OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Tour d'Estrepouy

La tour d’Estrepouy est une salle des XIIIe et XIVe siècles, située au hameau d’Estrepouy dans la commune de Gazaupouy (Gers), en région Occitanie. Les documents anciens portent parfois la graphie Estrépouy, conformément à la prononciation locale.

## Situation

La tour se trouve au hameau d’Estrepouy, sur la D 931, à 3 km environ au nord-nord-ouest de Gazaupouy.

## Histoire

La tour a été élevée à la fin du XIIIe siècle ou au début du XIVe, après la signature du traité d’Amiens (1279) qui donnait l’Agenais aux Anglais. Cependant, l’hypothèse de Philippe Lauzun selon laquelle ce type de construction aurait constitué une sorte de ligne de front a été contestée par les historiens modernes comme Jacques Gardelles. Une enceinte fortifiée existait probablement auparavant. Une enceinte a vraisemblablement existé ensuite, comme pour la plupart des tours-salles, mais pas d’ensemble castral qui justifierait l’appellation de donjon, parfois donnée à cette tour. Des modifications ont été apportées aux siècles suivants dans les ouvertures et la création d’un tourelle d’angle pour un escalier.
La tour a été classée monument historique par arrêté du 23 novembre 1982.

## Architecture

Le plan de la tour est un quadrilatère de 10 mètres sur 14, pour une hauteur d’environ 15 mètres. Il se compose de 4 étages, le dernier sous combles constituait l’étage d’habitation. Une tourelle circulaire en encorbellement sur un angle, rajoutée au XVIe siècle, contient un escalier à vis qui va du deuxième étage au chemin de ronde. Une rangée de trous de boulins semble indiquer qu’il n’y avait pas de mâchicoulis, mais des hourds.
# Tour des Pénitents

La tour des Pénitents est l'un des derniers vestiges des remparts de la ville de Mende. L'édifice est classé au titre des monuments historiques depuis le 19 mars 1943.

## Description

La tour tient son nom de la chapelle qui lui est accolée et qui était une possession des Pénitents blancs de Mende.

## Localisation

La tour est située dans le nord-est du centre ville.
# Tournoi de tennis d'Auckland (ATP 2019)

L'édition masculine 2019 du tournoi de tennis d'Auckland se déroule du 7 au 12 janvier, sur dur en extérieur. Elle appartient à la catégorie ATP 250. Tennys Sandgren remporte l'épreuve en simple, Ben McLachlan et Jan-Lennard Struff celle en double.

## Faits marquants
### Forfaits

On note les forfaits de l'Espagnol Roberto Bautista-Agut et des Français Pierre-Hugues Herbert et Gaël Monfils. Ils sont respectivement remplacés par Laslo Djere, Tennys Sandgren et Pablo Cuevas.

### Lauréats

Tennys Sandgren remporte le 1er titre de sa carrière en simple en écartant en finale Cameron Norrie.
Ben McLachlan et Jan-Lennard Struff décrochent leur 2e titre ensemble en s'imposant en finale face à Raven Klaasen et Michael Venus. Il s'agit de leur 4e et 2e titre respectif dans la discipline.

## Primes et points

En simple :
| Résultat | Prime | Points |
| Victoire | 90 990 $ | 250 |
| Finale | 49 205 $ | 150 |
| 1/2 finale | 27 175 $ | 90 |
| 1/4 de finale | 15 435 $ | 45 |
| 2e tour (1/8) | 8 880 $ | 20 |
| 1er tour (1/16) | 5 320 $ | 0 |
En double :
| Résultat | Prime* | Points |
| Victoire | 29 860 $ | 250 |
| Finale | 15 300 $ | 150 |
| 1/2 finale | 8 290 $ | 90 |
| 1/4 de finale | 4 740 $ | 45 |
| 1er tour (1/8) | 2 780 $ | 0 |
NB : Pour les têtes de série exemptées de 1er tour, une élimination au 2e tour ne rapporte aucun point ATP.

## Résultats en simple
### Parcours

Têtes de série :
| N$^o$ | Joueur | Résultat | Ultime adversaire |
| 1 | John Isner | 2e tour | Taylor Fritz |
| 2 | Fabio Fognini | 1/4 de finale | Philipp Kohlschreiber |
| 3 | Marco Cecchinato | 2e tour | Tennys Sandgren |
| 4 | Pablo Carreño Busta | 1/4 de finale | Jan-Lennard Struff |
| 5 | Roberto Bautista-Agut | Forfait | — |
| 6 | Chung Hyeon | 1er tour | Rubin Statham (WC) |
| 7 | Denis Shapovalov | 1er tour | João Sousa |
| 8 | Gaël Monfils | Forfait | — |
| 9 | Steve Johnson | 1er tour | Leonardo Mayer |
Qualifiés :
| N$^o$ | Joueur | Résultat | Ultime adversaire |
| 1 | Ugo Humbert | 2e tour | Philipp Kohlschreiber |
| 2 | Maximilian Marterer | 1er tour | Tennys Sandgren |
| 3 | Bradley Klahn | 1er tour | Philipp Kohlschreiber |
| 4 | Mackenzie McDonald | 1er tour | Matteo Berrettini |
Invitations (wild cards) :
| N$^o$ | Joueur | Résultat | Ultime adversaire |
| 1 | David Ferrer | 2e tour | Pablo Carreño Busta (4) |
| 2 | Cameron Norrie | Finale | Tennys Sandgren |
| 3 | Rubin Statham | 2e tour | Jan-Lennard Struff |

### Tableau
## Résultats en double
### Parcours

Têtes de série :
| N$^o$ | Équipe | Résultat | Ultimes adversaires |
| 1 | Oliver Marach Mate Pavić | 1/2 finale | Ben McLachlan Jan-Lennard Struff |
| 2 | Bob Bryan Mike Bryan | 1/2 finale | Raven Klaasen Michael Venus (3) |
| 3 | Raven Klaasen Michael Venus | Finale | Ben McLachlan Jan-Lennard Struff |
| 4 | Łukasz Kubot Horacio Zeballos | 1er tour | Ben McLachlan Jan-Lennard Struff |
Invitations (wild cards) :
| N$^o$ | Équipe | Résultat | Ultimes adversaires |
| 1 | Cameron Norrie Rubin Statham | 1er tour | Guido Pella João Sousa |
| 2 | Ajeet Rai George Stoupe | 1er tour | Austin Krajicek Artem Sitak |
# Tournoi de tennis de San Diego (WTA 1980)

Le tournoi de tennis de San Diego est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1980 se dispute du 28 juillet au 3 août 1980.
Tracy Austin remporte le simple dames. En finale, elle bat Wendy Turnbull, décrochant à cette occasion le 18e titre de sa carrière sur le circuit WTA.
L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Tracy Austin et Ann Kiyomura.

## Résultats en simple
### Parcours

Têtes de série :
| N$^o$ | Joueuse | Résultat | Ultime adversaire |
| 1 | Tracy Austin | Victoire | Wendy Turnbull (2) |
| 2 | Wendy Turnbull | Finale | Tracy Austin (1) |
| 3 | Ann Kiyomura | 1/2 finale | Wendy Turnbull (2) |
| 4 | Terry Holladay | 1/4 de finale | Stacy Margolin |
| 5 | Laura duPont | 1/4 de finale | Ann Kiyomura (3) |
| 6 | Kate Latham | 1er tour | Stacy Margolin |
| 7 | Rosalyn Fairbank | 1/4 de finale | Tracy Austin (1) |
| 8 | Yvonne Vermaak | 2e tour | Diane Desfor |
Qualifiées :
| N$^o$ | Joueuse | Résultat | Ultime adversaire |
| 1 | Karen Susman | 1er tour | Kim Sands |
| 2 | Sheila McInerney | 1er tour | Kay McDaniel |
| 3 | Anne White | 1er tour | Diane Desfor |
| 4 | Barbara Hallquist | 2e tour | Wendy Turnbull (2) |

### Tableau
## Résultats en double
### Parcours

Têtes de série :
| N$^o$ | Équipe | Résultat | Ultimes adversaires |
| 1 | Rosie Casals Wendy Turnbull | Finale | Tracy Austin Ann Kiyomura (3) |
| 2 | Candy Reynolds Paula Smith | 1/2 finale | Tracy Austin Ann Kiyomura (3) |
| 3 | Tracy Austin Ann Kiyomura | Victoire | Rosie Casals Wendy Turnbull (1) |
| 4 | Diane Desfor Barbara Hallquist | 1/4 de finale | Jane Stratton Sharon Walsh |
# Tournoi de tennis du pays de Galles (WTA 1973)

Le Championnat de Newport est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1973 s'est disputée du 9 au 14 juillet 1973.
Julie Heldman remporte le simple dames. En finale, elle bat Dianne Fromholtz.
La finale du double dames n'ayant pu se disputer normalement, le titre est partagé entre les finalistes.
# Tournoi de tennis de Canton (WTA 2013)

Le tournoi de tennis de Canton est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2013, classée en catégorie International, se dispute du 16 au 21 septembre 2013.
Zhang Shuai remporte le simple dames. En finale, elle bat Vania King, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.
L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Hsieh Su-Wei et Peng Shuai.

## Primes et points

Simple dames :
| Tour | Prime | Points |
| Victoire | 112 080 $ | 280 |
| Finale | 56 040 $ | 200 |
| 1/2 finale | 30 051 $ | 130 |
| 1/4 de finale | 8 666 $ | 70 |
| 2e tour (1/8) | 4 802 $ | 30 |
| 1er tour (1/16) | 3 001 $ | 1 |
Double dames :
| Tour | Prime | Points |
| Victoire | 17 256 $ | 280 |
| Finale | 9 004 $ | 200 |
| 1/2 finale | 4 802 $ | 130 |
| 1/4 de finale | 2 551 $ | 70 |
| 1er tour (1/8) | 1 351 $ | 1 |
Source: (en) Tableaux officiels de la WTA : simple — double — qualifications [PDF].

## Résultats en simple
### Parcours

Têtes de série :
| N$^o$ | Joueuse | Résultat | Ultime adversaire |
| 1 | Sorana Cîrstea | 1er tour | Bojana Jovanovski |
| 2 | Alizé Cornet | 1/4 de finale | Yvonne Meusburger |
| 3 | Laura Robson | 1/4 de finale | Zheng Jie |
| 4 | Peng Shuai | 2e tour | Johanna Konta (Q) |
| 5 | Urszula Radwańska | 1er tour | Vesna Dolonc |
| 6 | Hsieh Su-wei | 2e tour | Zhang Shuai (WC) |
| 7 | Varvara Lepchenko | 1er tour | Tímea Babos |
| 8 | Mónica Puig | 1/4 de finale | Vania King (Q) |
Qualifiées :
| N$^o$ | Joueuse | Résultat | Ultime adversaire |
| 1 | Vania King | Finale | Zhang Shuai (WC) |
| 2 | Nadiia Kichenok | 1er tour | Mónica Puig (8) |
| 3 | Jovana Jakšić | 1er tour | Laura Robson (3) |
| 4 | Luksika Kumkhum | 1er tour | Zheng Saisai (WC) |
| 5 | Johanna Konta | 1/4 de finale | Zhang Shuai (WC) |
| 6 | Richèl Hogenkamp | 1er tour | Johanna Konta (Q) |
Invitations (wild cards) :
| N$^o$ | Joueuse | Résultat | Ultime adversaire |
| 1 | Zheng Saisai | 2e tour | Laura Robson (3) |
| 2 | Zhang Shuai | Victoire | Vania King (Q) |
| 3 | Shahar Peer | 1er tour | Peng Shuai (4) |

### Tableau
## Résultats en double
### Parcours

Têtes de série :
| N$^o$ | Équipe | Résultat | Ultimes adversaires |
| 1 | Hsieh Su-wei Peng Shuai | Victoire | Vania King Galina Voskoboeva (3) |
| 2 | Varvara Lepchenko Zheng Saisai | 1/2 finale | Vania King Galina Voskoboeva (3) |
| 3 | Vania King Galina Voskoboeva | Finale | Hsieh Su-wei Peng Shuai (1) |
| 4 | Tímea Babos Olga Govortsova | 1/4 de finale | Chan Hao-ching Chan Yung-jan |
Invitations (wild cards) :
| N$^o$ | Équipe | Résultat | Ultimes adversaires |
| 1 | Tang Hao Chen Yang Zhaoxuan | 1er tour | Vania King Galina Voskoboeva (3) |
| 2 | Liu Chang Tian Ran | 1er tour | Vesna Dolonc Darija Jurak |
# Traité de Caen (1465)

Le traité de Caen est un traité de paix signé à Caen le 23 décembre 1465 entre Louis XI de France et François II de Bretagne.

## Contexte

Afin de préserver l'indépendance du duché de Bretagne, François II participe à la Ligue du Bien public, coalition menée notamment par le frère du roi, Charles de France. Par le traité de Conflans, Charles de France reçoit en apanage le duché de Normandie et le gouvernement de basse Normandie est confié au duc de Bretagne. Lorsque Charles de France prend possession du duché de Normandie à Rouen, une mésentente s'élève entre lui et François II de Bretagne. Les Bretons se voient obligés de fuir et s'emparent de Caen, ville restée fidèle au roi. Le roi Louis XI, profitant de ces discordances, vient à leur rencontre et signe un traité de paix.
# Tournoi de tennis de Dubaï (ATP 2009)

L'édition 2009 du tournoi de Dubaï s'est jouée du 23 février au 1er mars 2009 à Dubaï.

## Primes et points

| Tour | Points | Prime |
| Vainqueur | 500 | 383 000 $ |
| Finale | 300 | 180 000 $ |
| 1/2 finale | 180 | 85 000 $ |
| 1/4 de finale | 90 | 40 000 $ |
| 1/8 de finale | 45 | 20 500 $ |
| 1/16 de finale | 0 | 11 000 $ |

## Faits marquants

* Le refus de délivrer un visa à la joueuse israélienne Shahar Peer et à son compatriote Andy Ram a créé une vive polémique.
* De nombreux joueurs déclarent forfait : Rafael Nadal (problèmes au genou), Roger Federer (problèmes de dos), Fernando Verdasco (douleurs au pied), Nikolay Davydenko, Feliciano López et même Andy Roddick le tenant du titre. Ce dernier se retire pour protester contre la non-attribution de visa à Shahar Peer.
* Touché par un virus, le n$^o$ 4 mondial Andy Murray renonce à disputer son 1/4 de finale face au Français Richard Gasquet.
* Novak Djokovic remporte le tournoi en simple en battant David Ferrer en finale. C'est son 12e titre ATP en simple.
* En double, Rik De Voest et Dmitri Toursounov s'imposent en finale face à Martin Damm et Robert Lindstedt. Il s'agit respectivement de leur 2e et 3e titre en double.

## Résultats en simple
### Têtes de série

| N$^o$ | Joueur | Résultat | Ultime adversaire |
| 1 | Novak Djokovic | Victoire | David Ferrer (4) |
| 2 | Andy Murray | 1/4 de finale | Richard Gasquet |
| 3 | Gilles Simon | 1/2 finale | Novak Djokovic (1) |
| 4 | David Ferrer | Finale | Novak Djokovic (1) |
| 5 | Marin Čilić | 1/4 de finale | Novak Djokovic (1) |
| 6 | Igor Andreev | 1/4 de finale | David Ferrer (4) |
| 7 | Ivo Karlović | 1er tour | Marco Chiudinelli (Q) |
| 8 | Marat Safin | 1er tour | Richard Gasquet |

### Qualifiés

| N$^o$ | Joueur | Résultat | Ultime adversaire |
| 1 | Flavio Cipolla | 1er tour | Novak Djokovic (1) |
| 2 | Laurent Recouderc | 1er tour | Teimuraz Gabachvili |
| 3 | Marco Chiudinelli | 1/8 de finale | Fabrice Santoro |
| 4 | Michael Lammer | 1er tour | Philipp Kohlschreiber |

### Wild cards (invités)

| N$^o$ | Joueur | Résultat | Ultime adversaire |
| 1 | Mohammad Ghareeb | 1er tour | Gilles Simon (3) |
| 2 | Andreas Seppi | 1er tour | Dmitri Toursounov |

### Tableau final
## Résultats en double
### Têtes de série

| N$^o$ | Équipe | Résultat | Ultimes adversaires |
| 1 | Daniel Nestor Nenad Zimonjić | 1er tour | Julian Knowle Jürgen Melzer |
| 2 | Mahesh Bhupathi Mark Knowles | 1/4 de finale | Rik De Voest Dmitri Toursounov |
| 3 | Lukáš Dlouhý Leander Paes | 1er tour | Simone Bolelli Ivo Karlović |
| 4 | Andy Ram Kevin Ullyett | 1er tour | David Ferrer Marat Safin |
# Tournoi de tennis de Dubaï (ATP 2008)

L'édition 2008 du tournoi de Dubaï s'est jouée du 3 au 9 mars 2008 à Dubaï.

## Faits marquants

* Le tenant du titre et quadruple vainqueur du tournoi Roger Federer s'incline au premier tour face à Andy Murray.
* Andy Roddick remporte le tournoi en simple en battant Feliciano López en finale. C'est son 25e titre ATP en simple.
* En double, Mahesh Bhupathi et Mark Knowles s'imposent en finale face à Martin Damm et Pavel Vízner. Il s'agit respectivement de leur 43e et 49e titre en double.

## Résultats en simple
### Têtes de série

| N$^o$ | Joueur | Résultat | Ultime adversaire |
| 1 | Roger Federer | 1er tour | Andy Murray |
| 2 | Rafael Nadal | 1/4 de finale | Andy Roddick (6) |
| 3 | Novak Djokovic | 1/2 finale | Andy Roddick (6) |
| 4 | David Ferrer | 1/4 de finale | Feliciano López |
| 5 | Nikolay Davydenko | 1/2 finale | Feliciano López |
| 6 | Andy Roddick | Victoire | Feliciano López |
| 7 | Richard Gasquet | 1/8 de finale | Igor Andreev |
| 8 | Tomáš Berdych | 1/8 de finale | Feliciano López |

### Qualifiés

| N$^o$ | Joueur | Résultat | Ultime adversaire |
| 1 | Jan Hernych | 1/8 de finale | Nikolay Davydenko (5) |
| 2 | Jan Minář | 1er tour | Igor Andreev |
| 3 | Joseph Sirianni | 1er tour | Paul-Henri Mathieu |
| 4 | Mikhail Ledovskikh | 1/8 de finale | Rafael Nadal (2) |

### Wild cards (invités)

| N$^o$ | Joueur | Résultat | Ultime adversaire |
| 1 | Rainer Schüttler | 1er tour | Fernando Verdasco |
| 2 | Mohammad Ghareeb | 1er tour | Nikolay Davydenko (5) |
| 3 | Mahmoud Nader | 1er tour | Mikhail Ledovskikh (Q) |

### Tableau final
## Résultats en double
### Têtes de série

| N$^o$ | Équipe | Résultat | Ultimes adversaires |
| 1 | Daniel Nestor Nenad Zimonjić | 1/2 finale | Martin Damm Pavel Vízner (3) |
| 2 | Simon Aspelin Julian Knowle | 1/2 finale | Mahesh Bhupathi Mark Knowles (4) |
| 3 | Martin Damm Pavel Vízner | Finale | Mahesh Bhupathi Mark Knowles (4) |
| 4 | Mahesh Bhupathi Mark Knowles | Victoire | Martin Damm Pavel Vízner (3) |
# Tournoi de tennis de Dubaï (ATP 2014)

Résultats détaillés de l'édition 2014 du tournoi de tennis professionnel masculin de Dubaï.

## Faits marquants

* Roger Federer remporte le tournoi en simple pour la 6e fois face à Tomáš Berdych en finale. Il remporte son 78e titre ATP en s'imposant pour la 12e fois contre le Tchèque en 18 confrontations.
* En double, la paire Rohan Bopanna - Aisam-Ul-Haq Qureshi s'impose en finale face à Daniel Nestor et Nenad Zimonjić. Il s'agit de leur 5e titre ensemble, du 10e titre en double pour l'Indien et également du 10e pour le Pakistanais, alors que les finalistes s'inclinent respectivement pour la 54e et la 32e fois en finale.

## Résultats en simple
### Têtes de série

| N$^o$ | Joueur | Résultat | Ultime adversaire |
| 1 | Novak Djokovic | 1/2 finale | Roger Federer (4) |
| 2 | Juan Martín del Potro | 1er tour | Somdev Devvarman (WC) |
| 3 | Tomáš Berdych | Finale | Roger Federer (4) |
| 4 | Roger Federer | Victoire | Tomáš Berdych (3) |
| 5 | Jo-Wilfried Tsonga | 1/4 de finale | Tomáš Berdych (3) |
| 6 | Mikhail Youzhny | 1/4 de finale | Forfait |
| 7 | Philipp Kohlschreiber | 1/2 finale | Tomáš Berdych (3) |
| 8 | Dmitri Toursounov | 1/8 de finale | Lukáš Rosol |

### Qualifiés

| N$^o$ | Joueur | Résultat | Ultime adversaire |
| 1 | Marius Copil | 1er tour | Tomáš Berdych (3) |
| 2 | Lukáš Lacko | 1er tour | Dmitri Toursounov (8) |
| 3 | Thiemo de Bakker | 1er tour | Philipp Kohlschreiber (7) |
| 4 | Adrian Ungur | 1er tour | Roberto Bautista-Agut |

### Wild cards (invitations)

| N$^o$ | Joueur | Résultat | Ultime adversaire |
| 1 | Somdev Devvarman | 1/8 de finale | Malek Jaziri (WC) |
| 2 | Malek Jaziri | 1/4 de finale | Philipp Kohlschreiber (7) |
| 3 | James Ward | 1/8 de finale | Mikhail Youzhny (6) |

### Tableau complet
## Résultats en double
### Têtes de série

| N$^o$ | Équipe | Résultat | Ultimes adversaires |
| 1 | Daniel Nestor Nenad Zimonjić | Finale | Rohan Bopanna Aisam-Ul-Haq Qureshi (2) |
| 2 | Rohan Bopanna Aisam-Ul-Haq Qureshi | Victoire | Daniel Nestor Nenad Zimonjić (1) |
| 3 | Mariusz Fyrstenberg Marcin Matkowski | 1er tour | Lukáš Rosol Andreas Seppi |
| 4 | Ivan Dodig Mikhail Youzhny | 1er tour | Juan Martín del Potro Radek Štěpánek |

### Wild cards (invitations)

| N$^o$ | Équipe | Résultat | Ultimes adversaires |
| 1 | Omar Awadhy Hamad Abbas Janahi | 1er tour | Daniel Nestor Nenad Zimonjić (1) |
| 2 | Novak Djokovic Carlos Gómez-Herrera | 1er tour | Tomasz Bednarek Lukáš Dlouhý |

### Qualifiés

| N$^o$ | Équipe | Résultat | Ultimes adversaires |
| 1 | Nikolay Davydenko Victor Hănescu | 1er tour | Rohan Bopanna Aisam-Ul-Haq Qureshi (2) |
# Tournoi de tennis de Dubaï (ATP 2015)

Le tournoi de Dubaï est un tournoi de tennis professionnel. L'édition masculine 2015, classée en catégorie ATP 500 Series, s'est disputée du 23 au 28 février 2015.

## Faits marquants

* En tant que lucky loser grâce au forfait de l'Allemand Philipp Kohlschreiber, le jeune Croate de 18 ans Borna Ćorić profite de son tableau ouvert et crée la sensation en quart de finale en battant sèchement le Britannique Andy Murray, troisième mondial. Il s'agit de sa deuxième victoire sur un membre du top 5 après Rafael Nadal à Bâle en octobre 2014. Il est ensuite éliminé aux portes de la finale par le numéro deux mondial et futur vainqueur du tournoi, Roger Federer.
* Roger Federer remporte le tournoi en simple pour la 7e fois face au n$^o$ 1 mondial Novak Djokovic en finale. Il remporte son 84e titre ATP en s'imposant pour la 20e fois contre le Serbe en 37 confrontations.
* En double, la paire Rohan Bopanna - Daniel Nestor s'impose en finale face à Aisam-Ul-Haq Qureshi et Nenad Zimonjić. Il s'agit de leur 2e titre ensemble, du 12e titre en double pour l'Indien et du 87e pour le Canadien, alors que les finalistes s'inclinent respectivement pour la 13e et la 34e fois en finale.

## Résultats en simple
### Parcours

Têtes de série :
| N$^o$ | Joueur | Résultat | Ultime adversaire |
| 1 | Novak Djokovic | Finale | Roger Federer (2) |
| 2 | Roger Federer | Victoire | Novak Djokovic (1) |
| 3 | Andy Murray | 1/4 de finale | Borna Ćorić (LL) |
| 4 | Tomáš Berdych | 1/2 finale | Novak Djokovic (1) |
| 5 | Ernests Gulbis | 1er tour | Denis Istomin |
| 6 | Feliciano López | 1/8 de finale | Marsel Ilhan |
| 7 | Roberto Bautista-Agut | 1/8 de finale | Richard Gasquet |
| 8 | David Goffin | 1er tour | Márcos Baghdatís (WC) |
Qualifiés :
| N$^o$ | Joueur | Résultat | Ultime adversaire |
| 1 | Lucas Pouille | 1er tour | Simone Bolelli |
| 2 | Fabrice Martin | 1er tour | Andrey Golubev |
| 3 | Marsel Ilhan | 1/4 de finale | Novak Djokovic (1) |
| 4 | James Ward | 1er tour | Feliciano López (6) |
Invitations (wild cards) :
| N$^o$ | Joueur | Résultat | Ultime adversaire |
| 1 | Alexander Zverev | 1er tour | Marsel Ilhan (Q) |
| 2 | Márcos Baghdatís | 1/8 de finale | Borna Ćorić (LL) |
| 3 | James McGee | 1er tour | João Sousa |

### Tableau final
## Résultats en double
### Parcours

Têtes de série :
| N$^o$ | Équipe | Résultat | Ultimes adversaires |
| 1 | Bob Bryan Mike Bryan | 1/4 de finale | Dominic Inglot Florin Mergea |
| 2 | Jean-Julien Rojer Horia Tecău | 1/2 finale | Rohan Bopanna Daniel Nestor (4) |
| 3 | Vasek Pospisil Édouard Roger-Vasselin | 1er tour | Aisam-Ul-Haq Qureshi Nenad Zimonjić |
| 4 | Rohan Bopanna Daniel Nestor | Victoire | Aisam-Ul-Haq Qureshi Nenad Zimonjić |
Invitations (wild cards) :
| N$^o$ | Équipe | Résultat | Ultimes adversaires |
| 1 | Laslo Djere Novak Djokovic | 1er tour | Rohan Bopanna Daniel Nestor (4) |
| 2 | Roger Federer Michael Lammer | 1er tour | Jean-Julien Rojer Horia Tecău (2) |
Qualifiés :
| N$^o$ | Équipe | Résultat | Ultimes adversaires |
| 1 | Jamie Murray John Peers | 1/4 de finale | Rohan Bopanna Daniel Nestor (4) |
# Traduction aller-retour

La traduction aller-retour ou traduction récursive est la pratique consistant à traduire un texte dans une langue étrangère à l’aide d’un traducteur automatique, puis de traduire à nouveau le résultat (toujours de façon automatique) dans la langue de départ. Elle est généralement utilisée pour évaluer la qualité du traducteur utilisé ou la traduisibilité d'un texte, bien que la pertinence de cette méthode soit contestée$^,$.
# Tournoi de tennis de Londres (dames 1970)

Le tournoi de Londres est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1970, classée en catégorie Dewar Cup, se dispute du 12 au 14 novembre 1970.
Françoise Dürr remporte le simple dames. En finale, elle bat Ann Haydon-Jones.
L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Ann Haydon-Jones et Virginia Wade.

## Faits marquants

Il s'agit de la finale de la Dewar Cup 1970. Les quatre manches précédant la finale ont été jouées respectivement à Édimbourg, Stalybridge, Aberavon et Torquay.
Cette édition du circuit Dewar est plus disputée que les deux précédentes. Avant la finale, Virginia Wade compte deux victoires pour une à Sharon Walsh et Ann Haydon-Jones.

## Résultats en simple
### Parcours

Têtes de série :
| N$^o$ | Joueuse | Résultat | Ultime adversaire |
| 1 | Virginia Wade | 1/2 finale | Françoise Dürr (5) |
| 2 | Ann Haydon-Jones | Finale | Françoise Dürr (5) |
| 3 | Winnie Shaw | 1/2 finale | Ann Haydon-Jones (2) |
| 4 | Sharon Walsh | 1/4 de finale | Françoise Dürr (5) |
| 5 | Françoise Dürr | Victoire | Ann Haydon-Jones (2) |
| 6 | Betty Stöve | 1/4 de finale | Winnie Shaw (3) |
| 7 | Joyce Barclay | 1/4 de finale | Ann Haydon-Jones (2) |
| 8 | Patti Hogan | 1/4 de finale | Virginia Wade (1) |
# Tournoi de tennis de Londres (dames 1971)

Le tournoi de Londres est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1971, finale de la coupe Dewar, se dispute du 18 au 20 novembre 1971.
Cet événement est le couronnement du circuit Dewar constitué de cinq tournois qui se tiennent tous en salle sur une surface uniforme, une moquette importée de Boston. Les huit joueuses qualifiées pour cette finale sont sélectionnées en fonction des points récoltés lors des quatre premiers tournois (Aberavon, Billingham, Torquay, Édimbourg). Une victoire rapporte 4 points, une finale 3 points, une demi-finale 2 points, et un quart de finale 1 point.
Virginia Wade remporte le simple dames. En finale, elle bat Julie Heldman.
L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Evonne Goolagong et Julie Heldman.