OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Phare de Stepping Stones

Le phare de Stepping Stones (en anglais : Stepping Stones Light) , est un phare de style victorien situé dans le long Island Sound, dans le comté de Nassau (Grand New York-État de New York).
Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 15 septembre 2005 sous le n° 73001260.

## Histoire

Le récif sur lequel il repose a reçu son nom des légendes amérindiennes des Siwanoy. Selon la légende, la tribu aurait fait appel à des guerriers, à des médicaments et à la magie pour chasser le diable du comté de Westchester, à New York, jusqu'à City Island (anciennement Greater Minneford Island). Le diable a ensuite ramassé d'énormes rochers et les a jetés dans le détroit de Long Island, les utilisant comme tremplins pour s'échapper. Les indigènes ont appelé les rochers, "The Devil's Stepping Stones".
Il a été ajouté au registre national des lieux historiques en tant que phare Stepping Stones le 15 septembre 2005 sous le numéro de référence 05001026. En 2008, le phare a été transféré à la ville de North Hempstead. En 2014, la ville a conclu un partenariat avec la Great Neck Historical Society et le Great Neck Park District afin de collecter des fonds pour la réhabilitation du phare.
Le phare d'Hudson-Athens est un jumeau de cette structure. Le feu est actuellement utilisé sous la direction de la United States Coast Guard et n'est pas ouvert au public.

## Description

Le phare est une tour quadrangulaire en brique rouge, avec galerie et lanterne de 14 m de haut, s'élevant de l'ancienne maison de gardien. Son feu à occultations émet, à une hauteur focale de 14 m, un éclat vert de 3 secondes par période de 4 secondes. Sa portée est de 8 milles nautiques (environ 15 km).

## Caractéristiques du feu maritime

Fréquence : 4 secondes (G)
* Lumière : 3 secondes
* Obscurité : 1 seconde
Identifiant : ARLHS : USA-811 ; USCG : 1-21505 - Admiralty : J0923 .
# Monuments nationaux de Brčko

Cet article recense les monuments nationaux situés sur le territoire de la ville de Brčko intra muros et celui du district de Brčko en Bosnie-Herzégovine. La liste établie par la Commission pour la protection des monuments nationaux compte 10 monuments nationaux inscrits sur la liste principale et 20 monuments inscrits sur une liste provisoire.

## Monuments nationaux

| Monument | Ville ou village | Datation | Commentaire éventuel |
| Mosquée Azizija | Brezovo Polje | 1862 | Site et vestiges |
| Cimetière valaque de Bijela | Bijela–Kalajdžije | ? | |
| Tour Gradašćević | Bijela | Fin du XVIIIe siècle ou début du XIXe siècle | Ensemble architectural |
| Islahijet | Brčko | Début du XXe siècle | Ensemble architectural |
| Église du Sacré-Cœur-de-Jésus de Brčko | Brčko | 1921-1937 | Église catholique |
| Maison Kočić | Brčko | Période austro-hongroise | |
| Première poste de Brčko | Brčko | Seconde moitié du XIXe siècle | |
| Mosquée Atik de Brčko | Brčko | Avant 1651 | Site et vestiges |
| Hôtel de ville de Brčko | Brčko | 1890-1892 | |
| Site archéologique de Zidine | Gornja Skakava | ? | |

## Liste provisoire

| Monument | Ville ou village | Commentaire éventuel |
| Ensemble architectural de Srpska Varoš | Brčko | |
| Église de la Dormition-de-la-Mère-de-Dieu de Brčko | Brčko | |
| Hôtel Posavina | Brčko | |
| Maison située 26 rue Draže Mihajlovića à Brčko | Brčko | Draža Mihajlović (1893-1946) |
| Maison située 11 rue Jovana Dučića à Brčko | Brčko | Jovan Dučić (1871-1943) |
| Maison située 35 rue Ratka Krpića à Brčko | Brčko | |
| Immeuble situé 15 rue Pavla Gajića à Brčko | Brčko | |
| Banque de la Posavina | Brčko | Posavina |
| Immeuble commercial situé 10 rue Draže Mihajlovića à Brčko | Brčko | |
| Immeuble commercial situé 5 et 7 rue Srpskih oslobodilaca Brčkog à Brčko | Brčko | |
| Immeuble résidentiel situé 16 rue Milana Cvijanovića à Brčko | Brčko | |
| Immeuble résidentiel et commercial situé place Boško Perić Peša à Brčko | Brčko | |
| Immeuble résidentiel et commercial situé à l'angle des rues Srpskih oslobodilaca Brčkog et Dušana Miloševića à Brčko | Brčko | |
| Immeuble résidentiel et commercial situé 24 rue Jovana Dučića à Brčko | Brčko | |
| Immeuble résidentiel et commercial situé au 1 rue Pavla Gajića à Brčko | Brčko | |
| Académie de commerce de Brčko | Brčko | |
| Villa située au 3 rue Njegoševoj à Brčko | Brčko | |
| Banque nationale de Brčko | Brčko | |
| Bâtiment mansardé sur la place Boškà Perić Peša à Brčko | Brčko | |
| Bâtiment situé au 4 rue Srpskih oslobodilaca Brčkog à Brčko | Brčko | |
# Nyahkur

Les Nyahkur, que les Thaïs appellent Chao-bon (ชาวบน), sont une population habitant le centre de la Thaïlande et les provinces de Phetchabun dans le nord et de Nakhon Ratchasima et Chaiyaphum dans le nord-est du pays. Ils sont au nombre de 10 000 environ.
La langue nyahkur fait partie du même groupe dit "monique" des langues môn-khmer que la langue môn. L'intégration des Nyahkur dans la société thaïlandaise fait que le nombre de locuteurs de leur langue décroît rapidement.
# Venezuela aux Jeux olympiques

Le Venezuela a participé à 18 Jeux d'été et à 4 Jeux d'hiver. Le pays a gagné trois médailles d'or, trois médailles d'argent et dix médailles de bronze. Le triple sauteur Arnoldo Devonish obtient la première médaille olympique (en bronze) pour le Venezuela lors des Jeux olympiques d'Helsinki. Seize ans plus tard, à Mexico, le boxeur Francisco Rodríguez remporte le premier titre olympique pour son pays. Il faut attendre les Jeux olympiques de Londres pour voir un autre vénézuélien décrocher une seconde médaille d'or, en la personne de Rubén Limardo, dans l'épreuve de l'épée masculine.
le 1er Aout 2021, à Tokyo lors des jeux 2020 reportés en 2021, Yulimar Rojas remporte la compétition et obtient l'or tout en inscrivant un nouveau record du monde au triple saut.
Le même Jour Daniel Dhers obtient la médaille d'argent de la compétition de BMX Fresstyle.
Keydomar Giovanni Vallenilla Sanchez remporte l'argent en haltérophilie pour les -96 kg.
# Aneusomie

L'aneusomie est un terme désignant une anomalie chromosomique, avec anomalie quantitative du matériel génétique.
L'aneusomie de recombinaison désigne la présence d'une anomalie quantitative (duplication ou délétion) partielle au niveau d'une région d'un chromosome, due à une réorganisation anormale lors de la méiose, à cause d'un enjambement dans une boucle d'inversion.
L'aneuploïdie est un terme proche, qui caractérise une cellule ne possédant pas le nombre normal de chromosomes.
# Joan Martí i Alanis

Joan Martí i Alanis, né le 29 novembre 1928 et mort le 11 octobre 2009 à Barcelone, était évêque d'Urgell, coprince d'Andorre de 1971 à 2003. Il a signé la Constitution d'Andorre avec François Mitterrand.
# Jean Hatchondo

Jean Hatchondo, né le 1er mars 1929 à Biarritz et mort le 14 juin 2004 à Biarritz, est un joueur de rugby à XV et rugby à XIII international français, évoluant au poste de centre. Son frère, André Hatchondo, a également connu l'équipe de France de rugby à XIII.

## Biographie

Le prometteur Jean Hatchondo fait partie du trio magique de la Section paloise composé de André Carrère et Antoine Jimenez.
Comme ses partenaires Carrère et Jimenez, Hatchondo abandonne son club formateur en 1951 et passe à XIII. La Section, se sentant prise pour cible par le jeu à XIII effectue une mise au point dans les colonnes de La République des Pyrénées.
Hatchondo était pourtant aux portes de l'équipe de France de rugby à XV lorsqu'il quitte la Section et rejoint Bordeaux XIII.

## Palmarès

* Collectif :
** Vainqueur de la Coupe d'Europe des nations : 1952 (France).
** Vainqueur du Championnat de France : 1954 (Bordeaux).
** Finaliste du Coupe de France : 1956 (Bordeaux).

### Détails en sélection

Matchs internationaux de Jean Hatchondo :
| | Date | Lieu | Adversaire | Résultat | Compétition | Poste | Points | Essais | Pen. | Drops |
| sous les couleurs de la France |||||||||||
| . | 6 avril 1952 | | Pays de Galles | 9-7 | Coupe d'Europe | Centre | - | - | - | - |
# Moray (circonscription du Parlement écossais)

La circonscription de Moray est une circonscription électorale écossaise créée en 1999.

## Liste des députés

| Élection | Député | Parti |
| 1999 | Margaret Ewing | SNP |
| 2003 | Margaret Ewing | SNP |
| 2006 | Richard Lochhead | SNP |
| 2007 | Richard Lochhead | SNP |
| 2011 | Richard Lochhead | SNP |
| 2016 | Richard Lochhead | SNP |

## Résultats des deux candidats arrivés en tête

| Élection | Candidat arrivé 1er | Parti | Score | Candidat arrivé 2e | Parti | Score |
| 1999 | Margaret Ewing | SNP | 38,8 % | Ali Farquharson | Travailliste | 26,5 % |
| 2003 | Margaret Ewing | SNP | 42,2 % | Tim Wood | Conservateur | 22,5 % |
| 2006 | Richard Lochhead | SNP | 46,2 % | Mary Scanlon | Conservateur | 22,9 % |
| 2007 | Richard Lochhead | SNP | 49,7 % | Mary Scanlon | Conservateur | 23,5 % |
| 2011 | Richard Lochhead | SNP | 58,8 % | Douglas Ross | Conservateur | 20,5 % |
| 2016 | Richard Lochhead | SNP | 47,1 % | Douglas Ross | Conservateur | 38,5 % |
# Aneurin Owen

Aneurin Owen (23 juillet 1792 - 17 juillet 1851) est un historien gallois.

## Biographie

Aneurin Owen est un fils de William Owen Pughe et de sa femme, Sarah Elizabeth. Alors qu'il est encore enfant, son père prend le nom supplémentaire de Pughe en héritant d'une propriété à Nantglyn dans le Denbighshire. La famille y déménage de Londres. Owen est pendant une courte période à la Friars School de Bangor, mais est principalement éduqué par son père.
Aneurin s'installe à Tanygyrt, près de Nantglyn, et épouse en 1820 Jane Lloyd, également de Nantglyn. Avec l'adoption du Tithe Commutation Act 1836 (en), il est nommé l'un des commissaires adjoints aux dîmes pour l'Angleterre et le pays de Galles. À la mort du colonel Thomas Francis Wade en 1847, il est nommé commissaire adjoint à la loi sur les pauvres, mais trouve les fonctions trop lourdes. Plus tard, il est nommé, en vertu de l'Enclosures Act 1815, commissaire à l'enclos des terres communes.
Owen fait partie d'un comité de cinq nommés à l'Abergavenny Eisteddfod (1838) pour examiner la réforme de l'orthographe galloise et, en 1832, remporte une médaille d'argent au Beaumaris Eisteddfod pour le meilleur essai gallois sur l'agriculture (publié dans les Transactions de l'Eisteddfod, 1839, et aussi dans un volume séparé).
Owen meurt le 17 juillet 1851 à Trosyparc, près de Denbigh.

## Travaux

Lorsque le gouvernement décide en 1822 de publier une édition des anciens historiens britanniques, la partie galloise de l'ouvrage est confiée à John Humphreys Parry. À la mort de Parry en 1825, ses fonctions reviennent à Owen, qui devient le conseiller du Public Record Office sur les questions galloises. Son travail relève principalement de deux chefs - la publication des anciennes lois galloises et la collecte de matériel pour une édition du Brut y Tywysogion (Chronique des Princes). Ces tâches sont menées simultanément au cours de la période 1830-1840; et en 1841, l'édition Record des lois parait (sous deux formes, un grand in-folio et deux volumes in-quarto) sous le titre Ancient Laws and Institutes of Wales. Il distingue pour la première fois les trois versions (vénédienne, dimétienne et gwentienne) de la loi originale de Hywel.
L'édition du Brut y Tywysogion n'est pas parue du vivant d'Owen. La courte partie qui se termine en 1066 est éditée par lui pour la Monumenta Historica Britannica (1848), mais la majeure partie de son matériel reste inédit et est déposé au Public Record Office à sa mort en 1851. Lorsqu'en 1860 parait l'édition Rolls Series de Brut y Tywysogion, sous la direction de John Williams (Ab Ithel), le critique d'Archaeologia Cambrensis affirme que le texte et la traduction sont l'œuvre d'Owen, qui n'est pas mentionné dans le livre. En 1863, la transcription et la traduction d'Owen du soi-disant Gwentian Brut (une fausse version du Glamorganshire de la Chronique), avec l'introduction qu'il a préparée pour la Monumenta, et une lettre sur les chroniques galloises à Henry Petrie, sont imprimées en volume supplémentaire par la Cambrian Archaeological Association.
# Joan Mary Last

Joan Mary Last OBE (2 janvier 1908 — 9 octobre 2002) est une professeur de musique, auteur et compositrice anglaise.

## Biographie

Joan Mary Last naît le 2 janvier 1908 à Littlehampton, Sussex. Elle étudie le piano avec Mathilde Verne et fait ses débuts en tant que pianiste à l'Aeolian Hall de Londres en 1926. Après qu'une blessure à sa main ait mis fin à sa carrière d'interprète, Last se tourne vers l'enseignement et la composition. Elle a enseigné la musique à la Royal Academy of Music de 1959 à 1981. Elle a composé plus de cent albums d'éducation musicale pour piano solos et duos.
Elle est faite membre de l'OBE en 1988 pour son travail sur l'éducation musicale. Elle ne s'est jamais mariée$^,$.
Elle meurt le 9 octobre 2002.
# Philipp Gerlach

Johann Philipp Gerlach, né le 24 juillet 1679 à Spandau près de Berlin et mort le 17 septembre 1748 à Berlin, est un architecte prussien.

## Biographie

Élève de Martin Grünberg, il devient en 1707 architecte royal et urbaniste de Berlin, capitale du nouveau royaume de Prusse. Frédéric-Guillaume Ier (le Roi-Sergent) l'appelle en 1720 auprès de lui en tant qu'architecte en chef des résidences royales et lui donne aussi la responsabilité de construction de ponts et de citadelles. C'est en 1732-1733 qu'il construit un petit chef-d'œuvre, le palais du Kronprinz, pour le prince héritier Frédéric. Il édifie ensuite en 1734-1735, le Collège/Palais de Justice, la flèche (aujourd'hui disparue) et le clocher de l'église paroissiale.
On doit aussi à Gerlach les modifications de la place de Friedrichstadt, de la Pariser Platz (le carré), de l'octogone de la Leipziger Platz, et de l'ovale de la place du Rondell (nommée ensuite place de la Belle-Alliance, du nom prussien de la bataille de Waterloo, aujourd'hui place Mehring). Gerlach travailla aussi à Potsdam, non loin de Berlin. Il construisit l'église de la Garnison. Partiellement détruite par les bombardements intensifs conduits par l'aviation britannique les 14 et 15 avril 1945 puis totalement démolie par le régime communiste allemand en juillet 1968, elle est actuellement en cours de reconstruction.
# Mon amie Victoria

Mon amie Victoria est un film dramatique franco-belge réalisé par Jean Paul Civeyrac, sorti en 2014.

## Synopsis

Victoria, jeune femme Noire de milieu modeste, croise Thomas - issu d'une famille bourgeoise - qu'elle avait vu enfant autrefois. Ils couchent ensemble et elle tombe enceinte sans le lui dire, puis donne naissance à une petite fille, Marie. Victoria ne révèle l'existence de leur fille que sept ans plus tard. La famille de Thomas, toute à la joie de compter en plus cette petite fille, lui propose de l'accueillir. Des conséquences inattendues vont s'enchaîner...

## Fiche technique

* Titre : Mon amie Victoria
* Réalisation : Jean Paul Civeyrac, d'après le roman de Doris Lessing: Victoria et les Staviney
* Scénario : Jean-Paul Civeyrac
* Montage : Louise Narboni
* Photographie : David Chambille
* Producteur : Philippe Martin
** Coproducteurs : Olivier et Jacques-Henri Bronckart
* Production : Les Films Pelléas
* Distribution : Les Films du losange
* Pays de production : France
* Genre : drame
* Durée : 95 minutes
* Dates de sortie :
** France : 31 décembre 2014

## Distribution

* Guslagie Malanda : Victoria
* Nadia Moussa : Fanny
* Catherine Mouchet : la mère
* Pascal Greggory: Lionel Savinet (le père)
* Alexis Loret: Édouard
* Pierre Andrau: Thomas
* Elise Akaba : Diouma
* Tony Harrisson : Sam
* Keylia Achie Beguie : Victoria enfant
* Keemyah Omolongo : Fanny enfant
* Maylina Diagne : Marie
* Khadim Ka : Charlie
* Balthazar Dejean de la Batie : Edouard adolescent
* Nils Vogelpohl : Thomas enfant
* Catherine Bat N'guele : Marion
* Amadou Cissé : Père Diouma
* Aurore Broutin : cafetière
* Moussa Sylla : Sékou
# Noël du Margat

Noël du Margat (mort le 20 février 1525) ecclésiastique breton qui fut abbé de l'abbaye Saint-Melaine à Rennes de 1516 à 1523.

## Biographie

Noël du Margat est le fils de Pierre du Margat et d'Antoinette de la Reigneraye. Il nait à Caulnes près de Dinan. Religieux à l'abbaye Notre-Dame du Tronchet près de Combourg il devient un proche du cardinal et abbé commendataire Lorenzo Pucci à la maison duquel il appartient, et c'est par la faveur de celui ci qu'il obtient d'être nommé abbé de Saint-Melaine en 1516.
Pendant son abbatiat il tente de rétablir la discipline et de restaurer les bâtiments et l'église qui avaient été négligés par ses prédécesseurs. Il pratique néanmoins le népotisme en se démettant en 1523 de sa fonction abbatiale en faveur de son neveu François Chauveau. Il meurt le 20 février 1525 et il est inhumé dans la Chapelle de la Délivrance de l'église abbatiale.

## Armoiries

La famille du Margat portait d'argent au lion rampant de sable.
# André Bergdølmo

André Bergdølmo, né le 13 octobre 1971 à Oslo (Norvège), est un footballeur norvégien, qui évoluait au poste de défenseur à l'Ajax Amsterdam et en équipe de Norvège.
Bergdølmo n'a marqué aucun but lors de ses soixante-trois sélections avec l'équipe de Norvège entre 1997 et 2005.

## Carrière

* 1991-1996 : Lillestrøm SK
* 1997-2000 : Rosenborg BK
* 2000-2003 : Ajax Amsterdam
* 2003-2005 : Borussia Dortmund
* 2005-2007 : FC Copenhague
* 2007-2008 : Strømsgodset IF

## Palmarès
### En équipe nationale

* 63 sélections et 0 but avec l'équipe de Norvège entre 1997 et 2005.

### Avec Rosenborg BK

* Vainqueur du Championnat de Norvège de football en 1997, 1998, 1999 et 2000.
* Vainqueur de la Coupe de Norvège de football en 1999.

### Avec l'Ajax Amsterdam

* Vainqueur du Championnat des Pays-Bas de football en 2002.
* Vainqueur de la Coupe des Pays-Bas de football en 2002.
* Vainqueur de la Supercoupe des Pays-Bas en 2002.

### Avec FC Copenhague

* Vainqueur du Championnat du Danemark de football en 2006.
* Vainqueur de la Royal League en 2005 et 2006.
# Johanna Elsig

Johanna Elsig est une footballeuse allemande, né le 1er novembre 1992 à Düren. Elle évolue au poste de défenseur.

## Palmarès

* Vice-championne d'Allemagne en 2013 avec le FFC Turbine Potsdam
* Vainqueur de la Coupe d'Allemagne en 2013 avec le FFC Turbine Potsdam
# Phalaenopsis parishii

Phalaenopsis parishii est une espèce d'orchidées du genre Phalaenopsis.
# Morrisons

Wm Morrison Supermarkets plc (London Stock Exchange : MRW) est la quatrième plus importante chaîne de supermarchés du Royaume-Uni. L’entreprise est en général simplement appelée Morrisons, et fait partie de l’indice FTSE 100 à la Bourse de Londres.
En juin 2015, la part de marché de Morrisons s'établit à 11 % – ce qui fait d’elle la plus petite des « Quatre Grands » supermarchés, après Tesco (28,7 %), Asda (17,3 %) et Sainsbury's (16,6 %) mais loin devant Co-op Food (en) (6,1 %).

## Histoire

Fondée en 1899 par William Morrison à Bradford (Angleterre), Morrisons est restée pendant des années concentrée dans le nord de l’Angleterre. Avec la prise de contrôle de Safeway en 2004, l’entreprise s’est étendue vers le sud, et compte désormais un total de 375 supermarchés à travers le Royaume-Uni.
En août 2015, Morrisons est en discussions pour vendre 150 supérettes pour se recentrer sur un format de magasin plus homogène. Cette vente est réalisée un mois plus tard, pour 25 millions de livres et concerne 140 magasins qui sont vendues à Mike Greene et au fond Greybull Capital, qui comptent lancer la marque My Local.
En août 2021, Morrisons annonce accepter l'offre d'acquisition d'un consortium mené par le fonds d'investissement Fortress Investment, détenue par Softbank pour 6,7 milliards de dollars. Il s'en suite une bataille d'offre d'acquisition entre celle offre et celle de Clayton, Dubilier & Rice, un fonds d'investissement, dont finalement l'offre est validée à 7 milliards de livres soit, 9,5 milliards de dollars.
En mai 2022, Morrisons annonce la reprise de McColl's, une chaîne de supérette ayant 1 100 magasins. En novembre 2022, Morrisons annonce la suppression de 132 magasins McColl's.
En septembre 2023, Rami Baitiéh, ancien directeur exécutif de Carrefour, est nommé CEO de Morrisons. Il succèdera à David Potts en novembre 2023 qui était à la direction depuis 9 ans.
# Noordpolder

Noordpolder est un polder et un hameau qui fait partie de la commune de Het Hogeland dans la province néerlandaise de Groningue.
# Vigilantia

Vigilantia est une sœur de l'empereur byzantin Justinien et la mère de Justin II, son successeur, qui règne de 564 à 578.

## Biographie

Justinien et Vigilantia Dulcissima sont les enfants de Vigilantia Sabbatia, une sœur de Justin Ier, le fondateur de la dynastie justinienne. Cette famille est originaire de Bederiana, près de Naissus (aujourd'hui Niš en Serbie), dans la province de la Dacie aurélienne. Selon Procope de Césarée, Théodore le Lecteur, Zacharie le Rhéteur, Victor de Tunnuna, Théophane le Confesseur et Georges Cédrène, Justin et sa famille sont d'origine illyrienne, même si Cédrène n'en est pas certain. Évagre le Scholastique, Jean Malalas, le Chronicon Paschale, la Souda, Jean Zonaras et le Patria de Constantinople affirment qu'ils sont d'origine Thraco-romaine. Procope rapporte qu'ils sont une famille de paysans et Zonaras est le seul à décrire Justin Ier comme un ancien berger.
Justinien est né à Justiniana Prima (Tauresium, Caričin Grad), près de Scupi (Serbie), où ses parents semblent être établis. Son père se nomme Sabbatius et le nom de sa mère n'est pas connu avec certitude. Le nom de Bigleniza lui est souvent associé et Niccolò Alamanni rapporte qu'elle se nomme Vigilantia, citant comme source la Vie de Justinien de Théophile Abbas, un supposé contemporain de Procope. Toutefois, cette source n'a jamais été retrouvée. Alamanni est considéré comme une source fiable par certains historiens comme Edward Gibbon dans son Histoire de la décadence et de la chute de l'Empire romain. Dès lors que le nom de Bigleniza semble d'origine slave, des théories ont développé l'idée que Justinien et sa famille pouvaient avoir des origines slaves. En 1883, James Bryce découvre un manuscrit intitulé Vita Justiniani dans le Palais Barberini. Daté du XVIIe siècle, il contient tous les faits mentionnés par Alamanni, y compris le nom de Bigleniza. Bryce en fait donc la source d'Alamanni. Toutefois, son authenticité est sujette à caution et Konstantin Jirecek estime que ce manuscrit est l'oeuvre d'Ivan Tomko Marnavich, archevêque d'Agram (Zagreb) mais aussi traducteur de textes médiévaux, souvent des hagiographies. Enfin, étant donné le fait que la mère et la fille détiennent souvent le même patronyme, Bigleniza pourrait tout simplement être la traduction de Vigilantia en slave.