OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Grimshaw (Alberta)

Grimshaw est une ville (town) de Peace N$^o$ 135, située dans la province canadienne d'Alberta.

## Démographie

En tant que localité désignée dans le recensement de 2011, Grimshaw a une population de 2 515 habitants dans 984 de ses 1093 logements, soit une variation de -0.9% avec la population de 2006. Avec une superficie de 7,206 3 km$^2$, la ville possède une densité de population de 349,000 2 hab/km$^2$ en 2011.
Concernant le recensement de 2006, Grimshaw abritait 2 537 habitants dans 984 de ses 1047 logements. Avec une superficie de 7,206 3 km$^2$, la ville possédait une densité de population de 352,1 hab/km$^2$ en 2006.
Évolution démographique :
| 2001 | 2006 | 2011 | 2016 |
| 2 435 | 2 537 | 2 515 | 2 718 |
# Oliver Brown

Oliver Brown est un abolitionniste américain né le 9 mars 1839 à Franklin, dans l'Ohio, et mort le 18 octobre 1859 à Harpers Ferry, alors en Virginie. Il est connu pour avoir participé au raid contre Harpers Ferry mené par son père John Brown, au cours duquel il est tué.
# Jordi Tarrés

Jordi Tarrés Sánchez, né le 10 septembre 1966 à Rellinars (province de Barcelone, Espagne), est un pilote espagnol de trial. Il a remporté le championnat du monde sept fois ce qui en fait un des pilotes les plus titrés de l'histoire de la discipline.

## Biographie

Jordi Tarrés naît dans une famille de la classe moyenne. Il abandonne tôt les études. Il découvre le trial par l'intermédiaire de son frère aîné Francesc qui prend part au championnat d'Espagne. Jordi Tarrés commence par le trial à vélo, obtenant un titre de champion d'Europe de Trialsin. Après ce succès, il obtient le sponsoring du commerce de motos d'Antoni Trueba. En 1983, Jordi Tarrés participe à quelques épreuves juniors.
En 1984, il débute dans le championnat d'Espagne et remporte une des épreuves.
En 1985, Jordi Tarrés débute en championnat du monde et dès l'année suivante, il remporte sa première victoire en Grand Prix. Il finit à la 4e place du classement général.
En 1987, Jordi Tarrés devient champion du monde pour la première fois. Il est le premier Espagnol qui s'impose dans ce sport. À partir de ce moment, il domine pendant plusieurs années le championnat du monde.
En 1991, il est champion du monde pour la quatrième fois à l'âge de 25 ans. Ses quatre premiers titres sont obtenus avec une moto officielle de la marque italienne Beta.
Il perd son titre mondial en 1992 face au Finlandais Tommy Ahvala.
À la fin de 1992, Jordi Tarrés rejoint la marque Gas Gas et remporte les titres mondiaux de 1993, 1994 et 1995.
Jordi Tarrés met un terme à sa carrière à la fin de 1997. Il devient directeur sportif de Gas Gas, poste qu'il occupe jusqu'en 2006.
Il crée ensuite sa propre équipe, le Spea Trial Tarrés, conçue comme un espace d'apprentissage et de compétition pour les jeunes pilotes. Les pilotes Francesc Moret, Pere Borrellas et son neveu Pol Tarrés font partie de l'équipe.
# Pseudotyrannochthonius solitarius

Pseudotyrannochthonius solitarius est une espèce de pseudoscorpions de la famille des Pseudotyrannochthoniidae.

## Distribution

Cette espèce est endémique d'Australie.

## Description

Le mâle holotype mesure 1,7 mm.

## Publication originale

* Hoff, 1951 : New species and records of Chthoniid Pseudoscorpions. American Museum Novitates, n$^o$ 1483, p. 1-13 (texte intégral).
# Charanga (Russie)

Charanga (Шара́нга) est une commune urbaine de type bourg ouvrier de Russie située dans l'oblast de Nijni Novgorod. Elle comptait 6 697 habitants en 2021.

## Géographie

Charanga se trouve à 183 km par vol d'oiseau au nord-est de Nijni Novgorod, à 55 km au sud de Chakhounia, à 100 km au nord-ouest de Iochkar-Ola et à une dizaine de kilomètres de la limite de l'oblast de Kirov. Le bourg est à 11 km au nord de Rojentsovo et se trouve au bord de la rivière Charanga, affluent gauche de l'Ousta.
Charanga est le siège administratif de l'arrondissement (raïon) du même nom, ainsi que de la municipalité du bourg ouvrier à laquelle appartiennent en plus les villages de Bolchoï Reïtchvaj (4 km au nord-ouest), Kourchakovo (4 km au sud-est) et Maly Reïtchvaj (4 km au nord).

## Histoire

L'endroit est mentionné pour la première fois en 1747 comme village de moins d'une centaine d'habitants, principalementr des Maris, et nommé d'après la rivière dont le nom provient du mot saule en mari: « charangué ». Il appartenait à l'ouïezd de Iaransk du gouvernement de Viatka. La paroisse est formée en 1837, avec une église de bois construite en 1840, remplacée par une église de brique en 1875. Un marché se tient autour de l'église certains grands jours de fête ce qui apporte de l'aisance au village. Le recensement de 1897 indique qu'y vivent alors 500 habitants dans environ 200 foyers. Le village dispose d'une église paroissiale, d'une école de zemtsvo, d'un moulin à eau, d'une fabrique de teinture, de six boutiques, deux auberges. Un grand bazar et une foire s'y tiennent trois fois par an.
Charanga est choisi comme le siège administratif du nouveau raïon de Charanga, le 10 juin 1929. Il dépend des années 1930 au 6 janvier 1960 de l'oblast de Kirov, puis entre dans l'oblast de Gorki (nom à l'époque de Nijni Novgorod). Charanga reçoit en 1972 le statut de commune urbaine.

### Population

| Année | Habitants |
| 1897 | 550 |
| 1939 | 1803 |
| 1959 | 2437 |
| 1970 | 3841 |
| 1979 | 4986 |
| 1989 | 6053 |
| 2002 | 6381 |
| 2010 | 6557 |
| 2014 | 6587 |
| 2019 | 6686 |
| 2021 | 6697 |

## Transport

Charanga se trouve à quelques kilomètres à l'ouest de la route régionale 22K-0012 qui la relie par Aria, non loin de la petite ville d'Ouren, à la route 22R-0159 Nijni Novgorod-Chakhounia (–Iaransk), et par Tonkino à la République des Maris, en direction de Kilemary.
Aria, à environ 50 km au nord-ouest, est également la gare la plus proche sur la ligne Moscou-Nijni Novgorod-Kotelnitch.

## Galerie

* Monument aux morts de la Grande Guerre patriotique.
* Maison de la culture de l'arrondissement de Charanga.
* Bibliothèque centrale.
* Hôpital d'arrondissement.
# Anthribinae

Les Anthribinae sont une sous-famille d'insectes de l'ordre des Coléoptères (insectes possédant en général deux paires d'ailes incluant entre autres les scarabées, coccinelles, lucanes, chrysomèles, hannetons, charançons et carabes).

## Liste des genres rencontrés en Europe

* Allandrus LeConte, 1876
* Anthribus Geoffroy, 1762
* Dissoleucas Jordan, 1925
* Enedreytes Schoenherr, 1839
* Eusphyrus LeConte, 1876
* Gonotropis LeConte, 1876
* Noxius Jordan, 1936
* Opanthribus Schilsky, 1907
* Phaenotheriolum Ganglbauer, 1902
* Phaenotherion Frivaldszky, 1878
* Phaeochrotes Pascoe, 1860
* Platyrhinus Clairville, 1798
* Platystomos Schneider, 1791
* Pseudeuparius Jordan, 1914
* Rhaphitropis Reitter, 1916
* Sphinctotropis Kolbe, 1895
* Trigonorhinus Wollaston, 1861
* Tropideres Schoenherr, 1826
* Ulorhinus Sharp, 1891

## Liste des tribus, genres et espèces

Selon ITIS (27 août 2014) :
* tribu Allandrini Pierce, 1930
* tribu Anthribini Billberg, 1820
* tribu Basidotripini Lacordaire, 1866
* tribu Cratoparini LeConte, 1876
* tribu Discotenini Lacordaire, 1866
* tribu Gymnognathini Valentine, 1960
* tribu Jordanthribini Morimoto, 1980
* tribu Mauiini Valentine, 1989
* tribu Piesocorynini Valentine, 1960
* tribu Platyrhinini Imhoff, 1856
* tribu Platystomini Pierce, 1916
* tribu Stenocerini Kolbe, 1897
* tribu Trigonorhinini Valentine, 1998
* tribu Tropiderini Lacordaire, 1866
* tribu Zygaenodini Lacordaire, 1866
Selon NCBI (27 août 2014) :
* tribu Anthribini
** genre Anthribus
*** Anthribus nebulosus
* tribu Ecelonerini
** genre Chirotenon
*** Chirotenon longimanus
* tribu Platystomini
** genre Lawsonia
** genre Platystomos
*** Platystomos albinus
** genre Toxonotus
*** Toxonotus cornutus
* tribu Ptychoderini
** genre Ptychoderes
*** Ptychoderes nebulosus
*** Ptychoderes rugicollis
*** Ptychoderes tricostifrons
* tribu Trigonorhinini
** genre Trigonorhinus
*** Trigonorhinus tomentosus
* tribu Tropiderini
** genre Gonotropis
*** Gonotropis dorsalis
* tribu Zygaenodini
** genre Xynotropis
Selon Paleobiology Database (27 août 2014) :
* Anthribini
* Cratoparini
* Cretanthribini
* Tropiderini
* Zygaenodini
# Voyelle mi-fermée centrale arrondie

v · mVoyelles :
[ m ]
Antérieures
Centrales
Postérieures
Fermées
i · y
ɨ · ʉ
ɯ · u
ɪ · ʏ
ɪ̈ · ʊ̈
ɯ̽ · ʊ
e · ø
ɘ · ɵ
ɤ · o
e̞ · ø̞
ə
ɤ̞  · o̞
ɛ · œ
ɜ · ɞ
ʌ · ɔ
æ ·   
ɐ
ɑ̝ · ɒ̝
a · ɶ
ä ·   
ɑ · ɒ
Pré-fermées
Mi-fermées
Moyennes
Mi-ouvertes
Pré-ouvertes
Ouvertes :
Lorsque deux symboles apparaissent par paire séparée par un point, celui de gauche représente une voyelle non arrondie, celui de droite une voyelle arrondie. Pour ceux situés au centre, la résonance labiale n'est pas spécifée. :
Voir aussi : API, Aide API, Consonnes :
La voyelle mi-fermée (ou moyenne supérieure) centrale arrondie est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ɵ], et son équivalent en symbole X-SAMPA est 8.
Le symbole API est un caractère o minuscule barré et ne doit pas être confondu avec la lettre grecque thêta (θ), qui est utilisée pour représenter la consonne fricative dentale sourde.

## Caractéristiques

* Son degré d'aperture est mi-fermé, ce qui signifie que la langue est placée aux deux tiers du chemin entre une voyelle fermée et une voyelle moyenne.
* Son point d'articulation est central, ce qui signifie que la langue est placée au milieu de la bouche, à mi-chemin entre une voyelle postérieure et une voyelle antérieure.
* Son caractère de rondeur est arrondi, ce qui signifie que les lèvres sont arrondies.

## Langues

Le [ɵ] n'existe pas en français, sauf chez certains locuteurs, mais on le retrouve dans d'autres langues.
* Anglais :
** Sud-africain : foot /fɵt/ « pied ».
** Néo-zélandais : bird /bɵːd/ « oiseau ».
* Cantonais : 出 ceot7 [tsʰɵt˥] « sortir ».
* Hiw : r̄yö /g͡ʟjɵ/ « queue ».
* Mongol : өгөх /ɵɡɵx/ « donner ».
* Néerlandais : jullie /ˈjɵ.li/ « vous, votre, vos ».
* Ouzbek : koʻz /kɵz/
* Russe : тётя /ˈtʲɵtʲə/ « tante ».
* Suédois : full /fɵ̞l/ « plein » .
* Tadjik: кӯҳ /kʰɵːh/
* Toda : /pɵːr̘/ « nom ».
# Grodziec Mały

Grodziec Mały est une localité polonaise de la gmina et du powiat de Głogów en voïvodie de Basse-Silésie.

## Histoire

De 1742 à 1945, Klein Gräditz fait partie de l'arrondissement de Glogau dans le district de Liegnitz au sein de la province de Silésie.
# Gartenbaukino

Le Gartenbaukino est un cinéma de la ville de Vienne en Autriche situé sur le Ring, entre le palais Coburg et le Stadtpark. Inauguré en 1919 et reconstruit au même endroit en 1960, le cinéma est l'un des plus anciens cinémas et l'un des derniers cinémas mono-écran de la ville.
De nombreuses premières ont lieu dans cette salle cinéma d'une capacité de 736 places et muni d'un grand écran depuis 1973. C'est en outre, l'endroit principal du festival du film de Vienne, la Viennale.
# Oedignatha dian

Oedignatha dian est une espèce d'araignées aranéomorphes de la famille des Liocranidae.

## Distribution

Cette espèce est endémique du Yunnan en Chine$^,$. Elle se rencontre dans le xian de Mengla.

## Description

Le mâle holotype mesure 4,34 mm et la femelle paratype 5,46 mm.

## Systématique et taxinomie

Cette espèce a été décrite par Lu et Li en 2023.

## Étymologie

Son nom d'espèce lui a été donné en référence au lieu de sa découverte, le royaume de Dian.

## Publication originale

* Lu, Chu, Li & Yao, 2023 : « On two new Oedignatha species from Xishuangbanna, China, and the first description of the female of Jacaena menglaensis Mu & Zhang, 2020 (Araneae, Liocranidae). » ZooKeys, vol. 1144, p. 197-215 (texte intégral).
# Jordi Solé i Ferrando

Jordi Solé i Ferrando, né le 26 octobre 1976 à Caldes de Montbui, est un homme politique espagnol. Membre de la Gauche républicaine de Catalogne, il est député européen de 2017 à 2019, et de 2020 à 2024.

## Biographie

Jordi Solé i Ferrando détient une licence en science politique de l'université autonome de Barcelone et en master d'études européennes de l'université européenne Viadrina de Francfort-sur-l’Oder.
Il est candidat aux élections européennes de 2014 sur la liste de Gauche républicaine de Catalogne en troisième position et n'est pas élu. Il intègre le Parlement européen le 3 janvier 2017 à la suite de la démission d'Ernest Maragall. Il retourne siéger au Parlement européen le 23 juin 2020 à la suite de la destitution de Oriol Junqueras Il fait partie du groupe Verts/ALE, et en devient le vice-président en janvier 2022.
# Pseudotyrannochthonius typhlus

Pseudotyrannochthonius typhlus est une espèce de pseudoscorpions de la famille des Pseudotyrannochthoniidae.

## Distribution

Cette espèce est endémique de Tasmanie en Australie. Elle se rencontre dans la grotte Georgies Hall Cave.

## Description

Le mâle holotype mesure 2,8 mm.

## Publication originale

* Dartnall, 1970 : Some Tasmanian chthoniid pseudoscorpions. Papers and Proceedings of the Royal Society of Tasmania, vol. 104, p. 65-68 (texte intégral).
# Anna Götze

Anna Götze, née le 6 avril 1875 à Leipzig et morte le 8 juillet 1958, est une anarchiste et résistante allemande. Elle est emprisonnée durant huit ans, dont cinq à Ravensbrück.

## Biographie
### Jeunesse et engagement politique

Anna Götze est née le 6 avril 1875 à Leipzig. Elle adhère au Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD) en 1897 et en reste membre jusqu'en 1917. Au début des années 1920, elle se tourne vers l'anarchisme et devient membre de la Ligue spartakiste avant de commencer à travailler pour l'Union libre des travailleurs d'Allemagne d'obédience anarcho-syndicaliste (FAUD) au début des années 1920$^,$$^,$.
Elle travaille comme ouvrière plieuse dans l'imprimerie.
Elle a trois enfants, nés hors mariage : Ferdinand (Nante) (1907-1985) et Irma (1912-1958) sont également actifs au sein de la FAUD tandis que Waldemar (1915-?) est militant au Parti communiste d'Allemagne (KPD). Malgré des dissensions, ils coopéreront dans la résistance clandestine.

### La résistance

Après la prise du pouvoir par le parti nazi, Anna Götze est active dans le réseau clandestin de la FAUD.
L'appartement d'Anna Götze, Sigismundstrasse 6 à Leipzig, devient l'un des points de liaison de la résistance anarcho-syndicaliste. Elle est arrêtée une première fois en 1935 puis, à nouveau, le 1er octobre 1937. Anna Götze fait l'objet d'une enquête pour « préparation à la haute trahison, méfait grossier, cohabitation et autres crimes ». Elle est condamnée par le Volksgericht à trois ans de prison, qu'elle passe à la Prison de Waldheim (en) en Saxe. Elle est ensuite déportée au camp de concentration pour femmes de Ravensbrück dans le Brandebourg sans autre procédure$^,$.
Là, Anna Götze retrouve sa fille Irma, arrêtée en France à son retour d'Espagne. Les deux femmes réussissent à s'évader vers la mer Baltique lors de la marche de la mort en avril 1945 et survivent à la fin de la guerre$^,$.

### L'après-guerre

Après la guerre, Anna Götze et sa fille Irma rejoignent le Parti socialiste unifié d'Allemagne (SED). Mais, lorsqu'elle fait, en décembre 1945, une demande de reconnaissance du statut de "victime du fascisme", elle préfère cacher qu'elle a été membre d'une organisation anarchiste avant 1933
Son fils Waldemar Götze réussit à fuir en Union soviétique et il y a probablement été assassiné. Nante Götze et sa famille s'établissent en Suède après un parcours mouvementé à travers l'Europe.
Anna Götze décède le 18 juillet 1958.
# Walton (Indiana)

Walton est une ville du comté de Cass, situé dans l'Indiana, aux États-Unis.Lors du recensement de 2010, sa population s’élevait à 1 049 habitants.
# Greenevers (Caroline du Nord)

Greenevers est une ville américaine située dans le comté de Duplin dans l'État de Caroline du Nord. En 2010, sa population était de 634 habitants.

## Démographie

Évolution démographique :
| 1970 | 1980 | 1990 | 2000 | 2010 | - |
| 424 | 477 | 512 | 560 | 634 | - |

## Source de la traduction

* (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Greenevers, North Carolina » (voir la liste des auteurs).
# George Isaak

George Richard Isaak (7 mars 1933 - 5 juin 2005) est un physicien polonais australien, une figure importante dans le développement de l'Héliosismologie et de l'Astérosismologie.

## Biographie

Isaak est né en Pologne le 7 mars 1933. Sa famille déménage en Allemagne après la Seconde Guerre mondiale et en Australie en 1950. Isaak étudie à l'Université de Melbourne, obtenant son baccalauréat ès sciences (BSc) en 1955 et sa maîtrise ès sciences (MSc) en 1958. Il travaillé pour ICI en Australie de 1959 à 1960, période au cours de laquelle il brevète un spectrophotomètre pour la spectroscopie optique à très haute résolution, utilisant la diffusion résonnante de la lumière par les atomes. En 1961, Isaak retourne aux sciences à l'Université de Birmingham où il obtient son doctorat en 1966, et y reste jusqu'à sa retraite en 1996, occupant à cette époque un poste de professeur auxiliaire à l'Université du Minnesota. Isaak reste actif dans les efforts scientifiques jusqu'au moment de sa mort. Il épouse Umit, un collègue physicien à Birmingham en 1964.
Les travaux d'Isaak sur les observations par spectroscopie de diffusion résonnante du Soleil conduisent directement à la première détection (1979) des oscillations solaires de cinq minutes en tant que phénomène global, menant directement à la science de l'héliosismologie - l'étude de l'intérieur solaire par l'analyse des propriétés de ces oscillations. Isaak dirige le groupe de spectroscopie optique à haute résolution (HiROS) à l'Université de Birmingham, établissant le réseau mondial BiSON à six sites pour les observations héliosismiques. À bien des égards en avance sur son temps, Isaak consacre également des efforts à des observations « de type solaire » sur d'autres étoiles, une science maintenant connue sous le nom d'astérosismologie.
Il reçoit le Prix Max Born - Institut de physique et Société allemande de physique, en 1985, la Médaille Hughes - Royal Society, en 1993 et la Médaille Herschel - Société royale d'astronomie, en 1996.
# Oberndorf (Oste)

Oberndorf est une commune allemande de l'arrondissement de Cuxhaven, dans le land de Basse-Saxe.
# John Quincy Adams Birthplace

La John Quincy Adams Birthplace est une maison à Quincy, au Massachusetts, dans le nord-est des États-Unis. Maison natale de John Quincy Adams, elle est protégée au sein de l'Adams National Historical Park. Classée National Historic Landmark depuis le 19 décembre 1960, elle est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 15 octobre 1966.
# Pseudouridine

La pseudouridine (notée ψ) est un ribonucléoside dérivé de l'uridine. On la trouve dans certains ARN non codants, comme les ARN de transfert ou les ARN ribosomiques. La pseudouridine n'est pas incorporée lors du processus de transcription, mais résulte d'une modification post-transcriptionnelle de certains résidus d'uridine. C'est la modification de base la plus fréquente dans l'ARN, elle est retrouvée chez l'ensemble des organismes vivants.

## Structure

La pseudouridine est le produit d'une isomérisation de l'uridine, résultat d'une rotation de 180° du cycle pyrimidine autour de l'axe passant par les atomes N3 et C6 du cycle. Cette rotation ne modifie pas les propriétés d'appariement Watson-Crick par rapport à l'uridine, mais modifie la nature de la liaison glycosidique entre le ribose et la base. Les bases des nucléotides naturels sont liées à l'ose par un atome d'azote (liaison C–N). Dans la pseudouridine, celle-ci est remplacée par une liaison C–C. Les résidus de pseudouridine possèdent en contrepartie un second groupe NH capable de former une liaison hydrogène supplémentaire. Cette capacité est utilisée dans certains ARN pour stabiliser leur structure. L'une des boucles des ARNt porte un résidu de pseudouridine conservé impliqué dans la stabilisation de la structure tridimensionnelle. Pour cette raison, cette boucle est appelée boucle « TψC », d'après la séquence conservée centrée sur la pseudouridine.

## Synthèse

La pseudouridine est incorporée dans l'ARN par une classe d'enzymes appelées pseudouridine synthases qui catalysent l'isomérisation du cycle uracile.

## Utilisation diagnostique

Le dosage du taux de pseudouridine dans l'urine est utilisé comme élément diagnostique pour le dépistage d'un certain nombre de pathologies, en particulier les cancers. Le métabolisme transcriptionnel est en effet augmenté dans les tumeurs malignes et donne lieu à une production accrue de pseudouridine, lors de la dégradation des ARN. La pseudouridine, résistante en raison de sa liaison glycosidique C-C, est éliminée dans les urines.
# Antoine Ajas

Antoine Ajas (né Antoine-François Ajas-Carlet à Lyon le 19 mai 1841 et mort à Montreuil le 19 juillet 1915) est un danseur français du Ballet de l'Opéra de Paris, auteur du Traité pratique de la danse donnant la technique détaillée mise à la portée de tous, Paris, Garnier, 1910.
Le 1er juillet 1869, il épouse à Paris 19e Aimée Éléonore Rozé, danseuse au Théâtre de la Porte-Saint-Martin. L'archevêque de Paris leur refuse la célébration du mariage religieux.
Ajas est pensionné de l'Opéra en 1905.
# Walton (Kansas)

Walton est une ville américaine située dans le comté de Harveydans l’État du Kansas.

## Traduction

* (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Walton, Kansas » (voir la liste des auteurs).
# Gaylussacia baccata

Gaylussacia baccata, appelé communément gaylussaquier à fruits bacciformes, est une espèce de plante à fleurs du genre Gaylussacia et de la famille des Ericaceae d'origine nord-américaine.

## Description

Gaylussacia baccata ressemble beaucoup aux plantes du genre Vaccinium, notamment Vaccinium membranaceum, avec lesquels il pousse dans les mêmes habitats. Cependant, il peut être facilement identifié par les nombreux points de résine sur le dessous des feuilles qui brillent lorsqu'ils sont maintenus à la lumière. Gaylussacia baccata est un arbuste atteignant 150 cm de haut, formant de vastes colonies. Les fleurs sont en groupes pendants de 3 à 7, orange ou rouge, en forme de cloche. Les baies sont bleu foncé, presque noires, rarement blanches.

## Répartition

On trouve Gaylussacia baccata à l'Est du Canada et les Grands Lacs, le Midwest et le Nord-Est des États-Unis, les Appalaches, les vallées de l'Ohio, du Mississippi et Tennessee et le Sud-Est des États-Unis. L'aire de répartition s'étend de Terre-Neuve à l'ouest au Manitoba et au Minnesota, au sud jusqu'à l'Arkansas, l'Alabama et la Géorgie. Il est présent à Saint-Pierre-et-Miquelon.

## Écologie

Les chenilles de Callophrys augustinus, Sphinx gordius, du lutin des bleuets, de Paonias astylus, Coleophora gaylussaciella (en), Coleophora multicristatella (en), Phyllonorycter diversella, Acleris curvalana se nourrissent des feuilles. L'abeille Colletes validus (en) se nourrit du pollen.
Les baies sont comestibles, douces et savoureuses.

## Gastronomie

On mange les baies crues, en gelée ou cuites dans des crêpes, des muffins et de nombreux autres gâteaux.
# Ogulnius tetrabunus

Ogulnius tetrabunus est une espèce d'araignées aranéomorphes de la famille des Theridiosomatidae.

## Distribution

Cette espèce est endémique de Jamaïque.

## Publication originale

* Archer, 1965 : Nuevos argiopidos (arañas) de las Antilles. Caribbean Journal of Science, vol. 5, p. 129-133.
# John R. Baines

John R. Baines (né en 1946), est professeur d'égyptologie au département Études orientales à l'université d'Oxford.

## Publications

* avec Jaromir Málek, Cultural atlas of Ancient Egypt, Facts on File, 1980 (réimpr. Checkmark Books (October 2000)), 240 p. (ISBN 978-0-87196-334-5 et 978-0816040360) ;
* avec Jaromir Málek, Atlas of ancient Egypt, New York, Facts on File Publications, 1980 (ISBN 0-87196-334-5) ;
* Fecundity figures : Egyptian personification and the iconology of a genre, Aris & Phillips, 1984, 446 p. (ISBN 978-0-86516-122-1) ;
# Psaume 13

Le psaume 13 peut désigner :
* le psaume 13 (12) : psaume 13 selon la numérotation hébraïque, psaume 12 selon la numérotation grecque ;
* le psaume 14 (13) : psaume 14 selon la numérotation hébraïque, psaume 13 selon la numérotation grecque.