OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Ovophis monticola

Habu d'Arisa, Vipère de montagne
Ovophis monticola (Habu d'Arisa, Vipère de montagne) est une espèce de serpents, de la famille des Vipéridés.

## Répartition

Cette espèce se rencontre :
* au Népal ;
* au Bhoutan ;
* au Bangladesh ;
* en Inde ;
* en Birmanie ;
* en République populaire de Chine ;
* au Viêt Nam ;
* au Cambodge ;
* au Laos ;
* en Thaïlande ;
* en Malaisie péninsulaire.

## Description

C'est un serpent venimeux.

## Étymologie

Le nom spécifique monticola vient du latin monticola, « habitant des montagnes », en référence à la distribution de ce serpent.

## Taxinomie

Les sous-espèces Ovophis monticola convictus et Ovophis monticola makazayazaya ont été élevées au rang d'espèce. La sous-espèce Ovophis monticola orientalis a été placée en synonymie avec Ovophis monticola makazayazaya et la sous-espèce Ovophis monticola zhaokentangi a été placée en synonymie avec Ovophis zayuensis.

## Publication originale

* Günther, 1864 : The reptiles of British India, p. 1-452 (texte intégral).
# Oxford Internet Institute

L'Oxford Internet Institute (OII) est un institut multidisciplinaire fondé en 2001 et basé à l'Université d'Oxford, en Angleterre. Il est consacré à l'étude des implications sociétales d'Internet dans le but d'en établir des recherches, des politiques et des pratiques pour le Royaume-Uni, l'Europe et ailleurs dans le monde. L'institut est le principal membre britannique du World Internet Project.
Fondé par Derek Wyatt (en) et Andrew Graham (en), l'institut bénéficie d'un budget initial de 10 millions de livres sterling (£) fournies par la Shirley Foundation (en) et de 5 millions de livres de fonds publics provenant du Higher Education Funding Council for England (en). Le premier directeur de l'institut est le professeur William Dutton (en), succédé le 1er octobre 2011 par la professeure Helen Margetts.
Depuis 2006, l'OII offre le programme de doctorat Information, Communication, and the Social Sciences. À partir d'octobre 2009, il offre le programme de cycle supérieur d'un an The Social Science of the Internet.
Le OII est situé à l'extrémité sud de la rue St Giles' (en), près du Martyrs' Memorial (en).

## Cartographier les articles de Wikipédia

En novembre 2011, un blogue du Guardian publie des graphiques, réalisés par Mark Graham de l'OII, cartographiant les articles géolocalisés provenant des Wikipédias de six langues différentes (anglais, arabe, égyptien, français, hébreu et persan).
# Orlando, ma biographie politique

Orlando, ma biographie politique est un documentaire expérimental de Paul B. Preciado, réalisé en 2023 et présenté en avant-première au Festival international du film de Berlin.
Disponible sur Arte depuis le 30 novembre 2023, le film sort en salle le 5 juin 2024.

## Synopsis

Le film brouille les frontières entre la réalité et la fiction. Le réalisateur s'inspire librement du roman de Virginia Woolf, Orlando, dans lequel le personnage principal change de sexe au milieu de l'histoire. Dans le film, Preciado organise un casting et réunit 26 personnes trans et non binaires contemporaines, âgées de 8 à 70 ans, pour incarner Orlando. Preciado reconstruit les étapes de sa transformation personnelle à travers des voix authentiques, des écrits, des théories et des images, à la recherche de la vérité.

## Fiche technique

* Titre original : Orlando, ma biographie politique
* Réalisation : Paul B. Preciado
* Scénario : Paul B. Preciado
* Musique : Clara Deshayes
* Costumes : Thomas Goudou et Caroline Spieth
* Maquillage : Elsa Gendre et Océane Lathuillière
* Son : Hugo Corbel, Valentine Gelin, Olivier Goinard, Arno Ledoux
* Production : Yaël Fogiel, Laetitia Gonzalez, Annie Ohayon et Farid Rezkallah
* Sociétés de production : Les Films du Poisson, 24 Images, Arte France
* Pays de production : France
* Format : couleur
* Durée : 98 minutes
* Dates de sortie :
** Allemagne : 18 février 2023 (Berlinale)
** France : 2 avril 2023 (Centre Pompidou) ; 30 novembre 2023 (Arte) ; 5 juin 2024 (sortie en salle)

## Distribution

* Oscar S Miller : Orlando
* Janis Sahraoui : Orlando
* Liz Christin : Orlando
* Elios Levy : Orlando
* Victor Marzouk : Orlando
* Paul B. Preciado : Orlando
* Kori Ceballos : Orlando
* Vanasay Khamphommala : Orlando
* Ruben Rizza : Orlando
* Julia Postollec : Orlando
* Amir Baylly : Orlando
* Naëlle Dariya : Orlando
* Jenny Bel'Air : Orlando
* Emma Avena : Orlando
* Lillie : Orlando
* Artur : Orlando
* Éléonore : Orlando
* La Bourette : Orlando
* Noam Iroual : Orlando
* Iris Crosnier : Orlando
* Clara Deshayes : Orlando
* Castiel Emery : Sasha
* Fréderic Pierrot : le psychiatre
* Nathan Callot : le vendeur d'armurerie
* Pierre et Gilles : les docteurs
* Tristana Gray Martyr : la déesse des hormones
* Le Filip : la déesse du Gender Fucking
* Miss Drinks : la déesse de l'insurrection
* Tom Dekel : le réceptionniste
* Virginie Despentes : la juge
* Rilke et Pompom : les chiens d'Orlando

## Distinctions
### Récompenses

* Berlinale 2023 : Teddy Award, Prix spécial du jury dans la catégorie Encounters et Prix des lecteurs et lectrices du Tagespiegel
* Festival Chéries-Chéris 2023 : Mention spéciale dans la compétition documentaire

### Sélection

* Festival international du film de Jeonju 2023 : en compétition pour le Grand Prix
# Société suisse de psychanalyse

La Société suisse de psychanalyse (SSPsa), en allemand Schweizerische Gesellschaft für Psychoanalyse ou encore SGP, est une société suisse créée le 24 mars 1919, en présence d'Edouard Jones, de Hanns Sachs et d'Otto Rank. Parmi les 11 membres fondateurs, on trouve notamment Emil Oberholzer, qui en devient le président, Mira Gincburg, psychanalyste suisse et épouse d'Emil Oberholzer, le pasteur Oskar Pfister et Hermann Rorschach qui est vice-président.
En 1920, se constitue à Genève, l'association genevoise, sous le nom de Société psychanalytique de Genève. Elle est fondée par des médecins et non-médecins. Édouard Claparède l'a présidée, Pierre Bovet, Henri Flournoy, Charles Odier, Raymond de Saussure, Jean Piaget et Sabina Spielrein notamment, en ont été membres.

## Structure

L'actuelle Société suisse de psychanalyse est instituée en 1966. Elle est membre de l'Association psychanalytique internationale (API) et de la Fédération européenne de psychanalyse (FEP).
Elle est dirigée par un comité national composé de membres élus pour un mandat de trois ans renouvelable une fois, sauf pour le président.

## Influences

Les deux premiers psychiatres à avoir introduit les idées de Freud en Suisse et particulièrement à Zurich sont Auguste Forel et Eugen Bleuler. C'est Carl Gustav Jung qui s'en est plus tard écarté, ainsi que des psychiatres comme Ludwig Binswanger, Alphonse Maeder, puis des étrangers qui vinrent chez Bleuler (Karl Abraham entre autres) et renforcèrent l'intérêt pour la psychanalyse en milieu psychiatrique. La rupture entre Freud et Jung a porté un coup au mouvement, dès lors divisé. Avant la guerre, Zurich, Genève et Bâle comptaient des analystes parmi lesquels, hors de ceux déjà cités, on trouve Hermann Rorschach, Hans Zulliger, John Leuba, Germaine Guex, Marguerite Sechehaye, Marcelle Spira, Michel Gressot, etc.

## Divisions et divergences

La Société a grandi, le nombre des membres et candidats est devenu important, et les dissensions sont apparues comme celle de Jung, celle de Binswanger plus tard, puis le mouvement de critiques sociales de Paul Parin et de Fritz Morgenthaler avec l'avènement d'une dimension d'ethnopsychanalyse. La question de l'analyse profane, celle des cures courtes initiées par Pfister, la question de l'accès à la formation et celle du remboursement des cures par les assurances sociales ont contribué à diviser et à enrichir le mouvement psychanalytique suisse. Les divergences entre kleiniens et freudiens ont été très vives ; l'influence de Lacan est restée marginale même dans sa branche de Suisse romande.

## La SSPsa aujourd'hui

En 2024, la SSPsa regroupe plus de 200 membres et 6 centres de formation à travers la Suisse.

## Présidents

* Emil Oberholzer 1919-1928
* Philippe Sarasin 1928-1960
* Raymond de Saussure 1960-1967
* Paul Parin 1967-1970
* Michel Gressot 1970-1973
* Fritz Meerwein 1973-1976
* André Haynal 1976-1979
* Peter Dreyfus c. 1984
* Olivier Flournoy c. 1985-1987
* Alexander Moser c. 2000
* Rosmarie Berna-Glantz c. 2004
* Dieter Bürgin c. 2004-2007
* Nicolas de Coulon 2009-2012
* Renata Sgier 2012-2015
* Maggiorino Genta 2015-2018
* Wolfgang Walz 2018-
# Our Version of Events

Our Version of Events est le premier album de la chanteuse écossaise Emeli Sandé sorti le 10 février 2012.
Il a reçu un accueil favorable de la critique et du public, notamment au Royaume-Uni où il s'est vendu à 2 400 000 exemplaires selon The Official Charts Company en novembre 2017. Avec une présence de 66 semaines consécutives dans le top 10 des ventes d'albums britanniques, il a battu en 2013 le record du nombre de semaines passées dans les dix premiers du classement pour un premier album, détenu jusque là par Please Please Me des Beatles. En 2015, In the Lonely Hour, le premier album de Sam Smith établit un nouveau record.
Our Version of Events est la meilleure vente d'albums de l'année 2012 au Royaume-Uni et la deuxième en 2013$^,$.

## Distinctions

Our Version of Events remporte le MOBO Award du meilleur album en 2012, le Brit Award de l'album britannique de l'année et l'European Border Breakers Award en 2013$^,$$^,$.

## Classements hebdomadaires

| Classement (2012-2013) | Meilleure place |
| Allemagne (Media Control AG) | 7 |
| Australie (ARIA) | 17 |
| Autriche (Ö3 Austria Top 40) | 17 |
| Belgique (Flandre Ultratop) | 3 |
| Belgique (Wallonie Ultratop) | 10 |
| Canada (Canadian Albums Chart) | 22 |
| Danemark (Tracklisten) | 8 |
| Écosse (OCC) | 1 |
| Espagne (Promusicae) | 19 |
| États-Unis (Billboard 200) | 28 |
| Finlande (Suomen virallinen lista) | 5 |
| France (SNEP) | 9 |
| Irlande (IRMA) | 1 |
| Italie (FIMI) | 24 |
| Norvège (VG-lista) | 15 |
| Nouvelle-Zélande (RIANZ) | 9 |
| Pays-Bas (Mega Album Top 100) | 3 |
| Portugal (AFP) | 20 |
| Royaume-Uni (UK Albums Chart) | 1 |
| Suède (Sverigetopplistan) | 27 |
| Suisse (Schweizer Hitparade) | 6 |

## Certifications

| Pays | Certification | Unités certifiées |
| Allemagne (BVMI) | 3 × Or | 300 000 |
| Australie (ARIA) | Or | 35 000 |
| Belgique (BEA) | Or | 15 000 |
| Danemark (IFPI) | Platine | 20 000 |
| États-Unis (RIAA) | Or | 500 000 |
| Europe (IFPI) | 2 × Platine | 2 000 000 |
| France (SNEP) | Platine | 100 000 |
| Irlande (IRMA) | 3 × Platine | 45 000 |
| Italie (FIMI) | Or | 25 000 |
| Nouvelle-Zélande (RMNZ) | Or | 7 500 |
| Pays-Bas (NVPI) | Platine | 50 000 |
| Royaume-Uni (BPI) | 8 × Platine | 3 400 000 |
| Suisse (IFPI) | Or | 15 000 |
# Paisochelifer

Paisochelifer est un genre de pseudoscorpions de la famille des Cheliferidae.

## Distribution

Les espèces de ce genre se rencontrent aux États-Unis et au Canada.

## Liste des espèces

Selon Pseudoscorpions of the World (version 3.0) :
* Paisochelifer callus (Hoff, 1945)
* Paisochelifer utahensis Hoff, 1950

## Publication originale

* Hoff, 1946 : The pseudoscorpion tribe Cheliferini. Bulletin of the Chicago Academy of Sciences, vol. 7, p. 485-490.
# Paisley and Renfrewshire North (circonscription du Parlement britannique)

Paisley and Renfrewshire North est une circonscription électorale britannique située en Écosse.

## Résultats électoraux

Élections générales britanniques de 2019 :
| Parti politique | Parti politique | Nom | Voix | % | ±% | Maj. |
| | Nationaux écossais | Gavin Newlands (sortant) | 23 353 | 47 % | 9,6 | 11 902 |
| | Travailliste | Alison Taylor | 11 451 | 23,05 % | −8,8 | |
| | Conservateur | Julie Pirone | 11 217 | 22,58 % | −5,0 | |
| | Libéraux-démocrates | Ross Stalker | 3 661 | 7,37 % | 4,2 | |
| Total des votes valides | Total des votes valides | Total des votes valides | 49 682 | 100 % | |
| Électeurs inscrits | Électeurs inscrits | Électeurs inscrits | 72 007 | | |
# Pacific Rendezvous

Pacific Rendezvous est un film américain réalisé par George Sidney, sorti en 1942.

## Fiche technique

* Titre : Pacific Rendezvous
* Réalisation : George Sidney
* Scénario : George Oppenheimer, Harry Kurnitz et P.J. Wolfson
* Photographie : Paul Vogel
* Montage : Harry Kurnitz et Ben Lewis
* Musique : David Snell
* Société de production : Metro-Goldwyn-Mayer
* Pays d'origine : États-Unis
* Format : Noir et blanc - 1,37:1 - Mono
* Date de sortie : 1942

## Distribution

* Lee Bowman : Lieutenant Bill Gordon
* Jean Rogers : Elaine Carter
* Mona Maris : Olivia Kerlov
* Carl Esmond : Andre Leemuth
* Paul Cavanagh : Charles Brennan
* Blanche Yurka : Mme Savarina
* Russell Hicks : John Carter
* Arthur Shields : Professeur Harvey Lessmore
* William Tannen : Jasper Dean
* Frederick Worlock : D$^r$ Jackwin
* Curt Bois : Kestrin
* Felix Basch : de Segroff
* Addison Richards : Gordon Trisby
* Edward Fielding : Secrétaire
* Gayne Whitman : Barini (non crédité)
# Outils du livre

Les outils du livre sont les éléments d’un livre qui permettent de retrouver un passage ou une information sans passer par une lecture linéaire. Développés progressivement après l’invention du codex, ils tiennent un rôle épistémologique important depuis le haut Moyen Âge.

## La pagination

La pagination est la numérotation des pages d'un document. Cet outil permet de localiser géographiquement un passage d'un livre et constitue un élément essentiel des références bibliographiques.
L'édition électronique, les formats électroniques et la possibilité de lire un même texte sur des écrans de tailles différentes - de l'ordinateur au smartphone -, ont fait fortement évoluer le concept de pagination.
# Outing (magazine)

Outing était un magazine américain fondé en 1882.

## Histoire

Outing était un magazine américain de la fin du XIXe et du début du XXe siècle consacré aux activités sportives. Sa publication débute en 1882 sous le nom de Wheelman, « le magazine illustré du vélo », et changera quatre fois de titre avant de cesser de paraître en 1923.
Samuel McClure a édité le Wheelman pour le colonel Albert Pope, de la Pope Manufacturing Company, une fabrique de bicyclettes, pendant deux ans. À cette époque, le cyclisme était le premier sport en plein air des Américains et faisait fureur.
En 1884, il paraît sous un nouveau titre : Outing and the Wheelman : un magazine récréatif mensuel et illustré.
De mai à octobre 1906, il publie en feuilleton le célèbre roman de Jack London, Croc-Blanc.

## Contributeurs célèbres

* Jack London
* Jeannette Marks
# PZK (album)

Pzk est le premier album du groupe du même nom PZK. L'album est certifié en France disque d'or.

## Classements

| Classement (2009) | Meilleure position |
| France (SNEP) | 19 |

## Certification

| Région | Certification | Ventes/Streams |
| France (SNEP) | Or | 50 000* |
| $^*$Ventes selon la certification $^^$Mise en rayon selon la certification $^x$Non précisé par la certification |||
# Palikir

Palikir est la capitale fédérale des États fédérés de Micronésie depuis 1989. Elle se trouve sur l'île de Pohnpei, dans l'État du même nom que l'île, dans la municipalité de Sokehs.

## Géographie

Palikir est située dans le nord-ouest de l'île de Pohnpei, dans l'État du même nom, dans la municipalité de Sokehs. Palikir constitue le centre d'un district rural situé à six miles à l'ouest de Kolonia, la capitale de l'État de Pohnpei.
Elle est la nouvelle capitale de la Micronésie en remplacement de Kolonia, la plus grande ville de l'île et de l'État de Pohnpei. Sa population était estimée à 6 227 habitants en 2004 ou 9 900 selon la définition retenue pour le district.
La ville, essentiellement administrative, abrite également les bureaux du Président et des dirigeants des différents États de la Micronésie.

## Histoire

Palikir est le site d'un terrain d'aviation, le Palikir Airfield Number 2, construit par la Marine impériale japonaise sous le commandement du capitaine Kitawaga. Il n'a jamais été utilisé, car il fut bombardé peu après son achèvement.
Le site a été réutilisé pour abriter les bâtiments du gouvernement et du congrès des États fédérés de Micronésie, construits dans les années 1980.

## Climat

La ville de Palikir se situe dans un climat tropical :
Relevé météorologique de Palikir :
| Mois | jan. | fév. | mars | avril | mai | juin | jui. | août | sep. | oct. | nov. | déc. | année |
| Température minimale moyenne (°C) | 23 | 24 | 23 | 23 | 23 | 23 | 22 | 22 | 22 | 22 | 22 | 23 | 23 |
| Température maximale moyenne (°C) | 30 | 30 | 30 | 30 | 30 | 30 | 31 | 31 | 31 | 31 | 31 | 30 | 30 |
| Précipitations (mm) | 300 | 260 | 360 | 440 | 490 | 430 | 440 | 420 | 400 | 410 | 410 | 420 | 4 790 |
Diagramme climatique :
| J | F | M | A | M | J | J | A | S | O | N | D |
| 3023300 | 3024260 | 3023360 | 3023440 | 3023490 | 3023430 | 3122440 | 3122420 | 3122400 | 3122410 | 3122410 | 3023420 |
| Moyennes : • Temp. maxi et mini °C • Précipitation mm ||||||||||||

## Démographie

Palikir comptait 6 277 habitants en 2004.
# Palifermine

Palifermine, est vendu sous la marque Kepivance. Ce médicament est interdit à la vente en Europe depuis 2016, car considéré comme dangereux.

## Usage médical

Est un médicament utilisé pour traiter l'inflammation de la bouche causée par la chimiothérapie. Plus précisément, il est utilisé pour les cancers du sang recevant une chimiothérapie à haute dose dans le cadre d' une transplantation autologue de cellules souches. Elle est administrée par injection dans une veine. Elle ne doit pas être administré dans les 24 heures suivant une chimiothérapie.

## Effets secondaires

Les effets secondaires du médicament comprennent des douleurs articulaires, des engourdissements, des gonflements, des rougeurs et une inflammation du pancréas ; d'autres préoccupations incluent la croissance accrue de cancers secondaires et de cataractes. Il s'agit d'une forme fabriquée de facteur de croissance des kératinocytes$^,$.

## Histoire

Le médicament a été approuvé pour un usage médical en 2004. Bien qu'il ait été approuvé en Europe en 2005, cette approbation a ensuite été retirée en 2016 car considéré comme dangereux$^,$. L'utilisation n'est pas approuvée au Canada en 2021. Aux États-Unis, une cure de six doses coûtait environ 17 700 dollars américains en 2021.
# Palikije

Palikije (prononciation : [paliˈkijɛ]) est un village polonais de la gmina de Wojciechów dans le powiat de Lublin de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.
Il se situe à environ 18 kilomètres à l'ouest de Lublin (siège du powiat et capitale de la voïvodie).

## Histoire

De 1975 à 1998, le village est attaché administrativement à l'ancienne Voïvodie de Lublin. Depuis 1999, il fait partie de la nouvelle voïvodie de Lublin.
# Paavo Berglund

Paavo Berglund (né Paavo Allan Engelbert Berglund) est un chef d'orchestre finlandais, né le 14 avril 1929 à Helsinki et mort dans cette ville le 25 janvier 2012.

## Biographie

Né à Helsinki, Berglund a étudié le violon dès l'enfance, et jouait un instrument fabriqué par son grand-père. À 15 ans, il a décidé de faire de la musique sa carrière, et à 18 ans, il jouait dans les restaurants. Pendant la Seconde Guerre mondiale, Berglund a travaillé dans les usines de fer à Billnäs. Les jeunes ont été déplacés hors de Helsinki au cours des moments difficiles de la guerre. Sa carrière professionnelle en tant que violoniste a commencé en 1946, en jouant tout l'été au mess des officiers à Helsinki. Il avait déjà joué dans des orchestres de danse en 1945. Il a entrepris des études officielles à Helsinki à l'Académie Sibelius, à Vienne et à Salzbourg. Il a été violoniste dans l'Orchestre symphonique de la radio finlandaise de 1949 à 1958 dans la section des premiers violons. Il dirigera cet orchestre de 1962 à 1972, avant d'être engagé à l'Orchestre symphonique de Bournemouth jusqu'en 1979.
Dans une interview à la radio faite par la Société finlandaise de radiodiffusion YLE en 2002, Berglund a expliqué comment il a entendu l'Orchestre philharmonique de Vienne lors de leur tournée à Helsinki avec Wilhelm Furtwängler et comment il a été très impressionné. Peu de temps après, il est parti à Vienne pour étudier.
La carrière chef d'orchestre de Berglund a commencé en 1949, quand il a fondé son propre orchestre de chambre. En 1953, Berglund a co-fondé l'Orchestre de Chambre d'Helsinki.
À partir des années 1980, il conduit les orchestres majeurs en chef invité tout en occupant des postes de chef permanent à Stockholm et Copenhague.
Il enregistre de nombreux disques dont les intégrales des symphonies de Jean Sibelius et Carl Nielsen.
# Out of Time (film, 2003)

Out of Time, ou Temps limite au Québec, est un film américain réalisé par Carl Franklin, sorti aux États-Unis en 2003 et en France en 2004.

## Synopsis

Matt Lee Whitlock est le chef de la police de Banyan Key en Floride. Respecté par ses pairs et apprécié par les habitants, il dirige une équipe de quatre policiers. Whitlock entretient une relation avec Ann, mariée à un footballeur déchu au tempérament violent, Chris. Un jour, celle-ci lui déclare qu'elle souffre d'un cancer. Son seul espoir : se rendre en Europe pour y suivre un traitement expérimental, mais elle est à court d'argent.
Prêt à tout pour sauver sa jeune maîtresse, Matt vole alors dans le coffre-fort du commissariat 485 000 dollars saisis lors d'une récente opération anti-drogue, et les lui remet. Un mystérieux incendie ravage dans la nuit la maison d'Ann et de Chris, où l'on retrouve deux corps carbonisés. La femme de Matt, Alex Diaz, inspecteur à la Police Criminelle et dont il est sur le point de divorcer, est chargée de l'enquête.
Matt découvre que ses liens avec Ann et le vol de l'argent font de lui le suspect n$^o$ 1.

## Fiche technique

* Titre français : Out of Time
* Titre québécois : Temps limite
* Titre original : Out of Time
* Réalisation : Carl Franklin
* Scénario : David Collard
* Musique : Graeme Revell
* Photographie : Theo van de Sande
* Montage : Carole Kravetz Aykanian
* Décors : Paul Peters
* Costumes :
* Direction artistique : Gary Kosko
* Production : Jesse Beaton, Neal H. Moritz et Stokely Chaffin
    Producteurs délégués : Jon Berg, Alex Gartner, Kevin Reidy, Damien Saccani
    Coproducteurs :
    Producteurs associés : Dan Genetti et Stephen Traxler
* Sociétés de production : Metro-Goldwyn-Mayer, Original Film et Monarch Pictures
* Distribution :
    États-Unis : Metro-Goldwyn-Mayer
    France : UGC Fox Distribution
* Genre : Thriller, policier
* Durée : 105 minutes
* Pays d'origine : États-Unis
* Langue originale : anglais
* Format :
* Dates de sortie :
    Canada, États-Unis : 3 octobre 2003
    France : 28 janvier 2004

## Distribution

    Légende : VF = Version Française et VQ = Version Québécoise
* Denzel Washington (VF : Jacques Martial et VQ : Jean-Luc Montminy) : Matthias Lee Whitlock
* Eva Mendes (VF : Ivana Coppola et VQ : Isabelle Leyrolles) : Alex Diaz-Whitlock
* Sanaa Lathan (VF : Géraldine Asselin et VQ : Valérie Gagné) : Ann Merai Harrison
* Dean Cain (VF : Emmanuel Curtil et VQ : Jean-François Beaupré) : Chris Harrison
* John Billingsley (VF : Daniel Lafourcade et VQ : Antoine Durand) : Chae
* Robert Baker (VF : Tony Joudrier et VQ : Tristan Harvey) : Tony Dalton
* Alex Carter (VF : Gérard Darier et VQ : Pierre Auger) : Paul Cabot
* Antoni Corone (en) (VF : Georges Claisse et VQ : Benoît Gouin) : Deputy Baste
* Terry Loughlin (de) (VF : Michel Favory et VQ : Marc Bellier) : Agent Stark
* Nora Dunn : D$^r$. Donovan
* James Murtaugh (nl) (VF : Jean-Luc Kayser et VQ : Pierre Auger) : D$^r$ Frieland
* O. L. Duke (en) : Detective Bronze

## Box-office

* Mondial : 55 495 563 $
** dont États-Unis : 41 088 845 $
* France : 213 363 entrées