OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Crash (album de Charli XCX)

Crash (typographié CRASH) est le cinquième album studio de la chanteuse britannique Charli XCX, paru le 18 mars 2022 sous le label Atlantic Records. Cinq singles en sont extraits : Good Ones, New Shapes, Beg for You et Baby sont publiés entre septembre 2021 et mars 2022 avant la sortie de l'album, tandis que Used to Know Me paraît le 15 avril 2022.

## Genèse

Le précédent album de Charli XCX, intitulé How I'm Feeling Now, est enregistré chez elle en moins de six semaines durant la pandémie de Covid-19. L'album Crash marque la fin de la collaboration entre l'artiste et le label Atlantic Records. Pour sa sortie, la chanteuse souhaite « embrasser tout ce que la vie d'une star de la pop a à offrir au monde : la célébrité, l'obsession et les hits mondiaux ». XCX veut néanmoins un album concept qui met à mort l'image de ses débuts de carrière dans les années 2010. Elle veut faire de la « musique pop ultime » tout en incluant des allusions macabres sur la pochette de l'album afin de se détacher de son personnage. La chanteuse s'associe à plusieurs producteurs pour la réalisation de l'album, dont A. G. Cook. Charli XCX collabore par ailleurs avec les chanteuses Redcar et Caroline Polachek sur la chanson New Shapes et Rina Sawayama sur le titre Beg for You$^,$.

## Caractéristiques artistiques
### Titre et pochette

La pochette de l'album montre Charli XCX en bikini, le visage ensanglanté, à genoux sur le capot d'une voiture et les mains posées sur le pare-brise fissuré. La photographie met en scène l'accident entre le véhicule et la chanteuse.

## Classements hebdomadaires

| Classement (2022) | Meilleure place |
| Allemagne (Media Control AG) | 19 |
| Australie (ARIA) | 1 |
| Autriche (Ö3 Austria Top 40) | 9 |
| Belgique (Flandre Ultratop) | 11 |
| Belgique (Wallonie Ultratop) | 19 |
| Canada (Canadian Albums Chart) | 16 |
| Écosse (OCC) | 1 |
| Espagne (Promusicae) | 12 |
| États-Unis (Billboard 200) | 7 |
| Finlande (Suomen virallinen lista) | 29 |
| France (SNEP) | 53 |
| Irlande (Irish Albums Chart) | 1 |
| Italie (FIMI) | 95 |
| Nouvelle-Zélande (RIANZ) | 2 |
| Pays-Bas (Mega Album Top 100) | 16 |
| Portugal (AFP) | 26 |
| Royaume-Uni (UK Albums Chart) | 1 |
| Suisse (Schweizer Hitparade) | 19 |
# Kanice (Łódź)

Kanice est une localité polonaise de la gmina de Rzeczyca, située dans le powiat de Tomaszów Mazowiecki en voïvodie de Łódź.
# Route européenne 577

La route européenne 577 est une route reliant Ploiești à Buzău.
Sur les autres projets Wikimedia :
# Edy Hubacher

Eduard « Edy » Hubacher, né le 15 avril 1940 à Berne, est un athlète et bobeur suisse notamment champion olympique de bob à quatre en 1972.

## Biographie

Dans les années 1960, Edy Hubacher pratique le lancer du poids et du disque ainsi que le décathlon. Aux Jeux olympiques d'été de 1968, organisés à Mexico, il termine 15e au lancer du poids et 25e au lancer du disque. Le 5 octobre 1969 à Berne, il bat le record du lancer du poids pendant un décathlon avec un score de 19,17 mètres. Il détiendra toujours ce record en 2022. Il réalise les meilleures performances de sa carrière en 1970 avec 19,34 mètres au lancer du poids et 56,78 mètres au lancer du disque. Il remporte en tout 16 titres de champion suisse en lancer du poids et du disque, en pentathlon et en décathlon.
Edy Hubacher commence ensuite le bobsleigh. Aux Jeux olympiques d'hiver de 1972, organisés à Sapporo au Japon, il est champion olympique de bob à quatre avec Werner Camichel et Hans Leutenegger dans le bob piloté par Jean Wicki et médaillé de bronze en bob à deux, également avec Jean Wicki.

## Palmarès
### Jeux Olympiques

* : médaillé d'or en bob à 4 aux JO 1972.
* : médaillé de bronze en bob à 2 aux JO 1972.
# Mesosemia sifia

Mesosemia sifia est une espèce d'insectes lépidoptères (papillons) appartenant à la famille des Riodinidae et au genre Mesosemia.

## Dénomination

Mesosemia sifia a été décrit par Jean-Baptiste Alphonse Dechauffour de Boisduval en 1836 sous le nom de Diophtalma sifia.

## Écologie et distribution

Mesosemia sifia est présent en Guyane, en Guyana, en Équateur et en Colombie.
# Col de Nassirah

Le col de Nassirah est un col de Nouvelle-Calédonie proche de Boulouparis.

## Géographie

Le col est situé à 371 m d'altitude. Il permet d'atteindre Thio par une route secondaire et offre des points de vue exceptionnels, avec notamment un panorama sur la baie de Boulouparis.
Aux alentours du col vit la tribu de Nassirah qui compte 135 habitants.

## Histoire

Une centaine d'hectares dans la vallée au nord-ouest du col disparaît dans un incendie en 2003. En 2013, une femme sapeur-pompier volontaire trouve la mort en se rendant au col où un feu avait été signalé.
En juillet 2014, un jeune de 16 ans y trouve la mort dans un accident de voiture.
# Crash (groupe)

Crash est un groupe de thrash metal sud-coréen, originaire de Séoul. Le groupe compte au total six albums studio et un EP.

## Biographie

Crash est formé en 1991 avec Ahn Heung-Chan au chant et à la basse, Jung Yong-Wook à la batterie et Yoon Doo-Byung à la guitare. Ils sont alors parmi les précurseurs du metal en Corée du Sud. Le 2 novembre 1994, ils font paraître leur premier album Endless Supply of Pain aux côtés d'un producteur renommé du domaine death metal Colin Richardson avec lequel le groupe collabore pendant trois à quatre albums. Après un deuxième album axé death metal, To Be or Not to Be, le guitariste Yoon est renvoyé du groupe. Leur troisième album, Experimental State of Fear, est enregistré en 1997 avec deux nouveaux guitaristes, avec une approche plus expérimentale.
Ils participent à l'album tribute de D.R.I. We Don't Need Society avec une reprise du titre Acid Rain et sur l'album de Stormtroopers of Death avec une reprise de Sargent D & the S.O.D.. Le 10 août 2010, Crash fait paraître son sixième album, The Paragon of Animals. En 2014, le groupe publie l'EP Untamed Hands in Imperfect World.

## Membres
### Membres actuels

* Ahn Heung-chan (coréen : 안흥찬) − chant, basse (depuis 1992)
* Jung Yong-Wook (coréen : 정용욱) − batterie (depuis 1992)
* Yoon Doo-Byung (coréen : 윤두병) − guitare (1992−1996, depuis 2008)

### Anciens membres

* Lee Sung-Soo − guitare (1996−1999)
* Oh Young-Sang − guitare (1999−2002)
* Kim Yu-Sung − claviers (1999−2002)
* Lim Sang-Mook − guitare (2002−2007)
* Ha Jae-Yong - guitare (1996−2010)

## Discographie

* 1994 : Endless Supply of Pain
* 1995 : To Be or Not to Be
* 1997 : Experimental State of Fear
* 2000 : Terminal Dream Flow
* 2003 : The Massive Crush
* 2010 : The Paragon of Animals
* 2014 : Untamed Hands in Imperfect World (EP)
# Kanie (Mazovie)

Kanie (prononciation : [ˈkaɲe]) est un village polonais de la gmina de Brwinów dans le powiat de Pruszków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.
Il se situe à environ 4 kilomètres à l'est de Brwinów (siège de la gmina), 5 kilomètres au sud-ouest de Pruszków (siège du powiat) et à 19 km au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).
Le village compte approximativement une population de 2 195 habitants en 2012.

## Histoire

De 1975 à 1998, le village appartenait administrativement à la voïvodie de Varsovie.
# Rue Jeannin

La rue Jeannin est une rue pittoresque du centre historique de Dijon.

## Situation et accès

Cette rue qui est située dans le centre historique débute à l'intersection de la rue de la Chouette et de la rue de la Verrerie et se termine à l'intersection des rues Paul-Cabet, Berlier et Diderot.

## Origine du nom

Cette rue porte le nom de Pierre Jeannin baron de Montjeu (1540-1623), premier président du Parlement de Dijon.

## Historique

Lors de la bataille de Dijon, du 30 octobre 1870, la rue Jeannin fut l'enjeu d'un combat acharné. L'événement inspira le peintre Édouard Paupion pour son tableau La barricade de la rue Jeannin à Dijon.

## Bâtiments remarquables et lieux de mémoire

* n$^o$ 8 : Hôtel Rolin
* n$^o$ 13 : Hôtel de Frasans
* n$^o$ 33 : Hôtel Arviset Jehannin de Chamblanc
* n$^{os}$ 35-37-39 : Maison à pans de bois du XVe – XVIe siècle
* n$^o$ 45 : Hôtel Berbis de Longecourt
* Hôtel Rolin
* Hôtel Arviset Jehannin de Chamblanc
* Hôtel Berbis de Longecourt
* Pierre Jeannin
# Effectif actuel des Thunderbirds de Springfield

Effectif :
| N$^o$ | Nom | Position |
| +001, | Zherenko, VadimVadim Zherenko | Gardien de but |
| +030, | Hofer, JoelJoel Hofer | Gardien de but |
| +031, | Ellis, ColtenColten Ellis | Gardien de but |
| +003, | Kessel, MatthewMatthew Kessel | Défenseur |
| +004, | Cross, TommyTommy Cross – C | Défenseur |
| +006, | Osmanski, AustinAustin Osmanski | Défenseur |
| +014, | Santini, StevenSteven Santini – A | Défenseur |
| +025, | Luce, GriffinGriffin Luce | Défenseur |
| +028, | Witkowski, LukeLuke Witkowski | Défenseur |
| +033, | Lyle, BradyBrady Lyle | Défenseur |
| +055, | Samorukov, DmitriiDmitrii Samorukov | Défenseur |
| +009, | Guy, BraydenBrayden Guy | Ailier gauche |
| +011, | McGing, HughHugh McGing | Ailier gauche |
| +018, | Laferriere, MathiasMathias Laferriere | Ailier droit |
| +019, | Angello, AnthonyAnthony Angello | Ailier droit |
| +021, | Neighbours, JakeJake Neighbours | Ailier gauche |
| +022, | Printz, GregGreg Printz | Ailier gauche |
| +027, | Washkurak, KeeanKeean Washkurak | Centre |
| +029, | Todd, NathanNathan Todd | Centre |
| +036, | Highmore, MatthewMatthew Highmore | Ailier gauche |
| +037, | Bakanov, AndreiAndrei Bakanov | Ailier gauche |
| +039, | McLaughlin, DylanDylan McLaughlin | Centre |
| +041, | Bitten, WillWill Bitten | Ailier droit |
| +063, | Peca, MatthewMatthew Peca | Centre |
| +077, | Callin, DrewDrew Callin | Ailier droit |
| +091, | Frk, MartinMartin Frk | Ailier droit |
# Menhir des Cassis

Le menhir des Cassis est un menhir situé sur la commune de Corsept dans le département de la Loire-Atlantique.

## Description

Le menhir est constitué d'une grande dalle en grès de 3,78 m de hauteur pour une largeur à la base de 3,44 m et une épaisseur moyenne de 0,55 m.
# Suomy

Suomy est une marque italienne de casques de moto. La gamme de produits Suomy se compose en grande partie de casques de course haut de gamme. Ils sponsorisent de nombreux pilotes de moto, dont Franscesco Bagnaia (Champion du monde MotoGp) Troy Bayliss (WSBK), Max Biaggi (WSBK), Loris Capirossi (MotoGP), James Toseland (MotoGP), Andrea Dovizioso (MotoGP), Alvaro Bautista (MotoGP) et Neil Hodgson (AMA). M. Lesay (GP) M. Malovec (GP)
# Usine métallurgique d'Enakievo

L'usine métallurgique d'Enakievo est une usine située à Ienakiieve, en Ukraine dans l'oblast de Donetsk.

## Histoire

L'entreprise est créée en 1897 avec sa première coulée de fonte de l'aciérie Petrovskiy, l'année suivante elle prend le nom de l'ingénieur Fedir Yenakïev .
# Colour It In

Colour It In est le premier album du groupe britannique de rock indépendant The Maccabees sorti le 14 mai 2007 au Royaume-Uni et le 22 mai 2007 aux États-Unis sur le label Polydor.
Le nom de l'album est celui d'une face B du single First Love. Colour It In est nommé 24e meilleur album de 2007 par NME.
L'album est ressorti le 26 janvier 2008 dans une édition spéciale, avec 6 faces-b en plus.

## Parution et réception
### Accueil critique
### Classement

Classement de ventes pour l'album Colour It In :
| Pays | Positions |
| UK Albums Chart | 24 |
# Cristian Hidalgo

Cristian Hidalgo González dit Cristian est un footballeur espagnol, né le 21 septembre 1983 à Barcelone en Espagne. Il évolue au poste d'ailier gauche.

## Palmarès

Néant
# Kalambáki

Kalambáki, en grec moderne : Καλαμπάκι, auparavant nommé Kalambákion (Καλαμπάκιον), est un ancien dème et une petite ville de Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce. Depuis 2010, dans le cadre du programme Kallikratis, il fait partie du dème de Doxáto.
Selon le recensement de 2021, la population de l'ancien dème devenu district municipal compte 4 491 habitants tandis que celle du village s'élève à 2 652 habitants.
# Rue Desprez

La rue Desprez est une voie du 14e arrondissement de Paris, en France.

## Situation et accès

La rue Desprez est une voie publique située dans le 14e arrondissement de Paris. Elle débute au 81, rue Vercingétorix et se termine au 98, rue de l'Ouest.

## Origine du nom

La rue tire son nom de celui d'un ancien propriétaire.

## Historique

Cette voie, initialement située sur l'ancien territoire de la commune de Montrouge, est intégrée en 1863 à celui de la ville de Paris sous sa dénomination originelle.

## Dans la fiction

Dans Le Notaire du Havre (1931), Georges Duhamel situe l'école du narrateur du roman, Laurent Pasquier, dans cette rue.
# Effectif actuel des Stars du Texas

Effectif :
| N$^o$ | Nom | Position |
| +032, | Murray, MatthewMatthew Murray | Gardien de but |
| +035, | Khudobin, AntonAnton Khudobin | Gardien de but |
| +002, | Shea, RyanRyan Shea | Défenseur |
| +004, | Butcher, WillWill Butcher | Défenseur |
| +006, | Gleason, BenBen Gleason | Défenseur |
| +007, | Petrovic, AlexAlex Petrovic – A | Défenseur |
| +008, | Harley, ThomasThomas Harley | Défenseur |
| +026, | Karow, MichaelMichael Karow | Défenseur |
| +033, | Cecconi, JosephJoseph Cecconi | Défenseur |
| +038, | Rosburg, JeradJerad Rosburg | Défenseur |
| +011, | Barber, RileyRiley Barber | Ailier droit |
| +012, | Damiani, RileyRiley Damiani | Centre |
| +013, | Peterson, JacobJacob Peterson | Centre |
| +016, | McKenzie, CurtisCurtis McKenzie – C | Ailier gauche |
| +017, | Ducharme, JustinJustin Ducharme | Ailier gauche |
| +018, | Karlstrom, FredrikFredrik Karlstrom | Centre |
| +019, | Bourque, MavrikMavrik Bourque | Centre |
| +020, | Kero, TannerTanner Kero | Centre |
| +021, | Back, OskarOskar Back | Centre |
| +022, | Gardner, RhettRhett Gardner | Centre |
| +024, | Olofsson, FredrikFredrik Olofsson | Ailier gauche |
| +027, | Tufte, RileyRiley Tufte | Ailier gauche |
| +034, | Studenic, MarianMarian Studenic | Ailier droit |
| +040, | Stranges, AntonioAntonio Stranges | Centre |
# Metasarcidae

Les Metasarcidae sont une famille d'opilions laniatores. On connaît plus d'une vingtaine d'espèces dans onze genres.

## Distribution

Les espèces de cette famille se rencontrent en Amérique du Sud.

## Liste des genres

Selon World Catalogue of Opiliones (24/09/2021) :
* Ayacucho Roewer, 1949
* Cajacaybia Roewer, 1957
* Cajamarca Roewer, 1952
* Cargaruaya Roewer, 1956
* Chacoikeontus Roewer, 1929
* Incasarcus Kury & Maury, 1998
* Metasarcus Roewer, 1913
* Palcares Roewer, 1957
* Tapacochana Roewer, 1957
* Tripilatus Roewer, 1932
* Tschaidicancha Roewer, 1957

## Publication originale

* Kury, 1994 : « Early lineages of Gonyleptidae (Arachnida, Opiliones, Laniatores). » Tropical Zoology, vol. 7, n$^o$ 2, p. 343–353.
# Colotois

Colotois est un genre de lépidoptères (papillons) de la famille des Geometridae et de la sous-famille des Ennominae.

## Espèces

Selon la plupart des sources$^,$, ce genre ne comprend qu'une seule espèce :
* Colotois pennaria (Linnaeus, 1761)
Catalogue of Life (28 février 2023) cite quant à elle 6 espèces :
* Colotois furcata Hausmann, 1995
* Colotois nubilosa Hepp, 1932
* Colotois nuda Hepp, 1932
* Colotois paupera Hausmann, 1995
* Colotois pennaria (Linnaeus, 1761)
* Colotois robusta Bastelberger, 1908
# Kanata

Kanata est une ancienne ville maintenant considérée comme un quartier de la partie ouest d'Ottawa. Elle fut une ville indépendante de 1978 à 2001, année de sa fusion avec Ottawa.

## Histoire

La ville est fondée en 1964 à l'ouest de la ceinture verte de la capitale, sous forme de ville nouvelle planifiée. Au cours des années 1970, elle devient un important centre de hautes technologies. Elle est incorporée en 1978.
Elle avait 59 700 habitants lors de sa fusion en 2001 et en compte 117 304 habitants en 2016.

## Économie

Deux grands promoteurs ont marqué la ville : d'abord William Teron qui en fit la planification générale, puis Campeau Corporation.
# Metarfa

Metarfa est une commune de la wilaya de Timimoun en Algérie.

## Géographie
### Situation

Le territoire de la commune se situe au centre-nord de la wilaya d'Adrar. Le chef-lieu de la commune est situé à 81 km à vol d'oiseau au nord d'Adrar et à 94 km par la route.
Communes limitrophes de Metarfa :
| Charouine | Deldoul | Aougrout |
| Charouine | | Aougrout |
| Tsabit | Sebaa | Aougrout |

### Localités de la commune

En 1984, la commune de Metarfa est constituée à partir des localités suivantes :
* Ouled Mahmoud
* Sahia
* Metarfa
* Ouled Rached
* Ouled Ali
* Oufrane

## Santé

Les consultations spécialisées ainsi que les hospitalisations des habitants de cette commune se font dans l'un des hôpitaux de la wilaya d'Adrar:
* Hôpital Ibn Sina d'Adrar.
* Hôpital Mohamed Hachemi de Timimoun.
* Hôpital de Reggane.
* Hôpital Noureddine Sahraoui d'Aoulef.
* Hôpital de Bordj Badji Mokhtar.
* Hôpital de Zaouiet Kounta.
* Pôle hospitalier de Tililane.
** Hôpital général de 240 lits.
** Hôpital gériatrique de 120 lits.
** Hôpital psychiatrique de 120 lits.
** Centre anti-cancer de 120 lits.
# Vallon de Saint-Marcel

Le vallon de Saint-Marcel est une vallée latérale de la Vallée d'Aoste, située au sud du chef-lieu de Saint-Marcel entre le val Clavalité et le vallon des Laures.

## Géographie

L'accès au vallon s'effectue à pieds à partir du lieu-dit Les Druges.
La réserve naturelle privée de chasse et pêche du Grand Avert s'étend sur la partie haute du vallon. Elle comprend 600 chamois et 60 bouquetins.
En ce qui concerne la flore, le vallon abrite plusieurs espèces rares, telles que la Linnée boréale et la Clématite des Alpes.
* L'endroit où le vallon rencontre la vallée de la Doire baltée.
* Le torrent Saint-Marcel.
* La cascade du vallon vue du sentier pour Servette.

## Les mines de Saint-Marcel

Les mines de cuivre et de manganèse de Saint-Marcel sont exploitées depuis l'époque romaine et sans doute même avant par les Salasses.
Les sites miniers de Prabornaz, Servette et Chuc, aujourd'hui abandonnés, ont fait l'objet d'exploitation industrielle au cours des derniers siècles dans la partie haute du vallon, de même que les mines de Cogne et de La Thuile.
Un plan de mise en sécurité a été approuvé en mars 2013 par la Junte régionale dans des buts touristiques.
* Archéologie industrielle près du torrent.
* Les écluses du ru Fontillon-Mulac.

## Éve verta

Une source d'eau turquoise est présente au lieu-dit Laveyc ou Éve-verta (en patois valdôtain « Eau verte »), à 1 290 m d'altitude environ : elle est riche en sels de cuivre.

## Sommets

* Grande Roise - 3 357 m - sur la ligne de partage des eaux avec le vallon des Laures
* Pointe de Leppe - 3 306 m - sur la ligne de partage des eaux avec le vallon de Grauson (latérale du Val de Cogne) et le vallon des Laures
* Pointes Junod - 3 300 m - sur la ligne de partage des eaux avec le vallon des Laures
* Pointe Garzotto - 3 274 m - sur la ligne de partage des eaux avec le vallon des Laures
* Pointe Vert - 3 148 m - sur la ligne de partage des eaux avec le vallon de Grauson
* Pic de Salé - 3 137 m - sur la ligne de partage des eaux avec le vallon des Laures
* Pointe Laval - 3 102 m - sur la ligne de partage des eaux avec le vallon de Grauson
* Grand Avert - 2 991 m - sur la ligne de partage des eaux avec le val Clavalité
* Pointe de Plan Ruvey - 2 881 m - sur la ligne de partage des eaux avec le val Clavalité
* Mont Corquet - 2 530 m - sur la ligne de partage des eaux avec le val Clavalité

## Lieux d'intérêt

* Sanctuaire Notre-Dame de Plout
# Come Fly with Me (album de Frank Sinatra)

Come Fly with Me est un album de Frank Sinatra sorti en janvier 1958. Il s'agit d'un album-concept autour du thème du voyage.
Il se classe en tête des ventes aux États-Unis pendant cinq semaines$^,$.
En 2004, il reçoit le Grammy Hall of Fame Award.

## Titres
### Face 1

* Come Fly with Me (Sammy Cahn, Jimmy Van Heusen) – 3:19
* Around the World (Victor Young, Harold Adamson) – 3:20
* Isle of Capri (Will Grosz, Jimmy Kennedy) – 2:29
* Moonlight in Vermont (Karl Suessdorf, John Blackburn) – 3:32
* Autumn in New York (Vernon Duke) – 4:37
* On the Road to Mandalay (Oley Speaks, Rudyard Kipling) – 3:28

### Face 2

* Let's Get Away from It All (Matt Dennis, Tom Adair) – 2:11
* April in Paris (Vernon Duke, Yip Harburg) – 2:50
* London by Night (Carroll Coates) – 3:30
* Brazil (Ary Barroso, Bob Russell (en)) – 2:55
* Blue Hawaii (Leo Robin, Ralph Rainger) – 2:44
* It's Nice to Go Trav'ling (Sammy Cahn, Jimmy Van Heusen) – 3:52

### Titres bonus

* Chicago (Fred Fisher) – 2:14
* South of the Border (Jimmy Kennedy, Michael Carr) – 2:50
* I Love Paris (Cole Porter) – 1:49
# Crossodactylus grandis

Crossodactylus grandis est une espèce d'amphibiens de la famille des Hylodidae.

## Répartition

Cette espèce est endémique du Brésil. Elle se rencontre entre 2 000 et 2 200 m d'altitude$^,$ :
* dans la Serra de Itatiaia dans l'État de Rio de Janeiro ;
* dans la Serra da Bocaina dans l'État de São Paulo.

## Publication originale

* Lutz, 1951 : Nota préevia sôobre alguns anfııbios anuros do alto. Itatiaia. O Hospital, vol. 39, n$^o$ 5, p. 705–707.
# Jürgen Ehlers (iranologue)

Jürgen Ehlers (né le 28 mai 1930 à Hambourg) est un iranologue allemand. Il est connu des cercles érudits pour ses travaux portant sur l'épopée nationale persane, le Livre des Rois.

## Biographie

Jürgen Ehlers poursuit toute sa scolarité à Hambourg. Après son baccalauréat (Abitur en allemand) en 1950, il amorce une carrière de journaliste (1949-1952) en tant que pigiste au journal Hamburger Freie Presse et au Wirtschafts-Correspondent. De 1950 à 1955, il suit des cours d'anglais, de langues romanes, de philosophie, et de journalisme à l'université de Hambourg. Il prend part à l'association étudiante Amicale de l'université, qui est caractérisée par sa francophilie et son esprit de faveur de la construction européenne.
Il termine ses études en 1956 avec son diplôme d'État. Après un Referendariat, in enseigne de 1958 à 1990 dans deux lycées hambourgeois. De 1950 à 1965, il est également correspondant du journal anglais The Motor Ship, spécialisé dans l'architecture navale, la mécanique navale, etc.
Après une maladie qui lui permet d'obtenir un congé, il se met à étudier à l'université de Hambourg, l'iranologie, c'est-à-dire la langue persane et la littérature persane, l'avestique et le pahlavi, etc. Grâce à son professeur, le docteur Djalal Khaleghi-Motlagh, qui publie à cette époque des travaux critiques sur le Livre des Rois (Schahnameh), Ehlers s'intéresse lui aussi à cette épopée. Il a notamment pour professeurs Ronald Emmerick et Gerd Gropp.
Grâce à sa thèse intitulée Die Natur in der Bildersprache des Šāhnāmeh, il reçoit sa promotion de doctorat. Il est l'auteur de divers travaux sur le Livre des Rois et participe à la rédaction de l'Encyclopædia Iranica, publiée en anglais à New York, à l'invitation de Fritz Wolff, notamment en élaborant un glossaire du Livre des Rois. Il rédige aussi pour le musée d'art islamique de Berlin une étude sur Firdoussi et le Livre des Rois, pour une exposition marquant le millénaire du Livre des Rois (2011).
Jürgen Ehlers habite avec son épouse à Hambourg-Duvenstedt.

## Publications

* xāk und gard. Ein Beitrag zur Untersuchung der Bildersprache im Šāhnāme. Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft (ZDMG), vol. 143/1, pp. 72-105, Stuttgart, 1993.
* Die Natur in der Bildersprache des Šāhnāme; dans la collection: Beiträge zur Iranistik, vol. XVI, Wiesbaden, 1995. Thèse de doctorat.
* Mit goldenem Siegel. Über Briefe, Schreiber und Boten im Šāhnāme; dans la collection: Beiträge zur Iranistik, vol. XIX, Wiesbaden, 2000.

## Traductions commentées

* Ferdowsi (Ferdausi), Rostam. Die Legenden aus dem Šāhnāme. Reclam, Stuttgart, 2002. Édition en livre de poche de Rostam, en 2010.
* Ferdowsi, Die tragische Geschichte vom Prinzen Esfandiyār und seinem Vater Goštāsp. Der Beginn des Zarathustrismus in Persien. Norderstedt, 2004.
* Ferdowsi, Schāhnāme. Die Rostam-Legenden. Reclam, Stuttgart, 2010.
# Rue Molinvaux

La rue Molinvaux est une rue ancienne de la ville de Liège (Belgique) située dans le quartier de Sainte-Marguerite.