OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# José Félix Ribas (Guárico)

José Félix Ribas est l'une des quinze municipalités de l'État de Guárico au Venezuela. Son chef-lieu est Tucupido. En 2011, la population s'élève à 38 408 habitants.

## Géographie
### Subdivisions

La municipalité est divisée en deux paroisses civiles avec, chacune à sa tête, une capitale (entre parenthèses) :
* San Rafael de Laya (San Rafael de Laya) ;
* Tucupido (Tucupido).
# Aiquara

Aiquara est une municipalité brésilienne de l'État de Bahia et la microrégion de Jequié.
# Tubipora

Les Tubipora forment un genre de coraux anthozoaires (octocoralliaires), de l'ordre des Stolonifera, le seul de la famille des Tubiporidae.

## Liste des espèces

Selon World Register of Marine Species (31 mai 2020) :
* Tubipora chamissonis Ehrenberg, 1834
* Tubipora fimbriata Dana, 1846
* Tubipora hemprichi Ehrenberg, 1834
* Tubipora musica Linnaeus, 1758 — « Corail orgue »
* Tubipora reptans Carter
* Tubipora rubeola Quoy & Gaimard, 1833
* Tubipora syringa Dana, 1846
# Poilu (homonymie)

Poilu peut faire référence à :
* Poilu, surnom donné aux soldats de la Première Guerre mondiale qui étaient dans les tranchées ;
* Poilu, surnom donné au violoncelle de fortune joué par Maurice Maréchal lors du conflit.
# Giovanni Vendramini

Giovanni Vendramini, né en 1769 à Roncade en Vénétie, et mort le 8 février 1839 à Londres, est un graveur au pointillé italien.

## Biographie

Giovanni Vendramini naît en 1769 à Roncade. À Bassano, il étudie l'architecture avec Antonio Gaidon (it), mais préfère la gravure, en particulier le pointillé, qu'il pratique dans l'atelier d'Antonio Suntach.
Après ses études en Italie, il se rend à Londres à l'âge de 19 ans pour compléter sa formation artistique sous la direction de Francesco Bartolozzi. En 1802 il épouse une femme anglaise, et en 1805 il se rend en Russie, et il passe deux ans dans ce pays. Ses premières œuvres comprennent cinq des Cries of London (« Cris de Londres ») d'après Francis Wheatley, publiées en 1793-1797 par Colnaghi. Pour l'éditeur John P. Thompson, il grave plusieurs grandes planches d'après Robert Ker Porter, telles que Décès de Sir Ralph Abercromby (1804).
À Paris, il est patronné par l'Empereur et la cour, et ses talents tellement appréciés qu'on lui refuse un passeport lorsqu'il désire retourner en Angleterre. Il collabore au Musée français, recueil d'estampes composés par Pierre-François Laurent. Cependant, avec l'aide de son ami, le duc de Saracapriolo, ambassadeur napolitain de l'époque, qui s'est arrangé pour qu'il s'en échappe, le déguise en coursier chargé des dépêches. Son départ est précipité par une dégradation qui est arrivée à un grand camée, Alexandre et Olympe, dont il doit graver une plaque pour l'empereur.
De retour en Angleterre, il grave plusieurs tableaux populaires de peintres contemporains. Parmi ceux-ci, La Vision de sainte Catherine, d'après Paul Véronèse, Saint Sébastien d'après Spagnoletto ; Léda d'après Léonard de Vinci et enfin, la Résurrection de Lazare d'après Sebastiano del Piombo. Vendramini est un dessinateur très minutieux, et grave souvent à partir d'une image sans faire de dessin préparatoire.
Giovanni Vendramini meurt le 8 février 1839 à Londres.
# Poniente almeriense

La comarque du Poniente almeriense de la province d'Almería est aussi surnommée « Mer de plastique », dû aux innombrables serres en plastiques qui recouvrent la région.
Les communes sont Roquetas de Mar, Vícar, La Mojonera, El Ejido, Adra, Dalías, Berja, Enix y Felix.
Le Poniente Almeriense se situe au sud-est de la province d'Almería, délimitée au nord avec la Sierra de Gádor, au sud avec la Mer d'Alboran (Méditerranée), à l'est avec la ville d'Almería et à l'ouest le golfe d'Almería et la municipalité d'Albuñol (Grenade).

## Économie

La comarque est connue comme le verger de l'Europe (la huerta de Europa), pour son activité principale qui est l'agriculture intensive, et une industrie auxiliaire, la fabrication d'emballages en plastique, l’ensachage de semences et le transport.
Le tourisme est aussi un secteur très important surtout sur les localités de Roquetas de Mar, Aguadulce (Roquetas de Mar), Almerimar (El Ejido), Adra et La Envía (Vícar).

## Mer de plastique

Plus de 35 000 hectares de terres sont recouvertes par ce que les Espagnols appellent des « invernaderos » (les serres), également appelés collectivement « el mar de plástico » (« la mer de plastique »). De cette culture sous serre résulte la plus grande production de légumes pour les pays d'Europe du Nord en saison hivernale. La production en légumes dans ces serres est de 3 millions de tonnes par an.
Situées sur un site originellement aride et impropre à la culture, ces serres sont à l'origine de nombreux débats dans la société espagnole aujourd'hui.
Sur le plan écologique, les serres posent de gros problèmes principalement pour trois raisons :
* la rareté de l'eau dans les nappes phréatiques de la région obligent les agriculteurs à importer 80 % de l'eau qu'ils utilisent, et l’eau puisée dans les nappes les dégradent ;
* l’utilisation de pesticides pour protéger les plantes et de produits phytosanitaires pour fortifier les sols et les enrichir sont extrêmement néfastes pour l'environnement et pour les humains qui les utilisent à longueur de journée ;
* les déchets plastiques produits sont énormes et une partie finit par polluer l'environnement.
Sur un plan économique, ces serres permettent à l'Espagne d'exporter un grand nombre de produits et emploient de nombreuses personnes. Néanmoins, 80 000 des employés sont des immigrés, parmi lesquels plus de 40 000 clandestins. La plupart de ces travailleurs vivent dans des bidonvilles insalubres.
Des serres voisines à celles-ci se trouvent dans la région de Huelva : plus de 7 500 hectares de serres en plastique sont spécialisées dans la production de fraises.
# Mateus Fernandes (football)

Mateus Fernandes, né le 10 juillet 2004 à Olhão, est un footballeur portugais qui évolue au poste de milieu offensif au Southampton FC.

## Biographie
### Carrière en club

Né à Olhão, Fernandes commence son parcours footballistique avec le SC Olhanense dans sa ville natale, avant de rejoindre le centre de formation du Sporting Portugal à Alcochete en 2016$^,$$^,$$^,$$^,$. Il signe son premier contrat professionnel avec le club de Lisbonne en octobre 2020.
Après une saison 2021-22 où il découvre l'équipe reserve, Fernandes s'approche de l'équipe de Primeira Liga à l'aube da la saison 2022-23, notamment à la suite du départ de Matheus Nunes$^,$$^,$. Mais c'est d'abord en UEFA Youth League qu'il s'illustre : il est buteur lors d'une victoire 2-0 contre Tottenham Hotspur, puis lors d'une humiliation de l'Olympique de Marseille, permettant aux siens de s'imposer 6-0 dans la cité phocéenne avec un but et deux passes décisives$^,$$^,$.
Alors qu'il vient de signer un nouveau contrat avec le club — allant jusqu'à 2027 et avec une clause libératoire de 60 millions d'euros —, Mateus Fernandes fait ses débuts avec l'équipe première du Sporting le 22 octobre 2022 entrant en jeu à la place de Manuel Ugarte lors d'une victoire 3-1 en Primeira Liga contre Casa Pia$^,$.
Il joue son premier match en Ligue des champions le 26 octobre 2022, remplaçant Hidemasa Morita à la 61e minute du match de poule du Sporting CP contre les Tottenham Hotspurs, qui se termine sur un score de parité 1-1$^,$.

### Carrière en sélection

Fernandes est international portugais en équipe de jeune, ayant joué avec les moins de 18 puis moins de 19 ans du Portugal.

## Style de jeu

Ayant commencé à jouer au football en tant que gardien de but, Fernandes est reconverti comme buteur par ses formateurs, du fait de sa taille modeste, poste où il brillera surtout par ses passes décisives, le poussant finalement à s'épanouir au milieu$^,$.
# Joëlle Chagnon

Joëlle Chagnon, née au XXe siècle, est une chroniqueuse québécoise.

## Biographie

On la voit de temps en temps dans l'émission Ça s'branche où? sur les ondes de Z Télé. Dans cette émission, elle fait la chronique consommation.
Joëlle Chagnon participait comme chroniqueuse aux émissions C’est bien meilleur le matin animée par René Homier-Roy et Vous êtes ici animée par Patrick Masbourian à la radio de Radio-Canada. L'émission Vous êtes ici n'est plus en ondes. Il est possible d'écouter ces émissions en baladodiffusion. Elle participait à l'émission La Revanche des nerdz sur les ondes de Z Télé jusqu'à ce que l'émission change de formule à partir d'automne 2006. Elle a également participé à l'émission Pour la suite des choses animée par Patrick Masbourian de 9h00 à 11h30 du lundi au vendredi durant l'été. Elle fut animatrice à l'émission LaChimie.com sur Canal Savoir qui n'est plus en ondes.
# Tubing

Le tubing est une activité récréative dans laquelle l'individu chevauche un pneumatique qui glisse sur l'eau, la neige ou dans l'air.
Selon Time Magazine, le tubing sur l'eau aurait été inventé en Thaïlande par la princesse Chumbhot de Nagar Svarga au milieu du XXe siècle.
Le pneumatique peut glisser librement où être tiré par un véhicule.
Très prisé aux États-Unis, le tubing peut être une activité dangereuse. Entre 1991 et 2009, les blessures liées à la pratique ont augmenté de 250 % avec 7 216 blessures recensées dans le pays en 2009.
* Tubing en eau libre à Esopus Creek.
* Tubing tracté sur le Mississippi.
* Tubing sur neige dans le Colorado.
# Giuseppina Leone

Giuseppina Leone est une ancienne athlète italienne née le 21 décembre 1934 à Turin. Aux Jeux olympiques d'été de 1960 à Rome, elle a remporté la médaille de bronze du 100 mètres derrière l'Américaine Wilma Rudolph et la Britannique Dorothy Hyman.
En 1954, elle avait fait partie du relais 4 × 100 mètres italien qui remporta la médaille de bronze aux championnats d'Europe à Berne. En 1956, elle établit un record d'Europe sur 100 m en 11 s 4.

## Palmarès
### Jeux olympiques

* Jeux olympiques 1960 à Rome Italie
** Médaille de bronze sur 100 m

### Championnats d'Europe

* Championnats d'Europe d'athlétisme de 1954 à Berne ( Suisse)
** 4e sur 100 m
** Médaille de bronze en relais 4 × 100 m
* Championnats d'Europe d'athlétisme de 1958 à Stockholm ( Suède)
** 5e sur 100 m
# Platypezidae

Platypezidae est une famille de diptères.

## Liste des genres

Selon Catalogue of Life (1 mars 2013) :
* genre Agathomyia
* genre Bertamyia
* genre Bolopus
* genre Callomyia
* genre Calotarsa
* genre Grossoseta
* genre Lindneromyia
* genre Melanderomyia
* genre Metaclythia
* genre Microsania
* genre Pamelamyia
* genre Paraplatypeza
* genre Platypeza
* genre Platypezina
* genre Polyporivora
* genre Protoclythia
* genre Seri
Selon ITIS (1 mars 2013) :
* genre Agathomyia
* genre Bertamyia
* genre Callomyia
* genre Calotarsa
* genre Grossoseta
* genre Grossovena
* genre Melanderomyia
* genre Metaclythia
* genre Microsania
* genre Paraplatypeza
* genre Penesymmetrica
* genre Platypeza
* genre Platypezina
* genre Plesioclythia
* genre Polyporivora
* genre Protoclythia
* genre Seri
* genre Symmetricella
# Girl Panic!

Girl Panic! est une chanson du groupe anglais Duran Duran, sortie en 2010 sur All You Need Is Now, 13e album studio du groupe. Le titre sortira en vinyle 45 tours (7") limité en avril 2011

## Historique

Dans une interview donnée au Daily Bacon, Simon Le Bon a expliqué que la chanson été développée durant deux ans. Elle s'est tour à tout intitulée Home Wrecker, Bone Wrecker, Brain Wrecker, Tall Hours, Ice Breaker. Après lu quelque chose à propos de Carl Sagan, Le Bon la renomme Pale Blue Planet. Plus tard, le producteur Mark Ronson suggère que le morceau devrait parler des filles. Le lendemain, Nick Rhodes revient avec de nouvelles paroles et le titre devient Girl Panic!.

## Clip

Le clip est réalisé par Jonas Åkerlund, qui avait réalisé le spot Be Iconic de Dior avec Kate Moss dans lequel on pouvait entendre All You Need Is Now. Le clip de Girl Panic! a été tourné à l'Hôtel Savoy de Londres en juin 2011. Ce 41e clip officiel de la carrière du groupe met en scène de nombreuses top-models, dont certaines incarnent les membres du groupe au cours de fausses interviews : Cindy Crawford est ainsi John Taylor, Helena Christensen est Roger Taylor, Eva Herzigova est Nick Rhodes alors que Naomi Campbell dit être Simon Le Bon. La femme de ce dernier, le mannequin Yasmin Le Bon, apparaît dans le clip. Stefano Dolce et Domenico Gabbanna font également une apparition.
Comme le single précédent, une seconde vidéo sera publiée à la suite du concours lancé sur le site de Genero TV.

## Liste des titres
### 45 tours (7") (limité à 2 500 copies)

* Girl Panic! (Album version album)
* Girl Panic! (David Lynch remix)

### Téléchargement

* Girl Panic!(Radio Edit) - 3:36
* Girl Panic! (Youth Kills Remix) - 5:15
* Girl Panic! (David Lynch Remix) - 4:10
* Girl Panic! (Solarstone Presents Smashing Atoms Mix) - 8:35

## Différentes versions

* Version album et single
* David Lynch Remix
* Johnson Somerset Remix
* Solarstone Presents Smashing Atoms Mix

## Crédits
### Duran Duran

* Nick Rhodes : claviers
* Simon Le Bon : chant principal
* John Taylor : guitare basse, chœurs
* Roger Taylor : batterie

### Autres

* Mark Ronson : production, auteur
* Dom Brown : guitare, chœurs
* Mark Stent : mixage
# Pod Bubnowem

Pod Bubnowem (prononciation [ˈpɔt bubˈnɔvɛm]) est un village de la gmina d'Urszulin, du powiat de Włodawa, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

## Administration

De 1975 à 1998, le village est attaché administrativement à l'ancienne voïvodie de Chełm. Depuis 1999, il fait partie de la nouvelle voïvodie de Lublin.
# Mary Astell

Mary Astell, née le 12 novembre 1666 et morte le 11 mai 1731, est une théologienne anglaise.

## Biographie

Mary Astell, naît le 12 novembre 1666. Cette femme britannique est l'une des premières femmes érudites à critiquer les théories de l'assujettissement des femmes. Mary Astell a su mettre en évidence les contradictions du nouveau droit naturel qui, d'un côté, fondait le contractualisme politique et, de l'autre, excluait les femmes du même contrat. En 1700, elle publie anonymement ses Réflexions sur le mariage, livre qui aura une grande diffusion en Angleterre. Dans cet ouvrage elle réalise une critique du Traité du gouvernement civil de John Locke. En effet, Locke tout en réfutant le pouvoir naturel du monarque sur ses sujets avait soutenu le caractère naturel de la domination conjugale (du mari sur la femme et les enfants). Mary Astell critique l'argument de l'assujettissement naturel des femmes basé sur l'idée que le mari est "le plus capable et le plus fort". Elle insiste sur le caractère politique de cet assujettissement ce qui lui permet de lutter contre l'idée largement répandue selon laquelle les femmes sont inférieures par nature aux hommes.
Locke, pour justifier la soumission de la femme à l'homme s'appuie sur les textes bibliques et en particulier sur la Première épître aux Corinthiens, qu'il analyse dans la Paraphrase and Notes on the first Epistle of St Paul to the Corinthians en 1706. Mary Astell, qui est théologienne, réfute cet argument en renvoyant le texte biblique à la morale chrétienne et non à la philosophie. La Bible est un guide pour l'individu mais ne doit pas être invoqué pour résoudre des débats philosophiques.
C'est l'une des premières femmes anglaises à promouvoir l'idée que les femmes sont aussi rationnelles que les hommes, et méritent tout autant une éducation. En 1694, son ouvrage Serious Proposal to the Ladies for the Advancement of their True and Greatest Interest présente un plan pour un collège exclusivement pour femmes.
# Jules Lapierre (syndicaliste)

Jules Lapierre, né le 12 avril 1873 à Crissey, mort le 13 février 1933, est un syndicaliste français, membre de la direction nationale de la CGT de 1912 à 1933

## Biographie

Fils de cultivateurs bourguignons, Jules Lapierre, traceur sur métaux fixé en région parisienne, est de formation politique allémaniste (il est membre du Parti ouvrier socialiste révolutionnaire de 1891 et au moins jusqu'en 1899). Mais il est d'abord un militant syndical.
Secrétaire du syndicat des métaux d'Argenteuil (1903-1910), il cumule cette fonction à partir de 1904 avec celle de secrétaire de la fédération départementale des syndicats de Seine-et-Oise. Celle-ci est renommée en 1910 Union départementale CGT des syndicats ouvriers de Seine-et-Oise, dont le siège est à Versailles : il en est le secrétaire jusqu'en 1918. Parallèlement à ce parcours dans les instances régionales de la CGT (la section des Bourses du travail), Jules Lapierre participe en 1909, dans sa branche industrielle, à la création de la Fédération des Métaux CGT, dont le secrétaire est Alphonse Merrheim. En janvier 1914 il est élu membre du Comité exécutif de cette fédération en proie à des luttes internes entre « réformistes » et « révolutionnaires ». Il fait partie de la tendance majoritaire, qui avec Merrheim (comme Jouhaux au niveau confédéral), s'oriente vers une rectification plus réformiste de l'action syndicale jusqu'alors dominée par les thèmes du syndicalisme révolutionnaire. Dans cette même période 1909-1914, il fait partie de ceux que Pierre Monatte nomme le « noyau » de La Vie Ouvrière.
Membre du bureau confédéral de la CGT à partir de 1912, il se rallie, comme Léon Jouhaux et la plupart des dirigeants syndicalistes, à l'union sacrée en août 1914, alors qu'il avait été jusque-là un antimilitariste militant.
Après guerre, il est de ceux qui restent dans la CGT, contre les « révolutionnaires » de la Confédération générale du travail unitaire (CGTU). Il en est le secrétaire adjoint, chargé au sein du bureau confédéral de suivre l'organisation des Unions départementales (UD) de la confédération, tâche à laquelle il se dévoue jusqu'à sa mort.
Il est le père du critique de cinéma Marcel Lapierre.
# Akissi Kouadio

Akissi Kouadio est une autrice et caissière ivoirienne, née au début des années quarante près de Bouaké en Côte d'Ivoire.
Elle est connue pour la publication de ses mémoires en 1983, Un Impossible amour : une Ivoirienne raconte.

## Biographie

Akissi Kouadio naît au début des années quarante dans un village près de Bouaké en Côte d'Ivoire$^,$.
Elle est recrutée comme secrétaire des Jeunesses Ouvrières Catholiques (JOC) en 1963 et participe à leur 3e Conseil mondial qui se déroule à Bangkok. En 1968, elle devient caissière dans une librairie.

### Un Impossible amour : une Ivoirienne raconte

Akissi Kouadio commence la rédaction de ses mémoires en 1979 par le biais d'entretiens menés par son futur éditeur ivoirien, Inades. Elle publie en 1983, Un Impossible amour : une Ivoirienne raconte, son autobiographie. Elle y dénonce l'endogamie qu’impose la tradition.

## Œuvre

* Un impossible amour : Une Ivoirienne raconte (Autobiographie), Abidjan, Inades, 1er janvier 1983, 108 p.
# Tubissimo

Tubissimo était une émission de call-tv diffusée sur M6 de novembre 2002 au lundi 7 mai 2007.
Elle a été présentée à l'origine par Zuméo et Elsa Fayer, puis par Zuméo et Jérôme Anthony.
De nombreux animateurs se succèderont à la présentation : Théo Phan, David Lantin, Audrey Sarrat, Jenny Zana, Anne-Gaelle Riccio, Karine Lima.
Le concept était simple : des clips, des actualités people et surtout des questions simples du style "qui a chanté ?" ou "complétez les paroles" avec des sommes d'argent à la clé.
L'émission à l'origine créée essentiellement pour caler l'antenne se déplacera à cette fin régulièrement sur la grille d'M6. Au départ proposée à 16H, elle sera diffusée par la suite à 7h, puis 11h et enfin 10h. Sa fonction de calage fait que sa durée n'était pas vraiment formatée et pouvait changer de plus ou moins 10 min parfois d'un jour à l'autre
Le générique était pour les 2 premières saisons le titre Sound of Violence de Cassius.
# Giuseppina Borsi de Giuli

Giuseppina Borsi de Giuli (née à une date inconnue et morte à Naples le 4 février 1927) active entre 1870 et 1886 est une mezzo-soprano italienne, fille de la soprano Teresa De Giuli Borsi.

## Biographie

Giuseppina Borsi de Giuli est la fille de Teresa De Giuli Borsi qui la forme au cours de ses dernières années. Mariée à l’impresario Marino Villani, elle débute très jeune le 20 octobre 1870 dans la Forza del destino au Teatro Argentina de Rome et chante sur les principales scènes italiennes et étrangères (Barcelone, Saint-Pétersbourg, Lisbonne, Vienne, Nice, Séville, Budapest et Bucarest).
Verdi l'estime assez pour l'indiquer comme candidate au rôle de Aida (lettre du 30 mars 1871, Quaderni dell’Istituto di studi verdiani, vol. IV, p. 46), et pour accuser Giulio Ricordi en septembre 1883 de ne pas bien mener la carrière de la cantatrice (« lett. 173-175, 177 », dans Carteggio Verdi-Ricordi, Parme, 1994)$^,$.
Elle a chanté plusieurs saisons au Grand théâtre du Liceu à Barcelone avec succès.
En 1874, Felipe A. Pedrell, lui a dédié la partition de l'opéra en quatre actes, inspiré de la nouvelle Les Aventures du dernier Abencerage de Chateaubriand, et intitulé L'ultimo Abenzerraggio, pour sa partie chantée qu'elle a interprété notamment lors de la première au Gran théâtre du Liceu le 14 avril 1874.
Giuseppina Borsi de Giuli est morte à Naples le 4 février 1927
# Poniec (gmina)

Poniec est une gmina mixte du powiat de Gostyń, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Poniec, qui se situe à environ 20 kilomètres au sud-ouest de Gostyń et 72 km au sud de la capitale régionale Poznań.
La gmina couvre une superficie de 132,32 km$^2$ pour une population de 7 866 habitants en 2006.

## Géographie

Outre la ville de Poniec, la gmina inclut les villages et les localités de :
* Bączylas
* Bogdanki
* Czarkowo
* Drzewce
* Dzięczyna
* Grodzisko
* Janiszewo
* Łęka Mała
* Łęka Wielka
* Miechcin
* Rokosowo
* Sarbinowo
* Szurkowo
* Śmiłowo
* Teodozewo
* Waszkowo
* Wydawy
* Zawada
* Żytowiecko

### Gminy voisines

La gmina de Poniec est bordée des gminy de :
* Bojanowo
* Gostyń
* Krobia
* Krzemieniewo
* Miejska Górka
* Rydzyna

## Structure du terrain

D'après les données de 2002 la superficie de la commune de Poniec est de 132,32 km$^2$, répartis comme tel :
* terres agricoles : 74 %
* forêts : 18 %
La commune représente 16,33 % de la superficie du powiat.

## Démographie

Données du 30 juin 2004 :
| Description | Total | Total | Femmes | Femmes | Hommes | Hommes |
| Unité | Nombre | % | Nombre | % | Nombre | % |
| population | 7 863 | 100 | 4 042 | 51,4 | 3 821 | 48,6 |
| Densité (hab./km²) | 59,4 | 59,4 | 30,5 | 30,5 | 28,9 | 28,9 |
# Point de convention

Point de convention, ou Incroyable et Merveilleuse à Paris, 1797, est un tableau du peintre français Louis-Léopold Boilly peint en 1801 à Paris. Il est conservé dans une collection particulière non localisée.
Cette peinture à l'huile sur toile représente un muscadin et une merveilleuse.

## Description

Un grand muscadin se fait décrotter par un petit Savoyard. Un bel homme bien mis, sans ôter le pied du tabouret où il l’a posé, se tourne et fait un signe à une belle fille qui passe. Du doigt, celle-ci le rejette, et dit : « Point de convention. » Cette belle personne, dans sa simple robe transparente « à la grecque », sans autres ornements que ses bras, n’est, en effet pas une fille publique, comme il l’a cru à tort, mais une demoiselle du peuple ; elle refuse la pièce d’or que lui offre le jeune homme, pour une passe.

## Provenance

Cette œuvre conservée dans une collection particulière non localisée a fait partie de la collection Richard, mise en vente le 18 mai 1872, n$^o$ 1, de la collection Martinet, mise en vente le 18 mai 1897, n$^o$ 1, puis de la collection du baron Henri de Rothschild.

## Adaptation

Cette œuvre a été gravée par Trasca.

## Expositions

* 1930, Paris, hôtel de Sagan, n$^o$ 52.
* 1932, Londres, Royal Academy, n$^o$ 295.