OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Raymond Blondy

Maurice dit Raymond Blondy, né le 21 mai 1908 dans le 3e arrondissement de Paris et mort le 2 octobre 1975 à Villejuif, est un acteur et directeur de production français.
Il est le frère ainé de l'acteur et réalisateur Pierre Blondy.

## Filmographie
### Acteur

* 1935 : Marie des Angoisses de Michel Bernheim

### Assistant-metteur en scène

* 1933 : Le Béguin de la garnison de Pierre Weill

### Directeur de production

* 1936 : Jenny de Marcel Carné
* 1937 : Ramuntcho de René Barberis
* 1937 : La Grande Illusion de Jean Renoir
* 1937 : L'Alibi de Pierre Chenal
* 1939 : La Brigade sauvage de Marcel L'Herbier et Jean Dréville
* 1944 : L'aventure est au coin de la rue de Jacques Daniel-Norman
* 1949 : Portrait d'un assassin de Bernard-Roland
* 1958 : Deux hommes dans Manhattan de Jean-Pierre Melville
* 1963 : Seul... à corps perdu de Jean Maley
* 1964 : L'assassin viendra ce soir de Jean Maley
* 1965 : Sursis pour un espion de Jean Maley
# Ramses Shaffy

Ramses Shaffy, né le 29 août 1933 à Neuilly-sur-Seine et mort le 1er décembre 2009 à Amsterdam, est un chanteur et acteur néerlandais.

## Biographie
### Famille, jeunesse et formation

Ramses Shaffy est le fils d'une comtesse polonaise d'origine russe et d'un diplomate égyptien. À six ans, à la suite de la tuberculose de sa mère, il est confié à une tante habitant à Utrecht aux Pays-Bas. Il est ensuite confié à une famille adoptive de Leyde qu'il refusera de quitter pour rejoindre sa mère.

### Carrière artistique

Ses chansons les plus connues sont Sammy (1966) et Laat me (1978).

## Sources

* ↑ shaffy.nl
# Rebecca Holloway

Rebecca Holloway, née le 25 août 1995 à Nailsea au Royaume-Uni, est une footballeuse internationale nord-irlandaise. Elle évolue au poste d'arrière gauche ou milieu de terrain à Birmingham City.

## Biographie
### En club

Née à Nailsea, dans le North Somerset, Holloway commence à jouer au football à l'âge de cinq ans pour le club local de Nailsea Boys, avant de passer à Clevedon Town et enfin à Bristol City, où elle est entraînée par le futur sélectionneur de l'Angleterre, Mark Sampson.
En 2015, Holloway part aux États-Unis pour étudier et jouer au football universitaire à l'Université Cumberland. Elle y joue quatre saisons pour les Cumberland Phoenix. Elle est nommée consécutivement joueuse de l'année de la Mid-South Conference en 2017 et 2018.
En 2019, Holloway joue pour l'équipe semi-professionnelle du Nashville Rhythm. Elle joue 11 matchs, marquant un but. Le club terminera deuxième de la Conférence du Sud-Est.
Le 24 juillet 2019, la nord-irlandaise retourne en Angleterre pour signer avec Birmingham City. Le 19 juillet 2021, Holloway signe une prolongation de contrat à Birmingham pour la saison 2021-2022.
Le 31 mars 2022, le Racing Louisville signe la joueuse pour deux ans.

### En équipe nationale

Holloway représente l'Irlande du Nord aves les moins de 19 ans. Elle reçoit plusieurs invitations à des camps d'entraînement de l'équipe féminine senior, mais ses études aux États-Unis l'en empêche.
En août 2019, Holloway est appelée avec la sélection nord-irlandaise pour les éliminatoires de l'Euro 2022 contre la Norvège et le Pays de Galles, mais ne joue pas lors de ces deux rencontres.
Après s'être retirée de l'équipe nationale pour se concentrer sur sa santé mentale, Holloway fait ses débuts en équipe nationale le 9 avril 2021, contre l'Ukraine, lors des barrages de l'Euro 2022. Elle joue l'intégralité des deux matchs, remplaçant l'arrière gauche Demi Vance, blessée pour plusieurs mois. L'Irlande du Nord s'impose 4-1 sur l'ensemble des deux matchs, qualifiant l'équipe pour l'Euro 2022. C'est la première fois que l'Irlande du Nord se qualifie pour un tournoi international majeur.
Le 25 novembre 2021, elle inscrit son premier but en sélection lors des éliminatoires de l'Euro 2022 contre la Macédoine du Nord (large victoire 0-11) au Petar Miloševski Training Centre de Skopje. Quatre jours plus tard, elle marque un doublé contre cette même équipe (victoire 9-0) au Seaview de Belfast.
Le 27 juin 2022, elle est sélectionnée par Kenny Shiels pour disputer l'Euro 2022.
# Rapid Bucarest

Le CS Rapid Bucarest est un club roumain omnisports basé à Bucarest.

## Historique

* CFR Bucureşti (1923–1936)
* Rapid Bucureşti (1936–1946)
* CFR Bucureşti (1946–1949)
* Locomotiva Bucureşti (1949–1958)
* Rapid Bucureşti (1958–...)

## Sections

* Football : voir FC Rapid Bucarest
* Handball : voir Rapid Bucarest (handball)
* Hockey sur glace : voir Rapid Bucarest (hockey sur glace)
* Volley-ball : voir Rapid Bucarest (volley-ball masculin) et (volley-ball féminin)

## Anciens sportifs

* Nicu Vlad
* Vali Ionescu
* Dan Coe
* Gabriela Szabo
* Cristina Vărzaru
# Rapace (homonymie)

Sur les autres projets Wikimedia :
* Rapace, sur le Wiktionnaire
* Rapace, sur Wikiquote

## Zoologie

* Rapace, oiseau carnivore au bec crochu et doté de serres.

## Culture

Rapace est un titre d'œuvre notamment porté par :

### Cinéma et télévision

* Les Rapaces (The Inside of the Cup) est un film américain réalisé par Albert Capellani en 1921.
* Les Rapaces (Greed) est un film américain réalisé par Erich von Stroheim en 1924.
* Les Rapaces (Top of the World) est un film américain réalisé par Sidney J. Furie en 1997.
* Dans la série télévisée Battlestar Galactica, un Rapace est un vaisseau de reconnaissance.
* Rapace est un téléfilm français réalisé par Claire Devers en 2011.

### Littérature

* Rapaces est une bande dessinée de Dufaux et Marini.

### Chanson

* Les Rapaces est le titre d'une chanson de Barbara

## Personnalité

Rapace est un nom de famille d'origine suédoise notamment porté par :
* Noomi Rapace, actrice suédoise ;
* Ola Rapace, acteur suédois.

## Toponyme

* Rapače est un village de Bosnie-Herzégovine situé sur le territoire de la Ville de Tuzla, dans le canton de Tuzla et dans la Fédération de Bosnie-et-Herzégovine.

## Divers

* Dans la saga de jeux vidéo Halo, les Rapaces sont une race de personnages.
* Abrial A-5 Rapace est un prototype de planeur monoplace conçu par Georges Abrial au début du XXe siècle
# Record d'Europe de natation dames du 100 mètres 4 nages

Progression du record d'Europe de natation sportive dames pour l'épreuve du 100 mètres 4 nages (en bassin de 25 mètres uniquement).

## Bassin de 25 mètres

| Temps | Athlète | Naissance | Âge | Nationalité | Compétition | Lieu | Date |
| 1 min 01 s 61 | Louise Karlsson | 1974 | 17 | Suède | | Gelsenkirchen | 8 décembre 1991 |
| 1 min 01 s 03 | Louise Karlsson | 1974 | 18 | Suède | | Espoo | 22 novembre 1992 |
| 1 min 00 s 43 | Martina Moravcová | 1976 | 22 | Slovaquie | Championnats d'Europe | Sheffield | 12 décembre 1998 |
| 1 min 00 s 35 | Martina Moravcová | 1976 | 23 | Slovaquie | Championnats du monde (s) | Hong Kong | 2 avril 1999 |
| 1 min 00 s 20 | Martina Moravcová | 1976 | 23 | Slovaquie | Championnats du monde (f) | Hong Kong | 3 avril 1999 |
| 59 s 71 | Martina Moravcová | 1976 | 24 | Slovaquie | Championnats du monde | Athènes | 18 mars 2000 |
| 59 s 62 | Hanna-Maria Seppälä | 1984 | 24 | Finlande | Championnats du monde (f) | Manchester | 11 avril 2008 |
| 59 s 60 | Hanna-Maria Seppälä | 1984 | 24 | Finlande | | Seinajoki | 8 juillet 2008 |
| 59 s 07 | Hanna-Maria Seppälä | 1984 | 24 | Finlande | Coupe du monde (f) | Stockholm | 12 novembre 2008 |
| 58 s 51 | Therese Alshammar | 1977 | 32 | Suède | Coupe du monde (s) | Durban | 16 octobre 2009 |
| 57 s 74 | Hinkelien Schreuder | 1984 | 25 | Allemagne | Coupe du monde (f) | Berlin | 15 novembre 2009 |
| 57 s 73 | Katinka Hosszú | 1989 | 24 | Hongrie | Coupe du monde | Eindhoven | 8 août 2013 |
| 57 s 50 | Katinka Hosszú | 1989 | 24 | Hongrie | Coupe du monde (f) | Eindhoven | 8 août 2013 |
| 57 s 45 | Katinka Hosszú | 1989 | 24 | Hongrie | Coupe du monde | Berlin | 11 août 2013 |
| 57 s 25 RM | Katinka Hosszú | 1989 | 25 | Hongrie | Coupe du monde | Doha | 28 août 2014 |
| 56 s 86 RM | Katinka Hosszú | 1989 | 25 | Hongrie | Coupe du monde | Dubai | 1er septembre 2014 |
| 56 s 70 RM | Katinka Hosszú | 1989 | 25 | Hongrie | Championnats du monde | Doha | 5 décembre 2014 |
| 56 s 67 RM | Katinka Hosszú | 1989 | 26 | Hongrie | Championnats d'Europe | Netanya | 4 décembre 2015 |
| 56 s 51 RM | Katinka Hosszú | 1989 | 28 | Hongrie | Coupe du monde | Berlin | 7 août 2017 |
# Rato (métro de Lisbonne)

Rato est une station du métro de Lisbonne sur la ligne jaune.
# Ratno Górne

Ratno Górne est une localité polonaise de la gmina de Radków, située dans le powiat de Kłodzko en voïvodie de Basse-Silésie.

## Histoire

Après la réorganisation de la Prusse, Oberrathen fait partie à partir de 1815 de la province de Silésie, qui est divisée en arrondissements. De 1816 à 1853, la ville est rattachée à l'arrondissement de Glatz (de) et de 1854 à 1932 à l'arrondissement de Neurode.
# Reculver

Reculver est un village du Kent, en Angleterre. Il est situé sur la côte nord du comté, à environ 5 km à l'est de Herne Bay. Administrativement, il relève du district de la Cité de Canterbury.

## Histoire

Vers la fin du IIe siècle, un fort romain est fondé à Regulbium (en). C'est alors un emplacement stratégique important, situé à l'extrémité nord du Wantsum Channel (en), le bras de mer qui sépare l'île de Thanet du reste de la Grande-Bretagne. Reculver prospère au Moyen Âge, autour d'une abbaye fondée en 669, mais elle périclite au fur et à mesure que le Wantsum se bouche. L'érosion côtière cause également de nombreux dégâts, et le village est presque entièrement abandonné vers la fin du XVIIIe siècle. Il connaît un regain d'activité touristique au XXe siècle.
# Regard (homonymie)

Regard peut faire référence à différentes notions dans plusieurs domaines, où le regard prend de fait une valeur de concept.

## Perception

* Le regard (vision), mouvement ou direction des yeux vers un objet servant à orienter la prise d'information et à communiquer.
* Au sens figuré, le regard (sciences sociales) est la conscience et la perception qu'un individu (ou un groupe) a d'autres individus, d'autres groupes ou de lui-même.

## Technique

* Regard, dispositif maçonné permettant d'inspecter une canalisation.
* En cinéma, un regard caméra est considéré tantôt technique cinématographique ou comme une faute de l'acteur.

## Patronyme

Regard est un nom de famille notamment porté par :
* Frédéric Regard, professeur français de littérature anglaise ;
* Regard, nom de scène de Dardan Aliu, disc jockey kosovar.

## Titres d’œuvres

Regard est un titre d'œuvre notamment porté par :
* Le Regard
* Regards, journal belge créé en 1965 par le Centre communautaire laïc juif,
* Regard, revue d'art fondée en 1981 par l'artiste peintre Marie Morel.
* Regards, journal français créé en 1932 sous l'égide du Parti communiste français,
* Juste un regard

## Odonyme

Regard est un nom de lieu notamment porté par :
* Rue du Regard, à Paris
# Refuge d'oiseaux de Harry Gibbons

Le refuge d'oiseaux de Harry Gibbons (anglais : Harry Gibbons Migratory Bird Sanctuary) est un refuge d'oiseaux migrateurs situé au Nunavut (Canada), à l'ouest de l'île Southampton dans la région de la rivière Boas (en) et de la Bay of Gods Mercy (en). Il est administré par le Service canadien de la faune.
# Rebilus grayi

Rebilus grayi est une espèce d'araignées aranéomorphes de la famille des Trachycosmidae.

## Distribution

Cette espèce est endémique d'Australie. Elle se rencontre en Nouvelle-Galles du Sud et au Victoria.

## Description

La femelle holotype mesure 14 mm et le mâle 12 mm.

## Systématique et taxinomie

Cette espèce a été décrite par Platnick en 2002.

## Étymologie

Cette espèce est nommée en l'honneur de Michael R. Gray.

## Publication originale

* Platnick, 2002 : « A revision of the Australasian ground spiders of the families Ammoxenidae, Cithaeronidae, Gallieniellidae, and Trochanteriidae (Araneae: Gnaphosoidea). » Bulletin of the American Museum of Natural History, n$^o$ 271, p. 1-243 (texte intégral).
# Rebilus bunya

Rebilus bunya est une espèce d'araignées aranéomorphes de la famille des Trachycosmidae.

## Distribution

Cette espèce est endémique du Queensland en Australie. Elle se rencontre dans les monts Bunya.

## Description

La femelle holotype mesure 11 mm et le mâle 10 mm.

## Systématique et taxinomie

Cette espèce a été décrite par Platnick en 2002.

## Étymologie

Son nom d'espèce lui a été donné en référence au lieu de sa découverte, le parc national des monts Bunya.

## Publication originale

* Platnick, 2002 : « A revision of the Australasian ground spiders of the families Ammoxenidae, Cithaeronidae, Gallieniellidae, and Trochanteriidae (Araneae: Gnaphosoidea). » Bulletin of the American Museum of Natural History, n$^o$ 271, p. 1-243 (texte intégral).
# Rebilus monteithi

Rebilus monteithi est une espèce d'araignées aranéomorphes de la famille des Trachycosmidae.

## Distribution

Cette espèce est endémique de Nouvelle-Galles du Sud en Australie. Elle se rencontre dans la forêt d'État de Cherry Tree, la forêt d'État de Doubleduke et sur le mont Warning.

## Description

La femelle holotype mesure 13 mm et le mâle 9 mm.

## Systématique et taxinomie

Cette espèce a été décrite par Platnick en 2002.

## Étymologie

Cette espèce est nommée en l'honneur de Geoff B. Monteith.

## Publication originale

* Platnick, 2002 : « A revision of the Australasian ground spiders of the families Ammoxenidae, Cithaeronidae, Gallieniellidae, and Trochanteriidae (Araneae: Gnaphosoidea). » Bulletin of the American Museum of Natural History, n$^o$ 271, p. 1-243 (texte intégral).
# Relations entre l'Arménie et le Canada

Les relations entre l'Arménie et le Canada font référence aux relations diplomatiques entre ces deux pays, tous deux membres de l'Organisation internationale de la Francophonie.

## Histoire

Le Canada reconnaît l’Arménie peu après son indépendance vis-à-vis l’Union soviétique en 1991. En 1992, l'Arménie et le Canada établissent officiellement des relations diplomatiques. L'Arménie ouvre une ambassade à Ottawa en 1995. Le Canada est représenté à Erevan depuis 1997 par un consul honoraire relevant de l'ambassade du Canada à Moscou.
Au fil des ans, les deux pays ont signé des accords bilatéraux, dont un accord sur les échanges commerciaux (1999), un accord sur la promotion et la protection des investissements (1999) et un accord visant à éviter les doubles impositions et à prévenir l'évasion fiscale en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune (2005).
L'Agence canadienne de développement international fournit des fonds à l'Arménie par le biais de projets d'assistance technique régionaux. En outre, l'ambassade du Canada à Moscou gère un fonds canadien pour les projets de développement local, notamment dans les domaines du développement rural, de la santé et de l'environnement.
En octobre 2018, le premier ministre du Canada Justin Trudeau et le premier ministre élu du Québec François Legault se rendent en Arménie pour participer au 17e sommet de l'Organisation internationale de la Francophonie. Au cours de la visite, Trudeau et Legault rencontrent le premier ministre Nikol Pachinian dans le but de renforcer davantage les relations entre les États$^,$$^,$. Trudeau rencontre également le président arménien Armen Sarkissian.

### Reconnaissance du génocide

En 2006, le Canada reconnaît le génocide arménien, à la suite des résolutions adoptées en ce sens par son parlement en 1996, 2002 et 2004$^,$.
Les provinces canadiennes de la Colombie-Britannique, de l'Ontario et du Québec reconnaissent aussi le génocide.

## Commerce

En 2018, le commerce bilatéral se chiffre à 35,3 millions de dollars canadiens ou 12,7 milliards de drams. Le Canada exporte 10,4 millions de dollars canadiens en biens et services, alors que l'Arménie en exporte pour une valeur de 8,8 milliards de drams.
Le Canada exporte en Arménie surtout des aliments, des outils, de la machinerie, des médicaments et des produits chimiques, mais aussi, dans une moindre mesure, des animaux, des métaux de base et des instruments spécialisés. L'Arménie exporte au Canada des métaux précieux, des textiles, ainsi que des minéraux et, dans une moindre mesure, des aliments et de la machinerie$^,$.

## Missions diplomatiques

L'Arménie possède une ambassade à Ottawa. Le Canada est accrédité en Arménie par son ambassade à Moscou, en Russie, et maintient un consulat honoraire à Erevan.
# Renato Pirocchi

Renato Pirocchi, né le 23 juin 1933 à Notaresco (Abruzzes) et mort le 29 juillet 2002 à Chieti, est un ancien pilote automobile italien.

## Biographie

Renato Pirocchi débuta la compétition automobile en 1954, sur des voitures de sport de petite cylindrée, avant de passer à la Formule Junior en 1959. Il devint champion d'italie de la catégorie en 1960, au volant d'une Stanguellini. En 1961, il fait ses débuts en Formule 1 au Grand Prix de Syracuse, sur une ancienne Cooper T45 à moteur Climax du Pescara Racing Club ; qualifié en fond de grille, il ne parcourt pas une distance suffisante pour être classé. Sur cette voiture, il tente également sa chance au Grand Prix de Naples, mais ne parvient pas à se qualifier. Utilisant ensuite une Cooper T51 à moteur Maserati, il échoue de même au Grand Prix de Modène. Il parvient cependant à se qualifier au Grand Prix d'Italie, à Monza, terminant douzième et dernier classé de la course. Ce sera sa seule participation en championnat du monde. Il raccrochera son casque après avoir participé à la saison 1962 de Formule Junior.
# Relations entre le Guyana et Taïwan

Les relations entre le Guyana et Taïwan désignent les relations internationales s'exerçant entre, d'une part, la république coopérative du Guyana, et de l'autre, la république de Chine.
En l'absence de relations diplomatiques officielles entre les deux États, ainsi que de l'établissement de bureaux de représentation entre eux, Taïwan est représenté auprès du Guyana par l'intermédiaire de l'ambassade de république de Chine à Saint-Christophe-et-Niévès.

## Relations diplomatiques

Le 25 octobre 1971, le Guyana se prononce en faveur de la résolution 2758 de l'Assemblée générale des Nations unies, qui sera alors adoptée. Aucune relation diplomatique n'a eu lieu depuis entre la république coopérative du Guyana et la république de Chine, tandis que cette première entretient traditionnellement des relations rapprochées avec la république populaire de Chine depuis 1972.
Le 11 janvier 2021, le département guyanien du Commerce extérieur et le ministère des Affaires étrangères de république de Chine signent un accord en vue de l'établissement d'un bureau de représentation taïwanais sur le territoire du Guyana, avec la possibilité d'ouvrir un bureau homologue sur le territoire de Taïwan$^,$.
Cet accord est publiquement dévoilé le 3 février par un communiqué de presse de l'ambassade américaine au Guyana, « [félicitant] l'accord visant à établir un bureau de Taïwan au Guyana ». Le lendemain, le ministère de république de Chine publie son propre communiqué, promouvant l'optique de développer des liens économiques entre les deux territoires. Le ministre guyanien des Affaires étrangères Hugh Todd (en) confirme la signature à la presse locale, tout en assurant que cela ne remettait pas en question le principe de la politique d'une seule Chine adopté par le gouvernement guyanien et que « le Guyana n'[était] pas en train d'établir de relations diplomatiques avec Taipei »$^,$. Néanmoins, l'accord est résilié quelques heures plus tard par le ministère guyanien « en réponse à la mauvaise communication autour de l'accord signé », clarifiant ainsi que « le gouvernement du Guyana [...] continue d'adhérer à la politique d'une seule Chine et que ses relations diplomatiques restent intactes avec la république populaire de Chine »$^,$ ; cette déclaration fait entre autres suite à celle du porte-parole Wang Wenbin (en) du ministère chinois des Affaires étrangères, clamant le respect de la politique d'une seule Chine.
# Reinbold

* Jennifer Mundel Reinbold (1962-), est une joueuse de tennis sud-africaine.
* Patrick Reinbold (1962-), est un ancien arbitre français.

## Divers

* Dreyer & Reinbold Racing est une écurie qui évolue dans le championnat IndyCar Series (IRL).
# Ren Hirayama

Ren Hirayama (平山 廉, Hirayama Ren, né le 3 novembre 1956) est un paléontologue japonais, enseignant chercheur à l'université de Waseda.
Il est spécialisé dans la paléontologie et l'évolution des Vertébrés, et fait autorité dans le domaine de la paléontologie des tortues.
# Représentant syndical

En France, chaque organisation syndicale représentative dans l’entreprise peut choisir un représentant syndical (RS).
Le représentant syndical n’a ni heure de délégations ni droit à une formation spécifique, excepté au CE dans les entreprises d'au moins 501 salariés.

## Représentant syndical en comité d'etablissement

Ce dernier assiste aux séances du comité d'établissement, avec voix consultative (c'est-à-dire sans droit de vote).
Ce représentant syndical en CE doit être choisi parmi les membres du personnel de l’entreprise. Son rôle au sein du CE est particulier.
* Dans les entreprises de moins de 300 salariés, le délégué syndical est de droit représentant syndical (RS) au CE.
* Dans les entreprises de 300 salariés et plus, chaque organisation syndicale représentative peut désigner un représentant syndical au CE, distinct du délégué syndical.
* Dans les entreprises d’au moins 501 salariés, le représentant syndical dispose de 20 heures de délégation, utilisables dans les mêmes conditions que le crédit d’heures des élus du CE.

## Représentant syndical en CHSCT

L’accord national interprofessionnel du 17 mars 1975 sur l’amélioration des conditions de travail a été étendu par arrêté ministériel du 12 janvier 1996. Cet accord étendu prévoit la participation des représentants syndicaux au comité d'hygiène, de sécurité et des conditions de travail (CHSCT) avec voix consultative dans tous les établissements de plus de 300 salariés.

## Sources

* http://www.wk-ce.fr/actualites/detail/2031/le-representant-syndical-un-membre-du-ce-pas-comme-les-autres.html
# Renditions

Renditions est une revue de traduction de littérature chinoise en anglais, publiée par le Research Centre for Translation de l'université chinoise de Hong Kong.
# Rhacophorus margaritifer

Rhacophorus margaritifer est une espèce d'amphibiens de la famille des Rhacophoridae.

## Répartition

Cette espèce est endémique de l'île de Java en Indonésie. Elle se rencontre au-dessus de 1 000 m d'altitude.

## Publications originales

* Schlegel, 1837 : Abbildungen neuer oder unvollständig bekannter Amphibien : nach der Natur oder dem Leben entworfen (1837), Arnz & Comp., p. 1-141.
* Boettger, 1893 : Neue Reptilien und Batrachier aus West-Java. Zoologischer Anzeiger, vol. 16, p. 334-340 (texte intégral).
* Ahl, 1927 : Zur Systematik der asiatischen Arten der Froschgattung Rhacophorus. Sitzungsberichte der Gesellschaft Naturforschender Freunde zu Berlin, vol. 1927, p. 35-47.