OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Secrets (film, 1933)

Secrets est un Western américain réalisé par Frank Borzage, sorti en 1933.

## Synopsis

Mary Marlowe, fille d'une riche famille d'industriels de la Nouvelle-Angleterre, est destinée à épouser Lord Hurley, un aristocrate anglais fat et plus âgé qu'elle. Mais elle tient tête à ses parents et refuse ce mariage. Par hasard, elle fait la connaissance de John Carlton, personnage un peu excentrique, qui est comptable dans l'entreprise de son père. Bien vite, ils arrivent à se voir en cachette et à nouer des relations épistolaires. Le jour où William Marlowe découvre les lettres que sa fille adresse à Carlton, il congédie celui-ci sur le champ.
Le soir même a lieu la réception pour annoncer à la haute bourgeoisie l'union de Mary et de Lord Hurley. La jeune femme, feignant un évanouissement, se réfugie dans sa chambre. C'est alors que Carlton la rejoint à l'aide d'une échelle, et lui annonce son intention de partir pour la Californie afin d'y faire fortune et de revenir l'épouser. Mary, sur un coup de tête, décide de le suivre, malgré tous les dangers et toutes les fatigues qu'elle devra supporter.
Au moment où la fête bat son plein dans la salle principale, les deux amants s'enfuient.

## Fiche technique

* Titre original : Secrets
* Réalisation : Frank Borzage
* Assistant réalisateur : Lew Borzage
* Scénario : Frances Marion et Leonard Praskins d'après la pièce éponyme de Rudolf Besier et May Edginton
* Production : Mary Pickford
* Société de production : Mary Pickford Film Corporation
* Société de distribution : United Artists Corporation
* Directeur musical : Constantin Bakaleinikoff
* Musique : Alfred Newman
* Photographie : Ray June
* Montage : Hugh Bennett
* Direction artistique : Richard Day
* Décors : Julia Heron
* Costumes : Adrian
* Pays de production : États-Unis
* Langue : anglais
* Format : Noir et blanc - 35 mm - 1,37:1 - Son Mono (Western Electric Sound System)
* Genre : Western
* Durée : 90 minutes
* Date de sortie :
** États-Unis : 15 mars 1933 (première à New-York)

## Distribution

* Mary Pickford : Mary Carlton / Mary Marlow
* Leslie Howard : John Carlton
* C. Aubrey Smith : M. William Marlowe
* Blanche Friderici : Mme Martha Marlowe
* Doris Lloyd : Susan Channing
* Herbert Evans : Lord Hurley
* Ned Sparks : Sunshine
* Allan Sears (en) : Jake Houser
* Mona Maris : Senora Lolita Martinez
* Theodore von Eltz : Robert Carlton adulte
* Huntley Gordon : William Carlton adulte
* Ethel Clayton : Audrey Carlton adulte
* Bessie Barriscale : Susan Carlton adulte
* Merrill McCormick : un bandit
# Pont de Sutong

Le pont de Sutong (chinois simplifié : 苏通长江大桥 ; chinois traditionnel : 蘇通長江大橋 ; pinyin : Sūtōng Chángjiāng dàqiáo ; litt. « Pont de Sutong sur le Yangtsé ») est un pont à haubans franchissant le fleuve Yangtsé et reliant les villes de Suzhou et Nantong, dans la province du Jiangsu à l'est de la Chine. Mis en service le lundi 30 juin 2008, il est alors le pont à haubans ayant la plus grande portée au monde jusqu'à l'ouverture du pont de l'île Rousski en juillet 2012 en Russie avec 1 104 mètres.
Avec une portée de 1 088 mètres, il dépasse ainsi de 198 mètres le précédent record qui était détenu par le pont de Tatara au Japon. Il franchit ainsi le seuil symbolique des 1 000 mètres de portée que seuls les ponts suspendus avaient jusqu’à présent dépassé.

## Caractéristiques

Construit entre 2003 et 2008, ce pont-route franchit le Yangsté sur une longueur de 8 206 mètres. Le gabarit de navigation de la travée principale mesure 62 mètres de haut et 891 mètres de large, ce qui permettra le passage des navires avec une capacité de charge de 50 000 tonnes, selon Wu Shouchang, ingénieur en chef de la construction du pont. Il possède trois voies dans chaque sens.

## Acteurs et coût

Ce pont a été construit par la Société d'ingénierie No.2, relevant de la Société des ponts et chaussées de Chine. Il a coûté 7,89 milliards de yuans (1,15 milliard de dollars).
# Zierenberg

Zierenberg est une municipalité allemande située dans le land de la Hesse et l'arrondissement de Cassel.

## Personnalités liées à la ville

* Bernhard Weinberg (1815-1877), entrepreneur né à Escheberg.
* Adolf Wild von Hohenborn (1860-1925), ministre mort à Hohenborn.

## Jumelages

La ville de Zierenberg est jumelée avec :
* Damvillers (France) depuis le 25 juin 1967
* Gattatico (Italie)
* Ichtershausen (Allemagne) depuis 1990
# József Navarrete

József Navarrete, né le 26 décembre 1965 à Santa Clara, est un escrimeur hongrois d'origine cubaine.

## Carrière

József Navarrete participe aux Jeux olympiques d'été de 1996 et remporte la médaille d'argent dans l'épreuve de sabre par équipe.
# Neocheiridium corticum

Neocheiridium corticum est une espèce de pseudoscorpions de la famille des Cheiridiidae.

## Distribution

Cette espèce se rencontre au Paraguay, en Argentine, au Brésil et en Équateur.

## Publication originale

* Balzan, 1887 : Chernetidae nonnullae Sud-Americanae, I. Asuncion.
# Louis-Marie Loubers

Louis Marie Raymond Loubers est un homme politique français, né le 23 août 1754 à Toulouse (Haute-Garonne) et mort le 10 mars 1834 au même lieu.
Magistrat, conseiller doyen à la cour d'appel de Toulouse, il est député de la Haute-Garonne en 1815, pendant les Cent-Jours.

## Sources

* « Louis-Marie Loubers », dans Adolphe Robert et Gaston Cougny, Dictionnaire des parlementaires français, Edgar Bourloton, 1889-1891 [détail de l’édition]
# Anna Göldin, la dernière sorcière

Anna Göldin, la dernière sorcière (Anna Göldin, letzte Hexe) est un film germano-suisse réalisé par Gertrud Pinkus, sorti en 1991
Le film, basé sur le livre d'Eveline Hasler, relate l'histoire vraie d'Anna Göldin, la dernière personne en Suisse à être condamnée et exécutée pour sorcellerie, le 18 juin 1782.

## Fiche technique

* Titre : Anna Göldin, la dernière sorcière
* Titre original : Anna Göldin, letzte Hexe
* Réalisation : Gertrud Pinkus
* Scénario : Gertrud Pinkus, Stephan Portmann d'après le roman d'Eveline Hasler
* Musique : Benedikt Jeger et Sine Nomine
* Photographie : Franz Rath
* Montage : Suzanne Baron
* Production : Urs Aebersold, Lutz Kleinselbeck et Gertrud Pinkus
* Société de production : Alpha-Film, Hexatel, P & P Film et Schweizer Fernsehen
* Pays : Allemagne et Suisse
* Genre : Biopic, drame et historique
* Durée : 105 minutes
* Dates de sortie :
** Suisse : 8 novembre 1991

## Distribution

* Cornelia Kempers : Anna Göldin
* Luca Kurt : Anne-Miggeli Tschudi
* Rüdiger Vogler : D$^r$ Tschudi
* Ursula Andermatt : Mrs Tschudi
* Dominique Horwitz : Kubli
* Roger Jendly : Jaenneret
* Pinkas Braun : Camerarius
# Nombre extravagant

Un nombre extravagant est un entier naturel qui a moins de chiffres que dans sa factorisation en nombres premiers (exposants différents de 1 compris). Par exemple, en base 10 :
    4 = 2², 6 = 2×3, 8 = 2³, et 9 = 3² sont des nombres extravagants.
Les nombres extravagants peuvent être définis dans n'importe quelle base. Il y a une infinité de nombres extravagants, quelle que soit la base retenue.
# Sean Lake

Sean Lake, né le 6 décembre 1991 à Whyalla, est un sportif australien. D'abord rameur, il se spécialise par la suite dans le cyclisme sur route. Il est notamment quadruple champion d'Océanie de cyclisme (course en ligne et contre-la-montre) en 2016 et 2017.

## Biographie

Jusqu'en 2013, Sean Lake pratique l'aviron en sport de compétition. Il participe notamment aux mondiaux des moins de 23 ans en 2012 (sixième place en quatre sans barreur poids léger). En 2013, il se classe par deux fois dans le top 10 d'une manche de Coupe du monde (deux de couple poids léger).
En 2014, il change de discipline pour se mettre au cyclisme. Il remporte ses premières victoires sur le circuit national australien en 2014 et 2015.
En début de saison 2016, alors qu'il a rejoint l'équipe Avanti IsoWhey Sports, il se classe troisième du championnat d'Australie du contre-la-montre. Il prend part ensuite avec l'équipe nationale au Tour Down Under, sa première course World Tour. Il s'échappe lors de la première étape et porte le maillot de leader du classement de la montagne durant une étape.

## Palmarès

* 2014
** Grafton to Inverell Classic
* 2015
** 1re étape du Tour de Tasmanie
** 1re étape du Tour de Bright (contre-la-montre)
** Grafton to Inverell Classic
* 2016
** UCI Oceania Tour
** Champion d'Océanie sur route
** Champion d'Océanie du contre-la-montre
** 3e du championnat d'Australie du contre-la-montre
* 2017
** Champion d'Océanie sur route
** Champion d'Océanie du contre-la-montre
** 2e du Tour of the King Valley
* 2018
** Médaillé d'argent du championnat d'Océanie du contre-la-montre
# Pont pédestre de Coaticook

Le Pont pédestre de Coaticook (aussi appelé pont de la Gorge), situé à Coaticook au Québec, est une passerelle suspendue mesurant 169 mètres (554 pieds) de long, c'est la principale attraction du Parc de la Gorge de Coaticook. En 2004, il a reçu plus de 65 000 visiteurs.
# Zygène du trèfle

Zygaena trifolii
La Zygène du trèfle, Zygaena trifolii (aussi appelée Zygène des prés ou Zygène des cornettes), est une espèce de lépidoptères (papillons) de la famille des Zygaenidae et de la sous-famille des Zygaeninae.

## Description

La zygène du trèfle a une envergure variant de 30 à 40 mm. Elle possède des ailes antérieures d'une couleur noir bleuâtre avec cinq taches rouges alors que les ailes postérieures seraient entièrement rouges si elles n'avaient une bordure externe noire.
* ♂ MHNT
Son vol est lent et sonore, car elle émet un bourdonnement causé par le système de vol stationnaire vibrant qu'elle utilise.
Son cycle vital est univoltin, les adultes actifs le jour, volent généralement de juin à août.

## Alimentation

Cette espèce butine les fleurs typiques des zygènes ainsi que les trèfles. Sa chenille se nourrit principalement de lotiers (Lotus) : lotier corniculé (Lotus corniculatus), lotier des marais (Lotus uliginosus), lotier-pois (Lotus maritimus), ainsi que de divers trèfles (Trifolium) comme le trèfle des prés (Trifolium pratense), le trèfle faux-pied d'oiseau (Trifolium ornithopodioides), etc.

## Répartition

La Zygène du trèfle est présente en Europe, du Portugal à la Pologne, à la Biélorussie, elle manque en Écosse, en Scandinavie et dans la moitié orientale de l'Europe à partir de l'est de l'Autriche. Elle est présente en Afrique du Nord.

## Habitat

Cette espèce vit dans les prairies humides, les terres basses du littoral, les marais et les rivages des cours d'eau. Elle affectionne aussi les terrains calcaires et les bords des chemins. Elle peut atteindre plus de 2 000 mètres d'altitude.
# Jérôme Lafond
## Biographie

Jérôme Lafond, né le 10 mai 1977 à Sainte-Scholastique, est un romancier et poète québécois autodidacte qui demeure dans les Laurentides. De 2004 à 2010, Jérôme Lafond s'implique dans le milieu culturel des Laurentides et fait partie du comité organisateur de la Nuit laurentienne de la poésie, qui a lieu chaque année à Val-Morin. Durant cette période, il est aussi membre du conseil d’administration de l’Association des auteurs des Laurentides. En 2005, il est poète invité à l’institut franco-japonais de Tokyo.
Il est l'auteur de la trilogie romanesque Brigitte des colères. Il publie en 2016 le roman Soleil de paille, qui traite des expropriations de Mirabel à l'origine du démantèlement de la ferme familiale pour la construction de l'Aéroport international Montréal-Mirabel.

## Œuvres
### Poésie

* Poèmes du Wah-wah, Marchands de feuilles, 2003
* Buffalo ou le chat est un animal triangulaire, Marchands de feuilles, 2008

### Romans

* Brigitte des Colères, Marchand de feuilles, Montréal, 2010
* Brigitte des Colères, L’exterminacoeur, Marchand de feuilles, Montréal, 2011
* Brigitte des Colères, Lady Boucherie, Marchand de feuilles, Montréal, 2012
* Soleil de paille, Marchand de feuilles, Montréal, 2016

### Autres publications

* La récolte vaine (suite poétique), revue Le Sabord, numéro 112, hiver 2019
* La force nécessaire (suite poétique), revue Le Sabord, numéro 115, printemps 2020
* Saint-Jérôme (collectif poétique avec Gilles Matte), Val-David, Éditions Lib/vre, juillet 2020

## Prix et distinctions

* Lauréat Premier prix de poésie du Concours de la Société nationale des Québécoises et Québécois des Laurentides, 2003
* Lauréat d’une bourse d’excellence de la Fondation de l’excellence pour la jeunesse, secteur culturel, Ville de Saint-Jérôme, 2004
* Prix de poésie de la Fondation lavalloise des lettres, pour sa suite poétique Pipeline, juillet 2009
* Finaliste aux Prix littéraires Radio-Canada, catégorie Poésie pour Poème à la femme du cube, janvier 2010
* Seconde mention en Poésie de la Fondation lavalloise des lettres pour la suite poétique Prédire le retour de Christophe Colomb, juin 2011
* Lauréat du Prix Jeune Relève Grands Prix de la Culture des Laurentides, novembre 2012
* Finaliste Prix du Conseil des Arts et des Lettres du Québec, Créateur de l’année dans les Laurentides, 2017

## Implication

* Conférence sur la poésie au Cégep François-Xavier-Garneau, Sainte-Foy, février 2010
* Invité à la 22e édition du Festival des Littératures étrangères d'Audincourt, février 2014
# Neolitsea mollissima

Neolitsea mollissima est une espèce de plantes à fleurs du genre Neolitsea de la famille des Lauraceae.
# Luca Maresca

Luca Maresca est un karatéka italien né le 28 décembre 1993 à Naples. Il est titré champion d'Europe en kumite masculin moins de 60 kilos aux championnats d'Europe de karaté 2015, à Istanbul.
Il est médaillé de bronze de kumite par équipes aux Championnats du monde de karaté 2018 à Madrid et médaillé d'argent en moins de 67 kg aux Jeux méditerranéens de 2022 à Oran.
Il remporte la médaille de bronze en kumite par équipes lors des Championnats du monde de karaté 2023 à Budapest.
# Sciaromiopsis sinensis

Sciaromiopsis sinensis est une espèce de plantes de la famille des Amblystegiaceae.

## Publication originale

* Akademie der Wissenschaften in Wien, Sitzungsberichte, Mathematisch-naturwissenschaftliche Klasse, Abteilung 1 133: 580. 1924.
# Port de Grenelle

La port de Grenelle est une voie située dans le 15e arrondissement de Paris, en France.

## Situation et accès

Le port de Javel est une voie publique située dans le 15e arrondissement de Paris, le long de la Seine. Il commence au niveau du pont de Bir-Hakeim et finit à celui du pont de Grenelle.
Côté Bir-Hakeim, il est poursuivi par le port de Suffren et côté Grenelle par le port de Javel.
Il fait face à l'île aux Cygnes.

## Origine du nom

Il doit son nom au quartier de Grenelle.

## Historique

Le port est aménagé en 1825-1827, dans le cadre de l'aménagement du nouveau quartier de Beaugrenelle, en même temps qu'est construit le premier pont de Grenelle, en bois, ainsi qu'une gare fluviale. L'entreprise chargée de ces travaux obtient un droit de péage durant 47 ans. Le pont est racheté par la ville de Paris en 1866 et reconstruit en 1874, tandis que le péage est supprimé.
# Écluse de Greenham

L’écluse de Greenham est une écluse sur le canal Kennet et Avon, située à Newbury, dans le Berkshire, en Angleterre.
L'écluse de Greenham a été construite entre 1718 et 1723 sous la direction de l'ingénieur John Hore de Newbury. Le canal est administré par la British Waterways. L’écluse permet de franchir un dénivelé de 2,72 m (8 pi 11 po).

## Article connexe

* Liste des écluses sur le canal Kennet et Avon
# Jūsen

Les jūsen (住専) sont des compagnies bancaires japonaises créées dans les années 1970 par les banques pour leur permettre de financer indirectement les prêts immobiliers aux ménages.
À l'issue de l'effondrement de la bulle spéculative japonaise des années 1990, les jūsen ont toutes été liquidées par le gouvernement de Tomiichi Murayama et la note de 680 milliards de yens, présentée au contribuable japonais.
Durant les années du boom, une partie importante du financement des jūsen provenait des coopératives agricoles (Nokid) par l'intermédiaire des caisses de crédit agricole (Shinreri), et de la Banque Centrale Coopérative pour l'Agriculture et les Forêts (Norinchukin).
# Neogovea immsi

Neogovea immsi est une espèce d'opilions cyphophthalmes de la famille des Neogoveidae.

## Distribution

Cette espèce est endémique d'Amapá au Brésil. Elle se rencontre vers Ponta dos Indios, Oiapoque.

## Description

Le mâle décrit par Martens en 1969 mesure 3,35 mm et les femelles de 3,4 à 3,65 mm.

## Étymologie

Cette espèce est nommée en l'honneur d'Augustus Daniel Imms.

## Publication originale

* Hinton, 1938 : « A key to the genera of the Suborder Cyphophthalmi with a description and figures of Neogovea immsi, get. et sp.n. (Arachnida, Opiliones). » Annals and Magazine of Natural History, sér. 11, vol. 2, p. 331-338.
# Lugnacco

Lugnacco est une ancienne commune de la ville métropolitaine de Turin dans le Piémont en Italie. En 2019, elle intègre la nouvelle commune de Val di Chy.

## Géographie
### Frazione

Verna, Raghetto, Chiartano, Buracco

### Communes limitrophes

Meugliano, Castellamonte, Alice Superiore, Fiorano Canavese, Pecco, Castelnuovo Nigra, Loranzè, Vistrorio, Parella, Quagliuzzo

## Monuments

* L'église paroissiale Purificazione di Maria Vergine du XIe siècle
* Le Menhir de Lugnacco datant du néolithique.
# Anouar Bou-Sfia

Anouar Bou-Sfia, est un footballeur belge, né le 19 novembre 1982 à Tamise. Il évolue au KVV Zelzate au poste de milieu défensif.

## Biographie

Avec le club du KSK Beveren, il joue 37 matchs en première division belge, et deux en Ligue Europa.
# Sciatique

Sciatique (du grec ισχιαδικος « qui concerne la goutte sciatique », dérivé de ισχιον « os du bassin ») est un nom ou un adjectif en rapport avec l'ischion, une partie de l'os coxal (un des os du bassin). Il peut désigner :
* le nerf sciatique, un des nerfs du membre inférieur ;
* la névralgie sciatique, une pathologie liée à l'atteinte d'une racine de ce nerf.
# Portage (Michigan)

Portage est une ville de l'état du Michigan aux États-Unis, située à proximité de Kalamazoo. La population était de 46 292 habitants lors du recensement de 2010.
# Écopsychiatrie

L'écopsychiatrie est une discipline psychiatrique qui se base sur des concepts d'écopsychologie et d'écologie mentale$^,$ écosophique. Elle développe entre autres la notion d'écosystème psychologique. Il ne s'agit pas d'une psychiatrie écologiste mais d'une psychiatrie de l'oïkos.
Le premier atelier d'écopsychiatrie fut organisé lors de la réunion annuelle de l'American Psychiatric Association de 1974. L'événement était annoncé en ces termes: « La croissance démographique, la pollution et l'insuffisance des ressources environnementales affectent la qualité de vie, la santé mentale et la nature des interactions humaines. Nous parlerons de l'état des connaissances en matière de troubles psychiatriques causés par l'interférence des êtres humains avec la préservation de la planète - l'écologie - ainsi que de la démarche de l'écopsychiatrie visant à relier l'étiologie de la psychopathologie à des facteurs environnementaux.»
# Julius Kornbeck

Julius Kornbeck (né le 21 juillet 1839 à Winnenden, mort le 3 mai 1920 à Oberensingen) est un peintre allemand.

## Biographie

Hermann Julius Kornbeck est le fils de Johann Franz Wilhelm Kornbeck, haut fonctionnaire. Après avoir été à l'école latine de Marbach et l'université de Stuttgart, Kornbeck devient architecte selon la volonté de son père et trouve un emploi dans le bureau du maître d'œuvre Morlock.
À 25 ans, il se consacre à la peinture et suit en 1864-1865 la classe de peinture paysagiste de Heinrich Funk à l'académie d'État des beaux-arts de Stuttgart (de). Il fait dès lors sa première grande peinture, la vue du village de Baach. De 1866 à 1869, il étudie à Munich et devient ami avec Anton Braith. Il poursuit à Düsseldorf de 1869 à 1873. Il fait la connaissance de Josefine Mittler qu'il épouse en 1872. Il s'installe à Oberensingen en 1887 et y vit jusqu'à sa mort.
# Neogovea hormigai

Neogovea hormigai est une espèce d'opilions cyphophthalmes de la famille des Neogoveidae.

## Distribution

Cette espèce est endémique du Guyana. Elle se rencontre au Haut-Takutu-Haut-Essequibo dans les monts Acarai.

## Description

Le mâle holotype mesure 4,24 mm et la femelle paratype 4,21 mm.

## Étymologie

Cette espèce est nommée en l'honneur de Gustavo Hormiga.

## Publication originale

* Benavides & Giribet, 2013 : « A revision of selected clades of Neotropical mite harvestmen (Arachnida, Opiliones, Cyphophthalmi, Neogoveidae) with the description of eight new species. » Bulletin of the Museum of Comparative Zoology, vol. 161, n$^o$ 1, p. 1–44.
# Luis Mizón

Luis Mizón Morales est un poète et romancier chilien né à Valparaíso le 22 janvier 1942 et mort le 30 décembre 2022. Il vivait à Paris depuis 1974.

## Biographie

Luis Mizón arrive à Paris à la suite du coup d'État militaire au Chili.
Il est remarqué par Roger Caillois qui traduit Terre prochaine en 1977 et L'Arbre en 1978. Depuis la mort de Caillois, Luis Mizón est régulièrement traduit par Claude Couffon.

## Œuvres

* Lejos de aquí / Loin d’ici, Al Fragor Ediciones (illustr. d'Javier Marticorena, Palito Wood y Manuel Sanfuentes), 2017.
* Valparaiso, port des murmures, éditions Méridianes (illustr. d'Alain Clément), 2013
* Marée Basse suivi de Six arbres, Æncrages & Co, 2012
* Poèmes 1986-1991 : Passage des nuages, chronique du blanc, L'éclipse, éditions Rhubarbe, 2010
* L'Oreiller d'argile, Al Manar, 2010
* Le Comptoir des papillons jaunes, Æncrages & C, 2010
* Pêcheur de lune, Al Manar, 2009
* Le Naufragé de Valparaiso, Æncrages & Co, 2008
* Poème d'eau et de lumière, Al Manar, 2008
* Voyages et retours, Rhubarbe, 2008
* l'eSCargot, Æncrages & Co, 2006
* La Rumeur des îles blanches, La Dragonne, 2005
* Les Jambes de l'abîme, Dumerchez, Paris, 2005
* Le Papillon déguisé, Dumerchez, Paris, 2005
* La Rumeur des Îles blanches suivi de Grand Erg, La Dragonne, Nancy, 2005
* Jacques Lacarrière. Le sacré bricolage de l'esprit. ed. Jean Michel Place, Paris, 2004
* Claudio Gay y la Formación de la Identidad Cultural Chilena, Editorial Universitaria, 2001, coll. « Imagen de Chile », 2001, 169 p. (ISBN 978-956-11-1580-4 et 956-11-1580-8, lire en ligne)
* Anthologie de la poésie précolombienne, avec Zeno Bianu, éd. Le Seuil, 2000
* Le Songe du figuier en flamme, poèmes traduits par Claude Couffon, éd. Folle Avoine, 1999
* L'Eucalyptus, poèmes traduits par Laurence Breysse, éd. Rougerie, 1998
* Barbes du vent, Æncrages & Co, 1997
* Ombres, éd. André Biren, 1994
* Jardin des ruines, poèmes traduits par Claude Couffon, éd. Obsidiane, 1992
* Le Manuscrit du Minotaure, texte traduit par Claude Couffon, éd. Brandes, 1992
* La Mort de l'Inca, roman, traduit par Claude Couffon, éd. Le Seuil, 1992
* L'Indien témoignage d'une fascination, essai. Éditions de la Différence, 1992
* Chevalier transparent, poèmes, éd. La Palimpseste, 1991
* Le Jardin du Luxembourg, texte traduit par Laurence Breysse, éd. Matarasso, 1991
* Amazones, poèmes, éd. L'équipement de la pensée, 1991
* Voyages et retour, poèmes traduits par Claude Couffon, éd. Obsidiane, 1989
* Noces, texte traduit par Claude Couffon, éd. Brandes, 1988
* Province perdue, éd. Cahiers de Royaumont, 1988
* Passion de l'Ile de Pâques, texte traduit par Nathalie Bréaud, éd. La Manufacture, 1988
* L'Indien témoignage d'une fascination (essai), Éditions de la Différence, 1992
* Chronique du blanc, Éditions Unes, 1991
* L'Éclipse, Éditions Unes, 1988
* Passage des nuages, Éditions Unes, 1986
* Bassin de pluie, éd. André Biren, 1985
* Le Rêve d'Adriana, éd. André Biren, 1985
* Terre brûlée, poèmes traduits par Claude Couffon, éd. Le Calligraphe, 1984
* Poème du Sud, éd. Gallimard, 1982
* Máscaras, livre d'art, sérigraphie de Pedro Uhart, 1982, Galerie Biren, Paris
# Anouar Hadouir

Anouar Hadouir est un footballeur néerlando-marocain, né le 14 septembre 1982 à Bois-le-Duc aux Pays-Bas. Il évolue comme milieu offensif au CHC Den Bosch.

## Palmarès

Avec Willem II Tilburg :
* Coupe des Pays-Bas
** Finaliste : 2005
Avec Roda JC :
* Coupe des Pays-Bas
** Finaliste : 2008
# Portage (Pennsylvanie)

Portage est un borough du comté de Cambria en Pennsylvanie.
Sa population était de 2 638 habitants en 2010.