# Épisodes de La Treizième Dimension

Cet article présente le guide des épisodes de la série télévisée La Treizième Dimension (The Twilight Zone).

## Épisodes
### Épisode 1 : Une vie tranquille

* États-Unis : 18 septembre 2002 sur UPN
* Amber Tamblyn (Jenna Winslow)
* Paul Perri (Cliff Brooks)
* Jesse Moss (Logan Agar)
* Anthony Harrison (Ed Winslow)
* Eileen Pedde (Joyce Winslow)
* Chantal Conlin (Julie Winslow)
* Michael Ryan (Ron Agar)
* Sandra Ferens (Nell Agar)

### Épisode 2 : Une nuit de répit

* États-Unis : 18 septembre 2002 sur UPN
* Tyler Christopher (Dr Jay Ferguson)
* Jason Alexander (Le patient)
* Lynda Boyd (Chef des infirmières)
* Joyce Krenz (La mère de Jay)
* Liza Huget (La première infirmière)
* Allixandra East (La femme)

### Épisode 3 : Les Ombres d'un doute

* États-Unis : 25 septembre 2002 sur UPN
* Vincent Ventresca (Matt McGreevey)
* Hill Harper (John Woodrell)
* Mari Morrow (Clare Woodrell)
* Barbara Tyson (Hilary McGreevey)
* Blu Mankuma (Thomas Sumner)
* Cam Chai (Dr Lisker)
* J.B. Bivens (Hank)
* Michael Shanks (Donnie)
* Corrie Clark (Robbin)

### Épisode 4 : Un doux rêveur

* États-Unis : 25 septembre 2002 sur UPN
* Adrian Pasdar (Andrew Lomax)
* Shannon Elizabeth (Sondra)
* Benjamin Ratner (Lafe Narz)
* John Reardon (Sam)

### Épisode 5 : Le Berceau maudit

* États-Unis : 2 octobre 2002 sur UPN
* Katherine Heigl (Andrea Collins)
* James Remar (Alois Hitler)
* Nancy Sivak (Clara Hitler)
* Jillian Fargey (Kristina)
* Gardiner Millar (Chef des douanes)
* Liduina Vanderspek (La femme de l'inspecteur)
* Glynis Davies (La folle)
* Ian Marsh (Officier de police)
* Mark Burgess (Prêtre)
* Colin Lawrence (Daniel Barrett)
* Linden Banks (Darren Caulder)

### Épisode 6 : L'Autobus fantôme

* États-Unis : 2 octobre 2002 sur UPN
* Ione Skye (Melina Kroner)
* Dylan Walsh (Adam)
* Art Kitching (Jet)
* Wanda Cannon (Devora Kroner)
* Constance Barnes (Janet)
* Nicki Clyne (Theresa)
* Emily Perkins (Dina)
* Michael Puttonen (L'homme âgé)

### Épisode 7 : Laps de temps

* États-Unis : 9 octobre 2002 sur UPN
* Ethan Embry (Zack Walker)
* Alexandra Barreto (Maria Hernandez)
* Taayla Markell (Mei Ling)
* Stephen Chang (Wu Shan)
* Nathaniel Deveaux (Carl Taggart)
* Rob Lee (Fisk)
* Suzette Meyers (Présentatrice tv)
* Kevin McCrae (L'homme en noir)

### Épisode 8 : Les Yeux du mort

* États-Unis : 9 octobre 2002 sur UPN
* Portia de Rossi (Laurel Janus)
* Kristin Lehman (Becca Niles)
* William DeVry (Nick Janus)
* Dion Luther (Stanley Coe)
* Paula Shaw (Le juge)
* Peter Kelamis (Lew Gallo)

### Épisode 9 : Cauchemar terrifiant

* États-Unis : 16 octobre 2002 sur UPN
* Lou Diamond Phillips (Ritchie Almarez)
* Erik King (Lenny)
* MacKenzie Gray (Monsieur Hunt)
* Venus Terzo (Dr Anna Rosoff)
* Jana Mitsoula (Madame Hunt)
* Zak Santiago (Cheto)

### Épisode 10 : Azoth le vengeur

* États-Unis : 16 octobre 2002 sur UPN
* Rory Culkin (Craig Hansen)
* Patrick Warburton (Azoth le vengeur)
* Peter LaCroix (Darrell Hansen)
* Suzy Joachim (Lorraine Hansen)
* Gina Doty (Madame Hutchins)
* Ryan McDonell (Le premier punk)
* Thomas Edge (Le second punk)
* Kenyan Lewis (Le troisième punk)

### Épisodes 11 et 12 : Un homme branché

* États-Unis : 23 octobre 2002 sur UPN
* Jeremy Piven (Tyler Ward)
* Olivia d'Abo (Shannon)
* Vincent Laresca (Buddy)
* Željko Ivanek (Chef des urgences)
* Grace Chen (Angela)
* Julie Fitzgerald (Infirmière)
* Michael Luckerman (L'avocat)
* Anita Ortega (La femme hispanique)
* Daren Flam (L'urgentiste)
* Blue Deckert (Le vieil homme)

### Épisode 13 : Une maîtresse exigeante

* États-Unis : 30 octobre 2002 sur UPN
* Lukas Haas (Corey Williams)
* Sticky Fingaz (Ricky)
* Tangi Miller (Ashley)
* Jim Byrnes (Dion)
* Greg Kean (le producteur exécutif)
* Joelly Segal (l'ingénieur du son)
* Crystal Lowe (la groupie)
* Jy Harris (l'assistant)

### Épisode 14 : Une famille parfaite

* États-Unis : 30 octobre 2002 sur UPN
* Susanna Thompson (Annie MacIntosh)
* Timothy Carhart (Phillip MacIntosh)
* Alexandra Purvis (Tess MacIntosh)
* Jaren Brandt Bartlett (Sean MacIntosh)
* Laara Sadiq (Yasmine Haleem)
* Heather McEwen (Nouvelle Tess)
* Sam McMillan (Nouveau Sean)
* Robert Wisden (Nouveau Phillip)

### Épisode 15 : Un policier dévoué

* États-Unis : 6 novembre 2002 sur UPN
* Usher Raymond (Eric Boggs)
* Samantha Esteban (Carla Arroyo)
* Gabrielle Miller (Angela Perry)
* Dion Johnstone (Rodrigo Valentine)
* Artine Brown (Détective de la criminelle)
* Klodyne Rodney (Médecin légiste)
* Danielle Evangelista (Prostituée)

### Épisode 16 : L'Élu

* États-Unis : 6 novembre 2002 sur UPN
* Jake Busey (Vince Hanson)
* Nicholas Turturro (Speed)
* Brad Sihvon (Doyle Lipton)
* Ken Tremblett (L'homme de terrain)
* Mi-Jung Lee (Présentateur tv)
* Claudette Mink (Lea)
* Kim Hawthorne (Muriel)
* Andrew Moxham (Michael)

### Épisode 17 : La Sensuelle Cindy

* États-Unis : 13 novembre 2002 sur UPN
* Greg Germann (Ben Barker)
* Jaime Pressly (Cindy)
* Tiffany Lyndall-Knight (Samantha)
* Fred Ewanuick (Garrett)

### Épisode 18 : La Traque

* États-Unis : 13 novembre 2002 sur UPN
* Scott Bairstow (Lieutenant Jeffrey Freed)
* Marisol Nichols (Sergent Joanne Yarrow)
* Peter Flemming (Soldat Danny Wolowicz)
* Jim Shield (Caporal Deric Hughes)
* Simon Wong (Soldat Phillip Kim)
* Scott Heindl (Kreetor)
* Michelle Harrison (Kelly Freed)

### Épisode 19 : Monsieur Motivation

* États-Unis : 20 novembre 2002 sur UPN
* Wallace Langham (Charlie Stickney)
* Christopher McDonald (Rick)
* Pat O'Brien (La voix de Monsieur Motivation)
* Darrell Izeard (Joe)
* Helene Joy (Linda)
* Zachary Ansley (Carl)

### Épisode 20 : Sanctuaire

* États-Unis : 20 novembre 2002 sur UPN
* Elizabeth Berkley (Marisa Sanborn)
* Rob Estes (Scott Turner)
* Nicki Aycox (Ricki)
* Lauchlin McDonald (Paul)

### Épisode 21 : Jeux de rôles

* États-Unis : 27 novembre 2002 sur UPN
* Frank Whaley (Martin Donner)
* Dean Winters (Gordon)
* Sofia Milos (Francesca)
* Anne Marie DeLuise (Carroll Donner)
* Cam Cronin (Skip Rollins)
* David Kaye (Monsieur Cromwell)
* Leanne Adachi (Réceptionniste)
* June B. Wilde (Madame Decker)
* C.J. Jackman-Zigante (Serveur)

### Épisode 22 : Objets trouvés

* États-Unis : 27 novembre 2002 sur UPN
* Brian Austin Green (Sean Moore)
* Moira Kelly (Elizabeth Carter)
* Rekha Sharma (Kate Danvers)
* Marnie Alton (Alicia)
* Marilyn Norry (Jessica Moore)
* Alf Humphreys (Paul Moore)
* Robbie Holloway (Jeune Sean)
* Vanessa Morley (Jeune Elizabeth)

### Épisode 23 : L'Histoire de Gabe

* États-Unis : 11 décembre 2002 sur UPN
* Christopher Titus (Gabe O'Brien)
* Stefanie Von Pfetten (Nancy O'Brien)
* Tom Scholte (Le premier écrivain)
* Brenda Crichlow (Le second écrivain)
* William Samples (Monsieur Jennings)
* Jed Rees (Luke)

### Épisode 24 : La Dernière Course

* États-Unis : 11 décembre 2002 sur UPN
* Clifton Collins Jr (Andy Perez)
* Greg Serano (Marco Flores)
* Gary Carlos Cervantes (Monsieur Perez)
* Gina Gallego (Madame Perez)
* Jason Low (Donnie)
* Mercedes de la Zerda (Jami Perez)
* Santo Lombardo (Ruben Flores)
* Scott Elam (Le sans abri)

### Épisode 25 : Le Bon Chemin

* États-Unis : 8 janvier 2003 sur UPN
* Linda Cardellini (Allison Warner)
* Method Man (Kneigh)
* Colin Cunningham (Seth)
* Ryan Robbins (Tony)
* Ray Galletti (Brad)
* Tricia Young (Cass)
* Lisa Sanson (Mandy)
* Warren Christie (Devin)

### Épisode 26 : La Mise en garde

* États-Unis : 8 janvier 2003 sur UPN
* Taryn Manning (Tina Bishop)
* Devon Gummersall (George Straitton)
* Kandyse McClure (Gwen)
* Andrew Johnston (Détective Henley)
* Preston Cook (Ryan)

### Épisode 27 : Une autre vie

* États-Unis : 5 février 2003 sur UPN
* Wood Harris (Marvin Gardens / Dwayne Grant)
* Kimberly Elise (Jasmine Gardens / La détective de police)
* Brian Markinson (Le psychiatre / Le détective de police)
* Meshach Peters (Marvin Jr)
* Doron Bell (Chuck)
* Garfield Wilson (Mixer)
* Mark Holden (Policier en uniforme)

### Épisode 28 : Retour en arrière

* États-Unis : 5 février 2003 sur UPN
* Eddie Kaye Thomas (Jonah Beech)
* Marisa Coughlan (April Beech)
* Ben Bass (Trevor Black)
* John Callander (Le sans-abri)
* Michael Rogers (Tommy)
* Kevan Ohtsji (Tony)
* Jerry Rector (Garde de sécurité)
* Kimani Ray Smith (Frank)

### Épisode 29 : Victime de tags

* États-Unis : 12 février 2003 sur UPN
* Paul Rodriguez (Rosas)
* Todd Williams (Marcus Fisher)
* Enuka Okuma (Shauna)
* Viv Leacock (Dex)
* Adrian Holmes (String)
* Emy Aneke (Fido)
* Darcy Laurie (Henry Santos)

### Épisode 30 : Dans la lumière

* États-Unis : 12 février 2003 sur UPN
* Samantha Mathis (Rachel Stark)
* Reed Diamond (Le petit ami de Rachel)
* Kyle Labine (Ben Jordan)
* Peter Bryant (Principal Kerr)
* Andrew Francis (Brian)
* Elizabeth Thai (Arlie)
* Morgan Fane (Tony)
* Chris Johnson (José Marina)

### Épisode 31 : C'est toujours une belle vie

* États-Unis : 19 février 2003 sur UPN
* Cloris Leachman (Madame Fremont)
* Liliana Mumy (Audrey Fremont)
* Bill Mumy (Anthony Fremont)
* Kerry Sandomirsky (Cynthia)
* Samuel Patrick Chu (Timmy)
* Paul McGillion (George)
* Kirsten Kilburn (La mère de Timmy)
* Chilton Crane (Lorna)
* Robert Moloney (Joe)
* Bill Mumy et Cloris Leachman reprennent leurs rôles respectifs pour la suite de l'épisode de 1959, C'est une belle vie, dans La Quatrième Dimension.

### Épisode 32 : Les Monstres de Maple Street

* États-Unis : 19 février 2003 sur UPN
* Andrew McCarthy (Will Marshall)
* Titus Welliver (Dylan)
* Kristi Angus (Holly Marshall)
* Enid-Raye Adams (Phyllis)
* Brody Smith (Jason)
* Russell Jung (Simon)
* Il s'agit d'un remake de l'épisode du même nom, Les Monstres de Maple Street, diffusé en 1959 dans La Quatrième Dimension.

### Épisode 33 : Memphis

* États-Unis : 26 février 2003 sur UPN
* Eriq La Salle (Ray Ellison)
* Jascha Washington (Lucas Tyler)
* Vivica A. Fox (Adelaide Tyler)
* Don S. Davis (Docteur Tate)
* David Parker (Policier)
* John Murphy (Officier Russell)
* Efosa Otuomagie (Martin Luther King)
* Chris Shields (Docteur Tyler)
* Keith Dallas (L'homme)

### Épisode 34 : À quel point aimez-vous votre enfant ?

* États-Unis : 26 février 2003 sur UPN
* Bonnie Somerville (Donna Saicheck)
* Wayne Knight (Nick Dark)
* Steve Bacic (Ted Saicheck)
* Nico McEown (Wylie Saicheck)
* Bill MacKenzie (Sergent)
* Geoff Adams (Gardien)
* Matthew Currie Holmes (Le caméraman)
* Daniel Boileau (Le perchiste)

### Épisode 35 : L'Effet placebo

* États-Unis : 2 avril 2003 sur UPN
* Jeffrey Combs (Harry Radditch)
* Sydney Tamiia Poitier (Docteur Leslie Coburn)
* Michael David Simms (Docteur Marks)
* Jessica Amlee (Carrie)
* Gina Stockdale (La femme mourante)
* Donna Yamamoto (La réceptionniste)
* Paul Batten (Le médecin fédéral)
* Stellina Rusich (Rhonda Harrington)

### Épisode 36 : Le Projet Gemini

* États-Unis : 2 avril 2003 sur UPN
* Sean Patrick Flanery (Docteur Paul Thorson)
* Keith Hamilton Cobb (Commandant Skyles)
* Ian McShane (Professeur Chandler)
* Nancy Sorel (Morgan)
* Aaron Pearl (Le chef d'équipe)
* Scott Hylands (Amiral Monroe)

### Épisode 37 : La Malédiction du pharaon

* États-Unis : 23 avril 2003 sur UPN
* Shawn Hatosy (Mario Devlin)
* Lindy Booth (Shannon)
* Xander Berkeley (Harry Kellogg)
* Alana Husband (Jenna)
* Karen Holness (Veejay)
* Shawn Stewart (Assistant)
* Alexis Llewellyn (La petite fille)

### Épisode 38 : Des poupées de collection

* États-Unis : 23 avril 2003 sur UPN
* Jessica Simpson (Miranda Evans)
* Ashley Edner (Danielle Randall)
* Ian Robison (Pete)
* Tamara Prescott (Ellen)

### Épisode 39 : L'Œil de l'admirateur

* États-Unis : 30 avril 2003 sur UPN
* Molly Sims (Janet Tyler)
* Reginald C. Hayes (Docteur)
* Roger R. Cross (Le dirigeant)
* Allison Hossack (L'infirmière de Janet)
* Kris Kramer (Walter Smith)
* June B. Wilde (Seconde infirmière)
* Michael Karl Richards (L'aide-soignant)
* Cet épisode est le remake d'un épisode éponyme L'Œil de l'admirateur de La Quatrième Dimension diffusé en 1959.

### Épisode 40 : Développement

* États-Unis : 30 avril 2003 sur UPN
* Robin Tunney (Edie Durant)
* Malik Yoba (Shawn)
* Martin Christopher (Alec Lehane)
* Kavan Smith (Matthew Forsenth)
* Donny James Lucas (Phil)
* Christopher Mavrikos (Ash)
* Stacy Fair (Erin)

### Épisode 41 : Les Exécutions de Grady Finch

* États-Unis : 7 mai 2003 sur UPN
* Jeremy Sisto (Grady Finch)
* Alicia Witt (Liz)
* Terry Chen (Nathan Park)
* Stephen E. Miller (Le directeur Tobey)
* Larry Musser (Le bourreau)
* Robert Clarke (Le docteur Yarrow)

### Épisode 42 : Le Retour du héros

* États-Unis : 7 mai 2003 sur UPN
* Gil Bellows (Major Rob Malone)
* Rebecca Jenkins (Madame Malone)
* Penn Badgley (Trace Malone)
* Dalias Blake (Capitaine Michael Beckett)
* Jason Gaffney (Caporal Rosey)
* Benjamin Rogers (Lance)
* Cet épisode est le remake d'un épisode de l'ancienne série, Amour paternel.

### Épisode 43 : Et la lumière fut

* États-Unis : 21 mai 2003 sur UPN
* Jonathan Jackson (Martin)
* Sarah Carter (Amber)
* Michael Pena (Noah)
* Lauren Lee Smith (Eve)
* Tyler Labine (Wesley)

### Épisode 44 : Les Flammes de l'enfer

* États-Unis : 21 mai 2003 sur UPN
* Jason Bateman (Scott Crane)
* Angela Featherstone (Kate Graham)
* Frank Cassini (Rick)
* Marrett Green (Présentateur tv)
* Kimberly Unger (Présentatrice tv)
* Ted Friend (Chef des programmes tv)
* Dominic Louis (Dimitri Penchenko)
* Rachel Victoria (Sonia Penchenko)