OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Shillington

Shillington est un patronyme et toponyme pouvant désigner:

## Patronyme

* Clare Shillington (en) (née en 1981), joueuse nord-irlandaise de cricket
* David Shillington (né en 1983), joueur australien de rugby à XIII australien
* David Graham Shillington (en) (1872-1944), homme politique nord-irlandais
* Graham Shillington (en) (1911-2001), chef constable et policier nord-irlandais
* Ned Shillington (né en 1944), homme politique canadien de la Saskatchewan
* Robert Taylor Shillington (en) (1867-1934), homme politique canadien de l'Ontario
* Thomas Shillington (en) (1835-1925), membre nord-irlandais du Conseil privé

## Toponyme
### États-Unis

* Shillington, borough de la Pennsylvanie

### Royaume-Uni

* Shillington, village du Central Bedfordshire
# Paul Raphael Montford

Paul Raphael Montford (né le 1er novembre 1868, mort le 15 janvier 1938) était un sculpteur anglais, qui vécut une majeure partie de sa vie en Australie. Il gagna la médaille d'or délivrée par la Royal Society of British Sculptors en 1934.

## Débuts et premières œuvres

Montford est né à Kentish Town, près de Londres. Il fut le fils de Horace Montford, un sculpteur. Sa mère fut Sarah Elizabeth, née Lewis. Horace Mounford gagna une médaille d'or à l'école de la Royal Academy en 1869. Paul apprit la sculpture avec son père, puis il fit ses études à l'école de la Royal Academy, où il fut un étudiant brillant. Montford gagna lui aussi la médialle d'or, puis il fit plusieurs voyages, en 1891. Il exposa plusieurs fois à la Royal Academy. Il composa notamment quatre ensembles pour le pont Kelvin, à Glasgow, des statutes pour la ville de Cardiff, une statue en l'honneur de Sir Henry Campbell-Bannerman à Stirling, et les statues d'Alfred Beit et de Julius Wernher à l'entrée de la Royal School of Mines de Londres. Montford se maria avec Marian Alice Dibdin, une peintre à l'huile, le 11 septembre 1912.

## Carrière en Australie

Montford décide de s'installer en Australia in 1923, considérant que la lumière de ce pays serait propice à la sculpture. Il a cependant des difficultés pour se faire une place, mais il parvient à exposer, notamment au Gordon Institute of Technical College de Geelong, dans l'État de Victoria. En juillet 1924, il expose à la Geelong Art Gallery. Quand le sculpteur reconnu Charles Web Gilbert meurt en 1925, Montford demande à terminer son œuvre, le monument de Port-Saïd mais il eut des difficultés pour acheminer l'ouvrage à l'étranger ; finalement, l'œuvre fut confiée à Sir Bertram Mackennal, de Londres. Le vainqueur de la compétition de sculpture pour le Shrine of Remembrance de Melbourne, entreprise qui occupa plusieurs années de travail de la part de Montford. Il dessina et sculpta quatre ensembles, de 23 pieds de haut, ainsi que deux tumpans de 56 pieds de long chacun et de 8 pieds de haut.
Montford fut le président de la Victorian Artists Society de 1930 à 1932.
Montford mourut d'une leucémie le 15 janvier 1938 à Richmond, Victoria. Il laissa sa femme, deux filles et un fils. Ses cendres furent répandues dans les bois de Leatherhead, dans le Surrey, en Angleterre.
Montford refusa de reconnaître l'influence de l'école moderniste sur son art. L'art grec antique et le style italien de la Renaissance sont ses sources d'inspiration selon lui.
# Hardeggasse (métro de Vienne)

Hardeggasse (en allemand : U-Bahn-Station Hardeggasse) est une station de la ligne U2 du métro de Vienne. Elle croise la Hardeggasse, sur le territoire du XXIIe arrondissement Donaustadt, à Vienne en Autriche. Elle dessert notamment la clinique Donaustadt (de).
Mise en service en 2010, elle est desservie par les rames de la ligne U2 du métro de Vienne, qui depuis le 28 mai 2021 ont pour terminus ouest provisoire Schottentor, avant l'ouverture du prolongement de la ligne prévu de 2028 à 2032. Elle est en correspondance avec la ligne 25 du tramway de Vienne.

## Situation sur le réseau

Établie en aérien, Hardeggasse est une station de passage de la ligne U2 du métro de Vienne : elle est située entre la station Donauspital, en direction du terminus est Seestadt, et la station Stadlau, en direction du terminus ouest Schottentor.
Elle dispose d'un quai central encadré par les deux voies de la ligne.

## Histoire

La station Hardeggasse est mise en service le 2 octobre 2010, lors de l'ouverture à l'exploitation du prolongement de Stadion à Aspernstrasse.
Le 28 mai 2021, la ligne est modifiée, son terminus est reste Seestadt mais son terminus ouest devient provisoirement Schottentor, après la fermeture pour travaux de la section de Schottentor à Karlsplatz. Ceci ayant lieu dans le cadre du réaménagement de cette portion de ligne et des stations pour son intégration dans la nouvelle ligne U5 automatique et la construction d'un nouveau prolongement de la ligne U2 dont l'ouverture programmée s'échelonne de 2028 à 2032$^,$.

## Services aux voyageurs
### Accès et accueil

La station dispose en surface d'un hall avec un accès nord et un accès sud. Un ascenseur permet la relation avec le quai central situé au dessus pour les personnes à la mobilité réduite (voir plan ci-dessous).
* Installations

### Desserte

Hardeggasse est desservie par les rames de la ligne U2 du métro de Vienne.
* Installations

### Intermodalité

Par l'accès nord elle est en correspondance avec la station de la ligne 25 du Tramway de Vienne et les arrêts de bus des lignes 95A, 96A et N26. L'accès sud est desservi par les arrêts de bus de la ligne 92A (voir plan ci-dessus).
# Quarante Hadiths de Ruhollah Khomeini

Quarante Hadith (en arabe : الأربعون حديثًا ' Les quarante traditions ') est un livre de 1940 écrit par Ruhollah Khomeini, fondateur de la République islamique d'Iran. Il décrit ses interprétations personnelles de quarante traditions attribuées à Mahomet, le prophète de l'islam et aux douze imams.
Le livre était à l'origine une brochure que Khomeiny avait l'habitude d'enseigner à ses élèves de l'école Feyziyeh du séminaire de Qom.

## Contexte

Les savants islamiques, motivés par une tradition du prophète de l'islam, Mahomet, qui promet des récompenses divines aux savants qui collectionnent quarante traditions, compilent des narrations de hadiths en groupes de quarante$^,$. L'exemple le plus connu de ce genre est Quarante Hadith de l'Imam Nawawi, qui a été écrit avec tous les principes fondamentaux de la loi islamique sacrée .
Khomeiny a terminé sa collection en 1939, et elle a été publiée pour la première fois en 1940. Il cite le texte arabe de chaque hadith du livre avec sa traduction en persan et discute de ses différents thèmes$^,$.

## Thèmes

Trente-trois des hadiths sélectionnés par Khomeiny se rapportent à l'éthique islamique, y compris les actes qui récompensent ou punissent. Les sept autres se concentrent sur les croyances et les concepts liés à la théologie des Twelvers. Parmi les thèmes identifiés par Khomeini sont l'Ostentation, la fierté; Envie; Colère; Hypocrisie; Désir et espoir; les sortes de cœurs; Walayah (tutelle) ; L'amour du monde$^,$.

## Traductions

En 2009, le livre a été traduit en français avec l'aide du Centre culturel iranien à Paris et la traduction a été publiée par l'Institut de compilation et de publication des œuvres de l'ayatollah Khomeiny. Quatre ans plus tard, le livre a été traduit en kurde par Ali Husseini et publié par l'attaché culturel de la République islamique d'Iran en Turquie. Il a également été traduit en anglais et en ourdou.

## Voir également

* Tahrir al-Wasilah
* Kashf al-Asrar
* Commentaire de la prière de l’aube
* Islam
* Mahomet
* Rouhollah Khomeini
# Rolf Agop

Rolf Agop (né le 11 juin 1908 à Munich - décédé le 15 octobre 1998 à Hilchenbach) est un chef d'orchestre et un pédagogue allemand.

## Biographie

Après des études de musique à Munich, Rolf Agop a d'abord travaillé pour le Bayerische Landesbühne, un théâtre itinérant, puis pendant trois ans comme chef d'orchestre et chef de chœur au Kärntner Grenzland-Theater à Klagenfurt. De 1945 à 1948 il a été chef d'orchestre à l'Opéra de Nuremberg.
En 1949 Agop a enseigné la direction à la Hochschule für Musik Detmold. De 1950 à 1952 il a été le chef principal du Nordwestdeutsche Philharmonie. Il a été ensuite directeur général de la musique du Dortmunder Philharmoniker. De 1962 à 1964 il a dirigé l'Orchestre symphonique de Malmö, et de 1962 à 1976 le Siegerlandorchester, plus tard appelé Orchestre philharmonique de Westphalie-du-Sud (de).
# Station radar de Pionerski

La station radar de Pionerski est une station radar d'alerte précoce située près de Pionerski, dans l’oblast de Kaliningrad, en Russie. C'est un élément clé du système d'alerte précoce russe contre les attaques de missiles, il est géré par les Forces de défense aérospatiales russes.
La station est située sur l'ancienne base aérienne de Dounaïevka, à 10 kilomètres au sud-ouest du village de Pionerski et à 27 kilomètres au nord-ouest de Kaliningrad.
Le radar est modulaire et peut être ainsi mis en mode test avant d’être complètement terminé. Il a été annoncé en novembre 2011 que le radar était opérationnel mais sans réseau complet. Auparavant, Oleg Ostapenko, commandant des forces spatiales russes, aurait déclaré en janvier 2011 que le site avait commencé à fonctionner pendant sa construction, et Vladimir Popovkine, alors premier vice-ministre de la Défense, aurait déclaré en février 2011 qu'il ne serait pas complet avant 2016$^,$. Il est entièrement opérationnel depuis 2014.
Le radar coûterait 4,43 milliards de roubles.

## Radar Voronezh

Les radars Voronezh sont des radars hautement préfabriqués nécessitant moins de personnel et utilisant moins d’énergie que les générations précédentes. Celui en construction à Pionerski est un Voronej-DM$^,$,un radar UHF avec une portée de 6 000 km.
# Siffleur à dos marron

Coracornis raveni
Le Siffleur à dos marron (Coracornis raveni) est une espèce de passereaux de la famille des Pachycephalidae.

## Répartition

Cet oiseau est endémique de Sulawesi en Indonésie.

## Habitat

Son habitat naturel est les forêts humides de montagne subtropicales ou tropicales.
# Pembina (Dakota du Nord)

La ville de Pembina est située dans le comté de Pembina, dans l’État du Dakota du Nord, aux États-Unis. Pembina est située à 2,3 km (2 miles) au sud de la frontière canado-américaine.
Lors du recensement de 2010, sa population s’élevait à 592 habitants.

## Géographie

Pembina est située à la confluence de la rivière Pembina et la rivière Rouge du Nord.

## Toponymie

La ville tient son nom de la plante Pembina que les trappeurs et coureurs des bois canadiens français francisèrent à partir de l'ethnonyme des Cris en langue crie « nîpiniminân » en français : « baie d'été ». Pembina est une plante connue sous le nom de viorne ou viorne comestible.

## Histoire

Les premiers Européens furent les Canadiens français à l'époque de la Nouvelle-France qui arpentèrent la région des Grands Lacs tel que le célèbre explorateur Pierre Gaultier de Varennes et de La Vérendrye. La région était peuplée par les Amérindiens Lakota, Chippewa et Assiniboine.
Au cours du XIXe siècle l'histoire de la région fut intimement liée à celle de la Nation métisse du Canada et du Manitoba voisin.

## Démographie

Composition de la population en % (2010)$^,$ :
| Groupe | Pembina | Dakota du Nord | États-Unis |
| Blancs | 94,1 | 90,0 | 72,4 |
| Métis | 2,7 | 1,8 | 2,9 |
| Autres | 1,4 | 0,5 | 6,4 |
| Asiatiques | 1,0 | 1,0 | 4,8 |
| Afro-Américains | 0,5 | 1,2 | 12,6 |
| Amérindiens | 0,3 | 5,4 | 0,9 |
| Total | 100 | 100 | 100 |
| Latino-Américains | 1,4 | 2,0 | 16,7 |
Selon l’American Community Survey, pour la période 2011-2015, 99,10 % de la population âgée de plus de 5 ans déclare parler l’anglais à la maison, 0,54 % déclare parler l’allemand et 0,36 % le japonais.
Évolution démographique :
| 1880 | 1890 | 1900 | 1910 | 1920 | 1930 |
| 287 | 670 | 929 | 717 | 802 | 551 |
Évolution démographique, suite (1) :
| 1940 | 1950 | 1960 | 1970 | 1980 | 1990 |
| 703 | 640 | 625 | 741 | 673 | 642 |
Évolution démographique, suite (2) :
| 2000 | 2010 | - | - | - | - |
| 642 | 592 | - | - | - | - |

## Source

* (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Pembina, North Dakota » (voir la liste des auteurs).
# Haruo Satō

Haruo Satō (japonais 佐藤 春夫; 9 avril 1892 à Shingū, préfecture de Wakayama - 6 mai 1964 à Tokyo) est un poète, essayiste et écrivain japonais.
Satō est citoyen d'honneur de sa ville natale de Shingū.

## Biographie

Satō est issu d'une famille de médecins. Très vite il rejoint le cercle de poètes Myōjō autour de Akiko Yosano et de son mari Tekkan. Parce que Nagai Kafū enseigne à l'université Keiō, il s'y inscrit en 1910, mais la quitte prématurément. Comme le cercle de poètes, son œuvre se définit dès le début par le ton lyrique et romantique. Il se fait d'abord connaître avec son histoire de conte fantastique Supein inu no ie (1916, La Maison de l'épagneul).
Dans le récit Den'en no yūutsu (1919, Mornes saisons) et le roman thématique suivant Tokai no yūutsu (1922, Mélancolie urbaine), il dépeint la lassitude de la vie des intellectuels bourgeois. L'œuvre de Satō est principalement consacrée à la vie privée et à la lassitude des intellectuels. Les problèmes sociaux sont rarement abordés comme dans Baishōfu Mari (1924, Mari la prostituée).
Il était aussi le maître de Masuji Ibuse et Osamu Dazai.

## Prix et distinctions

* 1949 Nihon Suiri Sakka Kyōkaishō (日本推理作家協会賞
* 1952 Prix Yomiuri
* 1960 Bunka kōrōsha

## Liste des œuvres traduites en français

* 1917-1919 : Mornes saisons (田園の憂鬱, Den'en no yūutsu), suivi de La Maison de l'épagneul (西班牙犬の家, Supein inu no ie), L'Empreinte (指紋, Shimon) et Clair de lune (月かげ, Tsukikage), quatre récits traduits par Vincent Portier, Les Belles Lettres, 2014.
* 1935 : Clair de lune sur la baie des hérons (Rokô no Gestsumei), dans Anthologie de nouvelles japonaises contemporaines (Tome II), nouvelle traduite par Jean-Noël Robert, Gallimard, 1989.
Par ailleurs, plusieurs de ses poèmes ont été traduits dans des anthologies parues en France.
# Quarante carats (film)

Quarante carats (Forty Carats) est un film américain de Milton Katselas sorti en 1973. C'est l'adaptation cinématographique de la pièce de théâtre Quarante carats de Jay Presson Allen, créée en 1968 et elle-même adaptée de la pièce homonyme de Pierre Barillet et Jean-Pierre Gredy.

## Fiche technique

* Titre original : Forty Carats
* Titre français : Quarante carats
* Réalisation : Milton Katselas
* Scénario : Leonard Gershe d'après la pièce de Jay Presson Allen, adaptée de la pièce de Pierre Barillet et Jean-Pierre Grédy (play)
* Décors : Robert Clatworthy
* Costumes : Jean Louis
* Photographie : Charles Lang
* Montage : David E. Blewitt
* Musique : Michel Legrand
* Production : M. J. Frankovich
* Société de production : Frankovich Production
* Société de distribution : Columbia Pictures
* Pays d'origine : États-Unis
* Langue originale : anglais, français, grec
* Format : couleur (Metrocolor) - 35 mm - 1,85:1 - son mono
* Genre : comédie
* Durée : 110 minutes
* Date de sortie :
** États-Unis : 28 juin 1973

## Distribution

* Liv Ullmann : Ann Stanley
* Edward Albert : Peter Latham
* Gene Kelly : Billy Boylan
* Binnie Barnes : Maud Ericson
* Deborah Raffin : Trina Stanley
* Billy Green Bush (en) : J.D. Rogers
* Nancy Walker : Mrs. Margie Margolin
* Don Porter : Mr Latham
* Rosemary Murphy : Mrs. Latham
* Natalie Schafer : Mrs. Adams
* Sam Chew Jr. : Arthur Forbes
* Claudia Jennings : Gabriella
* Brooke Palance : Polly

## Distinctions
### Nominations

* Golden Globes 1974 : Meilleure actrice dans un film musical ou une comédie pour Liv Ullmann
* Writers Guild of America 1974 : Meilleure comédie adaptée d'un autre médium pour Leonard Gershe
# Rachael Taylor (homonymie)

Rachael Taylor peut désigner :
* Rachael Taylor (née en 1976), une rameuse d'aviron australienne ;
* Rachael Taylor (née en 1984), une actrice australienne.
# Roman Candles

Roman Candles est une expression anglaise signifiant « chandelles romaines ». Elle peut faire référence à :
* Roman Candle (en), groupe américain formé en 1997 ;
* Roman Candle, album d'Elliott Smith sorti le 14 juillet 1994 ;
* Roman Candles, court métrage américain de John Waters sorti en 1966.
# Paul Bunduku-Latha

Paul Bunduku-Latha (né le 23 avril 1952 à Lastoursville au Gabon et mort le 7 juin 2020 à Libreville) est un homme politique gabonais, diplomate et écrivain.
Il a été ambassadeur du Gabon au Maroc (1989-1993), aux États-Unis et au Mexique dans les années 1990 (1993-2001) et par la suite en Allemagne (2001-2006). Il a été ministre délégué de l'environnement de janvier 2009 à octobre 2009, ministre délégué de l'Économie, du Commerce, de l'Industrie et du Tourisme d'octobre 2009 à janvier 2011, et finalement ministre délégué auprès du ministre des Affaires étrangères. Il est à partir du juin 2013, le président du Conseil d'administration de la Banque de l'Habitat du Gabon (BHG).

## Carrières
### Carrière diplomatique

Paul Bunduku-Latha est docteur en politique et droit du développement. Après ses études politiques en France à l'université de Poitiers, il décide de retourner au Gabon en 1979. De retour au Gabon, il a été nommé à la tête du Département d'études en Europe au ministère des Affaires étrangères en 1983, puis a été directeur des Organisations internationales et de la Coopération multilatérale de 1984 à 1989. 1989 marque le début de sa carrière diplomatique. Il fut ambassadeur du Gabon au Maroc de 1989 à 1993, aux États-Unis de 1993 à 2001 et en Allemagne de 2001 à 2006.

### Carrière politique

Paul Bunduku-Latha a rejoint l'Union gabonaise pour la démocratie et le développement (UGDD), un parti d'opposition fondé par Zacharie Myboto en 2005, et y a occupé le poste de conseiller politique.
Plus tard, il a accepté une nomination au gouvernement le 14 janvier 2009. Il fut dans un premier temps ministre délégué de l'Environnement de janvier 2009 à septembre 2009, puis ministre délégué de l'Économie de septembre 2009 à janvier 2011, et ministre délégué auprès du ministre des Affaires étrangères à partir de janvier 2011. Il a également été élu président du conseil des ministres ACP en tant que ministre délégué auprès du ministre de l'Économie, du Commerce, de l'Industrie et du Tourisme.

## Distinctions

* Officier de l'ordre du mérite de la République française en 1992.
* Commandeur de l'ordre du Ouissam alaouite du royaume du Maroc en 1993.
* Grand-croix de l'ordre du Mérite de la République fédérale d'Allemagne en 2006.
* Commandeur de l'ordre de l'Étoile équatoriale du Gabon en 2004.
* Officier de l'ordre national du Mérite de la République gabonaise.

## Publications

* La politique africaine de George W. Bush, Paris, Publibook, 2010
* L'administration Clinton et l'Afrique, Paris, L'Harmattan, 1999
# Siffleur modeste

Pachycephala modesta
Le Siffleur modeste (Pachycephala modesta) est une espèce d'oiseaux appartenant à la famille des Pachycephalidae.

## Répartition

Il est endémique en Papouasie-Nouvelle-Guinée.

## Habitat

Son habitat naturel est les montages humides tropicales et subtropicales.

## Sous-espèces

Selon Alan P. Peterson, il en existe trois sous-espèces :
* Pachycephala modesta hypoleuca Reichenow 1915 ;
* Pachycephala modesta modesta (De Vis) 1894 ;
* Pachycephala modesta telefolminensis Gilliard & LeCroy 1961.
# Pavillon du jeu de paume

Le Pavillon du jeu de paume du château de Prague (ou Salle de bal), en tchèque « Velká míčovna Pražského hradu », est un bâtiment Renaissance situé dans le jardin royal du château de Prague, qui était à l'origine utilisé pour jouer à des jeux de balle.

## Histoire

Le Pavillon a été construit entre 1568 et 1569 par l'architecte Bonifác Wohlmut.
La construction a été très rapide, mais ses fondations étaient mal assurées car situées au bord du fossé aux Cerfs, il a donc fallu la réparer rapidement et en 1617 la voûte s'est effondrée. La salle de bal a brûlé en 1757, et après 1848, alors qu'elle devait être utilisée comme caserne, deux étages y ont été construits sans respect de l'architecture originale.
Après 1918, les réparations les plus indispensables ont eu lieu, mais en 1945, il a été touché par un obus d'artillerie et a brûlé. Lors d'une reconstruction majeure en 1952, la voûte en berceau d'origine a été restaurée, un sgraffite rare a été réparé et dans l'une des arches a été ajouté l'emblème communiste du plan quinquennal, représenté par le numéro cinq à l'intérieur d'une roue dentée, puis une faucille et un marteau. Cet élément est également protégé. Avec l'ensemble du parc du château, le pavillon est protégé en tant que monument culturel national de la République tchèque depuis 1962.

## Description

Le bâtiment allongé fait près de 80 m de long avec un escalier en colimaçon avec une tourelle sur la façade est. Le mur nord, face au jardin royal, est richement décoré. Les six voûtes du milieu formaient à l'origine une loggia, l'ensemble est maintenant vitré. Tous les parois sont couvertes de sgraffites ornementaux et figuratifs de la fin du XVIe siècle. Au-dessus des arcades se trouvent des allégories des vertus et des sept arts libéraux. Son mur nord est très riche d'un point de vue architectural et décoré de sgraffites de la Renaissance.
Devant le bâtiment se trouve la sculpture allégorique Nuit réalisée par Matthias Bernard Braun en 1735.
* Détail des niches.
* Autre vue.
# Harold Gilman

Harold Gilman né le 11 février 1876 à Road ou Rhode (Comté de Somerset), mort le 12 février 1919 (à 43 ans) à Londres, est un peintre britannique de paysages, portraits, intérieurs, natures mortes.

## Biographie

Élève de la Hastings Art Shool en 1896, et de la Slade School de 1897 à 1901. En 1904, il se rend en Espagne où il séjourne un an, et exécute de nombreuses copies d'après Vélasquez. Membre du Camden Town Group, puis président du London Group, qui, au début du siècle, réunit les courants indépendants de l'art britannique. Il est très lié à Spencer Frederick Gore et Charles Ginner, qui partagent ses idées. Il exposa au London Salon de l'Allied Artists' Association.
Son œuvre est représentée à l'exposition des tableaux britanniques de la Tate Gallery de Londres au jeu de Paume à Paris en 1946, avec un portrait de sa mère, une composition et un paysage (une exposition itinérante de ses œuvres a été organisée en Grande-Bretagne en 1981-1982). Il est chargé en 1918, par le Gouvernement du Canada, de peindre le port de Halifax, peinture destinée au Monument aux morts de la Guerre 14-18 à Ottawa.
Peintre d'intérieurs, paysagiste et portraitiste, il cherche souvent son inspiration dans des quartiers pauvres. Il est l'un des premiers en Angleterre, à révérer l'œuvre de van Gogh, Gauguin et Cézanne, de préférence à celle des impressionnistes. Sa touche souvent fractionnée le rapproche des postimpressionnistes. Son art plus discret conserve en cela, en dépit de sa brillante palette, un noyau de réserve, qui détermine son caractère britannique. Sa façon fait parfois penser à Camille Pissarro.
L'artiste décède à Londres après avoir contracté la grippe espagnole.