OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Rana Reider

Rana J. Reider, né le 8 juillet 1970 dans le Comté de San Bernardino, est un entraîneur d'athlétisme américain. Il entraîne notamment Dafne Schippers, Christian Taylor ou encore Shara Proctor.

## Carrière d'entraineur

Étudiant en sport durant ses études, Rana Reider devient entraîneur dans les universités américaines pendant 20 ans. En 2012, il est appelé pour devenir entraîneur national du sprint et des relais du Royaume-Uni. Il quitte ce poste en 2014 pour retrouver son statut propre d’entraîneur et se base à Arnhem, aux Pays-Bas. Il est marié et a une fille, qui sont restées aux États-Unis.
Avec son grand groupe d'athlètes, Reider a remporté aux Jeux olympiques :
Palmarès de R. Reider aux Jeux olympiques comme entraîneur (depuis 2012) :
| Athlète | Athlète | Médailles | Médailles | Médailles | Médailles | Éditions | Éditions | Éditions | Performances | Performances | Performances |
| Nom | Discipline | | | | | 2012 | 2016 | 2020 | 2012 | 2016 | 2020 |
| Tianna Bartoletta ♀ | 4 x 100 m | 3 | 0 | 0 | 3 | | | N/A | 40 s 82 (WR) | 41 s 01 (SB) | N/A |
| Tianna Bartoletta ♀ | Longueur | 3 | 0 | 0 | 3 | N/A | | N/A | N/A | 07,17 m (PB) | N/A |
| Christian Taylor ♂ | Triple saut | 2 | 0 | 0 | 2 | | | — | 17,81 m | 17,86 m | — |
| Dafne Schippers ♀ | 100 m | 0 | 1 | 0 | 1 | N/A | 5e | N/A | N/A | 10 s 90 | N/A |
| Dafne Schippers ♀ | 200 m | 0 | 1 | 0 | 1 | N/A | | 17e (df) | N/A | 21 s 88 (SB) | 23 s 03 |
| Dafne Schippers ♀ | 4 × 100 m | 0 | 1 | 0 | 1 | 6e | 9e (s) | 7e (s) | 42 s 70 | 42 s 88 | DNF |
| Dafne Schippers ♀ | Heptathlon | 0 | 1 | 0 | 1 | 10e | N/A | N/A | 6 324 pts | N/A | N/A |
| Desirèe Henry ♀ | 4 x 100 m | 0 | 0 | 1 | 1 | N/A | | N/A | N/A | 41 s 77 (NR) | N/A |
| Anyika Onuora ♀ | 4 × 400 m | 0 | 0 | 1 | 1 | N/A | | N/A | N/A | 3 min 25 s 88 | N/A |

### Athlètes de renommée internationale

Reider entraine des athlètes de niveau international, de disciplines différentes. Dans cette liste ci-dessous (athlètes par nationalités), il y a des sprinteurs (100 m, 200 m, 400 m), des demi-fondeurs (800 m), des hurdleurs (100 m haies), des triple-sauteurs et des sauteurs en longueur.
* : Desirèe Henry, Cindy Ofili, Anyika Onuora, Tiffany Porter, Shara Proctor, Martyn Rooney, Lynsey Sharp
* : Terrence Agard, Ignisious Gaisah, Churandy Martina, Hensley Paulina, Dafne Schippers
* : Xie Zhenye, Wei Yongli
* : Jimmy Vicaut
* : Abdul Hakim Sani Brown

### Anciens athlètes coachés

* : Tianna Bartoletta, Danielle Carruthers, Dwight Phillips, Christian Taylor
* : Beate Schrott
* : Adam Gemili
* : Omar McLeod
# Les Robinsons de la planète Mars

Les Robinsons de la planète Mars est un roman merveilleux-scientifique écrit par l'écrivain français Henri Gayar. Publié initialement en deux parties en 1908 aux édition Laumonier sous le titre Aventures merveilleuses de Serge Myrandhal, le roman est réédité à plusieurs reprises au cours du XXe siècle dans une version remaniée par l'auteur sous le pseudonyme de Cyrius.

## Intrigue

Serge Myrandhal, inventeur d'un vaisseau spatial, est traîtreusement envoyé sur la planète Mars. Rejoint par sa fiancée et un ami grâce à un second modèle qu'il avait construit, les explorateurs parcourent la planète rouge avant d'être capturés par les Houâs, une race de Martiens troglodytes.

## Différences entre les versions

Henri Gayar publie en 1925 une version remaniée sous le pseudonyme de Cyrius. Tandis que Serge Myrandhal est envoyé par le Maharadjah Indraghava à bord du Velox grâce à la force psychique de mediums dans la première mouture, dix-sept ans plus tard, c'est le professeur allemand Klauzus, qui utilise la force éthérique pour propulser l'explorateur malgré lui à bord du vaisseau renommé V1.
Par ailleurs, la fin des deux versions diffèrent également. En effet, si les péripéties des héros sur la planète rouge sont les mêmes : après leur capture, les explorateurs s'échappent et se rendent dans une cité construite par une antique race martienne, les Zoas renommés « Elohim » par les Terriens à cause de leur apparence angélique. Le récit de 1908 se terminait de façon abrupte avec le réveil d'un couple d'Elohims. Cet arrêt brutal suggère que l'auteur avait prévu d'écrire une suite. Néanmoins, ce n'est qu'en 1925, que Henri Gayar offre une conclusion à son récit. En effet, dans la seconde version, il supprime la présence du couple d'Elohims, et les Martiens Houâs, inexorablement condamnés à disparaître, renvoient les Terriens sur leur planète natale.

## Autour de l'œuvre

Les aventures de Serge Myrandhal s'inscrivent dans un courant de science-fiction française portant sur le thème de la planète Mars au début du XXe siècle. Cet engouement littéraire pour les voyages interstellaires se trouve particulièrement à l'honneur en 1908 avec la publication de trois romans qui mettent en scène l'énergie psychique comme carburant d'engin spatial. Ainsi, outre l'ouvrage d'Henri Gayar, Gustave Le Rouge publie Le Prisonnier de la planète Mars et Jean de La Hire, La Roue fulgurante.

## Publications françaises

* Éditions Laumonier, coll. « Bibliothèque métropolitaine », 1908, en deux volumes Sur la planète Mars et Les Robinsons de la planète Mars (ill. de J. Noé).
* Revue Magazine illustrée national, du 15 février au 27 septembre 1925, sous le titre Les Robinsons de la planète Mars, version remaniée signée Cyrius (ill. de Henri Lanos).
* Éditions Tallandier, coll. « Bibliothèque des Grandes Aventures et Voyages Excentriques » n$^o$ 142, 1927, sous le titre Les Robinsons de la planète Mars, version remaniée signée Cyrius.
* Éditions Apex, coll. « Périodica » n$^o$ 13, 1997.
# Reddyanus loebli

Reddyanus loebli est une espèce de scorpions de la famille des Buthidae.

## Distribution

Cette espèce est endémique du Sri Lanka$^,$.

## Description

Le mâle holotype mesure 35,7 mm.
Reddyanus loebli mesure de 26 à 45 mm.

## Systématique et taxinomie

Cette espèce a été décrite sous le protonyme Isometrus acanthurus loebli par Vachon en 1982. Elle est élevée au rang d'espèce par Lourenço et Huber en 2002. Elle est placée dans le genre Reddyanus par Kovařík, Lowe, Ranawana, Hoferek, Jayarathne, Plíšková et Šťáhlavský en 2016 qui dans le même temps placent Isometrus garyi en synonymie.

## Étymologie

Cette espèce est nommée en l'honneur d'Ivan Löbl.

## Publication originale

* Vachon, 1982 : « Les scorpions de Sri Lanka (Recherches sur les scorpions appartenant ou déposés au Muséum d'Histoire naturelle de Genéve III.). » Revue Suisse de Zoologie, vol. 89, n$^o$ 1, p. 77–114 (texte intégral).
# Red Cloud (Nebraska)

La ville de Red Cloud est le siège du comté de Webster, dans l’État du Nebraska, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 1 131 habitants lors du recensement de 2000.
La ville a été fondée en 1871. Elle a été nommée en hommage au chef amérindien Red Cloud.

## Personnalité liée à la ville

L’écrivain Willa Cather a vécu pendant plusieurs années avec sa famille à Red Cloud à partir de 1884, alors qu’elle avait neuf ans.

## Source

* (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Red Cloud, Nebraska » (voir la liste des auteurs).
# Red Chute

Red Chute est une census-designated place de la paroisse de Bossier, en Louisiane, aux États-Unis.
# Red City Radio

Red City Radio est un groupe américain de punk rock, originaire d'Oklahoma City, en Oklahoma. Il est formé en 2007, et composé de Garrett Dale, Ryan Donovan, Derik Envy et Dallas Tidwell.

## Histoire

Le groupe sort un EP, To the Sons and Daughters of Woody Guthrie, trois albums studio, The Dangers of Standing Still, Titles (sur le label Paper + Plastick), et Red City Radio, ainsi que deux split EP et un single numérique. En 2014, l'un des chanteurs du groupe, Paul Pendley, quitte le groupe et est remplacé par Ryan Donovan, anciennement dans le groupe punk Nothington de Red Scare Industries Garrett Dale est désormais le seul chanteur et auteur-compositeur du groupe. Red City Radio a tourné en Europe, en Russie, au Canada et aux États-Unis.

## Discographie

* 2007 : Midwestern Hymnal (EP split, The Independent Record Company)
* 2009 : To the Sons and Daughters of Woody Guthrie (EP, The Independent Record Company)
* 2010 : split EP avec The Great St. Louis (All In Vinyl)
* 2011 : The Dangers of Standing Still (Paper + Plastick)
* 2011 : split EP avec The Gamits (Paper + Plastick)
* 2013 : Titles (Paper + Plastick)
* 2015 : Chronic Dookie (EP, Gunner Records)
* 2015 : Red City Radio (Staple Records)
* 2018 : SkyTigers (EP, Red Scare Industries)
* 2020 : Paradise (Pure Noise Records)
# Rapport interquartile

En statistique descriptive, un quartile est chacune des 3 valeurs qui divisent les données triées en 4 parts égales, de sorte que chaque partie représente 1/4 de l'échantillon de population.

## Calcul du rapport interquartile

Le rapport interquartile est le rapport des quartiles. ${\frac {Q_{3}}{Q_{1}}}$, c'est le nombre sans dimension qui donne une mesure relative des écarts entre les 25 % de la distribution les plus bas et les 25 % de la distribution les plus élevés.
# Redécoupage des circonscriptions législatives françaises de 1862

Le redécoupage des circonscriptions législatives françaises de 1862 est le cinquième découpage de la France en circonscriptions législatives. Il n'a été utilisé que pour les élections de 1863.
Pour ces secondes élections du Second Empire, Napoléon III décide comme en 1857 de modifier le découpage des circonscriptions : 29 départements, surtout urbains, sont concernés bien que le nombre de députés n'augmente que de seize unités et 38,5% des circonscriptions sont modifiées. Contrairement au découpage précédent, celui-ci fait l'objet de critiques.
Les élections suivantes donnent également lieu à un redécoupage.
# Red Amick

Richard "Red" Amick est un pilote automobile américain né le 19 janvier 1929 à Kansas City (Missouri) et décédé le 16 mai 1995 à Crystal River (Floride). Il est connu pour avoir participé à deux reprises aux 500 miles d'Indianapolis, en 1959 et 1960, lorsque cette épreuve comptait pour le Championnat du monde de Formule 1.

## Carrière

Amick commence sa carrière de pilote dans de petites courses sur pistes de terre aux États-Unis, jusqu'à en remporter le championnat en 1956. En 1958, il accède au championnat USAC.
En 1959 il participe pour la première fois aux 500 miles d'Indianapolis au volant d'une Kurtis Kraft 500C-Offenhauser pour l'équipe Wheeler-Fouch. Il se qualifie 26e mais sera pris dans un carambolage au quarante-sixième tour et abandonnera. Il sera tout de même classé 31e.
Il retente sa chance en 1960, cette fois-ci au volant d'une Epperly Indy Roadster de l'équipe King O'Lawn-Leonard Faas. Partant 22e, il franchira la ligne d'arrivée 11e. Cela sera sa dernière course.
Il ouvrira ensuite un garage à Muncie puis prendra sa retraite en Floride. Il mourra à Crystal River à 66 ans.

## Sources

* https://www.statsf1.com/fr/red-amick.aspx
# Rautatalo

L'Immeuble du fer (en finnois : Rautatalo) est un immeuble du quartier de Kluuvi à Helsinki en Finlande.

## Histoire

L'immeuble a été construit pour les confédérations de la métallurgie d'où son nom est tiré.
# Regina Melanie

Regina Melanie (29 août 1932, Baie Lazare - 1er mars 2016) est une écrivaine seychelloise, impliquée dans les actions visant à documenter et promouvoir le créole seychellois.
Après avoir quitté l'école assez jeune, Regina Melanie exerce différentes activités peu qualifiées. À 50 ans, convaincue de l'importance de la lecture elle s'inscrit à des cours d'alphabétisation qui lui permettront d'apprendre à lire le français, le créole et l'anglais.
Elle s'implique ensuite dans différentes structures destinées à promouvoir le créole seychellois et produit plusieurs textes dont certains sont publiés dans des recueils. C'est en 2012 que sort son premier ouvrage : Remor.
Après sa mort, l'institut créole (Lenstiti Kreol) dont elle était une membre active lui rend hommage en créant en 2017 le concours littéraire Regina Melanie.
# René Bünter

René Bünter, né le 21 mai 1969, est une personnalité politique suisse membre de l'Union démocratique du centre.

## Biographie

Depuis 2016, il est conseiller d'État du canton de Schwytz.

## Lien et références externes

* Website von René Bünter
* René Bünter sur la page du gouvernement schwytzois
* René Bünter auf der Website der SVP
# René Bürg

René Bürg né le 24 février 1892 à Laval et mort le 26 décembre 1971 à Draveil est un organiste$^,$, compositeur, pianiste et violoniste français.

## Biographie

René Bürg est inscrit à la Schola Cantorum de Paris en 1920 et en est diplômé en 1923. Il y est l'élève d'Abel Decaux (1869-1943) pour l'orgue et de Victor Vreuls (1876-1944) pour le violon, et l'harmonie. Il demeure alors chez ses parents au 12, avenue Galois à Bourg-la-Reine.
Dans les années 1930, il joue sur l'orgue de l'église Saint-Dominique de Paris. Il est organiste titulaire de l'orgue de l'église Saint-Jean-Baptiste de Sceaux et fait également des remplacements à l'église Saint-Gilles de Bourg-la-Reine. Il est membre de l'Union des maîtres de chapelle et organistes.
Il meurt à Draveil en 1971 et est inhumé dans le caveau familial au cimetière de Bourg-la-Reine.

## Concerts

Il participe à plusieurs concerts et récitals, dont certains concerts d'orgue enregistrés à la radio en 1932 :
* Radio PTT, 10 juin 1932, Paris, salle Cavaillé-Coll : Pièce d’orgue de Bürg, Messe chorale de Charles Gounod (1818-1893), Caldera ;
* Radio Paris, 12 juin 1932, musique d’orgue enregistrée : Bach Prélude et fugue en mi mineur ;
* Radio-Paris, 19 juin 1932, musique d’orgue enregistrée : Pastorale par Heitmann, Toccata par Commette ;
* Concert donné par le Cercle des beaux-arts, sciences, et belles-lettres de la région de Sceaux, dans les grands salons du château de Sceaux le 16 juillet 1933 en tant que violoniste ;
* Concert donné aux grandes orgues de Saint-Dominique le 26 avril 1936.
# René Bértholo

René Bértholo, né le 8 août 1935 à Alhandra et mort le 10 juin 2005, est un peintre, sculpteur et sérigraphe portugais.

## Biographie

René Bértholo naît le 8 août 1935 à Alhandra. Il est le fils d'Augusto Bértholo.
Diplômé de l'école des arts décoratifs de Lisbonne, il est peintre, sculpteur et sérigraphe.
Il est le mari de Lourdes Castro. Ils passent quelques mois à Munich en 1957 et émigrent à Paris en 1958.
Ils sont des membres fondateurs du groupe d'artistes émigrés portugais KWY et entre 1959 et 1963 il écrit pour le magazine KWY. Ses premières peintures sont des expériences d'abstraction lyrique. Ses œuvres comprennent des paysages animés, des assemblages et des constructions animées.
René Bértholo meurt le 10 juin 2005.

## Expositions
### Personnelles

* 1953 : Lisbonne
* 1963 : Mathias Fels, Paris
* 2002 : Institut Camoës, Paris

### Collective

* 2008 : Figuration narrative, Centre Pompidou, Paris
# Red Lake

Red Lake est un nom de lieu notamment porté aux États-Unis par :
* Red Lake, census-designated place située en Arizona ;
* le comté de Red Lake, comté du Minnesota ;
* Red Lake Falls, ville du Minnesota ;
* Red Lake (Ontario), ville de l'Ontario ;
* Red Lake (Minnesota), lac du Minnesota ;
* Red Lake (Orlando) (en), lac en Floride ;
* Red Lake (Arizona – Nouveau Mexique) (en).
# Red Klotz

Louis Herman « Red » Klotz, né le 21 octobre 1921, à Philadelphie, en Pennsylvanie et mort le 12 juillet 2014, est un joueur et entraîneur américain de basket-ball. Il évolue durant sa carrière au poste de meneur.

## Biographie

Après avoir quitté l'université Villanova et combattu lors de la Seconde Guerre mondiale, Red Klotz dispute une saison avec les Bullets de Baltimore, jouant 11 matchs et inscrivant 15 points. Avec sa taille de 1,70 m, il est le troisième plus petit joueur de l'histoire de la NBA et le plus petit à avoir été champion NBA.
Il a également joué avec les Sphas de Philadelphie, équipe qu'il rachète et dont il change le nom en Washington Generals. En 1953, Abe Saperstein, le propriétaire des Harlem Globetrotters, le sollicite afin que les Washington Generals participent aux tournées des Globetrotters. De 1953 à 1995, les Generals disputent des matchs exhibitions face aux Globetrotters, remportant seulement six rencontres, la dernière en 1971, en perdant plus de 13 000. Klotz joue avec l'équipe au poste de meneur jusqu'à l'âge de 62 ans.
En 1995, Klotz dissout les Generals et forme les New York Nationals afin de prendre leur place. L'équipe retrouve son nom originel des Generals en 2007. Les Generals demeurent une organisation séparée des Globetrotters. Klotz affirme que l'équipe essaye de remporter chacun de ses matchs. Red Klotz est intronisé au Philadelphia Jewish Sports Hall of Fame en 2001. Il devient le premier individu non membre des Globetrotters à recevoir le trophée « Legend » des Globetrotters le 10 mars 2007.
Le 12 juillet 2014, Red Klotz meurt à l'âge de 92 ans.

## Palmarès

* Champion ABL 1943
* Champion BAA 1948
# Varlaam de Khoutyne

Saint Varlaam de Khoutyne, ou Barlaam, (mort en 1192 à Novgorod) est un moine russe fondateur du monastère de la Transfiguration à Khoutyne près de Novgorod. Il compte parmi les saints de l'Église orthodoxe russe. Il est fêté le 6 novembre (date de sa mort) dans le calendrier julien, ce qui correspond au 19 novembre dans le calendrier grégorien.

## Biographie

Né dans le monde Alexis Mikhaïlovitch (ou Mikhalevitch), fils d'un riche marchand de Novgorod, il distribue ses biens aux pauvres pour devenir moine au monastère du Mont-Chauve près de Novgorod, puis devient ermite sur la colline de Khoutyne, près de la rivière Volkhov à dix verstes au nord de Novgorod. En 1192, il y fait construire une église de pierre consacrée à la Transfiguration du Sauveur, sur la rive droite de la rivière, et un monastère dont il devient l'higoumène.
La charte de fondation de Varlaam, écrite sur parchemin, est conservée jusqu'à nos jours. C'est l'un des actes officiels les plus anciens de Russie. Il y est fait mention de don par lui de terres de pâturage, de culture de froment, et d'autres terrains de deux villages lui appartenant, dont celui où se trouve le monastère.
Saint Varlaam est vénéré localement, d'abord au XIIIe siècle à Novgorod, puis plus tard à Moscou. Il est célébré dans toute la Russie à partir de 1461, le premier vendredi du jeûne de saint Pierre (c'est-à-dire du lundi après le neuvième dimanche après Pâques, jusqu'à la fête des saints apôtres Pierre et Paul, le 29 juin), ainsi que le 6 novembre, date de sa mort.
# The Adventures of Mighty Max

The Adventures of Mighty Max est un jeu vidéo d'action et de plates-formes développé par WJS Design et édité par Ocean Software, sorti en 1994 sur Mega Drive.
Le jeu se base sur la série télévisée et la gamme de jouet Mighty Max.

## Lien externe

* (fr) The Adventures of Mighty Max sur Guardiana
# Église Saint-Basle de Caurel

L'église Saint-Basle remonte au XIIe siècle. De style roman, elle est classée aux monuments historiques depuis 1921.

## Histoire

Elle porte le nom de Basle de Verzy et au XVIIIe siècle avait deux autels latéraux dédié à Nicolas et Fiacre. Elle dépendait du chapitre cathédrale de Reims. Elle date pour sa plus grande part du XIIe siècle, au XVIe furent modifiés : le portail et la façade occidentale ainsi que les chapelles latérales. L'une datant de 1553 fut érigée avec les pierres provenant de la démolition de l'église de La Neuville-les-Pomacle, l'inscription fait par Isodore Bauda qui devait être le maçon. Les traces d'un cadran solaire qui était sur la face sud du bas-côté.

## Mobilier

L'église a une sainte famille, groupe sculpté du XVIe et une Vierge du XVe, elle se trouvait dans le cimetière et fut placé dans l'église au début du XXe siècle. Les fonts baptismaux de marbre rouge veiné de blanc proviendrait de l'église de Marqueuse qui fut détruite au XVIIe siècle.

## Images

* Portail occidental.
* Le côté nord.
* Le clocher.
# Les Cadors

Les Cadors est une comédie française réalisée par Julien Guetta et sortie en 2023.

## Synopsis

L'histoire de deux frères que tout oppose. Antoine, marié, deux enfants, conducteur de bateaux, et Christian, célibataire, chômeur et bagarreur incorrigible. Quand Antoine le mari idéal se retrouve mêlé à une sale histoire, c'est Christian le mal aimé, à qui personne n'a rien demandé, qui débarque à Cherbourg pour voler à son secours.

## Fiche technique

* Titre original : Les Cadors
* Réalisation : Julien Guetta
* Scénario : Jean-Paul Rouve, Lionel Dutemple et Julien Guetta
* Musique :
* Photographie : Philippe Guilbert
* Montage : Samuel Fassi
* Décors : Frédérique Doublet Frédéric Grandclere
* Costumes : Alexia Crisp-Jones
* Production : Mathieu Ageron, Maxime Delauney, Lionel Dutemple, Benjamin Morgaine et Romain Rousseau
* Société de production : Nolita Cinema, Les Films du Monsieur, EuropaCorp et Because Music
* Société de distribution : Jour2fête
* Pays de production : France
* Langue originale : français
* Format : couleur — 2,35:1
* Genre : Comédie
* Durée : 85 minutes
* Dates de sortie :
** France :
*** 24 août 2022 (Angoulême)
*** 11 janvier 2023 (en salles)
** Canada : 3 novembre 2022

## Distribution

* Jean-Paul Rouve : Christian Dagostino
* Grégoire Ludig : Antoine Dagostino
* Michel Blanc : Jean-Pierre Deloup
* Marie Gillain : Alexandra, la femme d'Antoine
* Aurore Broutin : Madeleine
* Satya Dusaugey : Maxime, le leader syndical
* Marie Berto : Armelle, la patronne du café
* Niels Hamel-Brochen : Léo Dagostino
* Roman Angel : Yann Dagostino
* Thierry Levaret : le père de Christian et Antoine
* Gaspard Gevin-Hié : Christian jeune
* Fernand Texier : Antoine jeune
* Rosie Landais : Alexandra jeune
* Ali Marhyar : un policier de la base fluviale
* Fabien Mollet: un deuxième policier de la base fluviale sur le bateau.
# Les Chemins du cœur

Les Chemins du cœur (Northern Lights) est un téléfilm dramatique américain réalisé par Linda Yellen en 1997.
Il s'agit du dernier film de la collection des Disney Channel Premiere Films avant qu'elle soit rebaptisée Disney Channel Original Movies. Bien que certaines sources l'annoncent comme le premier Disney Channel Original Movie, il a été confirmé par la chaîne lors de la sortie du centième téléfilm de la collection qu'il n'en faisait pas partie.

## Synopsis

Un étrange coup de téléphone informe Roberta (Diane Keaton) que son frère Frank (Tom Cavanagh), qu'elle avait perdu de vue, est mort dans une petite ville dans des circonstances anormales. Le jour de l'enterrement, Roberta et Ben (Maury Chaykin) découvrent une ville totalement déroutante, digne de La Quatrième Dimension selon eux. Mais les deux personnages vont aussi découvrir que Frank avait un enfant caché : chacun essaie donc de s'en débarrasser puisqu'ils en ont la responsabilité à présent. Une situation particulièrement cocasse…

## Fiche techniques

* Titre original : Northern Lights
* Titre francophone : Les Chemins du cœur
* Réalisation : Linda Yellen
* Scénario : John Hoffman et Kevin Kane
* Production : Warren Carr, Diane Keaton (productrice déléguée), Robert Lantos (producteur délégué), Laura Pozmantier (productrice déléguée), Bill Robinson (producteur délégué), Meg Ryan (productrice déléguée) et Nina R. Sadowsky (productrice déléguée)
* Société de distribution : Alliance Communications Corporation, Blue Relief Productions et Disney Channel
* Compositeur : Patrick Seymour
* Photographie : Joseph Yacoe
* Montage : Jan Northrop
* Décors : Lesley Beale
* Direction artistique : Randy Chodak
* Costumes : Tish Monaghan
* Durée : 111 minutes
* Pays d'origine : États-Unis
* Langue originale : anglais
* Formats : Couleur
* Genre : Drame
* Dates de diffusion : États-Unis : 23 août 1997

## Distribution

* Diane Keaton (VF : Béatrice Delfe) : Roberta Blumstein
* Maury Chaykin : Ben Rubadue
* Joseph Cross : Jack
* Kathleen York : Daphne
* John Hoffman : Joe Scarlotti
* Crystal Verge : Aggie
* John R. Taylor : Arthur
* Sheila Patterson : Arlene
* Frank C. Turner : Willard
* Tom Cavanagh : Frank
* Peter Wilds : Ratman
* Chilton Crane : Margaret
* Sheila Moore : Louise
* Alexander Pollock : Bobby Foley
* David Roemmele (VF : Brigitte Lecordier) : Bobby Foley enfant
* Leam Blackwood : Emmet
* Zahf Paroo : Le jeune manager
* David-Paul Grove : Buck
* Phillip Hazel : Le capitaine de bateaux marchands