OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Préparation phytopharmaceutique

Les préparations phytopharmaceutiques sont des produits commerciaux destinées à l'agriculture pour lutter contre les bioagresseurs susceptibles de réduire le rendement ou la qualité des produits agricoles.

## Définition

Dans l'Union européenne, les préparations phytopharmaceutiques sont définies par la directive communautaire 91/414/CEE du 15 juillet 1991, comme suit (Définitions, art. 2) :
   « les mélanges ou solutions composées de deux ou plusieurs substances, dont au moins une substance active, destinés à être utilisés comme produits phytopharmaceutiques. »
Les substances sont définies comme les éléments chimiques et leurs composés tels qu'ils se présentent à l'état naturel ou tels que produits par l'industrie, incluant toute impureté résultant inévitablement du procédé de fabrication.

## Composition

Les préparations phytopharmaceutiques se composent d'une part de substances actives, qui donnent à la préparation ses propriétés biologiques, et d'autre part de « co-formulants », sans activité biologique propre, tels que antimoussants, diluants, ou agents mouillants, qui sont destinées à faciliter l'application sur les cultures.
# Tropidurus callathelys

Tropidurus callathelys est une espèce de sauriens de la famille des Tropiduridae.

## Répartition

Cette espèce est endémique de la Serranía de Huanchaca dans le département de Santa Cruz en Bolivie.

## Publication originale

* Harvey & Gutberlet, 1998 : A phylogenetic analysis of the tropidurine lizards (Squamata: Tropiduridae), including new characters of squamation and epidermal microstructure. Zoological Journal of the Linnean Society, vol. 128, p. 189–233.
# Ptychocheilus oregonensis

La sauvagesse du Nord (Ptychocheilus oregonensis) est un poisson de la famille des Cyprinidés présent dans l'ouest de l'Amérique du Nord.

## Description

La femelle atteint sa maturité sexuelle vers six ans, les mâles entre trois et cinq ans. Ils peuvent vivre jusque quinze ans en atteignant une longueur de soixante centimètres pour une masse moyenne d'environ 3,5 kg. La masse record est toutefois d'environ 6 kg. La femelle peut pondre 30 000 œufs sur une année. Prédateurs, ils se nourrissent d'œufs d'autres poissons ou d'alevins. Ils apprécient les eaux calmes comme des lacs ce qui explique que leur population s'est développée à l'insu d'autres espèces comme le saumon à la suite de la création de barrages sur le fleuve Columbia. Certaines administrations favorisent ainsi sa pêche pour réduire son impact sur les stocks de saumons dans certaines régions.
Sur les autres projets Wikimedia :
* Ptychocheilus oregonensis, sur Wikimedia Commons
* Le genre Ptychocheilus, sur Wikispecies
# Ptychochrominae

Les Ptychochrominae Sparks & Smith, 2004 sont des Cichlidés endémique de l'île de Madagascar. Toutes ses espèces sont assez peu répandues en aquarium. Elles doivent donc être maintenues dans les meilleures conditions possibles afin de les reproduire et de les diffuser de manière exemplaire.

## Genres

* Katria Stiassny & Sparks, 2006 (une espèce)
* Oxylapia Kiener et Maugé, 1966 (une espèce)
* Ptychochromis Steindachner, 1880 (huit espèces)
* Ptychochromoides Kiener et Maugé, 1966 (trois espèces)

## Soures

* Références
* Phylogénie
# Triangle du balafon

Le Triangle du balafon est un festival consacré au balafon (un instrument de musique traditionnel africain), qui se déroule chaque année à Sikasso (Mali) et qui met en compétition des balafonistes maliens, burkinabés, ivoiriens et, depuis 2009, guinéens. Au cours de la cérémonie, le prix « Lamissa Bengaly », du nom du célèbre balafoniste, est remis.
En juin 2005, une statue de bronze, réalisée par Ky Siriki, sculpteur burkinabé, représentant un joueur de balafon debout, a été inauguré sur la route nationale 7 à l’entrée de Sikasso.

## Récompenses

* 2005 : Ensemble Babanga du quartier Riviera d’Abidjan (Côte d’Ivoire)
* 2006 : Jigitugu (Burkina Faso).
* 2007 : Djarabikan (Côte d’Ivoire).
* 2008 : Yafie de Bérégadougou (Burkina Faso).
* 2009 : Parisi (Burkina Faso).
* 2012 : Mamadou Diabaté et Mania percussion (Burkina Faso)
# Saint-Gal (homonymie)
## Patronyme

* André Saint Gal (1877-1947), général de brigade français ;
* Joseph Saint-Gal (1841-1932), botaniste, enseignant et auteur français;

## Toponyme

* Saint-Gal est une commune française, située dans le département de la Lozère en région Occitanie.
* Saint-Gal est une ancienne commune française, située dans le département du Cantal en région Auvergne-Rhône-Alpes.
* Saint-Gal-sur-Sioule est une commune française, située dans le département du Puy-de-Dôme en région Auvergne-Rhône-Alpes.
# Ruczynów

Ruczynów est une localité polonaise de la gmina de Busko-Zdrój, située dans le powiat de Busko en voïvodie de Sainte-Croix.
# Église de l'université de Tartu

L'église de l'université de Tartu (en estonien : Tartu Ülikooli kirik) était une église de l'Église évangélique-luthérienne estonienne située à Tartu en Estonie.

## Présentation

L’église est construite en 1860, à l’adresse Jakobi tänav 1, derrière le bâtiment principal de l'université de Tartu. Il était utilisé par la congrégation de l'Université de Tartu.
En 1948, l'église est retirée de la paroisse pour être utilisée comme bâtiment d'enseignement et le mobilier est démonté. Certains des meubles, l'autel, la chaire, les bancs et les cloches du clocher, ont été transportés à l'église Saint-Nicolas de Põltsamaa (et), qui était en cours de restauration, et ils y sont toujours utilisés.
Cependant, l'orgue, qui a été fabriqué dans l'atelier du maître Herbert Kolbe de Riga en 1926, a été transporté dans la salle de concert du théâtre d'Estonie.
En 1956, la salle paroissiale est transformée en bibliothèque et divisée en quatre étages avec des faux plafonds en béton armé. Le bâtiment a été utilisé comme bibliothèque d'étude de l'Université de Tartu, nommée Tuubikum.
En 2023, le bâtiment abrite salle de cinéma Tartu Elektriteater (et) .
# Július Torma

Július Torma est un boxeur slovaque né le 7 mars 1922 à Budapest et mort le 23 octobre 1991 à Prague.

## Carrière

Il devient champion olympique des poids welters pour la Tchécoslovaquie aux Jeux de Londres en 1948 en s'imposant en finale contre l'Américain Hank Herring. Torma remporte également au cours de sa carrière amateur le titre européen à Oslo en 1949 et deux médailles de bronze à Dublin en 1947 (poids moyens) et à Berlin-Ouest en 1955 (poids mi-lourds).

## Parcours aux Jeux olympiques

Jeux olympiques d'été de 1948 à Londres (poids welters) :
* Bat Gusztav Bene (Hongrie) aux points
* Bat Clifford Blackburn (Canada) par KO au 2e round
* Bat Aurelio Diaz Cadaveda (Espagne) par disqualification au 2e round
* Bat Alessandro D'Ottavio (Italie) aux points
* Bat Hank Herring (États-Unis) aux points
# Aleksandr Samonov

Aleksandr Aleksandrovitch Samonov (en russe : Александр Александрович Самонов), né le 23 août 1995 à Moscou en Russie, est un joueur professionnel russe de hockey sur glace. Il évolue au poste de gardien de but.

## Biographie
### Carrière en club

Formé aux Krylia Sovetov, il débute en junior dans la MHL avec les Rousskie Vitiazi, l'équipe junior du HK Vitiaz en 2012-2013. Il s'aguérit dans la VHL avec le THK Tver en 2016-2017. Le 11 janvier 2018, il joue ses premiers minutes dans la KHL avec le HK Vitiaz. Il a évolué dans la VHL avec le HK Dinamo Saint-Pétersbourg avec qui il remporte la Coupe Petrov 2019. En octobre 2019, il est transféré au SKA Saint-Pétersbourg. Le 14 novembre 2022, il est échangé avec Daniil Pylenkov au Severstal Tcherepovets en retour de Vladislav Podiapolski. Le 18 mai 2023, il est échangé au Salavat Ioulaïev Oufa en retour de Danil Aïmourzine.

### Carrière internationale

Il représente la Russie au niveau international. Il participe à son premier championnat du monde en 2021.
Il est sélectionné pour les Jeux olympiques 2022 durant lesquels la Russie décroche la médaille d'argent. Il est alors avec Timour Bilialov, l'un des gardiens remplaçants d'Ivan Fedotov.
Il remporte l'Universiade d'hiver de 2017 avec la Russie.

### VHL

* 2017-2018 : nommé meilleur gardien.
* 2017-2018 : meilleure moyenne de buts alloués.
* 2017-2018 : nommé meilleur joueur des séries éliminatoires.

### KHL

* 2019-2020 : sélectionné pour le match des étoiles (ne participe pas).
* 2019-2020 : meilleur pourcentage d'arrêts.
# Landsorganisasjonen i Norge

Landsorganisasjonen i Norge (plus communément LO) est la plus grande et la plus influente des centrales syndicales norvégiennes. Les vingt-quatre unions nationales affiliées à LO totalisent plus de 830 000 membres, sur une population totale de 4,5 millions d'habitants. Si le syndicat est majoritairement composé de cols bleus, la plus importante association membre est l'Union nationale des travailleurs des communes norvégiennes.
Landsorganisasjonen i Norge est membre de la Confédération syndicale internationale.
# Lauzières
## Toponymes

* Lauzières, un village de la Charente-Maritime, rattaché à la commune de Nieul-sur-Mer ;
* Lauzières, une ancienne commune de l'Hérault, rattachée à Octon.
* la Grande Lauzière, un sommet de France situé dans la chaîne de Belledonne, Isère.

## Patronyme

* Famille de Lauzières ;
* Famille de Lauzières-Thémines :
** Pons de Lauzières-Thémines (1553-1627), maréchal de France ;
** Alexandre de Lauzières-Thémines (1742-1829), évêque de Blois.
* Yves Chevalier de Lauzières (1921-2003), général de l'armée française.
# Lauzin (homonymie)
## Hydronyme

* Le Lauzin est un ruisseau du département de la Haute-Saône en région Bourgogne-Franche-Comté affluent rive droite de l'Ognon donc un sous-affluent du Rhône par la Saône.

## Patronyme

* Guy Lauzin, de son vrai nom Guy Dauvilliez, est un metteur en scène français né le 8 mai 1930 à Paris 15e et mort le 4 juin 1996 à Paris 20e. Il fut nommé Commandeur des arts et des lettres.
# Lawrence Alexander Wilson

Lawrence Alexander Wilson (14 juin 1863-3 mars 1934) fut un marchand et homme politique fédéral du Québec.

## Biographie

Né à Montréal dans le Canada-Est,il est né de parents originaires d'Aberdeen en Écosse et établis au Québec au XIXe siècle.
Le 17 mai 1893, il se marie avec Eliza Hortense Perrault. De cette union nait trois enfants : Lawrence Maurice Wilson aussi connu sous le nom de Larry Wilson, Gladys Marie Wilson et Pauline Marguerite Wilson. Son beau-frère, Maurice Perrault, est député de la circonscription provinciale de Chambly de 1900 à 1909.
Il fonda la Quebec Land Company en 1906.
Élu député du Parti libéral du Canada dans la circonscription fédérale de Vaudreuil-Soulanges en 1925, réélu en 1926. Il fut à nouveau réélu à sa propre succession après avoir donné sa démission en 1929. Il ne se représente pas en 1930.
En 1930, le premier ministre William Lyon Mackenzie King lui propose le poste de sénateur de la division de Rigaud. Il demeurera à son poste jusqu'à son décès en 1934 à l'âge de 70 ans.
En 1923, Wilson donne une partie de sa propriété à la municipalité de Coteau-du-Lac pour la construction d'un parc et donna la somme de 5 000 $ pour la construction d'un pavillon nommé en son honneur. En 1928, il fait don à la municipalité de Rigaud de sa résidence bourgeoise qu'il y possède, laquelle devient l'hôtel de ville de Rigaud.
# Lawrence Alexander Sidney Johnson

Lawrence Alexander Sidney Johnson, connu aussi sous le nom de Lawrie Johnson, est un botaniste australien, né le 26 juin 1925 à Cheltenham dans la banlieue de Sydney et mort le 1er août 1997 à St Leonards (en), également à proximité de Sydney.

## Biographie

Il travaille pour les Jardins botaniques royaux de Sydney durant toute sa carrière professionnelle, d’abord comme botaniste de 1948 à 1972, puis comme directeur de 1972 à 1985 enfin comme chercheur associé honoraire de 1986 à 1997. Seul ou avec des collaborateurs, il reconnaît et décrit quatre nouvelles familles de plantes vasculaires, trente-trois nouveaux genres et deux cent quatre-vingt-six nouvelles espèces (y compris dans ses publications posthumes). Il reclasse également 395 autres espèces.
La famille des Rhynchocalycaceae, qu’il décrit avec Barbara G. Briggs (1934-), est acceptée par l’Angiosperm Phylogeny Group, mais les familles des Hopkinsiaceae et Lyginiaceae qu'ils proposent en 2000, constituées par des espèces précédemment classées dans les Anarthriaceae, sont rejetées.
# Le Bain de la reine, Valsaín

Le Bain de la reine, Valsaín est une huile sur toile de Joaquín Sorolla y Bastida de 106 x 82,5 cm. Elle a été peinte durant l'été de 1907 à Valsaín (Ségovie). Durant cet été, le peintre et sa famille déménagèrent à la Granja de San Ildefonso pour y réaliser le portrait d'Alponse XIII en uniforme de hussards. La toile intègre le fonds du Musée Sorolla de Madrid lors du legs fondateur du musée.
L’œuvre représente un paysage de Valsaín, le lieu-dit Gué de la Reine où elle a été peinte. Au premier plan se trouve un ruisseau, et en second plan, un groupe de pins. En 1908 le tableau amené à Londres sous le titre The Queen's Beam puis exhibé à l'Hispanic Society of America à New York (1909), à l'Art Institute of Chicago et en 1911 au City Art Museum de Saint-Louis (Missouri) sous le titre Pinèdes de la Granja (1911).
Le peintre réalisa également pendant son séjour à la Granja Échelle du Palais (La Granja), Arbres en automne (La Granja), Jardin (La Granja), Jardins (La Granja), Palais (La Granja), María dans les jardins (la Granja), le Saut à la corde (La Granja), La Granja, Le bain (La Granja) et Enfant nu entre autres. Tempête dans Pinède. a également été réalisé à cette période à Valsaín
# Le Cargo infernal

Le Cargo infernal (The Devil's Cargo) est un film muet américain, réalisé par Victor Fleming, sorti en 1925.

## Synopsis

En pleine Ruée vers l'or, John Joyce tente de changer les mentalité perverties, selon lui par l'argent, des habitants de Sacramento.

## Fiche technique

* Titre : Le Cargo infernal
* Titre original : The Devil's Cargo
* Réalisation : Victor Fleming
* Scénario : A.P. Yougner et Charles E. Whittaker
* Photographie : Charles Edgar Schoenbaum
* Directeur de production : Howard Hawks (non crédité)
* Société de production et de distribution : Paramount Pictures
* Pays d'origine : États-Unis
* Format : Noir et blanc - 1,33:1 - Film muet - 35 mm
* Durée : 80 minutes
* Date de sortie :
** États-Unis : 2 février 1925

## Distribution

* Wallace Beery : Ben
* Pauline Starke : Far Sampson
* Claire Adams : Martha Joyce
* William Collier Jr. : John Joyce
* Raymond Hatton : Mate
* George Cooper : Jerry Dugan
* Dale Fuller : Millie
* Spec O'Donnell : Jimmy
* Emmett King : Sampson
* Louis King : Briggs
* Martha Mattox : Mme Farwell
# Lawe

La Lawe [lav] est une rivière française de la région Hauts-de-France, un affluent de la Lys et un sous-affluent donc de l'Escaut.

## Géographie

La Lawe prend sa source à Rocourt en l'Eau, hameau de Magnicourt-en-Comte (Pas-de-Calais), passant par La Comté, Beugin, Houdain, Bruay-la-Buissière, Fouquereuil, Béthune, Essars, Locon, La Couture, Vieille-Chapelle, Lestrem, elle se jette dans la Lys, sur sa rive droite, au niveau de La Gorgue après un parcours de 41,1 kilomètres.
Son nom pourrait provenir de la racine hydronymique prélatine Ava. La Lawe s'est en effet appelée L'Awe et même l'Awiette.
La Lawe fut classée navigable jusqu'après la Seconde Guerre mondiale, mais elle est toujours restée à un stade archaïque de canalisation avec deux écluses, deux pertuis et une paléo-écluse, cette dernière se trouvant tout près de son confluent avec la Lys, à La Gorgue, et parfaitement visible. La présence de cet ouvrage archaïque très bien conservé fait de la Lawe une rivière particulièrement intéressante pour les archéologues nauticiens.

## Vrais et faux affluents

La Lawe possède plusieurs vrais affluents : la Brette, la Bajuelle, la Biette, le Turbeauté, le Courant de la Goutte, le Fossé des Barizeaux et la Loisne.
En outre, la Blanche est une dérivation de la Lawe, qui commence au moulin de Gosnay et rejoint le flux principal au moulin d'Annezin. Ce cours d'eau creusé de main d'homme en grande partie servait à l'alimentation en eau des fortifications de Béthune, jusqu'à la fin du XIXe siècle.
Après la destruction des fortifications de Béthune, elle faisait encore une incursion dans cette ville, en décrivant une large boucle et en ramassant au passage durant des années les déchets des abattoirs de Béthune. Après la fermeture des abattoirs, les terrains qu'elle traversait en aval de la ville ont été aménagés. Le cours de la rivière a été détourné pour rejoindre plus rapidement la Brette.
   Le Turbeauté est un cours d'eau qui se forme dans le marais des communes d'Annezin et de Fouquereuil. Il est alimenté en eau par les puits artésiens du marais. Le Turbeauté rejoint la Lawe après un parcours d'environ 2 km. Au XVIIIe siècle, il avait un cours plus long et plus libre. Il assurait la protection du château des seigneurs d'Annezin et ne rejoignait la Lawe qu'après plusieurs kilomètres, vers le village de Locon. Mais au XIXe siècle, le propriétaire du château, M. Bartier, détourna le cours d'eau dans le lit qu'il occupe aujourd'hui.

### Inondations

En 2016, la rivière est sortie de son lit deux fois de suite, donnant lieu à des inondations dans tout le Bruaysis. Ces problèmes d'inondations sont dus au déplacement du cours d'eau par les Houillères en 1920 pour des problèmes de salubrité et parce que l’extraction du charbon a engendré des affaissement de terrain à Bruay-La-Buissière qui était devenu une cuvette propice aux inondations. D'autres inondations avaient déjà eu lieu en 1993, 1994 et 1995.
# Lars Werner

Lars Werner (né le 25 juillet 1935 à Stockholm et mort le 11 janvier 2013 à Tyresö) est un homme politique suédois, et président de 1975 à 1993 du Parti de gauche – Les communistes.
# Lars Vågberg

Lars Magnus Vågberg (né le 30 janvier 1967 à Sollefteå, en Suède) est un curleur suédois, norvégien depuis 1997.
Il est le beau-frère du curleur Pål Trulsen.

## Palmarès
### Jeux olympiques

| Édition | Salt Lake City 2002 | Turin 2006 |
| Classement | Or | 5e |

### Championnats du monde

| Édition | Garmisch-Partenkirchen 1992 | Berne 1997 | St John 1999 | Glasgow 2000 | Lausanne 2001 | Bismarck 2002 | Winnipeg 2003 | Gävle 2004 | Victoria 2005 |
| Classement | 7e | 7e | 5e | 7e | Bronze | Argent | Bronze | 4e | 4e |
# Le Clarence

Le Clarence est un restaurant doublement étoilé sis 31 de l’avenue Franklin-D.-Roosevelt dans le 8e arrondissement de Paris.
Il est ouvert depuis le 17 novembre 2015.

## Historique

Le Clarence appartient à la société familiale Domaine Clarence Dillon. L’histoire de cette société commence en 1935 avec l’acquisition de Château Haut-Brion par Clarence Dillon, banquier new-yorkais épris de la France et de sa culture.
Le restaurant Le Clarence est situé dans un hôtel particulier du XIXe siècle, édifié en 1884 par Henri Parent, spécialiste de l’architecture traditionnelle et notamment architecte du musée parisien Jacquemart-André. Il a été restauré par le prince Robert de Luxembourg, président de Domaine Clarence Dillon, arrière-petit-fils de Clarence Dillon$^,$.

## Cuisinier

Christophe Pelé a travaillé au cours de sa carrière dans les cuisines de Ledoyen, du Bristol, de Pierre Gagnaire ou encore du Royal Monceau. En 2007, il ouvre son propre restaurant, la Bigarrade, rapidement étoilé, deux fois, et fermé en 2011. Depuis fin 2015, il est chef exécutif du restaurant Le Clarence et a obtenu deux étoiles au Guide Michelin en février 2017.

## Prix et récompenses

Depuis 2017, Le Clarence a été récompensé de deux étoiles au Guide Michelin. En 2018, le critique gastronomique français Gilles Pudlowski a décerné le prix de « Cuisinier de l’Année » à Christophe Pelé.
Le guide Gault & Millau a attribué 3 toques et la note de 16.5/20 au restaurant Le Clarence.

## Le Clarence au cinéma

* 2017 : Le Brio d’Yvan Attal, avec Daniel Auteuil et Camélia Jordana.
# Le Bourreau (téléfilm)

Le Bourreau (en russe : Палач, Palatch) est un téléfilm soviétique en deux parties réalisé par Viktor Sergueïev en 1990, adapté du roman policier de Sergueï Belochnikov. Le film est produit par Lenfilm.

## Synopsis

Trois partenaires de bridge, Igor - maitre d'hôtel, Viktor - un narcologiste et le sculpteur Sacha, violent la journaliste Olga. Le quatrième, Andreï, n'est pas impliqué dans le viol, mais ne fait rien pour l'empêcher. Au lieu de déposer une plainte comme le lui suggère l'agent de police, Olga décide de se venger elle même. D'abord, elle rend visite à son amie Sveta, qui a aidé les agresseurs à la piéger, et la force à révéler leur identité. Avec l'argent tiré de la vente de ses boucles d'oreilles en diamant, Olga paye un certain Voldemar lui laissant la liberté de choix du mode de vengeance pour chacun des violeurs.
Les inconnus violent la fille du maître d'hôtel Igor. Olga appelle Igor et annonce qu'elle le tient quitte de ce qu'il lui a fait, mais les trois autres devront payer à leur tour. Les trois décident d'envoyer Andrei pour essayer de raisonner Olga en lui proposant de l'argent. Andreï arrive chez Olga. Ils se querellent et en viennent aux mains. Olga s'empare d'un couteau et blesse Andreï. Elle regrette son geste et tente de soigner Andreï en faisant appel à son ami Sergueï, un chirurgien. Elle se prend d'affection pour le jeune homme.
Entre temps, un autre violeur Viktor, est attrapé. On lui injecte les médicaments psychotropes, il meurt d'un surdosage. Le troisième violeur Sacha péri dans un accident de voiture dont les freins ont été endommagés.
Olga apprend le suicide de Sveta. Elle demande au téléphone à Voldemar d'arrêter les meurtres, mais ce dernier déclare qu'il ne peut pas le faire, parce que les ordres ont déjà été transmis à d'autres personnes. Olga essaie de s'enfuir avec Andreï. Quand ils montent dans le train de banlieue, dans la foule quelqu'un plante un couteau dans le dos d'Andreï qui s'éteint sous les yeux d'Olga.
Voldemar arrive chez Olga. La jeune femme le tue d'un coup de fusil de chasse de son grand-père, puis, elle se suicide.

## Fiche technique

* Réalisateur : Viktor Sergueïev
* Scénario : Sergueï Belochnikov
* Photographie : Nikolaï Stroganov
* Montage : Liudmila Obrazoumova
* Musique : Edouard Artemiev
* Décors : Evgueni Goukov
* Costumes : Galina Antipina
* Maquillage : Olga Smirnova
* Son : Assia Zvereva
* Production : Lenfilm
* Pays d'origine : URSS
* Genre : thriller
* Durée : 157 minutes
* Sortie : 1990
* Langue : russe

## Distribution

* Irina Metlitskaïa : Olga Privalova, photographe reporter
* Algis Matulionis : Voldemar Karlovitch
* Andreï Sokolov : Andreï Arsentiev
* Larissa Gouzeïeva : Sveta, amie d'Olga, mannequin
* Sergueï Gazarov : Igor Pogodine, maitre d'hôtel du restaurant
* Boris Galkine : Sacha Zavalichine, sculpteur
* Stanislav Sadalski : Viktor Goldner, narcologiste
* Elena Arjanik : Lena, amie d'Olga, chanteuse de restaurant
* Aristarkh Livanov : Sergueï Gavrilov, ami d'Olga, chirurgien
* Evgueni Alexandrov : administrateur de restaurant
* Nikolaï Krioukov : grand-père d'Olga
* Maïa Blinova : grand-mère d'Olga
# Le Courrier vendéen

Le Courrier Vendéen est un journal hebdomadaire régional d'information français diffusé le jeudi dans le Nord-Ouest vendéen, autour de Challans en Vendée, où il a son siège rue Bonne Fontaine. Il est l'un des 75 titres du groupe Publihebdos.
Le Courrier Vendéen a vu le jour le 26 janvier 1996. Il a été créé et lancé par la famille Caillaud, alors propriétaire de l’hebdomadaire « Le Courrier de Paimbœuf ». En 1999, ce titre est racheté par le Groupe Hersant Média. Cette même année 1999, Le Courrier Vendéen a décroché « l’étoile d’or de l’OJD » qui récompense le titre qui, en France, a connu la plus forte progression de ses ventes au cours de l’année. Un succès qui ne se dément pas : en 2006, les ventes en kiosques et les abonnements ont encore progressé de près de 5 %. Le Courrier Vendéen intègre le groupe Publihebdos (Sipa Ouest-France) en 2007. Dans un contexte général difficile pour la presse écrite, fin 2009, le Courrier Vendéen figure dans le trio de tête du classement des plus fortes progressions du groupe Publihebdos. En 2012, cet hebdomadaire décroche de nouveau "l'étoile d'or de l'OJD" pour la constance de sa progression pendant 5 ans.
Le Courrier Vendéen couvre les cantons de Challans, Palluau,Saint-Gilles-Croix-de-Vie, Saint-Jean-de-Monts, L'Île-d'Yeu, Beauvoir-sur-Mer et Noirmoutier.