OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Francesco Paolo Tosti

Francesco Paolo Tosti (Ortona, 9 avril 1846 – Rome, 2 décembre 1916) est un compositeur et professeur de musique italien.

## Biographie

Auteur de plus de 500 « romances de salon », Tosti fut un compositeur célèbre à la Belle Époque. Sa carrière se déroula d'abord en Italie, où il devint le maître de chant de la reine Marguerite de Savoie (l'épouse du roi Humbert Ier), puis en Grande-Bretagne à partir de 1875, où il fut nommé maître de chant de la famille royale. Son ami le roi Édouard VII l'anoblit sous le nom de « Sir Francesco Paolo Tosti ».
Antonio Fogazzaro et Gabriele D'Annunzio écrivirent des textes pour lui. Ses œuvres furent interprétées entre autres par le castrat Alessandro Moreschi, Enrico Caruso, Nellie Melba, Rosa Ponselle, Jussi Björling, Giuseppe Di Stefano, Carlo Bergonzi, Luciano Pavarotti ou José Carreras ainsi que par nombre de divos à la voix grave : Tito Gobbi, Cesare Siepi, entre autres.
Avec d'autres artistes originaires comme lui des Abruzzes, Tosti fit partie du Cenacolo michettiano réuni autour du peintre Francesco Paolo Michetti.
Gabriel Fauré lui a dédié en 1897 sa mélodie Le Parfum impérissable, op. 76 n°1, sur un poème de Leconte de Lisle.
# Gregorio Manzano

Gregorio Manzano Ballesteros, né le 11 mars 1956 à Bailén (Andalousie, Espagne), est un entraîneur espagnol de football.

## Biographie

Gregorio Manzano a commencé sa carrière d'entraîneur en 1983 dans divers clubs de Jaen. En 1990 il fut nommé à la tête du Real Jaen alors en troisième division. Il prit ensuite les rênes du club de Talavera en Segunda División B, puis de Tolède en Segunda División.
En 1999, Manzano entraîne pour la première fois une équipe de Primera división, le Real Valladolid. Il ne quittera plus la première division, passant ensuite par le Racing de Santander, le RCD Majorque avec lequel il gagne la Coupe d'Espagne en 2003, ou encore l'Atlético Madrid, le club le plus prestigieux qu'il ait entraîné.
En 2006, Gregorio Manzano entame sa deuxième étape au RCD Majorque, club qu'il quitte en juin 2010 après avoir terminé à la cinquième place du championnat.
Le 26 septembre 2010, il devient l'entraîneur de Séville FC à la suite du licenciement d'Antonio Alvarez. Manzano débute par une victoire en Ligue Europa face au Borussia Dortmund. Mais à la fin de la saison, terminée à la cinquième place en Liga, le Séville FC décide de ne pas renouveler le contrat de Manzano.
En juin 2011, Gregorio Manzano entame sa deuxième étape à l'Atlético de Madrid, il succède à Quique Sánchez Flores. Il est remplacé en décembre par Diego Simeone après un mauvais début de saison.
Gregorio Manzano est un des rares entraîneurs de première division à n'avoir jamais été joueur professionnel.
Le 5 février 2013, il entame sa troisième étape comme entraîneur du RCD Majorque à la suite de l'éviction de Joaquín Caparrós. En juin 2013, Gregorio Manzano quitte Majorque après la relégation du club en Liga Adelante.
Le 16 février 2014, Gregorio Manzano est recruté par le club chinois de Beijing Guoan. Il parvient à placer le club à la deuxième place du championnat chinois et à le qualifier pour la Ligue des champions asiatique. Grâce à ces bonnes performances, son contrat est renouvelé.
En juin 2018, après une série de mauvais résultats, Gregorio Manzano est remercié par le club chinois du Guizhou Zincheng.

## Palmarès

* Copa del Rey en 2003 avec le RCD Majorque.

## Distinction personnelle

* Prix Don Balón de meilleur entraîneur de la Liga en 2008.
# Pluriactivité

La pluriactivité désigne la combinaison, par une même personne, de plusieurs activités professionnelles sur l'année. Cette définition, établie en 1997 par Aude Benoît et Françoise Gerbaux, dans La Pluriactivité : pratiques sociales et réponses juridiques, est très large. Elle couvre en fait toutes les situations dans lesquelles une personne sort du schéma classique d'un emploi ou d'un statut professionnel unique, sur la durée.
Les activités cumulées peuvent être exercées :
* alternativement, par exemple lorsqu'une personne exerce un emploi saisonnier en station de montagne puis à la mer ;
* ou simultanément, par exemple lorsqu'une personne cumule plusieurs emplois à temps partiel.
La pluriactivité couvre donc un grand nombre de situations, comme :
* le multisalariat ou le travail en temps partagé, c'est-à-dire le cumul de plusieurs emplois salariés ;
* le cumul d'un ou plusieurs emplois salariés et d'une ou plusieurs activités indépendantes ;
* le cumul de plusieurs activités indépendantes.
À noter : dans le secteur agricole, il est souvent question de la pluriactivité des ménages, par opposition à celle des individus. Il s'agit alors de l'exercice, par au moins l'un des deux conjoints, d'une activité ou d'un emploi non agricole.

## Quelques pistes pour s'organiser

Toutes les combinaisons d'activités ou d'emplois ne sont pas possibles, lorsqu'on travaille par exemple dans le secteur public ou dans une profession réglementée.
D'autre part, le cumul de plusieurs activités professionnelles entraîne la plupart du temps le cumul de plusieurs régimes de sécurité sociale, plusieurs caisses de retraite, etc.
Pour faciliter le multisalariat, des associations pour la valorisation des Compétences en Temps Partagé se sont formées en France. Elles sont présentes pratiquement dans tous les départements sous l'appellation CTP (voir par ex. CTP69 )
Il est également possible d'intégrer un groupement d'employeurs (pour mailler plusieurs emplois avec un seul contrat de travail) ou une coopérative d'entrepreneurs (pour cumuler plusieurs activités professionnelles sous le même statut).
# Sir Seewoosagur Ramgoolam

* Sir Seewoosagur Ramgoolam, un ancien premier ministre de Maurice (1900 - 1985).
* L'Aéroport international Sir Seewoosagur Ramgoolam, le seul aéroport international de l'Île Maurice.
# Stephan Luca

Stephan Luca est un acteur allemand, né le 3 juillet 1974 à Stuttgart.

## Filmographie
### Cinéma

* 1998 : Die Häupter meiner Lieben de Hans-Günther Bücking : Don (en tant que Stephan Hornung)
* 2002 : Ils ont eu Knut de Stefan Krohmer : Rolf (en tant que Stephan Hornung)
* 2007 : Keinohrhasen de Til Schweiger : le médecin
* 2009 : Männerherzen de Simon Verhoeven : Ultimo Mann
* 2011 : Resturlaub de Gregor Schnitzler : Arne
* 2011 : Kein Sex ist auch keine Lösung de Torsten Wacker : Tom Moreno
* 2012 : Heiter bis wolkig de Marco Petry : Thomas
* 2022 : Old people de Andy Fetscher : Lukas

### Télévision

* 2000 : Liebesengel
* 2002 : Love Crash
* 2002 : Held der Gladiatoren
* 2003 : Rosamunde Pilcher – Liebe im Spiel
* 2005 : Geile Zeiten
* 2005 : La Belle et le pirate de Miguel Alexandre : Simon von Wallenrod
* 2005 : Der Bergpfarrer – Liebe und andere Überraschungen
* 2005 : Ums Paradies betrogen
* 2006 : Au cœur de la tempête de Jorgo Papavassiliou : Herbert Müller
* 2006 : Sex and More (série) : Lennart Fuchs
* 2006 : Ciel, je me marie (Im Namen der Braut)
* 2007 : Das Inferno – Flammen über Berlin de Rainer Matsutani : Tom
* 2007 : Die Lawine
* 2007 : Der Mann im Heuhaufen de Dagmar Damek : Hugo Dernhoff
* 2007 : Inga Lindström – Die Pferde von Katarinaberg
* 2007 : Wenn Liebe doch so einfach wär’
* 2007 : Bella Vita
* 2007 : Vier Tage Toskana
* 2007 : Hochzeitswalzer
* 2007 : Die Rosenheim-Cops
* 2008 : L'Amour taille XXL (Gefühlte XXS – Vollschlank & frisch verliebt)
* 2008 : Vier Tage Toskana
* 2008 : L'Île des abeilles tueuses (téléfilm) de Michaël Karen : Ben
* 2009 : Krupp – Eine deutsche Familie
* 2009 : Nichts als Ärger mit den Männern
* 2009 : Les Frontières du passé (Mörder kennen keine Grenzen)
* 2009 : Liebe verlernt man nicht
* 2009 : Facteur 8 : Alerte en plein ciel (téléfilm) de Rainer Matsutani : Peter Keller
* 2010 : Le Fantôme de mes rêves (téléfilm) d'Ulli Baumann : Tom Harder
* 2010 : Une mariée en cavale (Im Brautkleid durch Afrika)
* 2010 : London, Liebe, Taubenschlag
* 2010 : Liebe ist nur ein Wort
* 2010 : Call-girl Undercover (téléfilm) d'Ulli Baumann : Conrad Maschner
* 2011 : Le Secret de l'Arche (téléfilm) de Tobi Baumann : Robert Kästner
* 2011 : Die Route
* 2011 : La Tentation d'aimer (téléfilm) de Sophie Allet-Coche : Père Gabriel
* 2011 : Kein Sex ist auch keine Lösung
* 2011 : Idylle en eaux troubles (téléfilm) de Thorsten Näter : Robert Elbing
* 2011 : Die fremde Familie
* 2012 : Wolff, police criminelle (série) : Commissaire Marck
* 2012 : Manche mögen’s glücklich
* 2012 : Vom Traum zum Terror – München 72
* 2012 : Nouvelle vie en Malaisie (Wiedersehen in Malaysia)
* 2013 : Mini Macho (téléfilm) de Sebastian Vigg : Alex Kaiser
* 2013 : Mord nach Zahlen
# Stok Ruski

Stok Ruski (prononciation : [ˈstɔk ˈruski]) est un village polonais de la gmina de Mordy dans le powiat de Siedlce de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.
Il se situe à environ 5 kilomètres à l'ouest de Mordy (siège de la gmina), 14 kilomètres au nord-est de Siedlce (siège de le powiat) et à 99 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).
Le village comptait approximativement une population de 218 habitants en 2010.

## Histoire

De 1975 à 1998, le village appartenait administrativement à la voïvodie de Siedlce. Depuis 1999, il appartient administrativement à la voïvodie de Mazovie
# Storenosoma altum

Storenosoma altum est une espèce d'araignées aranéomorphes de la famille des Amaurobiidae.

## Distribution

Cette espèce est endémique d'Australie. Elle se rencontre dans le Nord-Est de la Nouvelle-Galles du Sud et dans l'extrême Sud-Est du Queensland.

## Description

Le mâle décrit par Milledge en 2011 mesure 6,25 mm et la femelle 7,85 mm

## Publication originale

* Davies, 1986 : New Australian species of Otira Forster & Wilton, 1973 and Storenosoma Hogg, 1900 (Araneae: Amaurobiidae). Memoirs of the Queensland Museum, vol. 22, p. 237-251 (texte intégral).
# Storenosoma forsteri

Storenosoma forsteri est une espèce d'araignées aranéomorphes de la famille des Amaurobiidae.

## Distribution

Cette espèce est endémique d'Australie. Elle se rencontre en Nouvelle-Galles du Sud et dans le Territoire de la capitale australienne.

## Description

Le mâle holotype mesure 7,50 mm et la femelle paratype 8,20 mm.

## Étymologie

Cette espèce est nommée en l'honneur de Raymond Robert Forster.

## Publication originale

* Milledge, 2011 : A revision of Sterenosoma Hogg and description of a new genus, Oztira (Araneae: Amaurobiidae). Records of the Australian Museum, vol. 63, p. 1-32 (texte intégral).
# Stoned

Stoned est un film britannique réalisé par Stephen Woolley, sorti en 2005.
Le titre du film correspond à la chanson homonyme parue sur leur second single I Wanna Be Your Man en face B en 1963 et est la première qui ne soit pas une reprise, mais une improvisation du groupe.

## Synopsis

Les derniers jours de la vie de Brian Jones relatés d'une façon romancée. Tom Keylock, le manager des Rolling Stones, inquiet des abus de drogue de Jones, engage Frank Thorogood pour faire des réparations dans sa maison mais aussi pour garder un œil sur le musicien.

## Fiche technique

* Réalisation : Stephen Woolley
* Scénario : Neal Purvis et Robert Wade
* Photographie : John Mathieson
* Montage : Sam Sneade
* Musique : David Arnold
* Pays d'origine : Royaume-Uni
* Langue originale : anglais
* Genre : biopic
* Durée : 102 minutes
* Dates de sortie :
** Royaume-Uni : 18 novembre 2005

## Distribution

* Leo Gregory : Brian Jones
* Paddy Considine : Frank Thorogood
* David Morrissey : Tom Keylock
* Ben Whishaw : Keith Richards
* Tuva Novotny : Anna Wohlin
* Amelia Warner : Janet
* Monet Mazur : Anita Pallenberg
* Luke de Woolfson : Mick Jagger

## Accueil

Le film a été présenté en compétition au Festival international du film de Chicago et au Festival du film britannique de Dinard. Il a réalisé environ 30 000 entrées en Europe dont 15 000 au Royaume-Uni.
Il obtient 15 % de critiques positives, avec une note moyenne de 4/10 et sur la base de 48 critiques collectées, sur le site Rotten Tomatoes.
Lors de la 11e cérémonie des Empire Awards, Stoned a été nommé dans la catégorie du meilleur film britannique et Leo Gregory dans celle du meilleur espoir.
# Success Is Certain

Success Is Certain est le cinquième album studio de Royce da 5'9", sorti le 9 août 2011.
L'album s'est classé 3e au Top Independent Albums, 5e au Top Rap Albums, 7e au Top R&B/Hip-Hop Albums, 15e au Top Digital Albums et 25e au Billboard 200.
# Stuart Rudin

Stuart Rudin est un acteur américain, interprète mineur d'une trentaine de séries télévisées ou de films, dont Le Silence des agneaux, où il tient le rôle de Miggs.

## Filmographie

* 2006 : Les Soprano
* 2001 : Sex and the City
* 1994 : Léon : chauffeur de taxi de Léon
* 1991 : Le Silence des agneaux : Miggs
# Stuart Roosa

Stuart Allen Roosa est un astronaute américain né le 16 août 1933 à Durango (Colorado) et mort le 12 décembre 1994.

## Biographie

Stuart Roosa grandit à Claremore dans l'Oklahoma. Il réalise des études à l'université d'État de l'Oklahoma et à l'université d'Arizona.
En avril 1966, Stuart Roosa est l'un des 19 du cinquième groupe d'astronautes sélectionnés par la NASA.

### Vol réalisé

Le 31 janvier 1971, Stuart Roosa s'envole à bord d'Apollo 14, en tant que pilote du module de commande. Après les succès des missions Apollo 11 et 12, en 1969, puis l'échec d'Apollo 13, en 1970, cette mission est la troisième à poser des hommes sur la Lune. Pendant qu'Alan Shepard et Edgar Mitchell évoluent pendant un jour et demi dans la région de Fra Mauro, Roosa réalise des expériences d'observation depuis l'orbite à bord du module baptisé "Kitty Hawk".
En 1972, il est la doublure de Ken Mattingly pour le vol Apollo 16 puis celle de Ron Evans pour Apollo 17 mais il ne reprend pas le chemin de l'espace.
Mort à 61 ans d'un cancer du pancréas, il est l'une des 24 personnes à avoir effectué un voyage Terre-Lune.
# Stony Brook University (CDP, New York)

Stony Brook University est une census-designated place du comté de Suffolk, dans l'État de New York, aux États-Unis. En 2020, elle compte une population de 10 409 habitants.
# Stubbe

Sur les autres projets Wikimedia :

## Patronyme

Stubbe est un nom de famille notamment porté par :
* Bernd Stubbe (1985-), pilote automobile allemand d'autocross ;
* Gwenaëlle Stubbe (1971-), poète belge ;
* Tom Stubbe (1981-), coureur cycliste belge.
# Sulcia mirabilis

Sulcia mirabilis est une espèce d'araignées aranéomorphes de la famille des Leptonetidae.

## Distribution

Cette espèce est endémique du Monténégro. Elle se rencontre dans le Krivošije.

## Publication originale

* Kratochvíl, 1938 : Étude sur les araignées cavernicoles du genre Sulcia nov. gen. Práce Moravské prírodovedecké spolecnosti, vol. 11, n$^o$ 3, p. 1-25.
# Sulby (île de Man)

Sulby est un bourg de la paroisse de Lezayre, situé sur la route A3 qui relie Peel à Ramsey, sur l'île de Man. Le nom du village, qui vient du norrois Sõlabyr (« domaine de Soli »), reflète l'influence scandinave sur la toponymie mannoise.

## Géographie

Au-dessus du village coule la rivière Sulby. On y trouve aussi le domaine agricole de Ballamanaugh, et les quartiers du Claddagh et de Cronk Summark, qui abrite un oppidum de l'Âge du fer.
La partie du village sur l'A2 était traversée entre 1905 et 1911 à l'occasion de la Tourist Trophy, une course de motos qui se déroule sur les routes de l’île pendant la première semaine du mois de juin. Depuis 1911, le village fait partie du tracé du Tourist Trophy et du Manx Grand Prix sur ce qui est appelé le Mountain Circuit ou circuit de la Montagne.

## Monuments
### Église de Saint Stephen

L'église primitive fut construite en 1838 sur un terrain offert par le capitaine Bacon (membre d'une famille du Northumberland installé sur l'île de Man au début du XVIIIe siècle). Il demandait en échange une entrée réservée et un banc personnel. Le bâtiment fut conçu par l'architecte John Welch.
L'église actuelle date de 1879-1880, à la suite d'une reconstruction du chœur.

### Chapelle méthodiste

La première chapelle fut érigée en 1794. Avec l'aide des membres de l'église, le bâtiment fut agrandi en 1844 pour pouvoir accueillir 200 fidèles. De 1912 à 1914, la chapelle fut portée à 400 places. Le bâtiment n'a plus subi de modification majeure depuis cette date.
La chapelle méthodiste de Sulby abriterait le plus vieil orgue de l'île de Man. Il aurait été installé dans les années 1780.

## Personnalités liées à Sulby

* Arthur Caley, né en 1829 à Sulby, était un homme atteint de gigantisme. On le surnommait le « Géant de Sulby ».
* Mark Collet, ancien député-lieutenant du Kent, s'installa à Sulby en 1935.
# Sulcia occulta

Sulcia occulta est une espèce d'araignées aranéomorphes de la famille des Leptonetidae.

## Distribution

Cette espèce est endémique de Bosnie-Herzégovine. Elle se rencontre dans les environs de Sedlari à Trebinje.

## Publication originale

* Kratochvíl, 1938 : Étude sur les araignées cavernicoles du genre Sulcia nov. gen. Práce Moravské prírodovedecké spolecnosti, vol. 11, n$^o$ 3, p. 1-25.
# Sumner Paine

Sumner Paine, né le 13 mai 1868 et mort le 18 avril 1904, était un tireur américain. Il a participé aux Jeux olympiques d'été de 1896 à Athènes.
Paine a participé aux deux épreuves au pistolet aux Jeux de 1896. Il est forfait, avec son jeune frère John, au tir au pistolet feu rapide à 25 m car leurs armes n'étaient pas du calibre approprié et il refuse les armes des tireurs grecs.
Les frères Paine utilisaient des revolvers Colt dans les épreuves de pistolet. Ces armes étaient supérieures à celles utilisées par leurs adversaires et les deux frères eurent peu de difficulté à remporter les deux premières places du tir au pistolet d'ordonnance à 25 m. Sumner terminait deuxième avec 380 points en 23 coups (sur 30 tirs) derrière John avec 442 points en 25 coups. Le concurrent suivant se contentait de seulement 205 points.
Sumner remportait le titre sur l'épreuve libre à 30 m avec 442 points (le même total que son frère à l'épreuve à 25 m). Il réalisait ce score avec un coup de moins (24). Son second se contentant cette fois-ci de 285 points alors que son frère, déjà titré, ne s'était pas aligné dans cette épreuve.

## Palmarès
### Jeux olympiques d'été

* Jeux olympiques de 1896 à Athènes (Grèce)
** Médaille d'or au pistolet à 30 m
** Médaille d'argent au pistolet d'ordonnance à 25 m
** Ne concourt pas au pistolet feu rapide à 25 m, son arme n’est pas conforme et il refuse les armes des tireurs grecs

## Sources

* (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Sumner Paine » (voir la liste des auteurs).
# Stora Bugärde

Stora Bugärde est une localité de Suède située dans la commune de Härryda du comté de Västra Götaland. Elle couvre une superficie de 1,02 km$^2$. En 2010, elle compte 367 habitants.
# Super Bowl XIII

Le Super Bowl XIII est l'ultime partie de la saison NFL 1978 de football américain (NFL). Le match a eu lieu le 21 janvier 1979 au Miami Orange Bowl de Miami, Floride.
Les Pittsburgh Steelers ont remporté le troisième trophée Vince Lombardi de leur histoire en s'imposant 35-31 face aux Dallas Cowboys. Ce match était une redite du Super Bowl X, qui avait déjà vu les Steelers s'imposer.
Le quarterback des Steelers, Terry Bradshaw, a été nommé meilleur joueur du match après avoir complété 17 passes sur 30 pour 318 yards et 4 touchdowns, malgré une interception.

## Déroulement du match

| Score | Q1 | Q2 | Q3 | Q4 | Total |
| Pittsburgh Steelers | 7 | 14 | 0 | 14 | 35 |
| Dallas Cowboys | 7 | 7 | 3 | 14 | 31 |
# Sunifred II de Cerdagne

Sunifred II de Cerdagne, ou Seniofred, né vers 915 et mort en 968 à l'abbaye Saint-Michel de Cuxa, est un comte de Cerdagne (927-968) et de Besalú (957-968).

## Famille

Sunifred II est le fils de Miron II de Cerdagne et d'Ava de Carcassonne. Il est le frère de Guifred II de Besalú, d'Oliba Cabreta et de Miron III de Cerdagne. Il est mort sans descendance.

## Titres

Sunifred hérite à la mort de son père en 927 des comtés de Cerdagne et de Conflent. Cela inclut également le Vallespir et le comté de Berga. Il obtient la vicomté de Fenouillèdes dans les années 950.
Il hérite du comté de Besalú de son frère Guifred, assassiné en 957. Cela inclut également Ripoll. Il dote le monastère de Saint-Paul-de-Fenouillet avant 962.
Par son testament dicté à l'abbaye Saint-Michel de Cuxa, il lègue ses droits en comté de Besalú à son frère Miron III qu'il appelle "Miron le lévite"; ses biens dans "les comtés de Cerdagne tant qu'en Fenouillèdes", qui constituent son principal héritage, à son frère Oliba Cabreta. Il effectue aussi des donations à de nombreuses abbayes dont celle de Saint-Martin-Lys.
# Studio Sessions New York 1963

Studio Sessions New York 1963 est le quatrième volume de The Private Collection, série d'enregistrements personnels du pianiste, compositeur et leader de big band américain Duke Ellington, publiés pour la première fois en 1987 chez LMR puis chez Saja Records.

## Musiciens

* Duke Ellington : piano
* Ray Nance : cornet
* Cat Anderson, Rolf Ericson, Eddie Preston, Cootie Williams : trompette (pistes 6-8 et 16)
* Lawrence Brown, Buster Cooper : trombone (pistes 6-8 et 16)
* Chuck Connors : trombone basse (pistes 6-8 et 16)
* Johnny Hodges, Russell Procope : saxophone alto
* Jimmy Hamilton : clarinette, saxophone ténor
* Paul Gonsalves : saxophone ténor
* Harry Carney : saxophone baryton
* Ernie Shepard : contrebasse
* Sam Woodyard : batterie
# Supercoupe du Japon de football 2012

L'édition 2012 de la Supercoupe du Japon est la 19e de la Supercoupe du Japon et se déroule le 3 février 2012 au Stade olympique national à Tokyo au Japon.
Les règles du match sont les suivantes : la durée de la rencontre est de 90 minutes, puis, en cas de match nul, les deux équipes se départageront directement lors d'une séance de tirs au but.
Le match oppose le Kashiwa Reysol, vainqueur de la J League 2011, face au FC Tokyo, vainqueur de la Coupe du Japon 2011.

## Feuille de match

| Samedi 3 février 2012 | Kashiwa Reysol | 2 - 1 | FC Tokyo | Stade olympique national, Tokyo |
| 13h35 (UTC+9) (5h35 heure française) | Wagner 26e Domingues 43e | (2 - 0) | 65e Hasegawa | Spectateurs : 35 453 Arbitrage : Yuichi Nishimura |
| 13h35 (UTC+9) (5h35 heure française) | Barada 39e | Rapport | 50e Yazawa | Spectateurs : 35 453 Arbitrage : Yuichi Nishimura |
| Kashiwa Titulaires : 21 Takanori Sugeno 04 Hiroki Sakai 05 Tatsuya Masushima 03 Naoya Kondo 22 Wataru Hashimoto 10 Leandro Domingues 20 Akimi Barada 07 Hidekazu Otani 82e 15 Jorge Wagner 18 Junya Tanaka 70e 09 Hideaki Kitajima 70e Remplaçants : 16 Koji Inada 06 Daisuke Nasu 17 An Yong-hak 82e  29 Koki Mizuno 19 Masato Kudo 25 Ricardo Lobo 70e  08 Masakatsu Sawa 70e  Entraîneur : Nelsinho Baptista Tokyo Titulaires : 01 Hitoshi Shiota 33 Kenta Mukuhara 02 Yuhei Tokunaga 03 Masato Morishige 06 Kosuke Ota 10 Yohei Kajiyama 04 Hideto Takahashi 85e 18 Naohiro Ishikawa 58e 08 Ariajasuru Hasegawa 39 Tatsuya Yazawa 73e 49 Lucas Severino Remplaçants : 20 Shuichi Gonda 05 Kenichi Kaga 27 Sotan Tanabe 17 Hiroki Kawano 85e  22 Naotake Hanyu 73e  13 Sota Hirayama 11 Kazuma Watanabe 58e  Entraîneur : Ranko Popović |||||