OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Dragon Ball: Advanced Adventure

Dragon Ball: Advanced Adventure (ドラゴンボール アドバンス アドベンチャー, Doragon bōru: Adobansu adobenchā, littéralement « Dragon Ball: Advanced Adventure ») est un jeu vidéo d'action-aventure, développé par Dimps sur l'univers de Dragon Ball. Le jeu est publié sur Game Boy Advance au Japon le 18 novembre 2004, en Europe le 17 juin 2005 et aux États-Unis, le 6 juin 2006.

## Système de jeu

Le jeu dispose de quatre modes : histoire, un contre un, versus et un mode extra. Le principal mode est le mode histoire, le joueur prend en main Son Goku, dont l'histoire retrace tout l'arc Dragon Ball, à l'exception de la partie avec Piccolo, qui est manquante à l'histoire.
Le joueur évolue de niveau en niveau, qui sont répartis dans une carte dans lequel le joueur s'y déplace, similaire à Super Mario World. Chaque niveau cache des objets à collecter (54 au total), comme les lunettes de Tortue Géniale, certains objets peuvent augmenter la barre de vie ou la barre de ki de Son Goku. La barre de ki permet à Goku d'utiliser son bâton magique, qui inflige des dégâts de zone ou d'utiliser le Kamé Hamé Ha. Pour les mouvements classiques, le personnage peut sauter, sprinter et rebondir sur les murs.
# Kanigowo (Varmie-Mazurie)

Kanigowo est un village de Pologne, situé dans le gmina de Nidzica, dans le powiat de Nidzica, dans la voïvodie de Varmie-Mazurie.

## Source

* (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Kanigowo, Warmian-Masurian Voivodeship » (voir la liste des auteurs).
# Rawy-Gaczkowo

Rawy-Gaczkowo (prononciation : [ˈravɨ ɡat͡ʂˈkɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Zaręby Kościelne dans le powiat d'Ostrów Mazowiecka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.
Le village compte approximativement une population de 48 habitants en 2007.

## Histoire

De 1975 à 1998, le village appartenait administrativement à la Powiat de Zambrów dans la voïvodie de Łomża.
# Lobophylliidae

Les Lobophylliidae sont une famille de scléractiniaires (coraux durs).

## Liste des genres

Selon World Register of Marine Species (18 novembre 2014) :
* genre Acanthastrea Milne Edwards & Haime, 1848 — 12 espèces
* genre Cynarina Brüggemann, 1877 — 2 espèces
* genre Echinomorpha Veron, 2000 — 1 espèce
* genre Echinophyllia Klunzinger, 1879 — 8 espèces
* genre Homophyllia Brüggemann, 1877 — 1 espèce
* genre Lobophyllia de Blainville, 1830 — 9 espèces
* genre Micromussa Veron, 2000 — 3 espèces
* genre Moseleya Quelch, 1884 — 1 espèce
* genre Oxypora Saville-Kent, 1871 — 6 espèces
* genre Parascolymia Wells, 1964 — 2 espèces
* genre Symphyllia Milne Edwards & Haime, 1848 — 8 espèces
* Acanthastrea echinata.
* Cynarina lacrymalis.
* Echinophyllia aspera.
* Lobophyllia hemprichii.
* Oxypora lacera.
* Symphyllia radians.

## Références taxinomiques

Sur les autres projets Wikimedia :
* Lobophylliidae, sur Wikimedia Commons
* Lobophylliidae, sur Wikispecies
* (en) Référence WoRMS : Lobophylliidae Dai & Horng, 2009 (+ liste genres + liste espèces)
* (en) Référence Tree of Life Web Project : Lobophylliidae
* (en) Référence Animal Diversity Web : Lobophylliidae
* (en) Référence Catalogue of Life : Lobophylliidae Dai & Horng, 2009 (consulté le 10 avril 2023)
* (en) Référence UICN : taxon Lobophylliidae (consulté le 7 janvier 2023)
* (en) Référence NCBI : Lobophylliidae (taxons inclus)
# John Kynaston Cross

John Kynaston Cross (13 octobre 1832 - 20 mars 1887), est un industriel du coton britannique et un politicien du Parti libéral. Il est Sous-secrétaire d'État à l'Inde sous William Gladstone de 1883 à 1885.

## Jeunesse

Cross est le deuxième des treize enfants de John Cross et de son épouse Hannah, fille de Richard Kynaston. Il hérite de la société de filature de coton de Cross et Winkworth, qui est à l'époque l'une des plus grandes entreprises de ce type dans le Lancashire.

## Carrière politique

Il est élu au Parlement pour Bolton en 1874, un siège qu'il occupe jusqu'en 1885, quand il est battu. En 1883, il est nommé sous-secrétaire d'État à l'Inde dans la deuxième administration libérale de William Ewart Gladstone, poste qu'il conserve jusqu'à la chute du gouvernement deux ans plus tard.

## Famille

Cross épousé Emily Carlton. Ils ont cinq fils et trois filles. Cross a souffert de diabète qui a provoqué une grave dépression. Il s'est suicidé par pendaison en mars 1887, à l'âge de 54 ans. Sa femme est décédée en 1911.
Cross est un collectionneur des œuvres d'Ary Scheffer.
# Dragon Ball: Final Bout

Dragon Ball: Final Bout (ドラゴンボール ファイナルバウト, Doragon bōru: Fainaru bauto, littéralement « Dragon Ball: Final Bout »), est un jeu vidéo de combat par Bandai sur l'univers de Dragon Ball GT. Le jeu est distribué en 1997 sur PlayStation.
# Kalvøya (Vikna)

Kalvøya est une île de la commune de Nærøysund, en mer de Norvège dans le comté de Trøndelag en Norvège.

## Description

L'île de 25,7 km$^2$ appartient à l'archipel de Vikna. Elle se trouve juste à l'ouest de l'île Borgan.
L'île est relativement plate avec de nombreuses petites étendues d'eau et des zones marécageuses et des landes côtières. Le point culminant de l'île est le Kalvøyskardsfjellan à 40 mètres d'altitude. L'île était utilisée pour la colonisation et le pâturage du bétail par les agriculteurs de Borgan.

### Réserva naturelle

Kalvøya et les îles voisines font partie d'une réserve naturelle.
# Tokyo Metro série 05

La série 05 (05系, 05-kei) du Tokyo Metro est un type de rame automotrice exploitée depuis 1988 sur le réseau du métro de Tokyo au Japon.

## Description

Un total de 43 rames de dix voitures ont été construites de 1988 à 2004, avec un certain nombre de variantes. Les rames à partir du 25e exemplaire ont une face avant partie avant redessinée et sont appelées "série 05N".

## Histoire

La série 05 a été mise en service en 1988 sur la ligne Tōzai. En 2014, 4 rames ont été rénovées et raccourcies à 3 voitures pour la ligne Chiyoda.
Les rames de la série 05 commencent à être remplacées par des rames de la série 15000 depuis mai 2010. Huit rames ont été vendues à KAI Commuter (en) qui exploite des trains dans l'aire métropolitaine de Jakarta.

## Services

Les rames de 10 voitures sont affectées à la ligne Tōzai et circulent également sur les lignes de banlieue interconnectées Chūō-Sōbu et Tōyō Rapid.
Les rames de 3 voitures circulent sur la branche de Kita-Ayase de la ligne Chiyoda.

## Galerie photos

* Rame série 05N
* Intérieur de la rame.
* Cabine de conduite.
# Rafael Carrera

Rafael Carrera, de son nom complet José Rafael Carrera y Turcios, né le 24 octobre 1814 à Guatemala et mort le 14 avril 1865 (à 50 ans), était un homme d'État guatémaltèque.

## Biographie

Métis d'Indigène et de Noir (zambo), il exerce dans les années 1830 la profession de porcher. Illettré, mais intelligent, il se transforme en chef de bande et mène la révolte contre la fédération des Provinces-Unies d'Amérique centrale après l'assassinat de parents par des soldats fédéraux. Soutenu par les factions conservatrices, il se rend maître de la majorité du Guatemala en 1838. Le président de la Fédération, Francisco Morazán ne peut capturer son adversaire et les revendications séparatistes s'étendent aux Nicaragua, Honduras et Costa Rica, prélude à la guerre civile générale et à l'éclatement de la Fédération.
Carrera est élu président de son pays en 1844. Il gouverne de façon dictatoriale, s'appuyant sur les grands propriétaires terriens, les conservateurs et le clergé. Il se fait proclamer président à vie en 1854, conservant le pouvoir jusqu'à sa mort, survenue en 1865.
Sa rivalité avec le président du Salvador, Gerardo Barrios, entraîne en 1863 une guerre entre les deux pays. Carrera subit une sévère défaite à Coatepeque. La trêve qui s'ensuit est de courte durée. Les hostilités s'étendent, le Honduras prenant parti pour le Salvador alors que le Nicaragua et le Costa Rica s'allient au Guatemala. Finalement Carrera sort vainqueur du conflit, occupe le Salvador, et étend même sa domination sur le Honduras et le Nicaragua.
Jusqu'à sa mort, il maintiendra des relations amicales avec les nations européennes. Son successeur sera le général Vicente Cerna Sandoval, que Carrera avait lui-même recommandé avant de disparaître.
# Greg Malone

Greg Malone est un nom pouvant désigner:
* Greg Malone (né en 1948), acteur canadien
* Greg Malone (né en 1956), joueur de hockey sur glace canadien
# Loggia degli Osii

La Loggia degli Osii, est un bâtiment historique de la ville de Milan, en Italie. Il occupe le côté sud-est de la piazza Mercanti, centre de la cité milanaise à l'époque médiévale.

## Histoire

Le bâtiment a été construit en 1321 sur ordre de Mathieu Ier Visconti, qui désirait faire construire une série de portiques à proximité du Palazzo della Ragione pour y abriter les activités judiciaires et notariales de la cité. Son nom provient de la famille des Osii, qui possédait quelques palais dans les environs avant la construction de la structure actuelle.
Les peines et edits étaient prononcés par les juges milanais depuis le balcon de la Loggia (connu comme le parlera). Ce balcon est par ailleurs orné d'un aigle portant une proie, symbole de justice.

## Description

La façade de l'édifice présente un portique et une loggia de style gothique. La décoration de marbre blanc et noir ornant cette façade n'est pas très courante pour les constructions gothiques milanaises. Ce type de décoration, plus courant à Gênes à cette époque, est peut-être un hommage à Valentina Doria, la femme de Mathieu Visconti.
Les deux loggias sont surmontées d'une série de fenêtres à meneaux tripartites, abritant des statues. Ces dernières furent réalisées au XIVe siècle par Ugo da Campione et son fils Giovanni, ainsi que par d'autres maîtres sculpteurs venant de Campione et de Toscane.
# John M. Fabian

John McCreary Fabian est un astronaute américain né le 28 janvier 1939.

## Vols réalisés

* 18 juin 1983 : Challenger STS-7
* 17 juin 1985 : Discovery STS-51-G
# Kalvøya

Kalvøya est une île de la commune de Bærum, dans le comté d'Akershus en Norvège.

## Description

L'île de 0,26 km$^2$ est située dans l'Oslofjord intérieur. Elle est reliée par une passerelle à la petite péninsule de Kadettangen menant à Sandvika. L'île se trouve au nord de Nesøya et à l'ouest de la grande Ostøya, avec la petite Borøya entre elles.
Kalvøya possède des plages de baignade, des sentiers de randonnée et des terrains de football. À l'est se trouve une zone naturiste. Au sud, on trouve d'intéressants gisements de fonds marins du Silurien/Cambrien avec une alternance de couches de schiste et de calcaire. Au centre de l'île se trouvent des tumulus protégés datant de l'âge du bronze et de l'âge du fer.

### Réserve naturelle

Sur le rivage côté nord se trouve la petite réserve naturelle de Kalvøya avec des roches cambrosiluriennes fossilifères appartenant au Rift d'Oslo.

## Galerie

* Kalvøya
* réserve naturelle
# Thornycroft

Thornycroft, Thorneycroft ou Thornicroft sont des noms et patronymes pouvant désigner :

## Entreprises

* Thornycroft, entreprise britannique de construction de camions et autobus
* John I. Thornycroft & Company, entreprise britannique de construction navale

## Patronyme

* Alexander Thorneycroft (en) (1859-1931), major-général de l'armée britannique
* Carla Thorneycroft (en) (1914-2007), philanthrope et patronne des arts britannique
* Charles Thorneycroft (en) (1879-1973), joueur de cricket anglais
* Diana Thorneycroft (en) (née en 1956), artiste canadienne
* Gaston Thornicroft (en), administrateur colonial britannique
* George Benjamin Thorneycroft (en) (1791-1851), homme politique municipal britannique
* Harry Scott Thornicroft (en) (1868-1944), commissaire colonial britannique
* Harry Thorneycroft (en) (1892-1956), homme politique travailliste britannique
* Nick Thornicroft (en) (né en 1985), joueur de cricket britannique
* Peter Thorneycroft (1909-1994), homme politique conservateur britannique
* Micheen Thornycroft (né en 1987), rameuse zimbabwéenne
* Wallace Thorneycroft (en) (1864-1954), ingénieur minier et homme d'affaires britannique

### Famille Thornycroft

* Famille Thornycroft (en), famille de notable anglais
** Thomas Thornycroft (en) (1815-1885), sculpteur et ingénieur
** Mary Thornycroft (en) (1809-1895), sculptrice et femme de Thomas
*** John Isaac Thornycroft (en) (1843-1928), homme d'affaires et constructeur naval
**** John Edward Thornycroft (en) (1872-1960), ingénieur civil et mécanique
**** Isaac Thomas Thornycroft (en) (1881-1955), compétiteur de régate
*** Helen Thornycroft (en) (1848-1937), peintre et aquarelliste
*** Hamo Thornycroft (1850-1925), peintre
*** Theresa Thornycroft (en) (1853-1947), sculpteur et peintre

## Autre

* Carabine Thorneycroft (en), type de carabine primitive anglais
* William Thorneycroft Lofts (1902-1978), homme politique provincial canadien
# Rafaëlle Cohen

Rafaëlle Cohen est une comédienne, chanteuse et danseuse française, notamment connue pour avoir tenu le rôle principal féminin, Sarah, dans Le Bal des Vampires mis en scène par Roman Polanski au Théâtre Mogador à Paris (2014-2015).

## Biographie

Rafaëlle Cohen naît à Paris le 9 février 1985 et grandit à Londres. Grâce au travail de son père (ingénieur civil), dès son plus jeune âge elle voyage beaucoup et étudie le chant et la danse dans différents pays. En 2009, elle obtient un double diplôme d'ingénieur et d'architecte à l'École centrale Paris et à l'École polytechnique de Milan.
En 2011, elle décide de se consacrer à une carrière artistique et participe depuis à plusieurs comédies musicales dont Sister Act et Le Bal des vampires$^,$$^,$$^,$$^,$$^,$.

## Comédies musicales

* 2018 : Wonderful Town de Leonard Bernstein à l'Opéra de Toulon. Rôle : Eileen Sherwood.
* 2016 : Mozart, l'opéra rock de Dove Attia et Albert Cohen - Corée du sud : Aloysia
* 2014-2015 : Le Bal des vampires de Jim Steinman et Michael Kunze, adaptation française de Nicolas Nebot et Ludovic-Alexandre Vidal, m.e.s. Roman Polanski, Théâtre Mogador : Sarah
* 2014 : La Légende d'Hélidote de Jérôme Lifszyc, Théâtre des Béliers Parisiens
* 2014 : Kid Manoir 2 de Guillaume Beaujolais, Fred Colas, David Rozen, m.e.s. David Rozen, Palais des Glaces
* 2012-2013 : Sister Act de Glenn Slater et Alan Menken, adaptation française de Nicolas Nebot et Ludovic-Alexandre Vidal, m.e.s. Carline Brouwer, Théâtre Mogador
* 2012 : Kid Manoir de Guillaume Beaujolais, Aurélien Berda, Ida Gordon, Fred Colas, m.e.s. David Rozen, Avignon
* 2012-2013 : La Belle au bois dormant que veillent les fées... de Marine André, m.e.s. Florian Cléret, Marsoulan Paris
* 2011 : La Vie Parisienne de Jacques Offenbach, m.e.s. Anthony Michineau, Marsoulan Paris
* 2011 : Exodus 47 de Gérard Layani, Centre Rachi Paris
* 2011 : À la vie à l'amour 2, m.e.s. Christophe Borie, Casino de Paris
* 2007 : L'Homme qui rit d'après Victor Hugo par Ludovic-Alexandre Vidal et Julien Salvia, Adyar Paris (Version étudiante)

## Discographie
### EP

* 2009 : Opening
* 2010 : Back to Life

### Comédies musicales

* 2012 : La Belle au bois dormant, que veillent les fées...

## Filmographie

* 2013 : Jo Anim' Star de Fabrice Briseux
* 2014 : Salaud on t'aime de Claude Lelouch
* 2017 : La Belle et la Bête de Bill Condon
* 2019 : Berlin, I Love You : Sara

## Doublage

* 2016 : Le Garçon et la Bête de Mamoru Hosoda : Kaede
* 2017 : La Belle et la Bête de Bill Condon : l'une des jeunes filles du village
* 2020 : Aya et la sorcière : la mère d'Aya

## Publicité

* 2015 : Show me a car (pour Renault UK), réalisateur Steve Jay, compositeur/auteur Gareth Young et Andy Baker
# Grmeč

Le Grmeč (en cyrillique serbe : Грмеч) est une montagne du Nord-Ouest de la Bosnie-Herzégovine. Longue de plus de 60 kilomètres, elle s'étend entre la ville de Bihać et celle de Ključ. Le plus haut sommet du Grmeč est appelé le Crni vrh (« le pic noir ») ; il culmine à 1 605 mètres d'altitude.
Le Grmeč est le lieu où sont organisées les plus fameuses corridas des Balkans. Elles sont appelées « corrida de Grmeč » (Grmečka korida) et sont organisées chaque premier dimanche d'août depuis plus de 200 ans, attirant des milliers de visiteurs. Les taureaux se battent entre eux, sans intervention humaine ; il n'y a donc pas de mort animale. Une sculpture en bronze représentant deux taureaux en plein combat, réalisée en 2004 par le sculpteur Slobodan Pejić, a été interprétée comme une métaphore de l'opposition entre l'oppresseur (l'empereur d'Autriche) et l'opprimé (le peuple bosnien).
# Loggia Amulea

La Loggia Amulea est un palais de style néogothique situé sur le Prato della Valle, la plus grande place d'Italie, à Padoue.
Le palais a été le siège des pompiers de Padoue de 1906 à 1989 et il héberge aujourd'hui des bureaux communaux. Le front du bâtiment est caractérisé par un élégant loggiato. La salle voisine accueille la célébration des mariages.

## Source de traduction

* (it) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en italien intitulé « Loggia Amulea » (voir la liste des auteurs).
# Jorge de Albuquerque

Jorge de Albuquerque est le 7e gouverneur du Ceylan portugais.
# Décès en 1311

Décès
* 1307
* 1308
* 1309
* 1310
* 1311
* 1312
* 1313
* 1314
* 1315
Cette page dresse une liste de personnalités mortes au cours de l'année 1311 :
* 27 janvier : Qaïchan (ou Khaichan), grand Khan des Mongols, à l’âge de 31 ans.
* février : Henry de Lacy, 3e comte de Lincoln et baron de Pontefract.
* 7 février : Qotb al-Din Chirazi, médecin, astronome, mathématicien, philosophe, théologien, également soufi et poète perse.
* 24 février: Guilhem Ruffat de Fargues, cardinal français.
* 15 mars : Gautier V de Brienne, comte de Brienne et de Lecce puis duc d'Athènes.
* 29 mai : Jacques II de Majorque, roi de Majorque.
* 13 août : Pietro Gradenigo, 49e doge de Venise.
* 5 septembre : Amadé Aba, oligarque hongrois du royaume de Hongrie qui prit de facto le contrôle de régions au nord et au nord-est du royaume (correspondant de nos jours à des parties de la Hongrie, de la Slovaquie et de l'Ukraine).
* 12 septembre : Bertrand des Bordes, cardinal français.
* 17 septembre : Raoul Grosparmi, évêque d'Orléans.
* 13 octobre :
** Enguerrand IV de Coucy, vicomte de Meaux, seigneur de Coucy, de Montmirail, Crèvecœur, d'Oisy, de Marle, de La Fère, de Crépy et de Vervins.
** Aymon de Quart, évêque de Genève.
* 3 novembre : Hōjō Morotoki, dixième shikken du bakufu Kamakura, il dirige le Japon de 1301 à 1311.
* 12 novembre : Robert de Coucy, architecte champenois, dont l'œuvre principale est la cathédrale Notre-Dame de Reims.
* 29 novembre : Alboino della Scala, condottiere et un homme politique italien.
* 6 décembre : Hōjō Sadatoki, neuvième shikken (régent) du shogunat de Kamakura et tokusō (chef du clan Hōjō) de sa nomination comme shikken.
* 7 décembre : Leonardo Patrasso, cardinal italien.
* 10 décembre : Étienne de Suisy, dit le cardinal de Bruges, cardinal français.
* 14 décembre : Marguerite de Brabant, reine de Germanie.
* Jehan d'Arrabloy, seigneur d'Arrabloy, sénéchal du Périgord et du Quercy pendant le règne de Philippe le Bel.
* Marguerite d'Artois, comtesse consort d'Évreux.
* Jean de Hesse, landgrave de Hesse.
* Béatrice de Montfort, comtesse de Montfort.
* Gui de Namur, aussi nommé Gui de Richebourg, comte de Zéland.
* Guillaume de Termonde, ou Guillaume VI de Dampierre, seigneur de Crèvecœur, de Richebourg et de Termonde.
* Arnaud de Villeneuve, médecin et théologien Catalan.
* Giorgio Ier Ghisi, seigneur de Tinos et Mykonos, baron de Chalandritsa et tiercier d'Eubée.
* Ibn Mansur, encyclopédiste arabe (Égypte).
* Eudoxie Lascaris, dit le Philosophe, empereur byzantin de Nicée.
* Hkun Law, deuxième souverain du Royaume d'Hanthawaddy, en Basse-Birmanie.
* Siegfried von Feuchtwangen, 15e grand maître de l'ordre Teutonique.
# Kamionka (Szamotuły)

Kamionka (prononciation : [kaˈmjɔnka]) est un village polonais de la gmina de Szamotuły dans le powiat de Szamotuły de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.
Il se situe à environ 10 kilomètres au sud-ouest de Szamotuły (siège de la gmina et du powiat), et à 36 kilomètres au nord-ouest de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

## Histoire

De 1975 à 1998, le village faisait partie du territoire de la voïvodie de Poznań. Depuis 1999, Kamionka est situé dans la voïvodie de Grande-Pologne.
# Thorntonville

Thorntonville est une ville située au nord du comté de Ward, au Texas, aux États-Unis$^,$.

## Démographie

Lors du recensement de 2010, la ville comptait une population de 476 habitants. Elle est estimée, en 2016, à 508 habitants.
# Chandelier (homonymie)

Le chandelier est le support (généralement métallique) des bougies. Travaillé et même serti de pierres précieuses, il peut être un objet d'orfèvrerie. Il possède une valeur symbolique particulière dans certaines traditions religieuses judéo-chrétiennes, notamment le chandelier à sept branches.

## Autres sens

* en anglais, chandelier est un faux-ami désignant un lustre ;
* le chandelier est le professionnel qui fabrique les chandelles et bougies ;
* sur un bateau, le chandelier est une tige métallique fixée verticalement sur le pont qui supporte la filière destinée à empêcher une chute à la mer ;
* en équitation le chandelier porte les barres d'obstacles, généralement en bois il est composé d'une barre verticale où accrocher les barres et d'un pied.
* le chandelier est une des armes du crime à résoudre dans le jeu de société Cluedo ;
* Chandelier est un groupe de rock progressif allemand ;
* Chandelier, chanson de la chanteuse australienne Sia Furler, premier extrait de son album studio 1000 Forms of Fear.
# Raïon de Syoumsi

Le raïon de Syoumsi (russe : Сюмси́нский райо́н, Sjumsinski raion; oudmourte : Сюмси ёрос, Śumśi joros) est un raïon de la république d'Oudmourtie en Russie$^,$.

## Présentation

La superficie du raïon de Syoumsi est de 1 789,0 km$^2$.
Le raïon de Syoumsi est situé dans la partie ouest de l'Oudmourtie. Il borde le raïon de Selty au nord-est, le raïon d'Ouva à l'est et le raïon de Vavoj au sud ainsi que l'oblast de Kirov à l'ouest et au nord-ouest. Près de 70% de la superficie du raïon est forestière. Le cours d'eau principal est la Kilmez. On extrait de la tourbe, du sable et du gravier.
Le raïon comprend 8 municipalités rurales : Dmitrochour, Goura, Gourtloud, Kilmez, Muki-Kaksi, Orlovskoïe, Syoumsi et Vaskino. Le centre administratif est le village de Sjums[1]. 55% des habitants sont russes, 37% oudmourtes et 3% tatars..
Les moyens de subsistance les plus importants sont la sylviculture et la transformation du bois. Il y a aussi la production de tourbe et l'industrie alimentaire. L'agriculture est axée sur la production de lait et de viande et sur la culture de céréales et de lin.
Le journal local est Znamja.
Le raïon est traversé par l'autoroute sibérienne   entre Kazan, Perm et Ekaterinbourg. Il existe une liaison routière vers Ijevsk via Ouva et Nylga. Le chemin de fer entre Ijevsk, Ouva et Kilmez traverse la partie sud du raïon$^,$.

## Démographie

La population du raïon de Syoumsi a évolué comme suit:
Évolution démographique :
| 1959 | 1970 | 1979 | 1989 | 2002 |
| 26 927 | 24 213 | 19 131 | 17 883 | 16 288 |
Évolution démographique, suite (1) :
| 2009 | 2015 | 2019 | 2021 | - |
| 14 785 | 12 814 | 11 951 | 10 529 | - |
# Grmljani

Grmljani peut désigner 2 localités de Bosnie-Herzégovine qui constituaient une seule et même entité avant la guerre de Bosnie-Herzégovine :
* Grmljani, un village situé dans la municipalité de Ravno, dans le canton d'Herzégovine-Neretva et dans la Fédération de Bosnie-et-Herzégovine ;
* Grmljani, un village situé sur le territoire de la Ville de Trebinje et dans la République serbe de Bosnie.
# Jordan Bozov

Jordan Bozov (en bulgare : Йордан Бозов), né le 25 janvier 1979, à Sofia, en Bulgarie, est un joueur bulgare de basket-ball. Il évolue au poste d'arrière.
# Dème de Sýros-Ermoúpoli

Le dème de Sýros-Ermoúpoli, en grec moderne : Δήμος Σύρου - Ερμούπολης / Dímos Sýrou - Ermoúpolis, est un dème d'Égée-Méridionale, en Grèce.
Selon le recensement de 2011, la population du dème s'élève à 21 507 habitants.
Il résulte de la fusion, en 2010 des anciens districts d'Áno Sýros, d'Ermoúpoli et de Posidonía.