OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Triumph TR4

Les Triumph TR4 et Triumph TR4A sont des modèles d'automobile de la marque Triumph produites de 1961 à 1965 pour la TR4 et de 1965 à octobre 1967 pour la TR4 A. Elles succèdent aux rustiques Triumph TR2 et Triumph TR3, succès commercial des années 1950.

## Historique

La gamme des Triumph TR (Triumph Roadster) furent le symbole de l'esprit sportif de l'automobile sportive anglaise. Après les modèles TR2 & TR3 des années 1950, la relève s'imposait.
La Triumph TR4 S participa au 24 Heures du Mans 1960 où elle dut abandonner. Puis les 24 Heures du Mans 1961 ou elles finirent 9e et 11e avec les pilotes Les Leston et Rob Stolemaker
La grande nouveauté survient à l'automne 1961 lorsque la TR4 est présentée au salon automobile de Londres. Dessinée par le carrossier italien Giovanni Michelotti, elle adopte un profil tendu et anguleux rompant avec les lignes rondes de ses devancières, sur un châssis classique à longerons et un train arrière à essieu rigide avec ressorts à lames.
Elle conserve l'ancien moteur de 2,2 litres à quatre cylindres, bloc et culasse en fonte. Ce moteur à la sonorité rauque, fut ensuite modifié pour être utilisé sur les tracteurs Ferguson,(contrairement à la légende qui dit que les Triumph TR sont animées par un moteur de tracteur, c'est le contraire, la marque automobile Standard qui possédait Triumph a inauguré ce moteur sur les "Vanguard" et le châssis de cette berline a aussi servi de base au châssis des TR2, 3 et 4), il a l'avantage d'être très robuste malgré son manque de noblesse. Sa boîte de vitesses est entièrement synchronisée et peut disposer sur option, d'un OVERDRIVE (ou surmultipliée) sur le deuxième, troisième et quatrième rapports, soit un total de sept vitesses !
La TR4 connait immédiatement un grand succès sur le vieux continent, mais le marché américain, plus conservateur, lui préférera la version 2,2 litres de la Triumph TR3 (TR3 B). Face une concurrence très forte, notamment le trio italien Alfa Romeo Giulia Sprint, Fiat Cabriolet Pininfarina et Lancia Fulvia Coupé, en 1965, Triumph doit faire des concessions au progrès et lance la TR4A qui reçoit enfin un nouveau châssis et une suspension arrière à roues indépendantes IRS (Independante Rear Suspension). Les caractéristiques de confort et de tenue de route sont désormais à la hauteur des concurrentes.
Les premières TR4 A livrés aux Etats-Unis l'ont été sans la suspension "IRS" indépendante. En fait, à la demande des concessionnaires Triumph Américains, on estime que 25 % des TR4A n'ont pas été équipées de l'IRS, mais sont revenues à une conception d'essieu direct similaire à celle de la TR4, qui a été adaptée au nouveau châssis.

## Divers

Quelle que soit la couleur de la carrosserie, la couleur de la planche de bord tôlée était blanche sur la TR4 et bénéficiait d'une garniture en bois sur la TR4A.
# Référendums néo-zélandais de 2020

Deux référendums ont lieu le 17 octobre 2020 en Nouvelle-Zélande en même temps que les élections législatives néo-zélandaises de 2020. La population est amenée à se prononcer par deux fois :
* Un référendum sur la légalisation du cannabis ;
* Un référendum sur la légalisation de l'euthanasie.
# Ville libre

Ville libre peut faire référence aux sens suivants :

## Concepts

* Ville libre, cité autonome pendant les époques hellénistiques et romaines
* Ville libre d'Empire, ville du Saint-Empire romain germanique sous le contrôle direct de l'empereur
* Ville libre royale, cité autonome du royaume de Hongrie
* Cité-État, région contrôlée par une cité souveraine

## États

* République de Dantzig (1807-1815), actuelle Gdańsk en Pologne
* Ville libre de Cracovie (1815-1846), actuelle Cracovie en Pologne
* Ville libre de Dantzig (1920-1939), actuelle Gdańsk en Pologne
* Ville libre de Francfort (1815-1866), république de la Confédération germanique, actuelle Francfort en Allemagne
* Ville libre et hanséatique de Lubeck (1815-1918), État de la Confédération germanique et de l'Empire allemand, autour de l'actuelle Lubeck en Allemagne
* Villes libres de Menton et Roquebrune (1848-1860), union de Menton et Roquebrune sous la protection du royaume de Sardaigne
* Ville libre et hanséatique de Brême (1646-1871), nom officiel de Brême, en Allemagne
* Ville libre et hanséatique de Hambourg (de 1815 à 1871), nom officiel de Hambourg, en Allemagne
# Priapella

Le genre Priapella regroupe plusieurs espèces de poissons de la famille des Poeciliidae.

## Liste des espèces

Selon Fishbase:
* Priapella bonita (Meek, 1904)
* Priapella chamulae Schartl, Meyer & Wilde, 2006
* Priapella compressa Álvarez, 1948
* Priapella intermedia Álvarez & Carranza, 1952
* Priapella lacandonae Meyer, Schories & Schartl, 2011
* Priapella olmecae Meyer & Espinosa Pérez, 1990
# Budzieszowice

Budzieszowice est une localité polonaise de la voïvodie d'Opole et du powiat de Nysa.

## Histoire

De 1743 à 1945, Bauschwitz fait partie de l'arrondissement de Falkenberg-en-Haute-Silésie dans le district d'Oppeln au sein de la province de Silésie.
# Xian de Jingbian

Le xian de Jingbian (靖边县 ; pinyin : Jìngbiān Xiàn) est un district administratif de la province du Shaanxi en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Yulin.

## Démographie

La population du district était de 261 198 habitants en 1999.
# Monts Ōu

Les monts Ōu (奥羽山脈, Ōu-sanmyaku) sont une chaîne de montagnes située dans la région de Tōhoku sur l'île de Honshū au Japon. Cette chaîne montagneuse est la plus longue de tout le Japon et s'étend sur 500 km du sud de la péninsule de Natsudomari de la préfecture d'Aomori aux volcans des monts Nasu à la limite septentrionale de la région de Kantō. Bien que très étendue, cette chaîne ne fait que 35 km de large d'est en ouest. Le sommet le plus élevé en est le mont Iwate, à 2 038 m d'altitude.
Plusieurs montagnes font partie de la chaîne des monts Ōu : les monts Hakkōda, le mont Iwate, le mont Zaō, le mont Azuma-kofuji et le mont Adatara.

## Toponymie

Ces montagnes formaient autrefois la limite entre les provinces historiques de Mutsu (陸奥国) et Dewa (出羽国). Le kanji pour désigner le nom de la chaîne est créé à partir des kanjis respectifs des deux provinces, 奥 et 羽.

## Géologie

La formation des monts Ōu commence à l'époque du Pliocène. Ils se trouvent au milieu de l'arc intérieur de l'arc nord-est du Japon (en) résultant de la subduction de la plaque pacifique sous la plaque nord-américaine. Une chaîne de volcans du Quaternaire le long des monts forme le front volcanique.
Sur les autres projets Wikimedia :
* Monts Ōu, sur Wikimedia Commons
# Tubalaxia castanea

Tubalaxia castanea est une espèce d'araignées aranéomorphes de la famille des Salticidae.

## Distribution

Cette espèce est endémique du Sri Lanka.

## Description

Le mâle holotype mesure 6,25 mm et la femelle paratype 6 mm.

## Systématique et taxinomie

Cette espèce a été décrite par Satkunanathan et Benjamin en 2024.

## Publication originale

* Satkunanathan & Benjamin, 2024 : « Multilocus genetic and morphological phylogenetic analysis: unveiling a new genus and species in the tribe Nannenini of jumping spiders (Araneae, Salticidae). » Zoologica Scripta, vol. 53, n$^o$ 5, p. 688-711.
# Prima Pearl Apartments

La Prima Pearl Tower est un gratte-ciel résidentiel de 254 mètres et 72 étages, construit en 2014 à Melbourne en Australie.

## Lien externe

* CTBUH
# Bucco

Bucco est un genre d'oiseaux de la famille des Bucconidae.

## Liste des espèces

D'après la classification de référence (version 2.2, 2009) du Congrès ornithologique international (ordre phylogénique) :
* Bucco macrodactylus – Tamatia macrodactyle
* Bucco tamatia – Tamatia tacheté
* Bucco noanamae – Tamatia de Colombie
* Bucco capensis – Tamatia à collier
# Xian de Jinchuan

Le xian de Jinchuan (chinois : 金川县 ; pinyin : jīnchuān xiàn ; tibétain : ཆུ་ཆེན་, Wylie : chu chen, pinyin tibétain : Quqên, THL : chu chen) est un district administratif de la province du Sichuan en Chine. Il est placé sous la juridiction de la préfecture autonome tibétaine et qiang d'Aba.

## Démographie

La population du district était de 68 103 habitants en 1999.
# Monts Śnieżnik

Les monts Śnieżnik (en polonais : Masyw Śnieżnika, en tchèque : Králický Sněžník, en allemand : Glatzer Schneegebirge) sont un massif montagneux des Sudètes orientales, sur la frontière entre la Pologne et la Tchéquie. La crête située au tripoint des régions Silésie-Bohême-Moravie culmine au mont Králický Sněžník à 1 424 m d'altitude.
Le massif forme la frontière sud-est de l'ancien comté de Glatz. À l'extrémité ouest du massif se trouve le lieu de rencontre de trois lignes continentales de partage des eaux : sur le versant sud du Králický Sněžník, la Morava, un des principaux affluents du Danube, prend sa source ; plus au sud-ouest, les eaux coulent dans la Tichá Orlice, un affluent de l'Elbe ; sur le versant ouest prend sa source la Nysa Kłodzka appartenant au bassin versant de l'Oder. Ainsi, sur la chaîne montagneuse se rencontrent les lignes de partage des eaux entre la mer Noire, la mer du Nord et la mer Baltique.
# Tubao

Tubao est une municipalité de quatrième classe située dans la province de La Union, aux Philippines.
Au recensement de 2010, la cité comptait une population de 26 993 personnes.
# Rémifentanil

Le rémifentanil est un opioïde qui possède une action analgésique ultra-courte. Il est utilisé uniquement en anesthésie et en réanimation. Il est commercialisé sous forme de chlorhydrate de rémifentanil (Ultiva).
Sa durée d'action extrêmement brève, qui en fait un agent de choix pour l'anesthésie de courte durée, impose de l'administrer en perfusion intraveineuse continue à la seringue électrique. Il permet d'autre part de réaliser des anesthésies générales balancées faiblement dosées en hypnotiques.
# Vlad Hagiu

Vlad Hagiu (né le 29 mars 1963 à Bucarest) est un poloïste international roumain devenu entraîneur.

## Carrière
### Joueur

* 1979–90 : Dinamo Bucarest
* 1990–96 : Ortigia Syracuse
* 1996–97 : Dinamo Bucarest
* 1997–98 : Rari Nantes Cagliari
* 1998–01 : Sportiva Nervi
* 2001–04 : Sporting Quinto

### Entraîneur

* 2004–08 : Roumanie
* 2008–09 : Steaua Bucarest
* 2009–10 : Roumanie U19
* 2010–13 : Allemagne U19
* 2010–13 : WU Magdeburg
* 2013–14 : Roumanie
* 2014– : Roumanie (fém.)
# Buccochromis

Buccochromis est un genre de poissons de la famille des Cichlidae.

## Liste des espèces

Selon FishBase (30 janvier 2016) et ITIS (30 janvier 2016) :
* Buccochromis atritaeniatus (Regan, 1922)
* Buccochromis heterotaenia (Trewavas, 1935)
* Buccochromis lepturus (Regan, 1922)
* Buccochromis nototaenia (Boulenger, 1902)
* Buccochromis oculatus (Trewavas, 1935)
* Buccochromis rhoadesii (Boulenger, 1908)
* Buccochromis spectabilis (Trewavas, 1935)
# Xie Siyi

Xie Siyi (en chinois : 谢思埸 ; pinyin : Xiè Sīyì, né le 28 mars 1996 à Shantou) est un plongeur chinois.

## Carrière sportive

Sa spécialité a d'abord été la plateforme de 10 m avec son partenaire Chen Aisen mais en raison d'une blessure grave en 2012, il se concentre désormais sur le tremplin individuel de 1 m. Il remporte le titre de champion du monde à Kazan devant Illya Kvasha.

## Palmarès
### Jeux olympiques

* Jeux olympiques d'été de 2020 à Tokyo Japon
** Médaille d’or en plongeon synchronisé à 3 mètres hommes (avec Wang Zongyuan)
** Médaille d'or en plongeon tremplin à 3 mètres hommes

### Championnats du monde

* Championnats du monde de natation 2015 à Kazan Russie :
** Médaille d'or du plongeon individuel à 1 m.
** Médaille de bronze du plongeon par équipe mixtes (avec Chen Ruolin)
* Championnats du monde de natation 2017 à Budapest Hongrie :
** Médaille d'or du plongeon individuel à 3 m.
** Médaille d’argent en plongeon synchronisé à 3 mètres hommes (avec Cao Yuan)
* Championnats du monde de natation 2019 à Gwangju Corée du Sud :
** Médaille d'or du plongeon individuel à 3 m.
** Médaille d’or en plongeon synchronisé à 3 mètres hommes (avec Cao Yuan)
# Monksilver

Monksilver est une paroisse civile et un village du Somerset, en Angleterre.
# Championnat d'Europe de patinage artistique 1922

Le championnat d'Europe de patinage artistique 1922 a lieu du 28 au 29 janvier 1922 à la patinoire extérieure de Davos en Suisse.
Après sept éditions annulées de 1915 à 1921 en raison de la Première Guerre mondiale, le championnat européen est organisé en Suisse.
Pour la première fois aux championnats européens, dix patineurs participent à la compétition masculine.

## Podium

| Épreuves | Or | Argent | Bronze |
| Messieurs résultats détaillés | Willy Böckl | Fritz Kachler | Ernst Oppacher |

## Tableau des médailles

Tableau des médailles :
| Rang | Nation | Or | Argent | Bronze | Total |
| 1 | Autriche | 1 | 1 | 1 | 3 |
| Total | Total | 1 | 1 | 1 | 3 |

## Détails de la compétition Messieurs

| Rang | Nom | Nation |
| 1 | Willy Böckl | Autriche |
| 2 | Fritz Kachler | Autriche |
| 3 | Ernst Oppacher | Autriche |
| 4 | Werner Rittberger | Allemagne |
| 5 | Martin Stixrud | Norvège |
| 6 | Sakari Ilmanen | Finlande |
| 7 | Gunnar Jakobsson | Finlande |
| 8 | Artur Vieregg | Allemagne |
| 9 | Georges Gautschi | Suisse |
| 10 | Wilhelm Czech | Tchécoslovaquie |
# Puma Bisenzio Rugby (féminines)

Le Puma Bisenzio est un club féminin de rugby à XV basé à Campi Bisenzio, dans l'agglomération de Florence, en Toscane. Fondé en 2017, il évolue en deuxième division. Son emblème est le puma.

## Histoire

La section féminine des Puma Bisenzio est fondée est 2017. Elle est le résultat du regroupement de joueuses pratiquant le rugby à sept au sein de divers clubs de la même région, entre autres Dame Nere, les filles du Prato Sesto, de Gispi, des Medicee Firenze. Le club joue son premier match le 1er octobre 2017 contre Naples.
Elles finissent septièmes pour leur premier exercice, sixièmes la saison suivante, avant que le championnat ne soit interrompu par la pandémie de Covid-19.
Après deux années d'interruption, les Puma terminent troisièmes de leur poule avec 5 victoires en 8 matchs, ce qui les envoie en Serie A, la deuxième division nouvellement créée. Accessoirement, elles vont en finale de la Conference Cup, le tournoi réservé aux équipes non qualifiées (défaite contre le CUS Milano).
En 2022-2023, les Puma intègrent la Serie A dans la poule sud et remportent 7 victoires en 10 matchs, passant près d'une qualification pour les demi-finales.

## Palmarès

Néant

## Joueuses notables

* Alisa Liccardo
# Rōshi

Rōshi (老師), est un titre honorifique japonais qui signifie « vieux [vénérable] maître ». Il pourrait s'agir de la contraction de rōdaishūshi, « maître ancien de la tradition ». Dans le bouddhisme zen (en particulier Rinzai), ce titre est surtout conféré aux moines qui ont réalisé une grande compréhension du dharma, et qui en ont fait une expérience directe, nommée satori, c'est-à-dire qui se sont éveillés à leur véritable nature et se sont réalisés au travers de la voie du zen. Il peut s'agir également de laïcs, et aussi de femmes engagés dans cette voie.
Sur la voie du zen, le Rōshi est celui qui guide ses étudiants vers l'éveil à l'exemple du bouddha historique en position de méditation assise dite zazen (seulement s'asseoir), ayant atteint l'éveil sous l'Arbre de la Bodhi il y a plus de 2500 ans.
Aujourd'hui, ce terme tend à se banaliser. Cependant, le titre de Rōshi en Occident peut conduire parfois à la confusion et à la controverse.

## Histoire

Autrefois, le titre de Rōshi s'obtenait difficilement. C'était en général les gens (et non pas le maître lui-même) qui utilisaient ce titre pour un maître dont la vie quotidienne prouvait une mise en pratique réelle de l'éveil, et qui était aussi capable de conduire d'autres personnes vers la même expérience.

### Rinzai

Dans l'école Rinzai, devenir Rōshi nécessitait de nombreuses années de pratique sous la direction autre Rōshi qui aura pu certifier l'éveil de son élève au cours des dokusan. L'éveil profond devait tout d'abord être attesté par le maître du futur Rōshi, ce qui se fait par la remise d'un « sceau d'authentification » (jap. inka-shomei ou inkajo). S'ensuivaient fréquemment de nombreuses années de maturation de cet éveil à travers des « combats du dharma » (jap. hossen) avec d'autres maîtres.

### Sōtō

Dans l'école Sōtō, on devient maître en passant par le processus de shihō, à travers une série de cérémonies d'ordination avec son propre maître qui va ensuite attester la maîtrise des préceptes et de l'authentique transmission du dharma. Grâce à cela, le récipiendaire est habilité à enseigner et à accéder à la charge d'abbé d'un monastère de l'école.

## Le titre de Rōshi aujourd'hui

Si aujourd’hui encore on trouve de véritables Rōshi, ils se font plus rares, et les conditions d'obtention du titre se sont assouplies. De ce fait, le terme tend à se banaliser et à être utilisé pour s'adresser à un-e moine zen simplement afin de témoigner du respect à sa position ou à son âge dans la pratique de zazen en sangha et dans sa hiérarchie cléricale.

### Critique

L’utilisation du titre de Rōshi par des Occidentaux conduit parfois à la confusion et à la controverse. Ces derniers attribuent souvent un statut mythique à ce titre, ce qui peut avoir des conséquences néfastes.
# Vostok 5

Comme les Vostok 3 et 4, les Vostok 5 et Vostok 6 étaient des missions jointes du programme spatial soviétique.
Comme la paire précédente, ils se rapprochèrent l'un de l'autre et établirent une liaison radio.
Le cosmonaute Valeri Bykovski devait à l'origine rester en orbite pendant huit jours, mais les détails de la mission ont changé plusieurs fois en raison de l'activité solaire élevée pendant le vol, et on lui a ordonné de rentrer après seulement cinq jours.
Un problème avec le système de collecte des déchets du vaisseau a rendu les conditions « désagréables » dans la capsule. Le seul autre problème rencontré était, comme pour Vostok 1 et Vostok 2, que le module de retour n'a pas réussi à se séparer nettement du module de service quand il était temps pour Bykovsky de rentrer.
La capsule de retour est désormais exposée au Musée Tsiolkovsky à Kalouga.

## Équipage

* Valeri Bykovski
Remplaçant
* Boris Volynov

## Paramètres de la mission

* Masse : 4 720 kg
* Périgée : 181 km
* Apogée : 235 km
* Inclinaison : 64,9°
* Période : 88,4 minutes
* Identifiant : Ястреб (Yastreb - « Faucon »)
# Mac Koshwal

Nayal Martin "Mac" Koshwal, né le 19 octobre 1987, est un joueur soudanais de basket-ball.
# Brovina

Brovinë en albanais et Brovina en serbe latin (en serbe cyrillique : Бровина) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Gjakovë/Đakovica, district de Gjakovë/Đakovica (Kosovo) ou de Pejë/Peć (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 565 habitants, dont une majorité d'Albanais.

## Histoire

Le village abrite une plusieurs tours-résidences datant du XIXe siècle : celle d'Ibish Alisa, inscrite sur la liste des monuments culturels du Kosovo, et celles de Rama Zeqa, d'Avdyl Sejdisë et de Zeqa Berisha, proposées pour une inscription.

## Démographie
### Évolution historique de la population dans la localité

Évolution démographique :
| 1948 | 1953 | 1961 | 1971 | 1981 | 1991 | 2011 |
| 396 | 406 | 418 | 518 | 649 | 708 | 565 |
# Montastraea aperta

Montastraea aperta est une espèce de coraux appartenant à la famille des Montastraeidae.
# Two Fathers

Two Fathers est un court-métrage britannique réalisé par Anthony Asquith, sorti en 1944.

## Fiche technique

* Réalisateur : Anthony Asquith
* Scénario : Anthony Asquith d'après une histoire de V.S. Pritchett
* Production : British Ministry of Information
* Producteur : Arthur Elton
* Pays d'origine : Royaume-Uni
* Musique : Clifton Parker
* Directeur de la photographie : Jonah Jones
* Directeur artistique : Edward Carrick
* Genre : Guerre
* Durée : 13 minutes

## Distribution

* Paul Bonifas : Le père de famille français
* Everley Gregg
* David Keir
* Bernard Miles : Le père de famille anglais
* Margaret Yarde
* Arthur Young
# Rūdiškės

Rūdiškės est une ville de Lituanie ayant en 2005 une population d’environ 2 500 habitants.
# Prix du scénario

Un prix du scénario est remis au meilleur scénario lors d'un festival, en particulier :
* Prix du scénario : récompense du Festival de Cannes.
* Prix du scénario : récompense du Festival d'Angoulême.
# Buena vida (Delivery)

Buena vida (Delivery) est un film franco-néerlando-argentin réalisé par Leonardo Di Cesare, sorti en 2004.

## Synopsis

Buenos Aires. Hernán est chauffeur-livreur d'une pizzeria en faillite. Ses parents vivent en Espagne. Il se sent bien seul dans son grand appartement. Il se propose d'héberger la belle Patricia (Pato), employée dans une station-service et dont il est secrètement amoureux. Malheureusement pour lui, c'est bientôt la famille de celle-ci qu'il lui faut aussi accueillir...

## Fiche technique

* Titre français : Buena vida (Delivery)
* Réalisation : Leonardo Di Cesare
* Scénario : Leonardo Di Cesare et Hans Garrino
* Photographie : Leandro Martínez - Couleur
* Musique : Pablo Della Miggiora
* Montage : Liliana Nadal
* Direction artistique : Graciela Fraguglia
* Costumes : Julio Suárez
* Production : La Normanda Producciones, Incaa, Tu vas voir - Sabina Sigler, Edgard Tenenbaum, L. Di Cesare
* Pays d'origine : Argentine - Pays-Bas - France
* Dates de sortie :
** Argentine : 12 août 2004
** France : 2 mars 2005

## Distribution

* Ignacio Toselli : Hernán
* Mariana Anghileri : Pato
* Oscar Núñez (es) : Venancio
* Alicia Palmes : Elvira
* Sofia da Silva : Luli
* Ariel Staltari : Beto

## Distinctions

* Prix du meilleur film au Festival international du film de Mar del Plata en 2004.
# Monument aux aviateurs et aérostiers tombés pendant la guerre

Le monument aux aviateurs et aérostiers tombés pendant la guerre, situé à Bruxelles (Belgique), est un mémorial dû au sculpteur Pierre de Soete érigé en reconnaissance et en mémoire des aviateurs morts pendant la Première Guerre mondiale.

## Historique

Originellement dressé sur un terre-plein à l'entrée du goulet place Louise et inauguré en 1926, le monument aux aviateurs et aérostiers tombés pendant la Première Guerre mondiale a été déplacé à l'entrée de l'avenue Franklin Roosevelt en 1972.

## Description

Le mémorial représente un groupe en bronze que nous devons au sculpteur Pierre de Soete, comprenant une figure féminine nue et ailée soutenant un homme mort. Il surmonte un haut piédestal en forme d'obélisque en petit granit, dessiné par l'architecte Jules Brunfaut et sur lequel est inscrit « Aux héros de l'air – 1914-1918 - Aan de Helden van de Luchtvaart ». À l'origine seule la mention en français figurait en bas-relief dans la pierre. Dans un deuxième temps le texte en néerlandais a été ajouté en lettres de bronze ; dans une troisième phase, le texte français a été meulé et lui aussi présenté en lettres de bronze, vraisemblablement pour que l'inscription soit lisible avec le même contraste dans les deux langues.
Sur la face gauche, sont inscrits les noms de : P. Anciau (lire Hanciaux, voir fin de la liste de la face droite), L. Artan de Saint Martin, A. Behaeghe, G. Boël, P. Braun de Ter Meeren, L. Bussy, J. Callant, M. Ciselet, R. Ciselet, L. Collignon, C. Coomans, W. Cornesse, J. de Bersaques, F. Dechamps, L. De Cubber, P. de Goussencourt, L. de Maelcamp d'Optaele, A. Demanet, Comte J. de Meeûs, P. de Melotte de Lavaux, C. de Montigny, J. De Mot, R. De Proost, J. de Roest d'Alkemade, G. De Ruyter, Baron F. de Woot de Trixhe, J. Dony, J. Dupont, S. Eeckstein (lire Eckstein), M. Evrard, R. Fanning, R. Galler, V. Gilles.
Sur la face droite, la liste continue : A. Gilson, A. Gisseleire, A. Glibert, J. Goethals, S. Gruber, L. Hallet, E. Herman, F. Jonniau, G. Kassel (lire Kasel), C. Kervyn de Lettenhove, R. Lagrange, P. Lebon, D. Malherbe, M. Martin, H. Michaux, J. Pauli, F. Pringiers, P. Rigaux, M. Roland, E. Roobaert (lire Robaert), R. Smits, J. Soumoy, G. Taccoen, L. Van Dyk, H. Van Geel, V. Van Stappen, C. Verbessem, A. Verhoustraeten, R. Vertongen, R. Vlieckx, G. Lamblotte, et P. Hanciau.
La face arrière porte les mentions : "Opgericht door de konijnklijke Aeroclub van België" "Érigé par l'aéroclub royal de Belgique" et la date : VI-VI-MDCCCCXXVI (06/06/1926).
# Two Dots

Two Dots est un jeu vidéo de puzzle développé par Betaworks One et édité par Playdots, sorti en 2014 sur iOS et Android.

## Accueil

* Canard PC : 2/10
* TouchArcade : 4,5/5