OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Les Soirs illuminés par l'ardeur du charbon

Les Soirs illuminés par l'ardeur du charbon est une pièce pour piano de Claude Debussy composée en 1917, durant la Première Guerre mondiale.

## Présentation

Les Soirs illuminés par l'ardeur du charbon est la dernière pièce pour piano de Debussy. Composée en février-mars 1917, l'œuvre est écrite pour remercier le marchand de charbon du compositeur, M. Tronquin, qui l'avait aidé à obtenir une livraison de charbon, précieux en temps de guerre, et lui avait demandé un autographe. Le compositeur évoque « le froid, la course au charbon, toute cette vie de misère domestique et autres [qui le] désemparent tous les jours davantage ».
La pièce est intitulée d'après un vers du Balcon, poème de Charles Baudelaire déjà utilisé par Debussy pour le premier de ses Cinq poèmes de Charles Baudelaire mis en musique dans les années 1888 :
   « Les soirs illuminés par l’ardeur du charbon, Et les soirs au balcon, voilés de vapeurs roses. Que ton sein m’était doux ! que ton cœur m’était bon ! Nous avons dit souvent d’impérissables choses Les soirs illuminés par l’ardeur du charbon. »
— Les Fleurs du mal, Spleen et Idéal, XXXI. « Le Balcon ».
Le manuscrit ne réapparaît que lors d'une vente publique en 2001. La partition est publiée par Durand en 2003 (éditée par Denis Herlin).

## Analyse

Les Soirs illuminés par l'ardeur du charbon est une courte page de trente et une mesures, « Lent et rêveur », de tempo = 55, écrite sur trois portées.
Pour Guy Sacre, le morceau, « entièrement établi sur la pédale de tonique (la bémol), commence par se souvenir du prélude Les sons et les parfums tournent dans l'air du soir (autre vers, et plus connu, de Baudelaire), avant de laisser s'entrouvrir un délicat motif de tierces, puis d'établir, en quelques mesures d'accords parfaits, un climat de douceur, presque d'euphorie, – une ultime rêverie... au coin du feu ».
La durée d'exécution moyenne de la pièce est de deux minutes environ.
Dans le catalogue des œuvres du compositeur établi par le musicologue François Lesure, Les soirs illuminés porte le numéro L 150 .

## Discographie

* Debussy : Complete Works for Piano, Volume 1, Jean-Efflam Bavouzet (piano), Chandos Records CHAN 10421, 2007.
* Claude Debussy : L'Œuvre pour piano, volume 4, François Chaplin (piano), Pierre Verany PV 704091, 2004.
* Debussy : The Solo Piano Works, Noriko Ogawa (piano), BIS Records CD 1955/56, 2012.
* Le Tombeau de Debussy : Debussy's late works, Jan Michiels (piano), Fuga Libera FUG590, 2011 — avec les Études, l'Élégie, la Pièce pour le Vêtement du blessé et des fragments du Tombeau de Claude Debussy.
* Claude Debussy : The complete works, CD 6, Alain Planès (piano), Warner Classics, 2018.
* Debussy : Early and late piano pieces, Steven Osborne (piano), Hyperion Records CDA 68390, 2022.
# Sugarcreek (Ohio)

Sugarcreek est un village américain situé dans le comté de Tuscarawas, dans l'Ohio. Selon le recensement de 2010, sa population était de 2 220 habitants; elle est de 2 373 habitants en 2020.
Au centre du village se trouve une des plus grandes horloges à coucou du monde, introduite dans le Livre Guinness des records en 1977.
Il est connu sous le nom de « The Little Switzerland of Ohio ».
# Metal Gear Solid: Portable Ops Plus

Metal Gear Solid: Portable Ops Plus est un jeu vidéo d'action-infiltration développé par Kojima Productions et édité par Konami sur PlayStation Portable en 2007. Il s'agit d'un add-on de Metal Gear Solid: Portable Ops de Hideo Kojima.

## Description

Le jeu est surtout basé sur le mode online. L'histoire originale est ici absente. Un nouveau mode apparaît dans lequel on doit passer d'un niveau à l'autre sans se faire repérer. Dans le dernier niveau, le joueur doit exterminer tous les soldats. Un mode de recrutement en ligne est dorénavant disponible.

## Personnages jouables

En plus des nouveaux modes, le jeu propose une ribambelle de nouveaux personnages jouables :
* Old Snake (version Metal Gear Solid 4: Guns of the Patriots)
* Raiden
* Campbell jeune
* Null
* Teliko Friedman (de Metal Gear Acid)
* Venus (de Metal Gear Acid 2)
* Les soldats Gurlukovitch.
* Les renforts Gurlukovitch high-tecs gear (ceux avec les casques) de la Big Shell.
* Les arsenal high-tec gear tengus (soldats de l'arsenal gear)
* Les soldats génomes qui peuvent changer de couleur avec des pots de peinture.
* Les SEAL (de Metal Gear Solid 2: Sons of Liberty).
* Johnny (de Metal Gear Solid 3: Snake Eater).
* On peut aussi importer les soldats de Portable Ops dans le jeu.

## Lien externe

* Site officiel
# Warrenville (Illinois)

Warrenville est une ville du comté de DuPage, dans l'Illinois, aux États-Unis. Elle est incorporée le 3 octobre 1967$^,$. Lors du recensement de 2010, la ville comptait une population de 13 140 habitants.
# Frédéric Théobald

Frédéric Theobald (né le 15 décembre 1980) est un coureur cycliste français.

## Biographie

Il est d'ascendance guadeloupéenne.

## Palmarès

* 2003
** 1re étape du Tour de Martinique
* 2004
** 2e étape du Tour de Martinique
* 2005
** 1re et 2ea étapes du Tour de Guyane
* 2009
** Champion des Caraïbes sur route
** 2ea étape du Tour de Guadeloupe
** 1re étape du Tour de Guyane
* 2010
** 2ea étape du Tour de Guyane
** 3e du Tour de Guyane
** Médaillé de bronze du championnat des Caraïbes sur route
* 2013
** Champion des Caraïbes sur route
* 2014
** 1re étape du Tour de Marie-Galante
# Croton leuconeurus

Croton leuconeurus est une espèce de plantes à fleurs du genre Croton et de la famille Euphorbiaceae présente du Soudan à l'Angola.
Il a pour sous-espèces :
* Croton leuconeurus subsp. leuconeurus présent au Soudan, Zaïre, à l'ouest de la Tanzanie, au Zimbabwe, en Zambie, au Botswana, en Angola et ayant pour synonymes :
** Croton barotsensis, Gibbs, 1906
** Croton kamerunicus, Pax& K.Hoffm., 1910
** Croton mearnsii, De Wild., 1926
** Croton seineri, Pax, 1909
** (en) Référence Catalogue of Life : Croton leuconeurus leuconeurus
* Croton leuconeurus subsp. mossambicensis, Radcl.-Sm. présent au Mozambique
** (en) Référence Catalogue of Life : Croton leuconeurus mossambicensis Radcl.-Sm.

## Lien externe

* (en) Référence Catalogue of Life : Croton leuconeurus Pax (consulté le 18 décembre 2020)
# Irrelevant

Irrelevant est une chanson interprétée par la chanteuse américaine P!nk.
C'est une chanson qui a été écrite par l'artiste à la suite d'échanges virulents sur Twitter et Instagram avec des fans qui considèrent que l'artiste ne doit pas donner son avis sur des sujets politiques, notamment l'abrogation du droit à l'avortement aux États-Unis.
Le titre sort le 14 juillet 2022 sur YouTube, les radios et en streaming. Une vidéo a également été faite. Elle sort quelques jours après le titre, le 18 juillet 2022.
Bien qu'il soit régulièrement diffusé par les radios, il ne sera pas inclus dans l'album Trustfall, pourtant en cours d'enregistrement.
# Les Joueurs de cartes

Les Joueurs de cartes peut désigner :

## Peinture

C'est un thème récurrent de la peinture occidentale. C'est le nom de plusieurs toiles :
* Les Joueurs de cartes, par Le Caravage
* Les Joueurs de cartes, par Francisco de Goya
* Les Joueurs de cartes, par Paul Cézanne

## Cinéma

* Les Joueurs de cartes (Катала), un film russe de Sergueï Bodrov sorti en 1990
# Sugar Town

Sugar Town ou Face à la musique au Québec, est un film américain réalisé par Allison Anders et Kurt Voss en 1999

## Synopsis

Un groupe de rockers essaie de survivre dans le monde de la production de disque, mais c'est vingt ans après leur époque de succès. C'est l'occasion d'une tranche de vie de tout le monde qui tourne autour, new age, satanistes, drogués...

## Fiche technique

* Titre québécois : Face à la musique
* Titre : Sugar Town
* Scénario : Allison Anders & Kurt Voss
* Production : Nancy Griffin, Daniel Hassid, Nanda Rao pour Channel Four Films et October Films
* Musique : Larry Klein
* Photographie : Kristian Bernier
* Durée : 92 minutes
* Pays de production : États-Unis et Royaume-Uni
* Langue : anglais
* Couleur
* Son : Dolby
* Classification : France : U / USA : R (langage grossier, usage de drogue, sexualité)
* Dates de sortie :
** États-Unis : 26 janvier 1999 (festival du film de Sundance)| 17 septembre 1999
** Argentine : 23 novembre 1999 (festival du film de Mar del Plata)
** Portugal : 27 février 2000 (Festival du film Fantasporto)
** France : 10 janvier 2001
** République tchèque : 6 juillet 2001 (festival du film de Karlovy Vary)

## Distribution

| Jade Gordon (V.Q. : Christine Bellier) : Gwen John Taylor (V.Q. : Gilbert Lachance) : Clive Michael Des Barres (V.Q. : Jacques Lavallée) : Nick Martin Kemp (V.Q. : François Godin) : Jonesy Larry Klein (V.Q. : Guy Nadon) : Burt John Doe (V.Q. : Jean-Luc Montminy) : Carl Lucinda Jenney (V.Q. : Nathalie Coupal) : Kate Marion Moseley : bébé dans le sein de sa mère Veronica Nommenson : Violet Elena Nommenson : Rose Amelia Nommenson : Daisy Ally Sheedy (V.Q. : Marie-Andrée Corneille) : Liz Nicholas Walker : Masseuse Rosanna Arquette (V.Q. : Anne Bédard) : Eva Jeffrey McDonald : Kevin | Catherine Munro, Kristina Hayes, Lacey Rodine et Alyse Pozzo : groupies Richmond Arquette : Rick Lumi Cavazos : Rosio Paige Dylan : mère de Nerve Vincent Berry (V.Q. : Xavier Morin-Lefort) : Nerve Polly Platt : Maggie Chris Mulkey : Aaron Simon Bonney, Kelly Jones : musiciens Beverly D'Angelo (V.Q. : Élise Bertrand) : Jane Antonia Bogdanovich : Maya Kai Lennox : Alex Kadu Lennox : Monte Bijou Phillips : fille demandant l'autographe pour sa mère Ursula Brooks : Tracy Philip Tan: instructeur de karaté |
    Source et légende : Version québécoise (V.Q.) sur Doublage Québec.

## Commentaires

Dans les acteurs, un certain nombre de musiciens authentiques, tels Kelly Jones, Bijou Phillips, Beverly D'Angelo, John Taylor.

## Récompenses

* Primé au Fantasporto de 2000 pour le meilleur scénario (Best Screenplay), en faveur de Allison Anders et Kurt Voss
* Nommé aux Independent Spirit Awards de 2000 pour la meilleure première interprétation (Best Debut Performance) en faveur de Jade Gordon, et pour la Best Feature en faveur de Daniel Hassid
# Meurtre sur Internet

Le meurtre sur Internet, ou cybermeurtre, est un meurtre dans lequel la victime et son assassin ont été impliqués par des communications sur Internet avant de se rencontrer physiquement$^,$$^,$. Il désigne aussi le fait pour l'assassin de publier sur Internet des preuves de son crime.
Le premier meurtre connu d'une victime rencontrée en ligne date de 1996.

## Tueurs en série

Les tueurs en série ciblent généralement deux à trois victimes à la suite, avec une petite période d'accalmie, et sont habituellement motivés par une satisfaction psychologique$^,$. D'après Paul Bocj, auteur de Cyberstalking: Harassment in the Internet Age and How to Protect Your Family, « l'idée qu'un tueur en série puisse utiliser Internet est, naturellement, un facteur d'anxiété publique ».
Selon la partie « Internet » du A to Z Encyclopedia of Serial Killers de Harold Schecter, « si Internet devient un outil important chez les individus intéressés par les tueurs en série, cela peut prouver qu'Internet est également une source pour les tueurs eux-mêmes ». Maurice Godwin, un consultant légiste, explique que les tueurs en série peuvent masquer leur véritable identité et répéter leurs actes comme ils le désirent. Le premier tueur en série connu pour avoir recherché ses victimes sur Internet se nomme John Edward Robinson qui a été par la suite appréhendé en 2000.

## Moyens

Les cyber-prédateurs, pédophiles ou criminels en tout genre, ont la possibilité de chercher leurs victimes sur Internet, notamment à l'aide des forums, salons de discussions, LISTSERVs, des réseaux sociaux, forums de jeux vidéo en ligne, par courriel, sur les groupes Yahoo, ou Usenet$^,$$^,$, afin de rencontrer physiquement leurs victimes$^,$$^,$.

## Exemples

En 1996 au Maryland, une entrepreneuse américaine nommée Sharon Lopatka a organisé sa propre torture et sa strangulation sur Internet$^,$. L'individu qui l'a tuée a été reconnu coupable d'homicide volontaire.
En juin 2003, un jeune adolescent britannique, originaire d'Altrincham (Angleterre), identifié par la presse sous le nom de « John », utilisait les salons de discussions pour prendre contact avec un autre adolescent, « Mark », pour inciter ce dernier à l'assassiner.
En 2005 au Japon, le meurtrier Hiroshi Maeue réussissait à trouver ses victimes par le biais de salons de discussions et/ou site sur le suicide.
# Cyber Shadow

Cyber Shadow est un jeu vidéo de plates-formes à défilement horizontal et d'action créé par le développeur indépendant finlandais Mechanical Head Studios et édité par Yacht Club Games, sorti en janvier 2021 sur PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One, Xbox Series, Nintendo Switch et PC. Doté d'une esthétique graphique 8 bits, il suit l'histoire d'un ninja cybernétique nommé Shadow qui vise à sauver son clan dans un monde envahi par les machines.
Le jeu est principalement développé par Aarne Hunziker, qui est le seul membre de Mechanical Head Studios. Il a été présenté pour la première fois à PAX East 2019, après avoir été en développement des années auparavant et annoncé silencieusement avant cet événement.

## Système de jeu

Cyber Shadow est un jeu de plateforme à défilement horizontal dans lequel les joueurs contrôlent un personnage qui combat des ennemis à l'épée et possède diverses capacités spéciales acquises comme sous-armes. Il présente une esthétique 8 bits, partageant des similitudes avec Shatterhand et contient plusieurs éléments de jeu de Ninja Gaiden, Mega Man, Castlevania et d'autres jeux similaires$^,$. Plusieurs boss sont présents$^,$.

## Trame

L'intrigue du jeu suit Shadow, un cyborg qui vise à sauver son clan déchu dans un monde envahi par des formes de vie synthétiques, les récoltant pour leurs pouvoirs$^,$. Il se situe spécifiquement dans les ruines de Mekacity$^,$$^,$.
# Le Combat de lutteurs

Le Combat de lutteurs est une huile sur toile du peintre flamand Michael Sweerts (1618-1664), composé entre 1648 et 1650 pendant son long séjour à Rome.

## Description

Michael Sweerts est doublement influencé, dans ses scènes de genre (comme le sujet de celle-ci), d'une part par les Bamboccianti qu'il fréquente et, d'autre part, par l'Accademia di San Luca dont il est « aggregato » (agrégé) et qui prône à l'inverse un style plus classique et noble, dont on voit ici le résultat avec ces corps de lutteurs dans le goût antique.
Le peintre prisait particulièrement cette toile, puisqu'il la conservait dans son atelier, comme on peut le voir figuré au fond de son tableau L'Atelier du peintre, composé en 1650 et conservé aujourd'hui au Rijksmuseum d'Amsterdam.
La scène représente un combat de lutteurs dans une arène en plein air, le soir. On remarque au fond un escalier avec un pan de ciel nuageux. À droite, des hommes et des femmes du peuple assistent au spectacle, tandis qu'à gauche au fond, ce sont des personnes distinguées vêtus de noir. L'un d'eux lève les bras, comme s'il souhaitait la fin du combat. D'ailleurs, le lutteur nu de dos agenouillé au premier plan est prêt à s'engager au prochain combat, car il se déshabille. La lumière le frappe directement, comme s'il semblait être au cœur du sujet. La lumière ensuite se dirige plus atténuée vers les deux lutteurs musclés au milieu de la toile dont celui de gauche est plus éclairé et celui de droite a les cheveux noués par un bandeau de linge blanc qui reflète la lumière en rappelant la chemise du lutteur agenouillé et le haut du dos de son partenaire. Ces trois nus académiques renvoient aux antiques romains.
La lumière termine son trajet sur le visage de l'adolescent agenouillé à droite vêtu d'un justaucorps rose. Il détourne le corps du combat en levant les mains, mais se tourne de la tête vers les lutteurs. L'historien de l'art Vitale Bloch s'est demandé s'il s'agissait d'un arbitre, ou d'un jeune spectateur passionné. Est-ce un questionnement de l'artiste entre deux attitudes ou deux convictions, aller dans une autre direction en regardant une dernière fois en arrière ?
Dans la foule à gauche, on distingue un lutteur nu assis un verre de vin à la main, sans doute après avoir participé à un combat précédent. Il ressemble au modèle de L'Atelier de l'artiste du Rijksmuseum.
Les historiens ont voulu voir dans ce tableau entré à la Kunsthalle de Carlsruhe en 1963 une composition proche de Michelangelo Cerquozzi avec une réminiscence des formes de Cornelis van Haarlem.
Dix ans plus tard, l'artiste tourne le dos à l'Europe et à ses combats et s'engage en orient chez les missionnaires des Missions étrangères de Paris.
# Irresistible (film)

Irresistible est un film australien réalisé par Ann Turner (en) et sorti en 2006.

## Synopsis

Une illustratrice de livre est convaincue que la séduisante collègue de son mari veut s'emparer de ses enfants et de sa vie, mais personne ne la croit et elle s'enfonce de plus en plus dans la paranoïa…

## Fiche technique

* Réalisation et scénario : Ann Turner (réalisatrice) (en)
* Musique : David Hirschfelder
* Décors : Kim Buddee
* Photographie : Martin McGrath
* Montage : Ken Sallows
* Production : Tatiana Kennedy et David Parker
* Pays de production : Australie
* Langue originale : anglais
* Format : 1,85:1 - couleur
* Date de sortie :
** Australie : 12 octobre 2006

## Distribution

* Susan Sarandon (VF : Fabienne Loriaux) : Sophie Hartley
* Sam Neill : Craig Hartley
* Emily Blunt : Mara
* Charles 'Bud' Tingwell (en) : Sam
* William McInnes : Jimmy
* Georgie Parker : Jen
* Terry Norris : Magistrate
* Joanna Hunt-Prokhovnik : Elly
* Lauren Mikkor : Ruby
* Heather Mitchell (en) : Rina
* Jill Forster : Helen

## Autour du film

* Le film n'est sorti que dans une salle en France, avant de sortir en DVD en avril 2009.
* Le film est sorti directement en vidéo aux États-Unis (puis à la télévision le 5 novembre 2006 sur Lifetime), en Allemagne et au Royaume-Uni.
* Le film fut tourné à Melbourne (Australie).
# Les Lataniers

Les Lataniers forment un petit village des Hauts de l'île de La Réunion, un département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Situé sur le territoire communal de Saint-Paul$^,$, ce village installé à environ 620 mètres d'altitude constitue l'un des îlets du cirque naturel de Mafate, au nord-ouest de celui-ci. Inaccessible par la route, il peut être atteint à pied via une variante du sentier de grande randonnée appelé GR R2 courant en l'occurrence entre le pied du Maïdo au sud et l'entrée du cirque au nord.
D'après l’agence pour l'observation de La Réunion, l'aménagement et l'habitat, l’îlet des Lataniers est entièrement classé inconstructible, et c’est pourquoi en 2001 elle a recommandé à l’Office national des forêts (ONF) d’encourager un déplacement volontaire des habitants.
# Sun Qingmei

Sun Qingmei (en chinois : 孙庆梅) est une footballeuse internationale chinoise née le 19 juin 1966 à Handan.
Elle joue pour l'équipe de Chine lors des éditions 1991 et 1995 de la Coupe du monde et est médaillée d'argent aux Jeux olympiques d'Atlanta en 1996.
Elle est nommée 18e meilleure footballeuse du XXe siècle dans la liste publiée par l'IFFHS.

## Biographie
### En club

Durant son enfance dans la province du Hebei, les parents de Sun l'enferment dans sa chambre pour tenter de l'empêcher de jouer au football. Elle est membre de l'équipe nationale d'athlétisme lorsqu'elle commence à s'entraîner au football en 1983 et rejoint le club du Hebei en 1984.
Après la Coupe du monde de 1991, Sun a accepté un transfert dans la Ligue japonaise avec Matsushita Denki (en). Elle aide l'équipe basée à Takatsuki à remporter le titre de champion lors de la saison 1994 .

### En sélection

Lors du Tournoi sur invitation féminin de la FIFA 1988 à Guangdong, elle participe au sein de l'équipe qui perd le barrage pour la troisième place contre le Brésil. La presse chinoise la distingue en la nommant dans l'équipe-type du tournoi.
Lors de la Coupe du monde 1991, Sun est titulaire et joue l'intégralité des quatre matchs de la Chine. Les hôtes atteignent les quarts de finale avant de perdre sur le score de 0-1 contre la Suède. Lors du tout premier match de la Coupe du monde, Sun marque le quatrième but de la victoire 4-0 de la Chine contre la Norvège, finaliste éventuelle, le 16 novembre 1991.
En 1996, Sun remporte la médaille d'argent olympique avec l'équipe chinoise. Elle dispute les cinq matches et marque trois buts.
Elle prend sa retraite du football après avoir aidé la Chine à conserver la Coupe d'Asie lors du Championnat de l'AFC 1997 en décembre 1997.
# Mesotaenium berggrenii

Mesotaenium berggrenii est une espèce d'algues vertes du genre des Mesotaenium et de la famille des Mesotaeniaceae.

## Liste des variétés

Selon NCBI (7 décembre 2017) :
* variété Mesotaenium berggrenii var. alaskana
# Wheatland (Canada)

Wheatland est un petit village du Québec situé dans le canton de Wickham. Ce village fut créé vers 1825 sous le nom de mission de Saint-Pierre de Wickham (St. Peter's of Wickham). La mission fut fermée en 1849 à cause de Jean-Baptiste-Éric Dorion, homme très influent qui demande le déménagement de Wheatland à un nouveau site qui est L'Avenir. L'Archevêque lui accorda le déménagement de la mission Saint-Pierre de Wickham. Ce village ne disparait pas au complet avant 1916. Cette année-là annonce une nouvelle mission nommée Saint-Nicéphore. Wheatland fera partie de la municipalité de Saint-Nicéphore.
Le village cœur de Wheatland est situé à l'intersection de la route Caya et de la route 143 à Saint-Nicéphore. Il était composé d'un magasin général, d'un bureau de poste, d'un hôtel, d'une école, d'un bureau de comptable, d'un forgeron et d'une scierie. La gare ne verra jamais le jour.
Les villageois de Wheatland ont créé un nouveau village à la suite de l'ancien. Ce nouveau village s'appelle Wickham et existe toujours, situé à l'ouest de Wheatland.
Aujourd'hui, dans l'ancien village de Wheatland, il ne reste plus que le cimetière avec son beffroi (en l'honneur des pionniers), le magasin général et l'école. L'hôtel est déménagé dans le village de L'Avenir.
# Cvetanovac

Cvetanovac (en serbe cyrillique : Цветановац) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Ljig, district de Kolubara. Au recensement de 2011, il comptait 397 habitants.

## Démographie
### Évolution historique de la population

Évolution démographique :
| 1948 | 1953 | 1961 | 1971 | 1981 | 1991 | 2002 | 2011 |
| 638 | 649 | 621 | 549 | 500 | 548 | 594 | 397 |
# Le Futur dans le rétro

Le Futur dans le rétro est un film franco-camerounais réalisé par Jean-Marie Teno et sorti en 2018.

## Fiche technique

* Titre : Le Futur dans le rétro
* Réalisation : Jean-Marie Teno
* Scénario : Jean-Marie Teno
* Photographie : Jean-Marie Teno
* Son : Jean-Marie Teno
* Montage : Jean-Marie Teno
* Musique : Bourama Traoré
* Production : Les Films du Raphia - Raphia Films Productions
* Pays d'origine : France - Cameroun
* Durée : 89 minutes
* Date de sortie : France - 4 mai 2018

## Sélection

* FESPACO 2019
# Ismay

Ismay est un nom de famille notamment porté par :
* Thomas Henry Ismay (1837 - 1899), acheteur de la compagnie maritime White Star Line et fondateur de l'Oceanic Steam Navigation Company.
* Joseph Bruce Ismay (1862 - 1937), fils du précédent, occupant les mêmes fonctions, président de l'International Mercantile Marine Company. Rescapé du naufrage du Titanic.
* Hastings Lionel Ismay (1887 - 1965), général, homme politique et diplomate britannique, proche de Winston Churchill.
Ismay est un nom de lieu notamment porté par :
# Supercoupe d'Islande de football 1970

La supercoupe d'Islande de football 1970 était la 2e édition de la Supercoupe islandaise. Le club champion de la saison précédente affronte le club vainqueur de la Coupe d'Islande dans une série de 4 matchs. Un classement par points est établi, le club terminant en tête remporte la compétition.

## Les clubs participants

* ÍBK Keflavík - Champion d'Islande 1969
* ÍBA Akureyri - Vainqueur de la Coupe d'Islande 1969

## Compétition
### Classement

Le barème de points servant à établir le classement se décompose ainsi :
* Victoire : 2 points
* Match nul : 1 point
* Défaite : 0 point
Classement :
| Rang | Équipe | Pts | J | G | N | P | Bp | Bc | Diff |
| 1 | ÍBK Keflavík | 5 | 4 | 2 | 1 | 1 | 5 | 4 | +1 |
| 2 | ÍBA Akureyri | 3 | 4 | 1 | 1 | 2 | 4 | 5 | -1 |