OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Partulidae

Les Partulidae sont une famille d'escargots terrestres endémiques des îles du Pacifique.

## Genres

Selon World Register of Marine Species (15 décembre 2018) :
* genre Eua Pilsbry & C. M. Cooke, 1934
* genre Palaopartula Pilsbry, 1909
* genre Partula A. Férussac, 1821
* genre Samoana Pilsbry, 1909
* genre Sphendone Slapcinsky & Kraus, 2016
# Scotty Lago

Scotty « Scott » Lago, né le 12 novembre 1987 à Seabrook, est un snowboarder américain. Il est surtout connu pour avoir été médaillé de bronze aux Jeux olympiques d'hiver de 2010 en half-pipe (derrière Shaun White et Peetu Piiroinen) et ses participations aux X Games.

## Palmarès
### Jeux olympiques d'hiver

* Jeux olympiques d'hiver de 2010 à Vancouver, au Canada :
** Médaille de bronze en half-pipe

### Coupe du monde

* 1 petit globe de cristal :
** Vainqueur du classement halfpipe en 2013.
* 3 podiums dont 1 victoire.
# Alexander Müller (skeleton)

Alexander Müller est un skeletoneur autrichien actif de 1989 à 2000. Il a remporté une médaille de bronze aux champion du monde en 2000 (partagée avec Jimmy Shea). Il a terminé premier du classement général de la Coupe du monde en 1996-1997.

## Palmarès
### Championnats du monde

* Médaille de bronze : en 2000.

### Coupe du monde

* 1 globe de cristal en individuel : vainqueur en 1997.
* 10 podiums individuels : 3 victoires, 5 deuxièmes places et 2 troisièmes places.

#### Détails des victoires en Coupe du monde

| Édition | Piste | Total |
| 1995-1996 | Winterberg | 1 |
| 1996-1997 | Königssee Igls | 2 |
# Gnathonargus unicorn

Gnathonargus unicorn, unique représentant du genre Gnathonargus, est une espèce d'araignées aranéomorphes de la famille des Linyphiidae.

## Distribution

Cette espèce est endémique de l'État de New York aux États-Unis$^,$.

## Publications originales

* Banks, 1892 : The spider fauna of the Upper Cayuga Lake Basin. Proceedings of the Academy of Natural Sciences of Philadelphia, vol. 1892, p. 11-81 (texte intégral).
* Bishop & Crosby, 1935 : Studies in American spiders: miscellaneous genera of Erigoneae, part I. Journal of the New York Entomological Society, vol. 43, p. 217-241 & 255-280.
# Amanita ocreata

Amanita ocreata est une amanite toxique de l'ouest des États-Unis. Elle est connue là-bas sous le surnom de death angel (« ange de la mort »).

## Répartition

Amanita ocreata se trouve sur la côte ouest de l'Amérique du Nord.
# Vamberk

Sur les autres projets Wikimedia :
Vamberk (en allemand : Wamberg) est une ville du district de Rychnov nad Kněžnou, dans la région de Hradec Králové, en Tchéquie. Sa population s'élevait à 4 676 habitants en 2024.

## Géographie

Vamberk est arrosée par la Divoká Orlice, un affluent de l'Orlice, et se trouve à 6 km au sud-sud-est du centre de Rychnov nad Kněžnou, à 35 km à l'est-sud-est de Hradec Králové et à 133 km à l'est de Prague.
La commune est limitée par Rychnov nad Kněžnou au nord, par Jahodov et Rybná nad Zdobnicí à l'est, par Záchlumí, Potštejn et Záměl au sud, et par Doudleby nad Orlicí et Lupenice à l'ouest.

## Histoire

La première mention écrite de la localité date de 1341.
* Vamberk en 1810, par Joann Venuto.

## Galerie

* Église Saint-Procope.
* Vamberk : musée de la dentelle.
* Vamperk : rue Jiráskova.
* Quartier Merklovice.

## Transports

Par la route, Vamberk trouve à 6,5 km de Rychnov nad Kněžnou, à 11 km d'Ústí nad Orlicí, à 38 km de Hradec Králové et à 156 km de Prague.
# Coupe d'Angleterre de football 1928-1929

La Coupe d'Angleterre de football 1928-1929 est la 54e édition de la Coupe d'Angleterre, la plus ancienne compétition de football, la Football Association Challenge Cup (généralement connue sous le nom de FA Cup).
Bolton Wanderers remporte la compétition pour la troisième fois de son histoire, battant Portsmouth en finale sur le score de 2 à 0 à Wembley à Londres.

## Compétition
### Quarts de finale

Les quarts de finale ont lieu le 2 mars 1929.
| Équipe 1 | Résultat | Équipe 2 |
| Aston Villa | 1 - 0 | Arsenal |
| Blackburn Rovers | 1 - 1 | Bolton Wanderers |
| West Bromwich Albion | 1 - 1 | Huddersfield Town |
| Portsmouth | 3 - 2 | West Ham United |
Matchs d'appui le 6 mars 1929 :
| Équipe 1 | Résultat | Équipe 2 |
| Huddersfield Town | 2 - 1 | West Bromwich Albion |
| Bolton Wanderers | 2 - 1 | Blackburn Rovers |

### Demi-finales

Les demi finales ont lieu le 23 mars 1929, tous les matchs ont lieu sur terrain neutre.
| Équipe 1 | Résultat | Équipe 2 |
| Bolton Wanderers | 3 – 1 | Huddersfield Town |
| Portsmouth | 1 – 0 | Aston Villa |

### Finale

| Finale de la coupe d'Angleterre 1928-1929 | Bolton Wanderers | 2 – 0 | Portsmouth | Wembley, Londres |
| 27 avril 1929 | | (0 – 0) | | Spectateurs : 92 576 |
# Patricia Piccinini

Patricia Piccinini est une artiste australienne née à Freetown, Sierra Leone, en 1965.
Patricia Piccinini travaille depuis les années 1990 aux rapports entre la nature, les sciences et les biotechnologies. Quoiqu'étant d'une sensibilité proche des bio-artistes, elle ne travaille pas à partir du vivant, mais à partir des représentations du vivant et de leur réception, à travers l'imagerie numérique en particulier.
Des sculptures hyperréalistes de créatures imaginaires, une souris – bien réelle – avec une oreille vivante implantée dans le dos, sur l'épaule d'une mannequin, sont quelques-unes des façons dont Piccinini brouille les pistes. Sans inséminer de jugement particulier dans ses œuvres, elle parvient toutefois à susciter un malaise tangible à travers des travaux qui hésitent entre anticipation et science-fiction.
Dans Still Life with stem cells, photo numérique, une petite fille joue avec des ergots en silicones qui ressemblent comme deux gouttes d'eau au pod de David Cronenberg ; ces ergots sont inspirés des formes de figures embryonnaires, à la fois repoussantes et sympathiques. Dans Synthetic Organism, une créature du même acabit est photographiée dans des photos de genre amateur, qui lui donnent une vie et une expressivité « réelles ».
# Gnathologie

La gnathologie est l'étude de la mandibule, son anatomie, sa physiologie, sa cinématique. Le terme est formé du grec gnathos (mâchoire) et logos (discours, science)$^,$.
La gnathologie est donc une branche de l'odontologie qui traite les troubles de la mastication en lien avec les articulations temporo-mandibulaires survenant en ouvrant ou en fermant la bouche ou par une déviation de la mandibule. Ces problèmes peuvent survenir à la suite de traumatisme, bruxisme, perte de dents ou maladie systémique comme l'arthrite rhumatoïde.
Formalisée au début du XXe siècle par Beverly B. McCollum, la gnathologie perd de son importance au profit de la science de l'occlusion dentaire.
La gnathologie fonctionnelle s'intéresse particulièrement aux méthodes de restauration prothétique, qui se caractérise par l'intégration d'éléments artificiels dans la bouche et aux méthodes de reconstruction prothétique, qui nécessitent de modifier le contexte occlusal préexistant$^,$
# Amytis oriental

Amytornis modestus · Amytis à bec fort
L’Amytis oriental ou Amytis à bec fort (Amytornis modestus) est une espèce de passereaux de la famille des Maluridae. Cet oiseau vit dans le centre et l'Est de l'Australie.

## Systématique

L'espèce Amytornis modestus a été décrite pour la première fois en 1902 par l'ornithologue australien Alfred John North (1855-1917) sous le protonyme Amytis modesta.

## Liste des sous-espèces

Selon la classification de référence du Congrès ornithologique international (version 12.2, 2022) :
* Amytornis modestus cowarie Black, 2016
* Amytornis modestus curnamona Black, 2011
* Amytornis modestus indulkanna (Mathews, 1916)
* †Amytornis modestus inexpectatus (Mathews, 1912) - éteinte (vue pour la dernière fois en 1898)
* †Amytornis modestus modestus (North, 1902) - éteinte (vue pour la dernière fois en 1936)
* Amytornis modestus obscurior (Mathews, 1923)
* Amytornis modestus raglessi Black, 2011
# Varanus semiremex

Varanus semiremex est une espèce de sauriens de la famille des Varanidae.

## Répartition

Cette espèce est endémique du Queensland en Australie.

## Publication originale

* Peters, 1869 : Eine Mittheilung über neue Gattungen und Arten von Eidechsen. Monatsberichte der Königlich Preussischen Akademie der Wissenschaften zu Berlin, vol. 1869, p. 57-66 (texte intégral).
# Pel Drukpay Tcheutsok

Pel Drukpay Tcheutsok (en tibétain : དཔལ་འབྲུག་པའི་ཆོས་ཚོགས་, Wylie : dpal 'brug pa'i chos tshogs, « centre Dharma des glorieux Drukpas ») est une congrégation bouddhiste situé à Plouray dans le Morbihan en France.
Cette congrégation est le siège européen de la branche Drukpa de l'école Kagyupa du bouddhisme tibétain. Le représentant en Europe de Gyalwang Drukpa, le chef de la branche Drukpa, est Drubpön Ngawang Tenzine et il réside à Plouray.
Drukpa Paris est reliée à la congrégation Pel Drukpay Tcheutsok et membre de la Fédération du bouddhisme tibétain et de l'Union bouddhiste de France.

## Évènements

Lors de sa visite en France en août 2008, le Dalai Lama s'est rendu au centre de Pel Drukpay Tcheutsok et il fut accueilli par près de 5 000 personnes.
Le centre a reçu le Gyalwang Drukpa entre le 27 décembre 2008 et le 3 janvier 2009.

## Personnalités notables

* Marie-José Lamothe, une photographe, écrivain et traductrice française, spécialiste du Tibet.
# Coupe des clubs champions de l'océan Indien 2011

La Coupe des clubs champions de l'océan Indien 2011 est la première édition de la compétition organisée par l'Union des fédérations de football de l'océan Indien. Elle oppose, du 13 janvier 2011 au 22 mai 2011, six clubs provenant des Comores, de Madagascar, de Maurice, de Mayotte, de La Réunion et des Seychelles.
Elle est remportée par le club réunionnais de l'US Stade Tamponnaise qui s'impose en finale, deux buts à zéro sur les deux rencontres, face au club malgache de la CNAPS Sport Football Itasy.

## Clubs qualifiés

* Pamplemousses SC - Champion de Maurice 2010
* US Stade Tamponnaise - Champion de La Réunion 2010
* Komorozine de Domoni - Vice-champion des Comores 2010
* CNAPS Sport - Champion de Madagascar 2010
* Football Club de Mtsapéré - Champion de Mayotte 2010
* Saint-Louis Suns United - Vainqueur de la Coupe des Seychelles 2010

## Phase de poules

Les Comores désignent chaque saison leur vice-champion, Madagascar lui, fait en fonction de la réalité sportive ainsi si le champion franchit le cap du tour préliminaire de la ligue des champions, c'est le second qui prend part à la CCCOI.

### Poule A

Classement :
| Rang | Équipe | Pts | J | G | N | P | Bp | Bc | Diff | Résultats (▼ dom., ► ext.) | | |
| 1 | CNAPS Sport | 6 | 2 | 2 | 0 | 0 | 10 | 0 | +10 | CNAPS Sport | 3-0 | 7-0 |
| 2 | Football Club de Mtsapéré | 3 | 2 | 1 | 0 | 1 | 3 | 5 | -2 | Football Club de Mtsapéré | | 3-2 |
| 3 | Komorozine de Domoni | 0 | 2 | 0 | 0 | 2 | 2 | 10 | -8 | Komorozine de Domoni | | |

### Poule B

Classement :
| Rang | Équipe | Pts | J | G | N | P | Bp | Bc | Diff | Résultats (▼ dom., ► ext.) | | |
| 1 | US Stade Tamponnaise | 4 | 2 | 1 | 1 | 0 | 2 | 1 | +1 | US Stade Tamponnaise | 1-0 | 1-1 |
| 2 | Saint-Louis Suns United | 3 | 2 | 1 | 0 | 1 | 1 | 1 | 0 | Saint-Louis Suns United | | 1-0 |
| 3 | Pamplemousses SC | 1 | 2 | 0 | 1 | 1 | 1 | 2 | -1 | Pamplemousses SC | | |

## Finale
### Aller

| 30 avril 2011 20h00 GMT | US Stade Tamponnaise | 1 - 0 | CNAPS Sport | Stade Klébert Picard, Le Tampon |
| | Fenesoa (csc) 83e | | | Arbitrage : Itémaz Sodul |

### Retour

| 22 mai 2011 17h GMT | CNAPS Sport | 0 - 1 | US Stade Tamponnaise | Stade de Mahamasina, Tananarive |
| | | | Jean-Michel Fontaine 32e | Arbitrage : Ibrahim Saindou |

## Meilleurs buteurs

Dernière mise à jour : 16 juin 2011
| | Buteur | Club | Buts | Matches |
| 1 | Nono | CNAPS Sport | 4 | - |
| 1 | Yvan Rajoarimanana | CNAPS Sport | 4 | - |
| 3 | Jimmy Cundassamy | US Stade Tamponnaise | 1 | |
| 4 | Jean-Michel Fontaine | US Stade Tamponnaise | 1 | |
# Paul Alexander von Krüdener

Le baron Paul Alexander von Krüdener, né le 31 janvier 1784 à Saint-Pétersbourg et mort le 29 janvier 1858 à Berne, est un noble allemand de la Baltique (ou teuton, comme l'on disait alors en français), sujet de l'Empire russe, qui fut diplomate.

## Biographie

Paul von Krüdener est le fils de la fameuse Barbara Juliane von Krüdener (dite en français Madame de Krudener), née von Vietinghoff, et de l'ambassadeur Burkhard von Krüdener. Il est baptisé Paul, en l'honneur du grand-duc Paul, futur Paul Ier de Russie qui est son parrain. Son père est nommé par Catherine la Grande ambassadeur à Venise, où Paul passe les deux premières années de sa vie, puis il suit les affectations de son père à Munich, jusqu'en 1787 et surtout à Copenhague, jusqu'en 1794 et enfin à Madrid, jusqu'en 1800. Son père est alors nommé par Paul Ier ambassadeur auprès de Frédéric-Guillaume III de Prusse. Frédéric Ancillon devient son précepteur.
Paul von Krüdener devient chargé d'affaires puis secrétaire d'ambassade à partir de 1804 à Paris. Il est arrêté quelque temps à Strasbourg par Napoléon en 1812 qui le soupçonne de complot. Il est ensuite attaché en 1817 à Berne, où il invite sa mère. De 1822 à 1826, il est attaché à Munich auprès de la cour de Bavière. Il tombe amoureux de la jeune Amalie von Lerchenfeld qui a dix-sept ans et se bat pour elle en duel, le 19 janvier 1825, contre son soupirant, le poète diplomate Fiodor Tiouttchev en poste aussi à Munich. Il épouse la jeune fille à l'été 1825 à Köfering. Elle donne naissance un an plus tard à leur enfant, Nikolai-Arthur.
Nicolas Ier nomme ensuite le baron von Krüdener ambassadeur aux États-Unis de 1827 à 1837 auprès de John Quincy Adams. Il revient ensuite à Saint-Pétersbourg, où sa femme tient un salon choisi. Au fil des ans, le couple mène une vie séparée tout en demeurant sous le même toit.
Il est nommé à la fin de sa vie ambassadeur à Stockholm.
# Sara Lundberg

Sara Caroline Lundberg (née le 18 mai 1971) est une illustratrice et écrivaine suédoise.

## Biographie

Sara Lundberg fait ses études au McDaniel College de Westminster, dans le Maryland, puis au Konstfack de Stockholm et au Royal Institute of Art. Elle obtient en 1994 une licence en théâtre et en art. Elle a été membre de l' Académie suédoise des livres pour enfants.
En 2009, elle remporte le prix August de littérature pour enfants et jeunes adultes pour le livre Skriv om och om igen, avec Ylva Karlsson, Katarina Kuick et Lilian Bäckman. La même année, elle publie le livre d'images Vita Streck . Vita streck och Öjvind a été nommée pour le prix August de littérature pour enfants et jeunes adultes en 2011 et elle obtient le prix August de littérature pour enfants et jeunes adultes en 2017 pour Fågeln i mig flyger vart den vill. Une traduction en français de cet ouvrage inspiré de la vie de Berta Hansson, intitulée L'oiseau en moi vole où il veut, sort en 2022 aux éditions La Partie. Il remporte en 2023 le prix Sorcières dans la catégorie Carrément Sorcières fiction.

## Œuvres

Elle a publié de nombreux ouvrages$^,$, dont :

### En suédois

* 2009 – Vita streck
* 2009 – Skriv om och om igen
* 2010 – Sommar
* 2011 – Emblas universum
* 2011 – Vita Streck och Öjvind
* 2013 – Öjvind och världens ände
* 2015 – Vita, Öjvind och Ingenting
* 2017 – Fågeln i mig flyger vart den vill
* 2019 – Dyksommar (avec Sara Stridsberg)
* 2019 – Jag och alla (avec Ylva Karlsson)
* 2021 – Glömdagen

### Traduits en français

* Plongée dans l’été, 2021
* L'oiseau en moi vole où il veut, 2022
* Une maman si pressée, 2023

## Prix

* 2009 – August Prize
* 2012 – Elsa Beskow Plaque
* 2013 – Expressens Heffaklump
* 2017 – August Prize
* 2017 – Snöbollen - årets bilderbok
* 2023 : Prix Sorcières, catégorie Carrément Sorcières, Fiction pour L'oiseau en moi vole où il veut, Sara Lundberg, trad. Jean-Baptiste Coursaud - Ed. La Partie
# Alessandro Vitti

Alessandro Vitti, né le 1er octobre 1978 à Tarente, est un dessinateur de bande dessinée et de comics italien.

## Biographie

Après des débuts d'illustrateurs pour des maisons d'édition italiennes et pour des publicités, il produit sa première bande dessinée en 2002. En 2007, paraît Serial Killer édité par les éditions Soleil. Ses premiers comics, Secrets Warriors avec Jonathan Hickman, sont édités par Marvel Comics en 2007. En 2008, il dessine deux histoires se situant dans l'univers des X-Men pour Marvel Italie. Il est aussi enseignant à l'École internationale de comics de Reggio d'Émilie.

## Œuvres

* Avengers, Panini Comics, collection Marvel Comics
    2. Créatures Féroces, scénario d'Ed Brubaker, Cullen Bunn, Alex Irvine et Brian Michael Bendis, dessins de Lan Medina, Alessandro Vitti, Alan Davis et Renato Guedes, 2012 (ISBN 978-2-8094-2769-1)
* Dark Reign, Panini Comics, collection Marvel Comics
    11. Frères de sang, scénario de Jonathan Hickman, Rick Remender, Brian Michael Bendis et Karl Kesel, dessins de Mike Mayhew, Alessandro Vitti, Mahmud A. Asrar et Mike Deodato Jr., 2010 (ISBN 978-2-8094-1637-4)
* Dossier Tueur en série, Soleil Productions, collection Serial killer
    2. Le Vampire de Sacramento, scénario de Thomas Mosdi, dessins de Serge Fino, Alessandro Vitti et Bernard Köllé, 2007 (ISBN 978-2-84946-898-2)
    5. Ted Bundy, scénario de Dobbs, dessins d'Alessandro Vitti, 2010 (ISBN 978-2-302-00931-8)
* Marvel Stars, Panini Comics, collection Marvel Kiosque
    1. Histoires secrètes, scénario de Jeff Parker, Ed Brubaker, Jonathan Hickman et Greg Pak, dessins de Kev Walker, Paul Pelletier, Alessandro Vitti et Mike Deodato Jr., 2011 (ISBN 978-2-8094-1834-7)
    3. Perfection, scénario de Jeff Parker, Ed Brubaker, Jonathan Hickman et Greg Pak, dessins de Kev Walker, Paul Pelletier, Alessandro Vitti et Mike Deodato Jr., 2011 (ISBN 978-2-8094-1967-2)
    6. Un éclair dans la nuit, scénario d'Ed Brubaker et Jonathan Hickman, dessins d'Alessandro Vitti, John Denning et Mirko Colak, 2011 (ISBN 978-2-8094-2172-9)
    7. Les Retrouvailles, scénario d'Ed Brubaker et Jonathan Hickman, dessins d'Alessandro Vitti, Will Conrad et Mike Deodato Jr., 2011 (ISBN 978-2-8094-2193-4)
* Secret Warriors, Panini Comics, collection Marvel Deluxe
    2. Le Réveil de la bête, scénario de Jonathan Hickman, dessins d'Alessandro Vitti, 2012 (ISBN 978-2-8094-2413-3)
    3. Renaissance, scénario de Jonathan Hickman et Brian Michael Bendis, dessins d'Alessandro Vitti, 2013 (ISBN 978-2-8094-2902-2)
# Gotongouiné 1

Gotongouiné 1 est une localité de l'ouest de la Côte d'Ivoire, et appartenant au département de Man, Région des Dix-Huit Montagnes. La localité de Gotongouiné 1 est un chef-lieu de commune.
# Varanus rasmusseni

Varanus rasmusseni est une espèce de sauriens de la famille des Varanidae.

## Répartition

Cette espèce est endémique de l'archipel de Sulu aux Philippines.

## Étymologie

Cette espèce est nommée en l'honneur de Jens Bodtker Rasmussen.

## Publication originale

* Koch, Gaulke & Böhme, 2010 : Unravelling the underestimated diversity of Philippine water monitor lizards (Squamata: Varanus salvator complex), with the description of two new species and a new subspecies. Zootaxa, n. 2446, p. 1–54.
# Courchamps

* Courchamps, commune française de l'Aisne
* Courchamps, commune française de Maine-et-Loire
# Paul Alexandre (écrivain français)

Paul Alexandre est né le 20 avril 1884 à Clermont-Ferrand dans le Puy-de-Dôme, et mort le 26 septembre 1916 à Bouchavesnes dans la Somme.

## Biographie

Paul Alexandre est l'auteur (en collaboration) d'une pièce en 3 actes intitulée Le Ravage.
Sous-lieutenant dans le 106e régiment d'infanterie pendant la Première Guerre mondiale il est tué à l'ennemi le 26 septembre 1916 au sud de Bouchavesnes dans la Somme.
Mort pour la France, son nom est inscrit sur le Panthéon à Paris, et fait partie des « 560 écrivains morts pour la France de 1914 à 1918 ».
# Schlatt

Schlatt est un nom de lieu notamment porté par :
* Schlatt, commune du district de Vöcklabruck en Autriche ;
* Schlatt, commune du canton de Thurgovie, en Suisse ;
* Schlatt, commune du canton de Zurich, en Suisse ;
* Schlatt-Haslen, commune du canton d'Appenzell Rhodes-Intérieures, en Suisse.
# Alfabetos das línguas kikoongo, kimbundu, umbundu, cokwe, mbunda, oxikwanyama

Alfabetos das línguas kikoongo, kimbundu, umbundu, cokwe, mbunda, oxikwanyama (Alphabets des langues kikongo, kimbundu, oumboundou, tchokwé, mbunda et oshikwanyama en français) est un ensemble de règles orthographiques pour 6 langues nationales de l’Angola, publié en 1985 par l’Institut national des langues et approuvé, à titre expérimental, par le Conseil des ministres de l’Angola. Une version définitive est publiée en 1987.

## Règles
### Voyelles

Voyelles :
| i | i | | u | u |
| e | e | | o | o |
| | | a | | |
| Semi-voyelles |||||
| y | y | | w | w |
Les lettres a, e, i, o et u sont utilisées pour transcrire les voyelles quelles représentent en phonétique, ou celles qui leur sont proches.

### Semi-voyelles

Les semi-voyelles sont notés avec l’Y et le W, au lieu de I et U, par exemple i + a s’écrit ya.

### Consonnes

Les consonnes sont représentées par des lettres simples ou par des digraphes.
| | Bilabial | Bilabial | Labio- dental | Labio- dental | Alvéolaire | Alvéolaire | Post- alvéolaire | Post- alvéolaire | Palatal | Palatal | Vélaire | Vélaire | Laryngale | Laryngale | Labio- vélaire | Labio- vélaire |
| Nasale | m | m | | | n | n | | | ny | ny | ñg | ñg | | | | |
| Occlusive | p | b | | | t | d | | | | | k | g | | | kp | gb |
| Fricative | | | f | v | s | z | x | j | | | | | h | h | | |
| Affriquée | | | | | | | c, ty | dy | | | | | | | | |
| Latérale | | | | | l | l | | | | | | | | | | |
| Vibrante | | | | | r | r | | | | | | | | | | |
L’aspiration est indiquée à l’aide de la lettre ‹ h ›, après la consonne qu’elle modifie, par exemple themba, « poisson » en tchokwe.
# Ancienne église Sainte-Agathe de Berchem-Sainte-Agathe

L'ancienne église Sainte-Agathe était un édifice religieux sis au cœur du village de Berchem-Sainte-Agathe, aujourd’hui commune nord-occidentale de la région de Bruxelles (Belgique). Datant du XIIe siècle mais fortement rénovée en 1744 et 1846, elle est devenue trop petite lorsque le village devint faubourg de Bruxelles elle fut remplacée par une nouvelle église paroissiale, construite à quelque distance.

## Histoire

Elle se trouve sur un terrain surélevé qui donnera son nom à la commune , berg signifiant mont et heim désignant un groupe d'habitation ou une bâtisse entourée d'une clôture. La paroisse s’étendait sur les actuelles communes de Berchem-Sainte-Agathe, Koekelberg, et des parties de Ganshoren et Jette.
L’église est de pierre naturelle. Les parties les plus anciennes dont la tour carrée qui fait office de façade et la nef, ont été construites entre 1287 et 1311, elles sont plus ancienne que le chœur construits en 1744. Un avant corps et deux collatéraux de brique ont été rajoutés en 1846$^,$.
Sise en face du bois du Wilder, et le long de la rue de l'allée verte, aux pavés de pierre et toujours bordée de quelques maisons basses, elle rappelle l’ancien village de Berchem aujourd'hui englobé dans la nouvelle commune bruxelloise.
Entièrement rénovée de 1972 à 1974 elle est aujourd’hui désacralisée et utilisée pour des cérémonies et célébrations à caractère culturel. Le bâtiment est classé au patrimoine monumental de la ville de Bruxelles depuis le 25 octobre 1950.
# Varesmetsa

Varesmetsa est un village de la commune de Iisaku dans le comté de Viru-Est en Estonie. Il compte 35 habitants
# Pelodiscus

Pelodiscus est un genre de tortues de la famille des Trionychidae.

## Répartition

Les quatre espèces de ce genre se rencontrent dans l'est de l'Asie. Pelodiscus sinensis a été introduite en Océanie.

## Liste des espèces

Selon TFTSG (30 juin 2011) :
* Pelodiscus axenaria (Zhou, Zhang & Fang, 1991)
* Pelodiscus maackii (Brandt, 1857)
* Pelodiscus parviformis Tang, 1997
* Pelodiscus sinensis (Wiegmann, 1835)

## Publication originale

* Fitzinger, 1835 : Entwurf einer systematischen Anordnung der Schildkröten nach den Grundsätzen der natürlichen Methode. Annalen des Wiener Museums der Naturgeschichte, vol. 1, p. 105-128 (texte intégral).