OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Rue Léon-Maître

La rue Léon-Maître est une voie de Nantes, en France.

## Situation et accès

La rue est située dans le centre-ville, sur l'ancienne « île de la Saulzaie », partie orientale de l'île Feydeau. Elle est constituée de deux segments presque perpendiculaires : un premier axe est-ouest situé dans le prolongement oriental de l'allée Duguay-Trouin au-delà de la rue Bon-Secours, et un second axe nord-sud reliant ce premier segment septentrional au quai Turenne, ce dernier marquant également l'extrémité est de la rue Kervégan. L'artère est pavée, elle fait partie du domaine piétonnier.

## Origine du nom

La rue rend hommage à Léon Maître, archiviste et historien, spécialiste de l'histoire de la Bretagne.
La dénomination de « place Neptune » fut attribuée par la suite à un espace vert situé derrière l'« immeuble Neptune » à l'emplacement même de la pointe amont de l'île. Puis, à l'issue de l'aménagement des cours Franklin-Roosevelt et John-Kennedy, le nom de « parvis Neptune » fut attribué en 2012 à l'esplanade desservant l'immeuble « Carré Feydeau » construit à l'emplacement de l'« immeuble Neptune ».

## Historique

La rue est créée au XIXe siècle, en même temps que la nouvelle poissonnerie municipale — située jusqu'en 1806 à l'entrée ouest du pont de la poissonnerie — est construite, entre 1852 et 1853. Cet équipement est démoli en 1940, et son emplacement est laissé vierge de toute construction pendant quelques décennies.
Du début du XIXe siècle, le site se présente sous forme d'une esplanade baptisée « place Neptune » faisant référence à la devise de la ville (Favet Neptunus Eunti, ce qui se traduit généralement par « Neptune favorise ceux qui osent »). Lorsque la poissonnerie municipale est construite, celle-ci est longée sur son côté ouest par une nouvelle rue, qui prit le nom « place de la Poissonnerie » jusqu'au milieu du XXe siècle. Elle porte le nom de « rue Léon-Maître » depuis une délibération du conseil municipal, le 29 février 1968.
Au début des années 1970, est édifié sur cet emplacement l'« immeuble Neptune », qui accueille quelques commerces au rez-de-chaussée (dont un bureau de poste) et un parking aux étages supérieurs.
Cette construction est démolie durant l'année 2011 pour laisser la place à un nouvel ensemble immobilier baptisé « Carré Feydeau » qui est livré en 2013. Avant les travaux, des fouilles archéologiques mettent au jour sous la voie des vestiges des fondations du mur de façade de l'ancienne poissonnerie et du quai la desservant, ainsi que les vestiges d'une cale (quai en pente douce) des XVIIe – XVIIIe siècles.

## Bâtiments remarquables et lieux de mémoire

Le « Carré Feydeau » compte :
* 13 059 m$^2$ de surfaces commerciales ;
* 76 logements dans les étages supérieurs ;
* un parking de 520 places.
# Lennart Skoglund

Lennart Skoglund est un footballeur suédois né le 24 décembre 1929 à Stockholm et mort le 8 juillet 1975 à Stockholm. Il évoluait au poste de milieu.
Une place où se trouve une statue à son effigie porte son nom à Stockholm. Il repose au Skogskyrkogården.

## Biographie
### Club

Il a commencé ailier droit grâce à ses qualités de dribble indéniable. Il passe près d'une decennie à l'Inter milan où il sera nommé le "Taser blanc".

### Sélection
## Carrière

* 1944-1950 : Hammarby IF Suède
* 1950-1951 : AIK Solna Suède
* 1950-1959 : Inter Milan Italie
* 1959-1962 : Sampdoria Italie
* 1962-1963 : US Palerme Italie
* 1964-1967 : Hammarby IF Suède

## Palmarès

* Championnat d'Italie : 1953, 1954

## Sélections

* 11 sélections et 1 but avec la Suède de 1950 à 1964.
# Route 375 (Nouveau-Brunswick)

La route 375 est une route locale du Nouveau-Brunswick située dans l'ouest de la province, 20 kilomètres au sud de Grand Falls. Elle traverse une région valloneuse, et plus ou moins agricole. Elle mesure 5 kilomètres, et est pavée sur toute sa longueur.

## Tracé

La 375 débute à la frontière entre le Canada et les États-Unis, au poste douanier de Limestone. Elle se dirige vers l'est pendant 5 kilomètres, en passant au-dessus de la route 2. Elle se termine à l'ouest de Limestone, sur la route 130, l'ancienne route 2.

## Intersections principales

Route 375 :
| Comté | Location | km | Intersection/Destinations | Notes |
| Comté de Victoria | Limestone | 0 | Frontière Canado-Américaine; R-229 ouest, Limestone (Maine) | extrémité ouest de la 375; poste douanier ouvert 24h/24 |
| Comté de Victoria | Limestone | ~2 | Chemin Gillespie, Gillespie Settlement, Grand Falls Portage | |
| Comté de Victoria | Limestone | 5 | R-130, vers R-2, Grand Falls, Edmundston, Woodstock | extrémité est de la 375 |
# Negri (Bacău)

Negri est une commune roumaine située dans le județ de Bacău.
# Zarandj

Zarandj est une ville afghane, capitale de la province de Nimrôz, située dans le sud-ouest du pays près de la frontière iranienne. Elle compte environ 160 000 habitants et son importance est significative pour le commerce avec l'Iran et le Pakistan voisins. Elle est la capitale des Saffarides entre 861 et 1003. La ville possède un aérodrome civil.

## Histoire

Le 6 août 2021, Zarandj devient la première capitale provinciale d'Afghanistan à tomber aux mains des talibans depuis le mois de mai précédent.
# Austrodontella

Austrodontella est un genre de collemboles de la famille des Odontellidae.

## Distribution

Les espèces de ce genre se rencontrent en Australie et aux îles Crozet.

## Liste des espèces

Selon Checklist of the Collembola of the World (version du 4 octobre 2019) :
* Austrodontella cassagnaui Deharveng, 1981
* Austrodontella trispina (Womersley, 1935)

## Publications originales

* Ellis & Bellinger, 1973 : An annotated list of the generic names of Collembola (Insecta) and their type species. Monografieën van de Nederlandse Entomologische Vereniging, vol. 7, p. 1-74.
* Stach, 1949 : The Apterygotan fauna of Poland in relation to the world-fauna of this group of insects. Families: Neogastruridae and Brachystomellidae. Acta monographica Musei Historiae Naturalis, Kraków, p. 1-341.
# Imperiali

* Barbara Imperiali (1957- ), chercheuse et professeure de biologie et de chimie britannique ;
* Cosimo Imperiali (1685-1764), cardinal italien ;
* Giovanni Battista Imperiali (1598-1674), prélat catholique italien ;
* Giuseppe Renato Imperiali (1651-1737), cardinal italien ;
* Giovanni Vincenzo Imperiali (1582-1648), poète et écrivain italien ;
* Lorenzo Imperiali (1612-1673), cardinal italien ;
* Pierre Imperiali (1874-1940), homme politique belge.

## Autres

* Fori Imperiali, station de métro à Rome
* Via dei Fori Imperiali, rue de Rome.
# Rue Jean-Pain-Mollet

La rue Jean-Pain-Mollet est une ancienne rue qui était située dans l'ancien 7e arrondissement de Paris, qui a disparu lors du percement de la rue de Rivoli.

## Situation

La rue Jean-Pain-Mollet, d'une longueur de 122 mètres, qui était située dans l'ancien 7e arrondissement, quartier des Arcis, commençait au 1, rue de la Tixéranderie et au 2, rue de la Coutellerie et finissait aux 28-30, rue des Arcis.
Les numéros de la rue étaient noirs. Le dernier numéro impair était le n$^o$ 33 et le dernier numéro pair était le n$^o$ 26.

## Origine du nom

Jean-Pain-Mollet est le nom d'un bourgeois de Paris qui demeurait alors dans cette rue.
Dans l'ouvrage Supplément du théâtre italien, Arlequin donne au vieillard l’étymologie de la rue Jean-Pain-Mollet ainsi :
   « C'est où demeurait un Garçon Boulanger lequel s'appelait Jean, et ne faisait que du pain mollet ; c’est pourquoi cette rue portait son nom. »

## Historique

Cette voie portait déjà le nom de « rue Jean-Pain-Mollet » en 1261.
Elle est citée dans Le Dit des rues de Paris, de Guillot de Paris, sous le nom de « rue Jehan-Pain-Molet ».
Sur le plan de la Tapisserie, de 1540, on trouve cette rue sous le nom de « rue de la Radrerie ».
Henri Sauval indique qu'elle se nommait anciennement « rue du Croc ».
Elle est citée sous le nom de « rue Jehan Pain Molet » dans un manuscrit de 1636.
Une décision ministérielle du 15 floréal an V (4 mai 1797) signée Bénézech fixe la moindre largeur de cette voie publique à 6 mètres. Cette largeur est portée à 10 mètres, en vertu d'une ordonnance royale du 21 mars 1832.
La rue disparait en 1856 lors du percement de la rue de Rivoli.
# Le Temps des cerisiers

Le Temps des cerisiers (桜の花咲くころ, Sakura no Hana Saku koro) est un manga de Tsukasa Hōjō. Il s'agit d'un recueil de quatre histoires courtes publiés entre 1989 et 1993 dans le magazine Weekly Shōnen Jump. La version française a dans un premier temps été publiée par Tonkam, puis par Ki-oon depuis septembre 2013.

## Synopsis
### Le Temps des cerisiers

Masaki, collégien, est heureux car depuis deux semaines un fleuriste s’est installé sur le terrain vague à côté de chez lui. La fille de celui-ci, Sarah Nishikujo, est dans sa classe, et il craque pour elle. Cependant quelque chose en elle le trouble. Bien qu’elle semble une jeune fille tout à fait ordinaire, il sent un lien entre elle et les plantes.
Sarah et son père seront les héros du manga Sous un rayon de soleil, du même auteur.

### Complot de famille

Kazuya vit seul avec son père, Hideyuki, photographe. Lorsque celui-ci, dragueur impénitent, lui annonce qu’il va se marier avec la styliste Keiko Asō, Kazuya croit à une plaisanterie, et refuse de croire que son père est sérieux. Lors d’une dispute entre les deux, Hideyuki tombe dans un escalier, et perd la mémoire. Kazuya veut tenter de lui rappeler ses souvenirs, tout en se débarrassant de Keiko.

### Taxi driver

Akira Ōgami est chauffeur de taxi de nuit. Mais ce n’est qu’une couverture qui lui permet de facilement trouver des proies. Il est effet un vampire, se nourrissant du sang des humains, et plus particulièrement des vierges. Une nuit, il prend en charge une jeune fille qui s'endort dans sa voiture. Lorsqu’il veut lui sucer le sang il se rend compte qu’elle pleure, et ne peut s’empêcher de l'emmener chez lui pour l’aider.
À noter que Ryō Saeba et Kaori Makimura, du manga City Hunter du même auteur, font une rapide apparition.

### Rêve d'été

Misako, adolescente, a depuis toujours une peur panique de l’eau. Et tous les étés elle fait le même rêve, dont elle ne se souvient cependant plus. Elle éprouve de plus un grand malaise face à son père, qu’elle est incapable d’expliquer.
Un jour où pour son anniversaire elle va déjeuner avec lui, elle se retrouve près d’un étang et, surprise par son père, tombe en arrière et se cogne la tête, provoquant un hématome. Dans son coma, elle rêve…
# Rue Pierre-Dupont (Lyon)

La rue Pierre-Dupont est une voie du quartier des Chartreux dans le 1er arrondissement de Lyon, en France.

## Situation et accès

La rue débute cours Général-Giraud et aboutit rue des Chartreux. La rue Philippe-Gonnard et l'impasse des Chartreux commencent sur cette voie tandis que les rues Maisiat, Dominique-Perfetti et Marie-Anne-Leroudier s'y terminent.
La circulation est dans le sens inverse de la numérotation et à double-sens cyclable. Un stationnement cyclable se trouve près de la rue des Chartreux et un autre proche de la rue Dominique-Perfetti.

## Origine du nom

La rue doit son nom à Pierre Dupont (1821-1870), chansonnier et poète lyonnais.

## Histoire

Sous l'ancien régime, c'était le terrain de la chartreuse de Lyon. À la révolution française, les religieux sont expulsés et leur propriété est vendue comme bien national.
La rue est ouverte en 1840 dans ce terrain et prend le nom de Clos-des-Chartreux; un plan de 1845 indique que la rue des Chartreux est percée jusqu'au environ de la rue Maisiat.
La rue reçoit ensuite le nom de rue Cardinal-Fesch, en souvenir du cardinal Joseph Fesch (1763-1839), archevêque de Lyon. Ce cardinal achète une partie du terrain de l’ancienne chartreuse pour y établir une maison pour les missionnaires diocésains qu'il a fondé.
La rue prend le nom de Pierre-Dupont le 22 février 1871car c'est dans cette rue que le chansonnier meurt chez son frère, où une plaque en rappelle le souvenir au n$^o$ 46. Ce tronçon portait, à l'époque, le nom de Place d'Armes. Cette place est devenue un fragment de la rue Pierre-Dupont et c'est sur son emplacement que l'on a construit le stade-gymnase Roger Duplatnommé en l'honneur de l'alpiniste lyonnais disparu dans la Nanda Devi en 1951.
# Negrilești (Galați)

Negrilești est une commune du județ de Galați en Roumanie.
# Zbylitowska Góra

Zbylitowska Góra [zbɨliˈtɔfska ˈɡura] est un village polonais dans la région de Voïvodie de Petite-Pologne. Il est situé à 9 kilomètres au sud de Tarnów et 71 kilomètres à l'est de Cracovie. En juin 1942, au cours de la Seconde Guerre mondiale, environ 10 000 personnes y sont massacrées dont 6 000 juifs et 800 enfants par les nazis.
# Austrodomus gamsberg

Austrodomus gamsberg est une espèce d'araignées aranéomorphes de la famille des Prodidomidae.

## Distribution

Cette espèce est endémique du Khomas en Namibie$^,$. Elle se rencontre vers Windhoek.

## Description

Le mâle holotype mesure 2,03 mm.

## Systématique et taxinomie

Cette espèce a été décrite par Rodrigues et Rheims en 2020.

## Étymologie

Son nom d'espèce lui a été donné en référence au lieu de sa découverte, le plateau de Gamsberg.

## Publication originale

* Rodrigues & Rheims, 2020 : « An overview of the African genera of Prodidominae spiders: descriptions and remarks (Araneae: Gnaphosidae). » Zootaxa, n$^o$ 4799(1), p. 1-80.
# Ignaz Sichelbarth

Ignace Sickelpart ou Ignaz Sichelbarth, né le 26 septembre 1708 à Nejdek (Royaume de Bohême) et décédé le 6 octobre 1780 à Pékin, est un prêtre jésuite allemand, originaire de Bohême. Il est surtout connu pour son activité comme artiste peintre à la cour des Empereurs de Chine.
Il participe notamment à la série de chalcographie (gravure sur cuivre), « Les Conquêtes de l'empereur de la Chine », réalisé à la demande de l'empereur Qianlong.

## Œuvre

* Bon augure, cheval baie. Encre et couleurs sur soie, monté en rouleau vertical. H. 519 cm ; l. 341 cm. Peinture : H. 229 cm ; l. 276 cm, Pékin, Musée du Palais impérial; Œuvre exposée à Paris, au Louvre, en 2011← 2012, La Cité interdite au Louvre. Empereurs de Chine et rois de France.
# Hégémonie régionale

En relations internationales, l'hégémonie régionale est l'hégémonie (prédominance, contrôle ou influence politique, économique ou militaire) d'un État indépendant puissant, connu sous le nom d'hégémonie régionale sur les autres pays voisins. La relation entre les hégémons régionaux et les autres États au sein de leurs sphères d'influence est analogue à la relation entre un hégémon mondial ou superpuissance et les autres États du système international.
L'éminent spécialiste des relations internationales, le réaliste John Mearsheimer a beaucoup écrit sur la poursuite de l'hégémonie régionale dans son livre phare, The Tragedy of Great Power Politics. Selon sa théorie, connue sous le nom de réalisme offensif, la nature anarchique du système international, le désir de survie et l'incertitude quant aux intentions des autres États conduisent finalement les États à rechercher l'hégémonie régionale. Selon Mearsheimer, l'hégémonie mondiale est un objectif inaccessible ; au lieu de cela, un État qui a atteint le niveau d'hégémonie régionale s'efforcera alors d'empêcher le développement de concurrents pairs dans d'autres régions.

## Exemples contemporains

Les exemples contemporains sont souvent politiquement sensibles ou discutables. Souvent, l'analyse des hégémonies régionales est basée sur un contexte ou une perspective spécifique qui rend leur identification subjective. Les États-Unis sont un exemple clair d'hégémonie régionale dans les Amériques.
# Rue Jean-Moulin (Antony)

La rue Jean-Moulin est une voie de la commune française d'Antony dans les Hauts-de-Seine. Elle suit la route départementale 67.

## Situation et accès

Elle commence son tracé à l'ouest au carrefour de l'ancienne route nationale 20 et se termine à la limite de Fresnes.

## Origine du nom

Cette rue tient son nom de Jean Moulin (1899-1944), préfet d'Eure-et-Loir en 1940, premier président du Conseil national de la Résistance. Ce nom lui fut attribué en 1985, sous la première mandature de Patrick Devedjian.

## Historique

L'appellation historique de cette voie, route de Fresnes, provient de la ville éponyme vers laquelle elle se dirige.

## Bâtiments remarquables et lieux de mémoire

* Square Marc-Sangnier, aménagé dans les prés de la Madeleine, où passait un bras mort de la Bièvre.
* Au n$^o$ 8, emplacement du cinéma Le Family-palace (1920-1934…) puis Le Family (…1951-1986).
# Leonardo Basile

Leonardo Basile, né le 12 mai 1983 est un taekwondoïste italien.

## Palmarès
### Championnats d'Europe

* Médaille d'or des +87 kg du Championnat d'Europe 2012 à Manchester, (Royaume-Uni)
* Médaille de bronze des +84 kg du Championnat d'Europe 2008 à Rome, (Italie)
* Médaille de bronze des +84 kg du Championnat d'Europe 2006 à Bonn, (Allemagne)
* Médaille de bronze des +84 kg du Championnat d'Europe 2005 à Riga, (Lettonie)
# Rue Ryleïev

La rue Ryleïev (Улица Рыле́ева), avant 1923 rue du Sauveur (Спасская улица), de 1923 à 1929 rue du Dékabriste Ryleïev, est une voie de Saint-Pétersbourg qui se trouve entre la place de la Transfiguration (Préobrajenskaïa plochtchad) et la rue Radychtchev. Elle a été percée au milieu du xviiie siècle sur le territoire de la sloboda du régiment Préobrajensky.

## Nom

Elle est d'abord nommée d'après la collégiale de la Transfiguration du Sauveur, puis elle reçoit le nom du dékabriste et poète Kondraty Ryleïev.

## Édifices remarquables

* № 1 — Maison appartenant au futur dékabriste Alexandre Boulatov, construite en style Empire en 1807-1815, devient à partir de 1839 un immeuble de rapport appartenant à A.A. Lissitsyne et réaménagé dans les années 1870. Monument protégé.
* № 3 — Immeuble appartenant à la collégiale de la Transfiguration, construit en 1877 par V.P. Lvov et reconstruit en 1889 par l'architecte V.A. Proussakov.
* № 9 — Maison des Lissitsyne, construite en 1845-1849 par V.P. Stassov. Jusqu'en 1917 s'y trouvait la Société de défense et de sauvegarde des monuments d'art et antiquités de Russie. Monument protégé.
* № 15 — Immeuble de rapport de V.K. Kreuber, construit en 1873-1874 par l'architecte Nicolas Benois. Monument protégé.
* № 17-19 — Hôtel particulier et magasin de calèches de F.F. Muller (immeuble de rapport de la société d'assurances «Russie»), construit en 1869 par l'architecte E.G. Jürgens, réaménagé en 1902-1903 sous la direction de l'architecte A.K. Djiorgouli et de l'ingénieur M.F. Lange. Monument protégé.
* № 21 — Immeuble de rapport de V.I. Denissov, construit en 1909-1910, selon les plans de l'architecte Wilhelm Schaub. Monument protégé.
* № 20-22 — Immeuble de rapport et maison de l'architecte Vaclav Krestner construit en 1913-1914.
* № 23 — Immeuble de rapport d'E.E. Arigold, construit en 1907-1908 par l'architecte Wilhelm Schaub. Monument protégé.
* № 27 — Hôtel particulier du prince Vladimir Mechtcherski, construit en 1893-1894 par l'architecte A.V. Malov. C'est aujourd'hui le consulat de Bulgarie. Monument protégé.
* № 29 — Hôtel particulier d'I.M. Maximov, construit dans le premier quart du XIXe siècle et agrandi en 1889 par l'architecte V.V. Widelbandt. Monument protégé.
* № 35 — Hôtel particulier, aujourd'hui consulat général de la république de l'Inde.
* № 37 — Hôtel particulier d'A.C. Tourguénieva, construit en 1885-1886, par l'ingénieur V.G. Tourguéniev. C'est aujourd'hui le consulat de Lituanie. Monument protégé.

## Illustrations

* Début de la rue avec l'hôtel particulier Boulatov.
* N° 3 : immeuble de rapport de la collégiale de la Transfiguration du Sauveur.
* N° 8 : immeuble de rapport Rianguine construit en 1896 par Guiliov.
* N° 35 : consulat général d'Inde.
* N° 37 : hôtel particulier Tourguéniev, aujourd'hui consulat de Lituanie.
* Angle de la rue Radychtchev et de la rue Ryleïev (immeuble de rapport Ivanova).
# Nick Geest

Nick Geest, né le 16 février 2000 à Zaandam$^,$$^,$, est un acteur néerlandais.

## Filmographie
### Cinéma et téléfilms

* 2010-2011 : De bende van Sjako (nl) : Vin
* 2011 : Dolfje Weerwolfje (nl) : Nico Pochmans
* 2012 : Bonkers : Jantje
* 2012 : VRijland (nl) : Spencer Schimmelpenninck
* 2013-2014 : Aaf (nl) : Bennie Jansen
* 2014 : Verborgen Verhalen (nl) : Daan
* 2014 : Brugklas (nl) : Bram
* 2015 : De Boskampi's (nl) : Le grand garçon dans la cour de récréation
* 2015 : Loser : Davey
* 2015 : Tessa : Guido
* 2016 : Spangas : Jimmy
* 2018 : Flikken Maastricht : Rick Kamp
# Zbyněk Hejda

Zbyněk Hejda est un poète tchèque né le 2 février 1930 à Hradec Králové (Bohême orientale) et mort le 16 novembre 2013 à Prague.

## Biographie

Sympathisant communiste, son père est exclu du groupe d'avant-garde Levá fronta en 1938 pour avoir pris la défense du Retour de l'U.R.S.S. d'André Gide, avant de mourir d'une rupture d'anévrisme l'année suivante. Entre 1948 et 1953, Zbyněk Hejda étudie à Prague, puis devient assistant d'histoire à l'université. Il est démis de ses fonctions en 1958 pour avoir critiqué l’intervention soviétique à Budapest. Cette année-là, il publie ses premiers poèmes dans la revue Host do domu, à Brno.
Poète reconnu, il devient en 1969 membre de l'Union des écrivains, au sein de laquelle il représente les positions esthétiques et idéologiques de la revue Tvář, plus libérale que celle des communistes rénovateurs. Interdit de publication à partir de 1970, il perd, en 1977, le droit d'exercer son emploi de vendeur dans une librairie d'occasion. Gravement malade, il publie par voie de samizdat et participe aux travaux du VONS (Comité pour la défense des personnes injustement poursuivies).
Avec la chute du régime soviétique, Hejda, désormais libre, peut enfin publier ses œuvres de façon officielle. En 1987, il remporte le prix Revolver Revue, et, fin 1989, il remporte le prix littéraire Tom Stoppard pour son recueil Proximité de la mort. En 1996, la maison d’édition TORST publie une édition complète de ses œuvres poétiques. Le 9 octobre 1996, il remporte le prix littéraire Jaroslav Seifert pour son recueil Valse mélancolique. Il commence à donner des cours d’histoire littéraire à la Faculté de Médecine de l’Université Charles.
Traducteur, il s'est signalé comme le passeur, en langue tchèque, d'Emily Dickinson, Georg Trakl et Gottfried Benn.

## Bibliographie en français

* Lady Feltham, traduit du tchèque par Erika Abrams, présenté par Sergej Machonin, Paris, Éditions de la Différence, coll. « Orphée », 1989.
* Je n'y rencontrerai personne, traduit du tchèqye par Erika Abrams, Paris : numéro 2 de la revue L'Arsenal, 2006.
* Valse mélancolique, traduit du tchèque par Erika Abrams, Le Chambon-sur-Lignon, Cheyne éditeur, 2008.
* Abord de la mort précédé de Je n'y rencontrerai personne, traduit du tchèque par Erika Abrams, Les Cabannes, Fissile, 2010.
* Séjour au sanatorium, traduit du tchèque par Erika Abrams, Les Cabannes, Fissile, 2014.
* Toute volupté suivi de Et tout ici est plein de musique, traduit du tchèque par Erika Abrams, Les Cabannes, Fissile, 2021.