OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Alehorn of Power

Alehorn of Power est un festival américain de heavy metal créé et organisé par Greg Spalding (batteur de Bible of the Devil), en 2006 à Chicago (Illinois).

## Programmations
### 2006-Alehorn of Power

10 juin 2006, Double Door, Chicago.
* Manilla Road
* The Lord Weird Slough Feg
* Bible of the Devil
* Winterhawk
* Twisted Tower Dire
* The Gates of Slumber

### 2007-Alehorn of Power II

16 juin 2007, Double Door, Chicago.
* The Lord Weird Slough Feg
* Novembers Doom
* Bible of the Devil
* Crescent Shield
* Widow
* Valkyrie

### 2008-Alehorn of Power III

9 août 2008, Double Door, Chicago.
* Trouble
* The Lord Weird Slough Feg
* Bible of the Devil
* Pharaoh
* Icarus Witch
* Valkyrie

### 2009-Alehorn of Power IV

5 août 2009, Cobra Lounge, Chicago.
* The Lord Weird Slough Feg
* Bible of the Devil
* Hammers of Misfortune
* Ludicra
* Argus
* Superchrist

### 2011-Alehorn of Power V

11 juin 2011, Double Door, Chicago.
* Orange Goblin
* Nachtmystium
* Bible of the Devil
* Buried at Sea
* Zuul

### 2012-Alehorn of Power VI

14 juillet 2012, Reggie's Rock Club, Chicago.
* Dawnbringer
* The Skull (anciens membres de Trouble)
* Bible of the Devil
* Oblong Box
* Borrowed Time

### 2013-Alehorn of Power VII

2 novembre 2013, Reggie's Rock Club, Chicago$^,$.
* Manilla Road
* High Spirits
* Bible of the Devil
* Harbinger
* Ancient Dreams

### 2014-Alehron of Power VIII
## Sources

* (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Alehorn of Power » (voir la liste des auteurs).
# Centrale nucléaire de Farley

La centrale nucléaire Farley (du nom de Joseph M. Farley) est une centrale équipée de deux réacteurs jumeaux située près de Dothan dans l'Alabama. Le site de 7,4 km$^2$ appartient au comté de Houston et il est également forestier et agricole.

## Description

Le site est équipé de deux réacteurs à eau pressurisée (REP) construits par Westinghouse :
* Farley 1 : 833 MWe, mis en service en 1977,
* Farley 2 : 842 MWe, mis en service en 1981.
L'exploitant est la société "Southern Nuclear Operation Company", le propriétaire est "Alabama Power Company", une filiale de "Southern Company". Le nom de Farley est celui du premier président de la "Southern Nuclear Operating Company".
En 2005, la tranche 1 a été arrêtée à la suite d'un problème de contrôle des barres mais elle a été redémarrée assez rapidement.
# Gandzakar

Gandzakar (en arménien Գանձաքար ; jusqu'en 1978 Aghdan) est une communauté rurale du marz de Tavush, en Arménie. Elle compte 3 475 habitants en 2008.
# Olot (homonymie)
## Toponyme

Olot est un nom de lieu notamment porté par :

### Espagne

* Olot, une ville de la province de Gérone, en Catalogne, en Espagne ;
** École d'Olot, un mouvement pictural paysager né à Olot ;
** Escola d'Art i Superior de Disseny d'Olot, une école d'enseignement d'art situé dans la ville d'Olot ;

### Asie centrale

* Olot, une ville située dans le district d'Olot, province de Boukhara en Ouzbékistan.

## Patronyme

Olot est un nom de famille notamment porté par :
* Crispín d'Olot (1971-), un ménestrel espagnol qui se consacre à la récupération de la tradition orale et à la diffusion de la littérature médiévale.

## Autre

Ölöt peut désigner :
* ölöt. une dialecte parlé dans la Préfecture autonome kazakhe d'Ili, Région autonome du Xinjiang, République populaire de Chine. C'était aussi le dialecte parlé par le clan des Ölöts, tribu turco-mongole.
# Arnoia (rivière)

L'Arnoia (ou en espagnol : Río Arnoya) est une rivière espagnole d'une longueur de 84,5 km qui coule dans la communauté autonome de la Galice. Elle est un affluent gauche du Minho.

## Géographie

L'Arnoia prend source dans la Sierra de San Mamede (es), passe à Allariz et conflue en rive gauche à A Arnoia

## Source de la traduction

* (es) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en espagnol intitulé « Río Arnoia » (voir la liste des auteurs).
# Torahiko Tanaka

Torahiko Tanaka est un joueur de shōgi professionnel japonais né le 29 avril 1957 à Toyonaka.
Torahiko Tanaka a remporté la finale du Kisei au premier semestre 1988, le Shinjin-Ō en 1981, coupe NHK (en 1984) et le Ginga-sen en 1994.

## Biographie et carrière

Torahiko Tanaka est né en avril 1957 à Toyonaka dans la préfecture d'Osaka.
Il est devenu professionnel en juin 1976 et a été classé 9e dan à partir de décembre 1994. Il disputa la finale du troisième tournoi des jeunes lions (Wakajishisen (ja)) en avril 1980 contre Bungo Fukusaki.
En 1981, il remporta le tournoi du meilleur jeune professionnel, le Shinjin-Ō.
En 1984, il remporta la Coupe NHK face à Hifumi Katō et disputa la finale du tournoi Zen Nihon (ancêtre de la Coupe Asahi) face à Koji Tanigawa.
En 1986, il gagna le championnat télévisé Hayazashi Shogi Senshuken.
En 1988, il disputa deux finales du Kisei (un des titres majeurs du shogi) avec une victoire contre Yoshikazu Minami lors du premier semestre et une défaite contre Makoto Nakahara au deuxième semestre 1988.
En 1994, il remporta le tournoi Ginga-sen dont il perdit le titre en 1996.
# Yoram Kaniuk

Yoram Kaniuk (hébreu : יורם קניוק) (né le 2 mai 1930 – mort le 8 juin 2013) est un écrivain, peintre, journaliste et critique de théâtre israélien.

## Biographie

Yoram Kaniuk est né à Tel Aviv. Son père, Moshe Kaniuk, fut le premier conservateur du Musée d'art de Tel Aviv. Son grand-père, professeur d'hébreu, faisait ses propres manuels. La mère de Kaniuk, née à Odessa, était aussi enseignante. Sa famille émigra en Palestine en 1909, année de la fondation de Tel Aviv, et s'installa à Neve Tzedek.
À 17 ans, Kaniuk rejoignit le Palmach. En 1948, pendant la guerre d'Indépendance, il fut blessé aux jambes par un soldat anglais. Il fut soigné à New York.
Kaniuk épousa Miranda Baker, une Américaine chrétienne.
Kaniuk a obtenu en octobre 2011 que le ministère de l'Intérieur israélien change son statut de religion de « juif » à « sans religion parce qu'il estime que le judaïsme en Israël est aujourd'hui synonyme de racisme »$^,$

## Carrière littéraire

Kaniuk a publié 17 romans, un mémoire, sept recueils de nouvelles, deux livres d'essais et cinq livres pour des enfants et la jeunesse. Ses livres ont été publiés dans 25 langues et il a gagné des nombreux prix littéraires. Une conférence internationale consacrée aux œuvres de Kaniuk a été tenue à l'Université de Cambridge en mars 2006.

## Thèmes littéraires et style

Les aigles est une histoire de guerre qui traite le sujet de la mort dans la culture israélienne. Son travail a été décrit comme « l'écriture existentielle qui dévie du consensus israélien » et est difficile à catégoriser.

## Principales œuvres parues en français

* Himmo, roi de Jérusalem, traduction Erwin Spatz, Stock 1971
* Tante Schlomzion la grande, roman traduit de l'anglais par Hélène Pasquier, Fayard, 1980.
* Adam ressuscité roman traduit de l'anglais par Robert Duparc et Jean Autret, Stock 1980.
* La vie splendide de Clara Chiato, nouvelles traduites de l'hébreu par Thérèse Ashkénazi, Stock 1982.
* Confessions d'un bon arabe, roman traduit de l'anglais par Peter Wauters, Stock 1994.
* Wasserman, roman traduit de l'hébreu par Erwin Splatz, Gallimard 1994.
* La terre des deux promesses (en collaboration avec Émile Habibi), essai traduit de l'arabe et de l'hébreu par Jean-Patrick Guillaume et Laurence Sendrowicz, Actes Sud, 1996.
* Comme chiens et chats, roman traduit de l'hébreu par Laurence Sendrowicz, Fayard 1996.
* Mes chers disparus, roman traduit de l'hébreu par Rosie Pinhas-Delpuech, Fayard 1997.
* Encore une histoire d'amour, roman traduit de l'hébreu par Laurence Sendrowicz, Fayard 1998.
* Il commanda l'Exodus, traduit de l'hébreu par Laurence Sendrowicz, Fayard 2000 (prix Méditerranée 2000).
* Le dernier berlinois, traduit de l'hébreu par Laurence Sendrowicz, Fayard, 2003.
* Ma vie en Amérique, traduit de l'hébreu par Laurence Sendrowicz, Fayard 2005.
* Le dernier Juif, roman traduit de l'hébreu par Laurence Sendrowicz, Fayard 2009.
* 1948, récit traduit de l'hébreu par Laurence Sendrowicz, Fayard 2012.
* Presque, roman traduit de l'hébreu par Laurence Sendrowicz, Fayard 2016.
# Éxo Nýmfio

Éxo Nýmfio, en grec moderne : Έξω Νύμφιο, est un village du dème du Magne-Oriental, district régional de Laconie, en Grèce.
Selon le recensement de 2011, la population du village compte 71 habitants.
# Aleida Assmann

Aleida Assmann, née le 22 mars 1947 à Gadderbaum, un quartier situé à Bielefeld, est une égyptologue allemande, professeure à l'université de Constance.

## Biographie

Aleida Assmann est la fille du bibliste et théologien allemand Günther Bornkamm et de son épouse Elisabeth, née Zinn (1908-1995). Elle étudie de 1966 à 1972 l'anglais et l'égyptologie à l'université de Heidelberg et à l'université de Tübingen. En 1977, elle obtient son doctorat en langue et littérature anglaise à l'université de Heidelberg avec une thèse sur la légitimité de la fiction.
En 1992, elle obtient une habilitation à la Faculté des langues modernes à l'université de Heidelberg ; en 1993, elle est nommée à la chaire d'anglais et de littérature générale à l'université de Constance.
En 2001, elle devient professeure invitée de l'université de Princeton dans le New Jersey, à l'université Yale de New Haven en 2002, 2003 et 2005 et à l'université de Chicago en 2007. Au semestre d'été 2005, elle est professeure invitée à l'université de Vienne.
Aleida Assmann publie de nombreux ouvrages sur la littérature anglaise et l'archéologie. Depuis les années 1990, ses recherches portent sur l'anthropologie culturelle, en particulier la mémoire culturelle, la mémoire et l'oubli.
Elle est par ailleurs mariée avec l'égyptologue Jan Assmann et qui fait également des recherches. Le couple a cinq enfants, publie régulièrement ensemble et obtient en 2017 le prix Balzan pour les études sur la mémoire collective et en 2018 le prix de la paix des libraires allemands.

## Distinctions et récompenses

* Membre de l'Académie des sciences de Berlin-Brandebourg depuis 1998
* Membre correspondant de l'Académie des sciences de Göttingen depuis 1999
* Bourse de recherche Philip Morris pour les sciences humaines 1999
* Membre correspondant de l'Académie autrichienne des sciences depuis 2001
* Membre de la section culturelle de l'Académie allemande des sciences Leopoldina, Halle depuis 2004
* Docteur honoris causa, université d'Oslo en 2008
* Max-Planck-Forschungspreis 2009
* Ring d'honneur Paul Watzlawick en 2009
* 2017 : co-récipiendaire, avec son époux Jan Assmann, du prix Balzan.

## Publications

* (de) Erinnerungsräume. Formen und Wandlungen des kulturellen Gedächtnisses, C. H. Beck, Munich, 1999 (3. Aufl. 2006), (ISBN 3-406-50961-4)
* (de) Einführung in die Kulturwissenschaft. Grundbegriffe, Themen, Fragestellungen, Erich Schmidt, Berlin 2006
* (de) Der lange Schatten der Vergangenheit. Erinnerungskultur und Geschichtspolitik, C. H. Beck, Munich, 2006, in 'Zeitschrift für Geschichtswissenschaft (Berlin), 55 (2007), p. 389-391
* (de) Engführung des kulturellen Gedächtnisses. Die Germanistik in Deutschland steht im Banne eines post-traumatischen Literaturkanons, in Frankfurter Rundschau, 23 avril 2002.
# Gare de Steenvoorde

La gare de Steenvoorde est une ancienne gare ferroviaire française de la ligne de chemin de fer secondaire de Hazebrouck à Hondschoote de la Compagnie des chemins de fer des Flandres (CF), située sur le territoire de la commune de Steenvoorde, dans le département du Nord en région Hauts-de-France.

## Histoire

La gare de Steenvoorde est mise en service en 1894 lors de l'ouverture de la ligne de chemin de fer secondaire à écartement métrique de Hazebrouck à Hondschoote de la Compagnie des chemins de fer des Flandres (CF). Elle est fermée en 1954 lors de la suppression de la ligne.

## Patrimoine ferroviaire

La gare désaffectée a été transformée en logement, une partie a par ailleurs été démolie et remplacée par un autre bâtiment.
# Olovci

Olovci (en serbe cyrillique : Оловци) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Kladanj, dans le canton de Tuzla et dans la Fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il abrite une population inférieure ou égale à 10 habitants.

## Histoire

Sur le territoire du village se trouve une nécropole abritant 18 stećci, un type particulier de tombes médiévales ; cet ensemble est inscrit sur la liste des monuments nationaux de Bosnie-Herzégovine et fait partie des 22 sites avec des stećci proposés par le pays pour une inscription au patrimoine mondial de l'UNESCO.

## Démographie
### Évolution historique de la population

Évolution démographique :
| 1948 | 1953 | 1961 | 1971 | 1981 | 1991 | 2013 |
| - | - | 287 | 336 | 295 | 224 | ≤ 10 |
# Yanantin

Yanantin (en quechua : équilibre à partir de l'opposition complémentaire) est l'une des caractéristiques fondamentales et définitoires de la pensée andine et symbolise l'adhésion andine à un modèle philosophique basé sur ce qui est souvent appelé un « dualisme de termes complémentaires » ou simplement un « dualisme complémentaire »$^,$. De même que le taoïsme chinois, la philosophie andine voit les opposés de l'existence (comme homme /femme, obscurité / lumière, intérieur / extérieur, haut / bas) comme des parties interdépendantes et essentielles d'un tout harmonieux. En raison de l'idée que l'existence même dépend de la tension et de l'échange équilibré entre les deux moitiés d'un ensemble unifié, la vie andine est marquée par un engagement idéologique et pratique très étudié censé harmoniser les opposés décrits comme conflictuels entre eux, sans détruire ni altérer aucun des deux. Selon quelques universitaires les oppositions complémentaires peuvent être hiérarchisées.
Le yanantin peut se manifester dans des contextes:
* Écologiques, entre une haute zone de la puna et une zone de vallée basse.
* Domestiques, dans un lien conjugal entre un homme et une femme, et
* Cosmologiques — Entre la divinité solaire (Tayta Inti ou « Père Soleil ») et la divinité lunaire (Mama Killa ou « Mère Lune »).
En général, ces oppositions complémentaires, dans un contexte plus large d'une réciprocité cosmologique et symbolique, se fondent sur l'attribution du genre masculin ou féminin à une des deux parts, comme dans le cas du monde d'en haut (Hanan Pacha, masculin) et du monde d'en bas (Uku Pacha, féminin). Cependant, chaque moitié de l'ensemble héberge également une polarité: la puna et la vallée; l'homme et la femme; le soleil et la lune; ainsi que le haut et le bas contiennent tous une subdivision en une part féminine et masculine. Ainsi s’ajoute à cette division de la dualité complémentaire la quadripartition de l'ensemble.

## Étymologie

En langue quechua, le prefix yana- signifie « aide », alors que le suffixe -ntin signifie « de nature inclusive, avec des implications de totalité, d'inclusion spatiale d'une chose en une autre ou d'identification de deux éléments comme membres de la même catégorie »$^,$. Dans l'ensemble, yanantin est traduisible comme « le complément de la différence »
Quelques universitaires décomposent le mot yanantin différemment, en traduisant yana- comme « noir » dans le sens d'«obscur », et le contrastant avec « clair » (soutenant une allégorie entre « obscur » et « clair » et non entre « noir » et « blanc »).

## Masintin

Le mot quechua masintin est souvent associé à yanantin, comme dans yanantin-masintin. Le concept de masintin indique le processus par lequel la paire de yanantin se « réduit », dans les termes de Platt, ou s'harmonise afin de parvenir vers un ajustement parfait. Les participants des recherches de Webb ont décrit masintin comme « le processus, l'expérience de cette relation yanantin ».
# Tournoi de tennis de Chicago (WTA 1986)

Le tournoi de tennis de Chicago est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1986 se dispute du 10 au 16 novembre 1986.
Martina Navrátilová remporte le simple dames. En finale, elle bat Hana Mandlíková, décrochant à cette occasion le 124e titre de sa carrière sur le circuit WTA.
L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Claudia Kohde-Kilsch et Helena Suková.

## Résultats en simple
### Parcours

Quatre têtes de série sont exemptées de premier tour.
Têtes de série :
| N$^o$ | Joueuse | Résultat | Ultime adversaire |
| 1 | Martina Navrátilová | Victoire | Hana Mandlíková (2) |
| 2 | Hana Mandlíková | Finale | Martina Navrátilová (1) |
| 3 | Helena Suková | 2e tour | Katerina Maleeva |
| 4 | Pam Shriver | 1/2 finale | Hana Mandlíková (2) |
| 5 | Claudia Kohde-Kilsch | 1/4 de finale | Hana Mandlíková (2) |
| 6 | Gabriela Sabatini | 1/4 de finale | Martina Navrátilová (1) |
| 7 | Kathy Rinaldi | 1/4 de finale | Pam Shriver (4) |
| 8 | Zina Garrison | 1/2 finale | Martina Navrátilová (1) |

### Tableau
## Résultats en double
### Parcours

Deux têtes de série sont exemptées de premier tour.
Têtes de série :
| N$^o$ | Équipe | Résultat | Ultimes adversaires |
| 1 | Claudia Kohde-Kilsch Helena Suková | Victoire | Steffi Graf Gabriela Sabatini (2) |
| 2 | Steffi Graf Gabriela Sabatini | Finale | Claudia Kohde-Kilsch Helena Suková (1) |
| 3 | Elise Burgin Rosalyn Fairbank | 1/4 de finale | Catarina Lindqvist Tine Scheuer-Larsen |
| 4 | Hana Mandlíková Alycia Moulton | 1er tour | Bettina Bunge Laura Arraya |
# Östra Ljungby

Östra Ljungby est une localité suédoise située dans la commune de Klippan en Scanie.
Sa population était de 935 habitants en 2010.
# Aleh Yurenia

Aleh Yurenia, né le 21 mai 1990 à Slonim, est un kayakiste biélorusse pratiquant la course en ligne.

## Carrière

Lors des Championnats du monde 2010 à Poznań, Yurenia remporte la médaille de bronze en kayak monoplace (K-1) 1 000 m. Aux Mondiaux de 2011 à Szeged, il est cette fois-ci médaillé d'argent en K-1 5 000 m. La même année, il obtient une médaille d'or en K-1 1 000 m et une médaille de bronze en K-1 5 000 m aux championnats d'Europe à Belgrade. Yurenia termine sixième de la finale du K-1 1 000 m aux Jeux olympiques d'été de 2012 à Londres.
# Catégorie A

Catégorie A peut faire référence à:
* La catégorie A des inscrits à Pôle emploi ;
* La catégorie A dans la fonction publique française ;
* La catégorie A des stations de radio selon le CSA ;
* La catégorie A, dans le cadre du contrôle des armes à feu en France.
# Olovnice

Olovnice (en allemand : Wolownitz) est une commune du district de Mělník, dans la région de Bohême-Centrale, en République tchèque. Sa population s'élevait à 545 habitants en 2020.

## Géographie

Olovnice se trouve à 5 km à l'ouest-sud-ouest de Kralupy nad Vltavou, à 21 km au sud-ouest de Mělník et à 21 km au nord-ouest du centre de Prague.
La commune est limitée par Velvary au nord, par Otvovice et Slatina à l'est, par Kralupy nad Vltavou au sud et par Neuměřice à l'ouest.

## Histoire

La première mention écrite de la localité date de 1285.

## Transports

Par la route, Olovnice se trouve à 6 km de Kralupy nad Vltavou, à 27 km de Mělník et à 29 km du centre de Prague
# As-Sura

As-Sura, en arabe : الصورة, est un village du gouvernorat de Hébron en Palestine, situé à 15 km au sud-ouest de Hébron, au sud-ouest de la Cisjordanie.
Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 3 941 habitants en 2017.
# Yaginumanis sexdentatus

Yaginumanis sexdentatus est une espèce d'araignées aranéomorphes de la famille des Salticidae.

## Distribution

Cette espèce est endémique du Japon.

## Description

La femelle holotype mesure 7,3 mm et le mâle paratype 6,4 mm.

## Publication originale

* Yaginuma, 1967 : Three new spiders (Argiope, Boethus and Cispius) from Japan. Acta Arachnologica, vol. 20, n$^o$ 2, p. 50-64 (texte intégral).
# Tournoi de clôture du championnat du Honduras de football 2022

Le tournoi Clausura 2022 est le vingt-neuvième tournoi saisonnier disputé au Honduras. C'est cependant la 80e fois que le titre de champion du Honduras est remis en jeu.
Le CD Olimpia remet son titre en jeu face aux neuf meilleures équipes du Honduras. Le FC Motagua, vainqueur du Real España, remporte son dix-huitième championnat national et se qualifie pour la Ligue de la CONCACAF 2022 en compagnie du Real España.

## Les dix équipes participantes

Ce tableau présente les dix équipes qualifiées pour disputer le championnat 2021-2022. On y trouve le nom des clubs, le nom des stades dans lesquels ils évoluent ainsi que la capacité et la localisation de ces derniers.
Marathón Real España
Motagua Olimpia UPNFM
Vida
Victoria
Platense
Honduras
Real Sociedad
Localisation des équipes. :
| Équipe | Ville | Stade | Capacité |
| CD Honduras | El Progreso | Stade Humberto Micheletti | 5 500 |
| Real Sociedad (en) | Tocoa | Stade Francisco Martínez Durón (en) | 3 000 |
| Lobos UPNFM (en) | Tegucigalpa | Stade Universidad UPNFM | 8 000 |
| CD Marathón | San Pedro Sula | Stade Yankel Rosenthal | 15 000 |
| FC Motagua | Tegucigalpa | Stade Tiburcio Carias Andino | 35 000 |
| CD Olimpia | Tegucigalpa | Stade Tiburcio Carias Andino | 35 000 |
| CD Platense | Puerto Cortés | Stade Excelsior | 10 000 |
| CD Victoria | La Ceiba | Stade Nilmo-Edwards | 20 000 |
| Real España | San Pedro Sula | Stade Francisco Morazán | 20 000 |
| CDS Vida | La Ceiba | Stade Nilmo Edwards | 25 000 |

## Compétition

Le tournoi Clausura se déroule en deux phases :
* La phase de qualification : les dix-huit journées de championnat.
* La phase finale : les quarts de finale à la finale.

### Phase de qualification

Lors de la phase de qualification, les équipes sont regroupées au sein d'un même groupe. Chaque équipe affrontent à deux reprises ses adversaires, une fois à domicile et une fois à l'extérieur. Les deux meilleurs clubs se qualifient directement pour les demi-finales tandis que les équipes classées de la troisième à la sixième position se qualifient pour les quarts de finale.
Le classement est établi sur le barème de points classique (victoire à 3 points, match nul à 1, défaite à 0). Le départage final se fait selon les critères suivants :
* Le nombre de points.
* La différence de buts générale.
* La différence de buts particulière.
* Le nombre de buts marqués.

#### Classement

Classement :
| Rang | Équipe | Pts | J | G | N | P | Bp | Bc | Diff |
| 1 | Real España | 37 | 18 | 12 | 1 | 5 | 34 | 21 | +13 |
| 2 | CD Olimpia $^T$ | 32 | 18 | 10 | 2 | 6 | 31 | 15 | +16 |
| 3 | CD Victoria $^P$ | 32 | 18 | 10 | 2 | 6 | 31 | 19 | +12 |
| 4 | FC Motagua | 28 | 18 | 8 | 4 | 6 | 25 | 16 | +9 |
| 5 | CDS Vida | 25 | 18 | 7 | 4 | 7 | 26 | 26 | 0 |
| 6 | CD Marathón | 23 | 18 | 7 | 2 | 9 | 24 | 25 | -1 |
| 7 | CD Honduras | 23 | 18 | 6 | 5 | 7 | 26 | 30 | -4 |
| 8 | CD Platense | 23 | 18 | 6 | 5 | 7 | 14 | 20 | -6 |
| 9 | Real Sociedad (en) | 17 | 18 | 5 | 2 | 11 | 19 | 42 | -23 |
| 10 | Lobos UPNFM (en) | 15 | 18 | 4 | 3 | 11 | 16 | 32 | -16 |
# Şahan Gökbakar

Şahan Gökbakar (né le 22 octobre 1980 à Izmir) est un humoriste et acteur turc.
Il a joué dans de nombreuses comédies et créé le personnage de Recep İvedik qu'il incarne dans six films.

## Filmographie

* Gen (2006)
* Recep İvedik (2008)
* Recep İvedik 2 (2009)
* Recep İvedik 3 (2010)
* Celal ile Ceren (2013)
* Recep İvedik 4 (2014)
* Osman Pazarlama (2016)
* Recep İvedik 5 (2017)
* Recep İvedik 6 (2019)
* Recep İvedik 7 (2022)
# Aleid Wolfsen

Aalt (Aleid) Wolfsen est un juriste et homme politique néerlandais, né le 23 février 1960 à Kampen, membre du PvdA (Partij van de Arbeid, Parti du Travail) et de la seconde Chambre jusqu'aux 2008. Il fut maire d'Utrecht de 2008 à 2013.

## Lien externe

* Mr. A. (Aleid) Wolfsen, Parlement & Politiek
# Centruroides thorellii

Centruroides thorellii est une espèce de scorpions de la famille des Buthidae.

## Distribution

Cette espèce se rencontre au Guatemala et au Salvador.
En 2017, une femelle de cette espèce a été introduite accidentellement en Angleterre et confiée au Exotic Pet Refuge.

## Description

Le mâle décrit par Sissom en 1995 mesure 36,80 mm et la femelle 38,55 mm.

## Étymologie

Cette espèce est nommée en l'honneur de Tord Tamerlan Teodor Thorell.

## Publication originale

* Kraepelin, 1891 : « Revision der Skorpione. I. Die Familie des Androctonidae. » Jahrbuch der Hamburgischen Wissenschaftlichen Anstalten, vol. 8, p. 143-286 (texte intégral).