OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Ulisses Spiele

Ulisses Medien & Spiel Distributions GmbH, également appelé Ulisses Spiele, est une entreprise allemande d'édition de jeux de société, et notamment de jeux de rôle.

## Historique

Le 9 décembre 1991, Ulrich Roos fonde la société Ulisses Spiele avec un capital de départ de 1 000 DEM (env. 500 EUR). Le nom vient du roman de James Joyce, Ulysse, transformé pour rappeler le prénom du fondateur, Ulrich.
Au printemps 2006, Ulisses Spiele obtient de la part de Fantasy Productions la licence pour le développement de Myranor, un continent de Dère, le monde du jeu de rôle L'Œil noir. Le 18 avril 2007, FanPro lui octroie également la publication des règles de L'Œil noir, puis milieu 2011 la publication des romans (FanPro ferme ses portes en 2012).
En 2008, Ulisses Spiele fusionne avec l'éditeur Truant-Verlag, et Mario Truant devient le directeur de publication. Mario Truant quitte l'entreprise en octobre 2013, pendant le développement de la 5e édition de L'Œil noir.
Ils éditent les versions allemandes des licences Earthdawn, Battletech, Pathfinder, le jeu de rôle et Anima Tactics.
# Un panier de palourdes

Un panier de palourdes est une aquarelle de l'artiste américain Winslow Homer dans la collection du Metropolitan Museum of Art de New York.
# Télévision à La Réunion

La télévision diffuse, sur l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien, plusieurs dizaines de chaînes, les principales étant Antenne Réunion, une chaîne privée locale, d'une part, et Télé Réunion et Tempo, des chaînes du Réseau France Outre-mer, partie du groupe public France Télévisions, d'autre part. Ces chaînes ainsi que Canal+ sont les quatre seules diffusées par la télévision hertzienne analogique qui, en l'absence de la télévision numérique, constitue le mode principal de diffusion. L'offre est néanmoins complétée, depuis la fin des années 1990, par deux opérateurs de télévision par satellite, Canalsat Réunion et Parabole Réunion, qui proposent des bouquets composés principalement de chaînes françaises et internationales. Enfin, la télévision par ADSL est présente depuis la fin des années 2000, avec le même type de bouquets.

## Histoire

L'histoire de la télévision réunionnaise est marquée par plusieurs épisodes sombres liés à ce qui était perçu par les critiques comme une trop grande dépendance au pouvoir politique préfectoral ou métropolitain. La diffusion dans les années 1960 et 1970, par exemple, se caractérise par son manque de pluralisme l'interdiction d'antenne dont sont frappés les leaders du Parti communiste réunionnais, une force politique autonomiste et suspecte, aux yeux des forces conservatrices, d'indépendantisme. Plus tard, au début des années 1990, l'interdiction d'émettre que prononce le Conseil supérieur de l'audiovisuel à l'encontre de Télé Free Dom déclenche les événements du Chaudron, des émeutes en 1991 à Saint-Denis.

## Personnalités
### Présentateurs de journaux télévisés

* Yolande Calichiama, présentatrice sur Réunion 1ère.
* Jean-Marc Collienne, présentateur sur Antenne Réunion.

### Autres présentateurs

* Sébastien Folin, ancien présentateur du bulletin météorologique et d'émissions de divertissement sur Antenne Réunion.
* Hubert Hess, présentateur d'émissions pour enfants sur Télé Réunion, anciennement sur Antenne Réunion.

### Autres

* Thierry Jardinot, humoriste imitateur d'une émission d'Antenne Réunion.
# Un lieu incertain

Un lieu incertain est un roman policier de Fred Vargas, publié en juin 2008 aux éditions Viviane Hamy. Il s'agit du sixième roman mettant en scène le commissaire Jean-Baptiste Adamsberg et son adjoint Danglard, dans une intrigue qui se déroule à Londres, à Paris et en Serbie.

## Résumé

En voyage à Londres pour un colloque réunissant des policiers, le commissaire Jean-Baptiste Adamsberg, ses collaborateurs Danglard et Estalère et un homologue anglais découvrent, déposées à l'entrée du cimetière de Highgate, des chaussures... avec des pieds coupés à l'intérieur.
A leur retour à Paris un horrible assassinat les attend : celui d'un homme riche et solitaire dont le corps a été littéralement pulvérisé ; certains membres et organes ont été réduits en bouillie et les éléments du corps répartis partout sur les lieux du crime. Suspects : le fils renié dès sa naissance, le jardinier à qui la victime a tout légué, une famille qui chercherait à se venger du responsable de la mort d'un peintre...
Cet assassinat aurait-il un lien avec l'affaire des chaussures de Highgate ? Et quelle est cette étrange inscription en lettres cyrilliques que la victime destinait à une femme allemande ?
Plus l'enquête avance et plus quelqu'un semble déterminé à faire plonger Adamsberg en le confrontant à ses pires démons.

## Éditions
### Édition originale

* Fred Vargas, Un lieu incertain, Paris, éd. Viviane Hamy, coll. « Chemins nocturnes », 21 juin 2008, 384 p., 20 cm (ISBN 978-2-87858-285-7, BNF 41494244)

### Édition en gros caractères

* Fred Vargas, Un lieu incertain, Versailles, éd. Feryane, coll. « Policier », septembre 2008, 488 p., 24 cm (ISBN 978-2-84011-863-3, BNF 41443369)

### Édition au format de poche

* Fred Vargas, Un lieu incertain, Paris, éd. J'ai lu, coll. « J'ai lu. Policier » (n$^o$ 9392), 13 octobre 2010, 381 p., 18 cm (ISBN 978-2-290-02350-1, BNF 42300988)

### Livre audio

* Fred Vargas, Un lieu incertain, Paris, éd. Audiolib, 13 février 2013 (ISBN 978-2-35641-562-2, BNF 43532776)Texte intégral ; narrateur : Thierry Janssen ; support : 2 disques compacts audio MP3 ; durée : 11 h environ ; référence éditeur : Audiolib 25 0655 8.

## Adaptation à la télévision

* 2010 : Un lieu incertain, téléfilm français réalisé par Josée Dayan, d'après le roman éponyme de Fred Vargas, avec Jean-Hugues Anglade, Hélène Fillières, Charlotte Rampling et Pascal Greggory
# U50

* Sigles de 2 caractères
* ► Sigles de 3 caractères
* Sigles de 4 caractères
* Sigles de 5 caractères
* Sigles de 6 caractères
* Sigles de 7 caractères
* Sigles de 8 caractères
| U49 | U50 | U51 |
U50 ou U-50 peut faire référence à :
* Petit dodécicosaèdre (U$_{50}$), un polyèdre uniforme non-convexe ;
* Unterseeboot 50 , le nom de plusieurs sous-marins allemands.
# Une excursion mouvementée

Une excursion mouvementée (Going! Going! Gone!) est un film américain réalisé par Gilbert Pratt et sorti en 1919.

## Synopsis

Un groupe de jeunes femmes se baignent dans un ruisseau. Un crabe s'accroche au pied de l'une d'elles. Les autres filles, dont Miss Goulash, voient Harold et Snub qui libèrent la fille des pinces du crabe. Harold et Snub partent sur leur vélo tandem. Deux escrocs volent un sac d'argent dans une gare et utilisent une voiture comme véhicule de fuite. Lorsque la voiture cale, les escrocs font appel à Harold et Snub pour les aider à la pousser sur la route. Pendant qu'Harold et Snub poussent, les escrocs volent leur vélo. Pendant ce temps, le shérif local a été informé du vol, et on lui a dit que les escrocs se sont échappés dans une voiture, le véhicule qu'Harold et Snub occupent désormais. Un groupe poursuit la voiture et finit par capturer Harold et Snub. Ils sont emmenés au bureau du shérif.

## Fiche technique

* Titre original : Going! Going! Gone!
* Réalisation : Gilbert Pratt
* Scénario : Hal Roach
* Producteur : Hal Roach
* Production : Rolin Film Company
* Distributeur : Pathé Exchange
* Date de sortie : 26 janvier 1919

## Distribution

* Harold Lloyd
* Snub Pollard : Snub
* Bebe Daniels : Miss Goulash
* William Blaisdell
* Sammy Brooks
* Harry Burns
* Billy Fay
* William Gillespie
* Wallace Howe
* Dee Lampton
* Gus Leonard
* Belle Mitchell
* Marie Mosquini
* James Parrott
* Bud Jamison : Professeur Goulash
# Une espèce à part

Une espèce à part (Insignificant en anglais) est une série documentaire française de vulgarisation scientifique conçue par l'écologue Franck Courchamp et réalisée par l'animateur Clément Morin, sorti en 2019. Elle se présente comme une mini-série de dix épisodes de 3 minutes, traitant de la place de l'Homme dans l'univers.

## Genèse du projet

Franck Courchamp, directeur de recherche au CNRS à l'université Paris-Sud à Orsay au département d'écologie, était déjà l'auteur de plusieurs œuvres de vulgarisation scientifique quand il a l'idée d'un projet cinématographique en 2015, à l'occasion d'une année d'échange à Los Angeles, près d'Hollywood. Après plusieurs recherches et prises de contact avec des départements d’animation d’universités américaines, le chercheur découvre le travail de l'animateur français Clément Morin et lui propose de donner vie à la série, travail titanesque qui va durer quatre ans, jusqu'en 2019, à raison d'une seconde de film par journée de travail.

## Synopsis

La série est composée de dix épisodes de trois minutes, qui se découpent comme suit :
* L'infime et l'infini
* Vie unique
* Une seconde sur Terre
* La feuille qui cache la forêt
* Dominations
* L'espèce faible
* Intelligences
* Dans la toile de la vie
* Jusqu'au fond de son être
* Héritage
L'ensemble vise à remettre en perspective l'espèce humaine par rapport à d'autres réalités : dimensions de l'univers et du temps, biosphère, comparaisons animales... Le tout dans une approche d'humilité, qui rejoint par bien des aspects le genre artistique de la vanité, ainsi que la démarche philosophique de Blaise Pascal dans ses Pensées.

## Fiche technique

* Titre : Une espèce à part (Insignificant en version anglaise)
* Réalisation : Clément Morin
* Scénario : Franck Courchamp et Laurent Mizrahi
* Voix : Françoise Cadol
* Budget : inconnu
* Producteurs : Lumento, DuckFactory
* Société de distribution : Arte
* Pays d'origine : France
* Langue : français
* Genre : documentaire
* Durée : 10x3 minutes
* Date de sortie : 20 mars 2019

## Box-office

La série a été diffusée sur Arte et mise à disposition gratuite des internautes sur le site de la chaîne, sur Facebook ainsi que sur Youtube ; l'intégrale sur Youtube a dépassé le million de vues en moins de 2 mois, et les épisodes individuels ont atteint à la même date les 10 millions de vues cumulées.
La série a récolté la note globale de 8,1/10 sur le site Sens Critique.
# Une erreur de Maigret

Une erreur de Maigret est une nouvelle de Georges Simenon, publiée en 1937. Elle fait partie de la série des Maigret.

## Historique

La nouvelle est écrite à Neuilly-sur-Seine en octobre 1936. Son édition pré-originale est publiée dans l'hebdomadaire Paris-Soir-Dimanche, le 3 janvier 1937.
La nouvelle est reprise dans le recueil Les Nouvelles Enquêtes de Maigret en 1944 chez Gallimard.

## Résumé

La jeune Émilienne, vendeuse à la Librairie Spéciale, 27 bis rue Saint-Denis (Paris, France), est retrouvée morte dans le sous-sol du magasin, aménagé en boudoir, après avoir absorbé huit comprimés de somnifère. Son patron, Eugène Labri (quarante-cinq ans), affirme qu'en quittant son commerce, vers six heures, il aurait vu son employée inerte dans le boudoir, mais qu'il l'aurait crue juste endormie. Il aurait eu l'intention de revenir dans la soirée, mais aurait oublié.

## Éditions

* Édition originale : Gallimard, 1944
* Tout Simenon, tome 24, Omnibus, 2003 (ISBN 978-2-258-06109-5)
* Folio Policier, n° 679, 2013 (ISBN 978-2-07-030451-6)
* Tout Maigret, tome 10, Omnibus, 2019 (ISBN 978-2-258-15349-3)

## Article connexe

* Liste des œuvres de Georges Simenon
# Tahar Gharsa

Tahar Gharsa (arabe : طاهر غرسة), né le 16 mars 1933 à Tunis et décédé le 10 juin 2003, est un musicien et chanteur tunisien.

## Biographie

Né dans le quartier du Tourbet El Bey, dans la médina de Tunis, non loin de la rue El Banna où loge le grand Khemaïs Tarnane, il est adopté par ce dernier qui deviendra son maître et qu'il ne quittera plus jusqu'à sa mort.
Ainsi, après les cours dans une médersa située au souk El Blat, le petit Tahar, grâce à un père mélomane, Hamida Gharsa, écoute énormément de musique : charqi et tounsi, malouf, malhoune ou soulamia, ce qui lui donne une bonne oreille musicale. Grâce à Tarnane, il s'initie au malouf et apprend les mouachahs et l'oud.
Il enseigne à l'École normale supérieure de Gorjani, à l'Institut national de musique et à La Rachidia où il fait la connaissance d'Hédi Jouini, de Mohamed Triki et de Salah El Mahdi. À la mort de Tarnane, il est désigné pour s'occuper de La Rachidia mais, en 1965, il la quitte après des désaccords entre cette dernière et le ministre de la culture de l'époque. Ceci le pousse alors à constituer l'Association Carthage pour les chansons d'antan qui donne ses spectacles au café Saf Saf de La Marsa et à Kobbet Lahoua. En 1968, il prend en charge la chorale de la radio tunisienne pendant une douzaine d'années. Il se met ensuite à la composition de dizaines de wasla et de chansons populaires qui ne tardent pas à entrer dans le répertoire national : El Ouachma, Mechmoum El Fell et surtout Meguies qui devient l'une des chansons tunisiennes les plus connues.
Vers les années 1990, il revient à la direction artistique de La Rachidia avec le maestro Abdelhamid Ben Aljia. En 2003, peu avant sa mort, le président Zine el-Abidine Ben Ali lui décerne l'Ordre du Mérite culturel.
# Hôpital Saint-Esprit de Signes (Var)

L'ancien hôpital de Signes est actuellement une habitation privée, mais il a une Histoire bien particulière.

## Histoire

En 1261, un testament d'un dénommé Guillaume Barry, mentionne, pour la première fois, l'Hôpital Saint-Esprit. Mais au début du XVe siècle , à cause de sa promiscuité, l'établissement, sis Rue Droite, est réinstallé intra muros. Ce n'est qu'à partir de 1582, lors de sa vente aux enchères et de sa reconstruction près du cimetière, que sa gestion est confiée aux bourgeois de la ville, l'évêque seigneur de Marseille Frédéric Ragueneau, n'ayant plus les moyens d'entretenir un tel service. À cet effet, un recteur est nommé par les magistrats, afin de rendre des comptes sur la gestion de l'hôpital.
Le bâtiment construit à l'emplacement actuel date de 1670. Il est situé rue de la Font-Neuve, renommée "Rue de l'Hôpital", au pied du ruisseau « le Raby », et a bénéficié d'un agrandissement en 1880.
En 1944, l'hôpital est utilisé pour soigner les blessés du conflit et plus particulièrement les semaines précédant la Libération de Signes avant d'être définitivement désaffecté. Les bâtiments sont désormais propriété privée.
# Rhys Pollock

Rhys Pollock, né le 14 mars 1980 à Sydney, est un coureur cycliste australien.

## Palmarès

* 2005
** 1re étape du Tour des Grampians Sud
** 2e du Tour des Grampians Sud
* 2010
** 2e étape du Tour de Tasmanie
** Melbourne to Warrnambool Classic
** 3e de la Goulburn to Sydney Classic
** 3e du Tour de Tasmanie
* 2011
** 11e étape du Tour of the Murray River
** 1re étape de l'Herald Sun Tour
* 2012
** Classement général du Tour de Taïwan
# Mladoňovice (district de Třebíč)

Mladoňovice (en allemand : Bladonowitz) est une commune du district de Třebíč, dans la région de Vysočina, en République tchèque. Sa population s'élevait à 406 habitants en 2020.

## Géographie

Mladoňovice se trouve à 5,5 km à l'est du centre de Jemnice, à 28,5 km au sud-ouest de Třebíč, à 43 km au sud-sud-est de Jihlava et à 149 km au sud-est de Prague.
La commune est limitée par Budkov au nord, par Třebelovice à l'est, par Hornice au sud-est, par Kdousov au sud-ouest, et par Slavíkovice et Lhotice à l'ouest.

## Histoire

La première mention écrite de la localité date de 1319.

## Transports

Par la route, Mladoňovice se trouve à 6 km de Jemnice, à 40 km de Třebíč, à 52 km de Jihlava et à 183 km de Prague.
# Yancy

Yancy est un prénom épicène.

## Sens et origine du prénom

* Ce prénom serait peut-être d'origine germanique et viendrait de l'Autriche. Aussi, est-il possible que le prénom Yancy veuille dire « Petit Jean », car le prénom Yan contenu dans le prénom Yancy signifie « Jean » et que tous les prénoms qui découlent de Jean et qui finissent par cy, cie... voudraient dire "petit".
* Prénom masculin faussement considéré comme d'origine nord-amérindienne. Parfois féminin.
* Prénom qui signifierait "anglais". Peut-être un jeu de mots sur le mot "Yankee", qui était utilisé par les Anglais pour désigner les Américains pendant la guerre d'indépendance, puis pour les nordistes durant la guerre de Sécession des États-Unis d'Amérique.
* Variantes : Yancey, Yanci, Jansen, Janse.
* Yancy est également un nom de famille.

## Prénom de personnes célèbres et fréquence

* Yancy Butler - Actrice américaine de télévision et de cinéma.
* Yancy Fry, personnage de fiction et frère de Philip_J._Fry dans la série télévisée d'animation américaine Futurama.
* Yancy Derringer - personnage principal d'une série western américaine du même nom, créée en 1958.
Ce prénom reste peu usité aux États-Unis.
# Ultimate Collection (album d'Eurythmics)

Ultimate Collection est une compilation d'Eurythmics, sortie le 7 novembre 2005.
L'album contient deux morceaux inédits, I've Got a Life et Was It Just Another Love Affair?.
Il s'est classé 5e au UK Albums Chart et 116e au Billboard 200.

## Liste des titres

Toutes les chansons sont écrites et composées par Annie Lennox et Dave Stewart, à l'exception de When Tomorrow Comes coécrite pas Patrick Seymour.

## Certifications

| Pays | Association | Certification | Ventes |
| Australie | ARIA | Platine | 70 000+ |
| Belgique | BEA | Or | 25 000 + |
| Irlande | IRMA | 2 × Platine | 30 000 + |
| Italie | FIMI | Or | 40 000+ |
| Nouvelle-Zélande | RMNZ | Or | 7 500+ |
| Royaume-Uni | BPI | 3 × Platine | 900 000+ |
# Une vraie fille

Une vraie fille est un roman pour adolescents de l’écrivaine québécoise Tania Boulet, édité en mars 2016 chez Québec Amérique, dans la collection Titan jeunesse.

## Genèse du roman

L'histoire est inspiré de l'histoire personnelle de Tania Boulet : son fils, Félix joue au baseball pour l'équipe locale de la municipalité de Havre-Saint-Pierre. En avril 2014, il est recruté par l'équipe élite de la Côte-Nord. Tania Boulet l'accompagne jusqu'aux Jeux du Québec. La présence de deux filles dans l'équipe attire son attention. Plus tard, à l'automne, elle invente le personnage de Mia et rédige l'histoire en s'inspirant de ce qu'elle et son fils ont vécu. Elle consulte Félix, son fils, au sujet des règlements du baseball et, pour s'assurer de la cohérence de l'intrigue, et lui demande de lire le manuscrit.

## Résumé

Mia Saint-Laurent, 14 ans, a un talent naturel de lanceuse. Elle n'a qu'une chance de participer au championnat provincial de baseball et tous les habitants de son village, Havre-Saint-Pierre, sont convaincus qu'elle sera sélectionnée parmi les joueurs de l'équipe élite de la Côte-Nord. Mais Mia a peu confiance en elle. Malgré la tempête de neige, sa mère l’oblige à prendre part aux camps de sélection qui se déroulent à Sept-Îles. Entourée des meilleurs joueurs de sa région, elle a la sensation de ne pas être à la hauteur. D'autant plus que plusieurs de ses adversaires sont des étudiants-athlètes qui évoluent dans des programmes sport-études. Convaincue d’être retranchée, Mia néglige sa condition physique. C'est plutôt dans l'espoir de trouver l'amour qu'elle se présente à l'entraînement. Quand son entraîneur, Paul Desmarais, lui annonce qu’il hésite à la choisir, Mia craint le pire et s'entraîne d'une manière intense. Elle est finalement sélectionnée, mais son coéquipier, le receveur Cédric Longchamps, supporte mal sa paresse. Durant les pratiques, un lien unique se développe entre eux et, à la fin de la saison, ils réalisent qu'ils sont faits l'un pour l'autre.
# Une échelle pour Damas

Une échelle pour Damas (titre original arabe : سلم الى دمشق, Soullam ila Dimashq), réalisé par Mohamed Malas, est un film syrien de langue arabe, sorti en 2013.
C'est le seul film syrien sélectionné au Festival international du film de Toronto 2013 dans la section Contemporary World Cinema.
Ce film, tourné en 2011, avec l'autorisation officielle, a été modifié, dans son scénario et sa réalisation, par les événements de la guerre civile syrienne, qui ont démarré pendant son tournage à Damas.

## Distribution

* Najla el Wa'za
* Lara Saade
* Bilal Martini
* Gianna Aanid
* Mohamad Zarzour

## Distinctions
### Nominations

* Festival international du film de Toronto 2013 : sélection « Contemporary World Cinema »
# Un Yankee à la cour du roi Arthur (film)

Un Yankee à la cour du roi Arthur (A Connecticut Yankee in King Arthur's Court) est un film américain réalisé par Tay Garnett, sorti en 1949.

## Fiche technique

* Titre original : A Connecticut Yankee in King Arthur's Court
* Titre français : Un Yankee à la cour du roi Arthur
* Réalisation : Tay Garnett
* Scénario : Edmund Beloin d'après Un Yankee à la cour du roi Arthur de Mark Twain
* Assistant réalisateur : assisté d'Oscar Rudolph et Alvin Ganzer (non crédité)
* Photographie : Ray Rennahan
* Montage : Archie Marshek
* Direction artistique : Roland Anderson, Hans Dreier et Albert Nozaki
* Décors : Sam Comer et Bertram C. Granger
* Costumes : Mary Kay Dodson et Edith Head (non créditée)
* Musique : Victor Young
* Production : Robert Fellows (en)
* Société de production et de distribution : Paramount Pictures
* Pays d'origine : États-Unis
* Format : Couleurs (Technicolor) - 35 mm - 1,37:1 - Mono (Western Electric Recording)
* Durée : 106 minutes
* Dates de sortie :
** États-Unis : 7 avril 1949 (première à New York)
** États-Unis : 22 avril 1949 (sortie nationale)
** France : 16 décembre 1949

## Distribution

* Bing Crosby : Hank Martin
* Rhonda Fleming : Alisande La Carteloise
* Cedric Hardwicke : Roi Arthur
* William Bendix : Sagramor
* Murvyn Vye : Merlin
* Virginia Field : Fée Morgane
* Joseph Vitale : Sir Logris
* Henry Wilcoxon : Lancelot du Lac
* Richard Webb : Galaad
* Alan Napier : Bourreau
* Julia Faye : Lady Penelope
* Mary Field : Paysanne
Parmi les acteurs non crédités :
* Charles Coleman : Richard
* Lester Dorr : Homme en ville
* John George : Paysan
* Olin Howland : Sam, le postier
* Olaf Hytten : Couturier
* Bob Morgan : Acolyte
* Dorothy Phillips : Femme en ville
* Paul Scardon : Homme aux cheveux blancs
* Frederick Worlock : Maire
# Un Schtroumpf pas comme les autres

Un Schtroumpf pas comme les autres est la quinzième histoire de la série Les Schtroumpfs de Peyo. Elle est publiée pour la première fois du n$^o$ 1604 au n$^o$ 1611 du journal Spirou, puis dans l'album Les Schtroumpfs et le Cracoucass en 1969.
L'histoire se déroule entre le village des Schtroumpfs et la masure de Gargamel, en passant par la forêt.

## Résumé

Un Schtroumpf s'ennuie au village. Ce n'est « vraiment pas un Schtroumpf comme les autres ». Il a envie de voyager, de découvrir de nouveaux horizons. Ne parvenant pas à l'en dissuader, le Grand Schtroumpf lui donne un sifflet magique, grâce auquel il sera instantanément ramené au village en cas de danger.
Le voyage débute mal, le Schtroumpf regrette d'avoir quitté le village mais n'ose se servir du sifflet, de peur que les autres ne se moquent de lui en le voyant apparaître. Il est ensuite capturé par Gargamel, qui l'emporte dans sa masure. Découvrant le sifflet, le sorcier l'utilise et se retrouve transporté au village des Schtroumpfs. Malgré sa surprise, il en profite pour tenter de capturer les Schtroumpfs, mais le Grand Schtroumpf parvient à lui injecter un « sérum séraphique » qui le rend bon et gentil. Il avoue alors avoir capturé le Schtroumpf voyageur et l'avoir laissé seul avec Azraël. Aussitôt, les Schtroumpfs courent vers la masure pour libérer leur congénère. Gargamel gronde son chat, mais retrouve ses esprits et sa malignité au moment où le Schtroumpf est libéré de ses liens. Gargamel capture ainsi tous les Schtroumpfs et les enferme dans un coffre. À l'aide du sifflet magique, ceux-ci n'ont aucune difficulté à retourner dans le village, au grand dam de Gargamel.
Le Schtroumpf qui n'était « pas comme les autres » renonce alors à ses envies d'ailleurs et redevient « un Schtroumpf comme les autres ».
C'est dans cet épisode que Gargamel souhaite pour la première fois « faire de la soupe aux Schtroumpfs ». Il transmettra cette idée au géant Grossbouf dans l'épisode La Soupe aux Schtroumpfs.