OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Les enfants sont bizarres

Les enfants sont bizarres (There's Something Wrong With the Children) est un film d'horreur américain réalisé par Roxanne Benjamin, sorti en 2023.

## Fiche technique

* Titre original : There's Something Wrong With the Children
* Réalisation : Roxanne Benjamin
* Scénario : T.J.Cimfel & Dave White
* Décors : Gus Coto
* Costumes : Eulyn C. Hufkie
* Photographie : Yaron Levy
* Montage : Andrew Drazek
* Musique : The Gifted
* Producteurs : Paige Pemberton & Paul B. Uddo
* Sociétés de production : Blumhouse
* Sociétés de distribution : Epix
* Pays de production : États-Unis
* Langue originale : anglais
* Format : couleur - 2.39:1
* Genre : épouvante-horreur
* Durée : 92 minutes
* Date de sortie :
** États-Unis : 17 janvier 2023

## Distribution

* Alisha Wainwright (VF : Charlotte Correa) : Margaret
* Zach Gilford (VF : Eilias Changuel) : Ben
* Amanda Crew (VF : Garance Thénault) : Ellie
* Carlos Santos (VF : Juan Llorca) : Thomas
* Briella Guiza (VF : Clara Soares) : Lucy
* David Mattle (VF : Fanny Bloc) : Spencer
* Ramona Tyler (VF : Marie-Frédérique Habert) : la garde-forestière
    Source et légende : Version française (VF) sur RS Doublage et carton de doublage français.
# Liste des fontaines de Rome

Cet article recense les fontaines de Rome, en Italie.

## Statistiques

La ville de Rome compterait environ 2 000 fontaines.

## Liste

* Fontaine des Abeilles (via Veneto)
* Fontana dell'Acea (piazzale Ostiense)
* Fontaine de l'Acqua Acetosa (piazzale dell'Acqua Acetosa)
* Fontaine de l'Acqua Felice ou Fontaine de Moïse (piazza San Bernardo)
* Fontaine de l'Acqua Paola (Janicule, via Garibaldi)
* Fontaine des Amphores (piazza Testaccio)
* Fontaine des Artistes (via Margutta)
* Fontaine del Babuino (via del Babuino)
* Fontaine Barcaccia (piazza di Spagna)
* Fontana della Botte (via della Cisterna)
* Fontana del Cortile (via Margutta)
* Fontaine du Cupidon (villa Doria Pamphilj)
* Fontana della Dea Roma (place du Capitole)
* Fontana della Dea Roma (piazza del Popolo)
* Fontaine des Dioscures (piazza del Quirinale)
* Fontana del Facchino (via Lata)
* Fontanelle dei Leoni (place du Capitole)
* Fontaine des Livres (via Straderari)
* Fontaine des Livres
* Fontana dei Monti (via di San Vito)
* Fontaine du Maure (piazza Navona)
* Fontaine des Naïades (piazza della Repubblica)
* Fontaine de la Navicella (via della Navicella)
* Fontana dei Navigatori (piazza del Porto di Ripetta)
* Fontana del Mascherone (via Giulia)
* Fontaine de Neptune (piazza del Popolo)
* Fontaine de Neptune (piazza Navona)
* Fontana dell'Obelisco (piazza del Popolo)
* Fontana della palla di cannone (viale della Trinità dei Monti)
* Fontana del Pantheon (piazza della Rotonda)
* Fontaine de la piazza d'Aracoeli (piazza d'Aracoeli)
* Fontaine de la piazza Campitelli (piazza Campitelli)
* Fontaine de la piazza delle Cinque Scole (piazza delle Cinque Scole)
* Fontaine de la piazza Colonna (piazza Colonna)
* Fontaine du Trullo (piazza Nicosia)
* Fontaine des Cariatides (place des Quirites)
* Fontaines de la place Saint-Pierre (piazza San Pietro)
* Fontaine de la place Sant'Andrea della Valle (piazza Sant'Andrea della Valle)
* Fontaine de la piazza Santa Maria in Trastevere (piazza Santa Maria in Trastevere)
* Fontaine de Ponte Sisto (piazza Trilussa)
* Fontanella della Pigna (piazza San Marco)
* Fontaine de la Prison (via Goffredo Mameli)
* Fontaine des Quatre-Fleuves (piazza Navona)
* Fontaine des Grenouilles (piazza Mincio)
* Fontaine des Tortues (piazza Mattei)
* Fontaine de la Terrine (piazza della Chiesa Nuova)
* Fontaine de Trevi (piazza di Trevi)
* Fontaine du Triton (piazza Barberini)
* Fontaine des Tritons (piazza della Bocca della Verità)
* Fontana delle Vittorie Alate (villa Borghèse, via Goethe)
* Fontaine de la piazza della Madonna dei Monti
* Fontaine de la piazza Mastai (Trastevere)
* Fontaine du port de Ripetta
* Fontaine de la place San Marco (Pincio)
* Les Quatre Fontaines (place des Quatre Fontaines) : Tibre, Arno, Diane et Junon
* Fontaine de Clément XII (Porta Furba)
* Fontaine de Tor di Nona
Vatican :
* Fontaine de l'Aigle
* Fontaine de la Galère
* Fontaine des Sacrements
# Trentini

Trentini est un nom de famille d'origine italienne notamment porté par :
* Caroline Trentini (1987-), mannequin brésilien ;
* Caterina Trentini, actrice italienne active pendant les années 1960 ;
* Mauro Trentini (1975-), coureur cycliste italien.
# Rift de la mer du Nord

Le rift de la mer du Nord est « un système de grabens dont l'orientation globale est N-S. À partir du Permien, deux grands bassins salifères orientés E-O se forment dans la partie sud de la mer du Nord. Ils ne seront jamais réactivés mais le sel va servir de niveau de décollement entre la déformation fragile du socle et la déformation plicative de la couverture mésozoïque » (Nalpas, 1996).
Le graben le plus au sud de la mer du Nord (West Netherlands Basin) est la prolongation du Graben de la Rhur qui est la manifestation tectonique la plus septentrionale du « rift ouest-européen » (ou ROE, qui se prolonge plus au sud par le « Rift Nord Ouest Méditerranéen »), ces deux derniers rifts étant souvent considérés comme un seul système nommé « European Cenozoic rift system » par Ziegler ou « Southwestern European Oligo-Miocene rift » par Bois.

## Histoire géologique et tectonique

Différents fossés formant ce rift se sont formés en plusieurs séquences ;
* Une première période commence au Trias, probablement à l'occasion de la dislocation de la Pangée (Ziegler, 1992a), la mer du Nord se serait agrandie selon un axe E-O avec création de nombreux fossés (Nalpas, 1996).
* La seconde période commence au Jurassique supérieur et se poursuit au Crétacé inférieur, en lien probable avec le début de la formation du rift de l'Atlantique Nord (Ziegler, 1992a).
* Au Crétacé supérieur, les grabens du sud de la mer du Nord ont subi une inversion comparable à celles de la Manche et de la mer d'Irlande, en lien probable avec la surrection des Alpes et plus largement avec la collision tectonique de l'Afrique avec l'Europe$^,$.
# Les enlèvements d'enfants, c'est pas marrant

Les enlèvements d'enfants, c'est pas marrant (Child Abduction Is Not Funny en version originale) est le onzième épisode de la sixième saison de la série animée South Park, ainsi que le 90e épisode de l'émission.

## Synopsis

Les parents sont victimes de la psychose de l'enlèvement. Au fil des informations, ils apprennent que leurs enfants peuvent être enlevés par eux-mêmes. Mme le Maire demande au Chinois Tuong Lu Kim, propriétaire du restaurant City Wok, d'édifier une muraille comme dans son pays mais les Mongols l'attaquent.

## Références culturelles

* Le ravisseur qui se fait passer pour le fantôme de la bonté humaine et qui montre à Tweek la bonté présente dans la société est une parodie du fantôme des Noël présents du conte Un chant de Noël de Charles Dickens.
* Lorsque Lu Kim tire avec son lance-missiles sur les Mongols, il dit « Dites bonjour à mon copain missile ! », reprenant la réplique ainsi que la gestuelle d’Al Pacino dans Scarface ((en) « Say hello to my little friend ! »)
* La scène où le ravisseur se plaint des policiers est une référence à Scooby-Doo.
* La scène où Randy Marsh dit à Stan « Stan, ton nom est Stan » en pensant qu'il a perdu la mémoire, est une parodie du film Star Trek 3 : À la recherche de Spock, dans lequel Kirk essaye de rappeler à Spock leur ancienne amitié.
* Quand le maire demande à Lu Kim d'abattre le mur, elle reprend les mots de Ronald Reagan à Mikhaïl Gorbatchev au sujet du Mur de Berlin.
* Référence au mur de Berlin lors de la pseudo-morale de Randy.
* La muraille de South Park fait référence à la Grande Muraille de Chine.
* La manière dont les Mongols attaquent la muraille fait référence à Age of Empires.
* Le grand cheval fait référence au cheval de Troie.
* Le combat Mongols/Lu Kim parodie les combats Coyote/Bip Bip dans la mise en scène et les stratagèmes utilisés pour vaincre et tromper le parti adverse.
# Andy Wallace

* Andy Wallace, un producteur de musique.
* Andy Wallace, un pilote de course britannique.
# Nick George (basketball)

Nick George, né le 25 novembre 1982 à Manchester, est un joueur de basket-ball professionnel anglais.

## Biographie

Le 8 décembre 2008, Gravelines Dunkerque annonce sur son site internet la résiliation du contrat de Nick George, d'un commun accord. Le joueur avait déjà fait part de ses volontés auparavant. Le lendemain, il s'engage au Casale Monferrato.

## Clubs
### Université

* 2002-2006 : Mountaineers de West Virginia (NCAA 1)

### Professionnel

* 2007 : Trévise (LegA)
* 2008 : Alicante (LEB Oro)
* 2008 : Gravelines Dunkerque (Pro A)
* 2008- : Casale Monferrato (Legadue)
# Tournoi de tennis de La Nouvelle-Orléans (WTA 1986)

Le tournoi de tennis de La Nouvelle-Orléans est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1986 se dispute du 29 septembre au 5 octobre 1986.
Martina Navrátilová remporte le simple dames. En finale, elle bat Pam Shriver, décrochant à cette occasion le 121e titre de sa carrière sur le circuit WTA.
L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Candy Reynolds et Anne Smith.

## Résultats en simple
### Parcours

Têtes de série :
| N$^o$ | Joueuse | Résultat | Ultime adversaire |
| 1 | Martina Navrátilová | Victoire | Pam Shriver (2) |
| 2 | Pam Shriver | Finale | Martina Navrátilová (1) |
| 3 | Gabriela Sabatini | 1/2 finale | Pam Shriver (2) |
| 4 | Zina Garrison | 1/2 finale | Martina Navrátilová (1) |
| 5 | Wendy Turnbull | 1/4 de finale | Zina Garrison (4) |
| 7 | Robin White | 2e tour | Kate Gompert |
| 8 | Dianne Balestrat | 2e tour | Terry Phelps |
Qualifiées :
| N$^o$ | Joueuse | Résultat | Ultime adversaire |
| 1 | Jenny Byrne | 1er tour | Dianne Balestrat (8) |
| 2 | Marianne Werdel | 2e tour | Wendy Turnbull (5) |
| 3 | Gretchen Rush | 1er tour | Lisa Bonder |
| 4 | Cammy MacGregor | 1er tour | Robin White (7) |
Repêchée (lucky loser) :
| N$^o$ | Joueuse | Résultat | Ultime adversaire |
| 1 | Kim Sands | 1er tour | Anne White |

### Tableau complet
## Résultats en double
### Parcours

Têtes de série :
| N$^o$ | Équipe | Résultat | Ultimes adversaires |
| 1 | Zina Garrison Gabriela Sabatini | 1er tour | Beth Herr Alycia Moulton |
| 2 | Rosalyn Fairbank Anne White | 1/4 de finale | Lori McNeil Kim Sands |
| 3 | Candy Reynolds Anne Smith | Victoire | Svetlana Parkhomenko Larisa Savchenko (4) |
| 4 | Svetlana Parkhomenko Larisa Savchenko | Finale | Candy Reynolds Anne Smith (3) |
# Rift du Saint-Laurent

Au Canada, le rift du Saint-Laurent ou paléo-rift du Saint-Laurent est une zone sismique active de la vallée du Saint-Laurent. Cet ancien rift suit une orientation nord-est/sud-ouest. Il est connecté aux grabens d'Ottawa-Bonnechere et du Saguenay. En son centre se trouve la faille de Logan qui suit la forme linéaire du Saint-Laurent.
Les failles du rift sont très vieilles. Elles furent actives lors du déchirement du supercontinent Rodinia. Cependant, une météorite frappa dans Charlevoix il y a environ 360 millions d'années (créant l'Astroblème de Charlevoix), ce qui affaiblit considérablement le sous-sol du Saint-Laurent. Cela pourrait expliquer la présence de séismes dans la vallée du Saint-Laurent pourtant éloignée des plaques tectoniques.

## Séismes

* Séisme de 1663 dans Charlevoix
* Séisme de 1925 dans Charlevoix-Kamouraska
* Séisme de 1732 à Montréal
* Séisme de 1944 à Cornwall-Massena, à la frontière de l'État de New York, aux États-Unis, et des provinces canadiennes du Québec et de l'Ontario
# Clausena

Clausena est un genre de plantes de la famille des Rutaceae.

## Description

Le genre comprend des arbustes et des arbres. Certaines espèces sont variables, avec de nombreuses formes.
Les feuilles sont pennées, divisées en folioles. La forme de l'inflorescence varie, mais il s'agit généralement d'un groupe de plusieurs fleurs à 4 ou 5 pétales et sépales. Le fruit est une baie qui n'a pas la pulpe de nombreux autres fruits de la famille des agrumes. Le genre peut être distingué des plantes apparentées par la présence d'un gynophore, une structure supportant l'ovaire dans la fleur. Il semble cependant très différent selon les espèces et peut être difficile à reconnaître.

## Répartition

Le genre se trouve en Afrique, en Asie du Sud, en Australie et dans les îles du Pacifique.

## Espèces

* Clausena abyssinica
* Clausena anisata
* Clausena anisum-olens
* Clausena austroindica
* Clausena brevistyla
* Clausena dentata
* Clausena engleri
* Clausena excavata
* Clausena harmandiana
* Clausena henryi
* Clausena heptaphylla
* Clausena indica
* Clausena inolida
* Clausena kanpurensis
* Clausena lansium
* Clausena lenis
* Clausena luxurians
* Clausena poilanei
* Clausena smyrelliana (en)
* Clausena wallichii

## Utilisation

Clausena anisata est un arbre utilisé pour son bois et pour la médecine traditionnelle. C. excavata est utilisé en médecine en Asie pour diverses affections, dont la morsure de serpent, le paludisme, la dysenterie et l’infection au VIH. Certaines espèces, telles que C. indica et C. lansium (wampi), produisent des fruits comestibles. Le wampi est cultivé comme arbre fruitier et, bien qu'il ne s’agisse que d'un parent éloigné d'agrumes, il peut être greffé à divers agrumes. Il existe des variétés aigres, douces et intermédiaires de C. lansium.
# Les enfants sont les victimes des vices des adultes

Les enfants sont les victimes des vices des adultes (en russe : Дети — жертвы пороков взрослых) est un ensemble sculptural de Mikhaïl Chemiakine, exposé place Bolotnaïa, au cœur de Moscou.

## Description

La composition représente les allégories de treize vices qui cernent et menacent deux enfants, yeux bandés, jouant insouciants et inconscients des dangers qui les entourent.
   « J'ai conçu et réalisé cette composition comme un symbole et un appel à se battre pour le salut des générations présentes et futures... En tant qu'artiste, ces sculptures doivent amener tout un chacun à rester vigilant, voir et écouter ce qui l'entoure. Et tant qu'il n'est pas encore trop tard, faire que les gens sensés et honnêtes veillent. »
— Mikhaïl Chemiakine
Les treize sculptures représentent, de la gauche au centre:
* les drogues
* la prostitution
* le vol
* l'alcoolisme
* l'ignorance
* la science aveugle
De droite au centre:
* la guerre
* la pauvreté
* l'exploitation des enfants
* le déni de mémoire
* le sadisme
* l'apologie des armes
Au centre, peut être le vice le plus criminel:
* l'indifférence, qui, muette et bras croisés, fait mine de ne rien voir et rien entendre.

## Vandalisme

Après une tentative de destruction des sculptures, les autorités de Moscou ont décidé de protéger l'œuvre par une clôture et d'en réglementer les visites. La place Bolotnaïa est ainsi ouverte entre 9 heures et 21 heures.

## Critiques

Le travail du sculpteur est critiqué car il accentue la représentation du vice. Ainsi, V. V. Abramenkova, docteur en science pédagogique et chercheuse à l'Académie Russe de l'éducation, considère que la composition ne fait paradoxalement pas de l'enfant le sujet central de l'œuvre, position abandonnée au profit du vice, et est donc regardée comme nuisible pour l'esprit de l'enfant.
# Andrzej Szymczak

Andrzej Szymczak est un handballeur polonais, né le 8 septembre 1948 à Konstantynów (voïvodie de Lublin) et mort le 6 septembre 2016 dans la même ville.

## Carrière

Andrzej Szymczak obtient une médaille de bronze aux Jeux olympiques d'été de 1976 de Montréal puis au Championnat du monde 1982.

## Lien externe

* Ressources relatives au sport : Comité national olympique polonais Olympedia
# Nick Gehlfuss

Nicholas Alan "Nick" Gehlfuss, né le 21 janvier 1985 à Cleveland (Ohio), est un acteur américain.

## Biographie

Nicholas Gehlfuss est né le 21 janvier 1985 à Cleveland (Ohio).
Il a grandi à Chesterland et est diplômé du West Geauga High School (en).

### Vie privée

Le 14 mai 2016, à Louisville dans l'Ohio, Nick épouse Lilian Matsuda, sa compagne de longue date. Il vit à Chicago, avec cette dernière.

## Carrière

Depuis novembre 2015, il incarne le personnage de Will Halstead dans Chicago Med, aux côtés de Brian Tee, Colin Donnell, Torrey DeVitto.

## Filmographie
### Cinéma
#### Longs métrages

* 2009 : Sam Steele and the Junior Detective Agency de Tom Whitus : Martinson Radio (voix)
* 2013 : In Lieu of Flowers de Willam Savage : Mitch
* 2014 : Love and Mercy de Bill Pohlad : Bruce Johnston
* 2016 : Equity de Meera Menon : Gabe

### Télévision
#### Séries télévisées

* 2010 : American Wives : Joe Cory
* 2011 : The Good Wife : Jesse
* 2011 : The Wingman : Nick
* 2011 : Blue Blood : Jimmy the Bookie
* 2012 : Person of Interest : Jack Hughes
* 2013 : Rizzoli and Isles : Jack Robert
* 2013 : The Glades : Randy Dillard
* 2013 : The Newsroom : Ross Kessler
* 2014 : Shameless : Robbie Pratt
* 2014 : Royal Pains : Lance
* 2014 : First Murder : Mark Strauss
* 2014 : Longmire : Cameron Maddox
* 2015 : Philadelphia : Sean
* 2015 : Constantine : D$^r$ Thomas Galen
* 2015 : Power : Lee
* 2015 : The Mystery of Matter: Search for the Elements : Glenn Seaborg
* 2015 - présent : Chicago Med : Dr Will Halstead
* 2015 - présent : Chicago Police Department : Dr Will Halstead
* 2015 - présent : Chicago Fire : Dr Will Halstead
# Liste des dirigeants actuels des provinces des Îles Salomon

Cette page dresse la liste des dirigeants actuels des 9 provinces formant l’État des Îles Salomon (plus Honiara).

## Dirigeants des provinces

| Province | Titre | Nom | Depuis (le) |
| Honiara | Lord Mayor | Edward Kasuteé Siapu | 2023 |
| Centre | Premier ministre | Patrick Vasuni | 24 août 2016 |
| Choiseul | Premier ministre | Jackson Kiloe | 1997 |
| Guadalcanal | Premier ministre | Anthony Veke | 29 mars 2016 |
| Isabel | Premier ministre | Amos Gigini | 17 décembre 2010 |
| Makira-et-Ulawa | Premier ministre | Stanley S. Siapu | 12 janvier 2016 |
| Malaita | Premier ministre | Daniel Suidani | juin 2019 |
| Ouest | Premier ministre | Wayne Maepio | 10 août 2016 |
| Rennell-et-Bellona | Premier ministre | Collin Singamoana Tesu'atai | 30 décembre 2014 |
| Temotu | Premier ministre | Buddley Soakifono | 14 janvier 2015 |

## Note(s)

* ↑ (en-US) Chris Hapert, « HONIARA CITY COUNCIL 45th INDEPENDENCE ANNIVERSARY CELEBRATION 2023 MESSAGE », sur Honiara City Council, 5 juillet 2023 (consulté le 30 janvier 2024)
* ↑ Précédemment d’avril 2006 à février 2007 (intérim) et du 14 juin 2007 à décembre 2010.
* ↑ Précédemment de décembre 2010 au 22 février 2013 et du 20 mai au 29 décembre 2014.
# Rifton (New York)

Rifton est une census-designated place du comté d'Ulster, dans l'État de New York, aux États-Unis$^,$. En 2020, elle compte une population de 481 habitants.
# Andrea Lucchetta

Andrea Lucchetta est un joueur de volley-ball et un journaliste italien né le 25 novembre 1962 à Trévise. Il mesure 1,99 m et jouait central. Il totalise 292 sélections en équipe nationale d'Italie.

## Biographie

Le 2 juin 2010 il est fait Chevalier de l'ordre du Mérite de la République italienne.

## Clubs

| Club | Pays | De | À |
| Trévise | Italie | 1980-1981 | 1980-1981 |
| Modène | Italie | 1981-1982 | 1989-1990 |
| Milan | Italie | 1990-1991 | 1993-1994 |
| Cuneo | Italie | 1994-1995 | 1996-1997 |
| Rome | Italie | 1997-1998 | 1997-1998 |
| Modène | Italie | 1998-1999 | 1999-2000 |

## Palmarès

* En club
** Championnat d'Italie : 1989
** Coppa Italia : 1985, 1996
** Supercoppa Italia : 1996
** Coupe des Coupes : 1997
** Coupe de la CEV : 1996
** Supercoupe d'Europe : 1996
* En équipe nationale d'Italie
** Championnat du monde : 1990
** Ligue mondiale : 1990, 1991, 1992
** Championnat d'Europe : 1989
# Nick Gillain

Nick Gillain est un auteur ayant participé à la Guerre d'Espagne, dans les Brigades internationales. Il a établi la participation d'André Marty à la condamnation et à l'exécution du commandant Delesalle, de la XIVe brigade (« la Marseillaise »), qui fut injustement accusé de traîtrise. Selon certaines informations, Gillain, revenu en Belgique, se serait engagé au cours de la Seconde Guerre mondiale dans la Légion Wallonie, formée en 1941 par les fascistes belges pour combattre sur le front de l’Est auprès de l’armée allemande. Le fait qu’on ne relève plus trace de lui après cela peut laisser supposer qu’il y aurait trouvé la mort.

## Ouvrages

* Le Mercenaire : carnet de route d'un combattant rouge, Fayard, 1938
* Le Mercenaire : carnet de route d'un brigadiste dans la Guerre d'Espagne, Interfolio Livres, 2018
# Liste des dirigeants actuels des provinces sud-africaines

Cette page dresse la liste des dirigeants actuels (premiers ministres) des neuf provinces formant l’Afrique du Sud.

## Premiers ministres

| Province | Nom | Parti | Depuis le |
| Cap-Occidental | Alan Winde | Alliance démocratique | 22 mai 2019 |
| Cap-Oriental | Oscar Mabuyane | Congrès national africain | 22 mai 2019 |
| Cap-du-Nord | Zamani Saul | Congrès national africain | 22 mai 2019 |
| État-Libre | Maqueen Letsoha-Mathae | Congrès national africain | 14 juin 2024 |
| Gauteng | Panyaza Lesufi | Congrès national africain | 6 octobre 2022 |
| KwaZulu-Natal | Thami Ntuli | Parti Inkatha de la liberté | 18 juin 2024 |
| Limpopo | Phophi Ramathuba | Congrès national africain | 14 juin 2024 |
| Mpumalanga | Mandla Ndlovu | Congrès national africain | 18 juin 2024 |
| Nord-Ouest | Lazarus Mokgosi | Congrès national africain | 14 juin 2024 |
# Tournoi de tennis du Languedoc-Roussillon (WTA 1993)

Le tournoi de tennis du Languedoc-Roussillon est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1993, classée en catégorie Tier IV, se dispute à Montpellier du 11 au 17 octobre 1993.
Elena Likhovtseva remporte le simple dames. En finale, elle bat Dominique Monami, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.
L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Meredith McGrath et Claudia Porwik.

## Résultats en simple
### Parcours

Têtes de série :
| N$^o$ | Joueuse | Résultat | Ultime adversaire |
| 2 | Sabine Hack | 1er tour | Sabine Appelmans |
| 3 | Sandra Cecchini | 1er tour | Meredith McGrath |
| 4 | Meike Babel | 1er tour | Karine Quentrec |
| 5 | Radka Bobková | 1er tour | Emanuela Zardo |
| 6 | Pascale Paradis | 2e tour | Dominique Monami |
| 7 | Inés Gorrochategui | 1er tour | Barbara Schett (Q) |
| 8 | Patricia Tarabini | 1er tour | Virginia Ruano Pascual |
Qualifiées :
| N$^o$ | Joueuse | Résultat | Ultime adversaire |
| 1 | Nancy Feber | 2e tour | Els Callens (LL) |
| 2 | Caroline Vis | 1er tour | Dominique Monami |
| 3 | Barbara Schett | 1/4 de finale | Sabine Appelmans |
| 4 | Åsa Svensson | 2e tour | Sabine Appelmans |
Invitations (wild cards) :
| N$^o$ | Joueuse | Résultat | Ultime adversaire |
| 1 | Betsy Nagelsen | 1er tour | Natalia Baudone |
| 2 | Catherine Tanvier | 1er tour | Silke Meier |
Repêchée (lucky loser) :
| N$^o$ | Joueuse | Résultat | Ultime adversaire |
| 1 | Els Callens | 1/4 de finale | Janette Husárová |

### Tableau complet
## Résultats en double
### Parcours

Têtes de série :
| N$^o$ | Équipe | Résultat | Ultimes adversaires |
| 1 | Sandra Cecchini Patricia Tarabini | 1/4 de finale | Janette Husárová Dominique Monami |
| 2 | Meredith McGrath Claudia Porwik | Victoire | Janette Husárová Dominique Monami |
| 3 | Inés Gorrochategui Caroline Vis | 1/2 finale | Janette Husárová Dominique Monami |
| 4 | Jo Durie Maria Lindström | 1er tour | Åsa Svensson Noelia Perez-Penate (Q) |
Qualifiées :
| N$^o$ | Équipe | Résultat | Ultimes adversaires |
| 1 | Åsa Svensson Noelia Perez-Penate | 1/4 de finale | Kristie Boogert Nicole Jagerman |
Invitations (wild cards) :
| N$^o$ | Équipe | Résultat | Ultimes adversaires |
| 1 | Sabine Hack Catherine Tanvier | 1er tour | Inés Gorrochategui Caroline Vis (3) |