OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Frontière entre l'Iran et le Pakistan

La frontière entre l'Iran et le Pakistan est la frontière séparant l'Iran et le Pakistan.
Elle s'étend de l'océan Indien au sud, à l'est du golfe d'Oman, jusqu'au tripoint avec l'Afghanistan au nord.
Elle traverse la région historique du Baloutchistan, séparé entre les trois États voisins dans la seconde moitié du XIXe siècle. À l'époque, la frontière est tracée entre la Perse et le Raj britannique.
Les régions frontalières actuelles sont le Sistān et Balūchestān en Iran et le Baloutchistan au Pakistan.

## Article connexe

* Relations entre l'Iran et le Pakistan
# Beau Geste (roman)

Beau Geste est un roman de l'écrivain britannique Percival Christopher Wren, et a été publié en 1924.

## Résumé

Alors qu'un officier de la Légion étrangère française et ses hommes approchent de l'un des forts de la Légion dans le désert du Sahara, il est étonné de voir les hommes du fort immobiles sur les créneaux. Ils sont tous morts.
La suite du roman est le récit des aventures de trois frères anglais (Michael "Beau", Digby (son jumeau) et John), engagés dans la Légion et qui se trouvaient dans ce fort (à l'exception de Digby qui arrive avec la colonne de secours). Ils vivaient dans une riche famille avec leur tante, deux nièces (Claudia et Isobel) et leur cousin (Augustus) jusqu'au jour où le joyau (Blue Water) de la famille disparaît et le voleur doit être l'un d'entre eux. Beau décide de fuir et de s'engager dans la Légion étrangère en France en laissant entendre que c'est lui le responsable. Ses frères vont le suivre.
La fin du roman explique le titre qui est un jeu de mots avec le surnom du personnage principal, "Beau Geste".

## Suites et analyse

Le succès du roman a conduit Wren à publier d’autres livres mettant en scène les protagonistes de l’histoire, Beau Sabreur, Beau Ideal, Good Gestes (collection d'histoires courtes sur les trois frères Geste par la plupart) et Spanish Maine. Le cycle de 5 romans — souvent erronément qualifié de trilogie — est écrit de sorte que la dernière histoire s’achève là où le premier roman commence.
Ce roman illustre la fascination que la Légion étrangère française a exercé sur l'imaginaire britannique : une armée qui accepte tous les hommes, quelle que soit leur nationalité ou leur passé, et qui suscite un dévouement sans faille et des actes d'héroïsme chez ses soldats reconnaissants envers leur nouvelle patrie.
# Gare d'El M'Ghair

La gare d'El M'Ghair est une gare ferroviaire algérienne située sur le territoire de la commune d'El M'Ghair, dans la wilaya d'El M'Ghair, au nord-est du Sahara algérien.

## Situation ferroviaire

La gare est située au nord-est de la ville d'El M'Ghair, sur la ligne d'El Guerrah à Touggourt. Elle est actuellement précédée de la gare de Biskra et suivie de celle de Djamaa. Lors de la création de la ligne de Biskra à Touggourt, la gare d'El M'Ghair était précédée de la gare de N'Sigha, gare désormais fermée.

## Service des voyageurs
### Accueil
### Desserte

La gare est desservie par les trains grandes lignes de la liaison : Alger - Touggourt$^,$$^,$.
# Boswell (Indiana)

Boswell est une municipalité américaine située dans le comté de Benton en Indiana.
La localité est fondée en 1872 par Parnaham Boswell dans le township de Grant (en). Elle est également connue sous le nom de Hub of the Universe.
Lors du recensement de 2010, Boswell compte 778 habitants. La municipalité s'étend alors sur une superficie de 0,93 mille carré (2,41 km$^2$).
# Andino

Andino est un nom de famille notamment porté par :
* Kolohe Andino (né en 1994), surfeur américain
* Paola Andino (née en 1998), actrice américaine
* Robert Andino (né en 1984), joueur américain de baseball
* Tiburcio Carías Andino (1876-1979), homme politique hondurien
# Gardien de la paix

Le métier ou la fonction de « gardien de la paix » peut faire référence :
* en France, au métier de gardien de la paix, un grade de la police française ;
* en Belgique, au métier de gardien de la paix, un agent municipal « chargé de missions de sécurité et de prévention dans le but d'accroître le sentiment de sécurité des citoyens et de prévenir les nuisances publiques et la criminalité », vêtu d'un uniforme mauve. La fonction est créée en 2007 au bénéfice de chômeurs de longue durée
* en Suisse, au métier de gardien de la paix, un agent municipal chargé de missions de sécurité publique.
# Encamp

Encamp est une paroisse d'Andorre, au centre du pays. Les habitants sont les Encampadans.
Fête patronale le 10 décembre, festa major le 15 août.

## Géographie
### Localisation

Paroisses limitrophes d’Encamp$^,$$^,$ :
| Ordino | Canillo | |
| La Massana | | Porta (France) |
| | Escaldes-Engordany | Lles de Cerdanya (Espagne) |

### Villages ou agglomérations

* Encamp
* El Tremat
* La Mosquera
* Cortals
* Les Bons
* Vila
* Le Pas de la Case
* Grau Roig (hameau non habité en permanence, appartenant au domaine skiable de Grandvalira)

## Administration
### Liste des consuls majeurs

| Période | Période | Identité | Étiquette |
| 1995 | 1999 | Jordi Mas Torres | AND (ca) |
| 1999 | 2003 | Jordi Mas Torres | Liste du Progrès |
| 2003 | 2007 | Miquel Alis Font | PS |
| 2007 | 2011 | Miquel Alis Font | PS |
| 2011 | 2015 | Jordi Torres i Arauz | UP-DA |
| 2015 | 2019 | Jordi Torres i Arauz | UP-DA |
| 2019 | En cours | Laura Mas Barrionuevo | DA |
| Les données manquantes sont à compléter. |||||

### Conseil municipal

Résultats des élections municipales de 2023 :
| Liste | Liste | Voix | % | +/- | Sièges | +/- |
| | Unis pour le progrès + Démocrates + Indépendants | 1 403 | 68,24 | 26,97 | 10 | 1 |
| | Allons de l'avant (Parti social-démocrate + Indépendants) | 653 | 31,76 | 3,37 | 2 | |
| Votes valides | Votes valides | 2 056 | 88,16 | | | |
| Votes blancs | Votes blancs | 202 | 8,66 | | | |
| Votes nuls | Votes nuls | 74 | 3,17 | | | |
| Total | Total | 2 332 | 100 | – | 12 | |
| Abstentions | Abstentions | 2 108 | 47,48 | | | |
| Inscrits / participation | Inscrits / participation | 4 440 | 52,52 | | | |

## Transports en commun

La paroisse est desservie par les lignes 2, 3 et 4, la troisième étant la seule desservant le Pas de la Case, du réseau de transport en commun national.

## Culture locale et patrimoine

* Musée national de l'automobile d'Andorre
* Musées de Santa Eulàlia
* Hôtel Rosaleda
* Casa Cristo (maison traditionnelle andorrane)
* Église Sant Miquel de la Mosquera
* Église Santa Eulàlia
* Église Sant Marc i Santa Maria
* Église romane Sant Romà et ensemble médiéval des Bons
* Secteurs Grau Roig et Pas de la Casa de la station de ski alpin Grandvalira
* Lacs d'Engolasters, d'Illa et Montmalús.
* La portella Blanca d'Andorra (2517 m) est un col pédestre, en limite Est de la paroisse, sur un tripoint réunissant les trois frontières de l'Andorre, de l'Espagne et de la France. Le GR7 et le GR107 y passent.
De cette ville part le Funicamp, un téléphérique Funitel de 6 200 mètres de longueur construit en 1999 ; un des plus longs d'Europe. Il permet d'accéder à un des secteurs de la station de ski alpin Grandvalira.

## Sports

Encamp est un passage prévu lors de la 15e étape du Tour de France 2021 (Céret-Andorre-la-Vieille) à 167,4 km après le départ de Céret.
# Stary Pudłów

Stary Pudłów (prononciation [ˈstarɨ ˈpudwuf]) est un village de la gmina de Poddębice, du powiat de Poddębice, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.
Il se situe à environ 8 kilomètres au sud de Poddębice (siège de la gmina et du powiat) et 38 kilomètres à l'ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

## Administration

De 1975 à 1998, le village était attaché administrativement à l'ancienne voïvodie de Sieradz. Depuis 1999, il fait partie de la nouvelle voïvodie de Łódź.
# 1999 en droit

Cet article présente les faits marquants de l'année 1999 en droit.

## Chronologie
### Janvier
### Juillet

* 1er juillet, Europe : création d'Europol.

### Novembre

* 15 novembre, France : adoption de la loi n° 99-944 relative au Pacte civil de solidarité (PACS).
# Beau Jack

Beau Jack est un boxeur américain né le 1er avril 1921 à Augusta en Géorgie et mort le 9 février 2000 à Miami en Floride.

## Carrière

À l'âge de 18 ans, Jack travaille comme cireur de chaussures à l'Augusta National Golf Club, où il rencontre Bobby jones, un joueur de golf américain qui l'encourage à suivre un entrainement en boxe anglaise à Massachusetts.
Il remporte le titre de champion des poids légers de la New York State Athletic Commission (NYSAC) laissé vacant par Sammy Angott en battant par KO dans la troisième reprise Tippy Larkin le 18 décembre 1942.
Battu dès sa première défense par Bob Montgomery le 21 mai 1943, il prend sa revanche le 19 novembre mais perd le 3e combat le 3 mars 1944. Beau Jack obtient une nouvelle chance mondiale en 1948 mais il est cette fois battu par Ike Williams. Il mettra un terme à sa carrière en 1955.

## Distinctions

* Beau Jack est élu boxeur de l'année en 1944 par Ring Magazine.
* Il est membre de l'International Boxing Hall of Fame depuis 1991.
# Gare d'El Khroub

La gare d'El Khroub est une gare ferroviaire algérienne située sur le territoire de la commune d'El Khroub, dans la wilaya de Constantine.

## Situation ferroviaire

La gare est située à l'ouest de la ville d'El Khroub, sur la ligne d'Alger à Skikda où elle est précédée de la gare d'Ouled Rahmoune et suivie de celle de Oued Hamimime.

## Service des voyageurs
### Accueil
### Desserte

La gare d'El Khroub est desservie par :
* les trains grandes lignes de la liaison Alger - Annaba ;
* les trains régionaux de la liaison Constantine - Biskra.
# Born of the Flickering

Born of the Flickering est le premier album studio du groupe de black metal symphonique norvégien Old Man's Child. L'album est sorti en décembre 1995 sous le label Hot Records.
L'album a été ré-édité en 1996 sous un autre label, Century Media Records, la pochette de l'album a été modifiée.

## Liste des titres

* Demons of the Thorncastle – 4:47
* Swallowed by a Buried One – 4:50
* Born of the Flickering – 5:05
* King of the Dark Ages – 5:28
* Wounds From the Night of Magic – 3:28
* On Through the Desert Storm – 4:20
* Christian Death – 4:55
* Funeral, Swords and Souls – 4:57
* The Last Chapter – 4:42
* ...Leads to Utopia/The Old Man's Dream – 8:44

## Musiciens

* Galder – chant, guitare, claviers
* Jardar – guitare
* Gonde – basse
* Tjodalv – batterie
# Andinoacara coeruleopunctatus

Andinoacara coeruleopunctatus est un poisson d'eau douce de la famille des Cichlidés qui se rencontre en Amérique centrale.

## Description

Andinoacara coeruleopunctatus mesure jusqu'à 14,5 cm.
# Gare de Lesse

La gare de Lesse est une ancienne gare ferroviaire française de la ligne de Réding à Metz-Ville, située au nord du bourg centre de la commune de Lesse, dans le département de la Moselle, en région Grand Est.
C'est une halte mise en service en 1905 par la Direction générale impériale des chemins de fer d'Alsace-Lorraine (EL). Elle est fermée en 1975, et son ancien bâtiment voyageurs est détruit en 1995.

## Situation ferroviaire

Établie à environ 234 mètres d'altitude, la halte de Lesse est située au point kilométrique (PK) 121,236 de la ligne de Réding à Metz-Ville entre les gares fermées de Brulange et de Baudrecourt.

## Histoire

La halte. de Lesse est mise en service en 1905 par la Direction générale impériale des chemins de fer d'Alsace-Lorraine (EL) sur sa ligne de Metz à Réding.
Située au passage à niveau n°86, elle est fermée en 1975 par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF).
Son bâtiment est détruit en juin 1995.
# Emil Benecke

Emil Benecke, né le 4 octobre 1898 à Magdebourg, et mort le 15 août 1945 à Riga, Union des républiques socialistes soviétiques, est un joueur allemand de water-polo qui était compétiteur aux Jeux olympiques d'été de 1928 et aux Jeux olympiques d'été de 1932.
En 1928, il fait partie de l'équipe allemande qui a remporté la médaille d'or. Il a joué les trois matchs et a marqué trois buts.
Quatre ans plus tard il a remporté la médaille d'argent avec l'équipe allemande. Il a joué les quatre matchs.
Il est mort peu après la fin de la Seconde Guerre mondiale en captivité.
# Stade de Maradi

Le stade régional de Maradi (en arabe : ملعب مارادي الإقليمي) est un stade de football situé à Maradi, au Niger.
Ce stade de 10 000 places accueille notamment les matches à domicile du Jangorzo FC. En 2019, il accueille des rencontres de la Coupe d'Afrique des nations des moins de 20 ans.
# Bataille de Villers-Bretonneux

Bataille de Villers-Bretonneux peut désigner :
* la bataille de Villers-Bretonneux (1870) ;
* la bataille de Villers-Bretonneux (1918).
# Gallate de propyle

Le gallate de propyle ou 3,4,5-trihydroxybenzoate de propyle est un ester carboxylique de formule C$_{10}$H$_{12}$O$_5$, formé par la condensation de l'acide gallique et du propanol.
C'est un additif alimentaire portant le numéro E310. Depuis 1948, cet antioxydant a été ajouté aux aliments contenant des huiles et des graisses afin d'éviter leur oxydation. Il est aussi utilisé comme désactivateur à l'état triplet et dans la microscopie à fluorescence pour ralentir le blanchiment des échantillons (rhodamine ou fluorescéine).
# Bottled Life

Bottled Life – Nestlé et le commerce de l’eau est un film documentaire suisse réalisé par Urs Schnell en 2011. Le film est sorti en Suisse romande le 25 janvier 2012.
Le marché de l'eau potable est en pleine expansion, et l'entreprise multinationale Nestlé possède plus de 70 marques d’eau dans le monde dont Perrier, San Pellegrino, Vittel et Henniez. Le journaliste Res Gehriger enquête aux États-Unis, au Pakistan et au Nigéria pour comprendre et démonter les stratégies du ce puissant groupe agroalimentaire.
Bottled Life a été nommé pour le « Prix de Soleure 2012 » attribué lors des Journées cinématographiques de Soleure.
# Emilie Efinda

Émilie Efinda, née le 31 août 1950 à Bukavu, est une écrivaine congolaise, conseillère en matière de travail et prévoyance sociale à la présidence de la république démocratique du Congo.

## Biographie

Elle a étudié à l'Université libre de Bruxelles, en pharmacie. Ensuite, elle travaille dans l'entreprise du quinquina et de la production de la quinine dans sa ville natale. Elle fuit la guerre de grands lacs en 1966 avec toute sa famille pour émigrer à Kinshasa. Cette guerre qui est l'inspiration de son roman Grand lacs: sur les routes malgré nous! Elle est secrétaire générale de l’Union nationale des travailleurs du Congo(UNTC) et secrétaire générale de l'ONG :«Mémoire et dignité du Congo.» en 2011.

## Publications

* 2009 : Grands Lacs: sur les routes malgré nous!
# Stade Lamine Guèye

Le Stade Lamine Guèye est un stade omnisports sénégalais servant principalement pour le football, situé dans la ville de Kaolack.
Doté de 8 000 places, le stade est l'enceinte à domicile du club de football de l'ASC Saloum.
# Bataille de Vilnius

Bataille de Vilnius peut désigner les combats suivants s'étant déroulés à Vilnius (Wilno, Vilna) :
* la bataille de Vilnius (1655), bataille opposant la république des Deux Nations au tsarat de Russie lors de la guerre russo-polonaise ;
* la bataille de Vilnius (1660) ;
* la bataille de Vilnius (1702) (en), bataille entre la Suède et la république des Deux Nations lors de la grande guerre du Nord ;
* la bataille de Vilnius (1812), prise de la ville par Napoléon Ier ;
* la première bataille de Vilnius (1831) (pl) ;
* la seconde bataille de Vilnius (1831) ;
* l'offensive de Sventiany ou bataille de Vilnius (1915), prise de la ville par l'armée impériale allemande ;
* la batailles de Vilnius (1918-1919) (ru), combats entre les unités militaires polonaises autonomes de Vilnius et les forces bolcheviks ;
* l'offensive de Vilnius (1919) (en), prise de la ville par les Polonais lors de la guerre soviéto-polonaise ;
* la première bataille de Vilnius (1920), prise de la ville par les Soviétiques lors de la guerre soviéto-polonaise ;
* la seconde bataille de Vilnius (1920), reprise de la ville par les Polonais lors de la guerre soviéto-polonaise ;
* la bataille de Wilno (1939), prise de la ville par les Soviétiques lors de l'invasion de la Pologne ;
* la bataille de Vilnius (1941), prise de la ville par les Nazis lors de l'opération Barbarossa ;
* l'opération Ostra Brama (1944), prise de la ville par l'Armia Krajowa lors de l'opération Tempête ;
* la bataille de Vilnius (1944) ou offensive de Vilnius, prise de la ville par les Soviétiques lors de l'opération Bagration.
# 2018 en numismatique

Chronologie de la numismatique
Cet article présente les faits marquants de l'année 2018 en numismatique.

## Principaux événements numismatiques de l'année 2018
### Par dates
#### Année

** Allemagne : émission de la ?e pièce commémorative de 2 euros du pays et 13e sur 16 de la série des Länder, consacrée au land de Berlin. Sur cette pièce est représentée le château de Charlottenbourg.
# Gare de Longpont

La gare de Longpont est une gare ferroviaire française de la ligne de La Plaine à Hirson et Anor (frontière), située sur le territoire de la commune de Longpont, dans le département de l'Aisne, en région Hauts-de-France.
Elle est mise en service en 1862, par la Compagnie des chemins de fer du Nord.
C'est une halte de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Hauts-de-France.

## Situation ferroviaire

Établie à 90 mètres d'altitude, la gare de Longpont est située au point kilométrique (PK) 89,587 de la ligne de La Plaine à Hirson et Anor (frontière), entre les gares de Corcy (dont elle est séparée par le tunnel de Longpont) et de Vierzy.

## Histoire

La station de Longpont est mise en service le 2 juin 1862 par la Compagnie des chemins de fer du Nord, lorsqu'elle ouvre à l'exploitation la section de Villers-Cotterêts à Soissons de sa ligne de Paris à Soissons.

## Fréquentation

De 2015 à 2021, selon les estimations de la SNCF, la fréquentation annuelle de la gare s'élève aux nombres indiqués dans le tableau ci-dessous.
| Année | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 | 2021 | 2022 | 2023 |
| Voyageurs | 177 | 108 | 149 | 124 | 114 | 111 | 157 | 238 | 295 |

## Service des voyageurs
### Accueil

Longpont est une halte de la SNCF, de type point arrêt non géré (PANG), à accès libre.

### Desserte

Longpont est desservie uniquement les week-ends et jours fériés, par des trains TER Hauts-de-France, qui effectuent des missions entre les gares de Laon et de Crépy-en-Valois ou de Paris-Nord.

### Intermodalité

Le stationnement des véhicules est possible à proximité de l'ancien bâtiment voyageurs.
# Emmanuel d'Harcourt (1844-1928)

Louis-Emmanuel, vicomte d'Harcourt (23 juin 1844 à Paris - 18 septembre 1928 au château de Pont-Chevron), est un militaire, diplomate et homme politique français, secrétaire général de la présidence de la République de 1873 à 1877.

## Biographie

Fils de Georges Trévor Douglas Bernard d'Harcourt et de Jeanne Paule de Beaupoil de Saint-Aulaire (fille de Louis de Sainte-Aulaire), et frère de Bernard d'Harcourt, il entre dans la diplomatie et occupe les fonctions de secrétaire d'ambassade dans le grand-duché de Bade avant la guerre franco-allemande de 1870.
Lieutenant et parent de la maréchale de Mac Mahon, il devient l'officier d'ordonnance du maréchal de Mac Mahon de 1871 à 1872.
Il est le secrétaire général de la présidence de la République française pendant le mandat présidentiel du maréchal Patrice de Mac Mahon, de 1873 à 1877, ce qui en fait le plus jeune secrétaire général de l'Élysée de l'histoire. Face aux attaques des républicains, l'accusant de tenir un « cabinet noir » et de fomenter un complot contre la République, il finit par donner sa démission.
Nommé « capitaine à la suite » en 1876, il est démissionnaire de l'armée en 1881.
Il est vice-président de la Croix-Rouge.
Propriétaire et éleveur de chevaux de courses, il est président du comité de la Société d’Encouragement. Le Prix d'Harcourt, disputé chaque année sur l'hippodrome de Longchamp, lui rend hommage.

## Distinctions

* Officier de la Légion d'honneur (7 aout 1877)
# Stade Lambert

Le stade Lambert (en khmer : ស្តាតឡាំបឺរ), également connu sous le nom de Vieux stade (en khmer : ស្តាតចាស់) est un stade situé au Nord de Phnom Penh.
Avec une capacité de 7 000 places, il est le deuxième plus grand stade du Cambodge, derrière le Stade olympique de Phnom Penh.
# Freemuse

Freemuse, en forme longue Freedom of musical expression (en français : « liberté d'expression musicale »), est une organisation non gouvernementale fondée en 1998, associée à l'Unesco, dont l'objet est de recenser les atteintes à la liberté d'expression musicale (censure, arrestations arbitraires, etc.).

## Historique

L'ONG est fondée en 1998 par le journaliste danois Ole Reitov$^,$. Elle vise à défendre les musiciens et leur liberté d'expression, à l'image de Reporters sans frontières pour les journalistes et du PEN club pour les écrivains.
Dans le cadre de la Convention sur la protection et la promotion de la diversité des expressions culturelles, Freemuse est associée au Conseil international de la musique de l'Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture (Unesco).
En 2010, l'ONG produit avec la chanteuse norvégienne Deeyah Khan l'album Listen to the Banned qui met en exergue une dizaine de musiciens censurés.
L'association compte en 2013 six salariés, dont la moitié à plein temps.
Freemuse produit un rapport annuel ; le rapport de 2019 répertorie ainsi 673 cas de violations de la liberté artistique, au sein de 80 pays. Le siège de l'organisation est situé à Copenhague au Danemark.
# Galy Records

Galy Records est un label discographique canadien de heavy metal, basé à Verdun, Montréal, au Québec.

## Histoire

Le label est formé en 2002 et basé à Verdun, Montréal, au Québec$^,$. Plusieurs genres s'y retrouvent : du death metal, du grindcore, du deathcore, du hardcore, du metalcore et du black metal. La plupart des groupes signés sont canadiens et québécois, comme Dead Brain Cells. On retrouve de gros noms tels que Anonymus, Cryptopsy, Ghoulunatics et Neuraxis. Il a aussi une affiliation avec le grand groupe de death/grind Misery Index.
Galy Records est l'un des seuls labels de metal canadien.
# Bourdon (imprimerie)

En typographie, le bourdon est un oubli de lettres, de mots, de paragraphes, voire de pages entières.
Un exemple de bourdon fameux est donné par Eugène Boutmy : en 1812, un journal voulait titrer « L’union des deux empereurs dominera l’Europe », mais l’oubli de trois lettres donna « L’un des deux empereurs dominera l’Europe ». Autre exemple célèbre, celui de la Bible vicieuse (1631), une édition de la Bible du roi Jacques ainsi surnommée à cause de l'oubli par le typographe de la négation « ne pas » dans le commandement: « Tu ne commettras pas l'adultère » et qui valut une lourde condamnation à l'imprimeur royal Robert Barker.
Le mot « bourdon » trouverait son origine dans le signe de correction conventionnel signalant ce genre d’erreur, qui ressemblait au bourdon, le bâton des pèlerins de Saint-Jacques-de-Compostelle. D’où l’expression ancienne, « aller à Saint-Jacques », attribuée aux typographes coutumiers des bourdons, autrement appelés « bourdonnistes ».
Le nom d'une autre faute, la coquille, procèderait de la même imagerie du pèlerinage de Saint-Jacques. Contrairement à une croyance très répandue, l’oubli du q de « coquille » n’est donc pas une coquille, mais un bourdon.
Le bourdon n’est pas lié à la technique d’impression, mais à l’inattention du compositeur, du correcteur, du metteur en pages. Par conséquent, il existera toujours.
Lorsqu'une lettre ou un groupe de lettres est écrit une fois au lieu de deux (p.ex. philogue pour philologue), ou même lorsqu'un mot étant écrit deux fois à une certaine distance l'une de l'autre dans le texte original, l'une des deux occurrences et tout le texte intermédiaire sont omis dans la copie, on parle de haplographie (du grec απλους haplous simple, unique, non multiple, et γραφω graphô j'écris). En ce sens, l'haplographie est un cas particulier de bourdon, mais qui existait déjà bien avant l'invention de l'imprimerie, et dont il faut tenir compte avec son contraire (la dittographie, consistant à répéter une portion de texte qui ne devrait exister qu'une fois) lorsqu'en critique littéraire on compare des manuscrits anciens remontant plus ou moins directement à un même original.