OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Trollpikken

Le Trollpikken (« pénis du troll » en français), est une formation rocheuse de forme phallique située sur une falaise non loin de la commune d'Eigersund, au sud-ouest de la Norvège.
Le rocher, sortant d'une falaise à une hauteur de près de 12 mètres, ressemble à un pénis en érection. Curiosité locale, cette roche de 10 tonnes concourt au tourisme dans la région, un parking ayant été aménagé pour l'admirer.
Le 24 juin 2017, le rocher est vandalisé et découvert en contrebas de son emplacement habituel. Une collecte de fonds sur un site de financement participatif permet de récolter quelque 227 000 couronnes (près de 24 000 euros) pour recoller les morceaux. Fixée de nouveau à la paroi rocheuse avec des fixations métalliques complétées par de la colle et du ciment, l'évènement a valu une soudaine notoriété à la formation géologique dans le pays.
Un personnel du musée du Romsdal a indiqué que de nombreuses formations rocheuses en Norvège ont des noms humoristiques semblables, bien que pikk soit un mot relativement nouveau dans la langue pour parler du pénis.
# Triathlon aux Jeux panaméricains de 2003

Le triathlon aux Jeux panaméricains de 2003 a lieu à Saint-Domingue en République dominicaine. Deux épreuves distinctes sont au programme le 10 août pour les courses féminines et masculines.
L'événement est également le support des championnats panaméricains de triathlon.

## Médaillés

| Event | Or | Argent | Bronze |
| Hommes | Hunter Kemper | Virgilio De Castilho | Oscar Galíndez |
| Femmes | Jill Savege | Sheila Taormina | Becky Lavelle |

## Tableau des médailles

Tableau des médailles :
| Rang | Nation | Or | Argent | Bronze | Total |
| 1 | États-Unis | 1 | 1 | 1 | 3 |
| 2 | Canada | 1 | | | 1 |
| 3 | Brésil | | 1 | | 1 |
| 4 | Argentine | | | 1 | 1 |
| Total | Total | 2 | 2 | 2 | 6 |

## Résultats

Palmarès féminin :
| Position | Athlète | Nation | Temps | écart |
| | Jill Savege | Canada | 1 h 58 min 29 s | / |
| | Sheila Taormina | États-Unis | 2 h 0 min 11 s | 1 min 42 s |
| | Becky Lavelle | États-Unis | 2 h 0 min 36 s | 2 min 7 s |
| 4 | Carla Moreno | Brésil | 2 h 1 min 51 s | |
| 5 | Sandra Soldan | Brésil | 2 h 2 min 13 s | |
| 6 | Mariana Ohata | Brésil | 2 h 3 min 15 s | |
| 7 | Gillian Moody | Canada | 2 h 3 min 34 s | |
| 8 | Julie Ertel | États-Unis | 2 h 4 min 19 s | |
| 9 | Nancy Alvarez | Argentine | 2 h 4 min 58 s | |
| 10 | Natasha Filliol | Canada | 2 h 6 min 4 s | |
| 11 | Esther Aguayo | Mexique | 2 h 6 min 10 s | |
| 12 | Yarisel Romero Llanusa | Cuba | 2 h 10 min 47 s | |
Palmarès masculin :
| Position | Athlète | Nation | Temps | écart |
| | Hunter Kemper | États-Unis | 1 h 52 min 0 s | / |
| | Virgilio De Castilho | Brésil | 1 h 52 min 49 s | 49 s |
| | Oscar Galíndez | Argentine | 1 h 52 min 58 s | 58 s |
| 4 | Doug Friman | États-Unis | 1 h 53 min 10 s | 1 min 10 s |
| 5 | Daniel Fontana | Argentine | 1 h 53 min 27 s | 1 min 27 s |
| 6 | Paulo Miyashiro | Brésil | 1 h 54 min 1 s | |
| 7 | Jose Luis Zepeda | Mexique | 1 h 54 min 17 s | |
| 8 | Brent McMahon | Canada | 1 h 54 min 45 s | |
| 9 | Leandro Macedo | Brésil | 1 h 54 min 55 s | |
| 10 | Eligio Cervantes | Mexique | 1 h 54 min 59 s | |
| 11 | Javier Rosas Sierra | Mexique | 1 h 56 min 4 s | |
| 12 | Gilberto González | Venezuela | 1 h 56 min 16 s | |
# Triformine

La triformine est un composé chimique de formule HCOOCH$_2$–CHO(OCH)–CH$_2$OOCH. Il s'agit d'un triester de glycérol HOH$_2$C–CHOH–CH$_2$OH et d'acide formique HCOOH formant le plus simples des triglycérides.
# Trinity Square (Toronto)

Trinity Square est une place située au centre-ville de Toronto au Canada. Son ouvrage majeur est l'Église de la Sainte-Trinité. On y trouve aussi une fontaine et un labyrinthe.

## Histoire

La place était autrefois le domaine Terauley appartenant à John Simcoe Macaulay. Il vendit sa maison en 1845 et fit don du terrain pour la construction de Église de la Sainte-Trinité. En 1900 l'espace autour de l'église fut utilisé pour construire le Eaton's Annex, un immeuble de bureaux.
Dans les années 1970 l'immeuble fut ravagé par le feu puis démoli. Il fut alors question de démolir l'église afin de permettre l’expansion du centre commercial avoisinant. Cependant, après les protestations des paroissiens, le plan du centre commercial fut revu et l'église conservée. Ces protestations permirent aussi d'empêcher la disparition de l'ancien hôtel de ville de Toronto situé au sud de la place.

## Architecture

La place est pavée d'une combinaison de pièce de granit et de pavés préfabriqués.
Un labyrinthe se trouve au centre la place. Il est composé d'un seul chemin et n'a pas de cul-de-sac. Il a été construit sur le modèle du labyrinthe présent sur le sol de la Cathédrale Notre-Dame de Chartres en France. Il se situe à l'emplacement d'un ancien cours d'eau dont plusieurs bloques de granit rappellent la présence.
# Trésor public (Finlande)

Le trésor public (finnois : Valtiokonttori) est une administration centrale gérant le trésor public et dépendant du Ministère des Finances de Finlande.

## Missions

L'administration fournit des services financiers et gère les fonds publics, les prêts, la comptabilité et l'indemnisation des accidents, verse aux citoyens les indemnités de dommages militaires et de dommages criminels, et gère les garanties hypothécaires.
En outre, le Trésor gère l'assurance accident pour les agences et institutions gouvernementales et soutient les activités qui maintiennent l'employabilité.

### Directeurs successifs

Les dirigeants du Trésor public ont été$^,$
* Otto Reinhold Frenckell 1875–1879
* Sixtus Viktor Calamnius 1879–1891
* Wilhelm Gabriel Geitlin 1891–1903
* Juho Kusti Paasikivi 1903–1914
* Jonathan Wartiovaara 1915–1937
* Sigfrid Reguel Lundqvist 1937–1940
* Juhana Minni 1940–1947
* Ralf Törngren 1948–1961
* Esa Kaitila 1962–1972
* Grels Teir 1973–1983
* Jaakko Vihmola 1983–1992
* Jukka Wuolijoki 1992–2008
* Timo Laitinen 2008–
# Três Irmãos

Três Irmãos est un film portugais réalisé par Teresa Villaverde, sorti en 1994.

## Fiche technique

* Titre : Três Irmãos
* Réalisation : Teresa Villaverde
* Scénario : Teresa Villaverde
* Musique : Vasco Pimentel
* Production : Joaquim Pinto et Patrick Sandrin
* Pays d'origine : Portugal
* Genre : drame
* Date de sortie : 1994

## Distribution

* Maria de Medeiros : Maria
* Marcello Urgeghe : Mário
* Evgeniy Sidikhin : João
* Laura del Sol : Teresa
* Mireille Perrier : La professeur
* Fernando Reis Jr. : Le père
* Olimpia Carlisi : La mère
* Luís Miguel Cintra : Copain dans l'appartement
* Teresa Villaverde : Voix de la professeur
# Tsai Chih-chung

Tsai Chih-chung (蔡志忠, pinyin : Cài Zhìzhōng) est un auteur de bande dessinée taïwanais né en 1948.
Rendu populaire au début des années 1980 par une série humoristique, il se lance en 1986 dans l'adaptation de récits traditionnels ou de vie de penseurs chinois illustres qui connaissent un grand succès.

## Liste des œuvres

* Lao Tseu - La voie du Tao, 1992
* Zen, Le Livre - Liberté de L'esprit, 1992-01-01
* Lao Tseu Tome 1 - Le silence du sage, 1996-07-01
* Confucius - Le message du bienveillant, 1996-07-01
* Sun Tsu - L'art de la guerre, 1996-07-01
* Lao Tseu Tome 2 - Le retour du sage, 1996-07-03
* Zen - Les origines, 1996-07-03
* Tchouang Tseu - Le chant de l'univers, 1996-07-03
* Tchouang Tseu 2 - La musique de la vie, 1996-07-03
* Lie Tseu - Les ailes de la joie, 1996-07-03
* Racines de sagesse - Hong Yingming, 1996-07-04
* Mencius - Que le meilleur gagne, 1996-10-03
* Contes extraordinaires - De Liaozhai, 1997-09-17
* Rencontres fantastiques - Contes imaginaires des six dynasties, 1998-03-04
* Le message de Lao Tseu - La sagesse suprême, 2000-11-17
* Les origines du Zen - La lumière de la vérité, 2001-02-19
* Tchouang Tseu - La sagesse au quotidien, 2002-06-17
* Le message de Bouddha - Enseignements spirituels, 2002-09-16
* Le message de Confucius - Un philosophe exceptionnel, 2006-02-13
* Le Soutra du cœur - Enseignements spirituels, 2006-03-20
* Le Dharma Soutra - L'enseignement de Bouddha illustré, 2006-10-02
* La légende du roi singe - Tome 1, 2008-01-01
* La pérégrination vers l'ouest - Tome 2, 2008-01-01
* Le temple de shaolin, 2008-01-01
* Laozi et son enseignement - Tome 1, 2009-01-01
* Les mémoires historiques - La grande muraille de l'histoire, 2009-11-01
* Han Feizi Et Son Enseignement - La Force Du Légisme, 2010-01-01
* L'investiture des dieux - Tome 1, 2010-01-01
* La légende du serpent blanc - La légende de la pagode du pic du tonnerre, 2010-01-01
* La grande étude - l'invariable milieu de Confucius, 2010-02-10
* Mencius et son enseignement - Un remède au chaos, 2010-02-10
* Conversations pures des six dynasties, 2010-02-10
* Démons et merveilles des six dynasties - Fables et contes de la chine antique, 2010-02-10
* Les contes de l'étrange - Légendes de fantômes et de renards, 2010-02-10
* Le dieu du tonnerre - Conte de la dynastie Tang, 2010-12-17
* Propos sur la racine des légumes, 2010-12-17
* Les entretiens de Confucius, 2011-01-01
* Zhuangzi et son enseignement - Tome 1, la mélodie de la nature, 2011-01-01
* Récits des grands maitres vénérés Zen, 2013-05-01
* Le Sutra de l'estrade, 2013-05-01
# Troas

Troas, née vers 377 av. J.-C., est l'épouse du roi d'Épire Arrybas. Elle est la sœur d'Olympias, la mère d'Alexandre le Grand.

## Biographie

Troas est la fille de Néoptolème, roi d'Épire de la tribu des Molosses, membre de la dynastie des Éacides$^,$. Sa sœur, Olympias, est la mère d'Alexandre le Grand.
Après la mort d’Alcétas Ier, ses deux fils, Néoptolème et Arrybas, décident de se partager le trône. Arybbas règne seul après la mort de son frère et épouse Troas, sa propre nièce$^,$$^,$. De cette union nait Éacide, le père de Pyrrhus$^,$.
# Trott

Trott est un nom de famille notamment porté par :
* Albert Trott (en) (1873-1914) ;
* Benjamin Trott ;
* Emma Trott (1989-), cycliste britannique sur route et sur piste ;
* Harry Trott (en) (1866-1917) ;
* Jonathan Trott (en) (1981-), joueur anglais de cricket ;
* Jeff Trott, auteur-compositeur/producteur et multi-instrumentiste américain ;
* Laura Trott .
* Mena Grabowski Trott (en) (1977-), blogueuse américaine et femme d'affaires ;
* Stephen S. Trott (en) (1939-), juge américain ;
* Stuart Trott (en) (1948–), joueur de football australien ;
* Thomas Trott (en) (1483-1524?), homme politique anglais.

## Source de la traduction

* (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Trott » (voir la liste des auteurs).
# Tunnel des Facultés

Le tunnel des Facultés est un tunnel routier situé à Alger, d'une longueur de 120 m. Il passe sous l'université d'Alger, d'où son nom, reliant la place Maurice-Audin à l'avenue Pasteur.

## Histoire

Le tunnel des Facultés est construit pour une ouverture en 1948.
Le 22 mars 1962, une attaque d'une patrouille de half track des gendarmes mobiles français par 20 hommes des commandos Z de l'OAS à la sortie du tunnel des facultés occasionne 18 victimes parmi les gendarmes.
Le 5 octobre 2003, le projet Luminis, qui consiste en la projection d'œuvres artistiques en continu sur les parois du tunnel, est inauguré par le ministre algérien de l'Énergie et des Mines Chakib Khelil. Cette installation urbaine d'éclairage artistique, est réalisée par Sonelgaz en coproduction avec Gaz Électricité de Grenoble (GEG France) et le Laboratoire sculpture-urbaine de Grenoble.
# Turrell Wylie

Turrell Verl Wylie, né le 20 août 1927 à Durango, dans le Colorado et mort le 25 août 1984 à Seattle, a été plusieurs années professeur de tibétain à l'université de Washington et président du département des langues et de la littérature asiatique. Le professeur Wylie a fondé le programme d'études tibétaines à l'université de Washington, le premier programme de ce type aux États-Unis. Il a aussi développé une translittération du tibétain en caractères latins qui porte aujourd'hui son nom, la translittération Wylie.

## Biographie

En 1960, après le soulèvement tibétain de 1959, Turrel Wylie invita Jigdal Dagchen Sakya, un des principaux héritiers de l'école Sakyapa du bouddhisme tibétain, avec sa famille et son tuteur Dezhung Rinpoché, à Seattle, où ils s'établirent.
Turrell Wylie a écrit la préface de l'ouvrage Tibet: A Political History publié par Tsepon W. D. Shakabpa. Il en fut aussi rédacteur et co-auteur anonyme.
Le professeur Wylie est connu des étudiants de tibétain surtout pour le système de translittération tibétaine qu'il décrit dans son article « A Standard System of Tibetain Transcription ». Ce schéma, communément connu sous le nom de Translittération Wylie, a été quasi universellement adopté pour représenter précisément les caractères tibétains au moyen de l'alphabet latin.
Wylie est mort d'un cancer le 25 août 1984. Après sa mort, le dalaï-lama a fait ce commentaire : « Les sentiments forts et authentiques du Docteur Wylie pour le peuple tibétain et sa juste cause resteront pour longtemps vivement appréciés. Avec la mort du docteur Wylie, nous perdons un véritable ami et un érudit distingué des études tibétaines ».

## Publications (selection)
### Livres

* (1950) A Tibetan religious geography of Nepal (Serie Orientale Roma XLII), Rome, Istituto per il Medio ed Estremo Oriente
* (1957) A Place Name Index to George N. Roerich's translation of the Blue Annals (Serie Orientale Roma XV), Rome, Istituto per il Medio ed Estremo Oriente
* (1975) Tibet’s role in Inner Asia. Bloomington, Ind., Indiana University, Asian Studies Research Institute

### Articles

* (1959) A Standard System of Tibetan Transcription, Harvard Journal of Asiatic Studies, vol. 22, p. 261-267
* (1959) Dating the Tibetan Geography 'Dzam-glig-rgyas-bshad through its description of the western hemisphere, Central Asiatic Journal, vol. IV-4, p. 300-311
* The Tibetan Tradition of Geography, Bulletin of Tibetology, p. 17-26
* The First Mongol Conquest of Tibet Reinterpreted, Harvard Journal of Asiatic Studies, vol. 37, No. 1 (Jun., 1977), pp. 103-133
# Turreau
## Patronymes

Turreau est un nom de famille notamment porté par :
* Bernard Turreau (1672-1731), sculpteur français ;
* Louis Marie Turreau (1756-1816), général français de la Révolution et de l'Empire, connu pour avoir dirigé les colonnes infernales (ou colonnes Turreau) pendant les guerres de Vendée ;
* Louis Turreau (1761-1797), député sous la Convention, cousin du précédent.

## Autre

* Lac Turreau, un lac du Grand Nord du Québec, traversé par la Grande rivière de la Baleine.
# Turret-deck

Un turret-deck est un genre de navire de commerce.

## Présentation

Un turret-deck est un genre de cargo anglais, apparu en 1891. Il comporte une superstructure centrale faisant partie intégrante de la coque et s'étendant du gaillard à la dunette. Le pont de cette superstructure est relié aux murailles par des formes circulaires. Comme le trunkdeck, le turret-deck n'a pas de tonture.
# Turza

Turza peut désigner, en Pologne :

## Toponymie

* dans la voïvodie de Silésie :
** Turza, un village du powiat de Lubliniec ;
** Turza, un village du powiat de Zawiercie.
* dans d'autres voïvodies :
** Turza, un village de la voïvodie de Basses-Carpates ;
** Turza, un village de la voïvodie de Grande-Pologne ;
** Turza, un village de la voïvodie d'Opole ;
** Turza, un village de la voïvodie de Petite-Pologne.
# Trévignon

Le Trévignon est un thonier senneur construit en 2006 par les chantiers navals Piriou (entreprise) à Concarneau.

## Histoire

Le Trévignon avec le Drennec et le Glénan fait partie d'une série de trois thoniers senneurs commandés au chantier Piriou par la Cobrecaf. Le Trévignon, 2e de la série, a été armé et terminé en 2006 aux chantiers Piriou du Moros.
Il possède une capacité de stockage de 1 500 m$^3$ pour la conservation et la congélation du thon. Il peut atteindre une vitesse de 17,5 nœuds. Ce navire est destiné à la pêche dans l'océan Indien et opère depuis les Seychelles et Mayotte.
Sur la totalité de l'année 2011, le Trévignon a pêché 5 318 tonnes de thon sur sa zone de pêche dans l'océan Indien.
En février 2012, le Trévignon a été chargé de remorquer le Costa Allegra qui partait à la dérive après un incendie.
# Tutto parla di te

Tutto parla di te (littéralement : Tout parle de toi) est un film dramatique italien sorti en 2013 au cinéma, réalisé par Alina Marazzi.

## Synopsis

Pauline revient à Turin après une longue absence, pendant laquelle elle a affronté les soucis de la maternité. Chaque matin, elle rencontre Angela, une amie qui dirige une maternité. Un jour, elle rencontre Emma, qui ne parvient pas à gérer la responsabilité de son fils. Emma et Pauline vont se réconforter mutuellement.

## Fiche technique

* Titre original italien : Tutto parla di te
* Genre : drame
* Réalisation : Alina Marazzi
* Scénario : Alina Marazzi, Dario Zonta et Daniela Persico
* Production : Gianfilippo Pedote pour MIR Cinematografica, Film Investment Piedmont (FIP), Intesa Sanpaolo
* Photographie : Mario Masini
* Montage : Ilaria Fraioli
* Musique : Dominik Scherrer
* Décors : Petra Barchi
* Costumes : Bettina Pontiggia
* Année de sortie : 2013
* Durée : 83 min
* Langue originale : italien
* Pays : Italie, Suisse
* Distribution en Italie : BIM Distribuzione

## Distribution

* Charlotte Rampling : Pauline
* Elena Radonicich : Emma
* Valerio Binasco : Valerio
* Maria Grazia Mandruzzato : Angela Gualtieri
* Alice Torriani : Daniela
* Marta Lina Comerio : Anita
* Emiliano Audisio : Tommaso
* Alice Lussiana Parente

## Récompenses

Tourné en 2012, le film a été présenté dans la catégorie CinemaXXI au Festival international du film de Rome 2012 (it), au cours duquel Alina Marazzi a remporté le prix Tao Due Camera d'or pour une réalisatrice émergente, tandis que Gianfilippo Pedote a reçu le même prix pour le meilleur producteur.
# Tylochromis

Tylochromis est un genre de poissons appartenant à la famille des Cichlidae. Selon Stiassny (1989), on en rencontre environ dix-huit espèces réparties dans toute l'Afrique, quatre d'entre elles en Afrique de l'Ouest.

## Reproduction

Les Tylochromis sont des incubateurs buccaux.

## Liste d'espèces

Selon ITIS et FishBase :
* Tylochromis aristoma Stiassny, 1989
* Tylochromis bangwelensis Regan, 1920
* Tylochromis elongatus Stiassny, 1989
* Tylochromis intermedius (Boulenger, 1916)
* Tylochromis jentinki (Steindachner, 1894)
* Tylochromis labrodon Regan, 1920
* Tylochromis lateralis (Boulenger, 1898)
* Tylochromis leonensis Stiassny, 1989
* Tylochromis microdon Regan, 1920
* Tylochromis mylodon Regan, 1920
* Tylochromis polylepis (Boulenger, 1900)
* Tylochromis praecox Stiassny, 1989
* Tylochromis pulcher Stiassny, 1989
* Tylochromis regani Stiassny, 1989
* Tylochromis robertsi Stiassny, 1989
* Tylochromis sudanensis Daget, 1954
* Tylochromis trewavasae Stiassny, 1989
* Tylochromis variabilis Stiassny, 1989

## Espèces de Tylochromis d'Afrique de l'Ouest.

* Tylochromis jentinki
* Tylochromis intermedius
* Tylochromis sudanensis
* Tylochromis leonensis

## Espèce Tylochromis du reste de l'Afrique

* Tylochromis polylepis
# Tyranneau à tête brune

Ornithion brunneicapillus
Le Tyranneau à tête brune (Ornithion brunneicapillus) est une espèce de passereau de la famille des Tyrannidae$^,$.

## Distribution

Cet oiseau vit dans une zone allant du Costa Rica à l'ouest de la Colombie, au nord-ouest de l'Équateur et au nord-ouest du Venezuela$^,$$^,$.

## Systématique

Cette espèce est monotypique. Les deux sous-espèces précédemment décrites, Ornithion brunneicapillus brunneicapillus et Ornithion brunneicapillus dilutum sont considérées comme identiques depuis les travaux de John W. Fitzpatrick, publiés dans le 9e volume du Handbook of the Birds of the World, modification reprise par la suite par le Congrès ornithologique international.
# Eisenschmid

Eisenschmid est un patronyme porté notamment par :
* Markus Eisenschmid (1995-), joueur allemand de hockey sur glace ;
* Nicola Eisenschmid (1996-), joueuse allemande de hockey sur glace ;
* Tanja Eisenschmid (1993-), joueuse allemande de hockey sur glace.
# Open de Zhangjiagang de snooker 2013

L'Open de Zhangjiagang 2013 est un tournoi de snooker classé mineur, qui s'est déroulé du 23 au 27 septembre 2013 au Sports Center de Zhangjiagang en Chine.

## Déroulement

Il s'agit de la sixième épreuve du championnat européen des joueurs, une série de tournois disputés en Europe (8 épreuves) et en Asie (4 épreuves), lors desquels les joueurs doivent accumuler des points afin de se qualifier pour la grande finale à Preston.
L'événement compte un total de 117 participants dans le tableau final (11 joueurs ont obtenu un bye au premier tour). Le vainqueur remporte une prime de 10 000 £.
Pour la première fois dans l'histoire du circuit européen des joueurs, un amateur remporte un tournoi. Il s'agit du chinois Ju Reti qui défait Michael Holt en finale 4 manches à 1. Holt est le seul joueur occidental à avoir atteint le stade des quarts de finale, les sept autres étant de nationalité chinoise.

## Dotation

La répartition des prix est la suivante :
* Vainqueur : 10 000 £
* Finaliste : 5 000 £
* Demi-finaliste : 2 500 £
* Quart de finaliste : 1 500 £
* 8èmes de finale : 1 000 £
* 16èmes de finale : 600 £
* Deuxième tour : 200 £
* Dotation totale : 50 000 £

## Phases finales

| Quarts de finale au meilleur des 7 manches | Quarts de finale au meilleur des 7 manches | Demi-finales au meilleur des 7 manches | Demi-finales au meilleur des 7 manches | Finale au meilleur des 7 manches | Finale au meilleur des 7 manches |
| Zhou Yuelong | 1 |
| Michael Holt | 4 |
| Michael Holt | 4 | Michael Holt | 4 |
| | | Liang Wenbo | 1 |
| Rouzi Maimaiti | 1 | Liang Wenbo | 1 |
| Liang Wenbo | 4 | | |
| | | | | Michael Holt | 1 |
| | | | | Ju Reti | 4 |
| Ju Reti | 4 | | |
| Da Hailin | 3 | | |
| Da Hailin | 3 | Ju Reti | 4 |
| | | Lu Chenwei | 2 |
| Lu Chenwei | 4 | Lu Chenwei | 2 |
| Tang Jun | 2 |

## Finale

Finale au meilleur des 7 manches Arbitre : Wang Wei :
| Michael Holt Angleterre | 1 - 4 ( - ) | Ju Reti Chine |
| 0 69 | Centuries Meilleur break | 0 58 |
| Ju Reti remporte l'Open de Zhangjiagang 2013 |||
# Digiscopie

La digiscopie (ou montage afocal) consiste à prendre des photographies numériques en appliquant un appareil photographique numérique sur l'oculaire d'une longue-vue terrestre (ou d'un télescope, ou microscope). Physiquement, cela signifie que le foyer image de la longue-vue est le foyer objet de l'appareil.
Le couplage du grossissement de l'objectif de l'appareil photo (disposant souvent d'un zoom) et de celui de l'oculaire de la longue-vue (fixe ou zoom) permet des grossissements importants (bien supérieurs à ceux apportés par des objectifs classiques en photographie argentique), équivalents à des focales équivalentes argentiques (24X36) de 1 500 à 9 000 mm, voire plus.
La digiscopie ne doit pas être confondue avec la reflexoscopie qui consiste à utiliser une longue-vue ou un télescope (sans oculaire) comme « super-téléobjectif » sur un appareil à objectif interchangeable (reflex ou hybride).

## Historique

Cette technique a été « découverte » par Laurence Poh (Malaisie, ? - 2004) en 1999 à l'occasion d'une séance d'observation avec la Société de la Nature Malaise (SNM). Alain Fossé (France) a créé, pour cette technique, le terme « digiscoping » (traduit ensuite en français par « digiscopie ») sur la liste de discussion Birds-Pix. « Digiscoping » est un terme qui signifie « voir (-scoping) en numérique (digi-) ». En France, il s'est créé en 2001 la liste de diffusion Photornitho, remplacée en 2004 par Digipiaf.

## Ornithologie

Cette technique a été popularisée en ornithologie par Laurence Poh, Yves Leduc (Canada) et Stéphane Moniotte (Belgique) en 2000. Elle a été « importée » en France par Alain Fossé.

## Phonescopie

Si la prise de photo se fait avec un téléphone portable, on parle alors de « phonescopie » (« phonescoping » en anglais), néologisme qui n'est pas passé dans l'usage courant. Cette pratique est à rapprocher de la phonéographie.

## Astronomie

En astronomie, on parle plus de montage afocal. Cependant, la technique est la même. Celle-ci est utilisée pour relier un appareil photo numérique (APN) compact à un télescope avec un support adapté. L'adaptation d'un APN reflex (avec son objectif) sur un oculaire (d'une longue-vue ou d'un télescope) est beaucoup plus aléatoire en raison de la différence de diamètre entre l'oculaire et l'objectif de l'APN.