OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Charte de Bruxelles (1229)

La Charte de Bruxelles est la première charte octroyée à la ville de Bruxelles par son duc, Henri Ier de Brabant, le 10 juin 1229. La charte fut d'abord accordée pour trois ans, et confirmée à plusieurs reprises par la suite, en 1270 et 1290 par exemple, au gré des besoins financiers du Duc.
Ce texte de 51 articles relève essentiellement du droit pénal et confirme (art. 6 et 7) les compétences des échevins bruxellois. Elle offre ainsi un aperçu de l'appareil administratif de l'époque.
* un amman ((la) ammanus) : fonctionnaire nommé par le duc, chargé de dire le droit en son nom dans son ressort appelé ammanie.
* sept échevins ((la) scabini) : magistrat qui disent le droit au nom du duc mais qui s'est progressivement positionné comme représentant de la Ville.
* des jurés ((la) jurati) : adjoints de justice, mentionnés pour la première fois en 1213.
Cette charte cherchait aussi à apaiser l'opposition constante entre l'aristocratie et la bourgeoisie bruxelloises. L'article 49 était en ce sens frappant, qui autorisait les citoyens à répondre par une gifle aux agressions verbales : « Wat quade oft wat onhoesscher manne van wat ambachte hi waere enen goiden man lelike toesprake omme’s coren wille, ontfinge hi enen kinnebackslach, dat ginge over niet. ». Mais sur ce plan, le succès fut mitigé et à la suite de graves troubles, un nouvel équilibre sera négocié en 1421.
Pour accéder au port de Bruxelles, il était obligatoire de jurer le respect de la charte.
# Tony Hibbert

Tony Hibbert, né le 20 février 1981 à Huyton, est un footballeur anglais qui évolue au poste de défenseur à l’Etoile Sportive de Louzy.

## Biographie

Formé à l'Everton FC, Tony Hibbert prend part à son premier match en Premier League le 31 mars 2001 face à West Ham.
En juin 2016, il quitte son club formateur à l'issue de son contrat après avoir disputé 328 rencontres en l'espace de quinze ans.

### Statistiques

Statistiques de Tony Hibbert au 28 juin 2016 :
| Saison | Club | Championnat | Championnat | Championnat | Coupe(s) nationale(s) | Coupe(s) nationale(s) | Compétition(s) continentale(s) | Compétition(s) continentale(s) | Compétition(s) continentale(s) | Total | Total |
| Saison | Club | Division | M. | B. | M. | B. | Comp. | M. | B. | M. | B. |
| 2000-2001 | Everton FC | Premier League | 3 | 0 | - | - | - | - | - | 3 | 0 |
| 2001-2002 | Everton FC | Premier League | 10 | 0 | 2 | 0 | - | - | - | 12 | 0 |
| 2002-2003 | Everton FC | Premier League | 24 | 0 | 1 | 0 | - | - | - | 25 | 0 |
| 2003-2004 | Everton FC | Premier League | 25 | 0 | 6 | 0 | - | - | - | 31 | 0 |
| 2004-2005 | Everton FC | Premier League | 36 | 0 | 4 | 0 | - | - | - | 40 | 0 |
| 2005-2006 | Everton FC | Premier League | 29 | 0 | 5 | 0 | C1+C3 | 2+2 | 0 | 38 | 0 |
| 2006-2007 | Everton FC | Premier League | 13 | 0 | - | - | - | - | - | 13 | 0 |
| 2007-2008 | Everton FC | Premier League | 24 | 0 | 3 | 0 | C3 | 8 | 0 | 35 | 0 |
| 2008-2009 | Everton FC | Premier League | 16 | 0 | 6 | 0 | C3 | 1 | 0 | 23 | 0 |
| 2009-2010 | Everton FC | Premier League | 20 | 0 | 3 | 0 | C3 | 7 | 0 | 30 | 0 |
| 2010-2011 | Everton FC | Premier League | 20 | 0 | 2 | 0 | - | - | - | 22 | 0 |
| 2011-2012 | Everton FC | Premier League | 32 | 0 | 4 | 0 | - | - | - | 36 | 0 |
| 2012-2013 | Everton FC | Premier League | 6 | 0 | - | - | - | - | - | 6 | 0 |
| 2013-2014 | Everton FC | Premier League | 1 | 0 | 3 | 0 | - | - | - | 4 | 0 |
| 2014-2015 | Everton FC | Premier League | 4 | 0 | 1 | 0 | C3 | 4 | 0 | 9 | 0 |
| 2015-2016 | Everton FC | Premier League | 1 | 0 | - | - | - | - | - | 1 | 0 |
| Total sur la carrière | Total sur la carrière | Total sur la carrière | 264 | 0 | 40 | 0 | - | 24 | 0 | 328 | 0 |

## Palmarès
### En club

* Everton FC
** Finaliste de la Coupe d'Angleterre en 2009.
# Villers-le-Sec

Sur les autres projets Wikimedia :
Villers-le-Sec est un toponyme qui peut désigner les communes ou anciennes communes suivantes :
* Villers-le-Sec (Aisne), commune française de l'Aisne
* Villers-le-Sec (Marne), commune française de la Marne
* Villers-le-Sec (Meuse), commune française de la Meuse
* Villers-le-Sec (Haute-Saône), commune française de la Haute-Saône
* Villers-le-Sec, ancien nom (jusqu'en 1922) de la commune française de Villers-Saint-Martin, dans le Doubs
# Black Water (film)

Black Water est un film australien réalisé par David Nerlich et Andrew Traucki, sorti en 2007.

## Synopsis

Grace, son petit ami Adam et sa sœur cadette Lee décident de partir en vacances dans le nord de l'Australie. Partis pêcher dans la mangrove, leur embarcation chavire brusquement. Après la disparition de leur guide, ils comprennent qu'ils viennent d'être attaqués par un crocodile et se réfugient dans un arbre. Assiégés par le reptile et ne voyant pas les secours arriver, leurs chances de survie s'amenuisent au fil du temps.

## Fiche technique

* Titre : Black Water
* Réalisation : David Nerlich et Andrew Traucki
* Scénario : David Nerlich et Andrew Traucki
* Production : Paul Cowan, Michelle Harrison, Germaine McCormack-Kos, Michael Robertson, Gary Rogers et Chris Wheeldon
* Sociétés de production : The Australian Film Commission
* Budget : 700 000 dollars américains (514 000 euros)
* Musique : Rafael May
* Photographie : John Biggins
* Montage : Rodrigo Balart
* Décors : Aaron Crothers
* Costumes : Justine Seymour
* Pays d'origine : Australie
* Format : Couleurs - 1,85:1 - Dolby Digital - 35 mm
* Genre : Aventure, drame, horreur et thriller
* Durée : 90 minutes
* Dates de sortie : 3 août 2007 (festival de Nuremberg), 24 janvier 2008 (Fantastic'Arts), 24 avril 2008 (Australie), 3 juin 2008 (sortie vidéo France)

## Distribution

* Diana Glenn : Grace
* Maeve Dermody : Lee
* Andy Rodoreda : Adam
* Ben Oxenbould : Jim
* Fiona Press : Pat

## Autour du film

* Black Water est sorti la même année que Solitaire (2007), un autre film d'horreur australien mettant en scène un groupe de touristes assiégés par un crocodile.
* Ce film est basé sur une histoire vraie.

## Distinctions

* Prix du meilleur réalisateur et de la meilleure photographie, lors du Festival du film underground de Melbourne en 2007.
# Bikop

Bikop est un village de la région du Centre au Cameroun, localisé dans l'arrondissement (commune) de Bikok et le département de la Méfou-et-Akono.

## Population

En 1965, Bikop comptait 579 habitants, principalement des Etenga.
Lors du recensement de 2005, ce nombre s'élevait à 956.
# Allobates granti

Allobates granti est une espèce d'amphibiens de la famille des Aromobatidae.

## Répartition

Cette espèce se rencontre entre 100 et 730 m d'altitude en Guyane et au Suriname.

## Étymologie

Cette espèce est nommée en l'honneur de Taran Grant.

## Publication originale

* Kok, MacCulloch, Gaucher, Poelman, Bourne, Lathrop & Lenglet, 2006 : A new species of Colostethus (Anura, Dendrobatidae) from French Guiana with a redescription of Colostethus beebei (Noble, 1923) from its type locality. Phyllomedusa, vol. 5, p. 43-66 (texte intégral).
# Bennigsen

Bennigsen est un nom de famille notamment porté par :
* Alexandre Bennigsen (1913-1988), islamologue d'origine russe ;
* Levin August von Bennigsen (1745-1826), général russe lors des guerres napoléoniennes ;
* Rudolf von Bennigsen (1824-1902), homme politique allemand ;
* Rudolf von Bennigsen (1859-1912), fonctionnaire colonial allemand, fils de Rudolf von Bennigsen (1824-1902).
Bennigsen est un nom de lieu notamment porté par :
# Steve Guénette

Steve Guénette (né le 13 novembre 1965 à Gloucester en Ontario au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace qui évoluait au poste de gardien de but.

## Biographie

Guénette commence sa carrière en jouant dans la Ligue de hockey de l'Ontario avec les Platers de Guelph en 1983-84. Après sa deuxième saison dans la LHO avec les Platers, il signe un contrat professionnel en tant qu'agent libre avec les Penguins de Pittsburgh de la Ligue nationale de hockey. Il reste encore une saison dans la LHO et guide son équipe à remporter la Coupe J.-Ross-Robertson du champion des séries éliminatoires de la LHO. L'équipe remporte dans la foulée la Coupe Mémorial de la Ligue canadienne de hockey. À titre personnel, il remporte le trophée Leo-Lalonde du meilleur joueur sur-âgé de la LHO ainsi que le trophée Hap-Emms du meilleur gardien de la Coupe$^,$.
Il fait ses débuts dans la LNH lors de la saison 1986-1987 mais passe le plus clair de son temps dans la Ligue américaine de hockey avec les Skipjacks de Baltimore, équipe affiliée aux Penguins. Ces derniers comptent dans leurs rangs déjà plusieurs gardiens : Gilles Meloche, Roberto Romano et Pat Riggin. Lors de la saison suivante, Frank Pietrangelo prend la place de Romano et les quatre gardiens se partagent les 80 matchs quasiment de manière égale avec 19 matchs de joués pour Guénette. Il est le gardien le plus utilisé par les Golden Eagles de Salt Lake de la Ligue internationale de hockey, nouvelle équipe affiliée aux Penguins, et remporte le trophée James-Norris, en tant que gardien ayant encaissé le moins grand nombre de buts en une saison.
En 1988-1989, les Penguins signent un contrat avec Tom Barrasso qui devient le gardien titulaire de l'équipe jouant plus de la moitié des matchs de la saison. Guénette poursuit sa route dans la LNH en signant le 9 janvier 1989 avec les Flames de Calgary mais il n'y connaît qu'un rôle de deuxième plan. Il met fin à sa carrière en 1992.

## Honneurs et trophées

* Ligue canadienne de hockey
** 1986
*** Coupe J.-Ross-Robertson,
*** Coupe Memorial,
*** Trophée Leo-Lalonde
*** Trophée Hap-Emms
*** sélectionné dans l'équipe d'étoiles de la Coupe Memorial
* Ligue américaine de hockey
** 1986-1987 — plus grand nombre de blanchissages de l'histoire des Skipjacks de Baltimore avec cinq réalisations en une saison
* Ligue internationale de hockey
** 1987-1988 — trophée James-Norris
# Tokugawa Haruaki

Tokugawa Haruaki (徳川 治察, 1er novembre 1753-12 octobre 1774) est un samouraï du milieu de l'époque d'Edo. Cinquième fils de Tokugawa Munetake, il succède à son père comme chef de la branche Tayasu de la maison Tokugawa.

## Source de la traduction

* (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Tokugawa Haruaki » (voir la liste des auteurs).
# Tony Hicks

Tony Hicks est un musicien britannique né le 16 décembre 1945 à Nelson, dans le Lancashire. Il est principalement connu en tant que guitariste du groupe de rock The Hollies depuis 1963.

## Biographie

Anthony Christopher Hicks est né le 16 décembre 1945 à Nelson, dans le Lancashire. Il s'intéresse très jeune à la musique et rejoint un groupe de skiffle, les Skifflelets, à la fin des années 1950, puis un groupe de beat, Ricky Shaw & the Dolphins, au début des années 1960. Il est recruté par les Hollies en 1963 pour remplacer le guitariste Vic Steele, qui ne souhaite pas s'engager dans une carrière professionnelle.
Le jeu de guitare de Hicks constitue un élément majeur du son des Hollies, de même que sa participation aux harmonies vocales du groupe. Outre la guitare, il joue également du banjo, du sitar et du dulcimer, entre autres instruments. Avec Allan Clarke et Graham Nash, Hicks forme un trio d'écriture à l'origine de quelques-uns des plus gros succès des Hollies, comme Stop Stop Stop (en) (n$^o$ 2 des ventes en 1966) ou Carrie Anne (en) (n$^o$ 3 en 1967).
Dans les années 1970, après le départ de Graham Nash, Tony Hicks écrit davantage de chansons seul ou avec son ami Kenny Lynch. L'une de ces chansons, Long Dark Road, se classe dans le Top 30 des ventes aux États-Unis en 1972. C'est également lui qui fait découvrir au groupe He Ain't Heavy, He's My Brother, qui rencontre un immense succès à sa sortie en 1969.
En-dehors des Hollies, Tony Hicks produit en 1974 un album pour le groupe Taggett. Il continue à se produire avec le groupe au début du XXIe siècle. Lorsque Allan Clarke prend sa retraite, en 2000, il en devient le plus ancien membre.
# Victoria Highlanders Football Club (féminines)

Le Victoria Highlanders FC est une équipe de soccer féminin canadien représentant la ville de Victoria, en Colombie-Britannique.
Les Highlanders jouent dans la Division ouest de la Conférence Ouest de la USL W-League, le premier niveau de soccer (football) féminin au Canada. Les couleurs de l'équipe sont le blanc, le noir et l'or. Les matchs à domicile ont lieu au Royal Athletic Park (capacité de 4,247 sièges).

## Histoire

Le club fondé en 2007 par Alex D. Campbell, crée dans un premier temps des équipes amateurs dont une équipe masculine évoluant dans la Super-20 League. En 2009, les Highlanders joignent la Premier Development League la quatrième division du soccer masculin nord-américain. Puis devant l'essor du nombre de joueuses, le club obtient une franchise de la W-League . Lors de sa saison inaugurale (2011), l'équipe féminine termine au dernier rang de sa division avec une fiche de 1-10-3.
L'organisation possède également plusieurs équipes féminines de réserve, les Peninsula Co-op Reserves qui évoluent dans la Pacific Coast Soccer League ( 3e niveau chez les femmes au Canada) et une équipe U-18 de développement qui est intégré aux compétitions de l'Académie des Highlanders.

## Parcours de l'équipe en W-League

| Année | Ligue | Conférence | Division | Saisons régulières | Séries éliminatoires |
| 2011 | USL W-League | Conférence Ouest | Division de l'Ouest | Termine au 8e rang de la division | Ne se qualifie pas |
| 2012 | USL W-League | Conférence Ouest | Division de l'Ouest | Termine au 8e rang de la division | Ne se qualifie pas |
# Black Water (film, 2018)

Black Water est un film d'action américano-canadien photographié et réalisé par Pasha Patriki, sorti en 2018.
Ce film marque la reformation du duo d'acteurs d'Universal Soldier, à savoir Jean-Claude Van Damme et Dolph Lundgren.

## Synopsis

Quand l’agent spécial Scott Wheeler se réveille, il est blessé et menotté à une chaise. Impossible pour lui de se rappeler qui sont ses geôliers ni comment il a atterri dans cette pièce. Après avoir subi un premier interrogatoire musclé, Wheeler a maintenant la certitude qu’il ne quittera jamais cet endroit vivant. Alors qu’il échafaude un plan d’évasion pour sauver sa peau, Marco, son compagnon de cellule, lui apprend qu’ils sont détenus dans un site secret et lourdement protégé : un sous-marin nucléaire en immersion à 1 500 mètres de profondeur.

## Fiche technique

* Réalisation : Pasha Patriki
* Scénario : Chad Law, Tyler W. Konney et Richard Switzer
* Musique : Spencer Creaghan
* Photographie : Pasha Patriki
* Direction artistique : Steve Moon
* Décors : Elizabeth Rowland
* Costumes : Ashley Nicole Allen
* Production : Jason Cherubini, Alexander Ferguson, Tyler W. Konney, Richard Switzer et Jean-Claude Van Damme
* Sociétés de production : Saban Films, Taylor & Dodge et Dawn's Light
* Société de distribution : Saban Films (États-Unis), Condor Distribution (France)
* Pays de production : États-Unis, Canada
* Genre : action
* Durée : 104 minutes
* Dates de sortie :
** États-Unis : 25 mai 2018 (en VOD)
** France : 14 mai 2018 (en VOD) ; 3 juillet 2018 (en DVD et Blu-ray)

## Distribution

* Jean-Claude Van Damme (VF : Jérôme Keen) : Scott Wheeler
* Dolph Lundgren (VF : Antoine Tomé) : Marco
* Jasmine Waltz (en) (VF : Sophie Planet) : Cassie Taylor
* Al Sapienza (VF : Serge Blumenthal) : Edward Rhodes
* Patrick Kilpatrick (VF : Frédéric Popovic) : Ferris
* Courtney B Turk : Melissa Ballard
* Aaron O'Connell (VF : Fabien Briche) : Ellis
* Aleksander Vayshelboym (VF : Jean-Marco Montalto) : Kingsley
* Cathal Pendred (en) (VF : Frédéric Popovic) : Dax
* Kris Van Damme (VFB : Michel Hinderyckx) : Kagan
* Tom DeNucci : Rankin
* Tandi Tugwell : Riley
* John Posey (VF : Yann Pichon) : le capitaine Darrows
* Lance E. Nichols (VFB : Michel Hinderyckx) : Buchanan
* Harry B Joachim (VF : Yann Pichon) : Drummond
* Adrian Lockett (VF : Jean-Pierre Leblan) : l'ingénieur n$^o$ 1
* Cuong Alex Do (VF : Jean-Marco Montalto) : le chef de bord
    Source et légende : Version française (VF) sur RS Doublage et selon le carton du doublage français.
# Bernard Sellier

Bernard Sellier, né le 25 septembre 1948 à Orléans et mort le 28 novembre 2013 à l'hôpital Cognacq-Jay dans le 15e arrondissement de Paris, était un photographe et militant français, pionnier de la lutte contre le VIH et des droits LGBT+.

## Biographie

Ancien employé des finances publiques, ayant exposé pour la première fois en 1982 après une scolarité à l'école d'arts graphiques de l'EFET, il intensifie sa production photographique avec sa maladie — victime d'un cancer, il est également un des premiers français touchés par le SIDA — détectée en 1984. En 1993, reprenant la photographie après un abandon de plusieurs années en faveur de son action militante, il expose au Musée de l'Homme l'année suivante ; en 1997, il publie Regards de femmes, portraits d'espoir, et réitère en 1999 avec Il y a toujours un œil ami… 55 portraits d'espoir. En janvier 1999, il convainc Barbara de poser devant son objectif : il fera les dernières photographies connues de l'artiste.
Ses archives personnelles ont été déposées entre les mains du collectif Archives LGBT, rue Santeuil, où elles sont consultables depuis avril 2023.
# Allobates grillisimilis

Allobates grillisimilis est une espèce d'amphibiens de la famille des Aromobatidae.

## Répartition

Cette espèce est endémique de l'État d'Amazonas au Brésil. Elle se rencontre à la confluence des rio Madeira et rio Tapajós.

## Description

Allobates grillisimilis mesure de 12,8 à 16,0 mm.

## Publication originale

* Simões, Sturaro, Peloso & Lima, 2013 : A new diminutive species of Allobates Zimmermann and Zimmermann, 1988 (Anura, Aromobatidae) from the northwestern Rio Madeira—Rio Tapajós interfluve, Amazonas, Brazil. Zootaxa, n$^o$ 3609, p. 251-273.
# Benningbroek

Benningbroek est un village de la province de Hollande-Septentrionale aux Pays-Bas. Elle fait partie de la commune de Medemblik. Jusqu'au 1er janvier 2007, Benningbroek faisait partie de la commune de Noorder-Koggenland.
La population du district statistique (ville et campagne environnante) de Benningbroek est de 871 habitants environ. Le district statistique (ville et campagne environnante) comprend 1 350 habitants.
# Steve Hofmann

Steve Hofmann, né le 20 janvier 1958 est un mathématicien américain qui a participé à la résolution, en 2002, du problème des racines de Kato pour les opérateurs différentiels elliptiques, für elliptische Differentialoperatoren, énoncé en 1953.

## Biographie

Hofmann obtient son doctorat à l'Université du Minnesota, Twin Cities. Il est professeur à l'Université du Missouri, et travaille aux côtés d'autres mathématiciens éminents (Pascal Auscher, Michael Lacey, John Lewis, Alan McIntosh et Philippe Tchamitchian) pour résoudre ce problème, celui qui est mis en place au début des années 1950 par Tosio Kato, mathématicien à l'Université de Californie à Berkeley.
Il est conférencier invité au Congrès international des mathématiciens de 2006 à Madrid. En 2012, il est élu membre de l'American Mathematical Society.
# Cheliplanidae

Les Cheliplanidae sont une famille de vers plats marins de l'ordre des Rhabdocoela (infra-ordre des Schizorhynchia et sous-ordre des Kalyptorhynchia). Cette famille regroupe plus de 60 espèces.

## Écologie

Malgré leur petite taille, des espèces de Cheliplanidae du genre Cheliplana ont été observées parasitées par des sporozoaires du genre Rhytidocystis.

## Systématique

Le nom valide complet (avec auteur) de ce taxon est Cheliplanidae Schilke (d), 1970.

### Synonyme de Cheliplanidae

Cheliplanidae a pour synonyme Cheliplaninae Schilke, 1970, anciennement sous-famille de la famille des Karkinorhynchidae.

### Liste des genres

Selon la base de données World Register of Marine Species (1er janvier 2024), la famille des Cheliplanidae regroupe les genres suivants :
* Archipelagoplana Noldt & Hoxhold, 1984
* Baltoplana Karling, 1949
* Cheliplana de Beauchamp, 1927
* Cheliplanilla Meixner, 1938
* Freddius Takeda & Kajihara, 2018
# Tony Hill (football américain, 1968)

Antonio LaVosia Hill (né le 23 août 1968 à Augusta) est un joueur américain de football américain évoluant au poste de defensive end.

## Enfance

Hill étudie à la Warren County High School de Warrenton et est considéré comme l'un des plus grands athlètes de l'histoire du lycée$^,$.

## Carrière
### Université

De 1987 à 1990, il fréquente l'université du Tennessee à Chattanooga et joue pour l'équipe de football américain des Mocs. Il se révèle comme l'un des meilleurs sackeurs de l'école avec treize sacks sur sa scolarité et reçoit une nomination dans l'équipe de la Southern Conference 1990 ainsi qu'une distinction All-American.

### Professionnel

Tony Hill est sélectionné au quatrième tour de la draft 1991 de la NFL par les Cowboys de Dallas au 108e choix. Le natif de Géorgie n'arrive pas à s'imposer dans cette équipe et dispute deux saisons comme remplaçant, totalisant treize rencontres de saison régulière. Actif pendant une grande partie de la saison 1992, il ne participe pas à la victoire des Cowboys au Super Bowl XXVII du fait d'une blessure. Non conservé dans l'effectif, il tente sa chance chez les Buccaneers de Tampa Bay mais n'est pas conservé pour la saison 1994.
Le defensive end se tourne vers le football canadien et les Blue Bombers de Winnipeg où il joue trois saisons, de 1994 à 1996. Cantonné à un poste de remplaçant bien souvent, il dispute vingt matchs et réalise trente-cinq tacles et trois sacks$^,$.
# Victoria Hislop

Victoria Hislop (née Victoria Hamson), née le 8 juin 1959 (65 ans) à Bromley, est une femme de lettres anglaise.

## Biographie

Diplômée de littérature anglaise de St Hilda's College d'Oxford, elle a travaillé dans l'édition et les relations publiques avant de devenir romancière. Son premier roman, L’Île des oubliés, paru en 2005, a reçu le prix de la révélation littéraire en Grande-Bretagne. Traduit dans vingt-six pays, il s'est vendu à plus de deux millions d'exemplaires à travers le monde. Elle est l'épouse du journaliste et humoriste Ian Hislop.

## Œuvres traduites en français

À noter que Une dernière danse est le titre donné à The Return dans la séquence française, tandis que The Last Dance, traduit plus tard, est Une nuit en Crète.
* L'Île des oubliés, Paris, Les Escales, 2012, 432 p. (The Island, 2005, traduit de l'anglais par Alice Delarbre)
* Le Fil des souvenirs, Paris, Les Escales, 2013, 432 p. (The Thread, 2011, traduit de l'anglais par Alice Delarbre)
* Une dernière danse, Paris, Les Escales, 2014, 452 p. (The Return, 2008, traduit de l'anglais par Séverine Quelet)
* La Ville orpheline, Paris, Les Escales, 2015, 368 p. (The Sunrise, 2014, traduit de l'anglais par Alice Delarbre)
* Le Cœur d'Angeliki, nouvelle, Paris, Les Escales, 2015, 22 p. (« The Zacharoplasteion », 2012, traduit de l'anglais par Alice Delarbre). Nouvelle extraite du recueil The Last Dance and Other Stories et distribuée gratuitement à des fins promotionnelles.
* Une nuit en Crète, Paris, Les Escales, 2016, 144 p. (The Last Dance and Other Stories, 2012, traduit de l'anglais par Alice Delarbre)
* Cartes postales de Grèce, Paris, Les Escales, 2017, 512 p. (Cartes Postales from Greece, 2016, traduit de l'anglais par Alice Delarbre, photographies d'Alexandros Kakolyris)
* Ceux qu'on aime, Paris, Les Escales, 2019, 496 p. (Those Who Are Loved, 2019, traduit de l'anglais par Alice Delarbre)
* Cette nuit-là, Paris, Les Escales, 2021, 304 p. (One August Night, 2020, traduit de l'anglais par Alice Delarbre)
* L'Île de Maria, jeunesse, Paris, Gründ, 2022 (Maria's Island, 2021, traduit de l'anglais par Alice Delarbre, illustré par Gill Smith). Un conte pour enfants à partir de 10 ans d'après L'Île des oubliés.

## Adaptations

Son roman L’Île des oubliés a été adapté par la télévision grecque sous le nom To nisi (en grec Το Νησί) en une série de 26 épisodes diffusés en 2010-2011. Ce roman est ensuite adapté en bande dessinée sous le même titre L'Île des oubliés, scénarisé par Roger Seiter avec des dessins de Fred Vervisch, et publié en 2021.
# Bois mes paroles

Bois mes paroles est le deuxième maxi des Svinkels, composé de 6 chansons et sorti en 2000.

## Liste des chansons

* Bois mes paroles (Keken remix)
* Réveille le Punk (Full Metal Mix)
* Raid Def Jam
* Svinkels 1
* Bois mes paroles (Bécane remix)
* Le punk