# Saison 1 d'Awkward

Cet article présente le guide des épisodes de la première saison de la série télévisée Awkward.

## Distribution
### Acteurs principaux

* Ashley Rickards (VF : Alice Ley): Jenna Hamilton
* Beau Mirchoff (VF : Nicolas Mattys) : Matty McKibben
* Brett Davern (VF : Grégory Praet) : Jake Rosati
* Molly Tarlov (VF : Mélissa Windal) : Sadie Saxton
* Jillian Rose Reed (VF : Julie Basecqz) : Tamara
* Nikki Deloach (VF : Nathalie Stas): Lacey Hamilton
* Desi Lydic (VF : Véronique Biefnot): Valerie Marks

### Acteurs récurrents

* Mike Faiola : Kevin Hamilton
* Jessica Lu (en) : Ming Huang
* Greer Grammer : Lissa
* Matthew Fahey : Ricky Schwartz
* Joey Haro : Clark Stevenson
* Wesam Keesh : Kyle
* Barret Swatek (en) : 'Tante' Ally
* Zachary Abel : James McKibben (épisodes 7 et 12)

## Épisodes
### Épisode 1 : Cette fille-là

* États-Unis : 19 juillet 2011 sur MTV
* France :
** 5 février 2012 sur MTV France
** 28 septembre 2013 sur D17
* Québec : 28 août 2014 sur VRAK.TV
* États-Unis : 1,72 million de téléspectateurs

### Épisode 2 : La Photo qui tue

* États-Unis :
26 juillet 2011 sur MTV
* France :
** 5 février 2012 sur MTV France
** 28 septembre 2013 sur D17
* Québec : 4 septembre 2014 sur VRAK.TV
* États-Unis : 1,43 million de téléspectateurs

### Épisode 3 : Matty et moi

* États-Unis : 2 août 2011 sur MTV
* France :
** 12 février 2012 sur MTV France
** 28 septembre 2013 sur D17
* Québec : 11 septembre 2014 sur VRAK.TV
* États-Unis : 1,62 million de téléspectateurs

### Épisode 4 : Conjonctivite

* États-Unis : 9 août 2011 sur MTV
* France :
** 5 février 2012 sur MTV France
** 5 octobre 2013 sur D17
* Québec : 18 septembre 2014 sur VRAK.TV
* États-Unis : 1,94 million de téléspectateurs

### Épisode 5 : Apparences trompeuses

* États-Unis : 16 août 2011 sur MTV
* France :
** 19 février 2012 sur MTV France
** 5 octobre 2013 sur D17
* Québec : 25 septembre 2014 sur VRAK.TV
* États-Unis : 1,88 million de téléspectateurs

### Épisode 6 : Jeux de pouvoir

* États-Unis : 23 août 2011 sur MTV
* France :
** 19 février 2012 sur MTV France
** 5 octobre 2013 sur D17
* Québec : 2 octobre 2014 sur VRAK.TV
* États-Unis : 2,36 millions de téléspectateurs

### Épisode 7 : Stacey la morte

* États-Unis : 30 août 2011 sur MTV
* France :
** 26 février 2012 sur MTV France
** 12 octobre 2013 sur D17
* Québec : 9 octobre 2014 sur VRAK.TV
* États-Unis : 1,99 million de téléspectateurs

### Épisode 8 : La Beuverie d'Ally

* États-Unis : 6 septembre 2011 sur MTV
* France :
** 26 février 2012 sur MTV France
** 12 octobre 2013 sur D17
* Québec : 16 octobre 2014 sur VRAK.TV
* États-Unis : 2,08 millions de téléspectateurs
Ally une amie de Lacey (la mère de Jenna) vient leur rendre visite. Le père de Jenna étant absent, elles décident d'organiser une soirée.

### Épisode 9 : Seize bougies pour Jenna

* États-Unis : 13 septembre 2011 sur MTV
* France :
** 4 mars 2012 sur MTV France
** 12 octobre 2013 sur D17
* Québec : 23 octobre 2014 sur VRAK.TV
* États-Unis : 2,28 millions de téléspectateurs

### Épisode 10 : Pas de doute

* États-Unis : 20 septembre 2011 sur MTV
* France :
** 4 mars 2012 sur MTV France
** 19 octobre 2013 sur D17
* Québec : 30 octobre 2014 sur VRAK.TV
* États-Unis : 2,11 millions de téléspectateurs

### Épisode 11 : Coup du sort

* États-Unis : 27 septembre 2011 sur MTV
* France :
** 11 mars 2012 sur MTV France
** 19 octobre 2013 sur D17
* Québec : 6 novembre 2014 sur VRAK.TV
* États-Unis : 2,24 millions de téléspectateurs

### Épisode 12 : Un choix décisif

* États-Unis : 27 septembre 2011 sur MTV
* France :
** 11 mars 2012 sur MTV France
** 19 octobre 2013 sur D17
* Québec : 13 novembre 2014 sur VRAK.TV
* États-Unis : 2,24 millions de téléspectateurs

## Audiences aux États-Unis

| N° d'épisode | Titre français | Titre original | Chaîne | Date de diffusion originale | États-Unis (en millions de téléspectateurs) |
| 1x01 | Cette fille-là | Pilot | MTV | 19 juillet 2011 | 1,72 |
| 1x02 | La photo qui tue | Knocker Nightmare | MTV | 26 juillet 2011 | 1,43 |
| 1x03 | Matty et moi | The Way We Weren't | MTV | 2 août 2011 | 1,62 |
| 1x04 | Conjonctivite | The Scarlet Eye | MTV | 9 août 2011 | 1,94 |
| 1x05 | Apparences trompeuses | Jenna Lives | MTV | 16 août 2011 | 1,88 |
| 1x06 | Jeux de pouvoir | Queen Bee-atches | MTV | 23 août 2011 | 2,36 |
| 1x07 | Stacey la morte | Over My Dead Body | MTV | 30 août 2011 | 1,99 |
| 1x08 | La beuverie d'Ally | The Adventures of Aunt Ally and the Lil' Bitch | MTV | 6 septembre 2011 | 2,08 |
| 1x09 | Seize bougies pour Jenna | My Super Bittersweet Sixteen | MTV | 13 septembre 2011 | 2,28 |
| 1x10 | Pas de doute | No Doubt | MTV | 20 septembre 2011 | 2,11 |
| 1x11 | Coup du sort | I Am Jenna Hamilton | MTV | 27 septembre 2011 | 2,24 |
| 1x12 | Un choix décisif | Fateful | MTV | 27 septembre 2011 | 2,24 |