OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# M'attrape qui peut !

La M'attrape qui peut ! (Catch-me who can) de Richard Trevithick est une locomotive à vapeur de démonstration, qui fut la première, pendant l'été 1808, à proposer des trajets payants à des passagers.
On devait à Richard Trevithick la traction du premier train à vapeur de l'histoire, à Pen-y-Darren en 1804. Mais son invention resta sans débouchés faute de voies capables de supporter une locomotive de 5 tonnes sans suspension.
Soucieux de relancer l'idée de la traction à vapeur, Richard Trevithick envisage un coup publicitaire, en installant à Bloomsbury, juste au sud de l'actuel Euston Square à Londres, une ligne circulaire protégée par une haute palissade. La voie était constituée de plaques à épaulement (c'est la voie et non la roue qui assure le guidage). Pour cette démonstration, il fit construire chez Hazledine et Rastrick (en) à Bridgnorth, une nouvelle locomotive au nom provocateur de Catch me who can (m'attrape qui peut !). Son cylindre est disposé verticalement ; le piston entraîne une traverse guidée par deux glissières verticales et reliée aux deux bielles qui actionnent directement les roues avant. La locomotive, de type 011, tire à une vingtaine de km/h un wagon en bois accueillant des passagers au prix de cinq puis deux shillings la place. L'attraction est proposée du 8 juillet 1808 au 18 septembre 1808. Richard Trevithick affirmait que sa machine battrait n'importe quel cheval du royaume sur une course de 24 heures.
L'ingénieur cornouaillais ne parvint pas à susciter l'intérêt d'investisseurs pour la construction de lignes de chemin de fer, notamment par manque de voies capables de supporter le poids de ses machines. Il n'en restera pas moins l'inventeur de la locomotive à vapeur, faisant germer l'idée d'une mécanisation des chemins de fer. Il a aussi su trouver des techniques déterminantes comme le soufflage de la vapeur dans la cheminée. L'architecture générale de la M'attrape qui peut ! inspirera les premières locomotives opérationnelles (mais avec deux cylindres).
Il faudra attendre la Salamanca en 1812 pour voir une première application commerciale de transport ferroviaire à vapeur et surtout la maturité technologique de la fusée de Stephenson pour que démarre enfin l'âge d'or du chemin de fer et de la traction à vapeur.
Une réplique (adaptée aux voies actuelles) est en cours de réalisation aux ateliers du Severn Valley Railway (en).
# Élections locales écossaises de 2003

Les élections locales écossaises de 2003 se sont déroulées le 1er mai 2003.

## Résultats

| Partis | Partis | Voix | Voix | Voix | Total des sièges | Total des sièges |
| Partis | Partis | Votes | % | +/− | Sièges | +/− |
| | Travailliste | 611 843 | 32,6 | 3,7 | 509 / 1222 | 42 |
| | SNP | 451 660 | 24,1 | 4,6 | 181 / 1222 | 23 |
| | Conservateur | 282 895 | 15,1 | 1,6 | 122 / 1222 | 14 |
| | Libéraux-démocrates | 272 057 | 14,5 | 1,9 | 175 / 1222 | 18 |
| | Indépendants | 189 749 | 10,1 | 3,0 | 230 / 1222 | 39 |
| | Autres | 67 533 | 3,6 | 2,0 | 4 / 1222 | 6 |
| Total | Total | 1 875 737 | 100,0 | | 1222 / 1222 | |

### Majorité dans les conseils

| Conseil | Majorité sortante | Majorité élue | Lien |
| Aberdeen City | Travailliste | Sans majorité | Résultats |
| Aberdeenshire | Sans majorité | Sans majorité | Résultats |
| Angus | SNP | SNP | Résultats |
| Argyll and Bute | Indépendant | Indépendant | Résultats |
| Clackmannanshire | Sans majorité | Travailliste | Résultats |
| Dumfries and Galloway | Travailliste | Sans majorité | Résultats |
| Dundee City | Sans majorité | Sans majorité | Résultats |
| East Ayrshire | Travailliste | Travailliste | Résultats |
| East Dunbartonshire | Sans majorité | Sans majorité | Résultats |
| East Lothian | Travailliste | Travailliste | Résultats |
| East Renfrewshire | Sans majorité | Sans majorité | Résultats |
| City of Edinburgh | Travailliste | Travailliste | Résultats |
| Falkirk | Travailliste | Sans majorité | Résultats |
| Fife | Travailliste | Sans majorité | Résultats |
| Glasgow City | Travailliste | Travailliste | Résultats |
| Highland | Indépendant | Indépendant | Résultats |
| Inverclyde | Travailliste | LibDem | Résultats |
| Midlothian | Travailliste | Travailliste | Résultats |
| Moray | Indépendant | Indépendant | Résultats |
| Na h-Eileanan Siar | Indépendant | Indépendant | Résultats |
| North Ayrshire | Travailliste | Travailliste | Résultats |
| North Lanarkshire | Travailliste | Travailliste | Résultats |
| Orkney | Indépendant | Indépendant | Résultats |
| Perth and Kinross | Sans majorité | Sans majorité | Résultats |
| Renfrewshire | Travailliste | Travailliste | Résultats |
| Scottish Borders | Sans majorité | Sans majorité | Résultats |
| Shetland | Indépendant | Indépendant | Résultats |
| South Ayrshire | Travailliste | Sans majorité | Résultats |
| South Lanarkshire | Travailliste | Sans majorité | Résultats |
| Stirling | Sans majorité | Travailliste | Résultats |
| West Dunbartonshire | Travailliste | Travailliste | Résultats |
| West Lothian | Travailliste | Travailliste | Résultats |
# Salton (Yorkshire du Nord)

Salton est un village et une paroisse civile du Yorkshire du Nord, en Angleterre.
# Rue Phélipeaux

La rue Phélipeaux est une ancienne voie de Paris, aujourd'hui disparue, située dans l'ancien 6e arrondissement qui a été incorporée à la rue Réaumur au XIXe siècle.

## Situation

D'une longueur de 182 m, la rue Phélipeaux, située dans le quartier Saint-Martin-des-Champs, commençait 77-79 rue du Temple et finissait 19-26 rue Frépillon. Les numéros étaient rouges ; le dernier impair était le n$^o$ 37, et le dernier pair était le n$^o$ 44.

## Origine du nom

Elle paraît avoir la même étymologie que la rue Frépillon, dont elle a longtemps porté le nom, qui devait son nom à la famille Ferpillon, qui y demeurait au XIIIe siècle et dont la dénomination a été altérée au fil du temps$^,$.

## Historique

Cette rue bâtie en 1360 sous le nom de « rue Frépaut » portait toujours ce même nom en 1397 avant de s'appeler « rue Frapaut » au XVe siècle, « rue de Freppault » vers 1450, « rue Fripaux » et « rue Frepaux » en 1560, rue Frapault en 1636, « rue Phelipot » sur plusieurs plans du XVIIe siècle, « rue Philipot » et « rue Philippot » au début du XVIIIe siècle et enfin « rue Phélipeaux »$^,$$^,$.
La rue disparue, en 1858, lors de la prolongation de la rue Réaumur entre la rue Volta et la rue du Temple.
# Przyborowo

Przyborowo peut désigner en Pologne :
* Przyborowo, village du powiat de Kolno, dans la voïvodie de Podlachie
* Przyborowo, village du powiat de Szamotuły, dans la voïvodie de Grande-Pologne
* Przyborowo, village du powiat de Gostyń, dans la voïvodie de Grande-Pologne
* Przyborowo, village du powiat de Gniezno, dans la voïvodie de Grande-Pologne
# Pierre Lestringuez

Louis Pierre Lestringuez est un scénariste et écrivain français, né le 17 octobre 1889 à Levallois-Perret, Hauts-de-Seine, mort le 18 décembre 1950 (à 61 ans) dans le 2e arrondissement de Paris.

## Parcours

Ami d'enfance de Jean Renoir, il a écrit ou coécrit le scénario des quatre premiers films du cinéaste, films dans lesquels il apparaît également comme acteur, généralement sous le nom de « Pierre Philippe ». Dans Partie de campagne, il fait encore un passage costumé en prêtre.
Il a écrit diverses études, un roman, Le Bateau pervers, et une pièce de théâtre, Tricolore, mise en scène par Louis Jouvet à la Comédie-Française, en 1938.
Jean Renoir, dans Ma vie et mes films, le décrit ainsi : « Pierre Lestringuez, exemple parfait de ce que Diderot appelait "l'honnête homme" au XVIIIe siècle. Il était mieux qu'un ami d'enfance, c'était un ami d'avant l'enfance, son père et mon père avaient été intimes... C'était un écrivain de grand talent. Ami de Jean Cocteau et de Jean Giraudoux, il appartenait au même milieu raffiné... Louis Jouvet disait de lui : "Pierre n'a pas le succès littéraire qu'il mérite, mais ça viendra, car Dieu l'a gratifié d'un bâton de sagesse ! " »
Titulaire de six citations pour son comportement pendant la première guerre mondiale, Pierre Lestringuez avait reçu la Médaille militaire, la Croix de guerre et la Military Cross. Il était officier de la Légion d’honneur.
Il épouse en juillet 1928 à Joinville-le-Pont Adrienne Florine Lavoisot, sœur de l’actrice, productrice et réalisatrice Marie-Louise Iribe, elle-même épouse du comédien et directeur de théâtre Pierre Renoir.

## Filmographie

* 1924 : Catherine de Jean Renoir
* 1925 : La Fille de l'eau de Jean Renoir
* 1926 : Nana de Jean Renoir
* 1927 : Sur un air de charleston de Jean Renoir
* 1927 : Marquitta de Jean Renoir
* 1927 : Chantage de Henri Debain
* 1928 : Hara-Kiri de Marie-Louise Iribe et Henri Debain
* 1931 : Le Roi des Aulnes de Marie-Louise Iribe
* 1937 : Le Gagnant (film, 1937) (moyen métrage)
* 1939 : Quartier latin de Alexandre Esway
* 1940 : Menaces d'Edmond T. Gréville
* 1941 : Madame Sans-Gêne de Roger Richebé
* 1942 : Romance à trois de Roger Richebé
* 1943 : Port d'attache de Jean Choux
* 1945 : Paméla de Pierre de Hérain
* 1945 : La Route du bagne de Léon Mathot
* 1946 : Les Clandestins de André Chotin
* 1946 : Le Gardian de Jean De Marguenat
* 1946 : Fils de France de Pierre Blondy
* 1947 : Rouletabille joue et gagne de Christian Chamborant
* 1948 : Le Mannequin assassiné de Pierre de Hérain
* 1948 : Rouletabille contre la dame de pique de Christian Chamborant
* 1949 : Monseigneur de Roger Richebé
* 1950 : Cartouche, roi de Paris de Guillaume Radot
* 1950 : Fra Diavolo (Donne e briganti) de Mario Soldati
# Patricia Mayoulou

Patricia Mayoulou (31 juillet 1981) est une handballeuse congolaise.

## Carrière sportive

Elle est membre de l'équipe nationale de la République Démocratique du Congo et a participé au Championnat du monde de handball féminin 2015 au Danemark.
# M'Toussa

M'Toussa est une commune de la wilaya de Khenchela en Algérie.

## Géographie

Elle est située au nord de la wilaya, limitée au nord par la wilaya d'Oum Elbouaghi, au sud par la commune de Khenchela, à l'est par la commune de Ain Touila et à l'ouest `par la commune de Baghai.
# Salton

Salton est un nom de lieu notamment porté par :
* Salton (Yorkshire du Nord)
* Salton City (Californie)
# Rzymiec (Rawa)

Rzymiec est une localité polonaise de la gmina de Sadkowice, située dans le powiat de Rawa Mazowiecka en voïvodie de Łódź.
# Province de Tocache

La province de Tocache (en espagnol : Provincia de Tocache) est l'une des dix provinces de la région de San Martín, au Pérou. Son chef-lieu est la ville de Tocache.

## Géographie

La province couvre une superficie de 5 865,44 km$^2$. Elle est limitée au nord par la province de Mariscal Cáceres, au nord-est et à l'est par la province de Bellavista, au sud-est par la province de Leoncio Prado (région de Huánuco), au sud par la province de Marañón (région de Huánuco), à l'ouest et au nord-ouest par la province de Pataz (région de La Libertad).

## Population

La population de la province s'élevait à 98 265 habitants en 2005.

## Subdivisions

La province de Tocache est divisée en cinq districts :
* Nuevo Progreso
* Pólvora
* Shunte
* Tocache
* Uchiza
# Paul Gourret

Paul Gabriel Marie Gourret (né le 15 janvier 1859 à Roquevaire et mort le 7 avril 1903 en Suisse) est un zoologiste français connu pour ses recherches en zoologie marine et ses travaux sur l'industrie de la pêche. Il travaille aussi sur les algues.

## Biographie

Il fait ses études de sciences naturelles à Marseille, et est, par la suite, chargé de cours à la faculté des sciences de Lyon. En novembre 1886, il est nommé professeur auxiliaire de zoologie à l'école de médecine de Marseille. À partir de mai 1893, il est directeur adjoint de la station zoologique de Marseille plus connue sous le nom de station marine d'Endoume.
Il est membre du comité consultatif des pêches maritimes du ministère de la Marine et, en 1902, il est nommé chevalier de la Légion d'honneur.
Le genre Gourretia de la famille de Callianassidae fut créé en son honneur$^,$.
Il est par ailleurs le père de Léon Gourret, ingénieur, le grand-père de l'historien musicologue Jean Gourret et l'arrière-grand-père de l'écrivain Philippe Guénin.

## Publications choisies

Paul Gourret est à la tête d'un grand nombre de publications, dont :
* Sur les péridiniens du Golfe de Marseille, 1883
* Considérations sur la faune pélagique du golfe de Marseille, 1884
* Révision des crustacés podophthalmes de golfe de Marseille suivie d'un essai de classification de la classe des crustacés, 1888
* Les pêcheries et les poissons de la Méditerranée (Provence), 1894
# Maison de la culture à Helsinki

La Maison de la culture (finnois : Kulttuuritalo) est un bâtiment situé à Helsinki en Finlande$^,$.

## Histoire

Le bâtiment conçu par Alvar Aalto est situé au 4, rue Sturenkatu, dans le quartier d'Alppila à Helsinki.
# Salyan

Salyan peut désigner :
* Salyan, un raion de l'Azerbaïdjan ;
* Salyan, une ville d'Azerbaïdjan ;
* Au Népal :
** le district de Salyan, l'un des 75 districts ;
** Salyan, un comité de développement villageois du district de Baglung ;
** Salyan, un comité de développement villageois du district de Kaski ;
** Salyan, un comité de développement villageois du district de Solukhumbu.
# Rue Stanislas

Plusieurs villes possèdent une rue Stanislas, en hommage à Stanislas Leszczinski, beau-père de Louis XV et arrière-grand-père de Louis XVIII.

## France

* Rue Stanislas à Colmar.
* Rue Stanislas à Nancy.
* Rue Stanislas à Paris.
# Liste des communes françaises des Yvelines ayant changé de nom au cours de la Révolution

Cet article présente la liste des communes françaises des Yvelines ayant changé de nom au cours de la Révolution.

## Yvelines

| Commune | Nom révolutionnaire | Notice Ehess-Cassini |
| Allainville | Franciade-Libre | n$^o$ 432 |
| Alluets-le-Roi (Les) | Alluets-la-Montagne | n$^o$ 517 |
| Celle-Saint-Cloud (La) | La Celle-les-Bruyères | n$^o$ 7424 |
| Conflans-Sainte-Honorine | Confluent-de-Seine-et-Oise | n$^o$ 10141 |
| Essarts-le-Roi (Les) | Les Essarts-la-Montagne | n$^o$ 13066 |
| Essarts-le-Roi (Les) | Les Essarts-les-Bois | n$^o$ 13066 |
| Étang-la-Ville (L') | L'Étang-les-Sources | n$^o$ 13203 |
| Lévis-Saint-Nom | L'Yvette | n$^o$ 19394 |
| Marly-le-Roi | Marly-la-Machine | n$^o$ 21264 |
| Mesnil-le-Roi (Le) | Mesnil-Carrières | n$^o$ 22222 |
| Montfort-l'Amaury | Montfort-le-Brutus | n$^o$ 23435 |
| Neauphle-le-Château | Neauphle-la-Montagne | n$^o$ 24650 |
| Saint-Arnoult-en-Yvelines | La Méjeanne | n$^o$ 1310 |
| Saint-Arnoult-en-Yvelines | Montagne-sur-Remarde | n$^o$ 1310 |
| Saint-Cyr-l'École | Libreval | n$^o$ 31080 |
| Saint-Cyr-l'École | Val-Libre | n$^o$ 31080 |
| Saint-Germain-en-Laye | Montagne-du-Bon-Air | n$^o$ 32095 |
| Saint-Lambert | Lambert-les-Bois | n$^o$ 32781 |
| Saint-Léger-en-Yvelines | Marat-des-Bois | n$^o$ 32918 |
| Saint-Nom-la-Bretèche | Union-la-Montagne | n$^o$ 18178 |
| Sainte-Mesme | Bruyères-les-Fontaines | n$^o$ 33647 |
| Tertre-Saint-Denis (Le) | Le Tertre-la-Montagne | n$^o$ 37272 |
| Toussus-le-Noble | Toussus | n$^o$ 37941 |
| Versailles | Berceau-de-la-Liberté | n$^o$ 39569 |
| Villiers-le-Mahieu | Villiers-le-Voltaire | n$^o$ 40666 |
| Villiers-Saint-Frédéric | Villiers-le-Voltaire | n$^o$ 40675 |
# Province de Thái Nguyên

Thái Nguyên est une province du nord du Viêt Nam située dans la région de Đông Bắc.

## Géographie

Thái Nguyên voisine six provinces: Bắc Kạn, Vĩnh Phúc, Tuyên Quang, Lạng Sơn, Bắc Giang, Hanoi.
La province de Thai Nguyen est limitrophe de la capitale Hanoi au sud. Thai Nguyen est la porte d'entrée des échanges socio-économiques avec le delta du Fleuve Rouge. Les échanges se font par la route, le rail et les voies navigables de la province. Les principales voies fkuviakes sont la rivière Công et lac Núi Cốc.
La province de Thai Nguyen a de nombreuses chaînes montagneuses orientées du sud au nord et qui comptent de nombreuses grottes et vallées.
Au sud-ouest se trouve la chaîne de montagnes Tam Dao, située à la limite nord du delta du fleuve Rouge. La chaîne s'étend sur environ 80 kilomètres, avec son plus haut sommet s'élevant à 1 529 mètres.
La région montagneuse de Tam Dao est protégée par le parc national de Tam Dao, créé en 1996, qui est l'un des plus grands parcs nationaux du pays.

## Population

La province de Thai Nguyen comprend de nombreux groupes ethniques dont les plus nombreux sont les Kinh, Tày, Nung, San Diu, H'Mong, San Chay, Dao et Hoa. La répartition démographique varie considérablement: la densité de population dans les régions montagneuses et montagneuses est faible, tandis que celle des zones urbaines est très élevée.

## Administration

La province de Thái Nguyên est formée de deux villes provinciales Thái Nguyên, Sông Công, d'une ville de niveau district Phổ Yên et de 6 districts:
* District de Đại Từ
* District de Định Hóa
* District de Đồng Hỷ
* District de Phú Bình
* District de Phú Lương
* District de Võ Nhai

## Galerie

* Festival de Huế.
* Bancs dans un jardin.
* La statue de l'éléphant, cadeau du roi Prajadhipok du Siam, à l'entrée d'un temple.
* Thé vert vietnamien.
* Temple.
* Statue de Bouddha et bateaux d'excursion au lac Nui Coc.
* Zone touristique du lac Nui Coc.
* Stalactites dans la grotte de Phoenix.

## Source

* ↑ Area, population and population density in 2012 by province, General Statistics Office Of Vietnam (lire en ligne)
# Pigeonnier de Jourdanis

Le pigeonnier de Jourdanis est un édifice situé dans la ville d'Auch, dans l'Occitanie dans le Gers.

## Histoire

Les façades et les toitures sont inscrites au titre des monuments historiques par arrêté du 5 décembre 1973.
Le pigeonnier fut construit en 1774, durant le 3e quart du XVIIIe siècle.

## Description

Il dispose d'un plan assez rare avec une forme en octogone régulier. Une porte permet d'accéder au rez-de-chaussée, celui-ci n'ayant pas d'ouvertures. Un escalier en bois figure à droite en entrant, donnant sur l'entrée à l'étage qui se fait par une trappe.
Le plancher à l'étage était carrelé, les lucarnes sont décorées de boules. L'ensemble est cerné d'une gênoise double à rangées opposées, un épi de faîtage orne la toiture.
# Salière de Cellini

La Salière de Cellini (appelée la Saliera à Vienne, d'après le mot italien pour salière) est une pièce d'orfèvrerie de style maniériste en or massif reposant sur une base d'ébène ornée d'un décor en émail, exécutée entre 1539 et 1543 par le sculpteur Benvenuto Cellini pour le roi François Ier.

## Description

Les salières étaient un ornement destiné aux tables des riches pour contenir le sel, précieux condiment. Celle de Cellini est montée sur un bloc d’ébène de forme ovale. Deux figures sculptées en or s'y font face. D'un côté, assise sur un animal allégorique, la Terre, figurée par Cybèle entièrement nue, appuie sa main gauche sur son sein comme pour en faire jaillir le lait. Sa main droite repose sur un temple destiné à recevoir le poivre. De l'autre, Neptune, dieu de la Mer, lui fait face. Il est porté par des chevaux de mer à la crinière d’or, conformément à la mythologie. Il tient un trident auprès d’une barque, conçue pour recevoir le sel. Le socle lui-même est décoré de figures émaillées. Elles symbolisent les quatre saisons, sous la forme des vents dominants, et les quatre étapes d’une journée : l’aurore, le jour, le crépuscule et la nuit. Les positions des figures sont également chargées d'évocations symboliques. La courbe des jambes de Cybèle fait allusion aux montagnes et aux plaines. Les jambes de Cybèle et de Neptune s'entrecroisent, allusion au mélange de la terre et de la mer d'où naît le sel. Quatre petites boules d’ivoire sont encastrées sous le socle pour faire rouler la salière sur la table. Elle mesure 26 centimètres de haut pour 33,5 de long.

## Historique

Réalisée pour le roi de France François Ier, la salière a été offerte par le roi de France Charles IX à l'archiduc Ferdinand de Tyrol en remerciement pour un service rendu : Charles IX ne pouvant être présent à son mariage avec Élisabeth d’Autriche, l'archiduc avait joué son rôle au cours de la cérémonie. La salière entre alors — en même temps que la coupe de Saint-Michel (Michaelsbecher), également offerte à cette occasion — dans les collections d'art des Habsbourg ; elle est conservée au château d'Ambras, puis transférée au Kunsthistorisches Museum de Vienne au cours du XIXe siècle. La paternité de l'œuvre est alors perdue, jusqu'à ce qu’un historien, Julius Schlosser, l'identifie vers 1900 grâce à la description faite par Cellini dans son Traité sur la sculpture et la manière de travailler l'or.
L'œuvre d'art a été volée dans la nuit du 10 au 11 mai 2003, avant d'être retrouvée en bon état dans une caisse en plomb enfouie dans un bois, près de Zwettl, à 90 kilomètres au nord de Vienne, en janvier 2006 ; le voleur s'est rendu après la diffusion par la police d'images prises par des caméras de sécurité, qui avaient permis de l'identifier.
# Élections générales honduriennes de 2005

Les élections générales honduriennes de 2005 se déroulent au Honduras, le 27 novembre 2005. Elles permettent d'élire les titulaires des charges suivantes :
* le président du Honduras ;
* les 128 sièges du Congrès ;
* les 298 Ayuntamientos ;
* 20 sièges au Parlacen.
Le candidat du Parti libéral, Manuel Zelaya, est élu président de la République avec 49,90 % des voix.

## Forces en présence

Cinq partis présentent un candidat au poste de président, soit Manuel Zelaya du Parti libéral, Porfirio Lobo Sosa du Parti national, Juan Ángel Almendarez de l'Unification démocratique, Carlos Sosa Coello du Parti Innovation et Unité et Juan Ramón Martínez du Parti démocrate-chrétien du Honduras.
Fidèle à sa tradition bipartite, la campagne est disputée entre le candidat du Parti libéral, Manuel Zelaya, et le candidat du Parti national, Porfirio Lobo Sosa, ce dernier étant donné comme favori.

## Résultats

Le candidat du Parti libéral, Manuel Zelaya, est finalement élu président de la République avec 49,90 % des voix, contre 46,17 % des voix pour Lobo Sosa, qui ne reconnaît les élections que 10 jours plus tard, et ce, après avoir accusé les autorités électorales honduriennes de fraude.
Résultats :
| Candidats | Candidats | Partis | Voix | % |
| | Manuel Zelaya | Parti libéral du Honduras | 999 006 | 49,90 |
| | Porfirio Lobo | Parti national du Honduras | 925 243 | 46,22 |
| | Juan Armendares | Unification démocratique | 29 754 | 1,49 |
| | Juan Ramón Martinez | Parti démocrate-chrétien du Honduras | 27 812 | 1,39 |
| | Carlos Sosa | Parti Innovation et Unité | 20 093 | 1,00 |
| Votes valides | Votes valides | Votes valides | 2 001 908 | 91,39 |
| Votes blancs | Votes blancs | Votes blancs | 55 139 | 2,52 |
| Votes nuls | Votes nuls | Votes nuls | 133 351 | 6,09 |
| Total | Total | Total | 2 190 398 | 100 |
| Abstention | Abstention | Abstention | 1 786 152 | 44,92 |
| Inscrits / participation | Inscrits / participation | Inscrits / participation | 3 976 550 | 55,08 |