OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Neuropathie amyloïde

Les neuropathies amyloïdes sont des neuropathies périphériques qui peuvent être génétiques (neuropathies amyloides familiales) ou secondaires à la présence d'une immunoglobuline monoclonale dans le sang. La maladie est due à la présence de dépôts d'amylose toxiques pour les tissus.
Ce sont des neuropathies très graves atteignant à la fois les nerfs moteurs et sensitifs mais également le système nerveux autonome. Une atteinte cardiaque, oculaire voire rénale peuvent survenir en fonction du type d'amylose. Le traitement de référence des formes familiales repose sur la transplantation hépatique (le foie étant la source de fabrication l'amylose). Une nouvelle molécule Tafamidis vient de montrer son efficacité dans les formes génétiques liées à une mutation Val30Met du gène de la transthyrétine. Les formes liées à une gammapathie monoclonale sont traitées par chimiothérapie.
# Nemesrádó

Nemesrádó est un village et une commune du comitat de Zala en Hongrie. Il s'est appelé Rádó de 1952 à 1991
# Nemespátró

Nemespátró est un village et une commune du comitat de Zala en Hongrie. Il s'est appelé Pátró de 1952 à 1991.
# Neocheiridium chilense

Neocheiridium chilense est une espèce de pseudoscorpions de la famille des Cheiridiidae.

## Distribution

Cette espèce est endémique du Chili.

## Étymologie

Son nom d'espèce, composé de chil[e] et du suffixe latin -ensis, « qui vit dans, qui habite », lui a été donné en référence au lieu de sa découverte, le Chili.

## Publication originale

* Vitali-di Castri, 1962 : La familia Cheiridiidae (Pseudoscorpionida) en Chile. Investigaciones Zoológicas Chilenas, vol. 8, p. 119-142.
# Neoleptoneta reclusa

Neoleptoneta reclusa est une espèce d'araignées aranéomorphes de la famille des Leptonetidae.

## Distribution

Cette espèce est endémique du Nuevo León au Mexique. Elle se rencontre dans la grotte Cueva de Chorros de Agua à Montemorelos.

## Description

Le mâle holotype mesure 2,2 mm et la femelle paratype 2,2 mm.

## Publication originale

* Gertsch, 1971 : A report on some Mexican cave spiders. Association of Mexican Cave Studies Bulletin, vol. 4, p. 47-111 (texte intégral).
# Neolestes

Neolestes est un genre monotypique de passereaux de la famille des Pycnonotidae. Il comprend une seule espèce de bulbuls.

## Répartition

Ce genre se trouve à l'état naturel en Afrique centrale.

## Liste des espèces

Selon la classification de référence du Congrès ornithologique international (version 8.2, 2018) :
* Neolestes torquatus Cabanis, 1875 — Bulbul à collier noir
# Nettoyage à sec (homonymie)

* Nettoyage à sec est une technique de nettoyage de vêtements
* Nettoyage à sec est un film français d'Anne Fontaine sorti en 1997
# Nesticella qiongensis

Nesticella qiongensis est une espèce d'araignées aranéomorphes de la famille des Nesticidae.

## Distribution

Cette espèce est endémique de Hainan en Chine$^,$. Elle se rencontre dans la réserve naturelle nationale du Diaoluoshan vers 1 010 m d'altitude.

## Description

Le mâle holotype mesure 1,88 mm et la femelle paratype 2,18 mm.

## Étymologie

Son nom d'espèce, composé de qiong et du suffixe latin -ensis, « qui vit dans, qui habite », lui a été donné en référence au lieu de sa découverte, Qiong ou Hainan.

## Publication originale

* Lin, Ballarin & Li, 2016 : A survey of the spider family Nesticidae (Arachnida, Araneae) in Asia and Madagascar, with the description of forty-three new species. ZooKeys, n$^o$ 627, p. 1-168.
# Nesticella proszynskii

Nesticella proszynskii est une espèce d'araignées aranéomorphes de la famille des Nesticidae.

## Distribution

Cette espèce est endémique de Java en Indonésie.

## Publication originale

* Lehtinen & Saaristo, 1980 : Spiders of the Oriental-Australian region. II. Nesticidae. Annales Zoologici Fennici, vol. 17, n$^o$ 1, p. 47-66.
# Nesticella potala

Nesticella potala est une espèce d'araignées aranéomorphes de la famille des Nesticidae.

## Distribution

Cette espèce est endémique du Tibet en Chine$^,$. Elle se rencontre dans le xian de Gyirong à 2 715 m d'altitude.

## Description

La femelle holotype mesure 3,20 mm.

## Étymologie

Son nom d'espèce lui a été donné en référence au palais du Potala.

## Publication originale

* Lin, Ballarin & Li, 2016 : A survey of the spider family Nesticidae (Arachnida, Araneae) in Asia and Madagascar, with the description of forty-three new species. ZooKeys, n$^o$ 627, p. 1-168.
# Ncaang

Ncaang est une ville du Botswana.
# Neil Asher Silberman

Neil Asher Silberman, né le 19 juin 1950 à Boston, est un archéologue américain.
Il est le directeur historique du centre Ename de Bruxelles pour l'archéologie et l'héritage public de Belgique. Il est connu du grand public en tant que coauteur de deux livres écrits avec l'archéologue israélien Israël Finkelstein : La Bible dévoilée et Les Rois sacrés de la Bible.

## Activités

Auteur de livres consacrés à la Bible, Neil Asher Silberman est également collaborateur de la revue Archæology.
Dans le film de Thierry Ragobert, La Bible dévoilée, Asher Silberman interroge les meilleurs spécialistes de chaque question traitée dans le film.

## Œuvres traduites en français

* La Bible dévoilée. Les nouvelles révélations de l'archéologie, éditions Bayard (2002), édité en livre de poche dans la Collection Folio histoire aux éditions Gallimard (2004) (titre original : The Bible unearthed : archaeology's new vision of ancient Israel and the origin of its sacred texts, New York, Free Press, 2001).
* La Vérité de Qumrân, éditions Stock (2003) (titre original : The Hidden Scrolls. Christianity,. Judaism and the War for the Dead Sea Scrolls, éditions Riverhead Books, New York, 1994).
* Les Rois sacrés de la Bible. À la recherche de David et Salomon, éditions Bayard (2006) (titre original : David and Salomon. In search of the Bible's Sacred Kings and the Roots of Western Tradition, éditions The Free Press, New York, 2001).
# New Garden Township (comté de Chester, Pennsylvanie)

New Garden Township est un township, situé au sud-est du comté de Chester, aux États-Unis$^,$. En 2010, il comptait une population de 11 984 habitants.

## Démographie

Lors du recensement de 2010, le township comptait une population de 11 984 habitants. Elle est également estimée, en 2016, à 12 053 habitants.
# New York, New York (homonymie)

L'expression New York, New York peut faire référence :

## Titres

New York, New York est un titre d'œuvre notamment porté par :

### Musique

* à la chanson New York, New York (1977) ;
* New York, New York (On the Town) (en) (1944).

### Cinéma et télévision

* au film New York, New York de Martin Scorsese datant de 1977 ;
* à la série télévisée ouest allemande de 1967 à 1985.

### Manga

* au manga de Marimo Ragawa datant de 1995.

## Toponyme

New York, New York est un nom de lieu notamment porté par :
* au New York-New York Hotel & Casino de Las Vegas ;
* à un centre commercial de Taipei, Taïwan en République de Chine ;
* à New York New York, un gratte-ciel de Chongqing en Chine.
* Cet article est partiellement ou en totalité issu de l'article intitulé « New York (homonymie) » (voir la liste des auteurs).
# Ngomkow

Ngomkow (ou Ngomkaw, Ngomko) est une localité du Cameroun située dans le département du Donga-Mantung et la Région du Nord-Ouest, à proximité de la frontière avec le Nigeria. Elle fait partie de la commune de Nwa et du canton de Mbaw.
Le nom Ngomko est un nom composé. Il est formé du mot « Nguu » qui veut dire « terrain » et du mot « ŋkwɔ́ » qui veut dire « espace ». Le nom Ngomko signifie donc « espace de terrain » ou « terrain spacieux ». Les premiers Ngomko se sont ainsi donnés un nom descriptif du terrain qu’ils ont trouvé. Le mot utilisé localement par les Ngomko pour désigner leur population est « Boŋkwɔ́ ». C’est une contraction de l’expression « Bə̀ Nguu-ŋkwɔ́ » et qui littéralement veut dire « Les gens du terrain spacieux». Ainsi, le pays Ngomko se dira en langue Ngomko « Lá' Boŋkwɔ́ ». En ligne certains projets écrivent Ngomkow, Ngomkaw, Ngonncor ou Ngonnkor à la place de Ngomko qui devrait être la forme préférentielle.

## Population

En 1970 la localité comptait 465 habitants, des Mbaw.
Lors du recensement de 2005, on y a dénombré 511 personnes.
# Ngon

Ngon peut désigner :
* Ngon, un village du Cameroun dans la commune d'Akoeman ;
* Ngon, un village du Cameroun dans la commune de Ngoumou ;
* Ngon, un village du Cameroun dans la commune de Sangmélima.
# Neu Gaarz

Neu Gaarz est une commune d'Allemagne située dans l'arrondissement du Plateau des lacs mecklembourgeois, dans le Land de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale.

## Géographie

Neu Gaarz se situe dans la région du plateau des lacs mecklembourgeois (Mecklenburgische Seenplatte), à 14 km au sud de Waren
# Ngandajika

Ngandajika (parfois Gandajika) est une localité, chef-lieu du territoire éponyme de la province de Lomami en république démocratique du Congo.

## Géographie

La localité est située sur la route RS 815 à 132 km au sud-ouest du chef-lieu provincial Kabinda.

## Environnement

À Ngandajika, la saison pluvieuse est chaud, oppressant et couvert et la saison sèche est très chaud et partiellement nuageux. Au cours de l'année, la température varie généralement de 16 °C à 33 °C et est rarement inférieure à 13 °C ou supérieure à 36 °C .

## Administration

Chef-lieu territorial de 52 858 électeurs recensés en 2018, la localité a le statut de commune rurale de moins de 80 000 électeurs, elle compte 7 conseillers municipaux en 2019.

## Population

Le recensement date de 1984, l'accroissement annuel de la population est estimé à 2,48$^,$.
Évolution démographique :
| 1984 | 2004 | 2012 |
| 64 878 | 120 170 | 146 217 |
# Nganawaï

Nganawaï (ou Nganawe) est une localité du Cameroun située au sud du lac Tchad dans le département du Logone-et-Chari et la Région de l'Extrême-Nord. Elle fait partie de la commune de Fotokol.

## Population

Lors du recensement de 2005, on y a dénombré 364 personnes.
# Neischnocolus panamanus

Neischnocolus panamanus est une espèce d'araignées mygalomorphes de la famille des Theraphosidae.

## Distribution

Cette espèce se rencontre au Panama et au Costa Rica.

## Description

La femelle holotype mesure 25,0 mm.
La femelle décrite par Pérez-Miles, Gabriel et Sherwood en 2019 mesure 20,5 mm.

## Étymologie

Son nom d'espèce lui a été donné en référence au lieu de sa découverte, le Panama.

## Publication originale

* Petrunkevitch, 1925 : Arachnida from Panama. Transactions of the Connecticut Academy of Arts and Sciences, vol. 27, n$^o$ 2, p. 51-248.
# Neischnocolus tsere

Neischnocolus tsere est une espèce d'araignées mygalomorphes de la famille des Theraphosidae.

## Distribution

Cette espèce est endémique de la province de Morona-Santiago en Équateur$^,$. Elle se rencontre vers Morona.

## Description

Le mâle holotype mesure 20,4 mm.

## Systématique et taxinomie

Cette espèce a été décrite par Peñaherrera-R., Guerrero-Campoverde, León-E., Pinos-Sánchez et Falcón-Reibán en 2023.

## Publication originale

* Peñaherrera-R., Guerrero-Campoverde, León-E., Pinos-Sánchez & Falcón-Reibán, 2023 : « Two new species of Neischnocolus Petrunkevitch, 1925 (Araneae: Theraphosidae) from eastern and western Ecuador. » Zootaxa, n$^o$ 5351(4), p. 483-493.
# Frobisher

Frobisher est un nom de famille notamment porté par :
* Benjamin Frobisher (1742 - 1787), un marchand.
* Martin Frobisher (1535 - 1594), marin britannique.
* La baie de Frobisher au Canada, nommée en l’honneur de Martin Frobisher.
# Pic du Chili

Colaptes pitius
Le Pic du Chili (Colaptes pitius) est une espèce d'oiseau appartenant à la famille des Picidae.
# Duplitecture

La duplitecture désigne un courant architectural basé sur la copie de monuments ou de villes existantes. Il est particulièrement implanté en Chine. Le mot « duplitecture » est un mot-valise formé de « duplication » et d'« architecture ». Il a été proposé par Bianca Bosker dans son ouvrage Original Copies: Architectural Mimicry in Contemporary China. Ces copies architecturales constituent de véritables lieux de résidence où les habitants vivent dans une ambiance similaire à l'original, tout en gardant des spécificités de la culture chinoise.
Quelques exemples :
* quartier Tiandu Cheng, reproduction d'un quartier de Paris et de la tour Eiffel, construit en 2007 ;
* les tours Century à Chongqing, une copie du projet Wangjing SOHO de Zaha Hadid à Pékin en 2012 ;
* une reconstitution du village de Hallstatt en Autriche, dans la province de Guangdong ;
* une copie de la chapelle de Ronchamp de Le Corbusier à Zhengzhou en Chine en 2004 ;
* il existe plusieurs autres exemples, reproductions de Venise, de Londres, de France, etc. De même, on retrouve des reproductions de bâtiments ou monuments célèbres comme la Maison-Blanche, le Capitole, la tour de Londres, le Colisée, des statues de l'île de Pâques, la tour de Pise et Stonehenge, le but étant de fournir aux visiteurs un aperçu aussi réaliste que possible de l'original sans avoir à voyager à l'étranger.
La duplitecture s'apparente également aux emprunts comme à Las Vegas où l'on retrouve la tour Eiffel ou Venise intégrée à l'architecture des bâtiments Paris Las Vegas et Grand Canal Shoppes, ainsi qu'à une source d'inspiration comme la Leinster House à Dublin, elle-même inspirée de l'architecture de la Grèce et de la Rome antiques, qui a servi de modèle à la Maison-Blanche à Washington.
Si la duplitecture est mal perçue en Occident car assimilée à du plagiat, de la tricherie, voire du piratage, elle est au contraire considérée comme un gage de talent en Chine. Elle n'échappe pas pour autant à des contestations, tel le sphinx de Gizeh construit dans la province de Hebei en 2014 et détruit en avril 2016 sous les pressions du gouvernement égyptien.
* Copie d'une place de Halstatt dans la province de Guangdong.
* Vue du quartier parisien et de la tour Eiffel sur la rue Xiangxie à Tiandu Cheng en Chine.
* La chapelle de Ronchamp à Zhengzhou.
* Gondole au Grand Canal Shoppes.
* Complexe hôtel-casino Paris Las Vegas.
# Sarah Hoagland

Sarah Hoagland (1945-) à Denver, Colorado, est professeure de philosophie et de Women's studies à la Northeastern Illinois University (en) à Chicago. Elle est l'auteure de Lesbian Ethics: Toward New Value, et co-éditrice (avec Julia Penelope) de For Lesbians Only, une anthologie sur le thème du séparatisme lesbien, et (avec Marilyn Frye) Re-reading the Canon: Feminist Interpretations of Mary Daly.

## Biographie

Sarah Hoagland est née le 4 juin 1945 à Denver, Colorado. Elle s'est installée à Chicago en 1977.
Elle est l'une des fondatrices, en 1972, de la revue Hypatia: A Journal of Feminist Philosophy.
Elle témoigne dans le documentaire Lesbiana : A Parallel Revolution de Myriam Fougère réalisé en 2012.

## Distinctions

* Lambda Literary Award, Lesbian Nonfiction, 2010, pour Lesbian Ethics: Toward New Value
* Bernard J. Brommel Distinguished Research Professor Award, Northeastern Iillinois University (NEIU), 2008
* Chicago Gay and Lesbian Hall of Fame, 2000

## Publications
### Livres

* Sarah Lucia Hoagland et Julia Penelope, For lesbians only : a separatist anthology, Londres, Onlywomen Press Ltd, 1988, 596 p. (ISBN 978-0-906500-28-6, lire en ligne )
* Sarah Hoagland, Lesbian Ethics : Toward New Value, Palo Alto, California, Institute of Lesbian Studies, 1992 (ISBN 978-0-934903-03-5)
* Sarah Lucia Hoagland et Marilyn Frye, Feminist interpretations of Mary Daly, University Park, Pennsylvania, Pennsylvania State University, coll. « Re-reading the cannon », 2000, 452 p. (ISBN 978-0-271-02019-8)

### Articles

* (en) Sarah Hoagland, « Coercive Consensus », Sinister Wisdom, n$^o$ 6,‎ été 1978, p. 86-92 (lire en ligne, consulté le 3 janvier 2020).

### Essais

* (en) Sarah Lucia Hoagland, « Sadism, masochism, and lesbian-feminism », dans Diana Russell, Susan Leigh Star, Darlene Pagano (en) et Robin Ruth Linden, Against sadomasochism: a radical feminist analysis (en), East Palo Alto, Frog in the Well, 1983 (ISBN 9780960362837), p. 153-163.
* (en) Sarah Lucia Hoagland, « Some Thoughts About "Caring" », dans Claudia Card (en), Feminist Ethics, Lawrence, University Press of Kansas, 1991 (ISBN 9780700604838), p. 246-263.
* (en) Sarah Lucia Hoagland et Julia Penelope, « Lesbianism, sexuality and power: the patriarchy, violence and pornography », Sinister Wisdom, Amherst, Massachusetts, vol. 15,‎ 1980 (OCLC 70961358, lire en ligne)
# Canton de La Flocelière

Le canton de La Flocelière est une ancienne division administrative française située dans le département de la Vendée.
Créé en 1790 et compris dans le district de La Châteigneraye de cette date à 1795, il est supprimé en octobre 1801.

## Histoire

Sous la Révolution française, pendant la mise en œuvre des décrets de l’Assemblée nationale concernant la division du royaume en 83 départements (15 janvier et 16 février 1790), un décret particulier du 26 janvier 1790 porte implicitement création du canton au sein du district ; les textes de la Constituante sont par la suite ordonnés dans des lettres patentes de Louis XVI données le 4 mars 1790. La division admet alors un chef-lieu fixé dans la municipalité de La Flocelière.
La suppression du canton est projetée dans la loi concernant la division du territoire de la République et l’administration du 28 pluviôse an VIII (17 février 1800). Aussi, en vertu de l’arrêté du 9 brumaire an X (31 octobre 1801), ses communes sont intégrées dans le canton de Pouzauge-la-Ville.

## Géographie
### Situation administrative

Administrativement, le canton se situe au sein du département de la Vendée, dans le district de La Châteigneraye de 1790 à 1795. Brièvement, entre la loi concernant la division du territoire de la République et l’administration (17 février 1800) et sa suppression par l’arrêté du 9 brumaire an X (31 octobre 1801), le canton relève du troisième arrondissement départemental.

### Surfaces et altitudes

Superficies et altitudes connues des communes du canton selon le Répertoire géographique des communes (2015) :
| Commune | Surface (ha) | Altitude (m) | Altitude (m) |
| Commune | Surface (ha) | Mini | Maxi |
| Châteaumur Châtelier | 1 813 | 134 | 240 |
| Les Epesses | 3129 | 118 | 254 |
| La Flocelière | 2 919 | 99 | 272 |
| Malièvre | 20 | 122 | 160 |
| Saint-Mars-le-Réorthé | 928 | 101 | 262 |
| Saint-Michel | 2 576 | 119 | 290 |
| Saint-Paul-en-Pareds | 1 232 | 83 | 181 |
| Treize-Vents | — | — | — |

## Composition

À sa création, lors du découpage du 26 janvier 1790, le canton regroupe neuf municipalités.
| Municipalité | Période | Réf. |
| Châteaumur | 1790-1801 | $^,$ |
| Châtelier | 1790-1801 | $^,$ |
| Les Epesses | 1790-1801 | $^,$ |
| La Flocelière (chef-lieu) | 1790-1801 | $^,$ |
| Malièvre | 1790-1801 | $^,$ |
| Saint-Mars-le-Réorthé | 1790-1801 | $^,$ |
| Saint-Michel | 1790-1801 | $^,$ |
| Saint-Paul-en-Pareds | 1790-1801 | $^,$ |
| Treize-Vents | 1790-1801 | $^,$ |

## Démographie

Évolution démographique des communes du canton de La Flocelière :
| 1793 | 1800 |
| 6 900 | 3 750 |
# Frocester

Frocester est une paroisse civile et un village du Gloucestershire, en Angleterre.
# Nicolas Horner

Nicolas Horner (Nicholas en anglais), né à Grantley dans le Yorkshire et mort à Londres le 4 mars 1590, est un laïc martyr catholique anglais déclaré bienheureux par Jean-Paul II en 1987. Il est fêté le 22 novembre avec les autres bienheureux martyrs anglais, gallois et écossais de cette période et le 4 mars localement.

## Biographie

Nicolas Horner travaille chez un tailleur de Londres à la fin du règne d'Élisabeth Ire d'Angleterre, période de persécution anti-catholique massive. Il est arrêté pour avoir hébergé chez lui des prêtres catholiques entrés dans la clandestinité. Il est emprisonné à la prison de Newgate et souffre de septicémie à cause des chaînes, ce qui nécessite de l'amputer d'une jambe.
Une fois libéré, il loge encore clandestinement des prêtres catholiques et cette fois il est arrêté pour félonie sur l'accusation de ne pas avoir voulu assister aux offices anglicans et d'avoir confectionné un vêtement pour le prêtre Christopher Bales. Il est enfermé à la prison de Bridewell. La veille de son exécution, il a la vision d'une couronne de gloire sur la tête; il en parle à un ami qui relate cette vision par écrit le 18 mars 1590 au père Robert Southwell (béatifié en 1970). Il est pendu à Smithfield, puis son corps est écartelé.
Il est déclaré bienheureux par Jean-Paul II en 1987 avec d'autres martyrs anglais.
# Newburg (Dakota du Nord)

La ville de Newburg est située dans le comté de Bottineau, dans l’État du Dakota du Nord, aux États-Unis. Lors du recensement de 2010, sa population s’élevait à 110 habitants.

## Démographie

Composition de la population en % (2010)$^,$ :
| Groupe | Newburg | Dakota du Nord | États-Unis |
| Blancs | 91,8 | 90,0 | 72,4 |
| Métis | 8,2 | 1,8 | 2,9 |
| Autres | 0 | 8,2 | 24,7 |
| Total | 100 | 100 | 100 |
| Latino-Américains | 9,1 | 2,0 | 16,7 |
Selon l’American Community Survey, pour la période 2011-2015, 87,88 % de la population âgée de plus de 5 ans déclare parler l'anglais à la maison, 9,09 % déclare parler l’espagnol et 3,03 % le navajo.
Évolution démographique :
| 1910 | 1920 | 1930 | 1940 | 1950 | 1960 |
| 102 | 110 | 87 | 119 | 105 | 158 |
Évolution démographique, suite (1) :
| 1970 | 1980 | 1990 | 2000 | 2010 | - |
| 125 | 151 | 104 | 88 | 110 | - |

## Source

* (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Newburg, North Dakota » (voir la liste des auteurs).
# Newbrough

Newbrough est une paroisse civile et un village du Northumberland, en Angleterre. La population de la paroisse civile au recensement de 2011 était de 561 habitants.
# Newburg

Newburg est un nom de lieu notamment porté aux États-Unis par :
* Newburg, ville de Californie ;
* Newburg, ville du Dakota du Nord ;
* Newburg, ville du Maryland ;
* Newburg, ville du Missouri ;
* Newburg, borough de Pennsylvanie ;
* Newburg, borough de Pennsylvanie ;
* Newburg, ville de Virginie-Occidentale ;
* Newburg, ville du Wisconsin.
# Nery Velásquez

Nery Felipe Velásquez Lara, né le 17 octobre 1980 à Poptún (département du Petén), est un coureur cycliste guatémaltèque. Contrôlé positif pour la deuxième fois, lors de la onzième étape du Tour du Guatemala 2009, il est banni à vie.

## Repères biographiques

Depuis une dizaine d'années, Velásquez vit à La Esperanza, dans le département de Quetzaltenango. Il fut un des plus grands coureurs de sa génération, au Guatemala.
Par exemple, en octobre 2007, il remporte au sprint, son quatrième titre national. Mais sa carrière cycliste est entachée par deux contrôles positifs. En 2004, il est l'un des neuf coureurs ayant fait l'objet d'un contrôle antidopage positif durant le Tour du Guatemala, dont il avait pris la neuvième place. Il en a été déclassé et suspendu deux ans.
Début 2009, il subit un terrible accident qui jette un doute sur ses possibilités de reprendre la compétition. Mais deux mois plus tard, il reprend l'entraînement, partant en stage au Venezuela s'entraîner avec Manuel Medina ou José Rujano. Revenant peu de temps avant le départ de son Tour national, il réussit l'exploit de le remporter. Mais des traces de boldenone (en) sont retrouvées dans ses urines. Malgré le vol rocambolesque des échantillons et des soupçons de vice de forme lors du contrôle, l'UCI confirme la suspension à vie du coureur, en février 2010. Velásquez s'insurge notamment qu'un stéroïde anabolisant comme la boldenone aurait dû se retrouver dans ses urines à chaque test et non dans un seul. Il suppose qu'il a ingéré ce médicament vétérinaire en consommant de la viande d'un bovin, traité avec ce stéroïde.

## Palmarès

* 2001
** 3e de la Vuelta de la Juventud Guatemala
* 2002
** Champion du Guatemala sur route
** Vuelta de la Juventud Guatemala
** 4e et 9e étapes du Tour du Guatemala
* 2003
** Champion du Guatemala sur route
* 2004
** Champion du Guatemala sur route
** 2e étape du Tour du Guatemala
* 2007
** Champion du Guatemala sur route
** 4e étape du Tour du Guatemala
* 2008
** 4e étape du Tour du Guatemala
* 2009
** 3e étape du Tour du Nicaragua
** 1re, 2e, 5e et 7e étapes du Tour du Guatemala
** Classement général du Tour du Guatemala
** 2e du Tour du Nicaragua