OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Radical 4

Le radical 4 (丿) est un des six des 214 radicaux de Kangxi qui ne sont constitués que d'un seul trait.
Dans le dictionnaire de caractères de Kangxi il existe 33 caractères (sur plus de 40 000) avec ce radical.
Le radical 4 (弯 wān) est un des huit principes du caractère 永 (永字八法 Yǒngzì Bāfǎ) qui constituent le fondement de la calligraphie chinoise.
* Pinyin : 撇 piě
* Zhuyin : ㄆ一ㄝ
* Hiragana : ノ no
* Kanji: ノ
* Hangeul: 삐칠
* Sino-coréen: 별

## Caractères avec le radical 4

| Traits | Caractères |
| 1 trait supplémentaire | 乂 乃 乄 |
| 2 traits supplémentaires | 久 乆 乇 么 义 乊 之 乡 |
| 3 traits supplémentaires | 乌 乏 |
| 4 traits supplémentaires | 乍 乎 乐 |
| 5 traits supplémentaires | 丢 乑 乒 乓 乔 |
| 6 traits supplémentaires | 乕 |
| 7 traits supplémentaires | 乖 |
| 8 traits supplémentaires | 乗 |
| 9 traits supplémentaires | 乘 |
# Égypte aux Jeux olympiques d'été de 1948

L'Égypte participe pour la 6e fois aux Jeux olympiques d'été, à l’occasion des Jeux olympiques d'été de 1948 qui se déroulent à Londres, en Angleterre. L'Égypte est représentée par une délégation de 85 athlètes, tous masculins, et se classe en 16e position au rang des nations. Les Égyptiens remportent 5 médailles dont 2 en or qui sont conquises dans des sports qui réussissent particulièrement bien aux Orientaux : l’Haltérophilie et la Lutte.

## Tous les médaillés égyptiens

| Nom | Sport | Épreuve |
| Mahmoud Fayad | Haltérophilie | Poids plumes Moins de 60 kg |
| Ibrahim Shams | Haltérophilie | Poids légers Moins de 67,5 kg |
| Attia Hamouda | Haltérophilie | Poids légers Moins de 67,5 kg |
| Mahmoud Hassan | Lutte | Gréco-romaine Poids coq, 52 - 57 kg |
| Ibrahim Orabi | Lutte | Poids mi-lourds, 79 - 87 kg |

## Sources

* (fr) Égypte sur le site du Comité international olympique
* (en) Bilan complet de l’Égypte sur le site olympedia.org
# Octobre 1835
## Événements

* Le philosophe John Stuart Mill publie une longue recension de De la démocratie en Amérique de Tocqueville dans la London Review. C'est le début d'une amitié durable.
* Arthur de Gobineau s'installe à Paris où il arrive avec cinquante francs dans sa poche. Il rêve de faire carrière dans la littérature, ce qui lui permettrait d'épouser la jeune Amélie Laigneau, amie de Lorient, mariage auquel s'oppose la famille Laigneau.
* 2 octobre : bataille de Gonzales. La révolution du Texas des colons américains contre le pouvoir mexicain commence.
* 12 octobre, France : Victor Hugo et sa famille regagnent Paris.
* 13 octobre, France : Juliette Drouet rentre à Paris.
* 17 octobre, France : mort de l'académicien Lainé.
* 24 octobre, France : Victor Hugo fait acte de candidature à l'Académie française, au fauteuil de Lainé.
* 26 octobre, France : Alexis de Tocqueville épouse Marie Mottley, rencontrée en 1828, en l'église Saint-Thomas-d'Aquin. Louis de Kergorlay, Beaumont et la famille de Tocqueville désapprouvent ce mariage.
* 27 octobre, France : Renduel publie Les Chants du crépuscule de Hugo.

## Naissances

* 9 octobre : Camille Saint-Saëns, compositeur français († 16 décembre 1921).
* 10 octobre : François Binjé, peintre belge († 10 mai 1900).
* 13 octobre : Alphonse Milne-Edwards (mort en 1900), zoologiste français.
* 31 octobre : Adolf von Baeyer (mort en 1917), chimiste allemand.

## Décès

* 27 octobre : Charles Letombe, architecte français (° 6 juillet 1782).
# The Three Shell Game

The Three Shell Game est un film muet américain réalisé par Allan Dwan et sorti en 1911.

## Synopsis

Dick Hankie, un paria, s'échappe à bord d'un wagon de marchandises. Après plusieurs brimades, il trouve refuge au ranch Weston où il est accueilli par Clara et sa mère. Weston, le propriétaire du ranch, et Dick se rendent à la banque où Weston doit rembourser une hypothèque à longue échéance. Avant d'arriver à l'établissement, ils sont attirés par des aventuriers qui parient sur de l'argent. Malgré les remontrances de Dick, Weston se décide à jouer une grosse somme…

## Fiche technique

* Réalisation : Allan Dwan
* Date de sortie : États-Unis : 6 novembre 1911

## Distribution

* J. Warren Kerrigan : Dick Hankie
* Pauline Bush : Clara Weston
* Jack Richardson : the three Shell Gambler
* George Periolat : Weston
* Pete Morrison
# Trismus

Sur les autres projets Wikimedia :
# The Three O'Clock

The Three O'Clock est un groupe de musique américain des années 1980, issu du mouvement Paisley Underground. Leur chanteur, Michael Quercio, est d'ailleurs crédité pour avoir trouvé le terme Paisley Underground, mouvement musical basé à Los Angeles qui incluait notamment Dream Syndicate, Green on Red, The Bangles, The Long Ryders ou Rain Parade.
Après la dissolution du groupe, en 1988, Michael Quercio a rejoint brièvement Game Theory en 1990. Ensuite, il a fondé Permanent Green Light, puis The Jupiter Affect. Le guitariste, Louis Gutierrez a monté Louis and Clark puis a rejoint Mary's Danish. Dans le même temps, Jason Falkner, second guitariste de la formation s'est joint à Jellyfish, puis The Grays, avant de se lancer dans une carrière solo.

## Membres

* Michael Quercio : basse, chant
* Danny Benair : batterie
* Louis Gutierrez : guitare
* Mike Mariano : claviers
* Jason Falkner : guitare
* Steven Altenberg : guitare

## Discographie

* 1982 : The Salvation Army (réédité en 1986 sous le titre Befour Three O'Clock)
* 1982 : Baroque Hoedown (Frontier)
* 1983 : Sixteen Tambourines (Frontier)
* 1985 : Arrive Without Travelling (IRS)
* 1986 : Ever After (IRS)
* 1988 : Vermillion (Paisley Park)
# Trilogie d'Apu

La trilogie d'Apu est un ensemble de trois films du réalisateur indien bengali Satyajit Ray :
* Pather Panchali (La Complainte du sentier, 1955), Prix du document humain au Festival de Cannes 1956
* Aparajito (L'Invaincu, 1956), Lion d'or à la Mostra de Venise 1957
* Apur Sansar (Le Monde d'Apu, 1959)
# Pokhare

Pokhare (en népalais : पोखरे) est un comité de développement villageois du Népal situé dans le district d'Okhaldhunga. Au recensement de 2011, il comptait 1 439 habitants.
# Égypte aux Jeux olympiques d'été de 1936

L'Égypte participe pour la 5e fois aux Jeux olympiques d'été, à l’occasion des Jeux olympiques d'été de 1936 qui se déroulent à Berlin, en Allemagne. Le pays avait été absent aux Jeux de Los Angeles, en 1932. L'Égypte est représentée par une délégation de 53 athlètes, tous masculins et se classe en 15e position au rang des nations. Les Egyptiens remportent 5 médailles dont 2 en or qui ont la particularité d’être toutes conquises dans un seul sport : l’Haltérophilie. Ce sont d’ailleurs les haltérophiles égyptiens qui terminent en tête du tableau de médailles spécifique à ce sport.

## Tous les médaillés égyptiens

| Nom | Sport | Épreuve |
| Mohammed Anwar Ahmed Mesbah | Haltérophilie | Poids léger (jusqu'à 67.5 kg) |
| Khadr Sayed El Touni | Haltérophilie | Poids moyen (jusqu'à 75 kg) |
| Saleh Soliman | Haltérophilie | Poids plume (jusqu'à 60 kg) |
| Ibrahim Shams | Haltérophilie | Poids plume (jusqu'à 60 kg) |
| Ibrahim Wasif | Haltérophilie | Poids mi-lourd (jusqu'à 82.5 kg) |

## Sources

* (fr) Égypte sur le site du Comité international olympique
* (en) Bilan complet de l’Égypte sur le site olympedia.org
# Sampho Tenzin Dhondup

Sampho Tenzin Dhondup (tibétain བསམ་ཕོ་བསྟན་འཛིན་དོན་གྲུབ, Wylie : bSam pho bstan 'dzin don grub), aussi appelé Sambo Rimshi et Sampho Se (1925 - 1987) est un diplomate et un écrivain tibétain.

## Biographie

Il est le fils de Sampho Tsewang Rigzin, un haut fonctionnaire et diplomate tibétain. Tangme Konchok Pelmo et Sangey Deki (épouse de Palden Thondup Namgyal) sont deux de ses sœurs.
Envoyé avec Thubten Legmon à Pékin via Chamdo où ils rencontrèrent Ngabo Ngawang Jigme, il fut l'un des délégués tibétains qui signa l'accord en 17 points avec la Chine où il vécut sous la loi communiste jusqu'en 1981.
Sampho Tenzin Dhondup, de même que Lhawutara Thubten Tenthar un autre signataire de l'accord en 17 points, a passé près de 20 ans dans les camps de travail. En mai 1980, à l'anniversaire de l'accord, tous deux furent invités à rencontrer Wan Li et Hu Yaobang qui promit à Sampho que les erreurs du passé ne serait pas répétées. Sampho avait perdu sa confiance dans les promesses des dirigeants chinois, et n'allait pas tardé à partir.
Il s'est exilé en 1981 en Inde où il a révélé que sa contribution, publié dans un ouvrage du Comité consultatif politique du peuple chinois, Sources on the Culture and History of Tibet, comportant les souvenirs d'anciens fonctionnaires tibétains, a en réalité été écrite par quelqu'un d'autre, et que son nom a simplement été ajouté. L’historien Tsering Shakya en déduit que l'ouvrage est à considérer avec précaution.
En exil en Inde, il a écrit ses mémoires où il décrit notamment la participation de la délégation tibétaine à la Conférence des relations asiatiques en Inde en 1947 à laquelle il participa. Cette autobiographie ne comporte cependant que peu d'information importante, bien qu'il fût une personnalité majeure de l'époque, depuis la signature de l'accord en 17 point jusqu'à son départ du Tibet au début des années 1980. Elle a été traduite en anglais par Thubten Samphel.

## Autobiographie

* (bo) Mi tsheʼi rba rlabs ʼkhrugs po, Dehradun, Inde, 1987, (en) My Life's Turbulent Waves, traduit du tibétain en anglais par Thubten Samphel.
# Église Saint-Pierre-et-Saint-Paul de Chenaud

L'église Saint-Pierre-et-Saint-Paul est une église catholique française située à Chenaud, dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine.

## Localisation

L'église Saint-Pierre-et-Saint-Paul est située dans le département français de la Dordogne, en Périgord central, rue de l'église à Chenaud, commune de Parcoul-Chenaud près de la Dronne.

## Historique

L'église de Chenaud est celle d'un prieuré donné à l'abbaye Saint-Étienne de Baignes entre 1083 et 1098. En 1100, Hélie Odon, Pierre, Géraud et Odon donnent à l'église de Chenaud leur terre de Chassaigne le jour de la consécration de l'église de Chassaigne. L'évêque de Périgueux Raynaud ou Renaud de Thiviers s'est rendu à Chenaud pour consacrer l'église à saint Pierre.
Le chœur a dû être reconstruit vers le milieu du XIIe siècle. La nef est voûtée.
Une chaire est ajoutée en 1615 à l'angle sud-ouest de l'avant-chœur. D'après Jean Secret des chapelles s'ouvrant sur l'avant-chœur existaient au XVIIe siècle. Dans la visite canonique de 1688, il est noté que l'église a deux chapelles en forme de croix. La nef est sans lambris, ni vitres et mal pavée. La voûte a été remplacée par un lambris au XIXe siècle.
L'église est remaniée en 1897. La nef qui était lambrissée et revoûtée. Le transept n'a pas été agrandi comme prévu sur le plan de l'architecte Téxier. La façade est reconstruite.

## Protection

Le chœur et la chaire sont inscrits au titre des monuments historiques depuis le 5 janvier 1948$^,$.

## Architecture

L'église est à vaisseau unique. Elle comprend une courte nef de trois travées, un avant-chœur un peu plus étroit, un chœur se terminant par une abside demi-circulaire. La voûte de la nef a été refaite à la fin du XIXe siècle. L'avant-chœur est voûté d'une coupole sur pendentifs. Le clocher est au-dessus de la coupole. La travée du chœur est voûté d'un berceau et l'abside d'un cul-de-four. L'ensemble du chœur est élégi par nef arcs en plein cintre qui retombent sur des colonnettes dont les chapiteaux ont des tailloirs à têtes-de-clou ainsi que les archivoltes encadrant les arcs.
À l'extérieur, l'chœur et l'abside sont décorés, entre les contreforts plats, par des arcs en plein cintre décorés de pointes de diamant. Les baies sont, elles aussi, décorées de têtes-de-clou, festons et dents de scie.
* La coupole de la croisée et le chœur.
* La chaire de 1615.

## Mobilier

Au cours d'un visite faite par Pierre Pommarède dans l'église en 1998, deux tableaux ont été trouvés représentant saint Côme et saint Damien tenant des pots de pharmacie
# Tournoi de tennis de Sydney (WTA 1998)

Le tournoi de tennis de Sydney est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1998, classée en catégorie Tier II, se dispute du 12 au 18 janvier 1998.
Arantxa Sánchez Vicario remporte le simple dames. En finale, elle bat Venus Williams, décrochant à cette occasion le 25e titre de sa carrière sur le circuit WTA.
L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Martina Hingis et Helena Suková.

## Résultats en simple
### Parcours

Quatre têtes de série sont exemptées de premier tour.
Têtes de série :
| N$^o$ | Joueuse | Résultat | Ultime adversaire |
| 1 | Martina Hingis | 2e tour | Venus Williams |
| 2 | Lindsay Davenport | 1/4 de finale | Serena Williams (Q) |
| 3 | Amanda Coetzer | 2e tour | Natasha Zvereva |
| 4 | Irina Spîrlea | 2e tour | Barbara Paulus |
| 5 | Arantxa Sánchez | Victoire | Venus Williams |
| 6 | Conchita Martínez | 2e tour | Ai Sugiyama |
| 7 | Sandrine Testud | 2e tour | Serena Williams (Q) |
| 8 | Anke Huber | 1er tour | Chanda Rubin |
Qualifiées :
| N$^o$ | Joueuse | Résultat | Ultime adversaire |
| 1 | Gala León García | 1er tour | Conchita Martínez (6) |
| 2 | Janet Lee | 2e tour | Arantxa Sánchez (5) |
| 3 | Serena Williams | 1/2 finale | Arantxa Sánchez (5) |
| 4 | Mirjana Lučić | 1er tour | Serena Williams (Q) |
Invitations (wild cards) :
| N$^o$ | Joueuse | Résultat | Ultime adversaire |
| 1 | Rachel McQuillan | 1er tour | Natasha Zvereva |
| 2 | Kerry-Anne Guse | 1er tour | Sandrine Testud (7) |
Repêchée (lucky loser) :
| N$^o$ | Joueuse | Résultat | Ultime adversaire |
| 1 | Francesca Lubiani | 1er tour | Ai Sugiyama |

### Tableau
## Résultats en double
### Parcours

Têtes de série :
| N$^o$ | Équipe | Résultat | Ultimes adversaires |
| 1 | Lindsay Davenport Natasha Zvereva | 1/2 finale | Martina Hingis Helena Suková (3) |
| 2 | Manon Bollegraf Arantxa Sánchez | 1/4 de finale | Lisa Raymond Rennae Stubbs |
| 3 | Martina Hingis Helena Suková | Victoire | Katrina Adams Meredith McGrath |
| 4 | Yayuk Basuki Caroline Vis | 1er tour | Anna Kournikova Larisa Neiland |
Qualifiées :
| N$^o$ | Équipe | Résultat | Ultimes adversaires |
| 1 | Erika de Lone Liezel Huber | 1er tour | Lisa Raymond Rennae Stubbs |
Invitations (wild cards) :
| N$^o$ | Équipe | Résultat | Ultimes adversaires |
| 1 | Trudi Musgrave Louise Pleming | 1er tour | Katrina Adams Meredith McGrath |
# Thierry Dubois (athlétisme)

Thierry Dubois (né le 19 janvier 1956 à Neuilly-Plaisance) est un athlète français, spécialiste des épreuves combinées.

## Biographie

Il a été licencié au club de l'Union Sportive Ouvrière de Bezons durant toute sa carrière. Le 26 mai 1979, lors du Meeting de Götzis en Autriche, qu'il remporte, il établit un nouveau record de France du décathlon avec 8 161 points.
Ce record sera amélioré en 1984 par William Motti.
# Police métropolitaine de Buenos Aires

La Police métropolitaine de Buenos Aires (espagnol : Policía Metropolitana de Buenos Aires), créée par la loi 2 894 de 2008 approuvée par le Parlement de la ville de Buenos Aires le 28 octobre 2008, est chargée du maintien de l'ordre dans la capitale argentine. La création de cette force est une conséquence de la réforme constitutionnelle de 1994 qui a octroyé l'autonomie à la ville de Buenos Aires, qui dépendait auparavant exclusivement du pouvoir fédéral et de la province de Buenos Aires.
Le gouvernement de Mauricio Macri a annoncé qu'elle exercerait ses fonctions à partir du 1er octobre 2009, date repoussée par la suite au 5 février 2010. Elle exerce ses fonctions conjointement à la police fédérale argentine (es) et, dans le port de Buenos Aires, à la préfecture navale argentine.

## Démission des deux premiers chefs de la police

L'ex-commissaire de la police fédérale argentine, Jorge 'Fino' Palacio, fut désigné en juillet 2009 par le maire Mauricio Macri en tant que chef de la Police métropolitaine. Il fut toutefois contraint de démissionner dès le 25 août 2009, à la suite de plusieurs scandales, dont en particulier l'inculpation pour entrave à la justice dans le cadre des enquêtes sur l'attentat de l'AMIA de 1994, étant également soupçonné d'avoir été lié à l'affaire d'extorsion concernant la veuve du baron de la drogue Pablo Escobar$^,$. Il a aussi été inculpé, mais finalement acquitté, dans le cadre des enquêtes sur les homicides commis par les forces de l'ordre lors des journées de décembre 2001, en pleine crise économique, journées qui provoquèrent la chute du gouvernement de Fernando de la Rúa.
Palacio avait déjà eu des ennuis auparavant, ayant dû démissionner de la police fédérale en 2004 à la suite, notamment, de la révélation d'écoutes téléphoniques qui montrent qu'il était en contact avec un mafieux lié à l'enlèvement d'Axel Blumberg, le fils de l'homme d'affaires Juan Carlos Blumberg (en)$^,$. Celui-là fut assassiné par des mafieux en avril 2004, son père initiant alors une série de manifestations contre l'insécurité dans la ville.
Son successeur, Osvaldo Chamorro, a également été contraint de démissionner en 2010 après avoir été inculpé dans une affaire d'espionnage, de même que le directeur de l'Institut supérieur de la Sécurité publique, Daniel Pastor, le 4 septembre 2009, avant même d'avoir pris ses fonctions, en raison de sa défense de la prescription concernant les crimes commis lors de la dictature, suivi du commissaire Fausto Colombo, l'un des hauts responsables de la Police métropolitaine, chargé de la section « Enquêtes ».

## Taser

Macri a doté cette force de police d’armes de type Taser, ce qui lui a valu le dépôt d’une plainte contre lui en février 2010, à laquelle s’est jointe l'association des Mères de la place de Mai. La fondatrice des Mères de la place de Mai, Hebe de Bonafini, a qualifié l’engin d’« instrument de supplice électrique ».
# Phrurolithus callidus

Phrurolithus callidus est une espèce d'araignées aranéomorphes de la famille des Phrurolithidae.

## Distribution

Cette espèce est endémique du Texas aux États-Unis. Elle se rencontre dans le comté de Hidalgo.

## Description

La femelle holotype mesure 1,75 mm.

## Publication originale

* Gertsch, 1935 : New American spiders with notes on other species. American Museum novitates, n$^o$ 805, p. 1-24 (texte intégral).
# Nicolas Bérejny

Nicolas Berejny, né le 27 juin 1968 à Condom, est un sportif handisport français pratiquant le ski alpin.

## Biographie

Malvoyant depuis un accident du travail en 1999, cet ancien rugbyman surpasse son handicap grâce à l'un de ses coéquipiers de l'équipe de rugby d'Eauze, Jean-Philippe Mauriet.
Pour les jeux de Turin, il décide de courir avec sa compagne Sophie Troc pour guide. Ensemble ils remportent trois médailles : le bronze dans l'épreuve de descente et surtout l'or olympique lors du slalom et du slalom géant. Pour les jeux de Vancouver, il obtient avec Sophie Troc pour guide, la seule médaille d'or française des Jeux de Vancouver en Super G. Skieur français au plus grand palmarès.
Il est le premier à utiliser et à développer un système de communication bidirectionnel simultané en 2005.

## Palmarès
### Jeux paralympiques

| Épreuve / Édition | Turin 2006 | Vancouver 2010 |
| Descente déficients visuels | Bronze | |
| Super G déficients visuels | | Or |
| Slalom Géant déficients visuels | Or | |
| Slalom déficients visuels | Or | |

### Coupe du monde

* Vainqueur de la Coupe du monde 2005 au classement général (il gagne donc le globe de cristal).

### Championnats du monde

* Vice-champion du monde en 2004 de descente et de slalom spécial
* Champion du monde de Géant en 2009
* Champion du monde de descente en 2011
* Champion du monde en équipe en 2011

## Distinctions

Chevalier de l'ordre national de la Légion d'Honneur en 2006
Officier de l'Ordre national du Mérite en 2010.
# Galin Stoev

Galin Stoev, né en 1969 à Varna en Bulgarie est un metteur en scène bulgare de théâtre travaillant principalement à Bruxelles.

## Biographie

Galin Stoev étudie à l'Académie nationale des arts de Sofia puis débute en 1991 sa carrière de comédie et de metteur en scène. Il est en résidence au Royal National Theatre de Londres, au Yorkshire Playhouse de Leeds, à l'Académie internationale de théâtre de Bochum. En 2005, il crée sa compagnie, Fingerprint, basée à Bruxelles, tout en étant artiste associé au Théâtre de Liège ainsi qu’à La Colline – Théâtre national (Paris).

## Principales mises en scène

* 2002 : Les Rêves d'Ivan Vyrypaïev
* 2004 : Oxygène d'Ivan Vyrypaïev
* 2006 : Genèse n$^o$ 2 d'Ivan Vyrypaïev, créé au Festival d'Avignon
* 2007 : La Festa de Spiro Scimone à la Comédie-Française
* 2008 : Douce vengeance et autres sketches de Hanokh Levin à la Comédie-Française
* 2008 : L'Illusion comique de Pierre Corneille à la Comédie-Française
* 2009 : Rose Is a Rose Is a Rose de Yana Borissova
* 2010 : La vie est un songe de Pedro Calderón de la Barca création au Théâtre de la Place de Liège
* 2011 : Le Jeu de l'amour et du hasard de Marivaux à la Comédie-Française
* 2011 : Danse Delhi d'Ivan Vyrypaïev au Théâtre de la Place de Liège et au Théâtre national de la Colline à Paris
* 2012 : Le Triomphe de l'amour de Marivaux au Théâtre des Nations de Moscou
* 2014 : Liliom de Ferenc Molnár au théâtre national de la Colline et au Théâtre de Liège
* 2014 : Tartuffe de Molière à la Comédie-Française
* 2015 : Les Noces de Figaro de Mozart
* 2016 : Les Gens d'Oz de Yana Borissova
* 2018 : Danse « Delhi » au TNT
* 2018 : Insoutenables longues étreintes d'Ivan Vyrypaïev au ThéâtredelaCité
* 2019 : La Double Inconstance de Marivaux
# Studer et l'Affaire du Chinois

Studer et l'Affaire du Chinois est le cinquième roman policier suisse de Friedrich Glauser qui met en scène l'inspecteur Studer.

## Historique

En décembre 1937, Friedrich et Berthe descendent en train pour Collioure, dans ses bagages Friedrich possède un manuscrit où il est écrit sur la couverture Wettbewerbsroman : « le roman du concours », il s'agit d'un concours organisé par la Société des éditeurs de journaux avec la collaboration de la Fédération suisse des écrivains, ce doit être un roman-feuilleton d'au moins 6 500 lignes de 12 syllabes, le sujet est au choix. Dans le train, il y a beaucoup de soldats qui se rendent à la frontière, Friedrich travaille sur son manuscrit, il s'endort et quand il se réveille à Sète le manuscrit a été volé. A-t-il été pris pour un espion ? Il écrit aux organisateurs du concours pour leur demander un délai supplémentaire qui lui est accordé. Mais à Collioure il y a trop de souvenirs et son séjour ne se passe pas bien. Le couple rentre en Suisse, à Bâle chez Martha Ringier, une amie de Friedrich qui les accueille. Friedrich dicte le livre à Berthe et à Martha Ringier : « À raison de huit heures par jour et de trois heures supplémentaires, il le corrige. Une œuvre de cent dix heures. ». Le roman remporte le premier prix.
Il paraît à partir du 26 juillet 1938 en 42 épisodes dans le National-Zeitung de Bâle, il est ensuite repris dans d'autres journaux, et il fut publié en volume en 1939 aux éditions Morgarten de Zürich sous le titre Der Chinese.
Le roman est le premier de la série de polars illustrés par Hannes Binder (1988), suivi de Krock & Co. (1990) et Knarrende Schuhe (1992).

## Résumé

Le préfet de Roggwil appelle l'inspecteur Studer à la suite de la découverte du cadavre d'un certain James Farny dans le cimetière du village de Pfründisberg. Studer avait déjà rencontré, par hasard, cet homme et il avait trouvé qu'il ressemblait à un chinois, il le surnomma donc « le chinois ». Durant son enquête, Studer se retrouvera dans trois atmosphères : un hospice, une école d'horticulture et une petite auberge de campagne.