OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Reality Killed the Video Star

Reality Killed the Video Star est un album de Robbie Williams sorti le 6 novembre 2009, dont le premier single Bodies (en) sort le 12 octobre 2009.
Le titre de l'album est d'ailleurs un clin d’œil au titre Video Killed the Radio Star, illustre chanson de 1979 des Buggles dont Trevor Horn, le producteur de ce nouvel album, faisait partie.

## Liste des chansons

* Morning Sun (en) 4:06
* Bodies (en) 4:04
* You Know Me (en) 4:21
* Blasphemy 4:18
* Do You Mind? 4:06
* Last Days of Disco 4:50
* Somewhere 1:01
* Deceptacon 5:01
* Starstruck 5:21
* Difficult for Weirdos 4:29
* Superblind 4:46
* Won't Do That 3:38
* Morning Sun (Reprise) 1:19

## Singles

* Bodies, sorti le 12 octobre 2009
* You Know Me, sorti le 7 décembre 2009
* Morning Sun, sorti en novembre 2009 en France
# Vilémovice (district de Blansko)

Vilémovice (en allemand : Wilhelmschlag) est une commune du district de Blansko, dans la Moravie-du-Sud, en Tchéquie. Sa population s'élevait à 343 habitants en 2020.

## Géographie

Vilémovice se trouve à 8 km à l'est de Blansko, à 22 km au nord-nord-est de Brno et à 185 km à l'est-sud-est de Prague.
La commune est limitée par Ostrov u Macochy au nord, par Krasová à l'est, par Jedovnice au sud, et par Blansko et Vavřinec à l'ouest.
Le territoire de la commune se trouve dans le parc naturel du Karst Morave et abrite l'abîme de Macocha.

## Histoire

La première mention écrite de la localité date de 1267.
# Vilén

Vilen ou Vilén sont des patronymes et prénoms pouvant désigner:

## Patronyme

* Barskyi Vilen (en) (1930-2012), artiste germano-ukrainien
* Jari Vilén (né en 1964), homme politique et diplomate finlandais
* Raimo Vilén (né en 1945), athlète finlandais en sprint

## Prénom

* Vilen Galstyan (en) (né en 1941), danseur de ballet et acteur soviétique
* Vilen Ivanov (en) (né en 1934), sociologue russe
* Vilen Kalyuta (en) (1930-1999), cinématographe ukrainien
* Vilen Komissarov (en) (1924-2005), traducteur soviétique
* Vilen Künnapu (né en 1948), architecte estonien
* Vilen Prokofyev (en) (2001-2020), joueur kazakh de hockey sur glace
* Vilen Strutinsky (en) (1929-1993), physicien nucléaire soviétique
# Rana culaiensis

Rana culaiensis est une espèce d'amphibiens de la famille des Ranidae.

## Répartition

Cette espèce est endémique de la province du Shandong en République populaire de Chine. Elle se rencontre dans les environs de Tai'an, à environ 900 m d'altitude.

## Étymologie

Son nom d'espèce, composé de culai et du suffixe latin -ensis, « qui vit dans, qui habite », lui a été donné en référence au lieu de sa découverte, le mont Culai sur la commune de Tai'an.

## Publication originale

* Li, Lu & Li, 2008 : A new species of brown frog from Bohai, China. Asiatic Herpetological Research, vol. 11, p. 62-70 (texte intégral).
# Vincenzo Malvezzi Bonfioli

Vincenzo Malvezzi Bonfioli, né le 22 janvier 1715 à Bologne, dans l'actuelle région Émilie-Romagne, alors dans les États pontificaux et mort le 3 décembre 1775 à Cento, est un cardinal italien du XVIIIe siècle.

## Biographie

Vincenzo Malvezzi Bonfioli exerce diverses fonctions au sein de la Curie romaine.
Le pape Benoît XIV le crée cardinal-prêtre lors du consistoire du 26 novembre 1753. Malvezzi Bonfioli est nommé archevêque de Bologne en 1754. Il participe au conclave de 1758, lors duquel Clément XIII est élu pape, puis à ceux de 1769 (élection de Clément XIV) et de 1774-1775 (élection de Pie VI). Clément XIV le nomme dataire apostolique en 1774 jusqu'en 1775 car Pie VI lui demande de choisir entre l'archidiocèse et la daterie.
Il fait partie de la famille noble des ducs de Selva.
# Vilayet de Karesi

Le vilayet de Karesi est une province de l'Empire ottoman qui a existé de 1881 à 1887. Elle correspond au sandjak de Karesi dans le nord-ouest de l'Anatolie. Elle est détachée en 1881 du vilayet de Hüdavendigâr (Bursa) auquel elle fait retour en 1887.
# Ranomainty

Ranomainty est une commune urbaine malgache située dans la partie centre-ouest de la région d'Alaotra-Mangoro.
# Ranopiso

Ranopiso est une commune urbaine malgache située dans la partie sud de la région d'Anosy.
# Lac Stevens

Le lac Stevens est un lac situé dans la Matawinie à Saint-Alphonse-Rodriguez .
# Lac Stoke

Le lac Stoke est situé au sud de la municipalité de Stoke dans la MRC Le Val-Saint-François en Estrie, au Québec, au Canada.

## Géographie

Le lac Stoke, a une superficie 0,39 km$^2$, une profondeur maximum de 12,4 m, un bassin versant de 7,8 km$^2$ et un périmètre de 2,6 km. Il est alimenté principalement par le ruisseau Beauchêne. La décharge du lac rejoint la Rivière Stoke. La cote bactériologique du lac est de A, c'est-à-dire excellente selon ministère du Développement durable. Il est longé de la Modèle:Route 216 (Québec) et du Chemin du Lac.
# Lac Starr King

Le lac Starr King (en anglais : Starr King Lake) est un lac américain dans le comté de Mariposa, en Californie. Il est situé à 2 411 mètres d'altitude au sein de la Yosemite Wilderness, dans le parc national de Yosemite.
# Ladislav Hlaváček

Ladislav Hlaváček (né le 26 juin 1925 à Veltruby - mort le 21 avril 2014 à Prague) est un joueur de football international tchécoslovaque (tchèque).

## Biographie
### Club

Hlaváček passe sa carrière dans deux grands clubs de la capitale tchécoslovaque, Prague. Il joue d'abord pour le géant tchèque du Slavia Prague, avant de rejoindre en 1954 le Dukla Prague.
Il est surtout connu pour avoir terminé meilleur buteur du championnat de Tchécoslovaquie lors de la saison 1949 avec 28 buts.

### Sélection

Il participe à sa première sélection en 1948 avec l'équipe tchécoslovaque.
Il est ensuite sélectionné pour disputer la coupe du monde 1954 en Suisse, où la Tchécoslovaquie ne dépasse pas le premier tour. Il termine sa carrière la même année, totalisant 5 buts marqués en 15 matchs.

## Palmarès

* Meilleur buteur du championnat de Tchécoslovaquie (1) :
    1949 (28 buts)
# Labarde

Sur les autres projets Wikimedia :

## Communes

Labarde est un nom de lieu notamment porté par :
* Labarde commune française, située dans le département de la Gironde
* La Barde commune française, située dans le département de la Charente-Maritime
* Saint-Cernin-de-Labarde commune française, située dans le département de la Dordogne
* Conne-de-Labarde commune française, située dans le département de la Dordogne

## Personnalités

Labarde est un nom de famille notamment porté par :
* David Labarde (1973-), scénariste français de bande dessinée ;
* Philippe Labarde (1939-), journaliste économique français.
# Lafayette (groupe de rock)

Lafayette est un groupe de rock mélangé à de la soul français qui était constitué entre autres par Nathalie Loriot (chanteuse, auteur, compositrice; ancienne membre des groupes Reciprok et Black & Davis, album sous le nom de Natali Lorio) et de Franck Hedin (compositeur, ancien guitariste du groupe Orange et ancien membre du groupe Black & Davis).

## Biographie

Le groupe Lafayette se forme en 2007, Nathalie Loriot (chanteuse / compositrice) et Franck Hedin (guitariste / compositeur), souhaitaient reformer un groupe (après Black & Davis). Ils rencontrent par hasard François Bonnet et Greg Pilon à Los Angeles en Californie$^,$.Nathalie Loriot écrit alors quelques textes rock. Tous se revoient à Paris et donnent naissance au groupe de rock / soul, Lafayette. Ils engagent alors Antoine Cadot comme batteur.
En 2010, Rock You, le premier album du groupe, sort . Cet opus fut enregistré en France et mixé à Sao Paulo au Brésil par David Corcos. Si les chansons sont composées par Nathalie Loriot et Franck Hedin, les paroles sont écrites exclusivement par la chanteuse.
En 2011, Lafayette représente la France au Battle Of The Bands à Londres avec la chanson Suck or Lose. Ils y sont élus finalistes.
En 2012, Lafayette sort son deuxième album intitulé Suzie White Pills. Antoine Cadot a enregistré l'album studio, mais n'est pas présent sur scène, il est remplacé par Robin Vieiville.
Avec de bonnes critiques médiatiques, les albums sont appréciés par les amateurs de rock, grâce à leur originalité et à la voix puissante et originale de Nathalie Loriot$^,$.
En 2013, le groupe change, seuls Nathalie Loriot et Franck Hedin restent. Ils enregistrent un nouvel album à Nashville, avec comme batteur, Olivier Ferrarin qui découvre les compositions au dernier moment. En dix jours et sans basse, l'album est terminé. Assez hard-rock, l'album connaît un franc succès vis-à-vis des médias.
En 2016, le groupe assure la première partie de Johnny Hallyday puis se sépare définitivement.

## Discographie
### Album studio

* 2010 : Rock You
* 2012 : Suzie White Pills
* 2014 : Tn Motor
# Lafayette (paquebot de 1864)

Mis en service en 1864, le Lafayette est le premier paquebot de la Compagnie Générale Transatlantique à desservir la ligne de New York avec le Washington.

## Histoire

Ayant pour sister-ships le Washington (mis en service le 15 juin 1864) et l'Europe (mis en service le 3 mai 1865), le Lafayette est un paquebot en fer de 105 m de long propulsé par deux roues à aubes. Commandé en 1862 au chantier de Scott c° de Greenock, il est lancé le 15 octobre 1863 et quitte le Havre pour son voyage inaugural vers New York le 24 août 1864.
Au cours de sa carrière, il va servir sur la ligne de New York puis sur celle des Antilles.
En effet en 1864, il dessert la ligne transatlantique Nord avec le Washington. La régularité des départs du Havre tous les vingt-huit jours permet la naissance d'un trafic régulier entre la France et les Etats Unis. Ce sont les deux premiers navires affectés à la ligne de New York. Leur nom n'a ainsi pas été choisi par hasard, puisque George Washington et le Marquis de Lafayette sont deux personnages-clés de l'indépendance américaine et représentent alors l'amitié entre leurs pays. Deux autres navires de la compagnie porteront ce nom, le SS Lafayette en 1915 et le MS Lafayette en 1930.
Dès l'année suivante, la compagnie lance le France, le Nouveau Monde, l'impératrice Eugénie puis le Panama en 1866, tous construits à Saint Nazaire. En 1866, quatre nouveaux paquebots sont mis en service : le Napoléon III, le Pereire, le Ville de Paris et le Saint Laurent qui sont alors les premiers navires à hélice de la compagnie mais qui conservent une voilure de secours.
En 1868, les roues à aubes du Lafayette sont remplacées par deux hélices plus légères et efficaces. En 1873, il entre aux chantiers de Penhoët pour recevoir des chaudières plus puissantes et plus économes en charbon lui permettant d'atteindre les 14 nœuds tout en réduisant la consommation de charbon de 10 à 15 %.
Il est vendu à la démolition en 1906.
# Lacerta pamphylica

Lacerta pamphylica est une espèce de sauriens de la famille des Lacertidae.

## Répartition

Cette espèce est endémique de Turquie.

## Publication originale

* Schmidtler, 1975 : Zur Taxonomie der Riesen-Smaragdeidechsen (Lacerta trilineata Bedriaga) Süd-Anatoliens (Reptilia, Lacertidae). Veröffentlichungen der Zoologischen Staatssammlung München, vol. 18, p. 45-68 (texte intégral).
# Lagunón

Lagunón est une ville de l'Uruguay située dans le département de Rivera. Sa population est de 2 154 habitants.

## Population

| Année | Population |
| 1963 | - |
| 1975 | - |
| 1985 | 559 |
| 1996 | 654 |
| 2004 | 2 154 |
# Virtua Fighter 2

Virtua Fighter 2 est un jeu vidéo de combat développé par Sega-AM2 et édité par Sega en 1995 sur Model 2.

## Histoire

Il a fait l'objet d'un portage 2D sur Mega Drive.
Converti sur Saturn en 1996, il sera le jeu le plus vendu de la console avec 2,2 millions d'unités.
Il a été réédité sur PlayStation 2 sous le titre Sega Ages 2500 Series Vol. 16: Virtua Fighter 2 et sur la console virtuelle de la Wii dans la compilation Sega Mega Drive Collection.

## Développement

Le développement de Virtua Fighter 2 a demandé 12 mois à l'équipe de Sega-AM2 pour réaliser le second volet de la série. Les développeurs ont conçu quatre nouveaux personnages, dont deux seulement sont retenus pour la version finale du jeu, Lion Rafale et Shun Di. Au début de l'année 1995, la filiale Sega Saturn de Sega AM-2 est divisée en trois sous-départements, chacun chargé de porter un jeu d'arcade différent sur Saturn : Virtua Fighter 2, Virtua Cop et Daytona USA. Le portage Daytona USA sur Sega Saturn connaît quelques difficultés sur le temps de développement, qui entraîne un changement au sein de l'équipe de Virtua Fighter 2, réaffectés pour Daytona USA.

## Postérité

Le 14 juin 2012, IGN dresse un « top 10 » des jeux Saturn américains et positionne Virtua Fighter 2 à la 2e place, derrière Panzer Dragoon Saga.

## Lien externe

* (en) Virtua Fighter 2 sur Arcade-History
# Veronica 2030

Veronica 2030 est un film américain réalisé par Gary Graver sorti en 1999.

## Synopsis

En l'an 2030, deux scientifiques, Felix et Maxine sont en train de lancer sur le marché leur dernière création, l'androïde-plaisir Veronica. Cependant, par erreur, Veronica est envoyée en 1998. Là, elle prend un emploi comme modèle pour lingerie.

## Fiche technique

* Titre : Veronica 2030
* Réalisateur : Gary Graver
* Scénario : Courtney Joyner & Earl Kenton
* Producteur : Don Pascual & Charles Band
* Société : Surrender Cinema
* Langue : Anglais
* Format : Couleurs
* Durée : 70 minutes
* Pays de production : États-Unis
* Date de sortie :
** États-Unis : 1999

## Distribution

* Julia Ann : Veronica
* Joseph Roth : Harry Horner
* Everett Rodd : Dan Silver
* Stephanee LaFleur : Maxine
* E.R. Wolf : D$^r$ Felix Flankton
* Nikki Fritz : Camilla Likenthrow
* Sandy Wasko : Billy Jo
* Wendy Davidson : Betty Jo
* Kurt Sinclair : Jason Paris
* Steve Curtis : Chambers lab assistant
* Johnny Styles : Gunther the Chauffeur
* Jennifer Reese : Mannequin
* Elizabeth Kaitan : Amy
# Lady Pank

Lady Pank est un groupe de rock populaire polonais, fondé en 1982 à Varsovie par Jan Borysewicz et Andrzej Mogielnicki. Son premier tube fut "Mała Lady Punk" (Petite Lady Punk).

## Discographie

* Lady Pank (1983)
* Ohyda (1984)
* Drop Everything (1985) MCA Records
* LP 3 (1986)
* O dwóch takich, co ukradli Księżyc cz. I (1986)
* O dwóch takich, co ukradli Księżyc cz. II (1987)
* Tacy sami (1988)
* Zawsze tam, gdzie ty (1990)
* Lady Pank '81-'85 (1992)
* Nana (1994)
* "Mała wojna" akustycznie (1995)
* Ballady (1995)
* Gold (1995)
* The Best of Lady Pank (1990)
* Międzyzdroje (1996)
* Zimowe graffiti (1996)
* W transie (1997)
* Łowcy głów (1998)
* Koncertowa (1999)
* Złote przeboje (2000)
* Nasza reputacja (2000)
* Besta Besta (2002)
* The Best - "Zamki na piasku" (2004)
* Teraz (2004)
* Strach się bać (2007)
* Maraton (2011)

### Membres actuels (depuis 2001)

* Jan Borysewicz - guitare, chant (1981)
* Janusz Panasewicz - chant (1982)
* Kuba Jabłoński - batterie (1994)
* Krzysztof Kieliszkiewicz - basse (1994)
* Michał Sitarski - guitare (2001)
# Lac Hénault

Le lac Hénault est un lac canadien, situé sur le territoire de la municipalité de Mandeville au Québec.

## Géographie

Il se trouve à 17 kilomètres au nord-nord-est du centre-ville.

## Faune

On peut y retrouver certaines espèces de poissons dont la perchaude, la truite arc-en-ciel, la barbotte brune et d'autres espèces d'eau douce. La pêche y est peu pratiquée mais il est excellent pour le kayak et le canot.
Les abords du lac voient des chevreuils et le lac est régulièrement réensemencé en truites arc-en-ciel.
* Perchaude
* Truite arc-en-ciel
* Barbotte brune
* Chevreuil
# Laiküla

Laiküla est un village de la Commune de Martna du Comté de Lääne en Estonie. Au 31 décembre 2011, il compte 23 habitants. Laiküla est traversé par la route nationale 10.
# Lail

Lail est un nom de famille notamment porté par :
* Chad Lail (né en 1982), catcheur américain professionnel.
* Elizabeth Lail (née en 1992), actrice américaine.
# Refuge d'oiseaux de la Baie Hannah

Le refuge d'oiseaux de la Baie Hannah (anglais : Hannah Bay Migratory Bird Sanctuary) est un refuge d'oiseaux migrateurs du Canada située en Ontario et au Nunavut. Le refuge de 252 km$^2$ comprend une portion de la péninsule Ministikawatin allant de la frontière de l'ontario et du Québec, jusqu'à la baie James. Il protège de vastes vasières intertidales et de marais à carex qui entraine à chaque automne la concentration des oiseaux migrateurs, don l'oie des neiges, la bernache du Canada, le canard pilet et le canard noir. Il a été créé en 1939 et il est administré par le service canadien de la faune. Il a été inclus en 1987 dans le site Ramsar du sud de la baie James.
# Simone Guirandou

Simone Guirandou N’diaye, née Dalouman Simone Anaze, est une historienne, galeriste et auteur ivoirienne, née le 10 décembre 1930 à Grand Bassam (Côte d’Ivoire). Mariée et mère de trois enfants, elle fait partie des grandes figures de l’Art Contemporain ivoirien avec ses galeries Arts Pluriels et LouiSimone Guirandou Gallery.

## Biographie

Simone Guirandou est diplômée en Histoire et Théorie de l’Art, et en Linguistique Appliquée de l’université d’Ottawa (Canada). Elle enseigne l’histoire de l’art à l’Institut National des Arts de Côte d’Ivoire (INA devenu INSAAC) avant de débuter une carrière de galeriste en 1985, d’abord chez elle, puis en ouvrant sa première galerie, Arts Pluriels en 1991. Plusieurs fois invitée à la biennale de l’Art Contemporain de Dakar, ses activités l’amènent à organiser en 1999, à Abidjan, en collaboration avec des collègues nigérians et sénégalais, la 2ème édition des lignes artistiques dans la CEDEAO (Communauté Economique des Etats de l’Afrique de l’Ouest) sur la culture, l’intégration et l’environnement. Simone Guirandou, prend une part active à l’organisation de la Foire Internationale des Arts Plastiques d’Abidjan, et plus tard, en 2011, se voit confier par le gouvernement de Côte d’Ivoire, le Commissariat Général et l’organisation de la 1re édition du Salon International des Arts Plastiques d’Abidjan (SIAPA).
Personnalité reconnue du monde des arts en Cote d’Ivoire et bien au-delà de ses frontières, Simone Guirandou est Membre de l’Académie des sciences, des arts, des cultures d’Afrique et des diasporas africaines (ASCAD). Elle est également membre de l’Association Internationale des Critiques d’Art (AICA).
n 2015, après trente (30) années d’activités au sein de la Galerie Arts Pluriels, Simone Guirandou, rejointe par sa fille Gazelle Guirandou, fonde LouiSimone Guirandou Gallery, une nouvelle vitrine à la promotion culturelle et artistique.Simone Guirandou compte à son actif trois publications en qualité d’auteur: Les cinq continents à la galerie Arts Pluriels, Regard sur l’histoire de l’Art Contemporain Ivoirien, et Mes jeux Olympiques à travers le temps.

## Publications

Simone Guirandou a publié trois œuvres :
* Les cinq continents à la galerie Arts Pluriels (NEI /CEDA)
* Regard sur l’histoire de l’Art Contemporain Ivoirien (Dialogue production)
* Mes jeux Olympiques à travers le temps (Dialogue production)

## Distinctions

Pour son combat mené dans le domaine des arts, des lettres, et de la culture, Simone Guirandou reçoit plusieurs distinctions :
* Officier de l’Ordre national ivoirien du Mérite de la Culture
* Commandeur de l’Ordre national du Mérite de la Culture
* Commandeur de l’Ordre du Mérite ivoirien
* Chevalier de l’Ordre des Arts et des Lettres français$^,$.
# Baby Universe

Baby Universe (aussi appelé 3D-Kaleidoscope Baby Universe) est un jeu vidéo de musique interactive sorti en 1997 sur PlayStation. Le jeu a été édité par Sony Computer Entertainment Incorporated$^,$.
# Samuel Goldwyn (homonymie)

* Samuel Goldwyn (1879-1974), né Schmuel Gelbfisz producteur de cinéma américain d'origine polonaise ;
* Samuel Goldwyn Jr. (en) (1926-2015), né Schmuel Gelbfisz producteur de cinéma américain d'origine polonaise, fils du précédent ;
# Noureddine Yagoubi

Noureddine Yagoubi (en arabe : نور الدين اليعقوبي), né le 8 janvier 1974, est un judoka algérien.

## Carrière

Noureddine Yagoubi est médaillé de bronze aux Championnats d'Afrique de judo 1992 à Port-Louis dans la catégorie des moins de 60 kg.
Dans la catégorie des moins de 65 kg, il est médaillé d'or aux Championnats d'Afrique de judo 1994 à Tunis. Il est ensuite médaillé d'or des moins de 66 kg aux Jeux africains de 1995 à Harare.
Noureddine Yagoubi est médaillé d'or en moins de 71 kg aux Championnats d'Afrique de judo 1997 à Casablanca.
Il évolue ensuite dans la catégorie des moins de 73 kg, participant aux Jeux olympiques d'été de 2000 à Sydney et de 2004 à Athènes, sans remporter de médaille. Il obtient la médaille d'or aux Championnats d'Afrique de judo 2000 à Alger, aux Championnats d'Afrique de judo 2001 à Tripoli et aux Jeux africains de 2003 à Abuja. Il est médaillé d'argent aux Mondiaux militaires 1998 à Saint-Pétersbourg, aux Championnats d'Afrique de judo 2002 au Caire et aux Championnats d'Afrique de judo 2004 à Tunis. Il remporte la médaille de bronze aux Championnats d'Afrique de judo 1998 à Dakar, aux Jeux africains de 1999 à Johannesbourg, aux Jeux méditerranéens de 2001 à Tunis, aux Jeux méditerranéens de 2005 à Almería et aux Championnats d'Afrique de judo 2009 à Port-Louis.
# Sceloporus horridus

Sceloporus horridus est une espèce de sauriens de la famille des Phrynosomatidae.

## Répartition

Cette espèce est endémique du Mexique. Elle se rencontre au Sinaloa, au Durango, en Aguascalientes, au Jalisco, au Colima, au Michoacán, au Guerrero, au Morelos, au Puebla et en Oaxaca.

## Liste des sous-espèces

Selon The Reptile Database (11 août 2013) :
* Sceloporus horridus horridus Wiegmann, 1834
* Sceloporus horridus oligoporus Cope, 1864

## Taxinomie

La sous-espèce Sceloporus horridus albiventris a été élevée au rang d'espèce.

## Publications originales

* Cope, 1864 : Contributions to the herpetology of tropical America. Proceedings of the Academy of Natural Sciences of Philadelphia, vol. 16, p. 166-181 (texte intégral).
* Wiegmann, 1834 : Herpetologia mexicana, seu Descriptio amphibiorum Novae Hispaniae quae itineribus comitis De Sack, Ferdinandi Deppe et Chr. Guil. Schiede in Museum zoologicum Berolinense pervenerunt. Pars prima saurorum species amplectens, adjecto systematis saurorum prodromo, additisque multis in hunc amphibiorum ordinem observationibus. Lüderitz, Berlin, p. 1-54 (texte intégral).
# Laila Ghofran

Jamila Omar Bouamrout, (en arabe : جميلة عمر بوعمرت), dite Laila Ghofran (en arabe : ليلى غفران) est une chanteuse marocaine née le 19 mars 1961.

## Carrière

La carrière de Laila Ghofran commence dans les années 1980 en Égypte et elle s’élève de 1988 à 1998 comme l’une des divas de la chanson arabe, grâce au soutien de son mari et manager Ibrahim Aakad. Laila Ghofran a, de ce mariage -le premier parmi de nombreux d’autres-, une fille qu’elle nommera Hiba et qui décède à la suite d'un violent assassinat en compagnie de sa meilleure amie en 2008.
Alors qu’elle aurait pu s’élever encore plus au sommet, Laila s’est longtemps retirée de la chanson durant un peu plus de cinq ans, sans raison apparente. Néanmoins, même si Laila ne paraît plus, ses fans eux continuent de s’accroitre en écoutant ses albums : « Aktar Min Ay Waat » dont sont extraits le single « Asahilhalak » et autres albums y chansons comme « Hobbak Nar », « Bahibak », « Ana Asfa », « Law Hata Hayerfodny El Alam ».

## Discographie
### Albums studio

* Oyounak Amary (1989)
* Ya Farha Helly (1990)
* Ana Asfa (1991)
* Esaalo El Zorouf (1992)
* Kol Shea Momken (1993)
* Haza Ekhtiary (1994)
* Jabar (1996)
* Malameh (1997)
* Saat Al Zaman (1999)
* Ahow Da El Kalam (2003)
* Aktar Min Ay Waqt (2005)
* El Garh Men Naseebi (2009)
* Ahlamy (2013)

### Singles

* El Youm El Awel (1982)
* Raseef Omory (date inconnue)
* Ya Beladi (1994)
* El Helm El Arabi (1996)
* Ya Rab (2000)
* Ya Hager (2001)
* Min Hena Wa Rayeh (2006)
* Heya Di Masr (2009)
* Qades Arwahom (2011)
* El Shabab Da (2011)
* Berahmetak Aweny (2011)
* Tahet El Hakayek (2013)
* Bilad El Aman (2015)
* Enta Maykhtlefsh Aleek Etneen (2016)
* Aiz Te'ol Haga (2016)
* Jabni El Gharam (2018)