OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Marcus Erucius Clarus

Marcus Erucius Clarus est un homme politique et sénateur romain du IIe siècle, ayant vécu sous les règnes des Flaviens et de Trajan. Il est consul suffect en 117.

## Famille

Marcus Erucius Clarus est le frère de Caius Septicius Clarus, préfet du prétoire vers 117/119. Son fils est Sextus Erucius Clarus, consul en 146.
Il est un ami de Pline le Jeune qui le présente, dans une lettre datée de 98, comme un homme intègre et comme un avocat compétent.

## Biographie

Entre 114 et 117, il participe aux campagnes de Trajan en Orient en tant que légat de légion. Il est chargé en 116, avec le général Julius Alexander, de reconquérir le sud de la Mésopotamie qui s'est révolté. Les deux généraux remplissent leur mission avec succès et reprennent le contrôle de Séleucie du Tigre qui est incendiée$^,$.
En récompense pour ses actions en Orient, Marcus Erucius Clarus obtient le consulat suffect, comme Julius Alexander, peu après les campagnes contre les Parthes, à partir du 1er juillet 117$^,$.
# Madamina, il catalogo è questo

Madamina, il catalogo è questo (aussi connu comme L'Air du catalogue) est un air de l'opéra Don Giovanni de Wolfgang Amadeus Mozart sur un livret de Lorenzo Da Ponte.

## L'air

Il s'agit de l'un des airs les plus connus de Mozart. Leporello, domestique de Don Giovanni décrit à Elvira la liste des amours de son maître.

## La musique

* Portrait détaillé de l'aria dans le guide de l'opéra en ligne www.opera-inside.com (en anglais)
# (14075) Kenwill

(14075) Kenwill est un astéroïde de la ceinture principale.

## Description

(14075) Kenwill est un astéroïde de la ceinture principale. Il fut découvert le 18 juillet 1996 à l'Observatoire Rand par George R. Viscome. Il présente une orbite caractérisée par un demi-grand axe de 3,11 UA, une excentricité de 0,17 et une inclinaison de 2,2° par rapport à l'écliptique.
# Hinea brasiliana

Hinea brasiliana est une espèce de mollusques gastéropodes de la famille des Planaxidae. Il vient de Nouvelle-Zélande et du sud de l'Australie. C'est une des seules espèces de gastéropode capable de bioluminescence.
# Koga

Sur les autres projets Wikimedia :
* Famille Koga, une branche du clan Minamoto
* Koga est une équipe cycliste.
Koga est un nom de lieu notamment porté par :
* Koga (Fukuoka), une ville japonaise
* Koga (Ibaraki), une ville japonaise
Koga est un nom de famille notamment porté par :
* Taiyo Koga (1998-), footballeur international japonais
* Takeshi Koga (1939-), judoka japonais
* Toshihiko Koga (1967-2021), judoka japonais
* Wakana Koga (2001-), judokate japonaise
# Norberto Méndez

Norberto Méndez dit Tucho Méndez, né le 5 janvier 1923 à Buenos Aires et décédé le 22 juin 1998 (à 75 ans) à Buenos Aires, était un footballeur argentin.

## Biographie

Il est considéré comme l'un des plus grands attaquants de l'époque de l'histoire de ce pays.
Il a inscrit 19 buts en équipe d'Argentine entre 1946 et 1955, dont 17 en Copa América (ce qui en fait le meilleur buteur de l'histoire de la compétition, à égalité avec le Brésilien Zizinho).

## Clubs

* 1941-1947 puis 1957-1958 : Huracán (216 matches, 68 buts)
* 1948-1954 : Racing Club (129 matches, 49 buts)
* 1955-1956 : Tigre (47 matches, 7 buts)
Total : 392 matches, 123 buts

## Palmarès

* Championnat d'Argentine : 1949, 1950, 1951 (avec le Racing)
* Copa América : 1945, 1946, 1947 (avec l'Argentine)
# Malmbäck

Malmbäck est une localité de Suède située dans la commune de Nässjö du comté de Jönköping. Elle couvre une superficie de 1,46 km$^2$. En 2010, elle compte 1 031 habitants.
# Trilacuna rastrum

Trilacuna rastrum est une espèce d'araignées aranéomorphes de la famille des Oonopidae.

## Distribution

Cette espèce est endémique du Yunnan en Chine$^,$.

## Publication originale

* Tong & Li, 2007 : One new genus and four new species of oonopid spiders from southwest China (Araneae: Oonopidae). Annales Zoologici, vol. 57, n$^o$ 2, p. 331-340.
# Maison à Novi Banovci

La maison à Novi Banovci (en serbe cyrillique : Кућа у Новим Бановцима ; en serbe latin : Kuća u Novim Banovcima) se trouve à Novi Banovci, dans la province de Voïvodine et dans la municipalité de Stara Pazova, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels de grande importance de la République de Serbie (identifiant n$^o$ SK 1341).

## Présentation

La maison a été construite au XVIIIe siècle en tant que bâtiment destiné au fonctionnement de la Frontière militaire ; elle faisait vraisemblablement partie d'une caserne qui figurait déjà sur une carte datant de 1730 et qui se situait à l'emplacement de l'actuel Novi Banovci ; elle a pu servir de poste ou de relais postal.
Le bâtiment, situé à l'angle de deux rues est de plan rectangulaire, est une construction massive qui domine les édifices alentour. En raison de la pente du terrain, la partie sud est plus haute que la partie ouest. La maison est constituée de grandes briques enduites de plâtre ; les murs sont épais et massifs. La maison est dominée par un haut toit à quatre pans et recouvert de tuiles. Les façades sont dépourvues de décoration. La façade principale, orientée vers l'ouest, dispose de cinq fenêtres rectangulaires qui se répartissent de manière asymétrique de part et d'autre de la porte d'entrée ; la façade sud possède deux fenêtres, elles aussi rectangulaires. Sur la cour se trouve un porche avec des colonnes en bois.
Par son architecture, la maison est caractéristique des constructions de la Frontière.
L'édifice a été restauré en 1999.
# (24687) 1990 HW

(24687) 1990 HW est un objet de la ceinture principale d'astéroïdes intérieure de 1,738 km de diamètre découvert en 1990.

## Description

(24687) 1990 HW a été découvert le 26 avril 1990 à l'observatoire Palomar, situé au nord de San Diego en Californie, par Eleanor Francis Helin.

### Caractéristiques orbitales

L'orbite de cet astéroïde est caractérisée par un demi-grand axe de 1,95 UA, un périhélie de 1,83 UA, une excentricité de 0,06 et une inclinaison de 23,29° par rapport à l'écliptique. Du fait de ces caractéristiques, à savoir un demi-grand axe inférieur à 2 UA et un périhélie supérieur à 1,666 UA, il est classé, selon la JPL Small-Body Database, objet de la ceinture principale d'astéroïdes intérieure.

### Caractéristiques physiques

(24687) 1990 HW a une magnitude absolue (H) de 14,8 et un albédo estimé à 0,771, ce qui permet de calculer un diamètre de 1,738 km. Ces résultats ont été obtenus grâce aux observations du Wide-Field Infrared Survey Explorer (WISE), un télescope spatial américain mis en orbite en 2009 et observant l'ensemble du ciel dans l'infrarouge, et publiés en 2012 dans un article présentant les résultats concernant 13 511 astéroïdes de la ceinture principale.
# Eugene Fodor (écrivain)

Eugene Fodor est un écrivain d'origine hongroise qui a créé en 1949 à Paris les célèbres guides de voyage Fodor's.

## Biographie

Eugene Fodor est né le 14 octobre 1905 en Slovaquie, à Leva, une ville alors hongroise, à l'époque de l'Empire austro-hongrois, devenue tchécoslovaque après la Première Guerre mondiale puis slovaque.
Ensuite émigré en France, il a été étudiant à Grenoble et à la Sorbonne et y a fait des études d'économie politique, puis s'installe à Londres dans les années 1930, où il travaille pour une compagnie maritime et finalement s'établit dès la fin des années 1930 aux États-Unis, où il sera naturalisé en 1942. Engagé dans l'armée américaine pendant la Seconde Guerre mondiale, il travaille dans les services secrets, ce qui ne sera révélé que des décennies plus tard$^,$.
Après la Seconde Guerre mondiale il épouse une tchécoslovaque, Vlasta Zobel, en 1948. Il a ensuite créé en 1949 à Paris, mettant à profit son don des langues et son goût du voyage, le guide de voyage Fodor's, à une époque où les autres guides sont réputés ennuyeux. Le sien est publié dès le début des années 1950, avec son nom, et deviendra aussi réputé que les guides Michelin ou ceux Karl Baedeker, qui avait révolutionné le monde du guide de voyage par le format « de poche » au siècle précédent.
Celui de 1949 décrit vingt-cinq pays européens et s'adresse d'abord aux touristes britanniques « désireux de découvrir les peuples et les coutumes européens en dépensant l'argent juste nécessaire » puis touche d'autres publics. Il est publié dès 1950 par la maison David McKay Publications. Les suivants ajoutent l'Angleterre et l'Irlande à la liste. Ses guides se sont ensuite vendus en multiples traductions dans le monde entier, à deux cents millions d'exemplaires par an.
Eugene Fodor s'installe à nouveau aux États-Unis en 1964, dans le Connecticut. Il y est mort le 19 février 1991, âgé de 85 ans.
# Hiruko

Hiruko (ひるこ) est un prénom japonais.

## Légendes

Il apparaît dans deux légendes japonaises :
* Hiruko est l’enfant incestueux de d'Izanagi et Izanami associé au dieu Ebisu dans le Kojiki ;
* il est une divinité solaire dans le Nihonshoki.

## Film

* Hiruko the Goblin est un film japonais réalisé par Shinya Tsukamoto en 1991.

## Personnages de manga

* Hiruko est un personnage de Double Dragon.
* Hiruko est le nom donné à la marionnette de Sasori dans Naruto.
* Hiruko est le nom d'un ninja déserteur dans le film Naruto Shippuden : La Flamme de la volonté.
# Koppe radiata

Koppe radiata est une espèce d'araignées aranéomorphes de la famille des Liocranidae.

## Distribution

Cette espèce est endémique de Nouvelle-Guinée.

## Publication originale

* Thorell, 1881 : Studi sui Ragni Malesi e Papuani. III. Ragni dell'Austro Malesia e del Capo York, conservati nel Museo civico di storia naturale di Genova. Annali del Museo Civico di Storia Naturale di Genova, vol. 17, p. 1-727 (texte intégral).
# Norberto Höfling

Norberto Höfling, né le 20 juin 1924 et mort le 18 avril 2005, était un footballeur et un entraîneur roumain.
Comme footballeur, Höfling joue dans de nombreux pays et très bons clubs comme le Dynamo Kiev, le MTK Budapest, la Lazio Rome ou Vicenza. À 33 ans seulement, il commence sa carrière d'entraîneur au FC Bruges. Il ramène le club de division 2 en division 1 et pose les bases du professionnalisme au club. Après, notamment, une altercation avec la star du club de l'époque, Fernand Goyvaerts, il quitte le club et rejoint Feyenoord. Il a du mal à s'habituer à la culture néerlandaise et revient en Belgique l'année suivante, au Racing White. Il ramène le club en division 1 et en 1967 revient au FC Bruges. Il remporte une coupe de Belgique puis signe au RSC Anderlecht. L'aventure tourne court et quelques mois après son arrivée, il est licencié. Il arrive ensuite au Daring Club Bruxelles alors en division 2 mais n'arrive pas à le ramener au plus haut niveau. En 1972, il signe à l'AS Ostende. En deux ans, il fait monter le club de la division 3 à la division 1 mais de nouveaux problèmes avec la direction du club et les joueurs conduisent à son licenciement en 1976. En 1977, il se lance un nouveau défi : ramener le KAA La Gantoise de division 3 à la division 1. Le résultat n'est pas au rendez-vous et en 1978, il décide de mettre un terme à sa carrière d'entraîneur.
Il meurt le 18 avril 2005 à Bruges à l'âge de 80 ans.

## Carrière comme entraîneur

* 1957-1963 : FC Bruges Belgique
* 1963-1964 : Feyenoord Rotterdam Pays-Bas
* 1964-1967 : Racing White Belgique
* 1967-1968 : FC Bruges Belgique
* 1968-1969 : RSC Anderlecht Belgique
* 1969-1971 : Daring Club Bruxelles Belgique
* 1972-1976 : AS Ostende Belgique
* 1977-1978 : La Gantoise Belgique
* 1980-1982 : Pro Patria Italie
# Trilacuna werni

Trilacuna werni est une espèce d'araignées aranéomorphes de la famille des Oonopidae.

## Distribution

Cette espèce est endémique de la province de Chiang Mai en Thaïlande$^,$. Elle se rencontre à 2 000 m d'altitude sur le Doi Inthanon.

## Description

Le mâle holotype mesure 2,2 mm.

## Étymologie

Cette espèce est nommée en l'honneur de Werner Graber.

## Publication originale

* Eichenberger & Kranz-Baltensperger, 2011 : New Trilacuna species from Thailand, Malaysia and Sumatra (Araneae, Oonopidae). Zootaxa, n$^o$ 2823, p. 1–31.
# (246837) Bethfabinsky

(246837) Bethfabinsky est un astéroïde de la ceinture principale.

## Description

(246837) Bethfabinsky est un astéroïde de la ceinture principale. Il fut découvert le 13 février 2010 aux États-Unis par le programme WISE. Il présente une orbite caractérisée par un demi-grand axe de 3,04 UA, une excentricité de 0,16 et une inclinaison de 8,3° par rapport à l'écliptique.
# Es ist Zeit für Musik

Es ist Zeit für Musik est un album allemand de la chanteuse française Mireille Mathieu sorti en 1978 sous le label Ariola. Cet album 2 disques et contient l'enregistrement d'une émission de télévision que Mireille a faite en Allemagne en 1977 sur la chaîne allemande ZDF. Toutes sont en version studio, le show étant entièrement interprété en play-back.

## Chansons de l'album

* Disque 1
-Face 1
* Hinter den Kulissen von Paris (Georg Buschor/Christian Bruhn)
* Es ist Zeit für Musik (Georg Buschor/Christian Bruhn)
* Wenn Kinder singen (Michael Kunze/Bobby Goldsboro)
* Es geht mir gut, Chéri (Georg Buschor/Christian Bruhn)
* Une histoire d'amour (avec Sacha Distel) (Catherine Desage/Francis Lai)
* Wem gehört die Welt (Kurt Hertha/Christian Bruhn)
* In einem kühlen Grunde (Joseph von Eichendorff/Friedrich Glück)
-Face 2
* Sur le pont d'Avignon (Georg Buschor)
* Der Zar und das Mädchen (Georg Buschor/Christian Bruhn)
* Medley (Tarata-Ting, Tarata-Tong, Die Kinder von Montparnasse, Casanova Pardon)
* Un homme et une femme (Pierre Barouh/Francis Lai)
* Akropolis Adieu (Georg Buschor/Christian Bruhn)
* Die Spatzen von Paris (Georg Buschor/Christian Bruhn)
* Disque 2
-Face 1
* Medley (An einem Sonntag in Avignon, Drei Matrosen aus Marseille, Der Wein war aus Bordeaux)
* La Paloma Ade (Georg Buschor/Yradier)
* Ganz Paris ist ein Theater (Georg Buschor/Christian Bruhn)
* Ganz Paris ist ein Theater (Instrumental)
* Paris vor Hunder Jahren (Instrumental)
* Viens dans ma rue (André Pascal/Paul Mauriat)
-Face 2
* Der pariser Tango (Georg Buschor/Christian Bruhn)
* Medley avec Sacha Distel (You are my sunshine of my life, All In love Is Fair, Raindrops Keep Falling On My Head)
* Die Liebe kennt nur der, der sie verloren hat (Günther Behrle/Christian Bruhn)
* Mein letzter Tanz (Georg Buschor/Christian Bruhn)
* Hinter den Kulissen von Paris (Georg Buschor/Christian Bruhn)
* Es ist Zeit für Musik (Instrumental)
# Hexaki-icosaèdre

Un hexaki-icosaèdre est un polyèdre à 120 faces, qui sont des triangles scalènes. Il est parfois appelé hexakis icosaèdre, hexa-icosaèdre ou, plus rarement, disdyakis triacontaèdre (par imitation de l'anglais). Le préfixe hexaki-, d'origine grecque, signifie « 6 fois » et fait référence au nombre de faces : 6 fois les 20 faces de l'icosaèdre.
L'hexaki-icosaèdre régulier est un solide de Catalan, puisqu'il est le dual de l'icosidodécaèdre tronqué, solide d'Archimède. Il ressemble à un triacontaèdre rhombique enflé : si l'on place un sommet au milieu de chaque face en losange d'un triacontaèdre rhombique, et qu'on le projette sur la sphère circonscrite, on obtient les sommets supplémentaires qui mènent à l'hexaki-icosaèdre.
# Kotten

Kotten est un hameau situé dans la commune néerlandaise de Winterswijk, dans la province de Gueldre. Le 1er janvier 2006, cette localité comptait 788 habitants.
Sur les autres projets Wikimedia :
# Norberto Paparatto

Norberto Paparatto est un footballeur argentin né le 3 janvier 1984 à Adrogué. Il évolue au poste de défenseur central reconverti entraîneur.

## Carrière

Norberto Paparatto passe 7 saisons en faveur du club argentin du Club Atlético Tigre. Avec cette équipe, il est finaliste de la Copa Sudamericana en 2012.
En 2014, il quitte son pays natal et s'engage avec les Portland Timbers en MLS.

## Palmarès

* Finaliste de la Copa Sudamericana 2012 avec le Club Atlético Tigre
** Coupe MLS en 2015 avec les Portland Timbers
# Malužiná

Malužiná (allemand : Eisenberg in der Liptau, hongrois : Maluzsina) est un village de Slovaquie situé dans la région de Žilina.

## Histoire

La première mention écrite du village date de 1750.
# Triple saut masculin aux championnats du monde d'athlétisme en salle 2001

Le concours du triple saut masculin des championnats du monde en salle de 2001 s'est déroulé le 9 mars 2001 au Pavillon Atlantique de Lisbonne, au Portugal. Il est remporté par l'Italien Paolo Camossi.

## Résultats
### Finale

| Rang | Athlète | Pays | Essais | Essais | Essais | Essais | Essais | Essais | Marque | Note |
| Rang | Athlète | Pays | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Marque | Note |
| | Paolo Camossi | Italie | 16.97 | 16.81 | 16.48 | 17.32 | X | 16.87 | 17.32 | NR |
| | Jonathan Edwards | Grande-Bretagne | 17.06 | 17.12 | X | 17.12 | 16.79 | 17.26 | 17.26 | |
| | Andrew Murphy | Australie | 16.53 | 16.79 | 16.65 | 17.15 | 16.93 | 17.20 | 17.20 | AR |
| 4 | Charles Friedek | Allemagne | 15.69 | 17.11 | 17.13 | X | X | 16.90 | 17.13 | SB |
| 5 | Rostislav Dimitrov | Bulgarie | 16.65 | 16.91 | X | X | 16.88 | X | 16.91 | SB |
| 6 | Fabrizio Donato | Italie | X | 16.77 | X | 16.06 | 16.52 | 16.72 | 16.77 | |
| 7 | Michael Calvo | Cuba | 16.44 | 16.54 | 16.75 | 16.65 | 16.72 | X | 16.75 | |
| 8 | Aleksandr Glavatskiy | Biélorussie | 16.49 | 16.05 | X | X | 16.06 | 16.34 | 16.49 | |
| 9 | Kenta Bell | États-Unis | X | 16.13 | X | | | | 16.13 | |
| | Igor Gavrilenko | Russie | X | X | X | | | | NM | |
| | Ionut Punga | Roumanie | X | X | X | | | | NM | |

## Légende
### Records et Performances

* AR : Record continental (area record)
* CR : Record des championnats (championship record)
* MR : Record du meeting (meet record)
* NR : Record national (national record)
* OR : Record olympique (olympic record)
* PR : Record paralympique (paralympic record)
* PB : Record personnel (personal best)
* SB : Meilleure performance personnelle de la saison (season's best)
* WL : Meilleure performance mondiale de l'année (world leader)
* WJR : Record du monde junior (world junior record)
* WR : Record du monde (world record)

### Circonstances et Conditions

* DNF : N'a pas terminé (did not finish)
* DNS : N'a pas pris le départ (did not start)
* DQ : Disqualification (disqualification)
* NM : Essai non réussi (No Mark)
* Q : Qualifié « directement » au prochain tour (ou à la prochaine compétition), lors d'une compétition majeure, grâce au classement ou à la réalisation des minima (automatic qualifier)
* q : Qualifié au prochain tour (ou à la prochaine compétition), lors d'une compétition majeure, grâce au repêchage ou à la réalisation de l'une des meilleures performances parmi celles des « non qualifiés directement » (grâce au meilleur temps ou à la meilleure distance par exemple) (secondary qualifier)
# Maison à Bački Petrovac

La « maison à Bački Petrovac » (en serbe cyrillique : Кућа у Бачком Петровцу ; en serbe latin : Kuća u Bačkom Petrovcu) est située à Bački Petrovac, dans la province de Voïvodine et dans le district de Bačka méridionale, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels d'importance exceptionnelle de la République de Serbie (identifiant n$^o$ SK 1017).

## Présentation

La maison a été construite au moment de l'arrivée de populations slovaques au milieu du XVIIIe siècle.
Typique de l'architecture traditionnelle pannonienne, elle est dotée de murs en boue séchée et partiellement enterrés ; elle est recouverte d'un toit en roseaux avec des pignons latéraux en bois. L'intérieur est constitué de trois parties. La partie centrale donne accès à l'extérieur et aux autres pièces de la maison et sert de salle commune et de cuisine ; cette salle a conservé son foyer ouvert avec une banquette et un four en briques. Dans toutes les pièces, le sol est en pisé.
Aujourd'hui, la maison est devenue un petit musée ethnographique témoignant de la vie des familles slovaques d'autrefois dans la région.
* La salle principale
* Autre vue de l'intérieur
# (2308) Schilt

(2308) Schilt est un astéroïde de la ceinture principale.

## Description

(2308) Schilt est un astéroïde de la ceinture principale. Il fut découvert le 6 mai 1967 à El Leoncito par Carlos Ulrrico Cesco et Arnold R. Klemola. Il présente une orbite caractérisée par un demi-grand axe de 2,55 UA, une excentricité de 0,17 et une inclinaison de 14,2° par rapport à l'écliptique.
# Kottenborn

Kottenborn est une municipalité allemande située dans le land de Rhénanie-Palatinat et l'arrondissement d'Ahrweiler.

## Source

* (de) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en allemand intitulé « Kottenborn » (voir la liste des auteurs).
# North West Leicestershire

Le North West Leicestershire est un district non-métropolitain du Leicestershire, en Angleterre. Ses principales villes sont Ashby-de-la-Zouch et Coalville.
Le district est créé en 1974, par le Local Government Act de 1972. Il est issu de la fusion des districts urbains d'Ashby de la Zouch, Ashby Woulds et Coalville, et des districts ruraux d'Ashby de la Zouch, Castle Donington, et d'Ibstock, issus du district rural de Market Bosworth.
Castle Donington, Donington Park, célèbres respectivement pour le Download Festival et le Grand Prix moto de Grande-Bretagne qu'ils accueillent, sont situés dans le district du North West Leicestershire, de même que l'aéroport d'East Midlands.

## Source

* (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « North West Leicestershire » (voir la liste des auteurs).

## Lien externe

* (en) Site du conseil de district de North West Leicestershire
# Margate (homonymie)

Le nom Margate peut désigner :
* Margate, une ville du Kent en Angleterre.
* Margate Football Club, un club de football
* Margate (Floride)
* Margate (Maryland)
* Margate City
* Margate (voir Sepiida)
# Triple saut masculin aux championnats du monde d'athlétisme en salle 1995

Le concours du triple saut masculin des championnats du monde en salle de 1995 s'est déroulé les 11 et 12 mars 1995 au Palais de Sant Jordi de Barcelone, en Espagne. Il est remporté par le Bermudien Brian Wellman.

## Résultats
### Finale

| Rang | Athlète | Pays | Essais | Essais | Essais | Essais | Essais | Essais | Marque | Note |
| Rang | Athlète | Pays | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Marque | Note |
| | Brian Wellman | Bermudes | x | 17.72 | x | x | – | x | 17.72 | CR |
| | Yoelvis Quesada | Cuba | 17.11 | 17.52 | 17.62 | x | – | 17.36 | 17.62 | |
| | Serge Hélan | France | 15.63 | 16.41 | 16.63 | x | 14.07 | 17.06 | 17.06 | |
| 4 | Lars Hedman | Suède | 16.86 | 16.80 | x | 16.76 | x | 15.51 | 16.86 | |
| 5 | Arne Holm | Suède | 14.83 | 16.81 | x | x | 15.98 | 16.35 | 16.81 | |
| 6 | LaMark Carter | États-Unis | 16.73 | 16.02 | 16.49 | 16.67 | 16.67 | 16.80 | 16.80 | |
| 7 | Francis Agyepong | Grande-Bretagne | x | 16.17 | 16.74 | x | x | 14.44 | 16.74 | |
| 8 | Garfield Anselm | France | 16.02 | x | 16.37 | 16.51 | x | 16.41 | 16.51 | |
| 9 | Armen Martirosyan | Arménie | 16.37 | 16.35 | x | | | | 16.37 | |
| 10 | Dmitriy Byzov | Russie | 15.90 | x | 16.23 | | | | 16.23 | |
| | Edrick Floréal | Canada | x | – | – | | | | NM | |
| | Stoyko Tsonov | Bulgarie | | | | | | | DNS | |

## Légende
### Records et Performances

* AR : Record continental (area record)
* CR : Record des championnats (championship record)
* MR : Record du meeting (meet record)
* NR : Record national (national record)
* OR : Record olympique (olympic record)
* PR : Record paralympique (paralympic record)
* PB : Record personnel (personal best)
* SB : Meilleure performance personnelle de la saison (season's best)
* WL : Meilleure performance mondiale de l'année (world leader)
* WJR : Record du monde junior (world junior record)
* WR : Record du monde (world record)

### Circonstances et Conditions

* DNF : N'a pas terminé (did not finish)
* DNS : N'a pas pris le départ (did not start)
* DQ : Disqualification (disqualification)
* NM : Essai non réussi (No Mark)
* Q : Qualifié « directement » au prochain tour (ou à la prochaine compétition), lors d'une compétition majeure, grâce au classement ou à la réalisation des minima (automatic qualifier)
* q : Qualifié au prochain tour (ou à la prochaine compétition), lors d'une compétition majeure, grâce au repêchage ou à la réalisation de l'une des meilleures performances parmi celles des « non qualifiés directement » (grâce au meilleur temps ou à la meilleure distance par exemple) (secondary qualifier)