OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Egly

Sur les autres projets Wikimedia :

## Toponymie

* Égly : une ville de l'Essonne en France.

## Patronyme

* Jean-Marc Egly, un biochimiste français.
# Ellen Whitaker

Ellen Whitaker, née le 5 mars 1986, est une cavalière de saut d'obstacles britannique, classée 7e par la British Show Jumping Association de mai 2005 à avril 2006. Elle est la fille du cavalier Steven Whitaker, et la nièce des cavaliers John Whitaker et Michael Whitaker. Elle vit à Barnsley, dans le Yorkshire du Sud.

## Biographie

Ellen a déjà beaucoup d’expérience dans le monde du saut d'obstacles de haut-niveau et grimpe actuellement dans le classement mondial rapidement. Elle justifie son succès par l’entraînement qu’elle a reçu de son père, Steven, et la monte et la passion qu’elle a pour ce qui est du maintien de sa place en tête du classement des cavalières britanniques.
Ses ambitions restent focalisés sur la compétition à haut-niveau contre les personnalités majeures du monde du saut d’obstacles. Construire une équipe de chevaux très talentueux prend des années de consécration et un petit peu de chance tout au long de la route, mais la détermination de rester dans la Super League fait Ellen se consacrer à part entière à son succès futur.
Ellen Whitaker a 12 chevaux, dont l’un, 1K Locarno, aussi connu sous le nom de Locarno 62, dont le prix d’achat à 1 million d’euros en 2005 en fit le cheval le plus cher jamais importé au Royaume-Uni. Locarno est un étalon bai de race holsteiner, propriété de Madame D. Makin et Monsieur Steven Whitaker. Locarno 62 est son cheval de tête depuis 2008, mais l'infection à la jambe qu'il subit en juin 2008 empêcha Ellen de se qualifier pour les Jeux olympiques de Pékin de 2008$^,$.
Elle est aussi connue pour monter les chevaux Magic Max (qui fut vendu pour 1 million de £ en 2003) et Naff Naff II, sur lequel elle finit troisième nationale au Southview Jumping Show.

## Palmarès

* Leader de le BSJA cavaliers de moins de 21 ans de l’année 2005
* Vainqueur du Prix Dames Longines pour l’Elegance à Barcelone
* Vainqueur du Speed Derby d’Hickstead en 2007
* Vainqueur du Championnat des Jeunes Cavaliers au Horse of the Year Show en 2005.
* Médaille de bronze par équipe aux Championnats d’Europe de Mannheim en 2007.
* 6e cavalière britannique, 1re chez les dames. Rang mondial en décembre 2007 : 60e
# Emma Engelmann

Emma Engelmann (qui se fait appeler Emma Brandes en tant qu'artiste) est une pianiste allemande née en 1853 à Neubukow dans le grand-duché de Mecklembourg-Schwerin et décédée en 1940 à Berlin. En août 1869, à l'âge de 16 ans, elle est présentée par le chef d'orchestre Aloys Schmitt de Schwerin à Clara Schumann et deviendra ainsi une des disciples de la femme du célèbre compositeur.
C'est une amie proche de Brahms. Elle a une influence importante sur Arthur Rubinstein quand il étudie à Berlin au cours de sa jeunesse, elle lui apporte en particulier des informations essentielles à propos du jeu et de l'approche musicale des compositeurs Schumann et Brahms.
# Emma Ferguson

Emma Ferguson (née à Wandsworth le 21 mai 1975) est une actrice britannique. Elle est surtout connue pour son rôle dans la série télévisée Septième Ciel aux côtés de Naomi Ryan et Jo Anne Knowles. Plus tard, Emma obtient des rôles principaux dans les feuilletons The Brides in the Bath et North and South.

## Biographie

Encore assez jeune, Ferguson se rendait régulièrement dans plusieurs pays, y compris la Chine (Hong Kong) et L'Allemagne, Gibraltar (territoire britannique d'outre-mer), Émirats arabes unis (Dubaï).

### Vie personnelle

Emma vit depuis son enfance à Wandsworth, (Londres). En 2006, elle s'est fiancée au chanteur Mark Owen, avec qui elle entretenait une relation depuis 2004. Le 8 novembre 2009, le couple se marie à l'église de Cawdor, en Écosse. Plus tard ils donnent naissance à deux enfants, un fils, Elwood, (né en août 2006), et une fille, Willow Rose, (née en novembre 2008). En mars 2010, Mark révèle à sa femme qu'il avait été infidèle pendant leur relation de 2004 jusqu'en octobre 2009$^,$.

## Carrière

Tout d'abord à la télévision, Emma a joué dans des publicités pour les shampoings. Elle a doublé le personnage Jessica dans la version anglaise du jeu sur Playstation 2 Dragon Quest : L'Odyssée du roi maudit.
Au théâtre, elle joue la comtesse Florence Antonescu dans Man and Boy au théâtre de West End en 2004, dirigé par Maria Aitken ; Constanza dans la pièce Amadeus avec l'Orchestre symphonique de Londres en 2003, réalisé par Jonathan Best ; et Isabelle en 2000 dans Ring Round the Moon au King's Head Theatre, mis en scène par Phil Willmott.

### Septième Ciel (Mile High)

Emma Ferguson a eu beaucoup de succès dans la série télévisée Mile High avec Adam Sinclair, James W. Redmond, Jo Anne Knowles, Matthew Chambers, Naomi Ryan, Sarah Manners et Tom Wisdom, elle joue le rôle d'Emma Coyle.

## Filmographie
### Télévision

* 2005 : M.I.T.: Murder Investigation Team ; Lisa Reynolds (1 épisode)
* 2004 : North and South ; Edith Shaw Lennox (Tous les épisodes)
* 2003 : The Brides in the Bath ; Alice Burnham
* 2003 : Fortysomething ; Laura Proek (6 épisodes)
* 2000 - 2003 : The Bill ; Kim Bradley (4 épisodes)
* 2003 : Septième Ciel (Mile High) ; Emma Coyle (Saison 1 : Tous les épisodes)
* 2003 : Hardware ; L'infirmière (1 épisode : Finger)
* 2001 : Down to Earth ; Cathy Slater (1 épisode : Gone But Not Forgotten)
* 2000 : Doctors ; Angela Ramsden (1 épisode : Beating the Odds)
* 1999 : Brookside ; Charlotte Andersen (1 épisode : Please, Thank You, Goodbye)
* 1999 : Barbara ; Sandra (1 épisode : Rivals)

## Jeux vidéo

* 2010 : Castlevania: Lords of Shadow ; Claudia (voix version anglaise)
* 2009 : Killzone 2 (voix version anglaise)
* 2005 : Shinobido (voix version anglaise de : Ageha ; Tateha ; Usuba)
* 2004 : Dragon Quest : L'Odyssée du roi maudit (voix version anglaise : Jessica Albert)
# Emile Allewaert

Emile Joseph Allewaert, né le 23 janvier 1879 à Izegem et y décédé le 25 juillet 1966 fut un homme politique belge du parti catholique.
Allewaert était imprimeur de profession. Il s'affilia aux activités syndicales et de promotion sociale du Mouvement des ouvriers chrétiens.
Il fut élu conseiller communal (1921-58), échevin (1926-45) et bourgmestre (1945-58) d'Izegem.
Au niveau national, il fut sénateur provincial de la province de Flandre-Occidentale (1921-25), membre de la Chambre (1925-46) et enfin sénateur élu par l'arrondissement de Roulers-Tielt (1946-58).
Les archives d'Allewaert ont été déposées au KADOC à Louvain.

## Sources

* Bio sur ODIS
* Paul Van Molle, Le Parlement Belge, 1894-1972, Anvers, 1972
* ↑ « http://www.archiefbank.be/dlnk/AE_2192 »
# Encephalartos middelburgensis

Encephalartos middelburgensis est une espèce de plantes de la famille des Zamiaceae et proche des Cycas. Originaire d'Afrique du Sud, dans la région de Mpumalanga où il pousse à une altitude de 1000 à 1 400 m. Il n'en reste à ce jour qu'une petite population, d'où l'état critique de l'espèce, en danger d'extinction.

## Description

Cette espèce pousse entre les rochers, où elle en tire les conditions favorables pour la germination de ces graines en effet les rochers protège les graines de la sécheresse et des incendies de la région du Mpumalanga. Les rongeurs locaux s'occupent de leur propagation, qui les cache et les oublient entre les fentes de la masse rocheuse, de plus la roche protège aussi les jeunes plants de se faire brouter ou piétiner par la faune locale.
Un cône entier peut contenir plus de 300 graines mais très peu donneront des plantules, moins de 10 % des graines germeront favorablement.
Encephalartos middelburgensis est une espèce dioïques, c'est-à-dire que chaque pied ne porte que des fleurs soit mâles, soit femelles.
# Effet Ganzfeld

L'effet Ganzfeld (de l'allemand : ganzfeld, « champ entier »), ou privation sensorielle, est une expérience de perception produite par l'exposition à un champ de stimulation uniforme et non structuré. Cet effet résulte de l'amplification de l'activité neuronale latente par le cerveau pour remplacer les perceptions disparues.

## Caractéristiques

L'effet Ganzfeld a été le plus étudié dans le cadre de la vision en fixant un champ de couleur uniforme. L'effet visuel est décrit comme une perte de vision, le cerveau coupant le signal provenant des yeux, inchangé. Finalement, l'observateur « voit noir » : une cécité apparente. L'effet peut également provoquer des perceptions hallucinatoires chez certaines personnes, ainsi qu'un état modifié de conscience.
La privation sensorielle est un effet similaire. Toutefois, dans le cadre d'une privation sensorielle, le stimulus est minimisé plutôt que non-structuré. L'effet Ganzfeld est donc plutôt une privation perceptuelle. Les hallucinations provoquées par une privation sensorielle sont similaires à celles causées par un Ganzfeld lumineux, comme des sensations éphémères de flashs lumineux ou de couleurs. Dans les deux cas, ces hallucinations peuvent provoquer des scènes complexes.
Un ganzfeld vacillant provoque des visions de motifs géométriques. Ce principe est utilisé dans les mind machines (en) et la dreamachine.

## Histoire

La production d'hallucinations par privation sensorielle ou perceptive est constatée depuis longtemps. Les adeptes de Pythagore se retirent dans des grottes intégralement sombres pour obtenir sagesse à travers leurs visions. Les mineurs enfermés dans des mines lors d'accidents font état d'hallucinations et de visions s'ils passent plusieurs jours dans le noir complet. Les explorateurs de l'Arctique, qui ne voient rien d'autre qu'un paysage de neige blanche pendant longtemps, constatent également des hallucinations et un état d'esprit altéré.
Dans les années 1930, le psychologue allemand Wolfgang Metzger établit que lorsque des sujets d'expérience observent un champ visuel uniforme, ils subissent des hallucinations et leur électro-encéphalogramme change.
L'artiste américain James Turrell (partiellement inspiré par des ciels bleus) a créé plusieurs œuvres utilisant cet effet, intitulées Ganzfelds.
# Effet Fåhræus–Lindqvist

L'effet Fåhræus–Lindqvist est un effet selon lequel la viscosité d'un fluide (non newtonien), dans ce cas du sang, dépend du diamètre du tube qu'il traverse. La viscosité diminue quand le diamètre du tube diminue pour des diamètres compris entre 6 µm et 1 mm. Cependant en dessous de 6µm de diamètre la viscosité augmente de nouveau avec la diminution du diamètre du tube.
Cet effet est dû au fait que le manchon plasmatique occupe en pourcentage beaucoup plus de place que dans les gros vaisseaux, ainsi le taux de cisaillement est très élevé entraînant une diminution de la viscosité du sang.
Quand le vaisseau est inférieur à 3 micromètres de diamètre la quasi-totalité du vaisseau est occupée par les érythrocytes en forme de parachute, il en résulte une augmentation de la viscosité.

## Source

* (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Fåhræus–Lindqvist effect » (voir la liste des auteurs).
# Eltinho

Elton Divino Célio est un footballeur brésilien né le 7 juillet 1987 à Guaira, au Brésil. Il joue au poste de latéral gauche dans l'équipe de la Londrina EC.

## Palmarès
### En club

Cruzeiro EC : Minas Gerais en 2008.
Avaí FC : Santa Catarina en 2009.
# Elton (Cheshire)

Elton est une paroisse civile et un village du Cheshire, en Angleterre.
# Elisabeth Meyer

Katharina Elisabeth Meyer née Tuxen le 19 juillet 1859 à Svendborg et morte le 4 juillet 1927 à Copenhague est une compositrice danoise.

## Biographie

Elle naît le 19 juillet 1859 à Svendborg, au Danemark$^,$, de Anthonius Oluf Tuxen (1829-1909), directeur de l'école de navigation, et de Sophie Amalie Simonsen (1838-1909), professeure de chant. Sa sœur est la chanteuse Marie English$^,$.
La grand-mère d'Elisabeth Meyer est la chanteuse d'opéra Catharine Simonsen (en), son grand-père Sophus Simonsen (da) joue à la Chapelle Royale, son oncle est le chanteur d'opéra Niels Juel Simonsen et son neveu est le chef d'orchestre Erik Tuxen. La mère et plusieurs frères et sœurs d'Elisabeth Meyer sont également des chanteurs ou des musiciens.
Elle étudie la musique avec sa mère, avec Arthur Allin (en) et peut-être les compositeurs Hans Jørgen Malling et Ludwig Birkedal Barford.
Comme la plupart des autres compositrices de l'époque, Elisabeth Meyer doit utiliser le temps qui lui reste, après les travaux ménagers quotidiens, pour son travail musical. La majorité de sa production date des années 1890. Par conséquent, il n'est pas étonnant que la plupart de sa musique soit des chansons, souvent avec des paroles de Thor Lange ou J.P. Jacobsen, avec un simple accompagnement au piano.
Sa cantate a remporté un premier prix partagé lors d'un concours à l'Exposition féminine de 1895 à Copenhague. Le texte de la cantate est de Jenny Blicher-Clausen et décrit la vie des femmes dans l'Antiquité et au Moyen Âge.
Ses œuvres ont bénéficié d'une certaine publicité car ses chansons étaient parfois chantées lors de concerts par sa sœur et par son oncle.
Elle demande en vain deux fois une bourse pour aller étudier la composition à Copenhague. En 1899, elle déménage avec sa famille à Copenhague. à la suite de la promotion de son mari au poste de directeur des télégraphes et s'établit à Hellerup, mais à ce moment-là, Elisabeth Meyer a apparemment renoncé à poursuivre ses études et ne publiera par la suite qu'un seul ouvrage.
Elle épouse le directeur du télégraphe Niels Rasmussen avec qui elle a quatre enfants.
Elle meurt à Copenhague le 4 juillet 1927$^,$.

## Œuvres

Meyer a écrit une soixantaine de chansons et une cantate (perdue).
* Le Lark
* Berceuse pour violon et pianoforte
* Naar Duggen falder pour pianoforte
# Egmont

Sur les autres projets Wikimedia :
* Egmont, sur le Wiktionnaire
* Egmont, sur Wikisource

## Patronyme

Egmont est un nom de famille notamment porté par :
* Maison d'Egmond, famille de la noblesse des anciens Pays-Bas ;
* Lamoral, comte d'Egmont (1522-1568), capitaine général des Pays-Bas.

## Toponyme

Egmont est un nom de lieu notamment porté par :
* Abbaye d'Egmont, appelée aussi Abbaye d'Egmond, en Hollande Septentrionale ;
* Îles Egmont, atoll de corail de l'archipel des Chagos ;
* Mont Taranaki/Egmont, volcan de Nouvelle-Zélande ;
* Egmont, circonscription électorale fédérale du Canada ;
* Egmond aan den Hoef, Village du nord de la Hollande (des comtes d'Egmont ou d'Egmond) ;
* Palais d'Egmont à Bruxelles

## Titre

* Egmont, pièce de théâtre écrite de Goethe (1788) ;
* Egmont, musique de scène (op. 84) de Ludwig van Beethoven pour la pièce de théâtre du même nom de Goethe (1810) ;
* Egmont, un téléfilm français réalisé par Jean-Paul Carrère diffusé en 1961.

## Autres

* Egmont, groupe danois de médias ;
** Egmont Ehapa Verlag, maison d'édition allemande, filiale du groupe danois ;
* EGMONT - Institut royal des relations internationales, think-tank belge ;
* Egmont Group of Financial Intelligence Units, réseau financier international.
* Pacte d'Egmont
* Egmond
# Elk Grove

Elk Grove est une municipalité américaine située dans le comté de Sacramento en Californie. La population de la ville était estimée en janvier 2007 à 136 318 habitants, en très forte augmentation ces dernières années.

## Histoire

Elk Grove a été fondée en 1850 et est devenue un carrefour commercial local basée sur l'économie générée par l'agriculture et sur les mines proches. Rapidement la ville est aussi devenue une banlieue de Sacramento pour finalement être incorporée en 2000. Place du mythique joueur de poker nanonoko.

## Géographie

Elk Grove se trouve au centre de la Californie au sud de la ville de Sacramento en bordure de l'Interstate 5.

## Art et culture

Elk Grove est connu pour être une ville assez rurale où l'on peut trouver un écosystème très sauvage et assez verdoyant. Rain Garden Plaza est un parc de la ville qui est connu pour être un de ces endroits où l'on peut apprendre de la nature tout en profitant du paysage qu'elle nous offre.

## Démographie

Évolution démographique :
| 1960 | 1970 | 1980 | 1990 | 2000 | 2010 |
| 2 205 | 3 721 | 10 959 | 17 483 | 59 984 | 153 015 |

## Personnalités liées

* J. D. Davis, joueur de baseball y est né en 1993
# Elk Island (ancienne circonscription fédérale)

Elk Island fut une circonscription électorale fédérale de l'Alberta, représentée de 1988 à 2004.
La circonscription d'Elk Island a été créée en 1987 avec des parties de Pembina et de Vegreville. Abolie en 2003, elle fut redistribuée parmi Edmonton—Sherwood Park, Vegreville—Wainwright et Westlock—St. Paul.

## Députés

* 1988-1993 — Brian O'Kurley, PC
* 1993-2004 — Ken Epp, PR (1997-2000), AC (2000-2003) & PCC (2003-2004)
* AC = Alliance canadienne
* PC = Parti progressiste-conservateur
* PCC = Parti conservateur du Canada
* PR = Parti réformiste du Canada

## Lien externe

* Circonscription d'Elk Island — 1987 à 2003
# Eleanor Rigby (roman)

Eleanor Rigby est un roman de l'écrivain canadien Douglas Coupland paru en 2004. Le titre fait référence à la chanson éponyme des Beatles.

## Article connexe

* Liste d'œuvres dont le titre fait référence à une chanson
# Elle Márjá Eira

Elle Márjá Eira, également connue sous le nom d'Elle Márjá P. Eira, née le 24 novembre 1983 à Kautokeino (Norvège), est une musicienne, compositrice, cinéaste, productrice et réalisatrice sami de nationalité norvégienne.

## Biographie

Elle Márjá Eira appartient à une famille d'éleveurs de rennes à Kautokeino.
Son expression musicale se situe à l'intersection de la joik, de l'électro et de la musique indigène. Elle réalise également des bandes originales de films.
En 2017, elle a fait partie du groupe Snoweye avec Lucy Parnell et John Paul Jones, de Led Zeppelin, et a collaboré musicalement avec Christophe Beck dans le film Le 12e Homme (Den 12. mann) réalisé par Harald Zwart et sorti en 2017.

## Filmographie partielle
### Au cinéma

* 2015 : Burning sun (court métrage, également scénariste)
* 2019 : Sámiin Leat Rievttit / The Sámi Have Rights (court métrage, également scénariste et compositrice de la bande originale)
* 2021 : Ealát (court métrage, également scénariste et compositrice de la bande originale)
* 2024 : Stöld

### À la télévision

* 2014 : Melkeveien (mini-série télévisée, 6 épisodes, également scénariste)
* 2024 : Power Play (série télévisée, 1 épisode)

## Récompenses et distinctions

* 2015 : Arctic Talent
* 2019 : bourse GramArt (no)
* (en) Elle Márjá Eira : Awards, sur l'Internet Movie Database
# Entente internationale des travailleurs et des peuples

L'Entente internationale des travailleurs et des peuples (EIT) est un cadre de discussion politique transnational créé en janvier 1991, à Barcelone, par des militants d'organisations de gauche et d'extrême gauche. Les coordinateurs sont Louisa Hanoune en Algérie (la secrétaire générale du Parti des travailleurs) et Dominique Canut en France (membre du Parti ouvrier indépendant).

## Implantation

Depuis la conférence d'Alger de novembre 2010, cette organisation a des correspondants dans 54 pays$^,$.
La liste des 463 militants ayant des responsabilités importantes notamment dans le mouvement syndical international et qui ont appelé à la tenue d'une conférence à Alger en novembre 2010, montre que cette organisation ne rassemble pas seulement des trotskistes. La conférence de l'EIT qui s'est tenue à Alger a ainsi été accueillie par Sidi Saïd, le secrétaire national de l’Union générale des travailleurs algériens (UGTA).

## Organisation

L'EIT s'exprime dans une publication bimensuelle et un site Web en français, anglais et espagnol, avec les bulletins bimensuels correspondant : Informations internationales, International Newsletter et Informaciones Internacionales.

## Ligne politique

Cette organisation s'est fondée sur un Manifeste « contre la guerre et l’exploitation », dénonçant les liens entre la guerre, le capitalisme et des institutions telles que le FMI ou la CEE :
   « […] la guerre signifierait un pas supplémentaire dans l’oppression et l’exploitation, qui, sous l’égide du FMI, de la CEE et de la Trilatérale, organisent dans tous les pays et sur tous les continents la déréglementation, le chômage, la destruction de l’enseignement et de la culture, la destruction des usines, la désertification des campagnes. »
Autre point qui fait la caractéristique de ce mouvement : la défense des organisations syndicales et de leur indépendance. En effet, pour l'EIT, il s'agit d'empêcher « la subordination des organisations ouvrières, et d’abord des organisations syndicales, à l’État » et de défendre « l'indépendance des organisations et la souveraineté des peuples ».
# Ellis Grove (Illinois)

Ellis Grove est un village situé au centre du comté de Randolph dans l'Illinois, aux États-Unis$^,$. Il est incorporé le 23 mai 1894.

## Démographie

Lors du recensement de 2010, le village comptait une population de 363 habitants. Elle est estimée, en 2016, à 350 habitants.
# Emanuel Silva

Emanuel Eduardo Pimenta Vieira da Silva est un kayakiste portugais pratiquant la course en ligne originaire de Braga, et évoluant dans le club du Sporting Clube de Portugal.

## Biographie

Auteur d'une belle carrière, loin d'être finie, en Canoë-kayak, Emanuel Silva connaît son jour de gloire le mercredi 8 août 2012 en remportant une médaille d'argent aux Jeux olympiques d'été de 2012 de Londres, dans la catégorie K2 1000 mètres, en duo avec Fernando Pimenta. Ils ratent l'or de très peu, et sont une véritable fierté pour le Portugal puisqu'ils remportèrent l'unique médaille du pays dans cette édition des jeux olympiques. Le 17 février 2013, il est distingué par la Fédération Portugaise de Canoë (FPC) lors du "Gala dos Campeões de Canoagem 2012" (Gala des Champions de Canoë 2012) réalisé à Aveiro. Le 27 novembre 2013, il reçoit le "Prix Stromp 2013" (récompense décernée par le Sporting Clube de Portugal) dans la catégorie "Mondial". Le 2 juillet 2014, à l'occasion du gala du Sporting, il est élu "athlète masculin de l'année" du club portugais.

## Palmarès
### Jeux olympiques

* 2012 à Londres, Royaume-Uni
** Médaille d'argent en K2 1 000 m

### Championnats d'Europe

* 2005 à Poznań, Pologne
** Médaille de bronze en K-1 1000 m
* 2010 à Trasona, Espagne
** Médaille de bronze en K-2 500 m
* 2011 à Belgrade, Serbie
** Médaille d'or en K-4 1000 m
** Médaille de bronze en K-2 500 m
# Entre les lignes (émission de télévision)

Entre les lignes était une émission de télévision hebdomadaire diffusée sur LCP et présentée par Frédéric Haziza. Elle se divisait en deux parties, Le Kiosque (une revue de presse de l'actualité), suivie d'un grand entretien avec une personnalité. Les différents chroniqueurs du Kiosque alternaient régulièrement : Charlotte Chaffanjon, Carl Meeus, Fabien Roland-Lévy, Laurent Neumann, Claude Weill, Renaud Dély, Anne Rosencher, Carole Barjon. L'émission n'a pas été reconduite à la rentrée 2018.
# Entre les branches

Entre les branches est le deuxième album du groupe de musique québécois Mes Aïeux paru en 2001. En octobre 2008, il avait été vendu à 65 000 exemplaires.

## Notes supplémentaires

* Musiciens invités – Luc Lemire: saxophone; Benoît Archambault: clavier, trompette; Christian Lagueux: batterie; Ariane Moffatt: clavier
* Arrangements: les musiciens, Éric Desranleau
* Réalisation: Mathieu Dandurand
* Prise de son: Mathieu Dandurand, Jess Gagnon, Stéphane Barsalou
* Mixage: Joe Petrella assisté de Michel Lambert
* Studio: chalet du Lac Clair (Rawdon), complexe musical le St-Phonic (Montréal), Studio Le Divan Vert
* Mastering: Fernand Martel, Studio Victor
* Production: les productions Mes Aïeux; producteur délégué: Serge Brouillette (Disques Victoire)
* Pochette et livret - Conception et réalisation graphique: Sébastien Toupin, Josée Morais, Atelier IN16; maquillage: Brigitte Gareau; photos: VOLT, Martin Tremblay