OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Kospi

Le Korea Composite Stock Price Index ou Kospi est le principal indice boursier de la Corée du Sud. Il a été créé en 1983 en prenant pour base 100 à la date du 4 janvier 1980. Son lancement par la Bourse de Séoul a lieu au cours d'un mouvement général de recherche de la performance boursière par la diversification géographique des portefeuilles boursiers.

## Corrélation avec les autres bourses

Les performances annuelles de l'indice Kospi se sont rapprochées de celles du Dow Jones, du DAX, du CAC 40 et du Footsie, les grands marchés boursiers étant de plus en plus dépendants les uns des autres depuis une quinzaine d'années.

## Composition de l'indice Kospi

En août 2007, l'indice comptait plus de 700 sociétés, dont (Top 10):
* Samsung Electronics (005930)
* POSCO (005490)
* Hyundai Heavy Industries (009540)
* Kookmin Bank (060000)
* Korea Electric Power (015760)
* Shinhan Financial Group (055550)
* SK Telecom (017670)
* Woori Finance Holdings (053000)
* LG.Philips LCD (034220)
* Hyundai Motor (005380)

## Lien externe

* (en) Korea Exchange: Kospi
# Yoshida-jinja

Le Yoshida-jinja (吉田神社) est un sanctuaire shinto situé dans la partie orientale du district de Sakyo-ku à Kyoto au Japon. Situé au pied de la montagne Yoshida, partie des montagnes de Higashiyama, le sanctuaire, fondé en 859 au cours de l'époque de Heian par la famille Fujiwara, est entouré par une profonde forêt.

## Histoire

Le sanctuaire bénéficie du patronage impérial au début de l'époque de Heian. En 965, l'empereur Murakami ordonne que des messagers impériaux soient envoyés aux kamis gardiens du Japon pour les informer des événements importants. Ces heihaku sont d'abord présentés à seize sanctuaires et en 991 l'empereur Ichijō ajoute trois autres sanctuaires à la liste de Murakami dont le Yoshida-jinja.
Selon l'Eiga monogatari, Anshi, épouse de l'empereur Murakami est incinérée et enterrée en 964 près du Yoshida-jinja.
De 1871 jusqu'en 1946, le Yoshida-jinja est officiellement désigné comme un des kanpei-chūsha (官幣中社), ce qui signifie qu'il se trouve au deuxième rang des sanctuaires soutenus par l'État.
Dans la seconde moitié du XVe siècle, le prêtre et lettré Yoshida Kanetomo (1435-1511, de l'ancienne famille de devins à la cour impériale) fonde au sanctuaire un courant particulier du shinto, le shinto Yoshida. Le Yoshida-shinto exerce bientôt une telle influence au Japon que le Yoshida-jinja reçoit pendant plusieurs siècles du tennō le droit exclusif d'accorder des permis d'exercice de la prêtrise shinto. Bien qu'ils ne soient pas nécessairement une condition préalable à l'exercice d'activités sacerdotales dans un temple shintoïste, ceux-ci sont populaires pour résoudre les conflits de compétence entre les experts religieux au sein de chaque communauté de sanctuaire.

## Caractéristiques

Le sanctuaire lui-même possède quelques caractéristiques architecturales : au lieu d'un heiden, il existe un simple toit mais il y a quatre honden. Pour les exercices spirituels spécifiques du prêtre, il y a le gyōjishō-ya.
Le lendemain du Setsubun commence au Daigen-kyū (un massha) l'expulsion de Uji-kata-yagi-no-yamai-gami, le kami de tous les maux, dont les mauvaises pensées et intentions (tsumi), la saleté, les maladies et les accidents. Il est cependant aussi honoré dans un honden devant l'entrée duquel se trouve la « colline de la misère » (yaku-zuka) qui est reliée au honden avec huit shimenawa. Pendant l'expulsion, des sacs de fèves de soja sont jetés sur la colline.
Les prêtres du temple ont pratiqué les traditionnels rites shinto pour l'inauguration de la proche université de Kyoto. Le sanctuaire est par ailleurs réputé pour ses hamaya.
# FNPL

* Sigles de 2 caractères
* Sigles de 3 caractères
* ► Sigles de 4 caractères
* Sigles de 5 caractères
* Sigles de 6 caractères
* Sigles de 7 caractères
* Sigles de 8 caractères
FNPL peut désigner :
* La fédération nationale des producteurs de lait,
* La fédération nationale des producteurs de légumes.
# FNSS Pars

Le Pars est un véhicule blindé amphibie turc qui existe en versions 4x4, 6x6 ou 8x8 roues. Il est produit par l'entreprise FNSS en coopération avec l'entreprise américaine General Purpose Vehicles.

## Opérateurs

* Oman comme mortier automoteur pour le RUAG Cobra sur chassis FNSS Pars.
# Explosion combinatoire

L'explosion combinatoire en recherche opérationnelle, et en particulier dans le domaine de la programmation dynamique, est le fait qu'un petit changement du nombre de données à considérer dans un problème par ailleurs trivial peut suffire à rendre sa solution très difficile, voire impossible dans certains cas avec les ordinateurs actuels.
Des exemples parlant d'explosion combinatoire sont ceux de la fonction d'Ackermann ou du problème du voyageur de commerce.
L'explosion combinatoire peut être jugulée efficacement dans quelques cas par des limitations de bon sens dans les valeurs (relatives ou absolues) des variables à considérer, ou par des considérations plus générales sur les fonctions en question (la programmation dynamique met à profit par exemple le cas où les fonctions sont de type croissantes).
Outre ces considérations théoriques, un procédé plus informatique consiste, dans le cas où des calculs identiques et longs risquent d'être répétés souvent, de mettre en mémoire les résultats intermédiaires pour éviter ces recalculs, mais aussi de veiller à ne pas faire des calculs qui ne servent à rien (évaluation paresseuse).
# FS Maria S. Merian

Le FS Maria S. Merian est un navire océanographique allemand (FS, en allemand : Forschungsschiff), pouvant naviguer dans les glaces, exploité par l'Institut Leibniz pour la recherche en mer Baltique à Warnemünde. Le gestionnaire nautique est le Briese Schiffarht GmbH & Co. UK (de) à Leer.
Il porte le nom de la naturaliste Anna Maria Sibylla Merian. Son port d'attache est Rostock. Il a remplacé le vieux A.v. Humboldt lancé en 1967.

## Histoire

Le Maria S. Merian a été le premier navire de recherche nouvellement construit en Allemagne après une pause de 12 ans. Sa construction s'inscrivait dans le cadre d'un renouvellement de la flotte de navires de recherche allemands, deux navires de recherche de taille moyenne existants étant actuellement démantelés en raison de leur âge. Il est capable d’opérer dans des régions proches des pôles et peut supporter des glaces dérivantes jusqu’à une épaisseur de 50 cm.
Sa quille a été posée en juin 2003 sur le quai du chantier navalMaritim Ltd. à Gdańsk en Pologne, qui appartient à la société allemande Kröger Werft . La construction a été achevée à Schacht-Audorf, en Allemagne, et le navire a été baptisé et mis à l'eau en juillet 2005. Le navire a été mis au point pour des essais intensifs dans le golfe de Gascogne en septembre 2005 et, en février 2006, il a été confié à l'Institut Leibniz de Warnemünde. Sa première mission de recherche l’a emmené en mer Baltique au début de 2006.
Le navire dispose d'un certain nombre de laboratoires dans l'équipement de base pour divers domaines d'expertise, et une charge maximale de 150 tonnes de matériel scientifique supplémentaire est possible.

## Galerie

* RV Maria S. Merian
* RV Maria S. Merian (pont arrière)
# Eystein Ier de Norvège

Eystein I (Øystein Magnusson) (1088-1123) fut co-roi de Norvège de 1103 à 1123.

## Biographie

Øystein Magnusson est un fils de Magnus III Barfotr. Il régna dans la partie nord de la Norvège en bonne entente avec ses frères Sigurd Ier et Olaf IV. Pendant l'absence de son frère Sigurd il administre l'ensemble du royaume avec une grande habileté et réussit à incorporer la province frontière de la Suède, le Jämtland à la Norvège. Il sert ensuite de médiateur lors du conflit entre son frère et le Lendermand Sigurd Ranesson un vieil ami et compagnon de leur père, époux de leur tante Skjaldvaar qui était soupçonné d'avoir détourné des taxes royales. Il est à l'origine du commencement de la construction de l'église Saint-Michel de Bergen et de l'établissement d'un monastère à Nordness. Eystein Magnusson mourut de maladie à l'âge de 35 ans le 29 août 1123 à Hustad dans le Romsdal et fut inhumé dans l'église du Christ à Trondheim.

## Postérité

Eystein s'était marié avec Ingebjørg, fille de Guttorm de Steig. Leur fille unique Maria Øysteinsdatter épousa plus tard Gudbrand Skafhoggson. Le fils de ce couple, Olav Gudbrandsson (1150-1169), fut ensuite sous le nom de Olav Ugjæva, prétendant au trône de Norvège contre Magnus V de Norvège entre 1161 et sa mort de maladie au Danemark en 1169.

## Sources

* Heimskringla de Snorri Sturluson
* (en) Sagas of the Norse Kings Publié par Read Books, 2008 (ISBN 1443738247). Livre XIII « The sons of Magnus » p. 276-319.
* (no) Claus Krag, « Øystein 1 Magnusson », Norsk biografisk leksikon, consulté le 5 octobre 2013.
# Eystein Eysteinsson

Eystein Eysteinsson Møyla (Øystein Øysteinsson) (mort en 1177) prétendant au trône de Norvège de 1174 à 1177

## Origine

Eystein Eysteinsson est le fils illégitime de Eystein Haraldsson, un des fils d'Harald IV de Norvège, co-roi de Norvège avec ses frères Inge Ier de Norvège, Sigurd II de Norvège et Magnus Haraldsson.

## Prétendant

Surnommé Møyla (la Pucelle) du fait de son aspect juvénile et de son joli visage, il est proclamé roi en 1174 par les « Birkebeiner » en révolte contre le roi Magnus V de Norvège et son père le régent Erling Skakke.
Eystein reste avec ses hommes deux ans dans le Viken et les districts voisins, avant de rejoindre en 1176 Trondheim, dont il s’empare, et où il est proclamé roi. Il rassemble alors une armée de 2 400 hommes et, avec cette force, traverse les montagnes vers le sud de la Norvège. Mais, en janvier 1177, le roi Magnus V de Norvège le le rencontre à Re (ru), où Eystein Eysteinsson est défait et tué.
# Famille Allori

La famille Allori est une famille de peintres italiens de la Renaissance.

## Filiation

* Agnolo di Cosimo, dit Bronzino (1503-1572), peintre florentin maniériste, maitre et père adoptif de :
** Alessandro Allori (1535-1607), peintre florentin maniériste, dont :
*** Cristofano Allori (1577-1621), peintre florentin.
# Famille Alidosio

La famille Alidosio est une famille patricienne de Venise, qui auparavant domine la ville d'Imola.

## Historique

Elle est accréditée à la noblesse de Venise en 1398, et s'éteignit avec un Mariano, prêtre de San Stefano en 1630.

## Armes

Les armes des Alidosio de Venise sont de gueules à l'aigle de sable, tandis que celles des Alidosio de Imola sont d'or à l'aigle de sinople.
# FK Ekibastouzets Ekibastouz

Le Ekibastouzets Ekibastouz Fýtbol Klýby (en kazakh : Екібастұзец Екібастұз Футбол Клубы), plus couramment abrégé en Ekibastouzets Ekibastouz, est un ancien club kazakh de football fondé en 1979 et disparu en 2008, et basé dans la ville d'Ekibastouz.

## Historique

* 1979 : fondation du club sous le nom de Ougolshik Ekibastouz
* 1980 : le club est renommé Ekibastouzets Ekibastouz
* 1993 : le club est renommé Batyr Ekibastouz
* 2001 : le club es renommé Ekibastouzets-NK Ekibastouz
* 2002 : le club es renommé Ekibastouzets Ekibastouz

## Palmarès

* Compétitions nationales
* Championnat du Kazakhstan de football D2 (1) :
* Champion : 2002.
* Vice-champion : 1993 et 1998.

## Personnalités du club
### Présidents du club

* Raïs Gaïnoulline

### Entraîneurs du club

* Vitaliy Sparichev

### Anciens joueurs

* Nikolay Kurganskiy
# Faites de beaux rêves

Faites de beaux rêves est un roman de l'écrivain québécois Jacques Poulin.

## Résumé

L'histoire se situe au Grand Prix automobile du Canada au circuit Mont-Tremblant en 1970 et tourne autour de cinq personnages. Ce qui intéresse le lecteur n'est pas tant les péripéties du roman, mais bien la psychologie des personnages.
# Famille Várady (1625)

La famille Várady, parfois orthographié Váradi est une famille noble hongroise ayant été anoblie en février 1625 par le roi Ferdinand II. Elle s'éteindra moins d'un siècle plus tard lors du mariage de Rozália Varady et de Zsigmond Kelcz.

## Histoire

Il existe plusieurs familles nobles hongroises portant ce nom mais l'histoire de cette famille début en février 1625 lorsque le roi Ferdinand II anoblit Pál Várady à Vienne.
Ce dernier se maria en premières noces à Zsófia Melda.
En 1639, il rachète à Ferencz Pósa, habitant de Kassa, les trois parties du manoir noble Fekésházi qui se trouve à Zombor (ancien comitat de Zemplén), un vignoble à Kerek-hegy et un autre à Hangács.
En 1646, il rachète au comte Ferencz Nádasdy un manoir noble et des terres de paysans à Szina dans le comitat d'Abaúj.
En 1649, avec ses fils Pál et István, il prend en gage à Eszter Bossányi, veuve de Miklós Forgách, ses parts de propriété de Nádasd dans le comitat d'Abaúj, du village de Szkáros et du hameau de Gönyű.
En 1650, il épouse en secondes noces Anna Szegedy.
La même année, il rachète à Péter et István Segnyei de Lapispatak, par droit de gage, leurs parts de propriété et une verrerie dans les localités d'Ábrány, Abas et Budamér du comitat de Sáros.
Sans en avoir la date précise, nous savons que Pál Várady meurt avant 1655. Il semble que son fils Pál ait été le sénateur de la ville de Košice qui, ayant été écarté de son poste et menacé d'amende pour des raisons que l'on ignore. Mais les diètes de 1647 et 1659 ont souhaité sa réintégration.
Anna Szegedy, la veuve de Pál Várady, se maria en secondes noces avec András Hartyányi. Anna et ses deux fils Mihály et György, issus de son mariage avec Hartyányi, contesta en 1656 le legs de la demeure familiale à Nagybánya dans le comitat de Szatmár par Pál Várady à un certain László Eötves Várady, un habitant de Kassa, legs incluant les vignes, les châtaigniers et les osiers. De leur côté, Pál et István (les fils de Pál et de Zsófia Melda) portèrent plainte contre leur belle-mère pour qu'elle ne leur aliène pas ces propriétés.
Finalement, la famille s'éteindra un siècle plus tard, lors du mariage de Rozália Varady, fille d'István Várady et d'Erszébet Gôrgey, et de Zsigmond Kelcz.
# Falklandoglenes iasonum

Falklandoglenes iasonum est une espèce d'araignées aranéomorphes de la famille des Linyphiidae.

## Distribution

Cette espèce est endémique des îles Malouines. Elle se rencontre sur les îles Steeple Jason et West Point.

## Description

Le mâle holotype mesure 3,31 mm et la femelle paratype 3,57 mm.

## Systématique et taxinomie

Cette espèce a été décrite par Lavery et Snazell en 2023.

## Étymologie

Son nom d'espèce lui a été donné en référence au lieu de sa découverte, les îles Jason.

## Publication originale

* Lavery & Snazell, 2023 : « The spiders of the Falkland Islands 2: non-erigonine Linyphiidae. » Arachnology, vol. 19, n$^o$ 4, p. 681-698.
# FN TB VB

Le FN TB VB ou T57 est un modèle de trolleybus fabriqué par la Fabrique nationale d'Herstal (FN).

## Histoire

Le TB V est un prototype de trolleybus à caisse autoportante conçu par la FN Herstal en 1957 basé sur le prototype TB V conçu en 1947, il est resté sans suite.
# Fallen (album de Burzum)

Fallen est le huitième album du projet musical solo de black metal norvégien Burzum du musicien Varg Vikernes, qui est sorti le 7 mars 2011.
L'art de la pochette est tiré de l'œuvre Douleur d'Amour (1899) du peintre français William Bouguereau.
# Famille Dallam

La famille Dallam est une famille de facteurs d'orgue d'origine anglaise, de religion catholique.

## La famille

Le premier membre connu est Thomas Dallam, né vers 1575 et mort vers 1630. Il avait construit, en 1613, des orgues fameuses pour la cathédrale de Worcester. Son chef-d'œuvre, dont le buffet a survécu, est l'orgue du King's College de Cambridge.
Son fils Robert Dallam, né vers 1602, mort en 1665, est devenu célèbre par ses ouvrages à Oxford, York, Londres. En 1642 la révolution puritaine de Cromwell l'oblige à s'exiler. Il se réfugie avec sa famille en Bretagne, où il construit de nombreux instruments : cathédrales de Quimper, de Saint-Pol-de-Léon, Plestin-les-Grèves (transféré depuis à Lanvellec, c'est aujourd'hui le noyau central du fameux Festival de musique ancienne du Trégor), et retourne en Angleterre à la restauration de Charles II en 1660.
* Orgues de Robert Dallam
* Abbaye de Tewkesbury
* Cathédrale de Quimper
* Cathédrale de Saint-Pol-de-Léon
Le fils aîné de Robert, Thomas Dallam, né en Angleterre vers 1630, est resté en Bretagne où il a exercé son métier jusqu'à sa mort le 14 juillet 1705 à Guimiliau. De sa production importante, il reste aujourd'hui les orgues de Ploujean (restauré par Formentelli en 1992), Guimiliau (restauration Guillemin, 1989), Ergué-Gabéric église Saint-Guinal 1680 (restauration Renaud 1980 et Hurvy 1990), et les buffets de Sizun, Rumengol, Saint-Melaine de Morlaix...
* Orgues de Thomas Dallam
* Église Saint-Miliau, Guimiliau
* Église Saint-Germain, Pleyben
* Orgue de l'église Saint-Guinal d'Ergué-Gabéric
* Orgue de l'église de Rumengol
* Orgue de l'église de Sizun
* Orgue de l'église Saint-Mélaine Morlaix
Le gendre de Robert Dallam, Thomas Harrison, a lui aussi travaillé en Bretagne, où est né son fils Renatus Harris, également devenu célèbre facteur d'orgue.
# Famille de Schubart

La famille de Schubart est l'une des deux familles collisionnelles identifiées au sein du groupe de Hilda, l'autre étant la famille de Hilda. Elle est nommée d'après son membre le plus grand (1911) Schubart. Une étude publiée en 2015 estime à 352 le nombre d'astéroïdes appartenant à cette famille (contre 409 pour celle de Hilda). Les astéroïdes de ces deux familles sont de type C.
Se reporter à l'article Groupe de Hilda pour plus détails.
# FY-Solstice

FY-Solstice, anciennement Solstice, est un label discographique français de musique classique, basé à Sigean, dans l'Aude.

## Histoire

Créée en 1973 à Sigean et éditée à l’origine sous licence RCA Records, le label qui deviendra plus tard Solstice se fait d'abord connaître sous le nom FY (initiales des prénoms de leurs fondateurs, François et Yvette Carbou). Son premier disque s'intitule Grandes heures liturgiques à Notre-Dame de Paris. L’organiste Pierre Cochereau compte, avec la pianiste Yvonne Lefébure et le haute-contre Henri Ledroit, parmi les artistes-fondateurs de ce qui n'était encore qu’une modeste entreprise artisanale — au sein de laquelle devaient bientôt venir œuvrer entre autres les pianistes Thérèse Dussaut, Dominique Merlet, Alain Raës et Setrak ; les clavecinistes Huguette Grémy-Chauliac et Noëlle Spieth ; les organistes George C. Baker, François-Henri Houbart, Philippe Lefebvre et Pierre Pincemaille.
Le label Solstice quant à lui n'apparait qu'en 1980 lorsque RCA Records devient BMG Entertainment — ce qui met fin à la licence originelle, et permet à la nouvelle société de voler de ses propres ailes. Assurant dans un premier temps sa propre distribution, elle en confie ensuite le soin à Media-7 puis à Wotre-Music avant de recouvrer son autonomie dans ce domaine en 1998.
Le label est anciennement basé à 147 rue de Bercy, 75012 Paris, avant d'être relocalisé à Domaine de Sainte Croix, BP 26, 11130, Sigean$^,$.
Vers les années 2010, le label se rebaptise FY-Solstice. Il fête ses 40 ans en 2013 organisant un concert au théâtre de l'Athénée Louis-Jouvet de Paris. En 2023, le label fête son cinquième anniversaire.
# Faculté de philologie de l'université de Saint-Pétersbourg

La faculté de philologie de l'université de Saint-Pétersbourg est l'un des établissements d'enseignement universitaire des langues les plus importants de Russie. Elle se trouve à Saint-Pétersbourg dans un bâtiment historique de l'île Vassilievski au bord de la Néva, sur le quai de l'Université, qu'elle partage avec la faculté orientale.

## Historique

Cette faculté, qui dépend de l'université de Saint-Pétersbourg, date de 1819, époque où elle faisait partie de la faculté des sciences historiques et littéraires. En 1850, le département historico-philologique devient faculté à part entière. Elle est réorganisée après la révolution de 1917 en institut pédagogique de l'université.
La faculté philologique est fondée en 1937. Un certain nombre de ses professeurs sont arrêtés et réprimés en 1949 au moment de la campagne anti-cosmopolite de la fin du règne de Staline.
Elle reçoit un nouveau nom en 2007, devenant la faculté de philologie et d'art, mais retrouve son nom précédent trois ans plus tard, lorsqu'est fondée une nouvelle faculté des arts, indépendante.
L'emblème de la faculté est une tour de Babel sur fond de livre ouvert. Son doyen, depuis 2019, est le professeur Vladimir Kazakov, docteur ès lettres, succédant à Lioudmila Verbitskaïa (2008-2019).

## Chaires

La faculté comprend trente-six chaires de langues : albanais, allemand, anglais, bulgare, philologie byzantine, croate, danois, espagnol, estonien, finnois, français, grec ancien, grec moderne, hongrois, italien, latin, letton, lituanien, norvégien, polonais, portugais, roumain, russe, serbe, slovaque, suédois, tchèque, ukrainien.
Il existe également des chaires de linguistique générale, de linguistique mathématique, de phonétique, de technologie du discours oral, de langue biblique, etc.
# Fat (chanson)

Fat est une chanson de « Weird Al » Yankovic parodiant le titre Bad de Michael Jackson. C'est la seconde parodie que fit Yankovic d'une chanson de Michael Jackson après Eat It, parodie de Beat It.
Fat est la première chanson de l'album Even Worse (1988) de Yankovic.
# Faszcze (Kulesze Kościelne)

Faszcze est un village polonais de la gmina de Kulesze Kościelne, dans le powiat de Wysokie Mazowieckie, voïvodie de Podlachie, au nord-est du pays.
Il est situé à environ 10 km au nord de Wysokie Mazowieckie et à 41 km à l'ouest de la capitale régionale Białystok.
# Fat Albert

Fat Albert ou Le Gros Albert au Québec est un film américain réalisé par Joel Zwick, scénarisé par Bill Cosby et sorti en 2004. Il s'agit de l'adaptation du dessin-animé T'as l'bonjour d'Albert.

## Synopsis

Les personnages d'une fameuse série animée de Bill Cosby traversent le petit écran pour se retrouver, en chair et en os, dans la vie réelle.

## Fiche technique

* Titre : Fat Albert
* Réalisation : Joel Zwick
* Scénario : Bill Cosby et Charles Kipps
* Musique : Richard Gibbs
* Photographie : Paul Elliott
* Montage : Tony Lombardo
* Production : John Davis
* Société de production : 20th Century Fox, Davis Entertainment et The Culver Studios
* Société de distribution : CTV International (France) et 20th Century Fox (États-Unis)
* Pays : États-Unis
* Genre : Comédie et fantastique
* Durée : 93 minutes
* Dates de sortie :
** États-Unis : 25 décembre 2004
** France : 24 août 2005

## Distribution

* Kenan Thompson (V.F. : Frantz Confiac ; V.Q. : Patrick Chouinard) : Fat Albert
* Kyla Pratt (V.F. : Justine Berger ; V.Q. : Catherine Bonneau) : Doris
* Dania Ramirez (V.F. : M'Bembo ; V.Q. : Geneviève Déry) : Lauri
* Shedrack Anderson III (V.F. : Cédric Boyer ; V.Q. : Renaud Paradis) : Rudy
* Bill Cosby : Lui-même
* Jermaine Williams (V.F. : Christophe Lemoine ; V.Q. : Frédéric Millaire-Zouvi) : Mushmouth
* Keith Robinson (V.F. : Diouc Koma ; V.Q. : Frédéric Paquet) : Bill
* Aaron Frazier (V.F. : Daniel Lobé ; V.Q. : Philippe Martin) : Le vieux Harold
* Marques Houston (V.F. : Sidney Kotto ; V.Q. : Hugolin Chevrette) : Dumb Donald
* Omarion (V.F. : Ricky Tribord ; V.Q. : Xavier Dolan) : Reggie
    Sources et légende : Version française (V.F.) sur VoxoFilm Version québécoise (V.Q.) sur Doublage Québec.
# Famille Sigray

La famille Sigray de Alsósurány et Felsősurány (en hongrois : alsó- és felsősurányi Sigray család) était une famille aristocratique hongroise.