OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# 2061 : Odyssée trois

2061 : Odyssée trois (2061: Odyssey Three) est un roman de science-fiction publié en 1987, le troisième livre de la tétralogie d'Arthur C. Clarke initiée par 2001 : L'Odyssée de l'espace.

## Résumé

En 2061, cinquante ans ont passé depuis que Jupiter a été transformée en Lucifer, une nouvelle étoile. Ses anciennes lunes (dont Io, Europe, Ganymède et Callisto) sont devenues ses planètes.
Europe, autrefois recouverte par un épais manteau de glace, est à présent une planète océan. Elle demeure la plus mystérieuse des planètes de Lucifer en raison de la stricte interdiction de s'y poser.
Cependant, le vaisseau nouvellement mis en service, le Galaxie, est contraint de s'y poser, obligeant son vaisseau frère, l'Univers à lui venir en aide. En l'attendant, l'équipage naufragé fait de nombreuses découvertes sur l'astre : il y aurait de la vie sur Europe.
# Benson (Illinois)

Benson est un village situé au centre du comté de Woodford, dans l'Illinois, aux États-Unis$^,$. Il est incorporé le 17 août 1894.

## Démographie

Lors du recensement de 2010, le village comptait une population de 423 habitants. Elle est estimée, en 2016, à 425 habitants.
# Gare de Tohori

La gare de Tohori (砥堀駅, Tohori-eki) est une gare ferroviaire localisée dans la ville de Himeji, dans la préfecture de Hyōgo au Japon. La gare est exploitée par la compagnie JR West,sur la ligne Bantan.

## Service des voyageurs
### Accueil
### Desserte

La gare de Tohori est une gare disposant de deux quais et de deux voies.
Disposition des quais de la gare de Tohori :
| N° de voie | Ligne | Direction |
| 1 | ▆ Bantan | Himeji |
| 2 | ▆ Bantan | Teramae/Wadayama |
JR West :
| Direction Himeji | Ligne de Bantan | Ligne de Bantan | Ligne de Bantan | Direction Wadayama |
| Nozato | | Local 普通 | | Nibuno |
# Bumbita

Le bumbita est une langue arapesh (torricelli) parlée en Papouasie-Nouvelle-Guinée, dans la province du Sepik oriental. Elle est principalement parlée par des personnes âgées.

## Dialectes

Cet langue est composée de 5 dialectes repartit dans 13 villages de la province$^,$$^,$:
* Bonahoi
* Urita
* Timingir
* Weril
* Werir
# Antonio Canale

Antonio Canale (1915-1991) est un auteur de bande dessinée italien. Actif dès le début des années 1930, il a travaillé pour la presse jeunesse de son pays, réalisant aussi bien des séries humoristiques que d'aventure.
Co-créateur sous le pseudonyme Tony Chan du personnage Amok (1946-1948), Canale a également illustré le troisième épisode de la célèbre série de science-fiction Virus, il mago della foresta morta.
# 68e régiment
## États-Unis

* 68e régiment blindé

## France

* 68e régiment d'infanterie
* 68e régiment d'infanterie territoriale
* 68e régiment d'artillerie d'Afrique
* 68e et 69e régiment d'artillerie à pied

## Russie

* 68e régiment de chars de la Garde
# Ettahrir

Ettahrir est une délégation tunisienne dépendant du gouvernorat de Tunis.
En 2004, elle compte 21 956 habitants dont 11 453 hommes et 10 503 femmes répartis dans 5 445 ménages et 6 027 logements.
Elle comporte un certain nombre de quartiers dont :
* Ettahrir 1 ;
* Ettahrir 2 ;
* Ettahrir 3 ;
* Cité Ettahrir supérieur ;
* Cité du Jardin ;
* Cité El Ferdaous ;
* Cité Essadik.
Elle est délimitée par la délégation d'El Omrane supérieur au nord, la municipalité du Bardo au sud, la délégation d'El Omrane à l'est et la municipalité de La Manouba (chef-lieu du gouvernorat du même nom) à l'ouest.
# Stephanie Forrester

Stephanie Emma Forrester née le 30 avril 1969 à Aberdeen est une triathlète professionnelle écossaise, championne du monde de duathlon en 2000.

## Palmares

Le tableau présente les résultats les plus significatifs (podium) obtenus sur le circuit national et international de triathlon et de duathlon depuis 1998$^,$.
| Année | Compétition | Pays | Temps |
| 2003 | Coupe d'Europe - l'étape d'Estoril | Portugal | 2 h 8 min 39 s |
| 2002 | Coupe d'Europe - l'étape de Copenhague | Danemark | 1 h 59 min 57 s |
| 2001 | Coupe du monde - l'étape de Cancún | Mexique | 1 h 45 min 27 s |
| 2000 | Championnats du monde de duathlon | France | 2 h 2 min 12 s |
| 2000 | Championnats britanniques de triathlon sprint | Royaume-Uni | Timing |
| 2000 | Coupe du monde - l'étape de Tiszaújváros | Hongrie | 1 h 56 min 52 s |
| 2000 | Coupe du monde - l'étape de Rio de Janeiro | Brésil | 1 h 58 min 42 s |
| 1999 | Championnats britanniques de duathlon | Royaume-Uni | Timing |
| 1999 | Coupe du monde - l'étape de Noosa | Australie | 1 h 56 min 32 s |
| 1998 | Championnat d'Europe | Autriche | 2 h 4 min 41 s |
| 1998 | Championnat britannique | Royaume-Uni | Timing |
| 1998 | Triathlon de Londres | Royaume-Uni | Timing |
# 4 avril dans les chemins de fer

Cette page concerne les événements qui se sont déroulés un 4 avril dans les chemins de fer.

## Événements
### XXe siècle

* 1987. États-Unis : la compagnie de chemin de fer Soo Line annonce la vente de sa filiale Lake States Transportation Division à des investisseurs privés qui créent la nouvelle compagnie Wisconsin Central Transportation Corporation (WCTC).

### XXIe siècle

* 2006. France : une des célèbres voitures Mauzin a accompli sa première tournée nocturne de la LGV Est européenne, de façon à vérifier la géométrie de la ligne, dans la nuit du 4 au 5.
* 2009. Belgique : lancement du nouveau métro (4 lignes de métro + 2 lignes de trams) et de la nouvelle gare de l'Ouest à Bruxelles
# Bernard de Senaux

Bernard ou Bertrand de Senaux, né vers 1646 à Toulouse et mort le 30 avril 1709 à Autun, est un évêque français du XVIIIe siècle.

## Biographie

Bernard de Senaux est un cousin de Gabriel de Roquette, évêque d'Autun. Il est fils de Bertrand de Senaux, conseiller au Parlement de Toulouse, et de Marie d'Assezat.
Il est prieur de Charlieu, chanoine et chantre de l'église cathédrale d'Autun. Il est aussi pendant 30 ans vicaire général de l'évêque d'Autun son cousin, Gabriel de Roquette. Il participe à l'Assemblée du clergé de 1682.
Le roi le nomme le 3 juin 1702 à l'évêché de Saintes et le 4 août suivant évêque d'Autun.
# Gare de Toijala

La gare de Toijala (en finnois : Toijalan rautatieasema) est une gare du réseau ferroviaire de Finlande située à Toijala dans la commune d'Akaa en Finlande.

## Histoire

En 2008, la gare a accueilli 286 000 voyageurs.
# Burislev de Suède

Burislev ou Boleslaw de Suède (suédois: Burislev) prétendant au trône de Suède entre 1167 et 1173.

## Origine

Burislev est le nom d'un fils de Sverker l’Ancien roi de Suède et de sa seconde épouse Richiza de Pologne qui portait le nom de « Boleslaw » celui de son grand-père maternel le duc Boleslas III le Bouche-Torse.

## Prétendant

Après le meurtre en 1167 du roi Karl Sverkersson tué par Knut Éricksson, deux prétendants nommés dans le chapitre 15 de la Västgötalagen: « koll konongh. oc byrisleph konongh » contrôlent pendant quelques années une partie du pays sans doute l’Östergötland dont leur famille était originaire. Le premier est Kol de Suède.
Le second Burislev; « byrisleph konongh » est identifié soit avec le fils de Sverker Ier de Suède soit avec un fils homonyme du prince royal Johan Sverkersson l'Ancien$^,$.
S'il s’agit bien du fils de Sverker l'Ancien comme l'évoque dans une déclaration en 1231 le roi Valdemar II de Danemark il disparaît de l’histoire tué par Knut Ericsson ou réfugié en Pologne après 1173. L’historien suédois Adolf Schück soutient l’hypothèse que c’était son neveu, Burislev Johansson, inhumé à l’abbaye de Vreta qui était le prétendant au trône et non pas, Burislev Sverkersson.
# Antonio Camps

Antonio Camps Bau, né le 24 mai 1938 à Sant Joan de Vilatorrada (Catalogne, Espagne), est un footballeur espagnol qui jouait au poste d'attaquant. Il devient ensuite entraîneur.

## Biographie

Antonio Camps se forme au CE Manresa. À l'âge de 18 ans, en 1956, il va jouer avec les juniors du FC Barcelone avant de revenir au CE Manresa un an après. Il joue ensuite avec le RCD Espanyol entraîné par Elemér Berkessy à partir de 1957. Il joue pendant quatre saisons dans ce club, jouant 116 matchs et inscrivant 24 buts en première division. En Coupe des villes de foire, il marque sept buts en six matchs.
En 1962, l'Espanyol descend est relégué en deuxième division et il est alors recruté par le FC Barcelone contre la somme de huit millions de pesetas, un record pour l'époque. En 1963, il remporte la Coupe d'Espagne. Une grave blessure au genou le laisse indisponible pendant presque deux ans. Il reste au Barça jusqu'en 1965.
En 1965, il passe dans les rangs du CE Sabadell jusqu'en 1968.
En 1968, il joue avec le RCD Majorque. Il met un terme à sa carrière en 1969 et devient entraîneur de clubs tels que le CF Calella, le CE Mataró et l'UE Sants.

## Palmarès

* Vainqueur de la Coupe d'Espagne en 1963 avec le FC Barcelone
# Gare de Sacramento

La gare de Sacramento est une gare ferroviaire des États-Unis situé sur le territoire de la commune de Sacramento en Californie. Elle est desservie par Amtrak. C'est une gare avec personnel.

## Histoire

Elle est mise en service en 1926.

## Service des voyageurs
### Desserte

* Lignes d'Amtrak :
** Le California Zephyr: Emeryville - Chicago
** Le Capitol Corridor: San Jose - Auburn
** Le Coast Starlight: Los Angeles - Seattle
** Le San Joaquins: Oakland - Bakersfield
* Sacramento RT
** Gold Line
# Stephanie Drake

Stephanie Drake est une actrice américaine.

## Biographie

Stephanie Drake s'est fait connaitre pour son rôle de Meredith dans la série télévisée Mad Men.

## Filmographie

* 2006 : Chicxulub (court métrage) : Madeline Biehn
* 2009 : In the City : Lennie
* 2009 : Senescence (court métrage) : Crystal
* 2013 : The Middle (série télévisée) : Sandra
* 2013 : TNT's Franklin & Bash & Rizzoli & Isles Spin Offs (court métrage) : Isles
* 2013-2014 : Jimmy Kimmel Live! (série télévisée)
* 2014 : Movie Night (court métrage) : Cindy
* 2014 : Monster in the Wash (court métrage) : Lucy
* 2015 : Les Experts : Cyber (série télévisée) : Jessica Pope
* 2012-2015 : Mad Men (série télévisée) : Meredith
* 2015 : Unmatch.com (mini-série) : Maggie Skye
* 2016 : Rent-a-Gay (mini-série) : Jane
* 2016 : Fear, Inc. (en) : Ashleigh Davidson
* 2016 : Noches con Platanito (série télévisée)
* 2017 : Girls Like Magic : Honey
* 2017 : Cups & Robbers (court métrage) : Carrie
* 2018 : All the Creatures Were Stirring
* 2018 : Deep Murder : Dr. Bunny
# 4 avril 1993

Le dimanche 4 avril 1993 est le 94e jour de l'année 1993.

## Naissances

* David Soria, joueur de football espagnol
* Enrico Diamantini, joueur italien de volley-ball
* Frank Kaminsky, joueur américain de basket-ball
* Gadwin Springer, joueur de rugby à XIII français
* John Bormann, joueur de baseball américain
* Miguel Almonte, joueur de baseball dominicain
* Sam Hill, joueuse de rugby britannique
* Samir Carruthers, joueur de football irlandais

## Décès

* Albert Fahmy Tadros (né le 8 août 1914), joueur égyptien de basket-ball
* Alfred Mosher Butts (né le 13 avril 1899), architecte américain
* Edera Cordiale (née le 30 janvier 1920), chanteur italien
* Maria Winowska (née le 21 février 1904), journaliste polonaise
* Odette Renaud-Vernet (née en 1932), écrivaine et enseignante suisse
* Pierre de Cossé-Brissac (né le 13 mars 1900), mémorialiste et industriel français

## Événements

* Première rencontre Eltsine-Clinton à Vancouver, Canada.
* Sortie du film L'Amour d'Emmanuelle
* Fin du tour de Colombie 1993
* WrestleMania IX
# Bernard de Saxe-Weimar

Bernard de Saxe-Weimar, né le 16 août 1604 à Weimar et mort le 18 juillet 1639 à Neuenburg am Rhein, onzième enfant de Jean, duc de Saxe-Weimar et de Dorothée-Marie d'Anhalt, est un général qui s’est rendu célèbre pendant la guerre de Trente Ans.

## Biographie

Il étudie à Iéna, puis fréquente la cour de l’électeur de Saxe.
Au début de la guerre de Trente Ans, il choisit le camp protestant, dans lequel il sert sous les ordres de Mansfeld à Wiesloch en 1622, et du comte de Baden à Wimpfen (1622), et avec son frère Guillaume à Stadtlohn en 1623. Il participe aux campagnes de Christian IV, roi du Danemark. Quand celui-ci se retire du combat, Bernard part en Hollande où il est présent lors du siège de Bois-le-Duc en 1629.
Il sert sous Gustave II Adolphe de Suède, et chasse les Impériaux de Hesse-Cassel, participe à la prise de Wurtzbourg en 1631, passe le Rhin à Oppenheim, surprend Mannheim, et remporte plusieurs combats face à Albrecht von Wallenstein, le principal commandant impérial.
Il prend le commandement de l’armée, après la mort de Gustave-Adolphe à la bataille de Lützen en novembre 1632, et repousse les impériaux. Privé par Axel Oxenstierna d’une moitié de l’armée et mis sous les ordres de Gustaf Horn, il n’en fait pas moins capituler Ratisbonne ; mais il est mis en échec en 1634 à Nordlingen.
Écarté par les Suédois à la suite de ce revers, il se met au service de la France, qui est entrée dans la ligue protestante, délivre ou prend diverses villes, entre autres Mayence en 1635, seconde les manœuvres d’Henri II de Bourbon-Condé dans le comté de Bourgogne en 1636, conquiert l’Alsace sur les Impériaux, les bat en 1638 à Rheinfeld, et prend Fribourg et Vieux Brisach.
L’année suivante, il tente à nouveau, à la demande de Richelieu, la conquête du comté de Bourgogne, à la tête de son armée de soldats recrutés en Allemagne, communément appelés « Suédois ».
Avec ses bandes mi-suédoises, mi-allemandes, Bernard de Saxe-Weimar ravage le pays comtois avec une sauvagerie inouïe et l’évocation de ses « Suédois » sème la terreur parmi les populations. Il demeure tristement célèbre pour ses exactions. Robert Fonville écrit : « L’Allemand Saxe-Weimar, lui, suivait le génie de sa race. Il faisait brûler les villages dont les habitants étaient repoussés dans les flammes ; et lorsque les paysans s’enfuyant à son approche, allaient se cacher dans la montagne, le soudard germain, lorsqu’il découvrait ces cachettes, faisait murer vivants les pauvres fugitifs au fond de leur retraite, et puis satisfait, il ordonnait de gazonner l’ouverture, et d’y planter des arbres. »
Il meurt au milieu de ses succès à Neuenburg am Rhein, en juillet 1639, enlevé par la fièvre ou, selon d’autres, par le poison. Sans possession personnelle, il a tenté d’utiliser sa position et ses troupes pour se tailler un État constitué de seigneuries alsaciennes, catholiques et protestantes, et de seigneuries sur la rive droite du Rhin. Il est à l’origine du 1er régiment de cuirassiers français portant le nom de régiment de Saxe-Weimar.
# Gare de Vaumoise

La gare de Vaumoise est une gare ferroviaire française de la ligne de La Plaine à Hirson et Anor (frontière), située sur le territoire de la commune de Coyolles, dans le département de l'Aisne, en région Hauts-de-France, à proximité du bourg centre de la commune de Vaumoise dans le département de l'Oise.
C'est une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains TER Hauts-de-France.

## Situation ferroviaire

Établie à 110 m d'altitude, la gare de Vaumoise est située au point kilométrique (PK) 68,191 de la ligne de La Plaine à Hirson et Anor (frontière), entre les gares ouvertes de Crépy-en-Valois et de Villers-Cotterêts.
Elle est équipée de deux quais : le quai « X » dispose d'une longueur utile de 124 m pour la voie « 1 », le quai « Y » d'une longueur utile de 195 m pour la voie « 1 ».

## Fréquentation

De 2015 à 2023, selon les estimations de la SNCF, la fréquentation annuelle de la gare s'élève aux nombres indiqués dans le tableau ci-dessous.
| Année | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 | 2021 | 2022 | 2023 |
| Voyageurs | 621 | 892 | 886 | 609 | 961 | 2 191 | 3 422 | 4 241 | 5 422 |

## Service des voyageurs
### Accueil

Halte SNCF, c'est un point d'arrêt non géré (PANG) à accès libre.

### Desserte

Vaumoise est desservie par des trains TER Hauts-de-France, omnibus, qui effectuent des missions entre les gares de Crépy-en-Valois et de Laon.

### Intermodalité

Le stationnement des véhicules est possible à proximité de l'ancien bâtiment voyageurs.
# Erreur écologique

L'erreur écologique est une erreur de raisonnement dans l'interprétation de résultats statistiques au niveau individuel à partir de données agrégées. Son contraire est l'erreur atomiste.

## Origine de l'expression

L'expression « erreur écologique » est la traduction de l'expression anglaise « ecological fallacy ». Hanan C. Selvin est le premier à utiliser l'expression en 1958 dans un article critiquant les conclusions d'Émile Durkheim dans Le Suicide.
William S. Robinson (d) le précéda néanmoins dans la mise en évidence du phénomène dans un article de 1950 sur la comparaison des taux d'illettrisme et les proportions de population immigrée entre les États fédérés des États-Unis, à partir des données du recensement de 1930. Il y a corrélation négative entre ces deux valeurs : plus les immigrés étaient nombreux dans un État, plus le taux d’illettrisme de cet État était faible. Pourtant, à l'échelle individuelle, les immigrés étaient en moyenne plus souvent illettrés que les autochtones. Le paradoxe tenait au fait que les immigrants, quoique plus souvent illettrés eux-mêmes, tendaient à s'installer davantage dans les États aux plus faibles taux d'illettrisme. Sans utiliser lui-même l'expression « ecological fallacy », Robinson met néanmoins en garde contre les inférences abusives à l'échelle individuelle à partir de données agrégées (« ecological data »).

## Exemples
### En géographie

En géographie, l'erreur écologique la plus courante consiste à confondre les propriétés qui valent pour un individu et celles qui valent pour un espace dans lequel il s'inscrit.
En 2015, Thierry Joliveau a proposé une lecture critique du livre Qui est Charlie ? Sociologie d’une crise religieuse d'Emmanuel Todd. Selon Thierry Joliveau, inférer la composition sociologique des manifestations faisant suite à l'attentat contre Charlie Hebdo à partir de la composition sociologique des espaces où elles se sont tenues relève de l'erreur écologique : « De la corrélation entre un plus grand taux de cadres dans l’aire urbaine et un plus grand taux de manifestants, on ne peut en déduire que les cadres sont les plus nombreux parmi les manifestants. C’est possible mais rien ne le prouve. »
Denise Pumain et Thérèse Saint-Julien donnent pour exemple d'erreur écologique le cas apparemment paradoxal de la grande attractivité migratoire de certaines régions du sud de la France aux taux de chômage élevés. Si les individus migrent généralement depuis des régions aux forts taux de chômage vers des régions aux faibles taux de chômage, comment expliquer que certaines régions du Midi de la France, notamment au Languedoc-Roussillon, présentent à la fois des taux de chômage élevés et une attractivité migratoire importante ? Le paradoxe s'effondre dès lors qu'on constate, cette fois à l'échelle des individus, que ce sont plutôt des retraités qui migrent vers ces régions (voir héliotropisme (géographie)).
# Championnat d'Irlande de football 2003

Le Championnat d'Irlande de football en 2003. Shelbourne FC remporte le titre de champion pour la troisième fois en cinq ans.
2003 est une année très spéciale pour le football irlandais ; deux championnats ont lieu la même année. Jusqu'à présent, le championnat fonctionnait sur un calendrier classique en commençant les matchs l'été, en continuant l'hiver et en finissant au printemps. Mais pour améliorer les résultats européens et éviter le problème des conditions climatiques, le calendrier a changé, les matchs commencent en février et terminent en novembre, comme dans les championnats scandinaves.

## Les 22 clubs participants

| Premier Division Bohemians FC Cork City FC Derry City FC Drogheda United UC Dublin Longford Town St. Patrick's Athletic FC Shamrock Rovers Shelbourne FC Waterford United | First Division Athlone Town Bray Wanderers Cobh Ramblers FC Dundalk FC Finn Harps Galway United Dublin City Football Club Kildare County F.C. Kilkenny City AFC Limerick FC Monaghan United Sligo Rovers |

## Classement
### Premier Division

| Place | Club | Points | Victoires | Nuls | Défaites | Buts pour | Buts contre | Différence |
| 1er | Shelbourne FC | 69 | 19 | 12 | 5 | 52 | 28 | +24 |
| 2e | Bohemians FC | 64 | 18 | 10 | 8 | 58 | 37 | +21 |
| 3e | Cork City FC | 53 | 13 | 14 | 9 | 43 | 33 | +10 |
| 4e | Longford Town | 48 | 12 | 12 | 12 | 46 | 44 | +2 |
| 5e | St. Patrick's Athletic FC | 46 | 10 | 16 | 10 | 48 | 48 | 0 |
| 6e | Waterford United | 45 | 11 | 12 | 13 | 44 | 58 | -14 |
| 7e | Shamrock Rovers | 44 | 10 | 14 | 12 | 45 | 46 | -1 |
| 8e | Drogheda United | 37 | 9 | 10 | 17 | 38 | 50 | -12 |
| 9e | Derry City FC | 36 | 7 | 15 | 14 | 33 | 51 | -18 |
| 10e | UC Dublin | 34 | 7 | 13 | 16 | 27 | 39 | -12 |

### First Division

| Place | Club | Points | Victoires | Nuls | Défaites | Buts pour | Buts contre | Différence |
| 1er | Dublin City Football Club | 67 | 19 | 10 | 4 | 44 | 26 | +18 |
| 2e | Bray Wanderers | 64 | 18 | 10 | 5 | 59 | 35 | +24 |
| 3e | Finn Harps | 62 | 17 | 11 | 5 | 52 | 24 | +28 |
| 4e | Limerick FC | 57 | 16 | 9 | 8 | 55 | 38 | +17 |
| 5e | Kildare County F.C. | 53 | 17 | 8 | 8 | 50 | 39 | +11 |
| 6e | Sligo Rovers | 46 | 11 | 13 | 9 | 39 | 39 | 0 |
| 7e | Galway United | 43 | 10 | 13 | 10 | 48 | 53 | -5 |
| 8e | Cobh Ramblers FC | 38 | 9 | 11 | 13 | 33 | 45 | -12 |
| 9e | Athlone Town | 37 | 9 | 10 | 14 | 37 | 42 | -5 |
| 10e | Dundalk FC | 32 | 6 | 14 | 13 | 36 | 40 | -4 |
| 11e | Monaghan United | 15 | 3 | 9 | 21 | 28 | 60 | -32 |
| 12e | Kilkenny City AFC | 12 | 2 | 6 | 25 | 25 | 65 | -40 |
Play-offs de promotion/relégation
Demi-finales :
* Derry City FC bat Limerick FC 0-0 / 4-0
* Finn Harps bat Bray Wanderers 2-0 / 2-1
Finale :
* Derry City FC bat Finn Harps 0-0 / 2-1 après prolongation

## Source

* (en) Alex Graham, Football in the Republic of Ireland : a Statistical Record 1921–2005, Soccer Books Ltd, novembre 2005, 142 p. (ISBN 978-1862231351).
# Gangjong

Gangjong (né le 10 mai 1152 et mort le 26 août 1213) est le vingt-deuxième roi de la Corée de la dynastie Goryeo. Il a régné de 1211 à sa mort.
# 2e division d'infanterie (Portugal)

La 2e division d'infanterie est une division d'infanterie de l'armée de terre portugaise qui a participé à la Première Guerre mondiale.

## Les chefs de la 2e Division d'Infanterie

* 1918 : Manuel de Oliveira Gomes da Costa

## Histoire

Durant la Première Guerre mondiale, elle combat durant la Bataille de la Lys (1918). Entre le 10 avril et le 20 avril, avec 20 000 hommes au départ, elle perd 300 officiers et 7 000 hommes, tués, blessés ou prisonniers.
Elle résiste à l'attaque de quatre divisions allemandes de 50 000 hommes, de la 6e armée allemande commandée par le général Ferdinand von Quast.
# Anton Refregier

Anton Refregier, né le 20 mars 1905 à Moscou et mort en octobre 1979 dans la même ville, est un peintre, illustrateur et designer.

## Biographie

Anton Refregier naît le 20 mars 1905 à Moscou. Il étudie auprès de Hans Hofmann à Munich et étudie la sculpture à Paris.
Il émigre aux États-Unis en 1920. Il passe quatre ans à l'École de design de Rhode Island aux États-Unis, dont il sort diplômé en 1925. Il enseigne à l'American Artists' School, puis à l'université de l'Arkansas et à l'Institute of Fine Arts de Cleveland. Il obtient la citoyenneté américaine en 1930.
Peintre de fresques murales et illustrateur, il décore des synagogues aux États-Unis, peint des œuvres sur des thèmes sociaux et milite en faveur des minorités persécutées.
Anton Refregier meurt en octobre 1979 dans sa ville natale.