OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Werner March

Werner Julius March (né le 17 janvier 1894 à Berlin-Charlottenburg, mort le 11 janvier 1976 à Berlin-Dahlem) est un architecte allemand. Sa construction la plus célèbre est le stade olympique de Berlin.

## Biographie

Werner March est le fils de l'architecte Otto March (de) et le neveu d'Ernst March (de), fabricant de céramiques. Il obtient son abitur en 1912 et s'inscrit à l'Université technique de Dresde pour les cours d'architecture, puis vient vite à l'Université technique de Berlin. En août 1914, il se porte soldat volontaire. Il quitte l'armée en 1918 avec le grade d'officier, reprend ses études et passe ses premiers examens fin 1919. Il rencontre German Bestelmeyer, devient son étudiant et supervise deux de ses travaux, le Reichsschuldenverwaltung à Berlin et une banque à Gotha.
Werner March obtient son diplôme d'architecte en 1923. Il travaille pour la Reichsbank à la conception et à l'exécution d'un grand lotissement pour ses employés à Berlin-Schmargendorf. Il devient indépendant en 1925 et est membre de la Ligue des architectes allemands (de) (BDA). Avec son frère Walter March (de), il remporte le concours pour le Deutsches Sportforum en 1926. Ce projet est repris lors de l'arrivée du régime nazi en 1933 en collaboration avec Albert Speer.
En 1930, il est élu président de l'État de Brandebourg au BDA. Le 1er mai 1933, il s'inscrit au NSDAP et est membre du comité d'organisation des Jeux olympiques d'été de 1936 à Berlin.
En 1936, Hitler le nomme professeur sur la suggestion de son ministre Wilhelm Frick, et March fait partie des académies de Berlin et Munich. En 1938, il refuse d'être professeur à l'université de Berlin.
Lors de la Seconde Guerre mondiale, il est officier d'état-major auprès de Wilhelm Canaris, puis en Italie. Il se met quelquefois en congé pour superviser des travaux publics.
Après la guerre, son domicile et bureau à Berlin est détruit. Werner March s'installe alors à Minden où il dirige la reconstruction de la cathédrale et du vieil Hôtel de Ville (de). En 1948, il s'inscrit au nouvel ordre des architectes allemands. En 1953, il devient professeur à l'Université technique de Berlin, puis professeur émérite après sa retraite en 1960.

## Œuvre

* 1926-1936 : Deutsches Sportforum à Berlin-Westend.
* 1933 : Carinhall, résidence de Hermann Göring
* 1934–1936 : Stade olympique de Berlin avec le clocher et le Langemarckhalle (de).
* 1934–1936 : Waldbühne de Berlin
* 1938-1939 : Ambassade de Yougoslavie à Berlin.
* 1946–1957 : Reconstruction du vieil Hôtel de ville et de la cathédrale de Minden
* 1951-1952 : Reconstruction de l'Église des Apôtres à Gütersloh.
* 1952–1956 : Musée antique de Bagdad.
* 1954 : Église Saint-Pierre de Bielefeld
* 1961 : Église Notre-Père de Wilmersdorf à Berlin
* 1965 : Participation au concours pour le stade olympique de Munich (non réalisé)
# Courage Nako !

Courage Nako ! (ナナコロビン, Nanakorobin) est un manga de type shōjo d'Aya Nakahara, publié en trois volumes par Shūeisha entre août 2008 et février 2009. La version française est éditée par Akata/Delcourt entre juin 2010 et septembre 2010.

## Synopsis

Nako est une jeune fille plein d'entrain avec comme devise « Avec du courage on est capable de tout ». Mais le garçon qu'elle aime tombe amoureux de sa sœur et c'est elle qui va venir le sauver d'un mariage arrangé pour que lui et sa sœur s'enfuient ensemble. Lors de la fugue, elle rencontre le petit frère de celui-ci, qui va se révéler par la suite être un camarade de classe. Mais la fuite des deux tourtereaux entraîne la faillite de l'entreprise de sa famille et pour expier la faute de leur fille, les parents de Nako vont devoir héberger Konatsu, le petit frère... Malheureusement, celui-ci et Nako s'entendent comme chien et chat. Mais comment lui faire comprendre que ce qu'elle a fait était au nom de l'amour, alors que celui-ci ne cesse de lui répéter que l'amour est une chose dégoûtante.

## Personnages
### Hayami Konatsu

    Très réservé, il se donne une image de mauvais garçon alors qu'il est au fond très romantique.

### Yoshino Nako

    Au début de l'histoire amoureuse du frère de Konatsu, elle va petit à petit tomber amoureuse de Konatsu et va lui révéler à la fin du tome 3.

### Peg

    Meilleure amie de Nako et adore manger.

### Shun

    Ami de Nako et Peg mais surtout de Konatsu.

## Manga
### Liste des volumes

| n$^o$ | Japonais | Japonais | Français | Français |
| n$^o$ | Date de sortie | ISBN | Date de sortie | ISBN |
| 1 | 25 août 2008 | 978-4-08-846324-7 | 30 juin 2010 | 978-2-7560-2170-6 |
| 2 | 23 janvier 2009 | 978-4-08-846377-3 | 18 août 2010 | 978-2-7560-2171-3 |
| 3 | 25 février 2009 | 978-4-08-846386-5 | 15 septembre 2010 | 978-2-7560-2172-0 |
# Salut Salon (quatuor)

Salut Salon est un quatuor féminin créé à Hambourg (Allemagne) en 2000 par deux amies d'enfance, Angelika Bachmann et Iris Siegfried (violonistes), associées à Sonja Lena Schmid (violoncelle) remplacée par Anna-Lena Perenthaler, (violoncelle) et Anne-Monika von Twardowski (piano) remplacée par Olga Shkrygunova, (piano). Les quatre musiciennes présentent un répertoire divers : classique, airs populaires, airs de chansons, jazz, pop, bruitages, emploi d'une marionnette...
Le nom du quatuor a été choisi à l'occasion du 90e anniversaire du Salon littéraire et musical de Hambourg-Eppendorf ; il évoque aussi l'œuvre connue d'Edward Elgar, Salut d'Amour, un des premiers morceaux de bravoure du quatuor.

## Un film documentaire d'Arte

Salut Salon – Lady-Power im Quartett de Ralf Pleger (2011) montre la diversité du répertoire du quatuor, qui enchaîne un tango d'Astor Piazzolla, une ballade de Mendelsohn, le générique de la série policière Tatort... Et aussi d'étonnants bruitages : os broyés par une sorcière dans un mortier – ou un concert d'oiseaux inspiré des "Quatre Saisons" de Vivaldi, dissonant (mais rythmé par l'appel du coucou émanant du violoncelle), brutalement interrompu par un pizzicato de violon sec comme un coup de carabine.

## Les actions sociales de Salut Salon

En Allemagne et à l'étranger, le quatuor participe à des actions en faveur des enfants et adolescents.
Les cours de musique "The Young ClassX", patronnés par Salut Salon, sont sponsorisés par la grande firme de vente par correspondance Otto Group et ont reçu le Kulturmarken-Award 2012.
# Muhammad Ibn Abi'l-Saj

Muhammad Ibn Abi'l-Saj, Muhammad al-Afchin ou plus simplement Afchin (mort en 901) est le premier émir sajide d'Azerbaïdjan, de 889/890 à sa mort. il est le fils d'Abi'l-Saj Devdad.

## Débuts

Comme leur père, Afchin et son frère Yousouf ont une longue carrière au service des Califes. En 879, Afchin est désigné par le Saffaride Amr Ier comme son représentant à La Mecque. Lorsque l'émir d'Égypte Ahmad Ibn Touloun meurt, Afchin joue un rôle déterminant dans le complot visant à reprendre cette province à son fils Khumarawaih, mais malgré le soutien abbasside, le plan échoue en raison de querelles internes et de la victoire des Toulounides.
En 889 ou 890, le frère du Calife Al-Mutamid, Al-Muwaffak, le nomme gouverneur d'Azerbaïdjan. Son premier défi est incarné par 'Abd-Allah b. al-Hasan b. al-Hamdani, un rebelle qui s'est emparé de Maragha. Afchin parvient à le convaincre de se rendre en 893 en lui garantissant sa sécurité, mais le fait exécuter immédiatement après sa reddition. Maragha devient alors sa capitale, même s'il réside souvent à Barda.

## Conflit en Arménie

En 890, le Bagratide Smbat Ier devient roi d'Arménie et reçoit d'Afchin, qui affirme ainsi son autorité, une couronne et des présents de la part du Calife. Mais en 892, lorsque Smbat envoie des diplomates à Constantinople, Afchin menace de l'attaquer ; Smbat parvient néanmoins à l'en dissuader. Par contre, trois ans plus tard, lorsque le roi arménien envahit la Géorgie et l'Albanie du Caucase, Afchin riposte en s'emparant du Nakhitchevan et de Dvin. Repoussé, il accepte la paix.
Afchin n'en reste cependant pas là et lance une nouvelle offensive contre Smbat, prend Kars et Dvin, et s'empare de l'épouse de Smbat ainsi que d'une partie de son trésor ; en 899, il échange l'épouse de Smbat contre son fils Achot. Peu après, il contraint le prince de Vaspourakan Achot-Sargis Arçrouni à reconnaître sa suzeraineté, puis envahit le Vaspourakan en 900. Se préparant à nouveau à attaquer Smbat, il meurt lors d'une épidémie en 901. Son fils Devdad lui succède.
# Eyl

Eyl est une bourgade proche de la côte dans la région Nugaal en Somalie (7° 58′ 48″ N, 49° 49′ 03″ E), et compterait environ 19 000 habitants. Elle fait partie de l'entité autoproclamée du Puntland.
Ces dernières années, elle est devenue l'un des principaux repaires de la piraterie qui sévit autour de la Corne de l'Afrique.
# L'Étrange Histoire du château hanté

L'Étrange Histoire du château hanté est un titre d'œuvre notamment porté par :
* L'Étrange Histoire du château hanté, un spectacle de Chantal Goya présenté en 1989 ;
* L'Étrange Histoire du château hanté, album studio de Chantal Goya sorti en 1989 ;
* L'Étrange Histoire du château hanté, réédition remaniée de l'album précédent sortie en 2010.
# Thermopause

Exobase
Sur les autres projets Wikimedia :
* thermopause, sur le Wiktionnaire
* exobase, sur le Wiktionnaire
La thermopause, ou exobase, est la zone de l'atmosphère terrestre où se fait la transition entre la thermosphère (au-dessous) et l'exosphère (au-dessus). Son altitude précise dépend du lieu, de la saison, de l'heure de la journée, du flux solaire et des autres apports énergétiques, et peut varier entre 500 et 1 000 km à un même endroit.
Bien que l'exosphère et la thermosphère soient considérées comme des couches atmosphériques, la pression y est si faible qu'on fait généralement commencer l'espace extra-atmosphérique en dessous de la thermopause. L'ISS, la navette spatiale et les Soyouz, notamment, opèrent en deçà de cette limite. Les satellites en orbite à ces altitudes ne subissent pas de réchauffement important du fait du frottement atmosphérique, mais leurs orbites se dégradent progressivement.
L'atmosphère en dessous de la thermopause interagissant significativement avec l'insolation reçue, la constante solaire est exprimée au niveau de la thermopause. Une partie de la magnétosphère plonge également sous cette couche.
# Welela

Welela est un album de Miriam Makeba, sorti en 1989.

## L'album

Dans cet album, Miriam Makeba chante A luta continua, le cri de ralliement du Front de libération du Mozambique. Elle interprète aussi Soweto Blues, une chanson engagée sur les Émeutes de Soweto sous la période de l'apartheid.
Welela est considéré comme l'un de « ses derniers meilleurs enregistrements ».

### Titres

* "Amampondo" (Miriam Makeba) – 5:20
* "African Sunset" (Sipho Mabuse) – 5:49
* "Djiu De Galinha" (José Carlos Schwarz) – 4:08
* "A luta continua" (Makeba) – 4:40
* "Soweto Blues" (Hugh Masekela, S. Todd) – 4:18
* "Welela" (Nelson Lee) – 3:18
* "Hapo Zamani" (Makeba, Dorothy Masuka) – 4:29
* "Pata Pata" (Makeba, Jerry Ragovoy) – 3:53
* "Saduva" (Makeba) – 4:43
* "Africa" (Keith Mathela) – 4:33

### Musiciens

* Miriam Makeba : voix
* Sipho Mabuse, Dorothy Masuka, Doreen Webster : chœurs
* Keith Mathela : guitares
* Claude Deppa : trompette
* Claudio Pascoli, Michael "Bami" Rose : saxophone
* Emmanuel "Chulo" Gatewood : guitare basse
* Damon Duewhite : batterie
* Smith Ailar : percussions
* Loulou Laguerre : claviers
# Dexagoridas

Dexagoridas (mort en 195 av. J.-C.) était le commandant spartiate du port de Gythium.

## Guerre contre Nabis

Durant la guerre contre Nabis, les Romains et leurs alliés assiégèrent Gythium. Après quelques jours de combat, Dexagoridas informa un légat romain qu'il était prêt à rendre la ville. Mais lorsque l'autre commandant de la garnison, Gorgopas, l'apprit, il tua Dexagoridas de ses propres mains. La garnison réussit à tenir quelques jours mais quand le commandant en chef romain, Titus Quinctius Flamininus, arriva avec des renforts, Gorgopas se rendit à condition qu'il puisse retourner avec sa garnison indemne à Sparte.
# Coupe du monde masculine de volley-ball 1999

La 9e Coupe du monde de volley-ball masculin a eu lieu au Japon du 18 novembre au 2 décembre 1999.

## Formule de compétition

La Coupe du monde de volley-ball 1999 a regroupé 12 équipes. Elle se compose des champions de 5 continents (Asie, Amérique du Nord, Amérique du Sud, Afrique, Europe), des 4 vice-champions, du pays organisateur et de deux équipes invitées ("wild card").
Les matches se sont disputés en Round Robin. Chaque équipe a rencontré les autres (au total, 11 matches par équipe).
Les 3 premières équipes se sont qualifiées pour les jeux olympiques de Sydney.

## Équipes présentes

* Japon : organisateur
* États-Unis : champion d'Amérique du Nord
* Brésil : champion d'Amérique du Sud
* Tunisie : champion d'Afrique
* Chine : champion d'Asie
* Italie : champion d'Europe
* Cuba : vice-champion d'Amérique du Nord
* Argentine : vice-champion d'Amérique du Sud
* Russie : vice-champion d'Europe
* Corée du Sud : vice-champion d'Asie
* Espagne : wild card
* Canada : wild card

## Déroulement de la compétition
### 1er tour du 18 au 20 novembre 1999

* Tokyo :
* Kagoshima

### 2e tour du 22 au 23 novembre 1999

* Hiroshima :
* Kumamoto :

### 3e tour du 26 au 28 novembre 1999

* Osaka :
* Nagoya :

### 4e tour du 30 novembre au 2 décembre 1999

* Yoyogi :
* Tokyo, Komazawa Gymnasium :

## Classement final

| # | Équipe | Pts | J | G | P | Pp | Pc | Ratio | Sp | Sc | Ratio |
| 1 | Russie | 20 | 11 | 9 | 2 | 1003 | 859 | 1.168 | 31 | 11 | 2.818 |
| 2 | Cuba | 19 | 11 | 8 | 3 | 890 | 801 | 1.111 | 26 | 12 | 2.167 |
| 3 | Italie | 19 | 11 | 8 | 3 | 935 | 834 | 1.121 | 26 | 14 | 1.857 |
| 4 | États-Unis | 19 | 11 | 8 | 3 | 1053 | 1004 | 1.049 | 28 | 17 | 1.647 |
| 5 | Brésil | 18 | 11 | 7 | 4 | 958 | 850 | 1.127 | 27 | 15 | 1.8 |
| 6 | Espagne | 18 | 11 | 7 | 4 | 995 | 974 | 1.022 | 25 | 19 | 1.316 |
| 7 | Corée du Sud | 17 | 11 | 6 | 5 | 873 | 884 | 0.988 | 18 | 21 | 0.857 |
| 8 | Canada | 16 | 11 | 5 | 6 | 881 | 943 | 0.934 | 17 | 24 | 0.708 |
| 9 | Argentine | 15 | 11 | 4 | 7 | 910 | 953 | 0.955 | 18 | 23 | 0.783 |
| 10 | Japon | 14 | 11 | 3 | 8 | 903 | 995 | 0.908 | 16 | 27 | 0.593 |
| 11 | Chine | 12 | 11 | 1 | 10 | 847 | 977 | 0.867 | 10 | 31 | 0.323 |
| 12 | Tunisie | 11 | 11 | 0 | 11 | 758 | 932 | 0.813 | 5 | 33 | 0.152 |
* La Russie, Cuba et l'Italie sont qualifiés pour les jeux Olympiques 2000 de Sydney.

## Tableau final

| Place | Équipe |
| | Russie |
| | Cuba |
| | Italie |
| 4 | États-Unis |
| 5 | Brésil |
| 6 | Espagne |
| 7 | Corée du Sud |
| 8 | Canada |
| 9 | Argentine |
| 10 | Japon |
| 11 | Chine |
| 12 | Tunisie |

## Distinctions individuelles

* MVP : Roman Iakovlev Russie
* Meilleur marqueur : Rafael Pascual Espagne
* Meilleur attaquant : Roman Iakovlev Russie
* Meilleur central : Sing-Bong Bang Corée du Sud
* Meilleur serveur : Osvaldo Hernandez Cuba
* Meilleur passeur : Lloy Ball États-Unis
* Meilleur défenseur : Lee Ho Corée du Sud
* Meilleur réceptionneur : Lee Ho Corée du Sud
# Eyjafjöll (région)

L'Eyjafjöll est une région géologique et touristique du Sud de l'Islande.

## Géographie

La région est située entre la calotte glaciaire d'Eyjafjallajökull au nord et l'océan Atlantique au sud. Elle est composée de reliefs au nord et d'un sandur, une plaine côtière formée de matériaux volcaniques, au sud jusqu'au littoral océanique. La région est touristique avec de nombreux sites naturels et notamment des chutes d'eau que forment les nombreux cours d'eau nés de la fonte de l'Eyjafjallajökull. Cette calotte glaciaire recouvre un volcan, l'Eyjafjöll, entré en éruption début 2010 après 187 ans d'inactivité.
La seule route traversant l'Eyjafjöll est la Route 1 le long de l'océan. De nombreux sentiers parcourent le secteur et notamment ceux provenant du Fimmvörðuháls, un col permettant de gagner les Hautes Terres d'Islande.

## Histoire

La région est peuplée dès la découverte de l'Islande par les Vikings vers 900. Cette colonisation précoce fait de l'Eyjafjöll la région la plus peuplée d'Islande en 1703 lors du premier recensement de la population avec 1 069 habitants
# L'Étrange Histoire d'Hubert

L'Étrange Histoire d'Hubert (Rat) est une comédie irlando-britannico-américaine, réalisé par Steve Barron, sorti en 2000.

## Synopsis

Hubert Flynn vit à Dublin, avec son épouse, Conchita. Il traîne les bars, dépensant le peu de revenus de la famille en bières, paris et jeux de cartes. Si cela ne suffisait pas, il délaisse de plus totalement sa famille. Un soir, après son habituel passage au pub, Hubert rentre chez lui et se transforme en… rat…

## Fiche technique

* Titre : L'Étrange Histoire d'Hubert
* Titre original : Rat
* Réalisation : Steve Barron
* Scénario : Wesley Burrowes (en)
* Production : Steve Barron, Alison Owen, Stephanie Allain (en), Brian Henson, Stewart Till (en), The Jim Henson Company, Universal Pictures
* Musique : Pete Briquette (en), Bob Geldof
* Photographie : Brendan Galvin
* Montage : David Yardley
* Direction artistique : Mark Geraghty, Conor Devlin
* Décors : Johnny Byrne
* Costumes : Siobhan Barron
* Pays d'origine : Irlande / Royaume-Uni / États-Unis
* Langue : anglais
* Genre : Comédie dramatique et fantastique
* Durée : 88 minutes
* Dates de sortie :
** Irlande : 6 octobre 2000
** Royaume-Uni : avril 2001
** États-Unis : 27 avril 2001

## Distribution

* Imelda Staunton : Conchita Flynn
* Frank Kelly : Oncle Matt
* David Wilmot (en) : Phelim Spratt
* Pete Postlethwaite : Hubert Flynn
* Ed Byrne : Rudolph
* Geoffrey Palmer : le docteur
* Kerry Condon : Marietta Flynn
* Peter Caffrey : Mick le Barman

## Distinctions
### Nominations

* Saturn Award :
** Nommé au Saturn Award de la meilleure édition DVD 2002
* Irish Film and Television Awards :
** Nommé au meilleur scénario et à la meilleure actrice (Imelda Staunton)
# Thermophis

Thermophis est un genre de serpents de la famille des Dipsadidae.

## Répartition

Les trois espèces de ce genre sont endémiques de République populaire de Chine.

## Liste d'espèces

Selon The Reptile Database (7 septembre 2015) :
* Thermophis baileyi (Wall, 1907)
* Thermophis shangrila Peng, Lu, Huang, Guo & Zhang, 2014
* Thermophis zhaoermii Guo, Liu, Feng & He, 2008

## Publication originale

* Malnate, 1953 : The taxonomic status of the Tibetan colubrid snake Natrix baileyi. Copeia, vol. 1953, n$^o$ 2, p. 92-96.
# West End (Bahamas)

West End est une ville des Bahamas, capitale de Île de Grand Bahama. En 1492, les noms Espagnols de la grande île des eaux peu profondes (Gran Bajamar). Ainsi nommer l'archipel.
# Coupe du monde masculine de water-polo 2006

La coupe du monde 2006 est la treizième édition de la coupe du monde de water-polo, organisée par la Fédération internationale de natation (FINA) du 13 juin au 18 juin 2006 à Budapest, en Hongrie.

## Équipes participantes

Groupe A
* Grèce
* Hongrie
* Italie
* Roumanie
Groupe B
* Croatie
* Espagne
* Russie
* Serbie-et-Monténégro

## Tour préliminaire
### Groupe A

Classement :
| Rang | Équipe | Pts | J | G | N | P | Bp | Bc | Diff |
| 1 | Hongrie | 6 | 3 | 3 | 0 | 0 | 38 | 19 | +19 |
| 2 | Italie | 4 | 3 | 2 | 0 | 1 | 20 | 20 | 0 |
| 3 | Roumanie | 2 | 3 | 1 | 0 | 2 | 19 | 28 | -9 |
| 4 | Grèce | 0 | 3 | 0 | 0 | 3 | 19 | 29 | -10 |
| Date | | Score | | Quarts-temps |
| 13 juin | Grèce | 7-8 | Roumanie | 2-3 ; 2-1 ; 1-1 ; 2-3 |
| 13 juin | Italie | 6-10 | Hongrie | 2-2 ; 1-2 ; 1-3 ; 2-3 |
| 14 juin | Grèce | 4-14 | Hongrie | 1-4 ; 2-3 ; 0-4 ; 1-3 |
| 14 juin | Italie | 7-5 | Roumanie | 1-1 ; 2-1 ; 1-1 ; 3-2 |
| 15 juin | Grèce | 5-7 | Italie | 1-1 ; 3-1 ; 1-4 ; 0-1 |
| 15 juin | Roumanie | 6-14 | Hongrie | 4-5 ; 1-3 ; 0-3 ; 1-3 |

### Groupe B

Classement :
| Rang | Équipe | Pts | J | G | N | P | Bp | Bc | Diff |
| 1 | Serbie-et-Monténégro | 6 | 3 | 3 | 0 | 0 | 29 | 21 | +8 |
| 2 | Croatie | 3 | 2 | 0 | 1 | 1 | 28 | 26 | +2 |
| 3 | Espagne | 3 | 2 | 1 | 1 | 0 | 24 | 21 | +3 |
| 4 | Russie | 0 | 3 | 0 | 0 | 3 | 22 | 35 | -13 |
| Date | | Score | | Quarts-temps |
| 13 juin | Croatie | 12-9 | Russie | 4-3 ; 1-3 ; 4-2 ; 3-1 |
| 13 juin | Serbie-et-Monténégro | 7-6 | Espagne | 2-4 ; 2-0 ; 2-2 ; 1-0 |
| 14 juin | Croatie | 8-8 | Serbie-et-Monténégro | 2-3 ; 2-1 ; 3-2 ; 1-2 |
| 14 juin | Serbie-et-Monténégro | 13-7 | Russie | 3-1 ; 4-4 ; 2-0 ; 4-2 |
| 15 juin | Russie | 6-10 | Espagne | 1-3 ; 2-2 ; 1-2 ; 2-3 |
| 15 juin | Serbie-et-Monténégro | 8-9 | Croatie | 1-3 ; 2-0 ; 2-4 ; 3-2 |

## Phase finale

| Quarts de finale | Quarts de finale | Demi-finales | Demi-finales | Finale | Finale |
| Hongrie | | | | | |
| | | Hongrie | 10 | | |
| | | Croatie | 6 | | |
| Roumanie | 3 | Croatie | 6 | | |
| Croatie | 9 | | | | |
| Croatie | 9 | | | Hongrie | 9 |
| | | | | Serbie-et-Monténégro | 10 |
| Italie | 7 | | | Serbie-et-Monténégro | 10 |
| Espagne | 10 | | | | |
| Espagne | 10 | Espagne | 8 | | |
| | | Espagne | 8 | Match pour la 3e place | Match pour la 3e place |
| | | Serbie-et-Monténégro | 13 | Match pour la 3e place | Match pour la 3e place |
| Serbie-et-Monténégro | | | | Espagne | 13 |
| | | | | Croatie | 10 |

### Matches de classement

| | | Score | |
| 5e/6e | Roumanie | 4-7 | Italie |
| 7e/8e | Grèce | 10-6 | Russie |

### Classement final

| Pos. | Équipe |
| | Serbie-et-Monténégro |
| | Hongrie |
| | Espagne |
| 4. | Croatie |
| 5. | Italie |
| 6. | Roumanie |
| 7. | Grèce |
| 8. | Russie |
# Samira Raïf

Samira Raif, née le 4 avril 1974 à Casablanca, est une athlète marocaine.

## Carrière

Aux Jeux panarabes de 1997 à Beyrouth, Samira Raif remporte la médaille d'or sur 1 500 mètres et la médaille d'argent sur 800 mètres. Elle obtient la même année la médaille d'argent sur 1 500 mètres aux Jeux méditerranéens à Bari.
Elle est médaillée d'argent du relais 4 × 400 mètres aux championnats d'Afrique d'athlétisme 2000 à Alger et médaillée d'argent du semi-marathon aux championnats panarabes d'athlétisme 2009 à Damas. En 2011, elle est médaillée de bronze du semi-marathon aux Jeux panarabes à Doha et remporte le marathon de São Paulo. Elle termine 73e du marathon féminin aux Jeux olympiques d'été de 2012 à Londres. Elle est à nouveau vainqueur du marathon de São Paulo en 2013.