OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Azarori

Azarori ou Azérori, est une localité et une commune rurale du Niger, du département de Madaoua, région de Tahoua.

## Géographie

Azarori est située sur la route nationale 16 à 9 km au nord du chef-lieu départemental Madaoua.
Communes limitrophes de Azarori :
| | Bouza | |
| Galma Koudawatché | | Madaoua |
| | Madaoua | |

## Histoire

La commune rurale de Azarori instaurée en 2002 est issue du canton de Madaoua.

## Population

Lors du recensement général de 2012, la population communale est relevée à 18 582 habitants. La localité compte 3 529 habitants en 2012.

## Localités

La commune s'étend sur 166 localités.

## Services et infrastructures

* Centre de Santé Intégré (CSI) à Azarori.
* Collège d'enseignement général (CEG) à Azarori.
* Centre de formation des métiers (CFM) à Azarori.
# Southeast Marion Township

Southeast Marion Township est un ancien township, situé dans le comté de Polk, dans le Missouri, aux États-Unis$^,$.
# Taroda

Taroda est une commune espagnole de la province de Soria en Castille-et-León.
# 30 novembre dans les chemins de fer

Cette page concerne les événements qui se sont déroulés un 30 novembre dans les chemins de fer.

## Événements
### XIXe siècle

* 1882. France : début d'exploitation de la ligne-navette Gare de Saint-Germain-en-Laye - Grande-Ceinture.

### XXe siècle

* 1924. Norvège : inauguration de la ligne de Rauma qui relie Dombås à Åndalsnes.
* 1941. France : déclassement de la ligne transcévenole, inachevée.
# Trochodendron

Trochodendron est un genre de plantes à fleurs représenté actuellement par une seule espèce.

## Liste d'espèces

Parmi les six ou sept espèces du genre Trochodendron, une seule existe encore, selon Catalogue of Life (16 mars 2013), NCBI (16 mars 2013), GRIN (22 juin 2014), The Plant List (22 juin 2014) et Tropicos (16 mars 2013) : Trochodendron aralioides Siebold & Zucc.
Les autres espèces ont été retrouvées en tant que fossiles dans tout l'hémisphère Nord, y compris aux États-Unis, dans l'État de Washington.
# Jean Cartier (prêtre)

Jean Cartier (23 janvier 1723, Tours - 19 mai 1810, Tours) est un prêtre et homme politique français. Curé de la paroisse de La Ville-aux-Dames, en Touraine, de 1754 à 1789, il est par ailleurs député du clergé aux États généraux de 1789.

## Biographie

Issu d'une ancienne famille de marchands en draps précieux établie à Tours, fils de Jean Cartier, échevin de Tours, et de Françoise Maillet, Jean Cartier devient vicaire de La Ville-aux-Dames, un bourg située juste à l'est de Tours, en juin 1747. Nommé prêtre de la paroisse en 1754, il soutient les demandes de réformes des habitants de La Ville-aux-Dames au moment de la rédaction des cahiers de doléances, ce qui le fait passer pour un exalté auprès de l'intendant d'Aine.
Le 27 mars 1789, Jean Cartier est élu, dans son bailliage, député du clergé aux États généraux. Il devient ainsi doyen des députés tourangeaux.
À Versailles, où il se rend en compagnie de son ami Jean-François Guépin, curé de Saint-Pierre-des-Corps, Jean Cartier se réunit aux députés du Tiers-État dès le 24 juin 1789 mais ne participe à aucun comité. En 1790, il prête serment à la Constitution civile du clergé mais précise ses réserves concernant l'autorité spirituelle.
En 1791, Jean Cartier revient à Tours, où il reprend ses activités ecclésiastiques. Toujours officiellement curé de La Ville-aux-Dames, il ne peut cependant retourner dans sa paroisse, où il a été remplacé par le prêtre constitutionnel Duprat. Ayant acquis un domaine à Vouvray en 1792, c'est là qu'il reprend secrètement son ministère. Arrêté par la police révolutionnaire, il est reclus un temps au séminaire de Tours avant d'être déporté à Melun. Rentré en Touraine, il se cache quelque temps au château des Cartes, à Sonzay, en Gâtine tourangelle, à une vingtaine de kilomètres au nord-ouest de Tours. Sous le Consulat, il revient vivre à Tours mais reste surveillé par les autorités.
Malgré la signature du Concordat en 1801, Jean Cartier ne peut redevenir prêtre de La Ville-aux-Dames. Désormais trop âgé pour exercer son ministère, il se retire chez son ami Guépin, nommé curé de la paroisse Notre-Dame-La-Riche, à Tours. C'est là qu'il meurt en 1810.
# Aéroport de Kobuk

L'aéroport de Kobuk est un aéroport public situé à Kobuk, une ville du borough de Northwest Arctic de l'État américain de l'Alaska.
Selon la Federal Aviation Administration, cet aéroport a enregistré 1176 embarquements de passagers (embarquements) au cours de l'année civile 2008, 1 048 en 2009 et 1 255 en 2010. Le Plan national des systèmes aéroportuaires intégrés (en) pour 2011-2015 le classe comme installation d'aviation générale (la catégorie services commerciaux nécessite au moins 2500 embarquements par an).

## Installations

L'aéroport de Kobuk occupe une superficie de 68 hectares à une altitude de 43 mètres. Il possède une piste orientée 9/27 avec une surface de gravier mesurant 1 225 mètres.

## Compagnies et destinations

La compagnie aérienne suivante propose un service passagers régulier:
| Compagnie | Destinations |
| Bering Air | Ambler, Kotzebue, Shungnak (en) |
Avant sa faillite et la cessation de toutes ses opérations, Ravn Alaska desservait l'aéroport.

### Statistiques

Principales destinations sur la période Janvier-décembre 2013 :
| Rang | Destination | Aéroport | Passagers | Passagers |
| Rang | Destination | Aéroport | 2013 | 2012 |
| 1 | Kotzebue | Aérodrome de Kotzebue | 1190 | 1040 |
| 2 | Shungnak | Aéroport de Shungnak (en) | 130 | 130 |
| 3 | Ambler | Aéroport d'Ambler | 30 | 20 |
| 4 | Selawik | Aéroport de Selawik (en) | 30 | 20 |
| 5 | Noorvik | Aéroport Robert (Bob) Curtis Memorial (en) | 20 | 10 |
| 6 | Kiana | Aéroport Bob Baker Memorial (en) | 20 | 10 |
| 7 | Fairbanks | Aéroport international de Fairbanks | 10 | <10 |
| 8 | Prospect Creek | Aéroport de Prospect Creek (en) | <10 | <10 |
| 9 | Barrow | Aéroport Wiley Post-Will Rogers Memorial (en) | <10 | <10 |
| 10 | Anchorage | Aéroport international d'Anchorage Ted-Stevens | <10 | <10 |
# Parc d'État d'Elmore

Le parc d'État d'Elmore (anglais : Elmore State Park) est un parc d'État du Vermont (États-Unis) situé à Elmore. Il a été listé comme district historique en 2002 dut à son établissement par le Civilian Conservation Corps en 1934.
# Teratohyla

Teratohyla est un genre d'amphibiens de la famille des Centrolenidae.

## Répartition

Les cinq espèces de ce genre se rencontrent en Amérique centrale et dans le nord de l'Amérique du Sud.

## Liste des espèces

Selon Amphibian Species of the World (16 septembre 2014) :
* Teratohyla adenocheira (Harvey & Noonan, 2005)
* Teratohyla amelie (Cisneros-Heredia & Meza-Ramos, 2007)
* Teratohyla midas (Lynch & Duellman, 1973)
* Teratohyla pulverata (Peters, 1873)
* Teratohyla spinosa (Taylor, 1949)

## Publication originale

* Taylor, 1951 : Two new genera and a new family of tropical American frogs. Proceedings of the Biological Society of Washington, vol. 64, p. 33-40 (texte intégral).
# 34e division (armée impériale japonaise)

La 34e division (第34師団, Dai-sanjū-yon shidan) est une unité d'infanterie de l'armée impériale japonaise. Son nom de code est Division Camélia (椿兵団, Tsubaki-heidan). Elle est créée comme division triangulaire le 7 février 1939 à Osaka en même temps que les 32e, 33e, 35e, 36e, et 37e divisions. Elle a pour objectif premier de servir de force de garnison pour maintenir l'ordre public et occuper la charge de police dans les territoires occupés en Chine centrale.

## Histoire

La 34e division quitte Osaka le 3 avril 1939 et arrive à Hankou le 13 avril 1939. Initialement, elle est assignée dans la zone de Wuhan sous le contrôle de la 11e armée. En décembre 1939, elle est transférée à Nanchang, capitale de la province du Jiangxi, où elle sert comme force de garnison. En 1940, elle participe à la bataille de Zaoyang-Yichang. En mars 1941, elle combat à la bataille de Shanggao (partie de la deuxième bataille de Changsha), et le 24 décembre 1941, elle participe à la troisième bataille de Changsha.
Du 1er mai au 1er juillet 1943, la division est réorganisée et dépouillée de la majorité de ses moyens de transport.
Avec le reste de la 11e armée, elle est assignée le 18 avril 1944 sous le contrôle direct de l'armée expéditionnaire japonaise de Chine pour participer à l'opération Ichi-Go. Cependant, comme étant plus une unité de réserve et de garnison destinée à consolider les gains territoriaux après les opérations qu'une division de combat sur la ligne de front, la 34e division est postée en garnison à Changsha et dans les cols du mont Yuelu durant la bataille qui commence le 29 avril 1944. En tant qu'unité de la 20e armée, elle participe à la bataille de l'ouest du Hunan à partir d'avril 1945. Elle se trouve à Jiujiang sur la rive sud du Yangzi Jiang au moment de la capitulation du Japon, alors qu'elle se replie sur Nankin.
Le 16 septembre 1945, la division se regroupe au district de Pukou à Nankin. Le transfert par train jusqu'à Shanghai commence le 15 janvier 1946 et est achevé le 30 janvier 1946. La démobilisation commence le lendemain mais la date exacte de la dissolution de la division est inconnue.
# Trachelas chamoli

Trachelas chamoli est une espèce d'araignées aranéomorphes de la famille des Trachelidae.

## Distribution

Cette espèce est endémique d'Uttarakhand en Inde$^,$.

## Description

La femelle holotype mesure 3,53 mm.

## Étymologie

Son nom d'espèce lui a été donné en référence au lieu de sa découverte, le district de Chamoli.

## Publication originale

* Quasin, Siliwal & Uniyal, 2018 : New species of Trachelas (Araneae: Trachelidae) from Nanda Devi Biosphere Reserve-Western Himalaya, India. Journal of Asia-Pacific Biodiversity, vol. 11, n$^o$ 1, p. 158-160.
# Jean Mary

Jean Mary est une personnalité du monde des courses hippiques, jockey et driver de trotteurs, né le 11 avril 1932 au Mans et mort le 29 mars 1986 à Boissy-Saint-Léger (centre d'entraînement de Grosbois).

## Palmarès

France
* Prix d'Amérique - 2 - Tidalium Pelo (1971, 1972)
* Prix de Cornulier - 8 - Gardon (1955, 1956, 1958), Prince des Veys (1964), Quérido II (1966), Tidalium Pelo (1970, 1972), Gamélia (1980)
* Prix du Président de la République - 6 - Gardon (1954), Noble Épine (1961), Quérido II (1964), Reine de Mars B (1965), Dor (1973), Elpenor (1974)
* Prix de Normandie - 3 - Gardon (1955), Sadoc (1967), Elpenor (1975)
* Prix de Vincennes - 3 - Minarelle H (1959), Vaccarès II (1968), Elpenor (1973)
* Prix des Centaures - 7 - Jeton (1957), Minarelle H (1960), Noble Épine (1961), Miss des Ramiers (1962), Tidalium Pelo (1968, 1969), Elpenor (1974)
* Prix de France - 2 - Tidalium Pelo (1969, 1970)
* Prix des Élites - 3 - Quérido II (1965), Tidalium Pelo (1967), Elpenor (1975)
* Prix René Ballière - 1 - Tidalium Pelo (1967)
* Critérium des 4 ans - 1 - Dor (1973)
* Prix d'Essai - 3 - Lucky Williams (1958), Camille II (1971), Effiat (1973)
* Saint-Léger des Trotteurs - 2 - Paléo (1962), Umuse P (1967)
Suède
* Elitloppet - 1 - Tidalium Pelo (1971)
Allemagne
* Grand Prix d'Allemagne - 1 - Tidalium Pelo (1967)
* Prix des Meilleurs - 1 - Tidalium Pelo (1969)
Italie
* Grand Prix de la Côte d'Azur - 1 - Tidalium Pelo (1969)
# Słocin

Słocin (prononciation : [ˈswɔt͡ɕin]) est un village polonais de la gmina de Grodzisk Wielkopolski dans le powiat de Grodzisk Wielkopolski de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.
Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-ouest de Grodzisk Wielkopolski (siège de la gmina et du powiat) et à 42 kilomètres au sud-ouest de Poznań (capitale régionale).

## Histoire

De 1975 à 1998, le village faisait partie du territoire de la voïvodie de Poznań. Depuis 1999, Słocin est situé dans la voïvodie de Grande-Pologne.
Le village possède une population de 620 habitants.
# Aéroport Zorg en Hoop de Paramaribo

L'aéroport de Zorg en Hoop (code IATA : ORG • code OACI : SMZO) est un aéroport d'aviation générale dans la ville de Paramaribo, au Suriname. Il est à 3 km à l'ouest de la rivière Suriname, entre les quartiers de la ville de Zorg en Hoop et de Flora.
La longueur de la piste comprend 200 m seuil déplacé sur la piste 11. L'aéroport convient aux charters et aux services réguliers avec des avions modestes, ainsi qu'aux vols en hélicoptère. L'aéroport dessert plusieurs aérodromes au sein du Suriname et, en vols charters, les Caraïbes. Le seul service international régulier est vers Georgetown, en Guyane, avec des vols opérés par Trans Guyana Airways et Gum Air avec des avions à hélices.

## Situation

Les compagnies aériennes exploitant des avions à réaction desservent Paramaribo via l'aéroport international Johan Adolf Pengel situé à 45 km au sud de la ville à Zanderij.
50 km1:13 067 000
Paramaribo J. A. PengelParamaribo J. A. Pengel
Paramaribo Zorg en HoopParamaribo Zorg en Hoop :

## Compagnies aériennes et destinations

| Compagnies | Destinations |
| Gum Air | Georgetown-Ogle |
| Trans Guyana Airways | Georgetown-Ogle |
Actualisé le 5/12/2023
Les vols charters sont exploités par Blue Wing Airlines et Gum Air pour qui cet aéroport est leur hub principal et leur base d'attache.
# Spies

Sur les autres projets Wikimedia :

## Personnalités

Spies est un nom de famille notamment porté par :
* Anneke Spies (née en 1993), est une haltérophile sud-africaine
* August Spies (1855-1887) est un activiste anarchiste américain
* Liesbeth Spies (née en 1966), est une femme politique néerlandaise
* Jean Spies (né en 1989), est un coureur cycliste sud-africain
* René Spies (né en 1973) est un pilote de bobsleigh allemand

## Médias

* Spies : court métrage britannique de Frank Wilson (1915)
* Spies : cartoon de la série Private Snafu réalisé par Chuck Jones (1943)
* Totally Spies! : série télévisée
* Spies Like Us (1985) : film humoristique américain
* Spies (série TV) de Thomas Brady 'C of B' avec Barry Corbin (1987)
* Spies (téléfilm) de Kevin Connor (1992)
# À l'école des Gramounes

Une autre histoire de France (titre original en créole réunionnais À l'école des Gramounes) est un documentaire français réalisé par Dominique Barouch, sorti en 2006.
Premier film de la réalisatrice, Une autre histoire de France est un long-métrage documentaire conçu comme un voyage dans le passé. En cherchant à faire un film sur l’histoire de leur île, une bande d’enfants vont revivre les aventures de leurs ancêtres.

## Synopsis

« Un Vieux qui meurt, c’est une bibliothèque qui brûle », affirme un proverbe africain.
Mi-documentaire, mi-fiction, le film passe en revue les chapitres de la grande Histoire de ces poussières de l’ancien empire colonial français, qui subsiste aujourd’hui dans l’« l’Outre-mer ». À travers l’histoire de la Réunion, se retrouve les thèmes communs à une grande partie de l’Outre-mer, depuis l’Océan Indien jusqu’aux Antilles : l'esclavage, l’engagisme, le paludisme ou l’épopée de la canne à sucre, sans oublier les thèmes qui ont forgé l’identité d’un peuple — la musique, le métissage, les pratiques animistes ou les pratiques sociales.

## Fiche technique

* Réalisation : Dominique Barouch
* Production : Ciné Horizon, Marie-Claude Lui-Van-Sheng
* Coproduction : Le Jour de la Baleine / Antenne Réunion / CanalRéunion
* Distribution : Le Jour de la Baleine
* Photographie : Briag Bouquot
* Son : Alain Rosenfeld
* Musique originale : Pat'Jaune
* Conseiller artistique : Jean-Michel Durand
* Photographe de plateau : Jean-Claude Gibert
* Durée : 93 min
* Pays d'origine : France
* Date de sortie (Réunion) : octobre 2006
* DVD, Rose Night productions, 2010

## Festivals

À l'école des Gramounes a été sélectionné aux festivals suivants :
* Mostra Africa Hoje 2013 (Brésil),
* Vues d'Afrique 2008 (Canada),
* IIFF - International Images Film Festival for Women 2007 (Zimbabwe),
* Festival du film d'Afrique et des îles (île de La Réunion) 2007
* Dockanema (Mozambique) 2007
* Durban International Film Festival (Afrique du Sud) 2007.
# Tempête sous un crâne

Tempête sous un crâne est un documentaire de Clara Bouffartigue, sorti le 24 octobre 2012 sur les écrans des salles de cinéma françaises. Le film est disponible en DVD vidéo à partir du 7 avril 2014. Il est accompagné de bonus comprenant des entretiens réalisés deux ans après avec les enseignantes, des élèves, un représentant du Syndicat national des enseignements de second degré (SNES) et la réalisatrice. Le titre est une référence au chapitre III du Livre 7 du tome 1 des Misérables de Victor Hugo.

## Synopsis

Alice enseigne le français. Isabelle, les arts plastiques.
Elles ont une classe en commun. Les 4C. Une équipe soudée jongle à leurs côtés avec les tumultes de ce bel âge qu’est l’adolescence.
Passant des bancs de la classe à l’épaule de l’enseignant, chacun revisite son rapport à l’école, découvrant les cours de ces profs qui font de leur savoir leur plus juste outil de transmission.
Le film pénètre la boîte noire d’un métier difficile, blackboulé entre le réel et la noblesse de ses idéaux, et qui pourtant touche souvent dans la banalité de son quotidien à la grandeur des choses essentielles.

## Fiche technique

* Réalisation : Clara Bouffartigue
* Image & Son : Clara Bouffartigue
* Dispositif de prise de son et prise de sons additionnels : Vincent Montrobert
* Montage : Gwenola Héaulme
* Montage Son : Cécile Ranc
* Mixage : Laure Arto
* Etalonnage : Paul Wattebled
* Producteurs : Luc Martin-Gousset, Françoise Davisse
* Distribution :
    France : Point du Jour international
* Distribution DVD :
    France : Point du Jour International
* Presse : Les Piquantes
* Genre : documentaire
* Dates de sortie cinéma :
** France : 24 octobre 2012
* Dates de sortie DVD :
** France : 7 avril 2014
# 281P/MOSS

281P/MOSS est une comète périodique du système solaire, découverte le 17 novembre 2000 par le programme MOSS de l'Université Cadi Ayyad au Maroc.

## Liens internes

* Liste de comètes
* Comète périodique
# Troglodyte de Zapata

Ferminia cerverai
Le Troglodyte de Zapata (Ferminia cerverai), unique représentant du genre Ferminia, est une espèce d'oiseau de la famille des Troglodytidae. C'est un oiseau de taille moyenne, grisâtre-brun, qui vit dans les arbrisseaux denses du Marais de Zapata, à Cuba.

## Description

Le troglodyte de Zapata mesure environ 16 cm de long, avec une longue queue. La coloration générale est brune, barrée de noir et avec les parties inférieures grisâtres.
Son chant est semblable à celui du Troglodyte familier, fort et aigu, décrit comme « un gazouillis musical précédé par une note gutturale, donnée en série de trois ou quatre phrases ».

## Alimentation

Il se nourrit d'insectes, d'araignées, de petits escargots, de lézards et de baies.

## Reproduction

Le nid est typiquement construit dans des plantes du genre Cladium. On pense qu'il se reproduit de janvier à juillet.

## Répartition et habitat

Le troglodyte de Zapata est endémique de la péninsule de Zapata, sur la côte sud de Cuba. Il occupe généralement les marais d'eau douce et les savanes des plaines aux buissons dispersés et aux petits arbres.

## Taxinomie

L'espèce a été décrite scientifiquement par l'herpétologiste américain Thomas Barbour, qui lui a donné sa dénomination spécifique cevererai en l'honneur du zoologiste espagnol Fermín Zanón Cervera, qui a découvert l'espèce, tout comme il le fit pour le Râle de Zapata ou le Bruant de Zapata, deux autres espèces endémiques des marais.

## Menaces et protection

Les menaces typiques pour cet oiseau sont les feux de la saison sèche, l'assèchement de marécages, la destruction de son environnement due à l'agriculture et la prédation par des animaux introduits comme les mangoustes et les rats.
# Słobity

Słobity est un village polonais de la voïvodie de Varmie-Mazurie, dans le powiat de Braniewo.

## Histoire

Jusqu'en 1945, Schlobitten fait partie de l'arrondissement de Preußisch Holland (de) dans le district de Königsberg, en province de Prusse-Orientale.

## Personnalités liées à la ville

* Alexander Fabian zu Dohna-Schlobitten (1781-1850), militaire
# Aïcha Filali

Aïcha Filali (arabe : عائشة الفيلالي), née en 1956 à Tunis, est une plasticienne tunisienne.

## Biographie

Elle étudie à l'université de Tunis, y obtenant un doctorat en esthétique et sciences de l'art en 1984 et une habilitation universitaire en 1996.
Elle devient ensuite maître de conférences à l'Institut supérieur des beaux-arts de Tunis. Elle dirige par ailleurs le Centre des arts vivants de Radès.
Elle est lauréate du prix Unesco de l'artisanat pour la région arabe en 1994.
Elle est la nièce de l'artiste Safia Farhat.

## Œuvre

Aïcha Filali pratique la sculpture et les arts plastiques et présente ses œuvres à l'occasion d'expositions personnelles à partir de 1984, portant notamment sur le design en relation avec le patrimoine ou sur la critique sociale, et d'expositions collectives en Tunisie et à l'étranger.
Elle a également réalisé neuf timbres pour la Poste tunisienne entre 1979 et 1985.

## Publications

* Mémoire de terre, Tunis, MIM, 1995, 110 p.
* Fragments odorants, Tunis, MIM, 2001, 218 p.
* Yahia Turki, le père de la peinture tunisienne, Tunis, Cérès, coll. « Peinture », 2003, 200 p. (ISBN 978-9973-19-570-8).
* Safia Farhat, une biographie, Tunis, MIM, 2005, 285 p. (ISBN 9973-51-873-X).Prix du CREDIF de la création littéraire
* Ana/Chroniques (préf. Ali Louati), Tunis, Sud Éditions, 2015, 80 p. (ISBN 978-9938-01-084-8).

## Décorations

* Officier de l'ordre de la République (Tunisie, 13 août 2020).
# Spotless

Spotless peut être :
# Échecs aux Jeux africains de 2003

Les compétitions d’échecs ont été introduites pour la première fois lors des Jeux africains de 2003. Elles consistent en des rencontres en 6 tables avec en plus un classement par équipes pour les hommes, des rencontres en 4 tables en plus d’un classement par équipes pour les femmes et deux épreuves de blitz (ou échec rapide). Néanmoins le Nigéria et l’Algérie ont présenté respectivement 2 et 1 remplaçantes dans leurs équipes féminines et les ont intégré lors de certaines rencontres en les plaçant dans des tables supplémentaires : 5e et 6e, ce qui leur a permis de bénéficier de chances supplémentaires de médailles.

## Résumé des médailles
### Hommes

| Épreuves | Or | Argent | Bronze |
| 1re table | Fouad El Taher | Amon Simutowe | Pedro Aderito |
| 2e table | Odion Aikhoje | Adlene Arrab | Issam El Gondi |
| 3e table | Bunmi Olape | Amorin Agnelio | Nase Lungu |
| 4e table | Mohamed Haddouche | Ahmed Adly | Johannes Mayedi |
| 5e table | Karim Belgacem | Catarino Domingos | Issam Ali Ahmed |
| 6e table | Khaled Ben Naceur | Mohamed Ezzat | Alembola Ogunowo |
| Classement par équipes | Égypte | Algérie | Zambie |
| Blitz | Foued Tahar | Ahmed Adly | Pedro Aderito |

## Femmes

| Épreuves | Or | Argent | Bronze |
| 1re table | Cecile Van Der Merwe | Farida Arrouche | Boikhotso Modongi |
| 2e table | Rabiaa Ben Khaled | Mignon Pretorius | Tshephiso Lopang |
| 3e table | Asma Houli | Denise Frick | Doris Omoragbon |
| 4e table | Amina Mezioud | Tobi Olatunji | Jenine Ellappen |
| 5e table | Wissem Toubal | Rose mary Amadasun | |
| 6e table | Pauline Glewis | | |
| Classement par équipes | Algérie | Afrique du Sud | Nigéria |
| Blitz | Farida Arrouche | Denise Frick | Asma Houli |

## Tableau des médailles

Tableau des médailles :
| Rang | Nation | Or | Argent | Bronze | Total |
| 1 | Algérie | 8 | 3 | 1 | 12 |
| 2 | Égypte | 3 | 3 | 2 | 8 |
| 3 | Nigeria | 3 | 2 | 3 | 8 |
| 4 | Afrique du Sud | 1 | 4 | 2 | 7 |
| 5 | Libye | 1 | 0 | 0 | 1 |
| 6 | Angola | 0 | 2 | 2 | 4 |
| 7 | Zambie | 0 | 1 | 2 | 3 |
| 8 | Botswana | 0 | 0 | 2 | 2 |
| | Total | 16 | 15 | 14 | 45 |