OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Charles Mbuya

Charles Mbuya Kadiobo, né à Kamina le 2 mars 1985, est un journaliste animateur, présentateur et commentateur sportif chez Canal+ International$^,$$^,$$^,$$^,$$^,$.

## Biographie

Charles Mbuya Kadiobo est né en République démocratique du Congo dans le chef-lieu de la province du Haut-Lomami, sixième d'une famille de 9 enfants, il passe sa jeunesse dans la ville de Lubumbashi, chef-lieu du Haut-Katanga.

### Éducation

Il fait ses études primaires à Lubumbashi entre 1990 et 2002 où il décroche son diplôme d’État en pédagogie générale. En 2007, il obtient son bac+5 en journalisme aux facultés des Lettres et sciences Humaines de l’université de Lubumbashi. Il obtient le master 2 en management des médias à l’école supérieure de journalisme de Lille et une maîtrise en Marketing-communication-culture de l'université de Lille en France$^,$.

### Carrière professionnelle

Passionné de sport, il fait ses débuts en 2000 comme collaborateur sportif à la radio-Télévision nationale congolaise (RTNC) de Lubumbashi. En 2002, il est recruté chez Oasis radio et télévision, une chaine privée de Mosaïque radiotélévision à la radiotélévision Tam-tam d'Afrique$^,$.
En août 2006, il fait ses débuts chez Digital Congo comme correspondant sportif de la chaine à Lubumbashi et à travers les provinces, une année après il intègre la rédaction sportive de Digital Congo à Kinshasa le 5 août 2007 et preste en qualité de correspondant dans quelques médias internationaux dont BBC et Canal+ Afrique.
Il rejoint la rédaction de BBC News Afrique en 2014, il y travaille pendant trois ans comme plurimédia en langue française et couvre notamment la CAN 2015, les Jeux Africains 2015, le CHAN 2016 et la CAN 2017$^,$.
En 2017, il rejoint Canal+ comme journaliste, présentateur et commentateur sportif et il contribue à la réalisation du magazine Talents d'Afrique dont il est présentateur, Il est dans l’équipe de rédaction de canal + qui couvre la Coupe du monde de football Russie 2018 . En 2021, il décrypte, commente et analyse la coupe d’Afrique 2021 pour le compte de canal+ télévision$^,$. Il est choisi aux états généraux de sport de la République démocratique du Congo aux commissions chargées à restructurer le football congolais.
Charle Mbuya intervient comme formateur en Afrique pour partager son expérience acquise tout au long de son parcours professionnel, dans le cadre des activités de Canal+University .En Juin 2019, il a préparé pendant une semaine la rédaction des sports de Télé Congo à Brazzaville à la couverture de la CAN Egypte 2019$^,$. Il y est retourné en Juillet 2022 pour étendre sa formation à tous les journalistes sportifs du Congo.

#### Emissions animées

* Digitale congo : Digital sport.
* Canal+ : Les Grandes Bouches$^,$.
* Canal+ : Canal africa club.
* Canal+ : La Mi-temps en +.
* Canal+ : Droit dans les yeux .
* Canal+ : Bain de foule.
# Culture de Rössen

La culture de Rössen est une culture du Néolithique moyen (4 650 à 4 300 av. J.-C.) centrée sur l´Allemagne. Elle doit son nom au site de Rössen, un village faisant partie de la commune de Leuna, en Saxe-Anhalt. Vers l'ouest, elle englobe la Belgique et le Nord-Est de la France, allant jusque dans l'Aisne, le Bassin parisien - où elle se confronte et semble succéder à la culture de Cerny -, le Jura, le Nord de la Suisse et une petite partie de l’Autriche.

## Caractéristiques

La céramique de Rössen est caractérisée par sa décoration faite par des doubles incisions (incisions en pied de chèvre) avec des incrustations de pâte blanche. La surface est le plus souvent brune ou gris-noir et lissée. Les objets en silex sont du même type qu'au rubané. Des établissements ont été localisés à Deiringsen-Ruploh (Soest (Allemagne)) et à Schöningen/Esbeck. Les maisons sont trapézoïdales et faisaient jusqu'à 65 m de long. Des séparations internes existaient, plusieurs petits groupes habitaient donc probablement à l'intérieur d'une maison. Certains établissements étaient entourés d'un talus en terre. La plupart se trouvent sur des tchernozioms, des terres noires.

## Pratiques funéraires

Les morts sont le plus souvent enterrés en position fœtale à une profondeur de 40 à 160 cm et parfois recouverts de plaques de pierre. Ils sont placés vers l'est.
Les offrandes funéraires en céramique comprennent des tasses sur pied, des tasses globulaires, des tasses à cornes, des bols, des flasques, des amphores, des pichets et des bassins. Des anneaux de calcaire, des haches de pierre, des lames de silex et des os d'animaux sont également présents.

## Économie

Une agriculture mixte était pratiquée et les bovins, ovins, caprins et porcs étaient gardés.

## Cultures adjacentes

La culture de Rössen est précédée par la culture rubanée, avec cependant des cultures de transition (complexes de Hinkelstein, Grossgartach et Planig-Friedberg) à l'ouest de la zone d'influence. La culture de Rössen paraît s'être imposée sans concurrence : la plupart des établissements de Rössen sont pionniers et ne reprennent pas l'implantation de sites du Rubané.
# Igor Kolodinski

Igor Gieorguievitch Kolodinski (en russe : Игорь Георгиевич Колодинский) est un joueur russe de volley-ball et de beach-volley né le 7 juillet 1983 à Magdebourg (République démocratique allemande). Il mesure 1,94 m et joue réceptionneur-attaquant.

## Biographie

Il est médaillé d'argent aux Championnats du monde de beach-volley en 2007 et médaillé de bronze aux Championnats d'Europe de beach-volley en 2008 avec Dmitri Barsouk.

## Clubs

| Club | De | À |
| Lokomotiv Belgorod | 2002-2003 | 2005-2006 |
| Dinamo Krasnodar | 2008-2009 | 2008-2009 |
| Gazprom-Iourga Sourgout | 2009-2010 | 2009-2010 |
| Lokomotiv Belgorod | 2011-2012 | 2011-2012 |
| Zenit Kazan | 2012-2013 | 2012-2013 |
| Dinamo Moscou | 2013-2014 | ... |

## Palmarès

* Ligue des champions (2)
** Vainqueur : 2003, 2004
* Championnat de Russie (3)
** Vainqueur : 2003, 2004, 2005
** Finaliste : 2006
* Coupe de Russie (3)
** Vainqueur : 2003, 2005, 2012
* Supercoupe de Russie
** Finaliste : 2013
# Collusion

La collusion est une entente illicite, le plus souvent secrète, entre deux ou plusieurs personnes pour nuire illégalement à un tiers.

## Références culturelles
### Peinture

* La Calomnie d'Apelle, d'après Apelle de Cos

### Cinéma

* Les Nouveaux Chiens de garde, France, 2012
# ARN ribosomique 23S

L'ARN ribosomique 23S est le principal ARN ribosomique constituant la grande sous-unité 50S des ribosomes de procaryotes. Chez E. coli, il contient 2 904 nucléotides. L'activité peptidyltransférase réside sur le domaine V de cet ARN, ce qui en fait un ribozyme. Ce dernier est la cible d'antibiotiques inhibiteurs de la traduction génétique. Le chloramphénicol en est un exemple bien connu, des études récentes montrant qu'il se lie à deux sites différents selon l'espèce à laquelle appartient le ribosome.
# Joseph-Ignace de Foresta

Joseph-Ignace de Foresta (13 mai 1654, Marseille - 18 décembre 1736, Marseille), est un prélat français, évêque d'Apt.

## Biographie

Joseph-Ignace de Foresta nait à Marseille où il est baptisé le 8 juin 1654. Il est le fils de Scipion-Antoine de Foresta-Collongue et de Louise de Moustier. Destiné à l'église, il est chanoine puis prévôt du chapitre de la cathédrale Marseille. Il fait ses études à Toulouse où il obtient son baccalauréat de théologie il est également docteur in utroque jure de l'université d'Avignon. Il entre dans la compagnie du Saint-Sacrement de Marseille en avril 1689 il en devient rapidement le directeur en novembre et le supérieur en septembre 1691. En même temps il est successivement vicaire capitulaire puis vicaire général et official du diocèse de Marseille en 1692. Il se fait remarquer comme antijanséniste par ses attaques contre Pasquier Quesnel.
Il est nommé évêque et prince d'Apt le 8 septembre 1695 confirmé le 23 janvier 1696 et consacré en mars suivant. Il fonde le séminaire d'Apt dont il confie la gestion aux Jésuites. Il prend comme chanoine puis comme vicaire général le fils de sa sœur Catherine de Foresta, son neveu, Jean-Baptiste de Vaccon en faveur duquel il résigne son siège épiscopal le 10 mai 1723. Il meurt évêque émérite en 1736. Il eut également pour vicaire général Louis de La Tour du Pin de Montauban.
# Vladimir Georgiev Škodrov

Vladimir Georgiev Škodrov, en bulgare Владимир Георгиев Шкодров, (Lom, 10 février 1930 – Sofia, 31 août 2010) est un astronome bulgare.

## Biographie

Le Centre des planètes mineures lui crédite la découverte de 7 astéroïdes numérotés entre 1984 et 1988, dont plusieurs en collaboration avec Eric Walter Elst et Violeta G. Ivanova. Parmi eux l'astéroïde Apollon (4486) Mithra est connu pour être l'objet le plus biscornu du Système solaire, avec deux lobes distincts.
Astéroïdes découverts : 7
* (4486) Mithra : 22 septembre 1987
* (6636) Kintanar : 11 septembre 1988
* (9732) Juchnovski : 24 septembre 1984
* (11852) Shoumen : 10 septembre 1988
* (11856) Nicolabonev : 11 septembre 1988
* (14342) Iglika : 23 septembre 1984
* (14839) 1988 RH$_8$ : 11 septembre 1988
L'astéroïde (4364) Shkodrov lui est dédié$^,$.
# Chawari

Le nom Chawari peut faire référence à au mois deux espèces d'arbres néotropicaux d'Amérique du sud :
* Caryocar glabrum, une espèce encore appelée Chawari montagne
* Caryocar villosum
# Culture de Roudnaïa

La culture de Roudnaïa (en russe : Руднинская культура, Roudinskaïa Koultoura) est une culture néolithique du Primorié qui s'étendait du lac Khanka jusqu'à la côte orientale dans les parties sud et centre. Elle s'étend selon les datations au carbone 14 entre 7.7 à 6.2 AP ou entre 8.5 à 6.9 AP. Mais d'autres estimations la poussent jusqu'au Ve millénaire av. J.-C..

## Histoire

La culture a émergé au milieu du VIe millénaire av. J.-C. (7500 ans AP) sur un axe allant du lac Khanka jusqu'à la côte de la mer du Japon au niveau de Roudnaïa Pristan et du raïon de Lazo. Les populations de cette culture étaient sédentarisées, avec des maisons rectangulaires, d'une superficie moyenne de 25 m$^2$, et avec un foyer au centre. Des céramiques, des couteaux, des bracelets, perles et colliers ont été retrouvés. Elles maîtrisaient le tissage, la couture, et tout comme les autres cultures d'alors, elles étaient basée sur la cueillette, la chasse et la pêche ; elles utilisaient d'ailleurs des harpons pour ces deux dernières activités$^,$$^,$$^,$
Cette culture s'est éteinte au Ve millénaire av. J.-C..

## Restes et génétique

La culture a été découverte à la fin du XXe siècle par Alekseï Okladnikov et V.I. Diakov. Parmi les sites, il y a celui de la rivière Roudnaïa (près de Roudnaïa Pristan dans l'okroug urbain de Dalnegorsk) ou celui du Kamen-Rybolov sur les rives du lac Khanka.
Leur plus grande trace est la grotte de la Porte du Diable, avec cinq corps retrouvés, accompagnés d'objets, céramiques, restes d'habitations et nombreux filets de pêche. Selon les études génétiques, les peuples de cette culture étaient proches génétiquement des Oultches (dont de la culture de Kondon d'alors), des Oroqen, des Hezhen, tous des peuples locuteurs de langues toungouses de la région du fleuve l'Amour$^,$$^,$$^,$.
# Igor Kolyvanov

Igor Vladimirovitch Kolyvanov (en russe : Игорь Владимирович Колыванов), né le 6 mars 1968 à Moscou, est un footballeur russe ayant évolue au poste d'attaquant avant de se reconvertir comme entraîneur.

## Biographie
### Carrière d'entraîneur

Kolyvanov quitte l'Ararat Erevan à l'issue de son contrat à la fin du mois de mai 2020.

## Statistiques

Statistiques d'Igor Kolyvanov :
| Saison | Club | Championnat | Championnat | Championnat | Coupe(s) nationale(s) | Coupe(s) nationale(s) | Compétition(s) continentale(s) | Compétition(s) continentale(s) | Compétition(s) continentale(s) | Total | Total |
| Saison | Club | Division | M. | B. | M. | B. | Comp. | M. | B. | M. | B. |
| 1986 | Dynamo Moscou | D1 | 17 | 4 | 1 | 0 | - | - | - | 18 | 4 |
| 1987 | Dynamo Moscou | D1 | 26 | 2 | 5 | 1 | C3 | 2 | 0 | 33 | 3 |
| 1988 | Dynamo Moscou | D1 | 26 | 2 | 5 | 0 | - | - | - | 31 | 2 |
| 1989 | Dynamo Moscou | D1 | 25 | 11 | 4 | 3 | - | - | - | 29 | 14 |
| 1990 | Dynamo Moscou | D1 | 19 | 5 | 4 | 1 | - | - | - | 23 | 6 |
| 1991 | Dynamo Moscou | D1 | 27 | 18 | - | - | C3 | 4 | 2 | 31 | 20 |
| Sous-total | Sous-total | Sous-total | 140 | 42 | 19 | 5 | - | 6 | 2 | 165 | 49 |
| 1991-1992 | Foggia Calcio | D1 | 15 | 3 | - | - | - | - | - | 15 | 3 |
| 1992-1993 | Foggia Calcio | D1 | 26 | 5 | 3 | 2 | - | - | - | 29 | 7 |
| 1993-1994 | Foggia Calcio | D1 | 25 | 6 | 2 | 0 | - | - | - | 27 | 6 |
| 1994-1995 | Foggia Calcio | D1 | 11 | 4 | 2 | 1 | - | - | - | 13 | 5 |
| 1995-1996 | Foggia Calcio | D2 | 29 | 4 | 1 | 0 | - | - | - | 30 | 4 |
| Sous-total | Sous-total | Sous-total | 106 | 22 | 8 | 3 | - | - | - | 114 | 25 |
| 1996-1997 | Bologne FC | D1 | 27 | 11 | 4 | 1 | - | - | - | 31 | 12 |
| 1997-1998 | Bologne FC | D1 | 31 | 9 | 3 | 2 | - | - | - | 34 | 11 |
| 1998-1999 | Bologne FC | D1 | 20 | 6 | 5 | 1 | CI+C3 | 4+6 | 2+1 | 35 | 10 |
| 1999-2000 | Bologne FC | D1 | 8 | 0 | - | - | - | - | - | 8 | 0 |
| 2000-2001 | Bologne FC | D1 | 1 | 0 | - | - | - | - | - | 1 | 0 |
| Sous-total | Sous-total | Sous-total | 87 | 26 | 12 | 4 | - | 10 | 3 | 109 | 33 |
| Total sur la carrière | Total sur la carrière | Total sur la carrière | 333 | 90 | 39 | 12 | - | 16 | 5 | 388 | 107 |

## Palmarès
### Club
#### URSS espoirs

* Vainqueur du championnat d'Europe espoirs en 1990.

#### Dynamo Moscou

* Vice-champion d'Union soviétique en 1986.

#### Bologne FC

* Vainqueur de la Coupe Intertoto en 1998.

### Individuel

* Footballeur soviétique de l'année 1991
* Meilleur buteur du championnat d'Union soviétique en 1991 avec dix-huit buts en vingt-sept matchs.
* Co-recordman du plus de but inscrits en un match en championnat d'Union soviétique avec quatre buts marqués contre le FK Dnipro le 5 octobre 1991.
* Meilleur buteur du championnat d'Europe espoirs en 1990 avec neuf buts en onze matchs.

### Entraîneur
#### Russie -17 ans

* Vainqueur du championnat d'Europe des moins de 17 ans en 2006.
# Championnat du Chili de football 1973

La saison 1973 du Championnat du Chili de football est la quarante-et-unième édition du championnat de première division au Chili. Les dix-huit meilleurs clubs du pays sont regroupés au sein d'une poule unique où elles s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, le dernier du classement est relégué et remplacé par le champion de Segunda Division, la deuxième division chilienne.
C'est le club de l'Unión Española qui remporte le championnat cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec huit points d'avance sur le tenant du titre, Colo Colo et douze sur un duo composé du Club Deportivo Huachipato et du Club Deportivo O'Higgins. C'est le troisième titre de champion du Chili de l'histoire du club.

## Les clubs participants

| Club Deportivo Huachipato Colo Colo Club Deportivo O'Higgins CF Universidad de Chile Unión Española Santiago Wanderers CSD Rangers Deportes Magallanes Club de Deportes Antofagasta | Green Cross-Temuco Club de Deportes Lota Schwager Deportes Naval de Talcahuano CD Universidad Católica Club Deportes Concepción Club Deportivo Palestino - Promu de Segunda Division Unión San Felipe Deportes Unión La Calera Deportes La Serena |

## Compétition

Le barème utilisé pour établir le classement est le suivant :
* Victoire : 2 points
* Match nul : 1 point
* Défaite : 0 point

### Classement

Classement :
| Rang | Équipe | Pts | J | G | N | P | Bp | Bc | Diff |
| 1 | Unión Española | 55 | 34 | 22 | 11 | 1 | 72 | 35 | +37 |
| 2 | Colo Colo $^T$ | 47 | 34 | 18 | 11 | 5 | 63 | 44 | +19 |
| 3 | Club Deportivo Huachipato | 43 | 34 | 17 | 9 | 8 | 52 | 28 | +24 |
| 4 | Club Deportivo O'Higgins | 43 | 34 | 14 | 15 | 5 | 50 | 33 | +17 |
| 5 | Club Deportes Concepción | 37 | 34 | 14 | 9 | 11 | 49 | 35 | +14 |
| 6 | Deportes Magallanes | 37 | 34 | 12 | 13 | 9 | 51 | 44 | +7 |
| 7 | Green Cross-Temuco | 37 | 34 | 15 | 7 | 12 | 47 | 45 | +2 |
| 8 | Deportes La Serena | 36 | 34 | 13 | 10 | 11 | 43 | 33 | +10 |
| 9 | Club de Deportes Antofagasta | 34 | 34 | 12 | 10 | 12 | 47 | 36 | +11 |
| 10 | Unión La Calera | 34 | 34 | 14 | 6 | 14 | 38 | 46 | -8 |
| 11 | CSD Rangers | 29 | 34 | 11 | 7 | 16 | 51 | 57 | -6 |
| 12 | Santiago Wanderers | 29 | 34 | 10 | 9 | 15 | 50 | 61 | -11 |
| 13 | CF Universidad de Chile | 28 | 34 | 10 | 8 | 16 | 54 | 64 | -10 |
| 14 | Club de Deportes Lota Schwager | 27 | 34 | 8 | 11 | 15 | 34 | 41 | -7 |
| 15 | Club Deportivo Palestino $^P$ | 26 | 34 | 8 | 10 | 16 | 37 | 58 | -21 |
| 16 | Deportes Naval de Talcahuano | 25 | 34 | 7 | 11 | 16 | 30 | 53 | -23 |
| 17 | Unión San Felipe | 24 | 34 | 10 | 4 | 20 | 45 | 72 | -27 |
| 18 | CD Universidad Católica | 21 | 34 | 5 | 11 | 18 | 43 | 62 | -19 |

## Bilan de la saison

Tableau d'honneur :
| Championnat du Chili de football 1973 ||
| Champion | Unión Española (3e titre) |
| Qualifications continentales ||
| Copa Libertadores 1974 | Unión Española |
| Copa Libertadores 1974 | Colo Colo |
| Promotions et relégations ||
| Promus en Primera División | Club de Deportes Aviación |
| Relégués en Segunda División | CD Universidad Católica |
# Club Deportivo Binéfar

Le Club Deportivo Binéfar, plus couramment abrégé en CD Binéfar, est un club espagnol de football fondé en 1922 et basé dans la ville de Binéfar de la province de Huesca.
Le club joue ses matchs à domicile au Stade de Los Olmos, doté de 1 250 places.

## Histoire

En 1922, un groupe d'amis amateurs de football décident de fonder le club (appelé à l'époque la Sociedad Cultural y Deportiva Binéfar), l'unique de la ville à l'époque.

## Stade

À partir de 1943, le club emménage au Stade El Segalar, doté de 5 000 places, et ce jusqu'en 2008, où le club occupe le Stade de Los Olmos de 1 250 places.

## Palmarès

* Compétitions nationales
* Championnat d'Espagne D4 (5) :
* Champion : 1980-81, 1981-82, 1987-88, 1996-97 et 1997-98.

## Personnalités du club
### Présidents du club

* Javier Murillo
* José Luis Arcas

### Entraîneurs du club

* David Rodrigo
* José Luis Florencia
* David Giménez

### Anciens joueurs du club

| Josep Ayala Lluís Cortés Enrique Llena | Enrique Ribelles Juli Sánchez | Joan Toscano Marc Vales |
# Abdullah Abkar Mohammed

Abdullah Abkar Mohammed (né le 1er juin 1997) est un athlète saoudien, spécialiste du 100 mètres.

## Biographie

Le 15 avril 2016, lors des Mt SAC Relays à Norwalk, il établit un nouveau record d'Arabie saoudite ainsi qu'un nouveau record d'Asie junior du 100 mètres avec le temps de 10 s 04 (+ 1,9 m/s). Il remporte la médaille de bronze du 100 m lors des Championnats d'Asie juniors 2016. Bien qu'il n'ait qu'un meilleur temps de 10 s 28, il est sélectionné comme seul Saoudien pour les Championnats du monde 2017 à Londres.
Le 30 juin 2018, il remporte le 100 m B du Meeting de Paris en 10 s 03, et améliore ainsi son propre record d'Arabie saoudite.

## Palmarès

| Date | Compétition | Lieu | Résultat | Épreuve | Temps |
| 2016 | Championnats d'Asie juniors | Hô-Chi-Minh-Ville | 3e | 100 m | 10 s 45 |
| 2017 | Championnats panarabes | Radès | 1er | 100 m | 10 s 19 |
| 2018 | Jeux asiatiques | Jakarta | 4e | 100 m | 10 s 10 |
| 2023 | Championnats d'Asie | Bangkok | 2e | 100 m | 10 s 19 |
| 2023 | Jeux asiatiques | Hangzhou | 2e | 200 m | 20 s 63 |

## Records

Records personnels :
| Épreuve | Temps | Lieu | Date |
| 100 m | 10 s 03 (NR) | Paris | 30 juin 2018 |
# Ikornholmen

Ikornholmen, est une île dans le landskap Sunnhordland du comté de Vestland. Elle appartient administrativement à Kvinnherad.

## Géographie

Rocheuse et couverte d'arbres, toute en longueur, elle s'étend sur environ 470 m de longueur pour une largeur approximative de 66 m.
# Chawchila

Le chawchila est une langue amérindienne de la famille des langues yokuts parlée aux États-Unis, dans sud de la Californie.

## Phonologie

Les tableaux présentent les phonèmes du chawchila.

### Voyelles

| | Antérieure | Centrale | Postérieure |
| Fermée | i [i] iˑ [iː] | | u [u] uˑ [uː] |
| Moyenne | e [e] eˑ [eː] | | o [o] oˑ [oː] |
| Ouverte | | a [a] aˑ [aː] | |

### Consonnes

| | | Bilabiale | Dentale | Rétroflexe | Palatale | Vélaire | Glottale |
| Occlusives | Sourdes | p [p] | t [t] | ṭ [ʈ] | | k [k] | |
| Occlusives | Aspirées | ph [pʰ] | th [tʰ] | ṭh [ʈʰ] | | kh [kʰ] | |
| Occlusives | Glottales | pʼ[pʼ] | tʼ[tʼ] | ṭʼ [ʈʼ] | | kʼ [kʼ] | ʔ [ʔ] |
| Fricatives | Fricatives | | s [s] | ṣ [ʂ] | š [ʃ] | x [x] | h [h] |
| Affriquées | Sourdes | | | | č [t͡ʃ] | | |
| Affriquées | Aspirées | | | | čh [t͡ʃʰ] | | |
| Affriquées | Glottales | | | | čʼ [t͡ʃʼ] | | |
| Nasales | Simples | m [m] | n [n] | | | | |
| Nasales | Glottales | mʼ [mʼ] | nʼ [nʼ] | | | | |
| Liquides | simples | | l [l] | | | |
| Liquides | Glottales | | lʼ [lʼ] | | | | |
| Semi-voyelles | simples | w [w] | | | y [j] | |
| Semi-voyelles | Glottales | wʼ [wʼ] | | | yʼ [jʼ] | | |

## Grammaire
### Syntaxe

Exemple de phrase en chawchila, tiré d'un conte traditionnel :
* tʰaˑwiṭʰtʰaw ʔamin mokʰyin ʔamin noʔomow ʔamin tʰanʔay holšitʰhineʔ.
* À la mort POSS femme POSS mère-à POSS il alla raconter.
* À la mort de sa femme, il alla raconter à sa mère.
# Ianka Koupala

Ivan Loutsévitch (en biélorusse : Іван Дамінікавіч Луцэвіч, 1882 - 1942), plus connu sous son pseudonyme Ianka Koupala, est considéré comme le fondateur de la langue littéraire biélorusse contemporaine.
Si ses premiers écrits sont en polonais, il publie en date du 15 juillet 1904 le premier poème en biélorusse « Мая доля » (ma part). Il vit à Vilnius en 1908 et 1909, où par deux fois ses écrits sont confisqués comme anti-gouvernementaux. Il réside ensuite à Saint-Pétersbourg de 1909 à 1913, avant de revenir à Vilnius.
Il compose l'essentiel de son œuvre entre 1913 et 1922. S'il échappe aux purges qui laminent le monde littéraire et intellectuel de Biélorussie à la fin des années trente, il chute en 1942 dans les escaliers de l'hôtel Moskva, dans le centre-ville de Moscou et, à ce jour, le fait de savoir s'il s'est suicidé ou s'il a été éliminé n'a toujours pas été clairement établi.
Sa maison fut incendiée par les nazis durant la guerre. On retrouve un parc ainsi qu'une statue de sept mètres qui le représente à cet endroit dans la capitale, Minsk.
Il est enterré au cimetière militaire de Minsk.

## Mémoire

Koupala est devenu un symbole de la Biélorussie pendant l'ère soviétique. Un musée, organisé à Minsk grâce aux efforts de sa veuve en 1945, est le principal musée littéraire de Biélorussie. L'Université d'État de Hrodna a été nommée d'après Ianka Koupala. Il y a aussi un parc qui porte son nom avec un monument au poète, un théâtre et une station de métro (Koupalawskaïa) portant son nom à Minsk.
En 1973, un buste en son honneur a été inauguré à Monroe (New York). En 2015 dans la ville israélienne Ashdod il a été érigé un mémorial en son honneur.

## Œuvres

* Les Gens d’ici (biélorusse : Тутэйшыя, 1922), traduit du biélorusse par Larissa Guillemet et Virginie Symaniec, l'Espace d'un instant, Paris, 2006, (ISBN 2-915037-29-9)
# Col du Long Tom

Le col du Long Tom, en anglais Long Tom Pass, est un col de montagne routier qui relie les villes de Lydenburg (à l'ouest) et Sabie (à l'est) dans la province du Mpumalanga en Afrique du Sud.
Il doit son nom à la présence d'un canon Creusot de 155 mm surnommé Long Tom lors de la retraite des Boers au cours de la seconde guerre des Boers en 1900. Le canon tira ses derniers coups en direction des troupes britanniques de ce lieu.
Il est avec le col Robbers l'un des principaux passages est-ouest à travers le grand escarpement du Drakensberg.
# A Houseful of Girls

A Houseful of Girls est un roman de Mrs. George de Horne Vaizey, publié pour la première fois en 1905 par The Religious Tract Society, maison d'édition londonienne. L'édition originale possédait 251 pages.
L'histoire raconte la vie de cinq jeunes filles de la même famille, et de leurs amis, à l'époque du règne d'Édouard VII.