OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Novembre 2015

Novembre 2015 est le 11e mois de l'année 2015.

## Évènements

* 1er novembre :
** élections législatives en Azerbaïdjan ;
** élections législatives en Turquie remportées par le Parti de la justice et du développement.
* 4 novembre :
** élections législatives au Belize ;
** Justin Trudeau devient Premier ministre du Canada ;
** le Premier ministre de Roumanie Victor Ponta démissionne après avoir été impliqué dans un scandale de corruption ;
** écrasement d'un Antonov An-12 au Soudan du Sud.
* 5 novembre : rupture de barrages de Bento Rodrigues dans le Minas Gerais au Brésil.
* 7 novembre :
** ouverture du jubilé des 800 ans de l'Ordre dominicain ;
** à Singapour, première rencontre au sommet entre la république populaire de Chine et Taïwan depuis 1949.
* 8 novembre :
** élections législatives en Birmanie ;
** élections législatives en Croatie.
* 12 novembre : un double attentat-suicide fait 40 morts environ à Beyrouth au Liban.
* 13 novembre :
** en Irak, les peshmergas du GRK et des groupes liés au PKK reprennent la ville de Sinjar à l'État islamique ;
** série d’attentats en Île-de-France : bilan provisoire de 130 morts et 352 blessés dont 99 en état d'urgence absolue.
* 14 novembre : une rame d'essai TGV déraille à Eckwersheim (Alsace) en France, faisant 11 morts et 42 blessés.
* 15 et 16 novembre : sommet du G20 à Antalya en Turquie.
* 16 novembre : élections législatives aux Îles Marshall.
* 20 novembre : attentat du Radisson Blu de Bamako au Mali.
* 20 novembre au 11 décembre : référendum en Nouvelle-Zélande (1er tour).
* 21 au 23 novembre : seconde phase des élections législatives en Égypte.
* 22 novembre :
** au second tour de l'élection présidentielle argentine, Mauricio Macri est élu.
** İsmail Kahraman est élu président de la Grande Assemblée nationale de Turquie dans sa 26e législature.
* 24 novembre :
** un attentat à Tunis (Tunisie) contre un bus de la garde présidentielle fait 12 morts ;
** les relations entre Russie et Turquie s'enveniment après qu'un bombardier russe a été abattu par l'armée de l'air turque.
* 26 novembre : au Portugal, le gouvernement d'António Costa succède au gouvernement de Pedro Passos Coelho renversé le 10 novembre.
* 29 novembre : élections législatives au Burkina Faso et élection présidentielle, Roch Marc Christian Kaboré est élu.
* 30 novembre au 12 décembre : conférence de Paris sur le climat (dite COP21).
* 30 novembre, 1er décembre et 2 décembre : deuxième tour de la seconde phase des élections législatives en Égypte.
# Justín Javorek

Justín Javorek est un footballeur tchécoslovaque né le 14 septembre 1936 et mort le 15 septembre 2021. Il évoluait au poste de gardien de but.

## Biographie
### Joueur

Il joue toute sa carrière en Tchécoslovaquie, sous les maillots du Tatran Prešov et de l'Inter Bratislava.
Bien que faisant partie du groupe tchécoslovaque lors de l'Euro 1960, il ne joue pas un seul match en équipe de Tchécoslovaquie.

### Entraîneur

Il entraîne notamment le FC Spartak Trnava de 1982 à 1985 puis lors de l'année 1994.

## Carrière

* 1958-1959 : Tatran Prešov
* 1959-1969 : Inter Bratislava

## Palmarès

* Troisième de l'Euro 1960 avec la Tchécoslovaquie
* Vainqueur de l'International football cup en 1963 et 1964 avec l'Inter Bratislava
* Finaliste de l'International football cup en 1967 avec l'Inter Bratislava
# Ubiquity (homonymie)

Ubiquity peut désigner :
* Ubiquity, le logiciel de type installateur système, fourni d'origine avec Ubuntu et ses dérivées ;
* Ubiquity, une extension pour le navigateur Mozilla Firefox.
# Jean Lamarre

Jean Lamarre peut désigner :
* Jean Lamarre (né en 1953), un administrateur, entre autres président des Conseils d'administration du Devoir et Télé-Québec ;
* Jean Lamarre (né en 1955), un sociologue spécialiste de l'historiographie du Québec ;
* Jean Lamarre (né en 1958), un historien et un professeur canadien.
# Marine des Fidji

La Marine des Fidji est la composante navale des Forces armées de la république des Fidji (RFMF). Créée en 1975 et forte de 300 hommes opérant sur une douzaine de navires, la Marine des îles Fidji assure la surveillance et le maintien de souveraineté sur ses 1 129 km de côtes et zone économique exclusive attenante de 1 281 122 km$^2$.

## Équipement

* 3 patrouilleurs de classe Pacific. Ces navires furent remis par l'Australie dans le cadre du Pacific Patrol Boat Program. Initialement prévus pour une durée de quinze ans, ils ont subi (ou vont subir) une refonte pour étendre leur capacité opérationnelle à 30 ans. Déplacement : 162 t. (pleine charge). Longueur : 31,5 m. . Vitesse de croisière : 20 nœuds. Autonomie : 2 500 milles nautiques à 12 nœuds ou 10 jours. Équipage : 14 à 18 marins. Armement : indéfini (peut inclure 1 canon de 20 mm et des mitrailleuses de 12,7 mm ou 7,62 mm).
** Patrouilleur RFNS Kula (201) - commissionné en 1994.
** Patrouilleur RFNS Kikau (202) - commissionné en 1995.
** Patrouilleur RFNS Kiro (203) - commissionné en 1995.
* 2 patrouilleurs côtiers de classe Levuika. Anciens navires de ravitaillement offshore acquis en 1987 pour un coût total de 1,81 million de dollars. Longueur : 29,6 m. Armement 1x 12,7 mm.
** Patrouilleur RFNS Levuika (101) - commissionné en 1987.
** Patrouilleur RFNS Lautoka (102) - commissionné en 1987.
* 4 patrouilleurs côtiers de classe Dabur. Construits par Israël et acquis en 1991. Déplacement : 45 t. (pleine charge). Longueur : 19,8 m. Vitesse de croisière : 29 nœuds. Équipage : 9 marins. Armement : 2x 20 mm et 2x 7,62 mm.
** Patrouilleur RFNS Vai (301) - commissionné en 1991.
** Patrouilleur RFNS Ogo (302) - commissionné en 1991.
** Patrouilleur RFNS Saku (303) - commissionné en 1991.
** Patrouilleur RFNS Saqa (304) - commissionné en 1991.
* Navire d'entraînement Kiro (ancien chasseur de mines).
* Yacht présidentiel Cagidonu.
* Navire océanographique Babale - commissionné en 1978. Longueur : 30 m.
# Misery (chanson d'Indra)

Misery est une chanson pop/dance de la chanteuse Indra et le deuxième extrait de son premier album Temptation. Après le succès de Let's Go Crazy, Indra frappe encore plus fort avec Misery. Le titre grimpe jusqu'à la septième place du top 50 français et restera plusieurs fois n$^o$ 1 au Hit Club.
# Nowosiółki (Mazovie)

Nowosiółki (prononciation : [nɔvɔˈɕuu̯ki]) est un village polonais de la gmina de Nowe Miasto dans le powiat de Płońsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

## Histoire

De 1975 à 1998, le village appartenait administrativement à la voïvodie de Ciechanów.
# Tish Ambrose

Tish Ambrose est une actrice pornographique américaine née le 21 janvier 1955 au Texas

## Récompenses et nominations

* 1984 : XRCO Award Meilleure actrice (Best Actress) pour Every Woman has a Fantasy
* 1988 : AVN Award Meilleur second rôle féminin (Best Supporting Actress – Film) pour Firestorm II

## Filmographie sélective

* 1981 : Cosmopolitan Girls
* 1982 : Erotic World of Angel Cash
* 1983 : Private Schoolgirls
* 1984 : Urges in Young Girls
* 1985 : Voyeur
* 1986 : Anal Angels
* 1987 : Firestorm 2
* 1988 : Fatal Erection
* 1989 : Girls Who Love Girls 6
* 1990 : Best of Ron Jeremy
* 1992 : Only the Best of Anal
* 1993 : Moon Rivers
# Jørn Sloth

Jørn Sloth est un joueur d'échecs danois né le 5 septembre 1944 à Sjørring.
Il a les titres de maître de la Fédération internationale des échecs et de grand maître international d'échecs par correspondance.

## Titres de champion du monde et de champion d'Europe

Jørn Sloth a remporté :
* le Championnat d'Europe d'échecs junior en janvier 1964 et
* le huitième Championnat du monde d'échecs par correspondance (1975-1980).

## Compétitions par équipe

Jørn Sloth a représenté le Danemark lors :
* de quatre olympiades universitaires (championnats du monde par équipes des étudiants de moins de 26 ans), remportant la médaille d'or individuelle au troisième échiquier (avec 9 victoires et 3 nulles en 12 parties) en 1965 et deux médailles de bronze par équipe (en 1965 et 1966) ;
* de l'Olympiade d'échecs de 1972 à Skopje où il marqua la moitié des points (8,5/17) au premier échiquier ;
* de trois coupes Clare Benedict (1973, 1974 et 1977) ;
* de deux coupes d'Europe des clubs d'échecs (en 1982 et 1984).
# Ubiquitine ligase

L’ubiquitine ligase, ou ubiquitine ligase E3, est une ligase qui catalyse la réaction :
    ATP + ubiquitine + lysine–proteine $\rightleftharpoons$ AMP + diphosphate + N-ubiquityllysine–protéine.
Cette enzyme recrute l'enzyme de conjugaison de l'ubiquitine (en) E2 chargée en ubiquitine, reconnaît une protéine substrat, et assiste ou catalyse directement le transfert de l'ubiquitine de l'enzyme E2 vers la protéine substrat. L'ubiquitine est liée à un résidu de lysine sur la protéine cible par une liaison isopeptidique. Les ligases E3 interagissent à la fois avec la protéine cible et l'enzyme E2 et détermine la spécificité de l'enzyme E2 pour certains substrats. Les ligases E3 réalisent généralement l'ubiquitination de leur substrat avec des chaînes d'ubiquitine liées au résidu Lys48 en vue de leur destruction par le protéasome. Cependant, il existe de nombreux autres modes de liaison, qui modifient l'activité, les interactions ou la localisation d'une protéine. L'ubiquitination des protéines par les ligases E3 intervient dans la régulation de nombreux aspects de la physiologie cellulaire tels que la circulation intracellulaire, la réparation de l'ADN ou encore la signalisation cellulaire, et revêt une importance fondamentale en biologie cellulaire. Elle est aussi impliqué dans le cycle cellulaire lors de la synthèse de la cycline E.
# Jean-Émile Sanchez

Jean-Émile Sanchez, de son nom complet Jean-Émile Sanchez-Mateo, né le 4 février 1957 à Villeneuve-Saint-Georges, a été porte-parole de la Confédération paysanne d'avril 2004 à juin 2005.

## Biographie

Issu d'une famille d'origine espagnole, Jean-Émile Sanchez-Mateo est agriculteur éleveur de brebis sur le plateau du Larzac dans le Massif central.
Après un séjour dans le Val-de-Marne et une formation acquise dans un lycée agricole de la région parisienne, il exerce l'activité de berger dans les Alpes et le Massif central. Fondateur du Syndicat des Paysans-Travailleurs de l’Hérault en 1982-1983, il s’est installé au Larzac en 1984, où il avait déjà œuvré en 1982. Ancien membre de la Fédération anarchiste, il se définit toujours comme «libertaire». Fondateur, en 1986, d'un groupe de rock rural, Taxus Baccata.
Son activité syndicale l'a conduit de nombreuses fois devant la justice. En juin 2000, il était un des 9 militants jugés à Millau pour avoir participé à une action non violente contre le McDonald's de cette ville pour protester contre la décision de l'OMC qui pénalisait les exportations du fromage roquefort. Il fut arrêté (mais non condamné) lors de la destruction d’un stock de maïs transgénique Novartis à Nérac (Lot-et-Garonne). En 2002, il a été condamné à une peine d'amende avec sursis par le tribunal d'Auch pour sa participation à une action de fauchage d'une parcelle d'essais d'organismes génétiquement modifiés.
Le 27 juin 2006, il a été condamné par la cour d'appel d'Orléans à 2 mois de prison ferme et 48 autres "faucheurs volontaires" à deux mois de prison avec sursis, pour avoir participé à des fauchages sur des parcelles de maïs transgénique de Monsanto en 2004 et 2005, dans le Loiret. Le 9 décembre 2005, les faucheurs avaient tous été relaxés par le tribunal correctionnel d'Orléans, au nom de "l'état de nécessité" de leur action. Le parquet et Monsanto avaient fait appel.

## Prises de position

En mai 2007, Jean-Émile Sanchez exprimait ses inquiétudes sur l'avenir de la Confédération paysanne dans le mensuel Alternative libertaire. Dans le même temps, il prenait position contre la candidature de son camarade José Bové à l'élection présidentielle de 2007.
# Mahinda Ier

Mahinda Ier est un roi du royaume d'Anuradhapura, dans l'actuel Sri Lanka.
# Misery

Sur les autres projets Wikimedia :
Misery peut désigner :

## Personne

Misery est un nom de famille notamment porté par :
* Julie Louise Bibault de Misery, première femme de chambre de Marie-Antoinette

## Toponyme

Misery est un nom de lieu notamment porté par :
* Misery, une commune de la Somme (France) ;
* Misery, une ancienne commune du canton de Fribourg (Suisse) ;
* le château de Misery à Crain en Bourgogne

## Littérature

* Misery, un roman américain de Stephen King publié en 1987.

## Cinéma

* Misery, un film américain de Rob Reiner tiré du roman du même nom sorti en 1990.
* Misery Bear, personnage principal d'une série de courts-métrages réalisés par Roughcut TV et publiés sur le site web de la BBC.

## Musique
### Chanson

* Misery, une chanson des Beatles sortie en 1963 ;
* Misery Loves Company, une chanson d'Anthrax, basée sur le roman du même nom sortie en 1988 ;
* Misery, une chanson d'Indra sortie en 1991 ;
* Misery, une chanson de Maroon 5 sortie en 2010 ;
* Misery, une chanson de Gwen Stefani sortie en 2016.

### Groupe

* Misery Inc., groupe de heavy metal finlandais.
# Nyakyusa (langue)

Le nyakyusa-ngonde, aussi appelé nyakyusa ou ngonde, est une langue bantoue parlée par la population nyakyusa et ngonde en Tanzanie et au Malawi.

## Écriture

Le nyakyusa est écrit avec l’alphabet latin. Il existe plusieurs orthographes nyakyusa, dont notamment :
* une orthographe utilisée depuis la fin du XIXe siècle dans la revue nyakyusa Teti et par la Bible Society of Tanzania (Société biblique de Tanzanie) ;
* une orthographe utilisée par Knut Felberg dans son dictionnaire nyakyusa-anglais-swahili ;
* une orthographe développée par la Société internationale de linguistique et utilisée par Wycliffe Bible Translators dans sa traduction de la Bible.
De plus, certains auteurs utilisent, pour leurs ouvrages nyakyusa, l’orthographe swahili, limitée à 5 voyelles et sans distinction de longueur de voyelle.
Alphabet nyakyusa (utilisé dans la revue Teti) :
| a | b | nd | e | f | g | ngʼ | h | i | ị | j | k | l | m | n | o | p | s | t | u | ụ | w | y |
Alphabet nyakyusa (Felberg) :
| a | b | nd | e | f | g | h | i | í | j | k | l | m | n | ngʼ | o | p | s | t | u | ú | w | y |
Alphabet nyakyusa (SIL) :
| a | b | e | f | g | h | i | ɨ | j | k | l | m | mb | n | nd | ng | ngʼ | nj | ny | o | p | s | t | u | ʉ | w | y |
# Tisbury (Wiltshire)

Tisbury est un village et une paroisse civile située à environ 20 km à l'ouest de Salisbury dans le Wiltshire en Angleterre.
Sa population était de 2 253 habitants en 2011.
# Jørn Lande

Jørn Lande (né le 31 mai 1968 à Rjukan) est un chanteur norvégien de heavy metal. Il a entre autres fait partie des groupes ARK et Masterplan et a collaboré avec Yngwie Malmsteen. Il a également formé son propre projet Jorn.

## Discographie

Jorn
* Starfire (2000)
* Worldchanger (2001)
* Out to Every Nation (2004)
* The Duke (2006)
* The Gathering (Best Of) (2007)
* Unlocking the Past (2007)
* Live in America ! (2007)
* Lonely Are The Brave (2008)
* Spirit Black (2009)
* Dio (2010)
* Bring Heavy Rock To The Land (2012)
* Traveller (2013)
* Heavy Rock Radio (2016)
* Life on Death Road (2017)
* Faith Bloody Faith (2021)
Vagabond (en)
* Vagabond (1994)
* A Huge Fan of Life (1995)
Mundanus Imperium
* The Spectral Spheres Coronation (1998)
The Snakes (en)
* Once Bitten (1998)
* Live in Europe (1998)
Millenium
* Hourglass (2000)
ARK
* ARK (2000)
* Burn the Sun (2001)
Beyond Twilight
* The Devil's Hall of Fame (2001)
Brazen Abbot
* Guilty As Sin (2003)
Masterplan
* Enlighten Me (single) (2002)
* Masterplan (2003)
* Back For My Life (EP) (2004)
* Aeronautics (2005)
* Time To Be King (2010)
Allen-Lande (en)
* The Battle (2005)
* The Revenge (2007)
* The Showdown (2010)
* The Great Divide (2014)
Ken Hensley
* Blood On The Highway (2007)
Avantasia
* Lost in Space Part I (2007)
* Lost in Space Part II (2007)
* The Scarecrow (en) (2008)
* The Wicked Symphony (2010)
* Angel of Babylon (2010)
* Ghostlights (2016)
* Moonglow (2019)
Ayreon
* 01011001 (2008)
Pentakill
* Smite and Ignite (2014)
* Grasp of the Undying (2017)
* Lost Chapter (2021)
Jorn Lande & Trond Holter
* Dracula: Swing of Death (2015)
# Ubiquinol oxydase

Une ubiquinol oxydase est une oxydoréductase de la chaîne respiratoire de certaines cellules dont on connaît deux variantes :
* l'ubiquinol oxydase transportant H$^+$ (EC 1.10.3.10), présente chez des bactéries ;
* l'ubiquinol oxydase non électrogène (EC 1.10.3.11), ou oxydase alternative (AOX), présente dans les mitochondries d'eucaryotes tels que des plantes, des mycètes et des protistes.
Seule la première de ces deux enzymes participe à la génération d'un gradient de concentration de protons à travers la membrane biologique dans laquelle la chaîne respiratoire est localisée, contribuant à la phosphorylation de l'ADP en ATP par l'ATP synthase dans le cadre de la phosphorylation oxydative.
# Jean Garnier (peintre)

Jean Garnier est un peintre français de portraits, de fleurs et d'ornements, né à Meaux en 1632, et mort à Paris le 23 octobre 1705.

## Biographie

Jean Garnier a été reçu à l'Académie royale de peinture et de sculpture le 30 janvier 1672 avec comme morceau de réception Allégorie à Louis XIV protecteur des Arts et des Sciences (collections du château de Versailles).
L'Académie a fait célébrer un service funèbre le 30 octobre 1705 en mémoire des peintres Jean Garnier, mort le 23 octobre, et Marc Nattier, mort le 24 octobre.
# Marie-Monique Rasoazananera Ernestine

Marie-Monique Rasoazananera Ernestine dit Monique Rasoazananerana est une économiste et politicienne malgache.

## Biographie

Marie-Monique Rasoazananera Ernestine, est une économiste et politicienne malgache. Professeure titulaire à l'Université de Fianarantsoa, elle est spécialisée en économie politique et en économie de l'environnement ;

## Parcours académique

Madame Rasoazananera a obtenu son Doctorat ès sciences économiques, avec une spécialisation en économie de l'environnement, en 2000. Elle avait précédemment complété un Diplôme d'Études Approfondies (DEA), une maîtrise, et une licence en économie à l'Université d'Antananarivo.
Elle a également suivi des formations spécialisées, notamment sur le thème « Femmes et non-droit » dans le cadre de l’Association « Femmes fianaroises diplômées d’enseignement supérieur », ainsi qu'une formation sur les droits humains à l’Institut international des Droits de l’Homme de l’Université de Strasbourg.

## Parcours Professionnel

Marie-Monique Rasoazananera a occupé plusieurs postes importants à l'Université de Fianarantsoa:
2002-2009: Doyenne de la Faculté de droit, économie-gestion et sciences sociales 2010-2016: Présidente de l'Université de Fianarantsoa depuis 2018: Directrice de laboratoire de recherche en économie

## Carrière Politique

2014: elle est nommée ministre de l’Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique de Madagascar, poste qu'elle occupe jusqu'en 2018. 2019: elle est députée de Madagascar à Fianarantsoa.

## Engagements et Contributions

Madame Rasoazananera est membre de divers conseils d'administrations, contribuant activement à la gouvernance et au développement des politiques éducatives et économiques à Madagascar.

## Titres et Distinctions

Titre honorifique de docteur honoris causa
Commandeur de l’Ordre National Malagasy.
Officier de l’Ordre National Malagasy
Chevalier de l’Ordre National Malagasy

## Conférences et Entretien

* Marie-Monique Rasoazananera : « La recherche scientifique doit être le moteur de l’économie »
* Rasoazananera Marie Monique LMD 15 12 2015
# Province d'Aroma

La province d'Aroma (en espagnol : Provincia de Aroma) est l'une des 20 provinces du département de La Paz, dans l'ouest de la Bolivie. Son chef-lieu est Sica Sica.

## Géographie

La province d'Aroma se trouve dans le sud du département et couvre une superficie de 4 510 km$^2$.
Elle est bordée au nord-est par la province de Pedro Domingo Murillo, à l'est par la province de Loayza, au sud-est par le département d'Oruro, au sud par la province de Gualberto Villarroel, à l'ouest par la province de Pacajes et au nord-ouest par la province d'Ingavi.

## Population

En 2001, la population de la province s'élevait à 86 480 habitants.

## Subdivisions

La province d'Aroma est subdivisée en sept municipalités :
* Sica Sica
* Umala
* Ayo Ayo
* Calamarca
* Patacamaya
* Colquencha
* Collana
# Mithu Sanyal

Mithu Melanie Sanyal ou Mithu M. Sanyal, née en 1971 à Düsseldorf, est une scientifique culturelle, journaliste et romancière allemande. Ses sujets principaux sont le féminisme, le racisme, la politique identitaire, la culture pop et le post colonialisme.

## Biographie

Mithu Sanyal grandit à Düsseldorf-OberbilkOberbilk, auprès d'une mère polonaise et d'un père indien. Elle étudie la littérature allemande et anglaise à l'université Heinrich-Heine de Düsseldorf. En 2009, elle soutient un doctorat sur l'histoire culturelle des organes génitaux féminins. Sa thèse est publiée sous le titre Vulva.
En octobre 2021, elle est admise au Centre PEN Allemagne (de).

## Journalisme

Depuis 1996, Mithu Sanyal est rédactrice permanente de la WDR, pour laquelle elle réalise des longs métrages et des pièces radiophoniques. Elle écrit également pour les médias NDR, BR, Frankfurter Rundschau, Literaturen, Die Tageszeitung, Junge Welt ou SPEX, ainsi que pour l'Agence fédérale allemande pour l'éducation civique. Elle est rédactrice honoraire du Parti communiste allemand$^,$ et de Demokratische Fraueninitiative (de).
En février 2017, un article de Mithu Sanyal et de la journaliste Marie Albrecht publié dans le quotidien (Die Tageszeitung) déclenche une polémique. Elles suggèrent d'employer le substantif Erlebende « personnes ayant vécu des violences sexuelles » à la place de Opfer (victime) qui vient du verbe opfern (sacrifier).
Des médias féministes comme le blog Die Störenfriedas ou le magazine Emma critiquent cette initiative qui selon eux banalise le viol et les violences sexuelles. À la suite de cet article, Mithu Sanyal fait l'objet d'une campagne haineuse et de cyberharcèlement. Elle est menacée de viol et de mort.

## Carrière littéraire

En 2021, Mithu Sanyal publie son premier roman Identitti. L'écrivaine décrit l'histoire de Saraswati, une professeure de théorie postcoloniale de Düsseldorf, qui affirme qu'elle est indienne. En réalité, elle est d'origine allemande. Le scandale qui suit cette révélation est raconté par l'étudiante de Saraswati, qui, comme Mithu Sanyal, a une mère polonaise et un père indien.
Les deux premiers ouvrages de l'autrice, Vergewaltigung et Vulva, sont traduits et publiés en anglais et en espagnol.

## Prix

* Dietrich Oppenberg Media Prize, Reading Foundation
* 2017 : Prix spécial du programme Humanities International
* 2021 : Prix Ernst Bloch
* 2021 : Prix de littérature de la Ruhr$^,$

## Publications

* (de) Vulva – die Enthüllung des unsichtbaren Geschlechts, Berlin, Verlag Klaus Wagenbach, 2009 (ISBN 978-3-8031-3629-9)
* (de) avec Jasna Strick, Nicole von Horst und Yasmina Banaszczuk, Ich bin kein Sexist, aber ...“. Sexismus erlebt, erklärt und wie wir ihn beenden, Berlin, Orlanda Verlag, 2013 (ISBN 978-3-944666-00-6)
* (de) Vergewaltigung. Aspekte eines Verbrechens, Hamburg, Edition Nautilus, 2016 (ISBN 978-3-96054-023-6). Traduction française : Le Viol. Anatomie d’un crime, de Lucrèce à #MeToo, Montréal, Écosociété, 2024.
* (de) Identitti, München, Carl Hanser Verlag, 2021 (ISBN 978-3-446-26921-7)
# Nyakunde

Nyakunde ou Nyankunde est le siège de la chefferie des Andisoma des peuples Bira, situé à 45 km au sud-ouest de Bunia, dans le territoire d'Irumu (district de l'Ituri, Province orientale, nord-est de la République démocratique du Congo).
En septembre 2002, le Centre Médical de Nyakunde a subi l'un des plus graves massacres du conflit d'Ituri. Pendant 10 jours, les combattants ngiti de Germain Katanga, connus ensuite sous le nom de FRPI, ont tué à Nyakunde et aux environs au moins 12000 Bira et un nombre reduit des Hema (la grande partie de la population Hema avait deja quitté Nyankunde. Il ne restait que quelques infirmiers et autres agents de l'hopital), ainsi que d'autres civils pris pour cible sur la base de leur appartenance ethnique$^,$.

## Personnalités liées à Bukavu
### Naissance à Bukavu

* Gaël Assumani, boxeur professionnel congolais évoluant dans la catégorie des poids légers.