OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Barty Smith

Barton Elliott Smith (né le 23 mars 1952 à Richmond) est un joueur américain de football américain évoluant au poste de running back.

## Lycée

Smith fait ses études à la Douglas Freeman High School où il s'illustre dans quatre sports. En 1969, il est nommé meilleur joueur au niveau lycéen de l'État de Virginie.

## Carrière
### Université

Il entre à l'université de Richmond et entre dans l'équipe de football américain des Spiders. Durant ses années, il est nommé parmi les meilleurs joueurs de la Southern Conference. Il écrit une page de l'histoire de Richmond en faisant partie de la seule équipe des Spiders à se classer dans les vingt meilleures équipes de la division un. L'université remporte aussi le titre de champion de la Southern Conference et participe au Tangerine Bowl.
En 1972, Smith est un des prétendants au Jacobs Blocking Trophy mais ne le remporte pas. En 1973, il remporte le Coffman Award, décerné au meilleur joueur du East-West Shrine Game de San Francisco. Il se classe huitième au classement des yards de l'université avec 1941 et quinze touchdowns.

### Professionnel

Barty Smith est sélectionné au premier tour du draft de la NFL de 1974 par les Packers de Green Bay au douzième choix. Lors de ces sept années à Green Bay, il n'est titularisé à aucune reprise et entre en cours de match. Il inscrit vingt-et-un touchdowns avec les Packers et parcourt 1942 yards, se classant seizième au classement de Green Bay. En 1977, il remporte le titre de joueur offensive de l'année chez les Packers après avoir parcouru 554 yards.

## Palmarès

* Coffman Award 1973
* Membre du Hall of Fame de l'université de Richmond. (introduit en 1976)
* Équipe de tous les temps des Spiders de Richmond (liste de 1990)
* Membre de la Virginia High School Hall of Fame (introduit en 1998)
* Joueur offensif de l'année 1977 chez les Packers
# Beacon Square

Beacon Square est une census-designated place du comté de Pasco, dans l'État de Floride, aux États-Unis$^,$. En 2020, elle compte une population de 8 320 habitants.
# Bellerose
## Patronyme

Bellerose est un nom de famille notamment porté par :
* Joseph-Hyacinthe Bellerose (1820-1899), un homme politique canadien.

## Pseudonyme

Bellerose est un pseudonyme notamment porté par :
* Pierre Le Messier, dit Bellerose (1592-1670), un acteur français.

## Toponyme

Bellerose est un nom de lieu notamment porté aux États-Unis par :
* Bellerose, une ville de l'État de New York ;
* Bellerose, un quartier de New York.

## Autre

* Bellerose, une marque de vêtements belge
# Below the Waste

Below the Waste est le sixième album du groupe de musique britannique the Art of Noise. C'est leur dernière contribution au label China Records.
Outre une reprise du James Bond Theme, certains morceaux ont été réalisés avec le groupe Zoulou Mahlathini and the Mahotella Queens, ce qui constitue leur premier album incluant de la world music.

## Liste des morceaux

* Dan Dare - 6:02
* Yebo! - 7:12
* Catwalk - 5:29
* Promenade - 1 0:33
* Dilemma - 3:01
* Island - 5:50
* Chain Gang - 3:07
* Promenade 2 - 0:38
* Back to Back - 3:53
* Flashback - 1:45
* Spit - 3:32
* Robinson Crusoe - 3:47
* James Bond Theme - 5:19
* Finale - 2:38

## Auteurs et interprètes

* Anne Dudley
* J.J. Jeczalik
* Ted Hayton
# Belozersk

Belozersk (en russe : Белозе́рск) est une ville de l'oblast de Vologda, en Russie, et le centre administratif du raïon de Belozersk. Sa population s'élevait à 9 481 habitants en 2013.

## Géographie

Belozersk est située sur la rive méridionale du lac Beloïe, qui lui a donné son nom. Elle se trouve à 148 km au nord-ouest de Vologda.

## Histoire

Jusqu'en 1777, la localité était connue sous le nom de Beloozero (Белоо́зеро), littéralement « Lac blanc » ; elle était effectivement située sur la rive sud du lac Beloïe, qui lui donna son nom.
La première mention de Belozersk dans les archives remonte à l'année 862. Belozersk était la cinquième ville russe après Staraïa Ladoga, Novgorod, Polotsk et Rostov. La localité fut déplacée à plusieurs reprises d'un point à un autre sur les rives du lac Beloïe.
Au XIe siècle encore, la région était surtout peuplée par des tribus finno-ougriennes qui résistèrent férocement aux tentatives de christianisation, alors que la colonisation slave du nord-est de la Russie se poursuivait. En 1071, les prêtres païens locaux se révoltèrent, mais furent battus par le chef militaire kievien Ian Vychatitch. La Première Chronique rapporte que les corps des prêtres morts furent suspendus à un chêne jusqu'à ce qu'ils soient déchirés par un ours, animal sacré pour les païens.
Beloozero fut la capitale d'une petite principauté entre 1238 et 1370. Ses monuments médiévaux comprennent l'église de l'Assomption (1552) et la cathédrale du Sauveur (1668). L'église en bois consacrée à Saint-Elias fut construite en 1690. Plusieurs monastères existent dans les environs, tels que le monastère de Kirillo-Belozersky et le monastère de Ferapontov.

## Population

Recensements (*) ou estimations de la population
Évolution démographique :
| 1856 | 1897* | 1926* | 1939* | 1959* | 1970* |
| 4 100 | 5 015 | 6 973 | 10 300 | 10 375 | 12 097 |
Évolution démographique, suite (1) :
| 1979* | 1989* | 2002* | 2010* | 2012 | 2013 |
| 12 256 | 12 352 | 10 975 | 9 616 | 9 544 | 9 481 |
# Belozerikha

Belozerikha (Белозериха) est un village ancien de Russie situé dans le raïon de Lyskovo de l'oblast de Nijni Novgorod. Il appartient au conseil rural de Krasny Osselok qui comprend neuf autres villages. Il est connu pour sa grande église. Il est composé de six rues.

## Géographie

Le village de Belozerikha se trouve à 120 km à l'est de Nijni Novgorod, à 24 km l'est de Lyskovo, à 2 km au sud de l'autoroute M-7 Volga et à 4 km au sud de la Volga. Il est baigné par l'Imza.

### Climat

Le climat est caractérisé comme continental tempéré, avec des étés relativement courts et modérément chauds et des hivers longs et froids. La température annuelle moyenne est de 3,7 °C. La température moyenne de l'air du mois le plus chaud (juillet) est de 18,7 °C (le maximum absolu est de 36 °C) ; le plus froid (janvier) -12°C (minimum absolu -44°C). La durée de la période sans gel est de 206 à 212 jours. Les précipitations annuelles moyennes sont d'environ 588 mm, dont 410 mm entre avril et octobre. La couverture de neige stable dure environ 150-160 jours.

## Histoire

L'endroit, marécageux à l'époque, est mentionné dans les chroniques russes dès 1242; mais le village lui-même est fondé au XVIIIe siècle par des paysans venus du gouvernement de Vologda qui étaient des serfs des Demidov auxquels Pierre le Grand avait donné des terres dans le gouvernement de Nijni Novgorod.
L'imposante église de l'Annonciation est construite en style russo-byzantin entre 1856 et 1872, l'église du village d'à côté, Astachikha, étant trop petite. Elle a été récemment restaurée dans les années 2010-2020 et dépend maintenant du doyenné de Lyskovo de l'éparchie de Lyskovo. À l'époque de la collectivisation, le village est organisé en kolkhoze du nom de « Nouvelle Voie » avec une scierie. Pendant la Grande Guerre patriotique, 230 soldats partent pour le front dont beaucoup ne reviennent pas. Le monument aux morts du village leur rend hommage.
Avec l'apparition d'une flotte à grande vitesse sur la Volga, un quai est installé au bord du fleuve (à 4 km) sous le nom de « Belozerikha ».

## Population

* 2002: 530 habitants
* 2010: 470 habitants
La population croît à la belle saison avec les habitants des résidences secondaires (datchas).

## Économie

* Coopérative agricole Belozersky.
# Beast Busters (système d'arcade)

Beast Busters est un système d'arcade, créé par la société SNK et commercialisé en 1989.

## Description

Juste avant la sortie du Neo-Geo MVS en 1990, SNK lance ce 'hardware' qui sera vite abandonné.
Ce système utilise un Motorola M68000 en tant que processeur central, comme tous les derniers systèmes de chez SNK. Le son est géré par un Zilog Z80 et des puces sonores Yamaha YM2610 et YM2608 (Mechanized Attack seulement)$^,$. Notons l'introduction pour la première fois chez SNK d'un son stéréophonique sur un de ses systèmes d'arcade.
Le système Beast Busters aura une durée de vie très courte, seulement deux jeux sortent, dont l'excellent Beast Busters.

## Spécifications techniques
### Processeur

* Processeur central : Motorola 68000 cadencé à 12 MHz

### Affichage

* Résolution : 256 × 224
* Palette couleurs :
** 2048 couleurs (Beast Busters)
** 1024 couleurs (Mechanized Attack)

### Audio

* Processeur sonore : Zilog Z80 cadencé à 4 MHz
* Puces audio :
** Yamaha YM2610 cadencé à 8 MHz (Beast Busters seulement)
** Yamaha YM2608 cadencé à 8 MHz (Mechanized Attack seulement)
* Capacités audio : Stéréo

## Liste des jeux

| Titre | Développeur | Éditeur | Genre | Année |
| Beast Busters | SNK | SNK | | 1989 |
| Mechanized Attack | SNK | SNK | | 1989 |
# Ben Sombogaart

Ben Sombogaart, né le 8 août 1947 à Amsterdam, est un réalisateur néerlandais.

## Biographie

Diplômé de l'Académie néerlandaise du cinéma, il travaille comme technicien avant d'entreprendre la réalisation de documentaires. Il tourne des « portraits » ou des essais sur le comportement quotidien des gens.
Il s'oriente ensuite vers la réalisation de dramatiques télévisées, ainsi que de films pour le cinéma, s'attachant toujours à traiter objectivement des sujets de société : hooliganisme, accession des jeunes peuples à l'indépendance.
En 1989, Mon père vit à Rio obtient un succès international. Considéré alors comme l'un des plus intéressants cinéastes des Pays-Bas, Ben Sombogaart se spécialise dans des films destinés à la jeunesse ou traitant de problèmes liés à l'enfance.
Selon Ben Sombogaart, « Trop souvent, les adultes sous-estiment les enfants. Car ces derniers comprennent plus que les adultes qui, souvent, ignorent l'avis des enfants, ou ne prennent pas leur opinion au sérieux. »

## Filmographie partielle

* 1982 : Allemaal tuig !
* 1989 : Maman ! Dessine-moi un papa (Mijn vader woont in Rio)
* 1996 : Le Garçon qui ne voulait plus parler
* 2002 : De tweeling
* 2006 : La Grande Croisade (Kruistocht in spijkerbroek)
* 2008 : Bride Flight
* 2009 : The Storm
* 2011 : Isabelle
* 2012 : Koning van Katoren
* 2016 : Knielen op een bed violen
* 2018 : Rafaël
* 2021 : Anne Frank, ma meilleure amie (Mijn beste vriendin Anne Frank)
# Ben Skirving

Benjamin David Skirving, né le 9 octobre 1983 à Harlow, est un joueur de rugby à XV international anglais depuis 2007 évoluant au poste de numéro 8. Après avoir passé dix saisons avec le club des Saracens, il rejoint Bath Rugby en 2009.

## Carrière

Il obtient sa première cape internationale le 2 juin 2007, à l’occasion d'un match contre l'équipe d'Afrique du Sud. Il joue avec les Saracens entre 1999 et 2009. Avec ce club, il dispute la coupe d'Europe et le championnat d'Angleterre. Il rejoint le club anglais de Bath Rugby à l'été 2009, puis Bristol Rugby pour la saison 2013/2014.
* 1 sélection avec l'équipe d'Angleterre
* Sélection par année : 1 en 2007
# Ben Sliney

Ben Sliney est un formateur et un directeur des opérations de la Federal Aviation Administration (FAA) aux États-Unis. Il commence sa carrière à ce poste le 11 septembre 2001, c'est lui qui donne l'ordre à tous les appareils de rester au sol en réponse aux attaques terroristes.

## Activités le 11 septembre 2001

Après que deux avions ont percuté les tours jumelles du World Trade Center, un autre le Pentagone et qu'un quatrième s'est écrasé dans un champ et qui avait pour cible soit la Maison-Blanche et ou le Capitole des États-Unis en Pennsylvanie, Sliney donne l'ordre à tous les appareils survolant les États-Unis d'atterrir (SCATANA), fermant ainsi l'espace aérien américain. On compte alors près de 4 200 avions en vol. Cette décision sans précédent a été considérée comme importante et décisive par la Commission 9/11. Bien qu'il ait pris cette décision de sa propre initiative, Sinley a eu le soutien d'un personnel expérimenté, des contrôleurs de la circulation aérienne et les gestionnaires de la circulation.
Bien que ce fût son premier jour à ce poste, Sliney avait 25 ans d'ancienneté dans le domaine du trafic aérien et de la gestion auprès de la FAA. Il a occupé divers postes comme contrôleur de la circulation aérienne, superviseur de premier niveau dans plusieurs grandes installations, et directeur de l'exploitation et de la gestion du trafic agent à New York TRACON. Il a également occupé des postes de Gestion du trafic spécialiste national de Gestionnaire des opérations, des opérations tactiques de directeur du Contrôle de la circulation aérienne système de centre de commande (ATCSCC) et avait du bureau régional de l'expérience en tant que gestionnaire, espace aérien et procédures de la branche, Région de l'est.
Après avoir quitté la FAA, Sinley poursuit sa carrière dans le droit.

## Représentation dans les films et à la télévision

Sliney a eu un rôle de consultant pour le tournage du film de 2006 Vol 93, dans lequel il apparaît dans le rôle qui fut le sien le 11 septembre.
Il a également eu un petit rôle dans Green Zone, un film de Paul Greengrass sorti en 2010.
# Beat Furrer

Beat Furrer est un compositeur suisse né à Schaffhouse le 6 décembre 1954.

## Biographie

Il étudie le piano à Schaffhouse, puis à Vienne la direction d'orchestre puis la composition (avec Roman Haubenstock-Ramati). 1984 : lauréat du Concours de composition « Jeune génération en Europe ». Il est l'un des fondateurs et le directeur artistique de l'ensemble Klangforum Wien depuis 1985. Il en devient le chef d'orchestre en 1992.
Il enseigne la composition à l’École supérieure de musique et des arts de la scène de Graz depuis 1991.
Bourse Siemens en 1992, compositeur en résidence aux Semaines musicales de Lucerne en 1996.
Dès 2006, il est professeur de composition invité à l'École supérieure de musique de Francfort. Il a reçu le Prix de musique de la Ville de Vienne en 2004 et est membre de l’Académie des arts de Berlin depuis 2005. Il obtient le Lion d’or à la Biennale de Venise 2006 pour l’opéra FAMA.

## Quelques œuvres

* 1985 : Trio pour flûte, saxophone et clarinette
* 1988 : Ultimi cori pour chœur et percussions
* 1990 : Studie - Übermalung pour grand orchestre
* 1990 : à un moment de terre perdu pour ensemble
* 1992 : Compose son premier opéra «Die Blinden», commande de l’Opéra d’État de Vienne pour le Festival "Wien Modern". Bourse Siemens.
* 1994 : création de « Narcissus » à l’Opéra de Graz dans le cadre du « Steirischer herbst ».
* 1997 : Psalm, pour chœur de huit voix a cappella
* 1999 : "aria" pour Soprano et 6 instruments. Texte de Günter Eich (1999).
* 2001 : sa pièce de théâtre musical « BEGEHREN » est créée à Graz
* 2003 : l’opéra « INVOCATION » est créé à Zurich
* 2004 : 3° Quatuor à cordes, Tage für neue Kammermusik, Arditti Quartett
* 2005 : l’opéra « FAMA » est créé au Festival de Donaueschingen. Lion d’Or à Venise.
* 2006 : Création mondiale de „PHAOS“ pour orchestre symphonique à Stuttgart
* 2007 : Création mondiale du Concerto pour piano et orchestre à la Radio WDR de Cologne

## Honneurs

* 2003 : Prix de la ville de Vienne pour la musique.
* 2018 : Prix Ernst-von-Siemens.
# Bas les cœurs

Bas les cœurs est un téléfilm français réalisé par Robin Davis à partir du roman homonyme de Georges Darien et diffusé le 25 mai 2011 sur France 2.

## Synopsis

Jean, douze ans, découvre la vie adulte au moment de la guerre de 1870 contre les Prussiens en voyant son père, initialement patriote, se ranger dans le camp versaillais des vainqueurs.

## Fiche technique

* Réalisateur : Robin Davis
* Scénario : Jacques Forgeas et Robin Davis, d'après le roman de Georges Darien
* Musique : Jean-Marie Sénia
* Photographie : Yves Lafaye
* Genre : Drame
* Durée : 90 minutes
* Date de diffusion : 25 mai 2011 sur France 2

## Distribution

* Urbain Cancelier : Barbier
* Jérémie Duvall : Jean
* Popeck : Toussaint
* Bruno Lochet : Merlin
* Chloé Stefani : Louise
* Jean-Noël Brouté : Monsieur Pion
* Christelle Cornil : Catherine
* Gérard Caillaud : Monsieur Legros
* Monique Mauclair : Tante Hortense
* Véronique Boulanger : Madame Arnal
* Johannes Oliver Hamm : Von Schüller
* Jean-Luc Atlan : aide de camp de Von Schüller
* Jacques Boudet : le maire
* Florence Pelly : Germaine
* Christian Bujeau : Beaugrain
* Jean-Luc Porraz : le notaire
* Benjamin Nissen : Jules
# Benfica (Rio de Janeiro)

Benfica est un quartier de Rio de Janeiro au Brésil.
# Basankusu (homonymie)

Basankusu est un nom de lieu notamment porté par :
* Basankusu, localité de la République démocratique du Congo ;
* Basankusu, secteur de la République démocratique du Congo ;
* Basankusu, territoire de la République démocratique du Congo.
# Belako (groupe)

Belako est un groupe de post-punk basque espagnol, originaire de Munguía, dans la province de Vizcaya. Les chansons sont principalement chantées en anglais, bien qu'elles comprennent également quelques chansons en basque. Le nom du groupe Belako fait référence au quartier de Munguia où ils pratiquent et d'où sont originaires Josu et Lore, qui sont frère et sœur.

## Biographie

Le groupe est formé en 2011 à Munguía (Vizcaya), inspiré par la nouvelle vague des années 1980, en faisant des reprises et en jouant dans de petites salles. Bientôt, ils évoluent vers des sons plus modernes combinant le post-punk avec des touches électroniques. En 2012, ils remportent le concours de démos Euskal Irrati Telebista et obtiennent la troisième place de Radio 3. Ces résultats leur permettent de jouer au Bilbao BBK Live la même année, et plus tard, en tête de scène avec Elvis Costello au San Sebastian Jazz Festival.
Les bonnes critiques permettent au groupe de publier un premier album, Eurie, début 2013. Produit par Aitor Abio aux studios Gaua, l'album intègre des sons atmosphériques du post-punk britannique, avec des influences de groupes comme Joy Division, The Clash, Pixies, Sonic Youth et Nirvana. Le 29 août 2013, ils participent avec Crystal Fighters et Wilhelm à la Cave-Rave des Cuevas de Zugarramurdi. Grâce aux bonnes critiques, le groupe joue en live pour de nombreux festivals à travers la péninsule en 2014, notamment le SOS 4.8 , Primavera Sound, le Festival Tres sixties, le BBK Live, Festival Low, Sonorama, Ebrovisión, et DCODE.
En juin 2014, ils publient deux EP parallèles ; Bele Beltzak, baino ez et AAAA !!!!, auto-publié au label Belako Rekords.

## Membres

* Josu Ximun Billelabeitia - guitare, chant
* Lore Nekane Billelabeitia - basse, chant
* Lander Zalakain - batterie, chant
* Cris Lizarraga - claviers, chant

## Discographie

* 2013 : Eurie
* 2016 : Hamen
* 2018 : Render Me Numb, Trivial Violence
* 2020 : Plastic Drama
* 2023 : Sigo Regando

### EP

* Bele Beltzak, Baino Ez (2014)
* AAAA!!!! (2014)*

### Singles

* Haunted House (de l'album Eurie)
* Render Me Numb (de l'album Render Me Numb, Trivial Violence)
# Begonia palmata

Begonia palmata est une espèce de plantes de la famille des Begoniaceae. Ce bégonia est originaire d'Asie. L'espèce fait partie de la section Platycentrum. Elle a été décrite en 1825 par David Don (1799-1841). L'épithète spécifique palmata signifie « palmée ».

## Description

* Feuilles basales et caulinaires
* Les fleurs poussent sur les tiges dressées (prise après la pluie). B. palmata est monoïque.
* Inflorescence dichotomique. Ovaire à trois ailes, les ailes dorsales sont beaucoup plus longues que les flancs.
* La fleur mâle a 4 tépales et la fleur femelle 5.
* Les capsules ont trois ailes, les ailes dorsales sont beaucoup plus longues que les flancs.
* Jeune feuille tomenteuse
* Dos de feuille au soleil
* B. palmata a de gros rhizomes.

## Répartition géographique

Cette espèce est originaire des pays suivants : Chine ; Inde ; Laos ; Myanmar ; Népal ; Thaïlande ; Viet Nam.

## Liste des variétés

Selon NCBI (21 février 2017) :
* variété Begonia palmata var. bowringiana
Selon Tropicos (21 février 2017) (Attention liste brute contenant possiblement des synonymes) :
* variété Begonia palmata var. bowringiana (Champ. ex Benth.) Golding & Kareg.
* variété Begonia palmata var. crassisetulosa (Irmsch.) Golding & Kareg.
* variété Begonia palmata var. difformis (Irmsch.) Golding & Kareg.
* variété Begonia palmata var. gamblei H. Hara
* variété Begonia palmata var. khasiana Golding & Kareg.
* variété Begonia palmata var. laevifolia (Irmsch.) Golding & Kareg.
* variété Begonia palmata var. palmata
* variété Begonia palmata var. principalis Golding & Kareg.
# Begonia palmeri

Begonia palmeri est une espèce de plantes de la famille des Begoniaceae. L'espèce fait partie de la section Quadriperigonia. Elle a été décrite en 1886 par Sereno Watson (1826-1892).

## Répartition géographique

Cette espèce est originaire du pays suivant : Mexique.
# Begonia paleacea

Begonia paleacea est une espèce de plantes de la famille des Begoniaceae. L'espèce fait partie de la section Monophyllon. Elle a été décrite en 1871 par Wilhelm Sulpiz Kurz (1834-1878).

## Répartition géographique

Cette espèce est originaire du pays suivant : Myanmar.
# Bataille de Folck's Mill

La bataille de Folck's Mill, aussi connue comme la bataille du Cumberland, est un petit engagement de cavalerie , livré le 1er août 1864, dans le nord du Maryland, dans le cadre des campagnes de la vallée de 1864, pendant la guerre de Sécession.
Après l'incendie de Chambersburg, en Pennsylvanie, le 30 juillet, la cavalerie sous les ordres des généraux confédérés John McCausland et Bradley T. Johnson partent pour l'ouest du Maryland vers le Cumberland, afin de perturber la circulation sur le chemin de fer de Baltimore et de l'Ohio (B&O) et exiger une rançon de la ville ou la mettre en feu. À 3 heures, le 1er août, les confédérés arrivent à Folck's Mill, à l'est du Cumberland. Là, le brigadier général de l'Union Benjamin F. Kelley, avec trois régiments de troupes de « 100 jours » inexpérimentées et six pièces d'artillerie, rencontre la progression confédérée. Alors que les confédérés arrivent à la périphérie de la ville, l'artillerie de Kelley ouvre le feu sur la cavalerie. Manquant de connaissance du terrain local et de la force qui lui fait face, McCausland renonce à un assaut et amène sa propre artillerie. Les artilleurs des deux armées livrent un duel jusqu'à environ 20 heures, moment où McCausland se retire, en direction du sud-est d'Old Towne sur le fleuve Potomac.
Le jour suivant, les confédérés se préparent à traverser le Potomac et à entrer dans la Virginie-Occidentale, mais s'aperçoivent que les ponts sur le canal du Chesapeake et de l'Ohio ont été brûlés par le colonel Israël Stough et son régiment de troupes de 100 jours. Stough déploie sa force sur la langue de terre entre le canal et la rivière pour contester l'avance confédérée vers le fleuve. Après avoir d'abord repoussé une charge de la cavalerie confédérée, Stough est forcé de retraiter au-delà du Potomac lorsque le 21st Virginia réussit à construire un pont et traverse le canal sur son flanc gauche. Sur la rive sud du fleuve, les fédéraux se mettent à l'abri dans un blockhaus sur le chemin de fer B&O et dans un train blindé de munitions mis en œuvre par la Potomac Home Brigade qui est arrêté sur la ligne. McCausland pense brièvement à lancer une charge contre le blockhaus, mais se ravise pour demander d'abord sa reddition. Les fédéraux dans le blockhaus acceptent les termes de la capitulation, et les confédérés traversent le fleuve et se dirigent sur Springfield, en Virginie-Occidentale, où ils se reposent jusqu'au 4.
Bien que l'action autour du Cumberland n'est pas tactiquement concluante, le combat de Kelley a sans doute sauvé la ville de l'incendie et de dégâts plus importants infligés aux voies ferrées. La résistance opiniâtre de Stough sur le Potomac est la première fois que la force de McCausland est contestée depuis l'incendie de Chambersburg.

## Force de l'Union

Forces occidentales de Sleepy Creek : brigadier général Benjamin F. Kelley
* 153rd Ohio National Guard, colonel Israël Stough
* 156th Ohio National Guard, colonel Caleb Marker
* 11th West Virginie Infantry, 4 compagnies : commandant J. L. Simpson
* 1st Illinois Light Artillery, batterie L : Lt J. McAfee
* 2nd Potomac Home Guard Maryland Infantry : Cpt Petrie