OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Concours littéraire national

Le Concours littéraire national (en luxembourgeois : Nationale Literaturconcours) est un prix littéraire luxembourgeois récompensant des auteurs d'expression française, allemande ou luxembourgeoise, dans l'une des trois langues officielles reconnues au Luxembourg. Le concours est organisé depuis les années 1970 par le ministère de la Culture.

## Liste des lauréats

Le Concours littéraire national repose sur un genre littéraire différent chaque année à l'instar du roman, du théâtre, de la nouvelle, etc.
Les lauréats sont :
| Année | Genre | Prix | Catégorie | Auteur | Ouvrage |
| 2013 | théâtre | 1er | auteurs adultes | Nathalie Ronvaux (en) | La vérité m'appartient |
| 2013 | théâtre | mention d'encouragement | jeunes auteurs | Jean Beurlet | Eine herrliche Frau |
| 2014 | roman | 1er | auteurs adultes | Claude Schmit (lb) | Emile. Un Enfant des Lumières |
| 2014 | roman | 1er | jeunes auteurs | Anna Leader (en) | A Several World Vienna 1912-1919 |
| 2014 | roman | 2e | | Jeff Thill | The Last Battle of Jean de Beck |
| 2015 | poésie | 1er | auteurs adultes | Florent Toniello | Flots |
| 2015 | poésie | 1er | jeunes auteurs | Anna Leader (en) | A Lifetime Lies: One Year’s Worth of Poems |
| 2015 | poésie | 2e | | Ulrike Bail | Die Empfindlichkeit der Libelle |
| 2015 | poésie | 3e | | Carine Krecké (lb) | Navigation Poems |
| 2016 | littérature d'enfance | 1er | | Bernd Marcel Gonner (lb) | Pirat, oder Seeräuber sterben nie |
| 2016 | littérature de jeunesse | 1er | | James Leader | The Venus Zone |
| 2017 | recueil de récits | 1er | auteurs adultes | Anja Di Bartolomeo (lb) | Chamäleons |
| 2017 | recueil de récits | 1er | jeunes auteurs | Claire Schmartz | Übertragungsneurosen |
| 2017 | recueil de récits | 2e | | Bernd Marcel Gonner (lb) | Volk der Freien |
| 2017 | recueil de récits | 3e | | Elise Schmit (lb) | Stürze aus unterschiedlichen Fallhöhen |
| 2018 | théâtre | 1er | auteurs adultes | Romain Butti (lb) | Fir wann ech net méi kann |
| 2018 | théâtre | 1er | jeunes auteurs | Anna Leader (en) | Outlast |
| 2018 | théâtre | 2e | | Charles Meder (lb) | Geheimdienstkönige |
| 2018 | théâtre | 3e | | Samuel Hamen | Tagebuch des Fremdalterns |
| 2019 | roman | 1er | auteurs adultes | Samuel Hamen | I.L.E. |
| 2019 | roman | 1er | jeunes auteurs 15-25 ans | Antoine Pohu | La Quête |
| 2019 | roman | 2e | | Olivia Katrandjian | The Ghost Soldier |
| 2019 | roman | 3e | | Anja Di Bartolomeo (lb) | Wundholz |
| 2020 | recueil de poésie | 1er | auteurs adultes | Ulrike Bail | statt einer ankunft |
| 2020 | recueil de poésie | 1er | jeunes auteurs 15-25 ans | Tom Weber | fluides herz |
| 2020 | recueil de poésie | 2e | | Serge Basso de March | Petite cosmogonie des poèmes avec jardin |
| 2020 | recueil de poésie | 3e | | Paul Mathieu | à bord |
| 2021 | littérature d'enfance |
| 2021 | littérature d'enfance | 1er | auteurs adultes | | |
| 2021 | littérature d'enfance | 1er | jeunes auteurs 12-19 ans | | |
| 2021 | littérature de jeunesse |
| 2021 | littérature de jeunesse | 1er | auteurs adultes | | |
| 2021 | littérature de jeunesse | 1er | jeunes auteurs 12-19 ans | | |
# Don Berry

* Don Berry, artiste et auteur de « Trask novels » américain,
* Don Berry, golfeur américain.
# Stygiolobus

Stygiolobus est un genre d'archées de la famille des Sulfolobaceae.
# Rennbahnweg (métro de Vienne)

Rennbahnweg (en allemand : U-Bahn-Station Rennbahnweg) est une station de la ligne U1 du métro de Vienne. Elle est située en parallèle avec la Wagramer Straße, sur le territoire du XXIIe arrondissement Donaustadt, à Vienne en Autriche.
Mise en service en 2006, elle est desservie par les rames de la ligne U1 du métro de Vienne.

## Situation sur le réseau

Établie en aérien Rennbahnweg est une station de passage de la ligne U1 du métro de Vienne, elle est située entre la station Kagraner Platz, en direction du terminus sud Oberlaa, et la station Aderklaaer Strasse, en direction du terminus nord Leopoldau.
Elle dispose d'un quai central encadré par les deux voies de la ligne.

## Histoire

La station Rennbahnweg est mise en service le 2 septembre 2006, lors de l'ouverture à l'exploitation du prolongement de Kagran à Leopoldau.

## Services aux voyageurs
### Accès et accueil

Station aérienne, elle dispose de deux accès au niveau du sol équipés chacun d'un escalier et d'un ascenseur permettant l'accessibilité des personnes à la mobilité réduite.
* Installations

### Desserte

Rennbahnweg est desservie par les rames de la ligne U1 du métro de Vienne.
* Installations et desserte

### Intermodalité

À proximité, des arrêts de bus sont desservis par les lignes 25A et 27A.
# Rue Max-Ernst

La rue Max-Ernst est une voie du 20e arrondissement de Paris, en France.

## Situation et accès

La rue Max-Ernst est une voie publique située dans le 20e arrondissement de Paris. Elle débute au 34, rue Duris et se termine au 87, rue des Amandiers.

## Origine du nom

Elle porte le nom du peintre, dessinateur, sculpteur et écrivain français Max Ernst (1891-1976).

## Historique

La voie est créée dans le cadre de l'aménagement de la ZAC des Amandiers sous le nom provisoire de « voie CY/20 » et prend sa dénomination actuelle par un arrêté municipal du 28 novembre 1990.
# Sørfinnset

Sørfinnset est une localité du comté de Nordland, en Norvège.

## Géographie

Administrativement, Sørfinnset fait partie de la kommune de Gildeskål.
# Conjecture d'Erdős sur les progressions arithmétiques

En mathématiques, plus précisément en combinatoire arithmétique, la conjecture d’Erdős sur les progressions arithmétiques peut s’énoncer de la manière suivante.
   Soit $(x_{n})_{n\in \mathbb {N} }$ une suite d’entiers strictement positifs ; si la série $\sum _{n\geq 0}{\frac {1}{x_{n}}}$ diverge, alors pour tout entier positif $N$, on peut extraire de $(x_{n})_{n\in \mathbb {N} }$ une suite arithmétique de longueur $N$.
Elle généralise la conjecture d'Erdős-Turán qui, elle, a été résolue (et s'appelle désormais le théorème de Szemerédi).
Erdős a proposé un prix de 3 000 USD à qui prouvera cette conjecture.
Le théorème de Green-Tao sur les suites arithmétiques de nombres premiers est un cas particulier de cette conjecture.

## Historique

En 1936, Erdős et Turán énoncèrent la conjecture plus faible selon laquelle tout ensemble d'entiers avec une densité asymptotique positive contient un nombre infini de progressions arithmétiques à 3 termes. Elle fut démontrée par Klaus Roth en 1952, et généralisée à des progressions de longueur arbitraire par Szemerédi en 1975, résultat désormais connu sous le nom de théorème de Szemerédi.
Dans une conférence de 1976 intitulée « En mémoire de mon ami et collaborateur d'une vie, Pál Turán », Paul Erdős offrit un prix de 3000 $ pour une preuve de cette conjecture ; prix porté par la suite à 5000 $.

## Progrès et résultats liés

La conjecture d'Erdős était une tentative de généraliser la conjecture correspondante sur les suites de nombres premiers en progression arithmétique (la série des inverses des nombres premiers étant divergente). Cette conjecture plus faible est devenu en 2008 le théorème de Green-Tao.
La conjecture plus faible selon laquelle la suite $(x_{n})$ doit contenir une infinité de progressions arithmétiques de longueur 3 est désormais démontrée : c'est une conséquence d'une amélioration d'une des bornes du théorème de Roth, obtenue en 2020 par Bloom et Sisask$^,$ (Bloom avait déjà obtenu une amélioration de cette borne en 2016, mais encore insuffisante pour prouver la conjecture).
# Doris Trachsel

Doris Trachsel est une fondeuse suisse, née le 27 avril 1984 à Fribourg.

## Biographie

Elle débute en Coupe du monde en décembre 2004 à Berne. Elle obtient son meilleur résultat en mars 2011 avec une 12e place en sprint classique à Lahti.
Aux Jeux olympiques d'hiver de 2010, elle est 17e du sprint par la équipes.
Elle participe aux Championnats du monde en 2005 et 2011.
Elle arrête sa carrière sportive en 2014 après avoir échoué à être sélectionnée pour les Jeux olympiques de Sotchi.

## Palmarès
### Coupe du monde

* Meilleur classement général : 68e en 2011.
* Meilleur résultat individuel : 12e.
# Staudt

Staudt est une municipalité de la Verbandsgemeinde de Wirges, dans l'arrondissement de Westerwald, en Rhénanie-Palatinat, dans l'ouest de l'Allemagne.
# Ultraman Cosmos 2: The Blue Planet

Ultraman Cosmos 2: The Blue Planet (ウルトラマンコスモス2 THE BLUE PLANET, Urutoraman Kosumosu: Buru Puranetto) est un film japonais réalisé par Tsugumi Kitaura, sorti en 2002. Deuxième film adapté de la série Ultraman Cosmos, il fait suite à Ultraman Cosmos: The First Contact et précède Ultraman Cosmos vs. Ultraman Justice: The Final Battle.

## Synopsis

Musashi voit son rêve d'enfance devenir réalité. Il est désormais un astronaute. Mais quand il arrive sur la planète Juran, qui était supposée être une belle planète couverte de fleurs, il ne trouve rien d'autre qu'un vaste désert rouge. Soudainement attaqué par le monstre Scorpis, celui-là même qui changea la planète Juran en désert, il est sauvé in extremis par Ultraman Cosmos. Une fois de retour sur Terre, il part pour Saipan dans le but d'assister au mariage d'un vieil ami. Mais Scorpis apparaît de nouveau et se met à tout détruire ...

## Fiche technique

* Titre : Ultraman Cosmos 2: The Blue Planet
* Titre original : Urutoraman Kosumosu: Buru Puranetto
* Réalisation : Tsugumi Kitaura
* Scénario : Keiichi Hasegawa et Hideyuki Kawakami
* Production : Kiyoshi Suzuki
* Musique : Tohru Fuyuki
* Photographie : Shinichi O'oka
* Montage : Inconnu
* Pays d'origine : Japon
* Format : Couleurs - 1,85:1 - Dolby Surround - 35 mm
* Genre : Kaiju eiga
* Durée : 76 minutes
* Date de sortie : 3 août 2002 (Japon)

## Distribution

* Takayasu Sugiura : Musashi Haruno
* Mai Saito : Shau
* Miho Nishimura : Mari Kawase
* Shingo Kazami : Agent Kido
* Hidekazu Akai : Le père de Musashi
* Mio Takaki : Capitaine Iruma
* Ryo Kinomoto : Capitaine Hibiki
* Kyusaku Shimada : Capitaine Minato
* Aya Sugimoto : Reporter
* Koji Ishizaka : Narrateur

## Autour du film

* Aya Sugimoto, qui joue ici le rôle d'une reporter, interprétait celui du professeur Rui Kisaragi dans Ultraman Tiga & Ultraman Dyna: Warriors of the Star of Light, réalisé par Kazuya Konaka en 1998.

## Voir également

* 2001 : Ultraman Cosmos: The First Contact, de Toshihiro Iijima
* 2003 : Ultraman Cosmos and Ultraman Justice: The Final Battle
# Sébastien Renaud

Sébastien Renaud, né le 30 septembre 1975 à Saintes, est un footballeur français qui évoluait au poste de gardien de but.
En 1995, il gagne son seul titre, la Coupe Gambardella avec l'As Cannes. Avec cette victoire, il fut proposé à plusieurs clubs de Ligue 1, mais sans suite, et restera à l'AS Cannes.
En 1997, il est sélectionné en équipe de France espoirs par Raymond Domenech, mais n'entre pas en jeu.
Pour la saison 2022-2023 il signe à l’AGG Locmariaquer en remplaçant Thierry Pelard en qualité de coach de l’équipe fanion.

## Carrière

* 91/92 AJ Auxerre Ligue 1 0 match
* 92/93 AJ Auxerre Ligue 1 0 match
* 93/94 AJ Auxerre Ligue 1 0 match
* 94/95 AS Cannes Ligue 1 0 match
* 95/96 AS Cannes Ligue 1 0 match
* 96/97 AS Cannes Ligue 1 9 matchs 0 but
* 97/98 FC Martigues Ligue 2 26 matchs 0 but
* 98/99 Red Star Ligue 2 4 matchs 0 but
* 99/00 US Possession
* 00/01 US Possession
* 01/02 US Possession
* 02/03 Vannes OC CFA 22 matchs 1 but
* 03/04 Vannes OC CFA 2 matchs 0 but
* 04/?? ASOA Valence
* ??/?? UF Belleville

## Lien externe

* Ressources relatives au sport : FootballDatabase Transfermarkt
# Comté de Louisa (Virginie)

Le comté de Louisa est un comté de Virginie, aux États-Unis.

## Liens internes

* Comtés du Commonwealth de Virginie
# Doris Stierli Haemmerli

Doris Stierli Haemmerli, née Doris Stierli le 1er septembre 1955, est une joueuse et entraîneuse suisse de volley-ball.

## Biographie

Elle a suivi des cours de direction d'orchestre au Conservatoire de Lausanne où elle joue de l'accordéon.
Doris Stierli commence le gymnase en 1971 et montre une prédisposition pour toutes sortes de disciplines sportives. Depuis 1976, après un stage d'un an, Doris travaille en qualité de professeure de sport au collège de Cheseaux-sur-Lausanne.
À ses débuts en 1974, elle est exclue de la ligue nationale de volley en raison de sa petite taille (164 cm). Elle est cependant invitée peu après à rejoindre l'équipe de volly-ball suisse élite, où elle joue ensuite durant 10 ans (1975-1985). Elle effectue ainsi en tant que joueuse une carrière en ligue A et en coupe d'Europe avec le LUC. Elle participe à plus de 100 matchs en ligue suisse.
En parallèle de sa carrière de joueuse, Doris Stierli mène une carrière d'entraîneuse.
Elle cofonde le Lausanne Université Club.
Elle reçoit une récompense au Swiss Volley Awards en 2006 pour son travail avec les jeunes et la relève dans le monde du volleyball suisse. Elle a transmis son engouement pour le volley ball à ses deux filles, Oriane et Marine qui jouent toutes les deux au VBC Cheseaux.
Le VBC Chéseaux a réintégré la ligue majeure en 2013, et l'appel à des joueuses internationales est envisagé en 2016 pour améliorer les scores. Le budget de cette équipe est de 230 00 chf.
En parallèle à sa carrière sportive, elle a suivi des cours de musique au Conservatoire de Lausanne et joue de l'accordéon. Ses centres d'intérêt inbudget de l'équipe est de 230 000 cluent également le folklore suisse alémanique. Elle est également propriétaire d'une ferme.
# Sugako Kanno

Sugako Kanno (管野 須賀子), parfois nommée simplement Suga Kanno, née le 7 juin 1881 à Osaka et exécutée par la justice japonaise à l'âge de 29 ans le 25 janvier 1911, est une anarchiste et féministe japonaise, journaliste de profession. Elle est l'auteur d'une série d'articles sur l'oppression des genres et est une défenseuse de la liberté et de l'égalité des droits entre les hommes et les femmes.
En 1910, elle est accusée de trahison par le gouvernement japonais pour son implication supposée dans l'incident de haute trahison, une conspiration visant à assassiner l'empereur Meiji. Elle est la première femme prisonnière politique à avoir été exécutée dans l'histoire du Japon moderne.

## Biographie

Née à Osaka, au Japon, Kanno Sugako perd sa mère à l'âge de dix ans. Son père se remarie. En plus d'être maltraitée par sa belle-mère, Kanno est violée à l'âge de quinze ans. Elle découvre le socialisme pour la première fois en lisant un essai sur les victimes d'abus sexuels. En 1898, à dix-sept ans, elle se marie à un homme appartenant à une famille marchande de Tokyo afin d'échapper aux mauvais traitements de sa belle-mère et ne revient à Osaka qu'en 1902.
Kanno commence ensuite à écrire pour un journal et s'engage dans le mouvement féministe chrétien qui lutte contre le système des bordels légaux. Au déclenchement de la guerre russo-japonaise en 1904, elle rejoint le mouvement pacifiste socialo-chrétien, devient, en 1906, directrice d'un journal de la préfecture de Wakayama et entame une liaison avec le meneur socialiste Kanson Arahata (1887–1981).
Elle retourne ensuite à Tokyo et participe à un rassemblement anarchiste dont les meneurs sont arrêtés lors de l'incident du drapeau rouge en juin 1908. Elle est elle-même arrêtée alors qu'elle rend visite à ses amis en prison. Après sa libération deux mois plus tard, elle rencontre l'anarchiste Shūsui Kōtoku (1871–1911). Ils publient tous les deux un journal anarchiste qui est finalement interdit par les autorités et Kanno est de nouveau arrêtée.
Plus tard, elle est accusée d'avoir participé à un complot visant à assassiner l'empereur Meiji. Avec vingt-trois autres personnes, Kanno est condamnée à mort. Sur ses co-condamnés, douze voient leur peine commuée en prison à vie ; les autres sont exécutés le 24 janvier 1911. Kanno est pendue seule le 25 janvier 1911 dans la prison d'Ichigaya (ja) à Tokyo.

## Dans la culture populaire

La vie de Kanno Sugako a inspiré la pièce de théâtre Kaiki Shoku (« éclipse »), produite la compagnie théâtrale Aono Jikken Ensemble et écrite par William Satake Blauvelt.
# Orzechówek (Zgierz)

Orzechówek est une localité polonaise de la gmina de Stryków, située dans le powiat de Zgierz en voïvodie de Łódź.
# Rude Awakening (album de Megadeth)

Rude Awakening est un double album live du groupe de thrash metal américain Megadeth. Il est sorti le 19 mars 2002 sur le label Sanctuary Records et a été produit par Dave Mustaine et Bill Kennedy.

## Historique

Enregistré lors de la dernière date de la tournée américaine de The World Needs a Hero, il s'agit du dernier concert donné avant la dissolution du groupe. On peut donc y voir la dernière apparition de David Ellefson, avant son retour en 2010, au cœur du groupe qu'il a cofondé avec Dave Mustaine dix-huit ans plus tôt.
À l'origine l'enregistrement de cet album était prévu lors de deux concerts en Argentine mais à la suite des attentats du 11 septembre 2001, le groupe annula tous ses concerts hors des États-Unis. L'album est donc dédicacé à tous les fans argentins et à toutes les victimes de ces attentats.
Un son de bonne qualité et une technique maîtrisée, un choix de chansons explorant toute la discographie de Megadeth, à l'exception de l'album Risk, en donnant un rythme au concert et de l'improvisation par endroits : autant de bons éléments pour un live de qualité. Les puristes regretteront sans doute l'absence de Nick Menza et Marty Friedman, mais les solos de Jimmy DeGrasso et Al Pitrelli (en particulier sur She-Wolf) montrent que ces musiciens ont eux aussi du savoir-faire. On appréciera aussi l'enchaînement des deux chansons Hangar 18/Return To Hangar et l'intro de Symphony of Destruction, dans une version mélangeant la version album (solo entre les deuxième et troisième couplets) et démo (solo allongé de quelques mesures).
Cet album resta classé qu'une seule semaine au Billboard 200 aux États-Unis, il atteindra la 115e place. En France, il se classa à la 93e place des meilleures ventes d'albums.

## Liste des titres

Toutes les pistes par Dave Mustaine, sauf indications.

### Disque 2
## Composition du groupe

* Dave Mustaine - chant, guitare solo et rythmique
* David Ellefson - basse, chœurs
* Jimmy DeGrasso - batterie, percussion
* Al Pitrelli - guitare solo et rythmique, chœurs

## Charts

| Pays | Durée du classement | Meilleur classement |
| États-Unis | 1 semaine | 115e |
| France | 2 semaines | 93e |
# Sábado

Sábado (littéralement « samedi ») est un film argentin réalisé par Juan Villegas, sorti en 2001.

## Synopsis

La vie de six jeunes de Buenos Aires, un samedi.

## Fiche technique

* Titre : Sábado
* Réalisation : Juan Villegas
* Scénario : Juan Villegas
* Photographie : Paola Rizzi
* Montage : Martín Mainoli
* Société de production : Tresplanos Cine
* Société de distribution :
* Pays : Argentine
* Genre : Comédie
* Durée : 72 minutes
* Dates de sortie :
** Argentine : 26 avril 2001 (festival international du cinéma indépendant de Buenos Aires), 22 août 2002

## Distribution

* Gastón Pauls : Gastón Pauls
* Daniel Hendler : Martín
* Camila Toker : Camila
* Mariana Anghileri : Natalia
* Leonardo Murúa : Leopoldo
* Eva Sola : Andrea

## Distinctions

Le film a remporté le Cœur de Sarajevo lors du festival du film de Sarajevo.
# Comté de Lowndes

Trois comtés des États-Unis portent le nom de comté de Lowndes (Lowndes County) :
* le comté de Lowndes, situé dans l'État de l'Alabama ;
* le comté de Lowndes, situé dans l'État de Géorgie ;
* le comté de Lowndes, situé dans l'État du Mississippi.
# Stoessel
## Patronyme

* Alexandre Stoessel (1876-1933), officier russe.
* Anatoly Stoessel (1848-1915), baron russe issu d'une famille germano-balte.
* Charles Stoessel (1922-1966), homme politique français.
* Ludwig Stossel (1883-1973), acteur d'origine autrichienne.
* Martina Stoessel (1997-), actrice et chanteuse argentine.
# Ultraman (jeu vidéo, 1991)

Ultraman: Towards the Future, ou simplement Ultraman (ウルトラマン) au Japon, est un jeu de combat un contre un en 2D à thème de superhéros. Il est édité et développé par Bandai à sa sortie en 1991 sur Super Nintendo et édité par Ma-Ba et développé par Tsuburaya à sa sortie en 1993 sur Mega Drive. Il est basé sur la série télévisée japonaise Ultraman.

## Synopsis

Le super héros Ultraman doit protéger la Terre contre des extraterrestres.

## Système de jeu

Seul Ultraman est jouable. Il y a neuf adversaires : Gudis, Bogun, Degola, Barrangas, Killazee, Gudis 2, Zebokon, Majaba, et Kodalar. Ultraman peut se battre à coup de poing et de pieds, mais les adversaires doivent être achevés par le Specium Beam car ils régènerent constamment leur énergie. Les combats durent 3 minutes maximum - une durée reprise de la série télévisée, car Ultraman ne peut garder sa forme plus longtemps à cause de la pollution sur Terre.
# W7

* ► Sigles de 2 caractères
* Sigles de 3 caractères
* Sigles de 4 caractères
* Sigles de 5 caractères
* Sigles de 6 caractères
* Sigles de 7 caractères
* Sigles de 8 caractères
| W6 | W7 | W8 |
W7 ou W07 peut faire référence à :
* Chute d'une chaise (W07), d’après la classification internationale des maladies ;
* Mercedes AMG F1 W07 Hybrid, une formule 1 de l’écurie Mercedes Grand Prix ;
* Mercedes-Benz W 07, une automobile du constructeur allemand Mercedes-Benz ;
* Mark 7, une bombe nucléaire tactique américaine ;
* Shinkansen série W7, une série de rames automotrices japonaises ;
* W07, la septième semaine du calendrier ;
* Windows 7, le système d'exploitation successeur de Windows Vista,
# Séquence de Shine-Dalgarno

La séquence de Shine-Dalgarno ou site de fixation du ribosome (en anglais RBS, pour ribosome binding site) est une séquence de nucléotides présente sur les ARN messagers des bactéries, en amont du codon d'initiation. Ce motif, riche en purines, permet le positionnement de la sous-unité 30S du ribosome au niveau du début du cistron codant une protéine et participe ainsi au processus du démarrage de la traduction procaryotique.
Ce motif, long de 3 à 9 nucléotides consécutifs, est situé 6 à 12 nucléotides en amont du codon d'initiation de la traduction. Il a initialement été proposé par John Shine et Lynn Dalgarno. La séquence Shine-Dalgarno canonique complète est la suivante :
    AGGAGGUAA
Elle est rarement trouvée sous forme complète en amont des gènes, mais en général sous forme partielle, comportant 4 à 6 nucléotides consécutifs de la séquence ci-dessus (exemple : AGGA ou GGAGG). Lors de la formation du complexe de démarrage de la traduction avec le ribosome, cette séquence forme un appariement ARN-ARN avec l'extrémité 3' de l'ARN ribosomique 16S, ce qui permet de pré-positionner le ribosome au voisinage immédiat du codon de démarrage. L'existence de cette interaction ARN-ARN a été formellement démontrée par l'étude structurale du ribosome, une trentaine d'années après le postulat de Shine et Dalgarno.
Ce mécanisme est essentiel au ribosome bactérien pour lui permettre de reconnaître les codons de démarrage sur les ARNm, en particulier sur les ARN polycistroniques qui codent plusieurs protéines. Il permet au ribosome de distinguer les codons AUG qui servent de codon d'initiation de ceux qui se trouvent à l'intérieur des cistrons et qui codent des méthionines internes aux chaînes protéiques.
On ne trouve pas de mécanisme analogue chez les eucaryotes, dont les ARNm sont monocistroniques et pour lesquels la reconnaissance du codon de démarrage s'effectue par un mécanisme de balayage. Il existe cependant aussi un motif conservé autour du codon AUG de démarrage, qu'on appelle la séquence de Kozak.