OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Gabriel Cardahi

Gabriel Cardahi (en arabe Jibrā'īl al-Qardāḥī al-Lubnānī), né en 1845 à Fayaroun, dans le district de Kesrouan (Liban) et décédé le 7 novembre 1931 à Rome, est un religieux libanais maronite.
Ancien élève du collège-séminaire de Ghazir, et devenu religieux de l'ordre des antonins d'Alep, il gagna Rome en 1866 et y devint étudiant au collège de la 'Propaganda Fide'. C'est dans ce même établissement qu'il enseigna le syriaque et l'arabe de 1878 à novembre 1920.

## Publications

* Kitāb al-kanz ath-thamīn. Liber Thesauri de arte poetica Syrorum nec non de eorum poetarum vitis et carminibus, Rome, Typographia Polyglotta, S. C. De propaganda fide, 1875.
* Al-Yhkam, seu Linguæ et artis metricæ Syrorum institutiones, Rome, Typographia Polyglotta, S. C. De propaganda fide, 1880.
* Al-Lobab, seu Dictionarium Syro-Arabicum, Beyrouth, Typographia Catholica S. J., 1887-91 (2 vol.) ; réimpr. Gorgias Press, 2007.
* (éd.) Pardaisa dha Edhen, seu Paradisus Eden. Carmina auctore Mar Ebed Išō' Sobensi, Beyrouth, Typographia Catholica S. J., 1889 (édition du Paradis de l'Éden d'Ébedjésus de Nisibe).
* (éd.) Abulfaragii Gregorii Bar Hebræi Mafriani Orientis Kthābhā Dhiyaunā seu Liber Columbæ, Rome, 1898 (édition du Livre de la colombe de Bar Hebræus).
* Kitāb al-Manāhegh, seu Syntaxis et rhetoricæ Syrorum institutiones, Rome, Typographia Polyglotta, S. C. De propaganda fide, 1903.
# Fête du sauveur des pommes

La Fête du Sauveur des pommes ou Iablotchny Spas (en ukrainien : Я́блучний Спа́с, en russe : Я́блочный Спа́с, parfois nommée également Fête du Sauveur sur la colline est le nom folklorique populaire slave oriental de la fête de la Transfiguration, célébrée en août.
Il s'agit de la deuxième des trois fêtes du Sauveur du christianisme orthodoxe, au cours desquelles les produits alimentaires sont bénis à l'église puis consommés par les fidèles et non par les prêtres, comme dans les prémices du judaïsme. Les autres sont la Fête Sauveur du Miel, célébrée le 1er août en Ukraine et le 14 août (OS 1er août) en Russie et en Biélorussie et la Fête du Sauveur des Noix célébrée le 16 août en Ukraine et le 29 août (OS 1er août). OS 16 août) en Russie et en Biélorussie
Cette fête a une origine préchrétienne ; elle est associée à la récolte des fruits mûrs, notamment des pommes. Dans le folklore slave oriental, elle marque le début de l’automne et symbolise la transfiguration de la nature. Une ancienne tradition de bénédiction des vendanges lors de la Transfiguration existait l’Empire byzantin. V'est parce qu'en Russie les pommes sont des fruits plus souvent récoltés que les raisins que la la fête a pris son nom. Il y a des processions et des bénédictions des récoltes. Habituellement, lors de cette fête, les Russes, les Ukrainiens et les Biélorusses mangent des pommes, des tartes aux pommes ou d'autres plats contenant des pommes, même s'ils ne sont pas chrétiens orthodoxes.

## Fête de la Transfiguration du village ukrainien de Spas

* Bénédiction des fruits par l'eau bénite lors de la célébration de la fête de la Transfiguration au village de Spas dans le raion de Kolomyia, région d'Ivano-Frankivsk en Ukraine.
# Fuyuko Tachizaki

Fuyuko Tachizaki (鈴木芙由子, Tachzaki Fuyuko) née Suzuki le 13 janvier 1989 à Kitaakita, est une biathlète japonaise. Elle est la meilleure biathlète de son pays dans les années 2010.

## Biographie

Elle a commencé le biathlon au niveau compétitif en 2007 et est entrée dans l'équipe nationale rapidement. En ouverture de la saison 2009-2010 de Coupe du monde, elle inscrit ses premiers points avec une 19e place à l'individuelle. Elle participe ensuite aux Jeux olympiques de 2010, de 2014 et de 2018. Son meilleur résultat individuel est une 32e place à la poursuite en 2014.
Elle obtient son premier top 10 en Coupe du monde en 2016 à la mass start de Ruhpolding (10e).
Elle remporte la médaille de bronze du sprint des Championnats d'Europe 2018, qui sont ouverts aux non-européens. Elle surfe sur cette vague pour obtenir les meilleurs résultats de sa carrière en Coupe du monde en se classant cinquième puis quatrième à Holmenkollen en fin de saison.
Son mari Mikito Tachizaki est aussi biathlète de haut niveau.

## Palmarès
### Jeux olympiques d'hiver

Palmarès aux Jeux olympiques d'hiver :
| Édition / Épreuve | Individuel | Sprint | Poursuite | Mass start | Relais | Relais mixte |
| Vancouver 2010 | 53e | 44e | 54e | — | — | |
| Sotchi 2014 | 52e | 39e | 32e | — | 13e | — |
| Pyeongchang 2018 | 76e | 42e | 56e | — | 17e | — |
| Pékin 2022 | 27e | | | | | 18e |
Légende :

### Championnats du monde

Son meilleur résultat individuel est une 18e place obtenue sur l'individuel de l'édition 2012 à Ruhpolding et la mass-start de l'édition 2015 à Kontiolahti.
Palmarès aux Championnats du monde :
| Édition / Épreuve | Individuel | Sprint | Poursuite | Mass start | Relais | Relais mixte | Relais mixte simple |
| Pyeongchang 2009 | 87e | 95e | — | — | 16e | 20e | |
| Khanty-Mansiïsk 2011 | 78e | 41e | LAP | — | 17e | 21e | |
| Ruhpolding 2012 | 18e | 24e | 35e | 21e | 15e | 17e | |
| Nové Město 2013 | 71e | 41e | 58e | — | 22e | 21e | |
| Kontiolahti 2015 | 33e | 22e | 24e | 18e | 20e | 21e | |
| Holmenkollen 2016 | 21e | 47e | 44e | — | 19e | 19e | |
| Hochfilzen 2017 | 49e | 74e | — | — | 20e | 15e | |
| Östersund 2019 | 34e | 39e | 26e | — | 19e | 15e | 17e |
| Antholz-Anterselva 2020 | 34e | 77e | — | — | 21e | 20e | 13e |
| Pokljuka 2021 | 61e | 59e | 56e | — | 15e | 20e | 18e |
Légende :

### Coupe du monde

* Meilleur classement général : 33e en 2016 et 2018.
* Meilleur résultat : 4e.

#### Classements annuels

| Année | Classement général final |
| 2009-2010 | 79e |
| 2010-2011 | 95e |
| 2011-2012 | 56e |
| 2012-2013 | 73e |
| 2013-2014 | 59e |
| 2014-2015 | 39e |
| 2015-2016 | 33e |
| 2016-2017 | 62e |
| 2017-2018 | 33e |
| 2018-2019 | 39e |
| 2019-2020 | 61e |

### Championnats d'Europe

* Médaille de bronze du sprint en 2018.

### Jeux asiatiques

* Médaille d'argent de l'individuel en 2011.
* Médaille de bronze du relais en 2011.
* Médaille de bronze du relais mixte en 2017.

### IBU Cup

* 1 podium.
# GPV

* Sigles de 2 caractères
* ► Sigles de 3 caractères
* Sigles de 4 caractères
* Sigles de 5 caractères
* Sigles de 6 caractères
* Sigles de 7 caractères
* Sigles de 8 caractères
GPV est un sigle qui peut signifier :
* Grand projet de ville, en France, un projet de mise en œuvre des opérations de renouvellement urbain ;
* Gereformeerd Politiek Verbond (en français, Ligue politique réformée), un petit parti politique néerlandais néo-calviniste traditionaliste ayant existé de 1948 à 2003 ;
* gaine périvasculaire.
# GP 35

GP 35 peut désigner :
* un modèle de Browning GP
* le EMD GP35, locomotive diesel produite par EMD de 1964 à 1966.
# GLN

* Sigles de 2 caractères
* ► Sigles de 3 caractères
* Sigles de 4 caractères
* Sigles de 5 caractères
* Sigles de 6 caractères
* Sigles de 7 caractères
* Sigles de 8 caractères
GLN est un code qui peut signifier :
GLN est un sigle qui peut signifier :
* Global Location Number (en français, code lieu-fonction), un identifiant unique d'entreprise utilisé en logistique ;
* GLN 15-16, une base de données bibliographiques des livres imprimés à Genève, Lausanne et Neuchâtel aux 15e et 16e siècles.
# Fédération de Grèce de basket-ball

La Fédération de Grèce de Basket-ball (en grec : Ελληνική Ομοσπονδία Καλαθοσφαίρισης ou EOK) est une association, fondée en 1932, chargée d'organiser, de diriger et de développer le basket-ball en Grèce, d'orienter et de contrôler l'activité de toutes les associations ou unions d'associations s'intéressant à la pratique du basket-ball.
La FEB représente le basket-ball auprès des pouvoirs publics ainsi qu'auprès des organismes sportifs nationaux et internationaux et, à ce titre, la Grèce dans les compétitions internationales. Elle défend également les intérêts moraux et matériels du basket-ball grec. Elle est affiliée à la Fédération internationale de basket-ball amateur (FIBA) depuis 1932.
# 1862 à Paris

Chronologie de l'histoire de Paris
* 1858
* 1859
* 1860
* 1861
* 1862
* 1863
* 1864
* 1865
* 1866
Cette page concerne l'année 1862 du calendrier grégorien.
Napoléon III l'haussmannisation

## Chronologie
### Janvier 1862

* x

### Février 1862

* x

### Mars 1862

* x

### Avril 1862

Parution de la première partie de Les Misérables de Victor Hugo

### Mai 1862

* x

### Juin 1862

* x

### Juillet 1862

* 14 juillet : début de la mise en service de la ligne de Petite Ceinture à Paris

### Août 1862

* x

### Septembre 1862

* x

### Octobre 1862

* x

### Novembre 1862

* x

### Décembre 1862

* x
# Ayub Masika

Ayub Timbe Masika (prononciation: /ɑˈjub ˈtɪmbe mɑˈsiːkɑː/), est un footballeur international kényan, né le 10 septembre 1992 à Nairobi au Kenya. Il évolue en tant qu'ailier au Buriram United.

## Carrière
### Débuts

Né le 10 septembre 1992 à Nairobi, Kenya, Timbe joue pour plusieurs équipes des jeunes au Kenya avant d'être transféré de la JMJ Youth Academy en 2006 au centre de formation du Anderlecht à l'âge de 13 ans. Il y reste deux ans avant d'être transféré au centre de formation de Beerschot en 2008.

### KRC Genk

En mai 2010, Timbe signe un contrat de deux ans avec le KRC Genk. Il joue pour l'équipe réserve jusqu'à ce qu'il signe un nouveau contrat de quatre ans avec le club en juin 2011. Il prend part à son premier match en pro en remplaçant Nadson dans un match nul contre SV Zulte Waregem le 15 janvier 2012$^,$. Il signe sa première passe décisive pour le club dans son deuxième match lors d'une victoire 5-0 sur l'Oud-Heverlee Louvain le 29 janvier 2012 en offrant la balle à Christian Benteke pour le cinquième but du match. Il marque son premier but pour Genk lors de leur victoire 2–0 contre le FC Lucerne en Ligue Europa le 30 août 2012 au Cristal Arena.

### Lierse SK

Le 1er septembre 2014, Masika signe un contrat avec Lierse en prêt du KRC Genk pour deux saisons. Lierse a l'option de faire permanent le transfert à la fin du contrat.

## Sélections

Masika aurait dû jouer contre le Togo le 29 février 2012, mais il n'a pas pu rentrer au Kenya parce qu'il a eu un match avec Genk le même jour$^,$. Finalement, il fait ses débuts pour le Kenya contre l'Afrique du Sud, remplaçant Francis Kahata à la 61e minute. Le Kenya perd le match 2–1.
# Noiraigue (cours d'eau)

La Noiraigue est un cours d'eau coulant dans le canton de Neuchâtel en Suisse. C'est un affluent de l'Areuse dans le val de Travers.

## Hydrologie

La source de la Noiraigue jaillit au fond du cirque du même nom. Elle est une résurgence du Bied coulant dans la vallée des Ponts et de la Sagne.
Le Bied s'engouffre dans la perte du Voisinage - une doline située au sud-ouest des Ponts-de-Martel - pour ressortir dans la source de la Noiraigue. Cet écoulement souterrain a été prouvé par de nombreux traçages. Le premier eut lieu en 1864 par Desor, mais ce n’est qu'en 1903 que Schardt et Dubois démontrèrent ce lien souterrain en réalisant un traçage à l'aide de fluorescéine. L'eau met une soixantaine d'heures pour franchir les 4 kilomètres qui séparent la perte de la source. Le débit moyen annuel de la source de la Noiraigue est d'environ 2 m$^3$/s avec des crues pouvant atteindre 14 m$^3$/s et des étiages à 0.25m$^3$/s. L'eau de la source est légèrement jaunâtre. Sa coloration provient des matières humiques livrées par les tourbières de la vallée des Ponts et de la Sagne. Lors des crues, la teinte s'accentue et devient jaune.
# Boyd Dowler

Boyd Hamilton Dowler (né le 18 octobre 1937) est un joueur américain de football américain évoluant au poste de wide receiver pour les Packers de Green Bay et les Redskins de Washington. Élu dans l'équipe des années 1960 de la NFL, il est l'une des principales cibles de Bart Starr pendant la dynastie des Packers. Meilleur débutant de l'année en 1959, il est élu dans la meilleure équipe de l'année en 1965 et 1967. Il remporte cinq titres de champions NFL et deux Super Bowls : les Super Bowl I et II. Il se blesse au début du premier Super Bowl et doit être remplacé par Max McGee. Lors du deuxième Super Bowl, il est en forme et inscrit un touchdown.
# Arnok

Arnok (ou Karnok) est une localité du Cameroun située au sud du lac Tchad, dans le département du Logone-et-Chari et la Région de l'Extrême-Nord. Elle fait partie de la commune de Goulfey et du canton de Nimia.

## Population

Lors du recensement de 2005, on y a dénombré 83 personnes.
# District de Bonyhád

Le district de Bonyhád (en hongrois : Bonyhádi járás) est un des 6 districts du comitat de Tolna en Hongrie. Il compte 31 582 habitants et rassemble 25 localités : 23 communes et 2 villes dont Bonyhád, son chef-lieu.
Cette entité existait déjà auparavant, d'abord sous le nom de Völgységi járás puis sous son nom actuel depuis la réorganisation territoriale de 1950. Le district a disparu en 1978.

## Localités

* Aparhant
* Bonyhád
* Bonyhádvarasd
* Bátaapáti
* Cikó
* Felsőnána
* Grábóc
* Györe
* Izmény
* Kakasd
* Kisdorog
* Kismányok
* Kisvejke
* Kéty
* Lengyel
* Mucsfa
* Murga
* Mórágy
* Mőcsény
* Nagymányok
* Nagyvejke
* Tevel
* Váralja
* Zomba (Tolna)
* Závod
# District de Bole

Le district de Bole est l’un des 20 districts de la Région du Nord (Ghana).
# District de Bopolu

Le district de Bopolu est une subdivision du comté de Gbarpolu au Liberia.
Les autres districts du comté de Gbarpolu sont :
* Le district de Belleh
* Le district de Bokomu
* Le district de Kongba
* Le district de Gbarma
# Die Kreuzen

Die Kreuzen est un groupe de rock américain, originaire de Milwaukee, dans le Wisconsin. Leur nom s'inspire d'une phrase de la Bible incorrectement retranscrite en allemand. Ils commencent par jouer du punk hardcore avant de se convertir au rock alternatif.

## Biographie

Le groupe se nomme à l'origine The Stellas. Il comprend Dan Kubinski au chant, Brian Egeness à la guitare, Keith Brammer à la basse, et Erik Tunison à la batterie.
Après avoir contribué aux compilations Charred Remains et The Master Tape, le premier album du groupe est l'EP Cows and Beer. Le premier album studio, qui comprend 21 titres, l'éponyme Die Krzuen, est publié en 1984 et comprend de nouvelles versions des chansons issues de Cows and Beer. Sa suite, October File, publiée en 1986, assiste à un changement musicale passant du punk hardcore à un son plus lent et conceptuel. Leur troisième album, Century Days (1988), incorpore des morceaux au piano et de horns.
En 1989, en projet parallèle, Brammer se joint au groupe Wreck. Il participe aussi au projet Cheap Trick, avec Kubinski et Egeness. Le 1er avril 1992, Egeness quitte le groupe. Peu de temps après, le reste des membres forment Chainfall, avec le guitariste Charles Jordan (S.O.D.A, Nerve Twins). Kubinski et Tunison joue plus tard au sein de Fuckface, et Brammer joue chez Carnival Strippers. Kubinski formera le groupe Custom Grand. Kubinski jouera chez Decapitado. Egeness s'occupera de la bande originale des films The Astonished Man (2008), Wake Before I Die (2011), et The Weather Outside (2011).
En 2005, un album hommage à Die Kreuzen, Lean Into It - A Tribute to Die Kreuzen, est publié et comprend des reprises de leurs chansons par des groupes et artistes comme Napalm Death, Mike Watt, Voivod, Season to Risk, et Vic Bondi.
En 2011, Die Kreuzen est induit au Wisconsin Area Music Industry (WAMI) Hall of Fame. En 2013, ils jouent au Roadburn Festival aux Pays-Bas.

## Discographie
### Albums studio

* 1984 : Die Kreuzen
* 1986 : October File
* 1988 : Century Days
* 1991 : Cement
* 1993 : Internal (CD promo)

### EP

* 1982 : Cows and Beer'
* 1989 : Gone Away

### Singles

* 1989 : Gone Away/Different Ways (live)
* 1990 : Pink Flag/Land of Treason
* 1991 : Big Bad Days/Gone Away (acoustique)

### Démos

* 1992 : Demo Tape
# District de Conthey

Le district de Conthey, dont Conthey est le chef-lieu, est un des treize districts du canton du Valais en Suisse.

## Histoire

Le 4 août 1815, après un régime transitoire de République indépendante qui succéda à « l'épisode » du département du Simplon, les représentants du Valais, Gaspard-Eugène Stockalper et Michel Dufour signent l'acte d'entrée du Valais dans la Suisse.
La Diète, pouvoir suprême, est constituée de quatre députés par dizain. Il n'est pas tenu compte du chiffre de la population. L'évêque de Sion dispose de quatre suffrages, comme un dizain. Le Valais compte six dizains dans le Bas et six dizains dans le Haut. Vu sa plus grande population, le Bas-Valais se sent prétérité. Pour qu'il accepte la constitution, on crée le district de Conthey. Nendaz est rattaché à ce nouveau district. Les députés sont nommés par le conseil de Dizain. Celui-ci est composé des présidents de communes et des députés choisis par les conseils municipaux.

## Liste des communes

Voici la liste des communes composant le district avec, pour chacune, sa population.
Les communes du district :
| Nom | N° OFS | Population (décembre 2022) |
| Ardon | 6021 | +003 564, |
| Chamoson | 6022 | +004 178, |
| Conthey | 6023 | +008 983, |
| Nendaz | 6024 | +006 943, |
| Vétroz | 6025 | +006 510, |
| Total | Total | +030 178, |

## Héraldique

* Blasonnement :
* « D'argent à deux lions affrontés de gueules tenant les deux une épée versée d’or. »
# District de Confolens

Le district de Confolens est une ancienne division territoriale française du département de la Charente de 1790 à 1795.
Il était composé des cantons de Confolens, Allouë, Brigueuil, Chabanais, Champagne, Laperuze, Saint Claud et Saint Germain.
# District de Coporaque

Au Pérou, le district de Coporaque est l’un des huit districts de la province d'Espinar située dans le département de Cusco.
# Dirk van Haaren

Dirk Johannes van Haaren (* 1878 et † 1953 à Amsterdam) était un peintre néerlandais.
Dirk Johannes van Haaren vivait à Amsterdam ainsi qu'à Sloten en Hollande-Septentrionale. Il était autodidacte et créa des aquarelles et des tableaux à huile. Il était peintre de paysages qui contenaient souvent des eaux, des moulins et du bétail, et de vues de la ville d'Amsterdam et de scènes d'équitation.
Van Haaren était membre de plusieurs cercles d'artistes, par exemple de Arti et Amicitiae et St. Lucas, situés tous les deux à Amsterdam.
# Dirk van Foreest

Dirk van Foreest (3 mai 1862 - 24 février 1956) est un maître d'échecs néerlandais.

## Famille

Dirk Van Foreest est le frère d'Arnold van Foreest avec lequel il partage la caractéristique d'être triple champion officieux des Pays-Bas. Il est aussi l'arrière-arrière-grand-oncle de Jorden van Foreest, qui remporte le championnat néerlandais en 2016, et de son frère Lucas, également champion des Pays-Bas.

## Palmarès

Frère aîné d'Arnold van Foreest, il remporte trois fois le championnat d'échecs des Pays-Bas (en 1885, 1886 et 1887). Il prend également la cinquième place en 1884 et la deuxième place, derrière Rudolf Loman, en 1888.
Dirk van Foreest est médecin de profession.
Max Euwe a dit une fois de lui qu'il aurait pu être champion du monde s'il s'était consacré entièrement aux échecs.
# Diogo de Teive

* Diogo de Teive, écrivain et humaniste portugais de la Renaissance
* Diogo de Teive, marin portugais du XVe siècle
# Diogo de Paiva de Andrade

Diogo de Paiva de Andrade (Coimbra, 26 juillet 1528 — Lisbonne, 1er décembre 1575) est un théologien portugais.

## Biographie

Diogo de Paiva de Andrade naquit en 1528, à Coimbra. Il était fils du grand trésorier du roi Jean. Son goût le porta d’abord vers les missions ; il avait même commencé à s’y livrer, lorsque le roi don Sébastien l’envoya au Concile de Trente, où il parut avec distinction. De retour en Portugal, il y mourut, en 1575.

## Œuvres

* Orthdoxarum Quæstionum libri decem, etc., contra Kemnitii petulantem audaciam, Venise, 1564, in-4°, édition rare, et plus correcte que celle de Cologne, in-8°, de la même année. Le premier livre, qui est une apologie des jésuites, fut imprimé l’année suivante, à Lyon.
* Defensio Trid. fidei libri sex, adversus hæreticor. detestabiles calumnias, Lisbonne, 1578, in-4°, rare et recherchée ; Cologne, 1580, in-8°. Le sixième livre, qui traite de la concupiscence et de la Immaculée Conception de la sainte Vierge, est le plus curieux, à cause de la diversité des nombreux sentiments que l’auteur y rapporte.
* De conciliorum Auctoritate. Cet ouvrage fut bien reçu à Rome, parce qu’Andrada y donne une grande extension à l’autorité du pape.
* Sept volumes de sermons, et quelques autres écrits. Andrada était un homme d’esprit et d’une grande application ; il a su éviter la sécheresse scolastique, par la vivacité et l’élégance de ses ouvrages. Ce qu’il dit dans les deux premiers en faveur des sages du paganisme, auxquels il attribue la foi qui fait vivre les justes, et, par conséquent, le salut, a été souvent cité par les apologistes de Zwingli, sur cet article. Leibniz ne manque pas non plus de s’en prévaloir.
# Diogo de Silves

Diogo de Silves est un explorateur portugais de l'océan Atlantique au XVe siècle. Mandaté par le prince Henri le Navigateur, en portugais l'Infante Dom Henrique, pour reconnaitre et cartographier l'archipel des Açores, il découvrit ce dernier en 1427, avant de rentrer à Madère. Il n'est connu que par une référence qui est faite de lui dans une charte de Gabriel de Vallseca datée de 1439.
La découverte des Açores est parfois attribuée à d'autres explorateurs, tel que Gonçalo Velho Cabral, par exemple.
# District de Cape Winelands

Le district de Cape Winelands (Cape Winelands District Municipality en anglais), anciennement district du Boland, est un district municipal d'Afrique du Sud, situé dans la province du Cap-Occidental.
Il est divisé en cinq municipalités locales. La capitale du district est Worcester. Les langues les plus communément parlées par les 787 490 habitants sont l’afrikaans (74,8 %), le Xhosa (16,6 %) et l’anglais sud-africain (4,3 %).

## Municipalités locales

Le district regroupe les municipalités locales suivantes :
| Nom | Siège | Population (2011) | Superficie (km$^2$) | Densité (hab./km$^2$) |
| Witzenberg | Ceres | 115 946 | 10 753 | 10,8 |
| Drakenstein | Paarl | 251 262 | 1 538 | 163,4 |
| Stellenbosch | Stellenbosch | 155 733 | 831 | 187,4 |
| Breede Valley | Worcester | 166 825 | 3 833 | 43,5 |
| Langeberg | Ashton | 97 724 | 4 518 | 21,6 |
| Total | Total | 787 490 | 21 473 | 36,7 |

## Principales villes

Les principales villes de Cape Winelands sont Paarl, Worcester, Wellington, Stellenbosch, Robertson, Montagu, Ashton, Ceres et Franschhoek.

## Démographie (2011)

| Langues maternelles Langue maternelle Population  % Afrikaans568 10074,8 Xhosa126 08716,6 Anglais sud-africain32 8154,3 Sotho14 3091,9 Langue des signes sud-africaine3 1540,4 Tswana2 9790,4 Zoulou1 3310,2 Ndebele9690,1 Sotho du nord6780,1 Tsonga4940,1 Venda4490,1 Swazi2950,0 Autres langues sud-africaines8 0871,1 Total759 747 Langues non sud-africaines27 744 Répartition par catégorie raciale Groupe Population  % Coloured 489 189 62,1 Noirs 186 472 23,7 Blancs 101 491 12,9 Indo-asiatiques 3 153 0,4 Autres 7 184 0,9 Total 787 490 | Répartition par sexe Sexe Population  % Féminin 399 278 50,7 Masculin 388 212 49,3 Total 787 490 | Répartition par âge Groupe d'âge Population  % 0–474 0129,4 5–964 2528,2 10–1465 2128,3 15–1972 7479,2 20–2484 09210,7 25–2974 2129,4 30–3458 5717,4 35–3956 7197,2 40–4455 9017,1 45–4948 5516,2 50–5439 8245,1 55–5930 4043,9 60–6422 5802,9 65–6915 0971,9 70–7410 8621,4 75–797 0000,9 80–844 1610,5 85+1 9580,2 Total787 490 |

## Politique

Le conseil de district comprend quarante conseillers dont seize élus au scrutin proportionnel sur liste et 24 nommés par les conseils municipaux des municipalités locales (huit par le conseil municipal de Drakenstein, cinq par celui de Stellenbosch, cinq par celui de Breede Valley, trois par celui de Witzenberg et trois par celui de Langeberg).
Le district est géré par l'Alliance démocratique depuis 2011 laquelle a renforcé sa majorité lors des élections municipales sud-africaines de 2016.

### Liste des maires

| Maires depuis 2000 | Parti politique | Terme |
| Clarence Johnson | ANC | septembre 2001 - juillet 2009 |
| Badih Chaaban | National People’s Party | 2009-2011 |
| C.A. (Neels) de Bruyn | DA | 2011-2016 |
| Helena von Schlicht | DA | Depuis 2016 |