de nuit
* Vue intérieure du dome
# Seaca (Teleorman)

Seaca est une commune du județ de Teleorman en Roumanie.
# Minibiotus diversus

Minibiotus diversus est une espèce de tardigrades de la famille des Macrobiotidae.

## Distribution

Cette espèce est endémique de Roumanie.

## Publication originale

* Ciobanu, Roszkowska & Kaczmarek, 2015 : Two new tardigrade species from Romania (Eutardigrada: Milnesiidae, Macrobiotidae), with some remarks on secondary sex characters in Milnesium dornensis sp. nov. Zootaxa, n$^o$ 3941(4), p. 542–564.
# Temple des cinq pagodes

Un temple des cinq pagodes (chinois : 五塔寺 ; pinyin : wǔtǎsì), également appelé temple de diamant est un type de temple bouddhiste chinois inspiré du temple de la Mahabodhi, en Inde, à côté duquel se trouve l'arbre de la Bodhi qui marque l'endroit où le Bouddha Siddhartha Gautama atteignit l'illumination. La flèche centrale du temple de la Mahabodhi représente le mont Meru et on le retrouve dans différents types de temples hindous, jaïnes et bouddhistes.
En Chine, on peut citer les temples des cinq pagodes suivant :
* le temple des cinq pagodes (五塔寺) de Pékin, également appelé temple Zhenjue (真觉寺 / 真覺寺, zhēnjuésì), du XVe siècle ;
* le temple Biyun (碧云寺 / 碧雲寺, bìyúnsì), à Pékin, construit en 1331 ;
* le temple des cinq pagodes de Hohhot, également appelé temple Cideng (慈灯寺 / 慈燈寺, cídēngsì) , construit de 1727 à 1732 et situé dans la ville de Hohhot en Mongolie-Intérieure ;
* la pagode Qingjing Huayu (chinois : 清净化域塔 ; pinyin : qīngjìng huàyù tǎ) dans le temple Jaune de l'Ouest à Pékin ;
* La pagode Hua du temple Guanghui (广惠寺华塔, guǎnghuì sì huá tǎ) dans le xian de Zhengding, dans la ville-préfecture de Shijiazhuang, la province du Hebei, datant de la dynastie Jin (1115-1234) ;
* Le pagode de diamant du temple Miaozhan (妙湛寺金刚塔, miàozhàn sì jīngāng tǎ) dans le district de Guandu près de Kunming, dans la province du Yunnan.
La structure à cinq pagodes est présente également au Nord de la Thaïlande à Wat Chet Yot, centre de pèlerinage pour ceux nés l'année du serpent, qui est un temple du bouddhisme theravada.
* Pagode Hua.
* Pagode Qingjing Huayu au temple Jaune de l'Ouest.
* Pagode du temple Miaozhan.
* Wat Chet Yot, en Thaïlande.
# Farfadet

Farfadet peut renvoyer à :
* Farfadet (créature), une créature légendaire.
* Farfadet (météorologie), un phénomène naturel lumineux.
* Classe Farfadet, une classe de 4 sous-marins français du début du XXe siècle.
* Farfadet (sous-marin), un sous-marin français.
* Farfadet (scoutisme), branche des Scouts et Guides de France pour les enfants de 6 à 8 ans.
* Le Farfadet, un fanzine francophone pour les joueurs de jeux de rôle
# Canard sylvicole

Sarkidiornis sylvicola
Le Canard sylvicole (Sarkidiornis sylvicola) est une espèce d'oiseaux de la famille des Anatidae.
Elle était et est parfois encore considérée comme une sous-espèce du Sarcidiorne à bosse (S. melanotos), de l'Ancien Monde.

## Répartition

Cet oiseau vit en Amérique du Sud.
# Cerro Grande do Sul

Cerro Grande do Sul est une ville brésilienne de la mésorégion métropolitaine de Porto Alegre, capitale de l'État du Rio Grande do Sul, faisant partie de la microrégion de Camaquã et située à 116 km au sud-ouest de Porto Alegre. Elle se situe à une latitude de 30° 35′ 44″ sud et à une longitude de 51° 45′ 11″ ouest, à 405 m d'altitude. Sa population était estimée à 9 233 en 2007, pour une superficie de 325 km$^2$. L'accès s'y fait par les BR-116 et RS-715.
Les habitants de Cerro Grande do Sul sont descendants à 40 % de Portugais, 20 % d'Allemands, 10 % d'Espagnols, 10 % d'Italiens, 10 % d'esclaves noirs, 5 % de Polonais et 5 % répartis entre Français, Autrichiens, Suédois, Russes, etc.

## Villes voisines

* Barão do Triunfo
* Sertão Santana
* Sentinela do Sul
* Camaquã
* São Jerônimo
# Judith (poème)

Judith est un poème en vieil anglais. Il s'agit d'une version du récit biblique du Livre de Judith, dans lequel l'héroïne Judith décapite le général assyrien Holopherne pour sauver le peuple juif d'une invasion. Ce sujet, très populaire au Moyen Âge, est également l'objet d'une homélie (en) d'Ælfric d'Eynsham.
Le poème, dont la date de rédaction et l'auteur sont inconnus, ne subsiste que de manière fragmentaire dans le Codex Nowell. Il est placé à la fin de ce recueil, après le texte de Beowulf. Seuls les chants X, XI et XII en sont conservés, pour un total de 348 vers. Au-delà du texte biblique, il s'inspire des écrits des Pères de l'Église et de la tradition hagiographique médiévale.

## Éditions

* (en) B. J. Timmer (éd.), Judith, University of Exeter Press, 1978, 2e éd. (1re éd. 1952) (ISBN 978-0859890588).
* (en) Mark Griffith (éd.), Judith, University of Exeter Press, 1997 (ISBN 978-0-85989-568-2).
# Minibiotus eichhorni

Minibiotus eichhorni est une espèce de tardigrades de la famille des Macrobiotidae.

## Distribution

Cette espèce est endémique du Pérou.

## Publication originale

* Michalczyk & Kaczmarek, 2004 : Minibiotus eichhorni, a new species of Tardigrada (Eutardigrada: Macrobiotidae) from Peru. Annales Zoologici (Warsaw), vol. 54, n$^o$ 4, p. 673-676.
# Tence Mena

Maroanjara Hortencia, également connue sous son nom d'artiste Tence Mena, est une artiste originaire d'Antsiranana (Diégo, le prénom), située dans le nord de Madagascar. Elle a commencé sa carrière musicale à l'âge de 14 ans en tant que danseuse, collaborant avec des groupes tels que Tirike, Ejema, et Wawa, ainsi qu'en tant que choriste avec le groupe Fandrama. Elle a grandi dans un environnement familial précaire qui a façonné son caractère combatif et courageux. À la recherche d'opportunités pour une vie meilleure, elle a pris la décision de s'expatrier en métropole pour poursuivre ses ambitions artistiques.
Elle est féministe.

## Parcours musical

Dès l'âge de 12 ans, elle nourrit le rêve de devenir une star et participe à des concours de danse au gymnase de Diego Suarez. À l'âge de 14 ans, elle rejoint un groupe et entame une longue carrière en tant que choriste et danseuse. C'est au début de l'année 2010 qu'elle décide de se lancer en solo et sort son premier single en avril, intitulé "Bal mipôpôka", qui rencontre immédiatement un immense succès. Elle enchaîne ensuite avec plusieurs autres tubes avant de sortir un nouvel projet. Tence Mena est reconnue pour incarner un métissage des musiques et des danses du nord et de l'ouest de Madagascar, combinant des éléments de danses modernes, traditionnelles et populaires sur des rythmes endiablés typiques des musiques "mafana" (chaleureuses) de ces régions. Elle a saisi l'opportunité de se produire à Diego Suarez, une ville qui lui est chère et où elle a fait ses débuts, pour présenter quelques-uns des nouveaux titres de son prochain album.
Dans un article de mediacongo.net de 2014, elle est considérée comme star de la musique tropicale et qualifiée de Rihanna de Madagascar.
En 2012, Alice Billouet lui consacre un documentaire de 29 minutes, retraçant son parcours.

## Style musical

Tence Mena est reconnue pour sa polyvalence artistique, confirmée par sa capacité à exceller dans différents styles musicaux tels que le salegy, l'afrobeat et le dancehall.

## Top titres

* Jalouxine
* Sitrany Solo
* Tompontanana
* Magnaraha zah
* C'est comme ça
# Joshua Humphreys

Joshua Humphreys, né le 17 juin 1751 à Haverford Township, en Pennsylvanie, et décédé dans la même ville le 12 janvier 1838, est un architecte naval américain. Il est le fils de Joshua Humphry et de Sarah Williams, petit-fils d'Hannah Wynne (elle-même sœur du D$^r$ Thomas Wynne). Il est également le neveu de Charles Humphreys. Il habitait la résidence de Pont Reading.

## Biographie

Pendant son enfance, Humphreys apprend le métier d’architecte de marine à Philadelphie. Durant la guerre d’indépendance, il participe activement à l'élaboration de la frégate Randolph ainsi qu'à celle d'un navire de 74 canons qui n'est cependant jamais construit.
Après la guerre, il devient constructeur naval à Philadelphie. Quand le Congrès vote la Naval Act of 1794, décidant la construction de six frégates, il est choisi pour en élaborer pour les plans. Il est désigné Naval Constructor le 28 juin 1794 et commence à travailler sur trois navires qui constituent les trois premiers navires conçus pour l'United States Navy. L'une de ses inspirations est la frégate South Carolina.
Le United States est construit par Humphreys à Philadelphie. Premier navire du groupe des « six frégates originelles de l'United States Navy », le bâtiment est lancé le 10 mai 1797. Ces navires, plus larges et plus rapides que les autres bâtiments similaires, constituent l'épine dorsale de la marine américaine durant la guerre de 1812.
Au total, les six frégates originelles sont à lui attribuer : l'United States, la Constellation, la USS Constitution, la Congress, la Chesapeake et la President. Seule la Constitution est encore à flot en 2014.

## Famille

Son oncle, Charles Humphreys, était membre du Congrès continental. Son fils, Samuel Humphreys, fut également architecte naval. Son petit fils, Andrew A. Humphreys, s'engagea dans l'Army et participa à la guerre de Sécession du côté de l'Union comme major général.

## Hommages

Deux navires furent nommés en son honneur : le destroyer USS Humphreys (DD-236) et le ravitailleur USNS Joshua Humphreys (T-AO-188).
# Moulin de la Chappe

Le moulin de la Chappe est un moulin hydraulique situé sur le cours de la rivière Auron à Bourges en France.

## Localisation

Le moulin est situé dans le département français du Cher sur la rivière de l'Auron, un affluent de rive droite du Cher, au début du canal de Berry.

## Historique

L'existence du moulin de la Chappe est attestée en 1241 sous l'appellation de « Charasse » ou « Charosses » car il était situé sur une voie romaine carrossable au niveau d'un pont aujourd'hui disparu recouvert d'une chape. Il y avait jusqu'à quatre moulins sur l'Auron mais celui de la Chappe est aujourd'hui le seul en activité. Après une inondation, le moulin fut reconstruit en 1428, par ses propriétaires, les chanoines de la Sainte-Chapelle de Bourges. L'une des vannes par lesquelles le moulin contrôlait le courant qui alimentait la roue, porte la date de 1441.
Au XVIIIe siècle, entre le bâtiment du moulin et la rive droite, ont été construits un radier en équerre, constitué de dalles de pierres et un pont qui reliait le moulin à la ville. Un déversoir bâti en 1818, haussé en 1828 puis entièrement reconstruit en béton en 1873, fut posé sur le radier. La rivière qui s'élargit légèrement devant le barrage, y retombe 1,20 m ou 1,40 m plus bas selon les étiages. La traversée de Bourges par le canal de Berry en 1832 et la création d'un port de marchandises modifièrent les lieux.
L’ensemble des bâtiments anciens du moulin de la Chappe et les ouvrages hydrauliques qui lui sont associés tels que la roue, les organes de régulation extérieurs, les vannes motrices et de décharge ainsi que leurs canaux, les seuils constitués du déversoir posé en 1818 sur un radier en équerre du 18e siècle, sont inscrits au titre des monuments historiques par arrêté du 9 février 2022.