OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Les Terres froides (récit)

Les Terres froides est un récit autobiographique de l'écrivain français Yves Bichet, publié en 2000 par les Éditions Gallimard.

## Incipit

« Les chasseurs, tout le monde les croise, un jour ou l’autre... Pour moi, ils étaient deux, deux chasseurs très mystérieux, deux vagabonds à la Giono, trainant leurs litrons violacés sur les hauts des Terres froides, leurs faces burinées, leur sérum antivénin périmé et leurs sacoche en cuir. Deux chasseurs de serpents... »

## Résumé

L’auteur-narrateur fait le récit de son enfance dans le Dauphiné et plus précisément dans la région naturelle des Terres froides avec la récolte de violettes en compagnie de son petit frère Bernard ; la chasse aux aspics pour le pharmacien ; le cachot de la vieille institutrice (qui enfermait les élèves indisciplinés sous son bureau au contact de puanteurs intimes) ; les dessous malodorants et suffocants de son bureau ; les guerres scolaires et la fête des Rogations ; la pêche aux tritons ; l'ami, Antoine, mort asphyxié sans oublier la foire de Beaucroissant, seul événement véritable des Terres froides$^,$.

## Personnages et lieux évoqués
### Personnages

* Le narrateur (Yves Bichet)
* Bernard (son frêre)
* Antoine (son ami d'enfance)
* Élisabeth (son premier amour adolescent)
* Mademoiselle Barthélemy (ou La Barthé, son institutrice)
* La famille Merchich (Jaoued, Sofia et Habib), copains d'enfance
* Les chasseurs
* Les chevalier de l'an Mil (leurs ossements au « plan des os »)

### Lieux

* Les routes et les chemins des Terres froides
* Les villages d'Izeaux et de Torchefelon (surnommé « Torche félons »)
* Le lac de Paladru et son site palafitte (Colletière)
* La foire de Beaucroissant et ses « monstres ».

## Analyse

Le récit est divisé en vingt chapitres :
* Partie de chasse
* Qui c'est ?
* L'Isolat d'Izeaux
* Tous les matins du monde
* Les violettes fiction
* Peur de la fiction
* Mademoiselle Barthélémy
* les Rogations
* Parenthèse de comptoir
* Salamandre
* Le plan des Os
* La beau-croissant
* Antoine
* Premier baiser
* Compagnie d'un mort
* Après tant d'années : poème (Le trottoir)
* Parenthèses
* Les chevaliers paysans
* Coup de foudre
* Le ventre
Yve Bichet fait référence à l'écrivain Jean Giono dès la première ligne de son texte et décrit la vie d'un jeune garçon né et résidant dans la région des terres froides, petite région naturelle, peu peuplée et située dans le nord du département de l'Isère que l'on découvre au fil des pages ainsi que ses premières amours et ses premières aventures au sein d'une société très liée à la terre et aux traditions ancestrales$^,$.

## Éditions

Édité chez Fayard, le 23 août 2000, 188 pages (ISBN 978-2213607245)

## Prix et récompenses

Yves Bichet a reçu pour ce récit autobiographique le prix Prix Lettres frontière décerné à Nyon (Suisse), en 2001
# Les Terreurs nocturnes

L'ode intitulée Les Terreurs nocturnes est un poème de Tristan L'Hermite composé « pour le divertissement d'une grande Princesse, sur le sujet de quelques voyages périlleux que l'auteur avait faits pour son service », en 1633 ou 1634, et publié dans le recueil des Vers héroïques en 1648.
L'essayiste René Bray, spécialiste de la littérature baroque, précieuse et classique du XVIIe siècle compte Les Terreurs nocturnes « parmi les chefs-d'œuvre de la poésie française ».

## Présentation
### Contexte

Le poème de Tristan L'Hermite est composé « pour le divertissement d'une grande Princesse, sur le sujet de quelques voyages périlleux que l'auteur avait faits pour son service ». Cette princesse a été identifiée comme étant Marguerite de Lorraine. Cette ode en vingt dizains ferait allusion à l'« un de ces périlleux voyages en Lorraine » entrepris en 1633 ou 1634, et Les Terreurs nocturnes sont à rapprocher de la lettre LXXVIII des Lettres mêlées où Tristan « décrit un beau désert » :
   « Après avoir brossé toute une nuit à travers d'une grande forêt, suivi de plus de quatre-vingt chevaux qui me voulaient attraper, j'ai passé une rivière à leur vue dans un bateau de moulin, mais avec un si grand danger que cela n'est pas imaginable. »
La correspondance publiée du poète est à mettre en relation directe avec ses pièces de vers : « les Lettres mêlées sont le complément surtout de sa poésie ». Cependant, « selon Tristan la poésie a plus de diversité que la peinture et peut après tout représenter cette scène désolée que des prés agréables ».

### Strophes

Amédée Carriat signale Les Terreurs nocturnes parmi les poèmes où Tristan « use de l'heptamètre, cet impair si cher à Verlaine. Voilà qui témoigne d'un sens lyrique remarquable » :
| Le soleil se va perdant ; La splendeur dont il éclate Peint là-bas dans l'Occident Un grand fleuve d'écarlate. Le jour est prêt à finir. Déjà mon âme est saisie, En voyant la nuit venir, De cette paralysie Qui trouble ma fantaisie, Et confond mon souvenir. | Ô Cieux ! quel fâcheux arrêt ? Quel calice faut-il boire De passer une forêt Durant une nuit si noire ? Je ne puis me réjouir, Eussé-je acquis des royaumes Sans rien voir, sans rien ouïr, Sans trouver que des atomes, Je vais voir mille fantômes À me faire évanouir. |

### Publication

L'ode est publiée dans le recueil des Vers héroïques, en 1648.

## Postérité
### Éditions nouvelles

En 1955, Amédée Carriat considère Les Terreurs nocturnes comme l'un des « textes oubliés » de Tristan, et donne le texte intégral dans son Éloge d'un poète. Cinq ans plus tard, il reprend le poème dans son Choix de pages. En 1962, Philip Wadsworth reproduit neuf strophes du milieu du poème dans son choix de Poésies de Tristan pour Pierre Seghers.
Dès 1948, cependant, René Bray compte Le Promenoir des deux amants et Les Terreurs nocturnes « parmi les chefs-d'œuvre de la poésie française ».
# Les Tueurs de l'Ouest

Les Tueurs de l'Ouest (titre original : El precio de un hombre) est un Western Spaghetti italo-espagnol réalisé par Eugenio Martín, sorti en 1967.

## Synopsis

Un dangereux criminel, José Gomez, est arrêté pour le cambriolage d'une banque. Sur le chemin de la prison, José et ses gardes font une halte dans une auberge, dont les patrons ont bien connu José enfant. Ils l'aident alors à s'évader. Mais Luke Chilson, officier de la police fédérale, recherche José, sa tête étant mise à prix pour 3 000 dollars...

## Fiche technique

Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par la base de données IMDb.
* Titre français : Les Tueurs de l'Ouest
* Titre original espagnol : El precio de un hombre
* Titres italiens : The Bounty Killer ou La morte ti segue... ma non ha fretta
* Réalisation : Eugenio Martín
* Scénario : James Donald Prindle, José Gutiérrez Maesso (it) et Eugenio Martín d'après le roman de Marvin Albert The Bounty Killer
* Musique : Stelvio Cipriani
* Production : José Gutiérrez Maesso (it) et Giuliano Simonetti
* Durée : 93 minutes

## Distribution

* Tomás Milián (VF : Pierre Trabaud) : José Gómez
* Richard Wyler (VF : Jean-Claude Michel) : Luke Chilson
* Mario Brega : Miguel
* Halina Zalewska : Eden
* Hugo Blanco : Déserteur
* Lola Gaos (VF : Lita Recio) : Ruth Harman
* Luis Barboo : Luis
* Manuel Zarzo (VF : Pierre Fromont) : Marty Hefner
* José Canalejas (VF : Pierre Garin) : Juan Valdez
* Chiro Bermejo (VF : Claude Joseph) : Dade
* Antonio Cintado (VF : Pierre Collet) : Max
* Frank Braña

## Accueil critique

Quentin Tarantino l'a classé 18e dans sa liste des 20 meilleurs westerns spaghetti.
# Li Jiao

Li Jiao (née le 15 janvier 1973 à Qingdao) est une joueuse de tennis de table née chinoise mais qui représente désormais les Pays-Bas.
Elle réside à Heerhugowaard. Elle est licenciée dans le club de Li-Ning/Infinity Heerlen
Elle a remporté deux Top 12 européen en 2007 et 2008 et a terminé deux fois 3e en 2005 et 2006.
Elle a été championne d'Europe par équipe en 2008 à St Pétersbourg et championne d'Europe en simple en 2007 à Belgrade.
Elle a gagné deux Pro-tour en 2004 à Varsovie et en 2008 à Velenje.
Elle a participé aux Jeux olympiques d'été de 2008 où elle s'est inclinée en 1/8 de finale. Elle remporte le titre simple dames lors des Championnats d'Europe de tennis de table 2011.
# Championnat d'Inde de football 2004-2005

La saison 2004-2005 du Championnat d'Inde de football est la neuvième édition du championnat national de première division indienne. Les douze meilleurs clubs du pays prennent part au championnat organisé par la fédération. Les équipes sont regroupées au sein d'une poule unique, où elles rencontrent leurs adversaires deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, les quatre derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de deuxième division, afin de faire passer le championnat de 10 à 12 équipes, une décision prise par la fédération indienne alors que le championnat était terminé.
C'est le club de Dempo SC qui remporte la compétition après avoir terminé en tête du classement final, avec deux points d'avance sur Sporting Clube do Goa et quatre sur le double tenant du titre, Kingfisher East Bengal. C'est le tout premier titre de champion d'Inde de l'histoire du club.

## Les clubs participants

| JCT Mills Kingfisher East Bengal Salgaocar SC Vasco Sports Club Fransa FC - Promu de D2 Sporting Clube do Goa | State Bank of Travancore - Promu de D2 Dempo SC Churchill Brothers SC Mahindra United Mohun Bagan Tollygunge Agragami |

## Compétition

Le classement est établi sur le barème de points classique (victoire à 3 points, match nul à 1, défaite à 0).

### Classement

Classement :
| Rang | Équipe | Pts | J | G | N | P | Bp | Bc | Diff |
| 1 | Dempo SC | 47 | 22 | 14 | 5 | 3 | 28 | 17 | +11 |
| 2 | Sporting Clube do Goa | 45 | 22 | 14 | 3 | 5 | 46 | 23 | +23 |
| 3 | Kingfisher East Bengal $^T$ | 43 | 22 | 13 | 4 | 5 | 34 | 16 | +18 |
| 4 | Mahindra United $^C$ | 35 | 22 | 8 | 11 | 3 | 29 | 21 | +8 |
| 5 | Fransa FC $^P$ | 30 | 22 | 8 | 6 | 8 | 24 | 26 | -2 |
| 6 | Salgaocar SC | 28 | 22 | 7 | 7 | 8 | 26 | 24 | +2 |
| 7 | JCT Mills | 28 | 22 | 7 | 7 | 8 | 19 | 19 | 0 |
| 8 | Mohun Bagan | 23 | 22 | 5 | 8 | 9 | 16 | 19 | -3 |
| 9 | Churchill Brothers SC | 23 | 22 | 5 | 8 | 9 | 23 | 33 | -10 |
| 10 | Vasco Sports Club | 20 | 22 | 5 | 5 | 12 | 25 | 37 | -12 |
| 11 | State Bank of Travancore $^P$ | 18 | 22 | 4 | 6 | 12 | 24 | 34 | -10 |
| 12 | Tollygunge Agragami | 17 | 22 | 3 | 8 | 11 | 20 | 45 | -25 |

## Bilan de la saison

Tableau d'honneur :
| Championnat d'Inde de football 2004-2005 ||
| Champion | Dempo SC (1er titre) |
| Coupes et trophées ||
| Vainqueur de la Coupe d'Inde 2004-2005 | Mahindra United |
| Qualifications continentales ||
| Coupe de l'AFC 2006 | Dempo SC |
| Coupe de l'AFC 2006 | Mahindra United |
| Promotions et relégations ||
| Promus en Championnat d'Inde de football | Mohammedan SC |
| Promus en Championnat d'Inde de football | Air India Club |
| Relégués en Championnat d'Inde de football de deuxième division | Churchill Brothers SC |
| Relégués en Championnat d'Inde de football de deuxième division | Vasco Sports Club |
| Relégués en Championnat d'Inde de football de deuxième division | State Bank of Travancore |
| Relégués en Championnat d'Inde de football de deuxième division | Tollygunge Agragami |
# Ligue alternative pour le progrès et l'émancipation haïtienne

La Ligue alternative pour le progrès et l'émancipation haïtienne (LAPEH) est un parti politique haïtien, fondé en 2015. Il est dirigé par Jude Célestin depuis sa création.

## Histoire

Le parti est fondé en 2015. À l'issue des élections générales de 2015-2016, le parti détient deux sièges à la Chambre des députés et un siège au Sénat. Son dirigeant, Jude Célestin, obtient 25,27 % des voix lors de l'élection présidentielle du 25 octobre 2015, dont le résultat est finalement invalidé. Lors de l'élection de novembre 2016, il termine de nouveau à la deuxième place, avec seulement 19,52 % des voix, loin derrière le vainqueur Jovenel Moïse qui totalise 55,67 %.
# Liam Clancy

William « Liam » Clancy, né le 2 septembre 1935 et mort le 3 décembre 2009, d'une fibrose pulmonaire, est un chanteur folk irlandais et acteur originaire de Carrick-on-Suir, dans le comté de Tipperary.

## Biographie

Il est le plus jeune et le dernier membre survivant du groupe folklorique influent, les Clancy Brothers, considérés comme les premières pop stars irlandaises.
Ils ont enregistré 55 albums, dont le produit de la vente représente plusieurs millions de dollars. Ils ont joué à guichets fermés dans des lieux prestigieux tels que le Carnegie Hall et le Royal Albert Hall.
Liam est généralement considéré comme le plus puissant chanteur du groupe. Bob Dylan le considérait comme le plus grand chanteur de ballades de tous les temps. Gay Byrne le décrit comme l'un des « quatre Irlandais les plus célèbres du monde », à l'apogée de la renommée des Clancy Brothers.
Il est une figure centrale du renouveau folk des années 1960 des deux côtés de l’Atlantique. En 1976, en tant que membre du duo Makem et Clancy, il remporte le premier succès en Irlande avec la chanson anti-guerre And the Band Played Waltzing Matilda (écrite par l'Australien d'origine écossaise Eric Bogle).
# Lestes rectangularis

Lestes rectangularis est une espèce de demoiselles de la famille des Lestidae.
Elle mesure environ 50 mm de long, avec une envergure de 30 mm. Les ailes sont translucides, elle a un long abdomen mince. Les yeux sont bleus et il y a une bande bleue sur l'épaule.
Elle peut être distinguée des autres demoiselles par l'absence de points bleus sur l'abdomen.
Elle vit près des étangs, des marais et des tourbières, où elle vole pendant les mois d'été.
# Libre Bardin

Libre Bardin est un homme politique français né le 18 novembre 1794 à Montargis (Loiret) et mort le 20 décembre 1867 à Paris.

## Biographie

Après avoir servi dans l'artillerie, il devient professeur à l'école d'application de l'artillerie de Metz. Conseiller municipal, il y fonde des cours gratuits de sciences. Il démissionne et prend la direction, à Paris, d'une école libre des Arts et Métiers.
Il est député de la Moselle de 1848 à 1849, siégeant avec les républicains modérés. Il devient ensuite répétiteur à l'école Polytechnique où il enseigne la topographie.
# Limón Fútbol Club

Le Limón Fútbol Club est un club de football costaricien fondé le 10 juillet 1961 et basé dans la ville de Puerto Limón au Costa Rica.
Le club créé sous le nom d'Asociación Deportiva Limonense est vice-champion du Costa Rica lors de la saison 1980-1981.

## Palmarès

* Championnat du Costa Rica
** Vice-champion : 1981
# Liménas Chersoníssou

Liménas Chersoníssou, en grec moderne : Λιμένας Χερσονήσου, qui se traduit en français : port de Chersoníssou, est un village côtier du dème de Chersónissos, dans le district régional de Héraklion, de la Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2001, la population de Liménas Chersoníssou compte 2 908 habitants.
Les vestiges archéologiques de Chersonissos (en), port de la cité antique de Lyctos, sont situés à proximité de la localité.
# Soldati

Soldati est un nom de famille notamment porté par :
* Agostino Soldati (1910-1966), diplomate suisse
* Atanasio Soldati (1896-1953), peintre italien
* Evandro Soldati (1985-), mannequin brésilienne
* Mario Soldati (1906-1999), écrivain et réalisateur italien

## Divers

* Classe Soldati, groupe de destroyers italiens construite pour la Regia Marina
* Villa Soldati, quartier de Buenos Aires
# Hypsiboas marginatus

Hypsiboas marginatus est une espèce d'amphibiens de la famille des Hylidae.

## Répartition

Cette espèce est endémique du Brésil. Elle se rencontre entre 500 et 1 000 m d'altitude dans le nord de l'État du Rio Grande do Sul et dans le Sud de l'État de Santa Catarina$^,$.

## Publication originale

* Boulenger, 1887 : Descriptions of new or little-known South American frogs of the genera Paludicola and Hyla. Annals and Magazine of Natural History, sér. 5, vol. 20, n$^o$ 118, p. 295-300 (texte intégral).
# Hugues d'Harpagon

Hugues d’Harpajon cousin de son prédécesseur Robert de Mandagout fut évêque de Marseille de 1359 à 1361.

## Biographie

Hugues d’Harpajon, cousin de Robert de Mandagout et neveu du cardinal Guillaume de Mandagout, fut prévôt de Marseille le 21 août 1351. Également chanoine de Rodez, il fut le nonce du pape Innocent VI en Italie à Milan.
Il fut nommé évêque de Marseille le 4 février 1359 alors qu’il était archidiacre de Pithiviers. Le principal évènement advenu sous son épiscopat fut la reprise de la possession du château de Saint-Cannat. C’est dans ce château qu’il mourut en 1361, deux ans seulement après sa nomination.
# Humayun Azad

Humayun Azad (Rari Khal, Raj britannique, 28 avril 1947 – Munich, Allemagne, 11 août 2004) était un chercheur et auteur bangladais prolifique d'une soixantaine de livres dont 10 romans, 7 recueils de poésie, 7 livres de littérature comparée, 2 livres pour enfants et de nombreux articles. Il était récipiendaire du Bangla Academy Award (1996) et du Shishu Academy Award for literature.

## Biographie

Titulaire d'un doctorat de linguistique obtenu en 1976 à l'université d'Édimbourg, maître-assistant à l'université de Dacca, ses travaux portaient essentiellement sur la poésie et la littérature. Il était considéré comme le linguiste bangladais vivant le plus important au début du IIIe millénaire. Il était connu également pour ses positions athées et féministes et sa critique ouverte de l'Islam et des musulmans. Il avait soutenu l'intervention américaine contre les Talibans en Afghanistan.
Le 27 février 2004, il est victime d'une tentative d'assassinat à la machette par des assaillants non identifiés après la publication de son roman Pak sarzamin shad bad, d'après la première ligne de l'hymne national du Pakistan, où il fait une description, sans concession, de la nature fanatique et barbare et des activités des fondamentalistes islamistes ayant collaboré avec l'armée pakistanaise pendant la guerre d'indépendance de 1971. Les agresseurs le laissent dans un coma, qui durera quatre jours, après l'avoir blessé au visage et au cou et avoir fait exploser une bombe artisanale destinée à faire fuir la foule. Comme il était très populaire auprès de ses étudiants, son agression soulève un grand émoi sur le campus.
Les groupes dépeints, tout en condamnant cette tentative d'assassinat, exigent alors que son travail soit interdit, qu'une fatwa pour apostasie soit décrétée contre lui et qu'une loi de blasphème soit votée de sorte qu'une telle œuvre ne puisse plus être publiée à l'avenir. La police bangladaise arrête alors deux individus supposés être impliqués dans cette tentative d'assassinat et qui, ironiquement, sont membres de la Awami League, un parti d'opposition qui condamne sans réserve les activités des fondamentalistes.
Le Dr Azad est hospitalisé, à la suite de cet attentat, au Dhâkâ Medical College Hospital où sa famille se plaint du manque d'attention qu'on lui porte. Il est rapatrié ensuite au Combined Military Hospital de Dhâkâ. Il part ensuite à Bangkok pour subir des interventions sur son visage gravement atteint. Il exprime cependant sa volonté de continuer son œuvre contre la montée du fondamentalisme au Bangladesh. Le 11 août 2004, Humayun Azad est découvert mort dans son appartement de Munich en Allemagne où il venait de s'installer depuis trois jours pour sa sécurité personnelle et pour poursuivre des études sur le poète allemand Heinrich Heine.
La famille d'Azad refuse les premières conclusions de la police allemande qui indiquent une mort naturelle.
# Humban

Humban est une ancienne divinité élamite. Son nom signifie "celui qui commande". C'est sans doute la divinité principale du royaume élamite à l'époque de la dynastie d'Awan, et il occupe encore une place importante durant celle de Simashki (fin du IIIe millénaire-début du IIe millénaire). Il est finalement supplanté par Napirisha, le grand dieu du pays d'Anshan. Sa parèdre est la déesse Pinikir.
# Hunnenstein (Niederdossenbach)

La Hunnenstein (en allemand : Der Hunnenstein ; littéralement la « Pierre des Huns »), est un mégalithe datant du Néolithique situé près de la commune de Schwörstadt, dans le Bade-Wurtemberg, en Allemagne.

## Situation

Le menhir est situé à Niederdossenbach, ancienne municipalité aujourd'hui intégrée à Schwörstadt.

## Description

Il s'agit d'un monolithe en granite mesurant environ 2,50 m de hauteur.

## Histoire

Au XIXe siècle, le mot « Hunnenstein » a été gravé sur la largeur du menhir.
# Hunnenschlacht

Hunnenschlacht, terme allemand signifiant la « bataille des Huns », fait référence à la bataille des champs Catalauniques de 451 ayant opposé les Huns d'Attila aux Romains et leurs alliés barbares. Ce nom a été repris pour :
* Die Hunnenschlacht, un tableau de Wilhelm von Kaulbach peint vers 1850.
* Hunnenschlacht, un poème symphonique de Franz Liszt écrit en 1857 inspiré du tableau de von Kaulbach.
# Hunnenstein

Hunnenstein ou Hün(en)stein (littéralement « Pierre des Huns » en allemand) est le nom de plusieurs mégalithes encore visibles en Allemagne, parmi lesquels :
* Hunnenstein (Bad Dürrenberg) (de), un menhir situé près de Bad Dürrenberg ;
* Hunnenstein (Benzingerode) (de), un menhir situé près de Wernigerode ;
* Hunnenstein (Derenburg) (de), un menhir situé près de Blankenburg ;
* Hunnenstein (Niederdossenbach), un menhir situé près de Schwörstadt ;
* Hunnenstein (Nohra), un menhir situé près de Nohra ;
* Hunnenstein (Schmidthachenbach) (de), un menhir situé près de Schmidthachenbach.
# Hydrodamalinae

Les Hydrodamalinae sont une sous-famille de siréniens qui ne comprend actuellement qu'un seul genre et qu'une seule espèce, aujourd'hui disparue :

## Publication originale

(en) Theodore Sherman Palmer, « The Earliest Name for Steller's Sea Cow and Dugong », Science, New series, Lincoln, vol. 2, n$^o$ 40,‎ 4 octobre 1895, p. 449-450 (lire en ligne, consulté le 17 mars 2019).
# Hydrocyclone

Un hydrocyclone est un dispositif qui utilise la force centrifuge pour séparer des particules plus lourdes que l'eau. Celui-ci est régulièrement mis en place sur une installation de pompage (forage ou puits).
Ce n'est pas un filtre au sens strict du terme car il n'y a aucune barrière physique pour trier les particules ; ce type de dispositif est utilisé en amont d'un filtre pour éliminer les débris les plus gros afin de réduire l'entretien et le nettoyage du filtre. L'hydrocyclone dispose d'une cuve de rétention accumulant les particules ; ce réceptacle doit être nettoyé avec des fréquences plus ou moins importantes suivant la densité de particules sableuses dans l'eau et le débit utilisé sur l’installation de pompage.
# Hydrocèle

L'hydrocèle est un épanchement de liquide aqueux entre les deux feuillets de la tunique vaginale, qui enveloppe le testicule. L’hydrocèle gonfle le scrotum mais le testicule reste normal. C’est la gêne due au volume de la bourse, qui peut parfois être très important, qui incite à consulter.
Lorsqu'elle est bénigne et sans cause identifiée, elle affecte le plus souvent le testicule gauche chez l'homme adulte. Cependant après quelques années, la différence de volume entre les deux testicules est susceptible d'augmenter (jusqu'à trois ou quatre fois) ; au-delà, il devient alors généralement nécessaire d'opérer de sorte à éviter une véritable gêne physique.
La première opération de l'hydrocèle à l'aide d'un sublimé corrosif a été décrite sous Louis XIV par le chirurgien Antoine Lambert, méthode reprise au XIXe siècle par l'anatomiste écossais Alexander Monro.

## Hydrocèle de l'enfant

Lors du développement du fœtus, les testicules descendent à partir de la cavité abdominale dans les bourses à travers un canal appelé canal péritonéo-vaginal. Puis ce canal se ferme dans la majorité des cas avant la naissance ou pendant les premiers mois après la naissance. Cependant, 5 % des enfants de sexe masculin naissent sans que ce canal soit complètement fermé permettant à du fluide séreux de s'écouler de l'abdomen au scrotum. La plupart des hydrocèles chez les enfants disparaissent dans les 12 premiers mois. Leur persistance — appelées hydrocèles communicantes — doit laisser envisager un acte chirurgical qui consiste à ouvrir la bourse, aspirer le liquide et suturer la communication entre la bourse et la cavité abdominale.

## Hydrocèle de l'adulte

Elle peut être soit idiopathique (le plus souvent) soit secondaire à un traumatisme, une infection ou un cancer.