OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Saison 2016 des Rays de Tampa Bay

La saison 2016 des Rays de Tampa Bay est la 19e saison en Ligue majeure de baseball pour cette franchise.

## Contexte

En 2015, leur première campagne sous les ordres de Kevin Cash, les Rays gagnent trois parties de plus qu'en 2014 mais ratent les séries éliminatoires et remettent une fiche perdante pour une seconde année consécutive. C'est aussi la première fois qu'ils ont un bilan perdant deux saisons de suite depuis 2006-2007. Leurs 80 victoires et 82 défaites les classent 4e sur 5 clubs dans la division Est de la Ligue américaine. La saison marque l'émergence du jeune droitier Chris Archer comme lanceur numéro un des Rays(en)$^,$.

## Calendrier pré-saison

L'entraînement de printemps 2016 des Rays se déroule du 2 mars au 1er avril. Le 22 mars, les Rays jouent un match d'exhibition contre l'équipe nationale cubaine à l'Estadio Latinoamericano de La Havane dans le premier match de baseball présenté par la Ligue majeure de baseball à Cuba depuis 1999.

## Saison régulière

La saison régulière de 162 matchs des Rays débute le 3 avril 2016 par la visite des Blue Jays de Toronto et se termine le 2 octobre suivant.

### Classement

| Ligue américaine division Est | V | D | % | Diff. | Diff. (séries) |
| Red Sox de Boston | 93 | 69 | ,574 | - | - |
| Blue Jays de Toronto | 89 | 73 | ,549 | 4 | - |
| Orioles de Baltimore | 89 | 73 | ,549 | 4 | - |
| Yankees de New York | 84 | 78 | ,519 | 9 | 5 |
| Rays de Tampa Bay | 68 | 94 | ,420 | 25 | 21 |
# Zoran Erceg

Zoran Erceg (en serbe : Зоран Ерцег) est un joueur serbe de basket-ball né le 11 janvier 1985 à Pakrac, alors en Yougoslavie. Il mesure 2,11 m et évolue au poste de pivot.

## Biographie

Erceg est formé au club serbe du Polet Keramika Novi Bečej. Il rejoint le FMP Železnik, club serbe, en 2003. Avec le FMP, il remporte la Ligue adriatique en 2003-2004 et atteint la demi-finale de la coupe ULEB en 2006-2007. Il est brièvement prêté au KK Borac Čačak, autre club serbe, en 2006.
Erceg participe au Championnat d'Europe de basket-ball 2007 avec l'équipe nationale serbe. La Serbie est éliminée dès le premier tour.
En 2008, il signe un contrat de 5 ans avec l'Olympiakós mais il est prêté à un autre club grec de première division : le Paniónios pour la saison 2009-2010. À l'été 2011, il signe un contrat avec le Beşiktaş et réalise une très bonne saison. Il y remporte le championnat de Turquie et l'EuroChallenge.
Le 28 juin 2012, il rejoint le CSKA Moscou pour un contrat de trois ans mais ne parvient pas à s'imposer dans l'effectif, en particulier à la suite d'une blessure au tendon d'Achille droit et il est laissé libre par le CSKA. En août 2013, il signe au Galatasaray SK pour deux ans$^,$.
En avril 2014, Erceg marque 35 points (avec 7 paniers à trois points mis sur 9 tentés) dans une défaite en prolongation contre le CSKA Moscou, en Euroligue. Erceg établit un nouveau record de points marqués pour Galatasaray et le record de points cette saison en Euroligue avant qu'Andrés Nocioni n'en marque 37 lors de la 14e journée$^,$.
En novembre 2014, Erceg est nommé meilleur joueur de la 6e journée de la saison régulière de l'Euroligue 2014-2015 avec une évaluation de 41. Il marque 32 points (à 14 sur 14 au lancer franc) et prend 7 rebonds dans la victoire de son équipe en double prolongation face à l'Étoile rouge de Belgrade.
# Zumwalt Meadows Trail

Le Zumwalt Meadows Trail est un sentier de randonnée américain dans le comté de Fresno, en Californie. Protégée au sein du parc national de Kings Canyon, cette boucle d'environ 2,4 km entièrement située dans le Kings Canyon est classée National Recreation Trail depuis 1982.
# Çandarli (1er) Ibrahim Pacha

Çandarli Ali Pacha, parfois appelé l'ancien, était un homme d'état ottoman qui fut grand vizir de l'empire ottoman de 1387 à 1406.
Il devint le troisième vizir de la famille Çandarli après son père Çandarlı Kara Halil Hayreddin Pacha et son frère Çandarlı Ali Pacha. Son fils Çandarlı Halil Pacha le Jeune ainsi que son petit-fils Çandarlı Ibrahim Pacha le Jeune deviennent eux aussi grands vizirs.
# Zrarda

Zrarda ou Zerarda (arabe : زراردة) est une ville de la province de Taza au Maroc$^,$ qui compte 10 092 habitants selon le recensement de 2004.
Les habitants sont nommés les « zouridis » et font partie de la tribu des Bni Warayn (présente dans la grande partie de la région de Taza).
Zerarda, Zrarda, se trouve à 12 km de Tahla, et à une vingtaine de kilomètres de Ribat el Gheir (Ahrmemou).
La population est majoritairement berbère, mais il y a eu cependant une immigration de personnes de la région Est.
L'été, la population se voit tripler grâce au retour des familles qui ont immigré en Europe, et plus précisément en France; on retrouve beaucoup de véhicules immatriculés « 19 » (Brive-la-Gaillarde) ou « 03 » (Moulins, (Allier)). La 1ère génération des immigrés en Europe est composée d’ouvriers. Ces derniers ont œuvré à garder un lien avec leurs familles restées au Maroc. Ce village ainsi que celui de Tahla et Ribat el kheir sont pourvoyeurs de soldats pour l’armée de sa majesté, et beaucoup de haut gradés sont issus de cette régions, Colonels, généraux, ils sont nombreux. Et c’est une fierté pour nous les Bni Warayn de servir pour sa Majesté.
La culture Amazigh est la principale dans cette région éloignée de la première grande ville impériale ( Fez ) d’environ 80 km.
Les infrastructures sont peu développées à cause de la corruption, mais depuis quelques années, on tend à percevoir une amélioration entre autres, grâce à un apport des MRE.
Les principaux revenus de cette région sont l’agriculture (pruneau et de l’huile d’olive) et l’exploitation de carrière de sable, malheureusement les petits agriculteurs survivent, écrasés par les imposantes fermes à taille industrielle qui rachètent progressivement les terres. L’élevage de poulet est aussi une des principales activités dans ces communes, qui distribuent vers tout le Maroc.
Les familles riches de la ville sont les Amellal et les Hamdoune, exploitants de carrières et de fermes à taille nationale voire internationale pour les pruneaux de M. Hamdoune.
Actuellement, la commune de Zerarda connaît une grande transformation, la route la reliant à Tahla est en cours d’élargissement pour une circulation à double sens qui n’existait pas et surtout les routes n’avaient pas été modifiées depuis le départ de la France.
L’assainissement et l’eau potable sans réduction sont en cours. En plein été avec les chaleurs, les grosses exploitations agricoles prélèvent beaucoup et les puits s'assèchent.
# Zrecze Małe

Zrecze Małe est une localité polonaise de la gmina de Chmielnik, située dans le powiat de Kielce en voïvodie de Sainte-Croix.
# Zouley Sangaré

Zouley Sangaré, née le 6 août 1972 à Parakou et morte le 15 février 2013 à Sèdégbé, est une autrice-compositrice-interprète béninoise.

## Biographie

Zouley Sangaré naît le 6 août 1972 à Parakou. Elle est la cadette d’une famille de 7 enfants. Elle a longtemps participé aux concours inter–collèges, et de là, elle découvre son talent artistique. Célibataire sans enfants, elle meurt le 15 février 2013 à l'âge de 41 ans.

## Circonstances de mort

Zouley Sangaré est retrouvée morte dans des circonstances inconnues à son domicile au quartier Sèdégbé de l'arrondissement de Godomey situé dans la commune d'Abomey-Calavi. Son corps est retrouvé par la gendarmerie nationale qui défonce sa porte, alertée par les populations. Son corps découvert en état de putréfaction très avancé indique qu'elle est morte depuis quelques jours. Elle est enterrée le même jour au cimetière musulman de Pk14 selon les coutumes musulmanes.

## Hommages

Dix ans après sa mort, plusieurs médias et artistes lui rendent hommage$^,$$^,$$^,$.

## Discographie

En 16 ans de carrière, elle enregistre 3 albums et de nombreux singles, y compris plusieurs collaborations avec de nombreux artistes locaux et internationaux tels que : Ismael Isaac, Ricos Campos. Elle a également participé aux Kora-Awards en 1998.
* Iriba Koubé (Nous allons nous rencontrer) : 1996
* Souda (Allons-y) : Sortie quelques années plus tard
* Seul : 2011

## Vie privée

Zouley est célibataire sans enfants.
# Zygmuntów (Mazovie)

Zygmuntów (prononciation : [zɨɡˈmuntuf]) est un village polonais de la gmina de Gielniów dans le powiat de Przysucha de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.
Il se situe à environ 8 kilomètres au nord-est de Gielniów (siège de la gmina), 7 kilomètres au nord-ouest de Przysucha (siège du powiat) et à 94 km au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).
Le village compte approximativement une population de 150 habitants.

## Histoire

De 1975 à 1998, le village appartenait administrativement à la voïvodie de Radom.
# Orsetta (surnom et prénom)

Orsetta est un surnom et un prénom italien.

## Étymologie

Orsetta est d'origine italienne. Il signifie « petite ourse » en italien.

## Variantes

* Orso
* Orsola
* Orsettina
* Orsolina

## Personnalités

* Orsetta De Rossi, une comédienne italienne.
* Pour l'ensemble des articles sur les personnes portant ce prénom, consulter :
** la liste des articles dont le titre commence par ce prénom
** les listes produites par Wikidata : Liste des personnes de prénom « Orsetta » — même liste en incluant les éventuels prénoms composés qui contiennent « Orsetta ».
# Ryan Bennett

Ryan Bennett, né le 6 mars 1990 à Thurrock (Angleterre), est un footballeur anglais qui évolue au poste de défenseur.

## Biographie

Le 7 avril 2007, il fait ses débuts pour Grimsby Town, lors d'un match contre les MK Dons.
Le 31 mai 2017, il rejoint les Wolverhampton Wanderers.
Le 31 janvier 2020, il est prêté pour six mois à Leicester City.
Le 16 octobre 2020, Bennett s'engage avec Swansea City pour un contrat de trois ans.
Le 6 janvier 2023, il rejoint Cambridge United.

## Palmarès
### En club

* Wolverhampton Wanderers
** Champion d'Angleterre de deuxième division en 2018.
# Friuli Latisana Merlot riserva

Le Friuli Latisana Merlot riserva est un vin rouge italien de la région Frioul-Vénétie Julienne doté d'une appellation DOC depuis le 19 mai 1975. Seuls ont droit à la DOC les vins rouges récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret. Les vignobles autorisés se situent en provinces de Pordenone et d'Udine dans les communes de Castions di Strada, Latisana, Lignano Sabbiadoro, Muzzana del Turgnano, Morsano al Tagliamento, Palazzolo dello Stella, Pocenia, Precenicco, Rivignano, Ronchis, Teor et Varmo.
Vieillissement minimum légal : 2 ans.
Le Friuli Latisana Merlot riserva répond à un cahier des charges plus exigeant que le Friuli Latisana Merlot, essentiellement en relation avec le vieillissement. Voir aussi l’article Friuli Latisana Merlot superiore.

## Caractéristiques organoleptiques

* couleur : rouge rubis plus ou moins intense
* odeur : vineux, harmonique, caractéristique
* saveur : sec, plein, harmonique,
Le Friuli Latisana Merlot riserva se déguste à une température de 14 à 16 °C et il se gardera 1 – 3 ans.

## Production

Province, saison, volume en hectolitres :
* pas de données disponibles
# Une fille nommée Amour

Une fille nommée Amour est un film franco-italien réalisé par Sergio Gobbi et sorti en 1969.

## Fiche technique

* Titre italien : Una ragazza chiamata Amore
* Réalisation : Sergio Gobbi, assisté de Jacques-René Saurel et Carlo Cotti
* Scénario : Sergio Gobbi, Jeanne Cressanges
* Production : Dino De Laurentiis Cinematografica, Marianne Productions, Paramount Pictures
* Image : Daniel Diot
* Musique : Romuald
* Montage : Gabriel Rongier
* Durée : 85 minutes
* Date de sortie : 2 avril 1969

## Distribution

* Marie-France Boyer : Corinne
* Daniel Moosmann : Pierrot
* François Leccia : Jean-Luc
* Jean Luciani : Frédéric
* Marc Johannes
* Romuald : Arlequin
* Annabella Incontrera : Cécile

## Bande originale

* Michèle Torr Dis Pierrot (45 tours Philips B 370.778 F).
# Nowosiółki (Poméranie)

Nowosiółki est un village de Pologne, situé dans le gmina de Człuchów, dans le Powiat de Człuchów, dans la Voïvodie de Poméranie. Il est situé à 6 kilomètres au nord-ouest de Człuchów et à 115 kilomètres au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.
# Gordon Adam

Gordon Adam, né le 28 mars 1934 à Carlisle (Cumbrie), est un homme politique britannique membre du Parti travailliste. Il est député au Parlement européen de 1979 à 2004. Il y préside la délégation à la commission parlementaire mixte entre l'Union et la Lituanie de 2002 à 2004 et vice-présida la délégation pour les relations avec le comité de parlementaires de l'AELE de 1983 à 1984 et la Commission de l'énergie, de la Recherche et de la Technologie de 1984 à 1999.
En 1999, il doit sa réélection grâce à la défection d'Alan Donnelly.

## Formation et carrière

Adam est allé à la Carlisle Grammar School et à l'université de Leeds, où il a obtenu une licence en sciences et un doctorat en philosophie. Après être devenu membre de l'Institution of Mechanical Engineers en 1953, il a rejoint le National Coal Board en tant qu'ingénieur des mines en 1959. Adam est ensuite devenu ingénieur agréé, membre de l'Institute of Materials, Minerals and Mining.
# La Vierge de Paris

La Vierge de Paris est d'abord le titre d'un recueil de poèmes de Pierre Jean Jouve publiés en 1944 en Suisse, puis le titre d'un recueil collectif de 1946 qui regroupe l'ensemble des poèmes que Jouve écrivit juste avant et pendant la seconde guerre mondiale.
* La Vierge de Paris de 1946 est une cathédrale dont les chapelles (les sections) reprennent les précédents recueils publiés un peu avant la guerre, comme certaines parties de Gloire (page à consulter), puis pendant la guerre : Porche à la Nuit des Saints (1941), Vers majeurs (1942) et La Vierge de Paris, plaquette de 1944 dont le volume de 1946 reprend le titre.
* La première Vierge de Paris reprenait elle-même Le Bois des Pauvres, un des grands poèmes de résistance de Jouve, qui avait paru initialement en 1943. Ce poème avait été choisi par Jean Lescure pour sa grande anthologie Domaine français du numéro de 1943 de Messages et Jouve le citera intégralement dans En Miroir (1960).

## Bibliographie : éditions de La Vierge de Paris

* Préliminaires : consulter la page de Gloire pour les différentes éditions de ce texte
* Éditions partielles
** Porche à la Nuit des Saints, Neuchâtel, Ides et Calendes (1941)
** Vers majeurs, Librairie Universitaire de Fribourg, LUF, Egloff (1942)
** Le Bois des Pauvres, Librairie Universitaire de Fribourg, LUF, Egloff (1943)
** La Vierge de Paris (plaquette, première forme, reprend Le bois des Pauvres), Librairie de l’Université de Fribourg, LUF, Walter Egloff, 1944.
* Éditions collectives :
** Gloire 1940, Librairie Universitaire de Fribourg, LUF, Egloff (1944). Reprend :
*** Gloire
*** et Porche à la Nuit des Saints.
** La Vierge de Paris, Librairie Universelle de France, LUF, Walter Egloff, Paris, 1946. Reprend :
*** Gloire 1940 (donc Gloire et Porche à la Nuit des Saints),
*** Vers Majeurs, LUF, 1942
*** et La Vierge de Paris (première forme), LUF, 1944.
** Cette édition sera reprise sous une nouvelle couverture au Mercure de France, 1957.
** Poésie **, Mercure de France, 1965, édition définitive, reprend une version raccourcie de La Vierge de Paris.
** Ce texte est repris et complété en notes par les textes retranchés dans Œuvre I, Paris, Mercure de France, 1987, édition de Yves Bonnefoy.
# Lac Écarté

* Lac Écarté (Laurentides)
* Lac Écarté (Saguenay–Lac-Saint-Jean)
* Lac Écarté (Shawinigan)
# La Voix qui accuse

La Voix qui accuse est un film muet français réalisé par Henri Fescourt et sorti en 1913.
Le film dramatique se compose de deux parties :
* Épisode 1 : Gaston Béraut
* Épisode 2 : L'aiguille d'émeraude

## Fiche technique

* Réalisation : Henri Fescourt
* Société de production : Société des Etablissements L. Gaumont
* Pays de production : France
* Format : Noir et blanc — 35 mm — 1,33:1 film muet
* Genre : Drame
* Métrage : 644 m (2 réels)
* Date de sortie : France : 1913

## Distribution
### Épisode 1

* Georges Melchior
* Raymond Lyon
* Maurice Luguet
* Émilien Richaud : Gaston Béraut

### Épisode 2

* Georges Melchior
* Raymond Lyon
* Maurice Luguet
* Victor Capoul
# La Voix sans visage

La Voix sans visage est un film français réalisé par Leo Mittler, sorti en 1933.

## Fiche technique

* Titre : La Voix sans visage
* Titre alternatif : La voix du châtiment
* Réalisation : Léo Mittler
* Scénario : Jean Masson
* Dialogues : Alexandre Arnoux
* Photographie : Eugen Schüfftan et Henri Janvier
* Musique : Michel Michelet et René Sylviano
** Chansons du film : "Je lève le pied" chantée par Mme. Margo Lion - "À quoi bon !" (valse) et " Tu m'as quitté" (tango) chantées par Lucien Muratore
* Son : Joseph de Bretagne
* Société de production : Vandor-Film
* Directeur de production : Constantin Geftman
* Sociétés de distribution : Films de la Pléiade - Films du jeudi
* Pays de production : France
* Format : Noir et blanc — 35 mm — 1,37:1 — Son : Mono
* Genre : Comédie dramatique
* Durée : 95 minutes (1 h 35)
* Dates de sortie :
** France : 25 novembre 1933

## Distribution

* Lucien Muratore : Pierre Saltore
* Véra Korène : Estelle
* Jean Servais : Gérard
* Simone Bourday : Jeanne
* Georges Flamant : André Sourdois
* Odette Barencey
* Sylvia Bataille
* Aimé Clariond : Maître Clément
* Henri Darbrey: le domestique
* Jean Gobet : le domestique
* Madeleine Guitty : une invitée
* Margo Lion : la chanteuse
* Véra Markels
* Max Maxudian : le président
* Teddy Michaud
# Labarthe

Labarthe est un toponyme (devenu patronyme) provenant de l'agglutination de « la barthe » qui désigne, en Gascogne et au Pays basque, les plaines alluviales inondables qui longent les cours d'eau. Signifie aussi le buisson ou le petit bois en occitan.

## Patronymes

Labarthe est un nom de famille notamment porté par :
* André Labarthe (1902-1967), ingénieur et homme de presse français ;
* André S. Labarthe (1931-2018), critique, producteur, réalisateur et scénariste français ;
* Ernesto Labarthe (1956-), footballeur péruvien ;
* Gilles Labarthe (19??-), ethnologue et journaliste suisse ;
* Ludovic Labarthe (1985-), joueur français de rugby à XV ;
* Pierre Labarthe (1760-1824), haut fonctionnaire des affaires coloniales ;
* Pierre Labarthe (1846-1904), homme politique français ;
* Samuel Labarthe (1962-), acteur français.

### Nom composé

* René Coulloumme-Labarthe (1915-2012), officier général français ;
* Philippe Lacoue-Labarthe (1940-2007), critique, philosophe français ;
* Marcelo Martini Labarthe (1984-), footballeur brésilien.

## Toponymes

Labarthe est un nom de lieu notamment porté par :
* Labarthe, commune française du Gers ;
* Labarthe, hameau de la commune française de Puylaurens dans le Tarn ;
* Labarthe, commune française de Tarn-et-Garonne.

## Voir aussi les communes

* Labarthe-Bleys, commune française du Tarn ;
* Labarthe-Inard, commune française de la Haute-Garonne ;
* Labarthe-Rivière, commune française de la Haute-Garonne ;
* Labarthe-sur-Lèze, commune française de la Haute-Garonne ;
* La Barthe-de-Neste, commune française des Hautes-Pyrénées ;
* Trouley-Labarthe, commune française, située dans le département des Hautes-Pyrénées.
Sur les autres projets Wikimedia :
* Labarthe, sur le Wiktionnaire
# Lakeport (Texas)

Lakeport est une ville située au sud-est du comté de Gregg au Texas, aux États-Unis$^,$.

## Démographie

Lors du recensement de 2010, la ville comptait une population de 974 habitants. Elle est estimée, en 2016, à 969 habitants.
# Laima (homonymie)
## Mythologie

* Laima, personnification du destin dans les mythologies lettonne et lituanienne.

## Entreprise

* Laima, entreprise de confiserie lettone.

## Toponyme

Laima est un nom de lieu notamment porté par :
* Laima Tessera, région formée de tesserae située sur la planète Vénus.

## Prénom

* Pour l'ensemble des articles sur les personnes portant ce prénom, consulter :
** la liste des articles dont le titre commence par ce prénom
** les listes produites par Wikidata : Liste des personnes de prénom « Laima » — même liste en incluant les éventuels prénoms composés qui contiennent « Laima ».

## Divers

* Horloge Laima, horloge publique situé à Riga (Lettonie).
# Lailongmen

Le sous-district de Lailongmen (chinois simplifié : 来龙门街道 ; chinois traditionnel : 來龍門街道 ; pinyin : láilóngmén jiēdào) est un sous-district de la ville-district de Liling, situé dans la ville-préfecture de Zhuzhou , dans la province du Hunan, en Chine.
Selon le recensement de l'an 2000, il compte une population de 59 000 habitants et une superficie de 47,6 kilomètres carrés.

## Divisions du canton

Le sous-district est divisé en 4 villages et 7 quartiers dont voici les noms: le quartier de Mafangtang, celui de Sitang, celui de Wenmiao, celui de Shengli, celui de Beimen, celui de Shizipo, celui de Dingjiafang, le village de Shangzhou, le village de Shantian, celui de Ma'ao , et celui de Dong'an (马放塘社区、四塘社区、文庙社区、胜利社区、北门社区、狮子坡社区、丁家坊社区、上洲村、珊田村、马脑村、东岸村).
# Laim

Laim est un secteur de Munich et compte 51 329 habitants (2008).

## Principaux monuments
### Laimer Anger

Centre historique de Laim, Laimer Anger (de). C'est en ce lieu qu'a été fêté les 100 ans de l'annexion de Laim à Munich les 1er et 2 juillet 2000.

### St. Ulrich

C'est en 1315, qu'apparaît pour la première fois mention de la paroisse de Saint Ulrich (probablement plus ancienne). Cette église comporte un traditionnel clocher bavarois avec un dôme en oignon (ce n'est pas un oignon le legume!).

### Église Paul-Gerhardt

L'église luthérienne Paul-Gerhardt fut érigée en 1955/56 par Johannes Ludwig.

### Les douze apôtres

L'église catholique des douze apôtres a été érigée 1952-1953 par Sep Ruf.

### Manoir de Laim

Le manoir de Laim se situe rue Agnes Bernauer. Celui-ci fut un centre d'affaire créé par Max Emanuel sur le lieu d'un ancien pavillon de chasse. Il tomba en ruine et fut rénové au XIXe siècle par Theodor Fischer.

### Magasin Beck

Grand magasin désaffecté, le bâtiment a été rénové en 2008.

### Autres bâtiments

* Villa Ballauf, 8 Riegerhofweg 8, villa malérienne de 1898 réalisée par Franz Rank.
* Lehrer-Angerer-Haus, 32 Mathunisstraße 32, villa baroque, de 1895 réalisée par M. Seidl.

## Transports

Principales lignes:
* Métro ligne U4
* Métro ligne U5
* Tram lignes 19 et 18.
* Bus lignes 51 et 57.
# Lac aux Castors (Montréal)

Le lac aux Castors est un bassin artificiel situé dans le parc du Mont-Royal à Montréal, au Québec. Il a été dessiné par l'architecte Frederick Gage Todd en 1938 sur le site d'anciens marécages. Il tient son nom du fait que d'anciens barrages de castors ont été découverts lors des travaux.

## Description

Long d'environ 200 m sur 150 m, le lac a une profondeur maximale de 6 mètres depuis qu’il a été creusé jusqu’au roc, lors des travaux de réfection de 2015, pour lutter contre la prolifération des algues.
Les abords du lac sont aménagés pour diverses activités récréatives : patinoire naturelle et glissades l'hiver ; vastes pelouses l'été. À la suite de l'accident d'un véhicule d'entretien qui fit céder la glace lors d'un redoux en 2016-2017, la mairie de Montréal décide de fermer la patinoire hivernale.

## Histoire

* Ouvriers aménageant le lac en 1938
* Patineurs sur le lac en 1940
* Promeneurs en 1945
* Des canards se tiennent à côté d'un abri sur un radeau qui flotte sur le lac

### Pavillon du lac aux Castors

Construit entre 1956 et 1958, inauguré en 1961, le pavillon du lac aux Castors est situé à l'ouest du lac. Œuvre des architectes Hazen Sise (en) et Guy Desbarats, il était considéré à l'époque de sa construction comme l'un des bâtiments les plus novateurs de Montréal, avec son toit ondulé et ses vastes baies vitrées. Il a bénéficié d'une rénovation en 2005-2007.
La pavillon accueille un restaurant, nommé Le Pavillon.
L’ordre des architectes du Québec décerne le Prix d’excellence en architecture 2007 aux architectes Pierina Saia et Réal Paul ainsi qu’à la ville de Montréal pour la conservation et la restauration patrimoniales du pavillon du Lac aux Castors.