OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Górki Pierwsze

Górki Pierwsze (prononciation : [ˈɡurki ˈpjɛrfʂɛ]) est un village polonais de la gmina de Gostynin dans le powiat de Gostynin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

## Histoire

De 1975 à 1998, le village appartenait administrativement à la voïvodie de Płock.
# Halle du marché de Pori

La Halle du marché de Pori (finnois : Porin kauppahalli) est une halle située au centre de Pori en Finlande.

## Description

À l'origine, la hale du marché comptait près de 90 magasins sur deux étages, mais aujourd'hui, il y en a moins de vingt. Une salle de bingo fonctionne dans la halle depuis 1974.
# Hammerbox

Hammerbox est un groupe de grunge américain, originaire de Seattle, dans l'État de Washington. Il est formé en 1990 et dissous en 1994.

## Biographie

Hammerbox est formé en 1990, à Seattle. Ils publient leur premier album, l'éponyme Hammerbox, sur le label indépendant C/Z Records en 1991. L'album est enregistré aux Bob Lang Studios les 1er et 2 décembre 1990.
Leur premier album leur fournit la possibilité de signer avec le major A&M Records. À cette période, Hammerbox profite du succès de Nirvana et Pearl Jam. En 1993, le groupe publie son deuxième et dernier album, Numb. L'album est enregistré à plusieurs endroits différents qui incluent les Little Mountain Sound Studios, à Vancouver, au Canada, et les London Bridge Studios à Seattle. Le groupe joue aussi au festival Endfest de Bremerton, à Washington, devant 14 000 spectateurs en soutien à l'album. Cependant, les ventes ne décollent pas, et A&M Records décide de les laisser tomber.
À cause de la mauvaise ambiance régnant au sein du groupe, Carrie Akre quitte le groupe un peu plus tard pour former son propre groupe, Goodnexx, et son propre label, Good-Ink Records, tandis que Harris Thurmond rejoint le groupe Orbiter. Akre publie son premier album solo, Home, en 2000. En 2005, un album live posthume, intitulé Live EMP Skychurch, Seattle, WA est publié au label Kufala. Le 27 février 2016, James Atkins décède à la suite d'un cancer de l'estomac, à 49 ans.

## Membres

* Carrie Akre - chant
* Harris Thurmond - guitare
* James Atkins - basse (mort en 2016)
* Dave Bosch - batterie

## Discographie

* 1991 : Hammerbox
* 1993 : Numb
# Jelovci (Han Pijesak)

Jelovci (en serbe cyrillique : Јеловци) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Han Pijesak et dans la République serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 33 habitants.

## Démographie
### Répartition de la population par nationalités (1991)

En 1991, le village comptait 76 habitants, répartis de la manière suivante :
# Championnat de Mongolie de football 2020

La saison 2020 du Championnat de Mongolie de football est la vingt-cinquième édition de la National Premier League, le championnat de première division en Mongolie. Les dix équipes sont regroupées au sein d'une poule unique où elles s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. Les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par le champion et le deuxième de First League, la deuxième division nationale.
Le club d'Athletic 220 Football Club remporte son premier titre de champion cette saison après avoir terminé en tête du classement final.
Grâce à ce succès, le club se qualifie pour la Coupe de l'AFC 2021.

## Les clubs participants

* Erchim fusionne avec Khaan Khuns Titem et se renomme Khaan Khuns-Erchim FC
* Khangarid
* Anduud City
* FC Sumida-Gepro - Promu de First League
* Ulaanbaatar Mazaalai - Promu de First League
* Selenge Press Falcons
* FC Ulaanbaatar
* Deren FC
* Ulaanbaatar City FC
* Athletic 220 FC

## Compétition

Le barème de points servant à établir le classement se décompose ainsi :
* Victoire : 3 points
* Match nul : 1 point
* Défaite : 0 point

### Classement

Classement :
| Rang | Équipe | Pts | J | G | N | P | Bp | Bc | Diff |
| 1 | Athletic 220 FC | 40 | 18 | 12 | 4 | 2 | 56 | 14 | +42 |
| 2 | FC Ulaanbaatar | 38 | 18 | 12 | 2 | 4 | 56 | 22 | +34 |
| 3 | Khangarid | 36 | 18 | 11 | 3 | 4 | 52 | 24 | +28 |
| 4 | Khaan Khuns-Erchim FC | 35 | 18 | 11 | 2 | 5 | 64 | 20 | +44 |
| 5 | Selenge Press Falcons | 35 | 18 | 11 | 2 | 5 | 49 | 18 | +31 |
| 6 | Deren FC | 33 | 18 | 10 | 3 | 5 | 40 | 21 | +19 |
| 7 | Ulaanbaatar City FC$^T$ | 24 | 18 | 7 | 3 | 8 | 38 | 28 | +10 |
| 8 | Anduud City | 10 | 18 | 3 | 1 | 14 | 21 | 72 | -51 |
| 9 | Ulaanbaatar Mazaalai $^P$ | 9 | 18 | 3 | 0 | 15 | 10 | 77 | -67 |
| 10 | FC Sumida-Gepro $^P$ | 0 | 18 | 0 | 0 | 18 | 7 | 97 | -90 |
* source site officiel

## Bilan de la saison

Tableau d'honneur :
| Championnat de Mongolie de football 2020 ||
| Champion | Athletic 220 Football Club (1er titre) |
| Qualifications continentales ||
| Coupe de l'AFC 2021 | Athletic 220 Football Club |
| Promotions et relégations ||
| Promus en National Premier League | BCH Lions |
| Promus en National Premier League | Khoromkhon |
| Relégués en First League | FC Sumida-Gepro |
| Relégués en First League | Ulaanbaatar Mazaalai |
# Crécy-en-Brie

Crécy-en-Brie est une ancienne commune de Seine-et-Marne, en France, qui a fusionné le 1er octobre 1972 avec La Chapelle-sur-Crécy pour former la commune de Crécy-la-Chapelle.

## Démographie

Évolution démographique :
| 1911 | 1921 | 1926 | 1931 | 1936 | 1946 | 1954 | 1962 | 1968 |
| 1 059 | 1 020 | 1 069 | 971 | 932 | 945 | 1 026 | 1 028 | 1 008 |
# Tableau des médailles des Jeux olympiques d'été de 1952

Tableau des médailles :
| Rang | Nation | Or | Argent | Bronze | Total |
| 1 | États-Unis | 40 | 19 | 17 | 76 |
| 2 | Union soviétique | 22 | 30 | 19 | 71 |
| 3 | Hongrie | 16 | 10 | 16 | 42 |
| 4 | Suède | 12 | 13 | 10 | 35 |
| 5 | Italie | 8 | 9 | 4 | 21 |
| 6 | Tchécoslovaquie | 7 | 3 | 3 | 13 |
| 7 | France | 6 | 6 | 6 | 18 |
| 8 | Finlande | 6 | 3 | 13 | 22 |
| 9 | Australie | 6 | 2 | 3 | 11 |
| 10 | Norvège | 3 | 2 | 0 | 5 |
| 11 | Suisse | 2 | 6 | 6 | 14 |
| 12 | Afrique du Sud | 2 | 4 | 4 | 10 |
| 13 | Jamaïque | 2 | 3 | 0 | 5 |
| 14 | Belgique | 2 | 2 | 0 | 4 |
| 15 | Danemark | 2 | 1 | 3 | 6 |
| 16 | Turquie | 2 | 0 | 1 | 3 |
| 17 | Japon | 1 | 6 | 2 | 9 |
| 18 | Grande-Bretagne | 1 | 2 | 8 | 11 |
| 19 | Argentine | 1 | 2 | 2 | 5 |
| 20 | Pologne | 1 | 2 | 1 | 4 |
| 21 | Canada | 1 | 2 | 0 | 3 |
| 21 | Yougoslavie | 1 | 2 | 0 | 3 |
| 23 | Roumanie | 1 | 1 | 2 | 4 |
| 24 | Brésil | 1 | 0 | 2 | 3 |
| 24 | Nouvelle-Zélande | 1 | 0 | 2 | 3 |
| 26 | Inde | 1 | 0 | 1 | 2 |
| 27 | Luxembourg | 1 | 0 | 0 | 1 |
| 28 | Allemagne | 0 | 7 | 17 | 24 |
| 29 | Pays-Bas | 0 | 5 | 0 | 5 |
| 30 | Iran | 0 | 3 | 4 | 7 |
| 31 | Chili | 0 | 2 | 0 | 2 |
| 32 | Autriche | 0 | 1 | 1 | 2 |
| 32 | Liban | 0 | 1 | 1 | 2 |
| 34 | Irlande | 0 | 1 | 0 | 1 |
| 34 | Mexique | 0 | 1 | 0 | 1 |
| 34 | Espagne | 0 | 1 | 0 | 1 |
| 37 | Corée du Sud | 0 | 0 | 2 | 2 |
| 37 | Trinité-et-Tobago | 0 | 0 | 2 | 2 |
| 37 | Uruguay | 0 | 0 | 2 | 2 |
| 40 | Bulgarie | 0 | 0 | 1 | 1 |
| 40 | Égypte | 0 | 0 | 1 | 1 |
| 40 | Portugal | 0 | 0 | 1 | 1 |
| 40 | Venezuela | 0 | 0 | 1 | 1 |
| Total | Total | 149 | 152 | 158 | 459 |
Source : Site officiel du CIO
# Prundu (Giurgiu)

Prundu est une commune du județ de Giurgiu en Roumanie.
# Prune (jeu vidéo)

Prune est un jeu vidéo de puzzle développé et édité par Joel Mcdonald, sorti en 2015 sur iOS et Android.

## Système de jeu

Le joueur doit couper les branches d'un arbre pour le faire pousser dans une direction donnée.

## Accueil

En août 2015, le jeu s'était vendu à plus de 100 000 exemplaires.
# Péninsule de Käsmu

La péninsule de Käsmu, estonien : Käsmu poolsaar, est une péninsule située sur la côte du golfe de Finlande, à l'est de Tallinn en Estonie. La péninsule appartient à la commune de Vihula.

## Géographie

La péninsule est située entre la baie de Eru et la baie de Käsmu. Elle a une superficie d'environ 10 km$^2$, mesure 6 km de longueur, et a une largeur maximale de 3 km.
# Péninsule de Magellan

La péninsule de Magellan (en espagnol : península de Magallanes ou península Magallanes) est une péninsule d'une superficie de 38 900 ha située dans le département de Lago Argentino, au sud-ouest de la province de Santa Cruz, en Patagonie argentine. Elle est délimitée au nord, à l'ouest et au sud par le lac Argentino, appartenant au bassin du río Santa Cruz, de versant atlantique. La quasi-totalité de la péninsule est subdivisée en parcelles privées. Son centre a pour coordonnées 50° 23′ 58,49″ S, 72° 53′ 21,44″ O.

## Géographie

La péninsule a une superficie de 38 900 hectares. De forme ronde, elle est longue de 23 km et une largeur de 19 km.
Au nord et à l'ouest, elle est délimitée par le canal de los Témpanos, alors qu'au sud elle est entourée par le brazo Rico, toutes deux situées dans la partie australe du lac Argentino, à une altitude de 185 mètres.
Elle dispose de trois chaînons montagneux, détachés de la cordillère des Andes ; tous sont couverts de neige pendant plusieurs mois de l'année. Au nord de la péninsule se trouve la sierra Cattle, orientée ouest-est ; la sierra Buenos Aires située au sud de la péninsule est orientée dans le même sens, son point culminant le cerro Mitre, a une altitude de 1 565 mètres. Enfin bordant le lac à l'ouest — et orientée nord-sud — le chaînon Occidental, auquel appartient le point culminant de la péninsule : le cerro Buenos Aires, dont l'altitude est de 1 602 m.

## Démographie

La péninsule ne compte aucun centre de peuplement permanent. Les seuls lieux notablement habités, et de manière saisonnière, sont Puerto Bahía Tranquila et Punta Bandera, à l'extrémité nord-est de la péninsule, et la zone située à proximité du glacier Perito Moreno, au sud-ouest, qui comporte des installations touristiques et un hôtel. On y trouve aussi quelques estancias, grands établissements ruraux, spécialisés dans l’élevage extensif de bovins et d'ovins au pâturage et en plein air toute l’année. Mais toutes ne sont pas affectées à des activités économiques productives.

## Histoire

Étymologiquement, ce nom a été attribué au lieu le 5 février 1879 par le lieutenant Juan Tomás Rogers, mandaté par l'Etat chilien afin d’explorer les secteurs les plus prometteurs du bassin supérieur de la rivière Santa Cruz et d'y implanter une population humaine, dans le but de fonder dans cette région, au cours des années suivantes, une colonie agricole et pastorale sous le drapeau chilien. Le projet a été contrecarré par le traité de 1881 conclu entre l’Argentine et le Chili, ce qui contribue avec le climat et l'enclavement à expliquer le faible effectif de population permanente.
En baptisant la péninsule du nom de Magallanes (que nous connaissons francisé en "Magellan"), il a honoré la corvette à laquelle il appartenait, la canonnière Magallanes, construite en vue de desservir le détroit de Magellan, dont l'éponyme est le découvreur en mars 1520 du détroit, le marin et militaire Fernando de Magallanes (Fernand de Magellan).
# Puits de Warren

Le puits de Warren est un puits naturel, situé à Jérusalem, sur la colline de l'Ophel, et découvert en 1867 par l'ingénieur britannique Charles Warren lors d'une mission archéologique en Palestine, sous l'égide du Palestine Exploration Fund. Ce puits donne accès à un canal souterrain appelé canal de Warren.
# Pyotr Popov

Pyotr Semyonovich Popov (en russe : Пётр Семёнович Попов), né en juillet 1923 et mort en 1960, était une « taupe » pendant la guerre froide.
Officier supérieur du GRU - service de renseignement militaire de l'URSS, il commença sa relation avec les services de renseignement américains en donnant des documents confidentiels soviétiques à un diplomate américain. Ensuite, il devint taupe pour la CIA et donna notamment des informations sur les sous-marins nucléaires soviétiques et sur les missiles guidés.
Il fut arrêté le 6 octobre 1959, après avoir collaboré pendant six ans avec la CIA. Jugé à Moscou pour trahison, il est exécuté en 1960. Il était alors lieutenant-colonel de l'armée soviétique.
# Prélude en tapisserie

Prélude en tapisserie est une œuvre pour piano d'Erik Satie composée en 1906.

## Présentation

En 1905, Satie s'inscrit à 39 ans à la Schola Cantorum afin de parfaire sa technique de composition, particulièrement en matière de contrepoint et fugue. C'est durant sa deuxième année d'étude à la Schola qu'il compose, en octobre 1906, le Prélude en tapisserie pour piano.
La partition est publiée de façon posthume par Rouart-Lerolle en 1929.

## Analyse

Selon Anne Rey, le Prélude en tapisserie marque un « premier essai en vue d'organiser une œuvre assez étendue par motifs disjoints (brèves structures fermées par des cadences et assemblées sans transition, dans des tonalités éloignées) », ce en quoi il préfigure la musique d'ameublement des années 1920.
Pour Guy Sacre, la pièce va loin dans le « procédé de l'inclusion : des motifs de nature diverse et contradictoire, opposés aussi bien par les nuances que par le rythme, le registre, la couleur, le sentiment [...], se coupent les uns les autres, sans aucun égard ». Et considérant ces divers motifs, il constate qu'ils « composent réellement une « tapisserie », c'est-à-dire qu'ils finissent par s'équilibrer au sein d'un morceau relativement étendu ».
Pour quatre-vingts mesures de musique, Vincent Lajoinie compte en effet dix motifs différents, ce qui rend la pièce singulière, de sorte que « l'on pourrait volontiers croire destinée à illustrer, par une construction à contre-courant de toutes les normes admises, quelque profession de foi résolument opposée au « discours » musical, dans l'acception la plus stricte de ce terme ».
L’œuvre est d'une durée moyenne d'exécution de trois minutes environ.

## Discographie

* Satie: Complete Piano Music, Jeroen van Veen (piano), Brilliant Classics 95350, 2016.
* Tout Satie ! Erik Satie Complete Edition, CD 5, Aldo Ciccolini (piano), Erato 0825646047963, 2015.
# Pérama (Évros)

Pérama (grec moderne : Πέραμα) est une localité située dans le dème d'Alexandroúpoli, dans le district régional d'Évros, dans la periphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce.
Selon le recensement de 2021, la localité compte 79 habitants.
# Péramèle à long nez de l'est

Le Bandicoot rayé de l'Est ou Péramèle à long nez de l'est (Perameles gunnii ; d'après l'anglais : eastern barred bandicoot) est une espèce de mammifères marsupiaux de la famille des Péramélidés qui vit en Tasmanie et en Australie.

## Description

Il mesure 25 à 40 cm de long avec une queue de 7,5 à 18 cm. Il pèse 640 g. Il a un museau fin, allongé, portant des moustaches et de grandes oreilles. Son pelage, gris brun, porte sur la moitié arrière des bandes pâles qui lui ont donné son nom. Le ventre, les pieds et la queue sont blancs.

## Distribution

Il a disparu d'Australie-Méridionale, il en reste à peu près deux cents dans l’État de Victoria ainsi qu'une population en Tasmanie.

## Alimentation

Il se nourrit de vers de terre qu'il repère avec son odorat développé et déterre avec ses pattes puissantes, d'autres invertébrés, de champignons et de racines.

## Mode de vie

Il est très agressif et bagarreur et vit en solitaire. Les mâles occupent un vaste territoire et cohabitent avec les femelles seulement pendant la période de reproduction. L'espèce est essentiellement nocturne. Le bandicoot émerge de son nid au crépuscule pour rechercher sa nourriture. Il se sert de son long nez pour fouiller le sol en profondeur et creuse lorsqu'il trouve de la nourriture.

## Reproduction

La femelle a huit mamelles, mais donne rarement naissance, au bout de 11 jours de gestation, à plus de 4 ou 5 jeunes (C'est une des périodes de gestation les plus courtes parmi les mammifères). Les jeunes restent dans la poche marsupiale pendant 8 semaines.

## Péramèle à long nez de l'est dans la culture

Le péramèle à long nez de l'est a inspiré le personnage de Crash de la série du jeu vidéo Crash Bandicoot sorti en 1996. Il est devenu en quelque sorte la mascotte du jeu.
# Pázmándfalu

Pázmándfalu est un village et une commune du comitat de Győr-Moson-Sopron en Hongrie.
# Přestavlky

Přestavlky est un toponyme qui peut désigner :

## République tchèque

* Přestavlky, une commune du district de Chrudim, dans la région de Pardubice ;
* Přestavlky, une commune du district de Litoměřice, dans la région d'Ústí nad Labem ;
* Přestavlky, une commune du district de Plzeň-Sud, dans la région de Plzeň ;
* Přestavlky, une commune du district de Přerov, dans la région d'Olomouc ;
* Přestavlky u Čerčan, une commune du district de Benešov, dans la région de Bohême-Centrale.
# Póvoa de Lanhoso (freguesia)

Póvoa de Lanhoso est une freguesia (paroisse civile) du Portugal, rattachée au concelho (municipalité) de Póvoa de Lanhoso et située dans le district de Braga et la région Nord.
# Pyrenacantha lebrunii

Pyrenacantha lebrunii est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Icacinaceae et du genre Pyrenacantha. C'est une liane présente au Cameroun, au Gabon et en République démocratique du Congo.

## Étymologie

Son épithète spécifique lebrunii rend hommage au botaniste belge Jean Lebrun (1906-1985), actif au Congo dans les années 1930-1940.
# Pékinois (chien)

Le pékinois est un petit chien de compagnie originaire de Chine.

## Histoire

Le pékinois était le chien de compagnie préféré de la cour impériale chinoise à la Cité interdite, particulièrement sous la dynastie Tsing entre 1644 et 1912. Il est souvent représenté dans les œuvres d'art de l'époque.
Les Chinois semblent avoir sélectionné ce chien pour lui donner la même apparence que les statues de lion. La commercialisation de la race est interdite hors des frontières de Chine, mais des officiers britanniques l'amènent en Europe au XIXe siècle, en exportant deux couples.
Une rumeur circule selon laquelle un spécimen de pékinois aurait été offert à la reine Victoria qui l'a baptisé Looty, mais il s'agit d'une fausse histoire racontée dans un magazine de la Singapore Airlines. Le pékinois est présenté pour la première fois à une exposition en 1864 et il est inscrit au Kennel Club britannique en 1898. C'est à la fin du XIXe siècle qu'il se répand sur le continent, notamment en France et dans l'Empire allemand.

## Description

Poil long et droit avec une crinière abondante formant une collerette ; le poil de couverture est rude et le sous-poil épais et plus doux. Toutes les couleurs et marques sont admises et d’égale valeur, sauf l’albinos et la couleur marron (foie). Chez les chiens pluricolores, les taches sont également réparties.

### Caractère

Très docile, il est réputé intelligent. Il s'accommode d'une vie à l'intérieur avec son maître dans une maison ou même en appartement.

## Dans la culture

Dans Le Lion de Némée (1939), nouvelle policière d'Agatha Christie parue dans le recueil Les Travaux d'Hercule, Hercule Poirot enquête sur une série d'enlèvements de pékinois dans Londres.
# QRB

QRB ? est un code qui signifie: « À quelle distance approximative vous trouvez-vous de ma station ? » ((en) How far approximately are you from my station?) selon le code Q.
# Quai Henri-IV

Le quai Henri-IV est une voie de circulation située le long de la Seine, à Paris, dans le 4e arrondissement. Il domine le port Henri-IV situé en contrebas, au contact direct de la Seine.

## Situation et accès

Long de 500 mètres, il commence au 1, boulevard Morland et se termine au pont de Sully et au 2, boulevard Henri-IV.
Le quartier est desservi par la ligne 7 à la station Sully - Morland.
* Quai et port Henri-IV.
* Le quai en automne.
* Le quai Henri-IV avec en arrière-plan l'esplanade des Villes-Compagnons-de-la-Libération.

## Origine du nom

Le quai rend honneur à Henri IV, roi de France et de Navarre.

## Historique

Construit en 1843 sur les terrains provenant de l'île Louviers, il a été dénommé en vertu d'une ordonnance royale du 5 août 1844$^,$.

## Bâtiments remarquables et lieux de mémoire

* N$^o$ 38 : ancien siège social de la société Lap (émaux lapidaires), qui a obtenu un diplôme d'honneur et la médaille d'or à l'Exposition internationale des arts décoratifs et industriels modernes de Paris en 1925.
# Publius Vinicius

Publius Vinicius est un sénateur romain actif sous les règnes des empereurs Auguste et Tibère.

## Biographie

Vinicius est le fils de Marcus Vinicius, consul en 19 av. J.-C.
Il est consul ordinaire en l'an 2 avec Publius Alfenus Varus, et légat impérial pour la Macédoine et la Thrace. Là, il commande une légion en tant que tribun militaire sous les ordres de Lucius Calpurnius Piso$^,$. Plusieurs années après son consulat, Vinicius est gouverneur proconsulaire d'Asie à un moment donné entre 10 et 15 ap. J.-C., mais probablement en 10/11 ap. J.-C.
Son fils Marcus Vinicius est consul en l'an 30 et une seconde fois en l'an 45.
# Quatuor à cordes en si bémol majeur de Tchaïkovski

Le Quatuor à cordes en si bémol majeur est une œuvre de Piotr Ilitch Tchaïkovski composée entre août et octobre 1865, au cours de ses études de musique, et jouée pour la première fois le 11 novembre 1865 au Conservatoire de Saint-Pétersbourg. Il n'en reste qu'un seul mouvement de forme ternaire Adagio misterioso - Allegro con moto - Adagio misterioso. Sa durée approximative est de treize minutes.
# Quatre fantômes dans « Hamlet »

Quatre fantômes dans « Hamlet » (titre original: Four Ghosts in Hamlet) est une nouvelle fantastique de l'écrivain américain Fritz Leiber publiée aux États-Unis en 1965.
En France, elle est traduite par Pierre Billon puis publiée en 1978.

## Résumé

L'unique narrateur, nommé Bruce, décrit avec tendresse les petits travers de la petite troupe itinérante d'acteurs tragiques dont il fait partie. Il y a Monica, dont il est fou amoureux ; le Gouverneur, leur directeur ; Billy Simpson dit « Props » (« Accessoires »), leur machiniste-accessoiriste ; Sybil Jameson et Gertrude Grainger, éprises de spiritisme, qui monopolisent Monica au grand chagrin de Bruce ; Francis Farley Scott, qui rêve d'avoir « sa » troupe ; et Guthrie Boyd, ex-star du cinéma muet qui tente de remonter la pente.
Guthrie est celui qui cause le plus de soucis à Bruce : il est gravement alcoolique. Tous craignent que cela l'empêche de donner son ultime représentation, celle qui, devant toute sa famille, scellera sa réconciliation avec les siens et avec la gloire. À mesure que ce jour approche, le danger se précise. La troupe en souffre, Props se remet lui-même à boire. Le désastre est plus que probable...
Le dernier soir, Guthrie fait malgré tout un triomphe sous le masque du Fantôme de Hamlet. Sauf que, juste après cela, on le retrouve mort... depuis une heure. Y avait-il un vrai fantôme sur scène ?
Seul Bruce comprend que Props a remplacé Guthrie pour sauver la troupe et la réputation de ce dernier. En effet, si Guthrie perdait tout talent quand il se soûlait, Props en état d'ivresse a le talent caché de restituer tous les textes entendus durant sa carrière.
La conclusion toutefois n'évacue pas totalement le surnaturel (et donc rattache bien ce récit au genre fantastique, en tout cas par l'ambiguïté qu'elle introduit) : Bruce se demande si Props, en jouant le Fantôme, n'a pas été possédé par le spectre de Shakespeare lui-même, comme semble l'indiquer la planchette de Ouija utilisée par Sybil et Gertrude. En effet, une tradition (d'ailleurs rappelée par Leiber dans la nouvelle), veut que le Fantôme de Hamlet soit le seul rôle qu'ait tenu dans l'une de ses pièces le dramaturge élisabéthain.

## Édition française

* Quatre fantômes dans « Hamlet », Casterman, coll. « Autres temps, autres mondes » septembre 1978, 50 p., trad. Pierre Billon (ISBN 2-203-22711-7), dans le même volume que La Grande Machine.
# Pulicaria microcephala

Pulicaria microcephala est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Asteraceae endémique de l'archipel des Berlengas. Ses fleurs sont de couleurs jaunes et fleurissent de mai à juillet.
Sur les autres projets Wikimedia :
* Pulicaria microcephala, sur Wikimedia Commons
* Pulicaria microcephala, sur Wikispecies