OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Emma Jung

Emma Jung, née Emma Rauschenbach le 30 mars 1882 à Schaffhouse et morte le 27 novembre 1955 à Zurich, est une analyste suisse. Elle est la première présidente du Club psychologique de Zurich (1916-1919) et vice-présidente de l'Institut Carl Gustav Jung (1950-1955). Elle est connue pour son livre Animus et Anima et une analyse de la signification symbolique des motifs de la légende du Graal en tant qu'archétypes. Elle est l'épouse de Carl Gustav Jung.

## Biographie

Emma Marie Rauschenbach appartient à une famille suisse alémanique d'industriels, propriétaires de la marque horlogère IWC Schaffhausen. Elle rencontre Carl Gustav Jung alors qu'elle était âgée de seize ans (ou quinze selon les sources). Le couple se marie le 14 février 1903, sept ans après leur rencontre et a cinq enfants : Agathe Niehus (née le 28 décembre 1904), Gret Baumann (née le 8 février 1906), Franz Jung-Merker (né le 28 novembre 1908), Marianne Niehus (née le 20 septembre 1910) et Helene Hoerni (née le 18 mars 1914).

### Activités de recherche et éditoriales

Emma Jung est l'une des rares épouses de pionnier à s'intéresser à l’œuvre de son époux, tout en étant une thérapeute ayant sa sensibilité propre. Dès 1930, elle exerce comme analyste à Zurich, donne des conférences et publie deux ouvrages.

### Vie personnelle

Vers l'époque de la naissance de leur cinquième et dernier enfant, en 1914, Jung entame une liaison avec l'une de ses jeunes patientes, Toni Wolff, qui se prolongera durant plusieurs décennies et qui deviendra sa collaboratrice. Dans sa biographie de Carl Gustav Jung, Deirdre Bair dépeint Emma endurant noblement la présence dans la maisonnée de Toni Wolff, considérée par Jung comme « sa seconde femme ». Toni tenta vainement de persuader Jung de divorcer. Une autre de ses collègues, Sabina Spielrein, prétendit avoir été elle aussi l'amante de Jung, et avoir raconté leur relation dans son journal. La réalité de la liaison entre Jung et Sabina Spielrein fut contestée par certains, bien que Jung lui-même en eût fait part à Freud. Deirdre Bair, sur la base des journaux intimes tenus par d'autres admiratrices de Jung (celles que l'on appelait les « Zürichberg Pelzmäntel » c'est-à-dire « les dames aux manteaux de fourrure »), juge probable qu'il y eut bel et bien des liaisons non seulement entre Jung et Sabina Spielrein, mais aussi avec d'autres femmes.
À la mort d'Emma, Jung grave sur une pierre : « Elle était la fondation de ma maison. » On dit aussi qu'il s'écria en la pleurant : « C'était une reine ! C'était une reine ! » (Sie war eine Königin! Sie war eine Königin!). L'épitaphe laissée par Jung sur la tombe d'Emma est la suivante : « Ô vase, signe de dévotion et d'obéissance. »

## Publications

* Animus et Anima, Éditions La fontaine de Pierre, 2018, traduction de Michel Bacchetta, (ISBN 9782902707690),
* La légende du Graal achevé après sa mort par Marie-Louise von Franz, Éditions La fontaine de Pierre, 2018, traduction de Anne Berthoud et Marc Hagenbourger, (ISBN 9782902707713)
# Pontifical romano-germanique

Le Pontifical romano-germanique, connu aussi sous le nom d'Ordo d'Erdmann est un recueil de textes liturgiques en latin compilé entre 880 et 960 à l'abbaye Saint-Alban. Bénéficiant d'une large diffusion au cours du Moyen Âge, il est l'une des sources du Pontifical romain et eut une autorité considérable dans le Catholicisme en Europe.
Il se compose de 258 articles ou ordines, qui décrivent les rituels ecclésiologiques comme l'ordination des prêtres, la bénédiction, le baptême, la célébration des messes, la confession, etc. Mais il introduit surtout plusieurs nouveautés, comme les rites et prières précédant le carême, qui vont être largement adoptés par la suite, et qui étaient absents de la liturgie romaine primitive.
La désignation des ordines Romani comme « Pontifical romano-germanique » est due à l'historien Michel Andrieu (1886-1956). Une édition complète en a été donnée par le théologien Cyrille Vogel et l'historien Reinhard Elze.
Une retranscription de ces textes, le « Pontifical de Cracovie » (Pontificale Cracoviense saeculi XI), attribuée au scriptorium de Tyniec (fin du XIe siècle), est conservée sous la référence MS 2057 à la Bibliothèque Jagellonne$^,$
# ꭋ

Le ꭋ, appelé r cursif, est une lettre additionnelle latine utilisée dans certaines transcription phonétique dont notamment la transcription phonétique d’Otto Bremer, l’alphabet dialectal suédois, la transcription Dania et la transcription phonétique de l’Atlas linguistique italien. Il a la forme d’un r dans certains styles d’écriture cursive.

## Utilisation

Le r cursif est utilisé dans l’alphabet phonétique de Carl Jakob Sundevall en 1855.
Johan August Lundell reprend le symbol r cursif dans l’Alphabet dialectal suédois pour y représenter une consonne fricative uvulaire sourde [χ].
Otto Bremer$^,$ utilise aussi le r cursif dans son alphabet phonétique, pour y représenter une consonne fricative uvulaire sourde [χ]. Une forme majuscule est utilisée dans certains ouvrages de la collection « Sammlung kurzer Grammatiken deutscher Mundarten ».
* Rosele, diminutif de Rosa, transcrit ꭋōsɛlɛ (avec une majuscule initiale) dans Heilig 1898.
* Rupprecht transcrit ꭋubꭋi̯ꭓ (avec une majuscule initiale) dans Gerbet 1908.
* Reichhardt transcrit ꭋɑϵχꭋ̥d (avec une majuscule initiale) dans Kürsten et Bremer 1910.
* Arnsgrün transcrit aꭋnəsgꭋī́ (avec une majuscule initiale) dans Gerbet 1908.
Dans la transcription Dania d’Otto Jespersen, le r cursif représente une consonne roulée uvulaire voisée [ʀ].
Le r cursif est proposé comme symbole lors Conférence de Copenhague de 1925 de transcription et translittération, sa forme principale est un r cursif et plusieurs formes alternatives sont proposées pour les polices de caractères imprimées: la forme de la lettre cyrillique ché ‹ ч › et la forme d’un r réfléchi ‹ r ›. La forme du r réfléchi est utilisée par certains auteurs.
Les Principles of the International Phonetic Association de 1912 et de 1949 mentionnent qu’il a été suggéré d’utilisé le r cursif (avec la forme d’un petit 2 culbuté) pour noter la consonne roulée alvéolaire voisée, normalement notée [r̥], dans l’Alphabet phonétique international$^,$.
Le r cursif est utillisé dans l’Atlas linguistique italien pour représenter une consonne fricative alvéolodentale sourde, il y a la forme d’un petit chiffre 2 culbuté.

## Variantes et formes

Formes du r cursif :
* Description
* Formes basées sur les formes italiques utilisées dans la transcription de Bremer.
* Forme de la minuscule similaire à un petit deux culbuté.
* Forme de la minuscule dans les tableaux Unicode.
* Forme de la minuscule proposée lors de la Conférence de Copenhague de 1925.
* Forme de la minuscule basée sur un r réfléchi, proposée lors de la Conférence de Copenhague de 1925.
* Formes de la majuscule et de la minuscule tel que dessinées par Sundevall.

## Représentations informatiques

Le r cursif peut être représenté avec les caractères Unicode (Latin étendu E) suivant :
| formes | représentations | chaînes de caractères | points de code | descriptions |
| minuscule | ꭋ | ꭋU+AB4B | U+AB4B | lettre minuscule latine r cursif |
# Monuments nationaux de Fojnica

Cet article recense les monuments nationaux situés sur le territoire de la municipalité de Fojnica en Bosnie-Herzégovine et dans la Fédération de Bosnie-et-Herzégovine. La liste établie par la Commission pour la protection des monuments nationaux compte 4 monuments nationaux inscrits sur la liste principale et 3 monuments inscrits sur une liste provisoire.

## Monuments nationaux

| Monument | Localité | Datation | Commentaire éventuel |
| Église du Saint-Esprit dans le couvent franciscain de Fojnica | Fojnica | À partir de 1864 | Église catholique ; ensemble culturel et architectural |
| Musafirhana (Salihagića kuća) | Fojnica | Première moitié du XIXe siècle | |
| Musée et bibliothèque du couvent franciscain de Fojnica | Fojnica | | Collections |
| Tekke Naqshbandiyyah | Živčići | 1780 | Tekke |
# Cambrin Churchyard Extension

Le Cambrin Churchyard Extension est un cimetière de la Première Guerre mondiale situé à Cambrin dans le département français du Pas-de-Calais. Le cimetière est entretenu par la Commonwealth War Graves Commission.

## Sépultures

| Pays | Sépultures |
| Royaume-Uni | 1 210 |
| Inde | 1 |
| France | 98 |
| Total | 1 312 |
# Stavrodrómi (Arcadie)

Stavrodrómi (grec moderne : Σταυροδρόμι) est une localité située dans le dème de Gortynie, dans le district régional d'Arcadie, dans la périphérie du Péloponnèse, en Grèce.
Selon le recensement de 2021, elle compte 87 habitants.
# Élections générales britanno-colombiennes de 1903

L'élection britanno-colombienne de 1903 est tenue le 3 octobre 1903 afin d'élire à l'Assemblée législative de la Colombie-Britannique (Canada) les députés de la 10e législature. Il s'agit de la 10e élection générale depuis l'adhésion de la province à la confédération canadienne en 1871.

## Contexte

Cette élection est la première à se dérouler par partis politiques en Colombie-Britannique. Avant cette élection, la politique de la Colombie-Britannique était non-partisane. Cette première élection est dominée par les partis libéral et conservateur, affiliés avec les partis existant au niveau fédéral (le Parti libéral du Canada et le Parti conservateur du Canada.
Le Parti conservateur de la Colombie-Britannique reçoit plus de 46,4 % du vote populaire et remporte une mince majorité de sièges à l'Assemblée législative.

## Résultats

| Parti | Parti | Chef | # de candidats | Sièges | Voix | Voix |
| Parti | Parti | Chef | # de candidats | Élus | # | % |
| | Conservateur $^1$ | Sir Richard McBride | 41 | 22 | 27 913 | 46,43 % |
| | Libéral $^1$ | James Alexander MacDonald | 39 | 17 | 22 715 | 37,78 % |
| | Socialiste | | 10 | 2 | 4 787 | 7,96 % |
| | Ouvrier ² | | 5 | 1 | 4 421 | 7,36 % |
| | Socialiste ouvrier | | 1 | - | 284 | 0,47 % |
| Total | Total | Total | 95 | 42 | 60 120 | 100 % |
| Sources : Élections BC |||||||
Notes :
$^1$ 1 libéral et 1 conservateur élus sans opposition
² Il n'y avait pas de « parti ouvrier » en tant que tel. Chacune des trois circonscriptions électorales avec un candidat ouvrier (Nanaimo, Slocan et Vancouver City) avaient leur propre Parti ouvrier local et autonome. De plus, certains candidats libéraux semblent avoir fait campagne en tant que « libéraux ouvriers » (dans Atlin, Victoria et Ymir).

## Source

* (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « British Columbia general election, 1903 » (voir la liste des auteurs).
# Monarchs de la Caroline

Les Monarchs de la Caroline sont une franchise professionnelle de hockey sur glace de la Ligue américaine de hockey qui a existé de 1995 à 1997.

## Histoire

La franchise fut créée en 1995 et était basée à New Haven. En 1997, lorsque les Whalers de Hartford déménagèrent en Caroline du Nord pour devenir les Hurricanes de la Caroline et prendre possession du Greensboro Coliseum, les Monarchs furent achetés par les Hurricanes et déménagés dans le Connecticut pour devenir les Beast de New Haven.

## Statistiques

Pour les significations des abréviations, voir Statistiques du hockey sur glace.
# Ponosakan

Le ponosakan est une langue gorontalienne parlée dans la ville de Belang dans le nord de Sulawesi (Célèbes), en Indonésie. Le nombre de locuteurs, estimé à 3 000 en 1981, n’est plus que de 10 en 2016.
# ꭆ

ꭆ (uniquement en minuscule), appelé petite capitale r hameçon à droite, est une lettre additionnelle de l’alphabet latin qui est utilisée dans la transcription phonétique de dialectologie allemande, notamment dans l’Atlas linguistique de la Suisse alémanique (Sprachatlas der Deutschen Schweiz) de Rudolf Hotzenköcherle. Elle n’est pas à confondre avec le r hameçon ‹ Ɽ ɽ ›.

## Utilisation

La petite capitale r hameçon à droite est utilisé comme symbole phonétique dans l’Atlas linguistique de la Suisse alémanique. Dans ce système de transcription phoeńtique (basé sur la transcription Teuthonista), elle y représente un degré de prononciation extrême de la palatodorsale ʀ̑ ou de la vélaire ʀ̯, proche de x.

## Représentations informatiques

La petite capitale r hameçon à droite peut être représenté avec les caractères Unicode (Latin étendu E) suivants :
| formes | représentations | chaînes de caractères | points de code | descriptions |
| minuscule | ꭆ | ꭆU+AB46 | U+AB46 | lettre minuscule latine petite capitale r hameçon à droite |
# Monuments nationaux de Gradačac

Cet article recense les monuments nationaux situés sur le territoire de la municipalité de Gradačac en Bosnie-Herzégovine et dans la Fédération de Bosnie-et-Herzégovine. La liste établie par la Commission pour la protection des monuments nationaux compte 5 monuments nationaux inscrits sur la liste principale et 2 monuments inscrits sur une liste provisoire.

## Monuments nationaux

| Monument | Localité | Datation | Commentaire éventuel |
| Mosquée Bukva | Gradačac | XIXe-XXe siècles | Cour intérieure (harem) |
| Mosquée de Reuf-bey | Gradačac | 1878-1893 | Cour intérieure (harem) |
| Église Saint-Élie de Gradačac | Gradačac | ? | |
| Mosquée de Husein Gradaščević | Gradačac | Début du XIXe siècle | |
| Forteresse de Gradačac | Gradačac | Période ottomane | Avec la tour du capitaine Husein Gradaščević |

## Liste provisoire

| Monument | Localité | Géolocalisation | Datation | Commentaire éventuel | Photo |
| Médersa de Fadil-pacha | Gradačac | | | Médersa | |
| Maison Gradašćević | Gradačac | | | Maison natale de Husein-kapetan Gradaščević, aujourd'hui transformée en musée | |
# Campagne de Serbie

L'expression campagne de Serbie renvoie à trois campagnes se déroulant sur le territoire serbe au cours de la Première Guerre mondiale.
* La campagne de 1914 est marquée par un lourd échec austro-hongrois.
* La campagne de 1915, lourde défaite des Alliés dans les Balkans, entraîne la partition du royaume et son occupation par la double monarchie et la Bulgarie.
* La campagne de 1918, vaste guerre de mouvement consécutive à la défection bulgare, est l'occasion de la libération du pays par les troupes franco-serbes.
# Stenocercus humeralis

Stenocercus humeralis est une espèce de sauriens de la famille des Tropiduridae.

## Répartition

Cette espèce est endémique de l'Équateur. Elle se rencontre entre 2 000 et 3 000 m d'altitude.

## Publication originale

* Günther, 1859 : List of cold-blooded vertebrata collected by Mr. Fraser in the Andes of Western Ecuador. Proceedings of the Zoological Society of London, vol. 1859, p. 89-93 (texte intégral).
# Élections locales écossaises de 2017 à Dumfries and Galloway

Les élections locales écossaises de 2017 à Dumfries and Galloway se sont tenues le 4 mai 2017.

## Composition du conseil

Majorité absolue : 22 sièges
| Parti | Sièges |
| Conservateur | 16 / 43 |
| SNP | 11 / 43 |
| Travailliste | 11 / 43 |
| Indépendant | 4 / 43 |
| Libéraux-démocrates | 1 / 43 |
# Monthelon

* Monthelon est une commune française de la Marne.
* Monthelon est une commune française de Saône-et-Loire.
Sur les autres projets Wikimedia :
# Emil Agyekum

Emil Agyekum, né le 22 mai 1999, est un athlète allemand spécialiste du 400 mètres haies.

## Biographie

Il est double médaillé lors des championnats d'Europe espoirs 2021 en s'adjugeant la médaille d'argent du 400 m haies et la médaille de bronze du relais 4 × 400 m.
Lors des championnats d'Europe 2024 à Rome, il se classe 6e de l'épreuve du 400 m haies en 48 s 42 après avoir porté son record personnel à 48 s 36 en demi-finale. Avec ses coéquipiers du relais 4 × 400 m, il remporte la médaille de bronze.

## Palmarès

Palmarès international :
| Date | Compétition | Lieu | Résultat | Epreuve | Temps |
| 2021 | Championnats d'Europe espoirs | Tallinn | 2e | 400 m haies | 48 s 96 |
| 2021 | Championnats d'Europe espoirs | Tallinn | 3e | 4 × 400 m | 3 min 6 s 42 |
| 2024 | Championnats d'Europe | Rome | 6e | 400 m haies | 48 s 42 |
| 2024 | Championnats d'Europe | Rome | 3e | 4 × 400 m | 3 min 0 s 82 |

## Records

Records personnels :
| Épreuve | Performance | Lieu | Date |
| 400 m haies | 48 s 21 | Berlin | 1er septembre 2024 |
# Ponorac (Sjenica)

Ponorac (en serbe cyrillique : Понорац) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Sjenica, district de Zlatibor. Au recensement de 2011, il comptait 217 habitants.

## Démographie

Évolution démographique :
| 1948 | 1953 | 1961 | 1971 | 1981 | 1991 | 2002 | 2011 |
| 464 | 587 | 469 | 465 | 388 | 292 | 186 | 217 |
# Świnice Warckie-Kolonia

Świnice Warckie-Kolonia (prononciation [ɕfiˈnit͡sɛ ˈvart͡skʲɛ kɔˈlɔɲa]) est un village de la gmina de Świnice Warckie, du powiat de Łęczyca, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

## Administration

De 1975 à 1998, le village était attaché administrativement à l'ancienne voïvodie de Konin. Depuis 1999, il fait partie de la nouvelle voïvodie de Łódź.
# Monuments nationaux de Foča-Ustikolina

Cet article recense les monuments nationaux situés sur le territoire de la municipalité de Foča-Ustikolina en Bosnie-Herzégovine et dans la Fédération de Bosnie-et-Herzégovine. La liste établie par la Commission pour la protection des monuments nationaux compte 3 monuments nationaux inscrits sur la liste principale et 1 monument inscrit sur une liste provisoire.

## Monuments nationaux

| Monument | Localité | Datation | Commentaire éventuel |
| Cimetière à Presjeka | Ustikolina (Presjeka) | À partir du XIVe siècle | |
| Pont de Kožetina | Ustikolina (Kožetina), près de la confluence du Gabeoski potok et de la Drina | Fin du Moyen Âge | |
| Zebina Šuma | Zebina Šuma | ? | Site historique |
# Stenocercus imitator

Stenocercus imitator est une espèce de sauriens de la famille des Tropiduridae.

## Répartition et habitat

Cette espèce est endémique de la région de Cajamarca au Pérou. On la trouve entre 1 200 et 2 600 m d'altitude. Elle vit dans la forêt tropicale humide de montagne et dans les broussailles.

## Publication originale

* Cadle, 1991 : Systematics of lizards of the genus Stenocercus (Iguania Tropiduridae) from northern Peru. New species and comments on relationships and distribution patterns. Proceedings of the Academy of Natural Sciences of Philadelphia, vol. 143, p. 1-96.
# Monteagudo de las Vicarías

Monteagudo de las Vicarías est une commune espagnole de la province de Soria en Castille-et-León.
# Emma Walmsley

Emma Natasha Walmsley, née en juin 1969), est une femme d'affaires britannique, directrice générale de GlaxoSmithKline depuis le 31 mars 2017. En 2016, elle est incluse dans la liste des 50 femmes les plus puissantes selon le magazine Fortune.

## Biographie
### Enfance et formation

Emma Walmsley est née à Barrow-in-Furness en Grande-Bretagne. Elle grandit dans le Kent. Elle est la fille du vice-amiral Sir Robert Walmsley et de Christina V Melvill. Elle suit sa scolarité à l'école Winchester St Swithun et est titulaire d’une licence en lettres classiques et modernes de l'Université d'Oxford.

### Carrière

Elle a travaillé durant 17 ans chez L’Oréal, au Royaume-Uni, aux États-Unis, et en Chine.
Elle rejoint GlaxoSmithKline en 2010, comme responsable de la division des produits de santé grand public. En 2015, elle devient présidente de GSK Consumer Healthcare, une coentreprise créée entre les activités de GSK et Novartis,
Ces marques comme Sensodyne et Panadol représente près d'un quart des revenus de l'entreprise. Elle a été désignée pour remplacer le PDG de GlaxoSmithKline, Andrew Witty au 31 mars 2017, devenant la première femme PDG d'un grand laboratoire pharmaceutique. GlaxoSmithKline, d'une valeur de 80 milliards £. emploie 100 000 personnes à travers le monde et 16 000 en Grande-Bretagne. Emma Walmsley est aussi administratrice de la société Diageo de janvier 2016 à septembre 2016.

### Vie privée

Emma Walmsley a épousé David Owen en septembre 1995 à Greenwich. Le couple a quatre enfants.
# Pool (album)

Pool est un album de John Zorn paru à l'origine en vinyle sur le label Parachute, puis sur le label Tzadik, dans le coffret Parachute Years en 1997, puis en 2000 en album. Cet album appartient à la catégorie des game pieces. Il propose la pièce du même nom, ainsi qu'un bonus, Archery (test and false start).

## Personnel

* Polly Bradfield - violon
* Mark E. Miller - percussion, microphone de contact, vibraphone
* Charles K. Noyes - percussion, scie, knene
* Bob Ostertag - électronique
* John Zorn – saxophone alto et soprano, clarinettes, appeaux
# Šatra

Šatra (en serbe cyrillique : Шатра) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Kuršumlija, district de Toplica. Au recensement de 2011, il comptait 26 habitants.

## Démographie

Évolution démographique :
| 1948 | 1953 | 1961 | 1971 | 1981 | 1991 | 2002 | 2011 |
| 505 | 497 | 455 | 250 | 120 | 75 | 33 | 26 |
# Callotillus

Callotillus est un genre d'insectes coléoptères de la famille des Cleridae et de la sous-famille des Tillinae.

## Espèces

* Callotillus bahamensis
* Callotillus crusoe Wolcott, 1923
* Callotillus eburneocinctus Wolcott, 1911

### Synonymes

* Callotillus elegans, Callotillus occidentalis et Callotillus vafer, des synonymes de Neocallotillus elegans
# Stenocercus guentheri

Stenocercus guentheri est une espèce de sauriens de la famille des Tropiduridae.

## Répartition

Cette espèce se rencontre entre 2 135 et 3 890 m d'altitude :
* en Colombie ;
* en Équateur dans les provinces de Chimborazo, de Cotopaxi, d'Imbabura, Pichincha et de Tungurahua.

## Étymologie

Cette espèce est nommée en l'honneur d'Albert Charles Lewis Günther.

## Publication originale

* Boulenger, 1885 : Catalogue of the lizards in the British Museum (Natural History) II. Iguanidae, Xenosauridae, Zonuridae, Anguidae, Anniellidae, Helodermatidae, Varanidae, Xantusiidae, Teiidae, Amphisbaenidae, Second edition, London, vol. 2, p. 1-497 (texte intégral).
# Montipora capricornis

Montipora capricornis est une espèce de cnidaire appartenant à la famille des Acroporidés.
# Emmanuel Chedal

Emmanuel Chedal, né le 15 janvier 1983 à Moûtiers, est un sauteur à ski français actif de 1999 à 2012.

## Carrière

Licencié au SC Courchevel, il est l'un des meilleurs sauteurs français des années 2000 et 2010. Il a pris part aux Jeux olympiques de 2002 à Salt Lake City ainsi qu'à ceux de Vancouver en 2010, à quatre Championnats du monde (entre 2001 et 2011) et aux épreuves de Coupe du monde, où son meilleur résultat est une 3e place en décembre 2009 à Lillehammer (performance qu'un Français n'avait pas atteinte depuis douze ans). Il compte aussi un podium lors du Grand Prix d'été avec une 3e place en août 2009 à Pragelato.
Il a détenu le record de France de vol à ski le 21 mars 2009 avec un saut à 215,50 mètres à Planica, jusqu'à ce que Vincent Descombes Sevoie le devienne à son tour le 24 février 2012 sur le tremplin de Vikersundbakken.
À la suite de résultats en dessous de ses espérances et de divers changements de règlements au sein de la discipline (longueurs des skis et combinaisons plus proches du corps), il annonce sa retraite sportive début janvier 2013.

## Palmarès
### Jeux olympiques

| Épreuve / Édition | Salt Lake City 2002 | Vancouver 2010 |
| Petit tremplin | | 24e |
| Grand tremplin | 28e | 13e |
| Par équipes | 10e | 9e |

### Championnats du monde

| Épreuve / Édition | Lahti 2001 | Oberstdorf 2005 | Liberec 2009 | Oslo 2011 |
| Petit tremplin | 48e | 26e | | 28e |
| Grand tremplin | 34e | 33e | 18e | 42e |
| Par équipes | | | 8e | |

### Championnats du monde de vol à ski

| Épreuve / Édition | Harrachov 2002 | Planica 2004 | Kulm 2006 | Oberstdorf 2008 | Planica 2010 |
| Individuel | 19e | 18e | 40e | 24e | 14e |
| Par équipes | | | | 8e | |

### Coupe du monde

* Meilleur classement général : 15e en 2010.
* 1 podium individuel : 3e place (Lillehammer, 6 décembre 2009).

#### Différents classements en Coupe du monde

| Année | Classement général final |
| 1999-2000 | 70e |
| 2001-2002 | 68e |
| 2002-2003 | 70e |
| 2003-2004 | 35e |
| 2004-2005 | 67e |
| 2005-2006 | 68e |
| 2006-2007 | 70e |
| 2007-2008 | 24e |
| 2008-2009 | 17e |
| 2009-2010 | 15e |
| 2010-2011 | 26e |
| 2011-2012 | 66e |