OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Atlides rustan

Atlides rustan est un papillon de la famille des Lycaenidae, de la sous-famille des Theclinae et du genre Atlides.

## Dénomination

Atlides rustan a été décrit par Caspar Stoll en 1790 sous le nom de Papilio rustan.
Synonymes : Thecla macaria Swainson, 1822; Thecla rustan ; Hewitson, 1867; Oenomaus rustan.

### Noms vernaculaires

Atlides rustan se nomme Rustan Hairstreak en anglais.

## Description

Atlides rustan est un petit papillon avec une longue et une très courte fines queues à chaque aile postérieure. Le dessus de couleur beige est beige doré suffusé de vert clair aux ailes antérieures qui présentent près du milieu du bord costal une tache double marron. Le revers est beige doré marqué de taches rondes marron avec aux ailes postérieures un ocelle marron anal.

## Écologie et distribution

Il réside au Honduras, au Costa Rica, en Colombie, au Brésil et en Guyane$^,$$^,$.
Sur les autres projets Wikimedia :
* Atlides rustan, sur Wikimedia Commons
* Atlides rustan, sur Wikispecies

### Protection

Pas de statut de protection particulier.
# Marbre noir

Le marbre noir est un type de marbre de couleur noire. On peut citer :
* le noir de Golzinne ou Noir belge, dans la province belge de Namur ;
* le marbre noir de Theux, dans la province belge de Liège ;
* le marbre noir d’Argentré et le marbre noir de Louverné, tous deux dans le département français de la Mayenne, près de Laval ;
Le noir d'Ashford, aussi appelé marbre noir d'Ashford, est lui un calcaire couleur café brûlé, du Derbyshire en Angleterre.
# Boulé (Poli)

Boulé est un village du Cameroun situé dans la Région du Nord, dans le département du Faro. Administrativement, il est intégré à l'arrondissement de Poli, chef-lieu du Faro, et au lamidat de Tété.

## Population

Lors du recensement de 2005 réalisé par le Bureau central des recensements et des études de population (BUCREP), 152 habitants y ont été dénombrés.

## Climat

La température moyenne à Boulé est de 21.8°C et les précipitations sont en moyenne de 951.9 mm.
# Robert Shapiro (homme d'affaires)

Robert B. Shapiro est un homme d'affaires et avocat né le 4 août 1938 à New York. Il est surtout connu pour avoir beaucoup travaillé avec les sociétés biochimiques G.D. Searle et Monsanto.

## Éléments de biographie

Son père (Moses Shapiro) a été de 1969 à 1975 président de la société General Instrument ; Après un BA acquis à l'université Harvard puis un JD de la Columbia Law School, Robert devient le vice-président et le conseiller juridique de la société de son père (de 1972 à 1979) ; Il travaille ensuite en tant qu'avocat (à partir de 1979) pour le compte de la société G.D. Searle basée dans l'Illinois ; En 1982, Searle lui confie le poste de P-DG de la filiale NutraSweet, alors seul producteur de l'Aspartame.
L'année suivante, la FDA approuve l'utilisation de l'aspartame dans les boissons gazeuses (en novembre 1983 précisément), ouvrant un nouveau marché. Pepsi est parmi les premières marques à développer ce produit à grande échelle aux États-Unis. Deux ans après (en 1985), le groupe Searle est rachetée par Monsanto. En cinq ans, Shapiro franchit toutes les étapes de la hiérarchie au sein de Monsanto pour devenir vice-président de l'entreprise en 1990, puis Président en 1993 et enfin P-DG en 1995 (poste qu'il occupe jusqu'en 2000). Shapiro a toujours été au fait d'une période d'expansion industrielle, de convictions, et d'approbation réglementaire pour le consommateur, cela dans l'intérêt des entreprises de semences génétiquement modifiées.
En 2000, Monsanto fusionne avec la société pharmaceutique américaine Pharmacia and Upjohn pour former Pharmacia Corp. Shapiro est nommé président de cette entité, mais démissionne de son poste en février 2001, au profit de Fred Hassan qui le remplace. Les secteurs agropharmaceutique et biotechnologique de l'entité fusionnée est ensuite « sorti » de Pharmacia Corp pour reformer une société Monsanto, axée sur le secteur agricole. Pharmacia Corporation a ensuite été acquise par Pfizer.
Shapiro est ensuite cofondateur de Sandbox Industries, un incubateur d'entreprise de Chicago.
En 2003, il est venture fund manager et reste associé comme l'un des directeurs du management.
Ne pas confondre avec Robert Shapiro (né en 1943) connu pour avoir défendu de nombreux athlètes comme O.J. Simpson (accusé du meurtre de son ex femme, Nicole Brown Simpson, et de Ron Goldman)
# Atlides zava

Atlides zava est un papillon de la famille des Lycaenidae, de la sous-famille des Theclinae et du genre Atlides.

## Dénomination

Atlides zava a été décrit par William Chapman Hewitson en 1878, sous le nom initial de Thecla zava.
Synonyme : Thecla iracema J. & W. Zikán, 1968.

### Noms vernaculaires

Atlides zava se nomme Zava Hairstreak en anglais.

## Description

Atlides zava est un petit papillon au dessus de couleur bleu outremer presque noir.
Le revers est marron très foncé.

## Écologie et distribution

Il réside au Brésil.
Sur les autres projets Wikimedia :
* Atlides zava, sur Wikimedia Commons
* Atlides zava, sur Wikispecies

### Protection

Pas de statut de protection particulier.
# Tour de Burgos 2018

Le Tour de Burgos 2018 est la 40e édition de cette course cycliste sur route masculine, disputée dans la province de Burgos en Espagne. Il a lieu du 7 au 11 août. Il est inscrit à l'UCI Europe Tour 2018 en catégorie 2.HC.

## Étapes

| Étape | Date | Villes étapes | type | Distance (km) | Vainqueur d'étape | Leader du classement général |
| 1re étape | 7 août | Burgos – Burgos | étape de moyenne montagne | 157 | Francesco Gavazzi | Francesco Gavazzi |
| 2e étape | 8 août | Belorado – Castrojeriz | étape vallonnée | 163 | Matteo Moschetti | Jon Aberasturi |
| 3e étape | 9 août | Sedano – Espinosa de los Monteros | étape de montagne | 149 | Miguel Ángel López | Miguel Ángel López |
| 4e étape | 10 août | monastère de San Pedro de Cardeña – Clunia | étape vallonnée | 165 | Carlos Barbero | Miguel Ángel López |
| 5e étape | 11 août | Salas de los Infantes – Lagunas de Neila | étape de montagne | 141 | Iván Sosa | Iván Sosa |

## Déroulement de la course
### 1re étape

Source : ProCyclingStats :
Source : ProCyclingStats :

### 2e étape

Source : ProCyclingStats :
Source : ProCyclingStats :

### 3e étape

Source : ProCyclingStats :
Source : ProCyclingStats :

### 4e étape

Source : ProCyclingStats :
Source : ProCyclingStats :

### 5e étape

Source : ProCyclingStats :

## Classements finals
### Classement général

Source : ProCyclingStats :
# Margi (homonymie)

Margi peut être :
* Margi, langue parlée au Nigeria ;
* Margi, village de Chypre ;
* Margi, terme d’argot militaire désignant un maréchal des logis ;
* centre Margi, centre d’arts traditionnels du Kerala à Thiruvananthapuram en Inde.
# Podoška

Podoška (en serbe cyrillique : Подошка) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Kostajnica et dans la République serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 78 habitants.

## Démographie
### Évolution historique de la population dans la localité

Évolution démographique :
| 1948 | 1953 | 1961 | 1971 | 1981 | 1991 | 2013 |
| 106 | 95 | 98 | 154 | 128 | 95$^,$ | 78 |

### Répartition de la population par nationalités (1991)

En 1991, les 95 habitants du village étaient tous serbes.
# Boulès

Le Boulès ou Bolès est une rivière française des Pyrénées-Orientales en région Occitanie et un affluent du fleuve la Têt.

## Géographie

De 34,5 km de longueur, le Boulès prend sa source dans les Pyrénées à la tour de Batère (Pyrénées-Orientales) dans les Aspres, à 1 300 m d'altitude, sur la commune de Saint-Marsal.
Il conflue dans la Têt en aval de Millas, donc à l'est de cette commune et à 91 m d'altitude.

### Communes traversées

Dans le seul département des Pyrénées-Orientales, le Boulès traverse onze communes :
* Saint-Marsal (source), La Bastide, Boule-d'Amont, Prunet-et-Belpuig, Caixas, Casefabre, Bouleternère, Saint-Michel-de-Llotes, Ille-sur-Têt, Néfiach, Millas (confluence).

### Bassin versant

Le Bolès traverse une seule zone hydrographique La Têt du ravin de las Cazas à la Comelade inclus (Y046) de 1 188 km$^2$ de superficie.

### Organisme gestionnaire

La Têt et son bassin versant sont gérés par le SMBVT ou Syndicat mixte du bassin versant de la Têt, né en 2008, et sis à Perpignan.

## Affluents

Le Boulès a sept affluents :
* le ruisseau le Bouletou ou Correc del Boulet (rg), 3,7 km sur la seule commune de La Bastide.
* le ruisseau de Batane (rg), 3,6 km sur les deux communes de La Bastide et Boule-d'Amont.
* le Correc dels Barnadais (rg), 4 km, sur les deux communes de Boule-d'Amont, et Prunet-et-Belpuig.
* le Bouletou (rd), 5,2 km sur les deux communes de Prunet-et-Belpuig, Caixas avec un affluent :
** le Correc del Teil (rd), 1,1 km sur la seule commune de Caixas.
* le ruisseau de la Corbère (rg) 3,5 km sur les deux communes de Boule-d'Amont et Casefabre.
* le Correc Gros (rg) 2,5 km sur la seule commune de Boule-d'Amont.
* le Grimenelli, ou rivière de Sant Miquel de Llotes (rd), 8,6 km sur les quatre communes de Casefabre, Caixas, Saint-Michel-de-Llotes, Ille-sur-Tet avec trois affluents :
** le ruisseau de Las Figueras (rg), 1,1 km sur les deux communes de Casefabre et Caixas.
** le ruisseau des Graus (rg), 1,4 km sur les trois communes de Casefabre, Caixas, Saint-Michel-de-Llotes.
** Correc dels Verns (rg), 3 km sur les deux communes de Casefabre et Saint-Michel-de-Llotes.
Le rang de Strahler est donc de trois.

## Étymologie

Le nom catalan est El Bulès.
Le Boulès est mentionné au Xe siècle sous le nom de flumen Bula. L'origine du nom est sans doute dans la racine pré-latine Bul-Vol, employée pour les torrents ravinés, aux berges escarpées ou éboulées. La forme Bulès n'apparaît probablement pas avant le XVIe siècle.

## Lien externe

* « Gorges du Boulès », Inventaire national du patrimoine naturel
# Tournoi de tennis de Tokyo (WTA 2014)

Le tournoi de tennis de Tokyo est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2014, classée en catégorie Premier, se dispute du 15 au 21 septembre 2014.
Ana Ivanović remporte le simple dames. En finale, elle bat Caroline Wozniacki, décrochant à cette occasion le 15e titre de sa carrière sur le circuit WTA.
L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Cara Black et Sania Mirza.

## Primes et points

Simple dames :
| Tour | Prime | Points |
| Victoire | 196 670 $ | 470 |
| Finale | 104 891 $ | 305 |
| 1/2 finale | 56 297 $ | 185 |
| 1/4 de finale | 21 780 $ | 100 |
| 2e tour (1/8) | 11 681 $ | 55 |
| 1er tour (1/16) | 7 421 $ | 1 |
Double dames :
| Tour | Prime | Points |
| Victoire | 44 865 $ | 470 |
| Finale | 23 596 $ | 305 |
| 1/2 finale | 12 979 $ | 185 |
| 1/4 de finale | 6 607 $ | 100 |
| 1er tour (1/8) | 3 581 $ | 1 |
Source: (en) Tableaux officiels de la WTA : simple — double — qualifications [PDF].

## Résultats en simple
### Parcours

Les quatre premières têtes de série sont exemptées de premier tour.
Têtes de série :
| N$^o$ | Joueuse | Résultat | Ultime adversaire |
| 1 | Angelique Kerber | 1/2 finale | Ana Ivanović (3) |
| 2 | Caroline Wozniacki | Finale | Ana Ivanović (3) |
| 3 | Ana Ivanović | Victoire | Caroline Wozniacki (2) |
| 4 | Jelena Janković | 2e tour | Garbiñe Muguruza |
| 5 | Sara Errani | 1er tour | Marina Erakovic (Q) |
| 6 | Dominika Cibulková | 1/4 de finale | Angelique Kerber (1) |
| 7 | Lucie Šafářová | 1/4 de finale | Ana Ivanović (3) |
| 8 | Carla Suárez Navarro | 1/4 de finale | Caroline Wozniacki (2) |
Qualifiées :
| N$^o$ | Joueuse | Résultat | Ultime adversaire |
| 1 | Alla Kudryavtseva | 1er tour | Coco Vandeweghe |
| 2 | Marina Erakovic | 2e tour | Casey Dellacqua |
| 3 | Daria Gavrilova | 2e tour | Carla Suárez Navarro (8) |
| 4 | Jarmila Gajdošová | 2e tour | Caroline Wozniacki (2) |
Invitations (wild cards) :
| N$^o$ | Joueuse | Résultat | Ultime adversaire |
| 1 | Kimiko Date-Krumm | 1er tour | Victoria Azarenka |
| 2 | Belinda Bencic | 2e tour | Lucie Šafářová (7) |
| 3 | Sabine Lisicki | 1er tour | Casey Dellacqua |

### Tableau
## Résultats en double
### Parcours

Têtes de série :
| N$^o$ | Équipe | Résultat | Ultimes adversaires |
| 1 | Cara Black Sania Mirza | Victoire | Garbiñe Muguruza Carla Suárez Navarro (4) |
| 2 | Raquel Kops-Jones Abigail Spears | 1/2 finale | Garbiñe Muguruza Carla Suárez Navarro (4) |
| 3 | Alla Kudryavtseva Anastasia Rodionova | 1/4 de finale | Jelena Janković Arantxa Parra Santonja |
| 4 | Garbiñe Muguruza Carla Suárez Navarro | Finale | Cara Black Sania Mirza (1) |
Invitations (wild cards) :
| N$^o$ | Équipe | Résultat | Ultimes adversaires |
| 1 | Yurika Sema Mari Tanaka | 1er tour | Jarmila Gajdošová Arina Rodionova |
| 2 | Dominika Cibulková Kirsten Flipkens | 1/4 de finale | Raquel Kops-Jones Abigail Spears (2) |
# Phénarète

Phénarète ou Phaenarete (en grec ancien : Φαιναρέτη / Phainarétē) est la mère du philosophe athénien Socrate et de son demi-frère Patroclès.

## Biographie

On ne sait que très peu de choses sur la vie de Phénarète. Son nom signifie « qui fait apparaître la vertu ». D'origine pélasgienne, elle vit à Athènes où elle exerce la profession de sage-femme, l'une des rares ouvertes aux femmes - souvent de bonnes familles - dans l'Antiquité grecque. Elle est d'abord l'épouse de Sophronisque, un sculpteur ou tailleur de pierre décédé avant 424 avant J.-C., avec lequel elle a Socrate vers 470/469 avant J.-C. Elle se remarie ensuite avec Chérédème, père de Patroclès et beau-père de Socrate.

## Postérité

Phénarète reste essentiellement connue pour avoir été la mère de Socrate, l'un des principaux fondateurs de la philosophie grecque. Dans le Théétète, Platon raconte que Socrate comparait son travail de philosophe au travail de sa mère, créant ainsi un parallèle entre la maïeutique (du grec ancien μαιευτικός) en tant qu'art de faire accoucher tant les corps que les esprits. Cette métaphore aura de nombreuses répercussions dans l'histoire de la philosophie. Il est toutefois possible que le nom de Phénarète et son métier ne soient que des inventions destinées à souligner les propos de Socrate sur la maïeutique.

## Sources

Les sources concernant Phénarète sont extrêmement rares. Socrate n'a rien écrit et ne nous donne donc aucun témoignage sur sa mère. Les textes de Platon (notamment le Théétète), de Xénophon et d'Eschine de Sphettos restent les principales sources sur Socrate et a fortiori sur sa mère.
# Augustus Abbott

Augustus Abbott, né le 7 janvier 1804 à Londres et mort le 25 février 1867, est un officier de la Compagnie britannique des Indes orientales.

## Biographie

Augustus Abbott, né le 7 janvier 1804 à Londres, est l'aîné des cinq fils de Henry Alexius Abbott de Blackheath, dans le Kent, marchand à la retraite de Calcutta, et de son épouse, Margaret (1774-1853).
Élève à Warfield, Berkshire, sous la direction du Dr. Faithfull, au Winchester College et à l'Addiscombe Military Seminary (en), il entre dans l'artillerie du Bengale en 1819. En 1838-1839 il est dans l'armée de l'Indus.
Il épouse en 1843 Sophia Frances, fille du capitaine John Garstin des 66e et 88e régiments, il a quatre filles et trois fils, tous des militaires de carrière.
Augustus Abbott meurt le 25 février 1867.
# Plany

Plany est une localité polonaise de la gmina mixte de Mieszkowice, située dans le powiat de Gryfino en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 52 km au sud de la ville de Gryfino et 71 km au sud de la capitale régionale Szczecin.
# Mizolastine

La mizolastine est un antihistaminique H$_1$.
Commercialisée en Belgique sous le nom de Mizollen, comprimés contenant 10 mg de mizolastine. Elle est utilisée dans le traitement symptomatique de la rhinoconjonctivite allergique saisonnière, perannuelle et l'urticaire. La dose recommandée est de 10 mg en une prise dès 12 ans.
Elle inhibe aussi la libération d'histamine par les mastocytes et la migration des neutrophiles chez le modèle animal.

## Sels et dérivés

* métilsulfate de méfenidramium
* diphenhydramine méthylsulfomethylate
* méthylsulfomethylate de diphenhydramine
* métilsulfate de méfenidramium
* méfenidramium métilsulfate
* amoxydramine camsilate
* di(acéfylline)diphenhydramine
* dimenhydrinate
* diphenhydramine chlorhydrate
* diphenhydramine mesilate
# Philippe d'Espagne

Philippe d'Espagne peut faire référence à :
* Philippe Ier « d'Espagne » (1478-1506), roi de Castille en 1506 ;
* Philippe II d'Espagne (1527-1598), roi d'Espagne de 1556 à 1598, petit-fils du précédent ;
* Philippe III d'Espagne (1578-1621), roi d'Espagne de 1598 à 1621, fils du précédent ;
* Philippe IV d'Espagne (1605-1665), roi d'Espagne de 1621 à 1665, fils du précédent ;
* Philippe V d'Espagne (1683-1746), roi d'Espagne de 1700 à 1746, arrière-petit-fils du précédent ;
* Philippe VI d'Espagne (né en 1968), roi d'Espagne depuis 2014.

## Autres

* Philippe Pierre Gabriel d'Espagne (1712–1719), infant d'Espagne ;
* Philippe Ier de Parme (1720-1765), infant d'Espagne, demi-frère du précédent ;
* Philippe-Antoine de Bourbon (1747-1777), infant d'Espagne, neveu du précédent ;
* Felipe de Marichalar y Borbón (né en 1998), grand d'Espagne.
# Association nationale de tir à l'arc de Thaïlande

L'Association Nationale de Tir à l'arc de Thaïlande (thaï : สมาคมกีฬายิงธนูเเห่งประเทศไทย) est chargée d'organiser et de développer la pratique du tir à l'arc en Thaïlande. Elle est affiliée à la World Archery, l'Asian Archery Federation et au Comité national olympique de Thaïlande. Elle a été fondée le 10 novembre 1970.
L'association a son siège à Bang Kapi, Bangkok. Le président actuel de la fédération est M. Sanguan Kosavinta.

## Histoire

L'association a demandé à devenir membre du Comité national olympique de Thaïlande et membres de la World Archery, ce qui a été officiellement accepté le 16 août 1971.
# Marcos Milinkovic

Marcos Milinkovic est un joueur de volley-ball argentin né le 22 décembre 1971 à Villa Ballester, Buenos Aires. Il mesure 2,04 m et joue pointu.
Lors du championnat du Monde 2002, il finit meilleur marqueur de la compétition et fut élu MVP.

## Clubs

| Club | Pays | De | À |
| Obras Sanitarias Buenos Aires | Argentine | 1990-1991 | 1991-1992 |
| Livourne | Italie | 1992-1993 | 1993-1994 |
| Équipe nationale d'Argentine | Argentine | 1994-1995 | 1994-1995 |
| Cocamar Paranà | Brésil | 1995-1996 | 1995-1996 |
| Chapeco São Paulo | Brésil | 1996-1997 | 1996-1997 |
| Olimpikus Rio de Janeiro | Brésil | 1997-1998 | 1998-1999 |
| Sisley Trévise | Italie | 1999-2000 | 1999-2000 |
| Milan | Italie | 2000-2001 | 2002-2003 |
| Unisul Florianopolis | Brésil | 2003-2004 | 2003-2004 |
| Olympiakos Le Pirée | Grèce | 2004-2005 | … |

## Palmarès

* Coppa Italia : 2000
* Ligue des champions : 2000
# The Three Garridebs

The Three Garridebs est un téléfilm américain, diffusée sur NBC en 1937.

## Fiche technique

* Titre original : The Three Garridebs
* Scénario d'après la nouvelle Les Trois Garrideb d'Arthur Conan Doyle
* Société de production : NBC
* Société de distribution : NBC
* Pays d’origine : États-Unis
* Langue originale : anglais
* Format : noir et blanc — 1,33:1 — son Mono
* Genre : film policier
* Dates de sortie : États-Unis : 27 novembre 1937

## Distribution

* Louis Hector : Sherlock Holmes
* William Podmore : Docteur Watson
* Violet Bessen : Mrs Hudson
* Arthur Maitland : John Garrideb
* James Spottswood : Nathan Garribed
* Eustace Wyatt : Inspecteur Lestrade
# Boogeyman (film)

Boogeyman : La porte des cauchemars ou Boogeyman : Le Pouvoir de la Peur au Québec est un film américain réalisé par Stephen T. Kay et sorti en 2005.
Il sera suivi par Boogeyman 2, réalisé par Jeff Betancourt et sorti en 2007, lui-même suivi par Boogeyman 3, réalisé par Gary Jones et sorti en 2009.

## Synopsis

Tim est un jeune garçon qui voit un jour son père disparaître mystérieusement, vraisemblablement tué par ce qui semble être le Boogeyman (croque-mitaine). Quinze ans plus tard, à la mort de sa mère, il doit affronter ses anciens démons lors d'une nuit dans son ancienne maison "abandonnée" ...

## Fiche technique

* Titre original : Boogeyman
* Titre français : Boogeyman : La porte des cauchemars
* Titre québécois : Boogeyman : Le Pouvoir de la Peur
* Réalisation : Stephen T. Kay
* Scénario : Eric Kripke, Juliet Snowden et Stiles White
* Musique : Joseph LoDuca
* Photographie : Bobby Bukowski
* Montage : John Axelrad
* Décors : Patricia Devereaux et Robert Gillies
* Costumes : Jane Holland
* Production : Sam Raimi, Robert Tapert, Eric Kripke, Doug Lefler, Gary Bryman, Joseph Drake, Steve Hein, Nathan Kahane et Carsten H.W. Lorenz
* Sociétés de production : Ghost House Pictures et Senator International
* Distribution : France : TFM Distribution
* Budget : 20 millions de dollars (15,2 millions d'euros)
* Pays de production : États-Unis, Nouvelle-Zélande, Allemagne
* Format : Couleurs - 1,85:1 - DTS / Dolby Digital / SDDS - 35 mm
* Genre : thriller, horreur
* Durée : 89 minutes
* Dates de sortie :
** États-Unis : 4 février 2005
** Belgique : 26 octobre 2005
** France : 28 juin 2006
* Film interdit aux moins de 12 ans lors de sa sortie en France

## Distribution

* Barry Watson (V. Q. : Martin Watier) : Tim
* Emily Deschanel (V. Q. : Valérie Gagné) : Kate Houghton
* Skye McCole Bartusiak (V. Q. : Claudia-Laurie Corbeil) (V. Q. : Claudia-Laurie Corbeil) : Franny Roberts
* Tory Mussett (V. Q. : Aline Pinsonneault) : Jessica
* Andrew Glover : le croque-mitaine
* Charles Mesure (V. Q. : Sylvain Hétu) : le père de Tim
* Lucy Lawless (V. Q. : Lisette Dufour) : la mère de Tim
* Philip Gordon (V. Q. : Jean-Luc Montminy) : l'oncle Mike
* Aaron Murphy : Tim enfant
* Jennifer Rucker : Pam
* Scott Wills : Collègue
* Robyn Malcolm (V. Q. : Hélène Mondoux) : Dr Matheson
* Michael Saccente (V. Q. : Sébastien Dhavernas) : le père de Jessica
* Louise Wallace : la mère de Jessica
* Brenda Simmons : la grand-mère de Jessica
* Josie Tweed : la sœur de Jessica
    Source et légende : Version québécoise (V. Q.) sur Doublage QC.

## Production

Le tournage s'est déroulé du 24 juin au 30 septembre 2003 à Auckland dans le Waikato, en Nouvelle-Zélande, ainsi qu'à Savannah, aux États-Unis.

## Bande originale

* Falling Home, interprété par Noisehead
* Jazzacuba, interprété par Boomish
* Bodega, interprété par Boomish
# Liudmyla Liashenko

Liudmyla Liashenko, née le 17 mai 1993, est une fondeuse et biathlète handisport ukrainienne.

## Palmarès
### Jeux paralympiques d'hiver
#### Ski de fond

Palmarès de Liudmyla Liashenko aux Jeux paralympiques d'hiver :
| Épreuve / Édition | relais | sprint Assises | 7.5 km Assises | 15 km Assises |
| JP 2018 Pyeongchang | - | 5e | 6e | Bronze |

#### Biathlon

Palmarès de Liudmyla Liashenko aux Jeux paralympiques d'hiver :
| Épreuve / Édition | 6 km Assises | 10 km Assises | 12,5 km Assises |
| JP 2018 Pyeongchang | Bronze | Bronze | 10e |
| JP 2022 Pékin | Argent | | Or |