# Neil Smith (auteur)

Neil Smith, né en 1964 à Montréal, est un auteur et traducteur canadien.

## Biographie
### Enfance et formation

Neil Smith a une enfance marquée par de nombreux déménagements. Sa famille a vécu à Montréal, Boston, Salt Lake City, Chicago et Peterborough.
C'est lorsqu'il arrive finalement à Québec à 17 ans qu'il apprend le français. Il fait des études à l'Université de Montréal ainsi qu'à l' Université Laval en traduction$^,$$^,$.

### Carrière

Neil Smith travaille en traduction; il traduit surtout du français vers l'anglais.
En 2016, sa traduction du roman La déesse des mouches à feu de Geneviève Petterson intitulée The Goddess of Fireflies est dans les finalistes du Prix du Gouverneur général dans la catégorie traduction du français à l'anglais$^,$.
Comme auteur, il est finaliste au prix Journey Prize pour plusieurs nouvelles qui font partie de son premier recueil intitulé Bang Crunch (Big Bang pour la version française)$^,$. Ce premier livre paru en 2007 a véritablement lancé sa carrière d'écrivain. Les neuf nouvelles, bien que différentes les unes des autres, se déroulent toutes à Montréal.
Son deuxième livre, un roman intitulé Boo publié en 2015, est un best-seller qui a été traduit dans plusieurs langues. Le roman est finaliste pour le prix Young Adult Book de l'Association canadienne des bibliothèques (Canadian Library Association). La critique souligne l'univers « étrange » de ce roman.

## Œuvres
### Romans

* Boo, Toronto, Alfred A. Knopf, 2015, 310 p. (ISBN 978-0-34580-814-1)
** En français: Boo, Québec, Éditions Alto, 2015, 400 p. (ISBN 978-2-89694-222-0)

### Nouvelles

* Bang Crunch, Toronto, Alfred A. Knopf, 2007, 244 p. (ISBN 978-0-67697-836-0)
** En français: Big Bang, Traduit de l'anglais par Lori Saint-Martin et Paul Gagné, Montréal, Les Allusifs, 2007, 188 p. (ISBN 978-2-92286-865-4)

### Traductions littéraires par Neil Smith
#### Roman

* Geneviève Pettersen, The Goddess of Fireflies (La déesse des mouches à feu), Montréal, Véhicule Press, 2016, 163 p. (ISBN 978-1-55065-437-0)

#### Bande-dessinée

* Guillaume Demers, Hipster le chat : chroniques de la faune urbaine = Hipster the cat : tails of the city, Édition bilingue, Lévis, Éditions Espoir en cannes, 2017, 198 p. (ISBN 978-2-92448-514-9)
* Guillaume Demers, Jérémie a le cœur qui tourne / Jeremy, The Boy with the Spinning Heart, Édition bilingue, Varennes, AdA éditions, Coll. Espoir en cannes, 2019, 105 p. (ISBN 978-2-89803-397-1)

## Prix et nominations

* 2002: Finaliste au Journey Prize pour sa nouvelle Green Fluorescent Protein qui sera ensuite publié dans son livre Bang Crunch
* 2004: En nomination au Journey Prize
* 2005: En nomination au Journey Prize
* 2007: Lauréat du Prix McAuslan pour Bang Crunch
* 2007: Finaliste au Prix Hugh-MacLennan pour Bang Crunch
* 2008: Finaliste au Commonwealth Writers' Prize for Best First Book pour Bang Crunch
* 2015: Gagnant du Prix Hugh-MacLennan pour Boo
* 2016: Lauréat de la Biennale littéraire des Cèdres pour Boo
* 2016: Finaliste au Prix Sunburst pour Boo
* 2016: Finaliste au Canadian Library Association Young Adult Book Award pour Boo
* 2016: Finaliste au Prix des libraires du Québec pour Boo
* 2016: Finaliste au Prix du Gouverneur général pour la traduction de La déesse des mouches à feu (The Goddess of Fireflies)