OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Orchestre symphonique du Jura

L'Orchestre symphonique du Jura (OSJ) est une formation symphonique basée dans le canton du Jura, en Suisse.

## Historique

L'OSJ a été fondé par Facundo Agudin en 2002. Tout d'abord nommé « Projet orchestre symphonique jurassien », il a ensuite pris son nom actuel. OSJ est une Association civile a but culturel, au sens des articles 60 et suivants du Code civil suisse.
Facundo Agudin est directeur artistique et musical de OSJ. Giovanni Barbato est responsable de production et 1er Violon de l'orchestre. En étroite collaboration avec ces deux artistes, le comité artistique de OSJ est intégré, entre autres, par Nathalie Gullung (hautbois solo), Ferdinando Vietti (violoncelle solo) et Olivier Membrez (timbales). Depuis sa fondation, OSJ est administré par Maryline Weissbrodt.
La saison Musique des Lumières encadre une bonne partie de la production de OSJ qui engage ses musiciens par projets.
# Newry (homonymie)

Newry est la quatrième plus grande ville d'Irlande du Nord.
Newry peut également faire référence à :

## Lieux
### Australie

* Newry (Victoria) (en)
* Parc national des îles Newry (en), Queensland
* Newry Station (en), station d'élevage du Territoire du Nord

### Canada

* Newry (Ontario) (en)

### États-Unis

* Newry (Indiana) (en)
* Newry (Maine)
* Newry (Pennsylvanie)
* Newry (Caroline du Sud) (en)
* Newry Township (Minnesota) (en)
* Newry (Wisconsin) (en)

## Autres utilisations liées à l'Irlande du Nord
### Circonscriptions d'Irlande du Nord

* Newry (circonscription du Parlement d'Irlande) (en)
* Newry (circonscription du Parlement britannique) (en), ancienne circonscription
* Newry and Armagh (circonscription de l'Assemblée)
* Newry and Armagh (circonscription du Parlement britannique)

### Autres usages

* Newry (paroisse civile) (en)
* Canal de Newry
* Newry Bosco GFC (en)
* Newry City F.C.
* École secondaire de Newry (en)
* Rivière Newry (en)
* District de Newry and Mourne
* Gare de Newry
* Les Troubles à Newry (en)
# Levi Stubbs

Levi Stubbs est un chanteur américain né le 6 juin 1936 à Détroit dans le Michigan et mort dans cette même ville le 17 octobre 2008, connu pour avoir fondé le groupe vocal The Four Tops.

## Biographie
### Jeunesse et formation

Levi Stubbs né Levi Stubbles a grandi à Détroit, il est le cousin du chanteur Jackie Wilson$^,$.

### Carrière

Il fonde le quatuor vocal américain The Four Aims rebaptisé The Four Tops pour éviter toute confusion avec le quatuor vocal des Ames Brothers (en)$^,$$^,$, en 1954 avec trois amis qui ont fréquenté le même établissement d'enseignement secondaire, la Pershing High School (en) de Détroit (Abdul "Duke" Fakir, Renaldo "Obie" Benson et Lawrence Payton)$^,$$^,$. Avec des couleurs harmoniques évoquant The Inkspots, ils entrent rapidement dans le circuit du jazz et du R&B, ils accompagnent les big bands de Billy Eckstine et Count Basie, les chanteurs Betty Carter, Della Reese, Brook Benton et Jackie Wilson lui-même.
Le groupe signe un contrat avec la Motown en 1963, et connaît ensuite de très grands succès comme Reach out I'll be there.

### Vie personnelle

En 1960, il épouse Clineice Townsend, le couple donne naissance à cinq enfants.
En 2000, il est victime d'un accident vasculaire cérébral qui l'oblige à se retirer de la scène musicale.
En 2008, il décède chez lui des suites d'un cancer et d'un infarctus du myocarde$^,$.
Levi Stubbs repose au Woodlawn Cemetery (Detroit, Michigan) (en).

## Prix et distinctions

* 1990 : cérémonie d'introduction au Rock and Roll Hall of Fame en tant que membre des The Four Tops$^,$,
* 1997 : cérémonie d'inscription au Walk of Fame d'Hollywood des Four Tops au 7060, Hollywood Boulevard$^,$,
* 1998 : lauréat du Grammy Hall Of Fame Award pour la chanson Reach Out I’ll Be There,
* 2008 : co-lauréat avec les membres des Four Tops du Grammy Lifetime Achievement Award$^,$,
# Why (chanson de Tony Sheridan)

Why (sous titrée Can't You Love Me Again) est une chanson originale de Tony Sheridan qu'il a enregistrée à Hambourg en 1961 accompagné du groupe britannique The Beatles.

## Historique

Why est écrite à Londres à l'époque où Sheridan se produisait au club 2i's (en). Il est aidé du chanteur et parolier Bill Crompton qui, avec le pianiste Morgan « Thunderclap » Jones, son partenaire d'écriture habituel, a écrit des chansons pour Cliff Richard and The Shadows et Joe Brown and The Bruvvers$^,$ entre autres. De 1958 à 1965, Crompton et Jones seront les auteurs de près d'une quarantaine de 45 tours dont un hommage aux Beatles sorti en 1964 intitulé John, Paul, George and Ringo enregistré par le groupe The Bulldogs (leur seul disque) et en version instrumentale par Leon Young and his String Chorale.

## Enregistrement et parution

Why est enregistrée par Tony Sheridan et les Beatles, avec Pete Best à la batterie, lors d'une séance produite par Bert Kaempfert le 22 juin 1961 à Hambourg. Elle n'est toutefois pas retenue pour l'album My Bonnie de « Tony Sheridan and the Beat Brothers » sorti en juin 1962. Elle a, par contre, été publiée en France, le 26 janvier précédent, sur le E.P. de Sheridan intitulé Mister Twist (Polydor 21 914) avec When the Saints, My Bonnie et Cry for a Shadow. Afin de profiter de la Beatlemania naissante, Polydor rééditera ce E.P. en Europe, en 1963, simplement sous le titre Tony Sheridan with The Beatles et, l'année suivante, publiera Why en 45 tours couplée à Cry for a Shadow en face A. Ce 45 tours sera publié en Amérique du Nord par MGM le 27 mars 1964 mais avec les faces inversées.
Cette chanson sera incluse, avec les sept autres enregistrées par les Beatles avec Sheridan, sur des 33 tours publiés par la société Polydor; The Beatles' First ! paru en 1964 en Allemagne, en 1967 au Royaume-Uni et 1969 en France. Il est aussi publié avec les noms Very Together en 1969 au Canada et In the Beginning (Circa 1960) l'année suivante aux États-Unis. Pour compléter cette compilation, on rajoute quatre titres enregistrés par Sheridan avec d'autres musiciens. Depuis, plusieurs autres éditions avec ces mêmes chansons ont été publiées. Dans cette collection, Why est la seule chanson écrite par Sheridan.

## Personnel

* Tony Sheridan – chanteur
* John Lennon – guitare rythmique, chœurs
* Paul McCartney – guitare basse, chœurs
* George Harrison – guitare solo, chœurs
* Pete Best – batterie
* Bert Kaempfert – producteur
* Karl Hinze – ingénieur du son
# La Fille de l'armoire

La Fille de l'armoire (Dziewczyna z szafy) est un film polonais réalisé par Bodo Kox, sorti le 14 juin 2013 en Pologne. Son titre original est Dziewczyna z szafy.

## Fiche technique

* Titre polonais : Dziewczyna z szafy
* Titre français : La Fille de l'Armoire
* Titre anglais : The Girl from the Wardrobe
* Réalisation : Bodo Kox
* Scénario : Bodo Kox
* Direction artistique : Tadeusz Drewno
* Costume : Katarzyna Adamczyk
* Directeur de la photographie : Arkadiusz Tomiak
* Montage :
* Musique originale : Filip Zawada, Joanna Sokołowska
* Son :
* Production : Włodzimierz Niderhaus
* Coproduction : Canal+
* Sociétés de production :
* Distribution : Kino Świat
* Budget :
* Pays d'origine : Pologne
* Langue : polonais
* Format : Couleur
* Long métrage de fiction - drame
* Durée : 90 minutes
* Dates de sortie :
** Pologne : 14 juin 2013
** France :

## Distribution

* Wojciech Mecwaldowski (Tomek)
* Piotr Głowacki (Jacek)
* Olga Bołądź (Aga)
* Magdalena Popławska (Anna)
* Teresa Sawicka (Madame Kwiatkowska)
* Eryk Lubos (Krzysztof)
* Magdalena Różańska (Magda)
* Wojciech Kalarus (docteur Piotrowski)
* Sebastian Stankiewicz (Andrzej)
* Marcela Stanko (Weronika)
* Edyta Olszówka (une actrice)
* Andrzej Makowiecki (l'expert en art)

## Distinctions et récompenses

* Prix Regards Jeunes & Prix de la mise en scène (Atlas d'argent) au 14e Arras Film Festival.
# Pibole

La pibole est un instrument de musique de la famille des cuivres utilisé en vénerie.
# Orchestre symphonique d’État d’Azerbaïdjan

L’Orchestre symphonique d’État d’Azerbaïdjan (azéri : Azərbaycan Dövlət Simfonik Orkestri) est l’un des plus grands groupes musicaux d’Azerbaïdjan.

## Historique

L’Orchestre a été fondé en 1920, l'un des premiers en URSS, à l'initiative du fondateur de la musique professionnelle azerbaïdjanaise, Uzeyir Hadjibeyov. Dans les premières années de la fondation de l'orchestre le compositeur organise un grand programme de concerts consacrés au 150e anniversaire de Beethoven. Les 1re, 3e et 9e symphonies de Beethoven, 5e concerto pour piano et orchestre, ouverture «Leonora 3» y sont joués.

### Activité avant la guerre

M. Chernyakhovsky, U. Goldstein, A. Stolerman et d'autres chefs d’orchestre travaillent avec l'Orchestre symphonique d'État à différentes époques. Les programmes de concerts de la saison 1922–1923 comprenaient la sixième symphonie de Tchaïkovski, l'Ouverture de Francesca da Rimini, des Concertos pour violon et piano, Variations sur le thème du rococo pour violoncelle et orchestre, Capriccio italien, Shahrizade de Rimsky-Korsakov, Symphonie de Borodine, Symphonie incomplète de Schubert, 7e Symphonie de Beethoven et d’autres interprétés par l’orchestre.
En 1944, à la veille de la décennie de la musique des républiques transcaucasiennes à Tbilissi (Géorgie), l'orchestre symphonique, dissout depuis 1940, est reconstitué à l'initiative d’U. Hadjibeyov. Après la première répétition, les musiciens de l'orchestre ont suggéré de nommer le groupe d'après Uzeyir Hadjibeyov. Depuis 1944, l'Orchestre symphonique d'État d'Azerbaïdjan porte le nom d'Uzeyir Hadjibeyov. R. Baton (France), O. Klemperer (Allemagne), F. Stidri (Autriche), N. Golovanov (Russie) participent activement à la formation de l'orchestre.

### Activité après la guerre

De 1945 à 1948, Leo Ginzburg, musicien expérimenté et chef d'orchestre bien connu, était son chef d'orchestre.
En 1946, Niyazi participe à la revue des chefs d’orchestre à Leningrad et il est nommé lauréat du concours par le jury dirigé par Dmitri Chostakovitch. En 1948, Niyazi est nommé chef d'orchestre et directeur artistique de l'orchestre symphonique. L'orchestre atteint le plus haut niveau de professionnalisme sous sa direction. Le nom de Niyazi devient symbole de la «scène d'or» dans l'art de la musique nationale.
En 1960, l’orchestre devient un collectif honoré de la république. Il fait des tournées réussies aux États-Unis, en Europe (Allemagne, Suisse, France, Angleterre), en Asie (Égypte, Turquie) et dans d'autres pays étrangers. En 1967 l'orchestre est lauréat du Concours de toute l'Union.

## Direction

* Uzeyir Hadjibeyov (1920–1938)
* Niyazi Taghizade Hadjibeyov (1938–1984)
* Raouf Abdullayev (1984–1991; 1997–) Raouf Abdullayev est le principal chef d'orchestre de l'Orchestre Symphonique d'Etat d'Azerbaïdjan de 1984 à nos jours, et de 1991 à 1997, par intermittence.
* Yalchin Adiguezalov (1991–1997)
* Chef d'orchestre - Fakhraddin Kerimov, artiste du peuple d'Azerbaïdjan.
* Chef d'orchestre - Fuad Ibrahimov, artiste émérite de la République d'Azerbaïdjan.

## Article connexe

* Orchestre de chambre d'État d'Azerbaïdjan Gara Garayev
# Why Can't I Wake Up with You

Why Can't I Wake Up with You est une chanson du boys band anglais Take That. Elle est originellement parue sur leur premier album studio Take That & Party (sorti en 1992). Ensuite, une nouvelle version a été enregistrée, et cette nouvelle version est sortie en single et parue sur le deuxième album studio de Take That, Everything Changes (sorti au Royaume-Uni le 11 octobre 1993).
Le single (avec la nouvelle version de cette chanson) est sorti au Royaume-Uni en février 1993. Il a débuté à la 2e place du hit-parade britannique (pour la semaine du 14 au 20 février 1993) et gardé cette place une semaine de plus.
# Michaele Schreyer

Michaele Schreyer, née le 9 septembre 1951 à Cologne, est une personnalité politique allemande membre du parti de l'Alliance 90 / Les Verts.
Elle a notamment été commissaire de l'Union européenne pour le Budget de 1999 à 2004.

## Biographie

Elle commence ses études supérieures à l'université de Cologne en 1970 en suivant des cursus d'économie et de sociologie, qu'elle achève en 1976. À partir de l'année suivante, elle occupe un poste d'assistante de recherche à l'Institut des finances publiques et de la politique sociale de l'université libre de Berlin (FUB). Elle obtient un doctorat de science politique grâce à une thèse sur la répartition des compétences entre l'État fédéral et les Länder dans le cadre de la politique de transfert des compétences en 1983.
Elle devient alors conseillère du groupe parlementaire des Verts au Bundestag pour quatre ans, puis chercheuse à l'Institut de recherche économique à Munich jusqu'en 1988.
Maître de conférences à l'université libre de Berlin en 1999, elle y enseigne aujourd'hui la science politique à l'Institut Otto-Suhr et est actuellement vice-présidente du Mouvement européen international en Allemagne.

## Carrière politique
### À Berlin

Le 16 novembre 1989, Michaele Schreyer est nommée sénatrice (ministre régionale) au Développement urbain et à la Protection de l'environnement de Berlin-Ouest dans la coalition rouge-verte de Walter Momper. Ses compétences s'étendent sur toute la ville à la suite de la réunification allemande du 3 octobre 1990, mais son parti se retire de la coalition gouvernementale le 16 novembre suivant, à la suite des expulsions dans la Mainzer Straße.
L'année suivante, en 1991, elle est élue députée à la Abgeordnetenhaus de Berlin et en intègre le bureau jusqu'à la fin de la législature, en 1995. Réélue, elle prend la présidence de la sous-commission parlementaire chargée du Logement social jusqu'en 1997. Un an plus tard, elle est portée à la tête du groupe parlementaire de l'Alliance 90 / Les Verts au parlement régional.

### Commissaire européenne

Dans le cadre de la formation de la nouvelle Commission européenne par Romano Prodi, Michaele Schreyer est nommée commissaire européenne, aux côtés du social-démocrate Günter Verheugen par le gouvernement fédéral, et se voit attribuer le portefeuille du Budget. Elle entre en fonction le 16 septembre 1999. Ce choix a été contesté par l'opposition chrétienne-démocrate et libérale en Allemagne car dans la précédente commission, majorité et opposition avaient chacune un commissaire.
Elle a achevé son mandat le 31 octobre 2004, et géré les affaires courantes jusqu'au 22 novembre, date à laquelle Verheugen est devenu le seul commissaire européen de nationalité allemande. Elle est aujourd'hui retirée de la vie politique.
# Pibor

Le terme Pibor peut désigner :
* le PIBOR (Paris InterBank Offered Rate), taux de référence du marché monétaire en franc français
* le Pibor, rivière du Soudan du Sud et d'Éthiopie
* Pibor, ville du Soudan du Sud dans la zone administrative de Pibor (en)
# Ordre de l'Étoile du Ghana

L'ordre de l'Étoile du Ghana est la plus haute distinction décernée par le gouvernement du Ghana à toute personne qui a aidé la cause du pays d'une façon ou l'autre. Les récipiendaires de ce prix sont décorés à une fonction d'état, présidée par le Président de la République.

## Grades

* Compagnon (CSG) - Classe honoraire, classe civile
* Officier (OSG) - Classe honoraire, classe civile, classe militaire
* Membre (MSG) - Classe honoraire, classe civile, classe militaire, classe police

## Insigne

Le ruban a trois couleurs : vert, jaune, rouge.
L'insigne est une étoile avec 7 points épais, avec en son centre, un aigle et une étoile à 5 branches.

## Article connexe

* Ordre, décorations et médailles du Ghana (en)
# Nihon kobudō kyōkai

La Nihon kobudō kyōkai (日本古武道協会, litt. « Association pour les arts martiaux traditionnels japonais ») est une organisation appartenant au Nippon Budōkan dont le but est de fédérer les écoles martiales traditionnelles (koryū) afin de contribuer à leur sauvegarde, à leur diffusion et à leur promotion.

## Présentation

La Nihon Kobudō Kyōkai a été fondée le 17 février 1979, après que le constat d'une perte des enseignements traditionnels des samouraïs, mettant en avant l'étude par la répétition de l'effort, afin d'apporter des références permettant de surmonter les bouleversements sociétaux en cours au Japon et de sauvegarder le patrimoine martial des koryū.
# Leśniewo-Niedźwiedź

Leśniewo-Niedźwiedź est un village polonais de la gmina de Kulesze Kościelne, dans le powiat de Wysokie Mazowieckie, voïvodie de Podlachie, au nord-est du pays.
# Référendum britannique de 2011 sur le vote alternatif

Le référendum britannique de 2011 sur le vote alternatif (en anglais : United Kingdom Alternative Vote referendum, 2011) est un référendum organisé le 5 mai 2011 au Royaume-Uni, proposant le remplacement du scrutin uninominal majoritaire à un tour par le vote alternatif pour l'élection des députés à la Chambre des communes.
Le référendum a lieu le même jour que les élections des organes législatifs dévolus en Écosse, au Pays de Galles et en Irlande du Nord.
Près de 68 % des votants votent « non ». La participation est de 42 %.

## Contexte

Le référendum fait partie de l'accord de coalition passé entre le Parti conservateur, du Premier ministre David Cameron, et le Libéraux-démocrates, du vice-Premier ministre Nick Clegg, après les élections législatives du 6 mai 2010. La proposition d'organiser ce scrutin a été présentée à la Chambre des communes en juillet 2010 et entérinée le 16 février 2011 au moyen de la loi sur le système électoral et les circonscriptions parlementaires (Parliamentary Voting System and Constituencies Act 2011).
Il s'agit seulement du second référendum de l'histoire du Royaume-Uni, le premier ayant eu lieu en 1975 et concernait le maintien du pays dans la Communauté économique européenne (CEE). Il s'agit en revanche du premier dont le résultat, quel qu'il soit, aura force obligatoire pour le gouvernement.

## Positions des partis

| Position | Formation |
| OUI (pour le vote alternatif) |
| OUI (pour le vote alternatif) | Libéraux-démocrates |
| OUI (pour le vote alternatif) | SNP |
| OUI (pour le vote alternatif) | Sinn Féin |
| OUI (pour le vote alternatif) | Plaid Cymru |
| OUI (pour le vote alternatif) | SDLP |
| OUI (pour le vote alternatif) | Parti vert |
| OUI (pour le vote alternatif) | UKIP |
| OUI (pour le vote alternatif) | Alliance |
| NON (pour le maintien du scrutin uninominal majoritaire à un tour) |
| NON (pour le maintien du scrutin uninominal majoritaire à un tour) | Conservateur |
| NON (pour le maintien du scrutin uninominal majoritaire à un tour) | DUP |
| Sans position |
| Sans position | Travailliste |

## Question posée

   « At present, the UK uses the “first past the post” system to elect MPs to the House of Commons. Should the “alternative vote” system be used instead? »
   « Actuellement, le Royaume-Uni utilise le scrutin uninominal majoritaire à un tour pour élire les députés à la Chambre des communes. Doit-il être remplacé par le système de vote alternatif ? »

## Résultat

Référendum britannique de 2011 :
| Choix | Votes | % |
| Pour | 6 152 607 | 32,10 |
| Contre | 13 013 123 | 67,90 |
| Votes valides | 19 165 730 | 99,41 |
| Votes blancs et nuls | 113 292 | 0,59 |
| Total | 19 279 022 | 100 |
| Abstention | 26 405 479 | 57,80 |
| Inscrits/Participation | 45 684 501 | 42,20 |
| Pour 6 152 607 (32,10 %) | Contre 13 013 123 (67,90 %) |
| Majorité absolue ||||
# La Fille maudite

La Fille maudite (Preludio d'amore) est un melodramma strappalacrime italien réalisé par Giovanni Paolucci (it) et sorti en 1947.

## Synopsis

Davide, un jeune pêcheur, revient dans son Camogli natal après avoir été emprisonné pendant la guerre. Grâce à des rumeurs malveillantes qui circulent dans le village, il apprend que sa fiancée Anna a fréquenté pendant son absence un certain Rocco, un marin à la mauvaise réputation. Pendant ce temps, Tea, la fiancée abandonnée de Rocco, dénonce l'homme à la police pour se venger, mais regrette ensuite son acte et se jette à la mer. Anna est immédiatement accusée de la mort de Tea et risque même d'être lynchée par la famille de la jeune fille, mais l'intervention de Davide la sauve et rétablit la paix entre les familles.

## Fiche technique

* Titre italien : Preludio d'amore
* Titre français : La Fille maudite
* Réalisateur : Giovanni Paolucci (it)
* Scénario : Giovanni Paolucci (it), Leopoldo Trieste
* Photographie : Piero Portalupi (it)
* Montage : Vittorio Solito
* Musique : Valentino Bucchi
* Décors : Goghi Faggioni
* Costumes : Giocondo Faggioni
* Production : Gianfranco Bo, Cesare Stagnano, Raffaele Buongiovanni
* Société de production : Albatros Film
* Pays de production : Italie
* Langue originale : italien
* Format : Noir et blanc - 1,37:1 - Son mono - 35 mm
* Durée : 95 minutes
* Genre : Melodramma strappalacrime
* Dates de sortie :
** Italie : 1947 (visa délivré le 14 janvier 1947)
** Suisse : août 1947 (Festival international du film de Locarno)
** France : 7 juillet 1948

## Distribution

* Vittorio Gassman : Davide
* Marina Berti : Anna
* Massimo Girotti : Rocco
* Maria Michi : Tea
* Claudio Gora : Giovanni
* Lauro Gazzolo : Valentino
* Vira Silenti : Laura
* Silverio Blasi : Luigi
* Leopoldo Trieste : Paolo
* Liliana De Santis : Gina
* Elio Leva : Pietro
# Mikhaïl Vodopianov

Mikhaïl Vassilievitch Vodopianov (en russe : Михаил Васильевич Водопьянов) est un aviateur soviétique, né le 18 novembre 1899 et décédé le 11 août 1980. Il fut l'un des premiers Héros de l'Union soviétique ainsi qu'un major général de l'Armée de l'air soviétique.

## Biographie

Vodopianov naquit le 18 novembre (vieux style : 6 novembre 1899) dans le village de Stoudionka (maintenant à la limite de la ville de Lipetsk). Il s'engagea dans l'Armée rouge en 1919 et participa à la guerre civile russe. Il fut d'abord chauffeur dans une unité aérienne, puis mécanicien et apprit à piloter. À partir de 1928, il travailla comme pilote pour l'aviation commerciale de l'État sur les vols à longue distance. Il fut ainsi, entre autres, le premier à voler jusqu'à l'île Sakhaline. Il travailla aussi, à partir de 1931, pour le journal Pravda, en transportant les matrices par voie aérienne de Moscou vers d'autres villes.
En 1934, il prit part à une opération de sauvetage, dans l'Arctique, de l'équipage d'un brise-glace qui avait coulé, le Tcheliouskine, sur la banquise de la mer des Tchouktches. Vodopianov fut récompensé pour son exploit par le titre de Héros de l'Union soviétique le 20 avril 1934, devenant ainsi l'un des sept premiers récipiendaires du titre (il reçut la médaille n$^o$ 6). Il commanda ensuite une expédition de quatre avions Tupolev TB-3, dont l'un piloté par Mikhaïl Babouchkine, qui furent les premiers à atterrir au Pôle Nord, le 21 mai 1937, en transportant des équipements et le personnel d'une station arctique.
Pendant la Seconde Guerre mondiale, il commanda à partir de juillet 1941 une division de bombardiers à long rayon d'action, la 81e Division aérienne pour des objectifs spéciaux. Il commanda le premier raid aérien soviétique sur Berlin les 10-11 août 1941. Pendant le vol de retour, son bombardier lourd Petliakov Pe-8 fut abattu par la défense anti-aérienne et l'appareil s'écrasa en Estonie, dans le no man's land entre les lignes allemandes et soviétiques, qu'il parvint à regagner avec son équipage. En raison des lourdes pertes subies au cours de ce raid — dues principalement aux défaillances des avions et à une préparation trop rapide en raison des ordres de Staline —, Vodopianov fut démis de son commandement, mais continua à servir comme pilote de bombardier. En 1943, il fut promu au grade de major général.
Après la guerre, en 1946, Mikhaïl Vodopianov fut renvoyé à la vie civile et il se tourna vers l'écriture. Il reçut quatre fois l'ordre de Lénine, ainsi que quatre fois l'ordre du Drapeau rouge et l'ordre de la Guerre patriotique de première classe.
De nombreux enfants ont grandi avec son livre Le pilote polaire, qui décrit son itinéraire vers l'aviation, les aventures ultérieures de son avion dans l'Espagne révolutionnaire, le sauvetage du Tcheliouskine et son engagement dans la Seconde Guerre mondiale.

## Distinctions

* Héros de l'Union soviétique le 20 avril 1934 (médaille n$^o$ 6)

## Publication

* Mikhaïl Vodopianov, Les Amis du ciel, éditions de Moscou, 1972.