OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Urs Altermatt

Urs Altermatt, né le 18 juillet 1942 à Biberist, est un historien suisse. Il est professeur d'histoire contemporaine à l'Université de Fribourg, dont il est le recteur de 2003 à 2007.

## Biographie

Altermatt vient d'une famille proche du Parti démocrate-chrétien (aujourd'hui Le Centre). Il étudie l'histoire, la sociologie et les sciences politiques aux Universités de Berne, Fribourg et de Berlin. Il écrit sa dissertation à l'Université de Berne en 1972 sur le thème de des organisations populaires catholiques suisses. De 1973 à 1980, il est lecteur à l'Université de Berne, puis à Fribourg. Il effectue des séjours académiques à Harvard, Vienne, Cracovie, Sarajevo, Sofia et Louvain.
Les thèmes de recherche d'Altermatt sont le système politique de la Suisse, la culture, la religion et la société en Suisse, de même que les minorités, le nationalisme, l'antisémitisme et l'extrême droite.
En 1991, il publie son ouvrage « Die Schweizer Bundesräte », qui est republié en 2019 sous le titre Bundesratslexikon. Il commente aussi régulièrement les élections fédérales sur SRF.
Altermatt fait partie depuis 1961 de la Société des étudiants suisses (membre notamment de la GV Wikinger Immensee et de l'AV Berchtoldia Bern (de)). Il est marié et est père de trois enfants adultes.
# Université nationale de construction et d'architecture de Kiev

L'université nationale de Kiev de construction et d'architecture KNUCA (en ukrainien : Київський національний університет будівництва і архітектури) est un établissement d'enseignement supérieur technique et de recherche fondé en 1930 à Kiev, en Ukraine.

## Aperçu

En 1930, l'Institut de Kiev pour le bâtiment et l'université nationale technique d'Ukraine ont fondé l'Institut polytechnique de Kiev et le département d'architecture de l'académie des beaux-arts de Kiev.
En 1993, sur décision du gouvernement de l'Ukraine, l'institut est intégré dans l'université nationale pour le bâtiment et l'architecture et rebaptisé l'université nationale de construction et d'architecture par un décret du président ukrainien publié en 1999.
Depuis l'existence de l'université, environ 40 000 architectes et ingénieurs ont été formés, dont 1 500 étrangers provenant de plus de 70 pays. En 2005, 7 500 étudiants étudient dans cet établissement d'enseignement supérieur ; l'université accueille 120 professeurs et conférenciers et 700 collaborateurs scientifiques. Des recherches sont réalisées dans 25 domaines différents.

## Facultés

* Bâtiment
* Urbanisme et développement urbain
* Construction et technologie de construction
* Architecture
* Hydraulique urbaine
* Informatique et sciences de l'information
* Centre d'enseignement et centre pédagogique

## Coopérations

* Fachhochschule Augsburg, Allemagne
* Université de télé-enseignement de Hagen (formation à distance, université ouverte), Allemagne
* HAWK Hochschule für angewandte Wissenschaft und Kunst Hildesheim/Holzminden/Göttingen, Allemagne
* Université technique Carolo-Wilhelmina de Brunswick, Allemagne
* Fachhochschule Technikum Kärnten, Autriche
* VGTU Vilniaus Gedimino technikos universitetas, Lituanie
* Staatliche Technische Universität Donezk (DonSTU), Ukraine
# Vail
## Toponyme

Vail est un nom de lieu notamment porté aux États-Unis par :
* Vail, census-designated place située en Arizona ;
* Vail, une station de ski américaine situé dans l'État du Colorado ;
* Vail, une ville du comté de Crawford, en Iowa.

## Patronyme

Vail est un nom de famille notamment porté par :
* Theodore Vail, le fondateur de la firme American Telegraph and Telephone
# Vail (Colorado)

Vail (prononcé /veɪl/) est une station de sports d'hiver américaine située dans le comté d'Eagle dans le Colorado, jumelée avec Beaver Creek dans le cadre de l'organisation d'épreuves de coupe du monde de ski alpin. Les championnats du monde 1999 s'y sont disputés. Vail et Beaver Creek accueillent à nouveau les championnats du monde de ski alpin en 2015.
Vail possède un aéroport, code AITA : EGE.

## Démographie

Évolution démographique :
| 1970 | 1980 | 1990 | 2000 | 2010 | - |
| 484 | 2 261 | 3 659 | 4 531 | 5 305 | - |
Selon le recensement de 2010, Vail compte 5 305 habitants. La municipalité s'étend sur 4,69 milles carrés (12,15 km$^2$).

## Histoire

Vail a été le terrain de chasse et la résidence d'été des Indiens Ute avant l'arrivée des colons au milieu du XIXe siècle. L'Irlandais George Gore, connu en tant que Lord Gore et le pionnier américain Jim Bridger ont été parmi les premiers explorateurs à s'aventurer dans cette région montagneuse. De 1854 à 1856, ils ont passé les étés à chasser et explorer les crêtes nord-est de ce qui est maintenant connu comme Vail.
Dans les années 1870, le « Range Gore » attirait les chercheurs assoiffés de fortune du fait que les nouvelles se répandaient au sujet de ses collines qui contenaient à la fois de l'or et de l'argent. Les mines ont été percées et des voies ferrées destinées au transport des métaux précieux ont été posées.
# Unterseeboot 526

L'Unterseeboot 526 (ou U-526) est un sous-marin allemand utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale

## Historique

Après sa formation à Stettin dans la 4. Unterseebootsflottille jusqu'au 31 janvier 1943, L'U-526 est affecté à une uni de combat à la base sous-marine de Lorient dans la 10. Unterseebootsflottille.
L'U-526 coule le 14 avril 1943 dans les coureaux de l'île de Groix près de Lorient à la position géographique de 47° 30′ N, 3° 45′ O, en heurtant une mine magnétique larguée par la R.A.F.
42 hommes d'équipage meurent dans ce naufrage. Il y a 12 survivants.
L'U-526 est renfloué et ramené à Keroman. Après la guerre dans les années 1950, l'épave est vendue par la Marine nationale française à un ferrailleur de Lorient pour démantèlement total aux forges d'Inzinzac-Lochrist.

## Affectations successives

* 4. Unterseebootsflottille du 12 août 1942 au 31 janvier 1943
* 10. Unterseebootsflottille du 1er février 1943 au 14 avril 1943

## Commandement

* Kapitänleutnant Hans Möglich du 12 août 1942 au 14 avril 1943

## Navires coulés

L'U-526 n'a, ni coulé, ni endommagé de navire au cours de l'unique patrouille qu'il effectua.
# Utagawa Toyohiro

Utagawa Toyohiro (歌川豊広), nom à la naissance Okajima Tōjiro (1773-1830), est un peintre japonais de lavis et d'estampes de style ukiyo-e. Il est membre de l'école Utagawa et élève d'Utagawa Toyoharu, le fondateur de l'école. Son œuvre comprend plusieurs séries de paysages ukiyo-e qui annoncent Hokusai et Hiroshige (qui étudient avec Toyohiro), une importante série de triptyques ukiyo-e en collaboration avec Toyokuni ainsi que de nombreuses illustrations de livres et de e-hon auxquelles il se consacre à la fin de sa vie.
Parmi les séries ukiyo-e qu'il créé on compte :
* Huit vues d'Edo (plusieurs séries)
* Huit vues d'Omi (plusieurs séries)
* Nouvelles séries de perspectives (Shinpan uki-e)
* Douze mois par deux artistes, Toyokuni and Toyohiro (Toyokuni Toyohiro ryōga jūnikō), avec Toyokuni
* Série sans titre d'une journée de la vie d'une geisha
* Série sans titre de huit vues d'Edo sous la neige
# Utagawa Toyokuni

Utagawa Toyokuni (歌川豊国) (1769- 24 février 1825) est un artiste japonais d'estampes ukiyo-e.

## Biographie

Il naquit à Edo, fils de Kurohashi Gorobei, un sculpteur de poupées et de marionnettes, y compris des reproductions d'acteurs de kabuki.
Toyokuni fut élève de Utagawa Toyoharu, le fondateur de l'école Utagawa, que son père connaissait bien et qui vivait tout près, et ceci vers l'âge de 14 ans. Un des autres élèves de Toyoharu, dont il croisa la route, fut Toyohiro, dont l'élève devait devenir le très grand artiste Hiroshige.
En témoignage de son talent, Toyokuni pris le nom de Utagawa Toyokuni, en reprenant, comme il était d'usage, une syllabe du nom de son maître.

## Style

Formé aux seules traditions ukiyo-e, il lui manqua toujours les bases classiques dont avaient bénéficié ses contemporains, tels que Utamaro ou Eishi.
Il étudia en particulier les œuvres de Kiyonaga, Shunman, Choki, Eishi.
Malgré quelques belles réussites, son talent fut surtout celui d'un imitateur éclectique.
Ses œuvres les plus connues sont les portraits d'acteurs de Kabuki qu'il réalisa, même s'il est loin d'atteindre à la puissance d'un Sharaku sur ce même sujet.

## Autres artistes de l'école Utagawa

L'héritier le plus connu de Toyokuni sera Kunisada, connu également sous le nom de Utagawa Toyokuni III.

## Galerie

* L'acteur Arashi Sampachi, 1803.
* Ichikawa Danjūrō II, 1833.
* Rokō Segawa IV, 1800.
* Une geisha.
* Un samouraï.
# Unterrath

Düsseldorf Unterrath :
| Coordonnées: | 51° 16′ 25″ N, 6° 47′ 26″ E |
| Altitude: | 38 m |
| Superficie: | 4,45 km² |
| Population: | 22 002(12/2019) |
| Densité: | 4944 hab/km² |
| Arrondissement Municipal (Stadtbezirk): | Stadtbezirk 06 |
Unterrath est un quartier résidentiel de la ville de Düsseldorf, en Allemagne. Situé à environ cinq kilomètres au nord du centre-ville, il compte 22 002 habitants pour 4,45 km².

## Histoire

La première mention du quartier se trouve en 1072 quand le fief de Rath (regroupant ce qui allait donner les quartiers Unterrath et Rath) est transféré à l’abbaye de Kaiserswerth par l’empereur du Saint-Empire romain germanique Henri IV.
En 1869 l’Ordre des Chartreux fonde un monastère à Unterrath qui existera jusqu’en 1964.
Le nom Unterrath devient officiel en 1891 avec la construction de la gare du même nom sur la voie ferrée de Cologne à Minden. En 1909 la municipalité de Unterrath est intégrée à Düsseldorf en même temps que celles voisines de Rath et Lichtenbroich (à leur demande).

## Monuments

* L'église Sainte-Marie-sous-la-croix.
* Monument aux Chartreux d’Unterrath
* Sainte-Marie-sous-la-croix

## Transport

Unterrath est relié aux autoroutes A 44 et A 52 ainsi qu’aux Bundesstraße (nationales) 1 et 8. L’arrêt de S-Bahn « Unterrath » est desservi par les lignes S 1 et S11, les lignes de tramway 707 et 715 ainsi que les lignes de bus 729, 730, 760 et 776 traversent le quartier. De plus l’aéroport international de Düsseldorf, situé dans le quartier de Lohausen, est immédiatement aux portes d’Unterrath.
# Unterröd

Unterröd est une localité autrichienne. Elle fait partie de la commune de Perwang am Grabensee du district de Braunau am Inn en Haute-Autriche.
# VFC-111

Escadron de chasse composite 111
Le Fighter Squadron Composite 111 ou VFC-111, connu sous le nom de « Sun Downers », est un escadron de chasse composite de l'United States Navy Reserve fournissant une formation d'adversaire. L'escadron est basé à la Naval Air Station Key West en Floride et fait partie de la Tactical Support Wing de la Réserve navale des États-Unis. Leur indicatif radio est Bogey et leur code de queue est AF.
Actuellement, il exploite des F-5 Tiger II. L'escadron est composé d'officiers subalternes expérimentés en service actif, de réservistes de soutien à plein temps et de réserves sélectives.

## Historique

Le VFC-111 était à l'origine connu sous le nom de Fighter Composite Squadron Thirteen (VFC-13) (Détachement Key West) qui a été créé en janvier 2006 et a été renommé VFC-111 en novembre 2006.
Le VFC-111 a repris son insigne, son indicatif d'appel et ses traditions du VF-111 Sun Downers, un célèbre escadron de chasse d'US Navye, qui a été dissout en tant qu'escadron F-14 Tomcat de la Marine Corps Air Station Miramar, en 1995.
À ce titre, il a assumé le rôle d'adversaire d'un escadron de service actif depuis désactivé au NAS Key West connu sous le nom de Fighter Squadron 45 (VF-45 (1963-1996) (en)). L'emplacement unique du VFC-111 au NAS Key West, en Floride, siège du programme de préparation aérienne d'avions de combat de la Marine (SFARP), fournit une partie importante du soutien de l'adversaire à tous les escadrons de remplacement de la flotte de F/A-18 Hornet (Fleet Replacement Squadron) dans l'US Navy et l'US Marine Corps :
* VFA-106 au Naval Air Station Oceana, Virginie ;
* VFA-122 au Naval Air Station Lemoore, Californie ;
* VMFAT-101 au MCAS Miramar, Californie ;
* VAQ-129 au Naval Air Station Whidbey Island, Washington, plus récemment à la suite de la formation de cet escadron sur l'EA-18G Growler.
Il fournit aussi, avec la mise en place des Escadrons de remplacement de la flotte (FRS) pour le F-35 Lightning II de la Marine et du Corps des Marines :
* VFA-101 à Eglin Air Force Base, en Floride ;
* VFA-125 au Naval Air Station Lemoore ;
* VMFAT-501 au MCAS Beaufort (en), en Caroline du Sud.
# VFC

Le sigle ou l'abréviation VFC peut faire référence à :
* Variabilité de la fréquence cardiaque, en médecine ;
* Version francophone canadienne, au cinéma (doublage) ;
* code NYSE de VF Corporation, une entreprise américaine de distribution de produits liés à l'habillement.

## Sports

Le sigle VFC peut faire référence à différents clubs de football, dont en particulier :
* Vancouver Football Club, club de football professionnel (soccer) canadien fondé en 2022 ;
* Vitória Futebol Clube, club multi-sport portugais.
# Valea Sării

Valea Sării est une commune du județ de Vrancea en Roumanie.
# Valedictorian

Le terme valedictorian désigne un titre académique attribué aux meilleurs étudiants des écoles et universités américaines.
Le terme est un anglicisme dérivé du latin vale dicere, « faire ses adieux ». C'est au valedictorian que revient l'honneur de prononcer le discours de clôture de la cérémonie de remise des diplômes qui sanctionne la fin du cursus universitaire. Ce discours est en général l'occasion de faire un dernier adieu aux jeunes diplômés qui se disperseront ensuite au gré de leurs carrières respectives.
On retrouve le terme valedictorian aux Philippines et au Canada. Par contre, en Australie, Nouvelle-Zélande, Afrique du Sud, Islande ou en Écosse, on parle plutôt de « dux », issu du latin, signifiant « meneur, chef » en français. Son équivalent en France est le major de promotion.
# Variations sur un thème de Paganini

Les Variations sur un thème de Paganini, op. 35 ont été écrites par Johannes Brahms en 1862-63 et regroupent deux cahiers de 14 variations reposant sur les thèmes du 24e caprice, op. 1 de Niccolò Paganini. Elles se caractérisent par une exécution particulièrement virtuose. Clara Schumann les traita de « variations de sorcier » et refusa dans un premier temps de les jouer en les considérant comme « indigestes ».

## Première partie

* Variation I. (la mineur)
* Variation II. (la mineur)
* Variation III. (la mineur)
* Variation IV. (la mineur)
* Variation V. Espressivo (la mineur)
* Variation VI. (la mineur)
* Variation VII. (la mineur)
* Variation VIII. (la mineur)
* Variation IX. (la mineur)
* Variation X. (la mineur)
* Variation XI. Andante (la majeur)
* Variation XII. (la majeur)
* Variation XIII. Vivace e scherzando (la mineur)
* Variation XIV. Allegro (la mineur), Con fuoco, Presto ma non troppo

## Seconde partie

* Variation I. (la mineur)
* Variation II. Poco animato (la mineur)
* Variation III. Piano et leggiero (la mineur)
* Variation IV. Poco allegretto (la majeur)
* Variation V. Dolce (la mineur)
* Variation VI. Poco più vivace (la mineur)
* Variation VII. Leggiero e ben marcato (la mineur)
* Variation VIII. Allegro (la mineur)
* Variation IX. (la mineur)
* Variation X. Feroce, energico (la mineur)
* Variation XI. Vivace (la mineur)
* Variation XII. Poco andante (fa majeur)
* Variation XIII. Un poco più andante (la mineur)
* Variation XIV. (la mineur)
# Valpaços

Valpaços est une municipalité (en portugais : concelho ou município) du Portugal, située dans le district de Vila Real et la région Nord.

## Géographie

Valpaços est limitrophe :
* au sud-est, de Chaves, à une trentaine de kilomètres
* au sud, de Vinhais et au nord, de Mirandela,
* au sud, de Murça,
* à l'ouest, de Vila Pouca de Aguiar.

## Histoire

La municipalité a été créée en 1836, par démembrement partiel de la municipalité de Chaves. Connue pour sa foire du folar, elle est très touristique notamment des expatriés du sud-ouest de la France et la région parisienne.

## Démographie

Évolution démographique :
| 1849 | 1900 | 1930 | 1960 | 1981 | 1991 | 2001 | 2004 | 2011 |
| 7 437 | 25 179 | 26 050 | 33 984 | 26 066 | 22 586 | 19 512 | 19 154 | 16 882 |

## Jumelage

* La Garenne-Colombes, France, Union européenne
* Bettembourg, Grand Duché de Luxembourg, Union européenne

## Subdivisions

La municipalité de Valpaços groupe 31 paroisses (freguesia, en portugais) :
* Água Revés e Crasto
* Argeriz
* Alvarelhos
* Barreiros
* Bouçoães
* Canaveses
* Carrazedo de Montenegro
* Curros
* Ervões
* Fiães
* Fornos do Pinhal
* Friões
* Lebução
* Nozelos
* Padrela e Tazem
* Possacos
* Rio Torto
* Sanfins
* Santa Maria de Emeres
* Santa Valha
* Santiago da Ribeira de Alhariz
* São João da Corveira
* São Pedro de Veiga de Lila
* Serapicos
* Sonim
* Tinhela
* Vales
* Valpaços
* Vassal
* Veiga de Lila
* Vilarandelo
# Vatché Mamikonian

Vacé, Vaché ou Vatché Mamikonian (en arménien Վաչե Մամիկոնյան ; mort en 338), est un sparapet (« généralissime ») du royaume d'Arménie, chef du clan des Mamikonian.

## Biographie

Il est fils d'Artavazd Ier Mamikonian, le plus ancien membre connu de la famille Mamikonian, qui fut sparapet aux alentours de l'an 300.
Le roi Khosrov III d'Arménie lui confie le soin de mettre fin à la guerre féodale qui opposait les familles Manavazian et Ordouni. De caractère belliqueux, Vacé accomplit si bien sa tâche qu'il extermine les deux maisons rivales.
Il repousse ensuite une autre invasion, conduite par Sanatrouk, prince de Paytakaran, qui avait obligé le roi Khosrov et le patriarche Vertanès à se réfugier dans la forteresse de Tariounq.
Les Bznouni, autre famille noble, trahissaient l'Arménie au profit de la Perse, qui lança une invasion jusqu'au lac de Van. Khosrov III charge alors ses deux généraux, Vacé Mamikonian et Vahan Amatouni, de repousser les Perses et de châtier la famille félonne, qui fut également exterminée. Peu après, l'armée arménienne subit une grave défaite au cours de laquelle Vacé est tué.

## Postérité

Selon Cyrille Toumanoff, Vatché est le père de :
* Artavasde ou Artavazd II, sparapet mort en 350, qui lui succède,
* une princesse, mariée à Archavir ou Aršavir Ier Kamsarakan,
* une autre princesse, mariée à Antiochus ou Antok II, prince de Siounie.
À ces trois enfants, Christian Settipani ajoute de manière hypothétique le prince Artašès, père de Manouel Mamikonian.
# Vanspor

Le Vanspor est un club turc de football, fondé en 1974 et basé à Van. Le Turc Feyyaz Uçar est l'entraineur depuis mars 2020.

## Historique

Le Vanspor naît en 1974 de la fusion de deux clubs amateurs : le Van Gençlikspor (noir et blanc) et le Van Şengençlerspor (jaune et bleu). En 1983, le club est promu en 2. Lig, à cette époque le 2e échelon du football turc, et adopte par la même occasion le statut professionnel. En 1994, après une décennie à lutter pour son maintien, le club obtient de façon inattendue sa promotion en première division du championnat de Turquie (Türkiye 1. Futbol Ligi), où il se maintient de 1994 à 1998.
Le Vanspor est relégué en 1998, remonte immédiatement en remportant le championnat de deuxième division en 1999, avant d'être de nouveau relégué en 2000. En difficulté financière, le club dégringole en quelques années et réintègre le football amateur en 2004, après avoir été rebaptisé İl Özel İdaresi Vanspor.
En 2013, le club est renommé Van Tuşba Belediyespor. En 2014-2015, le club se retire de la Van First Amateur League en cours de saison. Pratiquement disparu, le club a été « remplacé » par le Van Büyükşehir Belediyespor, un autre club de la ville fondé en 1982, qui évolue en 3e division du championnat turc (la TFF 2. Lig) de 2008 à 2011.

## Couleurs

Le Vanspor change de couleurs à plusieurs reprises. D'abord en noir et jaune, il adopte en 1983, lors de son passage au professionnalisme, le noir et rouge. En 1997, le club, alors en première division, opte pour le blanc et bleu clair.

## Parcours

* Division 2 : 1983-1994
* Division 1 : 1994-1998
* Division 2 : 1998-1999
* Division 1 : 1999-2000
* Division 2 (devenue TFF 1. Lig) : 2000-2001
* Division 3 : 2001-2002
* Division 4 : 2002-2003
* Amateur : 2004-2014

## Palmarès

* Champion de Turquie de D2 en 1999
# Van Zyll

* Antoine van Zyll, théologien remonstrant et pasteur des Provinces-Unies du XVIIe siècle ;
* Otto van Zyll (1588-1656), jésuite originaire d'Utrecht ;
# Valeria Bufanu

Valeria Bufanu-Ştefănescu (née le 7 octobre 1946 à Bacău) est une athlète roumaine spécialiste des haies hautes. Licenciée au Rapid Bucarest, elle mesure 1,70 m pour 60 kg.

## Carrière
### Palmarès

Palmarès international :
| Date | Compétition | Lieu | Résultat | Épreuve | Performance |
| 1968 | Jeux européens en salle | Madrid | 5e | 50 m haies | 7 s 19 |
| 1971 | Championnats d'Europe | Helsinki | 7e | 100 m haies | 13 s 5 |
| 1972 | Jeux olympiques d'été | Munich | 2e | 100 m haies | 12 s 84 |
| 1973 | Championnats d'Europe en salle | Rotterdam | 2e | 60 m haies | 8 s 16 |

### Records

Records personnels :
| Épreuve | Performance | Lieu | Date |
| 80 m haies | 10 s 6 | | 1968 |
| 100 m haies | 12 s 84 | Munich | 1972 |
| Saut en longueur | 6,58 m | | 1974 |
# Verteuil

Verteuil peut faire référence à :
* Joseph Donzé, dit l'abbé de Verteuil puis Dozé-Verteuil (1736-1818), auteur et traducteur, ecclésiaste français, puis juge au Tribunal révolutionnaire ;
* Verteuil-sur-Charente, commune française située dans le département de la Charente où se trouve le château de Verteuil.
* Verteuil-d'Agenais, commune française située dans le département de Lot-et-Garonne. S'y trouve également un château appelé Château de Verteuil.
* Éric Verteuil, pseudonyme collectif d'un auteur de roman policier et de roman d'horreur
# Vengeance (téléfilm)

Vengeance (Sword of Gideon), également connu sous le titre Le 11e Commandement, est un téléfilm canado-américain à suspense réalisé en 1986 par Michael Anderson.
Il est adapté de la nouvelle canadienne Vengeance: The True Story of an Israeli Counter-Terrorist Team de George Jonas, édité chez Simon & Schuster en 1984.

## Synopsis

Le film raconte l'histoire de l'opération Colère de Dieu, dans laquelle un groupe d'agents du Mossad pourchasse les activistes palestiniens responsables du massacre d'athlètes israéliens lors des Jeux olympiques de 1972 à Munich.

## Fiche technique

* Titre français : Vengeance (diffusion Canal+) ou Le 11e Commandement (VHS)
* Titre original : The Sword of Gedeon
* Réalisation : Michael Anderson
* Scénario : Chris Bryant, d'après la nouvelle de George Jonas
* Musique originale : Georges Delerue
* Image : Claude Agostini
* Montage : Ron Wisman
* Création des décors : Trevor Williams
* Production : Denis Héroux, John Kemeny et Robert Lantos
* Sociétés de production : Alliance Entertainment, CTV Television Network, HBO Pictures, Rogers Cablesystems, Société Radio-Canada, Téléfilm Canada
* Pays de production : Canada, États-Unis
* Durée : 172 minutes
* Date de première diffusion :
** Canada : 29 novembre 1986
** France : 1986 (Canal+)

## Distribution

* Steven Bauer (VF : Patrick Floersheim) : Avner
* Michael York (VF : Bernard Murat) : Robert
* Robert Joy (VF : Frédéric Pieretti) : Hans
* Laurent Malet (VF : lui-même) : Jean
* Peter Dvorsky (VF : Georges Berthomieu) : Carl
* Rod Steiger (VF : William Sabatier) : Mordechai Samuels
* Lino Ventura (VF : lui-même) : Papa
* Leslie Hope (VF : Anne Jolivet) : Shoshana