OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Mademoiselle Godefroy

Marie Anne Du Rieu, dite Mademoiselle Godefroy, est une comédienne française née en 1675 et décédée le 5 mars 1709 à Paris.

## Biographie
### Une famille de comédiens

Marie Anne Du Rieu est fille unique et vient d'une famille de comédiens du côté de sa mère.
Sa mère Anne Pitel de Longchamp dite Mademoiselle Du Rieu, est la 34ème sociétaire à la Comédie française, puis engagée dans le Troupe du Roi. Son père Michel Du Rieu est un « comédien de province » devenu simple employé à la C.F.
Sa tante maternelle Françoise Pitel de Longchamp, dite Mlle Raisin, est comédienne à l'Hôtel de Bourgogne, puis à la C.F. Son mari Jean-Baptiste Raisin, surnommé le « Petit Molière » fait partie de la troupe du Dauphin, puis du prince de Condé, avant de débuter à l'Hôtel de Bourgogne, puis à la C.F..
Sa grand-mère maternelle Charlotte Legrand est souffleuse à la C.F. et la fille du comédien Henri Legrand, dit Belleville ou Turlupin.
Son grand-père maternel Henri Pitel de Longchamp est le comédien du prince de Condé, puis du dauphin et du roi d'Angleterre. Son frère et sa femme, Jean Pitel de Longchamp et Jeanne Olivier Bourguignon, couple de Beauval, sont 17ème et 18ème sociétaire avant de rejoindre la troupe de Molière, puis à la mort du dramaturge, comédiens à l'Hôtel de Bourgogne dans la troupe commune.

### Une famille d'artistes

Elle épouse Jean Godefroy (1657-1733), danseur et maître à danser de la Comédie française qui devient le 31 mai 1691 un des quatre officiers de la Communauté de maîtres à danser et joueurs d'instruments de Paris.
Elle donne naissance à une fille Louise Félicité mariée à Jean-Henri de la Fortelle et peut-être une autre Marie-Jeanne le 27 septembre 1694.

## Carrière
### Comédienne

Marie Anne Du Rieu débute comme 47ème sociétaire de la Comédie-Française le 7 décembre 1693 dans le rôle de la Fille capitaine dans la comédie éponyme de Montfleury.
Elle est engagée pour jouer « des confidentes tragiques, des travestis et des caractères » et dans une moindre mesure, les rôles de sa mère à savoir « des confidentes tragiques, des mères et des caractères de comédie ». Elle participe également pour son mari maître à danser aux ballets et divertissements.
Elle est surnommée « Pierrot - Bon drille » en raison de ses rôles travestis qu'elle jouait volontiers.
En mars 1700, quand sa mère prend sa retraite, le duc de La Trémoille, premier gentilhomme de la Chambre du roi, lui attribue une demi-pension.
En 1700, elle crée le rôle de la Comtesse dans la pièce La Fête de village ou les Bourgeoises de qualité de Florent Carton dit Dancourt.
En 1702, elle joue dans Le Double Veuvage de Charles Dufresny.
En 1709, elle décède à l'âge de 34 ans.

### Inspiratrice

La poétesse précieuse Mme de Lauvergne lui dédie un poème intitulé « Sonnet à Mademoiselle Godefroy », lisible dans sa publication de 1680.
# Septénaire trochaïque

Le septénaire trochaïque est un vers récitatif des comédies avec accompagnement de flûte, utilisé dans la poésie antique.
Il doit son nom au fait qu'il comporte sept trochées suivis d'une syllabe indifférente, l'avant-dernier pied étant obligatoirement pur. Ce vers est très souvent employé par Plaute et Térence.

## Structure

Voici son schéma métrique : | — X — X | — X — X // — X — X | — ∪ — |
En scansion, — est en effet la marque de quantité vocalique longue et ∪ la marque de quantité vocalique brève, tandis que X indique une syllabe indifféremment brève ou longue.

## Utilisation

En dehors des comédies de Plaute et de Térence, le septénaire trochaïque a été rarement employé au cours des périodes pré-classique et classique de la littérature latine. On en trouve seulement une trentaine dans les tragédies de Sénèque, dont une grande partie sont irréguliers.
# Różewo (Poméranie-Occidentale)

Różewo est un village de Pologne, situé dans la gmina de Wałcz, dans le powiat de Wałcz, dans la voïvodie de Poméranie-Occidentale.

## Histoire

De 1815 à 1945, Rosenfelde fait partie de l'arrondissement de Deutsch Krone dans le district de Marienwerder au sein de la province de Prusse-Occidentale
# Williams Street

Williams Street Productions, LLC, opérant sous le nom de Williams Street, (anciennement Ghost Planet Industries) est une société de production audiovisuelle américaine basée à Atlanta en Géorgie. C'est une filiale de Warner Bros. Television Studios, elle-même division de Warner Bros. Entertainment. Le studio produit les émissions diffusées sur le bloc de programmes pour adultes de Cartoon Network, Adult Swim.

## Histoire

Le nom provient du lieu dans lequel sont localisés les studios (à côté des studios d'Adult Swim) au 1065 Williams Street NW à Atlanta (Géorgie), près des bureaux de TBS et de CNN.
# Wynki

Wynki (Wönicken jusqu'en 1945) est un village polonais de la voïvodie de Varmie-Mazurie, dans le powiat d'Ostróda.

## Géographie

Wynki s'étend sur le rivage nord-ouest du lac de Lobbes, à 12 km au nord-est du chef-lieu Osterode.
# Les Eaux troubles

Les Eaux troubles est un film français réalisé par Henri Calef sorti en 1949.

## Synopsis

La famille Sauvart vit au Mont Saint-Michel et a connu un drame. Le fils aîné a disparu noyé et les gens soupçonnent son père d'être responsable de l'accident. Augusta, la fille, est prête à tout pour découvrir la vérité et son père est rongé par les remords et la culpabilité.

## Fiche technique

* Réalisation : Henri Calef
* Scénario : Pierre Apestéguy d'après le roman de Roger Vercel : Lames sourdes (1943)
* Musique : Jean Marion
* Photographie : Roger Dormoy
* Format : Son mono - Noir et blanc
* Société de production : Euzko Film
* Durée : 95 minutes
* Date de sortie :
** France - 26 août 1949 en France

## Distribution

* Ginette Leclerc : Augusta
* Édouard Delmont : Sauvart
* André Valmy : Rudan
* Marcel Mouloudji : Ernest
* Paulette Andrieux : Cécile
* Jean-Jacques Bourgeois
* André Carnège : Toupain
* Jean-Pierre Kérien : Goinart
* Ludmilla Pitoëff : L'étrangère
* Jean Vilar : Ulysse
# Château La Verrerie

Le Château La Verrerie est un domaine viticole situé en Provence, à Puget (Vaucluse), au sud du Parc naturel régional du Luberon.
Le domaine s’étend sur plus de 155 ha dont 54 ha de vignes et 7,5 ha d’oliviers. Les vins de Château La Verrerie sont parmi les plus reconnus de l’AOC Luberon. Olivier Adnot en est le directeur général et œnologue.

## Histoire du domaine

Le domaine porte le nom d’un lieu-dit où se situait jadis une fabrique de verre.
C’est en 1981 que Jean-Louis Descours acquiert le domaine qui comprend au départ 20 ha de vignes, dont les raisins sont donnés à la coopérative locale. Aidé par son fils Gérard, Jean-Louis Descours décide rapidement d’y construire une cave et de replanter le vignoble pour élaborer « des vins de la plus haute qualité possible ». Il invite Jean-Jacques Coll, œnologue réputé de l’épauler dans cette tâche. Ainsi nait le premier millésime (1985) de Château La Verrerie.
À la mort prématurée de Jean-Jacques Coll, Olivier Adnot, entrée aux côtés de Jean-Jacques Coll en 2006, lui succède. Olivier développe le domaine passant à 54 ha et replante le vignoble, adaptant les cépages aux différents terroirs et expositions. Il entreprend la conversion du domaine à l’agriculture biologique en 2009.
En 2014, Château La Verrerie a célébré les 30 ans de son premier millésime (1985). Il est l’un des seuls domaines de l’appellation à avoir 30 années de millésimes.
En 2016, Château La Verrerie lance une nouvelle cuvée, Grand Deffand Rosé.
Château La Verrerie est la propriété d’EPI (également propriétaire des champagnes Piper-Heidsieck, Charles Heidsieck, Bonpoint et J.M. Weston…), groupe dirigé par Christopher Descours.

## Cuvées

Le vignoble de Château La Verrerie est géographiquement rattaché au Vignoble de la vallée du Rhône et situé à la frontière de la Provence : cela permet au Château d’assembler des vins rouges s’inspirant de la partie septentrionale de la vallée du Rhône et des rosés à la veine provençale.
Grand Deffand, la cuvée de prestige du domaine 100% syrah est tirée en quantité très limitée. Grand Deffand Rosé existe aussi depuis 2016. Le cœur de la gamme est composée des cuvées Château La Verrerie Rouge (grenache noir, syrah), Château La Verrerie Rosé (grenache, syrah, cinsault et carignan) et Château La Verrerie Blanc (roussanne, grenache blanc, clairette et bourboulenc). Esprit Bastide Rouge et Esprit Bastide Viognier complètent la gamme avec ces vins plutôt d’apéritifs.

## Récompenses

La cuvée Grand Deffand remporte deux fois une médaille d’or au concours des meilleures syrah du monde.

## Dirigeants

Valentine Tardieu-Vitali est directrice et oenologue depuis 2018.

## Chiffres clés

Le domaine contient 56 ha de vignes et 7,5 ha d’olivier. 250 000 bouteilles de vin par an et 10 000 bouteilles d’huiles d’Olive y sont produites.
# MZS

* Sigles de 2 caractères
* ► Sigles de 3 caractères
* Sigles de 4 caractères
* Sigles de 5 caractères
* Sigles de 6 caractères
* Sigles de 7 caractères
* Sigles de 8 caractères
MZS est un code qui peut signifier :
MZ-S est un code qui peut signifier :
# Rízes

Rízes (grec moderne : Ρίζες) est une localité située dans le dème de Tripoli, dans le district régional d'Arcadie, dans la périphérie du Péloponnèse, en Grèce.
Selon le recensement de 2021, elle compte 449 habitants.
# Williams Township (Illinois)

Williams Township est un township du comté de Sangamon dans l'Illinois, aux États-Unis$^,$. En 2010, le township comptait une population de 3 446 habitants.
# Gare d'Ostende-Ville

La gare d'Ostende-Ville (en néerlandais : station Oostende-Stad) était une gare ferroviaire belge terminus de la ligne 50A, de Bruxelles à Ostende, située à proximité du centre de la ville d'Ostende, dans la province de Flandre-Occidentale en Région flamande.
Elle est mise en service en 1838 par l'Administration des chemins de fer de l'État belge, entièrement remplacée pour le trafic voyageurs par la gare d'Ostende-Quai en 1946, et détruite en 1956.

## Situation ferroviaire

Établie à 10 mètres d'altitude, la gare terminus d'Ostende-Ville était située au point kilométrique (PK) .... de la ligne 50A, de Bruxelles à Ostende, après la gare d'Oostkamp. Elle était également l'origine de la ligne 62, d'Ostende à Torhout.
La façade du bâtiment voyageurs donnait sur la place Van der Zweep et la gare se prolongeait entre le boulevard Léopold III et la rue Perron.

## Histoire

La station d'Ostende est mise en service le 28 août 1838 par l'Administration des chemins de fer de l'État belge, lorsqu'elle ouvre à l'exploitation la section de Bruges à Ostende. Gare terminus située dans la vieille ville, elle dispose d'un bâtiment provisoire en bois. Le tout premier train à atteindre Ostende étant un parcours d'inspection depuis Bruxelles organisé le 5 août 1838. L'Administration des chemins de fer de l’État belge inaugure officiellement la ligne de Bruges à Ostende le 28 août suivant.
La conception d'un bâtiment voyageurs est confié à l'architecte Auguste Payen, qui réalise édifice de style néo-classique construit de 1840 à 1844.
En 1871, une seconde gare plus proche du port fut mise en service : Ostende-Quai, en correspondance directe avec la "malle" (le ferry Ostende-Douvres).
À la fin des années 1870, le remplacement de la gare d'Auguste Payen est confié à l'architecte Félix Laureys qui conçoit un bâtiment au style néo-gothique.
Durant la seconde moitié du XXe siècle, les trains désertèrent progressivement la gare d'Ostende-Ville au profit de la gare d'Ostende-Quai, dont le nombre de voies à quai passa de 6 à 11.
La gare d'Ostende-Ville est totalement démolie en 1956 : la tour monumentale fut le dernier vestige de la gare à être mis à terre, sous les yeux de nombreux Ostendais.
La gare d'Ostende-Quai est désormais la seule gare ferroviaire de la ville et elle prend le nom de gare d'Ostende ; là où se trouvait l'ancienne gare d'Ostende-Ville se trouvent désormais plusieurs immeubles d'appartements et un supermarché Delhaize.
# Leonard Ochtman

Leonard Ochtman, né le 21 octobre 1854 à Zonnemaire dans la province de la Zélande aux Pays-Bas et décédé le 27 octobre 1934 dans le quartier de Cos Cob dans la ville de Greenwich dans l'état du Connecticut aux États-Unis, est un peintre impressionniste américain d'origine néerlandaise. Membre de la colonie artistique de Cos Cob (en), figure artistique de la ville de Greenwich, il est connu pour ces peintures des paysages de l'état du Connecticut et du détroit de Long Island.

## Biographie

Leonard Ochtman naît à Zonnemaire dans la province de la Zélande aux Pays-Bas en 1854. En 1886, il émigre avec sa famille aux États-Unis à Albany dans l'État de New York. Il commence à travailler dans une entreprise spécialisée dans le travail du bois. En 1879, il s'installe à New York où il partage sa chambre avec le peintre et ami Charles Warren Eaton, lui aussi originaire d'Albany. Il étudie un temps à l'Art Students League of New York et ouvre son studio. Il expose pour la première fois à l'académie américaine des beaux-arts en 1882. Il séjourne en Europe en 1886, où il découvre les travaux des peintres Jacob Maris et Anton Mauve de l'école de La Haye. Il revient à New York en 1887.
Il épouse la peintre Mina Fonda (en) en 1891. Le couple s'installe à Mianus (en), un quartier de la ville de Greenwich dans l'État du Connecticut. Avec son épouse, il devient l'un des membres importants de la colonie artistique de Cos Cob (en), située dans le proche quartier de Cos Cob, côtoyant notamment les peintres John Henry Twachtman, Childe Hassam, Julian Alden Weir, Elmer Livingston MacRae (en) et Theodore Robinson. Propriétaire d'une maison nommée Grayledge qui donne sur la rivière Mianus (en), il fréquente la Bush–Holley House (en) voisine d'Elmer Livingston MacRae, participe à la vie de la colonie et donne des cours l'été, enseignant notamment aux jeunes peintres Clark Voorhees et Harriet Randall Lumis. En 1893, il participe à l'exposition universelle de Chicago où il obtient une médaille.
En 1904, il est élu à l'académie américaine des beaux-arts. En 1912, en compagnie du sculpteur Edward Clark Potter (en) et d'autres membres de la colonie, il forme la Greenwich Art Society (en) qui donne vie au Bruce Museum of Arts and Science (en) de la ville, dont il devient le premier conservateur.
Il décède à Greenwich en 1935. Sa fille, Dorothy Ochtman (en), après avoir étudié auprès de ses parents, devient une peintre connu pour ses natures mortes.
Ses œuvres sont notamment visibles ou conservées au Smithsonian American Art Museum de Washington, au Richmond Art Museum (en) de Richmond, au Flint Institute of Arts (en) de Flint et au Bruce Museum of Arts and Science (en) de Greenwich.

## Œuvres

* Path to the Water, vers 1885
* Dutch Landscape, 1886
* Mianus River, 1892, Flint Institute of Arts (en)
* On the Mianus River, 1896, Bruce Museum of Arts and Science (en)
* Blue Landscape, vers 1900
* Old Pastures, 1904, Richmond Art Museum (en)
* Morning Haze, 1909, Smithsonian American Art Museum
* A Morning in Summer, 1922, Smithsonian American Art Museum
# Château de Yamanaka

Le château de Yamanaka (山中城, Yamanaka-jō) est un château japonais de style yamajiro de la période Sengoku, construit par le clan Odawara Hōjō dans le district de Tagata de la province d'Izu, dans ce qui est de nos jours la partie orientale de Mishima, dans la préfecture de Shizuoka au Japon.

## Histoire

Le château de Yamanaka est construit par Hōjō Ujiyasu au cours de l'ère Eiroku (1558-1577) pour garder les approches occidentales du château principal du clan, le château d'Odawara. Le site est également choisi pour son emplacement stratégique surplombant le Tōkaidō, principale route reliant les provinces de l'est du Japon avec la capitale, Kyoto. Malgré la tension croissante entre le clan Hōjō et Toyotomi Hideyoshi, seule une modeste tentative est faite pour fortifier les défenses du château. Durant la bataille d'Odawara de 1590, Toyotomi Hidetsugu emmène une force de 70 000 guerriers contre le château défendu par Hōjō Ujikatsu avec seulement 4 000 hommes. Malgré la disparité des forces, l'armée de Toyotomi subit de lourdes pertes, dont un général, Hitotsuyanagi Naosue, mais le château tombe en seulement une demi-journée de combat et la plupart de ses défenseurs sont tués.
Le château de Yamanaka n'est pas reconstruit au cours de l'époque d'Edo et la forêt recouvre le site. Les vestiges de ses douves et œuvres en terre sont déclarés site historique national en 1930.
En 2006, le site du château de Yamanaka est inscrit sur la liste des cent châteaux japonais remarquables par la Fondation des châteaux japonais, principalement en raison de son importance historique.
# MZ 1000 S

La MZ 1000 S est une moto dont la gamme S se compose de trois modèles, une sportive, un roadster et une routière sportive, produits par le constructeur allemand MZ.

## 1000 S

La 1000 S est la première de la lignée, elle sort en 2004. Elle veut jouer sur les terres des sportives japonaises.
La fourche est estampillée Marzocchi. Le freinage est assuré par Nissin.
La hauteur de selle peut, en option, être ramenée à 810 mm.

## 1000 SF

La SF (pour SuperFighter) est présentée en 2005, au salon de Munich. Par rapport à la S, le carénage est remplacé par carénage tête de fourche, le couple est porté à 10 mkg, la transmission finale est plus courte, le poids à sec est ramené à 198 kg, l'échappement de marque Sebring est différent. La puissance redescend à 113 chevaux.
Elle est vendue 9 990 €.
L'usine sort une série limitée à 25 exemplaires de la SF. Elle a les jantes cerclées rouge, des silencieux d'échappement anodisés noir. Le plus étonnant est l'utilisation de particules de céramique issues de la nanotechnologie mélangées dans la peinture, rouge uniquement, du réservoir et du tête de fourche.
Elle est disponible avec le moteur de 117 chevaux de la S, ou celui de la SF standard de 113 chevaux.
En 2008, MZ sort une nouvelle série limitée à 25 exemplaires, arborant une peinture bleue mat et anthracite, avec un logo MZ sur le réservoir différent. Elle est pourvue de sacoches cavalière souple Touratech.

## 1000 ST

La ST est la voyageuse de la gamme. Elle offre en série un ensemble de deux sacoches et d'un top-case d'une capacité totale de 120 litres. Elle reprend le moteur de 113 chevaux de la SF. Elle est vendue 10 790 €.
# Sergey Konovalov

Sergueï Konovalov, né le 9 avril 1973, est un biathlète russe.

## Biographie

Il remporte le premier podium individuel international de sa carrière aux Championnats du monde 2004, avec la médaille de bronze au départ en ligne. Aux Championnats d'Europe 2008, pour sa dernière compétition majeure, il remporte les titres sur la poursuite et le relais.

## Palmarès
### Championnats du monde

| Épreuve / Édition | Individuel | Sprint | Poursuite | Départ en masse | Relais |
| Mondiaux 2004 Oberhof | 5e | - | - | Bronze | 5e |

### Coupe du monde

* Meilleur classement général : 15e en 2004.
* 1 podium individuel : 1 troisième place.
* 1 podium en relais : 1 troisième place.

### Championnats d'Europe

* Médaille d'or de la poursuite et du relais en 2008.
* Médaille d'argent du relais en 2002.
# Rízoma (Rhodope)

Rízoma (grec moderne : Ρίζωμα) est une localité située dans le dème d'Íasmos, dans le district régional de Rhodope, dans la periphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce.
Selon le recensement de 2011, elle compte 287 habitants.
# Gabčíkovo

Gabčíkovo (allemand : Bösch, hongrois : Bős) est une ville de Slovaquie situé dans la région de Trnava. Elle s'appelait Beš jusqu'en 1948.
Le village a changé de nom à cette date en hommage à Jozef Gabčík (1912-1942), résistant slovaque qui participa à l’assassinat de Reinhard Heydrich.

## Histoire

Première mention écrite du village en 1264. Depuis le 1er janvier 2016 Gabčíkovo a le statut de ville.
# XLispStat

xLispStat est un logiciel libre multi-plateformes d'analyse statistique. Il a été réalisé par Luke Tierney à la fin des années 1980. Luke Tierney s'est basé sur l'interpréteur Lisp de Thomas Almy xLisp-Plus. Il a connu un grand essor dans la communauté scientifique dans les années 1990 et jusqu'à récemment. Plusieurs plateformes de statistique en sont issues comme Arc. L'intérêt de la communauté scientifique semble s'être émoussé ces dernières années au profit de R, lui-même en open source.
Ce logiciel permet de réaliser un grand nombre de traitements statistiques : régressions linéaires, analyse de la variance, modèle linéaire généralisé, détection des outliers, graphes dynamiques, etc.
C'est un logiciel libre distribué sous une licence de type BSD.
# Joseph Hutchinson

Joseph Burtt Hutchinson (21 mars 1902 - 16 janvier 1988) est un biologiste britannique. Il est professeur Drapers d'agriculture à l'Université de Cambridge de 1957 à 1969.

## Biographie

Il fait ses études à la Bootham School York et au St John's College, Cambridge. Il est élu membre de la Royal Society en mars 1951 et reçoit leur médaille royale en 1967 " En reconnaissance de son travail distingué sur la génétique et l'évolution des plantes cultivées avec une référence particulière au coton. ".
Sa citation de candidature FRS indique que: "Ses contributions sont exceptionnelles parmi les avancées aboutissant à une classification considérablement améliorée et simplifiée du genre Gossypium sur une base génétique et à une théorie admirablement développée de l'évolution de ses espèces. Son travail est central dans la très belle tradition des travailleurs britanniques qui, par une perspicacité théorique remarquable, combinée à une compétence technique, a placé le coton parmi les cultures cultivées les mieux étudiées au monde. Par ses travaux génétiques, couplés à une étude exceptionnellement large de la variabilité des grandes cultures (en particulier du coton), aux Antilles, en Inde et en Afrique, les fondements scientifiques de l'art de l'amélioration pratique des plantes ont été considérablement renforcés.".
Il est anobli en 1956. Il préside la réunion de l'Association britannique de 1966. Il est décédé le 16 janvier 1988.
# Mabuza

Mabuza est un nom de famille notamment porté par :
* David Mabuza (1960-), homme politique sud-africain ;
* Felicia Mabuza-Suttle (1950-), animatrice de talk-show et une entrepreneuse sud-africaine ;
* Qinisile Mabuza, juge swazi ;
* Richard Mabuza (1946-2018), athlète swazi.
# Sergey Kovalchuk

Sergey Kovalchuk en ukrainien ou Serghei Covalciuc en roumain, né le 20 janvier 1982 à Odessa en Ukraine, est un footballeur international moldave reconverti entraineur, qui évoluait au poste de milieu relayeur. Il est le frère aîné de Kyrylo Kovalchuk.
Il compte 41 sélections et 2 buts en équipe nationale entre 2001 et 2012.

## Biographie
### Carrière de joueur

Il dispute 6 matchs en Ligue des champions, 19 matchs en Ligue Europa, pour un but inscrit et un matchs en Coupe Intertoto.

### Carrière internationale

Serghei Covalciuc compte 41 sélections et 2 buts avec l'équipe de Moldavie entre 2001 et 2012.
Il est convoqué pour la première fois par le sélectionneur national Alexandru Spiridon pour un match amical contre le Portugal le 15 août 2001 (défaite 3-0). Par la suite, le 1er septembre 2001, il inscrit son premier but en sélection contre l'Azerbaïdjan, lors d'un match des éliminatoires de la Coupe du monde 2002 (victoire 2-0). Il reçoit sa dernière sélection le 12 octobre 2012 contre l'Ukraine (0-0).

## Palmarès
### En club

* Avec le FK Aktobe :
** Champion du Kazakhstan en 2013

### Carrière dentraineur

* 2009-sep. 2009 : FK Dinamo Brest
* 2011-2012 : FK Dinamo Brest
* sep. 2013-déc. 2016 : FK Dinamo Brest

### Distinctions personnelles

* Footballeur moldave de l'année en 2003, 2004 et 2005