OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Vie et mort d'Émile Ajar

Vie et mort d'Émile Ajar, est un roman de Romain Gary publié à titre posthume le 17 juillet 1981 aux éditions Gallimard.

## Historique

Romain Gary a créé de toutes pièces le personnage d'Émile Ajar sans jamais en révéler de son vivant l'identité réelle. C'est juste avant son suicide en 1980 qu'il rédige cet ouvrage où il révèle toute la supercherie. Gary a terminé ce manuscrit le 21 mars 1979 et l’a envoyé à son éditeur le jour de sa mort, le 2 décembre 1980.

## Résumé

Romain Gary revient sur le subterfuge qu'il a mis en place en se faisant passer pour Émile Ajar. Il explique son mode opératoire, les moments où il aurait pu être démasqué, et en profite pour critiquer la société littéraire qui lui est contemporaine. L'auteur conclut son livre avec : « Je me suis bien amusé. Au revoir et merci. » ; comme si, finalement, sa vie n'avait été qu'un jeu en grandeur nature.

## Éditions

* Romain Gary, Vie et mort d'Émile Ajar, Paris, Gallimard, 7 juillet 1981, 42 p. (ISBN 2070263517).
# Gôly

Les Gôly sont un sous-groupe des Baoulés.
On les retrouve particulièrement dans la Sous-Préfecture de Bodokro et dans la Préfecture de Béoumi.
Le canton de Gôly est composé de plusieurs villages dont Lolobo 2.
# Viktor Shvetsov

Viktor Shvetsov, né le 22 juin 1969 à Odessa, est un arbitre de football ukrainien. Il est licencié à la FIFA depuis 2008.

## Biographie

Viktor Shvetsov arbitre ses premiers matches de championnat ukrainien en 2005. Trois ans plus tard, il est nommé arbitre international par la FIFA.
En juillet 2009, il officie pour la première fois lors d'un match européen, en Ligue Europa. L'année suivante, il arbitre son premier match de Ligue des Champions et fait ses débuts au niveau international lors du match Moldavie - Géorgie.
En décembre 2011, il est choisi en tant que quatrième arbitre pour participer au championnat d'Europe 2012.
# Leslie Savage

Leslie Savage, né le 16 mars 1897 à Sutton et mort le 26 août 1979 à Worthing, est un nageur britannique.

## Biographie

Aux Jeux olympiques d'été de 1920 à Anvers, Leslie Savage remporte la médaille de bronze à l'issue de la finale du relais 4x200m nage libre en compagnie de Edward Peter, Harold Annison et Henry Taylor.
# Göllheim

Göllheim est une commune du Land de Rhénanie-Palatinat en Allemagne.

## Histoire
### Bataille de Göllheim

Le 2 juillet 1298 eut lieu la Bataille de Göllheim. Albert Ier du Saint-Empire de la maison des Habsbourg et Adolphe de Nassau s'y affrontèrent pour obtenir la couronne du Saint-Empire romain germanique. Adolphe de Nassau y fut tué.
Parmi les seigneurs combattant aux côtés d'Albert de Habsbourg se trouvait Otto IV d'Ochsenstein qui mourut également lors de cette bataille.

## Édifices

* Hôtel de ville.
* Porte de la ville.
* Porte de la ville.
* Église catholique.
* Église protestante.

## Sculptures

* „Sproß“ (brin)
* „Aufbruch“ (départ )
* „Jongleur“ (jongleur)
* „Roter Rahmen“ (bordure rouge)
# Geophis russatus

Geophis russatus est une espèce de serpents de la famille des Dipsadidae.

## Répartition

Cette espèce est endémique de la Sierra de Miahuatlán dans l'Oaxaca au Mexique.

## Publication originale

* Smith & Williams, 1966 : A new snake (Geophis) from México. Journal of the Ohio Herpetological Society, vol. 5, n$^o$ 3, p. 90-92.
# Osterbrunnen

Une Osterbrunnen ou fontaine de Pâques relève d'une tradition allemande de la région du Fichtelgebirge, en Bavière, en Suisse franconienne, qui consiste à décorer les fontaines publiques des villages pour la fête chrétienne de Pâques avec des œufs peints et des fleurs.

## Histoire

Cette tradition remonterait au peuplement huguenot (référence : article paru dans la presse locale Frankenpost datant de Pâques 2007).
Cependant l'origine de cette tradition est discutée : le philologue Karl Weinhold dans un article paru en 1898 sous le titre « Die Verehrung der Quellen in Deutschland » la fait remonter à un culte païen de purification de l'eau : des vierges auraient décoré les fontaines, les hommes étant bannis de ces cérémonies. Claudia Schillinger interprète les fontaines de Pâques comme des « Überreste wendischen Aberglaubens » [vestiges de superstitions wendes.
Selon d'autres sources, les protestants auraient au contraire essayé d'interdire les cultes païens, ce qui fait que cette tradition ne se perpétue plus que dans une région montagneuse et reculée de la Bavière actuelle qui a appartenu pendant longtemps à la Prusse.
Au cours des dernières années, certaines municipalités ont découvert la valeur touristique de cette tradition qui réapparaît maintenant dans tous les coins de l'Allemagne et jusqu'en Sarre.
Certaines villes voient passer jusqu'à 80 bus par jour ; l'une d'entre elles a pu se faire inscrire dans le Guiness Book of Records avec une fontaine décorée de plus de 11 000 œufs.
En France, des communes jumelées avec des localités allemandes peuvent décorer des fontaines selon cette tradition$^,$.

## Galerie

* Osterbrunnen à Heiligenstadt en Haute-Franconie, avril 2003.
* Osterbrunnen à Teuchatz, dans l'arrondissement de Bamberg, avril 2009.
* Osterbrunnen devant la façade du château Fantaisie à Eckersdorf en Franconie, 2013.
* Osterbrunnen à Münchsteinach en Moyenne-Franconie, 2010.
* Détail du décor d'une Osterbrunnen en Franconie, avril 2005.
# PPRU-1

Le PPRU-1 est un char radar et véhicule poste de commandement russe.

## Description

Les PPRU-M1 et PPRU-M1-2 peuvent relier jusqu'à 3 batteries de missiles ou d'artillerie antiaérienne. Il intègre sous un seul véhicule poste de commandement jusqu'à 4 véhicules Tor-M1 (Tor-M2E) ou Osa-AKM, jusqu'à 6 véhicules de Tunguska-М1, Strela-10M2 (Strela-10M3) ou ZSU-23-4M4 ou ZSU-23-4M5, jusqu'à 6 canons ZU-23/-30M1-4, jusqu'à 6 sections de sol-air portatives à très courte portée Igla et Strela et 1 batterie de 57-mm S-60 (6–8 canons antiaériens).

## Opérateur

* Russie

## Variantes

* 9S80-1 Sborka (PPRU-1M)
* 9S80M Sborka-M
* 9S80M1 Sborka-M1 (PPRU-M1)
* 9S80M1-2 Sborka-M1-2 (PPRU-M1-2)
# Viktor Sidelnikov

Viktor Vladimirovitch Sidelnikov (en russe : Виктор Владимирович Сидельников) est un ancien joueur désormais entraîneur soviétique puis russe de volley-ball né le 15 janvier 1963 à Naltchik (Kabardino-Balkarie, alors en URSS). Il totalise 5 sélections en équipe de Russie.

## Clubs
### Joueur

| Club | De | À |
| A. Saint-Pétersbourg | 1979-1980 | 1994-1995 |
| Moerser SC | 1995-1996 | 1995-1996 |
| ASPTT Strasbourg volley-ball | 1996-1997 | 1997-1998 |
| Stilon Gorzów | 1998-1999 | 1998-1999 |
| Tampereen Isku-Volley | 1999-2000 | 1999-2000 |
| Lokomotiv Belgorod | 2000-2001 | 2000-2001 |

### Entraîneur

| Club | De | À |
| Zenit Kazan | 2001-2002 | 2007-2008 |
| Metal. Moguilev | 2008-2009 | 2008-2009 |
| Aon hotVolleys Vienne | 2009-2010 | 2009-2010 |
| CVM Tomis Constanța | 2010-2011 | 2010-2011 |
| VK Chakhtior Salihorsk | 2012-2013 | 2012-2013 |

## Palmarès
### Joueur

* Championnat de Russie (2)
** Vainqueur : 1992, 1993
* Championnat d'URSS
** Finaliste : 1980, 1981, 1982, 1990
* Coupe d'Allemagne
** Finaliste : 1996
* Coupe de Russie
** Finaliste : 1995

### Entraîneur

* Championnat de Russie (1)
** Vainqueur : 2007
* Coupe de Russie (2)
** Vainqueur : 2004, 2007
# Ligne de Székesfehérvár à Gyékényes

La Ligne de Budapest à Nagykanizsa par Székesfehérvár ou ligne 30 est une ligne de chemin de fer de Hongrie. Elle relie Budapest à Nagykanizsa.
# Hann. Münden

Hannoversch Münden ou simplement Münden est une ville allemande située en Basse-Saxe, dont le nom officiel est maintenant Hann. Münden.
Cette ville est appelée en allemand ville des trois rivières car située au confluent de la Werra et de la Fulda qui se rejoignent en donnant naissance à la Weser. Elle est jumelée avec la ville de Chełmno situé en Pologne et Suresnes en France.

## Histoire

* Appartenances historiques
* Duché de Brunswick-Lunebourg 1235-1269
* Principauté de Brunswick-Wolfenbüttel 1269-1345
* Principauté de Göttingen 1345-1463
* Principauté de Calenberg 1463-1692
* Électorat de Brunswick-Lunebourg 1692-1807
* Royaume de Westphalie 1807-1813
* Royaume de Hanovre 1814-1866
* Royaume de Prusse (Province de Hanovre) 1866-1918
* République de Weimar 1918-1933
* Reich allemand 1933-1945
* Allemagne occupée 1945-1949
* Allemagne 1949-présent

## Jumelages

La ville de Hann. Münden est jumelée avec :
* Suresnes (France) depuis 1959.
* Holon (Israël) depuis 1988
* Chełmno (Pologne) depuis 1992

## Personnalités nées à Münden

* Adolph Northen, peintre
* Christa Schroeder secrétaire d'Adolf Hitler
# Geophis sallaei

Geophis sallaei est une espèce de serpents de la famille des Dipsadidae.

## Répartition

Cette espèce est endémique de l'État d'Oaxaca au Mexique. Elle se rencontre dans la Sierra Madre del Sur.

## Description

L'holotype de Geophis sallaei mesure 300 mm dont 55 mm pour la queue. Cette espèce a la face dorsale brun sombre et la face ventrale blanc jaunâtre.

## Étymologie

Son nom d'espèce lui a été donné en l'honneur de M. Salle qui a collecté l'holotype.

## Publication originale

* Boulenger, 1894 : Catalogue of the Snakes in the British Museum (Natural History). Volume II., Containing the Conclusion of the Colubridæ Aglyphæ, p. 1-382 (texte intégral).
# Otto Gebühr

Otto Gebühr, né le 29 mai 1877 à Kettwig/Ruhr – aujourd'hui Essen-Kettwig – et mort le 14 mars 1954 à Wiesbaden, est un acteur allemand.
Sa ressemblance avec Frédéric II de Prusse lui valut d'incarner ce personnage à l'écran à plusieurs reprises.

## Biographie

Otto Gebühr fait des études de commerce à Cologne et s'installe en 1896 à Berlin. Il commence alors à fréquenter les scènes de théâtre et obtient un engagement à Görlitz. Il travaille ensuite à Dresde au Théâtre de la Cour, puis au théâtre Lessing à Berlin. Il s'engage comme volontaire pendant la Grande guerre, et il est démobilisé en 1917. Il est alors engagé par Max Reinhardt à Berlin. C'est aussi à cette époque qu'il commence à jouer pour le cinéma muet, ayant été introduit dans ce milieu sur les recommandations de Paul Wegener. On peut retenir son rôle de l'empereur Rodolphe dans Le Golem en 1920.
Grâce à son étonnante ressemblance avec Frédéric le Grand, il jouera de nombreuses fois le rôle du roi de Prusse au cinéma.
Il joue dans plus de 102 films entre 1917 et 1952. Otto Gebühr s'est marié en 1910 avec Cornelia Bertha Julius dont il a une fille, Hilde, qui sera actrice avant-guerre ; et en 1942, il épouse Doris Krüger (1913-1950) qui lui donne un fils, Michael, devenu spécialiste de la préhistoire.

## Filmographie partielle

Dans le rôle de Frédéric le Grand :
* 1922-1923 : Fridericus Rex, d'Arzén von Cserépy : le prince héritier Frédéric
* 1926 : le Moulin de Sans-Souci (Die Mühle von Sans Souci)
* 1928 : Der alte Fritz, de Gerhard Lamprecht
* 1930 : Le Concert de flûte de Sans-Souci (Das Flötenkonzert von Sanssouci), de Gustav Ucicky avec Renate Müller
* 1932 : Die Tänzerin von Sans Souci, de Friedrich Zelnik avec Lil Dagover et Rosa Valetti
* 1933 : Der Choral von Leuthen, de Carl Froelich avec Olga Tschechowa
* 1937 : Fridericus, de Johannes Meyer
* 1937 : Das schöne Fraulein Schragg, de Hans Deppe*
* 1942 : Le Grand Roi (Der Große König), de Veit Harlan avec Kristina Söderbaum
* 1951 : Unsterbliche Geliebte, de Veit Harlan avec Kristina Söderbaum
Dans d'autres rôles :
* 1920 : Whitechapel (Whitechapel. Eine Kette von Perlen und Abenteuern) d'Ewald André Dupont
* 1920 : L'Émeraude fatale (Abend… Nacht… Morgen) de Friedrich Wilhelm Murnau
* 1929 : Waterloo de Karl Grune, rôle de Gebhard Leberecht von Blücher
* 1931 : Le Roi des Aulnes de Marie-Louise Iribe
# Samuel Gathimba

Samuel Ireri Gathimba (né le 26 octobre 1987) est un athlète kényan, spécialiste de marche.

## Biographie

Médaillé d'argent du 20 kilomètres marche lors des championnats d'Afrique 2014, il remporte la médaille d'or lors de l'édition suivante, en 2016 à Durban, dans le temps de 1 h 19 min 24 s.
Début 2018, il termine premier de l'épreuve de qualification kényane aux Jeux du Commonwealth en 1 h 19 min 4 s, un nouveau record du Kenya. Le 8 avril 2018, il remporte en 1 h 19 min 51 s la médaille de bronze des Jeux du Commonwealth de Gold Coast, derrière Dane Bird-Smith et Tom Bosworth. Au mois d'août à Asaba, il conserve son titre de champion d'Afrique du 20 kilomètres marche.
En 2019 Samuel Gathimba remporte le titre aux Jeux africains de Rabat.
En 2021 il améliore son record national du 20 km marche en 1 h 18 min 23 s.
En 2022 il remporte son troisième titre continental consécutif à Saint-Pierre.

## Palmarès

Palmarès international :
| Date | Compétition | Lieu | Résultat | Épreuve | Temps |
| 2014 | Championnats d'Afrique | Marrakech | 2e | 20 km marche | 1 h 27 min 11 s |
| 2015 | Jeux africains | Brazzaville | 2e | 20 km marche | 1 h 26 min 44 s |
| 2016 | Championnats d'Afrique | Durban | 1er | 20 km marche | 1 h 19 min 24 s |
| 2018 | Jeux du Commonwealth | Gold Coast | 3e | 20 km marche | 1 h 19 min 51 s |
| 2018 | Championnats d'Afrique | Asaba | 1er | 20 km marche | 1 h 25 min 14 s |
| 2019 | Jeux africains | Rabat | 1er | 20 km marche | 1 h 22 min 48 s |
| 2022 | Championnats d'Afrique | Saint-Pierre | 1er | 20 km marche | 1 h 22 min 4 s |
| 2022 | Championnats du monde | Eugene | 4e | 20 km marche | 1 h 19 min 25 s |
| 2024 | Jeux africains | Accra | 2e | 20 km marche | 1 h 28 min 6 s |

## Records

Records personnels :
| Épreuve | Performance | Lieu | Date |
| 20 km marche | 1 h 18 min 23 s | Nairobi | 18 juin 2021 |
# Villa San Giovanni (métro de Milan)

Villa San Giovanni est une station de la ligne 1 du métro de Milan, située viale Monza.
# Salwa
## Patronyme

* Salwa Al Katrib, chanteuse
* Salwa Al Neimi, poétesse syrienne
* Salwa Bakr, femme de lettre égyptienne
* Salwa Bugaighis, avocate
* Salwa Eid Naser, sportif
* Salwa Fawzi el-Deghali, universitaire libyenne
* Salwa Hegazy, femme de lettre égyptienne
* Salwa Kendra Spears, princesse
* Salwa Nakkara, actrice

## Toponyme

* Canal Salwa, canal en projet.
* Golfe de Salwa, au large de l'Arabie et du Qatar.
* Salwa, ville d'Arabie saoudite.
* As Salwa, ville du Qatar tout proche de la précédente.
* Salwa, ville du Koweit.
* Salwa, un ancien royaume.

## Autre

* Salwa Judum, mouvement anti-naxalite du Chhattisgarh
* Salwar kameez, costume
# Licht (homonymie)

Sur les autres projets Wikimedia :
Licht signifie « lumière » en allemand. Le mot désigne notamment :

## Toponyme

* Licht, un site de l'Égypte antique ;

## Patronyme

Un patronyme, porté par les personnalités suivantes :
* Alan Licht (né en 1968), un musicien et journaliste américain ;
* Daniel Licht (1957-2017), compositeur américain ;
* François de Licht, un humaniste et humoriste du XVIIe siècle ;
* Franz Otto Licht (1825-1885), fondateur de la société Licht ;
* Lucas Matías Licht (né en 1981), un footballeur argentin ;
* Petrus de Licht (v 1548-1603), un humaniste bruxellois.

## Œuvres

* Licht, un cycle d'opéras de Karlheinz Stockhausen, composé de 1977 à 2003.
* Licht, titre original de Mademoiselle Paradis, un film de Barbara Albert (2017).
# Hadogenes weygoldti

Hadogenes weygoldti est une espèce de scorpions de la famille des Hormuridae.

## Distribution

Cette espèce est endémique du Cap-du-Nord en Afrique du Sud. Elle se rencontre vers Sutherland.

## Description

Le mâle holotype mesure 44,3 mm et la femelle paratype 48 mm.

## Étymologie

Cette espèce est nommée en l'honneur de Peter Weygoldt.

## Publication originale

* Šťáhlavský, Štundlová, Lowe, Stockmann & Kovařík, 2018 : Application of cytogenetic markers in the taxonomy of flat rock scorpions (Scorpiones: Hormuridae), with the description of Hadogenes weygoldti sp n. Zoologischer Anzeiger, vol. 273, p. 173-182.
# George Meyer (football)

George Meyer, né en 1923 à Chicago, est un joueur et entraîneur de soccer américain.

## Biographie

George Meyer est joueur au Schwaben de Chicago, comme défenseur, avant d'en devenir l'entraîneur. Il y reste treize ans.
Il est sélectionneur à deux reprises de l'équipe des États-Unis de soccer, en 1957 puis de nouveau en 1965. Il est également sélectionneur de l'équipe olympique des États-Unis durant la phase de qualifications pour les Jeux olympiques 1964 se tenant à Tokyo au Japon, mais il échoue à la suite d'une défaite face au Suriname.
Quelques années plus tard, en 1968, il entraîne les Chicago Mustangs qui entrent alors dans la nouvelle ligue nord-américaine, la North American Soccer League. Il termine deuxième de la division Lakes Division et ne qualifie pas son équipe pour la phase de playoffs.
En 1971, il prend les rênes des St. Louis Stars (en) qui évoluent également en NASL et finit la saison en quatrième et dernière place de la Southern Division. En 1976, il connaît une dernière expérience d'entraîneur avec les Chicago Cats (en), en American Soccer League.
# Samuel Bollendorff

Samuel Bollendorff, né le 27 septembre 1974, est un photojournaliste et documentariste français. Il préside depuis 2009 le jury du Visa d'or de l'Information numérique franceinfo.

## Biographie

Samuel Bollendorff est diplômé de l'École nationale supérieure Louis-Lumière de Paris. Photographe de presse indépendant, il collabore pendant cinq ans au journal Libération. Basé à Paris, il est membre de l’agence L'Œil public, une des dernières agences françaises de photographie de presse indépendantes de 1999 à sa disparition en 2010. Ses archives sont gérées par l’agence VU.

## Publications
### Édition

Liste non exhaustive
* L’Œil public, quinze ans d’histoires : du photojournalisme à la photographie documentaire, Democratic Books, 2010 (ISBN 978-2361040079)
* À marche forcée, éditions Textuel
* Contaminations, préface de Jean-François Julliard, Greenpeace France, éditions E/P/A, Hachette, 2019$^,$
* Faiseur d'anges, Paris, Seuil, 2021, 176 p. (ISBN 9782021447118)

### Documentaires

Liste non exhaustive
* 2002 : Ils venaient d’avoir 80 ans, MK2, 52 min
* 2006 : Cité dans le texte, Zadig productions, 52 min
* 2019 : Les détachés, production France 3, Les films du Bilboquet, 52 min

### Webdocumentaires

Liste non exhaustive
* 2009 : Voyage au bout du charbon, pour Le monde.fr, prix SCAM 2009 de lʼœuvre multimédia.
* 2009 : L'obésité est-elle une fatalité ?
* 2011 : A l'abri de rien, avec la Fondation Abbé Pierre
* 2014 : Le Grand Incendie, Visa d’or du webdocumentaire, Perpignan.
* 2016 : La nuit tombe sur l'Europe, en collaboration avec Amnesty International
* 2017 : La Parade
* 2019 : Contaminations, ou après moi le déluge
* 2023 : Il était une fois dans l'est, avec Mehdi Ahoudig

## Expositions

Liste non exhaustive
* 2004 : Silence Sida, Maison des métallos à Paris et Visa pour l’image, Perpignan,
* 2005 : État de lieux, avec Michaël Zumstein, Philippe Brault, Julien Daniel, Guillaume Herbaut, Johann Rousselot, Visa pour l'image, Perpignan.
* 2007 : À marche forcée, sur les oubliés du miracle économique chinois, Visa pour lʼimage.
* 2019 : Contaminations, Galerie Fait et Cause, Paris.
* 2019 : L’Europe du plastique (série photos)
* 2022 : Frontaliers. Des vies en stéréo, avec Mehdi Ahoudig

## Prix et récompenses

* 2009 : Prix de la Scam Nouvelles écritures pour Voyage au bout du charbon.
* 2011 : Prix Europa du documentaire pour son documentaire À l’abri de rien, Berlin.
* 2014 : Visa d'or du webdocumentaire pour Le Grand Incendie au festival Visa pour l'image, Perpignan.
* 2018: Etoile de la Scam pour La Parade.
# Parashorea aptera

Parashorea aptera est un grand arbre sempervirent de Sumatra, appartenant à la famille des Diptérocarpacées.

## Répartition

Endémique aux forêts de plaine de l'est de Sumatra.

## Préservation

En danger critique de disparition du fait de la déforestation.
# Villa San Lorenzo

Villa San Lorenzo, ou simplement San Lorenzo, est une localité argentine située dans la province de Salta et dans le département de La Caldera. Elle est une ville nichée au pied de la chaîne de montagnes orientale des Yungas, à une altitude de 1 450 mètres d'altitude, dans le département de la capitale de la province de Salta, dans le nord de l'Argentine. Avec 194 km$^2$, la ville est située au pied de la Quebrada de San Lorenzo et est traversée par la rivière San Lorenzo. Elle compte environ 15 000 habitants, une population qui double en été en raison du nombre de touristes qui viennent passer l'été dans la ville.
Elle est reliée par autoroute à la ville de Salta par la route provinciale 28, dont elle n'est distante que de 10 km. Cette route dispose d'une piste cyclable, d'une piste d'aérobic et d'un service de transport urbain de passagers fréquent, ce qui en fait une excellente alternative pour le sport et un hébergement pour ceux qui recherchent la tranquillité à proximité de la ville. De même, sans accéder à la ville de Salta et par le biais du périphérique ouest, il communique avec l'aéroport international Martín Miguel de Güemes, à 20 km du village.

## Climat et biodiversité

Dotée d'une flore saisissante, la localité se caractérise par un microclimat avec des étés doux et une biodiversité qui compte plus de 200 espèces d'arbres et d'animaux, notamment des oiseaux. San Lorenzo possède une importante variété d'arbres et de fleurs caractéristiques de la jungle de montagne, principalement des ceibos. La présence quasi constante de nuages est une caractéristique de cet environnement. Le phénomène est produit par la baisse de température de l'air chargé d'humidité qui s'élève à travers les chaînes de montagnes. L'humidité élevée favorise le développement de la végétation de la jungle.
Trois niveaux de végétation prédominent : la forêt pedemontane (450 à 800 mètres), la forêt montagnarde (550 à 1600) et les forêts montagnardes (1600 et 2500).
# Salwa Bakr

Salwa Bakr, née en 1949, est une femme de lettres égyptienne.

## Biographie

Elle est née dans le quartier Matariyya du Caire en 1949. Son père est un ouvrier de chemin de fer. Ce père est mort tôt, laissant des ressources limitées à sa mère devenue veuve et dont la difficile existence inspire une partie de son œuvre. Elle étudie le commerce à l'université Ain Shams, jusqu'en 1972. Elle poursuit ensuite des études de critique littéraire jusqu'en 1976, avant de se lancer dans une carrière dans le journalisme.
Elle travaille comme critique de films et de théâtre pour divers journaux et magazines de langue arabe. Elle est mariée avec des enfants. Elle vit au Liban et à Chypre quelques années avec son mari, avant de revenir en Égypte dans le milieu des années 1980, s'installant au Caire$^,$. En 1985, elle publie son premier recueil de nouvelles, Zinat at the President's Funeral, qui est un succès immédiat. Elle publie d'autres recueils de nouvelles, puis, en 1993, son premier roman, appelé Wasf al-Bulbul. Son travail traite souvent avec la vie des pauvres et des marginalisés. Des histoires dures à avaler est ainsi un recueil de quatorze nouvelles racontant l'oppression des femmes, la pauvreté, la corruption et l'absence de libertés$^,$. Les messagers du Nil est consacré à la révolte des bachmourites, chrétiens des marécages du delta du Nil, en 831 contre les colonisateurs arabes.
Ses livres ont été traduits dans diverses langues, y notamment l'allemand, l'espagnol, le français et le polonais. Certaines de ses œuvres ont été publiées dans des magazines, tels que Banipal, Words Without Borders, et sont citées dans un certain nombre d'anthologies.

## Prix

En 1993, elle remporte le prix de littérature de la Deutsche Welle. The Man from Bashmour a été désigné également en 2010 comme l'un des 100 meilleurs romans arabes par l'Arab Writers Union.

## Principales publications en français

* Des histoires dures à avaler, 1998 Éditions L'Harmattan, traduit et présenté par Christian Nakhlé, titre original : Agin el-Fallaha, 1992.
* Les messagers du Nil, 2003, L'esprit des péninsules, traduction de l'arabe par Elisabeth Chehata, titre original : Al-Basmuri, vol.1 1988, vol.2 2000
# Limitations de vitesse en Croatie

En Croatie (abréviation officielle: HR - pour "Hrvatska"), les limitations de vitesse en vigueur sont les suivantes :
* 50 km/h en ville
* 90 km/h hors agglomération
* 110 km/h sur voie rapide
* 130 km/h sur autoroute

## Autres règles

* Allumage des feux de croisement obligatoire 24h/24 pendant la période de l'heure d'hiver;
* Alcoolémie maximum autorisée : 0,50 g/L d'alcool dans le sang.