OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Leona Chalmers

Leona W. Chalmers, née au début des années 1900 est une actrice américaine, inventrice et autrice. En 1937, elle invente et commercialise la première coupe menstruelle.

## Biographie

Leona W. Chalmers est née au début des années 1900. Elle invente la coupe menstruelle qui est commercialisée en 1937. Elle est l'autrice du livre Le côté intime de la vie d'une femme. La coupe menstruelle est un objet réutilisable ressemblant à un entonnoir qui peut être placé dans le vagin pour recueillir le flux menstruel. Avec une coupe menstruelle, il n’est pas nécessaire d’utiliser un tampon.
Avant l'invention de Leona W. Chalmers, la plupart des femmes utilisaient des «sacs cataméniaux», qu'elles attachaient à une ceinture et qui utilisaient soit des gobelets en métal, soit des sacs souples. Ceux-ci étaient inconfortables et difficiles à utiliser. Leona W. Chalmers dépose un brevet pour un godet en latex qui s’utilise sans ceinture. De plus, cet ustensile est invisible et plus discret que le sac catamenial. La production de la coupe menstruelle débute en 1937. Elle est commercialisée sous le nom de Tass-ette. La production est contrecarrée par une pénurie de caoutchouc due à la seconde guerre mondiale. Leona W. Chalmers relance la production sous le nom de Tassette dans les années 1950. Les femmes restent réticentes à l'idée d'insérer la coupe menstruelle dans leur vagin.
En 1959, Leona W. Chalmers vend les droits sur le design de la coupe à Robert P. Oreck, qui crée une nouvelle société appelée Tassette Inc. Cependant, la commercialisation du produit reste difficile. Les publicités sur les protections hygiéniques sont interdites. La société ferme ses portes en 1963.
Les coupes menstruelles font leur grand retour, au début du XXIe siècle, et rencontrent un grand succès. Cela est dû à des préoccupations environnementales, car l'usage d'une coupe évite l'utilisation de plus de 2 800 tampons hygiéniques qui finissent à la décharge.
# Andrea Eichenberger

Andrea Eichenberger, née le 5 avril 1976 à Florianópolis, Brésil, est une artiste visuelle, photographe et anthropologue.

## Biographie

Andrea Eichenberger nait et vit à Florianópolis, Brésil, jusqu'à la fin de ses études en arts visuels, réalisées à l'Universidade do Estado de Santa Catarina. Par la suite, elle s'installe en France. Au sein du Laboratoire d'anthropologie visuelle et sonore du monde contemporain (rattaché alors à l'Université Paris VII et dirigé par Jean Arlaud), elle fait ses premiers pas en anthropologie. À Paris, elle étudie également la photographie. En 2011, elle obtient un doctorat en anthropologie/sociologie réalisé en cotutelle internationale de thèse entre l'Université Paris VII et l' Universidade Federal de Santa Catarina, sous la direction de Pascal Dibie et Carmen Rial. En 2012, elle développe une recherche de post-doctorat en histoire de l'art/photographie à l'Université Paris I, ayant Michel Poivert comme référent. Depuis, elle développe une œuvre explorant les liens entre photographie et sciences sociales.
Ses travaux intègrent des collections publiques en France et au Brésil, comme la Bibliothèque nationale de France/BnF, le CRP/ Centre régional de la photographie Hauts-de-France, le Musée Adrien Mentienne, le Museu da Escola Catarinense/MESC et le Museu de Arte de Santa Catarina/MASC.

## Publications

* Cartas do campo, Ed. Quorum, 2012.
* Translitorânea, catalogue de l’exposition, Edition d’auteur - Taramela/Prix Funarte, 2014.
* Ponto de Fuga, vol. 1: O parque, Edition de l’auteur - Taramela, 2017.
* Les mille briques, Diaphane Editions, 2018.
* Sans Titre, Editions CRP/ Centre régional de la photographie Hauts-de-France, 2020.
* Ponto de Fuga, vol. 2: O centro histórico, Edition de l’auteur - Taramela, 2022.
* L’étrange boîte noire, Collège International de Photographie, 2022.
* La Rue Godefroy Cavaignac, Edition de l’auteur - Taramela/ Maison de la Photographie Robert Doisneau, 2023.
# Tony Yang

Tony Yang (chinois traditionnel : 楊祐寧 ; pinyin : Yáng Yòuníng ; Wade : Yeung Yau Ning) est un acteur taïwanais.

## Biographie

Tony Yang, de son nom de naissance Yang Youning est né le 30 août 1982 à Taipei.

## Filmographie
### Films

* 2004 : L'Été de mes 17 ans de Yin-jung Chen
* 2010 : Au revoir Taipei de Arvin Chen
* 2013 : David Loman (en) de Chiu Li-kwan
* 2013 : Zone Pro Site (en) de Chen Yu-hsun
* 2014 : The Crossing de John Woo
* 2015 : Where the wind settles de Wang Toon
* 2015 : Chasseur de monstres 2 de Raman Hui
* 2016 : Cold War 2 de Longman Leung et Sunny Luk
* 2017 : The Adventurers de Stephen Fung
* 2021 : Dynasty Warriors de Roy Chow (zh)
** Plurality (複身犯): 193
** Anita (梅艷芳): Benjamin Lam

### Séries

* 2001: My Fair Girl: 100% Girl (百分百女孩) : Da Zhi
* 2002: Ugly Girl Transformation (醜女大翻身): Shou Hwa
# Linamar

Linamar est un équipementier automobile canadien spécialisée dans l'usinage. Son siège social est situé à Guelph, en Ontario.

## Histoire

Linamar a été fondé en 1966.
En octobre 2015, une OPA est déposé sur la société Montupet par Linamar, qui travaillaient déjà avec Montupet. L'opération est finalisée en janvier 2016.
En décembre 2017, Linamar annonce l'acquisition de MacDon Group, une entreprise spécialisée dans le matériel agricole, basée dans le Manitoba, pour 1,2 milliard de dollars canadiens.

## Principaux actionnaires

Au 23 septembre 2021:
| Frank Hasenfratz (en) | 24,0% |
| Letko Brosseau (en) | 9,61% |
| Fidelity Management & Research | 8,21% |
| MFS Investment Management Canada | 7,64% |
| Linda S. Hasenfratz | 7,03% |
| CIBC Asset Management | 4,38% |
| Dimensional Fund Advisors | 2,85% |
| Fidelity Investments Canada | 1,82% |
| The Vanguard Group | 1,81% |
| RBC Global Asset Management | 1,47% |
# Tournoi de tennis de Suisse (dames 1962)

Le tournoi de tennis de Suisse est un tournoi de tennis féminin. L'édition 1962 se dispute à Lugano du 14 au 20 mai 1962.
Margaret Smith remporte le simple dames. En finale, elle bat Lesley Turner.
L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Justina Bricka et Margaret Smith.
# Clain (homonymie)

Le Clain est une rivière française, affluent de la Vienne.
Clain est un nom de famille très répandu dans l’île de La Réunion, porté par :
* Fabien Clain (1978-2019), djihadiste français ;
* Gilbert Clain (1949-2021), sculpteur français ;
* Marie-Luce Brasier-Clain, personnalité politique française ;
* Médéric Clain (1976-), coureur cycliste français ;
* Pablo Clain (1652-1717), prêtre jésuite, missionnaire et scientifique.
# Les Enfants de Varsovie

Les Enfants de Varsovie est un roman d'Elzbieta Ettinger publié aux éditions Grasset en 1971.

## Résumé

Le roman Les Enfants de Varsovie raconte l'histoire d'Elli Rostow, une jeune polonaise juive qui sort de l'adolescence au début de l'occupation allemande. Mais ce passage à l'âge adulte est aussi celui de la transformation d'une jeune femme libre en un paria enfermé dans un ghetto, celui de la fin de l'innocence. Survivre du côté aryen de Varsovie en dissimilant sa véritable identité est son premier acte de résistance. Il lui faut aller de caches en caches accompagnée d'une petite fille de quatre ans dont elle a décidé de s'occuper, trouver des faux papiers, se faire passer pour une catholique, c'est-à-dire adopter les comportements d'un monde religieux dont elle ignore tout. Elli vit dans la peur d'être découverte, d'être la proie des maitres chanteurs qui pullulent dans la Pologne occupée. La résistance occupe une place importante du roman d'Elzbieta Ettinger. Maria, la mère d'Elli est une résistante active qui grâce à son apparence aryenne peut circuler librement dans toute la Pologne où elle sert de messagère aux mouvements de résistance. Elli à son tour décide de lutter contre l'occupant. Elle se fait engager comme secrétaire des Allemands et devient agent de renseignement. Elle apprend ainsi que les Allemands ont décidé de liquider le ghetto de Chelm. Quand elle apprend l'insurrection du ghetto de Varsovie, elle quitte son travail et rejoint les combattants. Elli assiste et participe à des actes de plus en plus violents. Elle en est ébranlée psychologiquement. La peur que son amant, un Allemand ethnique, résistant comme elle mais à qui elle a caché sa judéité, ne la trahisse renforce sa fragilité émotionnelle. Elle finit par sombrer dans la folie.
# Andrew Penny

Andrew Jonathan Penny est un chef d'orchestre né à Hull, en Angleterre. Il a enregistré un cycle complet des symphonies de Malcolm Arnold.
Il est diplômé de la Royal Northern College of Music de Manchester. En troisième cycle, il a étudié avec Charles Groves.
Depuis 1982, il est le directeur musical de l'Orchestre philharmonique de Hull. En novembre 1999, il donné deux concerts de la Symphonie n° 8 « Symphonie des Mille » de Gustav Mahler, dans le cadre de la célébration du millénaire de Hull.
Il est nommé Membre de l'Ordre de l'Empire Britannique (MBE) en 2014, pour les services rendus à la musique.
# Torre BankBoston

La Torre BankBoston est un édifice de bureaux situé dans le quartier de Retiro, à Buenos Aires, en Argentine. C'est la seconde œuvre de César Pelli dans cette ville. À la différence de l'édifice República –son premier édifice à Buenos Aires– qui correspond au dessin urbain de la ville, cette tour frappe inévitablement le regard, dans le paysage de Buenos Aires. Elle fut inaugurée en 2001, en présence du président de l'époque, Fernando de la Rúa. Le 30 juin 2005 on inaugura la peinture murale "Homenaje a Buenos Aires" de Guillermo Roux, située dans le vestibule de l'édifice.
Les architectes sont Cesar Pelli & Associates Architects ("design architect") et Mario Roberto Álvarez & Associates ("associate architect").
# Neoglyphidodon oxyodon

Neoglyphidodon melas est une espèce de poissons de la famille des Pomacentridés.
# Linamon

Linamon est une localité de la province de Lanao du Nord, aux Philippines. En 2015, elle compte 20 341 habitants.
# Trinidad

Trinidad, forme espagnole de la Trinité, est un nom pouvant faire référence à :

## Toponymie

Trinidad est un nom de lieu notamment porté par :

### Îles

* Trinidad, la principale île de l'État des Caraïbes Trinité-et-Tobago. Son nom exact en français est Trinité et l'État Trinité-et-Tobago, mais sa dénomination espagnole et anglaise de Trinidad est très souvent utilisée en français ;
* Trindade, une île au large du Brésil, est parfois appelée Trinidad ;
* Île Saunders, une île de l'archipel des îles Malouines est appelée isla Trinidad en espagnol.

### Villes et localités

* Belize : Trinidad
* Bolivie : Trinidad,
* Colombie :
** Trinidad, une localité du département de Casanare,
** Trinidad, une localité du département de Guaviare, connue aussi sous le nom de Barranquilla,
* Cuba : Trinidad, une ville historique,
* Espagne : La Trinidad (es), quartier de Málaga
* États-Unis :
** Trinidad, une ville du Colorado,
** Trinidad, une ville de Californie,
** Trinidad, une ville du Texas.
* Honduras : Trinidad, une municipalité du département de Santa Bárbara,
* Panama : La Trinidad (es)
* Paraguay : Trinidad,
* Philippines :
** Trinidad, une municipalité de l'île de Bohol,
** La Trinidad, une municipalité de la province de Benguet,
* Uruguay : Trinidad,
* Venezuela
** Trinidad de la Capilla est l'une des trois divisions territoriales et statistiques dont l'une des deux paroisses civiles de la municipalité de Guanarito dans l'État de Portuguesa ;
** Trinidad de la Capilla est la capitale de la paroisse civile de Trinidad de la Capilla de la municipalité de Guanarito dans l'État de Portuguesa.

## Patronyme

Trinidad est un nom de famille notamment porté par :
* Felix Trinidad (1973), un boxeur portoricain,

## Transport
### Royal Navy

Trois navires de la Royal Navy ont porté le nom de HMS Trinidad, d'après l'île du même nom :
* Trinidad (es), le navire amiral de Fernand de Magellan lors de son grand voyage autour du monde initié en 1519.
* HMS Trinidad (1805) (en) une goélette de la Royal Navy de 10 canons, en service entre 1805 et 1809.
* HMS Trinidad (1918) (en) un destroyer de classe S (en) lancé en 1918 et vendu en 1932.
* HMS Trinidad (46) un croiseur de classe Crown Colony lancé en 1941. Touché par sa propre torpille en 1942, il est coulé cette même année par un raid aérien allemand.

### Avion

* EADS Socata TB 20 Trinidad est un avion monomoteur.

### Stations

* Trinidad station (Colorado) (en), une gare ferroviaire située à Trinidad, dans l'État du Colorado, aux États-Unis.
* Trinidad (métro de Santiago), une station de métro de Santiago du Chili

## Autres

Sur les autres projets Wikimedia :
* Trinidad, sur le Wiktionnaire
* Trinidad, nom de deux marques de cigares, une cubaine, la seconde dominicaine, nom provenant pour les deux de la ville cubaine,
* Trinidad est le nom d'une chanson du groupe de Heavy Metal Edguy de l'album Rocket Ride.
# Claie de portage

Une claie de portage est un équipement permettant le transport à dos d'homme de charges lourdes et encombrantes. Elles sont notamment utilisées par les pompiers, les militaires, les spéléologues, et les montagnards.

## Utilisations

On utilise généralement ce type d'équipement pour porter du ravitaillement ou du matériel ne pouvant s'insérer correctement dans un sac à dos.
Porter 30 kg sur une claie de portage est généralement plus aisé que dans un sac à dos de par la structure rigide qui transfère directement la masse vers les hanches et le dos du porteur.
Les ravitaillements de refuges, de chantiers en montagne et de camps de base s'effectuent en général à l'aide de telles claies de portage.

## Désignation chez les sapeurs pompiers

Des claies de portage sont utilisées par les sapeurs-pompiers dans le cadre des feux de forêt. On en distingue différents types :
* la claie de 22 ;
* la claie de 45 ;
* la claie d'alimentation.

### Claie de 22

On y trouve 6 tuyaux de diamètre 22 en 20 mètres, 2 lances 20/7 de 60 l/min, ainsi qu'une division mixte 2x40/2x20.
On utilise cette claie pour transformer l'établissement de 45 en deux lances 20/7 de 60 l/min pour le noyage du feu.

### Claie de 45

On y trouve 4 tuyaux de diamètre 45 en 20 mètres ainsi qu'une division mixte 2x40/2x20 et d'une petite lance 40/14. Cette claie est utilisée pour les prolongements de l'établissement.

### Claie d'alimentation

La claie d'alimentation se compose d'une moto-pompe d'épuisement (MPE) et de son bidon de carburant, elle est utilisée dans le cadre d'établissements de grande longueur pour relever la pression dans celui-ci.
# Ana Miranda de Lage

Ana Clara María Miranda de Lage, née le 7 mai 1946 à Saint-Sébastien, est une femme politique espagnole.
Membre du Parti socialiste ouvrier espagnol, elle siège au Parlement basque de 1984 à 1990, au Sénat de 1984 à 1987, puis siège au Parlement européen de 1986 à 1999 et de 2003 à 2004.
# Totem Pole

Totem Pole est le nom de plusieurs structures géologiques :
* Totem Pole, à Monument Valley, aux États-Unis.
* Totem Pole, en Tasmanie ;
# Nationalisme culturel irlandais

Le nationalisme culturel irlandais vise à rétablir la culture gaélique des Irlandais. Lorsqu'il cherche à lutter contre l'impérialisme culturel anglais, on évoque la politique de désanglicisation de la culture irlandaise menée dès la fin du XIXe siècle par les intellectuels irlandais. Le nationalisme culturel irlandais est lié à la Renaissance celtique (Celtic revival) du XIXe siècle, qui prônait le retour aux valeurs paysannes par opposition aux valeurs citadines de la puissance coloniale anglaise. Favorisant la tradition par rapport à une modernité toujours associée à l'ennemi anglais, elle a cherché à faire revivre la langue gaélique et la tradition orale qu'elle véhiculait.
Cependant, le nationalisme culturel irlandais tend, dans sa propre évocation et mise en valeur de l'Irlande, à recycler un thème majeur de la littérature coloniale anglaise dans sa représentation de l'île, à savoir : la pastorale.
A contrario, le révisionnisme irlandais est un mouvement qui cherche à atténuer les effets du nationalisme culturel irlandais et à en dénoncer les excès.
# Lino Aldani

Lino Aldani, né le 29 mars 1926 à San Cipriano Po, dans la province de Pavie, en Lombardie et mort le 30 janvier 2009 (à 82 ans) à Pavie, est un écrivain italien de science-fiction, qui fut également professeur de mathématiques.

## Biographie

Lino Aldani a débuté dans la science-fiction vers la fin de l'année 1960. En 1961, il a publié un essai intitulé La Fantascienza (La Tribuna, Plaisance), le premier livre paru sur le sujet en Italie.
En 1963, il a fondé la revue Futuro, en collaboration avec Massimo Lo Jacono (it) et Giulio Raiola. Il a écrit des romans, de plusieurs nouvelles, des scénarios pour la télévision et une pièce de théâtre.
Lino décède dans la nuit du 30 au 31 janvier 2009 à Pavie.

## Œuvres

* Quarta Dimensione (Baldini & Castoldi, Milano, 1964), paru en français sous le titre Bonne nuit, Sophia, Fiction Spécial n°6, Science-fiction italienne (1964). Présence du futur, n$^o$ 88 (1965), Denoël. Traduit de l'italien par Roland Stragliati.
* Harem nella valigia (Editoriale futuro, 1964), paru en français sous le titre Un harem dans une valise, Fiction Spécial n°6, Science-fiction italienne (1964). Traduit de l'Italien par Roland Stragliati.
* Quando le radici (La Tribuna, Plaisance 1977), traduit en français sous le titre Quand les racines, Présence du futur, n$^o$ 260, Denoël.
* Eclissi 2000, traduit en français sous le titre Éclipses 2000, Présence du futur, n$^o$ 303, Denoël.
* Parole per domani, traduit en français sous le titre La Maison-femme, Présence du futur, n$^o$ 499, Denoël.
* Trentasette centigradi, (Editoriale futuro, 1964), traduit en français sous le titre 37° centigrades, Fiction Spécial n°6, Science-fiction italienne (1964). Le Passager clandestin, coll. « Dyschroniques », 2020. Traduit de l'italien par Roland Stragliati.
À signaler un dossier sur lui comprenant les deux nouvelles Bonne Nuit, Sophia et Ontalgie dans Lunatique n°74 (Eons Productions, 2007).
# Travaux d'utilité collective

Le terme de travaux d'utilité collective peut faire référence à :
* Travaux d'utilité collective (TUC), un type de contrat aidé ayant existé de 1984 à 1990 en France ;
* Travail d'intérêt général, un type de sanction pénale infligée en réparation.
# Claire Laroche

Claire Laroche est une actrice française.

## Filmographie
### Cinéma

* 1993 : Les gens normaux n'ont rien d'exceptionnel de Laurence Ferreira Barbosa : Anne
* 1995 : Les Apprentis de Pierre Salvadori : Agnès
* 1996 : For Ever Mozart de Jean-Luc Godard : l'amie du premier assistant
* 2001 : Mademoiselle de Philippe Lioret : la réceptionniste de l'hôtel Campanile
* 2002 : Comme un avion de Marie-France Pisier : Marie

### Télévision

* 1994 : US Go Home de Claire Denis
* 1998 : La Poursuite du vent de Nina Companeez : Marie-Rose
# Les Loges

* Les Loges, commune française du Calvados
* Les Loges, commune française de la Haute-Marne
* Les Loges, commune française de la Seine-Maritime
* Les Loges, quartier d'Ambazac, commune française de la Haute-Vienne
* Les Loges, commune française de la Sarthe
# Ana Milán

Ana Milán (née Ana Belén García Milán le 3 novembre 1973 à Alicante) est une actrice, présentatrice, mannequin, journaliste et écrivaine espagnole.
Elle a joué dans plusieurs séries notamment Physique ou Chimie en incarnant la professeure Olivia (Olimpia en version originale espagnole), yo soy Bea incarnant Sandra De La Vega et également caméra café en incarnant Victoria De La Vega.

## Vie privée

Elle s'est mariée avec l'acteur Paco Morales et de leur union est né leur fils Marco en 2002.
En juillet 2014, Ana se marie avec l'acteur Fernando Guillen Cuervo.

## Biographie

Elle a commencé sa carrière comme top modèle, puis a suivi des études de journalisme avant de travailler pour des journaux espagnol comme La Tribuna.

## Filmographie
### À la télévision

* 2005-2009 : Caméra Café (en) de Luis Guridi : Victoria de la Vega
* 2006-2007 : Je suis Béa de Mapi Laguna : Sandra de la Vega
* 2008-2011 : Physique ou Chimie de Carlos Montero : Olimpia ( Olivia en VF) Díaz Centeno
* 2009 : Fibrillation de Luis Guridi : Victoria de la Vega
* 2012 : L'espionne de Tanger : Berta Sterling

### Au cinéma

* 2009 : Al final del camino
* 2010 : Toy Story 3
* 2011 : El hombre de las mariposas
* 2012 : Muertos de Amor
* 2021 : Plus on est de fous de Paco Caballero : L'hôtesse

## Musiques

* Cuando lloras - Physique ou Chimie 2010.
* Cuando estamos juntos - Toy Story 3 2010.

## Théâtre

* Los irrepetibles de Amstel (2007).
* 5mujeres.com (2002-2005)
* El diario de Adán y Eva (2013)

## Programmes TV (présentatrice)

* Caiga quien caiga (présentatrice) (2010-2011) Cuatro.
* Password (présentatrice) (2008-2010) Cuatro.
* Pasapalabra (2007-2008) Participation par 4 invitations.
* Los irrepetibles de Amstel (2006 - 2007) La Sexta.
* Nunca has roto un plato (2005-2006) Émission de cuisine.
* La central (2004-2005)

## Livres

* Sexo en Milán
# Tony Lovink

Antonius Hermanus Johannes Lovink (12 juillet 1902 - 27 mars 1995) est un diplomate néerlandais qui fut le dernier haut commissaire de la Couronne dans les Indes orientales néerlandaises en 1949, année ou les Indes orientales néerlandaises deviennent indépendantes des Pays-Bas. Il a ensuite été ambassadeur des Pays-Bas en Australie et au Canada (où il vécut après sa démission en 1967).
# Nettoyeurs de carreaux

Nettoyeur de carreaux (Window Cleaners) est un court métrage d'animation américain des studios Disney avec Donald Duck, sorti le 20 septembre 1940.

## Synopsis

Donald est nettoyeur de carreaux sur un immense immeuble du centre-ville, assisté par Pluto qui se charge de hisser la plate-forme de nettoyage à chaque étage. Mais malheureusement Pluto se met à dormir au moment où Donald a le plus besoin de lui.

## Fiche technique

* Titre original : Window Cleaners
* Titre français : Nettoyeur de carreaux
* Série : Donald Duck
* Réalisation : Jack King
* Scénario : Carl Barks, Jack Hannah
* Animation :
* Musique : Paul J Smith, Oliver Wallace
* Production : Walt Disney
* Société de production : Walt Disney Productions
* Société de distribution : RKO Radio Pictures
* Format : Couleur (Technicolor) - 1,37:1 - Son mono (RCA Sound System)
* Durée : 8 min
* Langue : Anglais
* Pays : États-Unis
* Dates de sortie : États-Unis : 20 septembre 1940

## Voix originales

* Clarence Nash : Donald Duck
* Lee Millar : Pluto

## Voix françaises

* Sylvain Caruso : Donald Duck

## Commentaires

Le principe du film n'est pas sans rappeler un « classique » avec le trio Mickey, Dingo et Donald : Nettoyeurs de pendules (1937).
Dans Nettoyeurs de carreaux (1940), Donald le riveur (1940) et Donald groom d'hôtel (1942), Donald Duck est présenté comme un employé urbain mais dans les années 1950, il devient un papa-poule dans un foyer de la classe moyenne.

## Titre en différentes langues

D'après IMDb:
* Suède : Kalle Anka som fönsterputsare

## Sorties DVD

* Les Trésors de Walt Disney : Donald de A à Z, 1re partie (1934-1941).
# Liste d'exoplanètes du Capricorne

La liste d'exoplanètes du Capricorne recense les différentes planètes découvertes dans la constellation du Capricorne. Elles sont classées par ordre alphabétique dans un tableau triable selon le nom de leur étoile, leur nom, leur distance par rapport au Système solaire leurs caractéristiques physiques et orbitales, ainsi que leur méthode et année de découverte. Les planètes non-confirmées ou rejetées ayant été suffisamment notables pour avoir un article sont signalées par un fond rouge.
Pour les exoplanètes détectées uniquement par vitesses radiales, la valeur de la masse est en fait une limite inférieure (voir l'article Masse minimale pour plus d'informations).
    Cette liste est dynamique en ce qu'elle évolue régulièrement et ne sera peut-être jamais complète. Vous pouvez la compléter en citant des sources fiables.
Planètes orbitant des étoiles sur la séquence principale ou géantes et naines brunes dans la constellation du Capricorne :
| Étoile | Nom | Distance (al) | Masse (M$_J$) | Rayon (R$_J$) | Période (jours) | Demi-grand axe (ua) | Temp. (K) | Découverte | Découverte |
| Étoile | Nom | Distance (al) | Masse (M$_J$) | Rayon (R$_J$) | Période (jours) | Demi-grand axe (ua) | Temp. (K) | Méthode | Année |