OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Peter J. Landin

Peter John Landin (5 juin 1930, Sheffield - 3 juin 2009) est un chercheur en informatique britannique dans le domaine de la conception des langages de programmation. Il a conçu la machine SECD, le langage de programmation ISWIM et la règle d'indentation comme syntaxe (off-side rule en anglais) et a proposé le terme de sucre syntaxique. Landin a souvent été plagié dans les titres d'articles d'informatique après qu'il a intitulé le sien, « Les 700 prochains langages de programmation ».
Landin a été un chercheur actif dans le milieu des années 1960, quand il a travaillé avec Christopher Strachey.

## Biographie

Landin est né à Sheffield, dans le Yorkshire du Sud, où il a fréquenté l'école King Edward VII. Ensuite, il étudie au Clare College de l'Université de Cambridge dont il est diplômé. De 1960 à 1964, il est assistant de Christopher Strachey lorsque ce dernier est consultant informatique indépendant à Londres. La plupart de ses travaux ont été publiés au cours de ces années et pendant la courte période pendant laquelle il a collaboré avec Univac et le Massachusetts Institute of Technology, aux États-Unis. Il rejoint ensuite l'Université Queen Mary de Londres. Au cours des années 1970 et 1980, ses efforts se sont concentrés sur la création du département d'informatique du Queen Mary College, sur l'élaboration de cours et sur l'enseignement aux étudiants, comme indiqué dans la préface du manuel Programming from First Principles.

## Publications

* A Generalization of Jumps and Labels Report. UNIVAC Systems Programming Research. août 1965. Reparu dans Higher Order and Symbolic Computation, 11(2):125-143, 1998, avec une préface de Hayo Thielecke.
# Sibynomorphus mikanii

Sibynomorphus mikanii est une espèce de serpents de la famille des Dipsadidae.

## Répartition

Cette espèce se rencontre :
* au Brésil dans les États de Rio Grande do Sul, du Paraná, de São Paulo, du Minas Gerais, du Mato Grosso, de Goiás, du Pará, de Bahia, du Ceará et du Rio Grande do Norte ;
* dans la province de Misiones en Argentine.

## Étymologie

Cette espèce est nommée en l'honneur de Johann Christian Mikan.

## Publication originale

* Schlegel, 1837 : Essai sur la physionomie des serpens, La Haye, J. Kips, J. HZ. et W. P. van Stockum, vol. 1 (texte intégral) et vol. 2 (texte intégral).
# Bobrowniki (gmina, Couïavie-Poméranie)

Bobrowniki est une gmina rurale du powiat de Lipno, Cujavie-Poméranie, dans le centre-nord de la Pologne. Son siège est le village de Bobrowniki, qui se situe environ 17 km au sud-ouest de Lipno et 37 km au sud-est de Toruń.
La gmina couvre une superficie de 95,55 km$^2$ pour une population de 3 044 habitants.

## Géographie

La gmina est bordée par les villes de Nowy Sącz et Szczawnica, et les gminy de Łącko, Nawojowa, Podegrodzie et Rytro.
# Mercedes-Benz W 638

La gamme W 638 a été produite par Mercedes-Benz en tant que petite camionnette et minibus. Il était commercialisé en tant que véhicule utilitaire sous le nom de Vito et en tant que véhicule particulier sous le nom de Classe V, voir liste des véhicules chez Mercedes-Benz. Le poids à vide est donné entre 1 763 et 2 070 kg.
C’est le successeur du MB 100. Le W 638 a un moteur avant monté transversalement et il est entraîné par les roues avant. Il était produit à l’usine de Vitoria-Gasteiz en Espagne de 1996 à 2003. Le succès est le W 639. En 1996, le Vito a été élu Van de l’année. Il deviendra le concurrent du Volkswagen Transporter (T4) (1990—2003).

## Modèles

Le Vito (W 638/1) est le véhicule de la gamme W 638. La variante la plus confortable de la gamme est le Classe V, qui était vendu dans le segment des véhicules particuliers. Techniquement, les variantes sont presque identiques, mais le Classe V a une meilleure isolation phonique et il est équipé de série d’une suspension pneumatique sur l’essieu arrière, qui n’était disponible qu’en option sur le Vito. Les variantes diffèrent visuellement, par exemple sur les phares, la calandre, la texturation des feux arrière et les rétroviseurs extérieurs (plus grands et non peints sur le Vito).
Le nom Vito est dérivé de Vitoria-Gasteiz en Espagne, où les modèles de véhicules sont fabriqués. Le véhicule était à l’origine destiné à être commercialisé sous le nom de Vitoria, mais la société Seat avait le nom protégé pour son propre usage.

### Variantes du modèle

Le Vito était disponible dans les versions suivantes :
* Mixto avec deux rangées de sièges et un petit espace de chargement ;
* Minibus, appelé Transporter avec trois rangées de sièges ;
* Fourgon, avec une rangée de sièges et un grand espace de chargement ;
* Camping-cars Westfalia ;
** Vito F : véhicule de loisirs adapté à un usage quotidien avec banquette arrière rabattable avec fonction lit et toit relevable avec lit de toit en option. Comparable au Volkswagen Multivan (T4-T6) ;
** Vito Marco Polo : camping-car compact avec toit relevable avec lit de toit, kitchenette avec glacière et réchaud à gaz, banquette arrière/lit combiné, placards, etc.
En tant que véhicule de tourisme, le Classe V était disponible dans les niveaux de finition suivants : Trend, Fashion, et Ambiente.

## Problèmes de qualité

La gamme W 638 a souffert de divers problèmes de qualité jusqu’à la toute fin ; En plus des problèmes de corrosion massifs, il convient de souligner ici l’électricité du véhicule, en particulier le contrôle de niveau électronique. D’importantes améliorations ont été apportées en 2003, la dernière année de production. Dans son rapport sur les voitures d’occasion de 2014, la Dekra critique en particulier les systèmes de freinage et qualifie la qualité globale des véhicules de médiocre.

## Galerie

* Vue arrière.
* Mercedes-Benz Vito.
* Vue arrière.
# Mehdi Lallaoui

Mehdi Lallaoui, né en 1956 ou en 1958 à Argenteuil, est un écrivain et réalisateur français dont les productions ont pour thèmes les mémoires ouvrières (particulièrement celle de l'immigration algérienne), les mémoires urbaines et la mémoire coloniale.

## Biographie

En 1956 ou en 1958, il naît à Argenteuil au sein d'une famille d'origine algérienne$^,$. Son père, ouvrier spécialisé (OS), participe à la manifestation pacifique du 17 octobre 1961 au cours de laquelle il est passé à tabac et laissé pour mort par la police française. Ce fait, dont il n'est informé qu'à la fin des années 1970, va structurer son engagement militant par la suite.
En 1983, il fait partie des organisateurs de la première marche pour l'égalité.
Après être passé par diverses organisations syndicales (CGT, CFDT) et politiques (PCF, PSU, LCR) de gauche et d'extrême gauche, il décide de se lancer en dehors des partis traditionnels au milieu des années 1980. Il est notamment candidat autonome aux élections régionales de 1986 et aux élections législatives de 1988.
En 1989, il dirige le mouvement associatif Black Blanc Beur en région parisienne.
En 1990, il co-fonde, avec Samia Messaoudi et Benjamin Stora, l'association Au nom de la mémoire.
En 2010, il est juré du Prix littéraire de la Porte Dorée.
En mai 2015, il est interviewé pour l'émission de France Culture Du grain à moudre intitulée « France/Algérie : que commémorer ensemble ? »
# Woussé

Woussé est une localité située dans le département de Kongoussi de la province du Bam dans la région Centre-Nord au Burkina Faso. Lors du recensement de 2006, on y a dénombré 976 habitants.
# Donald William Kerst

Donald William Kerst (1er novembre 1911 - 19 août 1993) est un physicien américain qui a travaillé sur les accélérateurs de particules et en physique des plasmas. Il est surtout connu pour son bêtatron$^,$.

## Biographie

Donald William Kerst est né à Galena dans l'Illinois, aux États-Unis, le 1er novembre 1911. À l'université du Wisconsin, il obtient un baccalauréat en 1934, puis un Ph.D. en 1937. Pendant un an, il travaille pour General Electric Company, puis il enseigne à l'université de l'Illinois de 1938 à 1957, année où il est nommé professeur. Pendant la Seconde Guerre mondiale, il travaille au Laboratoire national de Los Alamos dans le cadre du Projet Manhattan.
De 1957 à 1962, il travaille au laboratoire de General Atomics, à La Jolla en Californie. Il est ensuite professeur à l'université du Wisconsin, jusqu'à sa retraite en 1980. De 1972 à 1973, il est président de la Plasma Physics Division de l'American Physical Society.
En 1940, Kerst met au point le bêtatron$^,$ et devient ainsi le premier à accélérer des électrons à l'aide de l'induction électromagnétique, atteignant des énergies de 2,3 MeV. Il continue à construire des accélérateurs de plus en plus puissants, atteignant 300 MeV. De 1953 à 1957, il est directeur technique pour la Midwestern Universities Research Association, où il travaille sur des projets d'accélérateurs de particules, le plus connu étant le FFAG accelerator (en). Par la suite, il étudie la physique des plasmas, dans le but de trouver un moyen d'exploiter la fusion nucléaire comme source d'énergie.
Kerst est mort des suites d'un cancer du cerveau à l'University Hospital and Clinics à Madison (Wisconsin).
Il était marié à Dorothy Birkett Kerst. Le couple a deux enfants.

## Distinctions et récompenses

* Récipiendaire du Comstock Prize in Physics de la National Academy of Sciences, 1943.
* Récipiendaire de la John Price Wetherill Medal du Franklin Institute, 1950.
* Élu membre de la National Academy of Sciences, 1951.
* James Clerk Maxwell Prize en physique des plasmas de l'American Physical Society, 1984
# Phareelle Onoyan

Phareelle Onoyan, née le 26 août 1991, est une actrice française.

## Biographie

Elle prend des cours à l'école de théâtre « Les enfants terribles », de Jean-Bernard Feitussi, de 2010 à 2012. Elle interprète durant 8 ans et 5 saisons le rôle de Carmen dans la série Mafiosa, entre l'âge de 14 et 22 ans.

## Filmographie
### Cinéma

* 2002 : L'Art (délicat) de la séduction: (?)
* 2002 : Grégoire Moulin contre l'humanité : (?)
* 2005 : Les Enfants : Camille
* 2006 : Lapin aux cèpes : Camille
* 2014 : Trajectoires : Nina
* 2017 : K.O. : Inès
* 2018 : Volontaire : la fille du Commandant Rivière

### Télévision

* 2006-2014 : Mafiosa : Carmen Paoli
* 2015 : X Company (1 épisode) : Claire
* 2017 : Versailles (3 épisodes) : Isabelle
# Siddheshwari

Siddheshwari est un film indien réalisé par Mani Kaul, sorti en 1990. C'est un portrait de la chanteuse classique Siddheshwari Devi (1908–1976).

## Fiche technique

* Titre français : Siddheshwari
* Réalisation : Mani Kaul
* Scénario : Mani Kaul
* Pays d'origine : Inde
* Format : couleurs - 35 mm - 1,37:1 - Mono
* Genre : documentaire
* Durée : 123 minutes
* Date de sortie : 1990

## Distribution

* Malviya : Siddeshwari
* Muhar Biswas : Siddeshwari (enfant)
* Mita Vasisht :
* Ranjana Srivastava : Rajeshwari Devi
* Shravani Mukherjee : Kamala
* Pandit Narayan Misra : Siyaji Maharaj
# Boryty

Boryty est un village polonais de la voïvodie de Varmie-Mazurie, dans le powiat de Bartoszyce.
# Melrose Cup

Melrose Cup, initialement appelé Ladies Cup, est le nom du trophée remis à l'équipe championne du monde de rugby à sept.

## Historique

La tradition veut que le rugby à sept soit né en Écosse en 1883. Alors que les membres du Melrose Rugby Football Club cherchent un moyen de renflouer leurs finances, Ned Haig propose un tournoi de football pour récolter des fonds. Cependant, la tentative échoue de faire jouer en un après-midi une série de matches entre plusieurs équipes de 15 joueurs. La décision est donc prise de réduire les équipes à sept membres. La première partie a lieu le 28 avril 1883. La majorité des clubs de la région prennent part à la compétition et jouent des rencontres de 15 minutes en utilisant les règles du rugby. La récompense au vainqueur est une coupe en argent présentée par les Dames de Melrose. La finale oppose Melrose à Gala. À la fin de la rencontre, le score étant vierge pour les deux équipes, les deux capitaines décident de jouer 15 minutes supplémentaires. Melrose inscrit alors un essai après 10 minutes et les joueurs quittent immédiatement le terrain pour réclamer la coupe.
Au fil des ans le trophée, connu sous le nom de Ladies Cup, devient une icône du rugby à sept renvoyant aux origines de ce sport. La célébration de cet évènement est officialisé plus d'un siècle après avec la création d'une coupe du monde de la discipline. En avril 1993, le Scottish Rugby Union décide de présenter ce sport à l'IRB et crée une Coupe du monde de rugby à sept dont la première édition a lieu en Écosse. Un trophée remis aux vainqueur est créé en s'inspirant de la Ladies Cup : il est appelé Melrose Cup en hommage au lieu de naissance du rugby à sept. L'Angleterre, menée par son capitaine Andrew Harriman, est la première nation à inscrire son nom au palmarès en battant l'Australie en finale à Murrayfield en 1993. Depuis, le trophée est remis en jeu tous les quatre ans.

## Description

Fabriqué par les joaillers écossais Hamilton & Inches, le trophée, en or neuf carats, est haut de 25 cm et pèse 790 g. Il repose sur un socle en noyer sur lequel est fixée une plaque en or neuf carats où sont inscrites les équipes championnes du monde. Dans l'ordre y sont inscrites les nations suivantes :
* Angleterre en 1993
* Fidji en 1997
* Nouvelle-Zélande en 2001
* Fidji en 2005
* Pays de Galles en 2009
# Meilleur après

Meilleur Après est le quatorzième album studio de la chanteuse québécoise Diane Dufresne, sorti le 2 novembre 2018 sur le label GSI Musique$^,$. Pour la dernière chanson de l'album, Je me noue à vous, le texte est de Diane et la musique est signée Sting.

## Musiciens

- Selon les notes du livret inclus dans l'album :
* Jean-Philippe Goncalves : Claviers, programmation
* Alain Sauvageau : Claviers, piano
* Simon Leclerc : Piano
* Jean-Baptiste Beltra : Piano
* Emmanuel Alias : Guitares, percussions
* Jan Pham Huu Tri : Guitare
* Antoine Gratton : Guitare, basse, percussions, synthétiseur, piano, programmation
* Stéphane Dufour : Guitare, basse
* Valentin Montu : Guitare, basse
* Amélie Lamontagne, Edith Fitzgerald : Violons
* Sarah Martineau : Alto
* Ligia Paquin : Alto
* Camille Paquette-Roy : Violoncelle, banjo
* Séréna Manganas : Cordes
* Jean-Michel Malouf : Trombone
* Eric Langlois : Batterie

## Production

* Diane Dufresne : Peintures, direction artistique, production
* Toby Gendron, Marie Bernard : Assistants à la production
* Richard Langevin : Coordonnateur
# Wout Brama

Wout Brama est un footballeur international néerlandais né le 21 août 1986 à Almelo. Il évolue au poste de milieu de terrain défensif avec le FC Twente au sein du championnat des Pays-Bas.

## Biographie
### En sélection

En novembre 2009, Wout Brama est appelé pour la première fois avec l'équipe nationale des Pays-Bas par le sélectionneur Bert van Marwijk. Il honore sa première sélection le 18 novembre 2009, lors d'un match amical face au Paraguay. Il entre en jeu à la place de Mark van Bommel et les deux équipes se neutralisent (0-0).

## Palmarès

FC Twente
* Champion des Pays-Bas : 2009-2010
* Vainqueur de la Coupe des Pays-Bas : 2011
* Vainqueur de la Supercoupe des Pays-Bas : 2010
# Édouard Landowski

Edward Landowski, né à Vilno le 13 octobre 1839, mort à Alger le 6 novembre 1882 (à 43 ans), est un médecin polonais.

## Biographie

Il est le fils de Wincenty Landowski (1814-1873), docteur en médecine et Rozalia Szanowska. Avec son frère cadet Paweł Landowski, ils étudient la médecine à Lublin.
En 1863, après l'Insurrection de Janvier, Édouard, Paul, et leurs parents émigrent vers la Suisse, puis arrivent en France.
D'un premier mariage avec Maria Januszkiewicz, il devient veuf en 1869.
En mai 1873, son père meurt à Paris. La même année, il épouse en secondes noces Julie Henriette Vieuxtemps, la fille du violoniste et compositeur Henri Vieuxtemps.
Il emménage avec son frère Paul. C'est dans la maison de la rue Chaptal que naissent les enfants Paul Landowski et Franciszka.
Il fait une place particulière au koumys dans le traitement de la phtisie pulmonaire. Il en expérimente les effets positifs en clientèle privée ainsi que dans les hôpitaux publics. Une campagne publicitaire est visible dans différentes revues vantant les vertus du Koumys Edward : "le plus puissant reconstituant dans les maladies consomptives".
En octobre 1879, sa mère décède.
Ses études l'amènent à diriger l'Institut sanitaire algérien.
En 1882, Edward et son épouse contractent une maladie, Julie Vieuxtemps décède le 28 octobre, Edward le 6 novembre 1882.
Les enfants sont rapatriés en France. Ils seront élevés par leur oncle Paul, jusqu'à la mort de ce dernier, en avril 1894.

## Publications

* L'Algérie au point de vue climatothérapique dans les affections consomptives (création d'une station hivernale en Algérie). In-8°. (1878)
* Du koumis et de son rôle thérapeutique. J. Thérap. (1874)
# Pharen d'Achtichat

Pharen ou Pharnerseh d'Achtichat ou Achtichatsi (en arménien Փառեն Աշտիշատցի) est catholicos de l'Église apostolique arménienne de 348 à 352.

## Biographie

Pharen apparaît dans l'histoire arménienne en tant que religieux du martyrium de Saint-Karapet, près d'Achtichat, au Taron. Parent du catholicos précédent, Houssik Ier Parthev, il succède à ce dernier sur le trône catholicossal après son assassinat sur ordre du roi Tigrane VII et le refus de ses deux fils de lui succéder. Comme ses prédécesseurs, il est consacré à Césarée de Cappadoce.
Fauste de Byzance rapporte qu'à l'inverse de Houssik, Pharen se garde de provoquer la colère du roi en s'abstenant de le critiquer. Chahak de Manazkert lui succède en 352.
# Silent Scream

* Silent Scream est un film britannique sorti en 1990
* Silent Scream est une chanson japonaise sortie en 2011
# Borysów (Lublin)

Borysów (prononciation [bɔˈrɨsuf]) est un village de la gmina de Żyrzyn du powiat de Puławy dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.
Il se situe à environ 4 kilomètres au nord-ouest de Żyrzyn (siège de la gmina), 13 kilomètres au nord-est de Puławy (siège du powiat) et 47 kilomètres au nord-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).
Le village comptait approximativement une population de 510 habitants en 2006.

## Histoire

De 1975 à 1998, le village est attaché administrativement à l'ancienne voïvodie de Lublin. Depuis 1999, il fait partie de la nouvelle voïvodie de Lublin.
# Memer (Qubadli)

Memer est un village de la région de Qubadli en Azerbaïdjan.

## Histoire

En 1993-2020, Memer était sous le contrôle des forces armées arméniennes. En 2020, le village de Memer a été restitué sous le contrôle de l'Azerbaïdjan.
# Xenodon

Xenodon est un genre de serpents de la famille des Dipsadidae.

## Répartition

Les 12 espèces de ce genre se rencontrent au Mexique, en Amérique centrale et en Amérique du Sud.

## Liste des espèces

Selon The Reptile Database (12 mai 2016) :
* Xenodon dorbignyi (Bibron, 1854)
* Xenodon guentheri Boulenger, 1894
* Xenodon histricus (Jan, 1863)
* Xenodon matogrossensis (Scrocchi & Cruz, 1993)
* Xenodon merremii (Wagler, 1824)
* Xenodon nattereri (Steindachner, 1867)
* Xenodon neuwiedii Günther, 1863
* Xenodon pulcher (Jan, 1863)
* Xenodon rabdocephalus (Wied-Neuwied, 1824)
* Xenodon semicinctus (Duméril, Bibron & Duméril, 1854)
* Xenodon severus (Linnaeus, 1758)
* Xenodon werneri Eiselt, 1963

## Publications originales

* Boie, 1826 : Notice sur l'Erpétologie de l'île de Java. Bulletin des Sciences Naturelles et de Géologie, vol. 9, n$^o$ 203, p. 233-240 (texte intégral).
* Yuki, 1993 : Realocacao generica de Xenodon werneri Eiselt, 1963 (Serpentes: Colubridae). Comunicações do Museu de Ciências e Tecnologia da PUCRS, Série Zoologia, Porto Alegre, n$^o$ 50-54, p. 39-47.
# Doumka (homonymie)

Sur les autres projets Wikimedia :
Doumka , « Opinion » en ukrainien, peut désigner :

## Musique

* Doumka (Balakirev) est une œuvre pour piano ;
* Doumka groupe chorale ukrainien de 1919 et une autre fondée en 1949 aux U.S.A ;
* Doumka (musique) est un genre de petite poésie méditative-élégiaque (deuil).

## Ecrit

* Doumka : Pensée (« L'eau coule dans la mer bleue… ») est un poème de Taras Chevtchenko de 1838.
* Siveryanska Doumka : une maison d'édition.

## Patronyme

* Pavlo Doumka
* Teodor Doumka

## Autres

En Ukraine :
* Hromadska doumka est le premier quotidien socio-politique et culturel-éducatif ;
* Naoukava doumka :Pensée scientifique est une maison d'édition de l'Académie nationale des sciences d'Ukraine.
# Phare de Vibberodden

Le phare de Vibberodden (en norvégien : Vibberodden fyr) est un phare portuaire situé dans la commune de Eigersund, dans le Comté de Rogaland (Norvège). Il est géré par l'administration côtière norvégienne (en norvégien : Kystverket).

## Historique

Le phare a été établi pour la première fois en 1855. Le phare d'origine a été mis hors service en 1977 lorsqu'un nouveau feu automatisé a été construit juste à côté de l'ancien bâtiment. Le phare est situé sur la petite île de Vibberodden, juste au sud-est de la côte de l'île d'Eigerøya, marquant le côté ouest de l'entrée d'un fjord étroit menant à la ville d'Egersund. Le phare fonctionne en coordination avec le phare d'Eigerøy et guide les bateaux vers l'entrée sud du port d'Egersund.
Le feu actuel a été construit en 1977 et se trouve au sommet d'un poteau en béton de 9,5 mètres (31 pieds) de haut et émet sa lumière à 22 mètres (72 pieds) au-dessus du niveau de la mer. La tour est juste en face d'une maison de gardien de phare en bois d'un étage et demi.
Le feu blanc, rouge ou vert (selon la direction) est un feu à occultations qui s'éteint toutes les 6 secondes à une intensité de 4.500 candelas. Le phare est peint en blanc et le toit de la lanterne est peint en rouge. Le feu actuel est situé à côté de l'ancien phare. Le site est ouvert aux visiteurs, mais la tour est fermée.
En 2006, le phare a été loué à une nouvelle fondation créée par la Egersund Coastal Society, le Nordfjord Folk Museum et la municipalité d'Eigersund. La fondation a commencé la restauration historique du bâtiment et les travaux se poursuivent[3].

## Caractéristiques du feu maritime

Fréquence : 6 secondes (W-R-G)
Identifiant : ARLHS : NOR-0346 ; NF-093500 - Amirauté : B3176 - ex-NGA : 1948.

### Galerie

* Entre 1890-1900
# Shiksha

La Shiksha (IAST: śikṣā ; devanāgarī: शिक्षा) est un des six Vedangas, une branche de science et d'apprentissage consacré ici à la phonétique dans le védisme. Pour l'étudiant du sous-continent indien, historiquement brahmane, il s'agit d'énoncer clairement les mantras et les hymnes contenus particulièrement dans les Védas.
# Boris Zapriagaïev

Boris Leonidovitch Zapriagaïev - en russe Борис Леонидович Запрягаев (né le 28 février 1922 à Moscou en URSS - mort le 20 avril 2000 à Moscou) est un sportif professionnel russe. Il est joueur puis entraîneur de hockey sur glace et footballeur.

## Biographie
### Hockey sur glace

Il évoluait au poste de gardien de but. Formé au HK Spartak Moscou, il a porté les couleurs des Krylia Sovetov de 1947 à 1961. Il a remporté le championnat d'URSS 1957 et la coupe d'URSS 1951. Il a représenté l'Équipe d'URSS au niveau international. Il a ensuite entraîné les équipes de jeunes des Krylia Sovetov.

### Football

* Perm : 1941-1943
* Krylia Sovetov Moscou : 1943-1948
* Torpedo Moscou : 1949-1952
* Krylia Sovetov/Zenith Kouïbychev : 1953