OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Rivière Port-Daniel du Milieu

La Rivière Port-Daniel du Milieu coule dans la région administrative de la Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine, dans la province de Québec, au Canada. Plus spécifiquement, cette rivière traverse successivement :
* la partie Sud du territoire non organisé de Rivière-Bonaventure (canton de Weir), dans la municipalité régionale de comté (MRC) Bonaventure ; et
* la municipalité de Port-Daniel–Gascons, dans la MRC Le Rocher-Percé.

## Géographie

La rivière Port-Daniel du Milieu est un affluent du barachois de la rivière Port-Daniel et s’ouvre vers le sud dans la baie de Port-Daniel, située sur la rive Nord de La Baie-des-Chaleurs ; cette dernière s'ouvre à son tour vers le sud-est du golfe du Saint-Laurent.
La rivière Port-Daniel du Milieu prend sa source de ruisseaux de montagne dans la partie sud-est du territoire non organisé de Rivière-Bonaventure. Cette source est située sur le versant sud de la ligne de départage des eaux ; le ruisseau Edgar (affluent du ruisseau Nadeau) drainant le versant nord. La partie supérieure de la rivière Port-Daniel du Milieu coule plus ou moins en parallèle du côté est de la Petite rivière Port-Daniel.
À partir de sa source, la rivière Port-Daniel du Milieu coule sur environ 25 km vers le sud, puis le sud-est, en milieu forestier et montagneux.

## Toponymie

Le toponyme Rivière Port-Daniel du Milieu a été officialisé le 5 décembre 1968 à la Commission de toponymie du Québec.
# Rivière Popelogan

La rivière Popelogan est un affluent de la rive Est de la rivière Upsalquitch, traversant surtout la paroisse d'Addington, comté de Restigouche, dans le Nord-Ouest du Nouveau-Brunswick, au Canada.
Dans son cours vers le Sud, la rivière Popelogan traverse une vallée de plus en plus encavée dans le relief montagneux. Ses principaux affluents sont le Gordon Brook et la "Branche du lac Popelogan" laquelle s'approvisionne au Lac Popelogan. Une route forestière dessert la partie supérieure de la rivière, à partir de Popelogan Depot.

## Géographie

La rivière Popelogan prend sa source à l’ouest du White Meadows, dans la paroisse d'Addington, à 0,7 km à l'Ouest de la limite de la paroisse de Balmoral. La partie supérieure de la rivière Popelogan coule vers le Sud-Ouest dans une petite vallée, laquelle se prolonge vers le Nord-Est vers le bassin versant de Goullette Brook, un affluent de la rivière Charlo.
La source de la rivière Popelogan est située en zone forestière à :
* 15,0 km au Nord-Est de la confluence de la rivière Popelogan ;
* 21,0 km au Sud-Est de la confluence de la rivière Upsalquitch ;
* 18,6 km au Sud du pont de Campbellton (Nouveau-Brunswick), enjambant la rivière Ristigouche.
À partir de la source, la rivière Popelogan coule sur 28,7 km selon les segments suivants:
* 1,3 km vers le Sud-Ouest, jusqu'à la limite de la paroisse de Balmoral, comté de Restigouche ;
* 0,7 km vers le Sud dans la paroisse de Balmoral, en faisant un détour vers l'Est, jusqu'à la limite de la paroisse d'Addington, comté de Restigouche ;
* 4,3 km vers le Sud-Ouest dans la paroisse d'Addington, jusqu'à un ruisseau (venant du Sud-Ouest) ;
* 1,3 km vers le Sud, jusqu'à la "Branche du lac Popelogan" (venant de l'Est) ;
* 6,0 km vers le Sud-Ouest, jusqu'au Arsenault Brook (venant du Sud-Est) ;
* 5,1 km vers le Nord, jusqu'au Petteller Gulch (venant du Nord) ;
* 10,0 km vers le Sud, jusqu'à la confluence de la rivière Popelogan.
La rivière Popelogan se déverse sur la rive Est de la rivière Upsalquitch, dans le secteur de Crooked Rapids. La confluence de la rivière Popelogan est située à:
* 25,0 km au Sud-Est de la confluence de la rivière Upsalquitch ;
* 35,9 km au Sud du pont de Campbellton (Nouveau-Brunswick), enjambant la rivière Ristigouche.

## Toponymie

Le terme Popelogan est utilisé dans le même secteur notamment pour désigner le lac, le dépôt, la rivière et le « Little Popelogan Brook ».
# Rivière Chensagi

La rivière Chensagi est un affluent du Lac Maicasagi située à Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec, dans la province de Québec, au Canada.
Le cours inférieur de la rivière traverse successivement les cantons de Dambourges et de Grandfontaine.
Le bassin versant de la rivière Chensagi est desservi par la route du Nord venant de Matagami passant à 29,3 km à l'Ouest de l'embouchure de la rivière Chensagi. La surface de la rivière est habituellement gelée du début novembre à la mi-mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la mi-avril.

## Géographie

Les principaux bassins versants voisins de la rivière Chensagi sont :
* côté nord : rivière Chensagi Ouest, lac Amisquioumisca, rivière Nipukatasi, lac Rocher ;
* côté est : rivière Chensagi Est, rivière Maicasagi, lac Moquachéa ;
* côté sud : rivière Chensagi Est, rivière Maicasagi ;
* côté ouest : lac Poncheville, lac Quénonisca, rivière Nipukatasi.
La rivière Chensagi prend sa source à l'embouchure du Lac de la Pinède Grise (altitude : 332 m). Ce lac qui est situé en zone montagneuse reçoit les eaux de huit petits lacs de montagnes.
L'embouchure de ce lac de tête est située au nord-est de l'embouchure de la rivière Chensagi (confluence avec le Lac Maicasagi.
À partir de sa source, la rivière Chensagi coule sur environ 83 km selon les segments suivants :

### Cours supérieur de la rivière Chensagi

* vers le nord-ouest en formant une courbe vers le sud-ouest, jusqu'à un coude de rivière où se déverse un ruisseau (venant du Nord) ;
* vers le sud-ouest, jusqu'à un ruisseau (venant de l'est) ;
* vers le sud-ouest, jusqu'à la décharge d'un lac (venant de l'est) ;

### Cours intermédiaire de la rivière Chensagi

* vers l'ouest, jusqu'à un ruisseau (venant du nord) ;
* vers le sud-ouest, jusqu'à un ruisseau (venant du nord) ;
* vers le sud-ouest, jusqu'à un coude de la rivière où se déverse un ruisseau (venant du nord) ;
* vers le sud, jusqu'à la confluence de la rivière Chensagi Est (venant de l'est) ;
* vers le sud-ouest en formant une courbe vers le sud jusqu'à la confluence de la rivière Chensagi Ouest (venant du nord) ;
* vers le sud-ouest en ligne droite jusqu'à la rive est du lac Chensagi ;

### Cours inférieur de la rivière Chensagi

* vers le sud-ouest, en traversant le lac Chensagi jusqu'à son embouchure située dans la partie sud-ouest du lac ;
* vers le sud-est dans un élargissement de la rivière, jusqu'au ruisseau Frédérique (venant du sud-ouest) ;
* vers le sud dans un élargissement de la rivière, jusqu'à son embouchure.
La « rivière Chensagi » se déverse au fond de la baie Nord-Ouest du Lac Maicasagi. Ce dernier se déverse au sud-ouest par le passage Max dans le lac au Goéland lequel est traversé vers le nord-ouest par la rivière Waswanipi.

## Toponymie

Le toponyme « rivière Chensagi » a été officialisé le 5 décembre 1968 à la Commission de toponymie du Québec, soit à la création de cette commission
# Rivière Chevalier

La rivière Chevalier est un affluent de la rivière Harricana, coulant dans les municipalités de Amos, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Abitibi, dans la région administrative du Abitibi-Témiscamingue, au Québec, au Canada.
La foresterie constitue la principale activité économique de ce bassin versant ; l'agriculture, en second.
Ce bassin versant est surtout desservi par la route 395 (sens est-ouest) et par la route 109 (sens nord-sud).
La surface de la rivière est habituellement gelée du début décembre à la mi-avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin de mars.

## Géographie

Les bassins versants voisins de la rivière Chevalier sont :
* côté nord : rivière Harricana, ruisseau Thibeault, lac Gauvin, lac Beauchamp ;
* côté est : rivière Harricana, rivière Laine, rivière Vassan ;
* côté sud : rivière Harricana, ruisseau Allard, lac Figuery, rivière Villemontel ;
* côté ouest : ruisseau Trudel, rivière Villemontel.
La rivière Chevalier tire sa source à l'embouchure du Lac Dudemaine (longueur : 0,8 km ; altitude : 318 m), situé à la limite des municipalités de Sainte-Gertrude-Manneville et Amos.
L'embouchure du lac Dudemaine est située à :
* 1,1 km au sud du Lac Beauchamp ;
* 7,6 km au sud-est du pont ferroviaire du Canadien National enjambant la rivière Harricana ;
* 8,4 km à l'ouest de l'embouchure
de la rivière Chevalier (confluence avec la rivière Harricana).
À partir de l'embouchure du lac Dudemaine, la rivière Chevalier coule sur 15,6 km selon les segments suivants :
* 3,8 km dont 1,8 km vers l'est, puis 1,6 km vers le sud, en traversant le Lac des Sources (longueur : 0,6 km ; altitude : 312 m) vers le nord-est ;
* 1,7 km vers le nord-est, jusqu'au ruisseau (venant du nord-est) ;
* 6,2 km vers l'est en serpentant jusqu'au ruisseau Richard (venant du sud) ;
* 3,9 km vers le nord-est en serpentant, puis le nord en traversant une zone de marais, puis bifurque vers l'est jusqu'à son embouchure
La rivière Chevalier se déverse sur la rive ouest de la rivière Harricana à :
* 3,0 km au sud du pont ferroviaire de Amos ;
* 3,0 km au nord de l'embouchure du lac Figuery lequel est traversé par la rivière Harricana.

## Toponymie

Le toponyme rivière Chevalier a été officialisé le 5 décembre 1968 à la Commission de toponymie du Québec, soit lors de sa fondation.
# Rivière Chauvreulx

La rivière Chauvreulx est un affluent de la rive sud de la rivière Kanaaupscow. La rivière Chauvreulx coule dans la municipalité de Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.

## Géographie

Les bassins versants voisins de la rivière Chauvreulx sont :
* côté nord : rivière Kanaaupscow, lac Mistaschakw ;
* côté est : lac des Œufs ;
* côté sud : réservoir Robert-Bourassa, lac de la Montagne du Pin, lac Kawinawasich ;
* côté ouest : lac Patukami.
La rivière Chauvreulx prend sa source d'un tout petit lac sans nom (altitude : 403 m), situé au sud-ouest du lac Chuly (altitude : 409 m), à l'ouest du lac des Œufs (altitude : 427 m), au nord du réservoir Laforge 1 et au sud de la rivière Kanaaupscow.
La rivière Chauvreulx coule généralement vers l'ouest en traversant plusieurs plans d'eau, en recueillant l'eau des ruisseaux environnants et des décharges de lacs notamment celle du lac Kawinawasich (venant du sud) et du lac Yatisakus (venant du sud). Dans son cours vers l'ouest, la rivière passe au sud du lac Mistaschakw. Son cours total est d'environ 175 km.
L'embouchure de la rivière Chauvreulx est situé à 8,1 km (en ligne directe) du lac Awapusinakusich et à 34,4 km de l'embouchure de la rivière Kanaaupscow.

## Toponymie

Cet hydronyme est en usage depuis 1963. Il évoque l'œuvre de vie de Claude-Jean-Baptiste Chauvreulx (vers 1706-vers 1760), prêtre, sulpicien et missionnaire originaire d'Orléans. En 1730, Chauvreulx est ordonné prêtre par monseigneur Dosquet, évêque coadjuteur de Québec. Chauvreulx est d'abord assigné à la paroisse de Notre-Dame de Montréal. Il retourne ensuite en France en 1732, puis accepte de revenir en Acadie en 1735. Il devient alors le premier curé résident de la paroisse de Pisiquid (aujourd'hui Windsor) en Nouvelle-Écosse. En 1749, seul prêtre du bassin des Mines, il s'installe à Saint-Charles-de-Grand-Pré. En 1755, peu avant la déportation des Acadiens, les Anglais le font prisonnier et le conduisent à Halifax (Nouvelle-Écosse), puis à Portsmouth. De là, il passe à Saint-Malo pour finir ses jours à Orléans, auprès de sa famille. Les Cris nomment ce cours d'eau sous l'appellation « Amamustikwayach », signifiant "rivières qui coulent parallèlement".
Le toponyme rivière Chauvreulx a été officialisé le 5 décembre 1968 à la Banque des noms de lieux de la Commission de toponymie du Québec.
# Rivière du Sept

La Rivière du Sept est un affluent de la rivière Machiche, coulant sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent, dans les municipalités de Saint-Boniface et de Saint-Étienne-des-Grès, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Maskinongé (MRC), dans la région administrative de la Mauricie, au Québec, au Canada.
Le cours de la rivière du Sept descend généralement vers le sud, en zone forestière et agricole, en contournant le village de Saint-Boniface du côté ouest.

## Géographie

La rivière du Sept prend sa source à l’embouchure d’un petit lac sans nom (altitude : 178 km). Cette embouchure se situe à :
* 3,7 km au nord-ouest du centre du village de Saint-Boniface ;
* 5,4 km à l’ouest de la rivière Saint-Maurice ;
* 4,5 km à l’ouest de l’autoroute 55.
À partir de sa source, la rivière du Sept coule sur 10,1 km, selon les segments suivants :
* 4,2 km vers le sud dans Saint-Boniface, jusqu’au chemin ferroviaire ;
* 1,9 km vers le sud en passant du côté ouest du village de Saint-Boniface, jusqu’au pont du boulevard Trudel Ouest (route 153) ;
* 1,4 km vers le sud-est, jusqu’au pont du chemin du lac ;
* 1,5 km vers le sud, jusqu’à la limite de Saint-Étienne-des-Grès ;
* 1,1 km vers le sud, en serpentant jusqu’à sa confluence.
La Rivière du Sept se déverse dans un coude de rivière sur la rive est de la rivière Machiche dans Saint-Étienne-des-Grès. La confluence de la rivière du Sept est située à :
* 4,5 km au sud du centre du village de Saint-Boniface ;
* 4,1 km à l'ouest du cours de la rivière Saint-Maurice.

## Toponymie

Le toponyme rivière du Sept a été officialisé le 6 mars 1975 à la Commission de toponymie du Québec.
# Rivière du Sault

Rivière du Sault peut se référer à:

## Hydronymes
### Canada

* Rivière du Petit Sault, cours de L'Isle-Verte, dans la MRC de Rivière-au-Tonnerre (territoire non organisé), MRC de Minganie, région administrative de la Côte-Nord, au Québec.
* Rivière du Sault (Charlevoix)
* Rivière du Sault (rivière Péribonka), un affluent de la rivière Péribonka, dans Passes-Dangereuses (territoire non organisé), dans la MRC de Maria-Chapdelaine, au Saguenay–Lac-Saint-Jean, au Québec;
* Rivière du Sault à la Puce, un cours d'eau de la rive nord du fleuve Saint-Laurent, dans Château-Richer, dans la MRC de La Côte-de-Beaupré, dans la Capitale-Nationale, au Québec.
* Rivière du Sault au Mouton, un cours d'eau de la rive nord du fleuve Saint-Laurent, dans Lac-au-Brochet et Longue-Rive, dans la MRC de La Haute-Côte-Nord, sur la Côte-Nord, au Québec.
* Rivière du Sault aux Cochons, un cours d'eau de la rive nord du fleuve Saint-Laurent, dans la MRC de La Haute-Côte-Nord, sur la Côte-Nord, au Québec.
* Rivière du Sault Plat, cours d'eau de L'Isle-Verte, dans la MRC de Rivière-au-Tonnerre, Minganie, Côte-Nord, au Québec.
* Chute de la Rivière du Sault au Mouton, une chute de la rive nord du fleuve Saint-Laurent, dans Longue-Rive, dans la MRC de La Haute-Côte-Nord, sur la Côte-Nord, au Québec.
* Les coordonnées de cet article :
* sur OpenStreetMap
* sur Bing Cartes
* au format KML
* sur Mapy en tchèque
# Rivière-La Guerre

Rivière-La Guerre, parfois simplement LaGuerre, était un village de la municipalité régionale de comté (MRC) Haut-Saint-Laurent, en Montérégie, au Québec dans l'Est du Canada. Le village fut fondé durant les années 1820, en 1830 le village compte 82 habitants répartis de part et d'autre des deux branches de la rivière La Guerre. En 1847, le village est découpé en 144 lots et en rues. Du nord au sud étaient prévues les rues North, Gosford, Ogilvie, Bridge, Church, School et South, alors que d'est en ouest les rues West, Park, Elgin, Papineau et East étaient projetées.
Les travaux ne furent jamais achevés car dès la fin des années 1850, le village est déserté par les inondations causées par la construction du canal de Beauharnois.
Aujourd'hui, seuls l'église, le presbytère et le cimetière, tous en ruines, ainsi que le manoir Rosebank qui lui est toujours habité, sont les derniers vestiges visibles du village. Le chemin de terre permettant d'accéder aux restes de l'église est composé des anciennes rues Elgin et Church.
Les murs de pierre de l'ancienne église presbytérienne Calvin ont été restaurés en 2013 par le propriétaire des lieux, l'église unie Zion de Dundee. Elle y tient à l'occasion des services religieux.
Le territoire du village fait aujourd'hui partie du territoire de la municipalité de Saint-Anicet dans la municipalité régionale de comté du Haut-Saint-Laurent.
Aujourd'hui, le presbytère et le manoir sont sur une propriété privée.
# Rivière-Patapédia-Est

Rivière-Patapédia-Est est un territoire non organisé situé dans la municipalité régionale de comté de La Matapédia, dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent, au Québec.

## Géographie

La rivière Patapédia Est, qui délimite l'ouest de la municipalité, y coule vers le sud.

### Municipalités limitrophes
## Toponymie

Son nom a été officialisé le 13 mars 1986.

## Démographie

Évolution démographique :
| 2001 | 2006 | 2011 | 2016 | 2021 |
| 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
# Rivière-Nipissis

Rivière-Nipissis est un territoire non organisé situé dans la municipalité régionale de comté de Sept-Rivières, dans la région administrative de la Côte-Nord, au Québec.

## Toponymie

Son nom reprend celui de la rivière Nipissis, un affluent de la rivière Moisie d'un peu plus de 65 km$^,$.

## Démographie

Le recensement de 2006 y dénombre aucun habitant.
Évolution démographique :
| 2001 | 2006 | 2011 | 2016 | 2021 |
| 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
# Road Games (film, 2016)

Road Games est un thriller franco-britannique écrit et réalisé par Abner Pastoll, sorti en 2016.

## Synopsis

Jack, un jeune Anglais, conduit sur les routes de Normandie pour rejoindre Calais. Il est accompagné par une Française, Véronique. Alors qu'un tueur en série errerait dans le coin, ils font la connaissance d'un couple marié qui leur paraît vite étrange...

## Fiche technique

* Titre original et français : Road Games
* Réalisation, scénario et montage : Abner Pastoll
* Musique : Daniel Elms
* Production : Junyoung Jang
* Société de production : IFC Films
* Pays d'origine : France, Royaume-Uni
* Format : couleur
* Genre : thriller
* Durée : 95 minutes
* Dates de sortie :
** États-Unis : 4 mars 2016
** Royaume-Uni : 26 août 2016
** France : 25 octobre 2017 (DVD)

## Distribution

* Andrew Simpson : Jack
* Joséphine de La Baume : Véronique
* Frédéric Pierrot : Grizard
* Barbara Crampton : Mary
* Féodor Atkine : Delacroix
* Pierre Boulanger : Thierry
# Rigui

Rigui est une commune rurale située dans le département de Oula de la province du Yatenga dans la région Nord au Burkina Faso.

## Géographie

Rigui se trouve à 9 km au sud-est de Oula, le chef-lieu du département, et à environ 23 km au sud-est du centre de Ouahigouya. Le village est à 7 km à l'est de Ziga et à 3 km au sud de la route nationale 15.

## Santé et éducation

Le centre de soins le plus proche de Rigui est le centre de santé et de promotion sociale (CSPS) de Ziga tandis que le centre hospitalier régional (CHR) se trouve à Ouahigouya.
# Roadrunner (supercalculateur)

Roadrunner est le premier supercalculateur américain à avoir officiellement dépassé la puissance de 1 pétaFLOPS (soit 10$^{15}$ opérations flottantes par seconde). Il appartient au département de l'Énergie des États-Unis (DOE) et est construit au Laboratoire national de Los Alamos, au Nouveau-Mexique.
IBM a été chargé de sa construction et Roadrunner est devenu l'ordinateur le plus puissant du monde en juin 2008 mais a été détrôné en novembre 2009 par Jaguar - Cray XT5-HE. Ce projet, annoncé en septembre 2006, lançait le premier supercalculateur utilisant le processeur Cell de ce constructeur.
Il tire son nom du grand géocoucou ou « coureur de route », rendu célèbre par le dessin animé Bip Bip et Coyote.

## Caractéristiques

* enveloppe prévisionnelle de 35 millions de dollars
* budget final de 133 millions de dollars
* 6 480 dual core Opteron d'AMD, IBM serveurs 4U Opteron × 3 755
* 12 960 processeurs Cell d'IBM, IBM lames Cell BladeCenter H
* système d'exploitation et distribution : Red Hat Linux 4.3
* performance maximale (double précision 64bit): 1,105 pétaflops
* performance pic : 1,456 pétaflops (dont 44 téraflops dues aux Opteron et 1 332 téraflops dues aux Cell)
* consommation : 2,48 MW

## Emploi

Cette machine se prête bien à la simulation de processus massivement parallèles. L'un de ses premiers emplois, dès la semaine suivant sa sortie, a été la simulation partielle de processus visuels humains au niveau des neurones mêmes. Il sera aussi utilisé pour calculer les effets du changement climatique et, à des fins militaires, le vieillissement des stocks d'armes nucléaires des États-Unis.
# Roadrunners de Montréal

Les Roadrunners de Montréal étaient un club de roller-hockey, basé dans la ville québécoise de Montréal. C'est en 1994 que les Roadrunners ont rejoint la Roller Hockey International. Ils jouaient leurs matchs locaux au Forum de Montréal. Toutefois, lorsque les Canadiens de Montréal ont aménagé au Centre Molson, les Roadrunners les ont suivis. Ils portaient un uniforme rouge, gris, blanc et noir.
L'ancien joueur des Capitals de Washington, Bob Sirois, était le président de l'équipe lors de sa création. L'ancien joueur des Canadiens de Montréal, Yvan Cournoyer, a été entraîneur de l'équipe.
Francis Bouillon, ancien défenseur du Canadien de Montréal, a joué avec les Roadrunners durant la saison 1996.

## Performances de l'équipe

À leur première saison, en 1994, les Roadrunners de Montréal finissent quatrième de l'association de l'est pour se qualifier pour les séries éliminatoires et affichent l'une des meilleures moyennes d'assistance avec 6 690 personnes par partie. En séries, ils sont éliminés par la formation de Buffalo. Ils étaient menés par les attaquants Guy Rouleau et Real Godin.
L'année suivante, la formation montréalaise connaît encore plus de succès en affichant une fiche de 15 victoires, 6 défaites et 3 défaites en prolongation. Elle domine l'association de l'est, mais s'incline en finale des séries contre les surprenants Rhinos de San José.
En 1996, à sa quatrième année d'existence, la ligue connaît ses premières difficultés et passe de 24 à 18 équipes. Malgré une fiche de 14 victoires, 11 défaites et 3 défaites en prolongation, l'équipe montréalaise termine troisième de la division centrale et est exclue des séries en vertu du nouveau format des séries.
En 1997, l'équipe joue sa dernière saison dans la métropole québécoise. La ligue avait de plus en plus de problèmes, et il ne restait que 10 équipes. Les Roadrunners connaissent leur première saison sous 500 avec 9 gains contre 10 revers. Les assistances en souffrent avec une moyenne de 4 437 spectateurs par match. Toutefois, en vertu d'un autre changement dans le format des séries, Montréal atteint les séries, mais en est vite écartée. Avec le départ de Guy Rouleau, c'était Martin Lacroix qui menait l'attaque de l'équipe. À la suite de cette saison, l'équipe met fin à ses opérations. Quant à la ligue, elle revient en 1999, après une année de pause, mais sans succès, car ce sera la dernière année de la Roller Hockey International.
En 2006, une nouvelle ligue voit le jour aux États-Unis et porte le nom Major League Roller Hockey.