OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Français (album)

Français est le vingt-deuxième album studio de Michel Sardou enregistré au studio Op'us Systèmes et paru chez Tréma le 12 septembre 2000.
Produit et entièrement composé par Michel Fugain, porté par le single Cette chanson-là, l'album se vend à 375 000 exemplaires.

## Genèse

* Référence originale : Tréma 710 787

## Fiche technique
### Musiciens

* Arrangements chœurs : Régis Sévignac
* Arrangements cuivres et fanfare : Jean Gobinet
* Arrangements et direction du symphonique : Cyrille Aufort
* Régie cordes et violoncelle : Philippe Nadal
* Premier violon : Christophe Guyot
* Basse : Thierry Fanfant
* Batterie : Frédéric Jaquemin, Stéphane Huchard, David Fall et Chris Henry
* Guitares : Hervé Brault, Bruno Dandrimont, Jimmy Drouillard et Eric Sauviat
* Piano et orgue : Arnaud Dunoyer, Dominique Fillon et Jean-Luc Léonardon
* Synthétiseurs et programmations : Laurent Macé
* Programmeur : Christophe Voisin
* Percussions : David Mirandon et Denis Benarrosh
* Chœurs : Lisbet Guldbaek (créditée Lisbeth Bongarçon), Véronique Bossa, Régis Sévignac, Olivier Constantin, Jean-Jacques Fauthoux, Claude Samblancat, Jean-Luc Léonardon, Magalie Bonfils et Sylvia Laubé
* Trompettes : Jean Gobinet et Claude Egéa
* Saxophone : Éric Seva
* Trombone : Damien Verherve
* Tuba : Didier Havet
* Euphoniums : Patrick Couttet et François Thuillier
* Accordéon : Marc Berthoumieux
* Harmonica : Thierry Crommen
* Mandoline : Florentino Calvo
* Violons cadiens : Dany Vrillet

### Équipe technique et production

* Ingénieur du son et mixage : Hervé Marignac
* Assistants son : Rico Boimard et Pierre Attyasse
* Réalisation artistique : Michel Fugain
* Assistant réalisation artistique et coordination musicale : Laurent Macé
# François Merklen

François Merklen est un chimiste français né à Thann le 5 mai 1876 et décédé le 1er mars 1938 à Salon-de-Provence.

## Biographie

S'étant établi à Marseille, à la Savonnerie Charles Roux, il fixe en 1906 la composition physico-chimique du savon de Marseille, toujours utilisé de nos jours (à 72 %), dans "Études sur la constitution des savons dans ses rapports avec la fabrication" aux Éditions Boulatier, Marseille.
# La Trilogie d'Axis

La Trilogie d'Axis (titre original : The Axis trilogy) est un cycle de fantasy écrit par Sara Douglass; il narre l'histoire du personnage principal nommé Axis dans un monde médiéval où la magie et des peuples longtemps oubliés refont soudain leur apparition.

## Les différents livres du cycle

Le cycle comporte trois livres, qui sont dans l'ordre chronologique les suivants :
* Tranchant d'acier titre original : Battleaxe, 1995).
* Envoûteur (titre original : Enchanter, 1996).
* L'Homme-Étoile (titre original : StarMan, 1996).

## Résumé

Les humains vivent tranquillement en Achar ayant depuis longtemps oublié les deux autres races qu'ils ont vaincus (les Icarii et les Avars) il y a mille ans dans la terrible Guerre de la Hache, qui a vu s'imposer leur domination et le culte du dieu des laboureurs, Artor.
Mais depuis quelques années, de terribles êtres fantomatiques, les Skraelings assaillent les terres glacées du Nord et ravagent les contrés des hommes.
Face au danger toujours croissant, le Tranchant d'Acier Axis, chef du corps d'élite des Haches de Guerre est envoyé sur place pour contrer ces ennemis de l'apocalypse.
Axis ne connaît pas son père, et sa mère une duchesse a été exilée, la condamnant à mort dans le froid après qu'elle l'a enfanté en l'absence de son légitime époux. Il a donc vécu une enfance sombre, militaire et emplie de cauchemars terrifiants où lui était révélé le monstre qu'est son père. Ces mauvais rêves lui sont en fait envoyés par Gorgrael, son demi-frère ayant le même père que lui mais une mère Avar. Or Gorgrael dispose de pouvoir terrifiants et c'est lui qui mène les hordes de Skraeling à l'assaut !
Axis va devoir découvrir progressivement qui il est réellement tout en l'affrontant. Mais pour compliquer sa tâche, son autre demi-frère Borneheld et Duc d'Ichar la puissante province du nord le hait profondément à cause de la mort de leur mère dont il le rend responsable. Or Axis a pour ordre de se placer sous le commandement de cet homme qui ne rêve que de son sang.
Alors que les raids Skraelings se sont plus nombreux et plus ravageurs encore, une Prophétie depuis longtemps oubliée fait son apparition : il n'y aura qu'un seul homme capable de vaincre Gorgrael, cet homme rencontrera l'amour, mais il en souffrira, et la trahison qui peut tout faire échouer. Un homme censé réunir les trois races de la terre et reformer le royaume de Tencendor qui prospérait jadis, et ce malgré la haine et la peur mutuelles entre elles. Or cet homme, c'est Axis, le Tranchant d'Acier qui a prêté serment de détruire ces mêmes races.
# La Vierge à l'Enfant et saint Joseph

La Vierge à l'Enfant et saint Joseph ou La Vierge à l'Enfant et saint Joseph glabre est une peinture religieuse de Raphaël (dimensions : 73 × 57 cm). Le tableau est actuellement conservé au musée de l'Ermitage, à Saint-Pétersbourg

## Histoire

L'œuvre est habituellement identifiée comme une des deux petites Vierges à l'Enfant que Giorgio Vasari a vu à Urbino et que Raphaël a peint pour Guidobaldo Ier de Montefeltro pendant ses brefs séjours dans sa ville natale vers les années 1505-1506.
Les premières nouvelles documentées concernant le tableau remontent au XVIIIe siècle quand il était probablement dans les collections du duc d'Angoulême à Paris, d'où il passa dans celles de Pierre Crozat, collection qui a été achetée dans sa presque intégralité par Catherine II de Russie en 1772, créant de fait le noyau du futur Musée de l'Ermitage.

## Thème

Conformément à l'iconographie chrétienne de la Sainte Famille, le tableau représente Marie et l'Enfant Jésus accompagnée de Joseph.

## Description

Marie assise avec l'Enfant en son sein et saint Joseph debout sur la gauche, les cheveux blancs avec le bâton mais sans sa traditionnelle barbe (d'où le second nom du tableau) sont représentés dans une salle plutôt sombre, seulement éclairée par une ouverture sur la droite laissant entrevoir un paysage sous un ciel clair.
Les trois personnages s'échangent des regards dans un subtil jeu de renvois croisés avec un ton de mélancolie réfléchie. Joseph semble courroucé tandis-qu'il regarde l'Enfant et que Marie par la pensée semble se résigner à la préméditation du destin tragique de son fils.
L'enfant Jésus par un effet de torsion, semble faire comme un geste de réticence en se tournant sa mère qui semble ébaucher une caresse à son égard avec sa main gauche qui s'approche du petit pied.

## Analyse

Le tableau est une des premières peintures réalisée par Raphaël lors de sa période florentine. L'artiste représente avec perfection et harmonie des personnages dans leur vie quotidienne. Les lignes douces coulent avec aisance, les couleurs et la pose des personnages, créent une scène harmonique teintée de simplicité et de splendeur, typiques de Raphaël.
De nombreux détails comme la physionomie de l'Enfant, sa torsion, la coiffure de Marie rappellent les exemples de Léonard de Vinci confirmant la datation du tableau vers la moitié du séjour florentin de Raphaël
Selon la tradition, l'artiste a représenté Saint-Joseph sans une barbe, d'où le deuxième titre de la peinture.
# La Nouvelle Manga

La Nouvelle Manga est un mouvement graphique et littéraire transculturel créé par Frédéric Boilet en 2001, regroupant des auteurs de bandes dessinées français et japonais.

## Historique, concept et acteurs de ce courant transculturel

L'expression nouvelle manga, inventée par le Japonais Kiyoshi Kusumi, rédacteur en chef à l'époque de Comickers, servait tout d'abord à définir le seul travail de Frédéric Boilet : « Manga Nouvelle Vague no tanjō ! » (漫画ヌーヴェルヴァーグの誕生！, « Naissance de la Manga Nouvelle Vague ! »)$^,$.
Pour Frédéric Boilet et les autres participants, il y a des passerelles à créer entre les bandes dessinées japonaise et européenne, du moins entre les bandes dessinées d'auteurs de ces pays. D'après eux, la bande dessinée européenne s'est longtemps cantonnée à des thèmes extraordinaires (en rupture avec l'ordinaire, le quotidien) tels que la science-fiction, le récit historique ou d'aventures, alors que son homologue japonais utiliserait davantage le thème du quotidien — même si ces œuvres-ci sont peu traduites en Europe.
Se sont associés de manière plus ou moins distante aux productions et aux débats qui entourent la Nouvelle Manga : Moyoko Anno, Aurélia Aurita, David B., Matthieu Blanchin, Frédéric Boilet, Nicolas de Crécy, Étienne Davodeau, Yōji Fukuyama, Emmanuel Guibert, Kazuichi Hanawa, Daisuke Igarashi, Little Fish, Taiyō Matsumoto, Fabrice Neaud, Loïc Néhou, Benoît Peeters, Frédéric Poincelet, David Prudhomme, François Schuiten, Joann Sfar, Kiriko Nananan, Hideji Oda, Kan Takahama, Jirō Taniguchi, Yoshiharu Tsuge, Vanyda et Naito Yamada.
L'événement Manifeste de la Nouvelle Manga (ヌーベル漫画宣言, Nūberu manga sengen) a eu lieu à Tokyo du 29 septembre au 14 octobre 2001 dans le cadre du festival art-Link, consistant en plusieurs expositions au musée de l'Université des Arts de Tokyo, dans les galeries SD602 Kingyo et Fuji no ma (藤の間) et autour d'Ueno, et une conférence à l'institut franco-japonais de Tokyo.

## Ouvrages Nouvelle Manga édités en France

* Frédéric Boilet, Benoît Peeters et Jirō Taniguchi Tôkyô est mon jardin, Casterman, 1997
* Frédéric Boilet, L'Épinard de Yukiko, Ego Comme X, 2001
* Frédéric Boilet et Kan Takahama Mariko Parade, Casterman, 2003
* Yoshiharu Tsuge, L'Homme sans talent, Ego Comme X, 2004
* Kiriko Nananan, Blue, Casterman, 2004
* Vanyda, L'Immeuble d'en face, La Boîte à bulles, 2004
* Kazuichi Hanawa, Dans la prison, Ego Comme X, 2005
* Hideji Oda, Le Terrain vague, Casterman, 2005
* Moyoko Anno, Aurélia Aurita, Frédéric Boilet, Nicolas de Crécy, Étienne Davodeau, Little Fish, Emmanuel Guibert, Kazuichi Hanawa, Daisuke Igarashi, Taiyō Matsumoto, Fabrice Neaud, Benoît Peeters, David Prudhomme, François Schuiten, Joann Sfar et Kan Takahama, Japon, Casterman, 2005
* Aurélia Aurita, Fraise et Chocolat, Les Impressions Nouvelles, 2006
* Aurélia Aurita, Fraise et Chocolat 2, Les Impressions Nouvelles, 2007
* Aurélia Aurita, Je ne verrai pas Okinawa, Les Impressions Nouvelles, 2008
# UWE

* Sigles de 2 caractères
* ► Sigles de 3 caractères
* Sigles de 4 caractères
* Sigles de 5 caractères
* Sigles de 6 caractères
* Sigles de 7 caractères
* Sigles de 8 caractères
Sur les autres projets Wikimedia :
UWE, sigle de trois lettres, est un acronyme pouvant signifier :
* L’Union wallonne des entreprises est une organisation wallonne regroupant des chefs d'entreprise ;
* L’Université de l'Ouest de l'Angleterre (en anglais University of the West of England) est une université britannique située à Bristol, dans le Gloucestershire ;
* L’UML-based Web Engineering (en) est une notation allégée de l'UML en informatique.
# Référence (programmation)

En programmation, une référence est une valeur qui est un moyen d'accéder en lecture et/ou écriture à une donnée située soit en mémoire principale soit ailleurs. Une référence n'est pas la donnée elle-même mais seulement une information sur sa localisation. Beaucoup de langages de programmation permettent l'utilisation de références, que ce soit de façon explicite ou implicite.

## Utilisation
### Dans un langage typé

Quand le langage de programmation dispose d'un système de typage, le type des références est construit à partir du type des objets référencés. Par exemple si le type d'un objet est A, le type de la référence à l'objet sera REF A, mais cela peut dépendre du langage.

### Dans un langage non typé

Le type de référence le moins élaboré, mais aussi le moins encadré, est le pointeur. Il s'agit simplement d'une adresse mémoire qui ne donne aucune indication sur ce qu'il référence.

### Aliasing

Les références sont souvent vues comme des noms identifiant des données. Plusieurs noms peuvent référencer la même donnée (aliasing), ce qui peut provoquer des effets de bord indésirés. L'effet le plus classique consiste à libérer l'objet par l'une de ses références sans invalider les autres références, ce qui entraîne une erreur de segmentation, lors de l'utilisation des autres références non libérées et non invalidées.

## Exemple

En C++, les références sont déclarées par le type de la variable suivi du suffixe &. Une référence est utilisée comme une variable classique, sauf que ses données sont contenues dans la variable qu'elle désigne. Elle est donc plus simple à utiliser que les pointeurs.

## Libération et allocation

Les références peuvent être supprimées et l'objet non référencé devient inaccessible s'il n'y a pas d'autre accès à cet objet. Tout en étant inaccessible, la place que l'objet occupe peut toujours être réservée. Il faut donc un ramasse-miettes pour récupérer la place libérée par cet objet inaccessible et permettre de la ré-allouer. S'il n'y a pas de ramasse-miettes ou si celui-ci n'est pas exact (parce que le langage n'est pas typé), il peut y avoir une fuite de mémoire.
# Nwa

Nwa est une commune du Cameroun située dans la région du Nord-Ouest et le département du Donga-Mantung.

## Population

Lors du recensement de 2005, la commune comptait 69 954 habitants, dont 7 400 pour Nwa Ville.

## Structure administrative de la commune

La zone urbaine est composée des villages de Mfe, Nwa et Mbem. De plus, la commune comprend notamment les villages suivants :
* Adere
* Bang
* Bitui
* Bom
* Fa'am
* Gom
* Jator-Gwembe
* Jui
* Koffa
* Kom
* Kwaja
* Kwak
* Lih
* Lus
* Manang
* Mbah
* Mballa
* Mbat
* Mbepji
* Mbirikpa
* Ncha
* Ngom
* Ngomkow
* Ngu
* Ngung
* Nguri
* Nking
* Nkot
* Ntem
* Ntim
* Ntong
* Nwanti
* Nwat
* Nyurong
* Rom
* Sa'am
* Sih
* Yang
# Gouvernorat de Socotra

Le gouvernorat de Socotra (en arabe : سقطرى Suqutra) est un gouvernorat du Yémen depuis décembre 2013. Sa capitale est Hadiboh.
Le territoire de ce gouvernorat a fait partie, de 1967 à 2004 du gouvernorat d'Aden, puis, de 2004 à 2013 du gouvernorat de l'Hadramaout, avant de former un gouvernorat propre.

## Géographie

Le territoire du gouvernorat est intégralement constitué de l'archipel de Socotra.

## Administration

* District de Hadiboh (Socotra-Est)
* District de Qoulensya Wa Abd Al Kouri (Socotra-Ouest et Abd Al Kouri)

## Histoire

Le premier gouverneur est Saïd Ba Hakeba, nommé en mars 2014.
# Opération Reservist

L'opération Reservist est une mission faisant partie de l'opération Torch, le débarquement allié en Afrique du Nord pendant la Seconde Guerre mondiale. Le 8 novembre 1942, l'opération fut menée par les forces américaines et britanniques en Algérie avec pour mission de débarquer directement dans le port d'Oran, mais ceux-ci ne parviendront pas à atteindre l'objectif face à de solides positions défensives françaises.

## Contexte

Le but de l'opération Reservist était de capturer les précieuses installations et navires du port français vichyste d'Oran avant qu'ils ne puissent être détruits. Le débarquement de troupes directement depuis les navires était extrêmement risqué ; cependant les forces alliées espéraient prendre les défenseurs français par surprise, ou espéraient une coopération de leur part en laissant débarquer les forces de débarquement. Deux sloops de la classe Banff, les HMS Walney et HMS Hartland, furent déployés pour cette opération.

## L'opération

Les navires de débarquement ont été la cible de tirs soutenus des défenseurs une fois à l'intérieur du barrage portuaire, y compris quatre batteries côtières (d'est en ouest — Mole Ravin Blanc, Mole Miller et Mole J. Giraud et Mole Centre). 31 navires français ancrés dans le port ont causé des dommages considérables aux navires alliés. Les pertes au cours de l'opération ont dépassé 90 % de la force alliée. Sur les 393 fantassins américains du 3e bataillon, 6e régiment d'infanterie blindée 189 furent tués et 157 blessés. La Royal Navy subit 113 morts et 86 blessés et une petite équipe de l'US Navy affectée à la lutte contre le sabotage compta cinq tués et sept blessés. Le Walney longeant le long de la jetée réussit à débarquer un petit nombre d'hommes mais les survivants furent capturés.
Les défenseurs se rendirent deux jours après l'invasion, mais les installations portuaires avaient été détruites.
Des débarquements ont été effectués dans un même temps pour investir Oran sur trois plages différentes. Une opération similaire eut lieu à Alger, sous le nom de code d'opération Terminal et comprenait un autre coup de main dans le port et une opération aéroportée pour s'emparer des aérodromes voisins.
# Région de Eastman

La région de Eastman est une division du Manitoba au Canada. Elle est située au sud-est de la province, entre la rivière Rouge et la frontière de l'Ontario, et entre la rivière Winnipeg et la frontière américaine.
La ville de Steinbach est la plus populeuse de la région. L'autoroute transcanadienne passe au milieu. La région comprend les divisions de recensement No. 1, 2 et 12 qui cumulent une population de 93 115 habitants (2006). Sa superficie est de 21 137 km$^2$ (8 161 mi$^2$).

## Principales communautés

* Beauséjour
* Lac du Bonnet
* Niverville
* Powerview-Pine Falls
* Sainte-Anne
* Saint-Pierre-Jolys
* Steinbach
# La Vallée des géants (film, 1919)

La Vallée des géants (titre original : The Valley of the Giants) est un film muet américain réalisé par James Cruze et sorti en 1919. Il a fait l'objet d'un remake muet en 1927 et de remakes parlants en 1938 et 1952.

## Fiche technique

* Titre original : The Valley of the Giants
* Réalisation : James Cruze
* Scénario : Marion Fairfax d'après Valley of the Giants de Peter B. Kyne
* Producteur : Jesse Lasky
* Photographie : Frank Urson
* Production : Famous Players-Lasky/Artcraft
* Distributeur : Paramount Pictures
* Durée : 5 bobines
* Date de sortie :
** États-Unis : 31 août 1919

## Distribution

* Wallace Reid : Bryce Cardigan
* Grace Darmond : Shirley Sumner
* William Brunton : Buck Ogilvy
* Charles Ogle : Cardigan
* Ralph Lewis : Col. Pennington
* Alice Terry : Mrs. Cardigan
* Kay Laurell : Moira McTavish
* Jack Hoxie : Jules Rondeau
* Noah Beery : Black Minorca
* Guy Oliver : George Sea Otter
* William H. Brown : Judge Moore
* Richard Cummings : McTavish
* Virginia Foltz : Marcelle
* Ogden Crane : Mayor Poundstone
* Lillian Mason : Mrs. Poundstone

## Statut du film

Le film était supposé perdu jusqu'en 2010, où une copie a été retrouvée dans les archives russes de Gosfilmofond. Les intertitres étaient en russe, et ont été retraduits en anglais en 2022, et le film est sorti en DVD avec une nouvelle musique composée par David Drazin.
# Un jour une bergère

Un jour une bergère (Babes in Toyland) est un film américain de Gus Meins et Charley Rogers, sorti en 1934. Ce film est la première adaptation cinématographique de l'opérette-homonyme de Victor Herbert, créée en 1903.

## Fiche technique

* Titre original : Babes in Toyland (titre principal) ; Laurel and Hardy in Toyland ; Revenge Is Sweet ; March of the Wooden Soldiers (ressorties)
* Titre français : Un jour une bergère (titre principal) ; Laurel et Hardy à Joujouville ; La Parade des soldats de bois (ressorties) ; Il était une bergère (Belgique)
* Réalisation : Gus Meins et Charley Rogers
* Scénario : Frank Butler et Nick Grinde d'après l'opérette de Victor Herbert, Glen MacDonough et Anna Alice Chapin
* Assistant réalisateur : Gordon Douglas (non crédité)
* Photographie : Francis Corby et Art Lloyd
* Son : Elmer Raguse
* Montage : Bert Jordan et William H. Terhune
* Musique : Victor Herbert
* Production : Hal Roach
* Sociétés de production : Hal Roach Studios, Metro-Goldwyn-Mayer
* Sociétés de distribution : Metro-Goldwyn-Mayer, Loew's
* Pays d'origine : États-Unis
* Langue : Anglais
* Format : Noir et blanc - 35 mm - 1,37:1 - Son : Mono (Western Electric Sound System)
* Genre : Comédie
* Durée : 77 minutes
* Dates de sortie :
** États-Unis : 14 décembre 1934
** France : 7 mai 1935

## Distribution

* Stan Laurel : Stannie Dum (VF: Franck O'Neill)
* Oliver Hardy : Ollie Dee (VF: Howard Vernon)
* Charlotte Henry : Little Bo-Peep
* Felix Knight : Tom-Tom Piper
* Florence Roberts : La veuve Peep
* Henry Brandon : Silas Barnaby
* Marie Wilson : Mary Quite Contrary

### Acteurs non crédités

* Frank Austin : Le juge de paix
* Johnny Downs : Little Boy Blue
* John George : Un serviteur de Barnaby
* Alice Lake : Une passante
* Angelo Rossitto : Elmer
* Margaret Seddon : La veuve Piper
# Un super big Homer

Un super big Homer (France) ou Le Gros Homer (Québec) (King-Size Homer) est le 7e épisode de la saison 7 de la série télévisée d'animation Les Simpson.

## Résumé

Une nouvelle règle est instaurée à la centrale : tous les employés doivent faire cinq minutes de gymnastique par jour. Homer est affolé et décide de se trouver un handicap pour pouvoir travailler chez lui. Il essaie plusieurs fois de se blesser mais rien ne marche, jusqu'à ce qu'il découvre que s'il pèse plus de 300 livres (140 kilos), il sera considéré comme invalide. Il reçoit le soutien de Bart mais pas celui de Lisa ni de Marge. Il consulte le docteur Julius Hibbert qui refuse de l'aider. Il consulte ensuite Nick Riviera et suit son programme de prise de poids, qui portera ses fruits au bout de quelques jours. Après avoir atteint le poids de 300 livres, Homer peut donc travailler chez lui depuis son ordinateur. Marge essaye de le convaincre de renoncer à sa "décision invraisemblable" mais en vain.
Un jour, Homer décide d'aller se balader et utilise un oiseau pendule pour taper sur le clavier de l'ordinateur durant son absence. Au cinéma, des gens se moquent de lui à cause de son surpoids. Vexé, Homer rentre à la maison bien décidé à travailler dur mais il découvre que son oiseau s'est cassé. Résultat : la centrale nucléaire menace d'exploser à cause de la pression des gaz toxiques qui n'ont pas été évacués. Homer doit se déplacer pour régler le problème. Il y parvient en bouchant lui-même la cuve. Après réflexion, Homer choisit de redevenir mince. Monsieur Burns essaye de l'initier au sport mais voyant qu'Homer est incapable de faire le moindre effort physique à cause de son surpoids, il finit par lui payer une liposuccion.

## Références culturelles

* Pour cet épisode, Aurélia Bruno, la voix française de Lisa et Milhouse a été remplacée par celle d'une autre comédienne, Chantal Macé.
* Le champ de maïs saccagé appartient à l'acteur Paul Newman.
* Homer possède un chapeau de Sherlock Holmes, un Deerstalker.
* La phrase du jour: TAB touche à Bière.
* Certains l'aiment gros est une référence au film Certains l'aiment chaud avec en vedette Marilyn Monroe.
* Dans la boutique, on peut apercevoir des mannequins rappelant les jumeaux obèses McGuire twins (en).
* La scène où Bart et ses potes épient Homer de la fenêtre fait référence au film Gilbert Grape.
* La remarque du fermier sur le blé cultivé pour les bonnes œuvres, quand le gaz est expulsé dans le champ de Paul Newman, est une référence à la marque Newman's Own (en).

## Guest Star

* Joan Kenley (double son personnage dans la version originale)
# Ultimate Daredevil & Elektra

Ultimate Daredevil Et Elektra est une mini-série en 4 épisodes publiée entre janvier 2003 et mars 2003 dans la ligne Ultimate Marvel de Marvel Comics.
Cette mini-série raconte les origines dans l'univers Ultimate des super-héros Daredevil et Elektra.

## Équipe artistique

* Scénario : Greg Rucka
* Dessin : Salvador Larroca
* Encrage : Danny Miki

## Synopsis

Le destin croisé de deux étudiants qui feront d'eux des adversaires.

## Parution

La mini-série a été traduite en France par Panini dans Ultimate Hors-Série 1 : Daredevil et Elektra et Ultimate Hors-Série 2 : Daredevil et Elektra