OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Abscam

Abscam - parfois écrit ABSCAM - est une opération menée par le FBI à la fin des années 1970 et au début des années 1980 dans le but de piéger des délinquants. Cette opération, portant sur deux années, est alors dirigée à partir du bureau du FBI de Hauppauge (New York), sous la supervision du directeur adjoint Neil J. Welch, à la tête de la division du FBI à New York, et de Thomas P. Puccio, chef de l’Organized Crime Strike Force (en) du département de la Justice pour le district Est de New York.
L'opération cible au début un trafic d'objets volés et la corruption d'hommes d'affaires prestigieux, mais se voit ensuite convertie en enquête sur la corruption de personnalités politiques. Le FBI, avec l'aide du département de la Justice et d'un homme condamné pour escroquerie, filme alors des personnalités politiques en train d'accepter des pots-de-vin d'une société arabe frauduleuse en échange de diverses faveurs politiques.
Plus de 30 personnalités politiques font alors l'objet d'une enquête, et sur ces 30 personnes, sept sont reconnues coupables - six membres de la Chambre des représentants et un membre du Sénat des États-Unis. Il y avait non seulement des membres du Congrès des États-Unis, mais aussi un membre du Sénat du New Jersey, des membres du Conseil municipal de Philadelphie, Angelo Errichetti, maire de Camden, dans le New Jersey, ainsi qu'un inspecteur du service d'immigration et de naturalisation des États-Unis.
« Abscam » est le nom de code retenu par le FBI pour l'opération. Quand les forces de l'ordre annoncent cette opération, ils déclarèrent qu'« Abscam » était la contraction d'« Arab scam » (« arnaque arabe »). À la suite des protestations formulées par l’American-Arab Relations Committee, les autorités corrigent le tir en disant qu'il s'agissait en fait de la contraction d'« Abdul scam », d'après le nom - Abdul Enterprises - de la société fictive utilisée comme écran.

## Abscam dans la culture populaire

* L'affaire de l’Abscam a servi de base au scénario du film American Bluff (American Hustle), réalisé par David O. Russell et sorti en salles en 2013.
# (1933) Tinchen

(1933) Tinchen (aussi nommé 1972 AC) est un astéroïde de la ceinture principale, découvert le 14 janvier 1972 par Luboš Kohoutek à Bergedorf, en Allemagne.
# Îles Seribu

Les îles Seribu, en indonésien Kepulauan Seribu, connues aussi sous le nom de « mille îles », sont une chapelet d’îles de la mer de Java s'étendant sur un axe nord-sud de 45 km au large de la capitale de l'Indonésie, Jakarta.

## Disposition

L'archipel se compose d’un chapelet de 342 îles, y compris les îles de sable et les récifs coralliens, s’étendant au nord de la baie de Jakarta Ouest. L’île de Pramuka est le siège du Kepulauan.
Un décret stipule que 36 îles peuvent être utilisées pour les loisirs. Parmi celles-ci, seules 13 îles sont entièrement développées : 11 îles abritent des stations balnéaires et deux îles sont des parcs historiques. Vingt-trois sont des propriétés privées et ne sont pas ouvertes au public. Le reste des îles est soit inhabité, soit abrite un village de pêcheurs.

## Administration

Les îles Seribu font partie du territoire de Jakarta (DKI). En 1999, elles ont acquis le statut de « kabupaten administratif ». Ceci veut dire qu'elles n'ont pas d'assemblée territoriale et ne bénéficie pas du statut d'autonomie régionale.

## Tourisme

Ces îles ont un écosystème assez unique.
Contrairement à ce que son nom peut laisser penser, l’archipel des Mille Îles n'a que 105 îles au total, avec une surface terrestre d’environ 8,7 km$^2$, dont seules 11 sont habitées. La population est de plus de 20 000 habitants, l’île de Panggang étant la plus peuplée. Les principales îles sont :
* Bidadari
* Ayer
* Bira Besar
* Lancong Besar
* Payung Besar
* Pramuka
* Cipir
* Kelapa
* Edam
* Macan Besar
* Harapan
* Karya
* Kelor
* Kotok
* Untung Jawa
* Onrust
* Panggang
* Pantara
* Pelangi
* Sebira
* Sepa
* Pari
* Tidung.

## Économie

L'économie des Mille Îles repose surtout sur la pêche et la pisciculture, mais depuis que la surexploitation de la pêche a fait baisser le prix de vente, apparaît une économie basée sur le tourisme. L'île de Bintang (Pulau Bintang) est un bon exemple d'union de ces trois types d'activités.

## Tourisme

L'archipel est un lieu de pratique de la plongée sous-marine.
# Tournoi de tennis de Sicile (ATP 2000)

Le tournoi de tennis de Sicile 2000 s'est déroulé du 25 septembre au 1er octobre à Palerme sur terre battue en extérieur.

## Faits marquants

* Olivier Rochus remporte le tournoi en simple en battant Diego Nargiso en finale. Il remporte son 1er titre ATP en simple.
* En double, Tomás Carbonell et Martín García s'imposent en finale face à Pablo Albano et Marc-Kevin Goellner. Il s'agit respectivement de leur 19e et 3e titre ATP en double.

## Résultats en simple
### Parcours

Têtes de série :
| N$^o$ | Joueur | Résultat | Ultime adversaire |
| 1 | Mariano Puerta | 2e tour | David Sánchez |
| 2 | Fernando Vicente | 1er tour | Stéphane Huet |
| 3 | Carlos Moyà | Forfait | — |
| 4 | Francisco Clavet | 2e tour | Diego Nargiso (WC) |
| 5 | Stefan Koubek | 1er tour | Hernán Gumy |
| 6 | Alberto Martín | 1/4 de finale | Diego Nargiso (WC) |
| 7 | Albert Portas | 2e tour | Sergi Bruguera |
| 8 | Alex Calatrava | 2e tour | Olivier Rochus |
Qualifiés :
| N$^o$ | Joueur | Résultat | Ultime adversaire |
| 1 | Clemens Trimmel | 1er tour | Alex Calatrava (8) |
| 2 | Marcelo Charpentier | 1er tour | Christophe Rochus |
| 3 | Mariano Hood | 1er tour | Markus Hantschk |
| 4 | Mikhail Youzhny | 1er tour | Francisco Clavet (4) |
Invitations (wild cards) :
| N$^o$ | Joueur | Résultat | Ultime adversaire |
| 1 | Diego Nargiso | Finale | Olivier Rochus |
| 2 | Stefano Tarallo | 2e tour | Stéphane Huet |
| 3 | Federico Luzzi | 1er tour | Stefano Tarallo (WC) |

### Tableau
## Résultats en double
### Parcours

Têtes de série :
| N$^o$ | Équipe | Résultat | Ultimes adversaires |
| 1 | Tomás Carbonell Martín García | Victoire | Pablo Albano Marc-Kevin Goellner |
| 2 | Simon Aspelin Johan Landsberg | 1/4 de finale | Pablo Albano Marc-Kevin Goellner |
| 3 | Aleksandar Kitinov Peter Nyborg | 1er tour | Tomáš Cibulec Leoš Friedl |
| 4 | Eyal Ran Tom Vanhoudt | 1er tour | Mariano Hood Sebastián Prieto |
Invitations (wild cards) :
| N$^o$ | Équipe | Résultat | Ultimes adversaires |
| 1 | Igor Gaudi Marzio Martelli | 1er tour | Tomás Carbonell Martín García (1) |
| 2 | Federico Luzzi Stefano Tarallo | 1er tour | Andrea Gaudenzi Diego Nargiso |
| 3 | Uros Vico Mikhail Youzhny | 1er tour | Pablo Albano Marc-Kevin Goellner |
Qualifiés :
| N$^o$ | Équipe | Résultat | Ultimes adversaires |
| 1 | Emilio Benfele Álvarez Antonio Prieto | 1er tour | Simon Aspelin Johan Landsberg (2) |
# (12971) 4054 T-3

(12971) 4054 T-3 est un astéroïde de la ceinture principale d'astéroïdes découvert en 1977.

## Description

(12971) 4054 T-3 a été découvert le 16 octobre 1977 à l'observatoire Palomar, situé au nord de San Diego en Californie, par Cornelis Johannes van Houten, Ingrid van Houten-Groeneveld et Tom Gehrels.

### Caractéristiques orbitales

L'orbite de cet astéroïde est caractérisée par un demi-grand axe de 3,8 ua, un périhélie de 2,75 ua, une excentricité de 0,11 et une inclinaison de 10,61° par rapport à l'écliptique. Du fait de ces caractéristiques, à savoir un demi-grand axe compris entre 2 et 3,2 ua et un périhélie supérieur à 1,666 ua, il est classé, selon la JPL Small-Body Database, comme objet de la ceinture principale d'astéroïdes.

### Caractéristiques physiques

(12971) 1977 T-3 a une magnitude absolue (H) de 13,3 et un albédo estimé à 0,071.
# Luzia Simão

Luzia Adão Simão, née le 20 février 1992, est une joueuse de basket-ball angolaise.

## Carrière

Avec l'équipe d'Angola féminine de basket-ball, elle remporte le Championnat d'Afrique de basket-ball féminin 2011 et est médaillée d'argent des Jeux africains de 2011.
# Abumi-kuchi

L’abumi-kuchi ou abumiguchi (鐙口) est un yōkai de type tsukumogami.

## L’abumi-kuchi

Le terme abumi-kuchi est formé de deux kanjis : 鐙, signifiant « étrier » et 口, signifiant « bouche ». Ce nom décrit en fait l'apparence de ce tsukumogami : c'est une boule de poils dont la bouche est un étrier, et deux pompons lui font office de bras.
La première mention de ce yōkai apparait en 1784 dans le livre Gazu Hyakki Tsurezure Bukuro. Il s'agit alors d'une illustration du tsukumogami accompagnée d'un poème :
   « 膝の口をのぶかにいさせてあぶみを越して
   おりたゝんとすれども、なんぎの手なればと、
   おなじくうたふと、夢心におぼへぬ。 »
L’abumi-kuchi était à l'origine l'étrier d'un bushi (un commandant de l'armée japonaise). L'étrier a été abandonné lorsque son propriétaire est mort au combat. Après cent ans, il s'est transformé en yōkai et attend, là où il est tombé, que son maître revienne le chercher$^,$.
# (20068) 1993 TE34

(20068) 1993 TE$_{34}$ est un astéroïde de la ceinture principale d'astéroïdes découvert en 1993.

## Description

(20068) 1993 TE$_{34}$ a été découvert le 9 octobre 1993 à l'observatoire de La Silla, au Chili, par Eric Walter Elst.

### Caractéristiques orbitales

L'orbite de cet astéroïde est caractérisée par un demi-grand axe de 2,20 UA, un périhélie de 1,84 UA, une excentricité de 0,16 et une inclinaison de 3,99° par rapport à l'écliptique. Du fait de ces caractéristiques, à savoir un demi-grand axe compris entre 2 et 3,2 UA et un périhélie supérieur à 1,666 UA, il est classé, selon la JPL Small-Body Database, comme objet de la ceinture principale d'astéroïdes.

### Caractéristiques physiques

(20068) 1993 TE$_{34}$ a une magnitude absolue (H) de 15,1 et un albédo estimé à 0,064.
# Zwrócona

Zwrócona est une localité polonaise de la gmina et du powiat de Ząbkowice Śląskie en voïvodie de Basse-Silésie.

## Histoire

De 1742 à 1945, Protzan fait partie de l'arrondissement de Frankenstein-en-Silésie dans le district de Breslau au sein de la province de Silésie.
# Ralf Grabsch

Ralf Grabsch (né le 7 avril 1973 à Wittemberg) est un directeur sportif et ancien coureur cycliste allemand. Il fut coureur professionnel de 1996 à 2008. Au début de la saison 2006, il est passé de l'équipe Wiesenhof à l'équipe Milram, avant de devenir, en 2009, directeur sportif de cette dernière. Depuis 2012, il est sélectionneur de l'équipe d'Allemagne espoirs.
Il est le frère aîné de Bert Grabsch, ancien champion du monde du contre-la-montre.

## Palmarès

* 1994
** 9e étape de la Course de la Paix
** 2e de la Course de la Paix
** Médaillé de bronze du championnat du monde du contre-la-montre par équipes
* 1995
** 12e étape de la Commonwealth Bank Classic
* 1996
** Classement final du Tour de Hesse
* 1997
** 3eb étape du Tour de Bavière
** 6e étape du Tour de Basse-Saxe
* 1998
** 3e étape du Tour du Poitou-Charentes
** 2e du Hel van het Mergelland
** 2e de la Ster der Beloften
* 1999
** Ster der Beloften :
*** Classement général
*** 3e étape
** 2e du Tour de Zélande centrale
** 2e du Tour du Limbourg
** 3e du Hel van het Mergelland
* 2000
** 2e du Tour de Zélande centrale
* 2003
** 2e du Tour de Bohême
** 3e du Tour de Drenthe
* 2004
** 2e du Grand Prix de Buchholz
** 3e du Mémorial Rik Van Steenbergen
* 2006
** 3e étape du Tour de Bavière
** 1re étape de la Cologne Classic (contre-la-montre par équipes)
* 2007
** 3e de la Cologne Classic

## Résultats sur les grands tours
### Tour de France

3 participations
* 2006 : 102e
* 2007 : 116e
* 2008 : 123e

### Tour d'Italie

1 participation
* 2002 : 111e

### Tour d'Espagne

2 participations
* 1999 : 87e
* 2000 : 89e
# Tournoi de tennis de Sicile (ATP 2001)

Le tournoi de tennis de Sicile 2001 s'est déroulé du 24 au 30 septembre à Palerme sur terre battue en extérieur.

## Faits marquants

* Félix Mantilla remporte le tournoi en simple en battant David Nalbandian en finale. Il remporte son 9e titre ATP en simple.
* En double, Tomás Carbonell et Daniel Orsanic s'imposent en finale face à Emilio Benfele Álvarez et Enzo Artoni. Il s'agit respectivement de leur 22e et 8e titre ATP en double.

## Résultats en simple
### Parcours

Têtes de série :
| N$^o$ | Joueur | Résultat | Ultime adversaire |
| 1 | Àlex Corretja | 2e tour | Mariano Zabaleta |
| 2 | Carlos Moyà | 1er tour | David Nalbandian |
| 3 | Albert Portas | 1/2 finale | Félix Mantilla |
| 4 | Tommy Robredo | 1/2 finale | David Nalbandian |
| 5 | Albert Costa | 1/4 de finale | David Nalbandian |
| 6 | Andreas Vinciguerra | 2e tour | Jiří Vaněk |
| 7 | Franco Squillari | 2e tour | David Sánchez |
| 8 | Galo Blanco | 2e tour | Félix Mantilla |
Qualifiés :
| N$^o$ | Joueur | Résultat | Ultime adversaire |
| 1 | Mariano Puerta | 1er tour | Àlex Corretja (1/WC) |
| 2 | Javier García-Sintes | 1er tour | Galo Blanco (8) |
| 3 | Oliver Gross | 1er tour | José Acasuso |
| 4 | Marc-Kevin Goellner | 1er tour | David Sánchez |
Invitations (wild cards) :
| N$^o$ | Joueur | Résultat | Ultime adversaire |
| 1 | Àlex Corretja | 2e tour | Mariano Zabaleta |
| 2 | Filippo Volandri | 1er tour | Albert Portas (3) |
| 3 | Roberto Carretero | 1er tour | Hugo Armando |

### Tableau
## Résultats en double
### Parcours

Têtes de série :
| N$^o$ | Équipe | Résultat | Ultimes adversaires |
| 1 | Tomás Carbonell Daniel Orsanic | Victoire | Emilio Benfele Álvarez Enzo Artoni |
| 2 | Pablo Albano Marc-Kevin Goellner | 1/4 de finale | Jordan Kerr Grant Silcock |
| 3 | Joan Balcells Albert Portas | 1/4 de finale | Emilio Benfele Álvarez Enzo Artoni |
| 4 | Mariano Hood Sebastián Prieto | 1/2 finale | Tomás Carbonell Daniel Orsanic (1) |
Invitations (wild cards) :
| N$^o$ | Équipe | Résultat | Ultimes adversaires |
| 1 | Carlos Moyà Mariano Puerta | 1er tour | Forfait |
| 2 | Federico Luzzi Andreas Vinciguerra | 1er tour | Mahesh Bhupathi Mosé Navarra (WC) |
| 3 | Mahesh Bhupathi Mosé Navarra | 1/4 de finale | Mariano Hood Sebastián Prieto (4) |
| 4 | Albert Costa Tommy Robredo | 1er tour | Pablo Albano Marc-Kevin Goellner (2) |
# (20330) Manwell

(20330) Manwell est un astéroïde de la ceinture principale d'astéroïdes.

## Description

(20330) Manwell est un astéroïde de la ceinture principale d'astéroïdes. Il fut découvert le 20 avril 1998 à Socorro (Nouveau-Mexique) par le projet LINEAR. Il présente une orbite caractérisée par un demi-grand axe de 2,71 UA, une excentricité de 0,07 et une inclinaison de 0,5° par rapport à l'écliptique.
# Léopold de Gaiche

Léopold de Gaiche, aussi connu comme Giovanni Croci (né à Gaiche di Piegaro le 30 octobre 1732 – mort à Monteluco le 2 avril 1815), est un prêtre franciscain italien. Il est vénéré comme bienheureux par l'Église catholique.

## Biographie

Il rejoint les récollets franciscains du couvent de Cibottola di Piegaro en 1752 et 1757 est ordonné prêtre. Il est employé dans la prédication des missions populaires et exerce ce ministère dans divers domaines des États pontificaux : en 1768 il est nommé missionnaire apostolique.
Dans sa prédication, il suit la méthode de Léonard de Port-Maurice, visant à impliquer les auditeurs, avec une forte charge émotionnelle : il se présente enveloppé de chaînes, avec une couronne d'épines sur la tête et se flagelle en récitant le Miserere.
En 1788, il choisit le sanctuaire de San Francesco à Monteluco comme retraite spirituelle. En 1809, il tente de chasser les troupes napoléoniennes qui gravissent la montagne pour y planter l'arbre de la liberté, mais l'invasion napoléonienne l'oblige à quitter le couvent et à abandonner son ministère. Il est également condamné à la prison pour son refus de rejoindre le nouveau régime.
Il reprend la prédication après la Restauration. Il contribue à la réouverture des couvents supprimés et érige de nombreux Chemins de croix.
Il meurt à Monteluco en 1815. Ses restes reposent à l'intérieur de l'église du sanctuaire de San Francesco, à l'orée d'un bois sacré réputé.

## Béatification

Il est déclaré vénérable le 13 février 1855 et béatifié par le pape Léon XIII le 12 mars 1893 .
Son éloge peut être lu dans le Martyrologe romain le 2 avril.
# Radio Lev HaMedinah

Radio Lev HaMedinah (en hébreu : רדיו לב המדינה) est une radio régionale privée israélienne. La radio a commencé de diffuser en 1997. Elle est diffusée dans la région au sud de Tel-Aviv (Ashdod, Shephelah).
Le siège de la radio se situe à Rishon LeZion. Le directeur de la radio est David Ben-Basat.
Au début des années 2000, la radio est touchée par des problèmes économiques, et en 2001, la radio est rachetée par la société Radious Broadcasting Ltd.. Cette société détient la radio Radious 100FM, et est elle-même détenue par le groupe Eurocom Communications Ltd..
# Eddama

El Dama ou Ed'Dama (en arabe : الدّامّة) est une série télévisée algérienne réalisée par Mouzahem Yahia, écrite par Sarah Bertima et produite par l'EPTV. Elle a été diffusée pour la première fois sur la chaîne publique TV1 en 2023.
La série a connu un succès retentissant, avec plus de 150 millions de vues sur Youtube pour les 25 épisodes réalisés.

## Synopsis

La série se déroule dans un vieux quartier populaire de la capitale Alger, Bab El Oued, et tourne autour d'une mère qui élève ses enfants en essayant de les soustraire au phénomène de la drogue. La série, qui se déroule sur deux périodes proches en temps (2010 et 2019, mais avec des événements différents), traite des problèmes des femmes et des enfants. En 26 épisodes de 40 minutes chacun, la série aborde le sujet de la drogue.

## Casting

* Rym Takoucht : Hourya
* Mustapha Laribi : 3alam
* Abdelkrim Derradji: Réda
* Aida Ababsa : Saliha
* Hanaa Mansour : Zakia
* Biyouna
* Boualem Bennani
* Souha Oualha
* Hacène Benzerari
* Mourad Khan
* Amar Guermoud
* Redouane Merabet
* Abdelkrim Beriber
* Ines Izri

## Tournage

Edamma a été tournée principalement dans le quartier populaire de Bab El Oued à Alger.

## Aperçu de la série

| Épisodes | Chaîne TV | Diffusé à l'origine | Diffusé à l'origine |
| Épisodes | Chaîne TV | Première | Final |
| 25 | TV1 | 23 mars 2023 | 16 avril 2023 |

## Polémique

L'Autorité de régulation de l'audiovisuel (ARAV) a envoyé une lettre à la télévision publique pour demander des explications concernant une scène du feuilleton. Cette scène montre un mur au marché de Bab El Oued sur lequel figure un acronyme suspecté d'être celui du MAK (Mouvement pour l’autonomie de la Kabylie) et qui a été classée, par les autorités algériennes, comme organisation terroriste, mais s'avère être un acronyme turc. L’Association des oulémas musulmans algériens dénonce dans un communiqué rendu public la mauvaise image du quartier reflétée par la série .

## Générique

La chanson du générique de la série (منسي) est interprétée par Billel litim. Le clip officiel de la série a été tourné dans les tunnels et couloirs souterrains du front de mer d’Alger, en présence des principaux acteurs de la série.
# Coupe Memorial 2001

L'édition 2001 de la Coupe Memorial est présenté du 19 au 27 mai 2001 à Regina, Saskatchewan. Elle regroupe les champions de chacune des divisions de la Ligue canadienne de hockey, soit la Ligue de hockey junior majeur du Québec (LHJMQ), la Ligue de hockey de l'Ontario (LHO) et la Ligue de hockey de l'Ouest (LHOu)

## Équipes participantes

* Les Foreurs de Val-d'Or représente la Ligue de hockey junior majeur du Québec.
* Les 67 d'Ottawa représente la Ligue de hockey de l'Ontario.
* Les Rebels de Red Deer représente la Ligue de hockey de l'Ouest.
* Les Pats de Regina de la LHOu en tant qu'équipe hôte.

## Classement de la ronde Préliminaire

¹ Une rencontre de bris d'égalité fut effectué entre Regina et Ottawa afin de déterminer l'équipe terminant au troisième rang. Regina remporte ce bris d'égalité par la marque de 5 à 0.

## Résultats
### Résultats du tournoi à la ronde

Voici les résultats du tournoi à la ronde pour l'édition 2001 :
| 19 mai 2001 | 67 d'Ottawa | 5-2 | Pats de Regina | Agridome |
| 20 mai 2001 | Rebels de Red Deer | 5-4 (pr) | Foreurs de Val-d'Or | Agridome |
| 21 mai 2001 | Foreurs de Val-d'Or | 5-2 | Pats de Regina | Agridome |
| 22 mai 2001 | Rebels de Red Deer | 4-2 | 67 d'Ottawa | Agridome |
| 23 mai 2001 | Foreurs de Val-d'Or | 6-1 | 67 d'Ottawa | Agridome |
| 24 mai 2001 | Pats de Regina | 5-2 | Rebels de Red Deer | Agridome |

### Ronde finale

| 25 mai 2001 | Pats de Regina | 5-0 | 67 d'Ottawa | Agridome |
| 26 mai 2001 | Foreurs de Val-d'Or | 5-4 (pr) | Pats de Regina | Agridome |
| 27 mai 2001 | Rebels de Red Deer | 6-5 (pr) | Foreurs de Val-d'Or | Agridome |

## Effectifs

Voici la liste des joueurs s'alignant avec les Rebels de Red Deer, équipe championne de 2001 :
* Entraîneur : Brent Sutter
* Gardiens de but : Shane Bendera et Cam Ondrik.
* Défenseurs : Ross Lupaschuk, Doug Lynch, Derek Meech, Darcy Robinson, Bryce Thoma, Jim Vandermeer et Jeff Woywitka.
* Attaquants : Colby Armstrong, Andrew Bergen, Martin Erat, Devin Francon, Boyd Gordon, Diarmuid Kelly, Justin Mapletoft, Jeff Smith, Shay Stephenson, Joel Stepp et Kyle Wanvig.

## Honneurs individuels

* Trophée Stafford-Smythe (meilleur joueur) : Kyle Wanvig (Rebels de Red Deer)
* Trophée George-Parsons (meilleur esprit sportif) : Brandon Reid (Foreurs de Val-d'Or)
* Trophée Hap-Emms (meilleur gardien) : Maxime Daigneault (Foreurs de Val-d'Or)
* Trophée Ed-Chynoweth (meilleur marqueur) : Simon Gamache (Foreurs de Val-d'Or)
Équipe d'étoiles :
* Gardien : Maxime Daigneault (Foreurs de Val-d'Or)
* Défenseurs : Paul Elliott (Pats de Regina) — égalité : Chris Lyness (Foreurs de Val-d'Or) et Ross Lupaschuk (Rebels de Red Deer)
* Attaquants : Brett Lysak (Pats de Regina) — Simon Gamache (Foreurs de Val-d'Or) — Kyle Wanvig (Rebels de Red Deer)
# Tournoi de tennis du Brésil (ATP 2002)

L'édition 2002 du tournoi de tennis du Brésil se déroule du 9 au 15 septembre, sur dur en extérieur à Costa do Sauípe. Elle appartient à la catégorie ATP International Series. Gustavo Kuerten remporte l'épreuve de simple, Scott Humphries et Mark Merklein celle de double.

## Lauréats

Gustavo Kuerten remporte son 17e titre en simple en battant en finale Guillermo Coria. Il s'agit du 4e ATP International Series et 4e titre sur dur en carrière du Brésilien. Il s'impose pour la 1re fois à Costa do Sauípe, soulevant ainsi son seul trophée de la saison.
En double, Scott Humphries et Mark Merklein remportent leur 1er titre ensemble en battant en finale la paire brésilienne Gustavo Kuerten - André Sá. Il s'agit de leur 3e et 2e titre respectif dans la discipline.

## Résultats en simple
### Parcours

Têtes de série :
| N$^o$ | Joueur | Résultat | Ultime adversaire |
| 1 | Juan Ignacio Chela | Forfait | — |
| 2 | Sjeng Schalken | 2e tour | Cecil Mamiit |
| 3 | Tommy Robredo | 1er tour | Luis Horna |
| 4 | Mariano Zabaleta | 2e tour | Ramón Delgado |
| 5 | Agustín Calleri | 1/4 de finale | Cecil Mamiit |
| 6 | Gustavo Kuerten | Victoire | Guillermo Coria |
| 7 | Dominik Hrbatý | 1/4 de finale | Guillermo Coria |
| 8 | André Sá | 1/4 de finale | Ramón Delgado |
Qualifiés :
| N$^o$ | Joueur | Résultat | Ultime adversaire |
| 1 | Gastón Etlis | 1/4 de finale | Gustavo Kuerten (6) |
| 2 | Mashiska Washington | 2e tour | Gustavo Kuerten (6) |
| 3 | Ivo Heuberger | 1er tour | Mashiska Washington (Q) |
| 4 | Maximilian Abel | 1er tour | Dominik Hrbatý (7) |
Invitations (wild cards) :
| N$^o$ | Joueur | Résultat | Ultime adversaire |
| 1 | Júlio Silva | 1er tour | George Bastl |
| 2 | Ricardo Mello | 1er tour | Brian Vahaly |
| 3 | Daniel Melo | 1er tour | Cecil Mamiit |

### Tableau
## Résultats en double
### Parcours

Têtes de série :
| N$^o$ | Équipe | Résultat | Ultimes adversaires |
| 1 | Michael Kohlmann Julian Knowle | 1/2 finale | Scott Humphries Mark Merklein |
| 2 | Dominik Hrbatý Sjeng Schalken | 1er tour | Agustín Calleri Tommy Robredo |
| 3 | Martín García Martín Rodríguez | 1er tour | Gustavo Kuerten André Sá (WC) |
| 4 | Jeff Coetzee Chris Haggard | 1er tour | Alexandre Simoni Flavio Saretta (WC) |
Invitations (wild cards) :
| N$^o$ | Équipe | Résultat | Ultimes adversaires |
| 1 | Marcos Daniel Ricardo Mello | 1er tour | Michael Kohlmann Julian Knowle (1) |
| 2 | Alexandre Simoni Flavio Saretta | 1/4 de finale | Scott Humphries Mark Merklein |
| 3 | Gustavo Kuerten André Sá | Finale | Scott Humphries Mark Merklein |