OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Journée scolaire de la non-violence et de la paix

La Journée scolaire de la non-violence et de la paix (ou son acronyme DENIP, de Dia Escolar de la No-violència i la Pau, en catalan- baléare), activité éducative non gouvernementale fondée par le poète et pacifiste majorquin Llorenç Vidal Vidal en Espagne en 1964 est pratiquée le 30 janvier de chaque année, anniversaire de la mort du Mahatma Gandhi et commémorée dans des écoles du monde entier. Le message fondamental est formulé comme suit: "L'Amour universel, la Non-violence et la Paix. L'Amour universel est supérieur à l'égoïsme ; la Non-violence est supérieure à la violence et la Paix est supérieure à la guerre". Pratiquée par des centres éducatifs dans le monde, elle propose une formation permanente à l'esprit de concorde, de tolérance, de solidarité, de respect des droits de l'homme, de non-violence et de paix. La méthode didactique appliquée à cette action d'éveil aux valeurs citées se doit d'être expérimentale pour permettre à chaque établissement scolaire de mettre en œuvre son approche pédagogique particulière.
La Journée scolaire de la non-violence et de la paix est une initiative pionnière, non officielle, indépendante, libre et volontaire de l'éducation à la non-violence et à la paix, pratiquée depuis sa création dans des écoles primaires et secondaires, ainsi que dans des universités de pays différents, à laquelle sont invités à participer les centres éducatifs, les enseignants et les étudiants de différentes idéologies qui respectent ou revendiquent le respect des droits de l'homme.
Ex-Directeur général de l'UNESCO (1987-1999), M. Federico Mayor Zaragoza a été interviewé en 2012 par le Global Education Magazine, en disant que « nous devons être conscients que nous sommes encore temps de changer une culture de l'imposition, la peur, cultures basées sur la spéculation économiquement la délocalisation de la production dans la guerre, nous sommes encore capables de se transformer en une culture du dialogue, de la réconciliation, de partenariat dans une culture de la paix".
# Lake Success

Lake Success peut se référer à deux localités aux États-Unis :
* Lake Success (Californie)
* Lake Success (New York)
# Compaq Contura Aero

Le Compaq Contura Aero est une ligne d'ordinateurs portables produits par la société informatique Compaq. Le nom "Aero" a été utilisé pour la première fois pour de petits ordinateurs sub-notebooks que Compaq a produits au milieu des années 90 (1994), le Contura Aero 4/25 et 4/33C.

## Sub-notebooks précoces

Le Compaq Contura Aero 4/25 et 4/33C sont les ordinateurs sub-notebooks les plus précoces. Ils ont été les précurseurs de l'explosion des netbooks, popularisés en 2008 par les Asus Eee PC. Ils ont été lancés en 1994 et exécutaient originellement MS-DOS et Windows 3.1. Ils sont aussi capables de tourner sous Windows 95 après son lancement en 1995. Ils font partie de la ligne d'ordinateurs Compaq Contura mais sont plus petits.

### Configuration du modèle 4/25

* Intel i486SX à 25Mhz
* Écran monochrome VGA
* Carte vidéo VGA standard (640×480, 16 couleurs)
* Disque dur de 84Mo ou 170Mo
* 1 slot PCMCIA Type I/II
* Port Parallèle, série et propriétaire
* 4 Mo de RAM extensible à 20Mo (extensions de 4Mo, 8Mo ou 16Mo)
* Dimensions de 3.8 × 26 × 19 cm

### Configuration du modèle 4/33c

* Intel i486SX à 33Mhz
* Écran couleur Matrix passif
* Carte vidéo VGA standard (640×480, 16 couleurs)
* Disque dur de 170Mo ou 250Mo
* 1 slot PCMCIA Type I/II
* Port Parallèle, série et propriétaire
* 4 Mo de RAM extensible à 20Mo (extensions de 4Mo, 8Mo ou 16Mo)
* Dimensions de 4.3 × 26 × 19 cm
# Georges-Jean II de Palatinat-Lützelstein

Georges Jean II de Palatinat (en allemand : Johann Georg II.) (24 juin 1586 – 29 septembre 1654) est le co-duc de Veldenz de 1592 jusqu'en 1598 et duc de Guttenberg de 1598 jusqu'en 1611, et duc de Lützelstein-Guttenberg de 1611 jusqu'en 1654.

## Biographie

Georges-Jean II, né en 1586, est le plus jeune fils de Georges-Jean de Palatinat-Veldenz. Son père est mort en 1592, et Georges Jean et ses frères lui succèdent sous la régence de sa mère Anne Marie de Suède. En 1598, les frères partagent les territoires; Georges Jean II reçoit la moitié de Guttenberg. En 1601, il reçoit l'autre moitié de Guttenberg, quand son frère, Louis-Philippe meurt. En 1611, il hérite du comté de Lützelstein à la suite de la mort de son frère Jean-Auguste. Georges Jean est mort en 1654.

## Mariage

Il épouse Suzanne de Palatinat-Soulzbach (6 juin 1591 – 21 février 1661), fille du comte Othon des Deux-Ponts, le 6 juin 1613 et ont les enfants suivants:
* Georges Othon (25 septembre 1614 – 30 août 1635)
* Anne Marie (20 juin 1616 – 13 septembre 1616)
* Jean Frédéric (5 septembre 1617 – 21 février 1618)
* Philippe Louis (4 octobre 1619 – 19 mars 1620)
# Günther Vanaudenaerde

Günther Vanaudenaerde, né le 23 janvier 1984, est un joueur de football. Il joue au poste d'arrière droit.

## Biographie

Formé au FC Bruges, il devient professionnel en 2005. Malgré une bonne saison, il doit quitter le club à l'été 2006 et il rejoint les Pays-Bas et NEC Nimègue. Il joue très peu et décide à la fin de la saison de revenir en Belgique, au KVC Westerlo. Il y retrouve son ancien entraîneur, Jan Ceulemans.
# Han Weiguo

Han Weiguo ((zh)), né en janvier 1956, est un général de l’armée populaire de libération (PLA). Il est le chef d’état major de l’armée de terre chinoise depuis août 2017.
# Géraldine (chanson)

Géraldine est une chanson du groupe Les Wriggles. Onzième titre de l'album Justice avec des saucisses et comptant dans la compilation Le Best Of, elle apparait également dans le DVD du groupe Les Wriggles à la Cigale. Une version live de la chanson est le onzième titre de l'album Les Wriggles partent en live.

## Distribution
### 2002-2006

* Guitare : Antoine Réjasse
* Voix : Christophe Gendreau, Stéphane Gourdon, Antoine Réjasse, Frédéric Volovitch et Franck Zerbib

### Depuis 2007

* Guitare : Frédéric Volovitch
* Voix : Christophe Gendreau, Stéphane Gourdon et Frédéric Volovitch

## Rôles
### 2002-2006

* Les narrateurs : Christophe Gendreau, Stéphane Gourdon, Antoine Réjasse, Frédéric Volovitch et Franck Zerbib
* Géraldine : Frédéric Volovitch
* Le monstre dans la poubelle : Stéphane Gourdon
* La mère : Stéphane Gourdon
* L'amant : Christophe Gendreau

### Depuis 2007

* Les narrateurs : Christophe Gendreau, Stéphane Gourdon et Frédéric Volovitch
* Géraldine : Christophe Gendreau
* Le monstre dans la poubelle : Stéphane Gourdon
* La mère : Stéphane Gourdon
* L'amant : Frédéric Volovitch
# Géraldine Alibeu

Géraldine Alibeu est une autrice-illustratrice française, née le 16 février 1978 à Échirolles.

## Biographie

En 2001, Géraldine Alibeu est diplômée de l'atelier d'illustration de Claude Lapointe à l'École supérieure des arts décoratifs de Strasbourg. Elle suit également un cursus à La Poudrière à Valence, où elle travaille le cinéma d'animation.
Depuis 2001, elle exerce comme illustratrice d'ouvrages et de presse pour la jeunesse et écrit ses propres albums. Elle travaille également la peinture sur céramique et la couture. En 2019, elle a signé une trentaine d’ouvrages pour enfants au cours de sa carrière.

## Publications
### En tant qu'autrice-illustratrice

* Mars 2003 : La mariguita et la soupe du paradis (Seuil jeunesse)
* Février 2004 : La course au renard (Autrement Jeunesse)
* Juin 2009 : L'Un d'entre eux (La Joie de lire)
* Septembre 2011 : Le bon moment (La Joie de lire)
* Mai 2012 : Les morceaux d'amour (Autrement Jeunesse)
* Octobre 2015 : Les yeux fermés (Actes Sud Junior)
* Septembre 2017 : Le refuge (Cambourakis)

### En tant qu'illustratrice

* Janvier 2001 : Le petit arbre chevelu, texte de Delphine Demilly (Autrement Jeunesse)
* Mars 2003 : Quelle est ma couleur ?, texte d'Antoine Guilloppé (La Joie de lire)
* Novembre 2003 : La balade en traîneau, texte de S. Corinna Bille (La Joie de lire)
* Février 2004 : Le Petit Chaperon rouge a des soucis, texte d'Anne-Sophie de Monsabert (Albin Michel Jeunesse)
* Mars 2006 : Les saisonniers, texte d'Eve Bunting (Seuil jeunesse)
* Mars 2006 : On n'aime pas les chats, texte de François David (Sarbacane)
* Mai 2006 : La bonne bouillie, texte de Coline Promeyrat (Didier Jeunesse)
* Novembre 2006 : Les Jardins suspendus, texte de Philippe Lechermeier (Gautier-Languereau)
* Mai 2007 : Le soleil de plus près, texte de Marie-Sabine Roger (Sarbacane)
* Février 2008 : Encore une histoire, maman !, texte de Miloud Hakim (Rue du monde)
* Août 2008 : Les trois fileuses, texte de Sylvie Delom (Didier Jeunesse)
* Avril 2009 : Pascal d'un infini à l'autre, texte d'Orietta Ombrosi (Seuil jeunesse)
* Mars 2011 : La Bête et les petits poissons qui se ressemblent beaucoup, texte de Pei-chun Shih (HongFei Cultures)
* Avril 2012 : Veux-tu devenir Bête ?, texte de Pei-chun Shih (HongFei Cultures)
* Avril 2015 : Des fourmis dans les jambes : petite biographie de Nicolas Bouvier, texte d'Ingrid Thobois (La Joie de lire)
* Mai 2015 : La roche qui voulait voyager, texte de Nono Granero (HongFei Cultures)
* Août 2017 : Poèmes pour mieux rêver ensemble, texte de Carl Norac (Actes Sud Junior)
* Mars 2018 : La vie ne me fait pas peur, texte de Maya Angelou (Éditions Seghers)
* Octobre 2018 : Jean-Kevin, texte de Cécile Roumiguière (À pas de loups)

## Récompenses

* 2018 : Le refuge est nommé au prix Unicef de littérature jeunesse 2018
# Handl

* Haimo L. Handl (1948-), politologue, éditeur, artiste et écrivain autrichien.
* Irene Handl (1901-1987), actrice anglaise.
* Klaus Händl (1969-), écrivain, réalisateur et dramaturge autrichien.
* Richard Handl (1980-), physicien amateur suédois.
* Simon Handl (1922-2008), peintre français d'origine hongroise.
# George Naylor

George Naylor (21 octobre 1670 - 29 janvier 1730) est un avocat et homme politique anglais qui siège à la Chambre des communes entre 1706 et 1722.

## Biographie

Il est le fils aîné de Francis Naylor de Staple Inn et de sa femme Bethia Beadnall, fille de George Beadnall de Newcastle upon Tyne. Son père est un avocat de la chancellerie. Il s'est inscrit au St. John's College d'Oxford le 5 juin 1684 et est entré au Lincoln's Inn en 1685. En 1694, il est appelé à la barre. Il épouse Grace Pelham, fille de Thomas Pelham (1er baron Pelham) le 4 juillet 1704. Il achète le domaine du Château de Herstmonceux en 1708.
Il est élu sans opposition en tant que député de Seaford dans les domaines de son beau-père, Lord Pelham, lors d'une élection partielle le 12 décembre 1706. Il est réélu sans opposition aux Élections générales britanniques de 1708 mais est battu aux Élections générales britanniques de 1710. Cependant, il est réélu sans opposition en tant que député de Seaford en 1713 et 1715 mais n'a pas été soutenu par les Pelham lors des Élections générales britanniques de 1722$^,$.
Il est décédé le 29 janvier 1730. Sa femme est morte en 1710 et leur fille mourut sans descendance. Il a laissé son domaine de Hurstmonceaux à un neveu Francis Hare (en), qui a adopté le nom de famille Naylor.
# George Arthur Fripp

George Arthur Fripp, 13 juin 1813 – 17 octobre 1896, est un peintre anglais spécialiste de l'aquarelle. Il est le petit-fils de Nicholas Pocock et le frère du peintre Alfred Downing Fripp.

## Biographie

Né à Bristol, Fripp est éduqué dans sa ville natale puis à Birmingham et Leamington. Il prend des leçons de peinture à l'huile de James Baker Pyne puis expose pour la première fois en 1938 à la Bristol Society of Artists. En 1834, il accompagne son compatriote de Bristol William James Müller dans un tour d'Europe pour améliorer leur technique de l'esquisse, ce qui est l'occasion de produire des œuvres plus tard exposées à la Royal Academy à partir de 1838.
En 1841, il expose à la Royal Watercolour Society dont il devient associé cette même année, membre à part entière en 1845 et secrétaire de 1848 à 1854. Sa réputation s'établit comme aquarelliste, essentiellement de vues de la campagne britannique.
Il épouse Mary Percival en 1846. Deux de ses douze enfants deviennent également artistes : Charles Edwin Fripp, peintre-reporteur pour The Graphic, et Thomas W. Fripp, aquarelliste au Canada.
Fripp meurt dans le quartier de Hampstead à Londres, en octobre 1895.
Il est enterré dans la section est du cimetière de Highgate au nord de Londres. La tombe se trouve dans la section nord-est près de celle de George Eliot et juste au sud de celle de George Holyoake, mais c'est une pierre plate au niveau du sol et très difficile à localiser dans une partie du cimetière fortement envahie par la végétation hors des sentiers principaux.
# Le Barrage (peinture)

Le Barrage est une peinture de l'artiste luxembourgeois Dominique Lang datée de 1913.

## Description

Cette peinture de 80,5 × 67 cm fait partie des collections du Musée national d'histoire et d'art, à Luxembourg-Ville.

## Analyse

Dominique Lang était le seul représentant du Luxembourg à la première exposition des impressionnistes à Paris.
Après avoir terminé ses études à l'Académie des beaux-arts d'Anvers d'Anvers en 1900, il commence à peindre dans un style symboliste. Après 1912-1913, il utilise une technique plus raffinée et peint de nombreux paysages dans les zones rurales où il a vécu. Le Barrage a été présenté au Salon des artistes indépendants, en 1914, où il a reçu de bons retours en ce qui concerne son travail et sa créativité.
L'artiste a réussi à recréer la réfraction de la lumière du soleil dans les couleurs de l'arc-en-ciel. Ce sens de la nature et de l'authenticité perpétue la tradition de Claude Monet et de Pierre-Auguste Renoir. Les paysages évoquent le monde sans industrialisation.
# Juliana Paes

Juliana Couto Paes (née le 26 mars 1979) est une actrice et mannequin brésilienne. Dans ce pays, elle est connue pour sa participation dans des telenovelas et comme mannequin. Elle a joué le rôle d'Ulla dans une version brésilienne de la comédie musicale The Producers.

## Biographie

Née à Rio Bonito, dans l'État de Rio de Janeiro, au Brésil, Juliana Paes est d'origine arabe, africaine et amérindienne. Elle est l'aînée de trois frères et sœurs : Mariana, Rosana et Carlos Henrique Jr. Elle fait des études à l'université où elle décroche un diplôme.
Elle est connue dans son pays pour ses interprétations dans des telenovelas de la chaîne de télévision Rede Globo de Televisão mais aussi des publicités comme celles des marques Colorama, Hope. Elle a remplacé le top-modèle Gisele Bündchen en tant qu'égérie de la marque de bijouterie Vivara.
Grâce à sa beauté, elle a fait la une du magazine Playboy en mai 2004. En 2006, elle est classée parmi les 100 femmes les plus sexy du monde par People (magazine). Après cette reconnaissance internationale, elle engage un agent, montrant ainsi son intérêt à commencer une carrière d'actrice aux États-Unis.
Le 9 septembre 2008, elle épouse l'homme d'affaires Carlos Eduardo Baptista. Elle est mère de deux garçons : Pedro (né le 16 décembre 2010) et Antonio (né le 21 juillet 2013).

## Filmographie
### Télévision
#### Telenovelas

* 2000/01 - Laços de Família- Ritinha
* 2001/02 - Le Clone- Karla
* 2003/04 - Celebridade- Joy Jaqueline
* 2005 - América- Creusa
* 2006/07 - Pé na Jaca- Guinevere "Gui" Ataliba dos Santos
* 2008 - A Favorita- Maíra Carvalho
* 2008 - Duas Caras- Elle-meme
* 2009 - India, A Love Story- Maya Meetha
* 2011 - O Astro- Nina
* 2012 - Gabriela- Gabriela
* 2015- Totalmente Demais - Carolina Castilho
* 2017 - A Força do Querer - Fabiana
* 2019 - A Dona do Pedaço - Maria da Pães

#### Séries télévisées

* 1998 - Malhação
* 2001 - Brava Gente- Rosinha
* 2002 - Sítio do Pica-Pau Amarelo- Jurema
* 2003 - Os Normais- Marialva
* 2005 - Levando une Vida- Grace
* 2007 - Toma la DA Ca- Suellen
* 2007 - Dicas de um Sedutor- Vera Lúcia

#### Mini-séries

* 2003 - A Casa das Sete Mulheres- Teiniaguá
* 2012 - As Brasileiras - Janaina

### Cinéma

* 2005 - Maïs uma vez Amor - Lia
* 2006 - Seus problemas acabaram - invité spécial
* 2007 - A Casa da Mãe Joana - Dolores Sol
* 2008 - Kung Fu Panda - Tigresse (Master brésilienne doublage)
* 2010 - Bed & Breakfast
* 2013 - A Casa da Mãe Joana 2 - Dolores Sol
* 2021 - Un amour sans commune mesure (Amor sem medida)
# Lake Summerset

Lake Summerset est une census-designated place située dans les comtés de Stephenson et Winnebago, dans l'État américain de l'Illinois. Sa population était de 2 061 en 2000.
# Juliana Rotich

Juliana Rotich, née en 1977 au Kenya, est une spécialiste kényane des technologies informatiques qui a notamment participé à la création du premier logiciel open-source « made in Africa », Ushahidi, pour cartographier les dégâts et les témoignages dans les situations de crise, et qui dirige l'association de même nom. Elle travaille également à des solutions techniques facilitant l'accès à Internet sur tout le territoire africain.

## Biographie

Rotich est née au Kenya. Après avoir fréquenté l'école primaire et secondaire au Kenya, elle est admise à l'université du Missouri à Kansas City, aux États-Unis. Elle y obtient un Bachelor en informatique. Elle est boursière du MIT Media Lab. Après ses études, elle travaille dans l'industrie informatique un peu plus de 10 ans.
Elle devient ensuite directrice de Ushahidi, une organisation à but non lucratif développant le site Ushahidi.com et le logiciel Open source de même nom permettant de maîtriser, vérifier et consolider les informations provenant du web ou de téléphones mobiles, avec géolocalisation, en situation de crise. « Ushahidi » est le mot swahili qui signifie « témoignage ». Le logiciel est utilisé pour la première fois lors des violences postélectorales au Kenya en 2007-2008; il a depuis été utilisé au Chili, Japon, Nouvelle-Zélande, Australie, Pakistan, Tanzanie, et à Haïti. Pour faciliter l’accès à Internet, y compris dans les zones sans électricité, elle a élaboré, depuis le iHub à Nairobi, un espace communautaire ouvert fondé en 2010 par son ami blogueur Erik Hersman, le boîtier BRCK. La BRCK agit comme un internet de secours de sorte qu'en cas de coupure de courant, elle bascule et se connecte automatiquement au réseau le plus proche. Elle permet d'avoir une connexion internet même dans les régions les plus reculées.
En tant que blogueuse, elle écrit des articles sur Afrigadget.com, agit en tant que rédacteur chargé de l'environnement sur Global Voices. Comme conférencière, elle est connue pour ses analyses sur la technologie en Afrique et pour exprimer ses préoccupations au sujet de la perte de zones forestières et de captages d'eau autochtones au Kenya. Elle est une conférencière Senior des sessions TED$^,$.
Afin de remédier au manque d'accès à internet dû aux coupures de courant à Nairobi, Rotich a cofondé la société BRCK Inc. qui produit un routeur WiFi mobile auto-alimenté qui dispose d'une batterie et d'un stockage embarqués. En 2019, BRCK acquiert Surf, un autre fournisseur d'accès à Internet, devenant le plus grand réseau WiFi public d'Afrique subsaharienne.

## Distinctions

En 2011, Juliana Rotich a été nommée «entrepreneur social de l'année» par la Schwab Foundation au Forum économique mondial.
Le 25 avril 2017, elle a participé à une table ronde du W-20 à Berlin, avec Angela Merkel, Christine Lagarde, la reine Máxima, Chrystia Freeland, Ivanka Trump entre autres.
Le 4 octobre 2018, elle a été nommée docteur honoris causa de l'université de Namur.
Le 23 octobre 2019, la chancelière allemande Angela Merkel lui décerne le Prix de la fondation allemande pour l'Afrique 2019, qui récompense son engagement en faveur de la liberté d'expression.
# Jour du soulèvement tibétain

Le Jour du soulèvement tibétain aussi appelé Jour du soulèvement national tibétain marque l'anniversaire du soulèvement tibétain de 1959, observé tous les 10 mars, par le gouvernement tibétain en exil et des personnes et associations solidaires de sa cause.
Chaque année, le 10 mars anniversaire du soulèvement de 1959, bien que tabou en Chine, a un écho important parmi les 6 millions de Tibétains du Tibet sous contrôle chinois.
Les Tibétains et leurs supporters organisent des manifestations et des marches dans le monde en commémoration du soulèvement national tibétain quand des dizaines de milliers de Tibétains ont manifesté contre l’invasion et l’occupation de leur pays par la Chine. Le 10 mars 2007, Tsering Lama, porte-parole d’Étudiants pour un Tibet libre Canada déclarait : « En 1959, nos grands-parents sont descendus dans les rues pour résister à l’occupation chinoise de notre terre et pour protéger Sa Sainteté le Dalaï Lama, ».
Chaque année, un message du 14e dalaï-lama était lu lors de cette commémoration, jusqu'à ce qu'il prenne sa retraite politique définitive en août 2011 en faveur d'un premier ministre tibétain, Lobsang Sangay, élu au suffrage universel, suivant son souhait remontant à 1960 de développer la démocratie tibétaine.
# Jour du drapeau national du Canada

Au Canada, le jour du drapeau (anglais : Flag Day), nommé officiellement le jour du drapeau national du Canada (National Flag of Canada Day), célébré chaque année le 15 février, commémore l'adoption du drapeau du Canada à cette date en 1965. La journée est marquée par des cérémonies publiques et des programmes éducatifs dans les écoles. Ce jour n'est pas férié, bien qu'il y ait eu des discussions à propos d'une telle possibilité.

## Histoire

L'actuel drapeau a remplacé le Red Ensign canadien, qui avait été, avec diverses modifications successives, en utilisation classique comme le drapeau national canadien depuis 1868. Sous la direction du premier ministre Lester B. Pearson, des résolutions recommandant le nouveau drapeau ont été adoptées par la Chambre des communes le 15 décembre 1964, et par le Sénat deux jours plus tard.
Le drapeau, conçu par George Stanley, a été proclamé par Élisabeth II, la reine du Canada, le 28 janvier 1965, et a pris effet « le, à partir du et après le » 15 février.
Le jour du drapeau national du Canada a été créé en 1996 par un décret du gouverneur général Roméo LeBlanc, à l'initiative du premier ministre Jean Chrétien.
# Jure Potokar

Jure Potokar est un poète et traducteur slovène né en 1956.
Il a étudié la littérature slave à l'université de Ljubljana. Il est critique musical et traducteur à Ljubljana.
Un choix de ses poèmes est paru aussi en traduction anglaise. Il a traduit une série de livres de l'anglais, entre autres les poètes américains Henry Miller, Leonard Cohen, Bret Easton Ellis, Gore Vidal, Salman Rushdie, Jack Kerouac, James Graham Ballard, Richard Flanagan, Jonathan Franzen et LeRoi Jones.

## Recueils de poèmes

* Aitone, 1980
* Pokrajina se tu nagiba proti jugu (La contrée s'incline ici vers le sud), 1982
* Ambienti zvočnih pokrajin (Les milieux ambiants des paysages sonores), 1986
* Stvari v praznini (Les choses dans le vide), 1990
* Poésie slovène contemporaine, traduction de Polona Tavčar, Suzana Koncut, William Cliff, édition Écrits des Forges, 1996.