OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Spermacoce verticillata

Spermacoce verticillata est une espèce de plantes dicotylédones de la famille des Rubiaceae, sous-famille des Rubioideae, originaire des régions tropicales d'Amérique. L'espèce a été introduite dans diverses régions tropicales d'Asie, d'Afrique de l'Ouest, du Pacifique et de l'Australie tropicale.
Cette espèce est utilisée comme plante médicinale à diverses fins. Par exemple, au Brésil, l'infusion des fleurs est utilisée comme antipyrétique et analgésique, les racines comme émétique et les feuilles comme antidiarrhéique et pour traiter l'érysipèle et les hémorroïdes. En Afrique, les extraits de feuilles sont utilisés pour traiter les affections lépreuses, les furoncles, les ulcères et les plaies gonorrhéiques.

## Taxinomie
### Synonymes

Selon The Plant List (26 février 2022) :
* Bigelovia verticillata (L.) Spreng.
* Borreria commutata Spreng.
* Borreria globularioides Cham. & Schltdl.
* Borreria kohautiana Cham. & Schltdl.
* Borreria laevigata M.Martens & Galeotti
* Borreria minima DC.
* Borreria oaxacana M.Martens & Galeotti
* Borreria podocephala DC.
* Borreria stricta G.Mey.
* Borreria thymocephala Griseb.
* Borreria verticillata (L.) G.Mey.
* Hedyotis verticillata Borreria verticillata (L.) G.Mey.
* Spermacoce fruticosa Pohl ex DC.
* Spermacoce globosa Schumach. & Thonn.
* Spermacoce hyssopifolia Pers.
* Spermacoce laeta Salisb.
* Spermacoce minima Pohl ex DC.
* Spermacoce oaxacana (M.Martens & Galeotti) Hemsl.
* Spermacoce podocephala (DC.) C.Wright
* Spermacoce reclinata Nees
* Spermacoce stellata Willd. ex Roem. & Schult.
* Spermacoce thymocephala (Griseb.) C.Wright
* Spermacoce verticillata
* Tardavel verticillata (L.) Hiern
# Sonnet 152

Le Sonnet 152 est l'un des 154 sonnets écrits par le dramaturge et poète William Shakespeare.
# Son Chhay

Son Chhay, né le 1er janvier 1956, est un homme politique cambodgien.
# Sophie Cunningham

Sophie Cunningham, née le 18 août 1996 à Columbia (Missouri) est une joueuse de basket-ball américaine.

## Biographie

Après quatre années universitaires avec les Tigers du Missouri, elle est choisie en 13e position de la draft WNBA 2019 par le Mercury de Phoenix.
Elle joue plusieurs saisons avec le Mercury en WNBA ainsi qu'en Australie avec les Melbourne Boomers (11,6 points, 3,6 rebonds et 2,3 passes décisives en 2020) et s'engage pour la saison LFB 2022 avec Basket Landes, mais gênée par une blessure au coude qui la limite à neuf rencontres (5 en LFB et 4 en Euroligue), elle quitte le club dès février 2022.
# Sophie Cysch

Sophie Cysch, née le 15 octobre 1847 à Stockholm et morte le 20 mars 1917 dans la même ville, est une actrice et une chanteuse d'opéra mezzo-soprano suédoise.

## Biographie

Hedvig Carolina Sophie Wiberg est la fille de Karl Erik Wiberg, un concierge, et d'Anna Elisabet Sederström. Elle suit la formation de l'école de ballet d'Anders Selinder à partir de 1857, puis à partir de 1863 celle de l'Opéra royal de Stockholm.
Elle fait ses débuts au printemps 1866 à Göteborg, au Nya Teatern, dans le rôle de Laura de la pièce De Nygifte (Les Nouveaux Mariés) de Bjørnstjerne Bjørnson ; elle joue à partir de 1867 au Svenska Teatern qui vient d'être créé à Stockholm, puis est engagée de 1872 à 1877 par l'Opéra royal. Elle complète sa formation à Paris en 1877-1879 ; elle joue dans divers théâtres à Göteborg et Stockholm de 1880 à 1888. En 1882, elle épouse Karl Teador Cysch (1853-1903), un grossiste.
Elle connaît le succès dans les rôles de Madame Tallien dans Det besegrade lejonet (Le Lion amoureux) et de Rose dans Hedern och penningen (L'Honneur et l'Argent) de François Ponsard. Elle joue également dans des pièces de Shakespeare : Hero dans Mycket väsen för ingenting (Beaucoup de bruit pour rien), Juliette dans Roméo et Juliette et Cordelia dans Le Roi Lear. Comme chanteuse d'opérette, son interprétation du rôle-titre d'Hélène dans Sköna Helena, la version suédoise de La Belle Hélène d'Offenbach la rend célèbre ; elle chantera également les rôles-titres de La belle Galatée de Franz von Suppé et de Giroflé-Girofla de Charles Lecocq.
Après son mariage, elle se produit moins sur scène, tout en soutenant la compagnie de production théâtrale qu'elle a créée avec son mari. Elle se produit sur scène pour la dernière fois en 1888, dans le rôle de la belle Hélène.
Ses dernières années sont difficiles ; son mari meurt ruiné en 1903, la laissant sans ressources. Elle meurt le 20 mars 1917 dans la section des aliénés de l'hôpital de Stockholm.
# St Giles' Circus

St Giles' Circus est une place de la ville de Londres, important carrefour routier situé à la limite de la Cité de Westminster (notamment du quartier de West End) et du district londonien de Camden, à la convergence des rues de Oxford Street, New Oxford Street, Charing Cross Road et Tottenham Court Road. C'est également le point de rencontre des quartiers de Soho, Covent Garden, Bloomsbury et Fitzrovia.
# Soudage à l'hydrogène atomique

Le soudage à l'hydrogène atomique (en anglais Atomic hydrogen welding, AHW ou Athydo) est un procédé de soudage de la catégorie des soudages à l'arc, qui utilise un arc entre deux électrodes de tungstène dans une atmosphère protectrice d'hydrogène. Le procédé a été inventé en 1928 par Irving Langmuir au cours de ses études sur l'hydrogène atomique. L'arc électrique brise efficacement les molécules de dihydrogène, qui se recombinent ensuite avec un énorme dégagement de chaleur, atteignant des températures de 3 400 à 4 000 °C. Sans l'arc, un chalumeau oxhydrique (réaction de combustion entre oxygène et hydrogène) ne peut atteindre que 2 800 °C. C'est la troisième flamme la plus chaude après le dicyanoacétylène à 4 987 °C et cyanogène à 4 525 °C. Un chalumeau à acétylène atteint à peine 3 300 °C.
En anglais, l'appareillage en lui même peut être appelé atomic hydrogen torch, nascent hydrogen torch ou Langmuir torch. Le procédé était également connu sous le nom de arc-atom welding.
La chaleur produite par cette torche est suffisante pour souder du tungstène (3 422 °C), le métal le plus réfractaire. La présence d'hydrogène agit également comme un gaz de protection, empêchant l'oxydation et la contamination par le carbone, l'azote ou l'oxygène, qui peuvent gravement endommager les propriétés de nombreux métaux. Cela élimine le besoin de flux à cet effet. Cependant, la fragilisation par l'hydrogène est un problème pour les aciers, le fer, le nickel, le titane, le cobalt et leurs alliages.
L'arc est maintenu indépendamment de la ou des pièces à souder. L'hydrogène gazeux est normalement diatomique (H$_2$), mais lorsque les températures dépassent 6 000 °C près de l’arc, l’hydrogène se décompose sous sa forme atomique, absorbant une grande quantité de chaleur de l’arc. Lorsque l'hydrogène heurte une surface relativement froide (c'est-à-dire la zone de soudure), il se recombine sous sa forme diatomique, libérant ainsi l'énergie associée à la formation de cette liaison. L'énergie en AHW peut varier facilement en modifiant la distance entre le flux d'arc (on peut parler de plasma) et la surface de la pièce.
Dans le soudage à l'hydrogène atomique, le métal d'apport peut ou non être utilisé. Dans ce processus, l'arc est maintenu entièrement indépendant du travail ou des pièces à souder. La pièce ne fait partie du circuit électrique que dans la mesure où une partie de l'arc entre en contact avec la pièce, auquel moment une tension existe entre la pièce et chaque électrode.
Dans la deuxième édition (1990) de la norme ISO 4063, le procédé est encore répertorié sous le numéro 149, mais disparaitra de la version suivante de 1998. En 2020, l'AWS décrit ce procédé (sous l'abréviation AHW) comme obsolète.
Ce procédé est remplacé par le soudage TIG ou MIG-MAG, principalement en raison de la disponibilité de gaz inertes moins coûteux et dangereux que l'hydrogène.
# Spring Hope

Spring Hope est une ville américaine située dans le comté de Nash dans l'État de Caroline du Nord. En 2010, sa population était de 1 320 habitants.

## Démographie

Évolution démographique :
| 1890 | 1900 | 1910 | 1920 | 1930 | 1940 |
| 248 | 666 | 1 246 | 1 221 | 1 222 | 1 222 |
Évolution démographique, suite (1) :
| 1950 | 1960 | 1970 | 1980 | 1990 | 2000 |
| 1 275 | 1 336 | 1 334 | 1 254 | 1 221 | 1 261 |
Évolution démographique, suite (2) :
| 2010 | - | - | - | - | - |
| 1 320 | - | - | - | - | - |

## Source de la traduction

* (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Spring Hope, North Carolina » (voir la liste des auteurs).
# St Leonards-on-Sea

St Leonards-on-Sea est une ville d'Angleterre, dans la proche banlieue ouest d'Hastings.
Elle a été créée, en tant que ville balnéaire, par l'architecte James Burton à la fin des années 1820. Les plans d'origine sont maintenant au musée de Hastings.
Burton acquiert en 1827 une vaste zone côtière de près d'un kilomètre de long, sur 750 m de large, empiétant sur une vallée boisée dite «Old Woman's Tap Shaw». Dans sa conception de St Leonards, Burton est largement influencé par l'expérience de sa collaboration avec John Nash à Regent's Park, à Londres. Il en imite l'imposant style classique appliqué aux bâtiments mitoyens, mais aussi aux espaces publics, à l'architecture de plaisance et aux pittoresques villas individuelles.
Par cette opération immobilière de grande ampleur, il réalise notamment une série de maisons contiguës, dont sa propre demeure, West House (actuellement 57 Marina). Un prospectus de 1829 annonce les divers types de logements qui seront proposés, et en 1832, la plupart des édifices sont construits. Jusqu'à sa mort, en 1837, il réalise l'hôtel Royal Vitoria, la South Colonnade, une voie couverte dotée de magasins à la limite de la ville de Hastings. Sa tombe, dans le cimetière de l'église de St Leonards, est marquée d'une pyramide.
L'hôtel Royal Victoria (aujourd'hui Best Western Royal Victoria) a été construit en 1828 par James Burton. Le majestueux édifice, de style classique, a reçu la visite du roi George V, du Prince Albert, d'Edouard VII, des premiers ministres Gladstone et Palmerston, ainsi que le poète Alfred Tennyson. Il a reçu un vaste porche fermé en 1903 (date en façade).

## Personnalités liées

* James Burton
* Johann Löwenthal
* Henry Rider Haggard
* Anthony Crosland
* Rainier III de Monaco
* Annie Besant
* Anna Kingsford
* Démophile Laforest
* Iain Sinclair
* Woodbine Parish (1796-1882), diplomate, scientifique et voyageur, mort à St Leonards-on-Sea.
# St Kilda Saints

St Kilda Saints peut désigner deux franchises sportives de Melbourne en Australie:
* Les St Kilda Saints, club de football australien de l'Australian Football League
* Les St Kilda Saints, club de basket-ball qui se nomme aujourd'hui les Southern Melbourne Saints.
# St Keyne

St Keyne (Sen Keyn en cornique) est un village et une paroisse civile des Cornouailles, en Angleterre. Il est situé dans la vallée de la Looe. Au moment du recensement de 2011, il comptait 484 habitants.
Il doit son nom à Keyne, une sainte galloise, fille de Brychan, qui aurait fondé le village et converti les habitants de la région au christianisme au VIe siècle.
Le village est desservi par la Looe Valley Line (en), une ligne de chemin de fer locale qui relie les villes de Liskeard et Looe.
# Sonny Lester

Sonny Lester, né le 15 novembre 1924 à New York et mort le 28 avril 2018, est un musicien américain de jazz et un producteur de musique.

## Biographie

Sonny Lester est à l'origine un trompettiste de jazz. En 1966, il crée, avec Manny Albam et Phil Ramone, le label Solid State Records au sein de la United Artists où il produit notamment les disques de Chick Corea, Joe Williams, Dizzy Gillespie, et Jimmy McGriff. Le label est ensuite intégré à Blue Note Records et Sonny Lester devient le directeur du label Denon Jazz en 1986. Il crée également son propre label, le Lester Recording Catalog, qui édite Dave Brubeck, Count Basie, Chick Corea, et Dizzy Gillespie.
# Sonny Liew

Sonny Liew (né en 1974) est un auteur de bande dessinée malaisien basé à Singapour qui publie en anglais.
Actif depuis le début des années 2000, il a connu le succès critique avec sa biographie imaginaire Charlie Chan Hock Chye, une vie dessinée (2015), première bande dessinée à remporter le Prix littéraire de Singapour (en) (catégorie fiction) et qui a permis à Liew d'être le premier asiatique triple lauréat du prix Eisner.

## Biographie

En 2002, il reçoit un prix de la fondation Xeric

## Récompenses

* 2009 : Prix de la meilleure bande dessinée de science-fiction pour Malinky Robot
* 2016 : Prix littéraire de Singapour (en) (catégorie fiction en langue anglaise) pour Charlie Chan Hock Chye, une vie dessinée.
* 2017 : Prix Eisner du meilleur auteur, de la meilleure maquette, et de la meilleure édition américaine d'une œuvre internationale pour Charlie Chan Hock Chye, une vie dessinée.

## Publications
### Publications en français

* Malinky Robot, Paquet, coll. « [bao] », 2009 (ISBN 9782888909026).
* Au pays des merveilles (dessin), avec Tommy Kovac (scénario), Paquet, coll. « [bao] », 2010 (ISBN 9782888909163).
* The Shadow Hero (dessin), avec Gene Luen Yang (scénario), Urban China, 2016 (ISBN 9782372590266).
* Charlie Chan Hock Chye, une vie dessinée (The Art of Charlie Chan Hock Chye), Urban Comics, coll. « Urban Graphic », 2017 (ISBN 9782365779753) - Sélection officielle du Festival d'Angoulême 2018
# Speocera violacea

Speocera violacea est une espèce d'araignées aranéomorphes de la famille des Ochyroceratidae.

## Distribution

Cette espèce est endémique de la province de Cotopaxi en Équateur$^,$. Elle se rencontre à San Francisco de Las Pampas vers 1 426 m d'altitude.

## Description

Le mâle holotype mesure 0,9 mm.

## Publication originale

* Dupérré, 2015 : Descriptions of twelve new species of ochyroceratids (Araneae, Ochyroceratidae) from mainland Ecuador. Zootaxa, n$^o$ 3956(4), p. 451-475.
# Speocera xuanson

Speocera xuanson est une espèce d'araignées aranéomorphes de la famille des Ochyroceratidae.

## Distribution

Cette espèce est endémique de la province de Phú Thọ au Viêt Nam$^,$. Elle se rencontre dans le parc national de Xuan Son.

## Description

Le mâle holotype mesure 1,10 mm et la femelle paratype 1,25 mm.

## Étymologie

Son nom d'espèce lui a été donné en référence au lieu de sa découverte, le parc national de Xuan Son.

## Publication originale

* Tong, Li, Song, Chen & Li, 2019 : Thirty-two new species of the genus Speocera Berland, 1914 (Araneae: Ochyroceratidae) from China, Madagascar and Southeast Asia. Zoological Systematics, vol. 44, n$^o$ 1, p. 1-75 (texte intégral).
# Croton michauxii

Croton michauxii est une espèce de plantes à fleurs du genre Croton et de la famille des Euphorbiaceae présente au centre et au sud-est des États-Unis.
Il a pour synonymes :
* Crotonopsis abnormis, Baill.
* Crotonopsis argentea, Pursh
* Crotonopsis argentea forma abnormis, (Baill.) Müll.Arg.
* Crotonopsis argentea var. linearis, (Michx.) Pursh
* Crotonopsis argenteus var. elliptica, Pursh
* Crotonopsis linearis, Michx.
* Crotonopsis spinosa, Nash
* Friesia argentea, (Pursh) Spreng.
* Leptemon lineare, (Michx.) Raf.
# Paul Michot

Paul Michot (né à Gembloux le 19 janvier 1902, décédé à Embourg le 4 octobre 1999) est un géologue, stratigraphe et homme politique belge.

## Biographie

Paul Michot enseigne à l'Université de Liège, notamment au volcanologue Haroun Tazieff ; il semblerait qu'il ait défendu les théories d'Alfred Wegener, annonçant la tectonique des plaques.
En 1932, il participe à une expédition scientifique en Ruwenzori. Il est membre de l'Académie royale de Belgique.
Entre 1946 et 1949, il siègera au Sénat élu sur la liste du Parti communiste de l'arrondissement de Liège.
# Georges de Gannes

Georges de Gannes, Seigneur de Montdidier baptisé à Dolus-le-Sec (Indre et Loire ) était aide-major de Trois-Rivières. Il avait un frère également engagé en Nouvelle-France, Jean-Baptiste de Gannes marié à Montréal à Marie-Thérèse Bouat.
En 1751 Georges de Gannes épousa à Montréal Marie-Françoise de Couagne, fille aînée du Sieur de Couagne, capitaine ingénieur à Louisbourg, et de Marie-Madeleine de Gannes de Falaise. La maison qu'il fit construire à Trois-Rivières, vers 1756, est aujourd'hui une des plus anciennes maisons du Canada.
# Sunspot

Sunspot peut désigner :
* une tache solaire, en anglais ;
* Sun SPOT, technique de réseaux de capteurs sans fil ;
* Sunspot, ville du Nouveau-Mexique (États-Unis).
# Felix Weber

Felix Weber (né le 1er décembre 1960 à Haßfurt) est un compositeur et producteur de musique allemand.

## Biographie

À six ans, il commence à apprendre le piano. À quatorze ans, il joue dans son premier groupe. À dix-sept ans, il joue dans un groupe de reprise de chansons américaines qui se produit dans les clubs d'officiers de l'armée américaine stationnée en Bavière. Il fait alors la connaissance d'Irmgard Klarmann avec laquelle il composera et produira sous le duo Klarmann/Weber.
En 1978, Weber a produit en collaboration avec Irmgard Klarmann son premier disque solo Samstag Abend. Il rencontre le producteur américain Todd Canedy auprès duquel il apprend comment être un producteur au niveau international. Peu de temps après, Weber crée son propre studio d'enregistrement.
En 1981, Weber devient membre de Relax, à l'invitation du groupe. Avec lui, il obtient de nombreuses apparitions à la télévision et de nombreux contacts dans l'industrie du disque. Par ailleurs, Weber compose pour d'autres artistes comme Mandy Winter, Kristina Bach, Alexis, Wolfgang Fierek, Guillermo Marchena, Hans Hartz, Veronika Fischer et Bernie Paul. En 1987, il quitte Relax et se concentre sur sa carrière internationale.
Weber est fasciné par la musique américaine, il écrit pour le marché américain. En 1988, il obtient sa première entrée dans le Top 40 avec Symptoms of true Love de Tracie Spencer. En 1992, Weber connaît ses premiers titres numéro un et deux des ventes aux États-Unis avec la chanteuse Chaka Khan. L'album The woman I am de Chaka Khan est récompensé d'un Grammy Awards, l'American Society of Composers, Authors and Publishers récompense Weber. Le duo Klarmann/Weber fait l'objet d'un article du magazine Billboard. Weber collabore avec d'autres artistes américains comme Paul Anka, La Toya Jackson, Leo Sayer, Toni Braxton, La Bouche, Beverley Knight, Jennifer Rush, Seiko Matsuda, Randy Crawford, Vanessa Amorosi, Exposé, Nancy Wilson et Boney James.
À la fin des années 1990, Weber s'installe à Atlanta où il monte un label.
# Faïence de Varages

La faïence de Varages est une production céramique apparue en 1695 dans le village de Varages, dans le département du Var.

## Historique
### Les potiers

Bien que la production potière de la région de Varages remonte probablement à l'antiquité, la première trace d‘acte mentionnant la présence de potiers dans le village date de 1588. En 1634, le commerce de poterie est attesté. Avec l'apparition de la technique faïencière au XVIe siècle et l'engouement des notables pour cette céramique blanche, toutes les poteries seront reconverties progressivement en faïenceries. D'autres villages de la région, comme Salernes, s'essayeront au XVIIIe siècle à la production faïencière avant de se spécialiser dans la tomette.

### Origine de la faïence de Varages

Le mérite en revient à Maître Gaspard Fazende, marchand du lieu de Marseille. Ce papetier avait laissé à ses frères le soin de conduire les moulins et s’était établi à Marseille comme marchand. Il montait de Marseille vers Moustiers-Sainte-Marie des balles de chiffons, du plomb et de l’étain, nécessaires à l’industrie naissante des faïenciers Clérissy. De Moustiers, il descendait le papier et les premières faïences. Il faisait escale à Varages qui se trouvait sur son chemin. Le 8 mai 1676, il épouse une demoiselle Armand. En 1690, le jeune Étienne Armand, son neveu, entre en apprentissage à la faïencerie de Saint-Jean du Désert (quartier de Marseille) chez François Viry, faïencier.
En 1695, il est de retour à Varages. Il conclut un marché avec Gaspard Fazende : Étienne louera à Jeanne Florens, la veuve du potier André Ferrat, une partie de maison, four et boutique qu’elle possède quartier du Pont. L’acte est signé le 24 mars 1695. La faïencerie est encore à mettre sur pied mais Fazende y pourvoira. Il financera l’outillage et les matières premières. Étienne de son côté s’engageant à lui céder toute sa production à un prix déterminé. En même temps il reconnaît n’être dans l’affaire que le prête-nom de son oncle.
Deux magnifiques plats datés et signés au dos "Fait par moi E Armand a Varages" nous sont parvenus de cette époque.

## Le musée des faïences de Varages

Installé dans l'ancienne demeure du général d'Empire Gassendi, le musée retrace la production faïencière de Varages depuis la fin du XVIIe siècle. Il offre aux visiteurs un espace de plus de 250 m$^2$ sur trois niveaux, qui abrite une présentation des techniques de fabrication et une collection de plus de 1000 pièces.
Le rez-de-chaussée est consacré à la présentation des différentes techniques de fabrication, d’émaillage et de décoration, ainsi que de leurs mutations. Les deux étages supérieurs sont consacrés à l’exposition de la collection et montrent l’évolution décorative et artistique de Varages de 1695 à nos jours.
# Fasoúla

Fasoúla (grec moderne : Φασούλα) est un village chypriote situé dans le district de Limassol et comptant plus de 560 habitants.
# Ffestiniog

Ffestiniog est une communauté du Gwynedd au Pays de Galles.

## Présentation

Avec une population de 4830 habitants en 2011, la communauté est l'une des principales du Gwyneed après que la population de son territoire se soit fortement développée durant le développement de l'industrie ardoisière au pays de Galles autour des mines du village de Blaenau Ffestiniog qui comptait plus de 11 000 habitants en 1881.
# Ffordd Pen Llech

Ffordd Pen Llech est une voie de Harlech qui se trouve dans le parc national de Snowdonia, au nord du Pays de Galles. Elle était autrefois considérée comme la rue la plus escarpée du monde, bien que ce titre soit revenu à l'ancien détenteur, Baldwin Street, le 8 avril 2020.
# Ffernfael ap Tedwr

Ffernfael ap Tedwr fut roi de Buellt et de Gwerthrynion aux alentours de 760.

## Contexte

Ffernfael est mentionné dans un passage d'un ouvrage du IXe siècle l'Historia Brittonum de Nennius, qui liste les souverains de Buellt et de Gwerthrynion et retrace leur ascendance à partir de Vortigern et Pascent. Son nom semble signifier « chevilles fortes ».
Il est également connu par les Généalogies du Jesus College MS. 20, qui précisent que sa cousine Brawstudd épouse Arthfael ap Rhys de Morgannwg. Arthfael est actif vers 800, ce qui implique que Ffernfael soit son contemporain. Thomas Charles-Edwards place son floruit vers 830. La liste royale de Nennius s'interrompt après lui mais il est peu probable qu'il fut le dernier roi de Buellt/Gwerthrynion. Le royaume ne fut en effet conquis par le Seisyllwg qu'après 800.
# Ferdinand III

* Ferdinand III (1199-1252) dit le Saint, roi de Castille de 1217 à 1252
* Ferdinand II dit le Catholique (1452-1516), roi de Castille et León sous le nom de Ferdinand V de Castille de 1474 à 1504, roi d'Aragon sous le nom de Ferdinand II d'Aragon de 1479 à 1516 et roi de Naples et de Sicile sous le nom de Ferdinand III de Naples de 1479 à 1516
* Ferdinand III (1608-1657), empereur du Saint-Empire de 1637 à 1657
* Ferdinand III (1751-1825), roi de Sicile (insulaire) sous le nom de Ferdinand III de Sicile de 1759 à 1816, roi de Sicile (péninsulaire) sous le nom de Ferdinand IV de Naples de 1759 à 1806 et de 1815 à 1816 et roi des Deux-Siciles sous le nom de Ferdinand Ier des Deux-Siciles de 1759 à 1825
* Ferdinand III (1769-1824), grand-duc de Toscane de 1791 à 1799 et de 1814 à 1824
# Filmworks XXIII: el General

Filmworks XXIII: el General est un album de John Zorn paru sur le label Tzadik en 2009. Il s'agit de la musique composée pour un documentaire de Natalia Almada sur le dictateur mexicain Plutarco Elías Calles.

## Personnel

* Rob Burger - piano, accordéon
* Greg Cohen - basse
* Marc Ribot - guitares
* Kenny Wollesen - marimba basse, vibraphone, batterie