OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Kat (jeu)

Un kat est un jouet à collectionner créé en 2021 en France.

## Description

Les kats ont été en 2021 en France. Les kats sont des triangles cartonnés décorés, de 5 cm de côté, lancés en général sur une table$^,$. Une partie, ou duel, voit s'affronter plusieurs joueurs (en général deux), au cours de tours successifs. « Chaque joueur commence avec 6 kat : 5 normaux et 1 « black hole ». Les « black holes » ont un fond noir et ont un cercle en leur milieu. Ils permettent de prendre tous les triangles restés au sol. Une partie se joue en général en deux manches, en alternant celui qui commence. Si chacun en gagne une, celui ou celle qui avait le plus de triangles en main au moment de sa victoire gagne la partie. Le but du jeu est de récupérer les kats de l'adversaire en les recouvrant. »
Il existe depuis 2022 un anime autour du jeu intitulé Kat Triangle Tarot. Geek N Play considère les kats comme les successeurs des pogs.
# Karjatnurme

Karjatnurme est un village de la commune de Helme du comté de Valga en Estonie. Au 31 décembre 2011, il compte 92 habitants.
# Kerkíni (Serrès)

Kerkíni, en grec moderne : Κερκίνη, est un village et un ancien dème du district régional de Serrès, en Macédoine-Centrale, Grèce. Depuis 2010, il est fusionné au sein du dème de  Sindikí .
Selon le recensement de 2011, la population du dème compte 6 965 habitants tandis que celle du village s'élève à 980 habitants.
# Kaoru Fujino

Kaoru Fujino (藤野 かほる, Fujino Kaoru) est un seiyū (doubleur japonais), né au Japon le 21 mai 1972 à Kōchi et qui a grandi à Tōkyō.
# Kartaïev
## Patronymes

Kartaïev (masculin ; Картаев) est un patronyme russe porté par plusieurs personnalités (par ordre alphabétique) :
* Anatoli Kartaïev (1947-), joueur de hockey sur glace russe.
* Vladislav Kartaïev (1992-), joueur de hockey sur glace russe.
# Katarzyna Ciesielska

Katarzyna Ciesielska est une joueuse de volley-ball polonaise née le 27 octobre 1987 à Łódź. Elle mesure 1,72 m et joue au poste de passeuse.

## Clubs

| Club | De | À |
| ŁKS Łódź | | 2005-2006 |
| Budowlani Łódź | 2006-2007 | 2011-2012 |
| Førde VBK | 2012-2013 | … |

## Palmarès

* Coupe de Pologne
** Vainqueur : 2010.
# Katarzyna Cichopek

Katarzyna Cichopek, née le 7 octobre 1982 à Varsovie, est une actrice et animatrice de télévision polonaise.

## Biographie

Elle est diplômée du lycée Jana III Sobieskiego de Varsovie. On la voit dans les séries télévisées polonaises Boża podszewka et M jak miłość. En 2005, avec son partenaire Marcin Hakiel, elle remporte le trophée du concours de danse dans le cadre de l'émission Taniec z gwiazdami diffusée sur TVN, équivalent de l'émission britannique Strictly Come Dancing. Le duo représente la Pologne au Concours Eurovision de la danse 2007 où ils se classent quatrièmes. En 2007-2009, elle anime aux côtés de Krzysztof Ibisz, l'émission Jak oni śpiewają sur Polsat. Elle présente avec Katarzynę Trzaskalską l'émission Twój Puls sur la chaîne de télévision polonaise TV Puls, qui sera toutefois arrêtée en 2015 faute d'audience.

## Filmographie
### Cinéma

* 2010 : Dancing for You : Kajka
* 2015 : Wkreceni 2 : Jury

### Télévision
#### Séries télévisées

* 1997 : Boza podszewka : Elzutka - Age 11 (non créditée)
* 2000-2018 : M jak milosc : Kinga Filarska-Zdunska
* 2004 : Dziki : Zosia Walczakowa
* 2008 : Agentki : Anna Migdalska
* 2008 : Daleko od noszy : Policewoman Asia
* 2008 : I kto tu rzadzi? : Iwona
* 2009 : Tancerze : Klaudia Lichotek
* 2012 : Na dobre i na zle : Anna
* 2017 : Ojciec Mateusz : Eliza Kania (épisode 223 Przypadkowa druhna)
* 2017 : Na sygnale : actrice (épisode 141 Dr Hans)
# Karl Dyroff

Karl Dyroff (né le 25 février 1862 à Aschaffenbourg, mort le 12 novembre 1938 à Munich) est un orientaliste allemand.

## Biographie

Dyroff est un frère d'Anton Dyroff et d'Adolf Dyroff.
Après son baccalauréat au Kronberg-Gymnasium d'Aschaffenbourg, il étudie à partir de 1880 la philologie classique à l'université Ludwig-Maximilian. La même année, il est reçu au Corps Suevia de Munich, puis il passe à l'université Julius-Maximilian de Wurtzbourg et à l'université Friedrich-Wilhelm de Berlin. Après avoir réussi l'examen principal de philologie ancienne en 1884, il est engagé comme assistant au Nouveau Lycée de Wurtzbourg, puis au Lycée Luitpold de Munich. En tant que volontaire d'un an, il sert dans un bataillon de chasseurs d'Aschaffenbourg.
Après avoir réussi l'examen spécial en 1890, il est engagé comme professeur d'études, d'abord au vieux lycée de Wurtzbourg, puis aux lycées Luitpold et Theresien de Munich. Parallèlement à son service scolaire, il étudie les langues orientales. Avec l'arabe comme matière principale, il obtient le titre de docteur en philosophie à la faculté de philosophie de la LMU à la Pentecôte 1892. En février 1898, il obtient son habilitation en égyptologie et langues sémitiques. Professeur associé, il est employé à partir de janvier 1898 à l'Antiquarium (Munich) comme conservateur, puis comme conservateur principal.
En septembre 1914, à l'âge de 52 ans, il s'engage comme volontaire de guerre dans le Landsturm mobile. Capitaine en Noël 1914, il combat dans les Vosges et dans la Meuse jusqu'en novembre 1918. Il est décoré de la Croix de fer de 1re classe.
Retraité depuis décembre 1924, il décède des suites d'une grave maladie. Il est enterré dans la tombe familiale à Großkarolinenfeld.

## Publications

* Probleme der Gotteserkenntnis, Aschendorff, Münster i. W. 1928.
* avec Franz Boll et Jafar Ben Muhammad Al-balkh, Sphaera – Neue griechische Texte und Untersuchungen zur Geschichte der Sternbilder, (ISBN 1142589749).
# Kesham

Kesham est un village du Cameroun situé dans le département du Manyu et la Région du Sud-Ouest, à proximité de la frontière avec le Nigeria. Il fait partie de la commune d'Akwaya.

## Localisation

Kesham est localisé à 5° 51' 58 N et 9° 17' 31 E, à environ 190 km de distance de Buéa, le chef-lieu de la Région du Sud-Ouest, et à 332 km de Yaoundé, la capitale du Cameroun.

## Population

Lors du recensement de 2005, Kesham comptait 1 985 habitants dont 1 013 hommes et 972 femmes.
# Keakamāhana

Keakamāhana (née vers 1615 et décédée de 1665) est une femme (en hawaïen aliʻi nui) de la noblesse hawaïenne qui fut reine d'Hawaï de 1635 à 1665.

## Famille

Elle est la fille aînée du roi d'Hawaï Keakealanikane (en) et de sa femme Kealiiokalani. À la mort de son père en 1635, elle succède à son père sur le trône. Elle épouse son cousin Aliʻi Iwikauikaua, fils de Aliʻi Makakaualiʻi. Elle décède en 1665 et sa fille Keakealaniwahine (en) lui succède à la tête du royaume.
# Kids in America

Kids in America peut désigner :
* Kids in America, chanson interprétée par la chanteuse britannique Kim Wilde, sortie en 1981 ;
* Kids in America, film du réalisateur américain Josh Stolberg, sorti en 2005 ;
* Un titre provisoire du film finalement intitulé Take Me Home Tonight (Une soirée d'enfer) réalisé par Michael Dowse et sorti en 2011.
# Ken Trevey

Ken Trevey est un scénariste américain né le 1er décembre 1929 en Californie (États-Unis), décédé le 8 juillet 1992 à Los Angeles (Californie).

## Filmographie

* 1967 : Gunsmoke ("Gunsmoke" (1955) TV Series (writer))
* 1971 : Cannon ("Cannon") (série TV)
* 1972 : The Weekend Nun (TV)
* 1974 : The Hanged Man (TV)
* 1975 : The Swiss Family Robinson (TV)
* 1976 : McNaughton's Daughter (TV)
* 1976 : Banjo Hackett: Roamin' Free (en) (TV)
* 1980 : Amber Waves (TV)
* 1982 : Memories Never Die (TV)
* 1990 : Fall from Grace (TV)
# Karl Heinrich Wiederkehr

Karl Heinrich Wiederkehr, né le 1er février 1922 à Oftersheim et mort le 13 janvier 2012 à Hambourg, est un historien des sciences allemand.

## Biographie

Après avoir terminé son habilitation auprès de Bernhard Sticker (de) en 1974 sur le thème des idées de René-Just Haüy sur la structure cristalline et l'atomisme chimique, qui est publié en quatre parties dans la revue Centaurus (1977 et 1978), il enseigne comme maître de conférences en histoire des sciences naturelles à l'Université de Hambourg. Après avoir pris sa retraite en tant que professeur au lycée Matthias-Claudius-Gymnasium de Hambourg, il a de nouveau travaillé pour l'Institut d'histoire des sciences naturelles, des mathématiques et de la technologie.

## Publications

* Wilhelm Webers Stellung in der Entwicklung der Elektrizitätslehre, Hambourg, 1962
* Wilhelm Eduard Weber. Erforscher der Wellenbewegung und der Elektrizität 1804–1891, Wissenschaftliche Verlagsgesellschaft, Stuttgart 1967
* Avec Hans-Jürgen Bersch (de), Klassische Experimente der Physik, Rowohlt, Reinbek, 1970
* Avec Andre Koch Torres Assis et Gudrun Wolfschmidt (de), Weber’s Planetary Model of the Atom, Hambourg, 2011
# Kenneth S. Webb

Kenneth S. Webb est un réalisateur, scénariste et compositeur américain né le 16 octobre 1892 à New York, État de New York (États-Unis), décédé le 23 mars 1966 à Hollywood (États-Unis).

## Biographie

Il est le frère de Roy Webb (1888-1982), compositeur de musiques de films.

## Filmographie
### comme réalisateur

* 1918 : Surprising Husband
* 1918 : Tobin's Palm
* 1918 : A Ramble in Aphasia
* 1918 : Sisters of the Golden Circle
* 1918 : One Thousand Dollars
* 1918 : Mammon and the Archer
* 1918 : Springtime à la Carte
* 1918 : A Bird of Bagdad
* 1918 : Transients in Arcadia
* 1919 : Will You Be Staying for Supper?
* 1919 : Les Marchands de sensations (The Adventure Shop)
* 1919 : The Girl Problem
* 1919 : Marie, Ltd.
* 1919 : His Bridal Night
* 1919 : The Buried Treasure
* 1919 : The Ghost of a Chance
* 1920 : The Fear Market
* 1920 : Sinners
* 1920 : The Stolen Kiss
* 1920 : The Master Mind (en)
* 1920 : The Devil's Garden (en)
* 1920 : The Truth About Husbands
* 1921 : The Great Adventure
* 1921 : Jim the Penman
* 1921 : Salvation Nell (en)
* 1922 : Le Sceau de Cardi (Fair Lady)
* 1922 : Un scandale (Without Fear)
* 1922 : His Wife's Husband (en)
* 1922 : Secrets of Paris
* 1922 : How Women Love
* 1923 : Son premier amour (The Daring Years)
* 1923 : Three O'Clock in the Morning
* 1924 : Wolfe and Montcalm
* 1924 : The Declaration of Independence
* 1924 : Alexander Hamilton
* 1924 : The Eve of the Revolution
* 1925 : The Beautiful City
* 1926 : Just Suppose
* 1929 : Lucky in Love
* 1932 : Shave It with Music

### comme scénariste

* 1914 : The Arrival of Josie
* 1916 : Susie, the Sleuth
* 1919 : The Buried Treasure
* 1920 : The Master Mind (en)
* 1920 : The Devil's Garden (en)
* 1922 : His Wife's Husband (en)
* 1924 : Wolfe and Montcalm

### comme compositeur

* 1934 : La Joyeuse Divorcée (The Gay Divorcee)
# Kenta

La kenta (arabe : كنتة) est une variété de dattes tunisiennes cultivées dans les oasis du gouvernorat de Kébili.
Elle est classée parmi les meilleures variétés après la deglet nour et la ftimi ou aligue. Cueillie au mois de septembre, cette datte a une couleur jaunâtre et sa chair est tendre.
# Kathryn Witt

Kathryn Witt est une actrice américaine, née le 30 novembre 1950 à Miami en (Floride).
Elle est surtout connue pour son rôle de Pamela Bellagio en 1978 dans la série télévisée Embarquement immédiat (Flying High).

## Carrière

* 1974 : Lenny : Kathie Witt
* 1974 : Les Anges gardiens (Freebie and the Bean)
* 1978 : Embarquement immédiat (Flying High) : Pam Bellagio
* 1981 : Looker : Tina Cassidy
* 1986 : Cocaine wars : Janet Meade
* 1987 : Demon of paradise : Annie
* 1983 : Star 80 : Robin
* 1993 : Philadelphia : Melissa Benedict
# Kelly Braffet

Kelly Braffet, née en 1976 dans la ville de Long Beach dans la région de Californie aux États-Unis, est une romancière américaine, auteur de roman policier et de fantasy.

## Biographie

Kelly Braffet étudie au Sarah Lawrence College et à l'université Columbia, où elle rencontre en 2001 son futur mari, l'écrivain Owen King, fils du couple d'écrivains américain Tabitha et Stephen King.
Comme romancière, elle a écrit trois romans policiers, dont le très noir Sauve toi ! (Save Yourself) en 2013, récit chorale d'une jeunesse américaine marginalisée et traduit en France dans les collections Rouergue noir et Babel noir en 2015 et 2016.

## Œuvre
### Série The Barrier Lands

* (en) The Unwilling, 2020
* (en) The Broken Tower, 2022

### Romans indépendants

* (en) Josie and Jack, 2005
* (en) Last Seen Leaving, 2006
* Sauve toi !, Le Rouergue, coll. « Rouergue noir », 2015 ((en) Save Yourself, 2013), trad. Sophie Bastide-FoltzRéédition, Actes Sud, coll. « Babel noir » n$^o$ 164, 2016
# Kianshahr

Kianshahr est un quartier du sud-est de Téhéran. Il est desservi depuis février 2020 par une station de la ligne 6 du métro de Téhéran.
# Kianto

Kianto est un patronyme finnois pouvant désigner:

## Patronyme

* Ilmari Kianto (1874-1970), écrivain finlandais
* Mervi Kianto (fi) (née en 1947), pianiste finlandaise
* Uolevi Kianto (fi) (1917-2000), journaliste et auteur finlandais
# Kiantajärvi

Le Kiantajärvi est un lac de Finlande.

## Géographie

Le lac est situé dans la région de Kainuu, sur la commune de Suomussalmi.
# Killip

Killip est un patronyme pouvant désigner:

## Patronyme

* Ben Killip (en) (né en 1995), joueur anglais de football
* Bert Killip (en) (1879-?), activiste socialiste britannique
* Chris Killip (1946-2020), photographe britannique
* Ellsworth Paine Killip (en) (1890-1968), botaniste américain

## Autre

* Classification de Killip, classe liée au patients présentant un infarctus du myocarde
# Jesse Lumsden

Jesse Lumsden est un joueur de football canadien puis bobeur canadien, né le 3 août 1982 à Edmonton.

## Biographie

Jesse Lumsden joue en Ligue canadienne de football entre 2005 et 2010 avec les Tiger-Cats de Hamilton, les Eskimos d'Edmonton et les Stampeders de Calgary, au poste de demi offensif. Il a été choisi sur l'équipe d'étoiles de la division Est en 2007, alors qu'il s'alignait pour les Tiger Cats.
Il commence à concourir en Coupe du monde de bobsleigh lors de la saison 2009-2010.
Aux Jeux olympiques d'hiver de 2010, il termine cinquième du bob à deux et du bob à quatre.
Quelques semaines après sa victoire en Coupe du monde obtenue à Whistler, il participe aux Championnats du monde 2012, où il obtient une médaille d'argent au bob à deux en tant que freineur de Lyndon Rush.
Aux Jeux olympiques d'hiver de 2014, il termine septième du bob à deux.

## Palmarès
### Championnats monde

* : médaillé d'argent en bob à 2 aux championnats monde de 2012 et 2017.

### Coupe du monde

* 13 podiums :
** en bob à 2 : 3 victoires, 4 deuxièmes places et 2 troisièmes places.
** en bob à 4 : 1 deuxième place et 2 troisièmes places.

#### Détails des victoires en Coupe du monde

| Édition | Bob à 2 | Bob à 4 |
| 2011-2012 | Whistler | |
| 2012-2013 | La Plagne Königssee | |
# Middle Class Rut

Middle Class Rut, aussi connu sous le nom de MC Rut, est un groupe de rock alternatif américain, originaire de Sacramento, en Californie. Il est composé du chanteur/guitariste Zack Lopez et du chanteur/batteur Sean Stockham. Le groupe se met en pause indéfinie en 2015.

## Biographie

Middle Class Rut est formé après la dissolution de l'ancien groupe de Lopez et Stockham, Leisure, qui était signé chez Dreamworks Records en 2000 pendant leur adolescence. Leisure termine ses activités en 2003 et, après une pause scénique, Lopez et Stockham se rassemblent pour former Middle Class Rut. Ils jouent leur première tournée nationale à la fin 2007 avec Receiving End of Sirens et Envy on the Coast. Alternative Press notera la performance scénique de MC Rut, disant « …c'est transcendant d'assister à la frénésie sonore de ces deux gars qui sont capables d'en faire autant…. » Le Sacramento Bee accueille également positivement cette performance du groupe. Le groupe tourne avec Burning Brides en juillet 2008 et Three en octobre 2008.
À la fin 2007, la chaine de radio alternative de Sacramento KWOD 106.5 FM diffuse le morceau New Low de Middle Class Rut. À la fin 2008, New Low est voté meilleure chanson par les auditeurs de KWOD. En 2008, Zack et Sean joue à plusieurs reprises avec les DJ de KWOD, Rubin et Andy Hawk. En septembre 2008, le groupe attire l'intérêt du DJ de la BBC Radio 1 Zane Lowe, qui a diffusé leur morceau Busy Bein' Born. En novembre 2008, le groupe est décrit par le New Musical Express (NME) comme des « ...chimsites epic noise » ; le groupe entame une tournée de cinq dates britanniques pour la première fois. Le 19 novembre 2008, le groupe enregistre une session pour la BBC One in Studio Four des Maida Vale Studios de la BBC.
Le 10 mars 2009, Zane Lowe de Radio 1 diffuse un morceau intitulé I Guess You Could Say qu'il liste comme son Hottest Record in the World. La chanson est incluse dans l'EP 25 Years.
Le 30 octobre 2010, Middle Class Rut ouvre à la deuxième nuit de la tournée spéciale dix ans de Chevelle au Metro de Chicago, dans l'Illinois. Le 17 décembre 2010, Middle Class Rut ouvre le concert The Night 89x Stole Christmas avec Sick Puppies et My Chemical Romance au Fillmore de Détroit, dans le Michigan. Le 26 avril 2013, Loudwire publie leur clip du single Aunt Betty. Pour le Record Store Day 2014, le groupe sort Factories/Indians en édition limitée.
Le 8 septembre 2015, Zack Lopez annonce sur Facebook que le groupe se met indéfiniment en pause

## Membres

* Zack Lopez - chant, guitare
* Sean Stockham - chant, batterie

## Discographie

* 2010 : No Name No Color
* 2013 : Pick Up Your Head
* 2018 : Gutters
# Józef Kondrat

Józef Kondrat né le 3 mars 1902 à Przemyśl et mort le 4 août 1974 à Varsovie est un acteur de cinéma et de théâtre.

## Filmographie sélective

* 1918: Wenn das Herz in Haß erglüht
* 1933: Chacun a le droit d'aimer : le patron du cabaret
* 1936: Pan Twardowski
* 1939: Czarne diamenty
* 1958: Les Adieux
* 1962: L'Impossible adieu
* 1971: Pan Dodek : le chauffeur de taxi

## Récompenses et distinctions

* Croix de chevalier dans l'Ordre Polonia Restituta.
# Cyrtopodion montiumsalsorum

Cyrtopodion montiumsalsorum est une espèce de geckos de la famille des Gekkonidae.

## Répartition

Cette espèce est endémique du Pendjab au Pakistan. Elle se rencontre dans la Salt Range.
Sa présence au Jammu-et-Cachemire affirmé par Duda et Sahi en 1977 est réfutée par Khan en 1989.

## Publication originale

* Annandale, 1913 : The Indian geckos of the genus Gymnodactylus. Records of the Indian Museum, vol. 9, p. 309-326 (texte intégral).
# Katarzyna Wąsowska

Katarzyna Wąsowska (née Walawender le 3 juin 1982 à Jarosław) est une ancienne joueuse de volley-ball polonaise. Elle mesure 1,78 m et jouait au poste de réceptionneuse-attaquante.

## Clubs

| Club | De | À |
| Siarka Tarnobrzeg | | 2003-2004 |
| MKS Łańcut | 2004-2005 | 2005-2006 |
| AZS KSZO Ostrowiec Świętokrzyski | 2006-2007 | 2006-2007 |
| AZS Białystok | 2007-2008 | 2008-2009 |
| Dąbrowa Górnicza | 2009-2010 | 2009-2010 |
| KS Piecobiogaz Murowana Goślina | 2010-2011 | 2010-2011 |
| AZS UEK Cracovie | 2011-2012 | 2012-2013 |
| Geraer VC | 2013-2014 | 2013-2014 |
| KRS Ekstrim Gorlice | 2014-2015 | 2014-2015 |

## Article connexe

* Équipe de Pologne de volley-ball féminin
# Ravine du Cap

La ravine du Cap est une ravine française de l'île de La Réunion, département d'outre-mer dans le sud-ouest de l'océan Indien. Intermittent, le cours d'eau auquel elle sert de lit coule d'est en ouest sur le territoire communal de Saint-Leu avant de se jeter dans la baie de Saint-Leu.
# Ray Powell (homme politique britannique)

Ray Powell est un homme politique travailliste gallois né le 19 juin 1928 à Treorchy et mort le 7 décembre 2001 à Londres. Il est député à la Chambre des communes de 1979 à sa mort.

## Biographie
### Origines

Raymond Powell naît le 19 juin 1928 à Treorchy, dans le Glamorgan. Fils de mineur, il est scolarisé à la grammar school de Pentre avant de suivre des études au National Council of Labour Colleges (en) et à la London School of Economics.
Après ses études, Powell travaille pour British Rail comme pompier de 1946 à 1950 avant de devenir commerçant (il est syndiqué à la Union of Shop, Distributive and Allied Workers (en) pendant plus d'un demi-siècle). Il gère sa propre boucherie de 1956 à 1966, puis devient cadre supérieur à la Welsh Water Authority (en) de 1969 à 1979.

### Carrière politique

En 1967, Powell devient secrétaire et directeur de campagne de Walter Padley, le député travailliste d'Ogmore. Il est membre du comité exécutif de la branche galloise du Parti travailliste à partir de 1970 et siège comme conseiller du borough de l'Ogwr de 1973 à 1979.
Walter Padley annonce prendre sa retraite avant les élections générales de 1979 et souhaite que Powell soit le candidat travailliste pour la circonscription d'Ogmore à ces élections. Le parti hésite entre plusieurs candidats, parmi lesquels Ron Davies, Ann Clwyd, William Edwards (en) et Gwynoro Jones (en), mais finit par nominer Powell au bout de neuf heures de débats. Il est élu avec une large majorité de 16 000 voix$^,$.
Systématiquement réélu pendant deux décennies, Powell participe à plusieurs comités parlementaires et exerce la charge de whip des députés travaillistes gallois de 1983 à 1995. Il se distingue par son opposition au travail dominical et milite en faveur de davantage de contrôles sur la qualité de la viande. S'il est en faveur de la dévolution du pouvoir lors du référendum de 1979, il se range dans le camp du « non » lors du référendum de 1997, car il ne souhaite pas que l'Assemblée galloise soit élue au scrutin proportionnel.
Powell cesse d'être whip en 1995, peu après l'arrivée de Tony Blair à la tête du Parti travailliste. Il est alors l'un des députés travaillistes les plus âgés et ses idées ne correspondent pas à celles du New Labour promues par Blair ; il se définit lui-même comme appartenant au Old Labour. S'il est fait knight bachelor en 1996, c'est semble-t-il pour compenser sa perte du whip.
Lors des élections générales de 1997, la direction du Parti travailliste incite Powell à ne pas se représenter au profit d'Alan Howarth. Powell refuse d'obtempérer (il affirme qu'on lui aurait offert un titre de pair à vie en échange de son désistement), l'antenne locale du parti le sélectionne tout de même comme candidat et il est réélu avec une majorité écrasante de 24 000 voix$^,$.

### Vie privée

Ray Powell meurt à Londres le 7 décembre 2001, à l'âge de soixante-treize ans. Sa fille Janice Gregory (en) fait également carrière en politique et représente la circonscription d'Ogmore à l'Assemblée galloise de 1999 à 2016.
# Raymond Kelly

Raymond Walter Kelly, né le 4 septembre 1941, est un ancien directeur du New York City Police Department (NYPD), d'abord de 1992 à 1994, puis de 2002 à 2013. Il est aujourd'hui directeur des services de gestion des risques du groupe immobilier Cushman & Wakefield.
# Razlog

Razlog (en bulgare Разлог) est une ville du sud-ouest de la Bulgarie.

## Géographie

La ville de Razlog est située dans l'ouest de la Bulgarie, à 145 km au sud de Sofia.
La ville est le chef-lieu de la commune de Razlog, qui fait partie de la région administrative de Blagoevgrad.

## Éducation et culture
### Personnalités liées

* Elena Lagadinova (1930-2017), partisane et femme politique, y est née.

## Galerie

* Vue de Razlog
* Razlog en hiver
* Koukéri lors d'une fête traditionnelle