OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Pluridisciplinarité

La pluridisciplinarité (ou multidisciplinarité), selon une conception de premier niveau, consiste à aborder un objet d'étude selon les différents points de vue de la juxtaposition de regards spécialisés. Il s'agit ainsi de faire coexister (que ce soit consciemment ou non) le travail de plusieurs disciplines à un même objet / sujet d'étude. L'objectif de la pluridisciplinarité est ainsi d'utiliser la complémentarité intrinsèque des disciplines pour la résolution d'un problème.

## Intérêts

Cette conception plurale ne suppose pas et ne mène que rarement à une rencontre des approches pouvant provoquer la modification réciproque des travaux disciplinaires. De plus, dans le domaine des sciences humaines et sociales en France, cette pratique pose la question de la pertinence de recouper ces informations dépareillées, si bien que selon Bernard Merdrignac, « c’est plus souvent — au mieux — un vœu pieux (qui tourne parfois à l’incantation) qu’une démarche couramment mise en pratique par les chercheurs, quand — au pire — elle n’est pas bridée par les institutions ».
Ainsi selon une conception de deuxième niveau, il s'agit de faire usage de cette juxtaposition de disciplines sans mettre en évidence les liens nécessaires qui en fondent l'objectif. Une des conséquences directes de ces discours étanches entre eux, voire concurrents, est le morcellement de l'objet d'étude.
Il est régulièrement cité certains effets pervers de cette démarche dans le champ des pratiques thérapeutiques. En effet, l'accompagnement multidisciplinaire est, dans le domaine thérapeutique plus qu'ailleurs, souligné comme devant être parfaitement synchronisé afin d'éviter de possibles incompatibilités entre différents accompagnements d'origines disciplinaires.
Cette approche s'oppose à celles de l'interdisciplinarité (étude d'un même sujet par entrecroisement des disciplines) et de la transdisciplinarité (où les disciplines, plus que de communiquer entre elles, interagissent en se modifiant les unes les autres, la limite des disciplines devenant alors très floues).
Face à l'échec régulier de la pratique pluridisciplinaire, on observe ainsi fréquemment deux types de conduites différentes, l'une menant au retour à des pratiques monodisciplinaires, l'autre menant à passer soit à une pratique transdisciplinaire, soit à une pratique - plus ambitieuse mais aussi plus exigeante - interdisciplinaire.
La difficulté de cette démarche peut trouver sa source dans la description du nexialisme, en effet, le problème principal de la démarche résidant dans la connaissance générale suffisante de tous les acteurs et/ou à la présence d'un médiateur/traducteur destiné à faire le lien entre les différentes disciplines.
# Sanjit Narwekar

Sanjit Narwekar est un réalisateur de films documentaires et un écrivain indien, né le 8 mai 1952.
# Sándor Boldogfai Farkas

Boldogfai Farkas Sándor (né le 29 juillet 1907 à Törökudvar et mort le 18 novembre 1970 à Budapest) est un artiste hongrois.

## Biographie

Boldogfai Farkas Sándor a dessiné les pièces de 2,10 et 20 Forint de la République populaire de Hongrie.
# Gennade Ier de Constantinople

Gennade Ier de Constantinople est patriarche de Constantinople d'août-septembre 458 au 20 novembre 471. Saint byzantin et romain, il est fêté le 16 ou le 17 novembre.

## Écrits

* CPG 5970-5986
# Titan (Six Flags Over Texas)

Titan est un parcours de montagnes russes hyper montagnes russes situé dans le parc Six Flags Over Texas à Arlington au Texas.

## Le parcours

L'attraction débute par une montée de 75 mètres puis une chute de 78 mètres dans un tunnel souterrain de 36 mètres de long. Ensuite les visiteurs sont pris dans un virage carrousel (un virage en épingle à cheveu à la verticale) suivi par un grand « dos de chameau ». Le train entre alors dans une hélice totalisant 540° de rotation (1 tour et demi) puis une nouvelle hélice plus grande de 900° (2 tours et demi). Après ces nombreux virages, le train passe par un virage plaçant les visiteurs à l'horizontal sur le flanc gauche puis sur le droit. Enfin le trains s'arrête avec le système de freinage et les visiteurs peuvent descendre.
L'attraction comprend trois trains de cinq véhicules et emportant 30 passagers disposés en trois rangées de deux.

## Anecdotes

* Les supports de Titan ont nécessité 1 270 tonnes d'acier.
* Titan est le plus long parcours de montagnes russes de Six Flags.
* Titan est l'un des deux seuls hypercoasters du constructeur Giovanola. L'attraction jumelle est Goliath de Six Flags Magic Mountain construite l'année précédente. Les deux attractions ne sont pas identiques car le Titan comprend une hélice supplémentaire et une hauteur légèrement supérieure afin de parcourir cet ajout.
# Tomb of the Mutilated

Tomb Of The Mutilated est le troisième album de Cannibal Corpse. La pochette de l'album a été refusée, comme celle de l'album précédent car jugée trop violente. Une version censurée a donc été créée par le groupe pour pouvoir vendre son album.

## Composition de l'époque

* Chris Barnes - Chant
* Alex Webster - Basse
* Bob Rusay - Guitare
* Jack Owen - Guitare
* Paul Mazurkiewicz - Batterie

## Liste des pistes

* Hammer Smashed Face
* I Cum Blood
* Addicted To Vaginal Skin
* Split Wide Open
* Necropedophile
* The Cryptic Stench
* Entrails Ripped From A Virgin`s Cunt
* Post Mortal Ejaculation
* Beyond The Cemetery
# Polla-Kampti

Polla-Kampti est une localité située dans le département de Kampti de la province du Poni dans la région Sud-Ouest au Burkina Faso.

## Géographie

Polla-Kampti se trouve à environ 1 km au sud du centre de Kampti, le chef-lieu du département, et de la route nationale 12 menant à la frontière ivoirienne.

## Santé et éducation

Le centre de soins le plus proche de Polla-Kampti est le centre médical de Kampti tandis que le centre hospitalier régional (CHR) de la province se trouve à Gaoua.
Le village possède une école primaire.
# Tom Daly (baseball, 1891)

Thomas Daniel Daly (né le 12 décembre 1891 à Saint-Jean, Nouveau-Brunswick, Canada, mort le 7 novembre 1946 à Medford, Massachusetts, États-Unis) est un receveur et entraîneur canadien de baseball.

## Carrière

Il est receveur avec les White Sox de Chicago (1913-15), les Guardians de Cleveland (1916) et les Cubs de Chicago (1918-21), il aide les Cubs à participer à la Série mondiale de 1918.
Après sa carrière dans les ligue majeure, il entraîne les Maple Leafs (en) de Toronto dans la Ligue internationale durant la saison de 1932. Il entraîne ensuite les Red Sox de Boston pendant 14 saisons (1933-1946), soit la plus longue période en continue pour un entraîneur pour les Bosox. Durant cette période, il est instructeur au troisième but de 1937 à 1943.
Daly meurt à Medford dans le Massachusetts d'un cancer colorectal à l'âge de 54 ans.
# Pont Giacomo-Matteotti

Le pont Giacomo-Matteotti (en abrégé: pont Matteotti), également connu sous le nom de pont de la Littorio, est un pont de Rome sur le Tibre. Il relie le quai Arnaldo da Brescia à la piazza delle Cinque Giornate, dans le quartier de Prati et dans les quartiers de Flaminio et Della Vittoria.

## Description

Conçu par Augusto Antonelli (sous le nom de passerelle de la Milice), sa construction a débuté en 1924 et s'est achevée cinq ans plus tard. Il a été ouvert le 21 avril 1929 sous le nom de pont de la Littorio.
Après la seconde guerre mondiale, il a été consacré à Giacomo Matteotti, député socialiste enlevé en 1929 par les fascistes dans le voisinage du pont.
Il dispose de trois voûtes de maçonnerie et mesure environ 138 mètres.

## Transport

Le pont est parcouru par le tramway 19.
# Ponctuation japonaise

La ponctuation japonaise (約物, yakumono) est un ensemble de signes de ponctuation et de conditions d'emploi que le japonais utilise depuis le XIXe siècle où les traductions des langues européennes devinrent courantes.
Le japonais pouvant être écrit horizontalement ou verticalement, certains signes de ponctuation s’adaptent au changement de direction : les parenthèses, les crochets, les accolades, les guillemets en anglet, les points de suspension, les tirets et le tiret ondé sont tournés à 90° dans les textes verticaux.

## Espace

L’espace (en japonais スペース (supēsu) ou 空白 (kūhaku)) est vide entre deux sections de texte avec la même chasse qu’un idéogramme. Dans l’écriture du japonais, l’espace n’est jamais utilisée pour séparer les mots sauf lorsqu’un texte est principalement écrit en hiragana ou en katakana où elle est nécessaire pour éviter certaines ambigüités. L’espace est aussi utilisée devant le premier caractère de nouveaux paragraphes ou, parfois, entre le nom de famille et le nom de personne (équivalent du prénom).
# Timequest

Timequest est un jeu vidéo de type fiction interactive développé et édité par Legend Entertainment, sorti en 1991 sur DOS.

## Accueil

* Aktueller Software Markt : 10/12
# Théodore Parès

Théodore Parès est un homme politique français né le 19 avril 1796 à Rivesaltes (Pyrénées-Orientales) et décédé le 11 novembre 1880 à Bordeaux.
Avocat, il est partisan de la Restauration puis se rallie à la Monarchie de Juillet. Avocat général à Montpellier en 1830, il est procureur général à Colmar en 1838. Il est député des Pyrénées-Orientales de 1837 à 1848, siégeant dans la majorité soutenant les ministères de la Monarchie de Juillet.
# Torbay (Nouvelle-Zélande)

Torbay est une banlieue de la cite d’Auckland, située dans l’Île du Nord de la Nouvelle-Zélande.

## Situation

Elle est localisée dans le secteur de la ville de North Shore, et est sous la gouvernance du Conseil d’ Auckland.
Elle est bordée par le Golfe de Hauraki à l’est, la banlieue de Long Bay au nord et Waiake au sud, avec celles de Northcross au sud-ouest et de ‘Torbay Heights à l’ouest

## Nom

Le nom de ‘Torbay’ vient du nom de la zone du même nom située au sud-est du Devon en Angleterre, et d’un ‘Tor’, une presque-île située à l’extrémité nord de la plage de ‘Waiake’ qui devient une île à marée haute.

## Population

La population était de 4 899 habitants lors du recensement de 2013 (recensement de 2013.

## Tourisme

Les attractions dans le secteur comprennent le ‘Long Bay Regional Park’, qui attire près d'un million de visiteurs chaque année. Il y a aussi un certain nombre de petites plages ouvertes au public telles que: ‘Waiake’, ‘Torbay beach’, ‘Winstone's Cove’, ‘Ladder Bay’, qui sont facilement accessibles et utilisées à la fois pour nager et pour y mouiller de petits yachts.

## Éducation

La ‘Torbay Primary School’ est une école mixte contribuant au primaire (allant de l’année 1 à 6) avec un taux de décile de 10 et un effectif de 443 élèves. Elle fut établie en 1954.

## Résidents Notable

* Willis Thomas Goodwin Airey (en), historien
# Torbay (circonscription britannique)

La circonscription de Torbay est une circonscription située dans le Devon, représentée à la Chambre des communes du Parlement britannique depuis 2015 par Kevin Foster du Parti conservateur.

## Géographie

La circonscription comprend :
* Les villes de Torquay et Paignton

## Députés

Les Members of Parliament (MPs) de la circonscription sont :
| Législature | Années | Député | Parti |
| Torbay issue de Torquay |||||
| 46e | 1974–1974 | Frederic Bennett | Conservateur |
| 47e | 1974–1979 | Frederic Bennett | Conservateur |
| 48e | 1979–1983 | Frederic Bennett | Conservateur |
| 49e | 1983–1987 | Frederic Bennett | Conservateur |
| 50e | 1987–1992 | Rubert Allason | Conservateur |
| 51e | 1992–1997 | Rubert Allason | Conservateur |
| 52e | 1997–2001 | Adrian Sanders | Libéraux-démocrates |
| 53e | 2001–2005 | Adrian Sanders | Libéraux-démocrates |
| 54e | 2005–2010 | Adrian Sanders | Libéraux-démocrates |
| 55e | 2010–2015 | Adrian Sanders | Libéraux-démocrates |
| 56e | 2015–2017 | Kevin Foster | Conservateur |
| 57e | 2017–2019 | Kevin Foster | Conservateur |
| 58e | 2019–Présent | Kevin Foster | Conservateur |

## Résultats électoraux

Élections générales britanniques de 2019 :
| Parti politique | Parti politique | Nom | Voix | % | ±% | Maj. |
| | Conservateur | Kevin Foster (sortant) | 29 863 | 59,22 % | 6,2 | 17 749 |
| | Libéraux-démocrates | Lee Howgate | 12 114 | 24,02 % | −1,1 | |
| | Travailliste | Michel Middleditch | 6 562 | 13,01 % | −5,2 | |
| | Vert | Sam Moss | 1 239 | 2,46 % | 1,2 | |
| | Indépendant | James Channer | 648 | 1,29 % | 1,3 | |
| Total des votes valides | Total des votes valides | Total des votes valides | 50 426 | 100 % | |
| Électeurs inscrits | Électeurs inscrits | Électeurs inscrits | 75 054 | | |
# Pont Saint-Blaise

Le pont Saint-Blaise est un pont situé en France sur la commune de Najac, dans le département de l'Aveyron en région Midi-Pyrénées.
Il fait l’objet d'un classement au titre des monuments historiques depuis le 10 février 1987.

## Localisation

Le pont est situé sur la commune de Najac, dans le département français de l'Aveyron.

## Historique

Le pont a été construit entre 1259 et 1274.
L'édifice est classé au titre des monuments historiques en 1987.
Il est endommagé durant l’automne 2022 par le passage de véhicule militaire. En mai 2023, la commune de Najac publie un message pour déplorer une rénovation scandaleuse. Pour le journaliste Maxime Carsel, la rénovation est « un carnage » architectural.
# Pont Rạch Miễu

Le pont Rạch Miễu (Cầu Rạch Miễu en vietnamien) est un pont à haubans sur le fleuve Antérieur, bras septentrional du Mékong au Viêt Nam.
Il relie les provinces de Tien Giang (My Tho) et de Bến Tre. Sa construction a commencé le 30 avril 2002 pour s'achever le 19 janvier 2009, jour de son inauguration.
Sa longueur totale est de 8 331 m, en tenant compte des bretelles d'accès ; le pont lui-même fait 2 868 m.
* Pile en construction (janv. 2007)
* En construction (2007 ou 2008)
# Podolski

Podolski est un nom propre russe qui peut faire référence à :

## Patronyme

Podolski est un nom de famille notamment porté par :
* Alexeï Podolski (1976-), acteur et musicien russe ;
* Boris Podolsky (1896-1966), physicien américano-russe ;
* Lukas Podolski (1985), footballeur germano-polonais et international allemand ;
* Sophie Podolski (1953-1974), poétesse et artiste graphique belge.

## Toponyme

Podolski est un nom de lieu notamment porté par :
* Kamenets-Podolski, ville ukrainienne où s'est déroulé le massacre de Kamenets-Podolski en 1941 ;
* Moguilev-Podolski, ville de l'oblast de Vinnytsia, en Ukraine.
# Rayon d'or

Rayon d'or (titre original : Charity Castle) est un film muet américain, réalisé par Lloyd Ingraham, et sorti en 1917.

## Synopsis

Après la mort de leur mère, une pauvre veuve, Charity et son petit frère (qu'elle appelle "Le Prince", car elle croit aux contes de fées) sont recueillis par Merlin Durand. Merlin est le fils d'un millionnaire avare et grincheux, qui ne veut pas lui verser de pension tant qu'il n'a pas gagné un salaire. Quand Charity apprend que Merlin ne trouve pas de travail, elle va, accompagnée du Prince, plaider sa cause auprès de Durand, qu'elle surnomme "L'Ogre".
Découvrant que Durand est parti pour une cure thermale, et que les serviteurs ont pris des vacances sans son autorisation, Charity et le Prince se cachent dans sa maison. Le même soir, Bill, un cambrioleur, entre dans la propriété, mais Charity, dans son innocence, le convainc d'être leur protecteur. Le lendemain matin, Sam Smith, un vagabond, et Lucius Garrett, un acteur shakespearien au chômage, sont invités à se joindre à ce qui devient le "Château de Charity".
Durand rentre chez lui inopinément, mais Charity parvient à l'apaiser. Il engage les "invités" pour remplacer ses anciens serviteurs, adopte Charity et le Prince, et se réconcilie avec Merlin, qui rentre avec le chèque de son salaire de la semaine.

## Fiche technique

* Titre original : Charity Castle
* Réalisation : Lloyd Ingraham
* Scénario : Doty Hobart
* Société de production : American Film Company
* Société de distribution : Mutual Film Corporation
* Pays de production : États-Unis
* Langue : anglais
* Format : Noir et blanc - 35 mm - 1,37:1 - Muet
* Genre : Comédie dramatique
* Durée : 5 bobines
* Date de sortie :
** États-Unis : 3 septembre 1917

## Distribution

* Mary Miles Minter : Charity
* Clifford Callis : Le Prince
* Alan Forrest : Merlin Durand
* Eugenie Forde : Zelma Verona
* Henry A. Barrows : Simon Durand
* Ashton Dearholt : Elmer Trent
* Robert Klein : Graves
* Spottiswoode Aitken : Lucius Garrett
* George Ahearn : Bill Turner
* Gordon Russell : Sam Smith
# Table d'échecs

Une table d'échecs est un type de table, souvent de type guéridon, spécifiquement conçue pour accueillir sur un tablier une partie d'échecs, essentiellement en intégrant un échiquier sur sa surface supérieure, mais aussi parfois avec un ou plusieurs tiroirs permettant de ranger les pièces lorsqu'elles ne sont pas utilisées.
Les tables d'échecs constituent également des éléments de décoration. L'échiquier peut être peint pour les tables bon marché, ou incrusté ou gravé pour les tables plus haut-de-gamme. Elles sont le plus souvent fabriquées d'un bois solide comme le palissandre, le cèdre ou l'acajou ; il en existe aussi en bois exotique.
Jouer aux échecs n'est pas la seule fonction d'une table d'échecs, on peut aussi s'en servir comme d'une table habituelle, de même qu'on peut jouer aux échecs ailleurs que sur une table conçue à cet effet.
On trouve des tables d'échecs chez les particuliers amateurs d'échecs, mais aussi dans des lieux publics, par exemple dans des cafés, ou en extérieur, scellées au sol, dans les espaces verts de certaines villes et certains campus.

## Galerie

Sur les autres projets Wikimedia :
* les tables d'échecs, sur Wikimedia Commons
* Dans un parc de Goleta, en Californie.
* Une table intégrant un jeu d'échecs électronique.
# Shigeru Sugiura

Shigeru Sugiura est un dessinateur de manga japonais né le 3 avril 1908 à Tokyo, il est mort le 23 avril 2000 (à 92 ans).
Il est considéré, avec Tezuka, comme l'un des pères du manga moderne.

## Biographie

Il a adapté en manga Le Dernier des Mohicans et Godzilla.

## Style

Il mêle les influences de la culture populaire japonaise et du comics américain d'avant-guerre.

## Œuvre
### Bandes dessinées

* Appuru Jamu-kun (アップルジャム君)
* Bōken Ben-chan (冒険ベンちゃん)
* Doron Chibimaru (ドロンちび丸)
* Enban Z (円盤Z)
* Gojira (ゴジラ)
* Misutā Robotto (ミスターロボット)
* Sarutobi Sasuke (猿飛佐助)
* Shōnen Jiraiya (少年児雷也)
* Shōnen saiyūki (少年西遊記)

### Publications françaises

* Doron Chibimaru : Le petit ninja, Éditions IMHO, 2007
# Georges-Ernest Coquart

Ernest-Georges Coquart, appelé aussi Georges-Ernest Coquart, est un architecte français né à Paris le 9 juin 1831 et décédé à Montrouge le 8 avril 1902.

## Biographie

Fils de François-Henri Coquart, architecte à Paris, il entre à l'École des beaux-arts en 1847 et fréquente l'atelier d'Hippolyte Lebas. Cinq fois logistes, il est second grand prix en 1853 puis premier grand prix de Rome en 1858 pour un projet d'hôtel impérial des invalides de la marine. Il est pensionnaire à l'Académie de France à Rome entre 1859 et 1863, mais sa santé faible l'empêche d'effectuer beaucoup d'envois. Ils concernent le temple de Vénus et de Rome. Il effectue quand même une mission archéologique sur l'Île de Samothrace en 1866. Il est ensuite
De retour en France, il est nommé premier inspecteur aux travaux de la Cour de cassation jusqu'en 1871 puis en devient l'architecte officiel. Il succède en 1870 à Félix Duban à la fonction d'architecte de l'école des beaux-arts en 1870. À ce titre, il réalise il achève les travaux de la Cour vitrée puis installe le musée de la Renaissance dans la chapelle et le corridor attenant (1874-1878). En 1875, il est désigné architecte diocésain de Laval.
Enseignant, il dirige d'abord un atelier libre d’architecture à l’École des Beaux-Arts à partir de 1867, il est ensuite nommé professeur d’architecture (1883). Dans son travail d'architecte, on lui reproche sa lenteur et il est ainsi révoqué de ses fonctions à la Cour de cassation et à l'école des beaux-arts. Il termine sa carrière en tant que secrétaire du conseil général des Bâtiments civils.

## Principales réalisations

* 1869 : monument à Louis Crespel-Dellisse à Arras Pas-de-Calais), en collaboration avec le sculpteur Léon Cugnot.
* 1872-1873 : cour vitrée de l'École nationale supérieure des beaux-arts à Paris
* 1875 : monument commémoratif de la bataille de Coulmiers (Loiret).
* 1879-1881 : chapelle du grand séminaire de Laval (Mayenne) (détruite).
* 1879-1897 : grande chambre de la Cour de cassation à Paris.
* 1890 : lycée d'Épinal (Vosges), en collaboration avec Edmond Delaire.

### Dessins d'architecture

* Chapelle sépulcrale, graphite, plume, encre dorée, encre de Chine et aquarelle, H. 45.9 ; L. 35.4 cm. Paris, Beaux-Arts. Concours d'émulation du 6 février 1855.
* Plafond de salle d'opéra, graphite, plume, encre noire, encre dorée et aquarelle, H. 33.4 ; L. 22.3 cm. Paris, Beaux-Arts. Concours d'émulation de l'ENSBA de 1855.
# Tomis kratochvili

Tomis kratochvili est une espèce d'araignées aranéomorphes de la famille des Salticidae.

## Distribution

Cette espèce se rencontre au Guyana et au Venezuela.

## Description

Le mâle mesure 3,8 mm et la femelle 3,5 mm.

## Publication originale

* Caporiacco, 1947 : Diagnosi preliminari de specie nuove di aracnidi della Guiana Brittanica raccolte dai professori Beccari e Romiti. Monitore Zoologico Italiano, vol. 56, p. 20-34.
# Pleśna

Pleśna est le nom de plusieurs localités polonaises :
* Pleśna, gmina de la voïvodie de Petite-Pologne,
* Pleśna, village de la voïvodie de Petite-Pologne, chef-lieu de cette gmina,
* Pleśna, village de la voïvodie de Poméranie,
* Pleśna, village de la voïvodie de Poméranie-Occidentale.
# Ravishing Grimness

Ravishing Grimness est le septième album studio du groupe de Black metal norvégien Darkthrone. Il est sorti en 1999 sous le label Moonfog Productions.

## Musiciens

* Nocturno Culto – chant, guitare, basse
* Fenriz – batterie, chant
# Tahula

Tahula est un village de la commune de Lääne-Saare du comté de Saare en Estonie. Au 31 décembre 2011, il compte 61 habitants.
# Santa María de Cayón

Santa María de Cayón est une ville espagnole située dans la communauté autonome de Cantabrie.
# One Missed Call (film, 2008)

One Missed Call ou Un appel manqué au Québec est un film nippo-britannique-germano-américain réalisé par Éric Valette, sorti en 2008.
C'est un remake du film japonais La Mort en ligne, de Takashi Miike.

## Synopsis

Diverses personnes reçoivent des appels datés du futur dans lesquels ils s'entendent mourir. Lorsque ces prémonitions s'avèrent réelles, Beth décide de mener son enquête, ayant elle-même reçu ce genre d'appel. Elle se lie alors d'amitié avec un policier dont la sœur est morte dans des circonstances similaires. Ensemble, ils découvriront un terrible secret et tenteront d'arrêter la malédiction...

## Fiche technique

* Titre original : One Missed Call
* Titre québécois : Un appel manqué
* Réalisation : Éric Valette
* Scénario : Andrew Klavan, d'après La Mort en ligne de Takashi Miike
* Pays d'origine : États-Unis
* Langue originale : anglais
* Format : couleur — 1,85:1 — son Dolby Digital
* Genre : horreur
* Durée : 87 minutes
* Date de sortie : 2008
* Sortie DVD et Blu-ray : 22 avril 2008
** PG-13 aux États-Unis

## Distribution

* Shannyn Sossamon (VF : Julie Dumas ; VQ : Mélanie Laberge) : Beth Raymond
* Edward Burns (VQ : Benoît Gouin) : l'inspecteur Jack Andrews
* Ana Claudia Talancón : Taylor Anthony
* Ray Wise (VQ : Denis Mercier) : Ted Summers
* Azura Skye (VF : Sybille Tureau) : Leann Cole
* Johnny Lewis : Brian Sousa
* Jason Beghe (VF : Olivier Destrez ; VQ : Jacques Lavallée) : Ray Purvis
* Margaret Cho (VQ : Linda Roy) : l'inspectrice Mickey Lee
* Meagan Good : Shelley Baum
* Rhoda Griffis : Marie Layton
* Ariel Winter (VF : Jessica Barrier): Ellie Layton
* Raegan Lamb : Laurel Layton

## Sortie DVD et Blu-ray en France

Les DVD et Blu-ray du film n'ont pas encore été édités en France, mais des DVD et Blu-ray américains comprenant la langue originale et uniquement le doublage français du Québec du film sont commercialisés.