# Saison 2 de NCIS: Hawaiʻi

Cet article présente le guide des épisodes de la deuxième saison de la série télévisée américaine NCIS: Hawaiʻi.

## Distribution
### Acteurs principaux

* Vanessa Lachey (VF : Claire Morin) : Jane Tennant
* Alex Tarrant (VF : Baptiste Marc) : Kai Holman
* Noah Mills (VF : Thomas Roditi) : Jesse Boone
* Yasmine Al-Bustami (VF : Aurélie Konaté) : Lucy Tara
* Jason Antoon (en) (VF : Mathieu Buscatto) : Ernie Malik
* Tori Anderson (VF : Hélène Bizot) : Kate Whistler
* Kian Talan (VF : Andrea Santamaria) : Alex Tennant

### Acteurs récurrents

* Cher Alvarez (VF : Fanny Chelim) : Bam Bam
* Mahina Napoleon (VF : Iliana Sakji) : Julie Tennant
* Linc Hand (VF : Fabrice Lelyon) : Charlie 1
* Seana Kofoed (en) (VF : Bénédicte Charton) : Carla Chase
* Moses Goods (VF : Cyprien Fiassé) : Wally Holman

### Invités

* Enver Gjokaj (VF : Jérémy Prévost) : Capitaine Joe Milius (épisode 17)
* Mark Gessner (en) (VF : Cédric Ingard) : Agent Neil Pike
* Julie White (VF : Marie-Martine) : Maggie Shaw
* Anthony Ruivivar (VF : Luc Boulad) : Daniel Tennant
* Danielle Zalopany (VF : Marie Tirmont) : Hina
* Lauren Cook (VF : Juliette Pooissonnier) : Détective Dalia Reed
* Sharif Atkins (VF : Raphaël Cohen) : Sergent Norman « Boom Boom » Gates
* Henry Ian Cusick : John Swift

### Invités de NCIS : Enquêtes spéciales

* Wilmer Valderrama (VF : Eilias Changuel) : Nick Torres
* Katrina Law (VF : Laetitia Laburthe-Tolra) : Jessica Knight
* Gary Cole (VF : Philippe Vincent) : Alden Parker
* Brian Dietzen (VF : Christophe Lemoine) : Jimmy Palmer
* Diona Reasonover (VF : Vanessa Van-Geneugden) : Kasie Hisnes

### Invités de NCIS : Los Angeles

* Chris O'Donnell (VF : Jean-Philippe Puymartin) : Grisha « G » Callen
* LL Cool J (VF : Sidney Kotto) : Sam Hanna

## Liste des épisodes

* Manipulations
* À bout de course
* Insoupçonnable
* Mauvais esprits
* La Chute
* Un passé si présent
* Disparition
* Meurtre en coulisses
* Pièce manquante
* Traque à Hawaï
* Le Sens de l'honneur
* Sous le feu
* Affaire de famille
* Sans un bruit
* Le Bon samaritain
* Arrête-moi si tu peux
* Protection rapprochée
* Crash
* Rêve d’enfance
* Amnésie
* Le Prix à payer, 1re partie
* Le Prix à payer, 2e partie

### Épisode 1 : Manipulations

* États-Unis : 19 septembre 2022 sur CBS
* France : 15 avril 2023 sur M6
* États-Unis : 5.31 millions de téléspectateurs
* France : 1.32 millions de téléspectateurs
* Michael Weston : Maxwell / Raven / Hearns
* John Billingsley : Professeur Staggs
* Eric C. Lynch : Lieutenant Gary Shay
* Trevor Danielson : Pilote
* Mason Michael Moore : Contrôleur aérien
* Luis Pereira : Officier de la Navy (non-crédité)
* Scott M. Schewe : Sergent P. James (non-crédité)
* Josh Squire : Marin des États-Unis Joueur de football (non-crédité)

### Épisode 2 : À bout de course

* États-Unis : 26 septembre 2022 sur CBS
* France : 15 avril 2023 sur M6
* États-Unis : 4.58 millions de téléspectateurs
* Derek Phillips : Agent spécial du FBI Michael Curtis
* Tristyn Lau : Lani Jones
* Robby Ramos : Solomon De La Cruz
* Makana David : Ouvrier de casse
* Kurt Ken Kaminaka : Myron Chan
* Matthew Napoleon : Opérateur de chariot élévateur
* Julian Sensley : Behemoth
* Scott M. Schewe : Officier du HPD D. Nunes (non-crédité)
* Josh Squire : Mécanicien (non-crédité)

### Épisode 3 : Insoupçonnable

* États-Unis : 3 octobre 2022 sur CBS
* France : 15 avril 2023 sur M6
* États-Unis : 4.91 millions de téléspectateurs
* Kate Miner : Major Audrey Garrett
* Kathy Searle : Lydia Petrov
* Oksana Platero : Malkie
* Anastasia Baranova : Elena
* Olivia Jordan : Vessela Toska
* Shawn Passwaters : Michael Garrett
* Antal Kalik : Voyou #1
* Terrence Arashi Elliott : Garde d'installation de fret

### Épisode 4 : Mauvais esprits

* États-Unis : 10 octobre 2022 sur CBS
* France : 22 avril 2023 sur M6
* États-Unis : 4.57 millions de téléspectateurs
* Eric Ladin : Ranger Bryson Stone
* Jeremy Isaiah Earl : Ranger Delroy Windell
* Cindy Ramirez : Ava Nakama
* Don Swayze : Joe
* Sierra Swartz : Cassandra Souza
* Lily Bleu Andrew : Ella Baird
* Scott M. Schewe : Sergent T. Callahan (non-crédité)

### Épisode 5 : La Chute

* États-Unis : 17 octobre 2022 sur CBS
* France : 22 avril 2023 sur M6
* États-Unis : 4.96 millions de téléspectateurs
* Jonah Ho'okano : A.J. Hale
* Branscombe Richmond : Maleko Ioane
* Kainalu Moya : Titus Ioane
* Siua Ikale'o : Ricky Sio
* Nakoa DeCoite : Max Koa
* Tui Asau : Inu Koa
* Gabriel 'G-Rod' Rodriguez : Tom
* Kanoa Leahey : Annonceur
* Stephanie Mitsuko Matsuba : Mère
* La'amaikahiki Ibarra : Jeune garçon
* Darny Chau : Patron (non-crédité)
* Armani Makaiwa : Grandson (non-crédité)
* Scott M. Schewe : Sergent P. James (non-crédité)
* Josh Squire : Footballeur de Waipio (non-crédité)

### Épisode 6 : Un passé si présent

* États-Unis : 24 octobre 2022 sur CBS
* France : 29 avril 2023 sur M6
* États-Unis : 5.01 millions de téléspectateurs
* Cassandra Blair : Amanda Lee
* Stacey Hinnen : Barmaid
* Alexander Grace : Jasper Kanahele
* Nicole Rombaoa : Gabby
* Kyle Leatherberry : Tyler Malone
* Darny Chau : Amateur de piscine (non-crédité)

### Épisode 7 : Disparition

* États-Unis : 14 novembre 2022 sur CBS
* France : 29 avril 2023 sur M6
* États-Unis : 4.78 millions de téléspectateurs
* Adam David Thompson (en) : Mitchell Smith
* Lucian Perez : Theo Acosta
* Catherine Kresge : Allie Acosta
* Sammy Liddell III : Enfant effrayé
* Armani Makaiwa : Étudiant (non-crédité)
* Luis Pereira : Ambulancier (non-crédité)

### Épisode 8 : Meurtre en coulisses

* États-Unis : 21 novembre 2022 sur CBS
* France : 6 mai 2023 sur M6
* États-Unis : 4.82 millions de téléspectateurs
* Danny Kang : Agent spécial Alan Lem
* Charlie Hudson III : Duggy Atwater
* Sierra Swartz : Cassandra Souza
* Adam Karst : Harom
* Elena Evangelo : Janice Motts
* Alicia Kaori : Emma Rose
* Don Nahaku : Tran
* Aleks Pevec : Sergent Kendall Wells
* Moku Durant : Frederick
* Catherine Ann Restivo : Sœur de Mabel #1
* Carolyn Samuelson : Sœur de Mabel #2
* Anastasia Edwards : Sœur de Mabel #3
* Tyler Kealakai : Sœur de Mabel #4
* Sara Savusa : Sœur de Mabel #5
* Stephanie Brogdon : Amatrice d'opéra (non-crédité)
* Josh Squire : Amateur d'opéra (non-crédité)

### Épisode 9 : Pièce manquante

* États-Unis : 5 décembre 2022 sur CBS
* France : 6 mai 2023 sur M6
* États-Unis : 4.52 millions de téléspectateurs
* Ian Verdun : Owen Santino
* Erica Luttrell : Agent de la DEA Kendra Vreeland
* Emerson Brooks : Agent de la DEA Jerry Covington
* Michael Marc Friedman : Agent de la DEA Ned Ross
* Mike Tarnofsky : Russ Novak
* Marianette Kauahikaua : Instructeur de yoga

### Épisode 10 : Traque à Hawaï

* États-Unis : 9 janvier 2023 sur CBS
* France : 20 mai 2023 sur M6
* États-Unis : 7.36 millions de téléspectateurs
* France : 1.57 millions de téléspectateurs
* Dawn Olivieri : Melina Devlin
* Maya Stojan : Morgan Miller
* James Morrison : Norman Dell
* Luke Deal : Garde du site noir #1
* Darny Chau : Patron (non-crédité)
* Josh Squire : Militaires en congé (non-crédité)

### Épisode 11 : Le Sens de l'honneur

* États-Unis : 16 janvier 2023 sur CBS
* France : 13 mai 2023 sur M6
* États-Unis : 4.33 millions de téléspectateurs
* Jonah Ho'okano : A.J. Hale
* MASUMI : Yumi Sato
* Bruce Locke : Oda Sato
* Takuma Anzai : Kenji Sato
* Vince Shin : Homme en survêtement
* Eric Mita : Taka Machida
* Luis Pereira : Ambulancier (non-crédité)
* Josh Squire : Serveur de Wally's (non-crédité)

### Épisode 12 : Sous le feu

* États-Unis : 23 janvier 2023 sur CBS
* France : 13 mai 2023 sur M6
* États-Unis : 5.27 millions de téléspectateurs
* Wes Chatham : Frère Ellis Kane
* Juani Feliz : Détective Summer Westmore
* Greg Finley : Sergent Justin Baxter
* Sharinna Allan : Caporal Nadiya Grange
* Sierra Swartz : Cassandra Souza
* Aaron Densley : Capitaine Willem Dennison
* Dollar Tan : Caporal Yang
* Moise Amadou : Marine
* Josh Squire : Amateur de plage (non-crédité)
* Franky Torres : Marine (non-crédité)

### Épisode 13 : Affaire de famille

* États-Unis : 6 février 2023 sur CBS
* France : 27 mai 2023 sur M6
* États-Unis : 5.13 millions de téléspectateurs
* Jonah Ho'okano : A.J. Hale
* Enisha Brewster : Tracy Meadows
* Kevin Csolak : Quartier-maître Gattman
* Armando Acevedo : Commandant en second Marshall Ramirez
* Jonathan R. Freeman : Clayton Hickey
* Diana Lu : Alana Hale
* Manuel D. Baez Jr. : Paora Tasi
* Andy Dispensa : Quartier-maître Calvin Lynch
* Josh Squire : Serveur de Wally's (non-crédité)

### Épisode 14 : Sans un bruit

* États-Unis : 13 février 2023 sur CBS
* France : 27 mai 2023 sur M6
* États-Unis : 5.01 millions de téléspectateurs
* James Ferris : Sean Clark
* Danny J. Gomez : Don Mercado
* Kenan Eames : Vinh
* Joe Toro : Captiaine George Bernal
* Joan Powers : Monica Bernal
* Jackie Dallas : Jeune mère
* Makenzie Wong : Scarlett
* Josh Squire : Étudiant (non-crédité)

### Épisode 15 : Le Bon samaritain

* États-Unis : 27 février 2023 sur CBS
* France : 3 juin 2023 sur M6
* États-Unis : 5.12 millions de téléspectateurs
* Danny Kang : Agent spécial Alan Lem
* Lanny Joon : Lieutenant Adrian Park
* Greena Park : Bomi Seong
* Suzanne Green : Témoin
* Kelsie Turner : Conductrice
* Kasen Yahiku : Enfant #1
* Kensi Lee Yahiku : Enfant #2
* Sean Rhee : Opérateur coréen #4
* Josh Squire : Patron de bar de plage (non-crédité)

### Épisode 16 : Arrête-moi si tu peux

* États-Unis : 13 mars 2023 sur CBS
* France : 3 juin 2023 sur M6
* États-Unis : 5.15 millions de téléspectateurs
* Derek Phillips : Agent spécial du FBI Michael Curtis
* Catero Alain Colbert : Kenny Sparks
* Jacob Buster : Robbie Morrison
* J.R. Cacia : Bill Morrison
* Rocky Myers : Commandant Jared Barnes
* Nadja Sofi : Ada Barnes
* Can Bolay : Nico Androv
* Judy Nguyen : Officier du HPD Martinez
* Ati Ripley Scanlan : Devon Gage
* Luis Linares : Ross Lamont

### Épisode 17 : Protection rapprochée

* États-Unis : 20 mars 2023 sur CBS
* France : 10 juin 2023 sur M6
* États-Unis : 4.98 millions de téléspectateurs
* Derek Phillips : Agent spécial du FBI Michael Curtis
* Anna Grace Barlow : Adriana Velazco
* Chrissie Fit : Roxanne
* Chris Payne Gilbert : Dante Reeves
* Thomas Bekkers : Vince Cooper
* Kai Braden : Homme à la bombe
* Michael DeCamp : Dur à cuire #1
* Shane Berengue : Invité (non-crédité)
* Stephanie Brogdon : Patron de soirée (non-crédité)
* Darny Chau : Fille en bikini (non-crédité)
* Josh Squire : Partisan de la piste de danse (non-crédité)

### Épisode 18 : Crash

* États-Unis : 10 avril 2023 sur CBS
* France : 10 juin 2023 sur M6
* États-Unis : 5.01 millions de téléspectateurs
* Nick Creegan : Agent Sam Crichton
* Dylan Kenin : Laird Harriman
* Kurt Yaeger : Sergent-chef Strand
* Ronda Kahana Williams : Jane Tennant jeune
* Kevin LaRosa II : Pilote
* Nolan Hong : Copilote
* Davis Cameron : Marshal des États-Unis
* Gregory Albrecht : Chauffeur de bus
* Donnie Masihi : Howie
* Lyrik Reis-Moniz : Dottie
* Rocki DuCharme : Campeuse
* Josh Squire : Campeur (non-crédité)

### Épisode 19 : Rêve d’enfance

* États-Unis : 1er mai 2023 sur CBS
* France : 17 juin 2023 sur M6
* États-Unis : 4.84 millions de téléspectateurs
* Gloria Reuben : Commandante Tannon McCarthy
* Cara Mitsuko : Lara Uchida
* Jake Matthews : Aaron Patel
* Tobias Jelinek : Paolo Castile
* Arianna Ortiz : Colonel Jocelyn Watkins
* Dylan Bruce : Major Thomas Mullen
* Skyler Bible : Darren Graham
* Erin Ross : Millie Chapman
* Armand Patterson : Dr. Hampton
* Scott M. Schewe : Administrateur de Spaceforce (non-crédité)

### Épisode 20 : Amnésie

* États-Unis : 8 mai 2023 sur CBS
* France : 17 juin 2023 sur M6
* États-Unis : 4.84 millions de téléspectateurs
* Damien Diaz : Joe Pitt
* Seamus Dever : Scott
* DaJuan Johnson : Membre éminent de New Dawn
* Evan Gamble : Ethan Denton
* Michael McGlone : Dennis Lang
* Caitlin Gold : Nicole
* Seth Adam Braverman : Jake Boone
* Deep Singh : Jack
* Sarah Biehler : Diane
* Bobby Cabino : Employé de magasin / Nelson Carr
* Beth Fisher : Beth
* Scott M. Schewe : Officier du HPD T. Wilcox (non-crédité)

### Épisode 21 : Le Prix à payer, 1re partie

* États-Unis : 15 mai 2023 sur CBS
* France : 24 juin 2023 sur M6
* États-Unis : 4.95 millions de téléspectateurs
* Jay Ali : Adrian Creel
* Emanuel Borria : Martin 'Marty' Maldado
* Ser Anzoategui : Castel
* Tara Macken : Imposteur
* Ioane Goodhue : Captiaine Akas
* Katie McCabe : Touriste
* Nathan Ray Clark : Touriste
* Daniel Santana Jr. : Membre Intel vénézuélien #1
* Luis R. Espinoza : Membre Intel vénézuélien #2
* Stephanie Brogdon : Femme dans la rue au Vénézuela (non-crédité)

### Épisode 22 : Le Prix à payer, 2e partie

* États-Unis : 22 mai 2023 sur CBS
* France : 24 juin 2023 sur M6
* États-Unis : 5.09 millions de téléspectateurs
* Jay Ali : Adrian Creel
* Adan James Carrillo : Enfant des rues
* Clay Donahue Fontenot : Conducteur
* Tara Macken : Cadavre (non-crédité)