OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Ölrún

Ölrún apparaît dans le poème Völundarkviða comme une valkyrie, fille du roi Kiárr de Valland et épouse de l'archer Egill.

## Étymologie

Ölrún renvoie aux runes, et donc au savoir magique d'Odin. Quant au terme Öl, il fait certainement référence à la bière servie au Valhala. « Secret de la bière » est donc une possible traduction d'Ölrún en vieux Norrois.
En gaélo-celtique, Ölrun peut se traduire par petite rigole.

## Völundarkviða

Poème en vieux norrois :
   « Bræðr váru þrír, synir Finnakonungs. Hét einn Slagfiðr, annarr Egill, þriði Völundr. Þeir skriðu ok veiddu dýr. Þeir kómu í Úlfdali ok gerðu sér þar hús. Þar er vatn, er heitir Úlfsjár. Snemma of morgin fundu þeir á vatnsströndu konur þrjár, ok spunnu lín. Þar váru hjá þeim álftarhamir þeira. Þat váru valkyrjur. Þar váru tvær dætr Hlöðvés konungs, Hlaðguðr svanhvít ok Hervör alvitr, in þriðja var Ölrún Kjársdóttir af Vallandi. Þeir höfðu þær heim til skála með sér. Fekk Egill Ölrúnar, en Slagfiðr Svanhvítrar, en Völundr Alvitrar. Þau bjuggu sjau vetr. Þá flugu þær at vitja víga ok kómu eigi aftr. Þá skreið Egill at leita Ölrúnar, en Slagfiðr leitaði Svanhvítrar, en Völundr sat í Úlfdölum. »
Traduction :
   « Ils étaient trois frères, fils du Roi des Finnar : le premier s'appelait Slagfith, le deuxième, Egill et le troisième, Völund. Ils partaient souvent chasser le gibier, chaussés de leurs raquettes. Un jour, ils arrivèrent à Úlfalar (« Vallées-aux-Loups ») et, c'est ici, au bord du lac qu'on surnomme Úlfsiár (« Lac-aux-Loups »), qu'ils se construisirent une cabane. Tôt, un matin, ils surprirent trois femmes filant la laine sur la rive. Gisant à côté, leurs enveloppes de cygnes; elles étaient donc des Valkyries. Deux d'entre elles étaient les filles du Roi Hlothver, Hlathguth la Blanche-Cygne et Hervor la Toute-Sage, et la troisième se nommait Ölrún, fille de Kiárr de Valland.
   Les trois frères les emmenèrent avec eux. Egill pris Ölrún, Slagfith, Hlathguth et Völund, Hervor. Là ils demeurèrent sept hivers. Mais un jour, elles s’envolèrent pour retourner aux combats et jamais ne revinrent. Alors Egill chaussa ses raquettes pour poursuivre Ölrún et Slagfith l’imita bientôt pour retrouver Blanche-Cygne, seul Völund resta à Úlfalar. »
# Otfrid von Hanstein

Otfrid (ou Otfried) von Hanstein, né le 23 septembre 1869 à Poppelsdorf près de Bonn et décédé le 17 février 1959 (à 89 ans) à Berlin, est un écrivain allemand.

## Biographie

Otfrid von Hanstein, fut d'abord acteur, puis écrivit une centaine de romans, de nouvelles et d'ouvrages techniques pendant sa longue carrière d'écrivain qui débuta avant la Première Guerre mondiale.
Il ne se limita pas à un genre particulier, mais exerça son talent aussi bien dans le genre du roman de société et du roman sentimental, que dans celui du roman policier et des récits d'aventures - souvent écrites pour la jeunesse -, sans oublier le western. Il écrivit également une dizaine de romans de science-fiction qui furent en partie publiés en traduction anglaise dans les pulp magazines « Wonder Stories » et « Wonder Stories Quarterly ».
Otfrid von Hanstein travailla aussi pour de prestigieuses maisons d'éditions pour la jeunesse, comme l'Union Deutsche Verlagsgesellschaft de Stuttgart. Certaines de ses œuvres furent également publiées en épisodes dans la presse.
Otfrid von Hanstein utilisa différents pseudonymes dont R. Trebonius et O. Zehlen.

## Œuvres (sélection)

* Kaiser der Sahara, 1922 [Empereur du Sahara] ;
* Der Telefunken-Teufel, 1924 [Le diable de Telefunken] ;
* Elektropolis, 1927 (adaptation française : Radiopolis) ;
* Kleopatra, die Königin vom Nil, 1927 [Cléopâtre, reine du Nil] ;
* Ein Flug um die Welt und die Insel der seltsamen Dinge, (adaptation française : Dix mille lieues dans les airs), 1927 ;
* Der blonde Gott, 1928 [Le dieu blond] ;
* Mond-Rak I, 1929 (adaptation française : Jusqu'à la Lune en fusée aérienne) ;
* Nova Terra, 1930 [Nova Terra] ;
* Mit Kamel und Nilbarke von der Libyschen Wüste zum Sinai, 1930 [À dos de chameau et en barque du désert de Libye au mont Sinaï];
* Die Pelzjäger am Jennissei, 1930 [Les trappeurs du Ienisseï].
# Jeu en réalité mixte

Un jeu de réalité mixte (ou jeu de réalité hybride) est un jeu qui se déroule simultanément dans la réalité et la réalité virtuelle. Selon Souza de Silva et Sutko, la caractéristique déterminante de ces jeux est leur "absence d'espace de jeu primaire ; ces jeux se jouent simultanément dans des espaces physiques, numériques ou représentés (comme un plateau de jeu)". Il existe une équivalence dans les définitions relatives à leur existence dans la réalité mixte. Étant donné la définition de la réalité mixte de Paul Milgram et Fumio Kishino pour le continuum de virtualité, les jeux de réalité virtuelle ne sont pas des jeux de réalité mixte, car ils se déroulent uniquement dans la réalité virtuelle. Souza de Silva et Sutko affirment que les jeux omniprésents sont un sous-ensemble des jeux de réalité hybride.
SpecTrek (en), Ingress et Gbanga (en) sont des exemples de jeux de réalité mixte sur les smartphones Android et IPhone. Can You See Me Now ? est un jeu de poursuite urbaine où certains joueurs se déplacent dans les rues d'une ville, tandis que d'autres suivent leurs positions GPS en lignes.
# James Brown (football)

James Brown, né le 31 juillet 1862 à Blackburn (Angleterre), mort le 4 juillet 1922 à Blackburn (Angleterre), est un footballeur anglais, qui évoluait au poste d'attaquant à Blackburn Rovers et en équipe d'Angleterre.
Brown a marqué trois buts lors de ses cinq sélections avec l'équipe d'Angleterre entre 1881 et 1885.

## Carrière

* 1880-1885 : Blackburn Rovers

## Palmarès
### En équipe nationale

* Cinq sélections et trois buts avec l'équipe d'Angleterre en 1881 et 1885.

### Avec Blackburn Rovers

* Vainqueur de la Coupe d'Angleterre de football en 1884, 1885 et 1886.
* Finaliste de la Coupe d'Angleterre de football en 1882.
# Segestria mirshamsii

Segestria mirshamsii est une espèce d'araignées aranéomorphes de la famille des Segestriidae.

## Distribution

Cette espèce est endémique d'Iran.

## Publication originale

* Marusik, Nadimi, Omelko & Koponen, 2014 : First data about cave spiders (Arachnida: Araneae) from Iran. Zoology in the Middle East, vol. 60, n$^o$ 3, p. 255-266.
# Ludovic Mary

Ludovic Mary, né le 3 juillet 1978 (46 ans) à Suresnes dans le département des Hauts-de-Seine, est un footballeur français. Il évolue au poste de défenseur du milieu des années 1990 au milieu des années 2000.
Formé au FC Nantes, il évolue ensuite au Red Star et aux Chamois niortais.

## Biographie

Ludovic Mary est international junior français (Juniors 2). Il dispute son premier match avec le FC Nantes en Division 1, le 11 mai 1996, à l'occasion d'une rencontre à domicile face au FC Metz, victoire un but à zéro. Il est alors âgé de 17 ans, 10 mois et 8 jours. C'est l'unique match en Division 1 de sa carrière. En raison d'une blessure au genou, et un rejet de sa greffe constaté quelques années plus tard.
Il termine sa carrière dans le club amateur de l'US Colomiers après un bref passage en 2009 au club guadeloupéen de La Gauloise de Basse-Terre.
# Sean Dundee

Sean William Dundee, couramment appelé Sean Dundee, est un footballeur à la double nationalité germano-sud-africaine et international B avec l'équipe d'Allemagne, né le 7 décembre 1972, à Durban en Afrique du Sud.
Il compte 1 sélection pour 1 but inscrit en équipe d'Allemagne B.

## Biographie
### Carrière en club

Natif de Durban en Afrique du Sud, il est formé dans deux clubs locaux avant de partir pour l'Allemagne, d'abord aux SV Stuttgarter Kickers, puis à TSF Ditzingen avant d'exploser en Bundesliga à Karlsruher SC.
En juillet 1998, il rejoint, pour deux millions de livres, la Premier League à Liverpool où Gérard Houllier et Roy Evans l'ont engagé pour pallier la blessure de Robbie Fowler, indisponible pour presque six mois. Toutefois, Dundee ne s'y impose jamais, Karl-Heinz Riedle et Michael Owen formant un duo solide en attaque. Avec le retour de Fowler, ses chances de jouer diminuent encore et il quitte finalement les Reds après une seule saison et uniquement trois matches comme remplaçant et aucun but. Il s'engage alors pour le VfB Stuttgart pour un million de livres.
Il y retrouve des statistiques plus dignes de son niveau, et après une pige en Autriche avec l'Austria Vienne, il retourne dans ses clubs de début de carrière, le Karlsruher SC et le SV Stuttgarter Kickers. Il termine sa carrière par un retour dans son pays et sa ville natale, à Durban, en s'engageant pour AmaZulu, où il prend sa retraite en 2009.
Toutefois, 4 ans plus tard, il sort de sa retraite, à 41 ans, pour jouer avec les semi-pros du VSV Büchig en Allemagne.

### Carrière internationale

Sean Dundee avait pour objectif avoué de devenir international allemand et refuse ainsi d'être sélectionné pour l'Afrique du Sud. Il ne réussit toutefois pas totalement son pari, car il ne reçoit qu'une unique sélection, en Allemagne B, qui ne correspond pas vraiment à l'équipe A. Il ponctue cet unique match international contre la Russie par un but marqué.

## Palmarès

* Vainqueur de la Coupe Intertoto en 1996 avec le Karlsruher SC, en 2000 et 2002 avec le VfB Stuttgart
# Éther (bande dessinée)

Éther est une série de bande dessinée.
* Scénario : Nicolas Jarry
* Dessins : Guillaume Lapeyre
* Couleurs : Diane Brants

## Albums

* Tome 1 : La Voie du Setta - première partie (2007)

## Publication
### Éditeurs

* Delcourt (Collection Terres de Légendes) : Tome 1 (première édition du tome 1).
# Bombardement de San Juan de Porto-Rico

Le bombardement de San Juan de Porto-Rico, ou la première bataille de San Juan, est un engagement entre des navires de guerre de la marine américaine et les fortifications espagnoles de San Juan à Porto Rico livré le 12 mai 1898. C'est la première action majeure de la campagne portoricaine pendant la guerre hispano-américaine.

## Description

La flotte de l'United States Navy de l'amiral William T. Sampson se présenta devant San Juan, dans le but d'intercepter la flotte espagnole de l'amiral Pascual Cervera y Topete qu'elle pensait croiser dans les parages et devant son absence, décida d'attaquer la ville afin de détruire ses fortifications (dont le fort San Felipe del Morro) et de l'amener éventuellement à capituler. Les Espagnols, commandés par le colonel José Sanchez de Castilla, croyant précisément voir arriver la flotte de l'amiral Pascual Cervera laissèrent les bâtiments américains prendre tranquillement leurs positions de tir. Revenus enfin de leur méprise, ils ouvrirent le feu et un intense duel d'artillerie de 3 heures s'ensuivit, lors duquel une débauche d'obus fut tirée de part et d'autre (700 pour les Américains, 441 pour leurs adversaires), pour un résultat dérisoire.
En effet, le bilan matériel de la bataille fut extrêmement décevant pour les assaillants qui ne touchèrent aucun fort sérieusement et ne détruisirent pas un canon et qui se retirèrent sans avoir rempli leur mission. Quant aux Espagnols, s'ils peuvent certes se considérer comme vainqueur de l'engagement, c'est moins pour avoir battu les Américains que pour ne pas avoir été battus par eux : seuls 3 navires (le Iowa, le New York et l'Amphitrite) furent touchés très légèrement.
Le bilan humain fut plus lourd : 7 tués (2 militaires et 5 civils) et 57 blessés (39 militaires et 18 civils) pour les Espagnols, 2 tués et 7 blessés pour les Américains.

## Navires engagés

* États-Unis
** USS New York (ACR-2), 1 tué, 4 blessés
** USS Indiana (BB-1)
** USS Iowa (BB-4), 3 blessés
** USS Montgomery (C-9)
** USS Detroit (C-10)
** USS Amphitrite (BM-2), 1 tué
** USS Terror (BM-4)
** USS Wompatuck, remorqueur
# Otgar d'Eichstätt

Otgar (mort le 6 juillet 880) est évêque d'Eichstätt de 847 à sa mort.

## Biographie

Comme ses prédécesseurs, Altwin est probablement issu de la maison de Roning selon l'historien Wilhelm Störmer (de). Les études les plus récentes établissent qu'Otgar devient abbé de Niederaltaich à la place de Gozbald nommé évêque de Wurtzbourg et qu'il reçoit à cette fonction plusieurs dons de Louis II de Germanie pour l'abbaye.
Au nom de Louis II de Germanie, il combat aux côtés du margrave Ruodolt et de son fils Ernst les Bohémiens et chasse le duc Wiztrach avec son fils de leur château. Pour ses services, il reçoit des possessions du roi, qu'il peut échanger avec l'évêque de Ratisbonne, Ambrichon (ou Ambricho), dans des zones plus proches, près de Neubourg-sur-le-Danube et d'Egweil.
Otgar organise la réinhumation des os de l'abbesse Walburge de l'abbaye de Heidenheim à l'abbaye d'Eichstätt (de). Il soutient aussi sa canonisation auprès du pape Adrien II. Les os du frère Wynnebald sont également amenés à Eichstätt puis rendus à Heidenheim.

## Source, notes et références

* Alfred Wendehorst: Das Bistum Eichstätt. Band 1: Die Bischofsreihe bis 1535 (= Germania Sacra. Neue Folge, 45). De Gruyter, Berlin 2006, (ISBN 978-3-11-018971-1), S. 32–33 (Numérisation)
# Joel Shapiro

Joel Shapiro, né en 1941 à New York, est un sculpteur américain.

## Biographie

Joel Shapiro naît en 1941 à New York. Il commence ses études en arts visuels à l'Université de New York en 1964.
De 1965 à 1967, il travaille avec le Corps de la Paix en Inde. C'est là qu'il voit de nombreux exemples de sculpture indienne, ce qui l'incite à prendre la décision de devenir artiste. En 1967, il épouse Amy Snider, une éducatrice en art, avec qui il a une fille, Ivy, en 1969; le couple se sépare en 1972.
Vivant et travaillant à New York, Joel Shapiro commence en 1970 avec de petits travaux composés de feuilles de 1,5 centimètre de matériaux de construction tels que le béton, la terre, le bois et l'aluminium placés sur des étagères.

## Expositions

* 1970 : Paula Cooper Gallery (en), New York.
* 1977 : Gillepsie-Laage, Paris.
* 1995 : galerie Karsten Greve, Paris.
* 1995 : Galerie Daniel Templon, Paris.
# Jak se krotí krokodýli

Jak se krotí krokodýli est une comédie tchèque réalisée par Marie Polednaková.

## Synopsis

Le film raconte les vacances d'une famille décomposée, entre le père qui devient infirmière pour une excursion scolaire dans les Tatras en Slovaquie, le grand-père qui cherche une nouvelle jeunesse et le petit-fils qui tente de cacher une excursion.

## Fiche technique

* Metteur en scène : Marie Poledňáková
* Scénario : Marie Poledňáková
* Pays : République tchèque
* Durée : 112 minutes

## Distribution

* Miroslav Etzler : Luboš Rychman
* Ingrid Timková : Anna Rychmanová
* Jiří Mádl : Vašek Rychman
* Václav Postránecký : Amálka Rychmanová
* Eva Holubová : Le grand-père Pepík
* Sabina Laurinová : Maman Koudelková
* Jitka Schneiderová : L'institutrice Alice
* Jaroslava Kretschmerová : L'institutrice Kája
* Barbora Štěpánová : Julča
* Naďa Konvalinková : Boženka
* Žofie Tesařová : Amálka Rychmanová
* Josef Náhlovský : Le chauffeur de tracteur Jeníček
* Tereza Duchková : Le maire

## Récompense

* Nomination pour un lion tchèque dans la catégorie son.
# Satcam Boolell

Satcam Boolell , né le 11 septembre 1920 à New Grove dans le district de Grand Port et mort le 23 mars 2006 à Curepipe, est une personnalité politique mauricienne, entre autres président du parti travailliste mauricien de 1984 à 1991. Il a été plusieurs fois ministre, dont celui des affaires étrangères de Maurice de 1986 et 1990.

## Biographie

Durant la période coloniale, il est élu au conseil législatif en 1953. En 1959, il est ministre de l'agriculture du gouvernement de la colonie britannique de Maurice. Aux élections du 7 août 1967, il est élu député dans la majorité dirigée mar Seewoosagur Ramgoolam. De 1967 à 1968, il est ministre de la culture.
Après l'indépendance, il est à nouveau ministre de l'agriculture de 1968 à 1974. En 1983, Anerood Jugnauth le nomme ministre de l'économie, poste qu'il occupe jusqu'à 1984. En 1986, il est nommé vice-premier ministre ainsi que ministre des Affaires étrangères et ministre de la justice par Anerood Jugnauth, postes qu'il occupe jusqu'en 1990.
Il a été également député jusqu'aux élections du 15 septembre 1991.

## Famille

Son fils Arvin Boolell ainsi que son neveu Anil Gayan sont tous deux des personnalités politiques de Maurice.
# Ludovic Martin (cyclisme)

Ludovic Martin est un coureur cycliste français né le 17 mars 1976 à Mantes-la-Jolie.

## Biographie

Ludovic Martin commence le cyclisme à la Jeunesse sportive doloise, club de Dol-de-Bretagne$^,$.

## Palmarès

* 1996
** 2e du Circuit du Mené
* 1998
** 2e de Paris-Mantes
** 3e du championnat de France sur route espoirs
* 1999
** Grand Prix de Peymeinade
** 3e étape du Tour de la Creuse
** 3e de Tarbes-Sauveterre
* 2000
** 2e étape du Circuit berrichon
** 4e étape du Ruban granitier breton
** Manche-Océan
** 2e étape des Trois Jours de Cherbourg
** 3e des Boucles guégonnaises
* 2006
** Tour Nivernais Morvan :
*** Classement général
*** 2e étape
** Tour du Gévaudan :
*** Classement général
*** 2e étape
** 2e de l'Essor breton
** 2e du Tour du Pays Roannais
** 2e du Grand Prix de Fougères
** 2e de la Polymultipliée lyonnaise
** 3e du Prix de la Saint-Laurent

### Tour de France

1 participation
* 2004 : 119e
# Sean Douglas

Sean Douglas, né le 8 mai 1972 à Auckland, est un footballeur international néo-zélandais. Il évolue au poste de défenseur du milieu des années 1990 au milieu des années 2000. Il a été sélectionneur adjoint de l'équipe de Nouvelle-Zélande U20 et directeur technique national des Fédérations d'Auckland et de Victoria.

## Biographie
### Carrière internationale

Sean Douglas est convoqué pour la première fois en sélection par le sélectionneur national Bobby Clark en 1995. Il reçoit sa dernière sélection le 13 juin 2001 contre le Vanuatu pour une victoire par 7-0.
Il dispute deux Coupes d'Océanie : en 1998 et 2000. Il participe également à une Coupe des confédérations en 1999. Il joue trois matchs lors de l'édition 1999 : contre les États-Unis, l'Allemagne et enfin le Brésil.
Il joue enfin deux matchs comptant pour les éliminatoires de la Coupe du monde 2002.
Au total, il compte 26 sélections en équipe de Nouvelle-Zélande entre 1995 et 2001.

### Carrière de directeur technique

Sean Douglas est le directeur technique national (DTN) à la Fédération d'Auckland de football (en) (AFF) de 2005 à 2010. Puis de 2010 à 2013, il est le directeur technique national à la Fédération de Victoria de football (en) (FFV).

## Palmarès
### En club

* Avec l'Auckland City FC :
** Champion de Nouvelle-Zélande en 2007

### En sélection nationale

* Vainqueur de la Coupe d'Océanie en 1998
* Finaliste de la Coupe d'Océanie en 2000
# Łodwigowo

Łodwigowo est un village polonais de la voïvodie de Varmie-Mazurie, dans le powiat d'Ostróda.

## Personnalités liées à la ville

* Karl von der Groeben (de) (1826-1898), général né à Łodwigowo.
# Blues for Greeny

Blues for Greeny est un album du guitariste et chanteur nord-irlandais Gary Moore, sorti en 1995 en hommage au guitariste Peter Green.
Il reprend en grande partie des standards de Peter Green sur sa période avec les Bluesbreakers et Fleetwood Mac.

## Présentation

Cet album a la particularité (rare avec Gary Moore) d'avoir été enregistré avec une seule guitare : la fameuse Gibson Les Paul Standard 1959 ayant appartenu à Peter Green. Cet instrument est remarquable par le son tout particulier qu'il produit en position intermédiaire, avec ce grain hors phase inimitable.
Par rapport à ses deux précédents disques de blues (Still Got the Blues en 1990 et After Hours en 1992), Blues For Greeny est enregistré avec un son nettement moins saturé et plus proche des sonorités habituelles du genre. Pour l'enregistrement, Gary Moore n'a quasiment pas utilisé ses amplis Marshall qui ont pourtant construit sa légende.
Plus typé, plus authentique et moins commercial que les deux précédents essais de Moore dans le style, ce disque n'aura pas la même portée en termes de ventes, mais il démontrera la capacité du guitariste à s'approcher de très près des références du genre. De fait, il installera définitivement l'Irlandais comme un grand bluesman, reconnu comme tel par ses pairs.

## Liste des titres
### Note

Ces titres bonus, de l'édition numérique de 2003, ont fait l'objet d'une diffusion préalable, en 1995, en CD maxi-single intitulé Need Your Love So Bad (Virgin, VSCDG1546).

## Crédits

| Membres du groupe Gary Moore : guitare, chant Andy Pyle : basse Graham Walker : batterie Tommy Eyre : claviers Nick Payn : saxophone baryton Nick Pentelow : saxophone ténor | Équipes technique et production Production : Gary Moore, Ian Taylor Ingénierie : Haydn Bendall, Ian Taylor Ingénierie (assistant) : Niall Flynn, Richard Lowe Mastering : Chris Blair Arrangements (vents) : David Howard, Johnny Almond, Roland Vaughan, Steve Gregory Arrangements (cordes) : Mickey Baker |
# Joel S. Engel

Joel Stanley Engel (né le 4 février 1936) est un ingénieur américain, connu pour ses contributions au développement des réseaux cellulaires.

## Biographie

Né à New York, il obtient un B.Sc. en ingénierie au City College de New York (1957). Alors qu'il travaille au Massachusetts Institute of Technology dans l'équipe de recherche du Draper Laboratory sur les systèmes de guidage et de stabilisation inertiels, il obtient également un M.Sc. en génie électrique (1959). Il part ensuite dans le New Jersey et travaille pour les Laboratoires Bell pendant la majeure partie de sa carrière de chercheur actif (1959-1983), et obtient également un doctorat de l'Institut polytechnique de Brooklyn sur une thèse sur la transmission de données sur les lignes téléphoniques (1964).
Il travaille ensuite chez Bellcomm sur les systèmes de guidage pour le programme Apollo (1965) et chez Page Communications Engineers à Washington, DC (1965–67) avant de retourner aux Bell Labs où il rejoint le groupe de recherche sur les systèmes de téléphonie mobile. Il enseigne également à l'Institut Polytechnique de Brooklyn. Après que la Commission fédérale des communications (FCC) ait ouvert de nouvelles fréquences (1968), son équipe d'ingénieurs développe l'architecture du réseau cellulaire et sa paramétrisation (1971), qui sert de base à Advanced Mobile Phone System, finalement commercialisé (1983)$^,$.
Après un passage chez AT&T (1973-1975), Engel retourne aux Bell Labs en tant que chef de département avec des responsabilités pour un large éventail de projets.
Engel rejoint ensuite Satellite Business Systems (1983–86) en tant que vice-président de l'ingénierie, et devient vice-président de la recherche et du développement chez MCI Communications (1986–87), lorsque MCI a acquis SBS. Il est vice-président de la technologie et CTO chez Ameritech (1987-1997).
Engel est élu membre de l'Académie nationale d'ingénierie des États-Unis en 1996 pour ses contributions à la théorie et à la conception des systèmes de télécommunications cellulaires.