OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Le Lion de mer

Le Lion de mer est un îlot rocheux, composé de rochers roux (porphyre), situé dans la baie de Saint-Raphaël.
Une Vierge trône sur le sommet de l'île et la pointe est occupée par des installations techniques d'un phare.
Le site est également un spot de plongée reconnu. On y trouve notamment une voûte tapissée de coraux en fleur. Deux statues agrémentent la sortie du passage de l'arche : la Vierge et la Sirène. La sirène est une œuvre de Gaston Cadenat, déposée par le Centre national des arts plastiques auprès de la ville de Fréjus en 1951, ornant alors une fontaine publique. Vandalisée, elle fut immergée en 1976, sans en avertir le centre national.
Il se situe à proximité d'un autre îlot rocheux appelé le Lion de terre.
# Ruda (Przyłęk)

Ruda (prononciation : [ˈruda]) est un village polonais de la gmina de Przyłęk dans le powiat de Zwoleń de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.
Il se situe à environ 10 kilomètres au sud-est de Zwoleń (siège du powiat) et 112 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

## Histoire

De 1975 à 1998, le village appartenait administrativement à la voïvodie de Radom.
# Rocher de Dighton

Le rocher de Dighton (Dighton Rock) est un bloc erratique de pierre d'une quarantaine de tonnes qui se trouvait à l'origine dans le lit du fleuve Taunton, à Berkley (qui faisait autrefois partie de la ville de Dighton), dans le comté de Bristol (Massachusetts), aux États-Unis. Il est célèbre pour ses mystérieuses inscriptions, qui ont donné lieu à plusieurs hypothèses sur la découverte de l'Amérique du Nord.

## Description

Le rocher a été vraisemblablement déposé dans le lit du fleuve durant la dernière glaciation, il y a environ 13 000 ans. Il a la forme d'un bloc à six faces, d'environ 1,5 mètre de haut, 2,9 mètres de large et 3,4 mètres de long. Il est formé de grès cristallin gris-brun, d'une texture moyenne à grossière. La surface comportant les inscriptions mesure environ 3 mètres par 1,20 mètre ; elle est trapézoïdale et était inclinée à 70 degrés vers le nord-ouest.

## Origine des inscriptions

Pendant les trois derniers siècles, plusieurs hypothèses ont été formulées quant à l'origine des inscriptions. Cette origine peut être :
* amérindienne (probablement Algonquin, des inscriptions similaires ont été découvertes de la Pennsylvanie au Maine);
* phénicienne (proposée par le comte Antoine Court de Gebelin, 1781) ;
* viking (ou normande, proposée par Carl Christian Rafn, 1837) ;
* portugaise (inscriptions faites par Miguel Corte-Real, proposée par Edmund B. Delabarre en 1916) ;
* chinoise (proposée par Gavin Menzies dans 1421: The Year China Discovered America).
L'hypothèse amérindienne est la plus vraisemblable, tous les artefacts archéologiques retrouvés à proximité du rocher étant d'origine amérindienne.

## Le parc et le musée

En 1952, la société historique Miguel-Corte-Real s'est portée acquéreur de 20 hectares à proximité du rocher afin d'y créer un parc. Elle en a été expropriée par le parlement du Massachusetts, qui y a créé un parc d'État. Ce parc (Dighton Rock State Park) comprend aujourd'hui 40 hectares.
Le rocher a été extrait du fleuve et repose maintenant dans un petit musée installé dans le parc.
# Tournoi britannique féminin de rugby à XV 1997

Le deuxième Tournoi britannique de rugby à XV féminin 1997 se déroule du 12 janvier au 9 mars 1997 et oppose les équipes d'Angleterre, d'Irlande, d'Écosse et du pays de Galles. Comme l'année précédente, l'équipe d'Angleterre remporte le tournoi et la Triple couronne en gagnant tous ses matches. Les points de matches ne sont pas nécessaires pour départager les équipes suivantes, et l'Irlande reçoit la première Cuillère de bois.

## Les matches

Les différentes rencontres du tournoi se déroulent sur cinq journées entre janvier et mars.
| 21 janvier 1997 | Meggetland, Édimbourg | Écosse | 10 - 0 | Pays de Galles |
| 26 janvier 1997 | Bridgend | Pays de Galles | 32 - 5 | Irlande |
| 26 janvier 1997 | Blackheath | Angleterre | 23 - 3 | Écosse |
| 9 février 1997 | Limerick | Irlande | 00 - 32 | Angleterre |
| 23 février 1997 | Pennypit, Édimbourg | Écosse | 28 - 3 | Irlande |
| 9 mars 1997 | Worcester | Pays de Galles | 22 - 24 | Angleterre |
En complément du tournoi, l'Angleterre est battue par l'équipe de France 15 - 17 à Northampton le 23 février.

## Le classement

Classement :
| Rang | Nation | J | V | N | D | Pm | Pe | Diff | Pts |
| 1 | Angleterre (T) | 3 | 3 | 0 | 0 | 79 | 25 | +54 | 6 |
| 2 | Écosse | 3 | 2 | 0 | 1 | 51 | 16 | +35 | 4 |
| 3 | Pays de Galles | 3 | 1 | 0 | 2 | 70 | 127 | -57 | 2 |
| 4 | Irlande | 3 | 0 | 0 | 3 | 8 | 92 | -84 | 0 |
* Vainqueur du tournoi.
* T : tenante du titre.
# Paul Moldenhauer

Paul Moldenhauer est un homme politique allemand, né le 2 décembre 1876 à Cologne où il est mort le 1er février 1947.
Membre du Parti populaire allemand (le DVP), il est ministre de l'Économie puis aux Finances entre 1929 et 1930.

## Biographie

Les parents de Moldenhauer sont le professeur de lycée Franz Moldenhauer (de) et sa femme Elisabeth née Morsbach. Après avoir passé son baccalauréat en 1896 au lycée de Cologne, il étudie le droit et les sciences politiques à l'Université rhénane Frédéric-Guillaume de Bonn. En 1896, il est reçu dans le Corps Rhenania Bonn (de).
# Laye

Sur les autres projets Wikimedia :

## Toponymes

* Laye, une commune française dans le département des Hautes-Alpes ;
* Laye, un département et une commune rurale, dans la province du Kourwéogo et la région du Plateau-Central du Burkina Faso ; le département inclut également :
** Laye, la ville chef-lieu de ce département ;
** Laye-Yarcé, un village du même département et proche de Laye ;
* La Laye est un cours d'eau des Alpes-de-Haute-Provence ;
* La Laye, deux ruisseaux (la Laye du Nord et la Laye du Sud) coulant de Neuville-aux-Bois à Mareau-aux-Bois et s'unissant à l'Œuf pour former l'Essonne.

## Patronyme

* Barnabé Laye (1941-), écrivain béninois ;
* Camara Laye (1928 - 1980), écrivain guinéen ;
* Evelyn Laye (1900-1996), actrice et chanteuse anglaise ;
* Limamou Laye (1843 - 1909), théologien sénégalais.
# Ǵoko Hadžievski

Ǵoko Hadžievski (en macédonien : Ѓоко Хаџиевски) est un footballeur macédonien né le 31 mars 1955. Il évoluait au poste de milieu de terrain. Après sa carrière de joueur, il se reconvertit comme entraîneur, poste où il officie pendant de nombreuses années.

## Biographie

Il officie comme sélectionneur de l'équipe de Macédoine entre 1996 et 1999.

## Palmarès d'entraîneur

* Champion de Macédoine en 1993, 1994, 1995, 2002 et 2003 avec le Vardar Skopje
* Vainqueur de la Coupe de Macédoine en 1993 et 1995 avec le Vardar Skopje
* Vainqueur de la Coupe de République de Macédoine en 1992 avec le Vardar Skopje
* Vainqueur de la Supercoupe du Japon en 2000 avec le Júbilo Iwata
* Champion d'Azerbaïdjan en 2009 avec le FB Bakou
# Le Masque de Zeguy

Le Masque de Zeguy (雲界の迷宮ゼガイ, Unkai no meikyû Zeguy) est un film OAV de science fiction mélangeant fantasy et aventure créé par Kazuo Suzaki et sorti au japon en 1993.

## Synopsis

Deux lycéennes japonaises, Miki et Sayaka, se trouvent entrainées dans le monde parallèle de l’Empire des Nuages ou la sorcière Himiko cherche à ouvrir les Portes du Vent afin de connecter les deux mondes et prendre leur contrôle. Mais ceci n’est possible qu’avec le Masque de Zeguy et une clochette tasliman qui est portée sans le savoir par Miki. Ce monde parallèle à connotation steampunk est l’intersection temporelle de nombreuses époques ou les personnalités historiques comme Koumei Shokatsuryo et Léonard de Vinci sont à la solde de Himiko. A eux s’opposent Toshizō Hijikata du clan Shinsen gumi et Hiraga Gennai qui se font une mission de protéger Miki, qui est en réalité qu’une princesse/prêtresse.

### Personnages principaux

* Miki et Sayaka : deux lycéennes japonaises,
* Personnages historiques, guerrier du temps : Komei Shokatsuryo, Léonard de Vinci, Toshizō Hijikata et Hiraga Gennai.
* Kuan Yu et Chouhi: des cyborgs de combat

## Fiche technique du film

* Titre : Le masque de Zeguy
* Réalisation : Shigenori Kageyama
* Scénario : Kazuo Suzaki
* Musique :Soichiro Harada
* Pays d'origine : Japon
* Année de production : 1993
* Genre : Fantasy Aventure
* Durée : 2 x 40 minutes
* Dates de sortie: 1994 (UK, Manga Video)

### Concept abordés

Plusieurs concepts de science fiction sont abordés dont le voyage dans le temps, les portes interdimentionelles, la télépathie ainsi que des créatures mythologiques comme les loup-garous et le griffon.
# Rudolf Heydel

Rudolf Heydel ou Karl Rudolf Heydel, né en 1911 à Leipzig et mort le 4 février 1936, était un pilote automobile allemand.
Pilote très prometteur, Rudolf Heydel est choisi comme pilote d'essai et pilote junior pour la firme Auto Union à la suite d'une série d'essais exempte de toute erreur, réalisée sur le Nürburgring entre le 2 et le 12 novembre 1935. Avec un chrono au tour de 11 min 11 s 3, il devance notamment Ernst von Delius (11 min 20 s 0), Rudolf Hasse (11 min 29 s 1) et Ulrich Bigalke (11 min 57 s 0). Von Delius et Hasse sont également choisis comme pilotes junior.
Arrivée à Monza, après avoir été bloquée dans les neiges du Saint-Gothard, l'équipe Auto Union entreprend de réaliser entre le 4 et le 15 février 1936 une série d'essais hivernaux. Mais le premier jour, Rudolf Heydel fait une sortie de piste et trouve la mort dans la curva del Vialeone (l'actuelle chicane Ascari). Sa voiture est entièrement dévorée par les flammes.
# Preoce

Preoce en serbe latin et Preoc en albanais (en serbe cyrillique : Преоце) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Pristina, district de Pristina (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 509 habitants.
Selon le découpage administratif kosovar, elle fait partie de la commune/municipalité de Gračanica/Graçanicë.

## Démographie
### Évolution historique de la population dans la localité

Évolution démographique :
| 1948 | 1953 | 1961 | 1971 | 1981 | 1991 | 2011 |
| 428 | 471 | 520 | 585 | 661 | 755 | 509 |

### Répartition de la population par nationalités (2011)

En 2011, les Serbes représentaient 53,83 % de la population et les Roms 44,79 %.
# Paul Piaget

Paul Piaget, né en 1905 et mort à une date inconnue, est un rameur d'aviron suisse.

## Palmarès
### Jeux olympiques

* Anvers 1920
** Médaille de bronze en deux barré.

### Championnats d'Europe

* Championnats d'Europe d'aviron de 1920
** Médaille d'argent
# Brikamanding

Brikamanding 1 est un village de la Casamance,(au sud du Sénégal. Situé à l'est de la Commune de Djinaky, plus précisément dans la Vallée Des Palmiers (zone des Palmiers). Il a comme villages voisins Wangaran à l'est, Samboulandiang (dans le Narang) à l'ouest, Suzana au sud, et Mongone au Nord.

## Géographie
### Population

Évolution démographique :
| 1962 | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 |
| 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Nombre retenu à partir de 1962 : Population sans doubles comptes ||||||
# Le Masque de cuir

Le Masque de cuir est un titre d'œuvre notamment porté par :
* Le Masque de cuir, titre alternatif du film muet britannique Le Ring (The Ring, 1927) d'Alfred Hitchcock ;
* Le Masque de cuir (Two Lovers, 1928), film muet américain de Fred Niblo.
# Rudolf Henčl

Rudolf Henčl, né en 1896 et mort le 9 janvier 1948, est un dirigeant tchécoslovaque de football.

## Biographie

Membre du conseil municipal de Prague, Rudolf Henčl devient dans les années 1910, le président du FK Viktoria Žižkov. Il devient ensuite le sélectionneur de la sélection nationale tchécoslovaque en 1925, puis de 1927 à 1929. Il dirige les joueurs tchécoslovaques sur un total de 22 matchs.
Durant la seconde Guerre mondiale, il est capturé sur le front russe. De retour de la guerre, il revient à Prague et occupe des postes politiques locaux majeurs jusqu'à sa mort en 1948.
# Ričardas Tamulis

Ričardas Tamulis est un boxeur lituanien né le 22 juillet 1938 à Kaunas. Il a combattu pour l'U.R.S.S. et a été élu sportif lituanien de l'année en 1964.

## Carrière

Médaillé d'argent aux Jeux olympiques de Tokyo en 1964, sa carrière amateur est également marquée par 3 titres européens en 1961, 1963 et 1965 dans la catégorie poids welters.

## Palmarès
### Jeux olympiques

* Médaille d'argent en -67 kg aux Jeux de Tokyo en 1964

### Championnats d'Europe de boxe amateur

* Médaille d'or en -67 kg en 1965 à Berlin
* Médaille d'or en -67 kg en 1963 à Moscou
* Médaille d'or en -67 kg en 1961 à Belgrade
# Preobraženje

Preobraženje (en serbe cyrillique : Преображење) est un village de Serbie situé sur le territoire de la Ville de Vranje, district de Pčinja. Au recensement de 2011, il comptait 34 habitants.

## Démographie

Évolution démographique :
| 1948 | 1953 | 1961 | 1971 | 1981 | 1991 | 2002 | 2011 |
| 272 | 272 | 227 | 188 | 130 | 77 | 69 | 34 |
# Paul Philémon Rastoul

Barthelemi Paul Émile Philémon Rastoul, né à Thézan-lès-Béziers (Hérault) le 1er octobre 1835 et mort en Nouvelle-Calédonie en 1875, est une personnalité de la Commune de Paris.

## Biographie

Fils d'agriculteur, il est reçu docteur en médecine de l'université de Montpellier après avoir soutenu une thèse intitulée Fragments d'hygiène prophylactique (Fonctions génératrices, fonctions de mouvement) le 23 août 1862.
Établi comme médecin à Paris, il sert dans le 9e bataillon de la garde nationale pendant le siège de Paris par les Allemands (septembre 1870 - mars 1871).
Il préside le Club des Montagnards et organise à ses frais une ambulance. Le 26 mars 1871, il est élu au Conseil de la Commune par le 10e arrondissement ; il siège à la commission des services publics et est nommé le 9 avril inspecteur général des Ambulances. Il vote contre la création du Comité de Salut public préférant un dictateur.
Arrêté après la Semaine sanglante, il est condamné à la déportation simple en Nouvelle-Calédonie, en septembre 1871. Exerçant comme médecin à Nouméa, il est autorisé à y faire venir sa famille. Sa compagne Juliette Lopez, née Lebeau, débarque en Nouvelle-Calédonie le 23 octobre 1873, ayant voyagé sur le Fénelon, navire affrêté par le gouvernement pour les familles des déportés, voyageant à leurs frais. Mais, après l'évasion d'Henri Rochefort en mars 1874, il est interné à l'Ile des Pins, et Juliette, expulsée, s'installe en Australie. En 1875, il se noie avec 19 autres déportés lors d'une tentative d'évasion.
Juliette Rastoul travaille à Sydney comme professeur de français, avant d'épouser en 1880 le peintre Lucien Henry, lui aussi un communard exilé. Ensemble, ils deviendront des piliers de la vie culturelle de Sydney des années 1880 et 1890.
# Brzeźniak (Wałcz)

Brzeźniak est un village de Pologne, situé dans la gmina de Człopa, dans le powiat de Wałcz, dans la voïvodie de Poméranie occidentale.

## Histoire

De 1815 à 1945, Birkholz fait partie de l'arrondissement de Deutsch Krone dans le district de Marienwerder, au sein de la province de Prusse-Occidentale.
# Le Danube bleu

Le Danube bleu est un film français réalisé par Emil-Edwin Reinert et Alfred Rode, sorti en 1940.

## Synopsis

La belle Anika est courtisée à la fois par un pauvre tsigane (Sandor) qu'elle aime, et par le riche Féry dont elle accepte les cadeaux. Ce dernier est retrouvé assassiné, et Sandor, suspecté, doit quitter le camp.

## Fiche technique

* Réalisation : Emil-Edwin Reinert, Alfred Rode
* Scénario : Gérard Carlier (scénario), Yvan Noé (dialogues)
* Photographie : Enzo Riccioni
* Musique : Joe Hajos
* Décors : Émile Duquesne
* Son : Jacques Hawadier
* Société de production : Films Alfred Rode
* Pays d'origine : France
* Format : Noir et blanc - 1,37:1 - 35 mm - Son mono
* Genre : Film dramatique
* Durée: 84 minutes
* Dates de sortie :
** France : 18 mars 1940

## Distribution

* Madeleine Sologne : Anika
* José Noguéro : Sandor
* Marguerite Moreno : Maria, la cartomancienne
* Jean Galland : Rakos
* Simone Héliard : Ilona
* Zita Fiore : Zita - La chanteuse
* Allain Dhurtal : Joska
* Félix Oudart
* Claude Roy : Le petit garçon
* Pierre Etchepare
* Raymond Segard : Féry
* Jean Témerson : Alexander
# Ōji-Kamiya (métro de Tokyo)

Ōji-Kamiya (王子神谷駅, Ōji-Kamiya-eki) est une station du métro de Tokyo sur la ligne Namboku dans l'arrondissement de Kita à Tokyo. Elle est gérée par la compagnie Tokyo Metro.

## Situation sur le réseau

La station Ōji-Kamiya est située au point kilométrique (PK) 18,6 de la ligne Namboku.

## Histoire

La station a été inaugurée le 29 novembre 1991.

## Services aux voyageurs
### Accès et accueil

La station est ouverte tous les jours.
En moyenne en 2015, 33 695 voyageurs ont fréquenté quotidiennement la station.

### Desserte

* Ligne Namboku :
** voie 1 : direction Akabane-Iwabuchi (interconnexion avec la ligne Saitama Railway pour Urawa-Misono)
** voie 2 : direction Meguro (interconnexion avec la ligne Tōkyū Meguro pour Hiyoshi)
* Quai de la ligne Namboku
* Ligne de contrôle
# Rubén González (football)

Rubén Adán González Acosta (né le 17 juillet 1939 à Montevideo en Uruguay) est un joueur de football international uruguayen, qui évoluait au poste d'attaquant.

## Biographie
### Carrière en club

Avec le Club Nacional, il remporte trois championnats d'Uruguay.
Avec l'équipe de Boca Juniors, il gagne un championnat d'Argentine.

### Carrière en sélection

Avec l'équipe d'Uruguay, il joue 11 matchs (pour aucun but inscrit) entre 1959 et 1962.
Il figure dans le groupe des sélectionnés lors de la coupe du monde de 1962. Il ne joue aucun match lors de la phase finale de cette compétition, mais dispute toutefois une rencontre face à la Bolivie comptant pour les tours préliminaires de celle-ci.
Il participe également au championnat sud-américain de 1959 (Équateur). La sélection uruguayenne remporte la compétition.

## Palmarès

| Palmarès en club Club Nacional Championnat d'Uruguay (3) : Champion : 1957, 1963 et 1966.   Boca Juniors Championnat d'Argentine (1) : Champion : 1965. | Palmarès en sélection Uruguay Championnat sud-américain (1) : Vainqueur : 1959 (Équateur). |
# Roger Basset

André Roger Basset est un tireur à la corde français né le 3 mai 1881 à Lyon et mort le 19 septembre 1918 à Glennes.

## Carrière

Roger Basset, membre du Racing Club de France, remporte la médaille d'argent à l'épreuve de tir à la corde aux Jeux olympiques d'été de 1900 à Paris. Lors de ces Jeux, il dispute aussi l'épreuve non-officielle de lancer du poids avec handicap, terminant à la deuxième place.
Il sert en tant que sergent du 279e régiment d'infanterie lors de la Première Guerre mondiale, et meurt pour la France, tué au combat près de Glennes.
# Prix Henri-Dumarest

Le prix Henri-Dumarest, de la fondation du même nom, est un ancien prix annuel de philosophie, créé en 1936 par l'Académie française et « décerné à un jeune homme entre vingt ans et trente ans, orienté vers les spéculations de l’esprit, ou vers la littérature d'idées ou vers les études psychologiques, afin de contribuer à l'affranchir des nécessités de la vie ».

## Liste des lauréats

* 1937 :
** Joseph Desclausais
** Thierry Maulnier
* 1938 : Yves Florennes
* 1939 : Maurice Blanchot
* 1940 : Pierre Boutang
* 1941 : Maurice Bardèche pour Balzac romancier : la formation de l'art du roman chez Balzac jusqu'à la publication du père Goriot (1820-1835)
* 1942 : François Vallery-Radot
* 1943 : André Lebois
* 1944 : Maxime Chastaing pour Divertissement et Ceux qui n’étaient pas nés
* 1945 : Jean Cazeneuve pour Psychologie du Prisonnier de guerre
* 1947 : Roger Lannes (1909-1982) pour Les Gémeaux et Paul Valéry
* 1948 : Christian Dédéyan
* 1949 : Christian Murciaux pour Les fruits de Canaan
* 1950 : Marcel Guilbaut
* 1951 : Jean-Louis Gardies
* 1952 :
** Jean Cazeneuve
** Jean Rousselot
* 1953 : André Brincourt pour La Farandole
* 1954 : Henry Planche (1915-1998) pour Cantilène
* 1955 : Jean Merrien
* 1957 : Claude Manceron pour Rien qu’un printemps
* 1958 :
** Jacques Fauvet pour La France déchirée
** Joseph Valynseele pour Les maréchaux du Premier Empire
* 1960 : Gérard Périot pour Dans la nuit des grands arbres
* 1962 : Jean-Marie Paupert pour l'ensemble de son œuvre
* 1965 : Jacques Godbout pour Le couteau sur la table
* 1966 : Jean-Louis Hérivault pour l'ensemble de son œuvre
* 1973 : Jean Frémon pour L’origine des légendes
* 1976 : Georges-Olivier Châteaureynaud pour La belle charbonnière
* 1982 : Patrick Besson pour Nostalgie de la princesse
* 1983 :
** Guy Bedouelle pour Dominique ou la grâce de la parole
** Jean-Luc Marion pour Dieu sans l’être
* 1985 : Frédéric Vitoux pour La Nartelle
* 1987 : Pascal Dibie pour Ethnologie de la chambre à coucher
# Paul Haba

Paul Haba né le 14 juillet 1959, est un athlète guinéen spécialiste du 100 mètres.

## Carrière

Il a participé au 100 mètres masculin aux Jeux olympiques d'été de 1980. Haba a participé à la huitième série en terminant 6e sur 7 coureurs avec un temps de 11 s 19, ne réussissant pas à se qualifier pour le tour suivant.
Le record personnel de Haba au 100 mètres est de 10 s 90 établi en 1984.
# Broken Bow (Oklahoma)

Broken Bow est une localité du Comté de McCurtain en Oklahoma.
Sa population était de 4 120 habitants en 2010.
# Le Guide du Dahomey

Le Guide du Dahomey était un journal éphémère, mais influent au Dahomey (Bénin).

## Genèse

Créé en 1920 à Cotonou, le journal a été publié chaque semaine entre 1920 et 1922. Sous la direction de Dorothée Lima et Jean Adjovi, 88 numéros ont vu le jour. Son ton critique et sa production régulière ont ouvert la voie à l'expansion des médias dahoméens à partir des années 1920$^,$$^,$.
# Le Fantôme du miroir

Le Fantôme du miroir est un livre de la collection Chair de Poule (Goosebumps, en anglais), créée et écrite par l'auteur R. L. Stine. Dans la collection française Bayard Poche, ce livre est le 74e de la collection. Il est traduit de l'américain par Yannick Surcouf.
La couverture du livre montre un monstre hideux - le crâne chauve, les yeux parfaitement orange -, obèse, sans lèvres, avec de grosses pinces rouges en guise de mains. Cette illustration est une représentation parfaite de la description qu'en fait RL Stine dans ce livre, au chapitre 21.
En américain, le titre de ce livre est Ghost in the mirror - littéralement : Fantôme dans le miroir. Il est le 25e livre de la série de RL Stine Goosebumps series 2000. Il a été publié pour la première fois en 2000. Le livre se constitue de 34 chapitres - sur 108 pages.

## Résumé

Jason est un garçon de 12 ans qui vit avec ses parents et sa grande sœur. Cette dernière passe son temps à lui jouer des tours - à le faire hurler de terreur ; à se moquer de lui... Un jour, ses parents lui font une surprise : ils lui ont remplacé tous les meubles de sa chambre ! Parmi eux : un miroir. Un beau grand miroir. Jason découvre sur le sol, au pied de cet imposant miroir, un papier - ces mots y sont écrits à la main : « Prends garde, si tu l'apportes dans ta maison, c'est la mort que tu laisses entrer »
Bien qu'il soit certain que sa sœur lui a joué ce mauvais tour, les sérieux ennuis commencent... Son meilleur ami et son chien - d'habitude tous deux adorables et craintifs ! - deviennent enragés et d'une extrême violence avec Jason, une fois qu'ils sont restés seuls devant le miroir... Jason entend la nuit des voix l'appelant en provenance du miroir... qui, la nuit - Jason le découvre avec stupeur - ne reflète plus rien, devient d'un noir encre total ! Mais le pire reste encore à venir...

## Remarques

* Ce Chair de Poule est l'un des plus violents en matière de description - notamment la lutte finale, pendant laquelle Jason arrache les yeux du monstre. Un des Chair de poule encore plus violent en matière de description que celui-ci : La Bête de la cave.
* Ce livre n'eut pas d'adaptation dans la série télévisée Chair de Poule, l'histoire n'étant pas encore écrite à l'époque de la série.