OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Pinard (cépage)

Le Pinard est un cépage de raisins noirs.

## Origine et répartition géographique

Le Pinard est une obtention de Eugène Kuhlmann vers 1911 en croisant (Vitis riparia × Vitis rupestris) × Goldriesling dans les installations de l'Institut Viticole Oberlin à Colmar en Alsace et commercialisé à partir de 1921.
Le cépage est un hybride issu de Vitis vinifera, Vitis riparia et Vitis rupestris.
Du même croisement sont issus les cépages Lucie Kuhlmann, Léon Millot, Maréchal Foch, Maréchal Joffre, Etoile I, Etoile II et Triomphe d'Alsace.

## Aptitudes culturales

La maturité est de première époque précoce: 5 - 6 jours avant le chasselas.

## Potentiel technologique

Les grappes sont petites et les baies sont de taille très petite. La grappe est cylindrique, ailée et lâche. Le cépage est peu vigoureux.
Le vin, rouge, a un goût légèrement framboisé.

## Synonymes

Le Pinard est connu sous le nom 191-1 Kuhlmann
# Radical 81

Le radical 81, qui signifie "comparer" ou "rivaliser", est un des 35 des 214 radicaux chinois répertoriés dans le dictionnaire de Kangxi composés de quatre traits.

## Caractères avec le radical 81

| nombre de traits | caractères |
| Sans trait supplémentaire | 比 |
| 2 additional stroke | 毕 |
| 5 traits supplémentaires | 毖 毗 毘 |
| 6 traits supplémentaires | 毙 |
| 13 traits supplémentaires | 毚 |
# Davenport (Dakota du Nord)

La ville de Davenport est située dans le comté de Cass, dans l’État du Dakota du Nord, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 252 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 265 habitants en 2018.

## Histoire

Davenport a été établie en 1882 quand le chemin de fer a été prolongé jusqu’à ce lieu. La localité a été nommée d’après Mary Buckland Claflin, née Davenport, seconde épouse de William Claflin, le gouverneur du Massachusetts. Davenport dispose d’un bureau de poste depuis 1882.

## Démographie

Évolution démographique :
| 1890 | 1900 | 1910 | 1920 | 1930 | 1940 |
| 437 | 426 | 226 | 214 | 205 | 147 |
Évolution démographique, suite (1) :
| 1950 | 1960 | 1970 | 1980 | 1990 | 2000 |
| 150 | 143 | 147 | 195 | 218 | 261 |
Évolution démographique, suite (2) :
| 2010 | - | - | - | - | - |
| 252 | - | - | - | - | - |

## Source

* (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Davenport, North Dakota » (voir la liste des auteurs).
* ↑ (en) Tim Hoheisel et Andrew R. Nielsen, Cass County, Arcadia Publishing, 2007, 127 p. (ISBN 978-0-7385-4145-7, lire en ligne), p. 81
* ↑ (en) U S Congress, Congressional Record, V. 153, PT. 10, May 22. 2007 to June 5, 2007, Government Printing Office, novembre 2010, 1270 p. (ISBN 978-0-16-087121-4, lire en ligne), p. 310
* ↑ (en) « Cass County » [archive du 22 novembre 2015], Jim Forte Postal History (consulté le 24 octobre 2015)
* ↑ (en) « Population and Housing Unit Estimates » (consulté le 18 juin 2019)
* ↑ (en) Bureau du recensement des États-Unis, « Census of Population and Housing » (consulté le 21 juillet 2013)
* ↑ (en) « Population Estimates », Bureau du recensement des États-Unis (consulté le 18 juin 2019)
* ↑ (en) « Statistiques des États-Unis - Dakota du nord - Profils des comtés de 2010 » (consulté en juin 2021)
# University of Limerick Bohemian Rugby Football Club

UL Bohemian RFC (ou University of Limerick Bohemian RFC ) est un club de rugby irlandais basé dans la ville de Limerick, en Irlande qui évolue dans le championnat irlandais de première division.
Le club est affilié à la fédération du Munster et ses joueurs peuvent être sélectionnés pour l’équipe représentative de la région, Munster Rugby.

## Histoire

Le club résulte de la fusion en 1999 du club de Bohemian RFC (fondé en 1922) et de celui de l'Université de Limerick (laquelle fut fondée en 1972).

## Palmarès

* Championnat d'Irlande, Division 2 : 2005
* Championnat d'Irlande, Division 4 : 1995
* Munster Senior League : 2006
** Finaliste (1) : 2007
# Ordinariat militaire de Hongrie

L'ordinariat militaire de Hongrie (en latin : ordinariatus militaris Hungariae ; en hongrois : Tábori Püspökség) est un ordinariat militaire de l'Église catholique romaine en Hongrie, à rang de diocèse au sein des Forces armées hongroises.

## Ordinaires

* 1994-2001 : Gáspár Ladocsi
* 2001-2007 : Tamás Szabó
* depuis 2008 : László Bíró
# Swalmen

Swalmen est un village et une ancienne commune des Pays-Bas de la province du Limbourg.
Depuis le 1er janvier 2007, la commune de Swalmen a été rattaché à la commune de Ruremonde.
# Markus Wilfling

Markus Wilfling (né en 1966 à Innsbruck) est un sculpteur autrichien.

## Biographie

De 1988 à 1989, il étudie la peinture auprès de Gerhard Lojen à la HTBLVA Graz-Ortweinschule puis de 1989 à 1993 la sculpture auprès de Bruno Gironcoli à l'académie des beaux-arts de Vienne.

## Œuvre

Markus Wilfling travaille sur les ombres, le miroir et la sculpture. En 2003, il reproduit ainsi en volume l'ombre de la tour de l'horloge de Graz. En 2007, il installe une promenade de miroirs dans la Kunsthalle de Krems.
# Nery Kennedy

Nery Gustavo Kennedy Rolón (né le 28 mai 1973) est un lanceur de javelot natif du Paraguay et maintenant résident canadien. Il a participé deux fois aux Jeux olympiques pour son pays d'origine le Paraguay, multiple champion des Championnats sud-américains, durant sa carrière de plus de 20 ans, son meilleur lancer a été de 81,28 m. Il est maintenant résident étranger au Canada dont il tente d'obtenir la citoyenneté.
Il est revenu sur les stades en juillet 2008, après 5 ans d'absence. Nery Gustavo Kennedy Rolon est le nouveau recordman québécois au lancer du javelot, il a effectué un lancer d'une distance de 76,66 m lors du Championnat canadien qui s'est déroulé du 3 au 6 juillet 2008 à Windsor, Ontario. Ce Québécois d’adoption en a surpris plus d’un lors du début du championnat, il a terminé au premier rang de cette qualification, devançant l’actuel détenteur du record canadien et favori, pour remporter cette épreuve, l’Ontarien Scott Russell. Nery est maintenant membre du Club d’athlétisme « Les Vainqueurs » de Montréal. L’ancien record québécois (73,39 m) était détenu par Andrew McDonagh depuis 2000.

## Palmarès

| Year | Tournament | Venue | Result | Distance |
| 1992 | Jeux Olympiques | Barcelone, Espagne | 30e | 65 m |
| 1997 | Championnat Sud Américain | Mar del Plata, Argentine | 1er | 75,08 m |
| 1999 | Championnats du monde | Séville, Espagne | 30e | 71,74 m |
| | Championnat Sud Américain | Bogota, Colombie | 1er | 78,89 m |
| 2000 | Jeux Olympiques | Sydney, Australie | 33e | 70,26 m |
| 2001 | Championnat Sud Américain | Manaus, Brésil | 2e | 74,41 m |
| 2003 | Championnats du monde | Paris, France | 21e | 68,83 m |
| 2003 | Championnat Sud Américain | Barquisimeto, Venezuela | 3e | 75,53 m |
# Radio Brazzaville

Radio Brazzaville est une station de radio française, fondée sous le nom de Radio Club et devenue la voix de la France libre à l'instigation de Charles de Gaulle en 1942,.
La radio devient le Poste national en 1950.
Par la suite, les émetteurs diffusent, en relais, les programmes internationaux de l'ORTF. Avec l'indépendance du Congo-Brazzaville, l'ORTF obtient le droit d'usage sur les émetteurs. Mais les crédits baissant, la programmation locale disparait petit à petit, pour faire place à un relais pur et simple des émissions provenant de Paris, relayé par les émetteurs métropolitains d'Allouis et d'Issoudun.
À la suite d'un coup d'État, en 1972, le nouveau pouvoir révolutionnaire congolais nationalise les installations de Radio Brazzaville, privant ainsi, l'ORTF de tout relais hors de la métropole, cette situation perdura jusqu'en 1981.

## Histoire

Le 14 mai, Jean Moulin envoie au BCRA le texte d'un manifeste d'appui à de Gaulle qui devra être lu à la séance inaugurale du Conseil national de la Résistance (CNR) et qui proclame : « le peuple de France n’admettra jamais la subordination du général de Gaulle au général Giraud, mais réclame l’installation rapide d’un gouvernement provisoire, sous la présidence du général de Gaulle, le général Giraud devant être le chef militaire. Quelle que soit l'issue des négociations, de Gaulle demeure pour nous, seul chef de la Résistance française. » Le télégramme était daté du 8 mai, de Gaulle le recevra le 15 mai et il sera immédiatement diffusé sur Radio Brazzaville.
Radio Brazzaville est principalement supervisée par Jacques Soustelle.

## Collaborateurs

* Albert Bazire (directeur de la station de 1952 à 1963) ;
* André Clot ;
* François Foucart ;
* André Kaminker ;
* François de La Grange ;
* Joseph Pasteur ;
* Gilbert Pongault ;
* Helen Scott ;
* Jean-Jacques Soudeille (directeur de la station).
# David Cholmondeley

David Cholmondeley, 7e marquis de Cholmondeley, né le 27 juin 1960 à Houghton (en), est un noble britannique. Il est membre de la Chambre des lords et lord-grand-chambellan de 1990 à 2022.

## Famille

Issu de la noblesse anglo-normande, comprenant les baronnets Cholmeley (en) et les barons Delamere, le marquis est fils de Hugh Cholmondeley (6e marquis de Cholmondeley) (1919-1990) et de sa femme Lavinia Leslie, fille du colonel John Leslie, DSO, MC, DL et le petit-fils de George Cholmondeley (5e marquis de Cholmondeley) et de sa femme Sybil Sassoon, petite-fille d'Albert Sassoon. Il est également un descendant direct de Robert Walpole.

## Biographie

Il fréquente le collège d'Eton, avant de poursuivre ses études à la Sorbonne à Paris.
Chef de famille noble et propriétaire du château de Cholmondeley, il est réalisateur et directeur de diverses entreprises.
Il hérite en 1990 des titres de son père dans la pairie du Royaume-Uni comme 7e marquis de Cholmondeley ; il siège à la Chambre des lords et exerce la fonction ex officio de Lord grand chambellan.
En 2007, il est nommé chevalier commandeur de l'ordre royal de Victoria.

### Mariage et enfants

Le 24 juin 2009, David Cholmondeley se marie avec Rose Hanbury.
Le marquis et la marquise, qui habitent à Houghton Hall dans le Norfolk, ont trois enfants :
* Alexander Hugh George Cholmondeley, comte de Rocksavage, né le 12 octobre 2009 ; héritier apparent aux titres du marquis de Cholmondeley.
* Oliver Timothy George Cholmondeley, né le 12 octobre 2009.
* Iris Marina Aline Cholmondeley, née en mars 2016

## Titres de noblesse

| marquis de Cholmondeley comte de Cholmondeley comte de Rocksavage vicomte Cholmondeley vicomte Malpas baron Cholmondeley of Namptwich baron Newburgh baron Newborough | Le marquis en uniforme de parade en 1992. |

## Décorations

* Chevalier commandeur de l'ordre royal de Victoria (KCVO)
* Chevalier grand-croix de l'ordre du Mérite de la République italienne‎
# Valraven

Un valraven ou valravn est, dans le folklore danois, un corbeau surnaturel décrit comme le corbeau des tués. Il apparait dans les chants traditionnels danois, où il est décrit comme la transformation d'un corbeau qui consomme les corps des morts sur le champ de bataille. Après avoir dévoré le cœur d'un enfant, il prend la forme d'un chevalier ou d'une créature mi-loup mi-corbeau.

## Folklore

Selon le folklore danois de la fin des années 1800, lorsqu'un roi ou un chef de guerre est tué dans une bataille et n'est pas enterré immédiatement, les corbeaux viennent et le dévorent. Cet acte les transforme en valraven. Le valraven qui a mangé le cœur du roi acquiert toute la connaissance de l'homme et peut alors accomplir des actes d'une grande malveillance, comme amener les gens à se perdre et utiliser des pouvoirs surhumains qui font de lui le plus terrible des animaux.
Selon d'autres textes, le valraven est décrit comme une âme tourmentée cherchant la rédemption. Il parcourt le monde en volant de nuit (jamais le jour) et ne peut se libérer de sa condition animale qu'en buvant le sang d'un enfant. Une chanson traditionnelle danoise décrit comment, après avoir refusé des richesses inimaginables, un valraven passe un accord avec une jeune fille vierge en lui promettant de l'amener à son fiancé en échange de son fils premier-né. La jeune femme accepte et le valraven l'emporte, la dépose puis s'enfuit à tire d'ailes. Avec le temps, le jeune couple a un enfant, le valraven reparait alors et demande à la jeune femme si elle se souvient de sa promesse. Il emporte l'enfant, perce sa poitrine avec son bec et se gorge du sang contenu dans le cœur de l'enfant. Aussitôt, il se transforme en chevalier. D'autres légendes décrivent les valraven comme des monstres mi-loup mi-corbeaux.

## Théories

Selon Jacob Grimm, le vilde ravn ou vilde valravn (corbeau sauvage) serait l'équivalent du troll diabolique dans les vieilles chansons danoises. Le nom du Valraven en vieux haut-allemand est walahraban, équivalent du danois valravn.

## Influences

Le valraven a inspiré un recueil de nouvelles du début du XXe et quelques éléments de la culture populaire moderne y font référence, comme le groupe de musique danoise moderne Valravn, qui s'inspire des chants traditionnels. Valravn est aussi un magazine danois de néopaganisme germanique dont 24 numéros furent publiés entre 2002 et 2007. Il est également mentionné dans certains livres danois pour enfants. Valravn apparaît également en tant que personnage dans le jeu vidéo Hellblade : Senua's Sacrifice paru en août 2017 sous la direction du studio Ninja Theory. Il est ici exploité comme un dieu nordique à l'apparence de corbeau que l'héroïne doit affronter en combat singulier afin de franchir la porte jusqu'à la déesse Hela. Son apparence dans le jeu se rapproche des récits folkloriques nordiques et offre une vision mythologique intéressante d'un personnage aussi terrifiant qu'énigmatique (comme en témoigne le chant glacial qui lui est attribué).
# Ordinariat militaire du Chili

L'Ordinariat militaire du Chili (en espagnol : Obispado castrense de Chile) est un ordinariat militaire de l'Église catholique au Chili directement soumis au Saint-Siège.

## Territoire

L'ordinariat est chargé de la pastorale des militaires de l'armée chilienne et de leurs familles. Le siège est à Santiago où se trouve la cathédrale Notre-Dame du Mont-Carmel (es).

## Histoire

Le vicariat militaire du Chili est érigé le 3 mai 1910 avec le bref In hac Beatissimi du pape Pie X. Avant cette date, la pastorale de l'armée chilienne était confiée aux aumôniers dépendants du diocèse d'Arequipa au Pérou (aujourd'hui archidiocèse d'Arequipa) qui étaient souvent incapables d'exercer leur ministère parce qu'ils dépendaient d'un diocèse étranger.
Le vicariat est élevé au rang d'ordinariat le 21 avril 1986 par la constitution apostolique Spirituali militum curae du pape Jean-Paul II. Les statuts de l'ordinariat sont promulgués le 23 janvier 1988.

## Évêques

* Rafael Edwards Salas (27 mai 1910 - 5 août 1938)
* José Luis Fermandois Cabrera (8 août 1938 - 18 août 1941)
* Carlos Labbé Márquez (18 août 1941 - 17 octobre 1941)
* Julio Tadeo Ramírez Ortiz (17 octobre 1941 - 10 juin 1942)
* Teodoro Eugenín Barrientos, SS.CC (20 juin 1942 - 21 décembre 1959)
* Francisco Xavier Gillmore Stock (16 octobre 1959 - 26 novembre 1983)
* José Joaquín Matte Varas (26 novembre 1983 - 31 janvier 1995)
* Gonzalo Duarte García de Cortázar, SS.CC (31 janvier 1995 - 4 novembre 1999)
* Pablo Lizama Riquelme (4 janvier 1999 - 27 février 2004) nommé archevêque coadjuteur d'Antofagasta
* Juan Barros Madrid (9 octobre 2004 - 10 janvier 2015) nommé évêque du diocèse d'Osorno
* Santiago Silva Retamales (7 juillet 2015 - 23 décembre 2020) nommé évêque du diocèse de Valdivia$^,$
* Pedro Ossandón Buljevic depuis le 28 octobre 2021
# Swami Kanji

Swami Kanji (21 avril 1890-28 novembre 1980) est un érudit du jaïnisme qui a créé son propre mouvement inscrit dans la branche digambara.
Il est né à Umrala un petit village de l'état princier de Bhavnagar, aujourd'hui dans le Gujarat, en Inde. Très tôt il décida de prendre l'habit de moine. Il lu de nombreux textes des jaïns célèbres du Moyen Âge. Cependant son enseignement n'arriva que tardivement. Il est d'abord redevenu laïc et a fondé une maison, L'Étoile de l'Inde en 1937 pour mettre en place sa communauté: le Kanji Panth. Il est ensuite allé professer, et donner des conférences à travers toute l'Inde. S'il n'a écrit aucun livre, ses fidèles ont conservé des enregistrements de ses enseignements. Swami Kanji aimait parler de l'âme, de la vérité et de la foi droite, un des Trois Joyaux; un de ses ouvrages préférés était L'Essence des Doctrines: Samaya Sara de Kundakunda. Ses fidèles l'ont surnommé: Montagne de lumière. Il meurt à Bombay en 1980.
# Markus Windisch

Markus Windisch, né le 12 mai 1984 à Brunico, est un biathlète italien.

## Biographie

Markus Windisch fait ses débuts internationaux chez les juniors en 2002, terminant cinquième des Championnats du monde jeunesse en sprint. L'hiver suivant, il gagne sa première course officielle, enlevant le sprint de la Coupe d'Europe junior disputé à Forni Avoltri. Il fait finalement ses débuts dans la Coupe du monde durant la saison 2004-2005. C'est lors de l'étape d'ouverture de la saison 2007-2008 qu'il inscrit ses premiers points avec une 17e place au sprint d'Östersund. Un an plus tard, il est septième au même lieu pour sa première incursion dans le top dix. En fin de saison 2008-2009, il établit son meilleur classement général dans la Coupe du monde avec le 26e rang. En 2011, il monte sur son premier podium en relais à Antholz, puis se classe sixième du sprint de Presque Isle. En janvier 2012, il aide ses coéquipiers à gagner le relais d'Oberhof.
Il a participé aux Jeux olympiques d'hiver de 2010 à Vancouver et de 2014 à Sotchi. 31e ( sur l'individuel) en 2010 est son meilleur résultat olympique individuel.
Son meilleur résultat individuel aux Championnats du monde est une huitième place lors du sprint en 2012. Il est également proche de la médaille avec le relais italien à deux reprises (quatrième place) en 2007 et 2012.
Il prend sa retraite sportive en 2014.
Son frère Dominik est également un biathlète de haut niveau.

## Palmarès
### Jeux olympiques d'hiver

Jeux olympiques d'hiver :
| Épreuve / Édition | Individuel | Sprint | Poursuite | Départ en masse | Relais | Relais mixte |
| Vancouver 2010 | 31e | 44e | 53e | - | 12e | |
| Sotchi 2014 | 70e | 80e | - | - | - | - |
* - : pas de participation à l'épreuve.
* : épreuve ne figurant pas au programme.

### Championnats du monde

| Mondiaux \ Épreuve | Individuel | Sprint | Poursuite | Départ en masse | Relais | Relais mixte |
| 2006 Pokljuka | JO Turin | JO Turin | JO Turin | JO Turin | JO Turin | Non partant |
| 2007 Antholz-Anterselva | 57e | 47e | Abandon | - | 4e | - |
| 2008 Östersund | - | 51e | 55e | - | 11e | - |
| 2009 Pyeongchang | 12e | 19e | 23e | 16e | 7e | 7e |
| 2011 Khanty-Mansiïsk | 83e | 18e | 13e | 28e | 5e | - |
| 2012 Ruhpolding | 22e | 8e | 30e | 20e | 4e | 9e |
Légende : - : n'a pas participé à l'épreuve

### Coupe du monde

* Meilleur classement général : 26e en 2009.
* Meilleur résultat individuel : 6e.
* 2 podiums en relais : 1 victoire et 1 deuxième place.

#### Classements en Coupe du monde

| Saison | Classement général final | Individuel | Sprint | Poursuite | Mass start |
| 2005-2005 | nc | nc | nc | | |
| 2005-2006 | nc | | nc | nc | |
| 2006-2007 | nc | nc | nc | nc | |
| 2007-2008 | 71e | nc | 60e | nc | |
| 2008-2009 | 26e | 38e | 34e | 25e | 21e |
| 2009-2010 | 73e | 68e | 62e | nc | |
| 2010-2011 | 31e | nc | 25e | 26e | 30e |
| 2011-2012 | 31e | 23e | 29e | 33e | 34e |
| 2012-2013 | 78e | nc | 69e | nc | |
| 2013-2014 | 80e | nc | 81e | 70e | |

### Championnats du monde de biathlon d'été

* Médaille de bronze du relais mixte en 2008.
* Médaille de bronze de la poursuite en 2013.
# Nidularium

Nidularium est un genre de plantes de la famille botanique des Bromeliaceae, sous-famille des Bromelioideae, endémique du Brésil.

## Espèces

* Nidularium albiflorum (L.B. Smith) Lem
* Nidularium altimontanum Lem.
* Nidularium alvimii W. Weber
* Nidularium amazonicum (Baker) Linden & E. Morren ex Lindman
* Nidularium amorimii Lem.
* Nidularium angustibracteatum Lem.
* Nidularium angustifolium Ule
* Nidularium antoineanum Wawra
* Nidularium apiculatum L.B. Smith
** var. serrulatum L.B. Smith
* Nidularium atalaiaense E. Pereira & Leme
* Nidularium azureum (L.B. Smith) Lem
* Nidularium bicolor (E. Pereira) Lem
* Nidularium billbergioides (Schult. & Schult.f.) L.B.Sm.
* Nidularium bocainensis Leme
* Nidularium burchellii (Baker) Mez
* Nidularium campo-alegrense Lem.
* Nidularium campos-portoi (L.B. Smith) Wanderley & B.A. Moreira
** var. robustum (E. Pereira & I.A. Penna) Lem
* Nidularium cariacicaense (W. Weber) Lem
* Nidularium catarinense Lem.
* Nidularium corallinum (Lem.) Lem.
* Nidularium espiritosantense Lem.
* Nidularium ferdinando-coburgii Wawra
* Nidularium ferrugineum Lem.
* Nidularium fradense Lem.
* Nidularium fulgens Lem.
* Nidularium innocentii Lem.
** var. lineatum (Mez) L.B. Smith
** var. striatum (W. Bull) Wittmack
* Nidularium itatiaiae L.B. Smith
* Nidularium jonesianum Lem.
* Nidularium kautskyanum Lem.
* Nidularium krisgreeniae Lem.
* Nidularium linehamii Lem.
* Nidularium longiflorum Ule
* Nidularium mangaratibense Lem.
* Nidularium marigoi Lem.
* Nidularium meeanum Lem, Wanderley & Mollo
* Nidularium minutum Mez
* Nidularium organense Lem.
* Nidularium picinguabense Lem.
* Nidularium procerum Lindman
* Nidularium purpureum Beer
* Nidularium rosulatum Ule
* Nidularium rubens Mez
* Nidularium rutilans E. Morren
* Nidularium scheremetiewii Regel
* Nidularium serratum Lem.
* Nidularium utriculosum Ule
* Nidularium viridipetalum Lem.
# Thalathoun

Thalathoun (arabe : ثلاثون), qui signifie « Trente », est un film tunisien réalisé en 2008 par Fadhel Jaziri.

## Synopsis

Les événements du film se passent dans la Tunisie des années 1930, plus précisément de 1924 à 1934. Ils relatent l'histoire de trois mythes de l'histoire tunisienne : Tahar Haddad, l'un des précurseurs des droits de l'homme, de la liberté et de l'émancipation de la femme tunisienne, Mohamed Ali El Hammi, fondateur du premier mouvement syndical tunisien et Abou el Kacem Chebbi, considéré comme le réformateur de la poésie tunisienne. Dans un contexte politique très agité, avec un peuple en lutte pour l'indépendance, le film relate une confrontation entre des esprits réformateurs et une société conservatrice rattachée aux traditions.

## Fiche technique

* Réalisation : Fadhel Jaziri
* Scénario et dialogues : Aroussia Nalouti et Fadhel Jaziri
* Société de production : Nouveau Film
* Montage : Arbi Ben Ali
* Format : couleur (35 mm)
* Directeur de production : Hedia Ben Ammar
* Producteur exécutif : Fadhel Jaziri
* Photographie : Ali Ben Abdallah, Mohamed Maghraoui et Moëz Chaâbane
* Laboratoire : L.T.C. Gammarth, Tunisie
* Dialogues : Aroussia Nellouti et Fadhel Jaziri
* Décors : Raja Chourou, Mohamed Bahloul, Mohamed Jaziri et Mohamed Mouhli
* Costume : Raja Ben Aïssa et Fatma Aïssaoui
* Montage : Arbi Ben Ali et Jihen Sebaï
* Format : 35 mm
* Langue : arabe / français
* Genre : Biopic, drame, historique

## Distribution

* Ali Jaziri : Tahar Haddad
* Maher El Hefidhi : Abou el Kacem Chebbi
* Walid Nahdi : Ali Douagi
* Rami Afana : Mohamed Ali El Hammi
* Ghanem Zrelli : Habib Bourguiba
* Tahar Aïssa Bel Arbi : Zine el-Abidine Snoussi
* Riadh Sghaïer : Othman Belkhodja
* Ali Maher : Ahmed II Bey
* Yadh Béji : Khelil Bouhageb
* Jawhar Basti : Mohieddine Klibi
* Jalleli Saber : Tahar Sfar
* Nejma Zghidi : Habiba Menchari
* Mohamed Kouka : D$^r$ Hédi Erraïes, médecin personnel du bey
* Besem Nabli : Alexandre Roubtzoff
* Moez Mrabet : Lucien Saint
* Karim Zakaria : Mahmoud El Materi
* Sofiène Adouli : Ben Hamida
* Yassine Abdelli : Bahri Guiga
* Alain Nadeau : Pierre Drieu la Rochelle
* Faycel Mazouzi : Jalaleddine Naccache
* Oubaied Jemai : meneur du Djellaz
* Kaïs Naji : Mohamed Tahar Ben Achour
* Mohamed Ali Belkadhi : Cheikh Belkadhi
* Fadhel Ben Achour : Cheikh Mohamed Abdelaziz Djaït, membre du comité des oulémas de la mosquée Zitouna
* Ferid Gorgi : Cheikh Ben Mrad
* Chadhli Loumi : Cheikh Belhassan Najar
* Nidhal Guiga : Mathilde Bourguiba
* Khaled Baâlouch : Agrebi
* Seïffeddine Aouadi : Salem Fadhel
* Ghazi Karmaoui : Père André Demeerseman
* Karim Jlidi : Arbi Kabadi