OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Cuore matto

Cuore matto est une chanson italienne écrite par Armando Ambrosino et Totò Savio$^,$$^,$$^,$$^,$.
Little Tony, couplé à Mario Zelinotti, l'a présentée au public au Festival de Sanremo de 1967 (it). La chanson s'est classée seulement dixième, mais le public l'a aimée. Cuore matto deviendra la chanson la plus vendue du festival : elle se vendra à un million d'exemplaires en trois mois.
La chanson a passé plusieurs semaines à la 1re place du classement du magazine mensuel musical italien Musica e dischi$^,$. Selon le livre 1000 canzoni che ci hanno cambiato la vita, elle s'est vendue à plus de 2 millions d'exemplaires.

## Adaptations et reprises

La chanson a été adaptée en anglais sous le titre Long Is the Lonely Night.
Elle a inspiré le titre du film italien Cuore matto... matto da legare sorti en 1967.
# Czerwonka (Słupca)

Czerwonka (prononciation : [t͡ʂɛrˈvɔnka]) est une localité polonaise de la gmina de Słupca dans le powiat de Słupca de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.
Elle se situe à environ 6 km au sud de Słupca (siège de la gmina et du powiat) et à 64 km à l'est de Poznań (capitale régionale).
La localité possédait une population de 13 habitants en 2006.

## Histoire

De 1975 à 1998, la localité faisait partie du territoire de la voïvodie de Konin. Depuis 1999, Czerwonka est située dans la voïvodie de Grande-Pologne.
# Czerwonka-Gozdów

Czerwonka-Gozdów (prononciation : [t͡ʂɛrˈvɔnka ˈɡɔzduf]) est un village polonais de la gmina de Firlej dans le powiat de Lubartów de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

## Histoire

De 1975 à 1998, le village est attaché administrativement à l'ancienne Voïvodie de Lublin. Depuis 1999, il fait partie de la nouvelle voïvodie de Lublin.
# Człekówka

Człekówka (prononciation : [t͡ʂwɛˈkufka]) est un village polonais de la gmina de Kołbiel dans le powiat d'Otwock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.
Le village compte approximativement une population de 389 habitants en 2010.

## Histoire

De 1975 à 1998, le village appartenait administrativement à la voïvodie de Siedlce.
# Człuchów (gmina)

Człuchów est une gmina rurale du powiat de Człuchów, Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est la ville de Człuchów, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina.
La gmina couvre une superficie de 361,65 km$^2$ pour une population de 10 180 habitants.

## Géographie

La gmina inclut les villages de Barkowo, Biskupnica, Brzeźno, Bukowo, Bukowo Człuchowskie, Chrząstówko, Chrząstowo, Czarnoszki, Czarnoszyce, Czarze, Dąbki, Dębnica, Dobojewo, Dziewiątka, Gębarzewo, Ględowo, Gostudź, Gozdnica, Grzybowo, Jaromierz, Jęczniki Małe, Jęczniki Wielkie, Jeziorno, Kątki, Kiełpin, Kiełpinek, Kołdowo, Krępsk, Krery, Krzyżanki, Kujanki, Mąkowo, Mirogniew, Mosiny, Murzynowo, Nieżywięć, Nowosiółki, Piaskowo, Płonica, Polnica, Polniczka, Przytok, Rogowo, Rychnowy, Sieroczyn, Skarszewo, Skórzewo, Śniaty, Sokole, Stara Rogoźnica, Stołczno, Wierzchowo, Wierzchowo-Dworzec, Zagórki, Zbrzyca et Zielątkowo.
La gmina borde la ville de Człuchów et les gminy de Chojnice, Czarne, Debrzno, Kamień Krajeński, Konarzyny, Przechlewo et Rzeczenica.
# Człuchy

Człuchy est une localité polonaise de la gmina rurale de Smołdzino située dans le powiat de Słupsk en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 25 km au nord-est de Słupsk et 98 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.
# Craterellus lutescens

Craterellus lutescens, la Chanterelle jaune, Craterelle jaune ou simplement Craterelle (par sa forme proche de Craterellus tubaeformis) est une espèce de champignons du genre Craterellus de la famille des Cantharellaceae.

## Habitat

Cette espèce croît dans des forêts de conifères ou près des côtes.
L'espèce a une forte capacité de concentration du césium 137.
# Cécile Murumunawabo

Cécile Murumunawabo, née en 1968, est une femme politique rwandaise.
Elle est élue à la Chambre des députés du Parlement du Rwanda en 2013. Elle est membre du Front patriotique rwandais (FPR), représentant la ville de Kigali et est secrétaire du congrès des femmes du FPR

## Biographie
### Jeunesse et études

Cécile Murumunawabo est né en 1968 et est titulaire d'une maîtrise en études du développement.

### Carrière

Cécile Murumunawabo est une membre du Front patriotique rwandais (FPR) et est élue à la Chambre des députés dans le Parlement du Rwanda en 2013. Avant, elle travaillait au cabinet de la Première Dame du Rwanda. En 2013, elle est nommée comme une secrétaire du congrès des femmes du FPR. Elle est réélue secrétaire en 2019 avec 85,3 % des voix.
# Cécile Ngambi

Cécile Ngambi (née le 15 novembre 1960) est une athlète camerounaise, spécialiste des épreuves combinées.

## Biographie

En 1980, elle participe à l'épreuve de pentathlon des Jeux de Moscou et termine 17e. C'est la dernière fois que cette discipline est au programme olympique, avant d'être remplacé par l'heptathlon aux Jeux de Los Angeles. Au cours de cette compétition, elle bat le record du Cameroun du saut en hauteur, avec 1,80 m.
En 1984, elle participe de nouveau aux Jeux olympiques, mais sur 100 mètres et 100 mètres haies cette fois-ci.
En 1985, elle remporte une médaille d'argent en 100 m haies aux Championnats d'Afrique, en 13 s 81.

### Palmarès

Palmarès international :
| Date | Compétition | Lieu | Résultat | Épreuve | Performance |
| 1985 | Championnats d'Afrique | Le Caire | 2e | 100 m haies | 13 s 81 |

### Records

Elle détient le record du Cameroun du saut en hauteur avec un saut à 1,80 m effectué au cours de l'épreuve de pentathlon des Jeux de Moscou.
Records personnels :
| Épreuve | Épreuve | Performance | Lieu | Date |
| Saut en hauteur | Plein air | 1,80 m | Moscou | 1980 |
# Cuve Axlotl

La cuve Axolotl, ou cuve axlotl, est une des technologies de l'univers de Dune, décrite par Frank Herbert.

## À l'époque de Paul Atréides

Les cuves Axlotl furent développées par le Bene Tleilax. Cette technique, restée longtemps mystérieuse, permet de cloner tout être humain à partir de l'ADN de cellules recueillies sur un corps mort ou vivant. De plus, les « sorciers génétiques » que sont les Tleilaxus savent améliorer le code génétique du sujet cloné en supprimant un défaut ou en accentuant une caractéristique. Le clone s'appelle « ghola ».
Le premier ghola mentionné dans l’univers de Dune fut Hayt, un clone de Duncan Idaho, mort au combat lors de l’assaut Harkonnen sur Arrakis pour anéantir les Atréides. Hayt sera le premier ghola à retrouver ses souvenirs ; à la suite de cette découverte, les Tleilaxu tentent d'acheter l'Empereur par divers chantages ou offres, comme de faire revenir des parents ou un fils morts.

## Après Leto II

À l'époque de La Maison des mères, les sœurs du Bene Gesserit achètent des gholas aux Tleilaxu et développent des techniques pour les amener à retrouver leur mémoire initiale. On apprend alors qu'une cuve est en fait une femme vivante mais inconsciente, maintenue en vie dans une solution nutritive et dont on utilise l’utérus comme matrice. Après la destruction des Tleilaxu par les Honorées Matriarches, les Bene Gesserit se prêteront elles-mêmes à la tâche de mettre au monde des gholas, sur la base du volontariat. Ironie du sort, les Honorées Matriarches sont elles-mêmes pour partie issues de cuves axlotl qui se sont réveillées et ont développé une haine des Tleilaxu.
Parallèlement, la cuve axolotl est utilisée comme source d'épice artificielle par les Tleilaxu pour inonder le marché.
# Czesław Malec

Czesław Malec est un basketteur polonais né le 26 juin 1941 à Krzemieniec en RSS d'Ukraine (aujourd'hui Kremenets en Ukraine) et mort le 18 juillet 2018 à Assevent en France$^,$. Il occupe pendant sa carrière le poste d'ailier.

## Biographie

Czesław Malec naît le 26 juin 1941 en Pologne occupée. Il évolue au sein de l'équipe Wisła Kraków de Cracovie, dans laquelle il remporte à trois reprises la compétition nationale (saisons 1961-1962, 1963-64 et 1967-1968). En 1968, il participe aux Jeux olympiques d'été de Mexico au sein de l'équipe polonaise de basket-ball.
Il meurt le 18 juillet 2018 à Assevent, dans le département du Nord.

## Palmarès

* 3e du championnat d'Europe 1965 et 1967
# Czesław Marchewczyk

Czesław Marchewczyk, né le 1er octobre 1912 à Cracovie et mort le 10 novembre 2003 dans la même ville, est un joueur polonais de hockey sur glace.

## Biographie

En club, il remporte avec le Cracovia, le Championnat de Pologne de hockey sur glace en 1937, 1946, et 1947.
Il participe aux épreuves de Hockey sur glace aux Jeux olympiques de 1932, 1936, et de 1948.
Il prend part également à cinq Championnats du monde de hockey sur glace (1930, 1935, 1937, 1938, et 1939).
Il est aussi joueur de handball à onze et remporte à deux reprises le Championnat de Pologne (1930 et 1933).
# César de Rochefort

César de Rochefort est un juriste, un lexicographe et un essayiste français, né en 1630 à Belley et mort en 1691 dans cette même ville.
Il fait ses études à Rome et est employé dans diverses négociations entreprises par le roi. À son retour en France, il est avocat du roi.
On connaît de lui un Dictionnaire général des mots les plus usités de la langue française, avec les étymologies, etc. (Lyon, 1685).
D'ailleurs, on lui attribue à tort l'ouvrage Histoire naturelle et morale des iles Antilles de l'Amérique... avec un vocabulaire Caraïbe qui paraît à Rotterdam en 1658 et dont la préface semble avoir été signée par Philippe de Longvilliers de Poincy (LDP). Ce dernier ouvrage a aussi été publié sous le nom de C. de Rochefort, mais il s'agit de Charles de Rochefort, pasteur ayant voyagé aux Antilles afin de servir les populations huguenotes de la région, notamment celle de Tobago. En outre, Charles de Rochefort et non César est l'auteur de Le Tableau de l'isle de Tabago ou de la Nouvelle-Oüalchre, l'une des isles Antilles de l'Amérique, paru à Leyde en 1665.
# Croton anomalus

Croton anomalus est une espèce de plantes à fleurs du genre Croton et de la famille des Euphorbiaceae, présente au Venezuela.
# DAS (studios)

DAS (ダスッ！, Dasu!) est une société dont le siège social est à Tokyo, Japon et dont la production est tournée vers la vidéo pornographique.

## La société

DAS fait partie du groupe Hokuto Corporation basé dans le quartier Ebisu de Tokyo. DAS se spécialise dans les scènes de viol simulé, bukkake, nakadashi, humiliation avec des actrices réputées$^,$. La société est créée en 2007 et publie ses quatre premières vidéos le 25 avril 2007. Ces vidéos mettent en scène Maria Ozawa, Rin Suzuka, Reina Matsushima et Rin Aoki, quatre actrices venues de chez S1 No. 1 Style, autre société du groupe Hokuto Corporation.
DAS met sur le marché quatre vidéos par mois y compris les compilations. Le code DASD désigne les vidéos originales et DAZD les compilations. Ainsi, les dernières vidéos du mois de septembre 2011 étaient numérotées DASD-158 et DAZD-036. DMM, site de distribution pour les studios affiliés à Hokuto Corporation, recense plus de 200 DVD sous la marque DAS au mois de septembre 2001. La société édite également des DVD au format Blu-ray. DAS annonce la mise sur le marché d'une nouvelle marque "Platinum" (プラチナ, Purachina) au mois de mars 2010.
DAS est l'un des 22 studios participant de 2007 Vegas Night Awards parrainés par Hokuto mais aussi l'un des 37 présents au 2008 Moodyz Awards.

## AV Grand Prix

Des vidéos publiées par DAS ont été honorées par un AV Grand Prix aux concours 2008 et 2009 avec Anal Sex Real Nakadashi (肛門性交生中出し 小澤マリア) réalisé par Hokusai avec l'actrice Maria Ozawa en 2008. The QUEEN of DAS!, une compilation des vidéos tournées antérieurement avec Maria Ozawa, présenté en 2009, remporte le prix de la meilleure vidéo pour la violence des scènes.

## Actrices

Liste de quelques actrices ayant travaillé pour DAS :
| Rin Aoki Meisa Hanai Hikari Hino Bunko Kanazawa Reina Matsushima Yuka Osawa | Maria Ozawa Sayuri Shiraishi Asami Sugiura Hitomi Tanaka Maki Tomoda Rin Suzuka |

## Lien externe

* (ja) « Site Officiel de DAS ».
# DJ Quicksilver

Orhan Terzi, né le 28 juin 1964 à Istanbul, mieux connu sous son nom de scène DJ Quicksilver, est un disc jockey et producteur de musique turc basé en Allemagne.
Son succès le plus notable est la chanson I Have a Dream/Bellissima (1996).

## Discographie
### Albums studios

* 1997: Quicksilver
* 1998: Escape 2 Planet Love
* 2003: Clubfiles One
* 2013: Clubfiles Two
# Leo Trippe

Leonard Lawton Trippe (20 novembre 1891-1964) est un homme politique provincial canadien de la Saskatchewan. Il représente la circonscription de Turtleford à titre de député du Parti libéral de la Saskatchewan de 1948 à 1952.

## Biographie

Né à Schuyler dans le Nebraska, Trippe est le fils du Dr. E. R. et étudie aux États-Unis. En 1917, il épouse Maude Wright. Durant la Première Guerre mondiale, il participe au Corps expéditionnaire canadien. Élu en 1948, il ne parvient pas à se faire réélire en 1952.

## Résultats électoraux

Élections générales saskatchewanaises de 1952 :
| | Nom | Parti politique | Voix | % | ±% | Maj. |
| | Bob Wooff | CCF | 2 893 | 46,36 % | 8,98 | 432 |
| | Leo Trippe (sortant) | Libéral | 2 461 | 39,44 % | −0,93 | |
| | Milton A. Wilson | Créditiste | 886 | 14,2 % | −8,05 | |
| Total des votes valides | Total des votes valides | Total des votes valides | 6 240 | 100 % | | |
Élections générales saskatchewanaises de 1948 :
| | Nom | Parti politique | Voix | % | ±% | Maj. |
| | Leo Trippe | Libéral | 2 462 | 40,37 % | 2,56 | 182 |
| | Bob Wooff (sortant) | CCF | 2 280 | 37,38 % | −16,27 | |
| | Matthew Slager | Créditiste | 1 357 | 22,25 % | n/a | |
| Total des votes valides | Total des votes valides | Total des votes valides | 6 099 | 100 % | | |
# Lebanon (New York)

Lebanon est une ville du comté de Madison, dans l'État de New York, aux États-Unis$^,$. En 2010, elle comptait une population de 1 332 habitants.

## Démographie

Lors du recensement de 2010, la ville comptait une population de 1 332 habitants. Elle est estimée, en 2016, à 1 306 habitants.
# Lebanon (Nebraska)

Lebanon est un village dans le comté de Red Willow dans l'état du Nebraska aux États-Unis. En 2020, il comptait une population de 77 habitants.

## Histoire

Lebanon a été fondé dans les années 1880. Le village fut cadastré en 1887 lorsque la Burlington and Missouri River Railroad fût étendu jusqu’à cet endroit. Lebanon a été nommée d'après le cèdre du liban.
En avril 1955, Charles Harris, maire de Lebanon, fait partie d'une délégation de quarante maires de villes américaines appelée Lebanon qui est invitée au Moyen-Orient par le gouvernement du Liban. Lors d'une visite à Jérusalem, alors partagée entre Israël et la Jordanie, Harris franchit accidentellement la frontière et est abattu par un soldat jordanien. À l'époque, sa mort a déclenché un incident international majeur, l'ONU ayant ouvert une enquête, Israël et la Jordanie se rejetant mutuellement la responsabilité de cet incident.

## Démographie

Lebanon n'a pas connu une longue ascension démographique. En effet, sa population a augmenté jusqu'en 1930, atteignant 262 habitants. Depuis le recensement de 1930, la population chute irrémédiablement. En 2010, le recensement à enregistré une augmentation de 14,3 % (la population passant de 70 à 80 personnes) mais en 2020, la population baisse à nouveau pour s'établir à 77 habitants.
# Les Dalton courent toujours

Les Dalton courent toujours est la trente-et-unième histoire de la série Lucky Luke par Morris (dessin) et René Goscinny (scénario). Elle est publiée pour la première fois en 1960 dans le journal Le Parisien libéré, puis en 1964 dans l'album éponyme.

## Résumé

Le nouveau président des États-Unis ayant décrété une amnistie générale, tous les prisonniers sont libérés, y compris les Dalton. Ceux-ci s'installent dans une ville proche, Awful Gulch, et louent un local à côté de la banque, espérant ainsi creuser un tunnel jusqu'à cet établissement afin de le piller. Mais Lucky Luke, qui a deviné leurs intentions, s'empresse de déménager la banque et d'y installer à la place le bureau du shérif.
Les quatre frères changent alors de stratégie : après avoir s'être débarrassés de Lucky Luke, ils attaquent une diligence et s'établissent temporairement à Pocopoco Pueblo. Puis, lorsque la ville a connaissance de leur forfait, ils prennent une nouvelle fois la fuite et tentent de traverser le désert. C'est là que Lucky Luke les rattrape et les ramène au pénitencier.

## Personnages

* Lucky Luke
* Jolly Jumper
* les Dalton
** Averell Dalton : le plus grand et le plus bête, toujours affamé, « gaffeur-né ».
** Jack Dalton : plus petit qu'Averell, mais plus grand que William.
** William Dalton : plus petit que Jack, mais plus grand que Joe, avec Jack ils « constituent le chœur grec ».
** Joe Dalton : le plus petit, le plus teigneux, « stupide, (...) égoïste, vaniteux, cruel et avide », il voue une haine inextinguible à Lucky Luke.
* Shérif de Pocopoco Pueblo: il accueille à sa table les Dalton, croyant qu'ils se sont bien tenus depuis leur amnistie.

## Publication
### Revues

Le Parisien Libéré, 1960

### Album

Éditions Dupuis, n° 23, 1964

## Adaptation

Cet album a été adapté dans la série animée Lucky Luke, diffusée pour la première fois en 1991.
# Leonel Pavan

Leonel Pavan (Sarandi, 7 septembre 1954) est un homme politique brésilien. Il est l'actuel vice-gouverneur de l'État de Santa Catarina dans le gouvernement de Luiz Henrique da Silveira (depuis 2006).
Il commence sa carrière politique comme conseiller municipal (1983 à 1988) puis comme maire de la municipalité de Balneário Camboriú (1989-1992, 1997-2000, 2001-2002). Il est également député fédéral de 1994 à 1996. En 2002, il démissionne de son poste de maire pour se présenter aux élections du Sénat Fédéral et est élu pour représenter l'État de Santa Catarina.
# Les Quatre Âmes du coyote

Les Quatre Âmes du coyote (en hongrois : Kojot négy lelke)(en anglais : Four Souls of Coyote) est un film d'animation hongrois réalisé par Áron Gauder et sorti en 2023.

## Synopsis

Les jeunes Amérindiens sont confrontés à la construction d'un pipeline pétrolier sur leur terre ancestrale, située en pente descendante. Le grand-père se remémore l'histoire de la Création, soulignant l'importance pour chacun de nous de trouver sa place au sein du vaste cycle de la vie de toutes les créatures.

## Fiche technique

* Titre original en hongrois : Kojot négy lelke
* Réalisation : Áron Gauder
* Scénario : Áron Gauder et Géza Bereményi
* Animation : Zsolt Baumgartner
* Décors :
* Montage : Áron Gauder
* Musique : Ulali, Joanne Shenandoah, Mariee Siou et Northern Cree
* Production : Réka Temple
** Coproduction : Joyce Boll
* Société de production : Cinemon Entertainment
* Société de distribution : Eurozoom (France)
* Pays de production : Hongrie
* Langue originale : anglais
* Format : couleur — 2,35:1
* Genre : Animation
* Durée : 103 minutes
* Dates de sortie :
** Hongrie : 16 mars 2023
** Chine : 10 juin 2023 (Shanghaï)
** France : 12 juin 2023 (Festival international du film d'animation d'Annecy 2023), 15 mai 2024 (sortie nationale)

## Distribution

* Fred Tatasciore : l'ours, le capitaine, l'avocat, l'antilope et l'opossum
* Bill Farmer : le canard et le raton-laveur
* Karin Anglin : Gloria
* Lorne Cardinal : le grand-père et le vieux créateur
* Clé Bennett : le bison, le commandant et le loup
* John Eric Bentley : l'éclair, le lion de la montagne et le petit-fils
* David Mattle : Hoksila
* Lily Rose Silver : Wichincala

## Distinctions

* Festival international du film d'animation d'Annecy 2023 : Prix du jury pour un long métrage
# Leopoldau (métro de Vienne)

Leopoldau (en allemand : U-Bahn-Station Leopoldau) est la station terminus nord de la ligne U1 du métro de Vienne. Elle est située dans le quartier Leopoldau (de) dans le XXIe arrondissement, Floridsdorf, à Vienne en Autriche.
Mise en service en 2006, elle est desservie par les rames qui circulent sur la ligne U1 du métro de Vienne.

## Situation sur le réseau

Établie en surface, Leopoldau est la station terminus nord de la ligne U1 du métro de Vienne. Elle est située avant la station Grossfeldsiedlung, en direction du terminus sud Oberlaa.
Elle dispose d'un quai central encadré par les deux voies de la ligne, qui se prolongent après la station pour rejoindre le dépôt.

## Histoire

La station terminus Leopoldau est mise en service le 2 septembre 2006, lors de l'ouverture à l'exploitation du prolongement, de 4,6 km, depuis Kagran$^,$.

## Services aux voyageurs
### Accès et accueil

La station possède plusieurs accès équipés d'un escalier et d'un ascenseur pour l'accessibilité des personnes à la mobilité réduite.
* installations

### Desserte

Leopoldau est desservie par les rames de la ligne U1 du métro de Vienne.
* Installations et desserte

### Intermodalité

Elle est en correspondance directe, par l'accès nord équipé d'un escalier et un ascenseur, avec la gare de Vienne-Leopoldau (de), desservie notamment par des trains de la S-Bahn de Vienne des lignes S1 et S2. Les autres accès disposent d'arrêts de bus à proximité.
# Handball-Club Leipzig

Le Handball-Club Leipzig e.V. est un club féminin de handball basé à Leipzig.
Du temps de l'Allemagne de l'Est, le SC Leipzig était d'un des meilleurs clubs européens avec 15 championnats est-allemands remportés entre 1953 et 1991 et surtout 2 victoires en Coupe des clubs champions auxquelles s'ajoutent 4 finales perdues dans les années 1960 et 1970 et deux titres en coupe d'Europe de l'IHF.
Après la réunification, le club, devenu HC Leipzig en 1999, figure toujours parmi les meilleurs clubs nationaux avec 6 championnats et 7 coupes d'Allemagne remportés.
À l'issue de la saison 2016-2017, le club est déclaré en faillite et relégué en 3e division.

## Palmarès
### Titres européens

* vainqueur de la coupe des clubs champions (2) : 1966 et 1974
** finaliste en 1967, 1970, 1972 et 1977
* vainqueur de la coupe de l'IHF (2) : 1986 et 1992
* finaliste de la coupe d'Europe des vainqueurs de coupe en 1978 et 1997
* finaliste de la coupe de l'EHF en 2009

### Titres nationaux
#### Allemagne de l'Est

* vainqueur du championnat d'Allemagne de l'Est (15) : 1953, 1957, 1965, 1968, 1969, 1970, 1971, 1972, 1973, 1975, 1976, 1978, 1984, 1988, 1991
* vainqueur du championnat d'Allemagne de l'Est à onze en plein air (2) : 1956 et 1967
* vainqueur de la coupe d'Allemagne de l'Est (3) : 1971, 1983 et 1987

#### Allemagne réunifiée

* vainqueur du championnat d'Allemagne (6) : 1998, 1999, 2002, 2006, 2009 et 2010
* vainqueur de la coupe d'Allemagne (7) : 1996, 2000, 2006, 2007, 2008, 2014 et 2016
* vainqueur de la supercoupe d'Allemagne (1) : 2008

## Joueuses célèbres

* Katrine Fruelund : de 2005 à 2006
* Grit Jurack : de 1993 à 2001 (VfB puis HC Leipzig) de 2003 à 2004
* Katja Kramarczyk-Schülke : de 2008 à 2017
* Karolina Kudłacz-Gloc : de 2006 à 2017
* Anne Müller : de 2010 à 2015
* Susann Müller : de 2013 à 2014
* / Ingrida Radzevičiūtė : de 1994 à 2008
* Else-Marthe Sørlie-Lybekk : de 2003 à 2008
* Heidi Tjugum : en 2007
* Renate Urne : de 2007 à 2011
* Nina Wörz : de 2000 à 2006