OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Murricia caishen

Murricia caishen est une espèce d'araignées aranéomorphes de la famille des Hersiliidae.

## Distribution

Cette espèce est endémique de Hainan en Chine$^,$. Elle se rencontre vers Wuzhishan.

## Description

La femelle holotype mesure 5,76 mm

## Systématique et taxinomie

Cette espèce a été décrite par Lin et Li en 2022.

## Étymologie

Cette espèce est nommée en référence à Caishen, le dieu de la richesse.

## Publication originale

* Lin & Li, 2022 : « Taxonomic notes on seven species of the family Hersiliidae (Arachnida: Araneae) from China and the Philippines. » Zoological Systematics, vol. 47, n$^o$ 2, p. 132-145.
# Maria Rosa Candido

Maria Rosa Candido, née le 10 février 1967 à Auronzo di Cadore et morte le 18 octobre 1993 à Silandro, est une patineuse de vitesse sur piste courte italienne.

## Biographie

Lors du patinage de vitesse sur piste courte aux Jeux olympiques de 1988, Maria Rosa Candido remporte une médaille de bronze au 3 000 mètres individuel, puis remporte le relais féminin avec Cristina Sciolla, Gabriella Monteduro et Barbara Mussio.
En 1993, elle remporte à nouveau l'or en Championnats du monde à Budapest avec ses partenaires Mara Urbani, Marinella Canclini, Katia Colturi et Katia Mosconi.
En octobre 1993, pendant sa préparation pour les jeux olympiques d'hiver de 1994, sa voiture est percutée par un tronc d'arbre tombé d'un camion : la patineuse junior Lori Vecelio et elle-même meurent dans l'accident.

## Palmarès

* 1987 : Championnats du monde, relais 3 000 m
* 1988 : Jeux olympiques de 1988, relais 3 000 m
* 1988 : Jeux olympiques de 1988, 3 000 m individuel
* 1991 : Championnats du monde, relais 3 000 m
* 1993 : Championnats du monde, relais 3 000 m
# T.N.K. III

T.N.K. III (TNK III aux États-Unis, ou T.A.N.K au Japon) est un jeu d'arcade de type shoot them up créé par SNK et sorti sur borne d'arcade (sur le système Triple Z80 Based) en 1985. Il est porté deux ans plus tard sur ordinateur, puis sur adapté sur NES en septembre 1988$^,$$^,$$^,$.

## Portage
### Ordinateur

* Tank : Amstrad CPC (SNK / Ocean Software, 1987)
* Tank : ZX Spectrum (SNK / Ocean Software, 1987)
* Tank : Commodore 64 (SNK / Ocean Software, 1987)

### Console

* Iron Tank: The Invasion of Normandy (aux États-Unis) / Great Tank (au Japon), (NES, 1988)
# Notre-Dame de Dorleta

Notre-Dame de Dorleta (Nuestra Señora de Dorleta en espagnol) est considérée comme la patronne des cyclistes en Espagne.
Le Sanctuaire de la Vierge de Dorleta est situé au Pays basque, à Leintz-Gatzaga (ou Salinas de Léniz), près du col de la Porte d'Arlaban (617 m), qui permet d'aller à Vitoria-Gasteiz.
Ce village est situé à 100 km de la frontière française à Hendaye et à la limite sud-est de la province du Guipuscoa. Dans la vallée coule le fleuve Deba. Notre-Dame de Dorleta se trouve à 500 m d'altitude à l'extrémité d'une petite route à une courte distance du village.

## Son histoire

Le sanctuaire s'est d'abord appelé Notre-Dame de Gaztelu en raison de l’existence, dans le passé, d'un château de ce nom. Le château de Gaztelu était situé en haut d’un petit promontoire pour défendre l'exploitation des salines (gatzaga). Le sanctuaire a été l’église de la paroisse jusqu’en 1331, il est devenu ensuite une hôtellerie de passage pour les pèlerins du Chemin de Saint-Jacques-de-Compostelle venant de France.
La construction de l'édifice est dans l’ensemble du XVIIe siècle mais du fait des travaux réalisés au long des années, c'est un mélange de différents styles, avec des restes de l'époque médiévale. À l'époque de sa splendeur le sanctuaire a reçu des objets de valeur dont un tableau de El Greco qui se trouve à l'Évêché maintenant.
L'actuelle statue de la Vierge est une sculpture gothique des XIIIe – XVIe siècles, dans laquelle la Mère et le Fils apparaissent dans une attitude de contemplation mutuelle.

## La Vierge patronne des cyclistes

La Vierge de Dorleta a été couronnée lors d'une cérémonie le 26 octobre 1958 à Arlaban. À la suite de cette cérémonie, un groupe de cyclotouristes régionaux a proposé d'élire Notre Dame de Dorleta "Patronne des cyclistes". L'idée a été exposée au Curé de Leintz-Gatzaga, à l'évêque de Saint-Sébastien puis aux Fédérations du Guipuscoa et de Biscaye qui se sont jointes à l'initiative.
Trois cyclistes se sont déplacés à Rome à bicyclette pour présenter la demande que la Vierge de Dorleta soit déclarée Patronne des cyclistes. Le pape Jean XXIII les a reçus le 8 août dans une audience particulière avec les représentants des Fédérations. La Vierge de Dorleta a ainsi été déclarée Patronne universelle des cyclistes. À l’intérieur de l’église se trouve la sculpture de la Vierge de Dorleta. De nombreux coureurs cyclistes viennent dans ce lieu pour implorer une protection, ou après les courses pour remercier en déposant les bouquets de fleurs gagnés.
Les coureurs remercient aussi la Vierge de Dorleta pour avoir fini leurs courses sans incident, qu’il s’agisse des chutes toujours redoutées ou des maladies.

## Autres chapelles consacrées au cyclisme

Ce sanctuaire a deux équivalents :
* en Italie : la chapelle Madonna del Ghisallo située près du lac de Côme au col de Ghisallo (754 m) ;
* en France : la chapelle Notre-Dame des Cyclistes située à Labastide-d'Armagnac près de Mont-de-Marsan.
# Triger

* Jacques Triger, ingénieur, inventeur du procédé Triger
* Robert Triger, historien
* Procédé Triger, procédé de creusement sous air comprimé en milieu aqueux
# Protéine NS5A

La protéine NS5A est une protéine non structurelle du virus de l'hépatite C. C'est une composante de la réplicase du virus qui exerce par ailleurs des interactions avec des voies cellulaires impliquées dans l'immunité innée, la croissance cellulaire et la prolifération cellulaire. Elle module la réponse cellulaire à l'interféron en inhibant la voie de signalisation de son récepteur (Voie JAK-STAT). C'est la cible d'une classe de médicaments du traitement de l'hépatite C, les inhibiteurs du complexe NS5A.
# Murricia hyderabadensis

Murricia hyderabadensis est une espèce d'araignées aranéomorphes de la famille des Hersiliidae.

## Distribution

Cette espèce est endémique du Télangana en Inde$^,$.

## Étymologie

Son nom d'espèce, composé de hyderabad et du suffixe latin -ensis, « qui vit dans, qui habite », lui a été donné en référence au lieu de sa découverte.

## Publication originale

* Javed & Tampal, 2010 : Spiders of the genus Murricia Simon, 1882 (Araneae: Hersiliidae) from India. Acta Zoologica Lituanica, vol. 20, n$^o$ 2, p. 88-97.
# Maria Taylor

Maria Taylor, née le 21 mai 1976 à Birmingham (Alabama), est une autrice-compositrice-interprète d'indie folk et d'indie rock américaine.

## Biographie

En compagnie d'Orenda Fink, elle crée un premier groupe du nom de little red rocket et fait quelques concerts acoustiques. Peu de temps après, Maria Taylor et Orenda Fink sont approchées par Brian Causey de Warm Records et se consacrent toutes deux entièrement à leur nouveau projet commun : Azure Ray, groupe avec lequel elles sortent 7 albums dont November, Hold on Love, Burn and Shiver et Azure Ray. Elles se sont rencontrées à quinze ans aux beaux arts d’Alabama et sont toutes deux issues de Bright Eyes. Maria Taylor et Orenda Fink ont aussi fait partie du groupe Now It's Overhead, également chez Saddle Creek Records.
Elle joue de plusieurs instruments, comme le piano, la guitare et la batterie. Elle a également collaboré avec des groupes et artistes tels que Bright Eyes, Moby, Abra Moore, David Barbe et Crooked Fingers.

## Discographie
### Solo

* 11:11 (2005, Flower Moon Records)
* Lynn Teeter Flower (2007, Saddle Creek)
* Savannah Drive (with Andy LeMaster) (2008, Flower Moon Records)
* LadyLuck (2009, Flower Moon Records)
* Overlook (2011, Saddle Creek)
* Something About Knowing (2013, Saddle Creek)
* In the Next Life (2016, Flower Moon Records)
Elle a tourné les clips de Song Beneath The Song et A Good Start.

### Avec Azure Ray
#### Albums studio

* Azure Ray (2001, Flower Moon Records)
* Burn and Shiver (2002, Flower Moon Records)
* Hold On Love (2003, Saddle Creek)
* Drawing Down the Moon (2010, Saddle Creek Records)
* As Above So Below (2012, Saddle Creek Records)
* Remedy (2021, Flower Moon Records)
# Souk En Nhas

Le souk En Nhas (arabe : سوق النحاس) ou souk du Cuivre est l'un des souks de la médina de Tunis. Il est spécialisé dans la vente des ustensiles en cuivre.

## Localisation

Le souk est situé entre le souk El Grana et la rue de la Kasbah. En dépit de la saleté et du bruit, ce souk est relativement proche du centre de la médina à cause de sa fonction utilitaire.

## Description

Partiellement recouvert de voûtes croisées, il possède une cinquantaine de boutiques. Une boutique type se divise par une cloison :
* L'arrière-boutique où se fait le travail de chaudronnerie ; le four se trouve dans cette partie et le sol n'est pas pavé pour faciliter le martelage du cuivre ;
* L'avant-boutique où s'effectue la vente ; les ustensiles sont soit posés à même le sol soit sur des étagères.

## Produits

Les produits sont de deux catégories :
* Les ustensiles de cuisine en cuivre qui sont de plus en plus rares à cause de la concurrence des produits manufacturés ;
* Les produits de l'artisanat qui sont destinés à la consommation touristique et qui se vendent sur les axes touristiques.
Le trousseau de la jeune fille comportait autrefois un grand nombre d'ustensiles en cuivre.
La plaque de cuivre est transformée en une forme voulue à la suite de différentes opérations comme le martelage, le dressage, le cambrage et le planage. Les pièces terminées sont recouvertes d'une couche d'étain pour les protéger de l’oxydation du cuivre.
Il existait par le passé une corporation autre que les chaudronniers pour réaliser l'étamage du cuivre, de nos jours ce sont ces derniers qui le réalisent.

## Témoignages

Charles Lallemand, qui visite la Tunisie à la fin du XIXe siècle, livre un témoignage sur ce souk :
   « De la rue de la Kasbah on rejoint le souk des cuivres, qui retentit du martèlement des pièces métalliques. Les boutiquiers du souk vendent des ustensiles, des récipients, des bassines, des plateaux, des patènes, des vases, des casseroles en fer-blanc, ayant la forme d'un cône tronqué et emmanchées sur un long tube également en fer-blanc pour préparer le café : des bassines métalliques dans lesquelles les marchands de pois secs torréfient pois chiches, grains de courges, amandes, arachides et pistaches, des poêles pour frire les beignets, des plateaux de cuivre pour la maison, des patènes comme celles que l'on trouve à l'entrée de tous les cafés. Les artistes arabes sont des fantaisistes. Ils donnent à certains vases des formes d'oiseaux, animaux et surtout de poissons : et ils s'ingénient à trouver des combinaisons bizarres destinées à émerveiller le public. Les grands plats à beignets montés sur un pied sont très décoratifs, les grands vases parfois fort beaux : il en est dont l'ornement, de pure tradition, est remarquable. »
# Taguay (paroisse civile)

Taguay est l'une des quatre paroisses civiles de la municipalité d'Urdaneta, dans l'État d'Aragua au Venezuela. Sa capitale est Taguay.

## Géographie
### Démographie

Hormis sa capitale Taguay, la paroisse civile possède plusieurs localités :
* El Coquere
* La Suareña
* Los Dos Montes
* Ñare
* Paso de Los Conucos
* Taguay
# Norfloxacine

La norfloxacine est un antibiotique à large spectre, de type quinolone habituellement utilisé pour traiter des infections urinaires, et parfois des infections gastriques. Elle inhibe la sous-unité A de l'ADN gyrase bactérienne, une enzyme nécessaire à la réplication de l'ADN de la bactérie.
Elle a été découverte en 1977 par des chercheurs japonais.
# Triple produit de Jacobi

En mathématiques, le triple produit de Jacobi, dû à Charles Gustave Jacob Jacobi, est une relation qui exprime les fonctions thêta de Jacobi, normalement écrites sous forme de séries, comme un produit infini. Cette relation généralise plusieurs autres résultats, tels que le théorème des nombres pentagonaux.
Soient x et z des nombres complexes, avec |x| < 1 et z ≠ 0. Alors$^,$$^,$$^,$$^,$
$\prod _{m\in \mathbb {N} ^{*}}\left(1-x^{2m}\right)\left(1+x^{2m-1}z\right)\left(1+x^{2m-1}z^{-1}\right)=\sum _{n\in \mathbb {Z} }x^{n^{2}}z^{n}$

## Reformulations

Ceci peut être vu comme une relation faisant intervenir les fonctions thêta. Prenons $x=\exp(\mathrm {i} \pi \tau )$ et $z=\exp(2\mathrm {i} \pi s)$ ; le membre de droite est alors la fonction thêta :
    $\vartheta (s;\tau )=\sum _{n=-\infty }^{\infty }\exp(\mathrm {i} \pi n^{2}\tau +2\mathrm {i} \pi ns)$.
Le triple produit de Jacobi revêt une forme très compacte sous forme de q-séries : en posant $q=x^{2}$ et $c=x^{-1}z$, il se réécrit
$(q;q)_{\infty }\;(-cq;q)_{\infty }\;(-1/c;q)_{\infty }=\sum _{n\in \mathbb {Z} }c^{n}q^{n(n+1)/2}\quad (J_{1})$
ou encore
    $(q;q)_{\infty }\;(-cq;q)_{\infty }\;(-q/c;q)_{\infty }=\sum _{n\in \mathbb {N} }(1-c+c^{2}-\dots +c^{2n})c^{-n}q^{n(n+1)/2}\quad (J_{2})$,
où les $(a;q)_{\infty }$ sont des q-symboles de Pochhammer : $(a;q)_{\infty }=\prod _{k\in \mathbb {N} }(1-aq^{k})$.
Il prend également une forme particulièrement élégante lorsqu'il est exprimé avec la fonction thêta de Ramanujan (en) (en posant q = ab et c = 1/b) : pour $|ab|<1$,
    $(ab;ab)_{\infty }\;(-a;ab)_{\infty }\;(-b;ab)_{\infty }=\sum _{n\in \mathbb {Z} }a^{n(n+1)/2}b^{n(n-1)/2}$.

## Corollaires

Le théorème des nombres pentagonaux d'Euler se déduit du triple produit de Jacobi en prenant $q=X^{3}$ et $c=-1/X$ dans $(J_{1})$. On obtient alors l'expression de la fonction d'Euler$^,$ :
    $\phi (X):=(X;X)_{\infty }=(X^{3};X^{3})_{\infty }(X^{2};X^{3})_{\infty }(X;X^{3})_{\infty }=\sum _{n\in \mathbb {Z} }(-1)^{n}X^{n(3n+1)/2}$.
En prenant $c=\pm 1$ dans $(J_{2})$, on obtient :
    $\prod _{k\in \mathbb {N} ^{*}}(1-X^{k})^{3}=\sum _{n\in \mathbb {N} }(-1)^{n}(2n+1)X^{n(n+1)/2}\quad {\text{et}}\quad \sum _{n\in \mathbb {N} }X^{n(n+1)/2}=\prod _{k\in \mathbb {N} ^{*}}(1-X^{2k})(1+X^{k})=\prod _{k\in \mathbb {N} ^{*}}{\frac {1-X^{2k}}{1-X^{2k-1}}}$.
On peut se servir du triple produit de Jacobi pour démontrer l'identité du produit quintuple :
    $\prod _{m\in \mathbb {N} ^{*}}(1-x^{m})(1-x^{m}z)(1-x^{m-1}z^{-1})(1-x^{2m-1}z^{2})(1-x^{2m-1}z^{-2})=\sum _{n\in \mathbb {Z} }x^{n(3n+1)/2}(z^{3n}-z^{-3n-1})$.
# Cove (Arkansas)

Cove est un village situé dans l’État américain de l'Arkansas, dans le comté de Polk.
# Moïn Mosavver

Moïn Mossavver (en persan : معین مصور / Moʿin Moṣavver, également transcrit Mu'in Musavvir), actif d'environ 1632 à 1697, est un peintre persan de la période séfévide. Il ne doit pas être confondu avec Mir Mossavver qui fut actif à Tabriz un siècle plus tôt.

## Biographie et œuvre

Élève de Riza 'Abbasi, il en peignit un portrait au milieu des années 1630 et participa probablement au Khosrow et Shirin commandé par Safi Shah en 1632. Ses premières œuvres datées sont un Jeune homme (20 ramadhan 1047/5 février 1638) et des Amoureux (11 muharram 1052/11 avril 1642). Il évolua en partie en dehors du ketâbkhâneh (bibliothèque) royal.
Son style, tout d'abord très influencé par Riza 'Abbasi, s'en éloigne rapidement, et demeure ensuite très constant. Il se caractérise par l'usage d'une ligne fluide et fine, des coups de pinceau rapides et légers, des visages très ronds, plus minces que ceux des autres artistes des années 1640-1650. Il utilise fréquemment le rose brillant ou le mauve pour les sols, des lavis pour les ciels, des nuages dorés et des touffes de végétation. Outre des peintures de manuscrits littéraires, il est aussi l'auteur de nombreuses pages d'album, souvent des esquisses prises sur le vif. Au fil du temps, le nombre de personnages dans ses peintures se réduit, reflétant peut-être une demande des commanditaires.
* Amoureux avec une servante (1696, Saint-Pétersbourg, musée de l'Ermitage)
# Marais à mangrove septentrional

Le marais à mangrove septentrional, en anglais North Mangrove Swamp, est un marais à mangrove situé sur l'île de Peleliu dans l'État du même nom aux Palaos.

## Division

Il est divisé en trois éléments :
* le marais à mangrove septentrional ouest ;
* le marais à mangrove septentrional centre ;
* le marais à mangrove septentrional est.
# Souk Erbaa El Saghir

Le souk Erbaa El Saghir ou souk Erbaa Eldhayek est l'un des souks de la médina de Sfax.

## Localisation

Le souk représente une extension du souk El Hannatine.
Selon Abu Bakr Abdelkefi, ce souk était constitué d'une série d'écuries transformées avec le temps en ateliers de fabrication de fils pour les tissus.
# Tala' al Badru 'Alayna

Talaa al-Badru ‘Alaynā (arabe : طلع البدر علينا) est un chant traditionnel islamique connu comme un nasheed que les Ansâr (les habitants de Médine) ont chanté à l'arrivée de Mahomet à Médine, pour lui souhaiter la bienvenue après la fin de la bataille de Tabouk, ou bien lorsqu'il est arrivé après avoir quitté La Mecque (hégire). La chanson est, à ce jour, vieille de plus de 1 450 ans, et l'une des plus anciennes de la culture islamique.

## Paroles

| Arabe | Translittération | Français |
| طَلَعَ ٱلْبَدْرُ عَلَيْنَا | ṭala‘a 'l-badru ‘alaynā | La pleine lune s'est levée sur nous |
| مِنْ ثَنِيَاتِ ٱلْوَدَاع | min thaniyyāti 'l-wadā‘ | Depuis la vallée de Wada‘ |
| وَجَبَ الشُّكْرُ عَلَيْنَا | wajaba 'l-shukru ‘alaynā | Et il nous plait de montrer de la gratitude |
| مَا دَعَا لله دَاع | mā da‘ā li-l-lāhi dā‘ | avec tout appelant à [Allah] |
| أَيُّهَا ٱلْمَبْعُوثُ فِينَا | ’ayyuha 'l-mab‘ūthu fīnā | Ô toi, Envoyé parmi nous |
| جِئْتَ بِٱلْأَمْرِ ٱلْمُطَاع | ji’ta bi-l-’amri 'l-muṭā‘ | Qui est venu avec l'Ordre sacré |
| جِئْتَ شَرَّفْتَ ٱلْمَدِينَة | ji’ta sharrafta 'l-madīnah | Tu as apporté la noblesse à cette ville |
| مَرْحَبًا يَا خَيْرَ دَاع | marḥaban yā khayra dā‘ | Bienvenue ô meilleur appelant à [Allah] |

## Métrique

Le poème est écrit dans une variété de la métrique arabe connue sous le nom de ramal, et allant comme suit (où – est une longue syllabe, u est une syllabe brève, et x, soit une longue, soit une courte), de gauche à droite:
    x u – – | x – u – || – u – | – u –

## Performances
### Les artistes et les groupes

* Aqsa Abdul Haq$^,$
* Les Voyageurs - Al Musafirun
* Aashiq Al-Rasul- sur leur album Acapella Volume 1
* Oum Kalthoum
* Ibrahim Tatlises
* Sami Yusuf
* Yusuf Islam - a enregistré deux versions de la chanson, une en 1995 pour l'album La Vie du Dernier Prophète, et une en 2008.
* Adnan Sirajeldin
* Labbayk
* Mesut Kurtis
* Najam Sheraz
* Qari Waheed Zafar
* Owais Raza Qadri$^,$
* Faeeza Malinga
* Junaid Jamshed - Junaid Jamshaid a ajouté plusieurs vers en [Ourdou] pour son album de 2007 Badr-ud-Duja.
* Native Deen
* Sheikh Mishary Rashid Al-Afasy
* Olivia Newton-John - a utilisé la chanson comme un intermède musical pour son album de 2006 Grâce et de Gratitude$^,$, réalisant seulement le premier couplet. L'interlude apparaît également dans la Grâce et Gratitude Renouvelée (une version spéciale pour les États-Unis)
* Dawud Wharnsby
* Khaled Siddiq
* Chanté dans le cinquième épisode de la série turque « Diriliş Ertuğrul »

### Autres spectacles

* La Petite Mosquée dans la prairie - sitcom canadienne - La chanson est passée pour le générique de fin, chantée par Maryem Tollar.
* Un arrangement du compositeur Canadien, Laura Hawley, a été chanté lors d'un concert de festivité, à Ottawa, par un chœur d'enfants lorsque des réfugiés Syriens ont commencé à arriver au Canada en décembre 2015
# Noke (métro de Fukuoka)

Noke (野芥駅, Noke-eki) est une station de la ligne Nanakuma du métro de Fukuoka. Elle est située dans l'arrondissement de Sawara à Fukuoka au Japon.

## Situation sur le réseau

Établie en souterrain, Noke est située au point kilométrique (PK) 2,6 de la ligne Nanakuma. Elle est située entre la station Kamo, en direction du terminus ouest Hashimoto, et la station Umebayashi, en direction du terminus est Hakata.

## Histoire

La station Noke est mise en service le 3 février 2005, lors de l'ouverture à l'exploitation des 16 stations de la ligne Nanakuma entre Tenjin-minami et Hashimoto.

## Services aux voyageurs
### Accès et accueil

La station est ouverte tous les jours.
Noke est desservie par les rames de la ligne Nanakuma :
* voie 1 : direction Hakata
* voie 2 : direction Hashimoto
* Installations et desserte
# Truncatoflabellum martensii

Truncatoflabellum martensii est une espèce de coraux appartenant à la famille des Flabellidae.
# Cove (Texas)

Cove est une petite ville située au nord-ouest du comté de Chambers, au Texas, aux États-Unis$^,$.

## Démographie

Lors du recensement de 2010, la ville comptait une population de 510 habitants. Elle est estimée, le 1er juillet 2019, à 850 habitants.
# Treading Water

Treading Water est un film américain sorti en 2001, le second réalisé par Lauren Himmel ou Himmelvo, après The Tragedy of Samantha Biggle and the Twins (1998).
Le titre américain, littéralement "fouler l'eau" c'est-à-dire battre des pieds en position verticale pour se maintenir la tête hors de l'eau, est au sens figuré une métaphore pour un effort qui n'aboutit qu'à une stagnation, sans même une garantie de durée.
Le film est une évocation des problèmes insolubles auxquels est confrontée une lesbienne déterminée, Casey (interprétée par Angela Redman) face à sa famille bourgeoise, traditionaliste et hostile à son style de vie en général et à sa compagne (Nina Landey) en particulier.
Il a été financé par Tunnel Vision Productions. Présenté en compétition le 15 juin 2001 au Festival du film de Seattle et à Los Angeles Outfest de Los Angeles, il est sorti en DVD en 2002.
Lauren Himmelvo a remporté le titre de “Best Emerging Filmmaker” au Festival de Santa Cruz.

## Synopsis

Dans une petite ville côtière de la Nouvelle-Angleterre, Casey Olsen, en rupture avec sa famille bourgeoise catholique, entretient des bateaux et pêche en mer pour vivre. C'est dans un bateau qu'elle vit depuis cinq ans avec la femme qu'elle aime, Alex, une éducatrice sociale qui travaille avec des adolescents en difficulté.
Sa famille et en particulier sa mère, qui n'acceptent pas son homosexualité, lui demandent de se joindre à la fête familiale de Noël ... mais sans sa compagne$^,$$^,$. Casey ne peut se résoudre à abandonner Alex pendant les fêtes. Or, la situation est complexe car il se trouve que sans le savoir, tous connaissent Alex puisque c'est l'éducatrice chargée d'aider le frère cadet de Casey, Andrew (Shawn Nee), atteint de toxicomanie. Andrew n’est pas non plus au courant de la relation de sa sœur et il est amoureux d'Alex.
Loin d'adopter le style d'une comédie décalée, Lauren Himmelvo présente un drame assez sombre.

## Fiche technique

* Titre : Treading Water
* Réalisation : Lauren Himmelvo
* Scénario : Lauren Himmelvo & Julia Hollinger
* Production : Nia Peeples
* Musique :
* Langue : Anglais
* Pays de production : États-Unis
* Genre : Drame
* Durée : 95 minutes
* Date de sortie :
** États-Unis : 15 juin 2001

## Distribution

* Angela Redman : Casey Olsen
* Nina Landey : Alexandra Barrett-Rosenberg
* Lysa Apostle : Carmen Miller
* Gideon Banner : Derek Landen
* Richard Frazier : Jimmy Landen
* Robert Harte : Shawn Olsen
* Annette Miller : Mrs Olsen
* Shawn Nee : Andrew Olsen
* Morgan Nevins : Hannah Tucker
* Robert Pemberton : Jeremy Tucker
* Lynda Robinson : Cathy Tucker
* Richard Snee : Mr Olsen
# Myrsine reynelii

Myrsine reynelii est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Primulaceae.

## Publication originale

* Novon 2(4): 399, f. 5. 1992.