OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Championnat du Cameroun de football 1990

La saison 1990 du Championnat du Cameroun de football était la 30e édition de la première division camerounaise, la MTN Elite 1. Les équipes sont regroupées au sein d'une poule unique, où chaque équipe affronte tous les adversaires de sa poule 2 fois, à domicile et à l'extérieur.
C'est l'équipe de l'Union Douala qui termine en tête du championnat cette année. C'est le 4e titre de champion de son histoire.

## Les 16 clubs participants

| Dynamo Douala Tonnerre Yaoundé Canon Yaoundé Union Douala Unisport Bafang Elecsport Limbé - Promu de D2 Aigle royal de Dschang - Promu de D2 Caïman de Douala | Panthère du Ndé Camark Bamenda Racing Club Bafoussam Diamant Yaoundé Colombe de Sangmélima Prévoyance Yaoundé Unité Douala - Promu de D2 PWD Kumba |

## Compétition
### Classement

Classement :
| Rang | Équipe | Pts | J | G | N | P | Bp | Bc | Diff |
| 1 | Union Douala | 59 | 30 | 17 | 8 | 5 | 43 | 24 | +19 |
| 2 | Prévoyance Yaoundé | 47 | 30 | 13 | 8 | 9 | 37 | 29 | +8 |
| 3 | Panthère du Ndé | 47 | 30 | 13 | 8 | 9 | 33 | 26 | +7 |
| 4 | Tonnerre Yaoundé (C) | 44 | 30 | 11 | 11 | 8 | 31 | 27 | +4 |
| 5 | Canon Yaoundé | 43 | 30 | 11 | 10 | 9 | 37 | 26 | +11 |
| 6 | Diamant Yaoundé | 41 | 30 | 10 | 11 | 9 | 34 | 25 | +9 |
| 7 | Racing Club Bafoussam (T) | 40 | 30 | 10 | 10 | 10 | 28 | 25 | +3 |
| 8 | Unisport Bafang | 38 | 30 | 8 | 14 | 8 | 25 | 27 | -2 |
| 9 | Cammark Bamenda | 37 | 30 | 8 | 13 | 9 | 26 | 30 | -4 |
| 10 | Colombe Sangmélima | 36 | 30 | 7 | 15 | 8 | 20 | 22 | -2 |
| 11 | Caïman de Douala | 36 | 30 | 9 | 9 | 12 | 33 | 31 | +2 |
| 12 | Unité Douala (P) | 36 | 30 | 8 | 13 | 9 | 20 | 24 | -4 |
| 13 | PWD Kumba | 35 | 30 | 10 | 5 | 15 | 24 | 41 | -17 |
| 14 | Dynamo Douala | 33 | 30 | 6 | 15 | 9 | 23 | 33 | -10 |
| 15 | Aigle Royal de Dschang (P) | 32 | 30 | 7 | 11 | 12 | 20 | 29 | -9 |
| 16 | Elecsport Limbé (P) | 28 | 30 | 6 | 10 | 14 | 28 | 35 | -7 |

## Bilan de la saison

Tableau d'Honneur :
| Compétition | Vainqueur |
| Championnat du Cameroun de football | Union Douala |
| Coupe du Cameroun | Prévoyance Yaoundé |
Qualifications continentales :
| Coupe des clubs champions africains 1991 | Qualifié |
| Premier tour | Union Douala |
| Coupe des Coupes 1991 | Qualifiés |
| Premier tour | Prévoyance Yaoundé |
Promotion et relégation :
| Relégués en 2e division | Dynamo Douala Aigle royal de Dschang Elecsport Limbé |
| Promus en MTN Elite 1 | Vautour Dschang Maiscam Ngaoundéré Union sportive Abong-Mbang |
# Championnats d'Océanie de BMX 2016

Les championnats d'Océanie de BMX 2016 ont lieu le 31 janvier 2016 à Auckland en Nouvelle-Zélande.

## Podiums

| Épreuves | Or | Argent | Bronze |
| Épreuves masculines ||||
| Élite hommes | Trent Jones (NZL) | Matthew Juster (AUS) | Corey Frieswyk (AUS) |
| Junior hommes | Maynard Peel (NZL) | Joshua Boyton (AUS) | Matthew White (AUS) |
| Épreuves féminines ||||
| Élite femmes | Sarah Walker (NZL) | Caroline Buchanan (AUS) | Lauren Reynolds (AUS) |
| Junior femmes | Saya Sakakibara (AUS) | Rebecca Petch (NZL) | Zoe Fleming (NZL) |

## Tableau des médailles

Tableau des médailles :
| Rang | Nation | Or | Argent | Bronze | Total |
| 1 | Nouvelle-Zélande | 3 | 1 | 1 | 5 |
| 2 | Australie | 1 | 3 | 3 | 7 |
| Total | Total | 4 | 4 | 4 | 12 |
# Championnat du Yémen de football 2014-2015

La saison 2014-2015 du Championnat du Yémen de football est la vingt-troisième édition de la première division au Yémen. Quatorze formations sont rassemblées au sein d'une poule unique et s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. Les quatre derniers sont relégués et remplacés par les quatre meilleurs clubs de Division 1, la deuxième division yéménite.
En raison de la guerre civile, consécutive au coup d'état de janvier 2015, le championnat est interrompu à l'issue de la 17e journée. Aucun titre de champion n'est décerné.

## Les clubs participants

| Al-Sha'ab Ibb Shabab al-Jeel Al Shula Aden - Promu de D2 Al Ittihad Ibb Al-Tilal SC Al Hilal Hudaydah Al Yarmuk al-Rawda | Al Wahda Aden - Promu de D2 Al Oruba Zabid Al Sha'ab Hadramaut Al-Fahman Abyan - Promu de D2 Al Wehda Club Sanaa - Promu de D2 Al Ahli Sanaa Al Saqr Ta'izz |

## Compétition

Le barème de points servant à établir le classement se décompose ainsi :
* Victoire : 3 points
* Match nul : 1 point
* Défaite : 0 point

### Classement

Classement :
| Rang | Équipe | Pts | J | G | N | P | Bp | Bc | Diff |
| 1 | Al Ahli Sanaa | 33 | 16 | 10 | 3 | 3 | 29 | 15 | +14 |
| 2 | Al Saqr Ta'izz$^T$ | 32 | 17 | 9 | 5 | 3 | 28 | 16 | +12 |
| 3 | Al-Sha'ab Ibb | 27 | 16 | 7 | 6 | 3 | 22 | 11 | +11 |
| 4 | Al-Tilal SC | 22 | 15 | 6 | 4 | 5 | 21 | 18 | +3 |
| 5 | Al Wehda Club Sanaa$^P$ | 21 | 16 | 5 | 6 | 5 | 16 | 15 | +1 |
| 6 | Al Oruba Zabid | 21 | 17 | 5 | 6 | 6 | 18 | 18 | 0 |
| 7 | Al Ittihad Ibb | 21 | 15 | 7 | 0 | 8 | 18 | 24 | -6 |
| 8 | Al Yarmuk al-Rawda | 20 | 15 | 5 | 5 | 5 | 20 | 14 | +6 |
| 9 | Al Hilal Hudaydah | 20 | 16 | 5 | 5 | 6 | 26 | 21 | +5 |
| 10 | Al Shula Aden$^P$ | 20 | 16 | 4 | 8 | 4 | 18 | 21 | -3 |
| 11 | Al-Fahman Abyan$^P$ | 19 | 16 | 5 | 4 | 7 | 13 | 17 | -4 |
| 12 | Al Sha'ab Hadramaut | 17 | 14 | 4 | 5 | 5 | 15 | 18 | -3 |
| 13 | Shabab al-Jeel | 16 | 17 | 4 | 4 | 9 | 14 | 26 | -12 |
| 14 | Al Wahda Aden$^P$ | 9 | 14 | 2 | 3 | 9 | 11 | 35 | -24 |

### Matchs
## Bilan de la saison

Tableau d'honneur :
| Championnat du Yémen de football 2014-2015 ||
| Champion | Aucun |
| Coupes et trophées ||
| Vainqueur de la Coupe du Yémen 2014-2015 | Non disputée |
| Qualifications continentales ||
| Coupe de l'AFC 2016 | |
| Promotions et relégations ||
| Promus en Yemeni League | |
| Relégués en Division 1 | |
# Sevlievo (obchtina)

Sevlievo (bulgare : Севлиево) est une obchtina de l'oblast de Gabrovo en Bulgarie.
# Sevkaretsi Sako

Sevkaretsi Sako (en arménien : Սևքարեցի Սաքո), né le 14 janvier 1870 à Sevkar et mort le 13 novembre 1908 en Perse, est un combattant arménien de la Fédération révolutionnaire arménienne.
# Sevmash

JSC PO Sevmash (russe : ОАО «ПО „Севмаш“», Севмаш, СМП) est une entreprise de construction navale basée dans la ville portuaire de Severodvinsk, sur la mer Blanche, en Russie. Sevmash est une abréviation de « Severnoye Mashinostroitelnoye Predpriyatie » (en russe : Северное Машиностроительное Предприятие, littéralement « Entreprise de construction de machines du Nord »). Sevmash est la plus importante entreprise de construction navale de Russie et elle est la seule entreprise responsable de la production des sous-marins nucléaires du pays. En 2009, l'entreprise employait 26 951 personnes et générait par ses activités de production militaire un chiffre d'affaires de 533,02 millions de dollars.
# Sextette

Sextette est un film américain réalisé par Ken Hughes, sorti en 1978.

## Synopsis

La star de cinéma américaine et sex-symbol Marlo Manners est à Londres, où elle vient de se marier pour la sixième fois. Elle et son nouveau mari, Sir Michael Barrington, partent pour une suite lune de miel dans un hôtel chic et exclusif qui leur a été réservé par son manager Dan Turner. L'hôtel est également le lieu d'une conférence internationale, où les dirigeants se sont réunis pour résoudre les tensions et les problèmes qui menacent la survie du monde. Alors que le président, M. Chambers, tente de rappeler la réunion à l'ordre, les délégués se pressent aux fenêtres dans le but d'apercevoir Marlo à son arrivée.
Pendant qu'ils entrent dans le hall, Marlo, devenue Lady Barrington, et son mari sont envahis par des admirateurs et des journalistes. A la question "Recevez-vous beaucoup de propositions de vos fans masculins ?" elle plaisante "Ouais, et ce qu'ils proposent ne regarde personne." Une fois à l'intérieur de leur suite, le couple est incapable d'aller se coucher pour consommer leur union en raison d'interruptions constantes dues aux exigences de sa carrière, telles que des interviews, des essayages et des séances de photos. Plusieurs hommes, viennent aussi jusque dans leur chambre dont certains anciens maris, le diplomate Alexei Andreyev Karansky, le réalisateur Laslo Karolny, le gangster Vance Norton et toute une équipe sportive américaine, qui veulent tous avoir des relations sexuelles avec Marlo.
Pendant ce temps, Turner cherche désespérément une cassette audio contenant les mémoires de son client afin de la détruire. Marlo a enregistré de nombreux détails sur ses affaires et ses scandales, avec beaucoup de saleté sur ses maris et ses amants. L'ex-mari Alexei, délégué russe à la conférence, menace de faire dérailler les négociations intenses à moins qu'il ne puisse avoir une autre rencontre sexuelle avec elle. On s'attend à ce que Marlo travaille "sous couverture" pour assurer la paix mondiale.

## Fiche technique

* Titre français : Sextette
* Réalisation : Ken Hughes
* Scénario : Herbert Baker d'après la pièce de Mae West
* Photographie : James Crabe
* Musique : Artie Butler
* Production : Daniel Briggs, Don Henderson, Robert Sullivan, Warner G. Toub et Harry Weiss
* Pays d'origine : États-Unis
* Format : Couleurs - 1,85:1 - Mono
* Genre : comédie musicale
* Date de sortie : 1978

## Distribution

* Mae West : Marlo Manners
* Timothy Dalton : Sir Michael Barrington
* Dom DeLuise : Dan Turner
* Tony Curtis : Alexei Karansky
* Ringo Starr : Laslo Karolny
* George Hamilton : Vance Norton
* Alice Cooper : Serveur
* Keith Moon : Dress Designer
* Regis Philbin : Regis Philbin
* Walter Pidgeon : The Chairman
* George Raft : George Raft
* Ian Abercrombie : Rex Ambrose
* James Bacon : Reporter
* Reg Lewis : l'athlète
# Serpentaire des Célèbes

Spilornis rufipectus
Le Serpentaire des Célèbes (Spilornis rufipectus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Accipitridae.

## Répartition

Cette espèce est endémique d'Indonésie.

### Sous-espèces

D'après la classification de référence (version 14.1, 2024) de l'Union internationale des ornithologues, le Serpentaire des Célèbes possède 2 sous-espèces (ordre philogénique) :
* Spilornis rufipectus rufipectus Gould, 1858 ;
* Spilornis rufipectus sulaensis (Schlegel, 1866).
# Serpentaire des Andaman

Spilornis elgini
Le Serpentaire des Andaman (Spilornis elgini) est une espèce de rapaces de la famille des Accipitridae.

## Distribution

Cette espèce est endémique des forêts pluviales des îles Andaman.

## Publication originale

* Blyth, 1863 : Extracts from Mr. Blyth’s recent letters. Ibis, ser. 1, vol. 5, n. 1, vol. 25, p. 117-119.
# Serendib International Cup

La Serendib International Cup est une compétition annuelle de rugby à XV organisée par la Fédération du Sri Lanka de rugby (SLRFU), avec le soutien de l'International Rugby Board, qui se dispute entre des nations émergentes de trois continents : l'équipe de Madagascar, l'équipe de Pologne et l'équipe du Sri Lanka.

## Règlement

Trois équipes participent au tournoi en 2013 qui se déroule au Colombo Racecourse Stadium à Colombo du 26 octobre au 1er novembre 2013. La compétition a donc lieu sous la forme d'un tournoi. L'équipe de Madagascar remporte cette édition grâce à ses deux victoires sur la Pologne et le Sri Lanka.

## Équipes participantes

* Madagascar
* Pologne
* Sri Lanka

## Palmarès

Palmarès :
| Saison | Vainqueur | Score | Finaliste |
| 2013 | Madagascar | Round-robin | Sri Lanka |
| 2014 | - | - | - |

## Bilan

Palmarès des clubs :
| Équipe | Titre(s) | Premier(s) - Dernier(s) |
| Madagascar | 1 | 2013 |
# Serenay Sarıkaya

Serenay Sarıkaya (prononcer [seɾeˌnaj saˈɾɯkaja]), née le 1er juillet 1992 à Ankara, est une mannequin et actrice turque$^,$.
She has been the first ambassador of Turkey for the luxury brand Bvlgari since 2021.

## Filmographie

Film :
| Année | Titre | Rôle | Notes |
| 2006 | Şaşkın | Itır | Supporting role |
| 2008 | Plajda | Aslı | Supporting role |
| 2010 | How to Train Your Dragon | Astrid Hofferson | Dubbing voice |
| 2011 | Hoşçakal | Sarah | Short film |
| 2013 | Behzat Ç. Ankara Yanıyor | Melisa | Supporting role |
| 2016 | İkimizin Yerine | Çiçek | Main role |
| Television ||||
| Year | Title | Role | Notes |
| 2008 | Peri Masalı | Talya | Supporting role |
| 2008 | Limon Ağacı | Peri | Main role |
| 2008–10 | Adanalı | Sofia Dikkaya | Supporting role |
| 2010–12 | Lale Devri | Yeşim Taşkıran | Main role |
| 2013–15 | Medcezir | Mira Beylice | Main role |
| 2017 | Fi | Duru Durulay | Main role |
| 2023 | Aile | Devin Akın | Main role |
| 2023 | Shahmaran | Şahsu Demir | Main role |
| 2024 | Merci et au suivant ! (Kimler Geldi Kimler Geçti) | Leyla Taylan | Main role |
# Shadow Hours

Shadow Hours ou Heures sombres (traduit au Québec), est un thriller américain réalisé par Isaac H. Eaton, sorti en 2000.

## Synopsis

Michael Holloway (Balthazar Getty) est un salarié qui travaille dans une station service, tentant de décrocher de sa situation d'« accro au travail » et de soutenir sa femme enceinte, Chloe (Rebecca Gayheart). Il est ensuite projeté dans les bas-fonds de Los Angeles par Stuart (Peter Weller), un étranger mystérieux et riche...

## Fiche technique

* Titre : Shadow Hours
* Titre québécois : Heures sombres
* Accroche : Vous pensiez avoir tout vu, le pire reste à venir
* Réalisateur : Isaac H. Eaton
* Scénario : Isaac H. Eaton
* Musique : Brian Tyler
* Décors : Francis J. Pezza
* Directeur de la photo : Frank Byers
* Produit par Peter McAlevey et Isaac H. Eaton
* Genre : Thriller et drame
* Sortie :
** France : 17 juillet 2000
* Film interdit aux moins de 12 ans en France.

## Distribution

* Balthazar Getty : Michael Holloway
* Peter Weller : Stuart Chappell
* Rebecca Gayheart : Chloe Holloway
* Peter Greene : Det. Steve Andrianson
* Frederic Forrest : Sean
* Brad Dourif : Roland Montague
* Michael Dorn : Det. Thomas Greenwood
* Corin Nemec : Vincent
* Johnny Whitworth : Tron
* Arroyn Lloyd : Mickey
* Clayton Landey : Annoucer
* Richard Moll : Homeless Man
* Julie Brown : Speaker
* Chris Doyle : Sweeny
* Tane McClure : Keesha, la prostituée blonde
* Cheryl Dent : Serena, la prostituée brune
* Sonny King : Menager Nude Bar
* Benjamin Lum : Mr. Ming
* Steve Hulin : Willie Wilson
* Mark Ginther : Eli Houston
* Monty Freeman : Premier travesti
* De'voreaux White : Deuxième travesti
* Joseph Reilich : Troisième travesti
# Galeodes pugnator

Galeodes pugnator est une espèce de solifuges de la famille des Galeodidae.

## Distribution

Cette espèce est endémique du Pakistan. Elle se rencontre vers Kalat.

## Description

Le mâle holotype mesure 30 mm.

## Publication originale

* Roewer, 1934 : Solifuga, Palpigrada. Dr. H.G. Bronn's Klassen und Ordnungen des Thier-Reichs, wissenschaftlich dargestellt in Wort und Bild. Akademische Verlagsgesellschaft M. B. H., Leipzig. Fünfter Band: Arthropoda; IV. Abeitlung: Arachnoidea und kleinere ihnen nahegestellte Arthropodengruppen, vol. 4, p. 1-723 (texte intégral).
# Orchestre philharmonique d'Orlando

L'Orchestre philharmonique d'Orlando est l'orchestre professionnel de Floride centrale ; il réalise plus de 125 représentations chaque saison. Fondé en 1993, l'orchestre a pour mission de favoriser et de promouvoir la musique symphonique grâce à l'excellence de sa performance, de l'éducation et de son leadership culturel. L'orchestre est parvenu à équilibrer son budget chaque année depuis sa création. À plus de 4 millions de dollars, il représente la plus grande dotation de toute institution artistique en Floride centrale. Il fête son 23e anniversaire pendant la saison 2015-2016, dirigé par Eric Jacobsen qui réalise alors sa première saison en tant que directeur musical.
# Robert Jambon

Le colonel Robert Jambon, né le 25 mai 1925 à Riols et décédé le 27 octobre 2011 à l'âge de 86 ans, était un officier de l'armée française. Il a combattu aux côtés des Hmong durant la guerre d'Indochine durant les années 1940 et 1950. Durant sa carrière, il a obtenu le titre de commandeur de l'Ordre national de la Légion d'honneur et des médailles telles que la Croix de la Valeur militaire et l'Ordre national du Mérite.
En octobre 2011, à 86 ans, Robert Jambon s'est suicidé en se tirant une balle dans la tempe face à la pagode dédiée aux morts d'Indochine, route de Dinard à Dinan. D'après sa lettre de suicide, publiée par le journal Ouest-France, il est mort pour attirer l'attention sur la détresse des Hmongs de l'actuel Laos. Son geste suscita de l'émotion sur le moment, mais ne brisa pas l'indifférence générale des populations de France, dont le gouvernement ne peut que pratiquer la non-ingérence dans les affaires intérieures laotiennes$^,$.
Il a été enterré dans le caveau familial à Riols, dans l'Hérault.

## Sources

* (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Robert Jambon » (voir la liste des auteurs).
# Chandelier de Gloucester

Le Chandelier de Gloucester est un chandelier en bronze doré exposé au Victoria and Albert Museum de Londres. Il a été réalisé pour la cathédrale de Gloucester entre 1104 et 1113, et est l'une des objets encore existant de ferronnerie et d'art roman d'origine anglaise.

## Histoire

Au XIXe siècle, le Chandelier de Gloucester a fait partie de la collection parisienne du prince russe Alexei Saltykov (1806-1859). Il a été acheté par le Victoria and Albert Museum en 1861, lorsque celle-ci a été dispersée après sa mort.
# Championnats du monde de cyclisme sur route 1985

Les championnats du monde de cyclisme sur route 1985 ont eu lieu le 1er septembre 1985 à Giavera del Montello en Italie.

## Résultats

| Épreuves : | Or | Or | Argent | Argent | Bronze | Bronze |
| Épreuves masculines |||||||
| Hommes - course en ligne | Joop Zoetemelk Pays-Bas | 6 h 26 min 38 s | Greg LeMond États-Unis | - | Moreno Argentin Italie | - |
| Hommes - amateurs - course en ligne | Lech Piasecki Pologne | - | Johnny Weltz Danemark | - | Frank Van de Vijver Belgique | - |
| Hommes - amateurs - contre-la-montre par équipes | Union soviétique Vasyl Zhdanov Viktor Klimov Igor Sumnikov Alexandre Zinoviev | - | Tchécoslovaquie Vladimír Hrůza (ca) Milan Jurčo Michal Klasa Milan Křen (ca) | - | Italie Marcello Bartalini Massimo Podenzana Eros Poli Claudio Vandelli | - |
| Épreuve féminine |||||||
| Femmes - course en ligne | Jeannie Longo France | - | Maria Canins Italie | - | Sandra Schumacher Allemagne de l'Ouest | - |

## Tableau des médailles

Tableau des médailles :
| Rang | Nation | Or | Argent | Bronze | Total |
| 1 | France | 1 | 0 | 0 | 1 |
| 1 | Pologne | 1 | 0 | 0 | 1 |
| 1 | Pays-Bas | 1 | 0 | 0 | 1 |
| 1 | Union soviétique | 1 | 0 | 0 | 1 |
| 5 | Italie | 0 | 1 | 2 | 3 |
| 6 | États-Unis | 0 | 1 | 0 | 1 |
| 6 | Danemark | 0 | 1 | 0 | 1 |
| 6 | Tchécoslovaquie | 0 | 1 | 0 | 1 |
| 9 | Belgique | 0 | 0 | 1 | 1 |
| 9 | Allemagne de l'Ouest | 0 | 0 | 1 | 1 |
| Total | Total | 4 | 4 | 4 | 12 |
# Chaoshan

Chaoshan (潮汕) est le nom donné à l'extrémité orientale du Guangdong, une région densément peuplée présentant une assez forte particularité culturelle par rapport au reste de la province. La langue dominante y est le teochew, une variété de minnan. Le nom de Chaoshan est l'abréviation de Chaozhou et Shantou, deux des principales villes de la région.
# Chaotic

* Chaotic, série télévisée d'animation américaine créée par Martin Rauff et diffusée entre le 7 octobre 2006 et le 13 mars 2010 ;
* Chaotic, nouvelle de Kelley Armstrong publié le avril 2006.
# Championnats panaméricains de cyclisme sur route de 2016

Les Championnats panaméricains de cyclisme sur route sont les championnats continentaux annuels de cyclisme sur route pour les pays membres de la Confédération panaméricaine de cyclisme. Ils sont organisés conjointement par la Confédération panaméricaine de cyclisme (COPACI).
Les championnats se déroulent du 19 au 22 mai 2016, dans l'État du Táchira au Venezuela. La course en ligne masculine des espoirs fait partie de l'UCI Coupe des Nations U23 2016.

## Podiums

| Épreuves | Or | Argent | Bronze |
| Compétitions masculines élite ||||
| Course en ligne | Jonathan Caicedo | Brayan Ramírez | Jonathan Monsalve |
| Contre-la-montre | Walter Vargas | Laureano Rosas | Cristian Serrano |
| Compétitions masculines moins de 23 ans ||||
| Course en ligne | José Luis Rodríguez Aguilar | Jhonatan Narváez | Jhon Anderson Rodríguez |
| Contre-la-montre | José Luis Rodríguez Aguilar | Carlos Ramírez | Jhon Anderson Rodríguez |
| Compétitions féminines ||||
| Course en ligne | Iraida García | Arlenis Sierra | Flavia Oliveira |
| Contre-la-montre | Serika Gulumá | Cristina Sanabria | Íngrid Drexel |

## Tableau des médailles

Tableau des médailles :
| Rang | Nation | Or | Argent | Bronze | Total |
| 1 | Colombie | 2 | 3 | 3 | 8 |
| 2 | Chili | 2 | 0 | 0 | 2 |
| 3 | Cuba | 1 | 1 | 0 | 2 |
| 3 | Équateur | 1 | 1 | 0 | 2 |
| 5 | Argentine | 0 | 1 | 0 | 1 |
| 6 | Mexique | 0 | 0 | 1 | 1 |
| 6 | Brésil | 0 | 0 | 1 | 1 |
| 6 | Venezuela | 0 | 0 | 1 | 1 |
| Total | Total | 6 | 6 | 6 | 18 |
# Championnats panaméricains de cyclisme sur route de 2021

Les Championnats panaméricains de cyclisme sur route sont les championnats continentaux annuels de cyclisme sur route pour les pays membres de la Confédération panaméricaine de cyclisme. Ils sont organisés conjointement par la COPACI et la fédération dominicaine de cyclisme.
Prévus initialement à San Juan (Argentine) en mai, ils se déroulent finalement du 13 au 15 août 2021, à Saint-Domingue en République dominicaine.

## Podiums

| Épreuves | Or | Argent | Bronze |
| Compétitions masculines élites ||||
| Course en ligne | Nelson Soto | Cristian Pita | Sebastián Novoa |
| Contre-la-montre | Walter Vargas | José Luis Rodríguez | Franklin Archibold |
| Compétitions masculines moins de 23 ans ||||
| Course en ligne | Heberth Gutiérrez | Jesús Marte | Ricardo Peña |
| Contre-la-montre | Héctor Quintana | João Pedro Rossi | Anderson Arboleda |
| Compétitions féminines élites ||||
| Course en ligne | Paola Muñoz | Teniel Campbell | Lizbeth Salazar |
| Contre-la-montre | Marlies Mejías | Aranza Villalón | Miryam Núñez |
| Compétitions féminines moins de 23 ans ||||
| Course en ligne | Marcela Hernández | Amber Joseph | Scarlet Cortés |
| Contre-la-montre | Marcela Hernández | Abigail Sarabia | Romina Hinojosa |

## Tableau des médailles

Tableau des médailles :
| Rang | Nation | Or | Argent | Bronze | Total |
| 1 | Colombie | 3 | 0 | 1 | 4 |
| 2 | Chili | 2 | 2 | 0 | 4 |
| 3 | Cuba | 1 | 0 | 0 | 1 |
| 4 | Équateur | 0 | 1 | 2 | 3 |
| 5 | Brésil | 0 | 1 | 0 | 1 |
| 5 | Équateur | 0 | 1 | 0 | 1 |
| 5 | République dominicaine | 0 | 1 | 0 | 1 |
| 7 | Mexique | 0 | 0 | 2 | 2 |
| 8 | Panama | 0 | 0 | 1 | 1 |
| Total | Total | 6 | 6 | 6 | 18 |
# Chapelle des Ayes

La chapelle Notre-Dame-des-Ayes, dite Chapelle des Ayes, est une chapelle du XIXe siècle, dédié à la Vierge Marie, et qui subsiste à Vignieu, dans le département de Isère, en France .

## Historique

Le 25 mars 1793, un habitant affirma avoir eu une apparition de la Vierge. En 1856, il fut construit une première chapelle. Le 12 avril 1859, Monsieur Subit, maire de Vignieu à l'époque, autorise officiellement la souscription pour agrandir et rénover la chapelle. Elle est devenue, aujourd'hui, un lieu de pèlerinage.

## Situation et usage

Cette chapelle est située au sommet de la colline des Ayes, à Vignieu, une petite commune rurale du Nord-Isère, située à quelques kilomètres au nord de la ville de La Tour-du-Pin.
Outre les pèlerinages, la chapelle est principalement utilisée pour les cérémonies de Pâques. Elle relève de la paroisse Saint-Pierre du Pays des Couleurs, et du diocèse de Grenoble-Vienne. Une visite du lieu est organisée à l'occasion des journées du patrimoine 2022.
# Chapelle Saint-Michel d'Apt

La chapelle Sainte-Michel est un édifice religieux datant du XIIIe siècle, situé à Apt, dans le Vaucluse.

## Histoire

Cette chapelle est classée au titre des monuments historiques depuis le 2 mars 1979.

## Construction

Elle est de style roman, sa nef comporte trois travées et son abside est polygonale.