# Tristan Lhomme

Tristan Lhomme est un auteur français et traducteur spécialisé dans le fantastique et la science-fiction et plus particulièrement du jeu de rôle sur table.

## Biographie

Né en 1968 à Paris, Tristan Lhomme découvre le jeu interactif au début des années 1980 avec un jeu de société nommé Legio VII puis au travers des Livre dont vous êtes le héros en 1982-1983. Il fait la découverte de son premier véritable jeu de rôle, Donjons et Dragons, au collège mais ce n'est qu'avec L'Appel de Cthulhu en 1984 qu'il a vraiment la piqûre (sa première expérience en tant que meneur de jeu est d'ailleurs avec le scénario d'introduction du jeu, La Maison Corbitt, à 16 ans, avec son frère de onze ans comme unique joueur…)$^,$.
Après avoir été l'un des sélectionnés d'un concours organisé par la revue Casus Belli, il voit publier ses deux premiers scénarios de jeu de rôle fin 1988, le premier pour le jeu Paranoïa dans le magazine Chroniques d'Outre-Monde, le second pour L'Appel de Cthulhu dans Casus Belli$^,$. Il devient un collaborateur régulier de Casus Belli, puis, au fil des ans, occupe les fonctions de directeur de gamme, journaliste, correcteur, traducteur, auteur ou chef de projet dans le domaine du jeu de rôle, particulièrement chez Casus Belli ou aux éditions Multisim — il y travaille notamment sur la gamme Dark Earth.
Tristan Lhomme écrit de nombreux textes pour des gammes variées, est cité comme l'un des auteurs récurrents des jeux de rôle français et comme l'un des scénaristes français de jeux de rôle sur table les plus célèbres.
De 2004 à 2011, il est par ailleurs employé par la société Blizzard pour la traduction du jeu World of Warcraft, dont il est le responsable de la traduction en français, sous le pseudonyme de Sainterre.

## Publications
### Scénarios

Il est l'auteur de plus de cent scénarios de jeu de rôle publiés dans divers recueils et magazines, tout principalement dans le magazine Casus Belli.
* Au-delà des ténèbres, Stormbringer, Casus Belli n°53
* Au nom de Père…, SimulacreS, Star Wars D6, Casus Belli n°60
* Ça arrive dans les meilleures familles, Fading Suns, Casus Belli v4 n°6
* Celui d'en-bas, L'Appel de Cthulhu, Casus Belli n°41
* Celui qui désintégrait dans les ténèbres, Paranoïa, Casus Belli n°45
* Danse macabre, Vampire, Casus Belli HS n°22 - spécial scénarios
* Dans les griffes de la flamme verte, L'Appel de Cthulhu, Casus Belli n°114
* De cendres et d'espoir, Trinity, Casus Belli n°114
* Derrière les brumes, l'espoir, Hawkmoon, Casus Belli HS n°8 - spécial scénarios
* Des bébés, en veux-tu en voilà !, Warhammer, Casus Belli n°69
* Destination Bouddha, SimulacreS, Casus Belli HS n°12 - spécial vacances
* Deux bêtes pour le prix d'une, AD&D, Warhammer, SimulacreS, Casus Belli HS n°17 - Encyclopédie médiévale fantastique volume 2
* Empalez les bébés !, Bloodlust Métal, Casus Belli v4 n°5
* Entre le noir et le vert, AD&D, Warhammer, SimulacreS, Casus Belli HS n°14 - Encyclopédie médiévale fantastique volume 1
* Ethor bedi zure erresuma, L'Appel de Cthulhu 5, avec Philippe Rat & Mehdi Sahmi, Casus Belli n°119
* Étoiles propices 1 - Ainsi parlait Nyarlathotep, L'Appel de Cthulhu 6, Casus Belli v4 n°1
* Étoiles propices 2 - Entendez le glas des cloches de fer, L'Appel de Cthulhu 6, Casus Belli v4 n°2
* Étoiles propices 3 - Un regard vide et impitoyable…, L'Appel de Cthulhu 6, Casus Belli v4 n°3
* Genius Loci 1 - Le Temps des loups, L'Appel de Cthulhu 6, Casus Belli v4 n°14
* Genius Loci 2 - La Guerre du crapaud, L'Appel de Cthulhu 6, Casus Belli v4 n°15
* Genius Loci 3 - La Danse du bouc, L'Appel de Cthulhu 6, Casus Belli v4 n°16
* Genius Loci 4 - Le Crépuscule des hommes, L'Appel de Cthulhu 6 Casus Belli v4 n°17
* Guerre froide, Vampire L'âge des Ténèbres, Casus Belli n°116
* Histoire d'os, Vampire L'âge des Ténèbres, Casus Belli n°121
* Il pleuvait sur Laelith ce jour-là…, Laelith, Casus Belli n°67
* L'Abonné absent, Nephilim, Casus Belli n°88
* La Commanderie de New Sorans, L'Appel de Cthulhu, Casus Belli n°84
* La Flèche et l'Épée, GURPS, Casus Belli n°77
* La Foire aux six mortels, Paranoïa, Casus Belli n°56
* La Gestalt Drug, Berlin XVIII, Casus Belli n°56
* La Longue Vengeance, Nephilim, Casus Belli n°100
* La Maison à la dérive, L'Appel de Cthulhu 6, adapt. La Brigade chimérique Stéphane Gallot, Casus Belli v3 n°5
* La Maison reste ouverte pendant les travaux, Chill, GURPS, L'Appel de Cthulhu, Casus Belli n°83
* La Nuit des cinéphiles, Vampire, Casus Belli n°89
* L'Autre caravane, Hurlements, Casus Belli HS n°6 - spécial scénarios
* La Ville au-delà du désert, Stormbringer, Casus Belli n°64
* Le Bal des Ardents, Wraith, Casus Belli n°92
* Le Cas étrange du professeur Sébert, Maléfices, Casus Belli n°47
* Le Centre Sélène, L'Appel de Cthulhu, Casus Belli n°109
* Le Coffre sculpté, Elric!, Casus Belli n°93
* Le Collège des cendres, AD&D, aide de jeu avec Olivier Bos, Casus Belli n°103
* L'Écume des étoiles, SimulacreS, Casus Belli HS n°10 - Simulacres
* Le Diable de Loudun, BaSIC, Casus Belli HS n°21 - Mousquetaires & Sorcellerie
* Le Dragon aux yeux bridés, Hawkmoon, Casus Belli n°51
* Le Fou de Dieu, Ars Magica, Casus Belli n°85
* Le Jour des lumières, L'Appel de Cthulhu, Casus Belli n°91
* Le Livre des révélations, L'Appel de Cthulhu, Casus Belli n°95
* Le Maître des crotales, Savage Worlds, Casus Belli v4 n°9
* Le Maître des engoulevents, L'Appel de Cthulhu, Casus Belli n°65
* Le Mastaba escamoté, Arsène Lupin, Casus Belli v4 n°8
* Le Noyé du Pont-Neuf, Changelin, Casus Belli 98
* Le Prix de la survie, Empire Galactique, Casus Belli n°44
* Le Reflet de la comtesse, SimulacreS, Casus Belli - Aventures extraordinaires
* Le Renard dans la roulotte, Hawkmoon, Casus Belli n°48
* Le Roi, les Comploteurs et l'Ingénue, Vampire, Casus Belli n°101
* Le Satyre des Batignolles, Changelin, Casus Belli n°111
* Le Seigneur des roses, Elric!, Casus Belli HS n°20 - spécial scénarios
* Les Enfants terribles, L'Appel de Cthulhu, Casus Belli n°81
* Le Septième chant de Maldoror, L'Appel de Cthulhu, avec Anne Vétillard, Casus Belli n°106
* Les Lumières du bois, Nephilim, Casus Belli n°83
* Les Manteaux noirs, L'Appel de Cthulhu, Casus Belli n°79
* L'Éventreur de Uktel, SimulacreS, Stormbringer, Casus Belli n°75
* L'Homme au masque de soie, Hawkmoon, Casus Belli n°99
* L'Homme qui voulut être roi, MEGA, Casus Belli n°86
* L'Honneur du clan Ookaï, GURPS, Casus Belli n°86
* L'Horreur du fond des mers, SimulacreS, Casus Belli HS n°1 - Simulacres
* Liste des courses, Elric!, Casus Belli n°102
* Luisa pleure de se voir si laide en son miroir, Warhammer, Casus Belli n°78
* Lune rouge à Narsivriya, SimulacreS, Casus Belli HS n°15 - spécial vacances
* Mission d'ambassade, SimulacreS, avec Marc Bati, Casus Belli n°58
* Ne noyez pas mon cognac !, Warhammer, Casus Belli n°88
* No Man's Land, L'Appel de Cthulhu, Casus Belli n°58
* Orrad du pays des ours, GURPS, Casus Belli n°71
* Pas de chrysanthème pour miss Aomori, Multimondes, Casus Belli n°50
* Pour une place au soleil, MEGA, Casus Belli n°72
* Première convention mondiale de jeu de rôle à Nullepart-ville !, Toon, Casus Belli n°82
* Quand Annalisa vint à la ville, Warhammer, Casus Belli n°90
* Rendez-vous avec une ombre, Maléfices, Casus Belli n°42
* Repose sans paix !, SimulacreS, Casus Belli HS n°10 - Simulacres
* Rhadjaban, aide de jeu pour la cité du dieu Airain, avec Patrick Bousquet, Stéphane Bura, Christophe Debien, Pierre Rosenthal, Casus Belli n°96
* Rouge banlieue, Vampire, Casus Belli n°108
* Sale hiver pour les clodos, Berlin XVIII, Casus Belli n°64
* Singeries, L'Appel de Cthulhu 5, Casus Belli n°118
* Solstice mortel, Mage, Casus Belli n°96
* Son et Lumière à Chenonceaux, Vampire, Casus Belli n°113
* Sur la brèche, MEGA, Casus Belli HS n°6 - spécial scénarios
* Sylvie, de Charybde en Scylla, Chill, Casus Belli n°59
* Tempus Fugit, L'Appel de Cthulhu 5, Casus Belli n°122
* Théâtre d'ombres, L'Appel de Cthulhu, Casus Belli n°76
* Traque sur Apogée, SimulacreS, Casus Belli n°91
* Un parfum de Géhenne, Vampire, Casus Belli HS n°24 - spécial scénarios
* Un peu de sang pour faire un peu de boue, Vampire, Casus Belli v4 n°11
* Un village ordinaire, L'Appel de Cthulhu, Casus Belli HS n°15 - spécial vacances
* Vox Populi, Fading Suns, Casus Belli v4 n°10
* Yacht, Rafiot et Liqueur d'algues, L'Appel de Cthulhu, Casus Belli n°73
Liste établie à partir de ce site de référence.

### Livres de jeu de rôle

Il est l'auteur, seul ou en collaboration, de plusieurs livres, manuels et suppléments de jeu de rôle.

#### SimulacreS

* Aventures Extraordinaires & Machinations Infernales, supplément, 1990
* SimulacreS - septième édition, livre de base, 1994
* Cyber Age, supplément, 1995

#### Nephilim

* Selenim, supplément, 1993
* Archives Secrètes du Duc de St-Amand, supplément, 1995
* Le Livre Noir, supplément, 1995
* Écran - deuxième édition, écran du maître de jeu, 1995
* Nephilim - deuxième édition, livre de base, 1995
* Arcane Majeur 04 : l'Empereur, supplément, 1997
* Arcane Majeur 05 : le Pape, supplément, 1997
* Arcane Majeur 13 : la Mort, supplément, 1997
* Livre des Joueurs - troisième édition, livre de base, 2001
* Livre du Meneur de Jeu - troisième édition, livre de base, 2001
* Le Codex des Selenim, supplément, 2002

#### Guildes

* Les Carnets Pourpres, scénario, 1995
* Les Venn'Dys, supplément, 1995
* L'Aventurier, supplément, 1997
* Les Kheyza, supplément, 1997
* Le Requiem des Ombres, campagne, 1997
* Les Ashragors, supplément, 1998
* L'Aube des Prophètes Bleus, campagne, 1998
* L'Art Étrange, supplément, 2001

#### Dark Earth

* Les Carnets de l'Obscur, supplément,1998
* La Vapeur, supplément, 2000
* Les Éclaireurs de Gaïa, campagne, 2001
* Les Secrets de l'Obscur, supplément, 2001
* L'Avant, supplément, 2002

#### Rétrofutur

* RétroFutur, livre de base, 2002
* Dossiers de la Résistance : Némo, supplément, 2003
* Les Agences, supplément, 2003

#### Fading Suns

* Les Sables de la Foi, campagne, 2002
* Recueil de scénarios par Tristan Lhomme, recueil de deux scénarios déjà publiés dans Casus Belli, 2024

#### L'Appel de Cthulhu

* Sous un Ciel de Sang, supplément, Éditions Sans-Détour, 2012
* Le Musée de Lhomme, intégrale de ses scénarios publiés pour le jeu dans Casus Belli, Éditions Sans-Détour, 2014

#### Autres

* Écran pour GURPS, 1988
* Masques (Supplément pour Athanor), 1989, coécrit avec Pierre Rosenthal
* Laelith (Description d'une ville médiévale-fantastique), 1991
* Berliner Nacht (Campagne pour Berlin XVIII), 1992
* BaSIC (Livre de base pour Basic Role-Playing), 1997
* Les Encagés (Campagne pour Cthulhu Hack), 2020

### Traductions

Il est le traducteur de plusieurs livres de jeu de rôle, dont :
* GURPS Cyberpunk (Supplément pour GURPS), 1993
* GURPS Japon (Supplément pour GURPS), 1994
* Toon (Manuel de base pour Toon), 1994
* Écran pour Toon, 1994
* GURPS Espace (Supplément pour GURPS), 1995
* Conspirations (Manuel de base de Conspirations, Over the Edge en anglais), 1995
* Al Amarja (Supplément pour Conspirations), 1996
* Fading Suns : la Geste du Futur (Manuel de base pour Fading Suns), 2002
* Les Seigneurs des Mondes Connus (Supplément pour Fading Suns), 2002
* Les Prêtres du Soleil Universel (Supplément pour Fading Suns), 2002
* Les Marchands du Réseau Stellaire (Supplément pour Fading Suns), 2002
* Byzantium Secundus (Supplément pour Fading Suns), 2002
* Les Enfants des Dieux (Supplément pour Fading Suns), 2003
* Atlas Stellaire : les Fiefs Décados (Supplément pour Fading Suns), 2004
* Le jeu de rôle du Disque-Monde (Système de jeu basé sur GURPS), 2009

### Littérature

* Opération Utopie, roman, dans la série Retrofutur, éditions Mnémos, 2003 (ISSN 1637-1712) - (ISBN 2-911618-93-9).
* « Brève de comptoir », nouvelle, dans Les Portes, Éditions de l'Oxymore, collection Emblèmes n° 14, 2004 (ISBN 978-2913939455).