OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Kanagaki Robun

Kanagaki Robun (仮名垣 魯文), nom véritable Nozaki Bunzō, 6 janvier 1829 à Edo - 8 octobre 1894 à Tokyo, est un écrivain japonais.

## Biographie

Fils d'un pêcheur, il devient en 1843 - sur les conseils d'un marchand - élève de Hanagasa Bunkyō, auteur du genre gesaku de la littérature japonaise. Il fait ses débuts l'année suivante avec un récit. Ses tentatives pour s'imposer comme un écrivain indépendant sont d'abord infructueuses. Ce sont ses écrits sur le séisme d'Edo de 1855 qui lui apportent un succès considérable.
À la manière des récits humoristiques Dōchū hizakurige (« En route à pied ») de Jippensha Ikku, Kanagaki compose au milieu des années 1850 toute une série d'histoires hizakurige. En 1860, il réussit à créer une populaire œuvre de qualité par lui-même avec Kokkei fuji mōde (« Le pèlerinage comique vers Fuji »), ouvrage dans lequel il représente l'influence occidentale au Japon. Suivent Osana etoki bankoku-banashi (« Un livre d'images pour enfants avec des histoires de partout dans le monde », 1861) et Bankoku jimbutsu zue (« Illustrations des gens de partout dans le monde »).
Après des essais dans différents genres, paraît à la suite des récits de Fukuzawa Yukichi sur le monde occidental (1871), une parodie réussie des récits d'Ikku Bankoku kōkai: Seyō dōchū hizakurige (« Avec le navire à travers le monde: à pied en Occident »). En 1872 et 1873, Kanagaki écrit au nom du ministère de l'enseignement (Kyōbushō) le manuel Shusho eiri: Sekai no miyakoji (« Photos annotées: Pays du Monde ») et le livre de cuisine Seyō ryōritsū (« Connaisseur de la cuisine occidentale »). En tant que représentant du gouvernement, il est responsable de la présentation des coutumes et traditions occidentales dans la province de Kanagawa 1873-1875
La presse japonaise se transforme aussi sur le modèle de la presse anglo-saxonne avec l’apparition des dessins d’humour sur le modèle américain et des caricatures à la mode britannique à partir de
Il a créé le E-Shinbun Nipponchi, avec Kawanabe Kyōsai, en 1874.
En 1875 il fonde le magazine Kanayomi shimbun, pour lequel il écrit sous le pseudonyme Myōmyō Dōjin la très populaire rubrique Myōmyō kimon (« Étranges messages de Myōmyō »). En 1879, il prend la direction de la revue Iroha shimbun. La même année, il fonde avec Kubota Hikosaku le premier magazine de théâtre du Japon, Kabuki shimpō.
Kanagiki écrit également plusieurs livres de non-fiction, en particulier Takahashi Oden yasha monogatari (« L'Histoire de la diabolique Takahashi Oden ») et Gurantishi-den Yamoto bunshō (« la biographie de M. Grant - un hymne japonais ») qui rencontrent un certain succès. À partir de 1881, il écrit des histoires en feuilleton pour le magazine Konnichi Shimbun. En 1884 paraît son autobiographie Haishi nendai: Rosei ga yume no ki (« Une ère littéraire : les magnifiques dossiers de Robun »).
Après la mort de son fils en 1886 et l'échec de plusieurs ouvrages, Kanagaki se retire officiellement de la scène littéraire en 1890 et passe les dernières années de sa vie comme antiquaire.
# Kanai

Kanai (écrit: 金井) est un nom de famille japonais.
Personnalités portant ce nom de famille :
* Hideta Kanai (金井 秀 太, né en 1938), lanceur de javelot japonais
* Hiroyuki Kanai, philatéliste japonais
* Kikuko Kanai (1911-1986), compositeur japonais
* Kōta Kanai (金井 恒 太, né en 1986), joueur de shogi japonais
* Kiyotaka Kanai, astronome
* Mieko Kanai, écrivain de fiction
* Mika Kanai, comédienne, également connue sous le nom de Mika Yamadera
* Mitsunari Kanai, professeur d'aïkido
* Norishige Kanai, candidat astronaute japonais
* Noritoshi Kanai (金井 紀年, 1923–2017), homme d'affaires japonais
* Ryuta Kanai (金井 隆 太, né en 1989), footballeur japonais
* Taiō Kanai (金井 大 旺, né en 1995), coureur de haies japonais
* Yuta Kanai, acteur
* Yutaka Kanai (1959–1990), coureur de fond japonais

## Personnages fictifs

* Izumi Kanaï, un personnage du film Battle Royale
Kanai est un nom de famille notamment porté par :
# Julie and Jack

Julie and Jack est un film américain de James Nguyen, sorti en 2003.
# Kankoura

Kankoura est une localité du département de Tiankoura, dans la province du Bougouriba (région du Sud-Ouest) au Burkina Faso. En 2006, cette localité comptait 368 habitants dont 59.2% de femmes.
# Kankourang

Le kankourang (également kankouran, kankurang, konkoran ou gankourang) désigne à la fois un masque et un rituel célébrant la circoncision parmi les Mandingues de Sénégambie, en Gambie et au Sénégal, notamment en Casamance, mais également à Mbour où vit une importante communauté mandingue. Il joue aussi un rôle de régulation et de préservation des valeurs sociales. Dans ses formes actuelles, il serait originaire de l'ancien royaume du Kaabu.
C'est un personnage mythique recouvert des fibres rouges, extraites d'écorces d'arbre. Très craint, voire violent, il parcourt les rues en terrorisant la population pour protéger les jeunes circoncis pendant leur initiation. La manifestation se déroule sur 30 jours (4 dimanches successifs et presque toutes les nuits).
En 2005 le kankourang a été élevé au rang de patrimoine culturel immatériel de l'humanité par l’UNESCO, car l'urbanisation croissante et le tourisme ont parfois conduit à des dérives anarchiques.
# Kacice

Kacice peut désigner :

## Toponymie

* Kacice, un village dans la voïvodie de Mazovie
* Kacice, un village dans la voïvodie de Petite-Pologne
# Euscorpius concinnus

Euscorpius concinnus est une espèce de scorpions de la famille des Euscorpiidae.

## Distribution

Cette espèce est endémique d'Italie. Elle se rencontre en Toscane, en Émilie-Romagne et en Ligurie. Sa présence est incertaine au Piémont, en Ombrie et dans les Marches.

## Description

Le mâle décrit par Vignoli, Salomone, Caruso et Bernini en 2005 mesure 29,9 mm et la femelle 28,7 mm.
Le mâle décrit par Tropea et Parmakelis en 2022 mesure 28,26 mm et la femelle 30,18 mm. Euscorpius concinnus mesure de 26 à 35 mm.

## Systématique et taxinomie

Cette espèce a été décrite sous le protonyme Scorpius concinnus par Koch en 1837. Elle est considérée comme sous-espèce d'Euscorpius carpathicus par Caporiacco en 1950. Elle est placée en synonymie avec Euscorpius tergestinus par Fet et Soleglad en 2002. Elle est relevée de sa synonymie par Vignoli, Salomone, Caruso et Bernini en 2005.

## Publication originale

* Koch, 1837 : Die Arachniden. Nurnberg C. H. Zeh‘sche Buchhandlung, vol. 3, n$^o$ 6, p. 89–115 (texte intégral).
# Base aérienne de Melsbroek

La base aérienne de Melsbroeck ou Melsbroek est une base de la composante Air de l'Armée belge qui partage les pistes de l'aéroport international de Bruxelles. Il se situe à Melsbroeck.

## Histoire

L'aérodrome a été construit par l'armée allemande durant la Seconde Guerre mondiale. Après la libération en 1944, il a été utilisé par la Royal Air Force et l'Aviation royale canadienne. Après la guerre, en 1945, Melsbroek a remplacé l'aéroport de Haren comme aéroport national. En 1958, à l'occasion de l'Exposition universelle de Bruxelles, le terminal a été déplacé à Zaventem et Melsbroek a été repris par la Force aérienne belge, devenue la composante air dans les années 2000.

## Unités

Actuellement (août 2013), la base est utilisée par le 15e Wing de transport aérien constitué des :
* 20e escadrille avec 11 C-130H Hercules ;
* 21e escadrille avec 1 Airbus A321, 2 Embraer 135, 2 Embraer 145, 2 Falcon 20 et 1 Falcon 900.

## Police fédérale

La base est également utilisée par le Service d'appui aérien de la police fédérale.
# Coccoi a pitzus

Le coccoi a pitzus est un pain traditionnel de farine de blé dur fabriqué en Sardaigne.
C'est une spécialité de plusieurs régions de l'île où il se décline en de nombreuses variétés.

## Description

Troué dans son centre, il est de forme semi-circulaire avec un diamètre d'environ 35-40 cm et une épaisseur de 6-7 cm. Sa croûte croquante et dorée est ciselée par de caractéristiques épis ou pointes (pitzu). La mie est compacte et blanche. Ses ingrédients sont la farine de blé dur, l'eau, sel et levain.
Aujourd'hui, le coccoi peut être consommé toute l'année et acheté dans toutes les boulangeries. Jadis, il se consommait uniquement durant les fêtes de Pâques, enrichi d'œufs de poule (coccoi cun s'ou) et, lors de mariage, il devenait une véritable œuvre sculpturale (coccoi de is sposus).
À Dualchi, à certaines périodes de l'année, la coutume est d'offrir aux enfants un coccoi en forme de poupée (coccoi a pippìa).

## Variétés

* Aranada s'il a une forme de grenade.
* Arrosa en forme de fleur.
* Coccoi cun s'ou pour les fêtes de Pâques.
* Cuaddu en forme de cheval.
* A follasa avec forme semi-circulaire et décoration florale.
* Pei da boi en forme de pied de bœuf.
* Pilloni en forme d'oiseaux.
* Pippìa en forme de poupée.
* Pisci en forme de poisson.
* Tostobuio en forme d'une tortue.
* Coccoi cun s'ou.
* Coccoi a pippìa.

## Sources

* (it) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en italien intitulé « Coccoi a pitzus » (voir la liste des auteurs).
# Langues bayono-awbono

Les langues bayono-awbono sont une famille de langues papoues parlées en Indonésie, dans la province de Papouasie.

## Classification

Les langues bayono-awbono ont été documentées pour la première fois par Mark Donohue en 1998. Les listes de vocabulaire qu'il a pu collecter sont restées inédites à ce jour, rendant difficile les travaux de recherche pour relier éventuellement le bayono-awbono à d'autres familles de langues papoues.

## Liste des langues

Les deux langues bayono-awbono sont :
* bayono
* awbono
# 170 141 183 460 469 231 731 687 303 715 884 105 727 (nombre)

170 141 183 460 469 231 731 687 303 715 884 105 727 est un nombre premier, égal à 2$^{127}$ – 1.

## Historique

C'est à Édouard Lucas que l'on accorde l'antériorité d'avoir montré, dès 1876, que ce nombre est premier, grâce au test de primalité de Lucas-Lehmer pour les nombres de Mersenne. Ce nombre resta le plus grand nombre premier connu jusqu'à la découverte, en 1951, de (2$^{148}$ + 1)/17, qui est le plus grand nombre premier trouvé sans l'aide d'un ordinateur$^,$.

## Propriétés

Ce nombre est le 12e nombre premier de Mersenne, le 4e nombre double de Mersenne premier et le 5e nombre de Catalan-Mersenne premier.

## Représentation binaire

Ce nombre est le plus grand entier représentable en base 2 avec 127 chiffres : celui dont les 127 chiffres sont des 1, c'est-à-dire le répunit binaire R$^{(2)}$ $_{127}$.
C'est également, en informatique, le plus grand nombre entier représentable sur 128 bits dans le cas d'une signature en représentation « complément à deux » (où le bit le plus à gauche distingue les nombres positifs des nombres négatifs), c'est-à-dire sur 16 octets.
Dans la même représentation signée, le plus petit nombre entier est -170 141 183 460 469 231 731 687 303 715 884 105 728 = –2$^{127}$.
# Dinochernes wallacei

Dinochernes wallacei est une espèce de pseudoscorpions de la famille des Chernetidae.

## Distribution

Cette espèce est endémique de Floride aux États-Unis. Elle se rencontre dans le comté d'Alachua.

## Description

La femelle holotype mesure 5,4 mm.

## Étymologie

Cette espèce est nommée en l'honneur de Howard Keefer Wallace.

## Publication originale

* Muchmore, 1975 : Pseudoscorpions from Florida. 4. The genus Dinochernes (Chernetidae). Florida Entomologist, vol. 58, n$^o$ 4, p. 275-279 (texte intégral).
# Dominique Geahchan

Dominique Geahchan (1925-1983) est un psychanalyste libanais. Après des études littéraires et philosophiques, il devient médecin et entreprend son parcours psychanalytique à la Société psychanalytique de Paris.

## Biographie

Sur le plan médical et psychiatrique, il participe à l’ouverture du centre hospitalier Charcot, dans les Yvelines, donnant une place à la contribution psychanalytique dans la compréhension des pathologies psychiatriques. Animateur de séminaires de réflexion dans les services d’adultes et d’enfants (Hôpital de jour du centre pour enfants de Saint-Cyr-l’École), il favorise les échanges entre des professionnels de différents centres hospitaliers et psychiatriques en France.
Il cofonde en 1977 l’association Confrontation avec René Major et Chantal Talagrand. Il en est le président jusqu'en 1983 et contribue à l’activité éditoriale des cahiers Confrontation.
En novembre 1981, il dirige le bulletin Psychanalystes, édité par le Collège de psychanalystes.
Dans le cadre de la Société psychanalytique de Paris, il a une part active dans les différentes commissions administratives et scientifiques, notamment la commission d’enseignement et le conseil d’administration ainsi que dans le Congrès des psychanalystes de langue française.

## Publications

* « L'érotique anale dans l'organisation libidinale de la fillette », Interprétation, vol. 1, n$^o$ 3,‎ 1967, p. 111-125.
* « Deuil et nostalgie », Revue française de psychanalyse, vol. 32, n$^o$ 1,‎ 1968, p. 39-65.
* « La notion de relation d'objet et ses prémisses dans l'œuvre de Freud, Apport de la psychanalyse à la sémiologie psychiatrique », Topique, n$^o$ 3,‎ 1970, p. 251-264.
* « Haine et identification négative dans l'hystérie », Revue française de psychanalyse, vol. 37, n$^o$ 3,‎ 1973, p. 337-357.
* « Du début à la fin », Revue française de psychanalyse, vol. 39, n$^o$ 4,‎ 1975, p. 589-592.
* « Le corps du sujet », dans Comment l’interprétation vient au psychanalyste, Paris, Aubier-Montaigne, 1977, p. 247-250.
* « Une association nouvelle », Psychanalystes, n$^o$ 1,‎ 1981, p. 9-14.
* « On bat un patient », Études freudiennes, n$^{os}$ 19-20,‎ 1982, p. 131-136.
* « À la mémoire d’Anna Freud », Psychanalystes, n$^o$ 5,‎ 1982.
* Temps et désir du psychanalyste (préf. Monique Schneider), Paris, InterEditions, coll. « L'analyse au singulier », 1986, 288 p. (ISBN 9782729601218).
# Dol (bande dessinée)

Dol est une bande dessinée en noir et blanc de Philippe Squarzoni publiée en 2006 par Les requins Marteaux. C'est une critique de la politique de droite en France dans les années 2000. À la fin de l'écriture de cette bande dessinée, la nécessité d'écrire une autre BD sur le réchauffement climatique, Saison brune, s'impose à l'auteur.

## Synopsis

Le titre Dol fait référence à une « arnaque », une « manœuvre frauduleuse ». Pour l'auteur, la communication et la mise en avant à outrance du thème de l'insécurité aboutit à l'arnaque du second tour de la présidentielle française (où Jacques Chirac est réélu à plus de 80 %), puis à la mise en œuvre d'un contrat social défavorable aux Français :
* réduction des dépenses concernant la protection sociale, la santé, les salaires, le logement, l'emploi...
* réduction parallèle des impôts, en continuité d'une politique menée déjà durant les 15 années précédentes.
* augmentation des rémunérations des ministres.
* constatation d'une envolée des rémunérations des grands patrons.
De nombreux hommes politiques sont présents dans cette œuvre critique. La politique de droite en France est disséquée à travers les actions de Jean-Pierre Raffarin$^,$, mais aussi Jacques Chirac, Nicolas Sarkozy... La gauche française (Ségolène Royal, Dominique Strauss-Kahn), etc. est également attaquée.
L'écriture s'appuie sur les interview (relayées dans la BD) de journalistes, avocats, économistes, etc. : Raymond Aubrac, Gus Massiah, Martine Bulard, Michel Husson... Le récit revient sur les différentes tendances économiques du siècle (Henry Ford, Keynes, Thatcher, Reagan, ...)
Il fait appel à de nombreuses images ou métaphores filées :
* Monsieur Propre, le passage d'un aspirateur et la mort (corbillard) pour la diminution des prestations sociales ;
* un ring de boxe pour l'intensité des mesures prises ;
* une ligne pointillée sur une route droite pour la continuité des politiques ;
* des voitures qui tombent du ciel ;
* l'amputation pour les réformes.
De nombreuses références cinématographiques, artistiques ou littéraires sont présentes :
* La Persistance de la mémoire (Les montres molles) de Dali ;
* Star Wars ;
* Monte là-dessus ! ;
* Charlie Chaplin ;
* Pinocchio ;
* Superman ;
* Bonne nuit les petits ;
* Picsou ;
* le Cheval de Troie ;
# Don Rhymer

Don Rhymer, né le 23 février 1961 et mort le 28 novembre 2012, est un scénariste et producteur de films américain. Il a écrit les scénarios de films comme Big Mamma, Hyper Noël, Cody Banks, agent secret 2 : Destination Londres , The Honeymooners, Voisin contre voisin, et un long métrage d'animation Les Rois de la glisse.

## Biographie

Rhymer a également connu une carrière de succès à la télévision, et a écrit et produit des sitcoms telles que The Hogan Family, Coach, Bagdad Café, Evening Shade, Hearts Afire, Caroline in the City, Chicago Sons et Fired Up et le show de télévision classique de Hanna-Barbera Inspecteur Poisson avec John Ritter. Il a écrit aussi les films de télévision Banner Times, Past the Bleachers et Under Wraps. Il fait la coécriture du film Rio de 2011, et le film Rio 2 est fait à sa mémoire comme on le voit à la fin du générique.
# Dongjum

Dongjum est un village de la commune néerlandaise de Waadhoeke, dans la province de Frise.

## Géographie

Le village est situé à 2 km au nord de Franeker.

## Histoire

Dongjum fait partie de la commune de Franekeradeel avant le 1er janvier 2018, où celle-ci est supprimée et fusionnée avec Het Bildt, Menameradiel et une partie de Littenseradiel pour former la nouvelle commune de Waadhoeke.

## Démographie

Le 1er janvier 2018, le village comptait 350 habitants.
# Dolerus niger

Dolerus niger est une espèce d'Insectes de la famille des Tenthredinidae (sous-ordre des Symphytes, ordre des Hyménoptères).

## Classification

Le nom valide complet (avec auteur) de ce taxon est Dolerus niger (Linnaeus, 1767).
L'espèce a été initialement classée dans le genre Tenthredo sous le protonyme Tenthredo niger Linnaeus, 1767.
Dolerus niger a pour synonymes :
* Poodolerus niger (Linnaeus, 1767)
* Tenthredo angusta Gmelin, 1790
* Tenthredo niger Linnaeus, 1767
* Tenthredo nigra Linnaeus, 1767
# Dolet

Dolet est un nom de famille notamment porté par :
Dolet est un nom de lieu notamment porté par :
* Rue Étienne-Dolet ;
* Malakoff - Rue Étienne-Dolet, une station de la ligne 13 du métro de Paris, située sur la commune de Malakoff.
# Dong Zuobin

Tong Tso Pin (chinois : 董作宾 ; chinois traditionnel : 董作賓 ; pinyin : dǒng zuòbīn), né le 20 mars 1895 à Nanyang dans la province du Henan et décédé le 23 novembre 1963, à l'origine prénommé Zuoren (作仁, zuòbīnrén) est un philologue, archéologue, calligraphe et graveur de sceaux chinois. Il serait le premier à procéder à la périodisation des inscriptions sur les os et écailles de tortues et à travailler à la distinction de différentes écoles de scribes.
Né sous la dynastie Qing, il vivra ensuite sous la république de Chine (1912-1949) et pendant quelques années sous la république populaire de Chine avant de rejoindre la république de Chine à Taîwan en 1955.
Il enseigne dans la province du Fujian comme professeur à l'université privée de la Concorde (私立协和大学) et l'université nationale Zhongzhou (国立中州大学), ainsi que comme professeur adjoint à l'université nationale Sun Yat-sen.
# Dong Zhihao

Dong Zhihao (chinois : 董志豪), né le 31 mars 2005, est un nageur chinois spécialiste des épreuves de brasse.

## Carrière sportive

Lors de la finale du 200 m brasse des championnats du monde 2023, durant laquelle il termine au pied du podium, Dong réalise le record du monde junior de la spécialité$^,$.
En février 2024, à l'occasion des championnats du monde à Doha, Dong s'adjuge le titre sur 200 m brasse succédant au palmarès à son compatriote Qin Haiyang$^,$.

## Palmarès
### Championnats du monde
#### Grand bassin

* Championnats du monde de natation 2024 à Doha
** Médaille d'or du 200 m brasse

### Jeux asiatiques

* Jeux asiatiques de 2022 à Hangzhou
** Médaille d'argent du 200 m brasse
# Dolichoderinae

Les Dolichoderinae sont une sous-famille d'insectes hyménoptères de la famille des formicidés (fourmis) reconnaissables à leur pétiole simple peu visible.

## Liste des genres

Selon ITIS :
* Anillidris Santschi, 1936
* Anonychomyrma Donisthorpe, 1947
* Asymphylomyrmex Wheeler, 1915
* Axinidris Weber, 1941
* Azteca Forel, 1878
* Bothriomyrmex Emery, 1869
* Doleromyrma Forel, 1907
* Dolichoderus Lund, 1831
* Dorymyrmex Mayr, 1866
* Ecphorella Forel, 1909
* Elaeomyrmex Carpenter, 1930
* Eotapinoma Dlussky, 1988
* Forelius Emery, 1888
* Froggattella Forel, 1902
* Iridomyrmex Mayr, 1862
* Kotshkorkia Dlussky, 1981
* Leptomyrmex Mayr, 1862
* Leptomyrmula Emery, 1912
* Linepithema Mayr, 1866
* Liometopum Mayr, 1861
* Loweriella Shattuck, 1992
* Miomyrmex Carpenter, 1930
* Ochetellus Shattuck, 1992
* Papyrius Shattuck, 1992
* Petraeomyrmex Carpenter, 1930
* Philidris Shattuck, 1992
* Pityomyrmex Wheeler, 1915
* Protazteca Carpenter, 1930
* Tapinoma Förster, 1850
* Technomyrmex Mayr, 1872
* Turneria Forel, 1895
* † Yantaromyrmex, Dlussky & Dubovikoff, 2013
* Zherichinius Dlussky, 1988
# Don Bell

Donald H. Bell (né le 10 mars 1942 à New Westminster, Colombie-Britannique) est un homme politique canadien.

## Biographie

Il fut député à la Chambre des communes du Canada, représentant la circonscription britanno-colombienne de North Vancouver sous la bannière du Parti libéral du Canada avant d'être défait par le candidat conservateur Andrew Saxton.
Il fut porte-parole du Parti libéral pour la diversification de l'économie de l'Ouest (février 2006 à janvier 2007) et de la porte d'entrée Asie-Pacifique (février 2006 à novembre 2008).

## Lien externe

* Expérience politique fédérale — Bibliothèque du Parlement
# Don Bertoia

Donald Richard dit Don Bertoia (né le 16 février 1940 à Rossland) est un athlète canadien, spécialiste du 800 m.
il remporte le titre du 800 m lors des Jeux panaméricains de 1963 au Brésil.
# Doris Soliz

Doris Soliz Carrión, née le 2 mars 1958 à Cuenca (Équateur), est une sociologue et femme politique équatorienne. Elle a été ministre du Tourisme de Lucio Gutierrez du 15 janvier 2003 jusqu'au mois d'août de la même année, avant d'occuper, de novembre 2007 à mai 2014, différents ministères sous les gouvernements de Rafael Correa. De mai 2014 à mai 2017, elle occupe les fonctions de secrétaire exécutive du mouvement Alianza País. À la suite des élections législatives de 2017, elle devient à partir d'avril 2017 députée pour la province de l'Azuay, tandis que Gabriela Rivadeneira lui succède comme secrétaire exécutive d'Alianza País.
# Double pesée

La double pesée est une méthode de mesure de masses utilisée si, dans le cas d'une pesée par balance à fléau, les deux bras ne sont pas de longueur identique, la valeur trouvée dépend alors du côté où l'on a mis les masses de référence.
Grâce à cette méthode il devient alors possible de peser exactement à l'aide d'une balance fausse pourvu qu'elle soit sensible, c'est la double pesée de Borda, physicien français du XVIIIe siècle$^,$.

## Méthode simple

On met l'objet à peser sur un plateau, et on équilibre la balance avec une tare quelconque de l'autre côté (par exemple, un récipient avec du sable).
Ensuite, on retire l'objet à peser, et on équilibre à nouveau les plateaux en posant sur le plateau où était l'objet à peser les masses marquées.
La masse de l'objet est celle donnée par les masses marquées.

## Méthode mathématique

La balance permet de comparer 2 masses au travers de fonctions monotones de même variation. À l'équilibre, nous obtenons :
FonctionGauche(MasseGauche) = FonctionDroite(MasseDroite)
Le principe est d'effectuer deux pesées de la masse dont on veut connaître le poids, une fois sur le plateau de gauche, une fois sur le plateau de droite, en notant les valeurs des masses (considérées inexactes) obtenues $M_{1}$ et $M_{2}$ ; la valeur exacte de la masse $M$ recherchée ainsi pesée s'obtient en calculant :
$M\,=\,{\sqrt {M_{1}\times M_{2}}}$
Cette méthode s'appuie sur la démonstration suivante. Lors de chaque mesure, l'équilibre se traduit par l'égalité des couples soit :
$M\cdot g\cdot r_{2}=M_{1}\cdot g\cdot r_{1}$ et $M\cdot g\cdot r_{1}=M_{2}\cdot g\cdot r_{2}$ où $g$ est l'intensité de pesanteur et $r_{1}$ et $r_{2}$ sont les longueurs des branches de la balance (mais ces nombres peuvent également être associés aux autres dissymétries entre les plateaux).
Autrement dit : $M=M_{1}{\frac {r_{1}}{r_{2}}}$ et $M=M_{2}{\frac {r_{2}}{r_{1}}}$
En multipliant les équations l'une par l'autre on obtient :
$M^{2}=M_{1}\times M_{2}$