OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Sigüés

Sigüés est une commune d'Espagne dans la communauté autonome d'Aragon, province de Saragosse. Elle regroupe les villages de Sigüés, Asso-Veral, Escó et Tiermas.
Sur son territoire se trouve en partie la grande retenue d'eau l'Embalse de Yesa dont l'agrandissement prévu entrainera la création d'un lac au pied du village.
LA commune est traversée par trois routes des Chemins de Saint-Jacques-de-Compostelle : Camino francés et chemins du nord de l'Espagne : deux passants de chaque côté du Rio Aragon et un troisième qui descend de la Vallée de Roncal depuis la France.

## Géographie

Le territoire de la commune se situe dans le massif montagneux des Pyrénées :
Sigüés
Géolocalisation sur la carte des Pyrénées :
Administrativement la localité se trouve au nord de l'Aragon dans la comarque de Jacetania.
Localités limitrophes : Yesa à l'ouest, Salvatierra de Esca au nord, Artieda au sud.
Sur le territoire de la commune se trouve le lac artificiel ou Embalse de Yesa. Une ancienne station balnéaire était d'ailleurs installée au lieu-dit de Tiermas.

## Administration

Liste des maires successifs :
| Période | Période | Identité | Étiquette |
| 1979 | 1983 | | |
| 1983 | 1987 | | |
| 1987 | 1991 | | |
| 1991 | 1995 | | |
| 1995 | 1999 | | |
| 1999 | 2003 | | |
| 2003 | 2007 | | |
| 2007 | 2011 | Daniel Salinas Samitier | PAR |

## Démographie

Évolution démographique :
| 1842 | 1857 | 1860 | 1877 | 1887 | 1897 | 1900 | 1910 | 1920 | 1930 | 1940 | 1950 | 1960 | 1970 | 1981 | 1991 | 2001 | 2007 |
| 338 | .. | .. | 647 | 618 | 611 | 662 | 620 | 696 | 713 | 712 | 611 | 499 | 380 | 254 | 196 | 176 | 135 |
# Sybille Claudel

Sybille Claudel est une actrice française née en 1969.
Elle est apparue en 2002 dans le film Blanche de Bernie Bonvoisin. Pendant trois ans, elle présente la météo sur Canal+.
En 2007, en collaboration avec Christophe Tison, Sybille Claudel publie une autobiographie, Même pas morte, dans laquelle elle décrit le contexte familial difficile dans lequel elle a grandi. Elle travaille actuellement sur son adaptation pour le cinéma.

## Filmographie
### Télévision

* 2006 : Diane, femme flic - épisode : Par conviction (série TV) : Béatrice Guizot
* 2004 : Léa Parker - épisode : Chaos (séries TV)
* 2002 : Blanche de Bernie Bonvoisin : La duchesse Prokofievitch

## Publications

* Même pas morte, en collaboration avec Christophe Tison, Éditions Grasset & Fasquelle, 2007 (ISBN 978-2-2467-1521-4), 153 pages
* Bonjour ma douce vie, Grasset & Fasquelle, 2009 (ISBN 978-2-2467-4631-7), 154 pages
# Nocardia shimofusensis

Nocardia shimofusensis est une espèce de bactéries de la famille des Nocardiaceae.

## Taxonomie

Le nom correct complet (avec auteur) de ce taxon est Nocardia shimofusensis Kageyama et al. 2004.

### Étymologie

L'étymologie de cette espèce N. shimofusensis est la suivante : shi.mo.fus.en’sis. N.L. masc./fem. adj. shimofusensis, appartenant à Shimofusa, un nom géographique traditionnel d'une partie nordique de la préfecture de Chiba au Japan, lieu d'origine des souches.
# Achillée noble

L'Achillée noble, Achillea nobilis, est une espèce de plantes herbacées de la famille des Astéracées.

## Description
### Caractéristiques

* Organes reproducteurs
** Couleur dominante des fleurs : blanc
** Période de floraison : août-septembre
** Inflorescence : corymbe de capitules
** Sexualité : hermaphrodite
** Pollinisation : entomogame
* Graine
** Fruit : akène
** Dissémination : anémochore
* Habitat et répartition
** Habitat type : pelouses aérohalines submaritimes méditerranéennes, catalano-provençales
** Aire de répartition : eurasiatique méridional
Données d'après : Julve, Ph., 1998 ff. - Baseflor. Index botanique, écologique et chorologique de la flore de France. Version : 23 avril 2004.
# Penyagolosa

Penyagolosa (espagnol : Peñagolosa) est une montagne située dans la comarque d'Alcalatén, dans la Communauté valencienne, en Espagne. Elle fait partie du système Ibérique et culmine à 1 815 mètres d'altitude.

## Église de Jean le Baptiste

L'aval de la montagne abrite l'église de Jean le Baptiste, une destination importante de pèlerins catholiques.
# Steffen Hoos

Steffen Hoos, né le 29 janvier 1968 à Tambach-Dietharz, est un biathlète allemand.

## Biographie

Il commence sa carrière dans la Coupe du monde en 1988 avec l'équipe est-allemande. Aux Championnats du monde 1989, il est médaillé de bronze à la course par équipes avec Andreas Heymann, André Sehmisch et Raik Dittrich. Un an plus tard, il est sixième à l'individuel des Championnats du monde, son meilleur résultat individuel dans l'élite.
Aux Jeux olympiques d'hiver de 1992, il prend la 18e place de l'individuel.
Après la réunification allemande, il obtient son unique titre international aux Championnats du monde 1993, en remportant l'or sur la course par équipes en compagnie de champions comme Fritz Fischer, Frank Luck et Sven Fischer.

## Palmarès
### Championnats du monde

* Championnats du monde de 1989 à Feistritz :
** Médaille de bronze à la course par équipes
* Championnats du monde de 1993 à Borovetz :
** Médaille d'or à la course par équipes.
* Championnats du monde de 1994 à Canmore :
** Médaille de bronze à la course par équipes.
# Ascetophantes asceticus

Ascetophantes asceticus, unique représentant du genre Ascetophantes, est une espèce d'araignées aranéomorphes de la famille des Linyphiidae.

## Distribution

Cette espèce est endémique du Népal.

## Description

Le mâle holotype mesure 1,73 mm et la femelle paratype 2,18 mm

## Publications originales

* Tanasevitch, 1987 : The spider genus Lepthyphantes Menge 1866 in Nepal (Arachnida: Araneae: Linyphiidae). Courier Forschungsinstitut Senckenberg, vol. 93, p. 43-64.
* Tanasevitch & Saaristo, 2006 : Reassessment of the Nepalese species of the genus Lepthyphantes Menge s. l. with descriptions of new Micronetinae genera and species (Araneae, Linyphiidae, Micronetinae). Senckenbergiana biologica, vol. 86, n$^o$ 1, p. 11-38.
# Marina Houndalowan

Marina Charlotte Houndalowan, née le 19 juillet 1984, est une athlète handisport béninoise, concourant dans la catégorie F57 du lancer du poids et du lancer de javelot.

## Biographie
### Carrière sportive

13e au lancer de poids aux Jeux paralympiques de Tokyo en 2021, elle remporte la médaille d'argent au lancer de javelot et le bronze au lancer de poids au meeting International Moulay El Hassan de Para-athlétisme de 2024 à Marrakech au Maroc$^,$$^,$. Elle représente le Bénin avec Fayssal Atchiba aux jeux paralympiques d'été 2024 à Paris en France.

## Distinctions

| Année | Distinctions | Compétitions |
| 2024 | au lancer de javelot; au lancer de poids; | Meeting International Moulay El Hassan de Para-athlétisme |

## Notes et Références

* ↑ Romaric Déguénon, « Jeux paralympiques Tokyo 2021: dernier espoir du Bénin, Marina Houndalowan s'offre un petit exploit », sur Benin Web TV, 4 septembre 2021 (consulté le 27 août 2024)
* ↑ Assana Bambi, « 8ème édition du Meeting international de para-athlétisme au Maroc : le Bénin remporte 5 médailles », sur AFRICAHO, 30 avril 2024 (consulté le 27 août 2024)
* ↑ Sunvi Média, « Le Bénin décroche l’or au Meeting International de para-athlétisme », sur SUNVI MEDIA, 30 avril 2024 (consulté le 27 août 2024)
* ↑ cnosbenofficiel, « Meeting International Moulay El Hassan de Para-athlétisme 2024 : Le Bénin brille », sur CNOS-BEN, 30 avril 2024 (consulté le 27 août 2024)
* ↑ Abdul Fataï SANNI, « Jeux paralympiques Paris 2024: Les athlètes béninois désormais prêts », sur https://lanation.bj/index.php/sports/jeux-paralympiques-paris-2024-les-athletes-beninois-desormais-prets, 26 août 2024 (consulté le 27 août 2024)
# Sigüenza

Sigüenza est une commune d'Espagne de la province de Guadalajara dans la communauté autonome de Castille-La Manche.

## Géographie

La commune compte 28 pedanías (hameaux ou écarts): Alboreca, Alcuneza, El Atance, Barbatona, La Barbolla, Bujalcayado, Bujarrabal, La Cabrera, Carabias, Cercadillo, Cubillas del Pinar, Guijosa, Horna, Imón, Matas, Mojares, Moratilla de Henares, Olmedillas, Querencia, Palazuelos, Pelegrina, Pozancos, Riba de Santiuste, Riosalido, Torrevaldealmendras, Ures, Valdealmendras, Villacorza.

## Histoire

La cathédrale a été le théâtre d'un épisode du début de la guerre civile espagnole, à la fin de la bataille de Sigüenza. En octobre 1936, sur ordre du commandement de Madrid, les milices républicaines se retranchent dans cet édifice religieux fortifié pour l'occasion (les dalles descellées de la cathédrale servent de parapet aux défenseurs). Il y a là sept cents personnes dont deux cents civils. Les combats inégaux durent quatre jours, et s'achèvent par une victoire franquiste.

## Tourisme et culture

Sigüenza obtient en 2023 le label Meilleurs villages touristiques de l'Organisation mondiale du tourisme.

### Histoire de l'art

À partir de 1503 le peintre de la Renaissance Juan Soreda, associé à Fernando del Rincón, réalise divers retables dans les églises de Sigüenza et Tolède. Puis, entre 1526 et 1528, il a travaillé au retable dédié à sainte Livrade pour la cathédrale de Siguenza.

### Livres

Mika Etchebéhère décrit les combats dans la ville, dans son livre Ma guerre d'Espagne à moi.

## Personnalités liées à la commune

* Alberto Pérez (né en 1950), chanteur et compositeur espagnol.
# Synagogue italienne d'Istanbul

La synagogue italienne d'Istanbul, également connue sous le nom de Kal de los Frankos, est une synagogue située au nord de la Corne d'Or à Istanbul, en Turquie. La synagogue a été établie par la communauté juive italienne d'Istanbul, (Comunità Israelitico-Italiana di Istanbul), au 19e siècle. En 1931, le bâtiment d'origine a été démoli et une nouvelle synagogue construite à sa place.
# Noix de jambon

La noix de jambon est un morceau de la face interne du jambon de porc. Elle est recouverte d’une couche de graisse plus ou moins fine. Sa chair est relativement maigre. La noix se prête bien à la préparation de rôtis maigres. Elle est aussi idéale pour réaliser des plats sautés comme la viande émincée en sauce ou encore des escalopes.
# Achillée (homonymie)

Sur les autres projets Wikimedia :

## Saints chrétiens

* Achillée († ~ 95), martyr chrétien
* Achillée, diacre mort à Valence avec les saints martyrs Félix et Fortunat

## Personnages célèbres

* Achillée, parent de Zénobie, se fit proclamer empereur en Syrie, sous Aurélien, mais fut bientôt obligé de se soumettre.
* Achillée fut gouverneur d'Égypte, se révolta sous Dioclétien en 291, usurpa la pourpre dans Alexandrie, fut pris et mis à mort dans cette même ville même en 296.

## Botanique

* Achillea (les achillées), un genre botanique
# Sulfosate

Le sulfosate est le sel de triméthylsulfonium du glyphosate (triméthylsulfonium/glyphosate). C'est une substance phytosanitaire, de formule brute C$_6$H$_{16}$NO$_5$PS à usage d'herbicide de nombreuses graminées et dicotylédones, annuelles ou vivaces ; il n'est sélectif d'aucune culture et est utilisable avant l'implantation ou après la récolte, ou en traitement dirigé dans les vignes et les vergers. À faible dose, il est utilisé comme régulateur de la pousse et de la fructification des plantes des jachères.
# Stocksbridge

Stocksbridge est une ville et une paroisse civile du Yorkshire du Sud, en Angleterre.
# Arsinoé fille de Phégée

Dans la mythologie grecque, Arsinoé (en grec ancien Ἀρσινόη / Arsinόê), était la fille de Phégée et sœur de Pronoos et Agénor.

## Mythe

Phégée purifia Alcméon du meurtre de sa mère Ériphyle et lui donna sa fille Arsinoé en mariage. Celle-ci reçut en remerciement le péplos et le collier d'Harmonie.
Alcméon épousa par la suite Callirrhoé, une fille d'Achéloos. Elle aussi lui demanda le collier d'Harmonie et Alcméon l'obtint de Phégée sous un prétexte fallacieux. Mais les frères d'Arsinoé lui tendirent une embuscade et le tuèrent, puis ils enfermèrent leur sœur dans un coffre parce qu'elle protestait. Ils l'envoyèrent à Tégée et la donnèrent en esclave à Agapénor, l'accusant faussement d'être la meurtrière d'Alcméon.
Arsinoé a donné son nom à un opéra.

## Sources

* Pseudo-Apollodore, Bibliothèque [détail des éditions] [lire en ligne] (III, 7, 5-6).
# Mark Babic

Mark Babic (né le 24 avril 1973 en Australie) est un footballeur international australien, qui évoluait au poste de défenseur.

## Biographie
### Carrière en sélection

Avec l'équipe d'Australie, il dispute 8 matchs (pour aucun but inscrit) entre 1997 et 1998. Il figure notamment dans le groupe des sélectionnés lors de la Coupe d'Océanie de 1998.
Il dispute également les Jeux olympiques de 1996 avec la sélection olympique australienne.

## Palmarès
### Australie

* Coupe d'Océanie :
** Finaliste : 1998.
# Silometopoides pingrensis

Silometopoides pingrensis est une espèce d'araignées aranéomorphes de la famille des Linyphiidae.

## Distribution

Cette espèce se rencontre aux États-Unis au Colorado et au Canada en Alberta$^,$.

## Étymologie

Son nom d'espèce, composé de pingr[ee] et du suffixe latin -ensis, « qui vit dans, qui habite », lui a été donné en référence au lieu de sa découverte, le parc Pingree.

## Publication originale

* Crosby & Bishop, 1933 : American spiders: Erigoneae, males with cephalic pits. Annals of the Entomological Society of America, vol. 26, p. 105-172.
# Synagogue karaïte Anan Ben David

La synagogue karaïte ou kenessa Anan Ben David est la plus ancienne synagogue en activité de la vieille ville de Jérusalem. Sa construction est attribuée à Anan Ben David, l'un des plus grands leaders religieux juifs karaïtes du VIIIe siècle.

## Description

Construit dans la vieille ville de Jerusalem au VIIIe siècle, par Anan Ben David, leader religieux karaïte, la synagogue Anan Ben David a la particularité d'être souterraine. Elle suit en effet un plan d'ensemble en soubassement et on peut y descendre par des marches. Cette particularité est liée au psaume 130 : « Du fond de l’abîme je t’invoque, ô Éternel ! ». Elle est située dans la rue des karaïtes.
Pendant des siècles, elle fut entretenue par les juifs karaïtes du monde entier et était sous la protection de la communauté juive karaite d'Égypte. Détruite en 1948 lors des émeutes arabes à la suite de l'indépendance de la création d’Israël, elle fut complètement restaurée en 1979 avec l'aide du gouvernement israélien.
# Noix de coco (homonymie)

Sur les autres projets Wikimedia :
Noix de coco peut faire référence à :

## Botanique

La noix de coco, le fruit du cocotier (Cocos nucifera).

## Personnalités

* Noix de coco, surnom donné à Jeanne Hébuterne (1898-1920), la femme du peintre et sculpteur Amedeo Modigliani (1884-1920).

## Titres
### Théâtre

* Noix de coco, pièce de théâtre française de Marcel Achard créée en 1935.

### Cinéma

* Noix de coco (The Cocoanuts), film américain des Marx Brothers sorti en 1929 ;
* Noix de coco, film français de Jean Boyer sorti en 1939, d'après la pièce de Marcel Achard.
# Achillée à grandes feuilles

L'Achillée à grandes feuilles (Achillea macrophylla) est une plante herbacée vivace du genre Achillea et de la famille des Astéracées.

## Description

Les fleurs de l'Achillée à grandes feuilles sont quasi identiques à celles de l'Achillée millefeuille. C'est la taille de l'Achillée à grandes feuilles et la forme de ses feuilles qui la distinguent fortement de la précédente.

### Caractéristiques

* Organes reproducteurs
** Couleur dominante des fleurs : blanc
** Période de floraison : août-septembre
** Inflorescence : corymbe de capitules
** Sexualité : hermaphrodite
** Pollinisation : entomogame
* Graine
** Fruit : akène
** Dissémination : anémochore
* Habitat et répartition
** Habitat type : pelouses amphibies vivaces oligotrophiles, boréales à montagnardes
** Aire de répartition : orophyte alpien
Données d'après : Julve, Ph., 1998 ff. - Baseflor. Index botanique, écologique et chorologique de la flore de France. Version : 23 avril 2004.
# Stephen Boyer

Pierre Jean Stephen Boyer est un volleyeur international français né le 10 avril 1996 à Saint-Denis, à La Réunion. Il évolue au poste de pointu, au sein du club de volley-ball polonais du Resovia Rzeszów.

## Biographie

Stéphen a commencé le volley-ball au sein de l'ASPTT de St denis à la Réunion, devenu le Saint Denis Olympique Volley-ball (SDOVB).
En mai 2018, son départ du Chaumont VB 52 pour le club italien du Blu Volley Vérone est officialisé.
En novembre 2021, il subit une fracture de l'épiphyse distale d'un métacarpien, ce qui le contraint à une absence estimée à deux mois.
Avec son club du Jastrzębski Węgiel, Boyer devient en 2023 champion de Pologne. Il est également finaliste de la Ligue des champions où son club est dominé 3-2 par Kedzierzyn-Kozle dans une finale 100% polonaise, une première dans l'histoire de cette compétition. Boyer quitte le club en fin de saison et rejoint le Resovia Rzeszów.
En avril 2024, il se blesse à la cheville droite durant un match de championnat de Pologne, ce qui met un terme à sa saison de club.

## Clubs

| Club | De | À |
| SA Mérignac | 2011-2012 | 2011-2012 |
| CNVB | 2012-2013 | 2013-2014 |
| GFCO Ajaccio | 2014-2015 | 2014-2015 |
| Chaumont VB 52 | 2015-2016 | 2017-2018 |
| Blu Volley Vérone | 2018-2019 | 2019-2020 |
| Al-Arabi SC Doha | 2020-2021 | 2020-2021 |
| Jastrzębski Węgiel | 2021-2022 | 2022-2023 |
| Resovia Rzeszów | 2023-2024 | en cours |

## Sélections

Originaire de La Réunion, il est sélectionné pour disputer avec l'équipe de France de volley-ball le tournoi de qualification aux Jeux olympiques d'été de 2016, après avoir remporté avec la sélection réunionnaise les épreuves de volley-ball aux Jeux des îles de l'océan Indien 2015.
En 2017, il remporte le championnat de France avec le Chaumont Volley-Ball 52 et la ligue mondiale au Brésil, en finissant meilleur marqueur du tournoi.
En 2019, il fait partie de la sélection française disputant l'Euro. Boyer y est déterminant dans le quart de finale remporté contre l'Italie (3-0) en inscrivant 25 points dans la rencontre. Parmi ces points, il réussit 9 aces dont cinq consécutifs ainsi que sur la balle de match$^,$$^,$. La France termine cet Euro quatrième.

## Palmarès
### Jeux des Iles de l'Océan Indien

* Vainqueur en 2015 avec la sélection de la Réunion

### En sélection nationale

* Jeux olympiques (1)
** : 2020
* Ligue mondiale (1)
** : 2017
** : 2016
* Ligue des nations
** : 2018
* Mémorial Hubert Wagner
** : 2017
** : 2018
* Championnat d'Europe U21
** : 2014

### En club

* Championnat de France — Div. A (1)
** Vainqueur : 2017
** Finaliste : 2018
* Supercoupe de France (1)
** Vainqueur : 2017
* Challenge Cup
** Finaliste : 2017
* Coupe de France
** Finaliste : 2018
* Championnat de Pologne (1)
** Vainqueur : 2023
* Ligue des champions
** Finaliste : 2023
* Coupe de la CEV
** Vainqueur : 2024

### Distinctions individuelles

* 2017 : Ligue mondiale — Meilleur marqueur
* 2017 : Supercoupe de France — MVP
* 2018 : Championnat de France (Div. A) — MVP
# Storakinna

Storakinna est une île dans le landskap Sunnhordland du comté de Vestland. Elle appartient administrativement à Øygarden.

## Géographie

Rocheuse et couverte d'arbres, elle s'étend sur environ 620 m de longueur pour une largeur approximative de 566 m. Elle compte quelques habitations.
# Asemapuisto (Vaasa)

Le parc de la gare (finnois : Asemapuisto) est un parc du quartier Keskusta de Vaasa en Finlande.

## Présentation

Le parc comporte de vieux arbres à feuilles caduques, des groupes d'arbustes et des pelouses. Le parc est divisé en deux parties : une zone plus petite côté du centre-ville et une zone plus grande côté de Vöyrinkaupunki. Dans l'obscurité hivernale du parc, la lumière est fournie par une œuvre d'art en forme de parapluie à diodes électroluminescentes.
# Svenskt biografiskt handlexikon

Le Svenskt biografiskt handlexikon est un dictionnaire compact de biographies suédoises publié pour la première fois en 1873-1876 par le médecin et antiquaire Herman Hofberg (1823-1883). La seconde édition mise à jour a été publiée en 1906, sous la direction de Frithiof Heurlin, Viktor Millqvist, et Olof Rubenson. La seconde édition, en deux volumes et 1 445 pages, contient 4 419 articles sur des familles et individus, « hommes et femmes suédois renommés de la réformation jusqu'au temps présent », et plus de 3 000 portraits.
# Normanby (Nouvelle-Zélande)

Normanby est une petite localité située dans le district de South Taranaki, dans l’Île du Nord de la Nouvelle-Zélande.

## Situation

La ville est à approximativement 6 km à l’intérieur des terres, à proximité de la ville d’Hawera, le long du trajet de la route State Highway 3/S H 3 (en).
La ville d'Eltham est située à 13 km plus au nord $^,$.
Elle est aussi située sur le trajet de la ligne de chemin de fer ligne Marton - New Plymouth (en), qui passe à travers la ville de Normanby, mais qui a été réservée au fret depuis la cessation du trafic passager par l’autorail qui circulait entre la capitale Wellington et la ville de New Plymouth survenu le 30 juillet 1977.

## Population

La population de Normanby et des terres environnantes, était de 849 habitants lors du recensement de 2006, en diminution de 24 résidents par rapport à celui de 2001.

## Histoire

La ville fut fondée sur le site de la redoute de Waihi, qui fut établie comme quartier général sur le champ de bataille en septembre 1866 par les forces militaires coloniales combattant le chef Māori: Hauhau (en) lors de la Seconde Guerre de Taranaki (en) $^,$.

## Pa de Ketemarae

Le Pa de Ketemarae est localisé près de la ville de Normanby et est un centre de l’histoire locale pour l’installation du peuple Maori.
C’est un point d’entrée pour le chemin de 'Whakaahurangi track' en direction du Pa de Kairoa, situé près de la ville de Lepperton. Ce chemin reliait le Northland avec le sud de la région de Taranaki avant l’installation et la colonisation par les forces de l’Empire Britannique $^,$.

## Éducation

L'école de "Normanby School" est une école mixte contribuant au primaire, allant de l'année 1 à 6, avec un taux de décile de 4 et un effectif de 130 élèves. L’école fut fondée en 1876.
# Adil Chihi

Adil Chihi est un footballeur international marocain né le 21 février 1988 à Düsseldorf en Allemagne.

## Biographie
### Club

Il est né à Düsseldorf. Sa famille vit à Düsseldorf en Allemagne où il a évolué durant son jeune âge.
Il participa à la coupe du monde des jeunes en 2005 où il marqua le but victorieux face à l'Italie. Très technique et physique, Adil Chihi est pour certains marocains le futur Michael Ballack, connu pour sa combativité, sa rage et son mental.
International marocain depuis 2008, Adil Chihi est l'un des meilleurs milieux de terrain marocain arabe et africain évoluant dans le championnat d'Allemagne.

### Sélection en équipe nationale

| Caps | Date | Match | Lieu | Score | Compétition |
| 1 | 20/08/2008 | Maroc - Bénin | Rabat | 3 - 1 | Amical |

## Carrière

* 2000-2003 : Fortuna Düsseldorf
* 2003-2014 : FC Cologne
* 2014-2015 : Fulham$^,$$^,$
* fév. 2016-2016 : Esteghlal Téhéran FC
* depuis 2016 : FSV Francfort

## Palmarès
### Club

FC Cologne
* Champion d'Allemagne de D2 en 2005

### Équipe nationale

Maroc
* Demi-finaliste de la Coupe du monde de football des moins de 20 ans
# Pawęzów (Petite-Pologne)

Pawęzów est une localité polonaise de la gmina de Lisia Góra, située dans le powiat de Tarnów en voïvodie de Petite-Pologne.