OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Phare de La Savina

Le Phare de La Savina est un phare situé au nord-ouest de l'île de Formentera, devant La Savina le seul port de l'île, dans l'archipel des Îles Baléares (Espagne).
Il est géré par l'autorité portuaire des îles Baléares (Autoridad Portuaria de Baleares) au port d'Alcúdia.

## Histoire

C'est une tour cylindrique érigée sur un local technique cylindrique de 11 m de haut. Ce petit phare est localisé sur le côté ouest du port de La Savina
Identifiant : ARLHS : BAL-011 ; ES-32800- Amirauté : E0252 - NGA : 4752 .
* Le phare
* Le phare
# Phare de La Martre

Le phare de La Martre est un phare du Québec (Canada) situé à La Martre, au nord de la Gaspésie. Il a été reconnu édifice fédéral du patrimoine en 1988 et cité immeuble patrimonial par la municipalité de La Martre en 2013.

## Histoire

Le premier phare de La Martre a été construit en 1876 par le gouvernement fédéral pour répondre à la croissance du trafic maritime et le besoin d'offrir une meilleure sécurité à la navigation entre les phares de Madeleine et de Cap-Chat. C'était une tour érigée à même le toit de la maison du premier gardien du phare, Jean-Baptiste Gauthier.
Le phare actuel, avec sa structure octogonale en bois aux côtés inclinés, a été construit en 1906. Il a conservé son système d’horlogerie d’origine (câble et poids) qui permet la rotation du module d’éclairage.
# Philippe-Louis Joly

Philippe-Louis Joly, né à Dijon en 1712 où il est mort le 27 août 1782, est un philologue français.

## Biographie

Religieux, chanoine de la chapelle-au-Riche à Dijon, on lui doit des ouvrages d'érudition sur la poésie. Il a édité en 1745 les Poésies de Bernard de La Monnoye ainsi que la Bibliothèque de Bourgogne de Philibert Papillon (1745) et les Mémoires historiques, critiques et littéraires de François Bruys.

## Œuvres

* 1748 : Remarques critiques sur le Dictionnaire de Bayle, 2 vol
* 1751 : Traité de la versification et des ouvrages en vers
# Escale (homonymie)

Sur les autres projets Wikimedia :

## Transports

* Escale : arrêt marqué par un véhicule de transport durant un trajet au long cours.

## Patronyme

Escale est un nom de famille notamment porté par :
* Jean-Paul Escale : footballeur français (né en 1938).
* Michel Escale : peintre français (né en 1960)
# Live au Dôme de Marseille

Live au Dôme de Marseille est le premier album live de Soprano, édité par EMI sorti le 31 mars 2008.
Cet album live contient aussi un DVD Live nommé Psychanalyse après l'album qui retrace la carrière de Soprano de ses débuts à son solo. On y retrouve beaucoup d’inédits, des interviews et des témoignages de Akhenaton, Psy 4 De La Rime, Diam's, Blacko ou Léa. À sa sortie, cet album live se classe 39e dans les charts. Cet album a été enregistré en novembre 2007 au Dôme de Marseille.
# Sadie (groupe)

Sadie (バンド) est un groupe japonais de Visual kei.

## Membres

* Mao (真緒), chant.
* Tsurugi (剣), Guitare rythmique.
* Mizuki (美月), guitare électrique.
* Aki (亜季), basse.
* Kei (景), batterie.

### Ancien membre

* Sora (空) (2005-2006), batterie.

## Discographie
### Albums

* 2006: The Trend Killer
* 2006: THE SUICIDE MACHINE
* 2007: THE BULLET STORM
* 2008: Undead 13+2
* 2009: MASTER OF ROMANCE
* 2009: Gain
* 2010: Singles
* 2011: COLD BLOOD
* 2012: RED LINE
* 2012: THE BLACK DIAMONDS
* 2013: THE BOOTLEG -hisou-
* 2013: MADRIGAL de MARIA
* 2014: GANGSTA

### Singles

* 2005: Kokui no Shita no Yokubou to, Kunou no Hate ni Mita Hyakkei no Yuritachi
* 2005: Oboreru Sakana
* 2005: Dekiai
* 2006: Voice of Pain
* 2006: Sayonara no Hate
* 2006: GRUDGE OF SORROW
* 2007: a holy terrors
* 2007: Mousou Masochism
* 2008: Crimson Tear
* 2008: Grieving the Dead Soul
* 2008: Struggle against betrayal
* 2008: Ice romancer
* 2009: Awaki Gunjou
* 2009: Kagerou
* 2010: Dress
* 2010: Cry more
* 2010: Toge
* 2010: Juggernaut
* 2011: Rosario
* 2012: METEOR
* 2013: Soukoku no Tsuya
# Prix Sigmund-Freud de psychothérapie

Le prix Sigmund-Freud de psychothérapie est une distinction internationale en psychothérapie du nom du célèbre Sigmund Freud décerné par l'Association Mondiale de Psychothérapie (Weltverband für Psychotherapie) et la ville de Vienne. Il est doté de 25 000 euros.
À sa création, lors du deuxième Congrès mondial de psychothérapie, à Vienne, en 1999, ce prix a suscité la controverse parce que de nombreuses approches psychothérapeutiques récusent tout lien avec le fondateur de l'approche psychanalytique, mais aussi parce que certaines sociétés psychanalytiques dont la Société Sigmund Freud de Vienne, n'ont pas été associées à sa mise en place.
Ce prix est décerné à des chercheurs en reconnaissance de l’ensemble de leurs travaux et publications ainsi que pour leurs mérites exceptionnels dans le développement de la psychothérapie à travers le monde.

## Récipiendaires

* 1999 : Paul Parin
* 1999 : Daniel Stern
* 1999 : Ntomchukwu Madu Nigeria
* 2002 : Jalil Bennani
* 2002 : Horst Kächele (de)
* 2002 : Helmut Thomä (de)
* 2002 : Francine Shapiro
* 2002 : Hector Fernandez-Alvarez
* 2003 : Vamık Volkan (en)
* 2005 : Roberto Opazo Castro (de)
* 2006 : Peter Fonagy (en)
* 2008 : Deutsch-Chinesische Akademie für Psychotherapie e. V., Deutschland
* 2009 : Irvin Yalom, USA
* 2011 : Helen Milroy, Aunty Lorraine Peeters, Kamilaroi Elder, Ruper Peters, Ginger Toby, tous australiens
* 2012 : Otto F. Kernberg, USA
* 2015 : David Orlinsky, USA
# Days/Green

Days / Green et Green / Days (écrits Days / GREEN et GREEN / Days) sont deux singles similaires de Ayumi Hamasaki, considérés comme deux versions d'un même single, son 44e en excluant ré-éditions, remixes, singles digitaux, et son tout premier single sorti sous un autre label.

## Présentation

Les deux singles sortent simultanément le 17 décembre 2008 au Japon sous le label Avex Trax, produit par Max Matsuura. Ils sortent huit mois après le précédent single de la chanteuse, Mirrorcle World. Considérés comme un même single, en cumulant leurs ventes, ils atteignent la 1re place du classement de l'Oricon, se vendent à 127 650 exemplaires la première semaine, et restent classés pendant quinze semaines, pour un total de 190 891 exemplaires vendus durant cette période.
Les deux singles, « double-face A », ont des pochettes, un ordre des titres et un titre bonus différents ; ils sortent aussi en deux versions « CD+DVD », avec des pochettes différentes et un DVD supplémentaire contenant les clips vidéos des deux chansons inédites et un de leurs « making-of ». Les premières éditions des deux versions « CD+DVD » sortent dans des boîtiers spéciaux rectangulaires de grande taille.
Les différentes versions du single contiennent trois chansons et leurs versions instrumentales, dont deux chansons en commun : Days et Green sur la version « Days / Green », leur ordre étant inversé sur la version « Green / Days ». Pour fêter les dix ans de carrière de la chanteuse chez Avex, la version « Days / Green » (et sa version avec DVD) contient en troisième titre une nouvelle version de la chanson-titre de son septième single Love ~Destiny~, tandis que la version "Green / Days" (CD et CD+DVD) contient quant à elle une nouvelle version de la chanson-titre de son huitième single To Be, tous deux sortis en 1999. Le DVD de "Days / Green" contient en plus des deux clips le « making-of » du clip de Days, tandis que le DVD de « Green / Days » contient en plus celui de Green.
Les deux chansons récentes ont servi de thèmes musicaux pour des campagnes publicitaires : Green pour le produit Lumix FX37 de la marque Panasonic, et Days pour NTT Communications. Elles figureront sur l'album Next Level qui sortira trois mois plus tard. La chanson Days sera également remixée sur l'album Ayu-mi-x 7 presents ayu trance 4 de 2011.

## Liste des titres
### Days/Green

Toutes les paroles sont écrites par Ayumi Hamasaki.

### Green/Days

Toutes les paroles sont écrites par Ayumi Hamasaki.
# Petit manseng

Le petit manseng est un cépage de vigne blanc. Il est originaire des contreforts pyrénéens. On le retrouve en Gascogne et dans le Nouveau Monde, notamment en Uruguay et aux États-Unis. Il était déjà présent sur les coteaux du Béarn au temps d'Henri IV.
Le petit manseng et le gros manseng sont les deux cépages blancs de base du jurançon auxquels s'ajoute le courbu blanc. Le petit manseng est également un des cépages du pacherenc du Vic-Bilh, du Tursan et du floc de Gascogne.
Le petit manseng permet de faire un blanc sec, fruité et nerveux aussi bien qu'un excellent moelleux, parfumé, plein d'arômes.

## Synonymes

Le petit manseng est connu sous les noms de :
* escriberou
* ichiriota zuria tipia (basque)
* icribota
* iskiriota zuri tipia (basque)
* mansein blanc
* manseing
* mansenc blanc
* mansenc grisroux
* manseng blanc
* manseng petit blanc
* mansengou (en Béarn)
* mansic
* mansin
* mausec
* mausenc blanc
* miot
* petit mansenc
* petit manseng blanc
# Live au Rockpalast

Live at the Rockpalast, aussi appelé Rockpalast 5 juin 1982 est un album live du groupe de hard rock français Trust, sorti le 21 novembre 2011 sur le label XIII Bis Records, enregistré à Köln dans la salle Sartory-Saal.

## Personnel

* Bernie Bonvoisin : Chant
* Norbert Krief : Guitare
* Moho Chemlakh: Guitare
* Yves Brusco : Guitare basse
* Nicko McBrain : Batterie
# Loit
## Toponyme

* Loit (en danois Løjt), une commune d'Allemagne ;
* Løjt Sogn (de), (en allemand Loit), une ancienne municipalité du Danemark.

## Patronyme

* Émilie Loit, une joueuse de tennis française professionnelle ;
* Meelis Loit (en), un joueur d'escrime estonien professionnel ;
* Alexander Loit (de), un historien suédois.
# Picasso Trigger

Picasso Trigger est un film d'action érotique américain sorti en 1988, réalisé par Andy Sidaris. C'est le troisième dans la saga des Triple B.

## Synopsis

L'agent qui suit Picasso Trigger est assassiné à Paris par Miguel Ortiz, un criminel qui joue double-jeu. Ortiz commence ensuite à éliminer les agents impliqués dans la mort de son frère. Pour l'arrêter, se dresse l'agent Travis Abilene.

## Fiche technique

* Titre : Picasso Trigger
* Genre : thriller érotique, action, espionnage
* Réalisation : Andy Sidaris
* Scénario : Andy Sidaris
* Musique : Gary Stockdale
* Production : Arlene Sidaris pour Malibu Bay Films
* Photographie : Howard Wexler
* Montage : Michael Haight
* Effets spéciaux : Robert Calvert, Frank Ceglia
* Décors : Peter Munneke
* Costumes : Fionn
* Maquillage : Roseanne McIlvane
* Pays : États-Unis
* Durée : 99 min
* Année de sortie : 1988
* Langue originale : anglais
* Format d'image : 1.85:1

## Distribution

* Steve Bond : Travis Abilene
* Dona Speir : Donna
* Hope Marie Carlton : Taryn
* Harold Diamond : Jade
* Cynthia Brimhall : Edy

## Critique

Le film mélange sexe, action et gadgets.
# Loi sur la prévention des activités illégales

La Loi sur la prévention des activités illégales (Unlawful Activities (Prevention) Act) est une loi indienne promulguée afin d'appliquer effectivement les dispositions du XVIe amendement à la Constitution (1963), qui permettait de limiter les libertés fondamentales dans l'intérêt de la souveraineté et afin de protéger l'intégrité territoriale de l'Inde.
Votée par les deux chambres du Parlement, elle fut signée par le président Zakir Hussain le 30 décembre 1967. Amendée à plusieurs reprises, cette loi prévoit un certain nombre de mesures dérogatoires au Code de procédure pénale et est utilisée en matière de répression du terrorisme. Elle prévoit, entre autres, la peine capitale.

## Dispositions et amendements

Cette loi, qui permet des dissolutions rapides d'associations jugées illégales, a été amendée à cinq reprises, avec les lois suivantes :
* Unlawful Activities (Prevention) Amendment Act, 1969 ;
* Criminal Law (Amendment) Act, 1972 ;
* Delegated Legislation Provisions (Amendment) Act, 1986 ;
* Unlawful Activities (Prevention) Amendment Act, 2004 ,
* Unlawful Activities (Prevention) Amendment Act, 2008
En 2004, la loi anti-terroriste POTA (Prevention of Terrorist Activities Act (en)) fut abrogée, mais la plupart de ses dispositions furent reprises et intégrées dans la loi sur la prévention des activités illégales, pérennisant ainsi celles-ci. La loi distingue entre « activités illégales » et « terroristes », les mêmes actes pouvant tomber sous l'une ou l'autre des incriminations selon la qualification pénale retenue par le juge.
Certaines dispositions, relatives notamment à la durée de la détention préventive, à l'utilisation des aveux faits à la police en tant que preuve, ou à l'impossibilité d'obtenir une libération sous caution avant une période d'un an, n'ont toutefois pas été reprises, la nouvelle loi s'alignant pour ceci sur les dispositions ordinaires du Code de procédure pénale.
Par ailleurs, la loi modifiée maintient la peine capitale en cas d'homicide. Elle considère comme valide les preuves issues d'écoutes téléphoniques, qui peuvent être menées sous des conditions dérogatoires à celles prévues par la loi indienne sur le télégraphe (en). Enfin, elle prévoit la compétence extraterritoriale du système judiciaire indien, la loi modifiée valant pour les actes « terroristes » commis contre la population indienne ou étrangère et contre le gouvernement indien ou un gouvernement étranger.
Les dispositions de cette loi furent encore durcies après les attentats de novembre 2008 à Bombay.

## Personnes inculpées sous cette loi

Le militant des droits de l'homme Binayak Sen a notamment été arrêté, en 2007, sous cette loi, une vingtaine de Prix Nobels exigeant par lettre au gouvernement sa libération; il fut libéré sous caution en 2009. Le maoïste Kobad Ghandy (en), membre du Parti communiste d'Inde (dissout) a également été inculpé en vertu de cette loi.
# Pierre Fortez

Pierre Fortez, né à Frameries, le 15 janvier 1942, est un homme politique belge, membre du PRL.
Il est styliste; conseiller habilleur; dirige une société de vêtements, spécialisée en grandes marques et habits de mariage; cofondateur du Frameries Jazz Festival (1995).

## Carrière politique

* conseiller communal de Frameries (1995-)
** premier échevin (1995-2003)
* député wallon (2001-2003) en suppléance de Richard Miller, nommé ministre de la Communauté française (01.2001-06.2003)
* conseiller provincial de la province de Hainaut (2006-)
# Liège-Bastogne-Liège 1933

La 23e édition de Liège-Bastogne-Liège a eu lieu le 25 mai 1933 et a été remportée par le Belge François Gardier.
Le Liégeois François Gardier se présente seul à Liège pour la victoire de cette vingt-troisième édition de la Doyenne. Il devance de plus de deux minutes ses compatriotes René Dewolf et Albert Bolly. 47 coureurs étaient au départ et 19 à l'arrivée.

## Classement

| n° | Coureur | Équipe | Temps |
| 1 | François Gardier | Depas Cycles | 6 h 05 min 24 s |
| 2 | René Dewolf | - | à 2 min 16 s |
| 3 | Albert Bolly | - | à 2 min 18 s |
| 4 | Edward Vissers | - | à 2 min 41 s |
| 5 | Georges Lemaire | Depas Cycles | à 2 min 51 s |
| 6 | Joseph Vanderhaegen | - | à 8 min 08 s |
| 7 | François Adam | Armor | m.t. |
| 8 | Auguste Van Tricht | - | à 8 min 21 s |
| 9 | Désiré Louesse | - | à 8 min 30 s |
| 10 | André Decroix | - | à 8 min 32 s |
# Pierkunowo

Pierkunowo est un village polonais de la voïvodie de Varmie-Mazurie, dans le powiat de Giżycko.
# Pierken Jordain

Pierken Jordain, actif vers 1550, est un compositeur de l'école franco-flamande.

## Vie et Œuvre

Pierken fut sans doute un contemporain de Jacob Baethen de Louvain. En 1554, quelques années après s'être établi comme imprimeur à Maastricht, Baethen publia un recueil de chansons néerlandaisesDat ierste boeck vanden nieuwe Duijtsche liedekens, dont aucune copie complète n'a été conservée, la partie du soprano étant manquante. Une chanson à quatre voix de Jordain est insérée dans ce recueil :
* O troost confoort nae u staet alle mijn verlangen (Ô ! consolation réconfortante, tant souhaitée)
Cette chanson est un couplet de la chanson homophone Tribulatie ende verdriet / Wat moet mijn herte (Détresse et douleur / Mon cœur ne cesse de souffrir), dont le texte complet est repris dans le célèbre chansonnier d'Anvers, dont le titre complet et original est Een schoon liedekens boeck inden welcken ghij vinden sult veelderhande liedekens, oude ende nijeuwe, om droefheijt ende melancolie te verdrijven : Un beau livre de chansons, où vous trouveriez plusieurs chansons, tant anciennes que nouvelles, pour chasser la tristesse et la douleur. De cet ouvrage, le seul exemplaire complet encore existant provient de la réimpression de 1544, l'inquisition n'étant sans doute pas étrangère à cela.

## Sources

* (nl) BONDA, Jan Willem. De meerstemmige Nederlandse liederen van de vijftiende en zestiende eeuw (Les Chansons polyphoniques néerlandaises des XVe et XVIe siècles), Hilversum, Verloren, 1996 (ISBN 90-6550-545-8).
# Symphytognatha picta

Symphytognatha picta est une espèce d'araignées aranéomorphes de la famille des Symphytognathidae.

## Distribution

Cette espèce est endémique d'Australie-Occidentale. Elle se rencontre dans le parc national Walpole-Nornalup, le parc national Warren, le parc national Shannon, le parc national West Cape Howe et à Jarrahdale$^,$.

## Description

Le mâle holotype mesure 1,06 mm et la femelle paratype 0,98 mm.

## Publication originale

* Harvey, 1992 : A new species of Symphytognatha Hickman (Araneae: Symphytognathidae) from Western Australia. Records of the Western Australian Museum, vol. 15, p. 685-689 (texte intégral).
# Erika Zafirova

Erika Zafirova est une gymnaste rythmique bulgare, née le 7 mai 1999 à Kyoustendil.

## Palmarès
### Championnats du monde

* Bakou 2019
** médaille d'argent en groupe 5 ballons
** médaille de bronze au concours général en groupe

### Championnats d'Europe

* Varna 2021
** médaille d'or en groupe 5 ballons
** médaille d'argent en groupe 3 cerceaux + 4 massues

### Jeux européens

* Minsk 2019
** médaille d'argent au concours général en groupe
** médaille d'argent en groupe 5 ballons
** médaille de bronze en groupe 3 cerceaux + 4 massues
# Erika Tophoven

Erika Tophoven, née le 17 mai 1931 à Dessau, est une traductrice et autrice allemande.

## Biographie

Erika Schöningh grandit en Frise orientale à cause de la guerre. Elle étudie l'anglais et le français et obtient un diplôme de traductrice de l'anglais. Elle se rend à Paris en 1956 et rencontre Elmar Tophoven, qui, dans ses diverses activités, traduit également Samuel Beckett en allemand. Dès lors, Erika Schöningh s'implique dans le travail de traduction, lisant leurs résultats à Samuel Beckett. Ils se marient et ont deux fils. Erika Tophoven traduit, parfois avec son mari, des romans, des pièces de théâtre et des pièces radiophoniques de l'anglais et du français, principalement des œuvres de Samuel Beckett et Nathalie Sarraute, ainsi que d'Hélène Cixous, Agota Kristof, Victor Segalen et Georges Simenon. Pendant sa carrière, elle anime trois programmes au NWDR.
La création du Collège européen des traducteurs à Straelen en 1978 est due à Elmar Tophoven, notamment grâce à sa persévérance.
Après la mort d'Elmar Tophoven et Samuel Beckett en 1989, elle s'installe à Berlin. Elle a écrit un livre sur la relation de Samuel Beckett avec l'Allemagne et son voyage en Allemagne en 1936.

## Œuvres

* Mercadet ou En attendant Godeau. Honoré de Balzac. Traduction et postface d'Erika Tophoven. Maison d'édition criminelle. 2017 (ISBN 9783957321961)
* Godot derrière les barreaux. Une histoire d'imposteur . Maison d'édition criminelle . 2015 (ISBN 9783957321244)
* Années heureuses - vie de traducteur à Paris . Conversations avec Marion Gees. Berlin : Matthes & Seitz, 2011 (ISBN 978-3-88221-571-7)
* Le Berlin de Beckett . Berlin : Nicolaï, 2005
* Comptines. Comptines anglaises . Anglais allemand. Sélection et traduction par Erika Tophoven. Illustré par Louise Oldenbourg. Munich : éditeur allemand de poche, 1995
* Comptines. Comptines françaises . Français allemand. Sélection et traduction par Erika Tophoven. Illustré par Isabel Pin . Munich : Éditeur allemand de poche, 2011 (1995)
# Erika Vution

Erika Vution, née le 15 décembre 1986 à Oceanside, est une actrice pornographique américaine noire, ayant commencé sa carrière à 19 ans, concurrente de Jada Fire âgée de 10 ans de plus.
Elle mesure 1,73 mètre pour 58 kg, son tour de poitrine est 85E. Elle a des piercings aux oreilles, à la langue, aux mamelons, au nombril et au sexe.
Son premier film est 3 Ways All Ways 1, en 2005. Elle fait une courte apparition en tant qu'actrice dans le cinéma mean stream (film Black Dynamite, en 2009).

## Filmographie sélective

* 2005 : 3 Ways All Ways 1
* 2006 : No Man's Land Interracial Edition 11
* 2007 :
** Super Whores 10
** Freakaholics 2
** Dippin' Chocolate 7
** Black Jack
* 2008 :
** White Slavery
** Super Naturals 8
** Natural Knockers 14
** Minority Rules 4
** Mean Black Bitches
** Mean Bitches POV
** Jack's All Stars 2
** Ebony XX 6
** Boobaholics Anonymous 4
** Black Sweeties
** Big Wet Black Tits 2
** 110% Natural 17
* 2009 :
** Kick Ass Chicks 68: Strap-On Fun!
** Fuck My Tits 5
** Black Dynamite (Ashlie R. Jackson)
* 2010 :
** Black Seductions
** Interracial Lip Smacking Lesbians
* 2011 :
** Black Girls Need White Pussy Too
** Zebra Girls 1
* 2012 :
** Girl Friends Rock
** I Want A Sister Not A Mister
* 2013 :
** Interracial Pussy Lickers
** It's All Pink On The Inside 4
* 2014 : Darkside
* 2016 : Pretty Pussy Petting
* 2017 : Interracial Lesbians
# Estación Atlántida

Estación Atlántida est une ville uruguayenne du département de Canelones, appartenant à la municipalité d'Atlántida.

## Géographie

La localité se trouve sur la route 11, au croisement avec la ligne de chemin de fer allant à Rocha, près de l'ancienne gare homonyme, à quelques kilomètres au nord de la ville d'Atlántida.

## Population

Sa population était de 2 274 habitants lors du dernier recensement (2011).
Population$^,$$^,$ :
| Année | Population |
| 1963 | 1 659 |
| 1975 | 1 843 |
| 1985 | 2 007 |
| 1996 | 2 297 |
| 2004 | 2 358 |
| 2011 | 2 274 |

## Culture et patrimoine

Se distingue, à Estación Atlántida, l'église du Christ-ouvrier et de Notre-Dame de Lourdes, construite à la fin des années 1950 et classée au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis juin 2021.
# Estación Camps

Estación Camps est une localité rurale argentine située dans le département de Diamante et dans la province d'Entre Ríos.

## Démographie

La population de la ville, c'est-à-dire à l'exclusion de la zone rurale, était de 59 habitants en 1991 et de 59 en 2001. La population de la juridiction du conseil d'administration était de 703 habitants en 2001. Elle comptait 367 habitants en 2010.

## Gare ferroviaire

Le 30 juin 1875, la connexion ferroviaire a été activée par la ligne qui ferait plus tard partie du chemin de fer General Urquiza avec les villes de Paraná, Nogoyá et Rosario del Tala.
Sous le gouvernement justicialiste de Carlos Menem, les lignes secondaires d'Entre Ríos ont été abandonnées. En 2002, le gouverneur Sergio Montiel a remis en état et mis en service les premières lignes secondaires de la province. Depuis mars 2010, le train est revenu pour relier Concepción del Uruguay et Paraná en passant par 24 localités d'Entre Ríos. Le service a deux fréquences hebdomadaires.
Le 19 décembre 2009, un voyage d'essai a été effectué en présence du gouverneur de la province Sergio Urribarri. C'était la première fois en 18 ans que le train repassait par Estación Camps.