OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Arabella Denny

Arabella Denny, née Arabella Fitzmaurice (1707–1792), est une philanthrope irlandaise, fondatrice de la structure dérivée en Couvent de la Madeleine pour filles protestantes, le premier de ces asiles ayant ouvert dans Leeson Street à Dublin en 1765.

## Biographie
### Enfance et famille

Arabella Fitzmaurice naquit dans le Comté de Kerry, fille cadette de Thomas FitzMaurice (1er comte de Kerry), et d'Anne Petty (fille de sir William Petty). Adolescente, elle tenait un petit dispensaire pour les fermiers du domaine de son père. Elle épousa le colonel Arthur Denny, membre du Parlement pour le Kerry, le 26 août 1727. Lady Arabella devint veuve à l'âge de 35 ans. L'un de ses neveux, William Petty fut premier ministre de Grande-Bretagne.
Lady Arabella vécut à Blackrock (Dublin) dans la Peafield Cliff House (aujourd'hui Lios an Uisce/Lisnaskea House), là où John Wesley, fondateur et leader de l'Église Méthodiste, vint la rencontrer en 1783.

### Philanthropie

Lady Arabella Denny était une bienfaitrice de l'hôpital pour enfants trouvés de Dublin, qui avait été établi afin de prendre soin des enfants orphelins ou abandonnés en raison de leur pauvreté ou de leur illégitimité. En 1760, elle introduisit une horloge à l'Atelier de Dublin ; celle-ci fut placée dans la nursery pour enfants trouvés et utilisée pour réguler l'alimentation des enfants.
Elle participa à la réforme de l'hôpital et en fut remerciée en 1764 par les Oireachtas pour son « extraordinaire bonté et charité ». Elle travaillait auprès de la Royal Dublin Society, contribuant à l'introduction de la confection de dentelles dans les ateliers, plus particulièrement auprès des enfants.
En reconnaissance pour son travail auprès des pauvres, la Freedom of the City of Dublin (en) lui fut conférée en 1765. Elle devint membre honoraire élue de la Société de Dublin en 1766.

### Asile Madeleine de Leeson Street

Son travail à l'Hôpital des Enfants Trouvés la mit en contact avec des jeunes femmes au désespoir de se trouver forcées, à abandonner leurs enfant, maison, et famille. En juin 1767 elle fonda un couvent de la Madeleine pour filles protestantes sur Leeson Street, qui servait de maison pour femmes déchues ou prostituées pénitentes ; elles y trouvait un gîte, des habits, leur nourriture et une instruction religieuse. Ce fut la première institution charitable de ce type en Irlande, et elle devint un modèle pour des institutions de ce type à travers tout le pays$^,$.
En 1773, elle fonda la Chapelle Madeleine, fréquentée par beaucoup de la haute société dublinoise. La gouvernance de l'Asile Madeleine, devenu le Fidéicommis Leeson Street, qui fut nommé en son honneur le Fidéicommis Lady Arabella Denny, organisation caritative toujours enregistrée à ce jour. The Protestant Adoption Society nomma son bureau Maison Arabella en l'honneur de celle-ci.
Lady Denny établit aussi un hospice à Tralee.

### Retraite et décès

Arabella Denny prend sa retraite en 1790 et meure à Dublin le 18 mars 1792. Elle souffrait d'une phobie de l'enterrement de vivants et laissa des instructions selon lesquelles elle ne devait être ôtée de son lit de mort qu'après 72 heures au moins.
# High Littleton

High Littleton est une paroisse civile et un village du Somerset, en Angleterre.
# Wasted (chanson de Tiësto)

Wasted est une chanson du disc jockey, compositeur et producteur néerlandais Tiësto, enregistrée en collaboration avec le chanteur américain Matthew Koma. Le single est sorti le 25 avril 2014 en téléchargement numérique sur iTunes. La chanson a été écrite et produite par Tijs Michiel Verwest, vrai nom de Tiësto.

## Classement

| Classement (2014) | Meilleure position |
| Suisse (Schweizer Hitparade) | 52 |
| Allemagne (Media Control AG) | 49 |
| Autriche (Ö3 Austria Top 40) | 21 |
| France (SNEP) | 82 |
| Pays-Bas (Nederlandse Top 40) | 15 |
| Suède (Sverigetopplistan) | 5 |
| Finlande (Suomen virallinen lista) | 11 |
| Norvège (VG-lista) | 19 |
| Espagne (Promusicae) | 45 |
| Australie (ARIA) | 44 |
| États-Unis (Hot 100) | 49 |
# Henrik Holm (acteur)

Henrik Holm, né le 12 septembre 1995 à Tromsø est un acteur et mannequin norvégien. Il habite actuellement à Oslo. Il est connu pour avoir interprété le rôle d'Even Bech Næsheim, un des personnages principaux de la saison 3 de la série norvégienne Skam. Cette série a été produite et diffusée par la chaîne de télévision norvégienne NRK3. Il y joue le rôle d'un lycéen bipolaire et pansexuel.

## Filmographie
### Série télévisée

* 2013 : Halvbroren : Peder jeune
* 2016 - 2017 : Skam : Even Bech Næsheim (18 épisodes)

## Nominations et récompenses

Gullruten Award : prix de l'Audience Award
# Rhodri ap Elisedd et Gruffydd ap Elisedd

Rhodri ap Elisedd et Gruffydd ap Elisedd co rois de Gwent de 983 à 1015

## Biographie

Rhodri et son frère Gruffydd ap Elisedd s'emparent du trône du royaume de Gwent après la mort vraisemblablement le meurtre de Arthfael ap Nowy leur oncle qui avait lui-même assassiné leur père. Leur règne conjoint est contemporain de la prise de pouvoir sur le pays de Galles de Llywelyn ap Gruffydd qui unit le Gwynedd et le Deheubarth et cherche à étendre son autorité sur le Glamorgan. Il doit également faire face aux ambitions des membres de leur propre famille et en 1015 Rhodri est détrôné par Edwyn ap Gwriad qui est probablement leur cousin issu de germain.
# Restauration du système

La restauration du système est une fonctionnalité des systèmes d'exploitation, en particulier sous Microsoft Windows, permettant de ramener différents éléments du système tels que les fichiers système, les clés du registre ou encore les programmes installés, dans un état antérieur à un évènement ayant eu des conséquences négatives pour le bon fonctionnement d'un ordinateur. Cette fonctionnalité a fait son apparition avec Windows Me et est toujours présente sur les versions de Windows qui l'ont suivie, comme Windows 11.
Cette fonction n'est pas spécifique à Windows, et existe depuis longtemps sur la plupart des systèmes d'exploitation, dont Linux$^,$.
# La Pluie (court métrage)

La Pluie est un film d'animation de court métrage polonais réalisé par Piotr Milczarek et sorti en 2019.

## Fiche technique

* Titre original : Deszcz
* Réalisation : Piotr Milczarek
* Scénario : Piotr Milczarek
* Décors : Piotr Milczarek
* Costumes :
* Animation : Piotr Milczarek
* Photographie :
* Montage : Mariusz Kus
* Musique : Blazej Kafarski
* Producteur : Piotr Furmankiewicz et Mateusz Michalak
* Sociétés de production : Fumi
* Société de distribution : Fumi
* Pays d'origine : Pologne
* Langue originale : polonais
* Format : couleur
* Genre : Animation
* Durée : 5 minutes
* Dates de sortie :
** France : 10 juin 2019 (Annecy 2019)

## Distinction

Il remporte le prix Jean-Luc Xiberras de la première œuvre à l'édition 2019 du festival international du film d'animation d'Annecy.
# Murrells Inlet

Murrells Inlet est une census-designated place américaine située dans le comté de Georgetown dans l'État de Caroline du Sud. En 2000, sa population était de 8 547 habitants.

## Démographie

Évolution démographique :
| 2000 | 2010 | - | - | - | - |
| 5 519 | 7 547 | - | - | - | - |

## Source de la traduction

* (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Murrells Inlet, South Carolina » (voir la liste des auteurs).
# Arabidopsis croatica

Arabidopsis croatica est une espèce de plantes à fleurs appartenant à la famille des Brassicaceae.
# High Offley

High Offley est un village et une paroisse civile du Staffordshire, en Angleterre.
# Helianthemum oelandicum

Hélianthème d'Œland
Helianthemum oelandicum, Hélianthème d'Œland ou Hélianthème d'Italie, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Cistaceae originaire d'Europe.

## Description

C'est une petite plante vivace chaméphyte à fleurs jaunes qui pousse dans les garrigues .

## Répartition

L'espèce a pour aire de répartition l'Europe.

## Sous-espèces

Selon Plants of the World online (POWO) (3 décembre 2020)
* Helianthemum oelandicum subsp. oelandicum, endémique de Suède (Öland) ;
* Helianthemum oelandicum subsp. nebrodense (Heldr. ex Guss.) Greuter & Burdet, endémique de Sicile ;
* Helianthemum oelandicum subsp. piloselloides (Lapeyr.) Greuter & Burdet, originaire d’Irlande, des Pyrénées et du Nord de l'Espagne ;
* Helianthemum oelandicum subsp. pourretii (Timb.-Lagr.) Greuter & Burdet, endémique du Sud de la France et de l'Italie ;
* Helianthemum oelandicum subsp. stevenii (Rupr. ex Juz. & Pozdeeva) Greuter & Burdet, endémique de Crimée.
# Restauration (métallurgie)

En métallurgie, la restauration est le nom d'un traitement thermique (ou d'une phase d'un traitement thermique) lors d'un recuit à température faible durant lequel on observe une diminution de la densité des dislocations.
Les dislocations sont en général introduites par déformation plastique (multiplication des dislocations par le mécanisme de Frank et Read). Ces dislocations se gênent mutuellement et donc augmentent la dureté (phénomène d'écrouissage).
En chauffant le métal, les dislocations deviennent spontanément mobiles et s'éliminent, soit en bougeant jusqu'à la surface libre du métal, soit en bougeant jusqu'à un joint de grain, soit en formant une « paroi de dislocation », qui n'est en fait qu'un joint de grain de faible désorientation (ou sous-joint). Ce sous-joint de grain peut évoluer vers un véritable joint de grain. On entre alors dans une phase de recristallisation (dite statique).
Le matériau regagne ainsi de la ductilité.
En bougeant, les dislocations peuvent entraîner des atomes étrangers, la restauration participe donc à la migration des espèces, et notamment à la ségrégation aux joints de grain.
Dans certaines conditions de vitesse de déformation et de température, on peut avoir de la restauration dynamique.

## Termes associés

* Recuit
* Recristallisation
* Ecrouissage
# La Porte (roman)

La Porte (titre original en hongrois : Az ajtó) est un roman hongrois de Magda Szabó publié en 1987.
La traduction française, signée Chantal Philippe, paraît aux éditions Viviane Hamy en août 2003. Le roman reçoit le prix Femina étranger la même année.

## Résumé

Magda, écrivaine qui n'a pas eu d'enfant, et sa gouvernante Emerence, femme âgée au comportement étrange, vivent une relation presque amicale qui se forme peu à peu. Emerence est un personnage fort de ses convictions, loin de tout dogme religieux ou idéologique, loin des convenances et des idées reçues. Son histoire, livrée au lecteur avec parcimonie et patience, fait écho aux grands événements du XXe siècle. Sa grandeur trouve son origine dans sa volonté de fer et se déploie le long de ses jours de dur labeur, sa constance dans ses valeurs, son humanité profonde.
Magda, la narratrice, est la voix des décisions sensibles et convenables d'une personne éduquée et bonne. La vie fait en sorte que dans sa bonté et dans sa volonté de bien faire, elle évolue vers un aboutissement qui amène Magda, au faîte de sa gloire, à réaliser à quel point ses bonnes intentions, ses actions guidées par l'amitié, l'amour même, peuvent être néfastes, fatales même pour Emerence.

## Réception critique

* « Remarquable romancière », Magda Szabó « n’a rien perdu de son aptitude à déplacer le centre de gravité d’un récit vers le point le moins attendu. Combinée avec une grande qualité d’écriture, cette faculté produit dans son roman La Porte un résultat troublant de finesse et d’originalité. » (Le Monde, 24 octobre 2003)
* « Un roman et un auteur, mais aussi, ce qui est plus rare, un personnage qu’on n’oubliera jamais. » (Libération, 20 novembre 2003)

## Éditions

* Éditions Viviane Hamy, 2003 (ISBN 978-2-87858-183-6)
* Éditions Viviane Hamy, coll. « Bis », 2005 (ISBN 978-2-87858-200-0)
* LGF, coll. « Le Livre de poche » n$^o$ 34397, 2017 (ISBN 978-2-253-07022-1)
# Mu Arae e

Mu Arae e, également désignée HD 160691 e et nommée Sancho, est une exoplanète en orbite autour de l'étoile µ Arae, située à environ 51 années-lumière (15,5 pc) du Soleil, dans la constellation de l'Autel. Cette étoile est une naine jaune très semblable au Soleil, quoiqu'un peu plus grande et deux fois plus lumineuse, avec une métallicité double de celle du Soleil. Quatre planètes ont été détectées autour de cette étoile par la méthode des vitesses radiales :
| Planète | Masse (M$_J$) | Demi-grand axe (UA) | Période orbitale (d) | Excentricité |
| µ Ara c | ≥ 0,03321 | 0,09094 | 9,6386 ± 0,0015 | 0,172 ± 0,04 |
| µ Ara d | ≥ 0,5219 | 0,921 | 310,55 ± 0,83 | 0,0666 ± 0,0122 |
| µ Ara b | ≥ 1,676 | 1,497 | 643,25 ± 0,90 | 0,128 ± 0,017 |
| µ Ara e | ≥ 1,814 | 5,235 | 4 205,8 ± 758,9 | 0,0985 ± 0,0627 |
| Système planétaire de Mu Arae. |||||
Mu Arae e a été découverte en été 2002. Son inclinaison étant inconnue, seule sa masse minimum a pu être estimée, à plus de 1,8 M$_J$, ce qui en fait très certainement une géante gazeuse dépourvue de surface solide.
Elle boucle en 11,5 ans une orbite modérément excentrique l'amenant entre 4,719 et 5,750 UA de µ Arae.

## Désignation

Mu Arae e a été sélectionnée par l'Union astronomique internationale (IAU) pour la procédure NameExoWorlds, consultation publique préalable au choix de la désignation définitive de 305 exoplanètes découvertes avant le 31 décembre 2008 et réparties entre 260 systèmes planétaires hébergeant d'une à cinq planètes. La procédure, qui a débuté en juillet 2014, s'achèvera en août 2015, par l'annonce des résultats, lors d'une cérémonie publique, dans le cadre de la XIXe Assemblée générale de l'IAU qui se tiendra à Honolulu (Hawaï).
# Arabicus

Arabica, Arabicum
Sur les autres projets Wikimedia :
* Arabicus, sur le Wiktionnaire
* Arabica, sur le Wiktionnaire
* arabica, sur le Wiktionnaire
* Arabicum, sur le Wiktionnaire
Les mots Arabicus, Arabica et Arabicum sont originellement trois déclinaisons (notamment le nominatif singulier masculin, féminin et neutre) d'un adjectif latin signifiant « d'Arabie ».

## Sciences et techniques

* En taxonomie, les mots arabicus, arabica et arabicum (sans majuscule) servent d'épithètes spécifiques ou de nom subspécifique pour nommer des espèces ou sous-espèces animales ou végétales découvertes ou décrites dans la péninsule arabique :
** Coffea arabica est un arbuste de la famille des Rubiacées, cultivé pour produire les grains de café arabica ;
** Homo arabicus est le nom binominal attribué en 1825 par le naturaliste français Jean-Baptiste Bory de Saint-Vincent aux hommes de l'espace linguistique où l'arabe est dominant (le Sahel et les plateaux d'Éthiopie, l'Andalousie et le nord de Madagascar). On ne considère plus aujourd'hui que la population humaine actuelle se divise en espèces ni sous-espèces ;
** pour d'autres espèces portant l'une de ces épithètes, consulter la liste générée automatiquement.

## Sciences humaines et sociales
### Histoire

* Sinus Arabicus est le nom que les Romains de l'Antiquité donnaient à la mer Rouge.
* Le limes Arabicus est une frontière protégée de l'Empire romain dans l'Arabie pétrée, qui courait sur environ 1 500 km du nord de l'actuelle Syrie au sud de la Palestine et au nord de l'Arabie, avec un ensemble de forts et de tours de guet.

### Linguistique

* La translittération Arabica est une norme de translittération de l'alphabet arabe en caractères latins, voisine de la translittération DIN 31635 et parfois confondue elle.

## Culture et société
### Alimentation

* Le café arabica, ou simplement l'arabica, est le café obtenu à partir des graines de Coffea arabica.

### Cinéma et télévision

* 100% Arabica est un film français réalisé par Mahmoud Zemmouri, sorti en 1997.

### Édition et littérature

* Arabica est une revue scientifique pluridisciplinaire consacrée au monde arabophone, fondée en 1954.
* Flora Aegyptiaco-Arabica est un livre de botanique du naturaliste suédois Pehr Forsskål, écrit en latin et publié en 1775, dont le titre complet est Flora Aegyptiaco-Arabica. Sive Descriptiones Plantarum, Quas per Aegyptum Inferiorem et Arabium Felicem Detexit, Illustravit Petrus Forskal.
# Restauration et recristallisation dynamiques

La restauration dynamique et la recristallisation dynamique sont des réorganisations de la structure cristalline qui surviennent en cours de déformation dans certaines conditions de température et de vitesse de déformation.

## Présentation

La déformation plastique d'un matériau s'accompagne de la création de dislocations (mécanisme de Frank et Read). Ces dislocations représentent un « stock d'énergie élastique ». Lorsque la température est suffisante, les dislocations deviennent spontanément mobiles et provoquent une réorganisation de la structure des cristaux, en deux étapes : restauration puis recristallisation. La nature des phases ne change pas (celle qui est thermodynamiquement stable), les atomes gardent le même réseau, mais les joints de grain et l'orientation des cristallites changent.
La température à laquelle se produisent ces phénomènes dépend du taux de déformation : plus un matériau est déformé, plus il « stocke » de l'énergie élastique, donc plus la restauration et la recristallisation commenceront « tôt » (à une température plus basse).
Lorsque la vitesse de déformation et la température s'élèvent, ces phénomènes peuvent se produire en cours de déformation.
# Mungo Park (golf)

Mungo Park, né le 22 octobre 1836 et décédé le 19 juin 1904, était un golfeur écossais, membre d'une célèbre famille de golfeurs (Willie Park, Sr., Willie Park, Jr.).
Il est né à Musselburgh, haut lieu du golf au XIXe siècle. Il a été marin durant vingt ans. À son retour en Écosse dans les années 1870, il devient un redoutable joueur de golf, s'imposant à l'Open britannique en 1874. Il a été également professeur, concepteur de parcours de golf et fabricants de clubs.
Son frère, Willie Park, Sr., et son neveu, Willie Park, Jr., ont tous les deux remporté l'Open britannique.

## Palmarès

* Vainqueur de l'Open britannique : 1874.

## Lien externe

* (en) Résumé de l'Open britannique 1874 sur le site officiel du tournoi.
# Araponga barbu

Procnias averano
L'Araponga barbu (Procnias averano) est une espèce d'oiseaux de la famille des Cotingidae.

## Répartition géographique

Il vit au Venezuela, à Trinité et dans le nord-est du Brésil.

## Références taxinomiques

* (fr) Référence Oiseaux.net : Procnias averano (+ répartition)
* (en) Référence Congrès ornithologique international : Procnias averano dans l'ordre Passeriformes (consulté le 12 mai 2015)
* (en) Référence Zoonomen Nomenclature Resource (Alan P. Peterson) : Procnias averano dans Cotingidae
* (fr + en) Référence Avibase : Procnias averano (Hermann, 1783) (+ répartition) (consulté le 26 avril 2016)
* (fr + en) Référence ITIS : Procnias averano (Hermann, 1783)
* (en) Référence Animal Diversity Web : Procnias averano
* (en) Référence UICN : espèce Procnias averano (Hermann, 1783) (consulté le 12 mai 2015)
Sur les autres projets Wikimedia :
* Araponga barbu, sur Wikimedia Commons
* Araponga barbu, sur Wikispecies
# Welf II d'Altdorf

Welf II d'Altdorf (né vers 960/970 - mort le 10 mars 1030) est un comte souabe membre de l'ancienne lignée des Welfs.

## Origine

Welf est le fils cadet de Rodolphe II, comte d'Altdorf et d'Ida, fille du duc de Souabe Conrad Ier.

## Biographie

Du fait de son union Welf avait la faveur d'Henri II du Saint-Empire mais il s'oppose à l'élection de Conrad II du Saint-Empire en 1024 qu'il considère contraire aux intérêts de sa famille. il se rebelle avec son parent Ernest II de Souabe, mais ils doivent finalement s'incliner.
Au début de la décennie 1020, Welf entre d'abord en conflit avec l'évêque de Strasbourg Werner de Habsbourg en 1026 il est impliqué dans une véritable guerre contre les Diocèses d'Augsbourg et de Freising. Il pille le trésor de l'évêque Bruno d'Augsbourg (1006-1029) et saccage la cité d'Augsbourg. Accusé de haute trahison à Ulm par l'empereur il est déchu de son comté en 1027 et il meurt emprisonné. Il est inhumé à Altdorf.
Welf II avait épousé Imiza de Luxembourg, fille du comte Frédéric de Luxembourg. avec qui il a deux enfants :
* Welf III d'Altdorf ;
* Cunigunde ou Cunizza, qui épouse Alberto Azzo II d'Este, d'où Welf IV, duc de Bavière, puis la Maison de Brunswick.
# Hemiergis gracilipes

Hemiergis gracilipes est une espèce de sauriens de la famille des Scincidae.

## Répartition

Cette espèce est endémique d'Australie-Occidentale en Australie.

## Description

C'est un saurien vivipare.

## Publication originale

* Steindachner, 1870 : Herpetologische Notizen (II). Reptilien gesammelt Während einer Reise in Sengambien. Sitzungsberichten der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften in Wien, vol. 62, p. 326-348 (texte intégral).
# Revenge (album d'Alastis)

Revenge est le quatrième album du groupe suisse Alastis, sorti sur le label Century Media en 1998.

## Liste des titres

* Just Hate 3:40
* Burnt Alive 4:32
* Eternal Cycle 5:20
* Sacrifice 4:30
* Ecstasy 3:34
* Like A Dream 5:03
* Nemesis 3:55
* Bring Down 3:40
* Agony 3:54
* Revenge 4:52

## Composition du groupe

* War D. : Guitare, Chant
* Acronoïse : Batterie
* Nick : Guitare
* Raff : Basse
* Waldemar Sorychta : Claviers
# Rihour

Rihour peut faire référence à :
* la place Rihour, une place de Lille ;
* le palais Rihour, château de Lille ;
* Rihour, station du métro de Lille.
* L'îlot Rihour territoire de Lille où s'est construit le Palais Rihour
# La Porte close

La Porte close est un film marocain réalisé par Abdelkader Lagtaâ, sorti en 1998.

## Distribution

* Malika Rouimi
* Mireille Creisson
* Mohamed Zouheir
# Muliloto

Muliloto est un roi d'Uvea qui règne moins d'un an en 1829. Il succède à la reine Toifale. Il réside à Ha'afuasia. Très âgé, il meurt durant l'année de son règne et est enterré à Tokatafa. Soane-Patita Vaimua Lavelua Ier lui succède.
# Araponga tricaronculé

Procnias tricarunculatus
L'Araponga tricaronculé (Procnias tricarunculatus) est une espèce de passereau originaire d'Amérique centrale. Il doit son nom aux trois grandes caroncules pendant du bec chez le mâle.

## Habitats et répartition

Il est réparti dans les hautes terres de l'est du Honduras (Sierra de Agalta (es)), au nord-ouest du Nicaragua, la cordillère de Talamanca et à l'est de la péninsule d'Azuero et de l'île Coiba au Panama.

## Références taxinomiques

* (fr) Référence Oiseaux.net : Procnias tricarunculatus (+ répartition)
* (en) Référence Congrès ornithologique international : Procnias tricarunculatus dans l'ordre Passeriformes (consulté le 12 mai 2015)
* (en) Référence Zoonomen Nomenclature Resource (Alan P. Peterson) : Procnias tricarunculatus dans Cotingidae
* (fr + en) Référence ITIS : Procnias tricarunculatus (J. Verreaux & E. Verreaux, 1853)
* (fr + en) Référence Avibase : Procnias tricarunculatus (+ répartition)
* (en) Référence Animal Diversity Web : Procnias tricarunculatus
* (en) Référence NCBI : Procnias tricarunculatus (taxons inclus)
* (en) Référence UICN : espèce Procnias tricarunculatus Verreaux et Verreaux, 1853 (consulté le 12 mai 2015)
Sur les autres projets Wikimedia :
* Araponga tricaronculé, sur Wikimedia Commons
* Araponga tricaronculé, sur Wikispecies