OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Le Petit Train bleu (film, 2011)

Le Petit Train bleu (The Little Engine That Could) est un film d'animation britannique réalisé par Elliot M. Bour, sorti en 2011.

## Synopsis

Richard, petit garçon du monde réel, arrive au Royaume des Songes. Sa présence provoque la destruction du tunnel qui relie les deux mondes. Mini-Loco, le petit train bleu, va tout tenter pour ramener le jeune garçon chez lui. Mais il va devoir faire face à une terrible menace en affrontant le Train des cauchemars...

## Fiche technique

* Titre original : The Little Engine That Could
* Titre français : Le Petit Train Bleu
* Réalisation : Elliot M. Bour
* Scénario : David Koepp, John Kamps, Cliff Ruby et Elena Lesser d'après le livre de Watty Piper
* Direction artistique : Carol Kieffer Police
* Animation : Karen A. Keller (supervision)
* Layout : Chris Sherrod (supervision)
* Montage : Joe Campana
* Musique : Heitor Pereira
* Production : Richard Rich
** Production associé : Timothy Yoo
* Société de production : Crest Animation Productions, Universal Animation Studios
* Société de distribution : Universal Studios Home Entertainment
* Pays : Royaume-Uni
* Langue : anglais
* Format : Couleur - 35 mm - 1,78:1 - son stéréo
* Durée : 82 min
* Dates de sorties :
** États-Unis : 22 mars 2011
** France : 21 aout 2012

## Distribution (voix)
### Voix originales

* Alyson Stoner : Little Engine
* Patrick Warburton : The Caboose
* Jeff Bennett : Red Engine #35
* Mocean Melvin : The Big Locomotive
* Jim Cummings : Rusty
* Rodney Saulsberry : The Freight Train
* Brenda Song : The Shiny Passenger Train
* Chelsea Erinne Evered : The Girl Train
* Jim Cummings : The Evening Express
* Ray Porter : The Nightmare Train
* Dominic Scott Kay : Richard
* Khamani Griffin : Marcus
* Michael Rodrigo : Scott
* Luke Williams : Stretch
* Jodi Benson : Jillian
* Corbin Bleu : Lou
* Rodney Saulsberry : Bud
* Jamie Lee Curtis : Bev
* Charlie Schlatter : Major
* Jeff Bennett : Hudson
* Whoopi Goldberg : Tower
* Khamani Griffin : Marcus
* Suzy Nakamura : le professeur

### Voix françaises

* Esther Aflalo : Mini-Loco
* Martin Enuset : Richard
* Maïk Darah : La tour
* Tony Beck : Oscar
* Nancy Philippot : Julia
* Jean-Paul Landresse : L'ancien
* Alexandra Correa : Prune
* Arthur Dubois : Marcus
* David Scarpuzza : Bob
* Julien Deboyer : Major
* Martin Spinhayer : Wagon Rogue
* Olivier Cuvellier : Train Blanc
* Stany Mannaert : Train des Cauchemars
# Le Territoire des autres

Le Territoire des autres est un film français réalisé par François Bel, Gérard Vienne, Michel Fano, Jacqueline Lecompte, sorti le 20 décembre 1970.

## Synopsis

Chassés de leurs territoires naturels, les animaux sauvages d'Europe se sont réfugiés dans des régions inhabitées, escarpées ou inaccessibles aux hommes : falaises, montagnes, marécages, cœurs des forêts, savanes. Pendant le temps des parades amoureuses, des couvées, ou des chasses impitoyables des grands fauves, les opérateurs ont guetté et observé ces animaux avant de les filmer aux meilleurs moments, les plus surprenants, les plus violents ou les plus intimes.
L'œuvre s'articule en dix chapitres : Personnages - Décor - Regards - Présence de l'animal - Mouvement - La vie de relation - La vie de famille - Territoire - Sexualité - Discours.
Ce film est l'aboutissement de sept années de prises de vues, de deux ans de montage, et d'un long travail de composition et de mixage de la partition sonore originale et insolite de Michel Fano.
Lors de sa sortie, le magazine Image et son en parle comme d'un film d'"une originalité profonde : pas une phrase de commentaire, nulle musique, mais une partition sonore qui harmonise les sons réels, travaillant ”musicalement” certains d'entre eux".
Quant au grand cinéaste américain Orson Welles, il a dit de ce film : "Le Territoire des autres est un trésor qui doit être chéri par les générations de cinéphiles à venir comme par ceux de la génération d’aujourd’hui qui retrouvent en lui son expression propre. Tous ceux qui le verront seront touchés et y trouveront la présence d’une magie".

## Fiche technique

* Titre : Le Territoire des autres
* Réalisation : François Bel, Gérard Vienne, Michel Fano, Jacqueline Lecompte
* Images : François Bel, Gérard Vienne
* Partition sonore : Michel Fano
* Montage : Jacqueline Lecompte (alias Jacqueline Fano), Jean-Paul Thobie
* Producteur : Cinéastes Animaliers Associés
* Distributeur : Parafrance
* Pays : France
* Genre : Documentaire, Documentaire animalier
* Durée : 90 minutes
* Date de sortie en France : 20 décembre 1970 (France)
# Le Visage de l'ennemi

Le Visage de l'ennemi (titre original : In the Presence of the Enemy) est un roman policier d'Elizabeth George paru en 1996 puis publié aux Presses de la Cité la même année.

## Principaux personnages

* Enquêteurs et alliés
** Thomas (« Tommy ») Lynley : inspecteur à Scotland Yard.
** Barbara Havers : sergent à Scotland Yard.

## Résumé

Eve Bowen, sous-secrétaire d'État au ministère de l'Intérieur, veut réussir en politique et rêve de devenir une deuxième Margaret Thatcher. Elle a su utiliser son statut de mère célibataire pour séduire les électeurs émus par son courage.
L'enlèvement de sa fille l'oblige à renouer avec le père de cette dernière, Dennis Luxford, rédacteur en chef d'un tabloïd, avec qui elle a eu une liaison passagère lors d'un congrès politique. En effet le ravisseur a une exigence : que Luxford reconnaisse en public sa paternité, jusque-là restée secrète. Eve déteste Luxford au point de le soupçonner d'avoir joué un rôle dans le rapt, même si Lynley et Havers, les deux policiers chargés de l'enquête, ne partagent pas cet avis.

## Autour du roman

Après la résolution de l'énigme au mois de juin, alors que la canicule s'abat sur l'Angleterre, Barbara Havers bénéficiera de quelques jours d'arrêt maladie, qu'elle mettra à profit pour résoudre une affaire ténébreuse (Le Meurtre de la falaise).
En septembre de la même année, elle contribuera à résoudre une troisième affaire criminelle (Une patience d'ange).
# Le Pigeon dissident

Le Pigeon dissident est le journal étudiant de la Faculté de droit de l'Université de Montréal, au Québec. Il s'agit d'un mensuel publié en format papier et Web.
Créé en 1974, le journal est écrit et géré par les étudiants de droit. Les publications se composent de textes d'opinions juridiques et politiques, d'entrevues ainsi que d'une section culturelle avec des critiques de livres, de films et de pièces de théâtre. Sont également publiés des textes de collaborateurs internationaux, essentiellement des étudiants de la Faculté participant à des programmes d'échanges.
Le Pigeon dissident est distribué dans les murs de la Faculté de droit, sur le campus de l'Université de Montréal ainsi que chez certains collaborateurs du milieu juridique et non-juridique.

## Histoire
### Origine du nom

Le journal fut nommé ainsi en référence à l'ancien juge de la Cour suprême du Canada, Louis-Philippe Pigeon qui avait la réputation d'écrire des décisions dissidentes étoffées et fréquentes à la Cour.

### Enquête sur la réputation de juge dissident

Dans son édition du 11 octobre 2012, Le Pigeon dissident publiait une enquête approfondie afin de déterminer si cette réputation du juge Louis-Philippe Pigeon n'était qu'un mythe ou si elle était avérée.

### Éditions préliminaires (1974-1976)

Durant les deux premières années de son existence, Le Pigeon dissident était imprimé sur des feuilles de format lettre, brochées à la main.

### Les débuts de l'impression lithographique (1976)

En août 1976, il est publié pour la première fois sous sa forme actuelle. Cette édition est considérée comme le premier volume du mensuel.
En janvier 2006, Le Pigeon dissident est devenu l'un des membres fondateurs de l'Agence de presse étudiante mondiale (APEM).
Le 30 octobre 2007, le journal accepte, par décision en assemblée générale, de devenir bilingue et de publier des articles en anglais$^,$$^,$. La décision suscite la controverse$^,$.
Le Pigeon dissident est administrativement indépendant de l'Association des étudiants en droit à l'Université de Montréal (AED), puisqu'il n'en reçoit aucun financement. Les activités du journal sont financées par une cotisation étudiante, actuellement fixée à deux (2) dollars canadiens par étudiant inscrit à la Faculté de droit, par session. Aussi, le journal réussi à poursuivre ses activités grâce à certains commanditaires, achetant de la publicité dans son édition papier et sur son site web.

### L'ère numérique (à partir de 2011)

Depuis la rentrée 2011, le Pigeon dissident tient un blogue destiné aux étudiants en droit à l'Université de Montréal, en parallèle de la parution mensuelle sur support papier. Ce blogue se retrouve sur le site du Pigeon dissident.
En 2012, Le Pigeon dissident est à l'origine de la révélation non seulement du vol de 15 000 dollars canadiens de l'AED de la faculté de droit de l'Université de Montréal, mais également de la tentative d'étouffement de l'affaire par l'association étudiante.
En août 2016, ce blog a fait peau neuve avec une nouvelle présentation visuelle et la mise en archive de tous les anciens billets.
# Le Transport de A. H.

Le Transport de A. H. (titre original en anglais : The Portage to San Cristobal of A.H.) est un roman court de George Steiner paru en 1981.

## Présentation

Cette œuvre de fiction, proche du conte philosophique, mettait en scène un groupe de chasseurs de nazis dirigé par Emmanuel Lieber, un survivant de la Shoah, qui a retrouvé la trace d'Adolf Hitler une trentaine d'années après la fin de la Seconde Guerre mondiale. George Steiner imagina qu'Hitler n'avait pas péri à Berlin en 1945 comme on le crut : il se réfugia alors en Amérique et vécut dans la jungle amazonienne, jusqu'à l'âge de 90 ans. Le commando d'Emmanuel Lieber entreprit alors de le ramener dans le monde civilisé, afin qu'il y fut jugé.
Le livre fut publié au Royaume-Uni en 1981 chez Faber and Faber, puis aux États-Unis en 1982 chez Simon & Schuster. Le dramaturge britannique Christopher Hampton en a donné une adaptation théâtrale à Londres en 1982.

## Traduction française

* Le Transport de A. H., Julliard/L'Âge d'Homme, 1981, traduit par Christine de Montauzon. Rééd. : LGF, 1991 (Le Livre de poche. Biblio, n$^o$ 3167)
# Leif Erikson Awards

Les Leif Erikson Awards, parfois appelés Exploration Awards, sont des récompenses attribuées chaque année par le Musée de l'exploration d'Húsavík, en Islande.

## Description

Ils sont donnés dans trois catégories :
* Explorateur ayant consacré sa vie à l'exploration
* Jeune explorateur de moins de 35 ans
* Personne ou organisation travaillant à la promotion et à la préservation du patrimoine historique de l'exploration.
Les Leif Erikson Awards sont l'événement principal et final de l'Húsavík Explorers Festival. Les prix ont été décernés pour la première fois en 2015. Ils ont été nommés en l'honneur de l'explorateur islandais Leif Erikson, considéré comme le premier Européen à avoir débarqué en Amérique du Nord.

## Comité scientifique

Les gagnants des prix Leif Erikson sont votés par les membres du Comité scientifique du Musée de l'exploration. Le comité est nommé pour un an par le conseil d'administration du musée, à l'exception du président, qui est le vainqueur de l'année précédente.

## Palmarès
### Tableau récapitulatif

| Année | Exploration Award | Young Explorer Award | History Award |
| 2015 | Harrison Schmitt | Jessica Watson | Huw Lewis-Jones (en) |
| 2016 | Scott E. Parazynski | Tashi et Nungshi Malik | Dragon Harald Fairhair |

### Par année
#### 2015
##### Leif Erikson Exploration Award

* Harrison Schmitt, astronaute de la mission Apollo 17 pour son travail scientifique effectué sur la Lune en 1972 et pour sa participation à l'entraînement de tous les astronautes qui ont marché la Lune avant lui.

##### Leif Erikson Young Explorer Award

* Jessica Watson pour son voyage de 210 jours à travers le monde, d'octobre 2009 à mai 2010. Le 15 mai 2010, elle est devenue la personne la plus jeune à avoir terminé une circumnavigation en solitaire dans l'hémisphère sud sans escale et sans aide, à l'âge de 16 ans.

##### Leif Erikson Exploration History Award

* Huw Lewis-Jones (en) pour son engagement en faveur de l'histoire de l'exploration et ses écrits sur la culture visuelle, la navigation maritime, l'alpinisme et les environnements éloignés.

#### 2016
##### Leif Erikson Exploration Award

* Scott Parazynski, astronome, pour son rôle auprès de John Glenn

##### Leif Erikson Young Explorer Award

* Tashi et Nungshi Malik

##### Leif Erikson Exploration History Award

* Dragon Harald Fairhair.
# Leif Edling

Leif Edling (6 août 1963 en Suède) est un bassiste suédois de heavy metal. Il est le fondateur, le compositeur et le bassiste du groupe de doom metal suédois Candlemass et il a participé à plusieurs autres groupes de heavy metal dès la fin des années 1970, le plus souvent en assurant la basse.

## Biographie

Leif Edling commence sa carrière musicale en 1979, chantant dans le groupe suédois de heavy metal Trilogy. Au début des années 1980, il est bassiste d'un second groupe de heavy metal suédois, Witchcraft. En 1982, il forme le groupe de doom metal Nemesis : il y assure le chant et la basse, accompagné aux guitares par Anders Wallin et Christian Weberyd et à la batterie par Anders Waltersson. Il enregistre et publie avec ce groupe un EP nommé The Day of Retribution en 1984.
Cette même année, le groupe Nemesis est dissous et Leif Edling fonde Candlemass ; il utilise alors les compositions de Nemesis pour certains titres. Candlemass est actif jusqu'en 1993, année de sa première séparation : Leif s'investit alors dans son nouveau groupe de power metal Abstrakt Algebra, jouant la basse aux côtés du chanteur Mats Levén (ancien chanteur du groupe de Yngwie Malmsteen), du guitariste Patrik Instedt, du batteur Jejo Perkovic et du claviériste Carl Westholm. Le groupe enregistre et publie, chez le label Megarock, un premier album éponyme en 1995 ; un second album est enregistré mais ne sera distribué qu'en 2006 à l'occasion de la réédition de l'album Dactylis Glomerata de Candlemass. Le groupe Abstrakt Algebra est dissous peu après, puis Leif reforme Candlemass en 1997. Il fonde en 2002 le groupe de doom metal Krux, accompagné par le chanteur Mats Levén, les guitaristes Jörgen Sandström et Fredrik Åkesson (ancien membre de Arch Enemy), du claviériste Carl Westholm et du batteur Peter Stjärnvind (ancien membre de Merciless).
En 2008, Leif intègre le groupe de metal progressif suédois Jupiter society et sort un album solo intitulé Songs of Torment, Songs of Joy. Il poursuit par ailleurs son travail avec Candlemass, qui publie l'album Death Magic Doom en 2009 et qui devrait se présenter au festival Wacken Open Air en 2010.
En 2013 il fonde le groupe Avatarium et en 2016 il sort une demo d'un nouveau projet nommé The Doomsday Kingdom. Depuis 2014 il ne monte plus sur scène en raison de problèmes de santé$^,$.

## Discographie
### avec Nemesis

* 1984 - The Day of Retribution (EP)

### avec Candlemass

* 1986 - Epicus Doomicus Metallicus
* 1987 - Nightfall
* 1988 - Ancient Dreams
* 1989 - Tales of Creation
* 1992 - Chapter VI
* 1998 - Dactylis Glomerata
* 1999 - From the 13th Sun
* 2005 - Candlemass
* 2007 - King of the Grey Islands
* 2009 - Death Magic Doom
* 2012 - Psalms for the Dead

### avec Abstrakt Algebra

* 1995 - Abstrakt Algebra

### avec Krux

* 2002 - Krux
* 2006 - II
* 2011 - III - He Who Sleeps Amongst the Stars

### album solo

* 2008 - Songs of Torment, Songs of Joy

### avec Avatarium

* 2013 - Avatarium
* 2015 - The Girl with the Raven Mask
* 2017 - Hurricanes and Halos

### avec The Doomsday Kingdom

* 2016 - Never Machine (EP)
* 2017 - The Doomsday Kingdom
# Leif Næss

Leif Næss, né le 29 janvier 1923 et mort le 10 juin 1973, est un rameur d'aviron norvégien.

## Palmarès
### Jeux olympiques

* Londres 1948
** Médaille de bronze en huite de pointe avec barreur
# Le Sixième Jour (album)

Le Sixième Jour est une compilation de Dalida spécialement commercialisée pour promouvoir la nouvelle chanson enregistrée conjointement à la sortie du film Le Sixième Jour dont la chanteuse venait de terminer le tournage. Cette chanson est la dernière chanson que Dalida a enregistré avant son décès.
La chanteuse a largement fait la promotion de la chanson et surtout du film, en apparaissant dans beaucoup d'émissions. Malgré une critique élogieuse du film et le talent d'actrice reconnu à Dalida, le film n'aura pas le succès escompté. Dalida interprètera Le Sixième Jour lors de sa dernière apparition à la télévision française au cours d'une émission de Jacques Martin en février 1987.

## Le Sixième Jour
### Face A

* Le sixième jour
* Fini, la comédie
* J'attendrai
* Paroles, paroles
* Il venait d'avoir 18 ans
* Salma Ya Salama (en égyptien)

### Face B

* Pour te dire je t'aime
* Ti amo (je t'aime)
* Kalimba de luna (en anglais)
* Parle plus bas
* Gigi l'amoroso

## Single

* Le sixième jour / instrumental

## Classement hebdomadaire

| Année | Album |
| 1987 | Le sixième jour | 20 |

## Article connexe

* Discographie de Dalida
# Le Sixième Doigt

Le Sixième Doigt est un film franco-ivoirien d'Henri Duparc sorti en 1990.

## Synopsis

En 1956, avant l'Indépendance africaine, dans un petit village où cohabitent traditions, colonialisme, guérisseurs et médecine, la vie s'écoule dans une ambiance faite de politique, d'amour, de sexe et d'alcool. Kwao est un ancien combattant qui, après les déboires d'un mariage avec une femme blanche, attend depuis dix ans avec sa seconde femme, Ya, un heureux événement. Mais le bébé naît avec 6 doigts à chaque main. La tradition veut qu'on le sacrifie. Kwao et sa famille quittent le village...

## Fiche technique

* Réalisation : Henri Duparc
* Chef opérateur : Bernard Déchet
* Scénario : Henri Duparc
* Année : 1990
* Sociétés de productions : Pathé Cinéma, PCC (Promotion Cinéma Communication), PXP Productions, S.G.G.C. (Société Générale de Gestion Cinématographique)
* Date : 26 septembre 1990
* Pays de production : France
* Origine : France, Côte d'Ivoire

## Distribution

* Jean Carmet
* Patrick Chesnais
* Christine Pascal
* Bamba Bakary
* Naky Sy Savane
* Catherine Lachens
# Le Viol cosmique

Le Viol cosmique (titre original : The Cosmic Rape) est un roman court de science-fiction de Theodore Sturgeon paru en 1958.
# Le Viol

Le Viol est le titre de plusieurs œuvres :
* Le Viol, tableau de René Magritte peint en 1934
* Le Viol, tableau de René Magritte peint en 1945
* Le Viol, film de Jacques Doniol-Valcroze sorti en 1967
* Le Viol, film de Anja Breien sorti en 1971
* Le Viol, téléfilm d’Alain Tasma diffusé en 2017
# Ledston

Ledston est un village et une paroisse civile du Yorkshire de l'Ouest, en Angleterre.
# Ledsham

Ledsham est un nom de lieu notamment porté en Angleterre par :
* Ledsham (Cheshire)
* Ledsham (Yorkshire de l'Ouest)
# Quararibea cordata

La sapote sud-américaine (Quararibea cordata syn. Matisia cordata), aussi connue en espagnol sous le nom chupa chupa, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Malvaceae. C'est un arbre fruitier de 40 à 45 mètres de haut qui pousse dans les forêts tropicales entre 1000 et 2000 mètres au dessus du niveau de la mer au Pérou, en Équateur, en Colombie et au Brésil.
Dans les plantations, on le laisse croître jusqu'à 12 à 30 mètres ; il préfère un sol fertile, humide mais non inondé. Il pousse bien en association avec des avocatiers parce que les deux espèces ont les mêmes besoins en termes de sol et que la sapote fournit l'ombre nécessaire aux avocats.
Son tronc est lisse et circulaire avec des ramifications verticillés et des brindilles brunes. Les feuilles sont simples, de 18 à 30 cm de long pour 13 à 26 cm de large ; elles sont de couleur vert foncé, fortement cordées, groupées et formant des touffes denses, avec une pubescence de poils courts. Elles sont en forme d'étoile et présentent 7 à 9 nervures principales. Les fleurs sont jaunes avec un calice vert pâle. Durant la floraison, le tronc et les branches se couvrent d'une grande quantité de fleurs.
Les fruits sont des baies d'une taille moyenne de 7 cm de long pour 6 cm de large. Ils sont globuleux, brun verdâtre à l'extérieur et orange à l'intérieur lorsqu'ils sont à maturité. Ils sont comestibles et très appréciés pour leur saveur et leur arôme.
Son bois est utilisé pour la construction de charpente et la menuiserie.
* Fleur
* Fruits sur l'arbre
* Fruits
* Fruit découpé
# Rucăr

Rucăr est une commune roumaine située dans le județ d'Argeș.
# NRL

* Sigles de 2 caractères
* ► Sigles de 3 caractères
* Sigles de 4 caractères
* Sigles de 5 caractères
* Sigles de 6 caractères
* Sigles de 7 caractères
* Sigles de 8 caractères
NRL est un code qui peut signifier :
NRL est un sigle pouvant signifier :
* National Rugby League, une ligue de rugby à XIII australienne et néo-zélandaise ;
* National Rugby League féminin, une ligue de rugby à XIII féminin australienne et néo-zélandaise ;
* Naval Research Laboratory (« Laboratoire de recherche de la marine des États-Unis ») ;
* la nouvelle route du Littoral, une voie rapide de l'île de La Réunion.
# Église Saint-Lambert

De nombreuses églises sont dédiées à saint Lambert (Lambert de Maastricht), évêque de Tongres et Liège au VIIe siècle. Il est resté très populaire en Belgique et en France.
Parmi ces églises :

## Belgique

* Église Saint-Lambert à Blicquy (Leuze-en-Hainaut) (Province de Hainaut) ;
* Église Saint-Lambert, à Bouvignes-sur-Meuse (Province de Namur) ;
* Église Saint-Lambert, à Bois-et-Borsu (Clavier), (Province de Liège) ;
* Église Saint-Lambert, à Corroy-le-Château (Province de Namur)
* Église Saint-Lambert, à Courcelles (Province de Hainaut) ;
* Église Saint-Lambert, à Grivegnée (Liège) ;
* Église Saint-Lambert, à Laeken (Bruxelles-Capitale) ;
* Cathédrale Saint-Lambert, ancienne cathédrale de Liège (Province de Liège) ;
* Église Saint-Lambert, à Manderfeld, dans la province de Liège ;
* Église Saint-Lambert, à Tellin (Province de Luxembourg) ;
* Église Saint-Lambert, à Woluwe-Saint-Lambert (Bruxelles-Capitale).

## France

* Église Saint-Lambert, à Ébouleau (Aisne)
* Église Saint-Lambert, à Ham-sous-Varsberg (Moselle)
* Église Saint-Lambert, à Lambres (Pas-de-Calais)
* Église Saint-Lambert, à Montigny-sur-Meuse (Ardennes)
* Église Saint-Lambert, à Talizat (Cantal)
* Église Saint-Lambert, à Vagney (Vosges)
* Église Saint-Lambert, à Varennes-sur-Seine (Seine-et-Marne)
* Église Saint-Lambert, à Vaugirard (15e arrondissement de Paris).

## Pays-Bas

* Église Saint-Lambert, dans le quartier de Brusselsepoort à Maastricht ;
* Église Saint-Lambert (nl) de Wouw.
# J̀

J̀ (minuscule : j̀), ou J accent grave, est un graphème qui a parfois été utilisé en néerlandais dans la lettre ij accentuée (conjointement avec le ì) pour indiquer l’accentuation de la syllabe courte. Il s’agit de la lettre J diacritée d’un accent grave.

## Utilisation

Avant que l’orthographe néerlandaise standardisée de 1996 utilise uniquement l’accent aigu pour indiquer l’accent tonique, l’accent grave pouvait être utilisé sur la lettre de la voyelle, la première ou les deux premières lettres de voyelles écrites avec plusieurs lettres. Certains auteurs ont utilisé le j accent grave dans le digramme ij avec deux accents grave représentant une voyelle courte accentuée.
* Le j accent grave dans Zìj̀n grote tegenstelling dans l’article « Richard van St. Victor » de J.M. Schalij publié en 1943.
* Le j accent grave dans zìj̀n morele conclusie, « sa conclusion morale », dans une édition de Twee zeevaart-gedichten de J. van den Vondel commentée par Marijke Spies, publiée en 1987.
* Le j accent grave dans Wist jìj̀ dat [pa cognac dronk, vroeg ij]., dans Twee vorstinnen en een vorst publié en 1984.

## Représentations informatiques

Le J accent grave peut être représenté avec les caractères Unicode suivants :
* décomposé (latin de base, diacritiques) :
| formes | représentations | chaînes de caractères | points de code | descriptions |
| majuscule | J̀ | JU+004A◌̀U+0300 | U+004A U+0300 | lettre majuscule latine j diacritique accent grave |
| minuscule | j̀ | jU+006A◌̀U+0300 | U+006A U+0300 | lettre minuscule latine j diacritique accent grave |