OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Johann Friedrich Karcher

Johann Friedrich Karcher, né le 8 septembre 1650 à Dresde et mort le 9 février 1726 à Dresde, est un architecte et paysagiste saxon qui fut le premier à importer le style des jardins classiques à la française de Le Nôtre en Allemagne.

## Biographie

Karcher fait son apprentissage auprès de Wolf Caspar von Klengel (en), puis il devient jardinier en chef à la cour de Jean-Georges II de Saxe. Il aménage avec Johann Georg Starcke (de) le parc du Palais im Großen Garten (de) (littéralement : palais du grand jardin, nommé aussi palais du prince Georges), château de plaisance situé à Dresde, construit pour la cour de Saxe en 1680. Il dessine un parc à la française en 1684, avec des allées rectilignes et des aménagements baroques. Starcke bâtit des pavillons et des fabriques dans le parc selon les instructions de Karcher entre 1684 et 1694. L'aménagement du parc entre ensuite dans une période de stagnation et il faut attendre le règne d'Auguste le Fort pour que les directives de Karcher soient entièrement suivies.
Karcher dessine aussi en 1682 les plans du petit jardin de plaisance du Zwinger avec Pöppelmann son élève. Il entreprend un voyage en Italie en 1693 et rapporte des plans nouveaux, et se rend à Paris en 1698 pour un voyage d'études. Il est nommé second jardinier en chef à la cour de Pologne en 1699 et premier jardinier en chef de Dresde en 1706, jusqu'en 1718. Il se fait connaître comme le nouveau Vitruve. Il participe ensuite à la restructuration de Dresde qui, de ville Renaissance, devient une ville baroque. Ces énormes chantiers dureront plusieurs dizaines d'années.
Karcher se rend à nouveau à Paris et à Versailles en 1714. Il en rapporte l'idée de nouveaux bassins, allées et labyrinthes, ainsi que de bosquets et parterres qu'il transcrit à Dresde, notamment au palais hollandais (renommé plus tard palais japonais), où il bâtit des jardins en terrasse. Il aménage aussi à la fin de sa vie le parc du château de Joachimstein, près de Görlitz, et celui du château de Neschwitz, pour le duc Frédéric-Charles de Wurtemberg.
Pöppelmann lui succède comme architecte de la cour.
Son monument funéraire se trouve dans l'église évangélique de Leubnitz-Neuostra (de) qu'il a restaurée en 1720.
# Johannes Kaptain

Johannes Kaptain (né le 29 juin 1926 à Kreuzau et mort le 23 décembre 1998) est un homme politique allemand (CDU), administrateur de district honoraire et membre du Landtag de Rhénanie-du-Nord-Westphalie.

## Biographie

Après l'école primaire en 1940, Kaptain commence un apprentissage commercial dans l'entreprise Thomas Josef Heimbach à Mariaweiler. Après avoir terminé son apprentissage, il doit faire le service du travail du Reich et plus tard la marine du Reich. Après la fin de la Seconde Guerre mondiale, il travaille comme ouvrier non qualifié chez RWE. Plus tard, il y est utilisé dans sa profession savante. À partir de 1952, il est membre du comité d'entreprise. En 1960, il en devient président. Kaptain a cinq enfants. Il décède des suites d'une longue et grave maladie l'avant-veille de Noël 1998.

## Carrière politique

Kaptain rejoint la CDU en 1946. Il devient immédiatement le porte-parole d'arrondissement du Junge Union et sept ans plus tard, son président. En 1963, il devient président de l'association de district CDU. Il est déjà représenté au conseil d'arrondissement en tant que citoyen averti depuis 1954. Il est membre du conseil d'arrondissement de 1956 jusqu'à sa mort, soit 42 ans. En 1956, il devient membre du conseil municipal de Kreuzau. Il reste conseiller pendant 36 ans. Parfois, il est également maire.
Kaptain est nommé successeur d'Anton Germscheid le 16 octobre 1964 élu administrateur de l'arrondissement de Düren. Il est remplacé par Adolf Retz le 19 octobre 1989. Pendant son mandat, l'arrondissement de Juliers et de Düren ont été fusionnés le 1er janvier 1972. Du 10 juillet 1966 au 12 mai 1985, Kaptain est membre du Landtag de Rhénanie-du-Nord-Westphalie.

## Honneurs

En plus des nombreuses récompenses reçues par Kaptain, la Landrat-Kaptain-Strasse de Kreuzau porte son nom. Il est également devenu le premier citoyen d'honneur de sa ville natale en 1996.
# Josefin Olsson

Josefin Olsson, née le 23 août 1989 à Nyköping (Suède), est une skipper suédoise. Elle est médaillée d'argent olympique en laser radial en 2020 à Tokyo.

## Carrière

Aux Jeux olympiques d'été de 2020, elle remporte la médaille d'argent en laser radial féminin derrière la Danoise Anne-Marie Rindom.
Le 25 juillet 2024, elle est nommée porte-drapeau de la Suède aux Jeux olympiques d'été de 2024 aux côtés du cavalier Peder Fredricson.

## Vie privée

Elle fait ses études à l'École d'économie de Stockholm.
# John Milbank

John Milbank, né le 23 octobre 1952 à Kings Langley dans le Hertfordshire, est un théologien chrétien anglican, actuellement professeur de religion, politique et éthique à l'université de Nottingham.

## Biographie

Il a notamment enseigné à l'université de Virginie et à l'université de Cambridge. Il fait l'objet d'une controverse au sujet de sa vision des rapports entre la théologie et les sciences sociales. D'après Milbank, les sciences sociales sont un produit de l'ethos moderne séculariste, qui reposerait sur une ontologie de la violence. La théologie ne devrait donc pas chercher à faire usage des théories issues des sciences sociales, parce que la théologie offre une vision permettant d'embrasser l'ensemble de la réalité, y compris les réalités sociales et politiques.
John Milbank est souvent décrit comme un théologien métaphysique, en ce qu'il travaille à l'élaboration d'une ontologie chrétienne trinitaire. Il se fonde principalement sur certains aspects de la pensée platonicienne, mais aussi sur l'œuvre de saint Augustin. Avec Graham Ward et Catherine Pickstock, il a contribué à lancer un nouveau mouvement théologique connu sous le nom de Radical Orthodoxy - un courant regroupant des catholiques, des anglicans et des orthodoxes dans une critique radicale de la modernité.

## Œuvres

* (en) Theology and Social Theory, 1990 (ISBN 0-631-18948-3)
* (en) The Word Made Strange, 1997 (ISBN 0-631-20336-2)
* (en) Truth in Aquinas, with Catherine Pickstock 2000 (ISBN 0-415-23335-6)
* (en) Being Reconciled: Ontology and Pardon, 2003 (ISBN 0-415-30525-X)
* (en) The Suspended Middle: Henri de Lubac and the Debate concerning the Supernatural, 2005 (ISBN 0-8028-2899-X)
       traduction française : Le milieu suspendu, 2007 (ISBN 978-2204081382)
* (fr) Le milieu suspendu : Henri de Lubac et le débat sur le surnaturel, Paris, Cerf, Ad Solem, 2007 (ISBN 9782204081382)
* (fr) Théologie et théorie sociale, Paris, Cerf, 2010 (ISBN 9782204083577)
* (fr) La Politique de la Vertu, John Milbank et Adrian Pabst, Desclée De Brouwer (4 avril 2018) (ISBN 2220092534)
# John Mikaelsson

John Frederik Mikaelsson, né le 6 décembre 1913 à Kristinehamn et mort le 16 juin 1987 dans le comté de Placer, en Californie, est un athlète suédois spécialiste de la marche athlétique.
Vainqueur des Championnats d'Europe de 1946 d'Oslo devant le Suisse Fritz Schwab, il remporte le titre du 10 km marche lors des Jeux olympiques d'été de 1948 à Londres, avec un nouveau record olympique dans les séries. Il signe le deuxième succès suédois dans les épreuves de marche après la médaille d'or de son compatriote John Ljunggren sur 50 km. Il se classe troisième des Championnats d'Europe de 1950, puis conserve deux ans plus tard son titre olympique du 10 km lors des Jeux d'Helsinki où il établit un nouveau record olympique en 45 min 02 s 8.
Son record personnel sur 10 km marche est de 42 min 52 s 4 obtenu en 1945.

## Palmarès

| Date | Compétition | Lieu | Résultat | Discipline |
| 1946 | Championnats d'Europe | Oslo | 1er | 10 000 m |
| 1948 | Jeux olympiques | Londres | 1er | 10 km |
| 1950 | Championnats d'Europe | Bruxelles | 3e | 10 km |
| 1952 | Jeux olympiques | Londres | 1er | 10 km |
# Joseph Ryelandt

Joseph Marie Victor Ryelandt, né à Bruges le 7 avril 1870 et mort le 29 juin 1965 dans la même ville, est un compositeur et professeur belge de musique.

## Enfance et éducation

Joseph Ryelandt est né à Bruges d'une famille de riches bourgeois flamands et catholiques. Joseph apprit la musique dans son enfance, plus de deux heures et demie par jour.
Dès son adolescence, il savait qu'il ferait de la musique, mais sa mère insista pour qu'il poursuive des études en philosophie et en droit (son père, mort quand il avait 7 ans, était avocat). À l'université, il continuait à étudier la musique. Il réussit à convaincre sa mère de montrer à Edgar Tinel, musicien renommé, certaines de ses compositions. De 1891 à 1895 Ryelandt travailla avec Tinel.

## Carrière

Ses travaux avec Tinel lui permirent de se dévouer entièrement à la musique, sans préoccupation matérielle jusqu'en 1914.
Durant la Première Guerre mondiale, il eut des problèmes financiers, et dut prendre en charge sa famille. De son mariage avec Marguerite Carton de Wiart, il eut huit enfants, qu'il avait du mal à nourrir. En 1924, il devint conservateur municipal de Bruges, ce qui lui apportait de l'argent, mais nécessitait d'enseigner.

## Seconde Guerre mondiale

Il n'écrivit rien entre 1940 et 1942, et seulement quelques musiques de chambre entre 1943 et 1948. En 1943, les nazis le forcèrent à démissionner, mais à la libération, il reprit son poste, avant de prendre définitivement sa retraite en 1945.

## Retraite et fin de vie

Vers la fin de sa vie, il écrivit de la poésie, traduisit en français le poète néerlandophone Guido Gezelle, lit beaucoup de livres, comme la Bible, les œuvres de Shakespeare, Joost van den Vondel, Paul Claudel, Dante, Pascal, Thérèse d'Avila. Il mourut à 95 ans, à Bruges, d'une maladie.

## Associations

Il était membre de la Koninklijke Vlaamse Academie van België voor Wetenschappen en Kunsten, grand officier de l'Ordre de Saint-Grégoire-le-Grand, et membre de la Confrérie du Saint-Sang.

## Source

* (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Joseph Ryelandt » (voir la liste des auteurs).
# John Watrous

John Watrous est un nom pouvant désigner:
* John Charles Watrous (en) (1801-1874), juge américain du Texas
* John S. Watrous (en) (mort en 1897), homme politique américain du Minnesota
# John Williamson (homonymie)

John Williamson peut désigner :
* John Williamson (1929-2015), un compositeur et pianiste britannique ;
* John Williamson (1937-2021), un économiste britannique ;
* John Williamson (1945-), un chanteur-compositeur-interprète de musique country australienne ;
* John Williamson (1951-1996), un ancien joueur américain de basket-ball ;
* John Williamson, (1970-), homme politique canadien ;
* John Williamson (1986-), un joueur américain de basket-ball.
# Joshua Haggerty

Joshua "Josh" Haggerty, né le 20 décembre 1995 à Otatara, est un coureur cycliste néo-zélandais. Il participe à des compétitions sur route et sur piste$^,$.

## Palmarès sur route

* 2013
** Champion de Nouvelle-Zélande sur route juniors
* 2016
** 1re étape du Tour de Lakes
* 2017
** 2e et 4e étapes du Tour de Lakes
* 2018
** 2e et 5e étapes du Timaru Two Day Tour
* 2019
** Prologue du Tour de Southland (contre-la-montre par équipes)

## Palmarès sur piste
### Championnats du monde juniors

* Glasgow 2013
** Médaillé d'argent de la poursuite par équipes juniors
** Médaillé d'argent du scratch juniors

### Championnats de Nouvelle-Zélande

* 2012
** 2e de la poursuite par équipes
** 3e du scratch juniors
** 3e de la course aux points juniors
* 2017
** Champion de Nouvelle-Zélande de poursuite par équipes (avec Tom Sexton, Nick Kergozou et Anton O'Connell)
** 2e du scratch
# John R. Myhill

John R. Myhill, né le 11 août 1923 à Birmingham (Angleterre) et mort le 15 février 1987, est un mathématicien britannique.

## Cursus universitaire

Il obtient un Ph. D. de l'université Harvard sous la direction scientifique de Willard Van Orman Quine en 1949 Il enseigne à Vassar College de 1949 à 1950, à l'université Temple de 1950 à 1951, à l'université Yale de 1951 à 1953, à l'université de Chicago de 1953 à 1954, à université de Californie à Berkeley de 1954 à 1960, à l'université Stanford de 1960 à 1963, à l'université de l'Illinois de 1964 à 1966 et enfin à l'université d'État de New York à Buffalo depuis 1966 jusqu'à sa mort en 1987$^,$
Son fils, aussi appelé John Myhill, est professeur de langue et de littérature dans le département d'anglais de l'université de Haïfa en Israël.

## Contributions scientifiques

En théorie des langages formels, le théorème de Myhill-Nerode, prouvé par Myhill et Nerode, caractérise les langages rationnels comme étant les langages formels qui n'ont qu'un nombre fini de préfixes inéquivalents.
En théorie de la calculabilité le théorème théorème de Rice, aussi connu sous le nom de théorème de Rice-Myhill-Shapiro, affirme que, pour toute propriété non triviale P de fonctions partielles, il est indécidable de déterminer si une machine de Turing donnée calcule une fonction ayant la propriété P. Le théorème d'isomorphisme de Myhill (en) est l'analogue, en théorie de calculabilité, du théorème de Cantor-Bernstein qui caractérise les isomorphismes récursifs entre paires d'ensembles.
En théorie des automates cellulaires, Myhill est connu pour avoir prouvé avec E. F. Moore, le théorème du jardin d'Éden. Ce théorème énonce qu'un automate cellulaire possède une configuration sans prédécesseur si et seulement s'il possède deux configurations jumelles (on appelle jumelles deux configurations que l'on peut substituer l'une à l'autre sans changer le comportement ultérieur). C'est aussi lui qui a proposé le firing squad synchronization problem (en), appelé le problème de la ligne de fusiliers en français : il s'agit de décrire un automate qui, initialement dans un état actif dans une seule cellule, évolue vers une configuration où toutes les cellules atteignent le même état actif pour la première fois au même moment. Une première solution a été donnée par Moore. Une solution à 6 états est due à Jacques Mazoyer.
En théorie constructive des ensembles (en), Myhill est connu pour avoir proposé un système d'axiomes qui évite l'utilisation de l'axiome du choix et le principe du tiers exclu, connu sous le terme de système de Zermelo-Fraenkel intuitionniste (en) en logique intuitionniste. Il a également développé une théorie constructive des ensembles basée sur les entiers naturels, fonction et ensembles, plutôt que basée uniquement sur les ensembles.
En théorie de la musique, la propriété de Myhill (en) est une propriété mathématique d'une gamme musicale décrite par John Clough et Gerald Myerson, à laquelle ils ont donné le nom de propriété de Myhill.
# Jour ouvré

Un jour ouvré est un jour considéré comme habituellement travaillé par la législation.
En France, la semaine comporte ainsi cinq jours ouvrés en vertu du Code du travail : lundi, mardi, mercredi, jeudi et vendredi. De fait, une semaine compte donc cinq jours ouvrés — hors jour férié — et deux jours non ouvrés (le samedi et le dimanche), le samedi étant toutefois considéré comme un jour ouvrable.
Ces notions sont le plus souvent utilisées dans le cadre du travail afin de distinguer les jours où les salariés travaillent et sont à la disposition des entreprises et ceux durant lesquels ils peuvent vaquer à leurs activités personnelles et familiales. Les entreprises sont généralement ouvertes et fonctionnent et/ou produisent durant les jours ouvrés. Cependant, selon les possibilités qu'offrent le droit du travail, et selon les nécessités liées à leur production ou pour les besoins liés à leur clientèle, certaines entreprises peuvent fonctionner sur une période plus élargie que les cinq jours ouvrés. Des dispositions spécifiques sont alors prises vis-à-vis des salariés en matière de récupération horaire ou financière, le plus souvent établies dans des Conventions collectives de branche signées entre les représentants des employeurs et des salariés.

## Traduction en gestion de la paie des salariés (droit français)

Il s'agit de cinq jours par semaine normalement travaillés (généralement du lundi au vendredi) en opposition à deux jours de repos (généralement le samedi et le dimanche).
Il faut distinguer les jours ouvrés (cinq jours par semaine) des jours ouvrables (généralement six jours par semaine) et des jours calendaires (sept jours par semaine).
Les jours ouvrés peuvent être amenés à varier en fonction des jours de repos des salariés d'une entité et ne pas obligatoirement être du lundi au vendredi. Par exemple, un salarié ayant ses jours de repos le lundi et le mardi et travaillant le samedi et le dimanche aura des jours ouvrés du mercredi au dimanche. Les jours ouvrés peuvent même changer d'une semaine à l'autre si les jours de repos ne sont pas fixes (exemples : services de sécurité, hôpitaux, etc.).
La notion de jours ouvrés permet de valoriser les absences des salariés et notamment l'acquisition et le décompte des congés payés. La majorité des salariés travaillant cinq jours par semaine, le décompte des congés payés en jours ouvrés est plus simple que celui donné par le code du travail se basant sur les jours ouvrables.
# Zweite Oberliga Sud-Ouest

La 2. Oberliga Sud-Ouest (en allemand : Zweite Oberliga Südwest) fut une ligue allemande de football organisée entre 1950 et 1963. Cette compétition eut la valeur d’une Division 2 puisqu'elle était située dictement en dessous de l'Oberliga Südwest. Un principe de montée/descente fut instauré entre l'Oberliga et la 2. Oberliga.
Cette ligue fut aussi appelée 2. Liga Südwest ou II. Division Südwest.
Elle concerna les clubs situés dans le Rhénanie-Palatinat et dans la Sarre, donc ceux affiliés à la Fussball-Regional-Verband Südwest (FRVS).

## Généralités

Comme pour les Oberligen, situées hiérachiquement juste au-dessus, les clubs devaient disposer d'une «licence» pour pouvoir jouer en 2. Oberliga.
Lors de sa création, en 1951, la 2. Oberliga Südwest, se présenta sous la forme d'une série de 14 clubs. Elle passa à 16 participants à partir de la 2e édition.

## Champions & vice-champions

Le tableau ci-dessous vous propose la liste des clubs ayant été sacrés champion et/ou vice-champion de la 2. Oberliga Südwest.
| Saisons | Champions | Vice-champions |
| 51-52 | VfR Kirn | FV Speyer |
| 52-53 | ASV Landau | VfR Frankenthal |
| 53-54 | Sportfreunde Saarbrücken | Eintracht Bad Kreuznach |
| 54-55 | SpVgg Andernach | FV Engers 07 |
| 55-56 | Sportfreunde Saarbrücken | FV Speyer |
| 56-57 | SV St-Ingbert | TuRa Ludwigshafen |
| 57-58 | SpVgg Weisenau | Sportfreunde Saarbrücken |
| 58-59 | VfR Kaiserslautern | Ludwigshafener SC 1925 |
| 59-60 | SV 1911 Niederlahnstein | TuS Neuendorf |
| 60-61 | VfR Kaiserslautern | BSC 1914 Oppau |
| 61-62 | SV 1911 Niederlahnstein | VfR Frankenthal |
| 62-63 | SV Phönix 03 Ludwigshafen | Eintracht Trier |
# Iida (homonymie)

Iida est un nom de lieu notamment porté par :
Iida est un nom de famille notamment porté par :
* Chōko Iida (1897-1972), actrice japonaise
* Dakotsu Iida (1885-1962), poète japonais
* Ei Iida (1967-), joueuse de tennis japonaise
* Kaori Iida (1981-), chanteuse japonaise
* Shojiro Iida (1888-1980), général japonais
* Takako Iida (1946-), joueuse de volley-ball japonaise
# Taguchi Ukichi

Taguchi Ukichi (田口 卯吉) est un universitaire japonais né le 12 juin 1855 et mort le 13 avril 1905, spécialisé dans l'étude de l'Histoire. Il est par ailleurs un élu de la Chambre des représentants en 1894.
Son œuvre la plus connue, Courte histoire du Japon (日本開化小史, Nippon kaika shōshi), est publiée en 1877, et est influencée par le mouvement Bunmei-kaika.
# Roderick Macdonald

Roderick Macdonald est un nom pouvant désigner:
* Roderick Macdonald (en) (1840-1894), homme politique écossais
* Roderick Charles MacDonald (1885-1978), homme politique canadien en Colombie-Britannique
* Roderick Douglas Macdonald (en) (1921-2001), vice-amiral britannique
* Roderick A. Macdonald (1948-2014), juriste canadien
* Roderick 'Roddy' (R.S.) MacDonald (en) (né en 1956), cornemuseur-major écossais
* Roderick Lewis Macdonald (en) (né en 1957), homme politique écossais
* Roderick Macdonald (Lord Uist) (en), juge écossais
* Roderick MacDonald (en), trompettiste américain
# Roosevelt (Oklahoma)

Roosevelt est une ville du comté de Kiowa, dans l'État d'Oklahoma, aux États-Unis$^,$. En 2010, elle compte une population de 248 habitants.

## Démographie

Lors du recensement de 2010, la ville comptait une population de 248 habitants, tandis qu'en 2019, elle est estimée à 230 habitants.
# Iide

Iide (飯豊町, Iide-machi) est un bourg du district de Nishiokitama, dans la préfecture de Yamagata, au Japon.

## Géographie
### Situation

Iide est situé dans le sud de la préfecture de Yamagata.

### Démographie

En 2010, la population d'Iide s'élevait à 8 052 habitants répartis sur une superficie de 329,60 km$^2$.

## Culture
### Lieux remarquables

Le bourg d'Iide est membre de l'association Les Plus Beaux Villages du Japon depuis 2009.

## Transports

Le bourg est desservi par la ligne Yonesaka de la JR East aux gares de Hagyū, Uzen-Tsubaki et Tenoko.
# José Juan Santesteban

José Juan Santesteban Iraola (26 mars 1809, Saint-Sébastien, Espagne – 13 janvier 1884, Saint-Sébastien, Espagne) est un compositeur et musicien basque espagnol, père de José Antonio Santesteban.

## Œuvres

* La Tapada
* 22 messes
* Méthode théorique et pratique de plain-chant
* Méthode élémentaire de solfège
# Zweite Oberliga Sud-Ouest (1951-1963) 1956-1957

Le 2. Oberliga Südwest 1956-1957 fut une ligue située au 2e niveau de la hiérarchie du football ouest-allemand.
Ce fut la 6e édition de cette ligue qui couvrait le même territoire que l'Oberliga Südwest, c'est-à-dire les Länders de Rhénanie-Palatinat et de Sarre, donc pour les clubs affiliés à la Fußball-Regional-Verband Südwest (FRVS).
Les deux premiers classés furent promus en Oberliga Südwest pour la saison suivante.

## Compétition
### Légende

Légende :
| C | Champion 2. Liga Süd & promu en Oberliga Südwest la saison suivante. |
| P | promu en Oberliga Südwest la saison suivante |
| R | Relégué en vers les séries inférieures en vue de la saison suivante |
| | club relégué de l'Oberliga Südwest depuis la saison précédente |
| | club promu des séries inférieures depuis la saison précédente. |

### Classement

| | | | M | G | N | P | + | - | Avg | Pts |
| C | 1 | SV St-Ingbert | 30 | ? | ? | ? | 81 | 41 | 1,98 | 45 |
| Q | 2 | TuRa Ludwigshafen | 30 | ? | ? | ? | 81 | 40 | 2,03 | 40 |
| | 3 | FV Engers 07 | 30 | ? | ? | ? | 73 | 56 | 1,31 | 39 |
| | 4 | BSC 1914 Oppau | 30 | ? | ? | ? | 62 | 50 | 1,24 | 37 |
| | 5 | ASV Landau | 30 | ? | ? | ? | 63 | 52 | 1,21 | 32 |
| | 6 | SpVgg Weisenau | 30 | ? | ? | ? | 62 | 65 | 0,95 | 32 |
| | 7 | SV Ludweiler-Warndt | 30 | ? | ? | ? | 58 | 59 | 0,98 | 31 |
| | 8 | TSC Zweibrücken | 30 | ? | ? | ? | 66 | 63 | 1,05 | 29 |
| | 9 | SV Niederlahnstein | 30 | ? | ? | ? | 45 | 52 | 0,87 | 28 |
| | 10 | ASC Dudweiler | 30 | ? | ? | ? | 42 | 53 | 0,79 | 27 |
| | 11 | SC Viktoria Hühnerfeld | 30 | ? | ? | ? | 48 | 44 | 1,09 | 26 |
| | 12 | VfR Kirn | 30 | ? | ? | ? | 54 | 56 | 0,96 | 25 |
| | 13 | VfL Trier | 30 | ? | ? | ? | 52 | 80 | 0,65 | 24 |
| | 14 | VfL Neuwied | 30 | ? | ? | ? | 47 | 73 | 0,64 | 24 |
| R | 15 | ASV Hochfeld 1925 | 30 | ? | ? | ? | 48 | 62 | 0,77 | 23 |
| R | 16 | Sportfreunde Herdorf | 30 | ? | ? | ? | 45 | 81 | 0,56 | 18 |

## Changement de nom

Après cette saison, l'ASV Hochfeld 1925 devint le Ludwigshafener SC 1925.

## Relégués de l'Oberliga Südwest

En fin de saison, les deux clubs suivants furent relégués depuis l'Oberliga Südwest:
* SpVgg Andernach
* Sportfreunde 05 Saarbrücken

## Montants des séries inférieures

Les deux derniers classés furent relégués vers les séries inférieures et, en vue de la saison suivante, furent remplacées par:
* FC 08 Homburg
* FC Germania Metternich

### Résultats du tour final des Amateurligen

Légende :
| P | Promu en 2. Oberliga Südwest, la saison suivante. |
| | club relégué de la 2. Oberliga Südwest, la saison précédente. |
| | | | M | G | N | P | + | - | Avg | Pts |
| P | 1 | FC 08 Homburg | 6 | ? | ? | ? | 18 | 10 | 1,80 | 8 |
| P | 2 | FC Germania Metternich | 6 | ? | ? | ? | 16 | 13 | 1,23 | 8 |
| | 3 | SC Altenkessel | 6 | ? | ? | ? | 13 | 7 | 1,86 | 7 |
| | 4 | BFV Hassia Bingen | 6 | 0 | 1 | 5 | 5 | 22 | 0,23 | 1 |