OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Kerstin Scheitle

Kerstin Scheitle, née le 5 juin 1977, est une coureuse cycliste professionnelle allemande.

## Palmarès sur route

* 1995
** Médaillée d'argent du championnat du monde sur route juniors
* 1996
** 2e de Tour de Feminin - O cenu Ceskeho Svycarska
** 2e de Oy-Mittelberg
** 2e de Rund um den Donnersberg - Bolanden
* 1997
** Herpersdorf
* 1998
** 2e de Oy-Mittelberg
** 2e de Main-Spessart Rundfahrt
* 1999
** 3e du championnat d'Allemagne sur route
* 2000
** Albstadt-Frauen-Etappenrennen :
*** Classement général
*** 1re étape de Albstadt-Frauen-Etappenrennen
** 2e du championnat d'Allemagne sur route
* 2001
** Rund um den Elm
** 5e étape de Interreg Drie Landen Ronde
# Nieves García Vicente

Nieves García Vicente est une joueuse d'échecs espagnole née le 23 juillet 1955. Elle a les titres de maître international féminin (parties classiques), maître international (mixte) d'échecs par correspondance et de grand maître international féminin d'échecs par correspondance.

## Biographie et carrière

Maître international féminin depuis 1978, Nieves García Vicente a remporté le championnat d'Espagne féminin à onze reprises entre 1975 et 2003.
Elle participa a deux tournois interzonaux féminins, marquant 8,5 points sur 17 en 1979 à Alicante (9e-10e place sur 18 joueuses) et 8 points sur 14 en 1982 (4e place ex æquo parmi 15 joueuses).
Elle a représenté l'Espagne à 15 olympiades d'échecs disputées entre 1974 et 2004, jouant onze fois au premier échiquier d'Espagne. Lors de l'Olympiade d'échecs de 1976 où ne participaient pas les équipes d'URSS et d'Europe de l'Est, elle remporta la médaille d'argent au deuxième échiquier et la médaille de bronze par équipe.
Elle participa quatre fois, entre 1992 et 2003 au Championnat d'Europe d'échecs par équipe, remportant la médaille de bronze individuelle à l'échiquier de réserve en 2003.
# Mannar Youssef

Mannar Youssef (née le 4 novembre 1993) est une joueuse égyptienne de basket-ball, au poste d'ailière. Elle est membre de l'équipe d'Égypte de basket-ball féminin et a participé au championnat d’Afrique de basket-ball féminin 2017.

## Palmarès

* Médaille d'argent du Championnat d'Afrique de basket-ball féminin des 16 ans et moins en 2009
# MPRII

Le MPRII est le premier ensemble de normes concernant l'ergonomie et les économies d'énergie sur les moniteurs.
Pour respecter le standard MPRII, le moniteur d'ordinateur doit disposer d'un mode veille qui réduit au minimum sa consommation électrique quand il ne reçoit pas de signal vidéo et être compatible avec la norme DCC (Plug and Play).
Après MPRII qui est le strict minimum, il y a eu le TCO 95, puis le TCO 99.
# Tournoi de tennis de San Diego (dames 1971)

Le tournoi de San Diego est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1971, classée en catégorie VS Tour, se dispute du 22 au 25 avril 1971.
Billie Jean King remporte le simple dames. En finale, elle bat Rosie Casals.
L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Rosie Casals et Billie Jean King.

## Résultats en simple
### Parcours

Têtes de série :
| N$^o$ | Joueuse | Résultat | Ultime adversaire |
| 1 | Billie Jean King | Victoire | Rosie Casals (2) |
| 2 | Rosie Casals | Finale | Billie Jean King (1) |
| 3 | Françoise Dürr | 1er tour | Tory Ann Fretz |
| 4 | Julie Heldman | 1/2 finale | Billie Jean King (1) |
# Ernő Osvát

Ernő Osvát, né le 7 avril 1877 à Nagyvárad, aujourd’hui Oradea, en Roumanie et mort le 28 octobre 1929 à Budapest, est un écrivain et journaliste hongrois. Il est un des fondateurs de la revue littéraire Nyugat.

## Prix littéraire

* Prix Baumgarten
# Henning von der Heyde

Henning von der Heyde (né avant 1487, mort après 1520) est un peintre et sculpteur allemand.

## Biographie

Selon la documentation, Henning von der Heyde vit à Lübeck entre 1487 et 1520. Il est l'élève du sculpteur de Lübeck Bernt Notke. Il travaille pour l'hôpital Saint-Georges et en 1513 l'Ältermann.

## Œuvre

Le groupe sculptural Saint-Georges crée au format 3/4 montre Georges de Lydda et la princesse. Il est créé à l'origine pour l'ancienne chapelle Saint-Georges de Lübeck et se trouve aujourd'hui dans le Museumsquartier Sainte-Anne de Lübeck. Le dragon est un remplaçant de 1619. Le 14 octobre 1534, sous le règne de Jürgen Wullenwever, la chapelle et l'infirmerie sont vandalisées et pillées par des partisans incités du bourgmestre, détruisant une grande partie des œuvres d'art et du mobilier et endommageant gravement le bâtiment lui-même. La statue de Saint Georges, qui était déjà considérée comme précieuse à l'époque, fut mise en sécurité au préalable, mais pas le dragon de von der Heyde qui fut détruit. De 1540 à 1542, l'église et l'infirmerie sont restaurées. La statue de Saint Georges est redécouverte en 1541 avec d'autres objets d'art dans le domaine de l'ancien conseiller Johann Sengestake, restaurée et ramenée à son ancien emplacement ; le sculpteur Hinrich Wittekop remplace le dragon perdu en 1619, mais il est visiblement trop petit par rapport aux autres personnages du groupe. La statue de Saint Georges est transférée dans la nouvelle chapelle en 1646, mais s'avère trop archaïque et inappropriée pour le nouveau bâtiment. Elle est entreposée dans le grenier, où il n'est retrouvé qu'en 1861. L'œuvre d'art est apportée à l'église Sainte-Catherine et le conservateur du monument Carl Julius Milde effectue la restauration. Elle se trouve au musée Sainte-Anne depuis 1915.
Les parties conservées d'un autel sculpté de l'église Sainte-Marie de Plau am See sont attribuées à son atelier.
Henning von der Heyde est également reconnu comme le créateur de l'autel de l'église de Brændekilde et des sculptures du château épiscopal de Kuressaare, qui se trouvaient à l'origine dans l'église de Kaarma, ainsi que le créateur d'une sculpture de Saint Jérôme dans l'église de l'abbaye de Vadstena et une tête de Jean le Baptiste de l'église de Norrby dans l'Uppland, maintenant au musée historique de Stockholm.
# Kerstin Müller (rameuse)

Kerstin Müller (Halle-sur-Saale, 7 juin 1969) est une rameuse allemande.

## Palmarès
### Jeux olympiques

* Médaille d'or en quatre de couple aux Jeux olympiques d'été de 1992 à Barcelone

### Championnats du monde

* Médaille d'argent en quatre de couple aux Championnats du monde d'aviron 1993 à Račice
# Nievern

Nievern est une municipalité du Verbandsgemeinde Bad Ems, dans l'arrondissement de Rhin-Lahn, en Rhénanie-Palatinat, dans l'ouest de l'Allemagne.
# Mannargudi

Mannargudi (en tamoul : மன்னார்குடி ; appelée parfois Mannai (மன்னை) dans le langage institutionnalisé par les puristes tamouls), autrefois Mannar Koil, Mannar Covil ou Manapacoui (orthographié aussi Manapaconi) en français$^,$$^,$, est une ville du sud de l'Inde, situé dans le district de Tiruvarur de l'État du Tamil Nadu.
Mannargudi, proche de la ville de Thiruvarur, est célèbre pour son temple vishnouïte de Sri Rajagopalaswamy (Krishna), et dans une moindre mesure pour son temple jaïn de Mallinathaswamy (Mallinath). La commune compte parmi sa population une importante proportion de kallars, de brahmanes et de jaïns. Une autre particularité de sa population étant qu'elle est à une majorité écrasante hindoue (plus de 90 %), ce qui est plutôt rare dans cet État relativement multiconfessionnel.
La ville fut longtemps le fief de V. K. Sasikala (en), une éminente membre du parti politique régional AIADMK, et une proche de l'ancienne ministre en chef du Tamil Nadu Jayalalithaa Jayaram.

## Toponymie

Le nom Mannargudi est composé des mots மன்னார் (mannār), un des noms de Vishnou, et குடி (kuḍi), qui signifie « bourg » ou « ville », l'ensemble signifiant le « bourg de Vishnou ».
La ville fut également appelée மன்னார்கோயில் (mannārkōyil) ou ராஜமன்னார் கோயில் (rājamannār kōyil), qui signifient respectivement « Temple de Mannar (Vishnou ou Krishna) » ou « Temple du roi Mannar », noms donnés d'après la dédicace de Krishna au temple de Sri Rajagopalaswamy, Rajamannar (ராஜமன்னார்). Le nom de Rajamannarkoil permettant aussi de la différencier de Kattumannarkoil (காட்டுமன்னார்கோயில் ; « Temple de Mannar de la forêt ») ou Mannarkoil, une autre localité du même nom situé près de Chalambron ou Chidambaram. L'existence d'un troisième « Mannarkoil » peut être aussi remarqué près de Ambasamudram, dans le sud du Tamil Nadu, où est aussi présent un temple dédié à Rajagopalaswamy.

## Histoire

Mannargudi, situé dans le delta de la Cavéry, est fondé sous la dynastie Chola au XIe siècle en tant que agraharam (en) (village brahmane) par le souverain Rajadhiraja Chola (1018-1054). La commune est un important centre religieux et lieu de pèlerinage qui s'organise autour de son temple de Shri Rajagopalasvami. Ce temple d'obédience sri vishnouïte est rénové et agrandi à plusieurs reprises par les différents États qui règnent sur la région de Tanjore.
Les Naïcks de Tanjore, qui furent de grands dévots de Gopalaswamy, firent de ce lieu leur sanctuaire principal et tutélaire (temple de kuladevata), le temple dans sa configuration actuelle témoigne de ce patronage particulier. D'ailleurs, c'est au Nayak Vijaya Raghava, régnant de 1634 à 1673, que le site doit son gopuram (tour de la porte d'entrée).
# Macropus agilis

Le wallaby agile (Macropus agilis; en anglais : The Agile Wallaby ou the Sandy Wallaby) est une espèce de wallabies trouvée dans le Nord de l'Australie et en Nouvelle-Guinée. C'est le plus courant des wallabies du Nord de l'Australie.
C'est un animal sociable au pelage clair que l'on trouve broutant dans les prairies.

## Sous-espèces

Ce mammifère est représenté par quatre sous-espèces :
* Macropus agilis agilis trouvé dans le Territoire du Nord ;
* Macropus agilis jardinii trouvé dans les régions côtières de l'Est et du Nord du Queensland ;
* Macropus agilis nigrescens trouvé dans les régions de Kimberley et de la terre d'Arnhem en Australie Occidentale ;
* Macropus agilis papuanus trouvé dans le Sud et le Sud Est de la Papouasie-Nouvelle-Guinée et quelques îles environnantes.
# Trichophaga

Trichophaga est un genre d'insectes lépidoptères (papillons) de la famille des Tineidae. Leurs chenilles se nourrissent de matières organiques sèches.

## Liste des espèces

Selon EOL (26 janvier 2016) :
* Trichophaga bipartiella (Ragonot, 1892) — présente en Europe
* Trichophaga cuspidata Gozmány, 1967
* Trichophaga mormopis Meyrick, 1935
* Trichophaga robinsoni Gaedike & Karsholt, 2001 — présente en Europe
* Trichophaga scandinaviella Zagulajev, 1960 — présente en Europe
* Trichophaga swinhoei (Butler, 1884)
* Trichophaga tapetzella (Linnaeus, 1758) — la Mite des tapis, présente en Europe
* Trichophaga ziniella Zagulajev, 1960
# Berit Ås

Berit Ås, née Skarpaas le 10 avril 1928 à Fredrikstad (Norvège) et morte le 14 septembre 2024, est une femme politique et chercheuse norvégienne en psychologie sociale.

## Biographie

Professeure de psychologie sociale à l'université d'Oslo, féministe, elle est députée de Norvège de 1973 à 1977. Elle co-fonde le Parti socialiste de gauche, dont elle est la première dirigeante (1975-1976). Elle est également députée suppléante en 1969-1973 (pour le Parti travailliste) et 1977-1981.
Elle est connue dans le monde pour sa description des techniques de domination$^,$. Ses recherches abordent aussi l'économie féministe et la culture des femmes. Elle est titulaire de doctorats honoris causa de l'université de Copenhague, de l'université Sainte-Marie de Halifax et de l'université d'Uppsala.

## Distinctions

* Chevalier de 1re classe de l'ordre de Saint-Olaf (1997)
# Ernő Solymosi

Ernő Solymosi, né le 21 juin 1940 à Miskolc en Hongrie et mort le 19 février 2011, est un footballeur international hongrois, qui évoluait au poste de milieu de terrain.

## Biographie
### Carrière en sélection

Avec l'équipe de Hongrie, il joue 38 matchs (pour 7 buts inscrits) entre 1960 et 1968.
Il reçoit sa première sélection le 13 novembre 1960 contre la Pologne et sa dernière le 11 mai 1968 face à l'Union soviétique.
Il figure dans le groupe des sélectionnés lors de la Coupe du monde de 1962. Il joue quatre matchs lors du mondial : contre l'Angleterre, la Bulgarie, l'Argentine et enfin la Tchécoslovaquie. Il est l'auteur d'un but face aux Bulgares.
Il participe également à l'Euro de 1964, ainsi qu'aux Jeux olympiques de 1960. Il joue trois matchs lors du tournoi olympique.

## Palmarès

| Palmarès en club Újpest FC Championnat de Hongrie (3) : Champion : 1969, 1970 et 1970-71. Vice-champion : 1961-62, 1967 et 1968. Coupe de Hongrie (2) : Vainqueur : 1969 et 1970.   Coupe des villes de foires : Finaliste : 1968-69. Coupe Mitropa : Finaliste : 1966-67. | Palmarès en sélection Hongrie Jeux olympiques : Bronze : 1960. |
# Kjerstin Andersen

Kjerstin Andersen, née le 23 novembre 1958 à Porsgrunn, est une ancienne handballeuse internationale norvégienne.
Avec l'équipe de Norvège, elle participe notamment aux jeux olympiques de 1988 où elle remporte une médaille d'argent.

## Palmarès
### Sélection nationale

* Jeux olympiques
** médaille d'argent aux Jeux olympiques de 1988, Séoul, Corée du Sud
* Championnat du monde
** 3e du Championnat du monde 1986, Pays-Bas
# Nieves (homonymie)

Nieves peut désigner :

## Patronyme

Nieves est un nom de famille notamment porté par :
* Cristoval Nieves (1994 - ), joueur professionnel américain de hockey sur glace ;
* Daniela Nieves (1997- ), actrice américaine d'origine vénézuélienne ;
* Elías del Socorro Nieves (1882-1928), prêtre mexicain et martyr ;
* Wil Nieves (1977- ), receveur portoricain de baseball ;
* Aylin de las Nieves Pereyra, joueuse argentine de volley-ball.

## Toponyme

Nieves est un nom de lieu notamment porté par :
* L'Église de Las Nieves, un bâtiment religieux de Bogota (Colombie).
* Las Nieves, une municipalité de la province d'Agusan del Norte, aux Philippines.
* As Neves, (castillan Nieves), une commune de la province de Pontevedra, en Galice.
* Niévès, une île et paradis fiscal des petites Antilles.
* Le pic de las Nieves, le deuxième plus haut sommet de l'île de Grande Canarie, dans les îles Canaries.
* Puerto de Las Nieves, une station balnéaire située au nord-ouest de l'île de Grande Canarie.
* Saint-Christophe-et-Niévès (Saint Kitts and Nevis en anglais), État insulaire des Antilles.
* Saint-Christophe-Niévès-Anguilla, une ancienne colonie britannique qui rassemblait Anguilla, Saint-Christophe et Niévès.
* Sierra de las Nieves

## Divers

* Toutes les pages avec « Nieves » dans le titre
# Maradki

Maradki est un village de Pologne, situé dans le gmina de Sorkwity, dans le powiat de Mrągowo, dans la voïvodie de Varmie-Mazurie.

## Source

* (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Maradki » (voir la liste des auteurs).
# Tremplin de Harris Hill

Le tremplin de Harris Hill est un tremplin de saut à ski situé à Brattleboro.
# Esox americanus

Esox americanus, communément appelé Brochet d'Amérique, est une espèce de poissons d'eau douce appartenant à la famille des Esocidae.
Ce poisson de petite taille (15 à 20 cm) possède toutes les caractéristiques d'un prédateur efficace. Son corps est hydrodynamique, allongé et de section ronde. Sa bouche est plate, allongée, et garnie d'environ 700 dents. ; les plus grandes sont situées sur les mâchoires et son palais est littéralement tapissé de dents pointues plus petites et incurvées vers l'arrière.

## Sous-espèces

* Esox americanus americanus (en) (Gmelin, 1789)
* Esox americanus vermiculatus (en) (Lesueur, 1846)
# Helvetios

Helvetios est le cinquième album studio du groupe de folk metal suisse Eluveitie. Cet album est sorti le 10 février 2012 en Europe. Il contient dix-sept titres. Un clip vidéo a été réalisé pour le titre A Rose For Epona L'album retrace la Guerre des Gaules du point de vue des Helvètes.
# Kjerstin Boge Solås

Kjerstin Boge Solås, née le 31 décembre 1997 à Dale, est une handballeuse internationale norvégienne qui évolue au poste d'arrière gauche.

## Palmarès
### En sélection
#### championnat d'Europe

* vainqueur du championnat d'Europe 2016, Suède
# Nintendo DS Browser

Le Nintendo DS Browser est un navigateur permettant d'aller sur le web depuis la Nintendo DS, grâce au Wi-Fi.
Il existe deux versions différentes (une pour la DS, une autre pour la DS Lite).
Une autre version avancée est disponible sur DSi (uniquement) appelée Nintendo DSi Browser.

## Versions

Il existe trois versions de ce navigateur.
* Les deux premières sont presque identiques :
** Elles comportent la même cartouche DS, mais pas la même cartouche d'extension mémoire : Elles en ont chacune une adaptée à leur Port GBA.
** Elles sont toutes les deux au prix de 40 €.
* La troisième est une version avancée qui concerne uniquement la Nintendo DSi:
** Il n'y a ni cartouche DS (elle est téléchargeable via la DSiWare et stockée dans la mémoire interne de la DSi), ni cartouche d'extension mémoire (Fonctionne directement sur la mémoire interne).
** Elle est entièrement gratuite.

## Principaux avantages

* Connexion Wi-Fi assez rapide
* Présence de favoris
* Facilité d'utilisation

## Principaux inconvénients

* Nécessite une Cartouche d'extension mémoire adaptée à la console
* Incapacité de lecture de fichiers audio et vidéo
* Incapacité de téléchargements online
* Prix élevé, contrairement à la version DSi (gratuite)
# Maradiaga

Maradiaga est un nom de famille notamment porté par :
* Félix Maradiaga (1976-), un universitaire et militant politique nicaraguayen ;
* Óscar Andrés Rodríguez Maradiaga (1942-) un prêtre salésien hondurien, nommé cardinal en 2001 ;
* Ramón Maradiaga (1954-), un footballeur hondurien devenu entraîneur.
# Magic (chanson des Cars)

Magic est une chanson du groupe de new wave américain The Cars, qui constitue le deuxième single extrait de l'album Heartbeat City paru en mars 1984.

## Historique

Composée par le chanteur, guitariste rythmique et leader du groupe Ric Ocasek, la chanson est produite par Robert John "Mutt" Lange avec le groupe.
Magic sort comme single et atteint la douzième place du classement hebdomadaire Billboard Hot 100 et la première place du classement Mainstream Rock Tracks chart.
Le titre atteint par ailleurs la quatorzième place au Canada et la cinquantième en Nouvelle-Zélande.

## Clip vidéo

La vidéo se déroule lors d'une fête donnée autour de la piscine d'une riche propriété, à laquelle assistent une foule de personnages bizarres et un peu fous.
Ric Ocasek marche sur l'eau de la piscine alors que les invités s'amassent autour de lui pour l'admirer. À la fin de la vidéo, certains des invités tentent de le rejoindre mais n'arrivent pas à marcher sur l'eau comme lui et se retrouvent dans l'eau jusqu'au cou. Pendant ce temps, Ric Ocasek reste debout sur l'eau parce que, comme le suggère le titre de la chanson, "c'est de la magie".
Les Cars ont tourné Magic dans la propriété de la famille Hilton à Beverly Hills, qu'ils ont louée à Kathy Hilton (la mère de Paris Hilton). Une plateforme en plexiglas était placée sous la surface de l'eau mais elle céda durant la première prise et dut être adaptée au poids de Ric Ocasek.
La maison a également servi au tournage du film Blind Date avec Bruce Willis et Kim Basinger en 1987.

## Reprises

Le groupe de pop rock Honor Society a fait une reprise du titre en 2009 pour le soundtrack album de la série télévisée Wizards of Waverly Place.

## Musiciens

* Ric Ocasek : chant et guitare
* Benjamin Orr : basse
* Elliot Easton : guitare
* Greg Hawkes : claviers
* David Robinson : batterie
# Trichotoma

Trichotoma est un genre de solifuges de la famille des Gylippidae.

## Distribution

Les espèces de ce genre sont endémiques de Namibie.

## Liste des espèces

Selon Solifuges of the World (version 1.0) :
* Trichotoma brunnea Lawrence, 1968
* Trichotoma fusca (Roewer, 1941)
* Trichotoma michaelseni (Kraepelin 1914)

## Publication originale

* Lawrence, 1968 : A contribution to the solifugid fauna of southern Africa (Arachnida). Annals of the Transvaal Museum, vol. 26, n$^o$ 3, p. 53-77.
# (10163) Onomichi

(10163) Onomichi est un astéroïde de la ceinture principale.

## Description

(10163) Onomichi est un astéroïde de la ceinture principale. Il fut découvert le 26 janvier 1995 à Kuma Kogen par Akimasa Nakamura. Il présente une orbite caractérisée par un demi-grand axe de 2,38 UA, une excentricité de 0,21 et une inclinaison de 1,5° par rapport à l'écliptique.
# Eschbach
## Lieux
### France

* Eschbach (Bas-Rhin), une commune française

### Allemagne

* Eschbach, commune de l'arrondissement de Brisgau-Haute-Forêt-Noire en Bade-Wurtemberg
* Eschbach, commune de l'arrondissement de Rhin-Lahn en Rhénanie-Palatinat
* Eschbach, commune de l'arrondissement de la Route-du-Vin-du-Sud en Rhénanie-Palatinat
* Eschbach, quartier de la ville Usingen

## Rivières

* L’Eschbach est un affluent de la Wupper, en Rhénanie

## Personnes

* Andreas Eschbach, un écrivain allemand de science-fiction ;
* Jean Eschbach (1854-1905), dessinateur français ;
* Paul-André Jean Eschbach (1881-1961), peintre français ;
* Jean Eschbach (1895-1978) industriel et résistant français pendant la Seconde Guerre mondiale.
Sur les autres projets Wikimedia :
* Eschbach, sur le Wiktionnaire
# Henri-Charles Le Bègue de Germiny

Henri-Charles Le Bègue, comte de Germiny (26 juillet 1778, Motteville - 17 mars 1843, Orsay), est un homme politique français.

## Biographie

Fils d'Antoine Raoul Gabriel, comte de Germiny, capitaine de dragons au colonel-général pour le service de France, et d'Aimable Julie Guéroult de Pouymartin, il appartenait à une famille de noblesse lorraine. Il fut pendant dix années membre du Conseil d'arrondissement d'Yvetot, puis administrateur des hospices civils de Rouen.
En juin 1815, il commandait la 9e légion de la garde nationale de la Seine-Inférieure. Ce département l'élut député, le 22 août de la même année, par 118 voix sur 186 votants. Germiny fit partie, dans la Chambre introuvable, de la minorité ministérielle. Membre de la commission chargée d'examiner la loi dite « d'amnistie », il déclara qu'une loi d'amnistie étant une mesure de salut public, on ne devait point en étendre les exceptions, ni augmenter la peine prononcée contre quelques hommes égarés, et il ajouta : « La Chambre ne peut juger les causes d'exception et en Présenter d'autres quand le roi veut pardonner. » À propos de la loi du 9 novembre sur les écrits et cris séditieux, il s'exprima ainsi : « Qui sont ceux que la loi peut et doit vouloir atteindre ? ceux qui abusent de la crédulité des citoyens paisibles pour leur faire envisager la représentation nationale comme une faction… »
Le 14 septembre 1816, il fut nommé préfet du Lot et passa à la préfecture de l'Oise le 5 février 1817. Il fut élevé à la pairie le 5 mars 1819. À la Chambre haute, il soutint le gouvernement de la Restauration, mais vota avec les royalistes modérés. Après la révolution de 1830, il prêta serment à Louis-Philippe et continua de siéger à la Chambre des pairs jusqu'à sa mort (1843).
Il est le père du ministre Charles Le Bègue de Germiny.

## Sources

* « Henri-Charles Le Bègue de Germiny », dans Adolphe Robert et Gaston Cougny, Dictionnaire des parlementaires français, Edgar Bourloton, 1889-1891 [détail de l’édition]
# Kleiner Rachel

Le Kleiner Rachel est une montagne culminant à 1 399 mètres d'altitude dans la forêt de Bavière, contrefort de la forêt de Bohême. Avec le Großer Rachel, à 900 m au nord-ouest, il forme le mont Rachel.

## Géographie

Il est le troisième sommet le plus élevé de la forêt de Bavière après le Großer Arber et le Großer Rachel.
Sur les rochers, juste en dessous du point le plus élevé, se trouve une croix sommitale avec un livre de prières. On peut admirer la vue sur Zwiesel, le Großer Arber, le Großer Falkenstein et le barrage de Frauenau.

## Ascension

Le Kleiner Rachel est uniquement accessible à pied par divers sentiers de randonnée, par exemple depuis Oberfrauenau, depuis la gare de Klingenbrunn ou depuis le Großer Rachel. Cependant, le chemin menant à la croix sommitale n'est pas marqué. En outre, il n'est accessible, conformément à l'ordonnance en vigueur sur les parcs nationaux, que du 15 juillet au 15 novembre.