OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Mystères à Santa Rita

Mystères à Santa Rita (Second Chances puis Hotel Malibu) est un feuilleton télévisé américain en 16 épisodes de 45 minutes, créé par Lynn Marie Latham et Bernard Lechowick et diffusé entre le 25 novembre 1993 et le 10 février 1994 (épisodes 1 à 10) puis entre le 4 août et le 8 septembre 1994 (épisodes 11 à 16) sur CBS.
En France le feuilleton a été diffusé en 1995 sur Série Club et rediffusé sous le titre Cadillac Blues du 1er juillet 1995 au 22 mai 1996 sur M6.

## Distribution

* Connie Sellecca (VF : Françoise Pavy) : Dianne Benedict
* Joanna Cassidy : Ellie Mayfield
* Jennifer Lopez (VF : Virginie Ledieu) : Melinda López
* Megan Follows : Kate Benedict
* Harry O'Reilly : Harry Radzimski
* John Dye : Jack Mayfield
* Matt Salinger : Mike Chulack
* Michelle Phillips : Joanna
* Ray Wise (VF : Maurice Sarfati) : le juge Jim Stinson

## Épisodes
### Première saison : Second Chances (1993-1994)

* Un nouveau départ - 1re partie (Save the Last Dance for Me - Part 1)
* Un nouveau départ - 2e partie (Save the Last Dance for Me- Part 2)
* Coïncidence ou complot ? (Coincidence or Conspiracy)
* Entre les deux, il y a la vie (Living in Between)
* Les Lunettes (I Can't Get No Satisfaction)
* Ça se complique (Swimming Through Mud)
* Si la vérité est dite (If the Truth Be Told)
* Des hauts et des bas (Down Looks Like Up)
* M$^{lle}$ Santa Rita (Miss Friendly Santa Rita)
* Jalousie quand tu nous tiens (Justifiable Jealousy)

### Deuxième saison : Hotel Malibu (1994)

* La Belle, la Foudre et le Brigand (The Bed, The Bribe And The Body)
* Ne pas déranger (Do Not Disturb)
* Angoisse amoureuse (Swim At Your Own Risk)
* Sortie de secours (Fire Exit)
* Chassé-croisé (Double Booked)
* Renoncement (Advance Reservations)
# Valantin

Valantin est un nom propre français qui peut faire référence à :

## Patronyme

Valantin est un nom de famille notamment porté par :
* Barthélémy Durand Valantin (1806-1864), notable de l'île de Gorée et de Saint-Louis du Sénégal, commerçant et homme politique français ;
* Georges Valantin (1896-1968), directeur de la police judiciaire ;
* Jacques Valantin (1767-18?), homme politique français ;
* Jean-Michel Valantin (19?-), docteur en études stratégiques et sociologie de la défense, chercheur et essayiste français.
# Popielawy (Poméranie-Occidentale)

Popielawy est une localité polonaise de la gmina mixte de Połczyn-Zdrój située dans le powiat de Świdwin en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se trouve à environ 23 km à l'est de Świdwin et 108 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.
# Bilingual Today, French Tomorrow

Bilingual Today, French Tomorrow: Trudeau's Master Plan and How it Can be Stopped (anglais: Aujourd'hui bilingue, français demain : Le complot de Trudeau et comment on peut l'arrêter) est un livre controversé publié en 1977. L'auteur, Jock V. Andrew, officier naval canadien retraité, y alléguait que la politique de bilinguisme officiel du premier ministre Pierre Eliott Trudeau était un complot pour transformer le Canada en pays unilingue francophone en instituant une discrimination linguistique contre les Canadiens anglophones.
Le livre a inspiré la formation du groupe Alliance pour la préservation de l'anglais au Canada.
# Vladimir Estragon

Vladimir Estragon est un groupe de musique expérimentale allemand. Il est formé en 1988 par Alfred Harth, FM Einheit, Ulrike Haage et Phil Minton.

## Biographie

En 1980, Harth produit le Long Play Es herrscht Uhu im Land, chez Edition of Contemporary Music, avec l'idée d'intégrer les genres musicaux punk rock, free jazz et musique classique. Il poursuit cette expérience tout au long des années 1980 avec les groupes Cassiber, Duck and Cover (en), Gestalt et Jive et Vladimir Estragon. Ce dernier groupe participe aux festivals de jazz de Berlin, de Münster, de Nickelsdorf etc. En 1990, le groupe se dissout lorsque Ulrike Haage rejoint les Rainbirds.

## Noms

Le nom de Vladimir Estragon provient du nom des deux protagonistes de la pièce de théâtre En attendant Godot de Samuel Beckett. Le titre de leur premier album est tiré d'une phrase du Finnegans Wake de James Joyce. Ces deux noms ont été trouvés par Alfred Harth qui depuis 1968 est un admirateur de Samuel Beckett. Selon l'interprétation de Harth les deux personnages, Vladimir et Estragon de En attendant Godot représentent l'Allemagne de l'Ouest et l'Allemagne de l'Est pendant la Guerre froide, attendant leur réunification. Ironiquement, quelques mois après la formation du groupe Vladimir Estragon, c'est le rideau de fer qui s'effondre.

## Membres

* FM Einheit – percussions, batterie, pierres
* Alfred Harth – composition, saxophone ténor, saxophone alto, clarinette, basse
* Ulrike Haage – composition programmation, piano, synthétiseur
* Phil Minton – chant, trompette

## Discographie

* 1999 : Three Quarks for Muster Mark (Enja Records)
# Mike Grell

Mike Grell, né le 13 septembre 1947 est un auteur américain de bande dessinée.

## Biographie

Mike Grell, naît le 13 septembre 1947 aux États-Unis. Après des études à l'université du Wisconsin et à l'école d'art de Chicago, il commence sa carrière de dessinateur en 1972 comme assistant de Dale Messick sur le comic strip Brenda Starr, Reporter. L'année suivante, il commence à travailler sur de nombreux comic books publiés par DC Comics dont Aquaman, Green Arrow et Batman. En 1976, il crée, toujours pour DC, le personnage de Warlord qui devient la meilleure vente chez DC. En 1978, il crée Starslayer. En 1981, il reprend le comic strip de Tarzan. L'année suivante, il reçoit un des prix Inkpot remis au Comic-Con.
En 1987, il réalise une mini-série controversée de Green Arrow, The Longbow Hunters, dont le succès lui vaut de devenir le scénariste attitré de la série jusqu'en 1993.
En 1993, Todd McFarlane, l'un des fondateurs de la maison d'édition Image Comics propose à Mike Grell de créer une nouvelle série. Attiré par la culture amérindienne, Grell crée le personnage de Joshua Brand, alias Stalking Wolf, le héros de Shaman's Tears. Joshua Brand est un métis, amérindien et irlandais, qui se sent rejeté par les deux mondes. Lors d'une cérémonie mystique il acquiert des pouvoirs surhumains accordés par une déesse de la terre. Après les deux premiers épisodes, la série connaît un hiatus, à la suite de désaccords entre Image et Grell. Après quelques mois, la parution reprend jusqu'au douzième numéro. Un numéro zéro, qui sert de préquel, est ensuite publié. Une mini-série de quatre numéros, intitulée Bar Sinister mettant en scène un groupe de mutants apparus dans les premiers épisodes de la série est aussi publiée.
# Carol Shaw

Carol Shaw, née en 1955 à Palo Alto, est une ingénieure et développeuse informatique américaine. Elle est considérée comme une des premières conceptrices de jeux vidéo.

## Biographie

Carol Shaw nait et a grandi à Palo Alto en Californie. Son père est ingénieur-mécanicien et sa mère, femme au foyer. À l'adolescence, plus particulièrement au lycée, elle apprend à utiliser un ordinateur et commence à s'intéresser à l'informatique. En 1977, elle obtient un diplôme en ingénierie électronique et en informatique puis poursuit avec un master en informatique, obtenu à l'université de Berkeley
En 1978, alors qu'elle est employée par Atari, Shaw conçoit son premier jeu vidéo, Polo ainsi que 3-D Tic-Tac-Toe, un jeu du morpion en trois dimensions fonctionnant sur l'Atari 2600. Elle affirme qu'elle a rejoint la compagnie pour avoir la possibilité de jouer aux jeux vidéo tout en étant payée.
Shaw rejoint ensuite l'éditeur Activision, pour lequel elle développe River Raid, sorti en 1982.
En 1984, elle retourne chez son ancien employeur, Tandem Computers, qu'elle quitte en 1990, et met fin à sa carrière de programmeuse.
En 2017, elle est récompensée à la cérémonie des Games Awards pour l'ensemble de son travail dans l'industrie du jeu vidéo.
# Préférendum

En biologie et écologie, un préférendum ou preferendum (emprunté au latin praeferendum, « ce qui doit être préféré ») désigne la valeur d'une variable ou d'un gradient, notamment la température, pour laquelle un organisme vivant, ou plus généralement une espèce, peut atteindre son développement optimum$^,$.
Le préférendum s'inscrit dans un intervalle de tolérance, c'est-à-dire une gamme de valeurs à l'intérieur de laquelle un organisme peut se développer sans se trouver dans des conditions létales pour la ou les variables considérées. Un préférendum « étroit » caractérise une niche écologique. Un organisme caractérisé par un préférendum étroit pour l'ensemble des facteurs écologiques est dit « sténœcique ». Un organisme présentant une grande tolérance, sans préférendum marqué, et donc susceptible de s'adapter à des conditions variables, est dit « ubiquiste ».
Les variables qui constituent des facteurs écologiques sont diverses et peuvent être biotiques ou abiotiques : température, éclairement, photopériode, humidité, pression (pour les organismes aquatiques), salinité, facteurs édaphiques (texture du sol, porosité, pH, etc.), facteurs trophiques d'origine biotique, etc.
# Vallée du Rhône (Suisse)

En Suisse, on désigne spécifiquement par vallée du Rhône, ou plaine du Rhône, la région située de part et d'autre du Rhône, entre Brigue et Saint-Maurice. C'est une vallée glaciaire.

## Toponymie

La vallée du Rhône tient son nom du fleuve qui la parcourt, le Rhône, qui lui-même prend sa source au glacier du Rhône. Le nom du fleuve est attesté pour la première fois dès la première moitié du VIe siècle av. J.-C. sous la forme latinisée Rhodanus, qui serait une combinaison des mots celtiques *rod « rivière » et *danu « hardi, fier » ou de l’indo-européen *(f)rodan-us « cours d'eau ». Selon Pierre-Yves Lambert, l'élément danu- est un probable parent de dánae, un adjectif irlandais signifiant « audacieux, hardi, violent » ; il se retrouve notamment dans le nom du Danube (Danuuios). Une autre hypothèse d’Ernest Nègre se base sur un élément préceltique *rod « couler, humidité » et le suffixe gaulois -ano.
La vallée du Rhône a inspiré le nom du canton du Valais, Valais ayant pour origine le nom latin Vallenses « habitants de la vallée ».

## Géographie

S'étirant sur environ 80 km, la vallée glaciaire du Rhône a un dénivelé moyen au kilomètre de 2,75 mètres, le point le plus bas est à Martigny à 471 mètres, et le plus haut à Brigue, à 691. Sa largeur varie entre 1,8 et 3,6 km.
Historiquement et culturellement, la région située entre Saint-Maurice et l'embouchure du Rhône dans le Léman fait partie du Chablais (divisé en Suisse entre le Chablais valaisan sur la rive gauche du Rhône et le Chablais vaudois sur la rive droite) ; elle ne fait pas partie de la vallée du Rhône culturelle suisse bien que le fleuve la traverse. Dans ce cas le point le plus bas de la vallée du Rhône est situé au coude du fleuve à Martigny dans le canton du Valais. En revanche, d'un point de vue géographique et géomorphologique, la vallée glaciaire du Rhône s'étend de la source du fleuve à l'embouchure du Rhône dans le Léman et inclut ainsi la vallée située entre Saint-Maurice et l'embouchure du Rhône dans le Léman.

## Climat et végétation

La vallée du Rhône se caractérise par un climat particulier, plus chaud et sec que dans les régions avoisinantes. On y rencontre régulièrement des situations de foehn. C’est aussi la région la plus sèche du pays : elle reçoit deux fois moins de précipitations pluvieuses que le Plateau suisse.

## Économie

La vallée du Rhône est intensément cultivée, surtout par le fait des hautes températures qui permettent de cultiver des abricots, et aussi l'ensoleillement qui permet d'avoir de nombreuses vignes sur les coteaux. Il y a aussi de nombreuses industries chimiques, comme à Viège.
# Popielarnia (Ostrów Mazowiecka)

Popielarnia (prononciation : [pɔpjɛˈlarɲa]) est un village polonais de la gmina d'Ostrów Mazowiecka dans le powiat d'Ostrów Mazowiecka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.
Il se situe à environ 6 kilomètres à l'ouest d'Ostrów Mazowiecka (siège du powiat) et à 86 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

## Histoire

De 1975 à 1998, le village appartenait administrativement à la Powiat d'Ostrów dans la voïvodie d'Ostrołęka.
# Beth Shalom Holocaust Centre

Beth Shalom Holocaust Centre est un musée dédié à la mémoire de Shoah situé à Laxton dans le Nottinghamshire en Angleterre.
Le musée est ouvert en 1995, c'est le seul musée de l'Holocauste en Angleterre. Le musée organise notamment des visites pour les élèves des écoles de la région via à une exposition spécialement pensée pour eux grâce au financement d'une loterie dédiée.
Le centre est également le siège de Aegis Trust, une ONG active dans le domaine de la prévention des génocides notamment à Kigali, au Rwanda.

## Galerie

* Stèles dans le jardin du musée commémorant les différents camps d'extermination.
* Entrée du musée.
* Des étoiles de David portées par les déportés juifs de différents camps de concentration sont exposées au musée.
# Mimetus testaceus

Mimetus testaceus est une espèce d'araignées aranéomorphes de la famille des Mimetidae.

## Distribution

Cette espèce se rencontre au Japon, en Corée, en Chine et dans l'extrême-Orient russe.

## Publication originale

* Yaginuma, 1960 : Spiders of Japan in colour. Hoikusha, Osaka, p. 1-186.
# Trochocyathus fossulus

Trochocyathus fossulus est une espèce de coraux appartenant à la famille des Caryophylliidae. Selon la base de données WoRMS, Trochocyathus fossulus fait partie du sous-genre Trochocyathus (Trochocyathus) Milne Edwards & Haime, 1848.
# Rue Lielā (Liepāja)

La grande rue (en letton : Lielā iela) est une rue de Liepāja en Lettonie$^,$.

## Présentation

La rue Liela est située dans le quartier de Vecliepāja. Liela iela commence à l'intersection avec Jūras iela, la place Kārļa Zaala et Rīgas iela, et se termine à l'intersection avec Katoļi iela. La longueur approximative de la rue est de 750 mètres. Un tramway circule le long de rue Liela et la plupart des lignes de transports en commun l'empruntent.
Les constructions de la rue comptent à la fois des bâtiments anciens en pierre et des bâtiments construits à l'époque de la RSS de Lettonie. La cathédrale de la Sainte Trinité est située au 9 rue Lielā, la place des Roses (lv) est au 13 rue Lielā et l'université de Liepāja est au 14 rue Lielā.
# Vedernikov
## Patronymes

Vedernikov (masculin ; Ведерников) ou Vedernikova (féminin ; Ведерникова) est un patronyme russe porté par plusieurs personnalités (par ordre alphabétique) :
* Alexandre Vedernikov (1927-2018), chanteur d'opéra russe ;
* Alexandre Vedernikov (1964-2020), chef d'orchestre russe ;
* Andreï Vedernikov (1959-2020), coureur cycliste soviétique ;
* Anatole Vedernikov (1920-1993), pianiste russe.
# Posadowice

Posadowice est une localité polonaise de la gmina de Bierutów, située dans le powiat d'Oleśnica en voïvodie de Basse-Silésie.

## Histoire

De 1742 à 1945, Postelwitz fait partie de l'arrondissement d'Œls, dans le district de Breslau au sein de la province de Silésie.
# Beth Riesgraf

Beth Jean Riesgraf, née le 24 août 1978 à Belle Plaine (Minnesota), est une actrice américaine.

## Biographie

Originaire de Belle Plaine, au Minnesota, elle a six sœurs et en est la plus jeune. Elle a fait ses études à la Cimarron-Memorial High School, à Las Vegas, où elle a été présidente du corps étudiant, membre d'un club de photographie et a été diplômée avec les honneurs. Elle fut fiancée à Jason Lee, entre 2001 et 2007, avec qui elle a eu un fils, Pilot Inspektor Riesgraf Lee (né le 28 septembre 2003).

## Carrière

Elle apparaît dans des séries télévisées dès 1999 (Undressed, How I Met Your Mother, Spin City…). Un de ses premiers films est Scorcher (2002), dans lequel elle joue Krissy. Elle est apparue auprès de Jason Lee dans la série My Name Is Earl en 2005 et dans Alvin et les Chipmunks en 2007. En 2008, elle a joué le rôle d'une épouse sans nom (présumé être Cathrine) dans le clip Cath… des Death Cab for Cutie. Elle interprète le personnage de Parker dans la série télévisée Leverage.

## Filmographie
### Au cinéma

* 2000 : The Summer of My Deflowering de Susan Streitfeld
* 2002 : Scorcher de James Seale : Krissy
* 2003 : I Love Your Work d'Adam Goldberg : Photographe Swoosh
* 2007 : Alvin et les Chipmunks de Tim Hill : la mère dans le magasin
* 2008 : Struck de Taron Lexton : Amber
* 2009 : Nobody de Rob Peron : Edie
* 2015 : Intruders (Shut In en Version Originale) d'Adam Schindler : Anna

### À la télévision

* 1999 : Undressed : Loretta
* 2001 : Spin City (1 épisode) : une serveuse
* 2005 : How I Met Your Mother (2 épisodes) : une collègue de la fille de Carlos
* 2005 : The Stereo Sound Agency : différents rôles
* 2007 : Insatiable
* 2007 : My Name Is Earl (2 épisodes) : Natalie Duckworth
* 2007 : Big Shots (1 épisode)
* 2007 : FBI : Portés disparus (1 épisode) : Kelly Schmidt
* 2008 – 2012: Leverage : Parker
* 2011 : NCIS : Enquêtes spéciales (épisode S8-E16) : Maxine / Max Destruction
* 2012 : Esprits criminels : Maeve Donovan
* 2013 : Mentalist (saison 6) : Kira Tinsley
* 2013 : Perception (2.13) : Daisy
* 2015 : Complications : Samantha Ellison
* 2015 : Flynn Carson et les Nouveaux Aventuriers : La Dame du Lac
* 2020 : DC's Legends of Tomorrow : (S05E04) : la mère de Freddy
# Vitali Berezovski

Vitali Berezovski, né le 11 avril 1984 à Odessa, est un joueur de football ukrainien.

## Carrière

Vitali Berezovski joue successivement dans les équipes suivantes : Tchernomorets Odessa, FK Odessa (en), FC Sheriff Tiraspol, FC Tiraspol, FC Ros Bila Tserkva (en), FK Ventspils, Igroservis Simferopol, FK Dynamo Brest, Naftan Novopolotsk, Zirka Kirovohrad, FC Kaysar Kyzyl-Orda et Stomil Olsztyn.
# Miraselva

Miraselva est une municipalité brésilienne située dans l'État du Paraná.
# Carlos Hidalgo

Carlos Daniel Hidalgo Cadena (né le 25 janvier 1986 à San Juan de Pasto en Colombie) est un footballeur colombien.
Surnommé El Caballero del Gol, Hidalgol, ou encore Pastuso, il est notamment connu pour avoir fini co-meilleur buteur avec cinq réalisations (ex æquo avec Cesc Fàbregas et Manuel Curto) de la Coupe du monde des moins de 17 ans 2003.

## Palmarès

* Championnat de Colombie D2:
** Champion: 2011.
# Trochocyathus japonicus

Trochocyathus japonicus est une espèce de coraux appartenant à la famille des Caryophylliidae. Selon la base de données WoRMS, Trochocyathus japonicus fait partie du sous-genre Trochocyathus (Trochocyathus) Milne Edwards & Haime, 1848.
# Route départementale 12 (Alpes-de-Haute-Provence)

La route départementale 12, abrégée en RD 12 ou D 12, est une des Routes des Alpes-de-Haute-Provence, qui relie Banon à Digne-les-Bains.

## Tracé de Banon à Digne-les-Bains

* Banon
* Saumane
* L'Hospitalet
* Lardiers
* Ongles
* d'Ongles à Saint-Étienne-les-Orgues (par la RD 951 et RD 13)
* Saint-Étienne-les-Orgues
* Fontienne
* Forcalquier (par la RD 4100)
* Pierrerue
* Lurs
* de Lurs à Oraison (par la RD 4096, RD 4b et RD 4)
* Oraison
* Le Castellet
* Puimichel
* Malijai
* de Malijai à Le Chaffaut-Saint-Jurson (par la RD 8)
* Le Chaffaut-Saint-Jurson
* Digne-les-Bains
# Vatao

Vatao est une commune rurale située dans le département de Tô de la province de Sissili dans la région du Centre-Ouest au Burkina Faso.
# Léa, l'hiver

Léa, l'hiver est un film français réalisé par Marc Monnet, sorti en 1971.

## Synopsis

La découverte du corps de Léa sur une plage d'Ibiza est à l'origine d'une enquête au cours de laquelle vont apparaître les faits marquants des dernières années de l'existence de la jeune fille.

## Fiche technique

* Titre : Léa, l'hiver
* Réalisation : Marc Monnet
* Scénario et dialogues : Marc Monnet
* Photographie : Claude Beausoleil
* Musique : Olivier Bloch-Lainé
* Son : Pierre Lenoir
* Montage : Laurence Leininger
* Assistant réalisateur : Jean-Patrick Lebel
* Directeur de production : Jacques Rouffio
* Société de production : International Cinévision
* Pays d'origine : France
* Genre : policier
* Durée : 90 minutes
* Date de sortie : France - 18 août 1971

## Distribution

* Karen Blanguernon : Léa
* Gilles Segal : Jacques
* Jean-Claude Bouillon : Lenzo
* Monique Mélinand : la mère de Léa
* Hente Soderland : Barbara
* Jacques Higelin : Harold
* Norbert Carbonnaux
* Louis Daquin
* César Torrès

## Distinctions

Le film a été présenté à la Quinzaine des réalisateurs, en sélection parallèle du festival de Cannes 1971.
# Beth Rodden

Beth Rodden, née en 1980, est une grimpeuse américaine. Elle a été la cinquième femme à atteindre le niveau 8c, en enchaînant The Optimist (Smith Rock), aux États-Unis en 2004.

## Ses belles croix en falaise

| Date | Voie | Site | Roche | Pays | France | États-Unis | UIAA | Note |
| 14/02/2008 | Meltdown | Yosemite valley | Granite | USA | 8c | 5.14b | X+ | 34 | VI.7 | 7b |
| xx/03/2005 | The Optimist | Smith Rock, Oregon | Grès | USA | 8c | 5.14b | X+ | 34 | VI.7 | 7b |

## Palmarès
### Championnats du monde

| Date | Place | Discipline | Année | Organisateur | Pays | Lieu |
| 14/11/1997 | 3 | Championnat du Monde Junior | 1997 | UIAA | Autriche | Imst |
| 23/6/1997 | 9 | Masters X-Games, | 1997 | UIAA | États-Unis | San Diego |
| 25/6/1996 | 14 | Masters- ESPN X-Games | 1996 | UIAA | États-Unis | Newport |
| 6/10/1995 | 15 | Championnat du Monde cadette | 1995 | UIAA | France | Laval |

### Coupe du monde d'escalade

| Date | Place | Final | Année | Organisateur | Pays | Lieu | Note |
| 22/11/1997 | 27 | 47 | 1997 | UIAA | Autriche | Imst | |
# Vladimír Remek

Vladimír Remek (né le 26 septembre 1948 à České Budějovice), de père slovaque et de mère tchèque, est le premier et seul cosmonaute tchécoslovaque.
En tant que premier cosmonaute envoyé dans l'espace du programme Intercosmos, cet astronaute est le premier qui ne soit ni soviétique ou américain. Par extension, il peut être considéré comme le premier astronaute d'Union européenne depuis l'intégration dans l'union de la République tchèque et de la Slovaquie.

## Biographie
### Carrière professionnelle

Il est ingénieur diplômé de l'Académie d'aviation militaire (1976). Il fut pilote militaire de 1970 à 1995, et cosmonaute à partir de 1978. Il a été le directeur du Musée de l'aviation de Prague-Kbely de 1990 à 1995, puis représentant commercial de 1995 à 2002.
Il devient conseiller de l'ambassade de la République tchèque en fédération de Russie de 2002 à 2004.
Il est membre de l'Association des explorateurs de l'espace depuis 1985, et a été décoré Héros de l'Union soviétique en 1978.

### Vols réalisés

Alors pilote de chasse ayant le grade de capitaine dans l'armée de l'air de la république socialiste tchécoslovaque, il rejoint le programme Intercosmos en 1976 après une sélection d'une centaine de candidats avec Oldřich Pelčák qui sera sa doublure. Il effectue une unique mission à bord de Soyouz 28, le 2 mars 1978, devenant la première personne non originaire de l'URSS ou des États-Unis à aller dans l'espace. Au cours des 190 heures en orbite soit huit jours, l'équipage réalise toute une série d'expériences médicales et scientifiques et capture quelques images multispectrales de leur pays natal respectif. D'après l'Agence spatiale européenne, ce vol représente l'entrée de l'Europe dans le vol spatial humain.

### Carrière politique

Lors des élections européennes de 2004 il est élu, sous les couleurs du Parti communiste de Bohême et Moravie au Parlement européen. Il y siège au sein de la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique et y est réélu en 2009. Il démissionne de ce mandat en 2013. Il reçoit également la Médaille Pour le mérite dans l'exploration spatiale russe.

## Honneurs

* (2552) Remek, astéroïde.