OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Shōkō

L'empereur Shōkō (称光天皇, Shōkō Tennō, 12 mai 1401 – 30 août 1428) a été le 101e empereur du Japon, selon l'ordre traditionnel de la succession, et a régné du 5 octobre 1412 à sa mort.
Son nom de règne a été forgé en prenant le premier kanji des noms des 48e et 49e dirigeants impériaux, l'impératrice Shōtoku (称徳) et l'empereur Kōnin (光仁).

## Généalogie

Son nom personnel était Mihito (d'abord écrit 躬仁, puis 実仁). Shōkō était le fils aîné de son prédécesseur l'empereur Go-Komatsu. Sa mère était Hinonishi Motoko (日野西資子), fille de Hino Sukekuni (日野資国). Il était lié à Yoshimitsu Ashikaga et à la famille Hino du côté de sa mère.

## Biographie

Shōkō accède au trône le 5 octobre 1412, à la suite de l'abdication de son père, qui continue à régner en tant qu'empereur retiré. Son couronnement a lieu le 19e jour du 12e mois de 1414.
Shōkō n'ayant pas d'enfants pour cause de maladie, Go-Komatsu lui choisit pour successeur un cousin, le futur empereur Go-Hanazono, arrière-petit-fils du prétendant de la Cour du Nord Sukō, qui monte sur le trône à la mort de Shōkō.

## Ères de son règne

* Ère Ōei (1394-1428)
* Ère Shōchō (1428-1429)
# Real Traffic Grabber

Real Traffic Grabber est un logiciel sous licence GNU/GPL permettant de superviser, via le protocole SNMP, des équipements réseaux.
Écrit en C, cette solution de supervision conserve les données récupérées dans une base de données relationnelle sans faire d'agrégation de données (contrairement aux solutions s'appuyant sur des bases RRD)
# Miad Charmaré

Miad Charmaré (né le 17 mai 1987) est un footballeur qui évolue au poste d'attaquant pour l'équipe nationale de Djibouti et pour le FC Société Immobilière de Djibouti.

## Carrière

* 2003-2006 : Poste de Djibouti
* 2006-2011 : FC Société Immobilière de Djibouti
# Pycnothele araraquara

Pycnothele araraquara est une espèce d'araignées mygalomorphes de la famille des Pycnothelidae.

## Distribution

Cette espèce est endémique de l'État de São Paulo au Brésil$^,$. Elle se rencontre vers Araraquara.

## Description

Le mâle holotype mesure 16,38 mm.

## Étymologie

Son nom d'espèce lui a été donné en référence au lieu de sa découverte, Araraquara.

## Publication originale

* Passanha, Indicatti, Brescovit & Lucas, 2014 : Revision of the spider genus Pycnothele (Araneae, Nemesiidae). Iheringia, Série Zoologia, vol. 104, n$^o$ 2, p. 228-251 (texte intégral).
# Mazda Bongo

La Mazda Bongo est une camionnette produite par Mazda depuis 1966.

## Cinquième génération (2019-)

La Mazda Bongo V est la version Mazda du nouveau Toyota HiAce V.
# Sceloporus jalapae

Sceloporus jalapae est une espèce de sauriens de la famille des Phrynosomatidae.

## Répartition

Cette espèce est endémique du Mexique. Elle se rencontre dans les États du Veracruz, de Puebla et d'Oaxaca.

## Étymologie

Cette espèce est nommée en référence au lieu de sa découverte, Jalapa dans le Veracruz.

## Publication originale

* Günther, 1890 : Reptilia and Batrachia, Biologia Centrali-Américana, Taylor, & Francis, London, p. 1-326 (texte intégral).
# Shōkōjo Seira

Shōkōjo Seira (小公女セイラ, , sous-titré en anglais : "A Little Princess") est un drama japonais en 10 épisodes, diffusé du 17 octobre au 19 décembre 2009 sur la chaine TBS. Il s'agit d'une adaptation du livre La Petite Princesse de Frances Hodgson Burnett dans le Japon des années 2000.
Le générique de la série est Kanashimi wa Kitto par le groupe Uverworld.

## Distribution

* Mirai Shida : Seira Kuroda
* Kento Hayashi : Kaito Miura
* Seiichi Tanabe : Yukio Aran
* Anri Okamoto : Masami Shoji
* Kutsuna Shiori : Kaori Mizushima
* Jun Kaname : Yoshito Kurisu
* Fujiko Kojima : Maria Takeda
* Tsugumi Shinohara : Hinako Kawahara
* Sara Takatsuki : Makoto Asahina
* Hikari Kikuzato : Naomi Shimizu
* Mami Asaoka : Kyoko Honjo
* Natsuko Aso : Mamiko Yokō
* Mizuki Sashide : Rion Jingu
* Rima Nishizaki
* Kayano Masuyama
* Atsushi Yanaka : Ryunosuke Kuroda
* Shinya Owada : Seiichiro Onuma
* Tomoka Kurokawa : Kaoruko Kuroda
* Yuriko Hirooka : Hideko Onuma
* Yuki Saito : Emiko Mimura
* Kanako Higuchi : Chieko Mimura
# Coupe Stanley-Rous

La coupe Stanley-Rous ou coupe Rous est une ancienne compétition de football de la seconde moitié des années 1980.
Elle était disputée entre l'Angleterre et l'Écosse, puis par la suite avec une équipe d'Amérique du Sud (Brésil en 1987, Colombie en 1988 et Chili en 1989).
Elle porte le nom de Stanley Rous, président de la FIFA de 1961 à 1974.

## Palmarès

| Année | Résultats | Résultats | Résultats |
| Année | Vainqueur | Finaliste | 3e place |
| 1985 | Écosse | Angleterre | |
| 1986 | Angleterre | Écosse | |
| 1987 | Brésil | Angleterre | Écosse |
| 1988 | Angleterre | Colombie | Écosse |
| 1989 | Angleterre | Écosse | Chili |
# Tummon

Tummon est un patronyme pouvant désigner:
* Oliver Tummon (en) (1884-1955), joueur anglais de football
* William Ernest Tummon (1879-1960), homme politique canadien en Ontario
# Melvin Zais

Melvin Zais (8 mai 1916 - 7 mai 1981) était un Général de l'US Army pendant la Guerre du Viêt Nam.
# Pygoplites diacanthus

Le Poisson-ange duc ou Poisson-ange royal (Pygoplites diacanthus) est une espèce de poissons de la mer rouge, de l’océan Indien et de l’océan Pacifique vivant dans les récifs coralliens protégés entre 2 et 80 m de profondeur. C'est la seule espèce de son genre Pygoplites (monotypique).

## Description

Il peut mesurer en moyenne 20 cm ; parfois jusqu'à 25 cm.
Il mange des éponges et des tuniciers, des animaux marins souvent confondus avec des végétaux. C'est une espèce plutôt solitaire qui vit en couple pendant la période de reproduction.

## Reproduction

Le poisson ange duc est une espèce hermaphrodite protogyne : tous les individus naissent femelle puis ils se transforment en mâle.
Pendant la saison des amours, ils s'assemblent en couple et libèrent leurs cellules reproductrices près de la surface. Ensuite les œufs éclosent et les larves mènent une vie pélagique pendant près de 60 jours puis retournent vivre dans les récifs coralliens.

## Références taxinomiques
### Genre Pygoplites

* (en) Référence WoRMS : Pygoplites Fraser-Brunner, 1933 (+ liste espèces)

### Espèce Pygoplites diacanthus

Sur les autres projets Wikimedia :
* Pygoplites diacanthus, sur Wikimedia Commons
* Pygoplites diacanthus, sur Wikispecies
* (en + fr) Référence FishBase : espèce Pygoplites diacanthus (Boddaert, 1772) (+ traduction) (+ noms vernaculaires 1 & 2)
* (en) Référence WoRMS : espèce Pygoplites diacanthus (Boddaert, 1772)
* (fr) Référence INPN : Pygoplites diacanthus (Boddaert, 1772) (TAXREF)
* (fr + en) Référence ITIS : Pygoplites diacanthus (Boddaert, 1772)
* (en) Référence Catalogue of Life : Pygoplites diacanthus (Boddaert, 1772) (consulté le 16 décembre 2020)
* (en) Référence Animal Diversity Web : Pygoplites diacanthus
* (en) Référence UICN : espèce Pygoplites diacanthus (consulté le 16 janvier 2020)
# Mont Rungwe

Le mont Rungwe est un stratovolcan de Tanzanie situé dans le sud-ouest du pays, au nord du lac Malawi et couronné par une caldeira de quatre kilomètres de diamètre.

## Géologie

Formé il y a 2,5 millions d'années à la jonction méridionale entre les deux branches de la vallée du Grand Rift, sa dernière activité volcanique date probablement de l'Holocène.
Ses laves trachytes ont formé à son sommet des cratères d'explosion, des dômes et des cônes de lave peu colonisés par la végétation. Son flanc occidental est recouvert de matériaux déposés par une avalanche partie du sommet du volcan qui a ouvert une brèche dans la paroi de la caldeira tandis que son flanc Nord-Ouest présente des cônes et des coulées de lave basaltique.

## Biodiversité

Grâce à une pluviométrie supérieure à 3 000 millimètres par an sur les flancs sud-est du volcan (la plus forte du sud de la Tanzanie), une forêt tropicale de montagne s'est installée sur ses pentes entre 1 500 et 2 600 mètres d'altitude, au-delà desquels elle est remplacée par des alpages. Cette zone forestière, principalement formée d'éricacées, crée une ceinture ininterrompue autour du volcan d'autant plus remarquable qu'elle est le meilleur exemple de cet écosystème dans le sud du pays. Le classement en 1949 comme réserve forestière de la majorité de cette forêt, soit 13 652 hectares, a notamment été motivé par la présence d'un certain nombre d'espèces endémiques dont certaines sont menacées d'extinction comme le céphalophe d'Abbott.
Le volcan a donné son nom scientifique à une espèce de singe en danger, le kipunji, initialement classé dans le genre Lophocebus. Des études génétiques ont montré qu'il était plus proche des babouins et devait être classé dans un nouveau genre, Rungwecebus.
# Mathias Melloul

Mathias Melloul , né le 9 février 1990 à Vitry-sur-Seine, est un acteur français.

## Biographie

Mathias Melloul se produit très tôt comme magicien professionnel d'abord à Paris puis à Londres, sans succès. Il revient alors en France et prend des cours de théâtre au cours Florent puis à l'école Périmony.
Il fait ses premiers pas d'acteur dans des publicités et au théâtre. En 2009, il joue le rôle principal de la série Paris d'amis d'Émeric Berco. Un agent le remarque et, en 2010, il joue son premier rôle au cinéma aux côtés de Diane Kruger et de Ludivine Sagnier dans Pieds nus sur les limaces de Fabienne Berthaud$^,$. C'est à la fête de fin de tournage qu'il rencontre Pascal Arnold, le coscénariste du film, et Jean-Marc Barr. Deux mois plus tard, ils recontactent Mathias et lui donnent à lire le scénario de Chroniques sexuelles d'une famille d'aujourd'hui, avant de lui confier le rôle principal. La même année, il tourne dans Paulette de Jérôme Enrico. Début 2013, il joue le rôle d'un soldat dans L'Oranais, film de Lyes Salem.

## Filmographie
### Cinéma
#### Longs métrages

* 2010 : Pieds nus sur les limaces de Fabienne Berthaud : Laurent
* 2012 : Chroniques sexuelles d'une famille d'aujourd'hui de Jean-Marc Barr et Pascal Arnold : Romain
* 2012 : Paulette de Jérôme Enrico : Jérémy
* 2013 : L'Oranais de Lyes Salem : le soldat français

#### Courts métrages

* 2014 : Bal de famille de Stella Di Tocco : David
* 2015 : Denis et les zombies de Vital Philippot : Mathias
* 2017 : Proches de Laurent Mauvignier : Romain

### Télévision
#### Séries télévisées

* 2009 : Paris d'amis de Émeric Berco : Jérôme
* 2016 : Les Dessous du Rock de Ken & Ryu : Sébastien
# Sceloporus insignis

Sceloporus insignis est une espèce de sauriens de la famille des Phrynosomatidae.

## Répartition

Cette espèce est endémique de la sierra de Coalcomán au Mexique. Elle se rencontre dans les États du Michoacán et du Jalisco.

## Étymologie

Le nom spécifique insignis vient du latin insignis, qui a un signe particulier, reconnaissable, en référence au fait que cette espèce se différencie de Sceloporus bulleri.

## Publication originale

* Webb, 1967 : Variation and distribution of the iguanid lizard Sceloporus bulleri, and the description of a related new species. Copeia, vol. 1967, n$^o$ 1, p. 202-213.
# Coupe panaméricaine de marche

La Coupe panaméricaine de marche (en espagnol, Copa Panamericana de Marcha) est une compétition de marche biennale qui réunit les marcheurs des Amériques. Elle est organisée par l'Association of Panamerican Athletics (APA) depuis 1984 et comprend des épreuves seniors (masculines et féminines) ainsi que des épreuves juniors.

## Éditions

| Année | Site | Pays | Date |
| 1984 | Bucaramanga, Santander | Colombie | 3–4 novembre |
| 1986 | Saint-Léonard (Québec) | Canada | 3–4 octobre |
| 1988 | Mar del Plata, Buenos Aires | Argentine | 12–13 novembre |
| 1990 | Xalapa, Veracruz | Mexique | 27–28 octobre |
| 1992 | Guatemala | Guatemala | 17–18 octobre |
| 1994 | Atlanta | États-Unis | 23–24 septembre |
| 1996 | Manaus, Amazonas | Brésil | 21–22 septembre |
| 1998 | Miami, Floride | États-Unis | 3–4 octobre |
| 2000 | Poza Rica, Veracruz | Mexique | 8–9 avril |
| 2001 | Cuenca, Azuay | Équateur | 27–28 octobre |
| 2003 | Chula Vista (Californie) (20 km) | États-Unis | 15 mars |
| 2003 | Tijuana, Basse-Californie (50 km) | Mexique | 9 mars |
| 2005 | Lima | Pérou | 7–8 mai |
| 2007 | Balneário Camboriú, Santa Catarina | Brésil | 21–22 avril |
| 2009 | San Salvador | Salvador | 1–2 mai |
| 2011 | Envigado, Antioquia | Colombie | 26–27 mars |
| 2013 | Guatemala | Guatemala | 25–26 mai |
| 2015 | Arica | Chili | 9–11 mai |
# Tumpeng

Le tumpeng est un plat indonésien, consistant en un cône de riz accompagné de légumes, viandes et divers condiments. Il est traditionnellement présenté lors d'un selamatan, repas cérémoniel destiné à célébrer un événement. Le riz est coloré de jaune avec du kunyit ou curcuma.
# Melvin Way

Melvin Way, né le 3 janvier 1954 dans le comté de Ruffin en Caroline du Sud et mort le 4 février 2024 en Caroline du Sud, est un artiste américain d'art brut.

## Biographie

Melvin Way naît en Caroline du Sud en 1954. Il est confié à un parent de la famille et grandit à Brooklyn. Au lycée, les cours de sciences l’intéressent autant que la musique, il est chanteur dans un groupe et bassiste.
Par la suite, il commence des études au Technical Career Institute mais ne les poursuit pas en raison de problèmes psychiques. Il se retrouve finalement SDF sur l’île de Ward. Dans les années 1980, il se réfugie à l’Hospital Audiences, Inc. de New York où il commence à dessiner et rencontre l’artiste Andrew Castrucci. Intéressé par ses dessins, Castrucci les expose.

## Œuvre

Ses œuvres sont de très petit format : Melvin Way recouvre des morceaux de papier de formules chimiques ou mathématiques et de figures géométriques. Finir un dessin peut lui prendre plusieurs mois : il le commence, puis le garde dans sa poche ou entre les pages d’un livre et retravaille dessus bien plus tard.
Son œuvre est énigmatique. Jerry Saltz qualifie Melvin Way de « génie mystique et visionnaire ».

## Collections

* Collection abcd, Montreuil
* Collection de l'art brut, Lausanne
* The Museum of Everything, Londres
* AVAM, American Visionary Art Museum, Baltimore
* Collection Antoine de Galbert, Paris
* Collection Treger Saint Sylvestre, Porto
# Protus

Protus est un genre d'opilions laniatores de la famille des Cosmetidae.

## Distribution

Les espèces de ce genre se rencontrent au Brésil et en Équateur.

## Liste des espèces

Selon World Catalogue of Opiliones (08/08/2021) :
* Protus insolens Simon, 1879
* Protus ornatus Roewer, 1912

## Publication originale

* Simon, 1879 : « Essai d'une classification des Opiliones Mecostethi. Remarques synonymiques et descriptions d'espèces nouvelles. Première partie. » Annales de la Société Entomologique de Belgique, vol. 22, p. 183–241 (texte intégral).
# Monferrine

La monferrine est une danse populaire du Piémont inventée dans la seconde moitié du XVIIIe siècle. Son nom vient de celui de la région de Montferrat.
La monferrine est une danse à trois temps qui s'apparente à la tarentelle.

## Quelques monferrines remarquables

* Muzio Clementi : Douze monferrines, opus 49 (1821)
* Mauro Giuliani : Dodici monferrine, opus 12, pour guitare (c. 1825)
# Medeu

Medeu ou Medeo (en kazakh : Медеу) est une station de sports d'hiver au Kazakhstan, à 17 km du centre de l'ancienne capitale, Almaty. Medeo essentiellement connue pour sa patinoire en plein air. En kazakh, la ville se nomme Медеу, transcrit Medew, mais le nom russe Медео (Medeo) est généralement utilisé.
Il s'agit de la patinoire la plus élevée en altitude au monde (1 691 mètres).

## Description

Située à 1 691 m d'altitude, dans la chaîne de l'Alataou (Алатау en kazakh) qui limite l'horizon au sud d'Almaty, la patinoire dispose d'un système perfectionné de maintien constant de la température de la glace et du taux d'humidité de l'installation. Cet équipement a permis au Kazakhstan de proposer sa candidature aux Jeux olympiques d'hiver de 2014, sans succès.

## Événements

Medeu accueille l'épreuve de bandy lors de la VIIe Asiades d'hiver, en 2011, et le championnat du monde de bandy 2012.

## Les alentours
### Chimbulak

Chimbulak ou Shymbulak est une station de sports d'hiver située à 5 km au sud de Medeu. Un téléphérique reliant Medeu à Chimbulak est en cours de construction en 2009.
# Satoshi Motoyama

Satoshi Motoyama (本山哲) est un pilote automobile japonais né le 4 mars 1971 à Tokyo (Japon)

## Biographie

Après 5 saisons de karting, Satoshi Motoyama accède au sport automobile en 1990, par le biais du championnat du Japon de Formule 3. À partir de 1996, il passe à la Formula Nippon, discipline dont il va s'affirmer progressivement comme l'homme fort, avec quatre titres de champion. En parallèle, il dispute en tant que pilote officiel Nissan le championnat du Japon de Grand Tourisme (le JGTC, aujourd'hui appelé Super GT), avec deux titres à la clé.
En 2003, Satoshi Motoyama a connu une double expérience en Formule 1. Tout d'abord au mois d'octobre chez Jordan-Ford en tant que troisième pilote à l'occasion des essais du vendredi du GP du Japon. Puis, au mois de décembre, en récompense de sa saison parfaite au Japon (titre en Formula Nippon et en JGTC), l'écurie Renault F1 (Renault et Nissan appartiennent au même groupe) lui a permis de participer à une journée de tests sur le tracé de Jerez en Espagne.

## Palmarès

* Champion de Formula Nippon en 1998 avec le Team LeMans puis en 2001, 2003 et 2005 avec le Team Impul
* Champion de JGTC en 2003 et 2004
# Lex causae

En droit international privé, la lex causae (expression latine voulant dire « loi de la cause », ou « loi désignée pour la cause »), aussi appelé loi désignée, est la loi désignée pour juger un litige (la situation en cause), en cas de conflit potentiel de lois.

## Dénomination

La formule « loi désignée » est aussi utilisée.

## Cas d'application

La situation typique est celle d'une cause présentant un caractère international.
Mais historiquement, l'expression concernait aussi des cas communs à plusieurs juridictions, à l'intérieur d'un même pays.
Un exemple classique est celui de deux personnes de nationalité différente se mariant, l'une achetant une maison dans un pays tiers ; ces deux personnes divorcent, retournent chacune dans leurs pays respectifs et le propriétaire de la maison décide de la vendre ; son conjoint demande alors une indemnité devant le tribunal de son lieu de résidence. Il importe alors de décider quel est le pays (celui de la plaignante, celui du propriétaire, celui où se trouve la maison, etc.) dont la loi devra être invoquée dans le jugement de l'affaire, dans la mesure où les différentes lois possibles ne donnent pas les mêmes résultats.
La « lex causae » est ainsi souvent opposée à la « lex fori », la loi du for, qui est la loi du tribunal saisi. La seconde détermine en général la procédure qui sera suivie, mais c'est la première qui décide sur le fond de l'affaire.

## Conventions internationales

Certaines conventions internationales garantissent une uniformité entre États, par exemple au sein de l'Union européenne, afin de déterminer systématiquement quelle loi sera la loi désignée dans diverses situations. Par exemple le Règlement de Rome I concerne les conflits de lois applicables aux obligations contractuelles.
# Tumman veden päällä (film)

Tumman veden päällä est un film finlandais réalisé par Peter Franzén, sorti en 2013.

## Synopsis

Pete vit avec sa mère et son beau-père, alcoolique. Malgré les accès de violence de celui-ci, sa mère ne veut pas divorcer car ce serait considéré comme un honte dans le village où ils vivent.

## Fiche technique

* Titre : Tumman veden päällä
* Titre anglais : Above Dark Waters
* Réalisation : Peter Franzén
* Scénario : Peter Franzén d'après son roman du même nom
* Musique : Janne Lappalainen
* Photographie : Pini Hellstedt
* Montage : Kimmo Taavila
* Production : Jukka Helle et Markus Selin
* Société de production : Solar Films
* Pays : Finlande
* Genre : Drame
* Durée : 108 minutes
* Dates de sortie :
** Finlande : 6 septembre 2013

## Distribution

* Olavi Angervo : Pete
* Matleena Kuusniemi : la mère
* Milja Tuunainen : Suvi
* Samuli Edelmann : le père
* Ismo Kallio : le grand-père
* Marja Packalén : la grand-mère
* Peter Franzén : Kake
* Mio Hamari : Pekka
* Tommi Raitolehto : Teukka
* Mari Perankoski : Taina
* Elina Knihtilä : Liisa
* Jonna Järnefelt : Opettaja
* Janne Kinnunen : Erkki
* Vieno Saaristo : Salmiakkimummo
* Ellen Tervaharju : Saara
* Juha-Matti Rissanen : le mari de Taina
* Pauli Räisänen : Mika
* Juri Kungas : Vili
* Kalle Riikkula : Jani
* Eelis Kajander : Eelis
* Tuomas Kääriäinen : Martti
* Dome Karukoski : Markus

## Distinctions

Le film a reçu le Jussi de la meilleure actrice dans un second rôle pour Matleena Kuusniemi et a été nommé pour le Jussi du meilleur film.
# Mercedes de la Merced

Mercedes de la Merced Monge, née le 31 octobre 1960 à Soria et morte le 5 mai 2013 à Madrid, est une femme politique espagnole membre du Parti populaire (PP).

## Biographie
### Engagement très jeunes à l'UCD

Mercedes de la Merced Monge naît le 31 octobre 1960 à Soria. Elle s'engage très jeune en politique, devenant en 1976 secrétaire des Jeunes de l'Union du centre démocratique (UCD) dans la province de Soria.
Elle se présente sans succès aux élections générales du 1er mars 1979 dans la circonscription de Soria, puis aux élections municipales du 3 avril suivant dans sa ville natale.

### Passage au Parti populaire

Elle obtient en 1982 une licence en philosophie à l'université de Saragosse et intègre un an plus tard l'administration de la Junte de Castille-et-León. Après être passée par divers départements exécutifs de la communauté autonome, elle déménage en 1990 à Madrid afin de reprendre le cours de sa carrière politique : elle est ainsi nommée secrétaire nationale à la Politique municipale et régionale du Parti populaire (PP)$^,$.
Lors des élections européennes du 12 juin 1994, elle est élue à 33 ans au Parlement européen. Elle est nommée l'année d'après troisième adjointe au maire de Madrid, José María Álvarez del Manzano. Après avoir été promue coordonnatrice de la Formation au sein du PP lors du congrès de 1999, elle est désignée première adjointe au maire de la capitale en 2000 et occupe cette fonction jusqu'en 2003. À la mairie, elle est surnommée « la conseillère de fer » pour son intransigeance dans la mise en œuvre des arrêtés municipaux$^,$.
Elle quitte le conseil municipal en 2003. Candidate en 8e position sur la liste du PP dans la circonscription de Madrid aux élections générales du 14 mars 2004, elle renonce à son mandat avant le début de la législature, officiellement pour s'occuper exclusivement du Parti populaire, où elle n'exerce pourtant aucune fonction. Son renoncement lui permet en réalité de conserver son poste rémunéré d'administratrice de Caja Madrid, incompatible avec un mandat parlementaire.

### Mort

Elle meurt d'un cancer le 5 mai 2013 à Madrid. Lors de son inhumation à Soria, le président du Congrès des députés Jesús Posada et le vice-président du Sénat Juan José Lucas, qui l'avaient adoubé politiquement dans les années 1970, participent à la cérémonie funèbre$^,$.
# Pèlerinage d'Aix-la-Chapelle

Le pèlerinage d’Aix-la-Chapelle (en allemand Aachener Heiligtumsfahrt ou Aachenfahrt) a lieu tous les sept ans. Les pèlerins y viennent vénérer les reliques reposant dans le Marienschrein (la châsse de la Sainte Vierge Marie). Au nombre de quatre, elles sont présentées comme :
* L'habit dont était vêtue Marie lors de la naissance de Jésus ;
* Les langes de Jésus ;
* Le drap dans lequel on enveloppa la tête de Saint Jean-Baptiste après sa décapitation ;
* Le pagne que portait Jésus lors de sa crucifixion.
* Les sanctuaires
* Robe de Marie
* Couches de Jésus
* Pagne de Jésus
* Décapitation de Jean-Baptiste
Ces reliques sont conservées dans la cathédrale depuis l'époque de Charlemagne.

## Source

* (de) « Aachener Heiligtumsfahrt », dans Meyers Taschenlexikon, vol. 1, Mannheim, Bibliographischen Institut & F. A. Brockhaus, 1987, p. 8.L’article de cette encyclopédie affirme que le pèlerinage a lieu dans la semaine du 17 juillet, ce qui est erroné.
# Monferrato Ciaret

Le Monferrato Ciaret (ou Monferrato Chiaretto) est un vin italien rosé du Piémont doté d'une appellation DOC depuis 1994.

## Production

* Alexandrie (1995/96) 619,39 hl ;
* Alexandrie (1996/97) 991,82 hl ;
* Asti (1995/96) 272,81 hl ;
* Asti (1996/97) 734,08 hl.
# Medlar-with-Wesham

Medlar-with-Wesham est une paroisse civile du Lancashire, en Angleterre.