OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Église Notre-Dame de Saint-Dié-des-Vosges

L'église Notre-Dame de Saint-Dié-des-Vosges est un édifice religieux situé dans la ville de Saint-Dié-des-Vosges, dans les Vosges en région Lorraine.

## Lieu

Située à une altitude d'environ 340 m, l'église n'est séparée de la cathédrale de Saint-Dié que par un cloître de la fin du Moyen Âge.

## Histoire

L'église est classée au titre des monuments historiques par arrêté le 12 juillet 1886.
Elle fut construite au XIIe siècle après l'incendie de 1155, de style roman.

## Description

Datant du XVIIIe siècle, le confessionnal de style Régence, originaire de l'abbaye Saint-Pierre d'Étival, arbore un œil de Yahvé entouré de rayons sur le fronton de la loge centrale. Un médaillon circulaire présente également un triangle trinitaire irradiant de rayons lumineux encerclé de motifs ajourés de volutes feuillagées.
La châsse-reliquaire monumentale et l'autel ont été construits entre 1890 et 1892.
La statue funéraire de la comtesse Richilde, nièce de Léon IX, provient sans doute d'un tombeau, date du XIIIe siècle et a été détruite.

## Architecture

L'église à trois nefs est construite presque exclusivement en grès rougeâtre des Vosges. La plus belle partie est l'abside avec ses anciennes fenêtres à cinq arcs en plein cintre ; elle a été élevée au XVIe siècle pour renouveler les voûtes. La nef centrale de l'église est aujourd'hui à deux étages avec une zone d'arcades hautes ; autrefois, la voûte commençait probablement directement au-dessus de la frise de consoles environnante. Les allées latérales ont conservé leurs voûtes d'origine.

## Galerie

* Arcatures à billettes du chevet de l'église Notre-Dame de Galilée depuis la porte en fer forgé du cloître.
* Effigie de Mgr. Caverot, évêque de Saint-Dié.
* Nef romane.
# Helena Mikołajczyk

Helena Mikołajczyk, née le 22 mai 1968 à Mszana Dolna, est une biathlète polonaise.

## Carrière

Aux Championnats du monde 1993, elle obtient la médaille de bronze à la course par équipes en compagnie de Krystyna Liberda, Anna Stera et Zofia Kiełpińska. Sa dernière course internationale a lieu aux Jeux olympiques de Lillehammer en 1994, où elle est 52e de l'individuel et onzième du relais.

## Palmarès
### Jeux olympiques

Palmarès aux Jeux olympiques d'hiver :
| Épreuve / Édition | Individuel | Sprint | Relais |
| Jeux olympiques 1994 Lillehammer | 52e | - | 11e |

### Championnats du monde

* Médaille de bronze par équipes aux Championnats du monde 1993.
# Yamato Life

Yamato Life Insurance (大和生命保険, Yamato Seimei Hoken Kabushiki-gaisha) est une compagnie japonaise d'assurance-vie de taille moyenne qui fut la première victime directe de la crise mondiale des subprimes, dans le secteur financier japonais, jusqu'ici épargné par les défaillances.

## Historique

* 1911 : Fondation de Yamato Life Insurance
* Le 9 octobre 2008, dans la crise des subprimes, à cause du chaos sur le marché financier et de la contraction du crédit, croulant sous une dette de 269,5 milliards de yens (2 milliards d'euros) supérieure à l'ensemble de ses actifs, Yamato Life s'est déclaré en faillite.
Yamato Life était dépositaire de quelque 180 000 contrats d'assurance-vie dont la valeur totale était de 1.075 milliard de yens (8 milliards d'euros) fin mars

## Sources et références

* ↑ (ja) Courte description de Yamato Life
* ↑ Yamato Life : 1re faillite japonaise dans la crise
* ↑ Krach boursier à Tokyo, la crise fait une première victime, l'assureur Yamato Life
# Lyubov Burda

Lyubov Viktorovna Burda, née le 11 avril 1955 à Voronej (Union soviétique), est une gymnaste artistique soviétique.

## Biographie sportive

Aux Jeux olympiques de 1968 à Mexico ainsi qu'aux Jeux olympiques de 1972 à Munich, Lyubov Burda remporte la médaille d'or au concours général par équipes. Elle remporte le titre mondial par équipes ainsi qu'une médaille d'argent en saut de cheval aux Championnats du monde de gymnastique artistique 1970 à Ljubljana.
Elle entre à l'International Gymnastics Hall of Fame en 2001.
# Répartition géographique du russe

Un russophone est un locuteur de langue russe. Le nombre de russophones dans le monde est estimé à 280 millions.
La Russie est le plus grand des pays russophones mais de nombreuses anciennes républiques soviétiques abritent un grand nombre de russophones, d'origine russe ou non : la Biélorussie, l'Ukraine, la Moldavie, les pays baltes, le Kazakhstan, ainsi que les ex-républiques soviétiques d'Asie centrale, où le russe est resté langue véhiculaire de facto.
Certaines sources recensent comme seuls « russophones » les communautés minoritaires russes des pays ayant fait partie de l'URSS, alors que les populations autochtones de ces pays sont souvent partiellement russophones sans être de souche russe.
Du fait de l'immigration, Israël, l'Allemagne et le Canada comptent aussi d'importantes communautés de langue russe. Il en va de même aux États-Unis, notamment à New York ou encore en Alaska, où la communauté des « vieux-croyants » (orthodoxes très attachés à la tradition), persécutée par le régime tsariste puis le régime soviétique, a trouvé refuge et vit en vase clos.
# Septum pellucidum

Le septum pellucidum, est une membrane verticale, fine, triangulaire séparant les cornes antérieures des 2 ventricules latéraux du cerveau, passant du corps calleux jusqu'au fornix.

## Structure

Le septum pellucidum est situé sur la ligne médiane du cerveau, entre les deux hémisphères cérébraux. Il est attaché en haut au corps calleux, l'ensemble des fibres nerveuses qui connectent les 2 hémisphères. En arrière il est en rapport avec la partie antérieure du fornix, et de part et d'autre on trouve la face médiane des deux ventricules latéraux.
Le septum pellucidum est formé de 2 couches ou laminae, constituées, à la fois, de la substance blanche et de la substance grise. Durant le développement fœtal, il existe un espace entre les deux laminae appelé « Cavum septum pallidum », qui va disparaître dans 90 % des cas au cours de l'enfance$^,$. Ce cavum (à ne pas confondre avec le cavum) est appelé parfois le 5e ventricule, cependant ce terme a perdu de son importance du fait qu'il n'existe pas de communication avec le reste du système ventriculaire$^,$.

## Applications cliniques

L'absence du septum pellucidum est rencontré dans la dysplasie septo-optique, un syndrome malformatif congénital caractérisé par un défaut de développement de la ligne médiane du cerveau, comprenant une hypoplasie des nerfs optiques et de l'hypophyse.
# Shaba Games

Shaba Games était un développeur de jeux vidéo fondé en septembre 1997, dont le siège était situé à San Francisco, en Californie ; il est racheté par Activision en 2002. Activision a fermé le studio le 8 octobre 2009$^,$.

## Jeux développés

* Grind Session
* Razor Freestyle Scooter
* Mat Hoffman's Pro BMX
* Tony Hawk's Pro Skater 3 (portages PS1 et N64)
* Wakeboarding Unleashed Featuring Shaun Murray
* Tony Hawk's Underground 2 Remix (titre de la version PSP)
* Shrek: Super Slam
* Tony Hawk's Project 8 (sur Xbox et PS2)
* Spider-Man : Le Règne des ombres (sur Xbox 360 et PS3)
# Église de Toutes-les-Nations

L’église de Toutes-les-Nations (également appelée basilique de l’Agonie, Basilica Agoniæ Domini) est une église catholique située au pied du mont des Oliviers à Jérusalem, au lieu-dit « Gethsémani ». Construite de 1922 à 1924, elle renferme le rocher au pied duquel, selon la tradition, Jésus pria durant son agonie, avant son arrestation (Luc 22 :41)

## Histoire

L’église actuelle est édifiée sur les fondations successives de deux autres. Une basilique byzantine du IVe siècle est détruite par un tremblement de terre en 746. Une robuste chapelle des croisés (XIIe siècle) est abandonnée en 1345.
En 1920 des travaux préliminaires de fondation (deux mètres sous la chapelle des croisés) mettent au jour une colonne et de magnifiques mosaïques de l’ancienne basilique byzantine. Les travaux sont interrompus pour permettre des fouilles approfondies et étendues. Les plans de l’église moderne sont modifiés pour y intégrer les mosaïques byzantines. Les travaux durent deux ans : l’église est consacrée et dédiée à toutes les nations, en juin 1924.

## « Toutes les Nations »

Ce titre particulier est donné à l’église parce que les fonds récoltés pour sa construction viennent d’un grand nombre de pays. Les blasons des pays donateurs sont incorporés aux vitraux du plafond, chacun dans une niche séparée. Les pays représentés sont ainsi (en plusieurs groupes géographiques): l’Argentine, le Brésil, le Chili et le Mexique ; l’Italie, la France, l’Espagne et le Royaume-Uni ; la Belgique, le Canada, l’Allemagne et les États-Unis. Les mosaïques des absides sont des dons de l’Irlande, la Hongrie et la Pologne. Et pour terminer: la couronne d’épines qui entoure le rocher de l’agonie est un don de l’Australie.
De minces colonnes divisent l’espace intérieur en une nef flanquée de deux bas-côtés. Le narthex de la basilique est surmonté d’un fronton orné d’une large mosaïque moderne montrant Jésus-Christ comme médiateur entre Dieu et les hommes. Il est soutenu par trois colonnes corinthiennes. L’impression générale est nettement celle d’une basilique byzantine (sans péristyle extérieur). L’architecte de l’église est l’Italien Antonio Barluzzi.
Le site, et en particulier le jardin de Gethsémani attenant à la basilique, est 'œcuménique', c'est-à-dire fréquenté par des chrétiens de différentes confessions.
Comme beaucoup d’autres lieux saints en Terre sainte, la gestion et l’entretien de cette basilique sont entre les mains des franciscains (la Custodie franciscaine de Terre Sainte).
# Gallus (Francfort-sur-le-Main)

Francfort-Gallus (en allemand : Frankfurt-Gallus) est un quartier de Francfort-sur-le-Main.
# Henri Roussel

Henri Roussel ou Henri Roussell peut faire référence à :
* Henri Roussel (1934-), journaliste français, connu sous le pseudonyme de Delfeil de Ton ;
* Henri Roussel, (1915-1998), médiéviste français ;
* Henry Roussell (1875-1946), acteur et réalisateur français, parfois crédité Henri Roussel ou Henry Roussell ou encore Henri Roussell.
# Youcef Saadi

Youcef Saâdi est un joueur de football algérien. Il est né le 3 octobre 1987 à Tizi Ouzou.
Il joue pour la saison 2007/2008 au poste d'attaquant pour le club de la Jeunesse sportive de Kabylie.
Il est l'avant centre de l'Équipe d'Algérie de football militaire.
il est actuellement le manager général des catégories jeunes JSK 2022/2023

## Palmarès

* Champion d'Algérie en 2008 avec la JS Kabylie.
# Lyubov Kozyreva (volley-ball)

Lyubov Vladimirovna Kozyreva (en russe : Любовь Владимировна Козырева) est une joueuse de volley-ball soviétique née le 12 décembre 1956 à Krasnozavodsk.

## Biographie

Lyubov Kozyreva évolue en club au CSKA Moscou dans les années 1980. Elle remporte sous les couleurs de l'Union soviétique la médaille d'or aux Jeux olympiques d'été de 1980.
# Répartition géographique du néerlandais

Le néerlandais s'est diffusé dans de nombreux pays, avec des statuts différents.

## Statut du néerlandais par territoire
### États où le néerlandais est langue officielle unique

* Pays-Bas (16 000 000 habitants)
* Suriname (300 000 habitants)

### États où le néerlandais est l’une des langues officielles

* Belgique (6 000 000 locuteurs)

### États où le néerlandais est utilisé

* Indonésie (30 000 locuteurs (seconde langue), 5 000 en langue maternelle) (1999)
* États-Unis (quelques milliers)
* Nouvelle-Zélande (15 000 locuteurs)
* Afrique du Sud (60 000 locuteurs), mais l'afrikaans, issu du néerlandais, est parlé par au moins 7 millions de locuteurs, et peut-être par 15 000 000 en seconde langue.
* Namibie (1 500 locuteurs, ainsi que 270 000 locuteurs de l'afrikaans, soit 11 % de la population en langue maternelle)
* Australie : de nombreux descendants de Néerlandais, Eurasiens et Métis, qui vivaient aux Indes néerlandaises, et qui ont quitté l'Indonésie entre 1945 et 1965, y vivent.
* Canada : données inconnues.
# Éric Bellis

Eric Bellis est un personnage de la série Georges.

## Description

Eric Bellis est un physicien anglais. Il est le propriétaire de Cosmos, un superordinateur capable d'ouvrir des portails sur l'Univers. Il s'en sert régulièrement pour ses recherches.
Il a étudié à l'université de Foxbridge, où il a créé le premier Cosmos avec le professeur Zuzubin et le professeur Tiburce Rex. Ce dernier deviendra par la suite son ennemi juré.
Il est marié à Suzanne Bellis et a une fille, Annie Bellis.
# Seize Valses pour piano à quatre mains

Seize Valses pour piano à quatre mains op. 39 est un ensemble de 16 petites valses pour piano à quatre mains écrit par Johannes Brahms. Ces valses sont composées en 1865 et publiées deux ans plus tard, dédicacées à Eduard Hanslick.
Ces valses sont également arrangées pour piano solo dans deux versions différentes, simplifiées et difficiles. Les trois versions sont publiées en même temps et bien vendues, contrairement à ce à quoi s'attendait le compositeur. Certaines tonalités des versions solo diffèrent de la version quatre mains (les quatre dernières valses dans la version difficile, la n$^o$ 6 dans la version simplifiée).
La valse n$^o$ 15 en la majeur (ou la bémol majeur) est plus particulièrement connue.
Après la mort du compositeur, un arrangement de cinq de ces valses (n$^{os}$ 1, 2, 11, 14 et 15) pour deux pianos, quatre mains est publié.
Les seize valses, dans les tonalités de la version originale pour quatre mains sont :
* N$^o$ 1 en si majeur Tempo giusto
* N$^o$ 2 en mi majeur
* N$^o$ 3 en sol dièse mineur
* N$^o$ 4 en mi mineur Poco sostenuto
* N$^o$ 5 en mi majeur Grazioso
* N$^o$ 6 en do dièse majeur (Do majeur dans la version simplifiée) Vivace
* N$^o$ 7 en do dièse mineur Poco più Andante
* N$^o$ 8 en si bémol majeur
* N$^o$ 9 en ré mineur
* N$^o$ 10 en sol majeur
* N$^o$ 11 en si mineur
* N$^o$ 12 en mi majeur
* N$^o$ 13 en do majeur (si majeur dans la version solo difficile)
* N$^o$ 14 en la mineur (sol dièse mineur dans la version solo difficile et dans l'arrangement pour deux pianos)
* N$^o$ 15 en la majeur (la bémol majeur dans la version solo difficile et dans l'arrangement pour deux pianos)
* N$^o$ 16 en ré mineur (do dièse mineur dans la version solo difficile)
Leur execution dure environ 21 minutes.

## Sources

* (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Sixteen Waltzes for piano, four hands » (voir la liste des auteurs).
# Henri de Roisin

Le baron Baudry-Ghislain-Adrien-Henri de Roisin, né le 23 septembre 1787 au château de Rongy et mort le 21 mars 1846 au château de Rongy, est un général et homme politique néerlandais.

## Biographie

Henri de Roisin est le fils de Baudry, baron de Roisin, officier au service de l'Autriche, chambellan du roi des Pays-Bas, seigneur, maire et bourgmestre de Rongy, et de Flore de Rodoan. Sa sœur épouse Antoine Reinhard Falck.
Major de cavalerie et aide de camp du roi des Pays-Bas, puis lieutenant-colonel aux dragons légers, il est élu membre de la seconde Chambre des États généraux du royaume des Pays-Bas pour la province de Hainaut de 1823 à 1830.
Colonel d'état-major du prince d'Orange, puis général-major de cavalerie au service du roi des Pays-Bas jusqu'en 1839, il quitte alors le service et devient bourgmestre de Rongy.

## Sources

* Jan Rudolf Thorbecke, Het Thorbecke-Archief, 1798-1872, Het Historisch Genootschap, 1967
* Felix-Victor Goethals, Dictionnaire généalogique et héraldique des familles nobles du Royaume de Belgique: N - Z. Table, Volume 4, olack-Duvivier, 1852
* Andrée Scufflaire, Aux armées impériales, Henri de Roisin (1806-1813), 1954

## Lien externe

* Parlement.com
* Notice dans un dictionnaire ou une encyclopédie généraliste : Biografisch Portaal van Nederland
# Xian de Heshun

Le xian de Heshun (和顺县 ; pinyin : Héshùn Xiàn) est une subdivision de la province du Shanxi en Chine. Il est placé sous la juridiction administrative de la ville-préfecture de Jinzhong.

## Démographie

La population du district était de 133 417 habitants en 1999.
# M.D. (roman)

M.D. est un roman de Yann Andréa publié aux éditions de Minuit en 1983.

## Résumé

Le journal d'un jeune homme, spectateur et protagoniste de l'hospitalisation d'un grand écrivain : M.D., à savoir Marguerite Duras. Construit comme une longue lettre adressée à cette dernière, le récit, très descriptif, s'apparente à une lente incantation littéraire qui s'élabore pendant que Duras lutte contre la mort. Crue et poétique, à la fois très intime et universelle, M.D. est une œuvre troublante sur l'admiration littéraire, le pouvoir de l'écriture, la folie et le miracle qui en résulte.

## Critique

Dans Le Figaro, Michel Nuridsany écrit : « Un document exceptionnel, bouleversant - ou un cauchemar. L'histoire d'une descente aux enfers. D'une mort et d'une résurrection. [...] J'ai beaucoup aimé ce beau livre d’amour où la mort rôde, ce livre plein de craintes et de tremblements où le style, comme par osmose, reproduit la scansion particulière de la voix d'un écrivain que nous connaissons plus intimement après avoir lu ce livre terrible et d'une certaine manière radieux. »

## Autour du livre

À propos de ce récit, Yann André déclare, dans Libération : « Je ne crois pas que c'était du Duras, mon livre. Je l'ai fait pour elle, mais je ne voulais plus le publier. Je trouvais ça obscène. C'est elle qui l'a relu, sauvé. Elle a toujours dit que c'était un vrai livre. »

## Éditions

* M.D., éditions de Minuit, 1983, 137 p. (ISBN 2-7073-0656-8)
** rééd. coll. « Double », 2006, 144 p. (ISBN 2-7073-1946-5).
# Rue d'Amiens

La rue d'Amiens est une voie publique de la commune française de Rouen.

## Situation et accès

La rue d'Amiens est une voie de la rive droite de Rouen. D'une longueur d'environ 800 m, elle débute à l'ouest au carrefour avec la rue de la République, dans le prolongement de la rue de la Chaîne. Elle se dirige en direction de l'est-sud-est jusqu'à l'hôpital Charles-Nicolle ; à ce moment-là, elle ne change pas de direction mais un terre-plein central s'intercale entre les deux voies. Elle se termine sur le boulevard Gambetta. La route de Lyons-la-Forêt la prolonge au-delà de ce boulevard.
Outre ces rues, elle est traversées ou rejointe par les voies suivantes :
* Place du Lieutenant-Aubert
* Rue de la Grande-Mesure
* Rue Victor-Hugo
* Rue du Ruissel
* Rue Armand-Carrel
* Rue Adrien-Pasquier
* Rue Ambroise-Fleury
* Rue du Général-Sarrail
* Rue Mollien
* Rue Marin-Le-Pigny
* Rue Édouard-Adam

## Origine du nom

Cette voie porte le nom de la ville d'Amiens, préfecture du département de la Somme.

## Historique

Cette rue a été ouverte vers le milieu du XIXe siècle à l'emplacement de plusieurs rues insalubres, comme la rue Pigeon, la rue Neuve, la rue du Battoir, la rue des 3-Cornettes$^,$$^,$.
Avant de prendre sa dénomination actuelle, elle a porté les noms de « rue du Battoir », « rue des Arpenteurs », « rue des Canettes », « rue des Trois-Cornets » et « rue du Nouveau-Monde ».

## Bâtiments remarquables et lieux de mémoire

* n$^o$ 46 : immeuble
* n$^{os}$ 70-74 : immeuble
* n$^o$ 75 : Juliette Billard (1889-1975), première femme architecte de France, y a vécu.
* n$^o$ 75 : Robert Pringarbe (1921-2015) y est né.
* n$^o$ 83 : maison de bois$^,$
* n$^o$ 95 : maison
* n$^{os}$ 97-99 : façade de l'hôtel d'Étancourt$^,$
# Seize the Light

Seize the Light (titré en minuscules : seize the light) est le 28e single de Globe.

## Présentation

Le single, coécrit, cocomposé et produit par Tetsuya Komuro, sort le 27 novembre 2002 au Japon sur le label Avex Globe de la compagnie Avex, huit mois après le précédent single du groupe, Over the Rainbow / Inspired From Red & Blue (entre-temps est sorti son single Dreams From Above en collaboration avec Push). Il atteint la 8e place du classement des ventes de l'Oricon, et reste classé pendant huit semaines.
C'est le premier single du groupe avec le batteur et claviériste Yoshiki, ancien leader du groupe de rock X-Japan, dans le cadre du projet temporaire "Globe Extreme" en tant que quatuor. Il contient deux chansons, Seize the Light et Compass, ainsi que leurs versions instrumentales. La chanson-titre, coécrite et composée par Yoshiki, est utilisée comme générique japonais de la série Dark Angel ; la version courte utilisée dans la série ("Dark Angel Version") figure sur la compilation du groupe 8 Years: Many Classic Moments qui sort le même jour que le single.
Les deux chansons figureront dans des versions remaniées sur le huitième album original du groupe, Level 4 qui sortira quatre mois plus tard, et seront remixées sur son album de remix Global Trance Best de 2003. La chanson-titre figurera aussi par la suite sur ses compilations Globe Decade de 2005 et Complete Best Vol.2 de 2007 ; elle sera reprise par Yoshiki dans une version symphonique ("Classic Version") sur son album Eternal Melody II de 2005.
# Église Saint-Nicolas d'Ágios Nikólaos

L'église Saint-Nicolas (grec moderne : Εκκλησία Αγίου Νικολάου στον Όρμο) est une église orthodoxe byzantine située dans la ville d'Ágios Nikólaos, sur l'île de Crète, en Grèce. Elle est dédiée à Nicolas de Myre et donne son nom à toute la ville$^,$.
L'église est construite au début du VIIe siècle, pendant la première période byzantine en Crète, ce qui en fait l'une des plus anciennes églises de Crète encore existantes. Elle conserve relativement jusqu'à aujourd'hui sa forme d'origine. L'église est située sur la péninsule de Nissí ou Bouroúni, au nord-est de la ville. La baie adjacente sert de port au cours du Moyen Âge et est connue sur les cartes vénitiennes sous le nom de Porto di San Nicolò. L'église protège les marins, car Saint Nicolas est considéré comme le saint patron des marins$^,$.
L'église possède un dôme de grande taille, une large abside, ainsi que des portes et des fenêtres de petite taille. À l'intérieur, l'église est initialement décorée de motifs géométriques et floraux, ce qui suggère que la décoration est réalisée pendant la période iconoclaste située entre le VIIIe et le IXe siècle. Le bâtiment de l'église est restauré à la suite du tremblement de terre de 1303 et décoré de peintures murales typiques représentant divers saints de l'église$^,$.
Aujourd'hui, plusieurs grands hôtels se trouvent à proximité de l'église.
# Gare de Lisbonne-Santa Apolónia

La gare de Lisbonne-Santa Apolónia est une gare ferroviaire portugaise, c'est la principale gare de la ville de Lisbonne.
Elle est le terminus des trains vers le nord (Porto, Braga) et des trains de banlieue de la ligne d'Azambuja. Inaugurée le 1er mai 1865, elle est desservie depuis 2007 par la Ligne bleue du Métro de Lisbonne.

## Histoire

La verrière est due aux ingénieurs français Henri Joret et Charles-Alfred Oppermann.
# Henri de Rohan

* Henri Ier de Rohan (1535 - 1575) est un noble de la Maison de Rohan, famille bretonne protestante
* Henri II de Rohan (1579 - 1638) est le neveu du précédent, fils de son frère René II de Rohan
# Yevhen Bulanchyk

Yevhen « Yevgeniy » Nikitych Bulanchyk (en ukrainien : Євген Нікітич Буланчик ; né le 3 avril 1922 à Horlivka et mort en 1996) est un athlète ukrainien représentant l'Union soviétique, spécialiste du 110 mètres haies.

## Biographie
### Palmarès

Palmarès international :
| Date | Compétition | Lieu | Résultat | Performance |
| 1952 | Jeux olympiques | Helsinki | 4e | 14 s 5 |
| 1954 | Championnats d'Europe | Berne | 1er | 14 s 4 |

### Records

Records personnels :
| Épreuve | Performance | Lieu | Date |
| 110 mètres haies | 14 s 1 | — | 1952 |

## Lien externe

* Ressources relatives au sport : Olympedia Track and Field Statistics