OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Gary Hooper

Gary Hooper est un footballeur anglais, né le 26 janvier 1988 à Harlow en Angleterre. Il évolue actuellement au Kerala Blasters, en Inde.

## Biographie

Le 22 janvier 2016, il rejoint Sheffield Wednesday.
A l'issue de la saison 2018-2019, il est libéré par Sheffield Wednesday.
Le 17 octobre 2019, il s'engage en faveur du Wellington Phoenix, qui évolue en A-League (la première division australienne de football).

## Statistiques

Statistiques individuelles$^,$ :
| Club | Saison | Championnat | Championnat | Cup | Cup | League Cup | League Cup | Europe | Europe | Autre | Autre | Total | Total |
| Club | Saison | Matchs | Buts | Matchs | Buts | Matchs | Buts | Matchs | Buts | Matchs | Buts | Matchs | Buts |
| Grays Athletic | 2004–05 | 29 | 12 | – | – | – | – | – | – | 13 | 4 | 42 | 16 |
| Grays Athletic | 2005–06 | 40 | 8 | 3 | 0 | – | – | – | – | 5 | 0 | 48 | 8 |
| Grays Athletic | Total | 69 | 20 | 3 | 0 | – | – | – | – | 18 | 4 | 90 | 24 |
| Southend United | 2006–07 | 19 | 0 | 1 | 0 | 5 | 2 | – | – | – | – | 25 | 2 |
| Southend United | 2007–08 | 13 | 2 | 3 | 0 | 2 | 0 | – | – | 1 | 0 | 19 | 2 |
| Southend United | Total | 32 | 2 | 4 | 0 | 7 | 2 | – | – | 1 | 0 | 44 | 4 |
| Leyton Orient (Prêt) | 2006–07 | 4 | 2 | – | – | – | – | – | – | – | – | 4 | 2 |
| Leyton Orient (Prêt) | Total | 4 | 2 | – | – | – | – | – | – | – | – | 4 | 2 |
| Hereford United (Prêt) | 2007–08 | 19 | 11 | – | – | – | – | – | – | – | – | 19 | 11 |
| Hereford United (Prêt) | Total | 19 | 11 | – | – | – | – | – | – | – | – | 19 | 11 |
| Scunthorpe United | 2008–09 | 45 | 24 | 3 | 4 | 1 | 0 | – | – | 7 | 2 | 56 | 30 |
| Scunthorpe United | 2009–10 | 35 | 19 | 1 | 0 | 3 | 1 | – | – | – | – | 39 | 20 |
| Scunthorpe United | Total | 80 | 43 | 4 | 4 | 4 | 1 | – | – | 7 | 2 | 95 | 50 |
| Celtic | 2010–11 | 26 | 20 | 5 | 0 | 4 | 1 | 1 | 1 | – | – | 36 | 22 |
| Celtic | 2011–12 | 37 | 24 | 3 | 1 | 4 | 2 | 6 | 2 | – | – | 50 | 29 |
| Celtic | 2012–13 | 24 | 14 | 3 | 0 | 3 | 6 | 10 | 4 | – | – | 40 | 24 |
| Celtic | Total | 87 | 58 | 11 | 1 | 11 | 9 | 17 | 7 | – | – | 126 | 75 |
| Total carrière | Total carrière | 291 | 136 | 22 | 5 | 22 | 12 | 17 | 7 | 26 | 6 | 378 | 166 |

## Palmarès
### En club

* Grays Athletic
** Vainqueur du FA Trophy : 2005 et 2006
** Vainqueur de la Conference South : 2005
* Celtic FC
** Vainqueur du Championnat d'Écosse : 2012, 2013
** Vainqueur de la Coupe d'Écosse : 2011, 2013

### Distinctions personnelles

* Meilleur buteur de Championnat d'Écosse de football : 2011-2012
* Membre de l'équipe-type de Scottish Premier League en 2012 et 2011
# New Castle (New York)

New Castle est une ville située dans l’État américain de New York, dans le comté de Westchester.
La ville comptait 17 491 habitants en 2000.
# ŽNK Mura

Le ŽNK Mura est un club slovène de football féminin basé à Murska Sobota. Fondé en 1998, le club a remporté neuf titres de champions et neuf Coupes nationales en tant que ŽNK Pomurje. En 2023, le club devient la section féminine du NŠ Mura.

## Palmarès

* Championnat de Slovénie :
** Champion : 2006, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2019, 2021, 2022, 2023 et 2024
* Coupe de Slovénie :
** Vainqueur : 2005, 2007, 2012, 2013, 2014, 2016, 2017, 2018, 2019, 2023, 2024
** Finaliste : 2006, 2008, 2009, 2015 et 2021
# Podlasie (Garwolin)

Podlasie (prononciation : [pɔdˈlaɕe]) est un village polonais de la gmina de Żelechów dans le powiat de Garwolin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.
Il se situe à environ 8 kilomètres à l'ouest de Żelechów (siège de la gmina), 15 kilomètres au sud-est de Garwolin (siège du powiat) et à 70 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

## Histoire

De 1975 à 1998, le village appartenait administrativement à la voïvodie de Siedlce.
# Cerianthus bathymetricus

Cerianthus bathymetricus est une espèce de la famille des Cerianthidae.

## Systématique

Le nom valide complet (avec auteur) de ce taxon est Cerianthus bathymetricus Moseley, 1877$^,$.
Cerianthus bathymetricus a pour synonyme :
* Bathyanthus bathymetricus Moseley, 1877

## Publication originale

* (en) H. N. Moseley, « On new Forms of Actiniaria dredged in the Deep Sea; with a Description of certain Pelagic Surface-swimming Species », Transactions of the Linnean Society of London: Zoology, Linnean Society of London, vol. 1, n$^o$ 5,‎ 15 février 1877, p. 295-305 (ISSN 1945-9440 et 1945-9343, DOI 10.1111/J.1096-3642.1877.TB00444.X, lire en ligne).
# Jan-Willem Gabriëls

Jan-Willem Gabriëls est un rameur néerlandais né le 21 janvier 1979 à Hoorn (Pays-Bas).

## Biographie

Lors des Jeux olympiques d'été de 2004 à Athènes, Jan-Willem Gabriëls participe à l'épreuve de huit avec Michiel Bartman, Gijs Vermeulen, Daniël Mensch, Geert-Jan Derksen, Gerritjan Eggenkamp, Matthijs Vellenga, Chun Wei Cheung et Diederik Simon et remporte la médaille d'argent. Il participe aussi à l'épreuve de quatre sans barreur aux Jeux olympiques d'été de 2008 à Pékin, terminant à la huitième place.

## Palmarès

* Jeux olympiques d'été de 2004 à Athènes
** Médaille d'argent en huit
# Ali Fethi Okyar

Ali Fethi Okyar, né le 29 avril 1880 à Prilep – mort le 7 mai 1943 à Istanbul, est un diplomate et homme d'État turc. Il a été Premier ministre de la Turquie de 1924 à 1925, ambassadeur à Paris, député, fondateur et dirigeant du Parti républicain libéral en 1930.
# V500

* Sigles de 2 caractères
* Sigles de 3 caractères
* ► Sigles de 4 caractères
* Sigles de 5 caractères
* Sigles de 6 caractères
* Sigles de 7 caractères
* Sigles de 8 caractères
| V499 | V500 | V501 |
V500 peut faire référence à :
* V500 Aquilae, une nova de la constellation de l'Aigle ;
* Mali-V500, un processeur vidéo conçu par la société ARM.
# Gare de Teramae

La gare de Teramae (寺前駅, Teramae-eki) est une gare ferroviaire localisée dans la ville de Kamikawa, dans la préfecture de Hyōgo au Japon. La gare est exploitée par la compagnie JR West, sur la ligne Bantan.

## Service des voyageurs
### Accueil
### Desserte

La gare de Teramae est une gare disposant de deux quais et de trois voies.
* Les arrivées se font sur n'importe quelle voie ; les départs se font sur la voie 3.
Disposition des quais de la gare de Teramae :
| N° de voie | Ligne | Direction |
| 1・2・3 | ▆ Bantan | Fukusaki/Himeji |
| 1・2・3 | ▆ Bantan | Wadayama |

## Gares/Stations adjacentes

JR West :
| Direction Himeji | Ligne Bantan | Ligne Bantan | Ligne Bantan | Direction Wadayama |
| Terminus | | Rapid Service 快速 | | Ikuno |
| Niino | | Local 普通 | | Hase |
* Le Limited Express Hamakaze s'arrête à cette gare
Limited Express :
| Fukusaki | Hamakaze | Ikuno |
# Larbert

Larbert est une ville située dans le Falkirk, en Écosse.
# Podlas

Podlas peut désigner :

## Toponymie

en Pologne
* Podlas, un village dans la voïvodie de Łódź
* Podlas, un village dans la voïvodie de Lublin

## Type de bateau

* Podlas (bateau) : autre nom d'un lepa, également connu sous le nom de lepa-lepa ou lipa. C'est un type de pirogue du peuple Sama-Bajau aux Philippines, en Malaisie et en Indonésie de la famille des vintas. Ils étaient traditionnellement utilisés comme maison flotante en mer par les Bajaux.
# Cerianthus filiformis

Cerianthus filiformis est une espèce de cnidaires de la famille des Cerianthidae nommé aussi « Fleur de mer ».

## Description

Cerianthus filiformis dont la ressemblance physique peut prêter à confusion avec sa cousine l'anémone de mer possède un corps muscularisé allongé pouvant atteindre 35 cm, et ayant la forme d'un grand polype avec de nombreux tentacules mobiles.
La coloration des tentacules va du blanc, au vert, à l'orange jusqu'au violet pourpre, les tentacules centraux, labiaux, pouvant être de teinte différente des tentacules périphériques, marginaux.
Cerianthus filiformis vit dans un tube muqueux qu'il sécrète lui-même, clos à son extrémité inférieure. Ce dernier est enfoncé dans le substrat meuble, il peut atteindre 100 cm de long. L'animal ne sort que sa couronne de tentacules pour se nourrir de préférence la nuit. Si Cerianthus filiformis perçoit un danger ou se repose, il peut se rétracter dans son tube.

## Habitat et répartition

Cerianthus filiformis est présent dans les eaux tropicales de l'océan Indien et dans la partie ouest du Pacifique.

## Alimentation

Cet animal se nourrit de tous les aliments de petite taille et comestibles qui passent à la portée de ses tentacules.
# James J. Corbett

James John Corbett, né le 1er septembre 1866 à San Francisco et mort le 18 février 1933 à Bayside, New York, est un boxeur américain devenu champion du monde des poids lourds en 1892 en battant John L. Sullivan. Il fut aussi acteur et entraîneur de boxe à l'Olympic Club de San Francisco.
Contrairement à beaucoup de boxeurs de l’époque, Corbett a fait des études et joué au théâtre dans des comédies en parallèle de sa carrière. Son style, mettant en avant la technique plutôt que le combat au corps à corps, lui vaut le surnom de « père de la boxe moderne » et a largement contribué à donner ses titres de noblesse à ce sport jugé jusque-là trop violent, voire bestial.

## Ses principaux combats

Le 21 mai 1891, Corbett affronte le redoutable Peter "Black Prince" Jackson, qui en raison de sa couleur de peau n’a jamais eu l’occasion de se battre pour le titre mondial malgré son immense talent. Les deux hommes se livrent un combat très disputé qui se solde au bout de 4 heures et de 61 rounds par un match nul.
Cette prestation lui vaut d’affronter le 7 septembre 1892 à l’Olympic Club de La Nouvelle-Orléans son compatriote John L. Sullivan pour le titre de champion du monde poids lourds. Corbett ne manque pas l’occasion qui lui est offerte et met KO son adversaire au 21e round. Il remet son titre en jeu le 25 janvier 1894 face au britannique Charley Mitchell qu’il met également KO au 3e round et empoche pour cette victoire 20 000 $. Mais pour sa seconde défense à Carson City dans le Nevada le 17 mars 1897, il doit s’incliner devant le boxeur britannique Bob Fitzsimmons.
Il essaye par deux fois de reconquérir son titre – en 1900 et 1903 – mais il est à chaque fois battu par James J. Jeffries, qui, entre-temps, est devenu champion de la catégorie reine au détriment de Fitzsimmons.

## L'après carrière

James Corbett remonte peu après sa retraite sportive sur les planches et apparaît également à l’affiche de quelques films. Il écrit et publie en 1924 dans « The Saturday Evening Post » son autobiographie The Roar of the Crowd (La clameur de la foule). Reprise l’année suivante pour une sortie en librairie, cette autobiographie fera l’objet d’un film hollywoodien en 1942 intitulé Gentleman Jim et interprété par Errol Flynn.
John J. Corbett décède en 1933 et est enterré à Brooklyn, New York. Il a été marié entre 1886 et 1895 à Olive Lake Morris (livres Monroe). Son frère, Joe Corbett, était lanceur dans la Major League de Baseball.

## Palmarès et distinction

* Son palmarès est de 11 victoires (dont 4 par KO), 4 défaites et 3 nuls.
* Il est honoré à titre posthume par l’International Boxing Hall of Fame dès sa création en 1990.
# Aliaksei Abalmasau

Aliaksei Abalmasau (né le 20 juin 1980) est un kayakiste biélorusse pratiquant la course en ligne.
# V533 Herculis

V533 Herculis (ou Nova Herculis 1963) était une nova qui survint en 1963 dans la constellation d'Hercule. Elle atteignit une magnitude minimale (correspondant à une luminosité maximale) de 3.

## Coordonnées

* Ascension droite : 18h 14m 19s.98
* Déclinaison : +41° 51' 23".2
# Gare de Shimotaki

La gare de Shimotaki (下滝駅, Shimotaki-eki) est une gare ferroviaire située dans la ville de Tamba, dans la préfecture de Hyōgo au Japon. La gare est exploitée par la compagnie JR West, sur la ligne Fukuchiyama.

## Service des voyageurs
### Accueil

La gare de Shimotaki est une gare disposant de deux quai et de deux voies.
Disposition des quais de la gare de Shimotaki :
| N° de voie | Ligne | Direction |
| 1・2 | ▆ Fukuchiyama | Fukuchiyama |
| 1・2 | ▆ Fukuchiyama | Sasayamaguchi/Sanda |

### Desserte

JR West :
| Direction Fukuchiyama | Ligne de Fukuchiyama | Ligne de Fukuchiyama | Ligne de Fukuchiyama | Direction Amagasaki |
| Tanikawa | | Rapid Service 快速 | | Tamba-Ōyama |
| Tanikawa | | Local 普通 | | Tamba-Ōyama |
# Neischnocolus mecana

Neischnocolus mecana est une espèce d'araignées mygalomorphes de la famille des Theraphosidae.

## Distribution

Cette espèce est endémique du département de Chocó en Colombie$^,$. Elle se rencontre vers Bahía Solano.

## Description

Le mâle holotype mesure 30,5 mm et la femelle paratype 33,4 mm.

## Systématique et taxinomie

Cette espèce a été décrite par Echeverri, Gómez Torres, Pinel et Perafán en 2023.

## Étymologie

Son nom d'espèce lui a été donné en référence au lieu de sa découverte, Mecana.

## Publication originale

* Echeverri, Gómez Torres, Pinel & Perafán, 2023 : « Four new species of mygalomorph spiders (Araneae, Halonoproctidae and Theraphosidae) from the Colombian Pacific region (Bahía Solano, Chocó). » ZooKeys, vol. 1166, p. 49-90 (texte intégral).
# Cerianthula ommanneyi

Cerianthula ommanneyi est une espèce de cnidaires de la famille des Botrucnidiferidae.

## Systématique

Le nom valide complet (avec auteur) de ce taxon est Cerianthula ommanneyi Leloup, 1964.
# James J. Gibson

James Jerome Gibson (1904-1979) est un psychologue américain ayant joué un rôle primordial dans le domaine de la perception visuelle. Rejetant d'abord le béhaviorisme dans The Perception of the Visual World (La Perception du monde visuel, 1950) puis le cognitivisme dans The Ecological Approach to Visual Perception (1979) (Approche écologique de la perception visuelle, tr. fr 2014), il est à l'origine d'une nouvelle approche de la perception (la théorie écologique de la perception), dont la version la plus aboutie est présentée dans ce dernier ouvrage.
James J. Gisbon est le mari de la psychologue Eleanor Gibson, qui a conduit de nombreuses études expérimentales sur la perception des bébés et enfants dans le domaine de la psychologie du développement.

## La psychologie écologique

Selon Gibson, on ne peut expliquer la perception que dans la relation de l'animal avec son environnement, d'où le nom d'approche écologique. Sa théorie de la perception visuelle s'articule autour de deux concepts principaux : le champ optique ambiant, en quelque sorte une version améliorée de la notion de champ de vision, qui représente l'ensemble des rayons lumineux convergeant au point d'observation où se situe l'animal, et les affordances, néologisme formé sur le verbe to afford (fournir, offrir la possibilité), qui sont les possibilités d'interaction entre l'animal et son environnement (par exemple, une chaise offre l'affordance de s'asseoir pour un homme, de marcher pour une souris, et aucune de ces deux affordances pour un éléphant - mais probablement d'autres). Alors que dans le cognitivisme ou computationnalisme la perception est assimilée à un traitement réalisé par le cerveau sur une représentation mentale en relation directe avec l'image rétinienne, dans l'approche écologique, les affordances sont perçues directement, sans passer par une représentation intermédiaire. Cependant les affordances existent en elles-mêmes, qu'elles soient perçues ou non (qu'un homme n'ait pas conscience de pouvoir s'asseoir sur une chaise ne change rien au fait que c'est possible, car la forme et la taille de la chaise est adaptée à l'anatomie humaine)$^,$.
En 2002, une enquête de la Review of General Psychology le classe à la 88e place des psychologues les plus éminents du XXe siècle.
# Alto Río Senguer

Alto Río Senguer est une petite ville de la province de Chubut, en Argentine, et le chef-lieu du département de Río Senguer.

## Situation

Elle est située au sud-ouest de la province, en Patagonie, à 495 km au sud-ouest de Rawson, la capitale de la province. Sa population s'élevait à 1 454 habitants en 2001.

## Géographie

La ville bénéficie de bonnes liaisons routières et est située notamment sur le parcours de la route nationale 40.

## Étymologie

Senguer provient de la langue tehuelche, singer ou sengel, qui signifie "gué", car à cet endroit se trouvait un passage naturel au travers du río Senguerr sur lequel se trouve la cité.

## Histoire

Le premier nom de la localité fut « Paso Schultz », étant donné que la famille qui construisit la première habitation en ces lieux, aux environs de 1915, était la famille Schultz. Le 1er avril 1943, la localité fut créée administrativement.

## Économie et tourisme

La principale activité économique de la zone fut historiquement l'élevage, avec de nombreuses exploitations dans la région dédiées spécialement aux ovins, et dans une moindre mesure aux bovins.
Alto Río Senguer possède un aéroport (code AITA : ARR).
Les perspectives du tourisme national et international sont importantes, étant donné les nombreux attraits de la région :
* Pêche: dans les environs du lac la Plata et du lac Fontana, ainsi que des cours d'eau de leur bassin, on trouve une des plus grandes populations de truites de rivière (Salvelinus fontinalis) du monde. Le poids moyen des exemplaires obtenus est de 1,1 kg, poids largement supérieur à ce que l'on trouve dans des aires de pêche d'autres pays pour cette espèce.
* La grande chasse : il existe différentes réserves privées, où l'on chasse le cerf élaphe et le sanglier européen.
* Observation des oiseaux.
* Le trekking.
* Chevauchées.
* Camping.
# V556 Serpentis

V556 Serpentis (en abrégé V556 Ser), aussi connue comme Nova Serpentis 2013 et PNV J18090346-1112345, est une nova intervenue en 2013 dans la constellation du Serpent.
# Gare de Shimōsa-Nakayama

La gare de Shimōsa-Nakayama (下総中山駅, Shimōsa-Nakayama-eki) est une gare ferroviaire de la ville de Funabashi dans la préfecture de Chiba au Japon. La gare est desservie par la ligne Chūō-Sōbu de la JR East.

## Situation ferroviaire

La gare de Shimōsa-Nakayama est située au point kilométrique (PK) 40,0 de la ligne Chūō-Sōbu.

## Histoire

La gare a été inaugurée le 12 avril 1895.

## Services aux voyageurs
### Accès et accueil

La gare dispose d'un bâtiment voyageurs, avec guichet, ouvert tous les jours.

### Desserte

* Ligne Chūō-Sōbu
** voie 1 : direction Kinshichō, Shinjuku et Mitaka
** voie 2 : direction Funabashi et Chiba
# Nemesia pedemontana

Nemesia pedemontana est une espèce d'araignées mygalomorphes de la famille des Nemesiidae.

## Distribution

Cette espèce se rencontre en Italie au Piémont, en Émilie-Romagne, en Toscane, en Ombrie, dans les Marches, dans les Abruzzes et en Molise et à Saint-Marin$^,$.

## Description

Le mâle holotype mesure 11,8 mm et la femelle paratype 17,5 mm.

## Étymologie

Son nom d'espèce lui a été donné en référence au lieu de sa découverte, le Piémont.

## Publication originale

* Decae, Pantini & Isaia, 2015 : A new species-complex within the trapdoor spider genus Nemesia Audouin 1826 distributed in northern and central Italy, with descriptions of three new species (Araneae, Mygalomorphae, Nemesiidae). Zootaxa, n$^o$ 4059(3), p. 525-540.
# Paul Lehugeur

Paul Lehugeur (né le 3 janvier 1854 à Marnes-la-Coquette et mort le 2 février 1933 à Pont-à-Mousson) est un historien français.

## Biographie

Paul Lehugeur est le fils de Louis Alfred Lehugueur (1826-1891), professeur au Lycée Louis-le-Grand.
Docteur ès-lettres, agrégé d’histoire, professeur d’histoire-géographie au lycée Henri IV, professeur à la Maison d’éducation de Saint-Denis, Paul Lehugeur fut également professeur au lycée Charlemagne et, malgré son âge, engagé volontaire lors de la Première Guerre mondiale.

## Publications (sélection)

* Histoire de l'armée française, Paris : Hachette, 1880.
* Mahomet, Paris : Hachette, 1884.
* Histoire contemporaine de la France en 60 tableaux, illustrée de 256 vignettes, Paris : Lahure, 1890 (lire en ligne sur Gallica).
* Histoire de Philippe le Long (1316-1322), Paris : Hachette, 1897.
# Polyceratocarpus

Polyceratocarpus est un genre de plantes à fleurs de la famille des Annonaceae dont toutes les espèces sont originaires de l'Afrique continentale.

## Liste d'espèces

Selon Catalogue of Life (16 janvier 2018) :
* Polyceratocarpus angustifolius Paiva
* Polyceratocarpus germainii Boutique
* Polyceratocarpus gossweileri (Exell) Paiva
* Polyceratocarpus laurifolius Paiva
* Polyceratocarpus microtrichus (Engl. & Diels) Ghesq. ex Pellegr.
* Polyceratocarpus parviflorus (Baker f.) Ghesq.
* Polyceratocarpus pellegrinii Le Thomas
* Polyceratocarpus scheffleri Engl. & Diels
Selon NCBI (16 janvier 2018) :
* Polyceratocarpus microtrichus
* Polyceratocarpus parviflorus
* Polyceratocarpus pellegrinii
Selon The Plant List (16 janvier 2018) :
* Polyceratocarpus angustifolius Paiva
* Polyceratocarpus germainii Boutique
* Polyceratocarpus gossweileri (Exell) Paiva
* Polyceratocarpus laurifolius Paiva
* Polyceratocarpus microtrichus (Engl. & Diels) Ghesq. ex Pellegr.
* Polyceratocarpus parviflorus (Baker f.) Ghesq.
* Polyceratocarpus pellegrinii Le Thomas
* Polyceratocarpus scheffleri Engl. & Diels
* Polyceratocarpus vermoesenii Robyns & Ghesq.
# Cetaganda

Cetaganda (titre original : (en) Cetaganda) est un roman de science-fiction de l'écrivain américain Lois McMaster Bujold, paru en 1996. Il fait partie de la Saga Vorkosigan dont il constitue le septième volet suivant l'ordre chronologique de l'univers de la Saga Vorkosigan.
Les éditions J'ai lu ont réédité l'ensemble des œuvres de la saga Vorkosigan en intégrale dans des traductions révisées. Le titre français du roman Cetaganda n'a pas changé à sa réédition en 2013.

## Résumé

Miles Vorkosigan et son cousin Ivan sont envoyés en mission diplomatique sur la planète Cetaganda. Ils doivent assister aux obsèques de l'impératrice douairière Lisbet Degtiar et y représenter leur planète, Barrayar. Mais dès leur arrivée, ils se trouvent mêlés involontairement aux échos d'une trahison initiée par l'impératrice. Ses fidèles tentent tant bien que mal de parachever sa vision, mais l'accomplissement du plan de la défunte Lisbet aurait pour conséquence probable l'éclatement de l'empire cétagandan, voisin de Barrayar, en huit composantes, toutes agressivement expansionnistes. Miles ne pouvant permettre cela se retrouve à tenter d'empêcher l'éclatement de l'empire cétagandan pour éviter que Barrayar (choisi comme bouc émissaire par l'un des conjurés) n'en soit rendu responsable.

## Style

Fondamentalement, Cetaganda peut être vu comme un policier (un crime a été commis, il faut en trouver le responsable), à ceci près que Lois McMaster Bujold utilise les possibilités de la science-fiction comme éléments d'intrigue.

## Éditions

* Cetaganda, Baen Books, 1996
* Cetaganda, J'ai lu, Coll. « Science-Fiction », n$^o$ 4891, 1998, traduction de Bernadette Emerich et Alfred Ramani (ISBN 2-290-04891-7)
* Cetaganda, J'ai lu, Coll. « Science-Fiction », n$^o$ 4891, 2000, traduction de Bernadette Emerich et Alfred Ramani (ISBN 2-290-04891-7)
* Cetaganda, J'ai lu, Coll. « Science-Fiction », n$^o$ 4891, 2005, traduction de Bernadette Emerich et Alfred Ramani (ISBN 2-290-35257-8)
* Cetaganda, in recueil La Saga Vorkosigan : Intégrale - 3, J'ai lu, Coll. « Nouveaux Millénaires », 2013, traduction de Bernadette Emerich et Alfred Ramani révisée par Sandy Julien (ISBN 978-2290029237)
# Allika (Hiiumaa)

Allika est un village de la commune de Hiiumaa, situé dans le comté de Hiiu en Estonie.

## Géographie

Le village est situé dans le sud de l'île d'Hiiumaa, au nord de Käina.

## Histoire

Avant la réforme administrative d'octobre 2017, Allika faisait partie de la commune de Käina, fusionnée à cette date avec les autres communes de l'île pour former celle de Hiiumaa.
# Vatel

Vatel peut faire référence à :

## Personnalités

* Charles Vatel (1816-1885), avocat et historien français ;
* François Vatel (1631-1671), intendant et maître d'hôtel français ;
* Françoise Vatel (1937-2005), actrice française.

## Cinéma

* Vatel, film franco-britannico-belge de Roland Joffé ayant pour sujet François Vatel, sorti en 2000.

## Autres

* Grand vatel, un fromage ;
* Vatel, une école hôtelière.