OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Championnat de Syrie de football 2005-2006

La saison 2005-2006 du Championnat de Syrie de football est la trente-cinquième édition du championnat de première division en Syrie. Les quatorze meilleurs clubs du pays sont regroupés au sein d'une poule unique où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégéus et remplacés par les deux meilleurs clubs de deuxième division.
C'est le club d'Al-Karamah SC qui remporte le championnat cette saison, après avoir terminé en tête du classement final avec trois points d'avance sur Al Jaish Damas et cinq sur Al Wahda Damas. C'est le cinquième titre de champion de Syrie de l'histoire du club.

## Les clubs participants

| Al-Karamah SC Al Ittihad Alep Jableh SC Al Taliya Hama Al Wahda Damas Al Qardaha Tishreen SC | Hutteen SC Al Majd Damas Al Jihad Damas - Promu de D2 Al Futuwa Deir ez-Zor Hurriya SC Al Jaish Damas Al-Nwa'ir - Promu de D2 |

## Compétition
### Classement

Le barème utilisé pour établir le classement est le suivant :
* Victoire : 3 points
* Match nul : 1 point
* Défaite : 0 point
Classement :
| Rang | Équipe | Pts | J | G | N | P | Bp | Bc | Diff |
| 1 | Al-Karamah SC | 56 | 26 | 17 | 5 | 4 | 60 | 19 | +41 |
| 2 | Al Jaish Damas | 53 | 26 | 15 | 8 | 3 | 48 | 21 | +27 |
| 3 | Al Wahda Damas | 51 | 26 | 14 | 9 | 3 | 30 | 12 | +18 |
| 4 | Al Ittihad Alep$^T$$^C$ | 40 | 26 | 10 | 10 | 6 | 33 | 20 | +13 |
| 5 | Jableh SC | 36 | 26 | 10 | 6 | 10 | 36 | 30 | +6 |
| 6 | Al Majd Damas | 36 | 26 | 9 | 9 | 8 | 34 | 33 | +1 |
| 7 | Hutteen SC | 35 | 26 | 9 | 8 | 9 | 43 | 38 | +5 |
| 8 | Tishreen SC | 34 | 26 | 9 | 7 | 10 | 36 | 34 | +2 |
| 9 | Al Taliya Hama | 34 | 26 | 8 | 10 | 8 | 29 | 32 | -3 |
| 10 | Al Futuwa Deir ez-Zor | 33 | 26 | 9 | 6 | 11 | 33 | 37 | -4 |
| 11 | Al Qardaha | 32 | 26 | 9 | 5 | 12 | 32 | 38 | -6 |
| 12 | Hurriya SC | 30 | 26 | 7 | 9 | 10 | 25 | 45 | -20 |
| 13 | Al-Nwa'ir$^P$ | 24 | 26 | 6 | 6 | 14 | 27 | 49 | -22 |
| 14 | Al Jihad Damas$^P$ | 2 | 26 | 0 | 2 | 24 | 12 | 70 | -58 |

### Matchs
## Bilan de la saison

Tableau d'honneur :
| Championnat de Syrie de football 2005-2006 ||
| Champion | Al-Karamah SC (5e titre) |
| Coupes et trophées ||
| Vainqueur de la Coupe de Syrie 2005-2006 | Al Ittihad Alep |
| Qualifications continentales ||
| Ligue des champions de l'AFC 2007 | Al-Karamah SC |
| Ligue des champions de l'AFC 2007 | Al Ittihad Alep |
| Promotions et relégations ||
| Promus en Syrian League | Al Wathba Homs |
| Promus en Syrian League | Al Shorta Damas |
| Relégués en Championnat de Syrie de football de deuxième division | Al Jihad Damas |
| Relégués en Championnat de Syrie de football de deuxième division | Al-Nwa'ir |
# Château de Johannesberg

À proximité du prieuré de Johannesberg, Conrad von Mengersen construit un château qui devient une résidence décorée par Andrea Gallasini. Les travaux commencés en 1726 s'arrêtent sans être achevés en 1741.
D'après les plans, le château devait former une symétrie avec l'église priorale, mais alors que les ailes au sud de l'église sont en grande partie achevées, les installations au nord de l'église restent rudimentaires. Un portail est bâti en 1742. À l'aide sud se trouve le « Rote Bau », un manoir majestueux de trois étages avec un toit mansardé et un portail d'armoiries. L'étage supérieur est presque entièrement occupé par une grande salle de bal, dont la restauration reçoit la médaille Europa Nostra.

## Source de la traduction

* (de) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en allemand intitulé « Propstei Johannesberg » (voir la liste des auteurs).
# John Eisenmann

John Eisenmann (26 mars 1851 – 6 janvier 1924), est un architecte de Cleveland dans l'Ohio qui créa le drapeau de l'Ohio en 1902.

## Sources

* (en) « Eisenmann, John », The Encyclopedia of Cleveland History
* (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « John Eisemann » (voir la liste des auteurs).
# Ustków (Grande-Pologne)

Ustków (prononciation : [ˈustkuf]) est un village polonais de la gmina de Krotoszyn dans le powiat de Krotoszyn de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.
Il se situe à environ 10 kilomètres au nord de Krotoszyn (siège de la gmina et du powiat) et à 79 kilomètres au sud-est de Poznań (capitale régionale).
Le village possédait une population de 216 habitants en 2014.

## Histoire

De 1975 à 1998, le village faisait partie du territoire de la voïvodie de Kalisz. Depuis 1999, Ustków est situé dans la voïvodie de Grande-Pologne.
# Contrat Mohatra

Le contrat Mohatra est un contrat commercial, usé pour prêter de l'argent avec intérêt sans rompre avec l'interdit de l'usure. Il consiste pour le prêteur à vendre un objet à crédit, que lui revend immédiatement l'emprunteur pour une somme inférieure ; il reste toujours alors pour l'emprunteur à payer son crédit, mais celui-ci dispose de la somme obtenue par la vente de l'objet.
D'abord usité dans le monde musulman, le contrat Mohatra est à partir de la fin du Moyen Âge également employé dans le monde catholique. Toléré par certains casuistes, il est dénoncé par Blaise Pascal dans Les Provinciales et interdit par le Saint-Siège en 1679.
# Center Point (Alabama)

Center Point est une ville du comté de Jefferson, en Alabama, aux États-Unis.
Center Point fait partie de l'agglomération de Birmingham.
C'est une ancienne census-designated place (CDP).

## Démographie

Évolution démographique :
| 1970 | 1980 | 1990 | 2000 | 2010 |
| 15 675 | 23 317 | 22 658 | 22 784 | 16 921 |
# Hugo Eywo

Hugo Eywo (né Hugo Ritter von Eywo le 13 février 1877 à Vienne en Autriche-Hongrie et mort en 1953 à Wartberg an der Krems en Autriche) fut un cycliste artistique, acteur, réalisateur et directeur de la photographie autrichien.

## Filmographie
### Directeur de la photographie
#### Cinéma

* 1921 : Die Huronen
* 1921 : Sonnige Träume
* 1922 : Eine mystische Straßenreklame
* 1922 : Napoleon in Schönbrunn
* 1923 : Die Goldratten
* 1924 : La Ville sans Juifss

#### Courts-métrages

* 1919 : Das Haupt der Medusa
* 1920 : Die arge Nonne
* 1920 : Töte sie !
* 1920 : Verfehltes Ziel

### Réalisateur
#### Cinéma

* 1921 : Sonnige Träume
# Championnat de Turquie de football 1987-1988

La saison 1987-1988 du Championnat de Turquie de football est la 30e édition de la première division turque, la 1. Turkiye Lig. Les 20 équipes sont regroupées au sein d'une poule unique, où chaque équipe affronte tous les adversaires de sa poule 2 fois, à domicile et à l'extérieur.
Galatasaray SK, tenant du titre, termine en tête du championnat cette année. C'est le 8e titre de champion de son histoire.

## Les 20 clubs participants

| Galatasaray Kocaelispor Genclerbirligi Boluspor Eskisehirspor Sakaryaspor - Promu de D2 Denizlispor Bursaspor Sariyer GK Istanbul Adana Demirspor - Promu de D2 | Fenerbahce SK Besiktas JK Ankaragücü Samsunspor Trabzonspor Zonguldakspor Malatyaspor Altay Izmir Rizespor Karşıyaka SK - Promu de D2 |

## Compétition
### Classement

À partir de cette saison, la victoire vaut 3 et non plus 2 points. Le barème de points servant à établir le classement se décompose ainsi :
* Victoire : 3 points
* Match nul : 1 point
* Défaite : 0 point
Classement :
| Rang | Équipe | Pts | J | G | N | P | Bp | Bc | Diff |
| 1. | Galatasaray SK | 90 | 38 | 27 | 9 | 2 | 86 | 35 | +51 |
| 2. | Beşiktaş JK | 78 | 38 | 22 | 12 | 4 | 68 | 29 | +39 |
| 3. | Malatyaspor | 62 | 38 | 17 | 11 | 10 | 64 | 61 | +3 |
| 4. | Samsunspor | 60 | 38 | 17 | 9 | 12 | 43 | 41 | +2 |
| 5. | Bursaspor | 57 | 38 | 17 | 6 | 15 | 63 | 56 | +7 |
| 6. | Trabzonspor | 57 | 38 | 16 | 9 | 13 | 57 | 51 | +6 |
| 7. | Karşıyaka SK (P) | 56 | 38 | 13 | 17 | 8 | 34 | 43 | -9 |
| 8. | Fenerbahçe SK | 55 | 38 | 15 | 10 | 13 | 45 | 43 | +2 |
| 9. | Sariyer GK Istanbul | 52 | 38 | 12 | 16 | 10 | 60 | 51 | +9 |
| 10. | Adana Demirspor (P) | 52 | 38 | 16 | 4 | 18 | 59 | 64 | -5 |
| 11. | Sakaryaspor (C) (P) | 51 | 38 | 14 | 9 | 15 | 54 | 67 | -13 |
| 12. | Altay Izmir | 48 | 38 | 13 | 9 | 16 | 60 | 57 | +3 |
| 13. | MKE Ankaragücü | 46 | 38 | 11 | 13 | 14 | 46 | 47 | -1 |
| 14. | Boluspor | 46 | 38 | 13 | 7 | 18 | 45 | 52 | -7 |
| 15. | Eskisehirspor | 46 | 38 | 11 | 13 | 14 | 45 | 53 | -8 |
| 16. | Rizespor | 46 | 38 | 13 | 7 | 18 | 37 | 56 | -19 |
| 17. | Denizlispor | 45 | 38 | 12 | 9 | 17 | 35 | 48 | -13 |
| 18. | Kocaelispor | 34 | 38 | 6 | 16 | 16 | 44 | 61 | -17 |
| 19. | Genclerbirligi | 30 | 38 | 7 | 9 | 22 | 41 | 65 | -24 |
| 20. | Zonguldakspor | 27 | 38 | 6 | 9 | 23 | 37 | 61 | -24 |

## Bilan de la saison

Tableau d'Honneur :
| Compétition | Vainqueur |
| Championnat de Turquie de football | Galatasaray SK |
| Coupe de Turquie | Sakaryaspor |
Qualifications européennes :
| Coupe des clubs champions européens 1988-1989 | Qualifié |
| Premier tour | Galatasaray SK |
| Coupe des Coupes 1988-1989 | Qualifié |
| Premier tour | Sakaryaspor |
| Coupe UEFA 1988-1989 | Qualifié |
| Premier tour | Besiktas JK |
Promotion et relégation :
| Relégués en 2e division | Denizlispor Kocaelispor Genclerbirligi Zonguldakspor |
| Promus en Super Lig | Konyaspor Adanaspor AS Kahramanmaraşspor |
# Château de Johannisburg

Le château de Johannisburg (en allemand : Schloss Johannisburg) est un château situé sur une terrasse dominant le Main, qui surplombe la ville d’Aschaffenburg en Allemagne. Il en constitue la principale attraction touristique. Un poète local n'a-t-il pas écrit à ce sujet : « La ville, c'est son château... »

## Histoire

Il a été édifié en grès rouge entre 1605 et 1614, sur les ordres de l'archevêque Johann Schweikhard von Kronberg, par l'architecte strasbourgeois Georg Ridinger. C'est une des plus importantes constructions de style Renaissance d'Allemagne du Sud. Le château inclut un donjon de l'ancien château féodal.
Ce château fut jusqu'en 1803 la résidence secondaire des princes-archevêques de Mayence. Il comporte quatre grandes ailes de trois étages, connectées par de grandes tour d'angle, auxquelles répondent, dans la cour intérieure, quatre tours plus petites abritant les escaliers d'entrée. Il fut entièrement redécoré dans le style classique à la fin du XVIIIe siècle. Pendant les bombardements de la Seconde Guerre mondiale, il subit de sérieux dommages et fut reconstruit à partir de 1954. Il a aujourd'hui retrouvé son aspect originel.
Il est géré par l'administration des châteaux, jardins et lacs de l'État bavarois.

## Collections

Le château contient une bibliothèque avec plusieurs incunables, une collection de gravures et de peintures et des modèles réduits.
* Dix tableaux du cycle de la Passion réalisé vers 1715 par Arent de Gelder. Les deux autres se trouvent au Rijksmuseum d'Amsterdam.
* Modèles réduits en liège de monuments de la Rome antique réalisés par Carl et Georg May.
# John Shakespeare

John Shakespeare, né vers 1530 et mort en septembre 1601 à Stratford-upon-Avon, est le père du dramaturge anglais William Shakespeare.

## Biographie

Il est le fils de Richard Shakespeare, présent à Stratford en 1552, habitant probablement Snitterfield et mort en 1601. Richard est un métayer établi sur les terres de Robert Arden, le père de Mary et futur beau-père de John.
John devient gantier et marchand d'articles de maroquinerie. Négociant prospère en peaux et en laine, il est aussi prêteur et tire également profit de la spéculation foncière comme propriétaire de la maison aujourd'hui dénommée « the Birthplace ».
C'est un notable de la ville de Stratford-upon-Avon. En 1565, il y est élu conseiller municipal, et il en devient ensuite grand bailli (ou maire).
En 1557, il épouse Mary Arden, fille de Robert Arden, un notable de Wilmcote. Le couple emménage dans une maison située à Henley Street. Il a huit enfants, dont trois meurent en bas âge :
* Joan (1558) ;
* Margaret (1562-1563) ;
* William (1564-1616) - futur dramaturge ;
* Gilbert (1566-1612) ;
* Joan (1569-1646) ;
* Anne (1571-1579) ;
* Richard (1574-1613) ;
* Edmund (1580-1607).
La réussite de John Shakespeare le pousse à solliciter des armoiries. William les lui fait obtenir en 1596, assorties de la devise « Non sans droit ».
On suppose que John Shakespeare est resté fidèle à sa foi catholique.
# Vaivio (Naantali)

Vaivio est une île de l'archipel finlandais à Naantali en Finlande.

## Géographie

La superficie de Vaivio est de 0,11 kilomètre carré$^,$.

## Transports

La route Vaivontie relie Vaivio à Mustike puis au continent à l'ouest.
# Cestac

* Louis-Édouard Cestac (1801-1868) et sa sœur Élise Cestac (1811-1849), fondateurs de la congrégation des Servantes de Marie.
* Florence Cestac (1949-), dessinatrice française de bande dessinée.
# Howl (film, 2010)

Howl est un film de procès biographique et dramatique de Rob Epstein et Jeffrey Friedman sorti en 2010. Il relate une partie de la vie d'Allen Ginsberg, poète américain de la Beat Generation (mouvement qui se développe dans les années 1950), et notamment le procès pour obscénité qu'attire à son éditeur la parution de son poème Howl.

## Synopsis

En 1957, Lawrence Ferlinghetti, éditeur et poète à ses heures, est poursuivi en justice lors d'un procès retentissant. La raison ? La publication du poème Howl d'Allen Ginsberg, pour l'heure considéré comme obscène...

## Fiche technique

* Titre original : Howl
* Réalisation : Rob Epstein et Jeffrey Friedman
* Scénario : Rob Epstein et Jeffrey Friedman
* Direction artistique : Russell Barnes
* Décors : Thérèse DePrez
* Décorateur de plateau : Robert Covelman
* Costumes : Kurt and Bart
* Photographie : Edward Lachman
* Montage : Jake Pushinsky
* Musique : Carter Burwell
* Production : Rob Epstein, Jeffrey Friedman, Elizabeth Redleaf, Gus Van Sant et Christine Walker
* Société de production : Werc Werk Works, RabbitBandini Productions, Telling Pictures, Radiant Cool
* Société de distribution : Oscilloscope Pictures, Condor Entertainment (France)
* Pays : américain
* Genre : Biographie, Drame
* Format : Noir et blanc/Couleur - Son : Dolby Digital
* Durée : 84 minutes
* Dates de sortie :
** États-Unis : 21 janvier 2010 (Festival du film de Sundance)
** États-Unis : 24 septembre 2010 (sortie nationale)
** France : 1er février 2012

## Distribution

* James Franco : Allen Ginsberg, poète américain et un membre fondateur de la Beat Generation
* Todd Rotondi : Jack Kerouac
* Jon Prescott : Neal Cassady
* Aaron Tveit : Peter Orlovsky
* David Strathairn : Ralph McIntosh
* Jon Hamm : Jake Ehrlich
* Andrew Rogers : Lawrence Ferlinghetti
* Bob Balaban : Juge Clayton W. Horn
* Mary-Louise Parker : Gail Potter
* Treat Williams : Mark Schorer
* Joe Toronto : Marin
* Alessandro Nivola : Luther Nichols
* Jeff Daniels : Professeur David Kirk

## Autour du film

Peu connu à l'époque, Ginsberg sera par la suite le fondateur de la Beat Generation et deviendra rapidement un des personnages emblématiques de la contre-culture américaine.
Le film fait alterner régulièrement plusieurs époques et plans de réalité : la jeunesse de Ginsberg ; des séquences animées transposant le poème Howl proprement dit ; le déroulement du procès de Howl ; et un entretien avec Ginsberg des années après le procès$^,$.
# 21. Luftwaffen-Feld-Division

La 21. Luftwaffen-Feld-Division (21e division de campagne de la Luftwaffe) a été l'une des principales divisions de la Luftwaffe allemande durant la Seconde Guerre mondiale.

## Création et différentes dénominations

Cette division a été formée en décembre 1942 dans la zone de Minzevo à partir des rescapés de la Luftwaffen-Division Meindl. Elle arrive sur le Front le 12 décembre 1942.
Comme plusieurs autres Luftwaffen-Feld-Division le 1er novembre 1943, la Division est prise en charge par la Heer et est renommée 21. Feld-Division (L).

## Commandement

| Début | Fin | Grade | Nom |
| ? | ? | Generalmajor | Eugen Meindl |
| 1er octobre 1943 | 12 octobre 1943 | Generalleutnant | Dipl.Ing. Richard Schimpf (en) |
| 12 octobre 1943 | 1er novembre 1943 | Generalmajor | Rudolf-Eduard Licht |

## Chef d'état-major

| Début | Fin | Grade | Nom |
| Décembre 1942 | 1er novembre 1943 | Major | Otto Heckel |

## Rattachement

| Janvier 1943 - Mars 1943 : | X. Armeekorps / Armeeoberkommando (AOK) .16 | basé à Staraja-Russa |
| Avril 1943 - Mai 1943 : | Höhne / AOK .16 | basé à Staraja-Russa |
| Juin 1943 - Novembre 1943 : | VIII. Armeekorps / AOK .16 | basé à Staraja-Russa |

## Unités subordonnées

* Luftwaffen-Jäger-Regiment 41
* Luftwaffen-Jäger-Regiment 42
* Panzer-Jäger-Abteilung Luftwaffen-Feld-Division 21
* Luftwaffen-Artillerie-Regiment 21
* Luftwaffen-Pionier-Bataillon 21
* Aufklärungs-Kompanie Luftwaffen-Feld-Division 21
* Luftnachrichten-Kompanie Luftwaffen-Feld-Division 21
* Kommandeur der Nachschubtruppen Luftwaffen-Feld-Division 21
La Luftwaffen-Jäger-Regiment 43 a été prise de la 22. Luftwaffen-Feld-Division en janvier 1943. La 21e division a été la seule Luftwaffen-Feld-Division à avoir eu 3 régiments dans ses effectifs.
# Championnat de Turquie de football 1994-1995

La saison 1994-1995 du Championnat de Turquie de football est la 37e édition de la première division turque, la 1. Turkiye Lig. Les 18 équipes sont regroupées au sein d'une poule unique, où chaque équipe affronte tous les adversaires de sa poule deux fois, à domicile et à l'extérieur. Le championnat turc repasse à 18 équipes cette saison. Avec la création de la Coupe Intertoto, deux places supplémentaires sont qualificatives pour la Coupe d'Europe, par le biais du championnat.
Besiktas JK termine en tête du championnat cette année. C'est le 11e titre de champion de son histoire.

## Les 18 clubs participants

| Galatasaray Vanspor - Promu de D2 Altay Izmir Petrolofisi SK - Promu de D2 Bursaspor Antalyaspor - Promu de D2 Zeytinburnu SK Istanbul Kocaelispor Adana Demirspor - Promu de D2 | Fenerbahce SK Besiktas JK Ankaragücü Trabzonspor Genclerbirligi Samsunspor Gaziantep SK Kayserispor Denizlispor - Promu de D2 |

## Compétition
### Classement

Le barème de points servant à établir le classement se décompose ainsi :
* Victoire : 2 points
* Match nul : 1 point
* Défaite : 0 point
Classement :
| Rang | Équipe | Pts | J | G | N | P | Bp | Bc | Diff |
| 1. | Besiktas JK | 55 | 34 | 24 | 7 | 3 | 80 | 26 | +54 |
| 2. | Trabzonspor (C) | 53 | 34 | 23 | 7 | 4 | 80 | 28 | +52 |
| 3. | Galatasaray SK (T) | 48 | 34 | 21 | 6 | 7 | 76 | 38 | +38 |
| 4. | Fenerbahçe SK | 47 | 34 | 20 | 7 | 7 | 78 | 35 | +43 |
| 5. | Genclerbirligi | 42 | 34 | 17 | 8 | 9 | 61 | 45 | +16 |
| 6. | Bursaspor | 38 | 34 | 13 | 12 | 9 | 47 | 39 | +8 |
| 7. | Gaziantep SK | 34 | 34 | 14 | 6 | 14 | 50 | 51 | -1 |
| 8. | Samsunspor | 33 | 34 | 12 | 9 | 13 | 54 | 60 | -6 |
| 9. | Kocaelispor | 32 | 34 | 12 | 8 | 14 | 57 | 60 | -3 |
| 10. | Altay Izmir | 33 | 34 | 11 | 11 | 12 | 44 | 57 | -13 |
| 11. | Kayserispor | 30 | 34 | 12 | 6 | 16 | 62 | 70 | -8 |
| 12. | Vanspor (P) | 28 | 34 | 11 | 6 | 17 | 38 | 50 | -12 |
| 13. | Antalyaspor (P) | 28 | 34 | 10 | 8 | 16 | 39 | 46 | -7 |
| 14. | MKE Ankaragücü | 28 | 34 | 10 | 8 | 16 | 39 | 57 | -18 |
| 15. | Denizlispor (P) | 27 | 34 | 8 | 11 | 15 | 42 | 55 | -13 |
| 16. | Zeytinburnu SK Istanbul | 23 | 34 | 7 | 9 | 18 | 35 | 74 | -39 |
| 17. | Petrolofisi SK (P) | 21 | 34 | 8 | 5 | 21 | 38 | 73 | -35 |
| 18. | Adana Demirspor (P) | 12 | 34 | 3 | 6 | 25 | 25 | 81 | -56 |

## Bilan de la saison

Tableau d'Honneur :
| Compétition | Vainqueur |
| Championnat de Turquie de football | Besiktas JK |
| Coupe de Turquie | Trabzonspor |
Qualifications européennes :
| Ligue des Champions 1995-1996 | Qualifié |
| Premier tour | Besiktas JK |
| Coupe des Coupes 1995-1996 | Qualifié |
| Premier tour | Trabzonspor |
| Coupe UEFA 1995-1996 | Qualifiés |
| Premier tour | Galatasaray SK Fenerbahce SK |
| Coupe Intertoto 1995 | Qualifiés |
| Premier tour | Genclerbirligi Bursaspor |
Promotion et relégation :
| Relégués en 2e division | Zeytinburnu SK Istanbul Petrolofisi SK Adana Demirspor |
| Promus en Super Lig | Karşıyaka SK Istanbulspor Eskisehirspor |
# Château d'eau d'Heinola

Le château d'eau d'Heinola (finnois : Heinolan vesitorni) est un bâtiment construit dans le parc Harjupuisto à Heinola en Finlande.

## Présentation

L'édifice, conçue par l'architecte Kaarlo Könönen, est une tour en briques construite en 1951 près du centre au sommet de l'esker. Au dernier étage, à une hauteur de 45 mètres, il y a un café avec une vue panoramique$^,$.
# John Shae Perring

John Shae Perring, né à Boston le 24 janvier 1813 et mort à Manchester le 16 janvier 1869, est un ingénieur, égyptologue, anthropologue de nationalité britannique, particulièrement remarquable pour son travail de fouilles et de documentation des pyramides égyptiennes.

## Biographie

En 1837, Perring et l’archéologue britannique Richard William Howard Vyse commencent à fouiller à Gizeh, après le départ de Giovanni Battista Caviglia qui a été engagé par H. Vyse en 1835 grâce à son expérience des fouilles depuis 1816, et ils ont entamé leurs fouilles en 1836. Perring et Vyse ont utilisé de la poudre à canon pour se frayer un chemin dans plusieurs monuments, puis pour atteindre des chambres cachées, comme la chambre funéraire de la pyramide de Mykérinos, les documentant au fur et à mesure. Quand Giovanni Battista Caviglia quitte l’équipe, Perring devient l’assistant de Vyse et quand Vyse lui-même part pour l’Angleterre en 1837, Perring poursuit les fouilles avec le soutien financier de Vyse.
Aidé du major-général Richard Vyse, il fouille de nombreuses pyramides de la région memphite en Égypte, n'hésitant pas à faire usage de la poudre noire pour forcer leur chemin dans plusieurs monuments, dont la chambre funéraire de la pyramide de Mykérinos.
Dans le cadre de son travail, Perring dessine plusieurs cartes, plans et coupes transversales des pyramides à Abou Rawash, Gizeh, Abousir, Saqqarah et Dahchour. Il explore pour la première fois l'intérieur de la pyramide d'Ouserkaf à Saqqarah en 1839, en passant par un tunnel de voleur découvert précédemment par l'archéologue Orazio Marucchi en 1831. Perring pense que la pyramide appartenait à Djedkarê mais celle-ci a été correctement identifiée par l'égyptologue Cecil Firth en 1928. Firth est mort en 1931 et les fouilles de la pyramide n'ont pas été reprises jusqu'en 1948, lorsque Jean-Philippe Lauer y poursuivi des investigations plus poussées.
Perring a ajouté certains graffitis à la pyramide rouge à Dahchour, lesquels sont toujours visibles.
Perring a publié son travail dans « Les pyramides de Gizeh », trois volumes publiés de 1839 à 1842. Vyse a également publié des croquis de Perring dans le troisième volume « Annexe aux opérations menées à la pyramide de Gizeh en 1837 ».