# À l'italienne

À l'italienne (Made in Italy) est un film à sketches franco-italien réalisé par Nanni Loy et sorti en 1965.
Servi par un nombre impressionnant d'acteurs célèbres de l'époque (essentiellement italiens), le film se déroule dans des villes italiennes caractéristiques : Rome, Amalfi, Ravello, Matera, Naples, Venise, Turin, Florence, ainsi qu'en Sicile et dans certaines zones de l'Italie rurale.

## Synopsis

En une trentaine de sketches, Nanni Loy décrit de façon humoristique et acérée l'esprit italien.
Les sketches sont répartis en cinq sections :
* Us et Coutumes (Usi e costumi)
* Le Travail (Il lavoro)
* La Femme (La donna)
* Citoyens, État et Église (Cittadini, Stato e Chiesa)
* La Famille (La famiglia)
Entre chacune de ces sections sont insérés des intermèdes : cinq ouvriers italiens, voyageant à bord d'un avion à destination de Stockholm au milieu de passagers suédois compassés, illustrent à tour de rôle un comportement « typique » des Italiens. À la fin du film, arrivés en Suède, ils mettront l'ambiance dans un bar silencieux de la périphérie de la capitale.

## Fiche technique

* Titre original : Made in Italy
* Titre français : À l'italienne
* Réalisation : Nanni Loy
* Scénario : Ruggero Maccari, Ettore Scola, Nanni Loy
* Direction artistique : Luciano Spadoni
* Décors : Luciano Spadoni
* Costumes : Pier Luigi Pizzi
* Photographie : Ennio Guarnieri
* Son : Mario Amari, Claudio Maielli
* Montage : Ruggero Mastroianni
* Musique : Carlo Rustichelli, Gianni Boncompagni, Piero Umiliani (non crédité)
** Direction musicale : Bruno Nicolai
* Production : Gianni Hecht Lucari, Fausto Saraceni (producteur exécutif)
* Sociétés de production : Documento Film, Orsay Films
* Sociétés de distribution : CEIAD (Italie), Columbia Films (France)
* Pays d’origine : Italie, France
* Langue originale : italien
* Format : couleur (Technicolor) — 35 mm - 2,35:1 (Techniscope) - son mono
* Genre : comédie
* Durée : 100 minutes
* Dates de sortie :
** Italie : 22 décembre 1965
** France : 8 avril 1967

## Distribution
### Us et Coutumes

* Renzo Marignano : le snob
* Claudio Gora : lui-même
* Marina Berti : elle-même
* Lionello Pio Di Savoia : le client
* Lando Buzzanca : Giulio
* Jolanda Modio : Rosalia
* Aldo Giuffré : Vincenzino
* Walter Chiari : Enrico
* Lea Massari : Monica

### Le Travail

* Gino Mucci : Luigino
* Milena Vukotic : la femme de Luigino
* Nino Castelnuovo : Gavino Piras
* Aldo Fabrizi : le père de Gavino
* Mario Pisu : l'avocat
* Ester Carloni : une invitée
* Adriana Vianello : Fiorella
* Rosalia Maggio : une invitée
* Michele Abruzzo : le commandant
* Pietro Carloni : le juge
* Vincenzo Liberti : le secrétaire de l'avocat
* Anita Todesco

### La Femme

* Virna Lisi : Virginia
* Giulio Bosetti : Renato
* Catherine Spaak : Carolina
* Fabrizio Moroni : Gianremo
* Mario Meniconi : le portier
* Sylva Koscina : Diana
* Jean Sorel : Orlando

### Citoyens, État et Église

* Nino Manfredi : Attilio Lamborecchia
* Carlo Pisacane : le postier
* Gigi Reder : le buraliste
* Carlo Taranto : un employé de l'état civil
* Ugo Fangareggi : un employé de l'état civil
* Enzo Petito : l'huissier
* Adele Spadaro : le témoin

### La Famille

* Peppino De Filippo : Mimì
* Tecla Scarano : la mère de Mimì
* Alberto Sordi : Silvio
* Rossella Falk : Erminia
* Claudie Lange : la maîtresse de Silvio
* Marcella Rovena : la femme de chambre
* Anna Magnani : Adelina
* Andrea Checchi : la mari d'Adelina
* Antonio Casagrande : le barman
* Franco Balducci : l'automobiliste

### Intermèdes

* Giampiero Albertini, Aldo Bufi Landi, Adelmo Di Fraia, Antonio Mazza, Renato Terra : les ouvriers italiens
* Solvi Stubing : l'hôtesse
* Lars Bloch : le stewart

## Source de la traduction

* (it) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en italien intitulé « Made in italy » (voir la liste des auteurs).