OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Round Tower (Burnham-on-Sea)

Le phare de Round Tower était l'un des trois phares de Burnham-on-Sea dans le comté de Somerset en Angleterre. Désactivé en 1832 il est maintenant une résidence privée.
Ce phare fut géré par la Trinity House Lighthouse Service de Londres, l'organisation de l'aide maritime des côtes de l'Angleterre.

## Histoire

Burnham-on-Sea se distingue par sa plage et ses vasières, caractéristique de la Bridgwater Bay (en), site d'intérêt scientifique particulier, et du reste du canal de Bristol où la marée peut reculer jusqu'à 1,5 milles (2,4 km). Burnham est proche de l'estuaire de la rivière Parrett qui s'écoule dans le canal de Bristol, et possède la deuxième plage où la hauteur de marée est la plus élevée dans le monde avec une amplitude de 15 mètres. La première est la baie de Fundy dans l'est du Canada. Les sables, en constante évolution, ont toujours été un risque important pour la navigation dans la région.
Au cours du XVIIIe siècle, une lumière a été placée sur le sommet de la tour de l' église St Andrew pour guider les bateaux de pêche dans le port. Deux vicaires locaux, John Goulden en 1764, puis Walter Harris en 1799, ont suscité une souscription parmi la population locale pour remplacer la lumière de l'église. Celle-ci a été construite entre 1800 et 1801, lorsque le curé David Davies a payé 20 £ pour construire une tour ronde attenante à sa maison. Des fonds ont été recueillis auprès de commerçants locaux et des propriétaires de navires. Cependant, en 1813, les fonds étaient encore insuffisants et Davies eut la permission de percevoir des cotisations pour compléter le revenu annuel car cela ne suffisait pas pour la maintenance des lumières. Un bail de 100 ans fut accordé à cette permission de percevoir des cotisations. Puis, les 85 années restantes du bail ont été vendues à Trinity House vers 1829. Les fonds provenant de la vente de la tour ont été utilisés par le vicaire David Davies pour améliorer la zone dans le but de créer une station thermale.
Trinity House a exploité le phare jusqu'en 1832 et il est devenu inactif à son remplacement par le phare de Burnham-on-Sea High et le phare de Burnham-on-Sea Low. La tour fut ensuite raccourcie à deux étages, pour éviter toute confusion avec le nouveau phare et des créneaux ont été ajoutés.
Identifiant : ARLHS : ENG-323 .
# Moracchini

Le noms de famille Moracchini, Morazzini, Moretti, Moroni, Morucci, etc. ont des origines communes et définie. Sa ville d'origine est Campo Moro, un village près de Grotte di Castro en Italie. Moracchini est un nom de famille notamment porté par :
* Delphino Moracchini (1846-1903), un administrateur colonial français ;
* François Moracchini (1904-1930), un boxeur français ;
* Geneviève Moracchini-Mazel (1926-2014), une archéologue française ;
* Laurent Moracchini (1968-), un footballeur français ;
* Marie-Paule Moracchini (1950-), un premier juge d'instruction au tribunal de Paris.
# Moreau
## Toponyme

Moreau est un nom de lieu notamment porté par :

### France

* la rue Moreau, dans le 12e arrondissement de Paris.

### États-Unis

* Moreau, ville du comté de Saratoga, dans l'État de New York.

## Hydronyme

Moreau est un nom de rivière notamment porté par :
* rivière Moreau

## Titre

Moreau est un titre d'œuvre notamment porté par :
* L'Île du docteur Moreau, roman de H. G. Wells (1896) ;
ce roman a donné lieu à trois adaptations cinématographiques américaines :
* L'Île du docteur Moreau, d'Erle C. Kenton (1933) ;
* L'Île du docteur Moreau, de Don Taylor (1977) ;
* L'Île du docteur Moreau, de John Frankenheimer (1996).

## Autres

Sur les autres projets Wikimedia :
* Moreau, sur le Wiktionnaire
* La maison Moreau est une entreprise française fondée au milieu du XIXe siècle à Paris, remplissant les fonctions de malletier, emballeur et expéditeur, spécialisée dans la fabrication d'articles de voyage.
# More to Be Pitied Than Scorned

More to Be Pitied Than Scorned est un film américain réalisé par Edward LeSaint, sorti en 1922.
C'est le premier film produit par Harry Cohn et distribué par CBC (Cohn-Brandt-Cohn) qui deviendra ultérieurement Columbia Pictures.

## Fiche technique

* Titre : More to Be Pitied Than Scorned
* Réalisation : Edward LeSaint
* Scénario : Charles E. Blaney
* Photographie : King D. Gray, Gilbert Warrenton
* Producteur : Harry Cohn
* Société de production : Waldorf Pictures
* Société de distribution : CBC Film Corp. (devenu Columbia Pictures)
* Lieu de tournage : Hollywood, Los Angeles
* Format : Noir et blanc — 35 mm — 1,33:1 — Muet
* Genre : Film dramatique
* Durée : 58 minutes (6 bobines)
* Date de sortie:
** États-Unis : 20

## Distribution

* J. Frank Glendon : Julian Lorraine
* Rosemary Theby : Josephine Clifford
* Philo McCullough : Vincent Grant
* Gordon Griffith : Troubles
* Alice Lake : Viola Lorraine
* Josephine Adair : Ruth Lorraine
# Mooney Township

Mooney Township est un ancien township, situé dans le comté de Polk, dans le Missouri, aux États-Unis$^,$.
Le township est baptisé en référence à John Mooney, un pionnier.
# Ron Welty

Ron Welty est né le 1er février 1971 à Long Beach (Californie). Il fut membre du groupe punk rock californien The Offspring en qualité de batteur de 1986 à 2003. Il décide de quitter The Offspring en plein enregistrement de l'album Splinter (2003). Il continue à jouer de la batterie dans les groupes Spinning Fish et Steady Ground.

## Discographie

* Avec The Offspring
** The Offspring (1989)
** Ignition (1992)
** Smash (1994)
** Ixnay on the Hombre (1997)
** Americana (1998)
** Conspiracy of One (2000)
* Avec Steady Ground
** Jettison (2007)
# Rosa foliolosa

Rosa foliolosa est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rosaceae. C'est un rosier de la section des Carolinae, originaire d'Amérique du Nord.

## Description

C'est un petit buisson haut de 30 à 70 cm, très drageonnant, qui accepte les terrains humides.
Ses tiges poilues ou inermes, portent des feuilles à 7 à 9 étroites folioles. Les fleurs simples rouge clair, de juin à septembre sont suivies de petits fruits sphériques, rouge vif.
# Moritake Tanabe

Moritake Tanabe (田辺 盛武, Tanabe Moritake) (26 février 1889 - 10 juillet 1949) est un général de l'armée impériale japonaise qui fut exécuté après la guerre par les autorités coloniales néerlandaises d'Indonésie pour crimes de guerre. Il est le beau-frère du général Hitoshi Imamura.

## Biographie

Né dans la préfecture d'Ishikawa, Tanabe sort diplômé de la 22e promotion de l'académie de l'armée impériale japonaise en 1910 puis de la 30e promotion de l'école militaire impériale du Japon en 1918. Ses camarades de classe à l'école militaire sont entre autres Kanji Ishiwara et Korechika Anami.
Après avoir été instructeur à l'école d'infanterie de Toyama de 1933 à 1934, Tanabe devient chef de la section de mobilisation économique au ministère de la Guerre. Il retourne sur le terrain comme commandant du 34e régiment d'infanterie de 1936 à 1937 avant de retourner à l'école de Toyama comme commandant de l'établissement.
Au début de la seconde guerre sino-japonaise en 1937, Tanabe est nommé chef d'État-major de la 10e armée. Il devient commandant de l'école de chars en 1938, puis de la 41e division en 1939 et chef d'État-major de l'armée régionale japonaise de Chine du Nord en 1941.
Tanabe est rappelé au Japon de 1941 à 1943 pour servir comme vice-chef de l'État-major de l'armée impériale japonaise et est à ce poste au moment de l'attaque sur Pearl Harbor contre lequel il s'oppose vigoureusement. Une fois la guerre déclarée, il favorise une stratégie défensive visant à leurrer les alliés avec des campagnes loin de leurs bases dans l'espoir d'étirer leurs lignes à l'avantage du Japon. Il participe à mettre fin au massacre des forces japonaises à la bataille de Guadalcanal.
Comme la situation commence à se détériorer pour le Japon sur le front sud de la guerre du Pacifique, Tanabe est envoyé sur l'île de Sumatra en Indonésie pour prendre la tête de la 25e armée au sein de la 7e armée régionale à Fort de Kock en avril 1943. Il reste à ce poste pour le restant de la guerre. Tanabe a des réserves sur le rôle grandissant du mouvement nationaliste indonésien sur l'île de Java mais répond à la « promesse de Koiso » d'offrir une grande autonomie et une possible indépendance de l'Indonésie en établissant le comité central de conseil de Sumatra et forme des habitants locaux à des fonctions administratives. Il tente cependant de prendre de la distance avec la politique locale autant que possible.
À la fin de la guerre, il est arrêté par les autorités coloniales néerlandaises et est envoyé à Medan où il passe devant un tribunal de guerre pour crimes de guerre en rapport avec le traitement des prisonniers de guerre alliés sous son commandement. Il est condamné à mort le 30 décembre 1948 et exécuté le 10 juillet 1949.
# Mosolotshane

Mosolotshane est une ville du Botswana.
# Mosojane

Mosojane est une ville du Botswana.
# Rosanów

Rosanów est une localité polonaise de la gmina et du powiat de Zgierz en voïvodie de Łódź.
# Rosaria Console

Rosaria « Rosalba » Console (née le 17 décembre 1979 à Martina Franca) est une athlète italienne, spécialiste du marathon.

## Biographie

Finaliste lors des Championnats d'Europe d'athlétisme 2010, Rosalba Console fait partie de la sélection italienne pour les Jeux olympiques de Londres 2012. Elle a remporté deux médailles d'argent lors des Jeux méditerranéens de 2005 à Almería et de ceux de 2009 à Pescara.
Elle termine 16e lors des Jeux olympiques à Athènes.
Ses meilleurs temps sont :
* 3 000 m : 9 min 15 s 80 à Nembro (25 juillet 2000)
* 5 000 m : 15 min 49 s 50 (1er janvier 1999)
* 10 000 m : 32 min 47 s 70 à Oslo (4 juin 2011)
* semi-marathon : 1 h 09 min 34 s à Ostie (27 février 2005)
* 30 km : 1 h 43 min 42 s à Berlin (20 septembre 2009)
* marathon : 2 h 26 min 45 s à Berlin (20 septembre 2009)

## Palmarès

Palmarès international :
| Date | Compétition | Lieu | Résultat | Épreuve | Temps |
| 2009 | Jeux méditerranéens | Pescara | 2e | semi-marathon | 1 h 12 min 34 s |
| 2010 | Championnats d'Europe | Barcelone | 7e | marathon | 2 h 35 min 53 s |
# Route nationale 118 (Italie)

La route nationale 118 (SS 118, Strada statale 118 ou Strada statale "Corleonese Agrigentina") est une route nationale d'Italie, située en Sicile, elle relie Bolognetta à Agrigente sur une longueur de 151,391 km.
# Moucherolle à bec noir

Aphanotriccus audax
Le Moucherolle à bec noir (Aphanotriccus audax), appelé également Moucherolle de Nelson, est une espèce de passereau placée dans la famille des Tyrannidae.

## Systématique

Le Moucherolle à bec noir a été décrit en 1912 par Edward William Nelson sous le nom scientifique de Praedo audax.

## Distribution

Il vit dans l'est de Panama (provinces de Panama et de Darién) et dans le nord de la Colombie (du Nord du département d'Antioquia jusqu'à celui de La Guajira). En Colombie, la population aurait diminué de 30% entre 1985 et 1996 (trois générations)$^,$.

## Habitat

Il vit dans les étages intermédiaires des forêts humides à couvert fermé, à proximité des cours d'eau et des zones marécageuses, dans les plaines et les contreforts entre 100 et 600 m d'altitude.
# Route départementale 446 (Puy-de-Dôme)

La route départementale 446, ou RD 446 ou D 446, est une route départementale du Puy-de-Dôme reliant Marsat à Riom-nord via Mozac.
C’est le contournement ouest de Riom.
Elle est longue de 10 km.

## Tracé

Cette RD permet de contourner la ville de Riom par l’ouest et le nord.

## Communes

* Marsat
* Mozac
* Riom

## Intersections

* RD 2009 à Riom-Sud/Ménétrol
* RD 986 à Mozac
* RD 455
* RD 227 (Manzat ; Riom-centre)
* Carrefour giratoire complexe :
** RD 2009 : Vichy, Moulins, Gannat, Aigueperse, Le Cheix
** RD 2029 : Riom-Centre
** RD 2144 : Montluçon, Saint-Éloy-les-Mines, Combronde, Saint-Bonnet-près-Riom
** RD 211 : Randan, Thuret, Pessat-Villeneuve

## Trafic

* Plus de 10 000 véhicules par jour (11 958 à Marsat et 10 054 à Riom Nord) (moyenne 2006).

## Lieux sensibles

* Traversée de Mozac : bouchons fréquents et présence d’un passage à niveau.
# Route de Lyons-la-Forêt

La route de Lyons-la-Forêt, dite couramment route de Lyons, est une voie publique de la commune française de Rouen.

## Situation et accès

La route de Lyons-la-Forêt est une voie historique sur la rive droite de la Seine à Rouen. Longue de 2 500 mètres (partie rouennaise), elle relie le boulevard Gambetta dans la continuité de la rue d'Amiens jusqu'au boulevard de la Paix à Darnétal. Elle se prolonge en direction de Perriers-sur-Andelle sur Darnétal, Saint-Léger-du-Bourg-Denis, Saint-Aubin-Épinay, Épinay, Montmain et Fresne-le-Plan.
Elle suit le cours de l'Aubette. Deux sections de la voie sont dédoublées de part et d'autre de la voie ferrée et comprend à l'Ouest une zone destinée aux activités médicales en relation avec le CHU et à l'Est une zone d'activité commerciale.
Rues adjacentes :
* Rue du Professeur W-M-Stewart
* Rocade Nord-Est
* Rue du Mont-Gargan
* Rue Jean-Dausset
* Rue Barrée
* Rue Gustave-Louvet
* Rue Lebrument
* Passage Grüber
* Rue de la Chasse
* Rue de la Petite-Chartreuse
* Impasse de Lyons
* Rue Saint-Gilles
* Rue de Repainville

## Origine du nom

Elle porte ce nom car elle se dirige vers Lyons-la-Forêt.

## Historique

Appelée à l'origine « rue Préfontaine », elle prit le nom de « rue Droits-de-l'Homme » durant la période révolutionnaire avant de prendre sa dénomination actuelle.
La teinturerie-blanchisserie Letourneur de la rue du Pré-de-la-Bataille, datant 1878 et comptant plusieurs succursales dans le département, est transférée route de Lyons-la-Forêt, à la suite du bombardement d'août 1944. Elle ne cesse son activité qu'en février 2021.

## Bâtiments remarquables et lieux de mémoire

* Faculté de Pharmacie
* Medical Training Center
* ancienne filature Leveillé / caserne Trupel
# Route de Montjean

La route de Montjean est une voie de communication de Wissous dans l'Essonne.

## Situation et accès

Cette route commence son tracé au château de Montjean. Elle franchit par un tunnel la ligne d'Orlyval puis la ligne C du RER d'Île-de-France. Elle traverse ensuite le carrefour giratoire de la rue Gilbert-Robert et du boulevard Claude-Chauveau, et se termine au rond-point des Jumelages, lieu de rencontre de la rue Gilbert-Robert (extremité sud), de la rue du Général-de-Gressot, du chemin de la Vallée et de la rue du Bon-Puits.
Cette ancienne route reçoit un trafic important.

## Origine du nom

Cette route mène vers la ville de Rungis, origine de son ancien nom. Son nom actuel provient de la plaine de Montjean, aujourd'hui un territoire agricole enclavé, bordé par l’autoroute A6 et la ville de Rungis, et irrigué par le ru de Rungis.

## Historique

Elle est réhabilitée en 2021, avec la plantation de près de deux-cents arbres et l'utilisation d'une chaucidou (chaussée partagée entre cyclistes et automobilistes).

## Bâtiments remarquables et lieux de mémoire

* Château de Montjean et son domaine.
* Ru de Rungis qu'elle longe sur une grande partie de son tracé.
* Passage inférieur du chemin de Wissous à Montjean, vers 1887.
* Pont SNCF de Montjean, septembre 2021.
# Roxane Bourdages

Roxane Bourdages est une actrice québécoise ayant joué des rôles à la télévision, au théâtre et en publicité, ainsi qu'une apparition au cinéma dans le film Truffe (2007).

## Filmographie
### Télévision

* 2008 : Stan et ses Stars : Sarah-Lyn
* 2007 : Il était une fois dans le trouble , Marie-Élaine
* 2005-2007 : Kif-Kif : Noémie
* 2005 : François en série : la serveuse du café Rico
* 2004 : Les Bougon, c'est aussi ça la vie! : Josiane (la blonde de junior)
* 2004 : Chambre 13 : Karine

### Cinéma

* 2007 : Truffe

## Lien externe

* « Roxane Bourdages » (présentation), sur l'Internet Movie Database
# Mouratliya

Mouratliya ou Muratlija (en macédonien Муратлија) est un village de l'est de la Macédoine du Nord, situé dans la municipalité de Karbintsi. Le village ne comptait aucun habitant en 2002.
# Route départementale 8 (Puy-de-Dôme)

La route départementale 8, ou RD 8, est une route départementale du Puy-de-Dôme reliant Lempdes à Saint-Amant-Tallende.

## Descriptif

La RD 8 passe par l’est puis par le sud de l’agglomération de Clermont-Ferrand. Avant Cournon-d'Auvergne, elle est remplacée par la route départementale 52.
http://www.openstreetmap.org/browse/relation/1853766

## Communes

* Lempdes
* Cournon-d'Auvergne
* Le Cendre
* Les Martres-de-Veyre
* Tallende
* Saint-Amant-Tallende
* Saint-Saturnin, où elle rejoint la RD 213

## Trafic

* Le Cendre 5 181 véhicules par jour, moyenne 2006.

## Galerie

* La RD 8, kilomètre 8, borne clouée au sol.
# Royal Northern College of Music

Le Royal Northern College of Music (en français : Collège royal de musique du Nord) de Manchester est un conservatoire de musique.

## Historique

Le Collège est issu du Royal Manchester College of Music situé Ducie Street et créé en 1893 par le chef d'orchestre Sir Charles Hallé et du Northern School of Music (en), une école pour former les professeurs de musique créée en 1920. Pendant les années 1950, la possibilité de fusion a été proposée par le directeur du RMCM Frederic Cox. En 1973, les deux collèges ont fusionné pour former la nouvelle institution. En 2013 a été célébré le 40e anniversaire du RNCM.

## Gouvernance

Il est présidé par Sir Willard White.

## Réputation

Le Guide des universités 2005/2006 du journal The Guardian classait le Collège royal de musique de Manchester au deuxième rang parmi les conservatoires du Royaume-Uni en 2005. Mais, depuis, cette école ne figure plus dans le classement.

## Élèves célèbres

* Don Airey, clavériste / auteur-compositeur-interprète
* Harrison Birtwistle, compositeur
* Arthur Butterworth, compositeur / chef d'orchestre
* Peter Maxwell Davies, compositeur / Maître de musique de la reine
* Peter Donohoe, pianiste
* Alexander Goehr, compositeur
* Anthony Goldstone, pianiste
* Simon Holt, compositeur
* Stephen Hough, pianiste / compositeur
* Elgar Howarth, chef d'orchestre
* Howard Jones, auteur-compositeur-interprète
* Simon Keenlyside, baryton
* Grant Kirkhope, compositeur
* Bernard Longley, archêveque de Birmingham
* John Ogdon, pianiste
* Rosalind Plowright, soprano / mezzo soprano
* Ronald Stevenson, compositeur / pianiste
* John Tomlinson, chanteur
* Eddie Ayres (1967-), animateur de radio australo-britannique et professeur de musique.

## Professeurs célèbres

* Pamela Cook (1937-2013)

## Directeurs

* John Manduell (1973 - 1996)
* Edward Gregson (1996 - 2008)
* Jonty Stockdale (2008 - 2012)
* Linda Merrick (2013 - en cours)
# Morris Abram

Morris Berthold Abram, né le 19 juin 1918 à Fitzgerald (État de Georgie), et mort le 16 mars 2000 à Genève (Suisse) est un avocat, représentant aux Nations unies et président d'université américain. Il est fondateur de l'ONG UN Watch, dont l'objectif est « d’assurer que l’ONU respecte sa propre Charte et que les Droits de l’Homme soient accessibles à tous ».
# Moulin des Bouillons

Le moulin des Bouillons est un ancien moulin à huile d'olive situé à Gordes, dans le Vaucluse, classé aux monuments historiques depuis 1984.

## Historique

Construit en 1762 sur un site gallo-romain où se sont succédé plusieurs pressoirs, le moulin utilise une grande partie de ses canalisations gallo-romaines. Il a une masse de 7 tonnes et une longueur de 10 mètres; il est muni de cuves creusées dans le roc. Il relate l'histoire de l'huile d'olive et du savon de Marseille dans la Méditerranée, et montre amphores et lampes à huile antiques . Il a conservé tous ses éléments de travail d'origine. On le disait « presse à sang », car c'était non pas la force d'éléments naturels comme l'eau ou le vent qui causait son mouvement, mais celle des muscles d'un homme ou d'un animal comme un mulet. .

## Aujourd'hui

Le lieu héberge aujourd'hui un parcours de sculptures contemporaines. .
# Moulin des Buttes Saint-Julien

Le moulin des Buttes Saint-Julien est un moulin à vent situé en région Bretagne, dans le département d'Ille-et-Vilaine, au sud de la commune de Renac au lieudit des buttes Saint-Julien.
C'est un moulin de type tour cylindrique. Il se trouve sur une colline à environ 42 mètres d'altitude, à côté des ruines d'un second moulin.

## Historique

Le monument fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques depuis le 24 mai 1974.
# Royal Marines Division

La Royal Marines Division est une unité formée en août 1940 alors que le rôle des Royal Marines (RM) britanniques s'accroît afin de répondre aux besoins de la Seconde Guerre mondiale. La mission dévolue à la Royal Marines Division est celui d'une formation militaire amphibie. Comme les autres division de l'armée britannique, elle s'articule autour de trois unités d'infanterie, d'une unité d'artillerie, et de bataillons de génie militaire, de mitrailleuses et de motocyclistes. En 1943, la division est démantelée et une bonne partie de ses hommes rejoint les commandos britanniques.
# Mortier de 58 mm T N°2

Le mortier de 58 mm (crapouillot) est une arme de siège française datant de la Première Guerre mondiale. Il fait partie de l'artillerie de tranchées.

## Histoire

Dans les dernières semaines de 1914, le commandant du génie Duchêne (du 33e Corps appartenant à la X° Armée) propose de faire fabriquer un tube pouvant projeter à des distances plus ou moins importantes un projectile assez lourd. L'idée venue à la connaissance du maréchal Joseph Joffre, le commandant Duchêne est dirigé sur l'école de pyrotechnie de Bourges pour développer le système. Celui-ci est testé en novembre de cette même année avec un obus en fonte de 120 mm équipé d'ailettes. Amélioré et pourvu d'une bombe de 16 kg, le système imaginé par Duchêne donne naissance au mortier de 58 mm, et sera utilisé dès janvier 1915 après des essais opérationnels concluants.
# Route départementale 994

La route départementale 994, ou RD 994, est une des routes départementales de France correspondant à d'anciennes routes nationales ou à d'anciens tronçons déviés :
* l'ex-RN 94 dans le Gard, en Vaucluse et dans les Hautes-Alpes
* l'ex-RN 394 dans la Marne et la Meuse, cf. RD 994 (Marne et Meuse)
* l'ex-RN 494 dans la Côte-d'Or, en Saône-et-Loire et dans l'Allier
* l'ex-RN 594 dans le Lot et l'Aveyron
# Route départementale 999

La route départementale 999, ou RD 999, est une des routes départementales de France correspondant à d'anciennes routes nationales ou à d'anciens tronçons déviés :
* l'ex-RN 99 en Tarn-et-Garonne, dans la Haute-Garonne, le Tarn, l'Aveyron, l'Hérault et le Gard
* l'ex-RN 399 dans la Moselle
* l'ex-RN 499 dans le Puy-de-Dôme
* l'ex-RN 599 dans la Lozère
* l'ex-RN 799 dans la Manche
# Mostra de Venise 1961

La Mostra de Venise 1961 s'est déroulée du 20 août au 3 septembre 1961.

## Jury

* Filippo Sacchi (président, Italie), Leo Arnchtam (URSS), Gian Gaspare Napolitano (Italie), Giulio Cesare Castello (Italie), Jean de Baroncelli (France), John Hubley (É.-U.), Leopoldo Torre-Nilsson (Argentine).

## Palmarès

* Lion d'or pour le meilleur film : L'Année dernière à Marienbad d'Alain Resnais
* Coupe Volpi pour la meilleure interprétation masculine : Toshirô Mifune pour Le Garde du corps (Yojimbo) d'Akira Kurosawa
* Coupe Volpi pour la meilleure interprétation féminine : Suzanne Flon pour Tu ne tueras point de Claude Autant-Lara