OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Cupra Ateca

L'Ateca est un SUV produit par le constructeur automobile espagnol Cupra fondé en 2018 par Seat.

## Présentation

La Cupra Ateca est directement dérivée de la Seat Ateca. Cupra étant l'ancienne division sportive du constructeur espagnol devenu constructeur à part entière en 2018, la Cupra Ateca est donc la version la plus sportive issue de l'Ateca, avec un moteur de 300 ch et une transmission intégrale.

### Phase 2

La version restylée de la Cupra Ateca est présentée en juillet 2020.

## Caractéristiques techniques

La Cupra Ateca repose sur la plateforme modulaire MQB (Modularer Querbaukasten) du Groupe Volkswagen, qu'il partage avec les Volkswagen T-Roc, Škoda Karoq, Audi Q3 et son jumeau le Seat Ateca. Elle est équipée de quatre sorties d’échappement et de jantes de 19 pouces en alliage.
À l'intérieur, la console centrale est équipée d'un écran tactile de 8 pouces.

### Motorisation

L'Ateca reçoit une unique motorisation essence 2.0 TSI de 300 ch accouplée à une transmission intégrale (4Drive) et la boîte DSG à 7 rapports Volkswagen. Elle reçoit une suspension adaptative et différents modes de conduite : Normal, Sport, Off Road, Snow, Individual et mode course Cupra.
| | 2.0 TSI 300 |
| Moteur | 4 cylindres en ligne essence |
| Alimentation | Turbocompressé |
| Cylindrée | 1 984 cm$^3$ |
| Puissance maximale | 300 ch (221 kW) |
| au régime de | 5 300 à 6 500 tr/min |
| Couple maximal | 400 N m |
| au régime de | 2 000 à 5 200 tr/min |
| Boîte de vitesses | DSG 7 |
| Vitesse maximale | 247 km/h |
| Accélération 0-100 km/h | 5,2 s |
| Consommation (en L/100 km) | 7,4 |
| Capacité du réservoir | 55 L |
| Masse à vide (kg) | 1 632 kg |
| Émissions de CO$_2$ (en g/km) | 155 |
| Norme environnementale | Euro 6 |

## Finitions
### Série spéciale

* Limited Edition (1 999 exemplaires) :
** Cette série spéciale reçoit notamment des jantes de 20 pouces cuivrées, un spoiler de toit, des rétroviseurs en carbone et un échappement Akrapovic. La couleur extérieure est inédite, dénommée gris graphène. Cette finition spéciale octroie une freinage Brembo ainsi qu'un échappement Akrapovic. À l'intérieur, la console centrale reçoit une finition en fibre de carbone.
# Culture Hopewell

La culture Hopewell est une culture nord-amérindienne qui s'est développée le long des cours d'eau du nord-est et du midwest des États-Unis, pendant la période sylvicole, entre le IIe siècle av. J.-C. et le Ve siècle apr. J.-C. Elle succède à la culture Adena et se rattache comme elle aux peuples des Mound Builders. À son apogée, elle concernait les territoires allant de l'ouest de New York au Missouri et du Wisconsin au Mississippi, y compris les rives du lac Ontario. Elle se caractérise par le développement d'un réseau de communication à longue distance et l'ampleur de ses sépultures.

## Vie quotidienne

Les villages Hopewell sont localisés dans des biotopes les plus divers, avec des ressources naturelles très variées. Courges et haricots, ramassage et cueillette continuent à fournir une part importante de la ration alimentaire. Le maïs est présent dans les derniers sites de la période, mais semble n’avoir joué qu’un rôle mineur. L'habitat des Hopewells est proche du wigwam des tribus voisines.
Les sites Hopewell font apparaître des édifices de terre, avec des banquettes de cinq mètres de haut définissant des zones circulaires, rectangulaires et octogonales, sur une superficie totale pouvant atteindre 40 hectares. Le mobilier funéraire, de grande qualité, indique l’existence d’un réseau social et religieux qui importe des matériaux exotiques : coquillages du golfe du Mexique au Michigan et au Wisconsin, dents de requins dans l’Illinois, cuivre près du lac Supérieur, obsidienne et dents de grizzly venues du « Far West » dans l’Illinois et l’Ohio, mica et silex. Les archéologues ont aussi retrouvé des objets sculptés dans de l'os et de la corne, comme des instruments de musique.

## Réseau de communication

La culture Hopewell se caractérise par un important réseau de communication et de commerce. À son apogée, le système d'échange Hopewell allait du Sud-Est des actuels États-Unis jusqu'au Sud-Est de l'actuel Canada. Dans cette zone, les différentes sociétés échangeaient des produits exotiques venu du Sud et des produits artisanaux tels que des poteries.

## Artisanat

La culture Hopewell a laissé derrière elle certains des plus beaux objet de l'artisanat d'art des Amériques. La plupart de ces œuvres avaient une signification religieuse et leurs tombes était remplies de colliers, de sculptures ornées en os ou en bois, des poteries décorées, des boucles d'oreille, et des pendentifs. Ce peuple a créé des œuvres d'art avec une plus grande variété et des matériaux plus exotiques que leurs prédécesseurs, tels que des dents d'ours, des perles d'eau douce, des coquillages, des dents de requin, du cuivre et même de petites quantités d'argent qui ont été transformées en pièces de belle facture. Des perles sculptées dans des débris de la météorite d’Anoka ont également été retrouvées.
* Main en Mica.
* Pipe en os.
* Statuette d'oiseau.

## Listes des différentes cultures Hopewell

* Armstrong
* Copena
* Crab Orchard
* Goodall Focus
* Havana Hopewell
* Kansas City Hopewell
* Laurel Complex
* Marksville
* Montane Hopewell
* Ohio Hopewell
* Point Peninsula Complex
* Saugeen Complex
* Swift Creek
* Wilhelm culture
# Cugny

Cugny peut se référer à :

## Toponymie

* Cugny, une commune dans l'Aisne, en France
* Cugny, un hameau en Seine-et-Marne, en France

## Patronymie

* Laurent Cugny, musicien français
# Culture industrielle

Une culture industrielle est une espèce végétale cultivée dans le but d'alimenter en matières premières des industries de transformation, y compris dans le secteur agro-alimentaire. C'est une activité qui permet de diversifier et de valoriser la production agricole, et également de limiter les besoins d'importations. Ces cultures sont généralement des cultures de plein champ, fortement mécanisées.

## Objectifs des cultures industrielles

Les cultures industrielles ont pour objet de développer le revenu des exploitations agricoles ainsi que l'activité économique des zones rurales. Les cultures industrielles sont aussi un moyen de fournir des produits pouvant se substituer à des importations d'autres pays. Les résidus des cultures industrielles: tourteaux, pulpe, sont très demandés dans l'alimentation animale. Les cultures industrielles sont des cultures à forte valeur ajoutée et contribuent à améliorer le niveau technique des agriculteurs.

## Exemples de cultures industrielles

Les cultures industrielles peuvent être classées en plusieurs groupes :
* plantes oléagineuses : tournesol, soja, colza, arachide, cotonnier, carthame, sésame, lin, ricin, etc.,
* plantes saccharifères : betterave sucrière, canne à sucre, sorgho sucre, stévia, etc.,
* plantes amylacées : maïs-grain, sorgo-grain etc.,
* plantes textiles : cotonnier, lin, chanvre, alfa, etc.,
* plantes stimulantes : tabac, théier, etc.,
* légumes industriels : tomate industrielle, piment, petit pois, haricot, etc.
# Csaba Balogh

Csaba Balogh est un joueur d'échecs hongrois né le 10 mars 1987 à Budapest.

## Biographie

Grand maître international depuis 2004, il a remporté les tournois de Budapest en mai 1999, novembre 2000 et novembre 2002 ainsi que le championnat d'Europe d'échecs de la jeunesse (moins de 16 ans) à Budva en 2003.
En 2005, il élimine le Russe Sergueï Kariakine au premier tour de la coupe du monde d'échecs.
Résultats de Balogh aux coupes du monde :
| Année | Lieu | Résultat | Ultimes adversaires | Adversaires battus |
| 2005 | Khanty-Mansiïsk | deuxième tour | Aleksandr Arechtchenko | Sergueï Kariakine |
| 2007 | Khanty-Mansiïsk | premier tour | Vladislav Tkachiev | |
| 2015 | Bakou | deuxième tour | Wesley So | Eltaj Safarli |
En août 2014, il a remporté la médaille d'argent par équipe et la médaille d'argent individuelle au deuxième échiquier de la Hongrie lors de l'Olympiade d'échecs de 2014.
Au 1er août 2014, il est le septième joueur hongrois et le 136e joueur mondial avec un classement Elo de 2 637 points.
# Cs (digramme)

Cs (minuscule cs) est un digramme de l'alphabet latin composé d'un C et d'un S.

## Linguistique

* En hongrois, le digramme « cs » représente généralement la consonne affriquée palato-alvéolaire sourde [t͡ʃ] Il est considéré comme une lettre à part entière et est placé entre le C et le D.

## Représentation informatique

Comme la plupart des digrammes, il n'existe aucun encodage du Cs sous la forme d'un seul signe. Il est toujours réalisé en accolant les lettres C et S.
# Cranichideae

Les Cranichideae sont une tribu de plantes à fleurs de la famille des Orchidaceae (Orchidées) et de la sous-famille des Orchidoideae. Le genre type est Cranichis.

## Liste des sous-tribus

Selon BioLib (7 mai 2023) :
* sous-tribu des Achlydosinae M.A. Clem. & D.L. Jones
* sous-tribu des Cranichidinae Lindl.
* sous-tribu des Galeottiellinae Salazar & M.W. Chase
* sous-tribu des Goodyerinae Klotzsch
* sous-tribu des Manniellineae Rchb.f.
* sous-tribu des Pterostylidinae Pfitzer
* sous-tribu des Spiranthinae Lindl.

## Publication originale

* Lindl. ex Meisn., Nomencl. Bot. 1(2): 901. (1873).
# Craterispermum robbrechtianum

Craterispermum robbrechtianum Taedoumg & Sonké est une espèce de plantes de la famille des Rubiaceae et du genre Craterispermum, présente en Afrique tropicale.

## Étymologie

Son épithète spécifique robbrechtianum rend hommage au botaniste belge Elmar Robbrecht.

## Description

C'est un arbuste pouvant atteindre 6 m de hauteur.

## Distribution

L'holotype conservé à l'université de Wageningue a été découvert au Cameroun le 4 février 1970, à 30 km de la route reliant Kribi à Ebolowa (02° 49′ N, 10° 07′ E).
L'espèce a ensuite été récoltée à partir de 2008 principalement au sud du Cameroun, également dans la province de la Ngounié au Gabon, où d'autres spécimens ont été trouvés dans les années 2010 (Ogooué-Ivindo, Ogooué-Lolo).
# Cuve-matière

Une cuve-matière (mash tun, mash tub, ou mashing tun en anglais) est un récipient cylindrique utilisé lors de l'empâtage, un procédé utilisé dans la fabrication de la bière et l'élaboration du whisky et d'autres eaux-de-vie. C'est dans ce récipient que sont mélangées la céréale maltée et l'eau chaude grâce à un dispositif mécanique.
Les cuves-matières peuvent être de différentes tailles. Les matériaux utilisés sont généralement le cuivre ou l'acier inoxydable de grade alimentaire. Leur contenance est souvent de l'ordre de plusieurs milliers de litres.
À la fin du processus, le résultat obtenu est appelé le moût.
# Croton apostolon

Croton apostolon est une espèce de plantes à fleurs du genre Croton et de la famille des Euphorbiaceae, présent au nord est de l'Argentine (Province de Misiones).
Il a pour synonyme :

## Lien externe

* (en) Référence Catalogue of Life : Croton apostolon Radcl.-Sm. & Govaerts (consulté le 17 décembre 2020)
# Croton araracuarae

Croton araracuarae est une espèce de plantes à fleurs du genre Croton et de la famille des Euphorbiaceae, présente au sud est de la Colombie.

## Lien externe

* (en) Référence Catalogue of Life : Croton araracuarae J.Murillo, P.E.Berry & M.V.Arbeláez (consulté le 17 décembre 2020)
# Croton antae

Croton antae est une espèce de plantes à fleurs du genre Croton et de la famille des Euphorbiaceae, présente à l'Ouest de la Nouvelle-Guinée.
# Croton antanosiensis

Croton antanosiensis est une espèce de plantes à fleurs du genre Croton et de la famille des Euphorbiaceae, présente à Madagascar.
Il a pour synonyme :

## Lien externe

* (en) Référence Catalogue of Life : Croton antanosiensis Leandri (consulté le 17 décembre 2020)
# DJ Qbert

DJ Qbert ou simplement Qbert, né Richard Quitevis, est un DJ et compositeur américano-philippin, né le 7 octobre 1969 à Daly City, en Californie.

## Biographie

Il invente plusieurs techniques de « scratch » comme le « hamster » (voies inversées, cross à droite pour platine droite). Il a fait partie d'un groupe, les Invisible Scratch Pickles créé en 1989, en collaboration avec Mix Master Mike et DJ Apollo, ce dernier laissa le groupe en 1993. Ce groupe est sacré champion DMC de 1992 à 1994, puis s'est discrètement retiré de la compétition influencé par la fédération DMC pour laisser place aux autres DJ.
Il est ensuite rejoint par DJ Disk, D-Style, Shortkut, DJ Flare, A-Trak, Yogafrog.
Il a réalisé Wave Twister, un film d'animation avec une bande son musicale et effets sonore, créée uniquement à la platine vinyle. Il publie aussi deux DVD de formation à la pratique du maniement du « turntablism », qui explique son savoir-faire et les différentes figures de « sratch » à comprendre (Do It Yourself vol 1 & 2).
Il a poussé l'univers du turntablism, avec Yogafrog. Ils ont fondé « Thud Rumble », une entreprise, un label, afin de promouvoir sa pratique musicale, au monde entier et développer l'industrie autour du turntablism.
La marque « vestax », avec sa collaboration, lui a conçu et commercialisé une platine vinyle avec une table de mixage intégrée (QFO).

## Récompenses

* 1991 : DMC USA Champion (Solo)
* 1992 : DMC World Champion - Rocksteady DJ's (Qbert, Mixmaster Mike et Apollo)
* 1993 : DMC World Champion - Dreamteam (Qbert et Mixmaster Mike)
* 1994 : DMC World Champion - Dreamteam (Qbert et Mixmaster Mike)
* 1998 : DMC DJ Hall of Fame
* 2010 : America's Best DJ

## Discographie
### Album

* Turntable TV (Re-Vizion)
* A Word From Fresh Breath Mouthwash
* Enter The Wave Twisters
* Inner Space Dental Commander
* Redworm
* Cosmic Assassins
* Destination: Quasar 16.33.45.78
* Paranoia
* Invasion Of The Octopus People
* Electric Eye Beam Abduction
* Razorblade Alcohol Slide
* Sneak Attack
* Grandpa Wears Fat Laces
* Movement 1: Quadraphonic Element Download
* Movement 2: 6 Fingered Fury
* Movement 3: Inside-Out Body Warp
* Turntable TV (Blueprint)
# Lygodactylus ocellatus

Lygodactylus ocellatus est une espèce de geckos de la famille des Gekkonidae.

## Répartition

Cette espèce se rencontre en Eswatini et en Afrique du Sud.

## Liste des sous-espèces

Selon The Reptile Database (11 octobre 2012) :
* Lygodactylus ocellatus ocellatus Roux, 1907
* Lygodactylus ocellatus soutpansbergensis Jacobsen, 1994

## Publications originales

* (de) Roux, 1907 : Beiträge zur Kenntnis der Fauna von Süd-Afrika. Ergebnisse einer Reise von Prof. Max Weber im Jahre 1894. VII. Lacertilia (Eidechsen). Zoologische Jahrbücher. Abteilung für Systematik, Geographie und Biologie der Tiere, vol. 25, p. 403-444 (texte intégral).
* (en) Jacobsen, 1994 : A new subspecies of Lygodactylus ocellatus (ROUX) (Lacertilia: Gekkonidae) from the Soutpansberg, South Africa. Journal of African Zoology, vol. 108, n. 3, p. 231-236.
# Nova Rača

Nova Rača est un village et une municipalité située dans le comitat de Bjelovar-Bilogora, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 4 077 habitants, dont 90,68 % de Croates et le village seul comptait 534 habitants.

## Localités

La municipalité de Nova Rača compte 13 localités :
| Bedenik Bulinac Dautan Drljanovac Kozarevac Račanski Međurača Nevinac | Nova Rača Orlovac Sasovac Slovinska Kovačica Stara Rača Tociljevac |
# Hochschule für Gestaltung Schwäbisch Gmünd

Hochschule für Gestaltung Schwäbisch Gmünd, ou HfG Schwäbisch Gmünd, est une école d'enseignement supérieure (Hochschule) publique dans le domaine des arts appliqués, dont le graphisme, le design et la communication visuelle. Elle est située dans la ville de Schwäbisch Gmünd, dans le Land de Bade-Wurtemberg, en Allemagne. Elle a été fondée en 1776 et était à l'origine une école de dessin.
# Nowa Brzeźnica (Pajęczno)

Nowa Brzeźnica (prononciation [ˈnɔva bʐɛʑˈnit͡sa]) est un village de la gmina de Nowa Brzeźnica, du powiat de Pajęczno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.
Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Nowa Brzeźnica.
Il se situe à environ 15 kilomètres au sud-est de Pajęczno (siège du powiat) et 83 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).
Sa population s'élevait approximativement à 750 habitants en 2006.

## Histoire

Brzeźnica a été fondé en 1265. En 1287, à côté de ce petit village, Lech II le Noir a fondé une ville qui est appelée Nowa Brzeźnica. Celle-ci s’est développée grâce à sa situation sur la route commerciale reliant la Silésie aux contrées de l’est en passant par Wieluń et Radomsko. En 1564, la ville comptait 4 bouchers, 9 cordonniers, 9 boulangers, 2 auberges et 2 moulins. La ville avait reçu le privilège d’organiser quatre foires commerciales par an.
Au XVIIe siècle, la ville a souffert d’épidémies et de famines, ensuite elle a été ravagée par les guerres. En 1717, elle est devenue la propriété du monastère de Częstochowa. En 1727, un incendie a détruit 70 maisons. En 1790, un autre incendie a dévasté la plus grande partie de la ville.
Pour avoir participé activement à l’Insurrection de Novembre (1830) et à l’Insurrection de Janvier (1863), les autorités tsaristes ont sanctionné Nowa Brzeźnica en lui ôtant son statut de ville en 1868 et en exécutant les personnes qui s’étaient soulevées contre la Russie.
L’église saint Valentin a été fondée en 1541. Elle a été reconstruite de 1904 à 1908 et on lui a donné le nom de saint Jean Chrzciciel.
Le célèbre historien Jan Długosz (1415-1480), dont le père était staroste, est né à Brzeźnica.

## Administration

De 1975 à 1998, le village était attaché administrativement à l'ancienne voïvodie de Częstochowa. Depuis 1999, il fait partie de la nouvelle voïvodie de Łódź.
# Des Allemands

Des Allemands est une ville de l'État américain de la Louisiane, située dans les paroisses de Saint-Charles et Lafourche, sur la rive du bayou des Allemands. En 1975, le gouverneur Edwin Edwards signe une proclamation qui déclare Des Allemands la capitale mondiale du poisson-chat (Catfish Capital of the World). En 1980, une législation va jusqu'à la proclamer capitale universelle du poisson-chat.

## Histoire

Cette localité a été fondée par des colons alsaciens, lorrains, allemands et suisses au début du XVIIIe siècle dans le secteur dénommé la « Côte des Allemands ». Ces derniers donnèrent également leur nom à deux lacs : Le Lac Des Allemands situé en amont du bayou Des Allemands et le « Petit lac des Allemands » situé en aval de la ville Des Allemands.

## Géographie

La localité Des Allemands est située près du village de Bayou Gauche et à l’est de Gheens-Vacherie et de Houma.
# Samuel Eidels

Samuel Eidels (hébreu : שמואל אליעזר הלוי איידלס Shmouel Eliezer Halevi Eidels), traditionnellement référé dans les cercles juifs sous l’acronyme de Maharsha (מהרש"א, pour Morenou Harav Rabbi Shmouel Eidels, « Notre maître et rabbin, Rabbi Shmouel Eidels ») est un talmudiste galicien des XVIe et XVIIe siècles (Cracovie, 1555 - Ostróg, 1631), auteur d’un commentaire classique sur les portions législatives et narratives du Talmud de Babylone ainsi que sur leurs commentaires par Rachi et les Tossafistes, imprimé en fin de volume dans les éditions courantes.

## Éléments biographiques

Samuel Eidels ou Edeles naît dans une famille de rabbins à Kazimierz, en banlieue de Cracovie (certaines sources indiquent cependant Poznań). Il est apparenté par sa mère au Maharal de Prague.
Faisant rapidement montre d’un important savoir,après son mariage, il s’installe avec sa femme Dvora à Poznań où le rabbin fonde et dirige une académie talmudique. En reconnaissance pour sa belle-mère Edel Lifschitz, veuve du rabbin Moshe Lifschitz de Brześć qui subvient aux besoins de l’académie pendant vingt ans, il prend son nom (Eidels ou Edeles signifie en yiddish « d’Edel »). Après la mort de sa belle-mère, le Maharsha devient rabbin dans diverses communautés à Chełm, Lublin et Ostróg où il décède.
Son commentaire du Talmud de Babylone, rédigé dans un style clair et concis, est rapidement adopté et incorporé dans pratiquement toutes les éditions du Talmud, incluant les plus récentes.

## Œuvres

Samuel Eidels est l’auteur des Hiddoushei Halakhot et des Hiddoushei Aggadot, considérés comme « l’un des commentaires les plus incisifs et les plus analytiques sur le Talmud, Rachi et les Tossafot ».
# Saranac

Saranac désigne :
États-Unis
* Saranac, un village du Michigan ;
* Saranac, un village de l’État de New York ;
* Saranac Lake, un village de l’État de New York.
# Sarandi (Paraná)

Sarandi est une municipalité brésilienne située dans l'État du Paraná.
# Salangane pygmée

Collocalia troglodytes
La Salangane pygmée (Collocalia troglodytes) est une espèce d'oiseaux de la famille des Apodidae.

## Répartition

Cette espèce est endémique des Philippines.
# Sanchez Mira

Sanchez-Mira est une municipalité de la province de Cagayan, aux Philippines.

## Barangays

Sanchez-Mira compte 18 barangays.
| Bangan Callungan Centro I (Pob.) Centro II (Pob.) Dacal Dagueray Dammang Kittag Langagan | Magacan Marzan Masisit Nagrangtayan Namuac San Andres Santiago Santor Tokitok |
# Salem Tradition

Groupe de l'île de La Réunion emmené par le chant de Christine Salem, Salem Tradition puise son énergie dans le maloya et intègre des influences musicales des Comores, de Madagascar ou de l'Afrique de l'Ouest.

## Discographie

* Wadam
* Allah
* Waliwa
* Lo gou nasyon
* Kadjembawe
* Ewa
* La limier
* Soley
* Gouloum
* Bato fou
* Krie
* Kabaré
* Ilae ilao
* Fanm
* Fine alé
* Pilé
* Asé
* 20 desamb
* Mambo
* Maloya
* Oungoné
* Liberté
* La vi wayo
# Salem Township (comté de Knox, Illinois)

Salem Township est un township du comté de Knox dans l'Illinois, aux États-Unis$^,$.
# Sarcophage d'Hélène

Le sarcophage d'Hélène (ou de sainte Hélène) est un sarcophage antique en porphyre rouge, impérial (H. 2,42 m, L. 2,68 m.), provenant du mausolée d'Hélène, où a été enterrée Flavia Giulia Elena, ou Hélène (248-329), mère de l'empereur romain Constantin. Il est conservé aux Musées du Vatican, inclus dans la collection du pape Pie VI.
Il a subi une mutilation considérable et la plupart des reliefs ont été restaurés au XVIIIe siècle.

## Histoire et description

L'énorme sarcophage, haut de 2,42 mètres, est assigné à la mère de Constantin Ier, à partir de sources antiques. Dans le passé, on pensait que, par son style, et le sujet militaire des reliefs décoratifs, il avait été initialement préparé pour le père de Constantin, Constance Chlore, ou, peut-être, pour Constantin et sa dynastie. Le projet a été abandonné quand en 324, Byzance devient Constantinople, la résidence impériale de Constantin, tandis que sa mère, Hélène, continua de vivre à Rome, où elle mourut. L'œuvre, créée dans la première moitié du IVe siècle, a été fortement restaurée au XVIIIe siècle (à la suite des dommages causés par un incendie au XIVe siècle), même si les lignes générales des scènes, la composition et le style général sont incontestablement d'origine.
Dans la partie supérieure, on peut voir des guirlandes (en forme de « poignées » sur les côtés) et des bustes sur les côtés, un homme sur le côté droit avec une couronne de lauriers, probablement Constance Chlore, et une femme sur le côté gauche, qui a une certaine similitude avec les images d'Hélène, connue grâce aux pièces de monnaie.
La partie centrale est occupée par les cavaliers romains, trois sur chaque long côté et deux sur chaque court, vêtus d'une tunique courte, un casque et armés d'une lance et parfois d'un bouclier. Ils sont représentés en train de charger les barbares ou de transporter des prisonniers. La composition est équilibrée, et évoque la procession à cheval de la base de la colonne Antonine, avec les mêmes effets d'ombre et de lumière et le contraste entre les hauts reliefs et le fond lisse. La sculpture du porphyre, très dure, est généralement concentrée sur les carrières en Égypte ou dans les mains des artistes de ces régions, qui ont dû aussi fabriquer ce sarcophage. La datation est maintenant largement acceptée, autour de l'an 320.
Le sarcophage a été également utilisé par le pape Anastase IV (1073 - 1154) pour son enterrement à Saint-Jean-de-Latran, à Rome. Au XVIIe siècle, il est placé dans le portique de l'église et de nouveau dédié à Hélène.