OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Plateau de Beaufort

Le plateau de Beaufort est une formation géologique sous-marine situé dans l'océan Arctique. Il s'agit d'un plateau continental à savoir une structure considérée comme le prolongement d'un continent sous la surface d'un océan. Il est localisé dans la mer de Beaufort bordant les côtes de l'Alaska, du Yukon et des Territoires du Nord-Ouest. Il est bordé à l'ouest par le plateau des Tchouktches (en).
Comme la mer de Beaufort, il porte le nom de l'hydrographe anglais Sir Francis Beaufort.

## Bathymétrie

La bathymétrie détaillée des plateaux centraux et extérieurs du plateau de Beaufort a été décrite en 1954. Par rapport aux autres plateaux bordant l'Alaska, le plateau de Beaufort est exceptionnellement peu profond. La profondeur moyenne du plateau est de 37 m. La largeur du plateau varie de 55 km à l'est à 110 km à l'ouest, et la largeur moyenne est de 72 km. La marge continentale du plateau de Beaufort est caractérisée par trois caractéristiques physiographiques principales : (1) le plateau intérieur, qui s'incline doucement du rivage à l'isobathe de 30 m ; (2) le plateau extérieur, avec une pente légèrement plus forte, qui se situe entre les isobathes de 30 m et de 70 m ; et (3) le talus continental, qui s'abaisse assez fortement à partir du bord du plateau.

## Géologie

L'évolution du plateau de Beaufort est liée à celle du Nord du plateau des Tchouktches. L'arc de Barrow constitue l'une de ses caractéristiques géologiques. Cette structure longe la côte depuis les contreforts de la chaîne Brooks jusqu'à Point Barrow et se poursuit sur le plateau des Tchouktches. Elle se serait développée au cours du Jurassique supérieur ou du Crétacé inférieur.
# Hormurus oyawaka

Hormurus oyawaka est une espèce de scorpions de la famille des Hormuridae.

## Distribution

Cette espèce est endémique de l'archipel d'Entrecasteaux dans la province de Baie Milne en Papouasie-Nouvelle-Guinée. Elle se rencontre sur Fergusson sur l'Oya Waka (ou mont Maybole).

## Description

Le mâle holotype mesure 43,00 mm et la femelle paratype 44,00 mm, les mâles mesurent de 36,00 à 43,00 mm.

## Systématique et taxinomie

Cette espèce a été décrite par Monod et Prendini en 2023.

## Étymologie

Son nom d'espèce lui a été donné en référence au lieu de sa découverte, l'Oya Waka.

## Publication originale

* Monod, Lehmann-Graber, Austin, Iova & Prendini, 2023 : « Atlas of Australasian hormurid scorpions. I. The genus Hormurus Thorell, 1876 in Papua New Guinea. Exceptional morphological diversity in male and female copulatory structures suggests genital coevolution. » Revue Suisse de Zoologie, vol. 130, Suppl., p. 1-243 (texte intégral).
# Tournay (homonymie)
## Toponymes

Tournay est un nom de lieu notamment porté par :
* Tournay, une bastide, commune française des Hautes-Pyrénées ;
* Tournay, une section de la ville belge de Neufchâteau dans la province de Luxembourg en région wallonne ;
* Tournay-sur-Odon, une ancienne commune du Calvados, en région Normandie.

## Patronymes

Tournay est un nom de famille notamment porté par :
* Laurence Tournay (née en 1959), une auteure française de thrillers ;
* Mathieu-Jean-Baptiste Nioche de Tournay (1767-1844), un auteur dramatique français ;
* Raymond-Jacques Tournay (1912-1999), un dominicain assyriologue français ;
* Raymond Tournay (1893-1984), un médecin français.

## Autres

Tournay peut aussi désigner :
* Reine Tournay ou Reine Tournai, une géante de cortèges personnifiant la ville de Tournai.
* Tournay, une bière belge dont le nom provient de la ville où elle a été créée, Tournai, qui s'écrivait Tournay à l'époque médiévale ;
* Tournay, un jeu de société créé par Sébastien Dujardin, Xavier Georges et Alain Orban dont l'action prend place dans la ville belge de Tournai (Tournay) à l'époque médiévale.
# Delta de lave

Un delta de lave est une formation volcanique qui peut se former lorsqu'une coulée de lave pénètre dans une étendue d’eau. Le choc thermique provoqué entre la lave et l'eau provoque son refroidissement et sa fragmentation. Les fragments s'accumulent au fond de l’eau jusqu’à atteindre le niveau de la mer, permettant alors à la coulée de lave de continuer sa progression à l'air libre. Les deltas de lave sont généralement associés à un volcanisme effusif de type basaltique produisant de grandes coulées.

## Localisation

Les deltas de lave se rencontrent sur des rivages situés non loin de volcans effusifs, notamment sur les îles formées par un point chaud qui produisent les grandes coulées de lave nécessaires à la formation des deltas. C'est le cas des îles Canaries, des Açores ou encore de Hawaï.
Les plus grands deltas de lave connus sont associés aux marges passives. Juste avant l'ouverture de l'océan Atlantique Nord à la fin du Paléocène, des éruptions massives se sont produites le long du rift. Ce volcanisme, qui constitue une partie de la province magmatique nord atlantique, a conduit à la formation de deux vastes escarpements de lave qui constituent d'anciens deltas. Ces escarpements s’étendent des îles Féroé jusqu’à la zone de faille de Møre (escarpement Féroé-Shetlands) ainsi que l’escarpement Vøring sur la marge Vøring, soit sur une distance totale d'environ mille kilomètres$^,$. Comme ces deltas progressaient dans de l’eau de profondeur relativement constante, ils ont pu s'avancer jusqu’à 25 kilomètres de distance.

## Formation

Quand une coulée de lave atteint une étendue d’eau, le contact avec l’eau provoque à la fois un refroidissement rapide de la lave et des explosions de vapeur qui la fragmentent. Les fragments de verre volcanique qui sont formés, appelés hyaloclastites, s'accumulent sur le fond de l'étendue d'eau. Lorsque l'accumulation de ces fragments est suffisamment importante au point de les faire émerger, la coulée de lave peut continuer sa progression à l'air libre en reposant sur ces fragments, répétant ainsi le processus. La plupart des deltas de lave sont formés par des coulées de lave pāhoehoe de faible viscosité qui atteignent l'étendue d'eau par un système de tunnels de lave, leur entrée dans l’eau étant signalée par une série de panaches de vapeur.

## Risques

Les deltas de lave nouvellement formés peuvent être instables, surtout quand ils sont en formation sur des fonds marins à forte pente. L’effondrement de la partie frontale des deltas de lave est fréquent au cours de leur édification, ce qui représente un risque élevé d'être précipités dans l'eau ou d'être pris dans les explosions hydromagmatiques pour les spectateurs situés à proximité. De tels endroits sont normalement signalés comme dangereux. Généralement, les zones les plus exposées sont par conséquent interdites d'accès, notamment à Hawaï sur le bord de mer du Kīlauea.

## Intérêt

Sur les îles volcaniques abruptes, les anciens deltas de lave à la pente plus faible constituent des sites attractifs pour la construction et de nombreux villages et villes sont situés dans d’anciens deltas de lave comme Garachico, sur Tenerife.
# Deutschfeistritz

Deutschfeistritz est une commune autrichienne du district de Graz-Umgebung en Styrie.
# Deutschherrnbrücke

Le pont de Deutschherrnbrücke est un viaduc ferroviaire à double sens franchissant le Main à Francfort, au PK 36,900 du Main. Il a été construit entre 1911 et 1913 par les usines MAN de Gustavsburg pour relier la Gare de l'Est de Francfort à la ligne Francfort–Hanau et à la Gare du midi.

## Description

La tête de pont nord se trouve dans le faubourg d'Ostend, la tête de pont sud dans le faubourg de Sachsenhausen. La mise en service du Deutschherrnbrücke, le 1er avril 1913, a permis de prolonger les lignes de transport urbain de Francfort.
Le Deutschherrnbrücke est un pont bow-string en acier. Ses deux viaducs d'accès ont une portée de 74,60 m chacun, tandis que le viaduc principal a une portée de 124,80 m. La pile nord prend appui en rive, mais la pile sud est fondée en rivière.
Le 26 mars 1945, le viaduc d'accès sud a été dynamité par un commando de la Wehrmacht pour freiner l'avance des troupes de l'armée américaine, mais dès le lendemain la ville était investie sans résistance. Un pont provisoire était mis en place à la fin de 1945 et de juillet 1947 au 3 juin 1949 il fut entièrement reconstruit.
Depuis 2011, le pont abrite un festival sonore permanent de Sam Auinger et de Bruce Odland. Deux haut-parleurs sphériques, l'un rouge, l'autre bleu, ont été posés entre les deux voies de chemin de fer : ils amplifient par des tubes acoustiques les sonorités de l'ambiance et même les vibrations des rails. Cet aménagement, SONIC VISTA, s'inscrit dans le cadre de la ceinture verte de Francfort.
# Deutsches Symphonie-Orchester Berlin

L'Orchestre symphonique allemand de Berlin ou Deutsches Symphonie-Orchester Berlin (DSO Berlin) est un orchestre allemand créé en 1946.
Le DSO-Berlin est l'un des neuf orchestres de Berlin. Il présente la particularité d'avoir déjà changé plusieurs fois de nom dans sa relativement courte existence en raison de l'histoire de son pays et de sa ville. Ces précisions sont importantes pour l'identification de l'orchestre (cf. infra).

## Histoire

En 1946, Berlin est occupé par quatre puissances étrangères qui se partagent la ville en autant de secteurs. Les États-Unis dotent leur secteur d'une station de radio (Radio in the American Sector, Rundfunk im amerikanischen Sektor, ou RIAS), elle-même dotée d'un orchestre, qui prend donc le nom de RIAS-Symphonie-Orchester. Son premier chef principal est le Hongrois Ferenc Fricsay, de 1948 à son décès en 1963 - avec une interruption de 1954 à 1959.
Avec la partition de l'Allemagne, les trois secteurs des pays alliés sont réunis pour former Berlin-Ouest. Le secteur américain n'existant plus en tant que tel, l'orchestre est renommé en 1956 Radio-Symphonie-Orchester Berlin (RSO Berlin). Pendant ce temps, l'autre orchestre radio-symphonique, le Rundfunk-Sinfonieorchester Berlin (fondé en 1923), appartient à Berlin-Est, donc à la RDA.
Après la réunification de l'Allemagne et de Berlin, l'orchestre change une nouvelle fois de nom, pour éviter l'homonymie avec l'autre RSO. C'est en 1993 qu'il devient le DSO Berlin, le Rundfunk-Sinfonieorchester, plus ancien, gardant son nom.

## Chefs principaux

* Ferenc Fricsay (1948–1954)
* Ferenc Fricsay (1959–1963)
* Lorin Maazel (1964–1975)
* Riccardo Chailly (1982–1989)
* Vladimir Ashkenazy (1989–1999)
* Kent Nagano (2000–2006)
* Ingo Metzmacher (2007–2010)
* Tugan Sokhiev (2012-2016)
* Robin Ticciati (depuis septembre 2017)
# Dent de Man

Dent de Man peut désigner :
* Dent de Man, une actrice ivoirienne ;
* la dent de Man, un sommet en Côte d'Ivoire.
# Dent de Mindif

La dent de Mindif ou pic de Mindif, est un pic rocheux situé à 25 kilomètres au sud-est de Maroua au Cameroun.

## Géographie
### Localisation

Située à 25 kilomètres au sud-est de Maroua, la dent de Mindif se trouve sur la commune Mindif, près de Kaélé dans la région de l'Extrême-Nord.

### Topographie

Son altitude est estimée à 100 mètres. Le caractères abrupt du rocher et sa visibilité construisent sa réputation de point touristique.

## Tourisme

L'ascension de la dent de Mindif est un des plus grands défis en Afrique centrale et occidentale.
# Dent de Man (montagne)

La dent de Man est une montagne de la ville de Man située dans la région des Dix-Huit Montagnes dans le Nord-Ouest de la Côte d'Ivoire.

## Géographie

Culminant à 881 mètres d'altitude, la dent de Man est le symbole de la ville de Man. Ce neck à la forme caractéristique se compose de deux cimes distinctes.
# Didogobius

Didogobius est un genre de poissons de la famille des Gobiidae.

## Liste d'espèces

Selon FishBase (30 juin 2010) :
* Didogobius amicuscaridis Schliewen & Kovacic, 2008
* Didogobius bentuvii Miller, 1966
* Didogobius helenae Van Tassell & Kramer, 2014
* Didogobius kochi Van Tassell, 1988
* Didogobius schlieweni Miller, 1993
* Didogobius splechtnai Ahnelt & Patzner, 1995
* Didogobius wirtzi Schliewen & Kovacic, 2008
Selon World Register of Marine Species (17 déc. 2015)
* Didogobius amicuscaridis Schliewen & Kovacic, 2008
* Didogobius bentuvii Miller, 1966
* Didogobius kochi Van Tassell, 1988
* Didogobius schlieweni Miller, 1993
* Didogobius splechtnai Ahnelt & Patzner, 1995
* Didogobius wirtzi Schliewen & Kovacic, 2008

## Publication originale

* Miller, 1966 : A new genus and species of gobiid fish from the eastern Mediterranean. Annals and Magazine of Natural History, ser. 13, vol. 8, n. 87/88, p. 161-172.
# Manoir de Kerliniou

Le manoir de Kerliniou est un édifice situé à Langonnet en France.

## Localisation

Le manoir est situé sur le territoire de la commune de Langonnet, au lieu-dit Kerliniou, dans le département du Morbihan en région Bretagne.

## Description

Le manoir date du XVIIe siècle, édifice en pierre de taille de granite à un étage carré avec une toiture à longs pans couverte d'ardoises, pignon couvert. Escalier dans-œuvre : escalier tournant à retours sans jour.

## Historique

Le manoir est inscrit à l'inventaire général du patrimoine culturel en 1969.
# Oulad Amrane

Oulad Amrane (en arabe : (ar) أولاد عمران) est une ville de la province de Sidi Bennour, dans la région Casablanca-Settat, au Maroc.

## Histoire

Jusqu'à la création de la province de Sidi Bennour, en 2009, Oulad Amrane faisait partie de la province d'El Jadida.
# Somogybabod

Somogybabod est un village et une commune du comitat de Somogy en Hongrie.
# District de Bình Sơn

Bình Sơn est un district rural de la province de Quảng Ngãi dans la région de la côte centrale du Sud du Vietnam.

## Présentation

Le district a une superficie de 464 km$^2$. Le chef-lieu du district est Châu Ổ.
# Hopea basilanica

Hopea basilanica est une espèce de plantes du genre Hopea de la famille des Dipterocarpaceae.
# Tournoi européen de France de rugby à sept

Le Tournoi européen de France de rugby à sept est un tournoi annuel européen de rugby à sept comptant pour les Seven's Grand Prix Series.

## Historique

De 2002 à 2007, le tournoi se déroule à Lunel. De 2011 à 2015, le tournoi se déroule à Lyon. En 2017, la troisième épreuve du Seven's Grand Prix Series 2017 se déroule à Clermont-Ferrand du 1er au 2 juillet. En 2018, ce qui constituera la deuxième épreuve du Seven's Grand Prix Series 2018 se déroulera à Marcoussis les 30 juin et 1er juillet.

## Palmarès

| Année | Vainqueur | Finaliste | Troisième |
| 2011 Détails | Portugal | Angleterre | Espagne |
| 2012 Détails | Angleterre | Portugal | Russie |
| 2013 Détails | Angleterre | France | Russie |
| 2014 Détails | France | Écosse | Angleterre |
| 2015 Détails | France | Espagne | Angleterre |
| 2017 Détails | Irlande | Russie | Espagne |
| 2018 Détails | Irlande | Allemagne | Angleterre |
# Toussaint Bertin de la Doué

Toussaint Bertin de la Doué (appelé parfois par erreur Thomas Bertin de la Doué) est un compositeur français de la période baroque, né à Paris en 1680 et mort dans la même ville le 6 février 1743.

## Biographie

Il a travaillé comme organiste pour les Théatines, comme ordinaire de la musique au service du duc d'Orléans Philippe II (neveu du roi Louis XIV), et comme violoniste et claveciniste à l'Académie royale de musique (entre 1714 et 1734).

## Œuvres

Il a écrit de la musique sacrée (des motets), plusieurs opéras, des trios pour deux violons et basse continue, et des airs publiés par Ballard dans ses recueils périodiques d'Airs sérieux et à boire.

### Opéras

* Cassandre (tragédie en musique, 1706) (avec François Bouvard)
* Diomède (tragédie en musique, 1710)
* Ajax (tragédie en musique, 1716)
* Le jugement de Pâris (pastorale héroïque, 1718, livret de Marie-Anne Barbier)
* Les plaisirs de la campagne (opéra-ballet, 1719)

## Source

* Le magazine de l'opéra baroque par Jean-Claude Brenac
# Tournoi de tennis de Géorgie (WTA 1973)

Le tournoi de tennis de Géorgie est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1973 se dispute à Columbus (GA) du 24 au 30 septembre 1973.
Chris Evert remporte le simple dames. En finale, elle bat Margaret Smith Court, décrochant à cette occasion le 18e titre de sa carrière sur le circuit WTA.
L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Françoise Dürr et Betty Stöve.

## Résultats en simple
### Parcours

Têtes de série :
| N$^o$ | Joueuse | Résultat | Ultime adversaire |
| 1 | Margaret Smith Court | Finale | Chris Evert (2) |
| 2 | Chris Evert | Victoire | Margaret Smith Court (1) |
| 3 | Rosie Casals | 1/2 finale | Chris Evert (2) |
| 4 | Julie Heldman | 1/2 finale | Margaret Smith Court (1) |
| 5 | Betty Stöve | 1/4 de finale | Julie Heldman (4) |
| 6 | Lesley Hunt | 1/4 de finale | Rosie Casals (3) |
| 7 | Pam Teeguarden | 1er tour | Laura Rossouw |
| 8 | Wendy Overton | 1er tour | Jeanne Evert |
# Tournoi de tennis de Guildford (dames 1972)

Le tournoi de tennis de Guildford est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1972 se dispute du 15 au 20 mai 1972.
Evonne Goolagong remporte le simple dames. En finale, elle bat Joyce Barclay.
L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Evonne Goolagong et Helen Gourlay.
# Tournoi de tennis US Pro (ATP 1987)

L'US Pro 1987 s'est déroulé du 6 au 12 juillet 1987 sur surface dure et a été remporté pour la 2e fois par le Suédois Mats Wilander.

## Résultats en simple
### Parcours

Têtes de série :
| N$^o$ | Joueur | Résultat | Ultime adversaire |
| 1 | Mats Wilander | Victoire | Kent Carlsson (3) |
| 2 | Andrés Gómez | 1/2 finale | Kent Carlsson (3) |
| 3 | Kent Carlsson | Finale | Mats Wilander (1) |
| 4 | Martín Jaite | 1/2 finale | Mats Wilander (1) |
| 5 | Joakim Nyström | 1/4 de finale | Kent Carlsson (3) |
| 6 | Aaron Krickstein | 1/4 de finale | Martín Jaite (4) |
| 7 | Jimmy Arias | 1/4 de finale | Andrés Gómez (2) |
| 8 | Tarik Benhabiles | 2e tour | Tom Nijssen |
Têtes de série (suite) :
| N$^o$ | Joueur | Résultat | Ultime adversaire |
| 9 | Thierry Tulasne | 1/8 de finale | Tom Nijssen |
| 10 | Jay Berger | 2e tour | Pablo Arraya |
| 11 | Horacio de la Peña | 1er tour | Claudio Panatta |
| 12 | Guillermo Pérez Roldán | 2e tour | Andrew Castle |
| 13 | Andre Agassi | 1er tour | Francesco Cancellotti |
| 14 | Guillermo Vilas | 1/8 de finale | Kent Carlsson (3) |
| 15 | Mel Purcell | 1er tour | Libor Pimek |
| 16 | Diego Pérez | 1/8 de finale | Andrés Gómez (2) |
Qualifiés :
| N$^o$ | Joueur | Résultat | Ultime adversaire |
| 1 | Charles Bud Cox | 2e tour | Francesco Cancellotti |
| 2 | John Ross | 1er tour | Charles Bud Cox (Q) |
| 3 | Roberto Saad | 2e tour | Joakim Nyström (5) |
| 4 | Craig Miller | 1/8 de finale | Joakim Nyström (5) |
| 5 | Raúl Viver | 1er tour | Guillermo Vilas (14) |
| 6 | Brett Dickinson | 1er tour | Jay Berger (10) |
| 7 | Dan Cassidy | 1er tour | Víctor Pecci |
Invitations (wild cards) :
| N$^o$ | Joueur | Résultat | Ultime adversaire |
| 1 | David Wheaton | 2e tour | Thierry Tulasne (9) |
| 2 | Jim Courier | 1er tour | Barry Moir |
| 3 | Andrew Burrow | 1er tour | Andrew Castle |
| 4 | Richey Reneberg | 1er tour | Simon Youl |
| 5 | Leonardo Lavalle | 1er tour | Jimmy Brown |

### Premiers tours
#### Haut du tableau
#### Bas du tableau
## Résultats en double
### Parcours

Têtes de série :
| N$^o$ | Équipe | Résultat | Ultimes adversaires |
| 1 | Joakim Nyström Mats Wilander | Finale | Hans Gildemeister Andrés Gómez (2) |
| 2 | Hans Gildemeister Andrés Gómez | Victoire | Joakim Nyström Mats Wilander (1) |
| 3 | Laurie Warder Blaine Willenborg | 1/2 finale | Hans Gildemeister Andrés Gómez (2) |
| 4 | Tore Meinecke Tom Nijssen | 1/2 finale | Joakim Nyström Mats Wilander (1) |
| 5 | Jimmy Arias Tomm Warneke | 1er tour | Kent Carlsson Aaron Krickstein |
| 6 | Leonardo Lavalle Jorge Lozano | 1/8 de finale | Andrew Burrow Richey Reneberg |
| 7 | Mark Dickson Claudio Panatta | 1/4 de finale | Joakim Nyström Mats Wilander (1) |
| 8 | Tarik Benhabiles Michael Robertson | 1/8 de finale | Patrick McEnroe Craig D. Miller |
# Tournoi de tennis de Beckenham (dames 1955)

Le tournoi de tennis de Beckenham est un tournoi de tennis. L'édition féminine 1955 se dispute du 6 au 11 juin 1955.
Louise Brough remporte le simple dames. En finale, elle bat Mary Carter Reitano.
L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Dora Kilian et Hazel Redick-Smith.
# Tournoi de tennis de Beckenham (dames 1954)

Le tournoi de tennis de Beckenham est un tournoi de tennis. L'édition féminine 1954 se dispute du 7 au 12 juin 1954.
# Traité numéro 3

Le Traité numéro 3 est une entente signée le 3 octobre 1873 entre les Premières Nations ojibwées et le monarque du Canada, la reine Victoria. Le traité traite d'une grande partie du territoire des Ojibwés qui inclut le Nord-Ouest de l'Ontario et une petite partie dans l'Est du Manitoba. Il s'agit du troisième traité numéroté signé entre des Premières Nations et le gouvernement du Canada.
# Traducteur

Sur les autres projets Wikimedia :
Le mot traducteur peut désigner :
* celui qui traduit, qui transpose dans une autre langue, qui effectue des traductions :
** le métier de traducteur est celui d'un professionnel de la traduction de documents ou supports écrits : documents techniques (notices, modes d'emploi), documents commerciaux et économiques (contrats, lettres), textes littéraires (articles, livres) ; le traducteur peut également traduire des logiciels ou sites Internet, on parle alors de localisation de logiciels/de sites Internet ;
** au niveau professionnel, un « traducteur » de la langue orale (en simultané ou en consécutif) est appelé un interprète : interprète de conférence, guide-interprète. La traduction consiste à traduire un document écrit, tandis que l'interprétariat consiste à transposer oralement un discours ;
* un outil de traduction automatique, par exemple : un programme de traduction assistée par ordinateur ;
* un dictionnaire de traduction électronique ;
* un élément qui reçoit un signal d'entrée sous la forme d'une première grandeur physique et qui émet un signal de sortie sous la forme d'une autre grandeur physique dite grandeur traduite.
# Traité de Lyon

Plusieurs traités, signés à Lyon ou à proximité, portent le nom de « traité de Lyon ».

## Règne de Philippe le Bel

* 1288 : traité de Lyon, conclu entre Sanche IV de Castille et Philippe IV le Bel.

## Règne de Louis XII (troisième guerre d'Italie)

* 1501 : traité de Lyon) (es), accord sur le mariage de la fille de Louis XII, Claude, avec le fils de Philippe le Beau et de Jeanne de Castille, Charles de Habsbourg (futur Charles Quint) ; projet confirmé par le traité de Trente la même année et par le traité de Blois de 1504, mais annulé par les États généraux de Tours en 1506, Claude épousant François d'Angoulême (futur François Ier).
* 1503 : traité de Lyon (es), négocié par Philippe le Beau au nom de son beau-père, Ferdinand II d'Aragon ; le royaume de Naples est cédé à Louis XII dans le cadre de la troisième guerre d'Italie ; mais Ferdinand refuse de ratifier ce traité.
* 1504, 31 mars : traité d'armistice de Lyon : accord sur la cessation des combats entre les Français et les Aragonais dans le royaume de Naples ; Louis XII renonce à ses prétentions sur le royaume de Naples et l'abandonne au roi d'Aragon ; accord confirmé par un traité d'alliance entre Louis XII et les Rois catholiques (Aragon et Castille) conclu à Medina del Campo la même année.

## Règne de Henri IV

* 1601 : traité de Lyon, conclu entre l'Espagne (Philippe III) , la France (Henri IV) et le duché de Savoie (Charles-Emmanuel Ier), mettant fin à la guerre franco-savoyarde.
* 1930 : traité de Lyon, accord international sur la guerre sous-marine.