OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Morelle de Linné

Solanum linnaeanum
La morelle de Linné (Solanum linnaeanum) est une plante de la famille des Solanacées et du genre Solanum (les morelles). Synonyme : Solanum sodomaeum (ou Solanum sodomeum). Originaire d'Afrique, elle est naturalisée sur le pourtour méditerranéen, où elle pousse au bord des chemins, dans les friches et les lieux caillouteux, notamment au bord de la mer. Floraison de mai à septembre.

## Description

Plante arbustive vivace, pouvant atteindre jusqu'à 3 mètres, mais généralement bien plus petite. L'ensemble de la plante est très épineux, branches, feuilles et calice. Feuilles ovales profondément lobées, pétiolées. Fleurs violet pâle. Les fruits sont des baies toxiques de 2 à 3 cm de diamètre, d'abord marbrées de vert et de blanc, puis jaune orangé. On les appelle parfois pommes de Sodome (voir Pommier de Sodome).
Sur les autres projets Wikimedia :
* Morelle de Linné, sur Wikimedia Commons
# Jean Gagnepain

Jean Gagnepain, né le 16 novembre 1923 à Sully-sur-Loire (Loiret) et mort le 3 janvier 2006 à Montpeyroux (Dordogne), est un anthropologue et linguiste français.

## Parcours et développement théorique

Lauréat de l'agrégation de grammaire en 1947, Jean Gagnepain s'engage dans des recherches en linguistique sous l’incitation de Joseph Vendryes, influencé lui-même par la pensée de Ferdinand de Saussure via Antoine Meillet. Il séjourne à Dublin pendant une dizaine d'années pour travailler sur les langues celtiques. En 1957, il soutient une thèse à la Faculté des lettres de Paris sur la syntaxe du nom verbal dans les langues celtiques. Sa thèse complémentaire (obligatoire en France jusqu'en 1968) porte sur les noms grecs en -ΟΣ et en -Α et se veut une « contribution à l'étude du genre en indo-européen ».
En 1958, il est nommé à l'université de Rennes où il effectue la totalité de sa carrière (à l'université de Rennes II - Haute-Bretagne après 1969, date à laquelle l'université de Rennes est divisée en deux universités distinctes). Il y rencontre Olivier Sabouraud, neurologue et professeur à la Faculté de médecine, et travaille avec lui sur l'aphasie et les troubles du langage. La confrontation entre la clinique des aphasies et les modèles linguistiques hérités de Ferdinand de Saussure et de Roman Jakobson lui permet de construire peu à peu la théorie de la médiation encore appelée anthropologie clinique.
Il est fondateur du Laboratoire interdisciplinaire de recherches sur le langage et de l'École de Rennes. Il dirigeait également la collection « Raisonnances » chez l'éditeur De Boeck.

## Citations

   « L'ironie est l'attitude exigée de la science. »
   « En me résignant à livrer au public… les extraits d'un enseignement de plus de trente ans, je n'ai eu d'autre intention que de faciliter la lecture d'une série d'ouvrages qui ... ne manquent point d'analphabètes et dont les dits extraits restent les « parlements ». »
— préface à Mes Parlements
# Monastère de Koporin

Le monastère de Koporin (en serbe cyrillique : Манастир Копорин ; en serbe latin : Manastir Koporin) est un monastère orthodoxe serbe situé près de Velika Plana, dans le district de Podunavlje en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels de grande importance de la République de Serbie (identifiant n$^o$ SK 544).

## Histoire

Le monastère est situé à l'écart de la route qui mène à Smederevska Palanka. L'église a été construite à l'époque du despote Stefan Lazarević (1389-1427) ; on peut voir son portrait dans la nef, avec une inscription mentionnant son titre de « despote », acquis en 1402 à la suite de la bataille d'Ankara.

## Église

L'église, dédiée à saint Étienne, constitue le bâtiment majeur de l'ensemble monastique. Construite dans le style de l'école moravienne, elle s'inscrit dans un plan cruciforme et mesure 17,6 m de long ; elle est constituée d'une nef unique surmontée d'une coupole octogonale reposant sur un tambour cubique. La nef est prolongée par une abside basse demi-circulaire et précédée d'un narthex. Elle presque entièrement construite en grès, avec quelques éléments décoratifs en briques$^,$. Les grandes fenêtres des façades nord et sud sont entièrement murées et sont remplacées par des ouvertures extrêmement étroites, si bien que l'essentiel de la lumière intérieure provient du dôme.
La façade occidentale, quant à elle, est rythmée par des guirlandes moulurées surmontant le portail principal et par deux niches latérales où sont représentés saint Étienne et saint Jean.
L'église abrite un ensemble de fresques, plus ou moins bien conservées, qui semblent dater du XVe siècle ; leurs auteurs ne sont pas sûrement identitiés. Avant les travaux de restauration du XIXe siècle, l'église abritait une iconostase qui, en 1999, a été offerte à la nouvelle église de la Sainte-Trinité de Trnovče. L'iconostase actuelle a été réalisée pour l'anniversaire des deux mille ans de la naissance du Christ ; réalisée par Branislav Nikolić de Kragujevac, elle est ornée de motifs végétaux (vigne, raisin) ou animaux (griffons, paons) ; les icônes ont été peintes par Ivana Nikolić, la fille de Branislav Nikolić.
# Alden
## Patronyme

Alden est un nom de famille notamment porté par :
* Cyril Alden (1884-1939), coureur cycliste britannique ;
* David Alden (né en 1949 à New York), metteur en scène américain ;
* Ginger Alden (née en 1956), actrice et mannequin américaine ;
* Harold Alden (1890-1964), astronome américain dont le nom a été donné au cratère d'impact Alden, sur la face cachée de la Lune ;
* Howard Alden (né en 1958), guitariste américain ;
* Jennifer Alden (née en 1979), actrice américaine ;
* John Alden (vers 1599-1689), charpentier de marine et colon anglais ;
* Mary Alden (1883-1946), actrice américaine ;
* Norman Alden (1924-2012), acteur américain ;
* Rebecka Edgren Aldén (1972-), romancière et journaliste suédoise ;
* Sonja Aldén (1977-), chanteuse suédoise.

## Toponyme

Alden est un nom de lieu notamment porté par :
* Alden, une ville du comté de Hardin, en Iowa, aux États-Unis ;
* Alden, une ville du comté de Rice, au Kansas, aux États-Unis ;
* Alden, ville américaine dans le Minnesota ;
* Alden, une ville dans l’État de New York, aux États-Unis ;
* Alden, un village dans l’État de New York, aux États-Unis ;
* Alden, un cratère d'impact sur la face cachée de la Lune ;
* Alden Township , plusieurs townships aux États-Unis.
# Peugeot XR7

La Peugeot XR7 est une moto sportive de 50 cm$^3$ produite par Peugeot Motocycles, elle a été lancée au printemps 2008 en remplacement de la Peugeot XR6.
Commercialisée comme un cyclomoteur, elle bénéficie d'un style moderne, ressemblant à la Yamaha R6.

## Caractéristiques techniques

Cette moto est équipée d'un échappement « PES ». Elle bénéficie d’un moteur Minarelli AM6 comme la plupart de ses concurrentes, elle adopte également un système « pulsar ». Côté équipements, elle bénéficie d'un cadre périmétrique, d'un disque avant ø 300 mm à étrier radial, d'une fourche Paoli ø 41 mm ainsi que d’un compteur numérique multifonctions.
Les couleurs disponibles sont rouge ou bleu.
Elle est proposée en France au tarif de 3 299 €.
# Warrenton (Caroline du Nord)

La ville de Warrenton est le siège du comté de Warren, situé en Caroline du Nord, aux États-Unis.

## Démographie

Évolution démographique :
| 1850 | 1860 | 1870 | 1880 | 1890 | 1900 |
| 1 242 | 1 520 | 941 | 816 | 740 | 836 |
Évolution démographique, suite (1) :
| 1910 | 1920 | 1930 | 1940 | 1950 | 1960 |
| 807 | 927 | 1 072 | 1 147 | 1 166 | 1 124 |
Évolution démographique, suite (2) :
| 1970 | 1980 | 1990 | 2000 | 2010 | - |
| 1 035 | 908 | 949 | 811 | 862 | - |
# Río Parú

Le Río Parú est un cours d'eau de l'Amazonie vénézuélienne. Situé dans l'État d'Amazonas, il est un sous affluent de l'Orénoque et se jette en rive gauche du río Ventuari dont il est l'un des principaux affluents entre les localités de Las Mercedes et Marueta. Il prend sa source dans le massif de Parú-Euaja et ses principaux affluents sont, en rive gauche, les ríos Seje et Asisa. Il arrose principalement la localité de Parú.
# Morelli

Le patronyme italien Morello ou Morelli provient du nom médiéval italien Morellus mais dans certains cas, il peut provenir de toponymes.

## Personnalités

* Alessandro Morelli (1977-), est un homme politique italien.
* Ambrogio Morelli (1905-2000), est un coureur cycliste italien.
* Anne Morelli (née en 1948), est une historienne belge d'origine italienne.
* David Morelli (né en 1983), est un joueur professionnel de hockey sur glace canadien.
* Domenico Morelli (1826-1901), est un peintre ainsi qu'une personnalité politique italienne.
* François Morelli (1833-1892), est un homme politique français.
* François Morelli (né en 1953), est un artiste multidisciplinaire canadien-français.
* Frank Morelli (de) (?-?), mafieux américain.
* Giampaolo Morelli (1974-) est un acteur, réalisateur et scénariste italien.
* Giovanni Morelli (1816-1891) est un critique d'art italien.
* Giulio Morelli (1915-1985), est un réalisateur et un scénariste italien.
* Giuseppe Morelli (1907-2000), est un chef d'orchestre et compositeur italien.
* Jacopo Morelli (1745-1819), est un bibliographe et érudit italien.
* Lauren Morelli, est une scénariste américaine.
* Lazzaro Morelli (1608-1690), est un sculpteur italien.
* Maria Maddalena Morelli (1727-1800), est une poétesse et femme de lettres italienne.
* Michele Morelli (1792-1822), est un patriote et militaire italien.
* Monique Morelli (née en 1923) est une chanteuse française.
* Nicola Morelli (1921-1994), est un sculpteur, un acteur et un écrivain italien.
* Pascal Morelli (né en 1961), est un réalisateur et scénariste français.
* Paulo Morelli (né en 1966), est un réalisateur, producteur et scénariste brésilien.
* Rina Morelli (1908-1976), est une actrice italienne.
* Ron Morelli, est un compositeur américain de musique électronique.
* Salvatore Morelli (1824-1880), est un journaliste, écrivain, féministe et député italien.
* Shawn Morelli (née en 1976), est une coureuse cycliste handisport américaine

## Famille Morelli

* Morelli, famille patricienne de Venise.

## Toponymie

Morelli est un nom de lieu notamment porté par :
* Ceppo Morelli, une commune italienne du Piémont.

## Divers

* Étienne-Gabriel Morelly, un philosophe français.
* Tombe Morelli, la tombe étrusque principale de la nécropole Morelli près de Chianciano Terme.
# Jean-Philippe Haon

Jean-Philippe Haon, né le 17 avril 1981 à Nîmes, est un handballeur français évoluant au poste d'ailier gauche. Durant l'intégralité de sa carrière, il joue avec l'USAM Nîmes Gard.

## Biographie

Originaire de Nîmes, Haon fait ses débuts professionnels en 1999 avec l'USAM Nîmes Gard qui est son club formateur. Il est nommé capitaine de l'équipe à partir de 2009 et est élu joueur du mois du championnat de France en avril 2011. Bien qu'évoluant majoritairement au poste d'ailier gauche, il se distingue par sa polyvalence et son adaptation à de nombreux postes. Après 26 saisons en étant licencié au club, il prend sa retraite sportive en 2017 et devient ensuite ostéopathe.

## Palmarès
### En club
#### Compétitions nationales

* Vainqueur du championnat de France de deuxième division (2) : 2001, 2013
# Monthly GFantasy

Monthly GFantasy (月刊Gファンタジー, Gekkan jī fantajī) est un magazine de prépublication de mangas mensuel de type shōnen publié depuis 1993 par l'éditeur Square Enix.
Il est lancé en 1992 comme un numéro spécial du Monthly Shōnen Gangan sous le titre Fantastic Comic (ファンタスティックコミック, Fantasutikkukomikku). En 1993, il devient un magazine indépendant sous le titre Monthly Gangan Fantasy (月刊ガンガンファンタジー, Gekkan ganganfantajī), puis prend le titre de GFantasy en avril 1994.

## Mangas prépubliés

* Aoharu × Kikanjū
* Black Butler
* Blood Parade
* Crimson Shell
* Dance with Devils
* Diabolic Garden
* Durarara!!
* K
* Nabari
* Pandora Hearts
* Pani poni dash!
* Rust Blaster
* Saiyuki
* Samurai Flamenco
* Superior
* Switch
* Tales of Destiny
* Zombie-Loan
# Aldorande

Aldorande est un groupe de jazz-funk français. Formé en 2019, son nom s'inspire d'une planète imaginaire de la saga Star Wars. Le quartet comprend Virgile Raffaëlli (Setenta, Camarão Orkestra), Floran Pellissier (Iggy Pop, Guts, Setenta, Cotonete, Al Sunny), Mathieu Edward (Chassol, De La Soul) et Erwan Loeffel (10LEC6, Camarão Orkestra).

## Biographie

Aldorande lance son premier album au titre éponyme en juin 2019 sur le label Favorite Recordings, passe au New Morning à Paris, est sélectionné en juillet par FIP comme « album jazz de la semaine », et devient « Révélation » de Jazz Magazine en février 2020.
En novembre 2021, le quartet sort son deuxième album, Deux, où l'on entend des claviers Fender Rhodes, Clavinet et Minimoog, ainsi que trois cuivres (Paul Bouclier, Benoit Giffard, Frank Chatona) et un chœur céleste qui nous fait décoller du sol » (Akemi Fukimori, Cléo Pénet, Léa Moreau, Al Sunny). L'influence latino s'explique, selon France Musique, par la participation antérieure de Virgile Raffaëlli, de Mathieu Édouard et de Florian Pellissier au collectif Setenta.

## Membres

* Mathieu Édouard — batterie
* Erwan Loeffel — percussions
* Florian Pellissier — clavier
* Virgile Raffaëlli — basse
# Peugeot Type 95

La Peugeot Type 95 est un modèle d'automobile produit par le constructeur français Peugeot en 1907.
# Waldemar Gurian

Waldemar Gurian, né le 13 février 1902 à Saint-Pétersbourg en Russie, mort le 26 mai 1954 à South Haven (Michigan) aux États-Unis, est un professeur de science politique de l'université Notre-Dame.

## Parcours

D'origine arménien-juive, Waldemar Gurian se convertit au catholicisme. Ses premiers travaux portent sur les mouvements de jeunesse dans la République de Weimar naissante. Alors qu'il réside en Allemagne, il condamne de façon virulente le national-socialisme et s'exile en 1934 en Suisse. Il y fonde la revue Deutsche Briefe, dans laquelle il se dresse contre la politique religieuse du national-socialisme. Il tente de freiner l'ascension de Carl Schmitt comme juriste officiel du Troisième Reich, tout en critiquant fermement l'attitude des évêques allemands. Il émigre en 1937 pour les États-Unis puis, deux ans plus tard, fonde The Review of Politics, consacrée à la théorie politique.
Waldemar Gurian forge le concept d’« idéocratie » concernant les régimes soviétique et nazi, qui partagent selon lui la caractéristique d'être guidés et organisés par des ambitions utopiques. Il analyse le totalitarisme en tant que « religion politique », en particulier du fait de son messianisme.
Il est, notamment, l'ami de Jacques Maritain, avec pour point commun d'être comme lui un universitaire d'obédience chrétienne.

## Principales publications

* (de) Waldemar Gurian. — Die politischen und sozialen Ideen des franzoesischen Katholizismus, 1789-1914. Muenchen-Gladbach, Volksverein GmbH, 1929. In-8 % xvi-418 pages.
* (de) Der Integrale Nationalismus in Frankreich: Charles Maurras und die Action Française, 1931.
* (en) Bolshevism: Theory and Practice, New York, Macmillan, 1932.
* (en) Hitler and the Christians. Studies in Fascism: Ideology and Practice, AMS Press, 1936, 175 p.
* (en) The Future of Bolshevism, Sheed & Ward, 1936, 125 p.
* (en) The Rise and Decline of Marxism, Oates & Washbourne, 1938, 184 p.
* (en) Russia and the Peace, 1945.
* (en) Soviet Russia: A University of Notre Dame Symposium, University of Notre Dame, 1950.
* (en) « The Development of the Soviet Regime: From Lenin to Stalin », in Waldemar Gurian (éd.), The Soviet Union: Background, Ideology, Reality, University of Notre Dame Press, 1951.
* (en) Bolshevism: An Introduction to Soviet Communism, University of Notre Dame Press, 1952.
* (en) (éd.), Soviet Imperialism: Its Origins and Tactics, a Symposium, University of Notre Dame Press, 1953.
* (en) avec M.A. Fitzsimons, The Catholic Church in World Affairs, University of Notre Dame Press, 1954, 420 p.
* (en) « Totalitarianism as Political Religion », in Carl Joachim Friedrich (éd.), Totalitarianism, New York, Grosset & Dunlap, 1964.
# Référendum liechtensteinois de 1949

Un référendum a lieu au Liechtenstein le 12 juin 1949

## Contenu

Le référendum porte sur une modification du Code du commerce.

## Contexte

Il s'agit d'un référendum facultatif d'origine populaire : dans le cadre de l'article 66 de la constitution, le projet de loi voté par le Landtag le 28 décembre 1948 fait l'objet d'une demande de mise à la votation par un minimum de 400 inscrits.
Un comité est à l'origine du rassemblement de signatures en faveur de la mise à la votation populaire. Il juge en effet que cette modification du Code du commerce des 10 avril 1910 et 13 décembre 1915 introduisant un examen obligatoire d'obtention d'un master et un certificat d'aptitude en secteur commercial constitue une restriction de la liberté de commerce.

## Résultat

| Choix | Votes | % |
| Pour | 529 | 21,62 |
| Contre | 1 918 | 78,38 |
| Votes blancs et invalides | 141 | – |
| Total | 2 588 | 100 |
| Inscrits/Participation | 3 322 | 77,90 |
| Source: Démocratie Directe (Allemand) |||
# Leszczyny Małe

Leszczyny Małe (prononciation [lɛʂˈt͡ʂɨnɨ ˈmawɛ]) est un village de la gmina de Dłutów, du powiat de Pabianice, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.
Il se situe à environ 3 kilomètres au sud-est de Dłutów (siège de la gmina), 12 kilomètres au sud de Pabianice (siège du powiat) et 27 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

## Administration

De 1975 à 1998, le village était attaché administrativement à l'ancienne voïvodie de Piotrków. Depuis 1999, il fait partie de la nouvelle voïvodie de Łódź.
# Mort à l'arrivée (comics)

Mort à l'arrivée (Batman: DOA) est un comics américain de Batman réalisé par Bob Hall.

## Synopsis

Batman a été empoisonné et il ne lui reste que 24 heures à vivre. Il va donc chercher l'antidote en même temps qu'il doit sauver une petite fille qui a été enlevée. Alors que les heures passent, les effets du poison se font sentir, affaiblissent Batman et lui donnent des hallucinations.

## Personnages

* Batman/Bruce Wayne
* Le Joker
* Double-Face
* Le Pingouin

## Éditions

* 1999 : Batman: D.O.A. (DC Comics)
* 2000 : Mort à l'arrivée (Semic, collection Batman Hors Série).
# Jean Robin

Jean Robin peut désigner :
* Jean Robin (1550-1629), botaniste français ;
* Jean Joseph Robin (1769-1837) avocat et homme politique français, maire de La Branche-du-Pont-de-Saint-Maur ;
* Jean Robin (1921-2004), footballeur français ;
* Jean Robin (1946-), écrivain et essayiste français ; domaine ésotérisme, paranormal, sociétés secrètes ;
* Jean Robin (1978-), journaliste, essayiste et éditeur français.
# Monthly Dragon Age

Monthly Dragon Age (月刊ドラゴンエイジ, Gekkan Doragon Eiji) est un magazine de prépublication de mangas mensuel de type shōnen édité chez Fujimi Shobo. Le magazine est le résultat d'une fusion entre Monthly Comic Dragon et Monthly Dragon Junior, deux anciens magazines du même éditeur. Un nouveau numéro est mis en vente le 9 de chaque mois depuis avril 2003.
Une édition spéciale du magazine, nommée Dragon Age Pure, est parue entre janvier 2006 et février 2009.

## Mangas prépubliés

* A-kun (17) no Sensô
* Armored core: tower city blade
* Black blood brothers
* Blaze
* Bremen
* Chrome shelled regios
* Chrome shelled regios - missing mail
* Chrono crusade
* Dakara Boku Wa H Ga Dekinai
* Demon heart
* Densetsu no yûsha no densetsu
* Densha gakuen mohamohagumi
* Devel 17 hôkago no kyôsenshi
* Diebuster
* Dorotea: majo no kanazuchi
* Fullmetal panic! Σ (fullmetal panic! sigma)
* Galaxy angel
* Goshûshô-sama Ninomiya-kun
* Gosick
* Hageruya!
* Highschool of the dead
* High school DxD
* Iinari! aibure-shon
* Isekai nonbiri nōka
* Itsuka Tenma no kuro usagi
* Ikoku meiro no kurowaaze
* Kamen no maid guy
* Kanon
* Karin
* Kaze no stigma
* Kiyoshirô denki file
* Est-ce un zombie ?
* Kono subarashii sekai ni shukufuku o!
* Kyoshirô to hatenai sora
* Lemon ni vitamin C wa sorehodo fukumareteinai
* Lolicon phoenix
* Maburaho
* Maken-ki!
* Marianas densetsu
* Mei no naisho
* Mizore no kyôshitsu
* Mizuiro splash
* Murabito desu ga nani ka?
* Namara! my love
* Nodoka nobody
* Orufiina saga
* Omamori Himari
* Ore fetish: Ichigo-chan ki wo tsukete
* Otaku no musume-san
* Pixy gale
* Reimondo
* Rocket knights
* Rune factory 2
* Sasami: mahou shoujo club
* Satôgashi no dangan wa uchinukenai
* Scrapped princess
* Shinigami to chocolate parfait
* Slayers evolution-R
* Slayers revolution
* Sôkô no strain
* Mahoutsukai ni taisetsuna koto
* Supa supa
* Tenchi Muyo!
* Tengoku kara miteita umi
* Tetsunagi kooni
* Trinity Seven - 7nin no mahou tsukai
* The third
* Tsubame syndrome
* Tsuiteru kanojo
* Triage X
* Unlimited wings
* Variante
* Yaeka no karte
* Yami ni koishita Hitsuji-chan
* Zero in ("à bout portant")
# Albert Rocas

Albert Rocas, né le 16 juin 1982 à Palafrugell, est un handballeur espagnol évoluant au poste d'ailier droit. Il est notamment double Champion du monde, en 2005 et en 2013.

## Palmarès
### Club

compétitions internationales
* Ligue des champions (1) : 2011
* Coupe des vainqueurs de coupe (1) : 2004
compétitions nationales
* Championnat d'Espagne (4) : 2005, 2011, 2012, 2013
* Coupe du Roi (2) : 2009, 2010
* Coupe ASOBAL (3) : 2003, 2010, 2012, 2013
* Supercoupe d'Espagne (4) : 2006, 2009, 2010, 2013

### Sélection nationale

* Jeux olympiques
** Médaille de bronze aux Jeux olympiques 2008 de Pékin, Chine
* Championnats du monde
** Médaille d'or au Championnat du monde 2005, Tunisie
** Médaille de bronze au Championnat du monde 2011, Suède
** Médaille d'or au Championnat du monde 2013, Espagne
* Championnat d'Europe
** Médaille d'argent au Championnat d'Europe 2006, Suisse
** Médaille de bronze au Championnat d'Europe 2014, Danemark

### Récompenses individuelles

* Meilleur ailier droit du Championnat d'Espagne en 2004, 2007, 2008
* Meilleur ailier droit des Jeux olympiques 2008 de Pékin

## Galerie

Sur les autres projets Wikimedia :
* Albert Rocas, sur Wikimedia Commons
* Avec l'Espagne en 2008
* Avec le Barça en 2008
* Avec le Barça en 2012
* Avec l'Espagne en 2013.
* Avec La Rioja en 2014
# Référendum liechtensteinois de 1954

Un double référendum a lieu au Liechtenstein le 3 octobre 1954

## Contenu

Le référendum porte sur la proposition d'origine populaire de modification des permis de pêche pour les étrangers. Les inscrits ont dans le même temps à se prononcer sur un contre-projet du parlement

## Contexte

Il s'agit d'une initiative populaire proposant de restreindre à une période allant de 1 à 7 jours les permis de pêches vendu aux étrangers non résidents.
Le seuil de 600 inscrits ayant été atteint, l'initiative est envoyée devant le Landtag dans le cadre de l'article 64.2 de la constitution. Le parlement la rejette, entraînant sa mise en votation, et propose dans le cadre du même article une contre-proposition de permis de cette nature allant jusqu'à 14 jours.

## Résultats

| Choix | Votes | % |
| Pour l'initiative | 1 382 | 61,06 |
| Pour le contre-projet | 212 | 9,36 |
| Contre les deux | 669 | 23,58 |
| Votes blancs et invalides | 317 | – |
| Total | 2 580 | 100 |
| Inscrits/Participation | 3 406 | 75,74 |
| Source: Démocratie Directe (Allemand) |||
# Leszek Arent

Leszek Arent, né le 2 février 1937, à Varsovie, en Pologne et décédé le 1er août 2016, est un ancien joueur et entraîneur de basket-ball polonais. Il évolue aux postes de meneur et d'arrière.

## Biographie

* Finaliste du championnat d'Europe 1963
* Champion de Pologne 1960, 1961, 1963, 1966