OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Coup de peigne

Coup de peigne (titre original : Blow Dry) est une comédie dramatique britannique réalisée par Paddy Breathnach, sorti en 2001.

## Synopsis

Dans une petite ville britannique est organisé un concours de coiffure qui est très important aux yeux d'un grand coiffeur de Londres. La propriétaire d'un des salons de coiffure de la ville, qui a longtemps concouru, voit là l'occasion de réconcilier sa famille : son ex-mari, coiffeur lui aussi, ne lui adresse plus la parole depuis qu'elle s'est enfuie avec leur modèle à la veille d'un concours national et leur fils a pris son parti. Dans le même temps, elle fait face à une rechute de son cancer.

## Fiche technique

* Titre : Coup de peigne
* Titre original : Blow Dry
* Réalisation : Paddy Breathnach
* Scénario : Simon Beaufoy
* Production : Moritz Borman, Mark Cooper, Guy East, Julie Goldstein, William Horberg, Ruth Jackson, Sydney Pollack, Meryl Poster, David Rubin, Chris Sievernich et Nigel Sinclair
* Société de production : Miramax Films
* Musique : Patrick Doyle
* Photographie : Cian de Buitléar
* Montage : Tony Lawson (de)
* Directeur artistique : Sarah Hauldren
* Décors : Sophie Becher
* Costumes : Rosie Hackett
* Distribution : Miramax Films
* Pays d'origine : Royaume-Uni
* Langue : anglais
* Format : Couleurs - 1,85:1 - Dolby Digital - 35 mm
* Genre : Comédie dramatique, romance
* Durée : 94 minutes
* Dates de sortie :
** États-Unis : 7 mars 2001
** Royaume-Uni : 30 mars 2001
** France : 9 mai 2001
* Classification :
** France : tous publics

## Distribution

* Alan Rickman (VF : Michel Papineschi ; VQ : Jacques Lavallée) : Phil Allen
* Natasha Richardson (VF : Laurence Breheret ; VQ : Élise Bertrand) : Shelley Allen
* Rachel Griffiths (VF : Natacha Muller) : Sandra
* Rachael Leigh Cook (VF : Karine Foviau ; VQ : Caroline Dhavernas) : Christina Robertson
* Josh Hartnett (VF : Adrien Antoine ; VQ : Martin Watier) : Brian Allen
* Bill Nighy (VF : Bernard Alane) : Ray Robertson
* Warren Clarke (VF : Benoît Allemane) : Tony
* Rosemary Harris : Daisy
* Hugh Bonneville (VF : Éric Missoffe) : Louis
* Heidi Klum : Jasmine
* Peter McDonald (VF : Ludovic Baugin) : Vincent
* Michael McElhatton : Robert
* David Bradley (VF : Achille Orsoni) : Noah
* Ben Crompton : Saul
* Ray Emmet Brown (VF : Frantz Confiac) : TJ
* Oliver Ford Davies (VF : Olivier Hémon) : D$^r$ Bob Hamilton
* Elizabeth Woodcock (VF : Kelvine Dumour) : Sharon
* Paul Copley (VF : Philippe Bellay) : Ken
    Source et légende : Version française (VF) sur RS Doublage et selon le carton du doublage français.
# Spedding

Spedding est un nom de famille notamment porté par :
* Charles Spedding (1952-), athlète britannique ;
* Chris Spedding (1944-), guitariste anglais ;
* Cory Spedding (1991-), chanteuse britannique ;
* James Spedding (1808-1881), auteur britannique ;
* Scott Spedding (1986-), joueur sud-africain et international français de rugby à XV.
# Slush Helsinki

Slush Helsinki est une conférence annuelle pour les jeunes pousses organisée par Aaltoes à Helsinki en Finlande$^,$$^,$.

## Présentation

Slush est un événement à but non lucratif organisé par Aaltoes une communauté d'entrepreneurs, d'investisseurs, et d'étudiants. Slush est un événement qui au début rapprochait environ 300 personnes et est maintenant la plus importante conférence pour les start-up en Europe du nord. Son objectif est d'aider la prochaine génération de grandes entreprises à conquérir le monde. En novembre Slush réunit 15.000 participants et plus de 1700 start-up pendant deux jours. Environ 800 investisseurs sont arrivés à Helsinki pour rencontrer les startups.
# Stephen Macknowski

Stephen Macknowski (né le 16 février 1922,, mort le 4 avril 2013) est un kayakiste américain.

## Palmarès

* Jeux olympiques d'été
** Jeux olympiques d'été de 1948
*** Médaille d'or en 10 000 mètres C2
*** Médaille d'argent en 1 000 mètres C2
# Courbet (navire)

Trois navires de la Marine française ont porté le nom de Courbet, en l'honneur de l'amiral Amédée Courbet :
* le Courbet, un cuirassé à coque en fer de classe Dévastation lancé en 1882 ;
* le Courbet, un cuirassé navire de tête de sa classe lancé en 1911 ;
* le Courbet, une frégate de classe La Fayette lancée en 1994.
# « Elle »

« Elle » est une comédie en un acte de Jean Genet. Écrite en 1955, juste avant Le Balcon, elle est restée inachevée (il manque une tirade). Elle a été représentée pour la première fois à titre posthume, le 26 avril 1989 à Parme, avec Maria Casarès dans le rôle-titre : « Elle », sa sainteté le Pape. Elle a été publiée pour la première fois la même année.
# Too Much Information (album)

Too Much Information est le cinquième album studio du groupe britannique de rock indépendant Maxïmo Park, sorti le 2 février 2014 sur V2 Records.
# Ben Dodwell

Ben Dodwell, né le 17 avril 1972 à Melbourne, est un rameur d'aviron australien.

## Carrière

Ben Dodwell a participé aux Jeux olympiques de 1996 à Atlanta. Il a remporté la médaille de bronze avec le quatre sans barreur australien composé de James Stewart, Bo Hanson et Geoff Stewart.
# Coupe Memorial 1925

La finale de l'édition 1925 de la Coupe Memorial se joue au Arena Gardens de Toronto en Ontario. Le tournoi est disputé dans une série au meilleur de trois rencontres entre le vainqueur du Trophée George T. Richardson, remis à l'équipe championne de l'est du Canada et le vainqueur de la Coupe Abbott remis au champion de l'ouest du pays.

## Équipes participantes

* Le Aura Lee de Toronto , de l'Association de hockey de l'Ontario en tant que vainqueurs du Trophée George T. Richardson.
* Les Pats de Regina de la Ligue de hockey junior de la Saskatchewan en tant que vainqueurs de la Coupe Abbott.

### Résultats

Les Pats de Regina remportent leur première Coupe en l'emportant en deux rencontres.
| Pats de Regina | 2-1 (pr) | Aura Lee de Toronto | Toronto |
| Pats de Regina | 5-2 | Aura Lee de Toronto | Toronto |

## Effectifs

Voici la liste des joueurs des Pats de Regina, équipe championne du tournoi 1925 :
* Dirigeant et Entraîneur : Al Ritchie.
* Joueurs : Sly Acaster, Jack Crapper, Jack Cranstoun, Jack Cunning, Ken Doraty, Bert Dowie, Stan Fuller, Johnny Gottselig, Frank Ingram, Ike Morrison.
# Spectroradiomètre

Un spectroradiomètre est un instrument qui permet de mesurer la puissance du flux de rayonnement électromagnétique en fonction de la longueur d'onde. Les spectroradiomètres peuvent couvrir en fonction de leur résolution spectrale, un domaine plus ou moins étendu de longueurs d'onde. Ils peuvent travailler dans l'ultraviolet, le visible et l'infrarouge. Il existe plusieurs catégories de spectroradiomètres :
* spectroradiomètre à prisme de faible résolution spectrale ;
* spectroradiomètre à réseau (un ou deux réseaux en série en fonction de la résolution spectrale désirée) ;
* spectroradiomètre à CVF (Filtre Circulaire Variable) permettant de couvrir un domaine étendu de longueur d'onde à très grande vitesse. Ce spectroradiomètre est principalement utilisé pour des applications spatiales ou militaires ;
* spectroradiomètre à transformée de Fourier pour de très haute résolution, et utilisé pour l'analyse de gaz atmosphérique.
# Sorbaria kirilowii

La sorbaire de Kirilov, ou fausse spirée de Kirilov (Sorbaria kirilowii), est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rosaceae. C'est un arbuste originaire de Chine.
Nom chinois : 华北珍珠梅.

## Description

La sorbaire de Kirilov a les caractéristiques suivantes :
* il s'agit d'un arbuste caduc, vivace, de taille plus importante que les autres espèces du genre : jusqu'à 6 m de haut ;
* il peut drageonner assez abondamment :
* les feuilles sont composées imparipennées ;
* les stipules sont persistants ;
* la floraison débute fin mai et se poursuit jusqu'en septembre ;
* les fleurs sont blanches, de moins d'un centimètre de diamètre, en panicules pyramidaux ;
* elles ont cinq sépales, cinq pétales, cinq pistils et des étamines moins nombreuses que la moyenne du genre (environ 20) ;
* les étamines sont la même taille que les pétales : il s'agit de l'élément caractéristique de cette espèce ;
* les fruits sont des follicules déhiscents avec peu de graines (caractéristique de la sous-famille).
Sorbaria kirilowii compte 36 chromosomes.

## Répartition et habitat

Cette espèce est originaire de Chine : Gansu, Guizhou, Hebei, Henan, Nei Monggol, Qinghai, Shaanxi, Shandong, Shanxi, Xinjiang, Xizang, Yunnan, mais aussi de Corée. Elle est largement répandue actuellement dans tous les pays à climat tempéré comme plante d'ornement.
Son habitat naturel est semi-forestier, sur sol frais en milieu non aride. Elle prospère en lisière de forêts et en ripisylves.

## Position taxinomique

Cette espèce avait été placée par Eduard August von Regel & Heinrich Sylvester Theodor Tiling en 1859 dans le genre Spirea : Spirea kirilowii Regel & Tiling, en raison de son affinité avec les spirées. Ils l'ont dédiée au botaniste russe Ivan Petrovich Kirilov.
En 1879, Carl Maximowicz la reclasse dans le genre Sorbaria : Sorbaria kirilowii.
Elle a un synonyme reconnu :
* Sorbaria sorbifolia var. kirilowii (Regel & Tiling) Ito
L'index GRIN par ailleurs, lui attribue deux autres synonymes (sans être suivi en cela par les index IPNI et Tropicos qui les distinguent) :
* Sorbaria arborea C.K.Schneid.
* Sorbaria assurgens Vilmorin & Bois.

## Utilisation

Cette espèce commence à connaître une diffusion comme plante ornementale en France, pour sa floraison, qui est l'une des plus belles du genre, et sa robustesse (elle résiste à des températures de -20 °C).
* Fleurs
* Fleurs
* Fleurs
* Fleurs
* Fleurs
* Fleurs
* Tronc
# Stonewall (film, 1995)

Stonewall est un film britannico-américain réalisé par Nigel Finch, sorti en 1995.

## Synopsis

Le film est une fiction autour des émeutes de Stonewall.

## Fiche technique

* Titre : Stonewall
* Réalisation : Nigel Finch
* Scénario : Rikki Beadle Blair d'après le roman de Martin Duberman
* Musique : Michael Kamen
* Photographie : Chris Seager
* Montage : John Richards
* Production : Ruth Caleb et Christine Vachon
* Société de production : BBC Arena et Killer Films
* Pays : Royaume-Uni et États-Unis
* Genre : Comédie dramatique
* Durée : 99 minutes
* Dates de sortie :
** Italie : 2 septembre 1995
** États-Unis : 3 septembre 1996

## Distribution

* Guillermo Díaz : La Miranda
* Frederick Weller (en) : Matty Dean
* Brendan Corbalis : Ethan
* Duane Boutte : Bostonia
* Bruce MacVittie : Vinnie
* Peter Ratray : Burt
* Dwight Ewell : Helen Wheels
* Matthew Faber : Mizz Moxie
* Michael McElroy : Princess Ernestine
* Luis Guzmán : Vito
* Joey Dedio : Angelo

## Distinctions

Le film a été présenté dans plusieurs festivals :
* Festival du film de Londres 1995 - prix du public
* Festival international du film d'Emden-Norderney 1996
* Festival du film Frameline 1996 - prix du public
* Outfest 1996 - mention du jury
Le film a été également nommé pour le GLAAD Media Award du meilleur film en sortie limitée.
# Vanneau des Andes

Vanellus resplendens
Le Vanneau des Andes (Vanellus resplendens) est une espèce d'oiseaux limicoles de la famille des Charadriidae.
# Zoo de Toronto

Le Zoo de Toronto (Toronto Zoo en anglais) est un parc zoologique canadien situé à Toronto, capitale de la province de l'Ontario. Le zoo fut fondé le 15 août 1974. Avant les fusions municipales de 1998, le zoo était connu sous le nom de Metropolitan Toronto Zoo. Le zoo est situé à proximité de la rivière Rouge et du Parc de la Rouge.
Le zoo occupe une superficie de 287 hectares et appartient à la ville de Toronto. Le zoo est divisé en sept régions géographiques : Indo-Malaya, Afrique, Amériques, Canada, Australie, Eurasie et Toundra. On dénombre plus de 5 000 animaux représentant plus de 500 espèces.

## Galerie

* Un nicobar à camail.
* Deux guépards.
* Tortue étoilée de Birmanie.
* Un tapir de Malaisie.
* Un orang-outan.
* Une lionne d'Afrique.
* Une hyène tachetée.
# Begonia nivea

Begonia nivea est une espèce de plantes de la famille des Begoniaceae. Ce bégonia est originaire de Birmanie. L'espèce fait partie de la section Reichenheimia. Elle a été décrite en 1873 par Wilhelm Sulpiz Kurz (1834-1878), à la suite des travaux de Samuel Bonsall Parish (1838-1928). L'épithète spécifique nivea signifie « blanc comme neige ».

## Répartition géographique

Cette espèce est originaire du pays suivant : Birmanie.
# Coupe Memorial 1928

La finale de l'édition 1928 de la Coupe Memorial se joue au Mutual Street Arena et au Varsity Arena de Toronto en Ontario. Le tournoi est disputé dans une série au meilleur de trois rencontres entre le vainqueur du Trophée George T. Richardson, remis à l'équipe championne de l'est du Canada et le vainqueur de la Coupe Abbott remis au champion de l'ouest du pays.

## Équipes participantes

* Les Gunners d'Ottawa de la Ligue de hockey d'Ottawa, en tant que vainqueurs du Trophée George T. Richardson.
* Les Monarchs de Regina de la Ligue de hockey junior de la Saskatchewan Sud en tant que vainqueurs de la Coupe Abbott.

### Résultats

Les Monarchs de Regina remportent la Coupe en trois rencontres.
| Monarchs de Regina | 4-3 | Gunners d'Ottawa | Toronto |
| Gunners d'Ottawa | 2-1 | Monarchs de Regina | Toronto |
| Monarchs de Regina | 7-1 | Gunners d'Ottawa | Toronto |

## Effectifs

Voici la liste des joueurs des Monarchs de Regina, équipe championne du tournoi 1928 :
* Dirigeant et Entraîneur : Howie Milne.
* Joueurs : Carl Bergl, Len Dowie, Jim Langford, Harold « Mush » March, G. Parron, Harold Shaw, K. « Swede » Williamson, Charles « Chuck » Farrow et John Achtzner.
# Coupe de Suisse de baseball

La Coupe de Suisse de baseball (Schweizer Cupsieger Baseball) est une compétition à élimination directe rassemblant les équipes des différents championnats suisses. Créée en 2001, elle disparait en 2008 lors de la refonte des calendriers sportifs du baseball suisse.
Les Lausanne Indians en sont les derniers vainqueurs, les Bern Cardinals et les Zürich Challengers les plus titrés avec deux coupes chacun.

## Palmarès

Palmarès de la Coupe de Suisse :
| Année | Vainqueur | Finaliste |
| 2001 Détails | Bern Cardinals Berne | Therwil Flyers Therwil |
| 2002 Détails | Therwil Flyers Therwil | Zürich Challengers Zurich |
| 2003 Détails | Zürich Barracudas Zurich | Zürich Challengers Zurich |
| 2004 Détails | Zürich Challengers Zurich | Bern Cardinals Berne |
| 2005 Détails | Bern Cardinals Berne | Lausanne Indians Lausanne |
| 2006 Détails | Sissach Frogs Sissach | Geneva Dragons Genève |
| 2007 Détails | Zürich Challengers Zurich | Bern Cardinals Berne |
| 2008 Détails | Lausanne Indians Lausanne | Bern Cardinals Berne |
# Zé Luís

Zé Luís ou Ze Luiz est le diminutif de José Luís. Il est notamment porté par :
* Zé Luís (1979-), de son nom complet José Luís Santos da Visitação, footballeur brésilien.
* Zé Luís (1991-), de son nom complet José Luís Mendes Andrade, footballeur capverdien.
* Zé Luiz (1903-?), de son nom complet José Luís de Oliveira, footballeur brésilien.
* Zé Luiz (1929-), de son nom complet José Luiz Santos de Azevedo, joueur de basket-ball brésilien.
# Tony Dumas

Tony Dumas, né le 25 août 1972 à Chicago dans l'Illinois, est un joueur américain de basket-ball qui joua quelques années en NBA.

## Biographie

Après avoir fait ses classes à l'université du Missouri-Kansas City, Tony Dumas est drafté en 19e position par les Mavericks de Dallas en lors de la Draft 1994 de la NBA. Il passe quatre années à Dallas, présentant en 1995-1996 de bonnes statistiques (11,6 pts en 67 matches). Il participe au Slam Dunk Contest 1995 dans lequel il rate ses trois dunks, devenant par la même l'un des rares compétiteurs à ne pas avoir réussi une seule tentative lors d'un concours.
Par la suite, il fera deux essais chez les Cavaliers de Cleveland et les Suns de Phoenix, sans grande réussite, achevant ainsi une brève carrière NBA.
# Beati Paoli

Beati Paoli est le nom d'une ancienne société secrète présente dans la Sicile médiévale.

## Historique

Cet ordre chevaleresque, apparu à Palerme au XIIe siècle, se battait notamment pour la redistribution des richesses préalablement prises aux nobles siciliens. Même si des doutes profonds subsistent sur le mode opératoire et la réelle organisation de cette confrérie, elle est connue dans la région comme un Robin des Bois italien.
Plusieurs publications du XVIIIe siècle mentionnent la légende de cette secte, héritière des Vendicosi médiévaux. Ainsi le marquis de Villabianca cite deux membres qui auraient été pendues en 1704 et 1723.
Son histoire est transmise au siècle suivant par les contes populaires et par la dénomination officielle par la municipalité de Palerme en 1874 d'une rue Beati Paoli où se serait tenu leur siège. redécouverte à la suite de la publication du livre de Luigi Natoli I Beati Paoli en 1909. Même si elle a souvent été très romancée il y a des preuves que les Beati Paoli ont réellement existé.
La légende des Beati Paoli a été approprié par les mafias modernes comme Cosa Nostra qui revendique d'être comme eux une organisation rendant justice aux victimes de la justice officielle. Les premiers mafieux siciliens aimaient à se comparer aux successeurs des Beati Paoli. Lors de son procès Toto Riina, le boss des boss de la mafia, fit de nombreuses références à cette organisation.
# Cornelia Sideri

Cornelia Sideri (née le 29 décembre 1938 et morte le 11 novembre 2017) est une kayakiste roumaine qui a participé aux Jeux olympiques d'été de 1964. Elle y remporte la médaille de bronze dans l'épreuve du K-2 500m avec Hilde Lauer.

## Palmarès
### Jeux olympiques

* Jeux olympiques de 1964 à Tokyo, Japon
** Médaille de bronze du K-2 500 m
# Centre commercial de Vantaanpuisto

Le centre commercial de Vantaanpuisto (anglais : Vantaanpuiston ostoskeskus) est un centre commercial situé dans le quartier de Piispankylä à Vantaa en Finlande.

## Le centre

Le centre d'affaires agit comme le cœur de la zone résidentielle et offre également des services aux zones voisines.
Le centre commercial Vantaanpuisto est classé comme site protégé dans l'enquête client de Vantaa, en raison de son architecture particulière.

## Enseignes

Les activités du centre commercial comprennent : un R-kioski, un salon de coiffure, un café pour le déjeuner, une boutique d'aquarium, un vétérinaire et un restaurant de kebab. Le centre commercial possède également sa propre station de taxis.

## Histoire

Le centre commercial conçu par Aarne Ervi et construit par Silta ja Satama a été achevé à l'intersection de Vantaanreitti et Vantaanrinne, qui abritait une douzaine de commerces, comme un salon de coiffure, un magasin de vêtements, un fleuriste, un atelier de couture, un kiosque Rautakirja, une épicerie Kesko et la Kansallis-Osake-Pankki$^,$. Le bureau de poste Vantaa 2 a également commencé à fonctionner dans le centre. En 1975, quelques années après que la commune rurale d'Helsinki est devenue Vantaa, le bureau a été nommé Vantaa 73. De plus, le centre d'affaires abritait la boutique de tissus de HOK et un bar. Avec le tristement célèbre bar, l'environnement du centre commercial est devenu agité et les habitants de Vantaanpuisto ont été très soulagés lorsque le bar a cessé ses activités. Le centre d'affaires a été dimensionné pour les besoins d'environ 4 000 résidents.
# Centrale hydroélectrique d'Ayago

La centrale hydroélectrique d'Ayago, ou centrale électrique d'Ayago, est un projet ougandais de centrale hydroélectrique de 840 mégawatts. Si elle est construite, la centrale d'Ayago serait la centrale hydroélectrique la plus puissante d'Ouganda.

## Emplacement

La centrale sera située dans le nord de l'Ouganda, à Ayago, sur le Nil Victoria, dans le district de Nwoya (sous-région Acholi). Cet emplacement est proche du point confluent de la rivière Ayago dans le Nil Victoria, dans les limites du Parc national Murchison Falls.

## Aperçu

La centrale électrique d'Ayago est une proposition de centrale hydroélectrique de 840 mégawatts qui sera construite sur le Nil Victoria, en aval de la centrale électrique de Karuma, mais en amont de Murchison Falls. Le projet sera développé en deux phases simultanées, connues sous le nom d'Ayago North (capacité estimée de 450 MW) et Ayago South (capacité estimée de 390 MW). La centrale électrique d'Ayago est l'un des trois projets hydroélectriques destinés à un développement immédiat, avec la centrale électrique de Karuma (600 MW) et la centrale électrique d'Isimba (183 MW), pour atténuer les pénuries d'électricité chroniques et récalcitrantes qui sévissent en Ouganda depuis les années 1990, et pour répondre aux besoins nationaux prévus de 1 130 MW en 2023.

## Histoire du projet

L'entreprise publique indienne d'énergie et de fabrication, BHEL, avait proposé projet à environ 350 millions de dollars en 2007 pour une capacité prévue de 200 MW à 300 MW, en 2007.
En 2008, le gouvernement du Japon, par l'intermédiaire de l'Agence japonaise de coopération internationale (JICA), en collaboration avec le gouvernement ougandais, a entamé de nouvelles préparations pour de nouvelles études d'impact sur l'environnement, un appel d'offres international pour un entrepreneur et un engagement en tant que principale source de financement du projet.
Le projet est repensé pour atteindre une puissance installée de 600 MW.
En avril 2013, le gouvernement ougandais a attribué le contrat de construction de 1,9 milliard de dollars américains à Mapa Construction and Trading Company Inc., une société de construction d'infrastructures turque. Cependant, en août 2013, cette attribution a été annulée et le contrat de construction a été attribué à China Gezhouba Construction Company. On prévoit que la construction débuterait en 2020 et durerait environ 66 mois.
En 2019 le projet est augmenté à 840 MW et prévoit l'installation de 12 turbines de 70MW$^,$.

## Les coûts de construction

En 2019, avec un projet de centrale à 840 MW, les pouvoir publics ougandais ont manifesté la volonté de continuer le projet et de lancer sa construction. Cependant, le financement est incertain car le gouvernement ougandais ne semble pas avoir les fonds nécessaires tandis que les groupes Mapa et Gezhouba ont abandonné le projet.
En février 2020, le conglomérat chinois Power China (appartenant à l'État Chinois) s'est porté candidat à l'ERA pour s'occuper du design, de la construction, du financement et des opérations et de la maintenance de la centrale d'Ayago avec une contribution de 1,4 milliard de dollars.
# Vampire Killer

Vampire Killer (悪魔城ドラキュラ en japonais) est un jeu vidéo d'action et de plates-formes développé et édité par Konami, sorti en 1986 sur MSX2.

## Vampire Killer et la série Castlevania

Vampire Killer est l’un des premiers épisodes de la série Castlevania. Chronologiquement, Vampire Killer est sorti sur MSX2 (le 30 octobre 1986) quelques semaines après l’opus sur Famicom Disk System (le 26 septembre 1986). Alors que les deux ont dû être développés en même temps, chacune des deux versions exploite au mieux les capacités techniques respectives des machines. Alors que l’épisode sur FDS est centré sur l’action (via scrolling horizontal), Vampire Killer joue la carte de l’exploration.

## Un jeu d'exploration

Même si la notion de jeu d’aventure n’est pas nettement défini, le mécanisme de Vampire Killer ne s’appuie que sur la partie recherche : les niveaux ont besoin d’être fouillés et explorés, mais toujours les uns après les autres sans retour arrière possible. La structure du jeu reprend celle de l’épisode Nintendo : six stages composés de trois niveaux chacun. Chaque stage se clôturant dans son troisième niveau après le combat contre le boss.
Les niveaux de Vampire Killer sont composés d’écrans fixes représentant des salles, couloirs et autres jardins du château. Dans chaque niveau, il faut parcourir les écrans et casser les murs pour trouver des objets dont les plus importants sont les clefs jaunes qui ouvrent les coffres de bonus, les fragments de cartes et les clefs blanches qui donnent accès au niveau suivant (ou au boss).