# Saison 21 d'Inspecteur Derrick

Cet article présente le guide des épisodes de la vingt-et-unième saison de la série télévisée allemande Inspecteur Derrick.

## Saison 21 (1994)

| N° | N° ép. | Titre Français | Titre original | Personnages principaux |
| 1 | 231 | Une sœur envahissante ▼ Date de 1re diffusion : 07/01/1994 (ZDF) Réalisateur: Alfred Weidenmann Synopsis : " Werner Godel, un jeune étudiant, participe la nuit au convoyage vers l'Autriche de voitures de luxe volées. Un soir, alors qu'il assiste son comparse Kranz pour voler une Mercedes, le propriétaire, M. Kindermann les surprend. Kranz le force à monter, mais Werner fait tout pour le libérer. Kranz fait semblant de céder, mais abat Kindermann pour ne pas laisser de témoin. Werner est tout retourné. Le lendemain, Monika, sa sœur, s'installe chez lui, un peu contre son gré, bien décidée à faire un reportage photo sur la vie d'étudiant de Werner. " Voiture de service : BMW Série 7 immatriculée M°CK8713. Distribution : Horst Tappert (Inspecteur Stefan Derrick), Fritz Wepper (Inspecteur Harry Klein), Willy Schäfer (Agent Willy Berger), Jochen Horst (Werner Godel), Irene Clarin (Monika Godel), Richy Müller (Ralf Kranz), Eva Maria Bauer (Mme Waldhaus), Werner Schnitzer (Mr Kindermann), Arnd Klawtter (un étudiant, distribuant des feuilles à l’université), Paul Weismann (un douanier), Heinrich Waldmann (un employé de l'université), Gisela von Tschirnhaus (Mme Kessler, secrétaire de Kindermann), Katja Boeszermeny (une secrétaire de l'université) | Das Thema | Derrick, Klein, Berger. |
| 2 | 232 | La peur au ventre ▼ Date de 1re diffusion : 04/02/1994 (ZDF) Synopsis : " Jakob Meissner laisse sa femme Doris sortir tous les soirs en discothèque et finir la nuit à chaque fois avec le premier inconnu. Meisser est aveuglé par l'amour qu'il lui porte, car il comprend la nature du mal qui la ronge. Mais Helene, la sœur de Meissner, lui intime de divorcer au plus vite, car il est la risée de tout Munich. Un soir, Doris est retrouvée abattue dans la rue... " Distribution : Horst Tappert (Inspecteur Stefan Derrick), Fritz Wepper (Inspecteur Harry Klein), Willy Schäfer (Agent Willy Berger), Karlheinz Hackl (Jakob Meissner), Krista Posch (Doris Meissner), Christine Buchegger (Helene Meissner), Hans-Georg Panczak (Gerhard Meissner), Kornelia Boje (Maria Saska), Hans Peter Hallwachs (Dengler), Paul Neuhaus (Hafner), Eva Herter, Jutta Neuhäuser | Nachts, als sie nach Hause lief | Derrick, Klein, Berger. |
| 3 | 233 | Cruauté, insensibilité, froideur ▼ Date de 1re diffusion : 04/03/1994 (ZDF) Synopsis : " Lakonda, condamné à perpétuité pour le meurtre de sa femme volage par 40 coups de couteaux, est libéré au bout de 15 ans. Il a gardé une rancune tenace contre Maitre Kolbe, le procureur général, qui l'avait accusé d'avoir commis ce crime avec "cruauté, insensibilité, froideur", et ce, sans avoir aucunement tenu compte des circonstances et de la personnalité de l'accusé. Lakonda menace l'avocat de lui faire subir des souffrances similaires, afin que celui-ci comprenne vraiment la portée de sa plaidoirie et ses mots implacables et impitoyables. Peu après, Mme Kolbe est victime d'une grave agression, dont elle se sort grâce à l'intervention providentielle d'un jeune homme nommé Wenk, qui se lie d'amitié avec elle. " Voiture de service : BMW Série 7 immatriculée M°TA6988. Distribution : Horst Tappert (Inspecteur Stefan Derrick), Fritz Wepper (Inspecteur Harry Klein), Klaus Herm (Rudolf Lakonda), Lambert Hamel (Dr. Erich Kolbe), Sona MacDonald (Ingeborg Kolbe), Philipp Moog (Wenk), Christine Merthan (Mme Doppler, secrétaire du Dr. Kolbe), Günter Gräwert (Eichholz), Hans Bergmann (Pedell, le concierge) | Das Plädoyer | Derrick, Klein, Berger. |
| 4 | 234 | Aversion mortelle ▼ Date de 1re diffusion : 22/04/1994 (ZDF) Synopsis : " Marta Killich et Rosy Stein, deux prostituées, sont violemment agressées par des clients. Le Dr Fasold recueille Marta chez lui; la jeune fille est en état de choc. Dans la nuit, Albert Kallus, le souteneur de Marta et Rosy, est retrouvé abattu d'un balle en pleine tète, sur un parking. Le Dr Fasold aide Derrick et Klein dans leur enquête, en les emmenant dans tous les lieux où cela peut être utile. " Voiture de service : BMW Série 7 immatriculée M°TA6988. Distribution : Horst Tappert (Inspecteur Stefan Derrick), Fritz Wepper (Inspecteur Harry Klein), Willy Schäfer (Agent Willy Berger), Walter Schmidinger (Dr. Fasold), Monika Baumgartner (Rosy Steinwald), Edwin Noël (Erich Buschler), Juliane Rautenberg (Marta Killich), Gertraud Jesserer (Hanna Fasold), Rene Heinersdorff (Roland Fasold), Hanno Pöschl (Albert Kallus), Dirk Galuba (Alfons Schwarzer), Jenny Lattermann (Mme Hinkel), Werner Schulenberg (Alex, le serveur), Günter Clemens (le médecin), Sepp Wäsche (le gardien de parking), Herbert Jarczyk (Zuhälter, le Mac), Woldemar Bock | Ein sehr ehrenwerter Herr | Derrick, Klein, Berger. |
| 5 | 235 | Fin du voyage ▼ Date de 1re diffusion : 27/05/1994 (ZDF) Synopsis : " Robert Schreiber sort de clinique après 6 mois de convalescence. Ses enfants lui ont réservé un appartement dans une maison de retraite luxueuse. Schreiber refuse initialement, mais devant le fait accompli, il cède, non sans une grande amertume fort compréhensible. Désormais, ses enfants sont des inconnus, qui l'ont renié pour se jeter avidement sur sa fortune. Hagemann, le portier de la société Schreiber, est abattu alors qu'il avançait la voiture de son patron, Konrad Schreiber qui a évincé son père également de sa propre société. Konrad en est convaincu : c'est lui qui était visé, pas son employé et le meurtrier, c'est sûrement son père, qui a voulu se venger d'avoir été éconduit de sa propre maison. " Voiture de service : BMW Série 7 immatriculée M°TA6988. Distribution : Horst Tappert (Inspecteur Stefan Derrick), Fritz Wepper (Inspecteur Harry Klein), Willy Schäfer (Agent Willy Berger), Will Quadflieg (Robert Schreiber), Gerd Baltus (Konrad Schreiber), Hannelore Hoger (Berta Sänger), Sissy Höfferer (Anna Kolpe), Christiane Krüger (Vera Schreiber), Manfred Steffen (Arno Schuster), Reinhard Glemnitz (Erich Kolpe), Eva Maria Bauer (Mme Leonhard), Eva Röder (une infirmière), Kerstin Heiles (la jeune infirmière), Herbert Trattnigg (le clinicien), Klaus Konczak (Hagemann, le portier) | Eine Endstation | Derrick, Klein, Berger. |
| 6 | 236 | Un mort a gagné ▼ Date de 1re diffusion : 24/06/1994 (ZDF) Synopsis : " Lors d'une réception, Derrick est abordé par un certain Sauters, qui l'invite chez lui, en lui promettant de lui présenter son « meurtrier » ! L'énormité de cette déclaration intrigue Derrick. Sauters lui présente Ulrich Kemp, son associé, qui loge également sous son toit. Sauters qualifie Kemp de « rapace ». Il explique ensuite à Derrick le parcours de rédemption de Kemp, qui, 2 ans plus tôt, était prêt à se suicider, et qui maintenant, est l'amant de sa femme, en plus d'être son meilleur collaborateur. Quelques jours plus tard, Sauters est abattu dans sa maison de chasse, et Kemp est surpris dans les environs immédiats et devient le suspect tout désigné. Derrick se demande néanmoins si Sauters ne lui a pas joué un mauvais tour par sa mort. " Distribution : Horst Tappert (Inspecteur Stefan Derrick), Fritz Wepper (Inspecteur Harry Klein), Willy Schäfer (Agent Willy Berger), Stephan Orlac (Sauters), Peter Kremer (Ulrich Kemp), Eleonore Weisgerber (Renate Sauters), Joachim Bißmeier (Mirbach), Philipp Brammer (Harald Sauters), Reinhard Glemnitz (Hoss), Karlheinz Vietsch (Göbel), Werner Asam (Schönlechner), Benedikt Koehlen (le pianiste), Antonia Seitz (la petite-amie de Kemp) | Darf ich Ihnen meinen Mörder vorstellen ? | Derrick, Klein, Berger. |
| 7 | 237 | Serrons-nous la main ▼ Date de 1re diffusion : 08/07/1994 (ZDF) Synopsis : " Gerhard Schumann revient à Munich, après avoir fait fortune dans les affaires en Asie. Ce retour du "fils prodigue" enchante sa famille et ses vieux amis, sauf un : Oskar Demmler, ex-journaliste alcoolique. Il veut dévoiler la source illicite de la nouvelle richesse de Schumann. Ce dernier tente de l'acheter, mais en vain. Il lui propose une dernière poignée de main, mais Demmler se retrouve paralysé, grâce à une bague que Schumann porte à sa main. Le lendemain, Demmler est retrouvé mort, écrasé par une voiture, mais le légiste n'est pas convaincu, et le réfère à Derrick et Klein. " Voiture de service : BMW Série 7 immatriculée M°TA6988. Distribution : Horst Tappert (Inspecteur Stefan Derrick), Fritz Wepper (Inspecteur Harry Klein), Wolf Roth (Gerhard Schumann), Hans Peter Hallwachs (Oskar Demmler), Monika Baumgartner (Hilde Dumaske), Till Topf (Max), Klaus Behrendt (Walter Schumann), Liane Hielscher (Mathilde), Stefan Wigger (Rudolf Kaspers), Christine Merthan (Erna Kaspers), Irene Clarin (Gitta Kaspers), Karl-Heinz Vosgerau (Albert Weiss), Erland Erlandsen (le réceptionniste), Michael Gahr (Wernicke, policier), Peter Hart (l'agent de la CID) | Gib dem Mörder nicht die Hand | Derrick, Klein, Berger. |
| 8 | 238 | Le visage derrière la vitre ▼ Date de 1re diffusion : 05/08/1994 (ZDF) Synopsis : " Monika Zeller s'est suicidée au bureau de son père. La famille est stupéfaite, dans une totale incompréhension. Dans la chambre de la victime, Derrick et Klein découvre un énorme poster représentant un énigmatique « visage derrière la vitre », celui de la jeune victime. Les policiers interrogent Adrian Scholl, le jeune photographe qui a réalisé le portrait atypique. Avec Hanna, la mère de la jeune fille, les policiers visionnent des vidéos qu'avait tournées la jeune fille et qui racontent un immense mal-être dû à un choc psychologique que la jeune fille avait subi récemment." Distribution : Horst Tappert (Inspecteur Stefan Derrick), Fritz Wepper (Inspecteur Harry Klein), Willy Schäfer (Agent Willy Berger), Klausjürgen Wussow (Hugo Zeller), Evelyn Opela (Hanna Zeller), Muriel Baumeister (Monika Zeller), Philipp Moog (Adrian Scholl), Jacques Breuer (Arno Beckmann), Winfried Glatzeder (Kubanke), Dietrich Haugk (le professeur à l’école de cinéma), Klaus Konczak (du centre d’appel d’urgence de la police), Monika Greving (la gouvernante de chez Hanna Zeller), Angela Hobrig (la secrétaire à l’école de cinéma), Frank te Neues (l'ambulancier), Sabine Klein (la gouvernante de chez Kubanke) | Gesicht hinter der Scheibe | Derrick, Klein, Berger. |
| 9 | 239 | La clé ▼ Date de 1re diffusion : 09/09/1994 (ZDF) Réalisateur: Zbyněk Brynych Distribution: Horst Tappert (Stefan Derrick), Fritz Wepper (Harry Klein), Willy Schäfer (Willy Berger), Sunnyi Melles (Susanne Howald), Sky du Mont (Konstantin Howald), Eva Kotthaus (Hanna Labö), Pierre Franckh (Kromann), Gundis Zambo (Marianne Kork), Dieter Eppler. Synopsis : " Derrick reçoit un coup de fil suspect annonçant l'assassinat de Konstantin Howald. Le soir même, celui-ci se fait assassiner devant la porte de son garage. Susanne Howald, sa femme, tout en étant en admiration devant son mari, a des réactions étranges, qui déroutent Derrick et Klein. De plus, la balistique rapporte que l'arme du crime a servi à 4 autres crimes, qui semblent être l’œuvre d'un tueur à gages. Il semble que commanditer un meurtre soit devenu un commerce comme les autres, ce qui horrifie Derrick au plus haut point. " Voiture de service : BMW Série 7 immatriculée M°TA6988. Distribution : Horst Tappert (Inspecteur Stefan Derrick), Fritz Wepper (Inspecteur Harry Klein), Willy Schäfer (Agent Willy Berger), Sunnyi Melles (Susanne Howald), Sky du Mont (Konstantin Howald), Eva Kotthaus (Hanna Labö), Pierre Franckh (Kromann), Gundis Zambo (Marianne Kork), Dieter Eppler, Holger Petzold, Gaby Herbst, Dieter Rupp (l'hôte), Pit Rotter, Frank Duval (compositeur de la série, joue Pierre le pianiste), Jacob Holzhofer (Jacob, le chef de service) | Der Schlüssel | Derrick, Klein, Berger. |
| 10 | 240 | Le naufrage ▼ Date de 1re diffusion : 07/10/1994 (ZDF) Synopsis : " Hans Nolte achète les faveurs sexuelles d'Anna Bender, avec la complicité du père de la jeune femme, qui veut conserver son emploi « à tout prix ». Après une soirée en compagnie d'Armin Wexler, un de ses employés avec qui il « partage » Anna, Nolte est retrouvé abattu à son domicile. Entre sa femme Elvira, qui savait tout, mais se taisait, Bender, le père qui avait abusé Anna et la livrait à tout homme prêt à payer, et enfin Uli, le petit ami d'Anna, qui était un refuge pour elle, Derrick et Klein vont avoir du mal à démasquer le coupable. " Voiture de service : BMW Série 7 immatriculée M°TA6988. Distribution : Horst Tappert (Inspecteur Stefan Derrick), Fritz Wepper (Inspecteur Harry Klein), Willy Schäfer (Agent Willy Berger), Sona MacDonald (Elvira Nolte), Will Danin (Hans Nolte), Edwin Noël (Borchert), Christina Plate (Anna Bender), Manfred Zapatka (Arnim Wexler), Irene Clarin (Bettina Wexler), Cordula Trantow (Wilma), Hermann Lause (Bender), Oliver Hasenfratz (Uli), Eduard Linkers (Mr Meiersohn), Sabine Klein (la secrétaire de Nolte), Norbert Goth (l'hôte) | Das Floß | Derrick, Klein, Berger. |
| 11 | 241 | La reine de la nuit ▼ Date de 1re diffusion : 11/11/1994 (ZDF) Synopsis : " Le Professeur Roth reçoit une étrange courrier : Ulrike Berger, avec qui il a fait une cure 1 an auparavant, déclare officiellement qu'il est le père biologique de sa fille Marianne, 17 ans. De plus, Ulrike vient d'être assassinée. Roth se rend chez Marianne pour lui expliquer qu'il n'est pas son père, ce que la jeune fille sait très bien. Il tombe sur 2 individus qui cherchent à expulser Marianne par la force. Roth prend la défense de Marianne en affirmant être son père. L'enquête amène Derrick et Klein dans une discothèque qui sert de couverture à la prostitution, et où chaque soir est désignée « la reine de la nuit » qu'un homme peut remporter aux enchères pour une nuit de rêve en sa compagnie. " Distribution : Horst Tappert (Inspecteur Stefan Derrick), Fritz Wepper (Inspecteur Harry Klein), Willy Schäfer (Agent Willy Berger), Gerd Anthoff (Dr. Roth), Doris Schade (Mme Roth), Hanno Pöschl (Sacko), Robert Jarczyk (Kottbus), Sissy Höfferer (Anita Kersky), Monika Baumgartner (Ulrike Berger), Jaschka Lämmert (Marianne Berger), Christiane Roßbach (la collaboratrice du Dr Roth), Martin Östreicher | Nachtgebete | Derrick, Klein, Berger. |
| 12 | 242 | Dîner avec Bruno ▼ Date de 1re diffusion : 09/12/1994 (ZDF) Synopsis : " Jürgen Simon contraint Martin Sasse de le prendre comme associé dans sa société de courtage, car il possède un dossier qui incriminerait la firme dans une fraude qui a ruiné un de ses clients. Néanmoins, Sasse récupère et fait disparaître les documents compromettants. Dans un accès de rage et devant témoins, Simon tente d'étrangler Sasse, qui se défend avec un chandelier, blessant mortellement l'agresseur. Tous décident d'étouffer l'affaire en désignant à la police Bruno, le jeune frère de Martin, à peine sorti d’hôpital psychiatrique et muré dans un silence quasi absolu : le coupable "idéal"... mais Derrick, aidé de la psychologue Sophie Lauer, n'est pas dupe." Distribution : Horst Tappert (Inspecteur Stefan Derrick), Fritz Wepper (Inspecteur Harry Klein), Marion Kracht (Sophie Lauer), Sebastian Koch (Martin Sasse), Philipp Moog (Bruno Sasse), Wolf Roth (Mandy), Ernst Jacobi (Sasse Senior), Sona MacDonald (Ingrid Sasse), Elert Bode (le professeur), Thomas Schücke (Jürgen Simon), Marcus Grüsser (Holger Keller) | Abendessen mit Bruno | Derrick, Klein, Berger. |
Haut de page