OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Performance (génie chimique)

En génie chimique, la performance est appelée aussi cible de production.
La performance d'une installation, d'un procédé ou encore d'un réacteur spécifie la quantité de produit qu'elle doit générer par unité de temps. Son unité est en général [kg année$^{−1}$], ou [mol année$^{−1}$].
La performance est en général fixée à la suite d'une étude de marché, ou selon des objectifs commerciaux, et elle est utilisée pour dimensionner l'installation. Par exemple, en connaissant le nombre d'heures par année durant lequel un réacteur fonctionne, ainsi que sa productivité volumétrique, il est possible de calculer son volume.
# 2018 en Jordanie

Cette page concerne des événements qui se sont produits durant l'année 2018 du calendrier grégorien en Jordanie.

## Événements
### janvier

* 29 janvier : Le musée royal des chars ouvre ses portes à Amman.

### mai

* 30 mai : Début des manifestations organisées par plus de trente syndicats qui dureront jusqu'au 7 juin.

### août

* 12 août : Les forces jordanienne lancent un raid contre un groupe militant à Salt, dans le gouvernorat de Balqa, entraînant la mort de quatre agents de sécurité et de trois militants présumés.

### décembre

* 3 décembre : Le JY1-SAT (en), premier satellite jordanien, est lancé à bord de la Falcon 9 de SpaceX.

## Décès

* 19 mars : Fahed Fanek, économiste.
* 6 mai : Jamal Naji (en), romancier.
* 6 novembre : Ina'am Al-Mufti (en), homme politique
# Jalšové

Jalšové est un village de Slovaquie situé dans la région de Trnava.

## Histoire

Première mention écrite du village en 1352.
# Tmesisternini

Tmesisternini est une tribu de coléoptères de la sous-famille des Lamiinae ; elle contient les genres suivants :
* Arrhenotoides Breuning, 1945
* Blapsilon Pascoe, 1860
* Buprestomorpha Thomson, 1860
* Epiblapsilon Gressitt, 1984
* Falsapolia Breuning, 1945
* Pascoea White, 1855
* Sepicana Kriesche, 1923
* Sphingnotus Perroud, 1855
* Sulawesiella Weigel & Withaar, 2006
* Temnosternopsis Breuning, 1939
* Temnosternus White, 1855
* Tmesisternopsis Breuning, 1945
* Tmesisternus Latreille, 1829
* Trigonoptera Perroud, 1855
# Đura Sentđerđi

Đura Sentđerđi né en 1900 à Sombor (alors en Autriche-Hongrie) et mort en 1980 en Argentine est un nageur et poloïste yougoslave ayant participé aux Jeux olympiques de 1924 à Paris.

## Biographie

Đura Sentđerđi est né en 1900 à Sombor (alors en Autriche-Hongrie). Après l'indépendance, il devient le premier champion de Yougoslavie des 100 et 1 500 mètres nage libre en 1921, établissant par la même occasion les records nationaux. L'année suivante, il devient champion des 400 et 1 500 mètres nage libre.
C'est sur ces deux distances (400 et 1 500 mètres) qu'il est engagé lors des Jeux olympiques de 1924 à Paris. Il est forfait sur le 1 500 mètres nage libre. Il est éliminé dès les séries sur le 400, terminant dernier de sa course en 6 min 41 s 4.
En 1930, il émigre en Argentine où il devient la même année champion sur le 50 mètres nage libre.
# Petit Noël

Petit Noël est un personnage de bande dessinée franco-belge créé en 1957 par André Franquin dans le journal de Spirou n$^o$ 1027 spécial Noël.
Il devient un personnage récurrent de courts récits publiés aux périodes de fête, avant d'apparaître dans la série Spirou et Fantasio, figurant en tant qu'habitant de Champignac.

## Personnalité

Le Petit Noël est un habitant de Champignac-en-Cambrousse. Très rêveur, il vit dans son monde enchanté. Il est extrêmement gentil, et un ami des bêtes, notamment du Marsupilami.

## Elaoin Sdrétu

Après les courts récits de fêtes de fin d'année, Noël rencontre une machine étrange et télépathe, l'Elaoin Sdrétu, dont le nom est en fait la retranscription des deux premières colonnes d'un clavier de linotype francophone : elaoin sdrétu. Il vit quelques courtes aventures à ses côtés, ainsi qu'une série à gags, en particulier sous la plume de Stibane et Serdu.

## Publication
### Album

* Noël et l'Elaoin (publié sous forme de mini-récit dans Spirou en décembre 1959, édité en album par Yann Rudler en 1978, réédité en 1982 par Bédérama)
* Joyeuses Pâques pour mon petit Noël, par Franquin et Will, Collection du Carrousel n$^o$ 3, 1966, éd. Dupuis
* Les étranges amis de Noël, par Franquin et Will, Collection du Carrousel n$^o$ 5, 1966, éd. Dupuis
* Retrouvailles, par Stibane et Serdu (1986, Marsu Productions)

### Apparitions

Le Petit Noël a fait quelques apparitions dans la série Spirou et Fantasio :
* Le Prisonnier du Bouddha
* Panade à Champignac
Ainsi que quelques planches avec le Marsupilami.
# 2018 en Inde

Chronologie de l'Inde
* 2014
* 2015
* 2016
* 2017
* 2018
* 2019
* 2020
* 2021
* 2022
Cette page concerne les évènements survenus en 2018 en Inde :

## Évènement

* 8-12 octobre : Cyclone Titli (en)
* 19 octobre : Accident ferroviaire d'Amritsar

## Cinéma
### Sorties de films

* 2.0
* Attaque à Mumbai
* K.G.F: Chapter 1
* Manmarziyaan
* Monsieur
* Mulk
* Pad Man
* Padmaavat
* Padmimi
* Race 3
* Rangasthalam
* Sanju
* Thadam
* Thugs of Hindostan
* Veere Di Wedding
* Zero (film, 2018)

## Littérature

* All the Lives We Never Lived d'Anuradha Roy
* Girls Burn Brighter (en) de Shobha Rao (en)
* God of the Sullied (en) de Gaurav Sharma (en)
* Small Acts of Freedom (en) de Gurmehar Kaur (en)
* The Girl in Room 105 (en) de Chetan Bhagat (hi)
* Venmurasu (en) de B. Jeyamohan (en)

## Sport

* Championnat d'Inde de football 2017-2018
* Championnat d'Inde de football 2018-2019
* Championnats du monde de boxe amateur femmes à New Delhi.
* Coupe du monde masculine de hockey sur gazon
* Indian Super League 2017-2018
* Indian Super League 2018-2019
* Participation de l'Inde aux Jeux olympiques d'hiver à Pyeongchang en Corée du Sud.
* Tournoi de tennis de Bombay (WTA 2018)
* Tournoi de tennis de Pune (ATP 2018)

## Décès

* Ulhas Bapat (en), musicien.
* Kapil Mohan (en), entrepreneur.
* Radha Viswanathan (en), danseur.
# James Justice

James Justice (1698-1763) est un botaniste écossais. Il a laissé son nom au genre d'Acanthacées Justicia.
# Tjesraperet

Tjesraperet :
{{{trans}}} :
Tjesraperet (ṯs-rˁ-pr.t, ; « Que Ra donne une progéniture ») est la nourrice d'une fille du roi de Nubie Taharqa. Elle est surtout connue pour sa tombe qui a été retrouvée intacte.
La tombe de Tjesraperet a été découverte à Thèbes le 20 mai 1829 par une expédition dirigée par Jean-François Champollion et Ippolito Rosellini. La tombe contenait non seulement sa sépulture mais aussi celui de son mari présumé Djedkhonsuefankh qui était le père du Dieu d'Amon et Lesonis du temple de Khons. Tjesraperet était également dame de la maison et nourrice de la fille de Taharqa. Le nom de la fille de Taharqa n'est pas connu. La plupart des objets trouvés ont été apportés en Italie et se trouvent aujourd'hui au Musée national d'archéologie de Florence. Le tombeau a été découvert dans les premières années de l'archéologie. Par conséquent, l'enregistrement et la publication de la tombe sont très brefs et il est aujourd'hui problématique de reconstruire le contenu original.
Les objets suivants sont connus de la tombe : cercueil extérieur en forme de boîte appartenant à Tjesraperet, cercueil anthropoïde intérieur et un fragment du deuxième cercueil anthropoïde de l'infirmière, une stèle de Djedkhonsuefankh avec des figures dorées, un miroir avec étui à miroir, un pot de khôl avec bâton. Ces objets sont maintenant tous à Florence. D'autres objets sont connus pour être arrivés en France, comme la stèle de Tjesraperet aujourd'hui au musée du Louvre et la figure de Ptah-Sokar-Osiris en son nom, qui a été identifiée au musée des Beaux-Arts de Dijon. D'autres artéfacts de la tombe sont décrits dans l'ancienne publication mais n'ont encore été identifiés dans aucune collection moderne. Peut-être sont-ils encore en Égypte : un panier avec des œufs, un pot en argile avec des grains, le cercueil de Djedkhonsuefankh, quatre vases canopes, une autre statue de Ptah-Sokar-Osiris, trois boîtes en argile avec ouchebti, une figure de chacal et des statuettes de faucon-moineau.
# Łochowice

Łochowice peut désigner :

## Toponymie

en Pologne
* Łochowice, un village de la voïvodie de Couïavie-Poméranie
* Łochowice, un village de la voïvodie de Lubusz
# Fruits et Légumes (roman)

Fruits et Légumes est un roman d'Anthony Palou publié le 18 août 2010 aux éditions Albin Michel qui a reçu le prix des Deux Magots l'année suivante.

## Éditions

* Fruits et légumes, éditions Albin Michel, 2010 (ISBN 978-2226215185).
# Lysiteles huyilinae

Lysiteles huyilinae est une espèce d'araignées aranéomorphes de la famille des Thomisidae.

## Distribution

Cette espèce est endémique de la province de Vĩnh Phúc au Viêt Nam$^,$. Elle se rencontre dans le parc national de Tam Đảo.

## Description

Le mâle holotype mesure 3,03 mm et la femelle paratype 3,66 mm.

## Systématique et taxinomie

Cette espèce a été décrite par Lin et Li en 2023.

## Étymologie

Cette espèce est nommée en l'honneur de Yi-lin Hu.

## Publication originale

* Lin, Li & Pham, 2023 : « Taxonomic notes on some spider species (Arachnida: Araneae) from China and Vietnam. » Zoological Systematics, vol. 48, n$^o$ 1, p. 1-99.
# Peter Bürger

Modèle:Personnalité allemande
Peter Bürger, né le 6 décembre 1936 à Hambourg et mort le 11 août 2017 à Berlin, est un professeur allemand de littérature.

## Biographie

Peter Bürger est surtout connu pour son œuvre Theorie der Avantgarde.

## Distinction

Peter Bürger obtient la médaille Carl-Friedrich-Gauß en 2006 pour services rendus exceptionnels dans le domaine de la littérature, l’esthétique et la philosophie de la modernité.

## Œuvres traduites en français

* La Prose de la modernité [« Prosa der Moderne »], trad. de Marc Jimenez, Paris, Éditions Klincksieck, coll. « Esthétique », 1994, 419 p. (ISBN 2-252-02957-9)
* Théorie de l’avant-garde [« Theorie der Avantgarde »], trad. de Jean-Pierre Cometti, Paris, Éditions Questions théoriques, coll. « Saggio Casino », 2013, 199 p. (ISBN 978-2-917131-26-8)

### En anglais

* (en) Peter Bürger, Bettina Brandt et Daniel Purdy, « Avant-Garde and Neo-Avant-Garde: An Attempt to Answer Certain Critics of Theory of the Avant-Garde », New Literary History, The Johns Hopkins University Press, vol. 41, n$^o$ 4,‎ 2010, p. 695-715 (ISSN 1080-661X, DOI 10.1353/nlh.2010.0034, lire en ligne)
# 1952 en Colombie-Britannique

Chronologie de la Colombie-Britannique
* 1948
* 1949
* 1950
* 1951
* 1952
* 1953
* 1954
* 1955
* 1956
Cette page concerne des événements qui se sont produits durant l'année 1952 dans la province canadienne de Colombie-Britannique.

## Politique

* Premier ministre : Byron Ingemar Johnson puis W.A.C. Bennett.
* Chef de l'Opposition : Harold Winch du Parti social démocratique du Canada puis Herbert Anscomb du Parti conservateur de la Colombie-Britannique et de nouveau Harold Winch
* Lieutenant-gouverneur : Clarence Wallace
* Législature :

## Événements

* Construction du barrage Kenney Dam sur la rivière Nechako en Colombie-Britannique, créant ainsi le vaste réservoir Nechako.
* 12 juin : élection générale britanno-colombienne. W.A.C. Bennett dirigé par le Parti Crédit social de la Colombie-Britannique remporte le pouvoir.

## Naissances

* 15 juillet à Trail : Gary Donaldson , joueur professionnel canadien de hockey sur glace.
# James Ewing

James Stephen Ewing, né le 25 décembre 1866 à Pittsburgh et décédé le 16 mai 1943 à New York, est un pathologiste américain. Il fut le premier professeur de pathologie à l'université Cornell et devint célèbre avec la découverte d'une forme de tumeurs osseuses malignes connue plus tard comme le sarcome d'Ewing.
# Titan Media

Titan Media est un studio de production de films pornographiques gays fondé par le réalisateur Bruce Cam en 1995. C'est l'un des plus grands producteurs de pornographie gay dans le monde. Les films qu'il produit montrent tous des rapports anaux protégés.

## Histoire

Titan Media est créé par Bruce Cam en 1995.
En 2001 est créé le label TitanMen.
En 2004, Titan Media porte plainte contre les développeurs du logiciel de partage Kazaa parce qu'il ne bloque pas les téléchargements pirates de ses films.
En 2007, Bruce Cam refuse un prix à Berlin parce que le palmarès acceptait les films bareback. Il déclare : « Je ne peux pas en bonne conscience accepter un prix pour le travail de ma vie de la part d'une organisation qui glorifie et promeut le bareback à côté de mon travail. J'ai travaillé toute ma carrière dans l'industrie pour adultes dans le but de promouvoir et d'érotiser le sexe à moindre risque dans tous mes films. Ce serait aller contre chacune des fibres de mon être moral que d'accepter ce prix. »
En 2011, Titan Media se joint à Porn Guardian contre le piratage de films en ligne.

## Acteurs notables

* Jessy Ares
* Dario Beck
* Tony Buff
* Damien Crosse
* Trenton Ducati
* Dean Flynn
* Johnny Hazzard
* Chad Hunt
* Árpád Miklós
* François Sagat
* Diesel Washington

## Récompenses

* 2008 : XBIZ Award du studio GLBT de l'année
* 2009 : XBIZ Award du studio GLBT de l'année
* 2010 : XBIZ Award du studio gay de l'année
* 2011 : XBIZ Award du studio gay de l'année
* 2012 : XBIZ Award du studio gay de l'année
# Łuszczów

Łuszczów (prononciation : [ˈwuʂt͡ʂuf]) est un village polonais de la gmina de Uchanie dans le powiat de Hrubieszów de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.
Il se situe à environ 9 kilomètres au sud-est de Uchanie (siège de la gmina), 11 kilomètres au nord-ouest de Hrubieszów (siège du powiat) et 93 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

## Histoire

De 1975 à 1998, le village est attaché administrativement à la voïvodie de Zamość. Depuis 1999, il fait partie de la voïvodie de Lublin.
# Friuli Grave Tocai Friulano superiore

Le Friuli Grave Tocai Friulano superiore est un vin italien de la région Frioul-Vénétie Julienne doté d'une appellation DOC depuis le 1er octobre 1985. Seuls ont droit à la DOC les vins blancs récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret.

## Caractéristiques organoleptiques

* couleur : jaune paille plus ou moins intense
* odeur : caractéristique
* saveur : harmonieux, sèche,
Le Friuli Grave Tocai Friulano superiore se déguste à une température comprise entre 8 et 10 °C. Il se boit jeune mais peut se garder 2 – 3 ans.

## Production

Province, saison, volume en hectolitres :
* pas de données disponible
# Luluwa

Luluwa aussi écrit Lulua peut désigner :
* Luluwa (rivière), rivière de la République démocratique du Congo, affluent de la rivière Kasaï ;
* Lulua (district), ancien district de la province du Kasaï-Occidental et nouvelle province de la République démocratique du Congo sous le nom de Kasaï-Central ;
* Luluwa (peuple), peuple de la République démocratique du Congo.
# Percy John Heawood

Percy John Heawood (1861-1955) était un mathématicien britannique. Il consacra l'essentiel de ses travaux mathématiques au théorème des quatre couleurs et montra en 1890 que la preuve d'Alfred Kempe était fausse. Celle-ci, publiée en 1879, avait été considérée comme valide pendant 11 ans. Le théorème des quatre couleurs redevint ainsi une conjecture, mais Heawood montra que la partie correcte de la preuve de Kempe permettait d'établir le théorème des cinq couleurs. Le théorème des quatre couleurs dut attendre 1976 pour trouver une preuve de sa validité, utilisant l'informatique.

## Contre-exemple à la preuve de Kempe

La preuve de Kempe du théorème des quatre couleurs consistait essentiellement en une technique de recoloriage des cartes grâce à une méthode originale, appelée chaîne de Kempe. Heawood montra qu'elle était incorrecte dans le cas de certaines cartes contenant un pays avec 5 frontières et donna un contre-exemple : le graphe 4-chromatique de Heawood.

## Théorème des cinq couleurs

Le théorème des cinq couleurs, démontré par Heawood en 1890, énonce que toute carte tracée dans le plan peut être coloriée avec au plus 5 couleurs en assurant que deux pays contigus sont toujours de couleur différente. C'est une version moins forte du théorème des quatre couleurs, mais nettement plus simple à démontrer.
On peut montrer grâce à la formule d'Euler que toute carte contient au moins un pays avec au plus 5 frontières. Le théorème des cinq couleurs s'obtient alors par récurrence sur le nombre de pays en déduisant le coloriage de toute carte à partir du coloriage d'une carte avec un pays de moins. Heawood montra que la technique utilisée pour déduire un coloriage de la carte complète à partir d'une carte avec un pays de moins n'était pas utilisable si on essayait de se restreindre à quatre couleurs seulement.

## Conjecture de Heawood

Heawood s'intéressa au problème du coloriage des cartes sur d'autres surfaces que le plan ou la sphère, et montra en 1890 que l'on peut colorier toute carte tracée sur un tore comportant n trous avec au plus $\gamma (n)$ couleurs :
    $\gamma (n)=\left\lfloor {\frac {7+{\sqrt {1+48n}}}{2}}\right\rfloor ,$
où $\left\lfloor x\right\rfloor$ est la partie entière.
Ce résultat découle de la formule d'Euler étendue aux tores à n trous, ce qui utilise notamment la caractéristique d'Euler.
Heawood crut cependant à tort qu'il était facile de trouver un exemple nécessitant $\gamma (n)$ couleurs pour chaque valeur de n, et sa démonstration ne garantit pas que $\gamma (n)$ est le plus petit nombre de couleurs nécessaires pour colorier toute carte.
La conjecture de Heawood fut démontrée en 1968 par Ringel et Youngs.
# Petit Ngolambele

Petit Ngolambele est un village du Cameroun situé dans la région de l’Est, le département du Haut-Nyong et l'arrondissement (commune) de Dimako.

## Population

Lors du recensement de 2005, la localité comptait 128 habitants.
# James Whiteside McCay

James Whiteside McCay, né le 21 décembre 1864 à Ballynure (en) et mort le 1er octobre 1930 à Melbourne, est un militaire et homme politique australien.
Il est notamment ministre de la Défense en 1904-1905.
Il s'illustre sur le plan militaire lors de la Première Guerre mondiale.
# Żdanów

Żdanów peut faire référence à :

## Toponymie

en Pologne :
* Żdanów, un village de la voïvodie de Lublin
* Żdanów, un village de la voïvodie de Basse-Silésie
* Zdanów, un village de la voïvodie de Poméranie-Occidentale
* Żdanów, un village de la voïvodie de Sainte-Croix.
# Friuli Grave Tocai Friulano riserva

Le Friuli Grave Tocai Friulano riserva est un vin italien de la région Frioul-Vénétie Julienne doté d'une appellation DOC depuis le 1er octobre 1985. Seuls ont droit à la DOC les vins blancs récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret.

## Caractéristiques organoleptiques

* couleur : jaune paille plus ou moins intense
* odeur : caractéristique
* saveur : harmonieux, sèche,
Le Friuli Grave Tocai Friulano riserva se déguste à une température comprise entre 8 et 10 °C. Il se boit jeune mais il se gardera 2 – 3 ans.

## Production

Province, saison, volume en hectolitres :
* pas de données disponible
# LulzRaft

LulzRaft est le nom d'un hacker ou d'un groupe pirates informatiques qui a attiré l'attention internationale en 2011 en raison d'une série d'attaques très médiatisées contre des sites web canadiens. Leurs cibles incluent le Parti conservateur du Canada et Husky Energy.
Le 7 juin 2011, LulzRaft a revendiqué la responsabilité du piratage du site web du Parti conservateur du Canada et de la publication d'une fausse histoire sur le Premier ministre canadien Stephen Harper. Les pirates ont publié une alerte sur le site affirmant que Harper s'était étouffé avec une pomme de terre rissolée pendant son petit-déjeuner et avait été transporté par avion à l'hôpital général de Toronto. L'histoire en a trompé beaucoup, y compris le député canadien Christopher Alexander, qui a diffusé l'histoire sur Twitter. Un porte-parole du Premier ministre a rapidement démenti cette histoire.
LulzRaft a de nouveau ciblé le Parti conservateur le 8 juin 2011, assumant la responsabilité d'une violation réussie d'une base de données contenant des informations sur les donateurs du parti. Les informations consultées par le groupe, y compris les noms des donateurs ainsi que leurs adresses personnelles et e-mail. LulzRaft a déclaré plus tard que le parti disposait d'une « sécurité terrible » et que pour l'intrusion, il avait utilisé des méthodes très basiques. LulzRaft aurait également piraté le site web de Husky Energy le même jour. Ils ont inséré un avis promettant de l'essence gratuite aux utilisateurs qui utilisaient le code promo « hash-browns », affirmant qu'il s'agissait d'un geste de bonne volonté destiné à apaiser les conservateurs offensés par leurs précédentes attaques.
Bien que certains commentateurs aient émis l'hypothèse que le groupe est motivé par une aversion pour le parti conservateur, LulzRaft a déclaré qu'il s'agissait d'un groupe non partisan avec une aversion générale pour les politiciens. On ne sait pas si le groupe est lié à LulzSec, bien que certains médias aient évoqué des spéculations selon lesquelles les attaques de LulzRaft auraient été inspirées par effet de copie.

## Sources et références

* ↑ « Online donors' data breached: Conservatives », CBCNews,‎ 8 juin 2011 (lire en ligne, consulté le 10 juin 2011)
* ↑ Daniel Proussalidis, « Anti-Tory hackers strike again », Toronto Sun,‎ 8 juin 2011 (lire en ligne, consulté le 9 juin 2011)
* ↑ Steven Chase, « Hackers take another jab at Tories on heels of Harper choking hoax », The Globe and Mail,‎ 8 juin 2011 (lire en ligne, consulté le 10 juin 2011)
# Peter Muhlenberg

John Peter Gabriel Muhlenberg, né le 1er octobre 1746 à Trappe et mort le 1er octobre 1807 à Grays Ferry (en), est un ecclésiastique, militaire et homme politique américain.
Il est soldat dans l'Armée continentale lors de la guerre d'indépendance des États-Unis. Représentant pour la Pennsylvanie à la Chambre des représentants des États-Unis (1799-1801, 1793-1795 et 1789-1791), il est ensuite membre du Sénat des États-Unis (1801).
# Peugeot Type 5

La Peugeot type 5 est un modèle d'automobile fabriqué par le constructeur français Peugeot en 1894.

## Historique

La Peugeot type 5 est un modèle conçu en 1894 par Armand Peugeot, fondateur des automobiles Peugeot, à base d'un fiacre motorisé.

## Course automobile

En 1894, cette voiture, pilotée par le contremaitre pilote-essayeur Auguste Doriot, participe au concours Paris-Rouen, première compétition automobile au monde, organisée par le quotidien parisien Le Petit Journal. Peugeot arrive ex æquo avec Panhard & Levassor après 126 km courue entre 21 concurrents.
# 31e bataillon de chars de combat

Le 31e bataillon de chars de combat (31e BCC) est une unité de l'Armée française pendant la Seconde Guerre mondiale. Créé le 9 septembre 1939 à Tours, il combat pendant la bataille de France avec ses chars FT et doit se rendre aux Allemands le 23 juin 1940.

## Historique

Le 31e BCC est créé le 9 septembre 1939 à Tours, par le centre de mobilisation des chars de combat n$^o$ 501 (ex-501e RCC). Après instruction, le bataillon rejoint la 3e armée et s'installe à Reichshoffen. Rattaché administrativement au GBC n$^o$ 520 et commandé par le chef de bataillon Boulanger, il compte 39 chars FT armés d'un canon SA 18 et 24 armés d'une mitrailleuse MAC 31, en trois compagnies.
En juin 1940, il stationne dans la zone du 43e corps d'armée de forteresse et du 12e corps d'armée, la 1re compagnie étant rattaché au 12e CA et les deux autres au 43e CAF. Il est l'un des deux derniers bataillons de chars de la 5e armée avec le 21e BCC. Ses sections sont placées en soutien des ouvrages de la Ligne Maginot.
À partir du 14 juin, le 31e BCC le sud-ouest puis vers les Vosges. Le 16 juin, la 2e compagnie, au nord de Strasbourg, reçoit l'ordre de couvrir une contre-attaque de la 30e DI vers Phalsbourg. Les 2e et 3e sont anéanties dans une nouvelle contre-attaque le 19 à l'est d'Épinal. Encerclés avec le 12e CA, la 1re compagnie et l'état-major du bataillon reçoivent l'ordre de déposer les armes le 22 juin.

## Personnalités ayant servi au bataillon

* René Lenoir, Compagnon de la Libération, mobilisé au 31e BCC en 1939 et capturé en juin 1940.