# Martine-Gabrielle Konorski

Martine-Gabrielle Konorski est auteure de poésie, écrivain et musicienne française.

## Biographie

Martine-Gabrielle Konorski est auteure de poésie, écrivain et musicienne. Elle est Chevalier dans l'Ordre National du Mérite.
Son parcours d’écriture a été déterminé par ses rencontres avec l’homme de théâtre, comédien, poète, Vicky Messica, fondateur du Théâtre Les Déchargeurs, ainsi qu’avec l’éditeur-poète Bruno Durocher, Prix de poésie de l’Académie Française, fondateur des éditions Caractères. Ses textes sont régulièrement publiés dans des revues$^,$.
Des compositions musicales ont été réalisées sur ses textes, par le compositeur Pablo de Robertis.
Martine-Gabrielle Konorski a mené une carrière internationale en tant que directeur de la communication, en France et aux États-Unis (1984 - 2006), au sein de cabinets ministériels, d’entreprises publiques et privées, après des études supérieures de droit (Université Paris X Nanterre), d’anglais (Université Paris X Nanterre), de sciences politiques (IEP Paris), (1978-1985).

## Activités littéraires et culturelles

Martine-Gabrielle Konorski est administratrice de l’Union des Poètes & Cie.
Elle a également été présidente du jury du concours « Faites des mots en prison », organisé par le Ministère de la justice et a préfacé les livres édités à l’issue du concours par les éditions Le Temps des Cerises.
Depuis plusieurs années elle est membre du comité de rédaction de la revue de littérature, poésie et arts visuels, Les Carnets d’Eucharis. Elle collabore régulièrement à la revue culturelle « A La Page ».
Elle est également rédactrice en chef du magazine bimestriel Rebelle(s).
En 2014, le Prix Poésie Cap 2020 lui a été décerné$^,$$^,$.
Elle participe régulièrement à des lectures, invitations, organisées dans le cadre du Printemps des Poètes, du Marché de la Poésie, du Club des poètes, de festivals :
En juin 2020, elle a participé au Premier festival en ligne de poésie franco-argentine, « Abra Pampa », diffusé simultanément en France et en Argentine.
En 2018, Martine-Gabrielle Konorski a créé l’association " Poésiephonies" dont la vocation est de proposer des créations centrées sur un dialogue harmonique entre la parole poétique et la musique. Là où la dimension sonore de la poésie résonne sur scène. « Musique des paroles et poésie des instruments, retenue et éclats. Une liberté furieuse de paroles et de sons."

## Distinctions

Chevalier dans l'Ordre National du Mérite

## Publications
### Livres de poésie

Konorski Martine-Gabrielle, Adesso, Edition Black Herald Press, 2022
Konorski, Martine-Gabrielle (préf. Nathalie Riera), Instant de Terres, Editions L’Atelier du Grand Tétras, 2021- Avec six illustrations de Colin Cyvoct$^,$ Ouvrage publié avec l’aide du Conseil Régional de Bourgogne Franche-Comté.
Konorski, Martine-Gabrielle (préf. Emmanuel Moses), Bethani suivi de Le bouillon de la langue, Le Nouvel Athanor, 2019 (ISBN 978-2-35623-085-0 et 2-35623-085-8, OCLC 1125025268, lire en ligne)
Konorski, Martine-Gabrielle (préf. Angèle Paoli), Une lumière s'accorde, Le Nouvel Athanor, 2016 (ISBN 978-2-35623-063-8 et 2-35623-063-7, OCLC 946656091, lire en ligne)
Konorski, Martine-Gabrielle (préf. Jean-Luc Maxence), Je te vois pâle... au loin, Le Nouvel Athanor, 2014 (ISBN 978-2-35623-051-5 et 2-35623-051-3, OCLC 897655074, lire en ligne) Prix Poésie Cap 2020.
Sutures Des Saisons, Caractères, 1987

### Traductions

Je te vois pâle… Au Loin, traduction en anglais de Blandine Longre et Paul Stubbs
Une lumière s’accorde traduction en anglais de Blandine Longre et Paul Stubbs
Je te vois pâle… Au Loin, traduction en italien de Anna Tauzzi
Une Lumière s’accorde traduction en italien de Anna Tauzzi

### Livres d’artistes

Bandes d’Artistes, avec la peintre Christine Valcke, Editions Lieux Dits, 2021
Et Si C’était Là Bas, avec la peintre Myriam Boccara, Éditions Les cahiers du Museur, coll. A Côté, 2020.

### Anthologies

Anthologie, Terres de Femmes, 2015
Anthologie Femmes, Poésie et Liberté, 2016-2017, 2018, 2019-2020
Anthologie, Le livre Parlé, Editions Unicité, 2019
Anthologie La Forêt des Signes-Claude Ber, 2020
Anthologie L’Athanor des Poètes, Editions Le Nouvel Athanor, 2022
Ephéméride, feuilles détachées, Editions Pourquoi viens tu si tard ?, 2022

### Revues et sites Littéraires

Ses textes sont régulièrement publiés dans des revues de littérature et de poésie : Les Carnets d’Eucharis, Terres de Femmes, Diérèse, Les Cahiers du Sens, Levure Littéraire, Poésie Première, Phoénix, Midi, Paysages Écrits, Terre à Ciel, Le journal des Poètes, La Revue Alsacienne de Littérature, Le Journal des Ressentis, Papiers Collés, Le Capital des Mots, Herbe Folle, Décharge, Écrits du Nord, Incendits, autour du sculpteur Georges Jeanclos, Sitaudis, Poezibao, Europe, La Cause littéraire, Quinzaines, Le Monde (Trans poésie).
Certains poèmes ont été traduits et publiés en polonais (Revue Poezia Dzisia).
Certains poèmes ont été traduits par Luigia Sorrentino en italien et publiés en version bilingue sur le site de poésie de la Radio italienne RAI I$^,$.

## Créations au théâtre
### Théâtre

Accords : en janvier 2018, au Théâtre Les Déchargeurs, elle crée le spectacle Accords, (5 représentations) à partir de ses textes et de la musique du compositeur espagnol Federico Mompou : avec la comédienne Maud Rayer et la pianiste Jacqueline Bourges-Maunoury. Accords est labélisé par le Printemps des Poètes et soutenu par l’Ambassade d’Espagne, le Word Poetry Movement, l’Union des Poètes & Cie, Les Carnets d’Eucharis, la librairie La Petite Lumière.
Bethani : en juin 2019, le Théâtre Les Déchargeurs organise une rencontre autour de Bethani: lecture par la comédienne Maud Rayer. Échanges avec le public.
Les 3 et 4 février 2022, le Théâtre Du Nord Ouest$^,$ a programmé la nouvelle création : Bethani : Lecture pour percussions et voix. Avec la comédienne Maud Rayer et le compositeur, chef d’orchestre Frédéric Ligier.

## Bibliographie critique
### A propos de Accords

« Accords : Un spectacle entre poésie et musique », sur aufeminin, 8 décembre 2017 (consulté le 13 octobre 2020)
L’œil d’Olivier, 13 janvier 2018, Accords ou la douce et mélancolique harmonie des notes et des mots, par Olivier Frégaville
La poétesse Martine-Gabrielle Konorski signe Accords, un nouveau spectacle qui fait dialoguer les partitions du compositeur espagnol Federico Monpou avec ses propres poèmes : “J’ai rêvé des histoires aux couleurs de musique. Musique des paroles et poésie du clavier… » L’Autre quotidien, 9 janvier 2018.
Radio Libertaire, (89.4), samedi 23 décembre 2017 à 15h30, deux sous de scène, invitée de l'émission animée par Evelyne Tran : MK Radio Libertaire 23.12.2017 (lire en ligne).
Rebelle (s) n$^o$ 12, janvier 2018, interview par Jonathan Levy-Bencheton.

### A propos de Bethani

Le Monde, Trans-Poesie n$^o$ 23304, 13 décembre 2019, Didier Cahen
"Une terre introuvable" dans La Nouvelle quinzaine littéraire, n$^o$ 1220, Oct 2019, France Burghelle Rey
Europe - Septembre-Octobre 2019, Michel Ménaché
Terres de Femmes, n$^o$ 173-avril 2019, Angèle Paoli : Dire en Bethani le possible recommencement
À propos de Bethani : La Cause Littéraire, 16 décembre 2019, Didier Ayres
Poezibao, n$^o$ 27, juin 2019, Pascal Boulanger
Diérèse - poésie & littérature, n$^o$ 79 (ISSN 1290-1946), Jean-Louis Bernard
Revue Alsacienne De Littérature n$^o$ 132, décembre 2019, Alain Fabre Catalan