OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Emilhenco

Emilhenco (dit Tany Turens), né Émile Cohen-Meyer le 6 septembre 1938 à Bizerte (Tunisie), est un auteur, compositeur et chanteur français.

## Biographie

Diplômé en 1967 à Sopot en Pologne, diplômé Sacem (membre définitifs), il devient Membre de la FIDOF (1970), membre de la SPPF et de l'Adami.
Il enregistre ses premiers disques et commence sa carrière comme chanteur au début des années 1960. Il participe, entre autres à la Tournée Radio Monte-Carlo et au Festival international de Varadero Cuba avec son titre tube Pardonne.
Distribué aux États-Unis sous le nom de Sergent Émile avec l'Album Sings of Love, il est aussi à l'origine d'une méthode de guitare en partition et tablature distribué par Paul Beuscher en deux Volumes.
Il a été aussi Illustrateur (Catalogue Boosey & Hawkes) et éditeur (ECAP) de poèmes racontés par Pierre Fresnay sortie sous plusieurs ouvrages en disque microsillon.
Aujourd'hui Emilhenco est réalisateur artistique à Paris dans le 10e arrondissement et possède un studio d'enregistrement équipé en analogique et numérique destiné à la réalisation, à l'arrangement (musique), au mixage audio et au pré-mastering.

## Carrière
### Collaborations

Il collabore avec Léo Missir et compose aussi pour Jacqueline Nero le titre Marlyna, distribué par RCA Records.

### Musiques de films

* Baiser de 16 ans de Claude Berri, 1963
* Coco la Fleur, candidat, de Christian Lara, 1979
* Mamito de Christian Lara, 1980
* Chap'la de Christian Lara, 1980
* Flics de choc de Jean-Pierre Desagnat, 1983
Il a aussi composé dans les années 1980 diverses musiques de films érotiques ainsi que :
* Un des génériques pour la BBC British Broadcasting Corporation.
* Les chansons d'Isidore et Clementine (Croque Vacances)
* De très nombreux instrumentaux pour MINNESOTA 3M (musiques d'ambiance diffusées dans le monde entier)
* Pour la mémoire de Joseph Franceschi la chanson C'est le vide
* L'Hymne pour le Tournoi Rugby des Cinq Nations
Il a aussi produit un disque microsillon 33 tours chanté en espéranto, interprété par Max Roy Carrouges.

### Chansons écrites et interprétées par Emilhenco

* Pardonne (Monte-Carlo distribution Vogue) et Che ti ho fatto di male (version Italienne distribué par GTA records)
C'est plus fort que moi. Je ne me souviens plus de rien. Nous deux sur le sable. Les quatre frères. Marque de disque Monte-Carlo (1967)
* Un brin de jasmin (Philips)
* J'ai envie de vivre (Philips)
* En ouvrant ta lettre (Philips)
* Tout seul je partirai (Philips)
* Tengo ganas de vivir (Philips)
* Les Bras en croix (Panorama disques)

### Chansons écrites et composées pour divers artistes

* Michel Laurent, Laisse-moi rêver (1963 Decca)
* Los Tamara, Perdona, (Zafiro 1967)/ Las espinas de una Rosa (Novola 1969 Espagne)
* Chantal, Si le cœur t'en dit (Barclay)
* Evy, 1+1=1 (Barclay)
* Henry Monti, Passeport pour l'aventure (Windsor disques)
* Jacqueline Nero, Marlyna (RCA)
* Les Players, Aie l'Amour et les voyages (Polydor)
* Hugues Viscaino, Quelquefois / Je suis drogué par la musique (EMI/PATHE)
* René Serge, Maman, j'ai compris (Mariam Records)
* About Emilhenco, Emilhenco on a Hammond Organ (Montreal EMC-MAGALI ECAP)
# Mýstakas

Mýstakas (grec moderne : Μύστακας) est une localité située dans le dème d'Arrianá, dans le district régional de Rhodope, dans la periphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce.
Selon le recensement de 2011, elle compte 419 habitants.
# Welissa Gonzaga

Wélissa de Souza Gonzaga née le 9 septembre 1982 à Barbacena, est une joueuse brésilienne de volley-ball évoluant au poste de réceptionneuse-attaquante. Elle totalise 104 sélections en équipe du Brésil.

## Biographie

Avec l'équipe du Brésil de volley-ball féminin, elle est médaillée d'or olympique en 2008 à Pékin.

## Clubs

| Club | De | À |
| Olympic Club | 1997-1998 | 1999-2000 |
| Vasco da Gama | 2000-2001 | 2000-2001 |
| Rio de Janeiro Volêi Clube | 2001-2002 | 2007-2008 |
| Grêmio de Vôlei Osasco | 2008-2009 | 2010-2011 |
| Sesi-SP | 2011-2012 | 2012-2013 |
| MKS Dąbrowa Górnicza | 2013-2014 | 2013-2014 |
| Praia Clube | 2014-2015 | 2014-2015 |
| Brasília Vôlei | 2015-2016 | 2015-2016 |
| Fluminense Football Club | 2016-2017 | 2018-2019 |
| Vôlei Balneário Camboriú | 2019-2020 | … |

## Palmarès
### Équipe nationale

* Jeux Olympiques (1)
** 2008 à Pékin.
* Championnat du monde
** Finaliste : 2006, 2010
* Coupe du monde
** Finaliste : 2003, 2007
* World Grand Champions Cup (1)
** Vainqueur : 2005
** Finaliste : 2009
* Grand Prix Mondial (4)
** Vainqueur : 2004, 2005, 2006, 2008, 2009.
** Finaliste : 2010, 2011.
* Championnat d'Amérique du Sud
** Vainqueur : 2003, 2005, 2007, 2009, 2011.
* Jeux Panaméricains
** Finaliste : 2007.
* Championnat du monde des moins de 20 ans
** Vainqueur : 2001.

### Clubs

* Championnat sud-américain des clubs
** Vainqueur : 2009, 2010.
* Championnat du Brésil (3)
** Vainqueur : 2006, 2007, 2008
** Finaliste : 2005.
* Coupe du Brésil
** Vainqueur : 2007, 2008.
* Supercoupe de Pologne
** Vainqueur : 2013.

### Distinctions individuelles

* Championnat d'Amérique du Sud de volley-ball féminin 2005: Meilleure serveuse.
* World Grand Champions Cup féminine 2005:Meilleure serveuse.
* Championnat sud-américain des clubs de volley-ball féminin 2009: Meilleure réceptionneuse.
* Championnat sud-américain des clubs de volley-ball féminin 2010: Meilleure serveuse.
# Stanislas

Sur les autres projets Wikimedia :
Stanislas est un nom propre d'origine slave qui peut désigner :

## Prénom et patronyme

Stanislas est un prénom masculin polonais, dont la forme polonaise est Stanisław.
Stanislas est aussi un nom de famille.

### Variantes

* Ce prénom a pour variantes Stanislaw et Stanyslas, pour diminutifs Stan, Stane et Stann et pour formes féminines Stanislava et Stanislawa.

## Saints chrétiens

Voir saint Stanislas

## Personnalités portant ce prénom

* Stanislas Leszczynski (1677 - 1766), roi de Pologne puis Duc de Lorraine et de Bar au XVIIIe siècle
* Stanislas II de Pologne (1732 - 1798), roi de Pologne
* Stanislas Barthélémy (1921 - 2006), alias Stanislas, auteur de bandes dessinées et illustrateur
* Stanisław Egbert Koźmian, premier traducteur en polonais des œuvres de Shakespeare
* Stanisław Lem, auteur de science fiction polonais
* Louis Stanislas Xavier de Bourbon, roi de France sous le nom de Louis XVIII
* Stanislav Petrov officier de la Voyska PVO, la force de défense anti-aérienne de l'Armée soviétique qui a sauvé le monde d'une potentielle guerre nucléaire.
* Stanislas Wawrinka, joueur de tennis suisse
* Stanislas Dehaene, neuroscientifique et psychologue (1965-…)
* Stanislas Guerini, homme politique et ancien ministre français (1982-…)
* Stanislas Rigault, militant politique français (1999-…)
* Stanislas, de son vrai nom Stanislas Renoult, chanteur français (1972-…)
* Tous les articles commençant par « Stanislas »

## Personnalités portant ce patronyme

* Isabelle Stanislas (1970-), architecte française,

## Toponymie

* la place Stanislas, à Nancy

## Établissements scolaires
### Belgique

* L'Institut Saint-Stanislas (Bruxelles)
* Le Collège Saint-Stanislas (Mons) des pères jésuites

### France

Plusieurs établissements scolaires :
* Institution Stanislas à Nice
* Institut Stanislas à Cannes
* Collège Stanislas
* Lycée Stanislas

### Québec

* collège Stanislas à Montréal
* collège Stanislas à Québec

## Autres emplois

* Le TEE Stanislas était un train Trans-Europ-Express reliant les gares de Paris-Est et de Strasbourg et ayant circulé du 24 mai 1971 au 25 septembre 1982.
# Patrick Ruffino

Patrick Ruffino est un musicien, chanteur, compositeur et arrangeur musical béninois, né dans les années 1970. Il joue de la basse et mélange des influences africaines, jazz et funk.

## Biographie

Patrick Ruffino grandit à Cotonou, capitale du Bénin. En 1997, il fonde le groupe Fâ dont l’album Défi obtiendra plusieurs récompenses au Bénin. Depuis 2002, il se consacre à sa carrière solo.
Également actif sur différents projets en tant que producteur, compositeur, réalisateur, arrangeur et récemment directeur artistique sur le projet Amazones d’Afrique.
En 2018, dans son album Agoo, il rend notamment hommage au vaudoon une adaptation béninoise du culte vaudou$^,$$^,$$^,$.
Dans ses textes, il utilise la langue française mais également le yoruba par exemple.

## Discographie

* 2008 : E Wa Ka Jo (album nommé en 2008 au Prix découvertes RFI Musiques du monde)
* 2018 : Agoo (label MDC / Distribution PIAS)
# Salcedo, Pontevedra

Salcedo ou San Martiño de Salcedo est une paroisse civile située au sud de la commune de Pontevedra en Espagne. Selon le recensement municipal de 2021, elle comptait 2 210 habitants, répartis dans 28 entités de population.

## Localisation

Située au sud de la commune de Pontevedra, cette paroisse civile est limitrophe de Lourizán, Tomeza et de la commune de Vilaboa.

## Histoire

Dans les lieux-dits de Cabanas et de l'Esculca, plusieurs pétroglyphes sont conservés. Il y a des vestiges de villages castrexos, comme le castro d'As Croas. On a trouvé plusieurs bornes milliaires de la Via XIX de l' itinéraire Antonin.
Jadis Salcedo a formé sa propre commune avec la paroisse de Lourizán.

## Patrimoine

En plus de l'église paroissiale, d'autres édifices religieux sont la chapelle de San Brais (Saint-Blaise) et la chapelle de San Breixo (Saint-Verissimo). L'origine de ce dernier n'est pas bien définie, bien que le style gothique prédomine dans la partie la plus ancienne. Le reste date du XVIIIe siècle.
Le palais de l' archevêque Malvar, appelé Pazo da Carballeira de Gandarón, abrite actuellement le siège de la Mission Biologique de Galice, destinée à la recherche scientifique. C'est une entité qui concentre ses recherches sur l'amélioration génétique des cultures des zones humides, spécialisée dans le maïs.
On trouve également dans la commune le Pazo de García Flórez et Miradores, ainsi que la Maison de la Granja et le Presbytère.

## Fêtes

Les fêtes les plus importantes dans cette paroisse sont celles de San Martiño (Saint-Martin), son patron, le 11 novembre et Santa Rita, le 22 mai.

## Galerie d'images

* Église paroissiale.
* Pazo da Carballeira de Gandarón, Mission Biologique de Galice.
* Mission Biologique de Galice.
* Regato dos Buratos.
* Église de Salcedo.
* Tours d'église.
* Plaque à la mémoire des paysans tués en 1894.
# Novalis (homonymie)

Sur les autres projets Wikimedia :
* Novalis est un romancier allemand du 18e siècle.
* Novalis est une maison d'édition catholique du Canada.
* Novalis est une maison d'édition française qui propose des ouvrages d'orientation anthroposophique.
* David « Novalis » Turner, un membre de la Fondation pour le logiciel libre.
* Novalis est l'archange des fleurs dans le jeu de rôles parodique INS/MV.
* Novalis est une marque de vitamines au Québec.
# Maurice de la Corde

Maurice de la Corde, est un médecin français du XVIe siècle.

## Biographie

De la Corde, pour rentrer dans ce corps de la Faculté de médecine de Paris s'était fait octroyer par le roi des lettres de grâce, le 17 mai 1571. La Faculté refusa de l'admettre sans l'autorisation du recteur de l'Université de Paris qui devait connaître de ces délits.
Protestant, de la Corde en référa au Parlement qui rendit, le 3 août 1573, une décision confirmant un arrêt de 1569 en sa faveur. Le recteur, avisé par le doyen, demanda qu'avant toutes choses, de la Corde abjurât publiquement son erreur devant l'Université.
Celui-ci de réclamer encore auprès du Parlement : les magistrats déléguèrent Poésie au doyen de la Faculté de médecine, en vue d'un accommodement ; le refus fut formel, et le 24 septembre 1574, le recteur, qui était alors Julien Beré, rédigea une requête contre la décision de la Justice.
Ce fut son successeur Jean Deniset, qui reçut, le 28 décembre, la rétractation du protestant de la Corde ; d'ailleurs, quand il s'agit de la répéter devant l'Université assemblée, de la Corde fit défaut. On sait dire s'il fut réintégré.
# Emmanuel Prost

Emmanuel Prost, né le 19 avril 1968 à Roanne (Loire), est un écrivain français.

## Biographie

Emmanuel Prost passe son enfance dans les communes de Charlieu et Pouilly-sous-Charlieu. Il s'installe ensuite dans le Nord-Pas-de-Calais, une région qui devient le décor principal de chacun de ses romans.

## Œuvres

* 2008 : Kamel Léon, Éditions Édilivre-Aparis
* 2009 : Concerto sur Le Sornin, Éditions Édilivre-Aparis
* 2010 : Kamel Léon, les tribulations d'un métamorphe, Éditions Édilivre-Aparis
* 2014 : La Descente des Anges, Éditions De Borée (Prix de la ville de Somain 2014)
* 2015 : Les Enfants de Gayant, Éditions De Borée
* 2016 : Un été 48, Éditions De Borée
* 2016 : Kamel Léon (réédition), Éditions Aconitum
* 2017 : La Folle Aventure de Marty, Éditions Ravet-Anceau (Prix Jeunesse Lire en Soissonnais 2017)
* 2018 : L'antichambre du Bon Dieu, Éditions Presses de la Cité
# Régression logistique multinomiale aléatoire

En statistique et en apprentissage automatique, Logit multinomial aléatoire (« random multinomial logit (RMNL) ») est une technique de classification automatique multi-classe utilisant des analyses logistiques multinomiales répétées effectuées à l'aide des forêts d'arbres décisionnels de Leo Breiman.
# We Break the Dawn

We Break the Dawn est une chanson de la chanteuse Michelle Williams pour l'album Unexpected

## Formats et liste des pistes
### CD single

* "We Break the Dawn (Album Version)" – 3:52
* "We Break the Dawn (Lost Daze Club Mix)" – 6:14
* "We Break the Dawn (Karmatronic Club Remix)" – 5:25
* "We Break the Dawn (Mr. Mig Remix)" – 6:02
* "We Break the Dawn (Maurice Joshua Remix)" – 6:36
* "We Break the Dawn (Lost Daze Dub Mix)" – 6:11
* "We Break the Dawn Part 2 (DJ Montay Remix)" (featuring Flo Rida) – 4:22

### UK digital download only release

* "We Break the Dawn (Album Version)" – 3:52
* "We Break the Dawn Part 2 (DJ Montay Remix)" (featuring Flo Rida) – 4:22
* "We Break the Dawn (Moto Blanco Radio Mix)" – 4:04
* "We Break the Dawn (Wideboys Remix - Radio Edit)" – 3:25
* "We Break the Dawn (Karmatronic Remix - Radio Edit)" – 2:56

## Charts

| Chart (2008) | Peak position |
| Global Dance Tracks | 26 |
| UK Singles Chart | 47 |
| U.S. Billboard Hot Dance Club Play | 4 |
| U.S. Billboard Hot Dance Airplay | 1 |

## Credits

* Ecrit par Solange Knowles, Andrew Frampton et Wayne Wilkins
* Produit par Wayne Wilkins et Andrew Frampton
* Enregistrer par Wayne Wilkins et Andrew Frampton au Waveview Studios and Chalice Studios, Los Angeles, CA
* Mixer par Wayne Wilkins aux Encore Studios, Los Angeles, CA
* Chants par Michelle Williams
* Instruments par Wayne Wilkins
# Patrick Roy (écrivain)

Patrick Roy, né à Danville, dans l'Estrie, le 14 mars 1977, est un romancier et poète québécois.

## Biographie

Titulaire d'un mémoire portant sur Alain Bashung (2008) et d'un doctorat en littérature sur l'œuvre de Michel Houellebecq de l'Université Laval, Patrick Roy est un romancier et poète québécois$^,$.
Il habite une quinzaine d'années à Québec puis déménage à Montréal en 2002, où il est réviseur dans une agence de communication-marketing.
Comme romancier, il publie La ballade de Nicolas Jones (Le Quartanier, 2010), Les singes de Gandhi (Le Quartanier, 2013) ainsi que L'homme qui a vu l'ours (Le Quartanier, 2015)$^,$$^,$. En poésie, il fait paraître Pompéi (Le Quartanier, 2020)$^,$.
Finaliste au Prix Senghor (2011), Patrick Roy est également finaliste au Prix des libraires du Québec (2011), au Prix de poésie de Radio-Canada (2020) ainsi qu'au Prix du Gouverneur général (2021)$^,$$^,$.

### Romans

* La ballade de Nicolas Jones, Montréal, Le Quartanier, 2010, 220 p. (ISBN 9782923400723, 9782923400723 et 9782896980611)
* Les singes de Gandhi, Montréal, Le Quartanier, 2013, 68 p. (ISBN 9782896981373)
* L'homme qui a vu l'ours, Montréal, Le Quartanier, 2015, 459 p. (ISBN 9782896981564)

### Poésie

* Pompéi, Montréal, Le Quartanier, 2020, 103 p. (ISBN 9782896985005)

## Prix et honneurs

* 2011 - Finaliste : Prix Senghor (pour La ballade de Nicolas Jones)
* 2011 - Finaliste : Prix des libraires du Québec (pour La ballade de Nicolas Jones)
* 2020 - Finaliste : Prix de poésie de Radio-Canada (pour Jane malgré les masques à gaz)
* 2021 - Finaliste Prix du Gouverneur général : poésie de langue française (pour Pompéi)
# Oak Creek Dam

L'Oak Creek Dam est un barrage américain situé dans le comté de Garfield, dans l'Utah. Protégé au sein du parc national de Capitol Reef, ce barrage sur l'Oak Creek est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 13 septembre 1999 (25 ans).
# Maurice Couyba

Charles-Maurice Couyba, né le 1er janvier 1866 à Dampierre-sur-Salon (Haute-Saône) et mort le 18 novembre 1931 à Paris (14e), est un homme politique français. Sous le pseudonyme de Maurice Boukay, il fut également poète et chansonnier.
Georges Brassens a interprété sa chanson Tu t'en iras les pieds devant (musique de Marcel Legay ; lire en ligne (Wikisource)). En 1913, un de ses poèmes, Des pas dans l'allée, est mis en musique par Camille Saint-Saëns.
Du point de vue politique il interpelle en 1919, le ministre des finances Louis-Lucien Klotz pour connaître ses intentions en ce qui concerne la répudiation des emprunts russes.

## Mandats politiques

* Député de la Haute-Saône de 1897 à 1907
* Sénateur de la Haute-Saône de 1907 à 1920
* Ministre du Commerce et de l'Industrie du 27 juin 1911 au 14 janvier 1912 dans le gouvernement Joseph Caillaux
* Ministre du Travail et de la Prévoyance sociale du 13 juin au 26 août 1914 dans le gouvernement René Viviani (1)

## Publications

* L'Escholier et l'Étudiant, saynète infernale, avec Gabriel Montoya, représentée à la fête de l'Association générale des étudiants de Lyon, Casino des arts, 23 mars 1890
* Chansons d'amour, préface de Paul Verlaine, 1893
* Nouvelles chansons : rêves, joies, regrets, préface de Sully Prudhomme, 1895 Texte en ligne
* Chansons rouges (Wikisource), musique de Marcel Legay, illustrations de Steinlen, 1897
* Classiques et modernes. La réforme de l'enseignement secondaire, 1901 Texte en ligne
* L'Art et la démocratie : les écoles, les théâtres, les manufactures, les musées, les monuments, 1902 Texte en ligne
* Les Beaux-Arts et la nation, 1908 Texte en ligne
* La Chanson des mois pour la jeunesse, musique de Marcel Legay, 1913
* Panurge, haulte farce musicale en 3 actes, d'après Rabelais, avec Georges Spitzmuller, musique de Jules Massenet, Paris, Théâtre lyrique municipal, avril 1913
* Françoise, drame lyrique en 4 actes, avec Édouard Francklin, musique de Charles Pons, Lyon, Grand Théâtre, novembre 1913
* Le Parlement français, 1914
* La Revue Nocturne, mélodie de Georges Hesse chantée pour la première fois par Mr Noté, de l'opéra, le 26 avril 1918 au grand gala militaire de "L'Automobile aux armées", présidé par Mr Clemenceau (œuvre dédiée au Maréchal Joffre), Paris, éditions Louis Rouhier.

## Sources

* « Maurice Couyba », dans le Dictionnaire des parlementaires français (1889-1940), sous la direction de Jean Jolly, PUF, 1960 [détail de l’édition]
# Else Alfelt

Else Alfelt (16 septembre 1910, Copenhague - 9 août 1974) est une peintre surréaliste danoise.

## Biographie

Elle a participé au mouvement Cobra dans les années 1940.
# SCXML

SCXML est un langage de machine à états à usage général basé sur des événements. Il peut être utilisé : comme un langage de contrôle de dialogue invoquant différents types de reconnaissance ; comme un métalangage d'application vocale qui peut également contrôler l'accès à des bases de données et des modules de logique métier; comme un langage de contrôle multimodal combinant les dialogues VoiceXML avec des dialogues dans d'autres modalités, y compris le clavier, la souris, l'encre, la vision, les dispositifs haptiques, etc; comme un langage de gestion de centre d'appels étendu et finalement comme langue de contrôle de processus généraux dans d'autres contextes ne comportant pas de traitement de la parole.
# Rue Fénelon (Paris)

La rue Fénelon est une voie du 10e arrondissement de Paris, en France.

## Situation et accès

La rue Fénelon est une voie publique située dans le 10e arrondissement de Paris. Elle débute place Franz-Liszt et 2, rue d'Abbeville et se termine au 5, rue de Belzunce, un escalier permettant de rattraper les niveaux. Elle longe l'église Saint-Vincent-de-Paul.
* Église Saint-Vincent-de-Paul vue depuis le bas de la rue Fénelon.

## Origine du nom

Elle porte le nom de l'homme d'Église, théologien, pédagogue et écrivain français, François de Salignac de La Mothe-Fénelon dit Fénelon (1651-1715).

## Historique

La rue a été créée lors du lotissement de l'enclos Saint-Lazare, par ordonnance du 31 janvier 1827.

## Bâtiments remarquables et lieux de mémoire

* N$^o$ 9 : immeuble achevé en 1858, où se trouvait l’atelier de François Gillet, inventeur de la lave reconstituée (1882).
* N$^o$ 11 : église Saint-Vincent-de-Paul.
* N$^o$ 17 : presbytère de l'église, construit à la même époque.
# Paul Bunyan (film, 1958)

Paul Bunyan est un court métrage d'animation américain réalisé par Les Clark pour Walt Disney Productions, sorti le 1er août 1958.

## Synopsis

Le film raconte la vie et la carrière de Paul Bunyan, un légendaire bucheron de grande stature:
    Le jour suivant une grosse tempête sur les côtes du Maine, des villageois découvrent un bébé rejeté par les vagues. Ils le baptisent Paul Bunyan. Ce dernier grandit et devient bûcheron. Sa grande stature ainsi que sa force en font un héros dans la région mais l'apparition des machines à vapeur va mettre un terme à sa carrière.

## Fiche technique

* Titre original : Paul Bunyan
* Réalisateur : Les Clark
* Scénario : Lance Nolley, Ted Berman
* Voix : Thurl Ravenscroft (Paul Bunyan)
* Animateur : George Goepper, Jerry Hathcock, Ken Hultgren, Fred Kopietz, George Nicholas, Jack Parr
* Layout : Jack Huber, Homer Jonas, John Sibley, Robert W. Youngquist
* Décors : Eyvind Earle, Walt Peregoy
* Conception des personnages : Tom Oreb
* Effets d'animation : Bob Abrams, Jack Boyd
* Musique originale : George Bruns
* Producteur : Walt Disney
* Société de production : Walt Disney Productions
* Distributeur : Buena Vista Pictures
* Format d'image : Couleur (Technicolor)
* Son : Mono (RCA Photophone)
* Durée : 17 min
* Langue : (en)
* Pays de production : États-Unis
* Date de sortie : 1er août 1958

## Distribution
### Voix originales

* Bob Amsberry : Joe Muffaw
* Parley Baer : Narrateur / Chris Crosshaul
* Ken Christy : Shot Gunderson
* Dal McKennon : Cal McNab
* Thurl Ravenscroft : Paul Bunyan

### Voix françaises

* Roger Carel : Paul Bunyan / le narrateur
* Patrick Guillemin : Chris Cross Howl / Joe Muffaw
* Jacques Ferrière : Cal Mcnab / Short Gunderson
* Régine Teyssot : L'institutrice

## Distinction

* Sélectionné pour l'oscar du meilleur court-métrage d'animation 1958

## Commentaires

Ce court-métrage a été diffusé dans l'émission Walt Disney's Wonderful World of Color sur NBC le 6 janvier 1963.
# Passerelle de l'Abreuvoir

La passerelle de l'Abreuvoir est un petit pont métallique qui enjambe l'Ill à Strasbourg, dans le quartier de la Krutenau. Reliant la ruelle de l'Abreuvoir au quai des Bateliers, en face du n$^o$ 34, elle est réservée aux piétons et aux cyclistes.

## Histoire

L'ouvrage a été construit en 1905, mais le tablier en fer, très abîmé et corrodé, a été démoli puis remplacé à l'identique en 2006, à l'exception des piles en grès rose.
Connue sous le nom de « Tränkgässelbrücke » d'abord en 1905, puis en 1940, elle prend son nom français en 1927 et le recouvre à la Libération.
# Saison 1 de Classe des Titans

Cette page présente le guide des épisodes de la première saison de la série télévisée Classe des Titans. Les trois premiers épisodes se trouvent sur DVD, de même que les trois suivant et un nouveau DVD est sorti en décembre 2008 contenant 13 épisodes de la saison 1.