OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Coupe de Russie de football 1999-2000

La Coupe de Russie 1999-2000 est la 8e édition de la Coupe de Russie depuis la dissolution de l'URSS.
Le Lokomotiv Moscou remporte la compétition face au CSKA Moscou et se qualifie pour le premier tour de la Coupe UEFA 2000-2001.
La compétition suivant un calendrier sur deux années, contrairement à celui des championnats russes qui s'inscrit sur une seule année, celle-ci se trouve de fait à cheval entre deux saisons de championnat ; ainsi pour certaines équipes promues ou reléguées durant la saison 1999, la division indiquée peut varier d'un tour à l'autre.

## Huitièmes de finale

| Date | Club | Score | Club |
| 13 novembre 1999 | Anji Makhatchkala (D1) | 2 - 0 | (D2) Gazovik-Gazprom Ijevsk |
| 13 novembre 1999 | Lokomotiv Moscou (D1) | 2 - 1 | (D2) Baltika Kaliningrad |
| 13 novembre 1999 | Metallourg Lipetsk (D2) | 4 - 0 | (D2) Dinamo Stavropol |
| 13 novembre 1999 | Ouralan Elista (D1) | 3 - 0 | (D2) Fakel Voronej |
| 13 novembre 1999 | CSKA Moscou (D1) | 3 - 0 | (D3) Spartak-Tchoukotka Moscou |
| 14 novembre 1999 | Dynamo Moscou (D1) | 1 - 0 | (D2) Spartak Naltchik |
| 21 mars 2000 | Rotor Volgograd (D1) | 0 - 1 | (D1) Saturn Ramenskoïe |
| 21 mars 2000 | Sokol Saratov (D2) | 0 - 1 | (D1) Spartak Moscou |

## Quarts de finale

| Date | Club | Score | Club |
| 4 avril 2000 | Spartak Moscou (D1) | 1 - 0 | (D1) Saturn Ramenskoïe |
| 5 avril 2000 | Metallourg Lipetsk (D1) | 1 - 2 | (D1) Lokomotiv Moscou |
| 11 avril 2000 | Anji Makhatchkala (D1) | 1 - 1 3 - 5 | (D1) CSKA Moscou |
| 12 avril 2000 | Ouralan Elista (D1) | 1 - 0 | (D1) Dynamo Moscou |

## Demi-finales

| Date | Club | Score | Club |
| 3 mai 2000 | Ouralan Elista (D1) | 1 - 4 | (D1) Lokomotiv Moscou |
| 4 mai 2000 | CSKA Moscou (D1) | 3 - 1 | (D1) Spartak Moscou |

## Finale

| Finale | Lokomotiv Moscou (D1) | 3 - 2 | (D1) CSKA Moscou | Stade Dinamo, Moscou |
| 21 mai 2000 | Ievseïev 41e Bulykine 96e Tsymbalar 113e | (1 - 1, 1 - 1) | 32e Semak 120+1e Kornaukhov | Spectateurs : 26 000 Arbitrage : Nikolaï Levnikov |
| 21 mai 2000 | Tcherevtchenko 37e Loskov 15e, 66e | Rapport | 12e Bokov 39e Skripchenko | Spectateurs : 26 000 Arbitrage : Nikolaï Levnikov |
| Titulaires : Rouslan Nigmatoulline Igor Tcherevtchenko 47e Guennadi Nijegorodov Vadim Ievseïev Andreï Solomatine Igor Tchougaïnov Dmitri Sennikov Ilya Tsymbalar Dmitri Loskov Dmitri Boulykine 71e Oleg Teriokhine 87e Remplaçants : Ievgueni Kharlatchiov 41e  Iouri Drozdov 46e  Oleg Pashinin 97e  Entraîneur : Iouri Siomine Titulaires : Iouri Okrochidze Valeri Minko Ievgueni Varlamov Maksim Bokov Sergueï Semak Oleg Kornaukhov Denis Ievsikov 62e Oleg Șișchin Vadim Skripchenko 46e Sergueï Filippenkov 86e Vladimir Koulik Remplaçants : Dmitri Khomukha 46e  Vyacheslav Geraschenko 62e  Artiom Ienine 86e  Entraîneur : Oleg Dolmatov |||||

## Lien externe

* Coupe de Russie 1999-2000 sur rsssf.com
# Salle du billard

La salle du billard est une salle du château de Versailles, en France.

## Localisation

La salle du billard est située dans le Petit appartement du Roi, au premier étage du bâtiment principal du château de Versailles.
La pièce communique à l'est avec le cabinet des jeux de Louis XVI et au sud avec la salle à manger aux salles neuves. Voir sa notice sous le nom de Pièce des buffets.
# Mouvement des étudiants pour la réforme de l'enseignement de l'économie

Le « Mouvement des étudiants pour la réforme de l’enseignement de l’économie », alias « Autisme-economie » est une association composée d'enseignants et d'étudiants en économie né en 2000 et dont le but est de demander un autre enseignement de l'économie, éloigné des « modèles décrivant des mondes imaginaires », sans aucun rapport avec les économies dans lesquelles nous vivons. Il propose au contraire de mettre au cœur de l'enseignement l'étude concrète de l'économie mais aussi une approche critique et pluraliste des théories enseignées. Il est proche de l'économiste de l'université Paris 1 Bernard Guerrien. Sur son site, il propose un mélange d'articles critiques de la théorie dominante actuelle (la théorie néoclassique) et de textes, traductions qui traitent de problèmes économiques concrets (monnaie, finance, rôle et histoire de l'État...), afin de montrer qu'il existe des alternatives.

## Histoire

La création du MEPREE s'est faite à la suite d'une série de conférences donnée à l'ENS qui traitaient de l'économie et de son enseignement. Celles-ci permirent à des étudiants qui partageaient le même sentiment d'un enseignement de l'économie loin des réalités économiques de se rencontrer et d'échanger. Ces étudiants rejoints notamment par des étudiants de Paris 1 décidèrent d'écrire une lettre ouverte critiquant l'enseignement de l'économie dans les universités françaises, doublée d'une pétition qui eut un certain écho. À la suite de cela, le quotidien Le Monde décida de publier sur une page entière diverses réactions d'économistes réputés. En réaction, un certain nombre d'économistes, en désaccord avec la ligne du MEPREE décidèrent de publier dans le Monde une réponse pour « préserver la scientificité ».
Les soutiens dépassèrent ensuite la France et des mouvements similaires se créèrent un peu partout dans le monde (l'université de Cambridge en Grande-Bretagne, celle de Kansas City aux États-Unis, puis à Harvard, etc). La plupart se fédèrent autour d'un post-autistic movement qui créa la « post-autistic newsletter » qui deviendra d'abord la revue « post-autistic review » fin 2001, puis finalement en 2010, la « real world economics review ».
À l'occasion de la crise économique des années 2008-2009, une nouvelle tribune signée par des membres du mouvement fut publiée dans Le Monde.

## Action

Regroupés en collectif nommé « Les Éconoclastes », les membres du mouvement ont écrit en 2003 l'ouvrage Petit bréviaire des idées reçues en économie.
# Kubice (Mazovie)

Kubice (prononciation : [kuˈbit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Nowe Miasto dans le powiat de Płońsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

## Histoire

De 1975 à 1998, le village appartenait administrativement à la voïvodie de Ciechanów.
# Thermophis baileyi

Thermophis baileyi est une espèce de serpents, de la famille des Dipsadidae.

## Répartition

Cette espèce est endémique du Tibet. Elle se rencontre jusqu'à 4 500 m d'altitude, où elle est la seule espèce de serpents à résider.

## Écologie et comportement

Afin de lutter contre le froid, Thermophis baileyi n'est actif que quelques heures par jour. Il doit passer également une bonne part de son temps près des sources d'eaux chaudes dont la température lui convient. Cette dépendance le met en danger, de nombreuses sources chaudes étant accaparées par des constructions humaines.

## Étymologie

Cette espèce est nommée en l'honneur du lieutenant-colonel britannique Frederick Markham Bailey (1882–1967), qui a collecté les premiers spécimens.

## Publication originale

* Wall, 1907 : Some new Asian snakes. Journal of the Bombay Natural History Society, vol. 17, n$^o$ 3, p. 612-618 (texte intégral).
# Wayne Wells

Wayne Wells est un lutteur américain spécialiste de la lutte libre né le 29 septembre 1946 à Abilene (Texas).

## Biographie

Lors des Jeux olympiques d'été de 1972, il remporte le titre olympique en combattant dans la catégorie des -74 kg.
# Derek Lynch

Derek Lynch est un pilote automobile, promoteur et directeur de courses canadien, né le 16 juin 1971 à Norwood, Ontario.
Il débute en karting dès l'âge de 10 ans en 1981. Après avoir remporté quelques championnats en Ontario et au Québec, il passe au stock-car à l'âge de 14 ans. À 15 ans, il est champion de la piste Peterborough Speedway en catégorie Late Model Sportsman. Lynch deviendra au cours des années suivantes un régulier de l'ACT Pro Stock Tour, série dans laquelle il décrochera deux victoires, dont le prestigieux Oxford 250 en 1994, qui, à l'époque, était inscrit au calendrier ACT Pro Stock Tour. Toujours en 1994, il sera sacré champion de l'ACT Sunoco Regional Series (Région 3 Centrale) grâce à quatre victoires en six courses (Mosport Speedway, Capital City Speedway, Circuit Ste-Croix et Autodrome St-Eustache).
En 1995, Derek Lynch se tourne vers le championnat Nascar Busch North (aujourd'hui connu sous le nom Nascar K & N Pro East) et récolte 1 top 5 et 2 top 10 en 16 départs. Son meilleur résultat est une deuxième place à Beech Ridge Motor Speedway. L'année suivante, il met sa carrière de pilote en veilleuse pour travailler auprès de quelques équipes de la Nextel Cup telles Darrell Waltrip Motorsports, Bobby Allison Motorsports, Stavola Brothers Racing et Dale Earnhardt Inc.
Il revient par la suite au Canada où il récolte quelques victoires sur les pistes ontariennes de l'Ontario Super Late Model Racing Series. En 2003, il participe à six courses de l'ACT Tour puis, en 2004, il devient promoteur et gérant de la piste Kawartha Speedway de Fraserville en Ontario.
Parallèlement à son travail de promoteur à Kawartha Speedway, il participe à des épreuves de la CASCAR Super Series en 2005 et 2006, puis devient un régulier de la Série NASCAR Canadian Tire en 2007 et 2008. Il triomphe à nouveau à Cayuga Motor Speedway en 2007.
Il continue aussi de façon sporadique à prendre part à des courses de l'ACT Tour. En 2013, il est nommé directeur de courses de la Série ACT Castrol au Québec.
# Coupe de Russie de football 1998-1999

La Coupe de Russie 1998-1999 est la 7e édition de la Coupe de Russie depuis la dissolution de l'URSS.
Le Zénith Saint-Pétersbourg remporte la compétition face au Dynamo Moscou et se qualifie pour le premier tour de la Coupe UEFA 1999-2000.
La compétition suivant un calendrier sur deux années, contrairement à celui des championnats russes qui s'inscrit sur une seule année, celle-ci se trouve de fait à cheval entre deux saisons de championnat ; ainsi pour certaines équipes promues ou reléguées durant la saison 1998, la division indiquée peut varier d'un tour à l'autre.

## Huitièmes de finale

| Date | Club | Score | Club |
| 6 novembre 1998 | Chinnik Iaroslavl (D1) | 2 - 1 | (D3) Nosta Novotroïtsk |
| 7 novembre 1998 | Jemtchoujina Sotchi (D1) | 1 - 4 | (D1) Zénith Saint-Pétersbourg |
| 8 novembre 1998 | Roststelmach Rostov (D1) | 1 - 0 | (D3) Amkar Perm |
| 10 novembre 1998 | Arsenal Toula (D2) | 4 - 1 | (D2) Metallourg Lipetsk |
| 10 novembre 1998 | Dynamo Moscou (D1) | 1 - 0 | (D1) Alania Vladikavkaz |
| 10 novembre 1998 | Rotor Volgograd (D1) | 3 - 3 4 - 2 | (D3) Avtodor Vladikavkaz |
| 10 novembre 1998 | Spartak Orekhovo-Zouïevo (D3) | 0 - 0 2 - 4 | (D1) Saturn Ramenskoïe |
| 10 novembre 1998 | CSKA Moscou (D1) | 2 - 1 | (D2) Tom Tomsk |

## Quarts de finale

| Date | Club | Score | Club |
| 6 avril 1999 | CSKA Moscou (D1) | 1 - 0 | (D1) Chinnik Iaroslavl |
| 7 avril 1999 | Dynamo Moscou (D1) | 1 - 0 | (D1) Saturn Ramenskoïe |
| 7 avril 1999 | Zénith Saint-Pétersbourg (D1) | 2 - 0 | (D1) Roststelmach Rostov |
| 7 avril 1999 | Rotor Volgograd (D1) | 4 - 1 | (D2) Arsenal Toula |

## Demi-finales

| Date | Club | Score | Club |
| 21 avril 1999 | Zénith Saint-Pétersbourg (D1) | 1 - 0 | (D1) CSKA Moscou |
| 21 avril 1999 | Rotor Volgograd (D1) | 2 - 2 6 - 7 | (D1) Dynamo Moscou |

## Finale

| Finale | Zénith Saint-Pétersbourg (D1) | 3 - 1 | (D1) Dynamo Moscou | Stade Loujniki, Moscou |
| 26 mai 1999 | Panov 55e 58e Maksymyuk 66e | (0 - 1) | 23e Pissarev | Spectateurs : 22 000 Arbitrage : Nikolaï Frolov |
| 26 mai 1999 | Igonin 34e Hovsepian 48e Popovych 63e | Rapport | 51e Golovskoï 70e Totchiline 73e Radimov 89e Ostrovski | Spectateurs : 22 000 Arbitrage : Nikolaï Frolov |
| Titulaires : 1 Roman Berezovsky 2 Oleksandr Babiy 3 Andreï Kondrachov 4 Sargis Hovsepian 5 Aleksei Igonin 6 Yuriy Vernydub 14 Konstantin Lepiokhine 8 Oleksandr Horshkov 10 Roman Maksymyuk 76e 9 Hennadiy Popovych 68e 11 Aleksandr Panov Remplaçants : 18 Igor Zazouline 68e  17 Andreï Kobelev 76e  Entraîneur : Anatoli Davydov Titulaires : 1 Ievgueni Plotnikov 15 Denis Kliouïev 3 Andreï Ostrovski 4 Aleksandr Totchiline 5 Konstantin Golovskoï 6 Vladislav Radimov 7 Sergueï Grichine 63e 8 Rolan Goussev 9 Nikolaï Pissarev 53e 10 Maksim Romaschenko 11 Oleg Teriokhine Remplaçants : 2 Aliaksandr Kulchiy 53e  14 Lucky Isibor 63e  Entraîneur : Gueorgui Iartsev |||||

## Lien externe

* Coupe de Russie 1998-1999 sur rsssf.com
# Salvatore Natoli (homme politique)

Salvatore Natoli, né le 4 novembre 1926 à Gioiosa Marea (province de Messine), mort le 7 avril 2015 dans la même commune, est un homme politique italien.

## Biographie

Ingénieur de profession, Salvatore Natoli est conseiller provincial et vice délégué à la Province de Messine quand il est élu par le collège de Messine à l'Assemblée régionale sicilienne sous les couleurs du Parti républicain italien lors des élections régionales de 1967. Il y siège durant 5 législatures.
Il est assesseur au Tourisme, communications et transports dans les trois premiers juntes régionales de Mario Fasino (26 février 1969-14 juin 1971). Le 2 septembre 1979, il reprend le portefeuille des Travaux publics du républicain Rosario Cardillo, démissionnaire à cause de soupçons de corruption, dans le second gouvernement de Piersanti Mattarella puis dans le premier de Mario D'Acquisto. Après les élections régionales de juin 1981, il retrouve la charge du Tourisme, Communications et Transports auprès de D'Acquisto, puis est l'assesseur à la Coopération, au Commerce, à l'Artisanat et à la Pêche de Calogero Lo Giudice (décembre 1982-octobre 1983). Il est ensuite questeur de l'Assemblée à partir de 1985 et durant la dixième législature.
Dans la nuit du 27 novembre 1989, il est élu président de la région sicilienne, en succession de Rosario Nicolosi, mais démissionne un jour plus tard constatant l'impossibilité de former un gouvernement sans la pression des partis, permettant à Nicolosi de retrouver sa charge.
# Mouvement des travailleurs et des paysans

Le Mouvement des travailleurs et des paysans (en serbe cyrillique : Покрет радника и сељака ; en serbe latin : Pokret radnika i seljaka ; en abrégé : PRS) est un parti politique serbe fondé en 2011. Il a son siège à Belgrade et est présidé par Zoran Dragišić.
Le mouvement, qui affirme représenter les « nouveaux socialistes », veut rassembler les paysans, les travailleurs, les retraités, les handicapés, les anciens combattants, les jeunes et tous ceux qui, selon lui, sont laissés au bord du chemin par le système capitaliste$^,$.

## Activités électorales

Zoran Dragišić se présente au premier tour de l'élection présidentielle du 6 mai 2012$^,$ ; il obtient 60 116 voix soit 1,54 % des suffrages.
Aux élections législatives du 6 mai 2012, le Mouvement des travailleurs et des paysans se présente seul devant les électeurs avec une liste de 190 candidats ; elle obtient 57 199 voix, soit 1,46 % des suffrages, ce qui ne lui permet pas d'envoyer de représentant à l'Assemblée nationale de la République de Serbie.
# Exupère de Bayeux

Exupère de Bayeux (en latin : Exuperius) ou saint Spire, fut le premier évêque de Bayeux. Il est fêté par l'Église catholique le 1er août .

## Hagiographie

La vie d'Exupère de Bayeux est peu connue. Selon la légende, il serait né à Rome dans une famille riche et noble et aurait été envoyé en mission d'évangélisation dans le Bessin par le pape Clément Ier dès le Ier siècle. Il aurait combattu les Idolâtres qui tenaient leur culte dans la forêt couvrant le mont Phaunus, à l'ouest de Bayeux. Parmi les miracles attribués à Exupère de Bayeux, il aurait délivré du mal sept démoniaques par la prière, ce qui aurait provoqué de nombreuses conversions au christianisme, dont celle de Regnobert, son futur successeur. Exupère aurait alors joui d'une réputation importante de guérisseur miraculeux dans le Bessin, attirant de nombreuses personnes dans sa chapelle bayeusaine. Il aurait à nouveau délivré sept démoniaques du mal, entraînant une nouvelle vague de conversions, dont celle de saint Zénon de Bayeux, qu'il éleva au rang d'archidiacre.
Dans ses Études sur les origines de l'évêché de Bayeux, Jules Lair dément les connaissances légendaires sur la vie d'Exupère de Bayeux basées sur des écrits postérieurs et peu fiables, dont la fausse Vie de saint Regnobert, deuxième évêque de Bayeux. Jules Lair situe l'existence d'Exupère aux alentours de 340.
Comme beaucoup d'évêques des premiers temps de l'évêché de Bayeux, Exupère fut d'abord inhumé en l'église Saint-Exupère de Bayeux (l'édifice actuel fut reconstruit au XIXe siècle au même endroit que l'ancienne, en ruine). Avec les invasions normandes du IXe siècle, ses reliques furent transportées de Bayeux au château de Palluau, puis en la collégiale Saint-Spire de Corbeil par le comte Haymon au Xe siècle. Vers 1454, le roi Charles VII fit prélever sur les reliques conservées à Corbeil une relique destinée à enrichir le trésor de la Sainte-Chapelle. Celles conservées à Corbeil seront jetées à la Seine par les révolutionnaires en 1793. Un plat en argent dit missorium datant probablement de la fin du IVe siècle, trouvé en 1729 en Angleterre et aujourd'hui disparu indiquait l'inscription « Exuperius episcopus Ecclesiae Bogiensi dedit ». Il est peut-être parvenu en Angleterre à la suite du pillage de la cathédrale de Bayeux en 1106 par Henri Ier Beauclerc.
Une église lui est dédiée à Bayeux ainsi qu'une paroisse dans le Bessin (Paroisse Saint-Exupère en Bessin).
Saint chrétien, il est célébré le 1er août$^,$.
Il est honoré en Bretagne, particulièrement à Dinéault (Finistère) sous les noms de saint Dispar (sant Dispar en breton) ou saint Ispar (sant Ispar en breton), ainsi qu'à Saint-Thois, également dans le Finistère.
# Kubice

Kubice peut désigner :

## Toponymie

en Pologne
* Kubice, un village dans la voïvodie de Mazovie
* Kubice, un village dans la voïvodie d'Opole
# Thermophis shangrila

Thermophis shangrila est une espèce de serpents de la famille des Dipsadidae.

## Répartition

Cette espèce est endémique du Nord du Yunnan en République populaire de Chine.

## Étymologie

Cette espèce est nommée en référence à son lieu de découverte, le xian de Shangri-La.

## Publication originale

* Peng, Lu, Huang, Guo & Zhang, 2014 : A New Species of the Genus Thermophis (Serpentes: Colubridae) from Shangri-La, Northern Yunnan, China, with a Proposal for an Eclectic Rule for Species Delimitation. Asian Herpetological Research, vol. 5, n$^o$ 4, p. 228-239 (texte intégral).
# Wayne Township (comté du Dauphin, Pennsylvanie)

Wayne Township est un township, situé au centre du comté de Dauphin, en Pennsylvanie, aux États-Unis$^,$. En 2010, il comptait une population de 1 341 habitants.

## Démographie

Lors du recensement de 2010, le township comptait une population de 1 341 habitants. Elle est estimée, en 2018, à 1 478 habitants.
# Derek Mayer

Derek Mayer (né le 21 mai 1967 à Rossland) est un joueur canadien de hockey sur glace. Lors des Jeux olympiques d'hiver de 1994, il remporte la médaille d'argent.

## Palmarès

* Médaille d'argent aux Jeux olympiques de Lillehammer en 1994
# Mott
## Patronyme

Mott est un nom de famille notamment porté par :
* Gershom Mott (1822-1884), major général de l'armée de l'Union pendant la guerre de Sécession ;
* John R. Mott (1865-1955), personnalité méthodiste américaine et prix Nobel de la paix en 1946 ;
* Lucretia C. Mott (1793-1880), féministe, abolitionniste et pasteur quacker nord-américaine ;
* Morris Mott (né en 1945), joueur de hockey sur glace canadien ;
* Sir Nevill Mott (1905-1996), physicien britannique, prix Nobel de physique en 1977 ;
* Valentine Mott (1785-1865), médecin, un des pionniers de la chirurgie vasculaire américaine ;
* William Albert Mott (1864-1911), homme politique canadien.

## Autres

* Mott, ville américaine du Dakota du Nord
* Mott the Hoople, groupe de glam rock britannique actif de 1968 à 1974
** Mott, album de ce groupe (1973)
* Isolant de Mott, matériaux qui devraient être conducteurs dans le cadre de la théorie des bandes mais sont des isolants
* Mott Street, une rue de Manhattan
* mott, une espèce animale de l'univers Star Wars
# Exupère-François Alais

Exupère-François Alais, né le 23 décembre 1815 à Vire et mort dans la même ville le 12 août 1866, est un sculpteur français.

## Biographie

Exupère-François Alais naquit à Vire (Calvados), en 1815. Doué d'un esprit satirique, il exécuta dans sa ville natale plusieurs portraits et caricatures de ses contemporains, médaillons, masques et figurines en mastic et en terre cuite, qu'il exposait devant la maison qu'il habitait au bas de la Grand'Rue. La plupart de ses œuvres ont été perdues ; cependant le musée de Vire possède de lui quatorze mascarons grotesques, représentant des Virois du temps de Louis-Philippe, dont deux ont figuré à l'Exposition centennale de 1900 sous les numéros 1428 et 1429. Il mourut en 1866.
# L'Invité (film, 1995)

L'Invité (Houseguest) est un film américain réalisé en 1995 par Randall Miller.

## Fiche technique

* Réalisation : Randall Miller
* Scénario : Michael J. Di Gaetano et Lawrence Gay
* Production : Roger Birnbaum et Joe Roth
** Producteur exécutif : Dennis Bishop
** Co-producetur : Riley Kathryn Ellis et Jody Savin
* Musique originale : John Debney
* Photographie : Jerzy Zielinski
* Montage : Eric A. Sears
* Décors : Paul Peters
* Date de sortie :
** États-Unis : 6 janvier 1995
** France : Non sorti en salles; sorti directement en vidéo le 6 juillet 2005

## Distribution

* Sinbad (VQ : Benoît Rousseau) : Kevin Franklin
* Phil Hartman (VQ : Pierre Auger) : Gary Young
* Kim Greist : Emily Young
* Chauncey Leopardi : Jason Young
* Talia Seider : Sarah Young
* Kim Murphy : Brooke Young
* Paul Ben-Victor (VQ : Jean-Marie Moncelet) : Pauly Gasperini
* Tony Longo (VQ : Yves Corbeil) : Joey Gasperini
* Jeffrey Jones (VQ : Daniel Picard) : Ron Timmerman
* Stan Shaw (VQ : Éric Gaudry) : Larry the Tattoo Artist
* Ron Glass (VQ : Luis de Cespedes) : Dr. Derek Bond
* Kevin Jordan : Steve 'ST-3'
* Mason Adams : Mr. Pike
* Patricia Fraser : Nancy Pike
* Don Brockett : Happy Marcelli
* Kevin West (VQ : Jacques Lavallée) : Vincent Montgomery
* Wynonna Smith : Lynn
* Kirk Baily : Stuart le manager
* Valerie Long : sœur Mary Winters
* Jesse Rivera : Little Kevin