OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Au revoir l'été

Au revoir l'été (ほとりの朔子, Hotori no Sakuko) est un film américano-japonais réalisé par Kōji Fukada, sorti en 2013.
Il remporte la Montgolfière d'or au Festival des trois continents 2013.

## Synopsis

Avant de rentrer à l'université, Sakuko rend visite à sa tante Mikie. Alors que sa tante renoue avec son ancien amant qui gère un love hotel, Sakuko rencontre Takashi qui est un réfugié de Fukushima.

## Fiche technique

* Titre original : Hotori no Sakuko (ほとりの朔子)
* Titre français : Au revoir l’été
* Réalisation : Kōji Fukada
* Scénario : Kōji Fukada
* Photographie : Ken'ichi Negishi
* Montage : Kōji Fukada
* Musique : Jo Keita
* Pays d'origine : Japon / États-Unis
* Langue originale : japonais
* Format : couleurs - 35 mm - 1,33:1
* Genre : drame
* Durée : 125 minutes
* Dates de sortie :
** Japon : 18 octobre 2013 (Festival international du film de Tokyo) ; 18 janvier 2014 (sortie nationale)
** France : novembre 2013 (Festival des trois continents 2013) ; 17 décembre 2014 (sortie nationale)

## Distribution

* Fumi Nikaidō : Sakuko
* Mayu Tsuruta (en) : Mikie
* Taiga (ja) : Takashi
* Kanji Furutachi (ja) : Ukishi
* Kiki Sugino (ja) : Tatsuko
* Makiko Watanabe : Mizuho

## Distinctions

* Montgolfière d'or et Prix du Jury Jeune au Festival des trois continents 2013
* Loup du meilleur réalisateur au Festival du film Nuits noires de Tallinn en 2013
* Prix de la meilleure actrice pour Fumi Nikaidō aux 24e Japanese Professional Movie Awards de 2014
# Wędrzyn

Wędrzyn (prononciation : [ˈvɛndʐɨn]) est un village polonais de la gmina de Sulęcin dans le powiat de Sulęcin de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.
Il se situe à environ 6 kilomètres à l'est de Sulęcin (siège de la gmina et du powiat), 34 kilomètres au sud de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie) et 59 kilomètres au nord de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).
Le village comptait approximativement une population de 1 431 habitants en 2009.

## Histoire

Le nom allemand du village était Wandern.
Après la Seconde Guerre mondiale, avec la mise en œuvre de la ligne Oder-Neisse, le village est intégré à la République populaire de Pologne. La population d'origine allemande est expulsée et remplacée par des polonais.
De 1975 à 1998, le village appartenait administrativement à la voïvodie de Gorzów. Depuis 1999, il appartient administrativement à la voïvodie de Lubusz
# Karl-Gustav Sauberzweig

Karl-Gustav Sauberzweig, né le 1er septembre 1899 à Wissek et mort le 20 octobre 1946 dans le camp de Neuengamme, est un officier allemand, Gruppenführer SS et Generalleutnant de la Waffen-SS.
Sauberzweig combat lors de la Première Guerre mondiale, perd un œil et reçoit la Croix de fer de deuxième et première classe, ainsi que l'insigne des blessés (en noir).
Après la guerre, il entre dans la Reichswehr, où il accède en 1925 au grade d'Oberleutnant. Il sert dans la 4e Compagnie (mitrailleurs) du 8e Régiment prussien d'infanterie.
Pendant la Seconde Guerre mondiale, d'avril 1940 à août 1941, il est adjoint au commandant du 11e corps d'armée, puis jusqu'en janvier 1942 commandant du 466 Régiment d'infanterie puis du 306 Régiment d'infanterie. Le 1er février 1942, il est promu colonel et transféré à la Führerreserve. De mai à novembre 1942, il est commandant d'un régiment d'infanterie d'appoint, puis en décembre 1942 il est nommé chef du corps d'inspection de la formation à l'Oberkommando des Heeres. Mécontent de ne pas obtenir un poste plus important, il démissionne le 1er mai. En août 1943, il est transféré à la Waffen SS. Promu SS-Brigadeführer et général de division de la Waffen-SS, il devient commandant de la 13e division SS Handschar, puis chef du bureau principal de la direction SS. En août 1944, il forme le 13e corps d'armée SS. Après de violentes disputes avec Heinrich Himmler à l'automne 1944, il est relevé de ses fonctions et emprisonné jusqu'à la fin de l'année. En janvier 1945, Sauberzweig démissionne de ses fonctions de Generalleutnant de la Heer.
En 1946, il est détenu par les Britanniques au camp de Neuengamme qui sert alors de lieu de détention pour prisonniers de guerre. Menacé d'extradition vers la Yougoslavie, il se suicide le 20 octobre 1946.
# Heidi Schmid

Adelheid « Heidi » Schmid, née le 5 décembre 1938 à Klagenfurt, est une fleurettiste allemande.
Elle est championne olympique de fleuret aux Jeux olympiques d'été de 1960 et fait partie de l'équipe unifiée d'Allemagne qui termine troisième en fleuret aux Jeux olympiques de 1964.
Elle est désignée personnalité sportive allemande de l'année en 1961.
# Ożarów Drugi

Ożarów Drugi (prononciation : [ɔˈʐaruf ˈdruɡi]) est un village polonais de la gmina d'Opole Lubelskie dans le powiat d'Opole Lubelskie de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.
Il se situe à environ 4 kilomètres au sud d'Opole Lubelskie (siège de la gmina et du powiat) et 46 kilomètres à l'ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

## Histoire

De 1975 à 1998, le village est attaché administrativement à l'ancienne voïvodie de Lublin. Depuis 1999, il fait partie de la nouvelle voïvodie de Lublin.
# Auberge d'Aragon

Auberge d'Aragon peut désigner :
* auberge d'Aragon, une auberge hospitalière d'Il-Birgu ;
* auberge d'Aragon, une auberge hospitalière de La Valette.
# Yevgeniy Rybakov

Yevgeniy Rybakov (né le 27 février 1985) est un athlète russe, spécialiste des courses de fond.

## Biographie

Yevgeniy Rybakov remporte la médaille de bronze du 10 000 m à l'occasion des Championnats d'Europe d'Helsinki, terminant derrière le Turc Polat Kemboi Arikan et l'Italien Daniele Meucci dans le temps de 28 min 22 s 95. Il ne se présente pas à la cérémonie de remise des médailles le 1er juin 2012 qui se déroule sans lui.

### Palmarès

Palmarès international :
| Date | Compétition | Lieu | Résultat | Épreuve | Performance |
| 2005 | Championnats d'Europe espoirs | Erfurt | 1er | 10 000 m | 29 min 30 s 76 |
| 2006 | Championnats d'Europe espoirs de cross | San Giorgio su Legnano | 4e | Individuel | 23 min 17 s |
| 2006 | Championnats d'Europe espoirs de cross | San Giorgio su Legnano | 1er | Par équipes | 28 pts |
| 2012 | Championnats d'Europe | Helsinki | 3e | 10 000 m | 28 min 22 s 95 |
| 2013 | Universiade | Kazan | 3e | 10 000 m | 28 min 47 s 28 |

### Records

Records personnels :
| Épreuve | Performance | Lieu | Date |
| 5 000 m | 13 min 31 s 36 | Moscou | 13 juin 2012 |
| 10 000 m | 28 min 05 s 75 | Kazan | 17 juillet 2008 |
# Kazimierów

En Pologne, Kazimierów peut désigner :
* Kazimierów, village de la voïvodie de Grande-Pologne,
* Kazimierów, village de la voïvodie de Mazovie.
# Real de Banjul Football Club

Le Real de Banjul est un club de football Gambien situé à la capital Banjul, est fondé en 1966.

## Histoire

Son titre de champion de la GFA League First Division en 2007 lui permettait théoriquement de disputer la Ligue des champions de la CAF en 2008, ce qui n'a pu se concrétiser faute de moyens financiers.

## Palmarès

* GFA League 1er Division (14)
** Champion : 1972, 1974, 1975, 1978, 1983, 1994, 1997, 1998, 2000, 2007, 2012, 2014, 2023, 2024
* Coupe de Gambie (4)
** Vainqueur : 1969, 1970, 1997, 2019
** Finaliste : 1975, 1980, 1993, 2002, 2017
* Supercoupe de Gambie (4)
** Vainqueur : 2000, 2012, 2014, 2019
** Finaliste : 2002, 2007

## Anciens joueurs

* Joseph Jabang
* Nesta
* Modou Jobe
* Kenny Mansally
* Ibrahim Bookie
* Simon Ndure
* Amadou Sanyang
* Pa Dembo Tourray
* Ebrima Sillah
* Edrissa Sonko
* Omar Colley
* Pierre Webó

## Anciens entraîneurs

* Vasile Dobrău
* Franky Van De Velde
# Heidi Støre

Heidi Elin Støre, née en juillet 1963, est une ancienne footballeuse internationale Norvégienne qui a joué comme milieu terrain. En tant que capitaine de l'équipe nationale de Norvège féminine, elle remporte la Coupe du monde féminine de football en 1995. Pour l'ensemble de sa carrière, elle est nommée neuvième meilleure joueuse du XXe siècle par l'IFFHS.

## Carrière

Heidi Støre est née à Sarpsborg. Elle joue pour les clubs de Sprint-Jeløy (Norvège), Trollhättan (Suède), Kolbotn (Norvège), Nikko (Japon) et Athene Moss (Norvège). Elle fait ses débuts avec l'équipe de Norvège féminine en 1980 et dispute 151 matchs avec l'équipe nationale.
Elle est championne du monde avec l'équipe norvégienne lors de la Coupe du monde en 1995 et deuxième lors de la Coupe du monde 1991. Elle est championne d'Europe lors des éditions 1987 et 1993, et finit à la deuxième place lors des éditions 1989 et 1991. Elle remporte une médaille de bronze olympique lors du tournoi féminin de football aux Jeux olympiques d'été de 1996.
À titre individuel, elle reçoit un Kniksen Award (en) en 1993. Elle est par ailleurs, pour l'ensemble de sa carrière, nommée neuvième meilleure joueuse du XXe siècle par l'IFFHS en 2021.
Heidi Støre met fin à sa carrière de joueuse en 1997, mais revient en tant qu'administratrice du football féminin en 2005. Elle est nommée chef du département Toppfotball kvinner de la Fédération de Norvège de football à partir de 2013$^,$.
# Ożary

Ożary est une localité polonaise de la gmina de Kamieniec Ząbkowicki, située dans le powiat de Ząbkowice Śląskie en voïvodie de Basse-Silésie.
# Au travers des oliviers

Au travers des oliviers (en persan : زیر درختان زیتون, Zir-e derakhtān zeytoun) est une comédie dramatique franco-iranienne réalisée par Abbas Kiarostami, sortie en 1994.
C'est le dernier volet de ce que l'on appelle la Trilogie de Koker, précédé par Où est la maison de mon ami ? et Et la vie continue.

## Synopsis

Une équipe de cinéma s'installe, parmi les oliviers, dans un village du nord de l'Iran qui vient d'être dévasté par un tremblement de terre. Keshavarz, le réalisateur du film, qui s'intitule Et la vie continue, est à la recherche de ses acteurs.
Le cinéma fait rêver les enfants d'une école. Ils participeront à la production ou assisteront au tournage. Mme Shiva, la première assistante, organise un casting. Les jeunes filles en voile s'imaginent déjà devant la caméra. Le réalisateur retient en particulier Tahereh et quelques-unes de ses amies. Hossein, un jeune maçon, est engagé comme assistant. Il remplace l'acteur amateur qui devient bègue dès qu'il s'adresse à une femme...

## Fiche technique

* Titre original : Zire darakhatan zeyton
* Titre français : Au travers des oliviers
* Réalisation : Abbas Kiarostami
* Scénario : Abbas Kiarostami, Harold Manning et Hengameh Panahi
* Producteur : Abbas Kiarostami
* Photo : Hossein Djafarian et Farhad Saba
* Montage : Abbas Kiarostami
* Pays d'origine : Iran / France
* Langue de tournage : persan
* Format : couleur
* Genre : comédie dramatique
* Durée : 103 minutes
* Dates de sortie :
** France : mai 1994 (Festival de Cannes) ; 25 janvier 1995 (sortie nationale)

## Distribution

* Mohamad Ali Keshavarz : Le réalisateur
* Farhad Kheradmand : Farhad
* Zarifeh Shiva : Mme Shiva
* Hossein Rezai : Hossein
* Tahereh Ladanian : Tahereh
* Hocine Redai : Hocine
* Zahra Nourouzi : la fille de Kouly
* Nasret Betri : Achiz
* Azim Aziz Nia : Azim
* Astadouli Babani : un professeur
* Khodabakhsh Defai : un professeur
* Ahmad Ahmad Pur : lui-même
* Babak Ahmad Pur : lui-même

## Sortie vidéo

Le film sort le 7 avril 2020, édité par Potemkine Films, dans un coffret DVD/Blu-ray regroupant les 3 films de la trilogie de Koker (Où est la maison de mon ami ?, Et la vie continue$_,$ Au travers de oliviers). Le coffret inclut des analyses des films, un documentaire sur le réalisateur, ainsi que des séquences commentées par Abbas Kiarostami.
# Château d'Ayres

Le château d'Ayres est un château situé dans la commune française de Meyrueis, en Lozère. Il abrite aujourd'hui un hôtel-restaurant de luxe.

## Situation

Le château est situé sur le territoire de la commune de Meyrueis, en Lozère, l'ancienne province du Gévaudan. Il est situé à l'écart de la ville, à un kilomètre au nord-est, le long de la vallée de la Jonte.

## Histoire

Dès le VIIe siècle, une fondation monastique occupe les lieux. Ruinée par les invasions sarrasines, elle est reconstruite au siècle suivant (VIIIe siècle). Par la suite, les guerres d'Aquitaine la détruisent à nouveau… Vers 1025, un moine nommé Martin entame une seconde reconstruction et y installe une communauté bénédictine. Dépendant d'abord de l'abbaye d'Aniane, le prieuré est racheté en 1058 par l'abbaye de Saint-Victor de Marseille. Le prieuré contrôle un domaine agricole très étendu et est bientôt connu sous le nom de Saint-Martin des Ayres (aires : surfaces pour battre le blé ?). Il reçoit alors des visites prestigieuses, notamment celles répétées de la reine Blanche de Castille. Il reçoit également des dons en conséquence.
Finalement, le prieuré tombe dans l'escarcelle du chapitre cathédral de Montpellier. Au début du XVIe siècle, les moines abandonnent cette austère résidence. Seul un sacristain y demeure : il est chargé de répercuter les revenus non négligeables de l'exploitation agricole. Lors des guerres de religion, les bâtiments sont repris par une famille protestante de Montpellier, les Galtier de Montauran. Ils transforment les lieux en « fortin militaire » à partir duquel ils lancent des opérations spectaculaires : prise de La Canourgue, incendie de l'église meyrueisienne...
En 1630, Meyrueis est punie de son soutien envers la troupe protestante du duc de Rohan. Alors que le château du Rocher (à Meyrueis) est rasé sur les ordres de Richelieu (1632), le sénéchal d'Anduze décapite les deux tours d'angle du château d'Ayres et abat le mur d'enceinte édifié par les « Galtier d'Ayres ». Avec Louis XIV et la révocation de l'Édit de Nantes (1685), les Galtier font amende honorable en se convertissant au catholicisme (peut-être aidé dans cette décision par la présence inquiétante d'un régiment de dragons du Roi cantonnant sur Meyrueis).
Quelques années plus tard, au début du XVIIIe siècle, les camisards prennent le château d'assaut, l'incendient puis se retranchent dans ses ruines fumantes pour attendre l'issue des négociations de leurs chefs avec le maréchal de Villars. Reconstruit par la famille Manoël de Nogaret, le château traverse la Révolution française sans trop d'encombres. Dans les environs, deux moulins (moulin d'Ayres et moulin de Montblanc) sont en activité dans la première partie du XIXe siècle.
Au début du XXe siècle, il est vendu et transformé peu à peu en hôtel-relais de campagne. L'édifice reçoit ainsi des hôtes de marque : le chancelier Konrad Adenauer, le général de Gaulle. La dernière héritière des murs épouse un lointain cousin des Nogaret, réintroduisant ainsi cette propriété dans le patrimoine de cette famille.
# Xavier Méride

Xavier Méride, né le 9 janvier 1975 à Paris, est un footballeur français évoluant au poste de défenseur et reconverti entraîneur.

## Biographie

Xavier Méride joue 36 matches en Ligue 1 avec les clubs de Lens et Toulouse.
Il entraîne le Sporting Club de Douai à partir juin 2013. A l'été 2017, il est remplacé par Daniel Leclercq et devient entraîneur des moins de 12 ans et des moins de 19 ans du SC Douai. En janvier 2019, Xavier Méride redevient l'entraîneur de l'équipe une du SC Douai.

## Palmarès

* Champion de France en 1998 avec le RC Lens
* Champion de Roumanie en 2004 avec le Dinamo Bucarest
# Kazuyuki Kyoya

Kazuyuki Kyoya (京谷 和幸, Kyoya Kazuyuki, né le 13 août 1971 à Muroran) est un footballeur et un basketteur en fauteuil roulant japonais. Il a perdu l'usage de ses jambes à la suite d'un accident de voiture.

## Biographie
### Carrière dans le basket-ball en fauteuil roulant
#### En club
#### En équipe nationale

* Basket-ball en fauteuil roulant
** Participation aux Jeux paralympiques : 2000, 2004, 2008 et 2012.
En 2016, Kazuyuki Kyoya est le sélectionneur de l’équipe nationale du Japon.

## Film

En 2009, sa vie a fait l'objet du film "Parallel" dirigé par Kazuaki Muto.

## Manga

La vie de Kazuyuki Kyoya a fait l'objet d'un manga, dessiné par Kuremi Hazama (ハザマ紅実): 奇跡の愛 京谷和幸・陽子物語 (Le miracle de l'amour) (2012) (ISBN 978-4812480007).

## Dorama

La vie de Kyoya a aussi fait l'objet d'un dorama en 2017, "Kimini sasageru Emblem (ja)" (L’emblème que je veux t'offrir), avec l'acteur Sakurai Sho (du groupe Arashi) dans le rôle inspiré de Kyoya et l'actrice Masami Nagasawa
# Rayne
## Patronyme

Rayne est un nom de famille notamment porté par :
* Amber Rayne (1984-2016), actrice américaine.
* Jean Rayne, échevin de Douai (comté de Flandre) en 1364 et commerçant en grains.
* Madison Rayne (1986-), catcheuse américaine.
* Veronica Rayne (1976-), actrice américaine.

## Toponyme

Rayne est un nom de lieu notamment porté par :
* Rayne, village et paroisse civile de l'Essex, en Angleterre
* Rayne, localité de la paroisse de l'Acadie en Louisiane, aux États-Unis.
* Rayne Township township américain du comté d'Indiana, en Pennsylvanie.
* Le château de Rayne-Vigneau, château et domaine viticole du Sauternais, dans la commune française de Bommes (Gironde).

## Musique

* Tha' Rayne, groupe féminin de R&B américain actif de 2000 à 2005.

## Littérature

* Les Pèlerins de Rayne, huitième tome de la série à succès Bobby Pendragon écrite par D. J. MacHale.
# Habib Jemli

Habib Jemli ou Habib Jomli (arabe : الحبيب الجملي), né le 28 mars 1959 à Kairouan, est un homme politique tunisien.
Secrétaire d'État auprès du ministre de l'Agriculture de 2011 à 2014, indépendant mais proche d'Ennahdha, il est désigné en 2019 pour devenir chef du gouvernement tunisien. En 2020, son gouvernement n'obtient pas la confiance de l'Assemblée des représentants du peuple, faisant de lui le premier chef de gouvernement désigné à ne pas assumer ses fonctions.

## Biographie

Ingénieur agricole de formation, Habib Jemli est titulaire d'un master en économie agricole et en gestion des institutions agricoles. Spécialiste en développement agricole et gestion des entreprises, il est l'auteur de plusieurs études et recherches dans ces domaines.
Sur le plan professionnel, il évolue au sein d'unités de recherche dans le domaine des grandes cultures ainsi qu'à la direction de la qualité et du développement au ministère de l'Agriculture, et dirige par ailleurs une société privée.
Proche d'Ennahdha, il assume la fonction de secrétaire d'État auprès du ministre de l'Agriculture, Mohamed Ben Salem, de 2011 à 2014.
Le 15 novembre 2019, après avoir été choisi par le conseil de la Choura du parti Ennahdha, il est désigné chef du gouvernement par le président de la République Kaïs Saïed. Il présente sa liste de ministres le 2 janvier 2020. Bien qu'indépendants, certains ministres sont proches d'Ennahdha et d'Au cœur de la Tunisie. Le 10 janvier 2020, il échoue à obtenir la confiance de l'Assemblée des représentants du peuple.
Habib Jemli est père de quatre enfants.
# Ożarów (Sainte-Croix)

Ożarów est une ville de la voïvodie de Sainte-Croix et du powiat d'Opatów. Elle est le siège de la gmina d'Ożarów ; elle s'étend sur 7,8 km$^2$ et comptait 4 679 habitants en 2010.

## Histoire

La ville comptait une communauté juive historique. Une Dynasties hassidiques qui porte le nom de la ville existe toujours, la (en) Dynastie hassidique Ozharov. Au cours de la Seconde Guerre mondiale, de janvier à octobre 1942, 4500 juifs sont emprisonnés dans un ghetto, ils sont de la ville mais aussi de Radom, Włocławek et même de Vienne. Ils seront assassinés, principalement à leur arrivée au Camp d'extermination de Treblinka. La ville perd 64 % de ses habitants pendant la Shoah. Il existe un cimetière juif vieux de 400 ans rénové en 2001.

## Galerie

* Cimetière juif
* Cimetière juif
* Eglise de Saint Stanislaw
# Au temps où les Arabes dansaient

Au temps où les Arabes dansaient est un film documentaire belge réalisé par Jawad Rhalib, sorti en 2018$^,$$^,$.

## Fiche technique

* Titre original : Au temps où les Arabes dansaient
* Réalisation : Jawad Rhalib
* Effets visuels : Blaise Jadoul
* Musique : Simon Fransquet
* Production : Nouredin Rhaleb
* Société de production : R&R Productions
* Coproductions : RTBF, Centre du cinéma fédération Wallonie Bruxelles, Canvas, VAF, Zonderling, Free son, WIP, OIF
* Pays d'origine : Belgique
* Langue originale : français
* Genre : documentaire
* Durée : 85 minutes
* Dates de sortie : Belgique : 6 septembre 2018

## Distribution

* Hiam Abbass : elle-même
* Zouzou Ben Chikha : lui-même
* Chokri Ben Chikha : lui-même
* Julien Perraudeau : lui-même
* Johan Simons : lui-même
* Mourade Zeguendi : lui-même
* Feyrouz : elle-même (images d'archives)
* Michel Houellebecq : lui-même (images d'archives)
* Gamal Abdel Nasser : lui-même (images d'archives)

## Récompenses

* Magritte 2019 : meilleure musique originale
* FEPASCO 2019 : Étalon d'argent
* Visions du réel 2018 : meilleur film de la section Grand Angle et Prix du Public
* FIFOG Genève 2019 : FIFOG D'OR 2019
* BAFF - Brussels Art Film Festival 2019: Meilleur film documentaire

### Sélections

* BAFF 2018 : sélection
* TIFF 2018 : sélection documentaire
* FIFA Montréal 2019 : ouverture du festival et en compétition
* Göteborg Film Festival 2019 : en compétition
* Le Festival international du film de Mannheim-Heidelberg 2019 : en compétition
* LE FIFP Festival International du Film Politique Carcassonne 2019 : Ouverture du festival et en compétition
* Salem Film Fest 2019 : en compétition
* Boston Film Festival 2019 : en compétition
# Château de Chevroz

Le château de Chevroz est un château protégé des monuments historiques, situé sur la commune de Chevroz dans le département français du Doubs.

## Localisation

Le château est situé en bordure du village dans un méandre de l'Ognon.

## Histoire

Le château actuel a été construit au XVe ou XVIe siècle. La proximité de la rivière de l'Ognon et la présence d'un site archéologique, témoin d'édifices antérieurs laisse penser que le château protégeait un gué sur la rivière.
Certaines parties du château font l'objet d'une inscription au titre des monuments historiques depuis le 24 octobre 1988.

## Architecture

Le château est flanqué de quatre tours carrées à toit pyramidal. La façade sud ouvre sur un parc et un domaine de 400 hectares.
# Yene alem

Yene alem (en amharique የኔ አለም signifiant « Mon monde ») est un album du bassiste Mathieu Sourisseau et de la chanteuse Eténèsh Wassié accompagnés de la violoncelliste Julie Läderach, paru le 23 mars 2018 sur le label Buda Musique.

## Historique

Troisième disque associant Mathieu Sourisseau et Eténèsh Wassié, Yene alem est enregistré au studio La Lune Rouge à Verfeil-sur-Sèye dans le Tarn-et-Garonne au dernier trimestre 2017 sous la direction de Simon Baconnier. Ils sont accompagnés de la violoncelliste Julie Läderach.

## Titres de l'album

* Ambassel – 4:44
* Bati – 4:12
* Temanesh – 4:59
* Dera – 3:12
* Sew netu – 5:50
* Minjar – 7:04
* Yene alem – 3:57
* Tezeta – 3:54
* Akal yene Abeba – 4:50

## Accueil de la critique

Télérama accorde à l'album la note de ƒƒƒ considérant que l'association des musiciens et de la chanteuse aux styles si différents – associant des modes non tempérés du côté du chant à des gammes occidentales du côté des cordes –, « explosant plus encore les formats connus », crée des « échanges fulgurants [d']une beauté étrangement punk, assez ensorcelante ». Le Télégramme de Brest porte un jugement très similaire sur le fond et la forme. Le site spécialisé Citizenjazz souligne aussi les « multiples atmosphères » du disque où se côtoient « gravité sentimentale [...], hypno[se] de l'éthio-blues [...], angoiss[e] [...] et transes syncopées » pour lui accorder sa distinction de « disque Élu ».

## Musiciens ayant participé à l'album

* Eténèsh Wassié : chant
* Mathieu Sourisseau : basse acoustique
* Julie Läderach : violoncelle
* Sébastien Bacquias : contrebasse