OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Travaux (film)

Travaux ou Travaux, on sait quand ça commence... est un film français réalisé par Brigitte Roüan, sorti en 2005.

## Synopsis

Chantal est avocate spécialisée dans la défense des étrangers en situation irrégulière. Pour se débarrasser de Frankie, amant un peu trop collant, elle décide de faire des travaux chez elle. Un architecte colombien est censé s'occuper de tout. Cependant, les chamboulements qui en découlent prennent une ampleur bien plus importante que prévu.

## Fiche technique

* Titre : Travaux, on sait quand ça commence...
* Réalisation : Brigitte Roüan
* Scénario : Éric Besnard, Philippe Galland, Jean-François Goyet, Brigitte Roüan
* Chef-opérateur : Brigitte Barbier, Christophe Pollock
* Montage : Laurent Roüan
* Décors : Guy-Claude François, Thierry François
* Costumes : Rachel Raoult
* Chorégraphie : Karine Saporta
* Genre : comédie
* Date de sortie : France 1er juin 2005
* Durée : 95 minutes

## Distribution

* Carole Bouquet : Me Chantal Letellier, avocate
* Jean-Pierre Castaldi : Frankie «Pupuce»
* Didier Flamand : Thierry
* Aldo Maccione : Salvatore
* Marie Mouté : Julie
* Françoise Brion : Mamika
* Gisèle Casadesus
* Marcial Di Fonzo Bo : Eduardo, l'architecte colombien
* Éric Laugérias : le chef du service de sécurité d'un magasin
* Alvaro Llanos : Luis
* Carlos Gasca : Jesus
* Alejandro Piñeros : Pacho
* Lassina Touré : Condé
* Geovanny Tituaña : Betamax
* Shafik Ahmad : Rachid
* Giulia Dussollier : Pulchérie, fille de Chantal
* Ferdinand Chesnais : Martin, fils de Chantal
* Hong Maï Thomas : Lotus
* Sotigui Kouyaté : Songoo
* Bernard Ménez : le commissaire
* Rona Hartner : Rona
* Aïssa Maïga : la fiancée de Condé
* Humbert Balsan : le banquier
* Raphaël Personnaz : le premier pompier
* Jules Dedet : le deuxième pompier
* Jim-Adhi Limas : Wuchi
* Claude Guyonnet : le premier client au bar
* Hugh Grant : le voisin

## Accueil

Ce film traite sur le mode de la comédie des difficultés d'insertion des immigrés clandestins installés en France et, parallèlement, de l'incompétence rencontrée dans plusieurs corps de métier. Il est salué par la critique, qui découvre les dons comiques de Carole Bouquet et est touchée par un message de tolérance véhiculé malgré tout par le scénario.
Après un relatif bon démarrage (184 000 entrées en première semaine et 120 000 en deuxième semaine, le nombre d'entrées n'a ensuite cessé de s'affriter pour tomber à 15 000 en dernière semaine. Box-office cumulé : 472 000 entrées sur 6 semaines.

## Autour du film

Une grande partie de la distribution est constituée d'acteurs non-professionnels et sud-américains dont certains, effectivement étrangers en situation irrégulière au moment du tournage.
# Richard Bartmuss

Richard Bartmuss, né le 23 décembre 1859 à Schleesen et mort le 25 décembre 1910 à Dessau, est un organiste et compositeur allemand.

## Biographie

Richard Bartmuss naît le 23 décembre 1859 à Schleesen. Il est l'élève d'Eduard Grell et de Carl Albert Löschhorn (de). Il devient organiste à la cour de Dessau en 1885. Il a écrit des œuvres pour orgue qui ont connu un succès considérable.

## Œuvres

Il compose de nombreux motets et des mélodies. Son œuvre sacrée, Liturgische Vespern montre son désir de moderniser le service musical luthérien.

### Œuvres orchestrales

* Concerto pour orgue n$^o$ 1
* Concerto pour orgue n$^o$ 2

### Oratorio

* Der Tag der Pfinfsten

### Cantate

* Die Apostel in Philippi

### Œuvres pour orgue

* Sonate n$^o$ 1
* Sonate n$^o$ 2
* Sonate n$^o$ 3
* Sonate n$^o$ 4

### Œuvres chorales

* Fantaisie chorale n$^o$ 1
* Fantaisie chorale n$^o$ 2
# Classe T-43

La classe T-43 (Projet 254 selon la dénomination soviétique) est une classe de dragueurs de mines océaniques multi-rôle conçu en URSS dans les années 1940. Construit entre 1947 et 1957 pour la marine soviétique, il a été exporté dans plusieurs pays dont l'Algérie, la Chine, l'Égypte, la Pologne, etc.

## Description

Certains modèles, armés de quatre (IIx2) canons de 25 mm ont 60 mètres de long et déplacent 600 tpc.
Dans la marine soviétique, ils ont servi d'hydrographes, de navires piquet radar, de bâtiment base de plongeurs, de navires de mesure de bruits hydroacoustique, d'essais, etc. Quelques-uns ont été armés par le KGB.

## Opérateurs

* Union soviétique : une quarantaine était en service en 1985 dans leur rôle d'origine, douze comme patrouilleur. Aucun n'est en ligne dans l'actuelle marine russe en 2002.
* Chine : 33 étaient en service dans la marine de l'armée populaire de libération au 1er janvier 2002. Ils ont été construits sous licence à Guangzhou entre 1956 et 1980.
* Pologne : 12 en service en 1985 dont 10 construits en Pologne à Gdynia entre 1956 et 1959.
* Égypte : plusieurs transférés par l'URSS entre 1954 et 1959. Un a été coulé comme cible le 26 janvier 1981 par un missile antinavire Otomat tiré depuis la terre. Six enregistrés en 2001.
* Albanie : Quatre ont été transférés par l'Union soviétique à l'Albanie en 1960. Tous se sont réfugiés en Italie au début de 1997, sauf un qui a coulé au large de Brindisi le 17 mars 1997. Restitués en 1998 à l'Albanie, le statut opérationnel de trois unités restantes laisse à douter.
* Indonésie : Deux en service en 1985, transférés en 1962 et 1964. Aucun en service en 2001.
* Irak : 2 en 1991 mit hors de combat durant la guerre du golfe.
* Algérie : Aucun en service en 1985.
* Syrie : Un coulé lors de la bataille de Lattaquié en 1973.

## Sources

* Flottes de combat 1985 et 2002
# Lez

Sur les autres projets Wikimedia :
En toponymie, on distingue :

## Communes

* Lez, ancienne commune française de Haute-Garonne, aujourd'hui intégrée à Saint-Béat-Lez,
* Lez, ancienne commune française de l'Aveyron, aujourd'hui intégrée à Taussac,
* Lez, village du Kosovo situé dans la municipalité de Prizren, district de Prizren.

## Cours d'eau

* le Lez, fleuve côtier dans l'Hérault.
* le Lez, affluent du Salat (Pyrénées).
* le Lez, affluent du Rhône dans la Drôme puis le Vaucluse.

## Autres

* lez : lezguien (langue), selon la norme ISO 639 des codes des langues.
* LEZ : Low Emission Zone, en français zone à faibles émissions, un territoire où l'accès aux véhicules polluants est restreint ou interdit.
* lès.
# André Dũng-Lạc

Saint André Dũng-Lạc (en vietnamien: Anrê Trần An Dũng Lạc), né en 1795 et mort (exécuté) à Hanoi le 21 décembre 1839, était un prêtre catholique vietnamien qui fut exécuté par décapitation sous le règne de Minh Mạng. Considéré comme martyr pour la foi par l'Église catholique, il fut canonisé en 1988. Liturgiquement, il est commémoré le 24 novembre, avec l'ensemble du groupe des martyrs vietnamiens et le 21 décembre individuellement.

## Biographie

Anrê Trần An Dũng Lạc est né en 1795. À la naissance, il fut baptisé sous le nom d'Anrê Dũng, André en vietnamien. Il fut ordonné prêtre le 15 mars 1823.
Engagé dans le service paroissial il fut plusieurs fois arrêté, puis relâché après le paiement d'une rançon par ses paroissiens. Durant la persécution, il changea son nom pour Lạc afin d'éviter d'être capturé. C'est pourquoi il est connu sous le nom d'André Dũng Lạc.

## Commémoration liturgique

Le saint prêtre André Dũng-Lạc est commémoré le 24 novembre, avec tous les Martyrs du Viêt-Nam des XVIIe, XVIIIe et XIXe siècles, c'est-à-dire de 1625 à 1886 et le 21 décembre individuellement.
# Topi (vêtement)

Le topi ou dhaka topi (en népalais : टोपी ou ढाका टोपी, en API : [ɖʱaka ʈopi]) est un couvre-chef en forme de calot, porté au Népal et qui constitue une partie du costume national népalais. Il est porté par les hommes, en particulier durant les fêtes ou les cérémonies officielles.

## Étymologie

Dhaka topi signifie littéralement « couvre-chef fait à partir d'un tissu dacca », une pièce de tissu en coton fin auparavant importé exclusivement de la ville de Dacca, capitale de l'actuel Bangladesh$^,$$^,$.

## Histoire

Le topi est un élément du costume national népalais et un symbole de la nationalité népalaise$^,$$^,$. Il s'est popularisé durant le règne du roi Mahendra, qui régna de 1955 à 1972, et qui a rendu obligatoire le port du topi pour les photographies des passeports et autres documents officiels, obligation légale jusqu'en 1989. Des topis sont offerts durant les fêtes de Dashain et de Tihar. Le topi est aussi porté par les représentants du gouvernement en tant qu'élément du costume national. À l'époque du roi Mahendra, il était obligatoire de porter le topi dans les bâtiments officiels ; des topis étaient mis à disposition près du Singha Durbar (le « Hall du Lion ») à Katmandou.

## Usage

Un badge comportant deux kukris croisés est porté sur le dhaka topi par les fonctionnaires à Katmandou ou par les Népalais lorsqu'ils visitent le palais.
Bien que les vêtements en tissu dacca ne dominent plus la mode népalaise, ils font partie intégrante de la société et de l'identité népalaise$^,$. Alors que beaucoup de Népalais portent rarement un couvre-chef sauf lorsqu'ils assistent à des évènements culturels, beaucoup de personnes portent encore des costume en dacca régulièrement, notamment dans les rues de Katmandou. Le dacca joue encore un rôle dans les rituels, tels que les mariages et les funérailles de beaucoup de groupes ethniques de la vallée. Malgré l'existence de nombreux ateliers qui en produisent, ils ont des difficultés à répondre à la demande en croissance constante pour des topi.
Selon Tejeswar Babu Gongah, un chroniqueur, activiste et expert culturel, « le topi, qui a une base ronde, avec une hauteur de 7 à 10 cm, évoquent l'Himalaya. Le topi est censé représenter la montagne après la fonte des glaces. La glace fondue permet la croissance des végétaux et des fleurs aux couleurs vibrantes dans les vallées des montagnes. »
La journée internationale népalaise du dhoti et du topi est célébrée par les Népalais le 1er janvier pour maintenir les traditions vestimentaires$^,$. Ce jour-là, les Népalais des ethnies Madhesi et Tharu portant le dhoti sont moins nombreux que les Népalais portant les topi et bhadgaunle. Les Madhesis profitent de ce jour pour promouvoir leur identité distincte. Les Madhesis et les Sikhs du Népal sont souvent victimes de discrimination à cause de leur refus de porter le dhaka topi$^,$.
# Natán Rivera

Natán Armando Rivera Alas (né le 12 décembre 1998) est un athlète salvadorien, spécialiste du saut à la perche.

## Biographie

En 2015, alors âgé de 17 ans, il remporte la médaille d'or aux championnats NACAC 2015, organisés au Costa Rica, grâce à un concours de circonstances surprenant. Tous les perchistes engagés sur cette épreuve ne furent en mesure de franchir leur barre d'entrée dans le concours, à l'exception de Natán Rivera. Ainsi, malgré des références nettement en dessous de ses adversaires, parmi lesquels se trouvait l'ancien champion du monde Brad Walker, Rivera fut le seul à franchir 4,55 m (sa barre d'entrée) puis 4,70 m. Étant le seul athlète ayant réussi à effectuer un saut valide, il s'adjugea la médaille d'or. Les vainqueurs des épreuves des NACAC 2015 obtenaient directement leurs qualifications pour les championnats du monde. Avec cette victoire, Rivera pu obtenir une place pour les championnats du monde d'athlétisme de 2015 organisés à Pékin où la barre d'entrée des qualifications était de 5,25 m. Ce fut bien au-dessus des capacités de Natán Rivera puisque ce dernier détient un record à 4,70 m établi la même année.
En 2017, il porte son record à 5,10m. Le 2 août 2018, il égale ce record de 5,10 m mais termine 4e des Jeux d’Amérique centrale et des Caraïbes de 2018 au nombre d'essais.

## Palmarès
### Palmarès international

Palmarès international :
| Date | Compétition | Lieu | Résultat | Marque |
| 2015 | Championnats panaméricains de la jeunesse | Cali | 1er | 4,56 m |
| 2015 | Championnats d'Amérique centrale | Managua | 1er | 4,55 m |
| 2015 | NACAC | San José | 1er | 4,70 m |
| 2015 | Championnats du monde | Pékin | - | NM |
| 2016 | Championnats ibéro-américains | Rio de Janeiro | 6e | 4,70 m |
| 2016 | NACAC U23 | San Salvador | 4e | 4,70 m |
| 2017 | Championnats panaméricains juniors | Trujillo | 2e | 5,10 m |
| 2018 | Jeux d'Amérique centrale et des Caraïbes | Barranquilla | 4e | 5,10 m |
| 2019 | Championnats d'Amérique du Nord, d'Amérique centrale et des Caraïbes espoirs | Querétaro | 3e | 4,90 m |
| 2019 | Jeux panaméricains | Lima | finale | NM |

## Records

Records personnels :
| Épreuve | Épreuve | Marque | Lieu | Date |
| Saut à la perche | Plein air | 5,35 m | Austin | 28 mars 2019 |
| Saut à la perche | En salle | 5,20 m | Houston | 26 janvier 2019 |
# Trente-et-Un-Juillet

Trente-et-Un-Juillet ou XXXI-Juillet ou 31-Juillet, avec ou sans majuscule et parfois sans trait d'union, peut désigner :

## Calendrier

31 juillet, 212e jour de l'année du calendrier grégorien, ou 213e en cas d'année bissextile.

## Odonyme

Les noms de plusieurs voies ou places contiennent cette date sous diverses graphies, en référence à des événements survenus à cette même date.

### Graphies en français

Au Canada,
* Le 31 juillet 1759 : Victoire française contre l'armée britannique du major général Wolfe, lors de la bataille de Montmorency à Québec dans la province de Québec.
En France,
* Le 31 juillet 1944 : Des Résistants sont fusillés à Nalliers dans la Vienne.
* Le 31 juillet 2012 : Un avion publicitaire s'écrase à Valras-Plage dans l'Hérault.
Voir aussi les odonymes contenant le nom du mois, sans quantième, dans la page :
| Belgique | Canada | France | Suisse |
| Trente-et-Un Juillet | Trente-et-Un Juillet | Trente-et-Un-Juillet | Trente-et-Un Juillet |
| Pas de tels odonymes recensés | Pas de tels odonymes recensés | Pas de tels odonymes recensés | Pas de tels odonymes recensés |
| XXXI Juillet | XXXI Juillet | XXXI-Juillet | XXXI Juillet |
| Pas de tels odonymes recensés | Pas de tels odonymes recensés | Pas de tels odonymes recensés | Pas de tels odonymes recensés |
| 31 juillet | 31 juillet | 31-Juillet | 31 juillet |
| Pas de tels odonymes recensés | Pas de tels odonymes recensés | Impasse (du) Valras-Plage (FR-34) | Pas de tels odonymes recensés |
| Pas de tels odonymes recensés | Ex-Rue(du) Québec (CA-QC) | Pas de tels odonymes recensés | Pas de tels odonymes recensés |
| 31 juillet 1944 | 31 juillet 1944 | 31-Juillet-1944 | 31 juillet 1944 |
| Pas de tels odonymes recensés | Pas de tels odonymes recensés | Rue (du) Nalliers (FR-86) | Pas de tels odonymes recensés |

### Graphies en langues étrangères

Il existe aussi des odonymes contenant cette date dans d'autres langues, notamment :

#### En espagnol, « 31 de Julio » ou « Treinta y Uno de Julio »

** Au Mexique : événements non connus
*** « (Calle) 31 de Julio », à San Francisco del Rincón, État de Guanajuato.
# Leyva

Leyva est un patronyme porté notamment par les personnalités suivantes :
* Fátima Leyva (1980-), footballeuse mexicaine ;
* Frank Leyva (1897 - 1981), acteur américain ;
* José Leyva (1952-), footballeur péruvien.
# Touria (Ouj)

La rivière Touria (en ukrainien : Тур'я ; en slovaque : Turja ; en hongrois : Turia) est un cours d'eau d'Ukraine occidentale, qui appartient au bassin hydrographique de la Tisza.

## Géographie

La Touria arrose l'oblast de Transcarpatie. Elle naît dans le village de Touryï Remety par la confluence des rivières Chipot (Шіпот) et Svir (Звір). Ensuite, elle coule vers l'ouest et se jette dans l'Ouj à l'est de la ville de Peretchyn.
# Niccolò Galeotti

Niccolò Galeotti, (Vienne 1692 - Rome 1758) est un jésuite et érudit italien.

## Biographie

Issu d’une maison noble de Pise, né à Vienne en 1692, il enseigne en 1725 la physique à Macerata, et, de 1728 à 1749, la rhétorique à Rome, où il meurt en 1758. Il est versé dans les antiquités grecques et latines.

## Œuvres

Outre des éloges funèbres et des extraits d’écrivains grecs, il a publié :
* Museum Odescalcum, sive Thesaurus antiquarum gemmarum, etc., cum commentariis, Rome, 1747 ou 1751, in-fol. en deux parties. C’est la description de la collection d’antiques du prince Odelcalchi : les figures, en 103 planches, sont gravées par le fameux Pietro Santi Bartoli : les explications du P. Galeotti sont estimées des savants.
* Imagines præpositorum generalium Soc. Jesu delineatæ et æneis formis expressæ ab Arnold. Westerhout, ibid., 1748, in-fol. maj. Ce volume renferme quinze portraits gravés avec soin, et accompagnés de courtes notices en latin et en italien, par le P. Galeotti. Ce savant religieux a aussi enrichi de notes les Gemmæ antiquæ litteratæ, de Ficoroni, Rome, 1757, in-4°.
# Trachéide aréolée

Les trachéides aréolés sont des cellules conductrice de la sève xylémienne (= minérale). Ce sont des éléments conducteurs peu spécialisés, formés par des cellules mortes, très allongées, pointues, les unes à côté des autres et décalées. Ils communiquent avec leur environnement via des ponctuations aréolées (des ponctuations en forme de bourrelet circulaire), celles-ci permettent la circulation de la sève minérale. Particulièrement présents chez les angiospermes.
# Rhayner

Rhayner Santos Nascimento, plus communément appelé Rhayner, est un footballeur brésilien né le 5 septembre 1990 à Serra. Il évolue au poste de milieu offensif ou attaquant.

## Biographie

Rhayner joue neuf matchs en Copa Libertadores (un but), et deux matchs en Copa Sudamericana.
Il dispute plus de 100 matchs en Serie A brésilienne.
Avec l'équipe japonaise du Kawasaki Frontale, il joue sept matchs en Ligue des champions d'Asie, inscrivant deux buts.

## Palmarès

* Vainqueur du Campeonato Baiano en 2014 avec l'EC Bahia
# Clayton Thomas

Clayton Thomas, né le 22 septembre 1950 à Bryncoch (pays de Galles) est un arbitre international gallois de rugby à XV.

## Carrière d'arbitre

Il a arbitré son premier match international le 21 janvier 1995 à l'occasion d'un match entre l'équipe d'Écosse et l'équipe du Canada.
Clayton Thomas a arbitré notamment un match de la coupe du monde de rugby 1995, trois matchs de la coupe du monde de rugby 1999, cinq matchs du tournoi des cinq nations (au 30-07-06). En outre, il a arbitré quatre matches de l'équipe de France dans ses tournées dans l'hémisphère sud en 1997 et 1999. Lors de cette dernière, il a expulsé deux joueurs samoans au cours du même match.
Il met un terme à sa carrière d'arbitre en mai 2001.
# Andreina Pinto

Andreina Pinto, née le 10 septembre 1991 à Maracay, est une nageuse vénézuélienne.

## Biographie

Aux Jeux olympiques d'été de 2008, alors âgée de seize ans, elle se classe 14e du 800 m nage libre et 9e du dix kilomètres en eau libre.
Aux Jeux olympiques d'été de 2012, elle parvient en finale du 800 m nage libre, se classant huitième.

## Palmarès
### Jeux panaméricains

* Jeux panaméricains de 2011 à Guadalajara (Mexique) :
** Médaille d'argent du 400 m nage libre.
** Médaille de bronze du 200 m nage libre.
** Médaille de bronze du 800 m nage libre.
* Jeux panaméricains de 2015 à Toronto (Canada) :
** Médaille d'argent du 400 m nage libre.
** Médaille de bronze du 800 m nage libre.
# Torrelacárcel

Torrelacárcel est une commune d’Espagne, dans la province de Teruel, communauté autonome d'Aragon comarque de Teruel.
# Niccolò Fortiguerra

Niccolò Fortiguerra , dit le cardinal de Teano, (né à Pistoia en Toscane, Italie, le 7 octobre 1419, et mort à Viterbe le 21 décembre 1473) est un cardinal italien du XVe siècle. Il est un parent de Pie II.

## Repères biographiques

Fortiguerra est vice-trésorier du Saint-Père, gouverneur de Viterbe et exerce plusieurs missions pour Eugène IV et Nicolas V. En 1458 il est nommé évêque de Teano.
Le pape Pie II le crée cardinal lors du consistoire du 5 mars 1460. En 1462 il est camerlingue du Sacré Collège. Fortiguerra est nommé légat à Bologne en 1462 et à Viterbe. Il fait campagne contre Sigismondo Pandolfo Malatesta et prend Fano. En 1465 il bat Deifobo d'Anguillara.
Fortiguerra est protecteur des écrivains et des artistes. Il fonde le collège La Sapienza à Pistoia, où sera installée une bibliothèque en 1528.
# Trachéoplastie

Une trachéoplastie est une intervention chirurgicale réalisée dans les sténoses congénitales de trachée dépassant 30 % de la longueur de la trachée de l'enfant. La technique a été décrite par Peter Goldstraw et son équipe en 1989, puis modifiée par Hermes Grillo en 1994. Elle consiste à reconstruire la trachée en élargissant son calibre, soit par glissement de la partie antérieure des anneaux cartilagineux, soit par un patch de péricarde.
# Rhauculanus lineolatus

Rhauculanus lineolatus, unique représentant du genre Rhauculanus, est une espèce d'opilions laniatores de la famille des Cosmetidae.

## Distribution

Cette espèce est endémique de la province du Guayas en Équateur. Elle se rencontre vers Balzar.

## Description

Le mâle holotype mesure 5 mm.

## Publication originale

* Roewer, 1928 : « Weitere Weberknechte II. (2. Ergänzung der Weberknechte der Erde, 1923). » Abhandlungen der Naturwissenschaftlichen Verein zu Bremen, vol. 26, p. 527–632.
# Cirrhilabrus lubbocki

Cirrhilabrus lubbocki, communément appelé Labre de Lubbock, est une espèce de poissons de mer de la famille des Labridae et qui se rencontre dans le Pacifique.

## Systématique

L'espèce Cirrhilabrus lubbocki a été décrite en 1980 par les ichtyologistes américains John Ernest Randall (1924-2020) et Kent Eugene Carpenter (d) (1956-).

## Répartition, habitat

Cirrhilabrus lubbocki se rencontre dans le Pacifique central occidental, notamment aux Philippines, aux Célèbes (Sulawesi) ainsi qu'en Indonésie.
Face externe des récifs, sur les fonds marins constitués de débris coralliens ou parmi les coraux à branches fines. Ce poisson se rencontre habituellement à des profondeurs comprises entre 5 et 30 m mais a été observé jusqu'à −45 m.

## Description

Cirrhilabrus lubbocki peut mesurer jusqu'à 8 cm. Coloration variable allant du rosâtre au rouge vif ou au violet. Nageoire dorsale souvent jaune brillant chez les adultes. Les mâles présentent des couleurs plus chatoyantes que les femelles.
Forme habituellement des groupes d'importance modérée, évoluant à des profondeurs de 20-25 m.
Cirrhilabrus lubbocki se nourrit de zooplancton.

## Cirrhilabrus lubbocki et l'Homme

Cette espèce est assez fréquemment maintenue en captivité, tant dans les aquariums publics que chez les particuliers.

## Étymologie

Son épithète spécifique, lubbocki, lui a été donnée en l'honneur du biologiste marin américain Hugh Roger Lubbock (d)(1951-1981) qui a obtenu le premier spécimen et l'a suspecté d'être une espèce non encore décrite. Hugh Roger Lubbock est mort dans un accident de voiture à Rio de Janeiro juste avant son 30e anniversaire.

## Publication originale

* (en) John Ernest Randall et Kent Eugene Carpenter, « Three new labrid fishes of the genus Cirrhilabrus from the Philippines », Revue française d'aquariologie et d'herpétologie, Nancy, vol. 7, n$^o$ 1,‎ 21 avril 1980, p. 17-26 (ISSN 0399-1075).
# Les Plaisantins de New Gibbon

Les Plaisantins de New Gibbon (titre original : The Jokers of New Gibbon) est une nouvelle de Jack London publiée aux États-Unis en 1911.

## Historique

La nouvelle est publiée initialement dans The Saturday Evening Post, le 19 novembre 1911, avant d'être reprise dans le recueil A Son of the Sun en mars 1912.

## Éditions
### Éditions en anglais

* The Jokers of New Gibbon, dans The Saturday Evening Post, 19 novembre 1911.
* The Jokers of New Gibbon, dans le recueil A Son of the Sun, un volume chez Doubleday, New York, mai 1912.

### Traductions en français

* Les Plaisantins de New Gibbon, traduction de Louis Postif, Paris, Hachette, 1936.
* Les Plaisantins de New Gibbon, traduction de Louis Postif, in Journal d’Extrême-Orient, Saigon, en feuilleton d’avril à mai 1954.
* Les Plaisantins de New Gibbon, traduction de Louis Postif, Paris, 10/18, 1978.

## Adaptation à la télévision

* 1960 : The Terrible Solomons (The Terrible Solomons), épisode 18 de la saison 2 de Captain David Grief (en), réalisé par Stuart Heisler et diffusé le 6 mars 1960 sur le réseau CBS, avec Maxwell Reed (en) dans le rôle de David Grief.

## Sources

* (en) Jack London's Works by Date of Composition
* http://www.jack-london.fr/bibliographie