OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Prélude, Marine et Chansons

Prélude, Marine et Chansons est une œuvre de musique de chambre de Guy Ropartz composée en 1928 à l'intention du Quintette instrumental de Paris.

## Présentation

Prélude, Marine et Chansons est un quintette écrit pour flûte, harpe et trio à cordes (violon, alto et violoncelle), composé à Strasbourg en 1928$^,$$^,$.
L'œuvre est destinée et dédiée au Quintette instrumental de Paris du harpiste Pierre Jamet$^,$.
Pour le musicologue Michel Fleury, Prélude, Marine et Chansons constitue « une magnifique illustration de la côte du Trégorois, terre natale » du compositeur. Dans la partition, « la flûte et la harpe répondent particulièrement bien aux exigences de l'imaginaire celtique, et l'entrelacs de leurs gracieuses arabesques tisse ici les fils magiques d'un « rêve celtique » particulièrement évocateur ».

## Structure

L'œuvre est composée de trois mouvements$^,$ :
* Prélude – « Ben Moderato » ( = 84), à , à la « mélancolie rêveuse », dont le thème principal, « centré autour du pôle de si, évoluant doucement du mineur vers le majeur par le jeu d'enchaînements très libres faisant la part belle à la modalité », est exposé par la flûte, puis au violon et au violoncelle « sur le clapotis régulier de la harpe » ;
* Marine – « Adagietto » ( = 52), à , dans lequel la « harpe dessine avec discrétion et légèreté l'ondulation des flots de la mer », est comme « une aquarelle en demi-teintes, dont la discrétion se renforce des sourdines aux archets [...où] la rêverie de la flûte prend son essor sur l'aquatique barcarolle égrenée à la harpe » ;
* Chansons – « Allegro giocoso » ( = 116), à , finale « traversé par des thèmes populaires bretons » qui contraste avec les deux précédents mouvements « par sa vigueur rythmique et son joyeux entrain ». Michel Fleury y relève trois chansons d'intonations populaires, dont seule la seconde est véritablement tirée du folklore breton, en mode dorien. Il s'agit d'un vieux noël breton, « Peh trouz zo ar en douar » (quel est ce bruit sur la terre ?), « à l'allure dansante ». La troisième, en mi bémol majeur sur un dessin en ostinato, « se distingue [en revanche] par une modulation très affirmée à la sous-dominante caractéristique des tournures celtiques ».
Pour Michel Fleury, Prélude, Marine et Chansons, « miraculeux compromis de concision, de sobriété et de plénitude, [...] prend rang parmi les chefs-d'œuvre du répertoire de musique de chambre de cette époque ».

## Discographie

* avec le Trio avec piano et le Trio à cordes, par l'ensemble Stanislas : Sylvie Tournon (flûte), Béatrice Huvenne (harpe), Laurent Causse (violon), Paul Fenton (alto) et Jean de Spengler (violoncelle), Timpani 1C1118, 2006.
* Autour de la harpe, avec la Sérénade d'Albert Roussel, la Sonate pour flûte, alto et harpe de Claude Debussy, Introduction et Allegro de Maurice Ravel et le Quintette n$^o$ 2 op. 223 de Charles Koechlin, Montreal Chamber Players, Jennifer Swartz (harpe), ATMA Classique ACD2 2356, 2006.
# Province d'Etchū

La province d'Etchū (越中国, Etchū no kuni) est une ancienne province du Japon qui fait partie de l'actuelle préfecture de Toyama. Elle était située au centre de Honshū, au bord de la mer du Japon. Elle était bordée par les provinces d'Echigo, de Shinano, de Hida, de Kaga et de Noto.
L'ancienne capitale de la province était Takaoka, mais durant la période Sengoku la région était habituellement contrôlée par des daimyos de provinces voisines telles qu'Echigo et Kaga et visaient le contrôle de la ville de Toyama qui avait pris de l'importance au XVIe siècle
# Province d'Ica

La province d'Ica (en espagnol : Provincia de Ica) est l'une des cinq provinces de la région d'Ica, au Pérou. Son chef-lieu est la ville d'Ica, qui est également la capitale de la région.

## Géographie

Située au centre de la région, la province d'Ica couvre une superficie de 7 894,25 km$^2$. Elle est bordée au nord par la province de Pisco, à l'est par la région de Huancavelica et la province de Palpa, au sud par la province de Nazca et à l'ouest par l'océan Pacifique.

## Population

La province comptait 349 036 habitants en 2012.

## Subdivisions

La province est divisée en 14 districts :
* Ica
* La Tinguiña
* Los Aquijes
* Ocucaje
* Pachacute
* Parcona
* Pueblo Nuevo
* Salas
* San José de los Molinos
* San Juan Bautista
* Santiago
* Subtanjalla
* Tate
* Yauca del Rosario
# Pseudotropheus crabro

Pseudotropheus crabro est une espèce de poissons d'eau douce de la famille des Cichlidae (ordre des Cichliformes). Il vit dans les eaux douces du lac Malawi, en Afrique de l'Est. Il est coloré, avec une nageoire dorsale bleutée et des flancs aux rayures brunes à noires sur fond Brun-orangé à jaune. Les mâles dominants deviennent plus sombres en grandissant.

## Répartition

Ce poisson est endémique du lac Malawi, et ce sur les territoires du Malawi, du Mozambique et de la Tanzanie.

## Systématique

Le nom valide complet (avec auteur) de ce taxon est Pseudotropheus crabro (Ribbink & Lewis, 1982).
L'espèce a été initialement classée dans le genre Melanochromis sous le protonyme Melanochromis crabro Ribbink & Lewis, 1982.
Pseudotropheus crabro a pour synonymes :
* Maylandia crabro (Ribbink & Lewis, 1982)
* Melanochromis crabro Ribbink & Lewis, 1982

### Étymologie

Son épithète spécifique, du latin crabro, « frelon », fait référence aux rayures jaune et noire présentes sur ses flancs rappelant celles des frelons ou des guêpes.

### Publication originale

* (en) A.J. Ribbink et D.S.C. Lewis, « Melanochromis crabro sp. nov.: a cichlid fish from Lake Malawi which feeds on ectoparasites and catfish eggs », Netherlands Journal of Zoology, Pays-Bas, vol. 32, n$^o$ 1,‎ 1982, p. 72-87.
# Pseudotropheus fuscus

Pseudotropheus fuscus est une espèce de poisson de la famille des cichlidae et de l'ordre des Cichliformes. Cette espèce comme son genre Pseudotropheus est originaire et endémique du lac Malawi en Afrique. Se rencontre plus précisément aux alentours de "Nkata Bay" et de "Lion's Cove".
# Pseudotropheus johannii

Pseudotropheus johannii est une espèce africaine de poissons d'eau douce de la famille des Cichlidae (ordre des Cichliformes).

## Répartition

Ce poisson se rencontre au Malawi et au Mozambique. Il est endémique du lac Malawi et est présent à Masinje Rocks et Cape Ngombo.

## Description

Pseudotropheus johannii peut mesurer jusqu'à 100 mm de longueur totale. Les mâles sont bleu ciel brillant à bleu foncé ; les couleurs présentent un motif en « damier » avec une alternance de taches claires et sombres ; plusieurs « taches d'œufs » de couleur claire sur leur nageoire anale ; les femelles et les juvéniles sont jaune-orangé vif.

## Classification

Le nom valide complet (avec auteur) de ce taxon est Pseudotropheus johannii Eccles, 1973.
Pseudotropheus johannii a pour synonymes :
* Melanochromis johanni (Eccles, 1973)
* Melanochromis johannii (Eccles, 1973)

### Étymologie

Son épithète spécifique, johannii, lui a été donnée en l'honneur de John Johns, un collecteur de poissons du lac Malawi pour le marché aquariophile (Johann étant la variante germanique du prénom John).

### Publication originale

* (en) D. H. Eccles, « Two new species of cichlid fishes from Lake Malawi (formerly known as Lake Nyasa) », Arnoldia. Rhodesia$^,$, Zimbabwe, vol. 6, n$^o$ 16,‎ 1973, p. 1-7 (ISSN 0066-7781).
# Tournoi de clôture du championnat d'Haïti de football 2005-2006

Le tournoi de clôture de la saison 2005-2006 du Championnat d'Haïti de football est le deuxième tournoi de la seizième édition de la première division à Haïti. Les seize meilleures équipes du pays sont regroupées au sein d’une poule unique où elles s’affrontent une seule fois. Il n’y a pas de relégation à l’issue du tournoi.
C'est l'Aigle Noir AC qui remporte la compétition grâce à une meilleure différence de buts sur son dauphin, le Don Bosco FC. C'est le quatrième titre de champion d'Haïti de l'histoire du club.

## Les clubs participants

| Violette AC AS Mirebalais AS Cavaly Victory SC AS Capoise Don Bosco FC Roulado FC AS de Carrefour | Baltimore SC Racing Gonaïves Aigle Noir AC Tempête FC US Frères Pétionville - Promu de Division 2 Racing Club Haïtien Dynamite Saint-Marc - Promu de Division 2 Zénith Cap-Haïtien |

## Compétition

Le barème de points servant à établir le classement se décompose ainsi :
* Victoire : 3 points
* Match nul : 1 point
* Défaite : 0 point

### Classement

Classement :
| Rang | Équipe | Pts | J | G | N | P | Bp | Bc | Diff |
| 1 | Aigle Noir AC | 30 | 15 | 9 | 3 | 3 | 29 | 17 | +12 |
| 2 | Don Bosco FC | 30 | 15 | 9 | 3 | 3 | 24 | 13 | +11 |
| 3 | AS Mirebalais | 29 | 15 | 8 | 5 | 2 | 18 | 5 | +13 |
| 4 | AS Cavaly | 26 | 15 | 7 | 5 | 3 | 15 | 9 | +6 |
| 5 | Victory SC | 25 | 15 | 7 | 4 | 4 | 20 | 14 | +6 |
| 6 | Tempête FC | 24 | 15 | 7 | 3 | 5 | 17 | 12 | +5 |
| 7 | Zénith Cap-Haïtien | 24 | 15 | 6 | 6 | 3 | 16 | 11 | +5 |
| 8 | Baltimore SC$^T$ | 22 | 15 | 6 | 4 | 5 | 13 | 13 | 0 |
| 9 | Roulado FC | 20 | 15 | 5 | 5 | 5 | 15 | 17 | -2 |
| 10 | Racing Club Haïtien | 19 | 15 | 5 | 4 | 6 | 12 | 10 | +2 |
| 11 | Violette AC | 17 | 15 | 4 | 5 | 6 | 13 | 11 | +2 |
| 12 | Racing Gonaïves | 15 | 15 | 3 | 6 | 6 | 9 | 13 | -4 |
| 13 | AS de Carrefour | 13 | 15 | 3 | 4 | 8 | 10 | 16 | -6 |
| 14 | AS Capoise | 11 | 15 | 3 | 2 | 10 | 18 | 29 | -11 |
| 15 | Dynamite Saint-Marc$^P$ | 11 | 15 | 2 | 5 | 8 | 3 | 25 | -22 |
| 16 | US Frères Pétionville$^P$ | 10 | 15 | 2 | 4 | 9 | 8 | 25 | -17 |

### Matchs
## Bilan de la saison

Tableau d'honneur :
| Championnat d'Haïti de football 2005-2006 ||
| Champion | Aigle Noir AC (4e titre) |
| Qualifications continentales ||
| CFU Club Championship 2006 | Aucun |
| Promotions et relégations ||
| Promus en Division 1 | Aucun |
| Relégués en Division 2 | Aucun |
# Pseudouroplectes lalyae

Pseudouroplectes lalyae est une espèce de scorpions de la famille des Buthidae.

## Distribution

Cette espèce est endémique de la région d'Atsimo-Andrefana à Madagascar. Elle se rencontre vers Ifaty et Tsifota.

## Description

Le mâle holotype mesure 20,57 mm.

## Étymologie

Cette espèce est nommée en l'honneur de Laly Ythier, la fille d'Éric Ythier.

## Publication originale

* Lourenço & Ythier, 2010 : « Another new species of Pseudouroplectes Lourenço, 1995 from Madagascar (Scorpiones, Buthidae). » ZooKeys, n$^o$ 48, p. 1-9 (texte intégral).
# Province de Sékong

Située dans le sud-est du Laos, la province de Sékong est la moins peuplée et la plus pauvre du pays. Elle a été formée en 1983, par séparation d'avec la province de Saravane. Sa capitale est Sékong, sur la rivière du même nom. Les Laos au sens strict y représentent moins de 5 % de la population, le reste étant constitué de minorités d'origine austro-asiatique (Lao theung).

## Divisions administratives

La province est découpée en 4 muangs (ou districts) :
| Liste des Districts | Carte des districts de la province |
| 13-01 : District de Lamarm 13-02 : District de Kaleum 13-03 : District de Dakcheung 13-04 : District de Thateng | Carte des districts de la province |

## Géographie

La province de Sékong est limitée à l'est par la frontière vietnamienne, au sud par la province d'Attapeu, au sud-ouest par la province de Champassak et au Nord-Ouest par la province de Saravane. Elle est très montagneuse et isolée, particulièrement dans l'est. L'ouest est traversé par la Sé Kong (rivière Kong), qui prend sa source au Viêt Nam et se jette dans le Mékong au Cambodge.

## Indicateurs sociaux

La province de Sékong est la plus pauvre du Laos. 90 % des plus de 100 000 habitants vivent en zone rurale, seuls 64 % ont accès à l'eau potable et 70 % n'ont pas de toilettes correctes. Les deux districts orientaux, Dakcheung et Kaleum, sont inscrits sur la liste gouvernementale des 45 districts les plus pauvres du pays.
Selon un officiel cité par le Vientiane Times, la mortalité maternelle serait de 406 femmes pour 100 000 naissances, et la mortalité à la naissance de 48 nouveau-nés pour 1000. La mortalité infantile est de 65 enfants sur 1000 avant cinq ans. Selon cet officiel, les Objectifs du millénaire pour le développement de l'ONU pour 2015 (seulement 260 morts maternelles pour 100 000 naissances) ne devraient pas être atteints.
La province possède un hôpital de province, trois hôpitaux de districts, 16 dispensaires et 27 pharmacies privées.

## Tourisme

La province de Sékong est la moins visitée du pays : seulement 21 356 touristes en 2010.
# Pszczew (village)

Pszczew (prononciation : [pʂˈt͡ʂɛf]) est un village polonais de la gmina de Pszczew dans le powiat de Międzyrzecz de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.
Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelé gmina de Pszczew.
Il se situe à environ 13 kilomètres à l'est de Międzyrzecz (siège du powiat), 46 kilomètres au sud-est de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie) et 62 kilomètres au nord de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

## Histoire

Au cours du deuxième partage de la Pologne en 1793, le village est annexé par le Royaume de Prusse et en 1815 incorporé dans l'arrondissement de Meseritz dans le Grand-duché de Posen sous le nom de Betsche. (voir Évolution territoriale de la Pologne)
Après la Seconde Guerre mondiale, avec la mise en œuvre de la ligne Oder-Neisse, le village retourne à la République populaire de Pologne.
De 1975 à 1998, le village appartenait administrativement à la voïvodie de Gorzów. Depuis 1999, il appartient administrativement à la voïvodie de Lubusz.
# Pszczonki

Pszczonki est une localité polonaise de la gmina de Byczyna, située dans le powiat de Kluczbork en voïvodie d'Opole.
# Pszczonów

Pszczonów est une localité polonaise de la gmina de Maków, située dans le powiat de Skierniewice en voïvodie de Łódź.
# Provița de Jos

Provița de Jos est une commune roumaine du județ de Prahova, dans la région historique de Valachie et dans la région de développement du Sud.

## Géographie

La commune de Provița de Jos est située dans l'ouest du județ, à la limite avec le județ de Dâmbovița, sur la rivière Provița, sous-affluent de la Ialomița, dans les collines du piémont des Carpates du sud, à 5 km à l'ouest de Câmpina et à 42 km au nord-ouest de Ploiești, le chef-lieu du județ.
La municipalité est composée des trois villages suivants (population en 1992) :
* Drăgăneasa (1 178) ;
* Piatra (176) ;
* Provița de Jos (1 396), siège de la commune.

## Politique

Titulaires de la fonction de mayor of Provița de Jos (d) :
| Identité | Période | Période | Durée |
| Identité | Début | Fin | Durée |
| Mihai Dumitrescu (d)$^,$ | 2008 | octobre 2020 | 12 ans |
| Ionuț Bocioacă (d) | octobre 2020 | En cours | 4 ans |

## Démographie

Lors du recensement de 2011, 88,11 % de la population se déclarent roumains et 10,02 % comme roms (1,76 % ne déclarent pas d'appartenance ethnique et 0,08 % déclarent appartenir à une autre ethnie).
De plus, 95,84 % déclarent être chrétiens orthodoxes et 1,14 % être chrétiens selon l’Évangile (1,76 % ne déclarent pas d'appartenance religieuse et 1,23 % déclarent appartenir à une autre ethnie).

## Économie

L'économie de la commune repose sur l'agriculture.

## Communications
### Routes

la route régionale DJ100E rejoint Câmpina et la vallée de la Prahova à l'est et Provița de Sus au nord-ouest.

## Lieux et monuments

* Provița de Jos, église orthodoxe St-Nicolas.
* Drăgăneasa, église orthodoxe St-Jean-Baptiste.
# Tournoi de tennis d'Umag (ATP 2002)

L'édition 2002 du tournoi de tennis d'Umag se déroule du 15 au 21 juillet sur terre battue en extérieur. Elle appartient à la catégorie International Series.

## Faits marquants

* Le tenant du titre Carlos Moyà remporte le tournoi en simple en battant en finale David Ferrer. Il s'agit de son 10e titre ATP en simple.
* En double, František Čermák et Julian Knowle s'imposent en finale face à Albert Portas et Fernando Vicente. Ils remportent respectivement leur 1er et 2e titre ATP en double.

## Résultats en simple
### Parcours

Têtes de série :
| N$^o$ | Joueur | Résultat | Ultime adversaire |
| 1 | David Nalbandian | 1er tour | David Ferrer (Q) |
| 2 | Carlos Moyà | Victoire | David Ferrer (Q) |
| 3 | Marcelo Ríos | 1er tour | Victor Hănescu (Q) |
| 4 | Ivan Ljubičić | 1/4 de finale | Željko Krajan (WC) |
| 5 | Fernando Vicente | 1/4 de finale | Carlos Moyà (2) |
| 6 | Agustín Calleri | 2e tour | Jürgen Melzer |
| 7 | Albert Montañés | 1er tour | Luis Horna |
| 8 | Jan Vacek | 1er tour | Nicolás Massú |
Qualifiés :
| N$^o$ | Joueur | Résultat | Ultime adversaire |
| 1 | David Ferrer | Finale | Carlos Moyà (2) |
| 2 | Marc López | 2e tour | David Ferrer (Q) |
| 3 | Vasilis Mazarakis | 1er tour | Ivan Ljubičić (4) |
| 4 | Victor Hănescu | 1/4 de finale | Jürgen Melzer |
Invitations (wild cards) :
| N$^o$ | Joueur | Résultat | Ultime adversaire |
| 1 | Guillermo Coria | 1/4 de finale | David Ferrer (Q) |
| 2 | Mario Radić | 2e tour | Ivan Ljubičić (4) |
| 3 | Željko Krajan | 1/2 finale | David Ferrer (Q) |

### Tableau
## Résultats en double
### Parcours

Têtes de série :
| N$^o$ | Équipe | Résultat | Ultimes adversaires |
| 1 | Tomáš Cibulec Daniel Vacek | 1/4 de finale | Albert Portas Fernando Vicente |
| 2 | Michael Hill Paul Hanley | 1er tour | František Čermák Julian Knowle |
| 3 | Petr Pála Pavel Vízner | 1/2 finale | František Čermák Julian Knowle |
| 4 | Simon Aspelin Martín García | 1er tour | Jaroslav Levinský David Škoch |
Invitations (wild cards) :
| N$^o$ | Équipe | Résultat | Ultimes adversaires |
| 1 | Mariano Puerta Lovro Zovko | 1er tour | Albert Portas Fernando Vicente |
| 2 | Mario Radić Nejc Smole | 1er tour | Agustín Calleri Feliciano López |
| 3 | Carlos Moyà Marc Marco-Ripoll | 1er tour | Jim Thomas Tom Vanhoudt |
# Tournoi de tennis d'Umag (ATP 2003)

Résultats détaillés de l'édition 2003 du tournoi de tennis professionnel masculin d'Umag.

## Faits marquants

* L'Espagnol Carlos Moyà remporte le tournoi en simple pour la 3e fois consécutive, et pour la 4e fois de sa carrière. Il s'agit de son 14e titre en simple.
* L'Espagnol Rafael Nadal, âgé de 17 ans, remporte à Umag le premier titre de sa carrière en décrochant le double aux côtés de Álex López Morón qui remporte le tournoi pour la seconde fois.

## Résultats en simple
### Têtes de série

| N$^o$ | Joueur | Résultat | Ultime adversaire |
| 1 | Carlos Moyà | Victoire | Filippo Volandri (7) |
| 2 | Fernando González | 1/4 de finale | Filippo Volandri (7) |
| 3 | Félix Mantilla | Forfait | — |
| 4 | Olivier Rochus | 1er tour | Alberto Martín |
| 5 | Fernando Vicente | 1er tour | Dominik Hrbatý |
| 6 | Rafael Nadal | 1/2 finale | Carlos Moyà (1) |
| 7 | Filippo Volandri | Finale | Carlos Moyà (1) |
| 8 | David Ferrer | 1/4 de finale | Carlos Moyà (1) |

### Qualifiés

| N$^o$ | Joueur | Résultat | Ultime adversaire |
| 1 | Juan Antonio Marín | 1er tour | Mariano Puerta |
| 2 | Roko Karanušić | 1er tour | Stanislas Wawrinka (WC) |
| 3 | Michal Mertiňák | 1er tour | Kristof Vliegen |
| 4 | Lovro Zovko | 1er tour | Fernando González (2) |

### Wild cards (invités)

| N$^o$ | Joueur | Résultat | Ultime adversaire |
| 1 | Mario Radić | 1/8 de finale | Dominik Hrbatý |
| 2 | Ivo Karlović | 1/8 de finale | Alberto Martín |
| 3 | Stanislas Wawrinka | 1/8 de finale | Filippo Volandri (7) |

### Tableau
## Résultats en double
### Têtes de série

| N$^o$ | Équipe | Résultat | Ultimes adversaires |
| 1 | Massimo Bertolini Tom Vanhoudt | 1/2 finale | Todd Perry Thomas Shimada (4) |
| 2 | Jaroslav Levinský David Škoch | 1/2 finale | Álex López Morón Rafael Nadal |
| 3 | Julian Knowle Lovro Zovko | 1/4 de finale | Álex López Morón Rafael Nadal |
| 4 | Todd Perry Thomas Shimada | Finale | Álex López Morón Rafael Nadal |
# Prusinowo

Prusinowo est le nom :

## Toponymie

Pologne
* dans la voïvodie de Grande-Pologne :
** du village de Prusinowo, dans le powiat de Czarnków-Trzcianka ;
** du village de Prusinowo, dans le powiat de Poznań.
* dans la voïvodie de Poméranie occidentale :
** du village de Prusinowo, dans le powiat de Gryfice ;
** du village de Prusinowo, dans le powiat de Łobez.
* dans la voïvodie de Varmie-Mazurie :
** du village de Prusinowo, dans le powiat de Działdowo ;
** du village de Prusinowo, dans le powiat de Mrągowo.
* dans la voïvodie de Poméranie :
** du village de Prusinowo.
# Prusinowo Wałeckie

Prusinowo Wałeckie est un village de Pologne, situé dans la gmina de Wałcz, dans le powiat de Wałcz, dans la voïvodie de Poméranie occidentale.

## Histoire

De 1815 à 1945, Preußendorf fait partie de l'arrondissement de Deutsch Krone dans le district de Marienwerder au sein de la province de Prusse-Occidentale
# Tournoi de tennis de Lyon (ATP 2005)

L'édition 2005 du tournoi de tennis de Lyon s'est déroulé du 24 au 30 octobre et a été remporté par l'Américain Andy Roddick en simple, et par la paire française Michaël Llodra / Fabrice Santoro en double.

## Résultats en simple
### Têtes de série

| N$^o$ | Joueur | Résultat | Ultime adversaire |
| 1 | Andy Roddick | Victoire | Gaël Monfils |
| 2 | Mariano Puerta | 1er tour | Olivier Rochus |
| 3 | Gastón Gaudio | 1/8 de finale | Gaël Monfils |
| 4 | Ivan Ljubičić | 1er tour | Vincent Spadea |
| 5 | Tommy Robredo | 1/8 de finale | Sébastien Grosjean |
| 6 | David Ferrer | 1er tour | Marc Gicquel (Q) |
| 7 | Mario Ančić | 1/4 de finale | Andy Roddick (1) |
| 8 | Robby Ginepri | 1er tour | Paul-Henri Mathieu |

### Qualifiés

| N$^o$ | Joueur | Résultat | Ultime adversaire |
| 1 | Grégory Carraz | 1er tour | Thomas Enqvist (Q) |
| 2 | Marc Gicquel | 1/4 de finale | Gaël Monfils |
| 3 | Nicolas Mahut | 1/8 de finale | Andy Roddick (1) |
| 4 | Thomas Enqvist | 1/8 de finale | Mario Ančić (7) |

### Wild cards (invités)

| N$^o$ | Joueur | Résultat | Ultime adversaire |
| 1 | Julien Benneteau | 1er tour | Nicolas Mahut (Q) |
| 2 | Michaël Llodra | 1/8 de finale | Vincent Spadea |
| 3 | Thierry Ascione | 1er tour | Andy Roddick (1) |

### Tableau final
## Résultats en double
### Têtes de série

| N$^o$ | Équipe | Résultat | Ultimes adversaires |
| 1 | Michaël Llodra Fabrice Santoro | Victoire | Jeff Coetzee Rogier Wassen |
| 2 | Jonathan Erlich Andy Ram | 1/2 finale | Jeff Coetzee Rogier Wassen |
| 3 | Cyril Suk Pavel Vízner | 1er tour | Jeff Coetzee Rogier Wassen |
| 4 | Jordan Kerr Travis Parrott | 1/2 finale | Michaël Llodra Fabrice Santoro (1) |
# Tournoi de tennis de Lyon (ATP 2004)

L'édition 2004 du tournoi de tennis de Lyon se déroule du 4 au 10 octobre. Alors catégorisé International Series, le tournoi se dispute sur moquette en intérieur. L'épreuve de simple a été remportée par Robin Söderling et celle de double par Jonathan Erlich et Andy Ram.

## Lauréats

* Robin Söderling remporte le tournoi en simple en battant en finale Xavier Malisse. Il décroche ainsi son premier titre sur le circuit ATP.
* En double, les tenants du titre Jonathan Erlich et Andy Ram s'imposent en finale face à Jonas Björkman et Radek Štěpánek. Il s'agit de leur 4e titre, et du 3e ensemble.

## Résultats en simple
### Têtes de série

| N$^o$ | Joueur | Résultat | Ultime adversaire |
| 1 | Nicolás Massú | 1er tour | Agustín Calleri |
| 2 | Rainer Schüttler | 1er tour | Hicham Arazi |
| 3 | Juan Carlos Ferrero | 1/8 de finale | David Ferrer |
| 4 | Joachim Johansson | 1/4 de finale | Robin Söderling |
| 5 | Tommy Robredo | 1er tour | Robin Söderling |
| 6 | Dominik Hrbatý | 1er tour | Xavier Malisse |
| 7 | Vincent Spadea | 1/2 finale | Robin Söderling |
| 8 | Mario Ančić | 1er tour | Max Mirnyi (Q) |

### Qualifiés

| N$^o$ | Joueur | Résultat | Ultime adversaire |
| 1 | Julien Benneteau | 1/8 de finale | Joachim Johansson (4) |
| 2 | Max Mirnyi | 1/8 de finale | Jonas Björkman |
| 3 | Radek Štěpánek | 1/8 de finale | Xavier Malisse |
| 4 | Raemon Sluiter | 1er tour | David Ferrer |

### Wild cards (invités)

| N$^o$ | Joueur | Résultat | Ultime adversaire |
| 1 | Arnaud Clément | 1er tour | Ivan Ljubičić |
| 2 | Michaël Llodra | 1er tour | Jürgen Melzer |
| 3 | Paul-Henri Mathieu | 1er tour | Radek Štěpánek (Q) |

### Tableau complet
## Résultats en double
### Têtes de série

| N$^o$ | Équipe | Résultat | Ultimes adversaires |
| 1 | Mahesh Bhupathi Max Mirnyi | 1/2 finale | Jonathan Erlich Andy Ram |
| 2 | Wayne Black Kevin Ullyett | 1/4 de finale | Jonas Björkman Radek Štěpánek |
| 3 | Julian Knowle Michaël Llodra | 1er tour | František Čermák Leoš Friedl |
| 4 | Gastón Etlis Martín Rodríguez | 1er tour | Jonathan Erlich Andy Ram |