OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Hikime kagibana

Le hikime kagibana (引目鉤鼻) est une technique de représentation des visages avec quatre traits sur fond blanc, similaire à des masques nô, pour marquer l’effacement extrême des aristocrates dans le répertoire de la peinture japonaise, depuis l'époque de Heian jusqu'à l'époque de Kamakura, essentiellement dans les emaki du style yamato-e. Son influence s'étend aux ukiyoe de l'époque d'Edo et même plus tard.
Les œuvres composées selon le style hikime kagibana montrent des visages portant des traits essentiellement identiques, « yeux bridés et nez crochus ». Ce style ne permet pas non plus une vue de face complète d'un visage. Seulement deux points de vue principaux sont utilisés pour représenter des visages : un angle oblique de 30 degrés par rapport à l'avant et un angle droit donnant un profil. Lorsque les visages sont présentés à partir d'un angle droit, les sourcils et les coins des yeux sont visibles mais le nez ne l'est pas — chose impossible dans la réalité.
# Occidenchthonius ventalloi

Occidenchthonius ventalloi est une espèce de pseudoscorpions de la famille des Chthoniidae.

## Distribution

Cette espèce est endémique du Pays valencien en Espagne$^,$. Elle se rencontre dans la grotte Cova del Candil à Tous.

## Description

Le mâle décrit par Zaragoza en 2017 mesure 1,37 mm et les femelles de 1,29 à 1,52 mm.

## Publication originale

* Beier, 1939 : Die Pseudoscorpioniden-Fauna der iberischen Halbinsel. Zoologische Jahrbücher, Abteilung für Systematik Ökologie und Geographie der Tiere, vol. 72, p. 157–202.
# The Pussycat Princess

The Pussycat Princess est une série de bande dessinée animalière américaine créée par la dessinatrice Grace Drayton et le scénariste Ed Anthony, d'après un livre jeunesse écrit par ce dernier en 1922. Elle a été diffusée dans la presse sous forme de planche dominicale par King Features Syndicate du 10 mars 1935 au 13 juillet 1947. Dayton a été remplacée après son décès en janvier 1936 par l'illustratrice jeunesse Ruth Carroll (en). La série a été publiée au Québec en 1937 sous le nom La Reine de Chatonie et en 1946 sous le nom La Princesse Félina.
La série se déroule dans le royaume imaginaire de Tabbyland, dont les habitants sont tous des félins anthropomorphes. La fille du roi, The Pussycat Princess, vole au secours des sujets de son père confrontés à des problèmes, tandis que le Sergent Snoop veille au maintien de l'ordre.
The Pussycat Princess est selon Patrick Gaumer « l'une des trop rares séries féériques de la bande dessinée américaine. »
# Tilbrook

Tilbrook est une paroisse civile et un village du Cambridgeshire, en Angleterre.
# Mes pelures sont plus belles que vos fruits

Mes pelures sont plus belles que vos fruits est un album solo de Tekitek (Teki Latex), membre du groupe TTC, sorti en 2009.

## Description

L'album s'articule en deux parties, offrant deux styles différents, la première étant consacrée au hip hop, la seconde au disco. Sur l'un des titres, l'auteur justifie ce choix et assume cette dualité en scandant « le rap c'est ma maîtresse, la pop c'est l'amour de ma vie ».
Il comporte des titres inédits, ainsi que des titres déjà publiés sur la plate-forme MySpace.
Les pistes instrumentales sont de Lil Wayne, Jacno, DJ Mujava, de même que de la disco italienne.
Les thèmes abordés sont Internet, les séries télévisées comme Lost et divers autres intérêts de Tekitek.
Plusieurs de ces titres sont des freestyles. L'album comporte divers samples, notamment de Raven par Proxy sur L'Envol du corbeau, Miranda par Ratatat sur Bâton merdeux et Township funk de DJ Mujava sur Googlez ma gueule.
La pochette est de couleur blanche, contenant dans une mention en petite taille cinq lignes en majuscule, la première en rouge « Tekitek », les quatre suivantes découpant le titre de l'album « Mes pelures / sont plus / belles que / vos fruits ». En-dessous, une tête d'être humain est dessinée, en noir, remplie dans sa moitié supérieure de bleu foncé, dans sa partie centrale de noir, dans sa partie inférieure laissée blanche ; une larme coule de l’œil gauche du personnage.

## Réception

Les Inrockuptibles estiment que « Tekitek est au top » et qualifient l'album de « joyeux feu d’artifice qui rejaillit de l’expérience » tout en notant la qualité ou l'humour des punchlines et salue la créativité du langage. Resident Advisor note que l'album vient « ajouter au mystère » d'un « individu complexe » et est le produit d'une « période de générosité folle » ainsi que d'appropriation d'instrumentation très diverses.
Avec le recul, le disque est vu comme la fin d'une période de rap pur et dur pour l'artiste, ce qu'il confirmera lors d'interviews. Green Room Session parle ainsi d'un « ultime album de raps fantômes ressortis des tiroirs ».

## Positionnement de l'artiste

L'artiste déclare « Ce disque n’est pas un album à proprement parler, il regroupe des expériences, des envies. Plusieurs de ces titres ont été enregistrés de façon très spontanée. J’avais une idée de texte, je trouvais une instru, et le morceau était parfois fait dans l’après-midi. J’avais besoin de retrouver cette énergie, ce feeling. ».
Dans une interview de Teki Latex déclare que cet album est « le sommet de [s]on art en tant que rappeur », sommet à partir duquel il n'a plus par la suite ressenti d'envie de faire du rap et se consacrer à d'autres styles de musique, avant de mettre en place un style plus fusion, à base de house, exprimant une lassitude et ne pas retrouver les émotions d'antan lorsqu'il tente de faire du rap.
# Hnoss et Gersimi

Hnoss et Gersimi (les deux noms signifient « trésor », « joyau » en vieux norrois) sont les filles de Freyja et d'Ód dans la mythologie nordique.
Hnoss et Gersimi ne sont mentionnées que chez Snorri Sturluson et dans les thulur. Dans l’Ynglinga saga (10), Snorri indique que Freyja a pour époux Ód et pour filles Hnoss et Gersemi, précisant à leur propos : « elles étaient très belles. Leurs noms servent à désigner les objets les plus précieux ». Hnoss est pareillement citée dans la Gylfaginning (35) : après avoir mentionné sa parenté, Snorri écrit qu'elle est « si belle que son nom sert à désigner toutes les choses belles et précieuses : elles sont en effet appelées hnossir ("joyaux") ». Il signale aussi, dans le Skáldskaparmál (20, 37), que Freyja peut-être désignée par la kenning « mère de Hnoss » (móður Hnossar).
Les noms de Hnoss ou de Gersimi n'apparaissent toutefois pas en tant que noms propres dans la poésie scaldique conservée. Les références à la fille de Freyja sont toutefois fréquentes pour désigner l'or, un trésor ou une arme précieuse. Ainsi, dans son *Øxarflokkr, Einarr Skúlason se réfère à la hache qui lui a été offerte par des kenningar telles que « glorieuse enfant de Hörn [Freyja] » (hróðrbarn Hǫrnar), « nièce de Freyr » (Freys nipt), « enfant de la fille de Njörd » (Njarðar dóttur barn), « fille de la mariée des Vanes [Freyja] » (Vanabrúðar dóttir), « fille de Gefn [Freyja] » (mær Gefnar).
Les noms des filles de Freyja prouvent qu'elle est aussi une déesse de la richesse, ce qu'illustrent également ses larmes d'or ou le précieux collier des Brísingar.
Comme Hnoss et Gersimi n'apparaissent dans aucun mythe, Rudolf Simek a suggéré que leurs noms pouvaient ou bien provenir d'une kenning mal comprise, ou bien avoir été inventés par Snorri.
# 112e division

Dans le domaine militaire, 112e division peut désigner :

## Allemagne

* 112e division d'infanterie

## Chine

* 112e division d'infanterie

## Union soviétique

* 112e division de chars
* 112e division de fusiliers (1re formation) (ru)
* 112e division de fusiliers (2e formation) (ru)
* 112e division de fusiliers de la Garde
# Hiki Yoshikazu

Hiki Yoshikazu (比企 能員, mort le 8 octobre 1203) est un noble et guerrier japonais du clan Hiki de l'époque de Kamakura. Associé au clan Minamoto au pouvoir par le mariage de sa fille, il est assassiné par le clan Hōjō.

## Biographie

Originaire de la province de Musashi, Hiki Yoshikazu accède à la notoriété à la cour du shogun à la suite de son adoption par la nourrice de Minamoto no Yoritomo.
La fille de Hiki, Wakasa no Tsubone, est mariée à Minamoto no Yoriie, deuxième shogun du shogunat de Kamakura. Gravement malade, elle propose de nommer son jeune frère, Sanetomo et le jeune fils de ce dernier, Minamoto no Ichiman (petit-fils de Hiki) pour lui succéder. Ils se répartissant le pouvoir, régissant chacun des parties distinctes du pays. Hiki sera alors le régent, même officieusement, du jeune Ichiman. Yoriie, qui sera assassinée peu de temps après par le clan Hōjō, sans lien avec cette suggestion, s'arrangent pour faire tuer Sanetomo cependant Hōjō Masako, la mère de Yoriie et épouse du premier shogun Yoritomo l'apprend.
Masako cherche à faire formellement accuser Hiki de trahison et à le faire exécuter mais les Hōjō, commandés par Hōjō Tokimasa, le trouvent en premier et voulant prendre eux-mêmes le contrôle du Shogunat, l'assassinent puis attaquent le palais de Ichiman, y mettent le feu, le tuent lui et des membres du la famille Hiki étendue.

## Source de la traduction

* (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Hiki Yoshikazu » (voir la liste des auteurs).
# O. C. Hackett

Oliver Cromwell Hackett, né le 29 mars 1822 au Kentucky et mort 8 avril 1905 dans l'Illinois, était un pionnier américain qui participa à la ruée vers l'or en Californie.
# Tilburg Trappers

Le Tilburg Trappers est un club de hockey sur glace de Tilbourg aux Pays-Bas. Après avoir évolué en Eredivisie, l'élite néerlandaise, l'équipe participe à l'Oberliga depuis 2005, le 3e échelon du hockey allemand.
Une équipe amateure participe également à la BeNe League depuis 2015, qui rassemble les meilleures équipes belges et néerlandaises.

## Historique

Le club est créé en 1938. Il a remporté l'Eredivisie à 12 reprises.

## Palmarès

* Vainqueur de l'Eredivisie : 2007, 2001, 1996, 1995, 1994, 1992, 1976, 1975, 1974, 1973, 1972, 1971.
* Vainqueur de la Coupe des Pays-Bas : 1973, 1974, 1975, 1976, 2006.
* Obergila (D3 allemande) :
** Vainqueur de l'Oberliga Nord : 2018, 2019
** Vainqueur de l'Oberliga : 2016, 2017, 2018

## Joueurs actuels
### Gardien de but

* Ian Meierdres

### Défenseur

* Jens Engelen
* Stanislav Nazarov
* Rody Jacobs
* Rico Jonkers

### Attaquants

* Ritchie Van Hulten
* Robbert Marcelis
* Robbert Maas
* Peter Van Biezen
* Onur Mete
* Diederick Hagemeijer
* John Liebenow
* Casey Vanschagen

### Gestion

* Mark Pederson (Entraîneur-Chef)
* Nick Rohde (Entraîneur-Assistant)
* Guus Bakker (Directeur Général)
* Cees Van Poppel (Médecin)
* Jan Willem Kok (Équipement)
* Barry Robeerst (Équipement)
# Mes petites entreprises

Mes petites entreprises est un coffret triple CD d'Alain Bashung, sorti le 6 novembre 1998.
Quelques mois après sa sortie, elle est remplacée par la triple-compilation Climax comportant en plus des inédits et des chansons issues de Fantaisie Militaire.

## Liste des pistes
### CD3

Les titres suivis d’un astérisque sont extraits de la B.O.F du Cimetière des voitures de Fernando Arrabal (1983).
# Hoava

Le hoava est une langue océanienne parlée dans les Salomon. Ses locuteurs, qui étaient 460 en 1999, habitent la Province Occidentale, dans l’île de Nouvelle-Géorgie.
# 189e division

* Tous les articles commençant par « 189e »
* Tous les articles commençant par « 189th »
Dans le domaine militaire, 189e division peut désigner :

## Allemagne

* 189e division d'infanterie (Allemagne)

## URSS

* 189e division d'infanterie 1re formation (URSS) (ru)
* 189e division d'infanterie 2e formation (URSS) (ru)
* 189e division d'aviation d'assaut (URSS) (ru)
# Himantarium gabrielis

Himantarium gabrielis est une espèce d'arthropodes myriapodes de la classe des chilopodes et de l'ordre des géophiles.

## Description

De couleur fauve clair, il peut mesurer jusqu'à 22 centimètres de long et possède 177 paires de pattes.

## Répartition et habitat

On en trouve souvent sur les côtes de la mer Méditerranée.
Sur les autres projets Wikimedia :
* Himantarium gabrielis, sur Wikimedia Commons
# O. D. Anosike

Oderah « O. D. » Anosike (né le 3 janvier 1991 à Staten Island dans la ville de New York aux États-Unis) est un joueur américain de basket-ball évoluant au poste d'ailier fort à Cholet Basket, en Betclic Elite.

## Carrière universitaire

Anosike rejoint la NCAA en 2010 avec les Saints de Siena. Les performances d'Anosike lors de sa première saison sont négligeables avec seulement 2,7 points et 3,4 rebonds de moyenne en 12,1 minutes par match. Cependant, il est l'un des seuls joueurs de l'équipe à jouer durant les 34 matchs de la saison.
Pendant la 2e saison d'Anosike, il compila 8,9 points et 6,8 rebonds par match. L'année suivante, Anosike finit avec 15,0 points et 12,5 rebonds de moyenne. Grâce à ses performances, il devint le meilleur rebondeur de NCAA et fit partie de la All-MAAC First Team$^,$. Lors de cette saison 2011-2012, Anosike compila 17 double-double d’affilée, ce qui est un record pour Siena et la seconde plus longue série de ces 15 dernières années en Division I de NCAA.
Lors de sa dernière saison avec Siena, Anosike fut une nouvelle fois le meilleur rebondeur du pays avec 11,4 prises par match. L'analyste d'ESPN, Jay Bilas déclara au sujet d'Anosike qu'il était le meilleur rebondeur universitaire.

## Carrière professionnelle

Après sa non-sélection lors de la Draft 2013 de la NBA, Anosike signe avec le Scavolini Pesaro, une équipe italienne de Lega A. Anosike termine sa saison avec 14,3 points et 13,1 rebonds de moyenne, ce qui fait de lui le meilleur rebondeur du championnat en 2014. Le 18 mai 2014, il signe à Strasbourg en tant que pigiste médical du pivot français Romain Duport pour le reste des playoffs.

## Vie privée

O. D. Anosike est le fils de Ben et Ngozi Anosike, des immigrés nigérians$^,$. Il a sept frères et sœurs : Nicky, Nneoma, Rotanna, Ikenna, Ifesinachi, Anulika et Ejimofor. Une de ses sœurs, Nicky Anosike, joue également au basket-ball, d'abord avec les Volunteers du Tennessee en NCAA où elle remporta deux titres puis en WNBA. Bien que son nom de naissance soit Oderah, son surnom "O. D." date de son enfance. À ce sujet, Anosike expliqua que "À l'école maternelle, les enfants n'arrivaient pas à prononcer Oderah, donc ma mère dit 'Appelez-le O. D., les deux premières lettres de son nom' et c'est resté depuis.". Oderah signifie "ce que Dieu a écrit ne peut être effacé".
# Luigi Melegari

Luigi Amedeo Melegari (né le 19 février 1805 à Meletole et mort le 22 mai 1881 à Berne) est un juriste, un homme politique et un patriote italien du Risorgimento.

## Biographie

Né à Meletole, une frazione de Castelnovo di Sotto, dans l'actuelle province de Reggio d'Émilie, au sein d'une famille riche, Luigi Melegari accomplit ses études secondaires à Parme, puis s'installe à Rome, où il obtient un diplôme en droit.
De retour dans sa région d'origine, il prend contact avec la Carbonari locale et en 1831, il est l'un des promoteurs du soulèvement de Reggio d'Émilie. Arrêté en avril de cette année, il est acquitté, mais la situation le contraint à choisir l'exil en France.
À Marseille, il rencontre Giuditta Bellerio, compagne d'insurrection et d'exil, à travers laquelle il entre en contact avec Giuseppe Mazzini, très vite, la relation avec Mazzini devient assidue, et en fait l'un de ses collaborateurs les plus fidèles et intimes.
Melegari est l'un des fondateurs de la « Jeune Italie ». Il déménage en Suisse et figure parmi les cinq représentants de l'Italie, avec Mazzini, Carlo Bianco (it), Gaspare Rosales et Giovanni Ruffini, signataires du « Pacte de Berne », c'est-à-dire, l'acte de fondation de la Jeune Europe, le 15 avril 1834.
Probablement déçu par l'échec persistant des soulèvements insurrectionnels, Melegari s'éloigne progressivement des idées du mazzinisme, et tend à prendre des positions libérales et modérées.
En 1840 il commence son expérience dans l'enseignement, d'abord à l'académie de Lausanne, où il enseigne l'économie, la philosophie du droit et le droit international et à partir de 1848 à l'université de Turin, où il devient professeur de droit constitutionnel, chaire qu'il conserve jusqu'en 1860. Il épouse en 1844 Marie Caroline Mandrot, leur fille, Dora Melegari, est écrivaine et critique littéraire.
Sa carrière politico-institutionnelle commence en 1849 comme député, avant qu'il ne devienne sénateur en 1862. En 1867, il obtient la charge de « ministre de l'Italie à Berne », une charge qu'il remplira en continu jusqu'à sa mort, à l'exception de la brève période où il est appelé par le président du Conseil, Agostino Depretis, pour diriger le ministère des Affaires étrangères, du 20 novembre 1876 au 28 décembre 1877.

## Décorations

* Chevalier grand-croix grand cordon de l'ordre des Saints-Maurice-et-Lazare
* Chevalier grand-croix grand cordon de l'ordre de la Couronne d'Italie (sept. 1867)
* Commandeur de l'ordre national de la Légion d'honneur (sept. 1867)
# Tom C. McCarthy

Thomas "Tom" C. McCarthy est un monteur son américain.

## Filmographie (sélection)

* 1980 : La Porte du paradis (Heaven's Gate) de Michael Cimino
* 1982 : Dressé pour tuer (White Dog) de Samuel Fuller
* 1984 : Contre toute attente (Against All Odds) de Taylor Hackford
* 1986 : Coup double (Tough Guys) de Jeff Kanew
* 1986 : Karaté Kid : Le Moment de vérité 2 (The Karate Kid, Part II) de John G. Avildsen
* 1986 : L'Affaire Chelsea Deardon (Legal Eagles) d'Ivan Reitman
* 1987 : Miracle sur la 8e rue (Batteries Not Included) de Matthew Robbins
* 1987 : Nuit de folie (Adventures in Babysitting) de Chris Columbus
* 1987 : La Bamba de Luis Valdez
* 1988 : Heartbreak Hotel de Chris Columbus
* 1988 : Vice Versa de Brian Gilbert
* 1989 : SOS Fantômes 2 (Ghostbusters II) d'Ivan Reitman
* 1989 : L'Adieu au roi (Farewell to the King) de John Milius
* 1991 : My Girl d'Howard Zieff
* 1991 : Un privé en escarpins (V.I. Warshawski) de Jeff Kanew
* 1992 : Dracula (Bram Stoker's Dracula) de Francis Ford Coppola
* 1999:suce bitte

## Distinctions
### Récompenses

* Oscars 1993 : Oscar du meilleur montage de son pour Dracula
# Menlo (Kansas)

Menlo est un village agricole américain située dans le comté de Thomas, au Kansas. Selon le recensement de 2020, sa population est de 33 habitants.
# Heta (prénom)

Heta est un prénom féminin.

## Sens et origine du prénom

* Prénom féminin d'origine nord-amérindienne.
* Prénom qui signifie "coureuse".

## Prénom de personnes célèbres et fréquence

* A donné son nom au cyclone Heta ; cyclone tropical de catégorie 5 qui causa des dommages sur les îles Tonga, Niue et Samoa en décembre 2004 et janvier 2004.
* Prénom très peu usité aux États-Unis.
* Prénom très rare en France, qui a été donné pour la première fois en 1986 et 12 fois au total durant le XXe siècle. Son occurrence est en croissance depuis 2000 bien qu'encore très faible : inférieure à 5 par an.
# 1899 en sociologie

Cet article présente les événements de l'année 1899 dans le domaine de la sociologie.

## Publications
### Livres

* W. E. B. Du Bois, Les Noirs de Philadelphie

### Articles
## Autres

* Fondation de L'Année sociologique par
# Henry Heth

Henry « Harry » Heth, né le 16 décembre 1825 à Black Heath dans le comté de Chesterfield et mort le 27 septembre 1899 à Washington, est un officier de carrière de l'armée des États-Unis qui est devenu général dans l'armée des États confédérés pendant la guerre de Sécession.

## Avant la guerre

Henry « Harry » Heth sort diplômé de West Point en 1847. Il est le cousin de George Pickett.

### Guerre de Sécession

Le 17 juin 1861, Heth est promu colonel et est nommé commandant du 45th Virginia Infantry. Heth est impopulaire auprès des paysans des montagnes et est connu pour sa discipline stricte. De son côté, Heth est frustré par l'analphabétisme et le manque de discipline de ses hommes, ainsi que par les actions du général Floyd alors son officier supérieur. Il écrit de John B. Floyd, « j'ai vite découvert que mon chef était incapable du travail qu'il avait entrepris comme que je l'aurais été pour diriger un opéra italien. »
Le 30 avril 1862, on demande au 45th Virginia de contrer rapidement les mouvements de l'Union du brigadier général Jacob D. Cox dans le comté de Giles. Le 10 mai 1862, Heth mène une petite brigade, y compris le 45th Virginia, contre le 23th Ohio, maintenant, sous les ordres de lieutenant colonel Rutherford B. Hayes à Giles Court House, les repoussant hors de ses positions. Heth salue le commandement de Peters, mais quand le régiment est finalement réorganisé quatre jours plus tard, Peters n'est pas élu et quitte le régiment.
Il est généralement blâmé pour sa précipitation lors de la bataille de Gettysburg en envoyant la moitié de sa division dans la ville avant que le reste de l'armée de Virginie du Nord soit bien préparée. Plus tard dans la journée, il réussit à repousser un corps de l'Union, mais avec un nombre élevé de pertes.

### Après la guerre
## Postérité

Le rôle de Heth est interprété par Warren Burton dans le film Gettysburg (1993).
# O.Z.O.R.A.

Le festival Ozora, stylisé O.Z.O.R.A., est un festival d'art et de trance psychédélique, organisé dans le village hongrois d’Ozora.

## Histoire

Le festival a eu lieu chaque année depuis 2004, dans un domaine d'Ozora, près du petit village de Dádpuszta. Le premier festival de musique moderne organisé dans Ozora s'appelait Solipse et a lieu au cours de l'éclipse solaire du 11 août 1999. Solipse n'a pas de suite jusqu'à ce que le premier Ozora Festival ait lieu en 2004.
Le festival d'Ozora est l'un des deux festivals de trance psychédélique les plus importants de Hongrie (l'autre étant le festival Solar United Natives), et l'un des plus grands festivals de trance psychédélique dans le monde. Depuis 2016, il attire chaque année près de 60 000 personnes, semblable au Boom Festival au Portugal et à Antaris Project en Allemagne, qui touche également plus de 40 000 visiteurs chaque année.
En raison de son succès, plusieurs évènements rattachés au festival Ozora ont eu lieu dans plusieurs autres pays tels que Paris en France et São Paulo au Brésil$^,$.

## Accueil

Ozora est considéré comme l'un des « principaux festivals » dans le monde, « l'un des plus grands rassemblements de trance et de musique psychédélique au monde », et selon Trax Magazine « le principal hub de la culture psytrance en Europe ». La Dernière heure a comparé Ozora à un « Tomorrowland écologique avec l'atmosphère Peace & Love d'un Woodstock du 21e siècle ».
# Lumière virtuelle

Lumière virtuelle (titre original : Virtual Light) est un roman de science-fiction écrit par William Gibson et publié en 1993 aux États-Unis. C'est le premier tome de la Trilogie du Pont.

## Résumé

L'intrigue se déroule en 2005 dans un Los Angeles post tremblement de terre et tourne principalement autour de 2 protagonistes. Chevette Washington, coursière à vélo qui dérobe impulsivement une paire de lunettes et Berry Reydell ancien policier embauché par une entreprise privée de sécurité chargé de retrouver les lunettes qui va devoir rapidement choisir entre son nouveau mystérieux employeur ou être fidèle à ses convictions.
Les lunettes contiennent les plans pour reconstruire San Francisco entièrement à l'aide de la nanotechnologie, et pour cette raison elles sont très convoitées.
S'ensuit une course poursuite avec des policiers russes, un tueur professionnel, une visite dans une communauté isolée qui vénère de vieux films et le piratage d'un satellite de la police.
Une intrigue secondaire met en scène Shinya Yamazaki, sociologue japonais qui étudie les habitants du Pont. Yamazaki interagit principalement avec Skinner un vieil homme en perte d'autonomie qui habite dans une cabane perchée en haut d'un des pylônes du Pont et qui a recueilli Chevette.

## Éditions

* Virtual Light, Bantam Spectra, 6 septembre 1993, 325 p. (ISBN 0-553-07499-7)
* Lumière virtuelle, J'ai lu, coll. « Science-fiction » n$^o$ 3891, février 1995, trad. Guy Abadia, 448 p. (ISBN 2-277-23891-0)