OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# I Forgot to Remember to Forget

I Forgot to Remember to Forget est une chanson country écrite par Stan Kesler (en) et Charlie Feathers. Elle a été enregistrée au studio Sun le 11 juillet 1955, par Elvis Presley (créditée Elvis Presley Scotty and Bill), et publiée le 20 août 1955, avec Mystery Train en face B (Sun223)$^,$. Elle a été rééditée par RCA Victor (#47-6357) en décembre 1955.

## Historique

La chanson atteint la première position du palmarès national de musique country Billboard le 25 février 1956. C'est l'enregistrement d'Elvis Presley qui l'aidera à devenir une vedette de la musique country$^,$. La chanson est restée dans les charts 39 semaines.
La face B, Mystery Train, a atteint la 11e place du palmarès country.

### Personnel

* Elvis Presley - chant, guitare rythmique
* Scotty Moore - guitare solo
* Bill Black - contrebasse
* Johnny Bernero - batterie

## Reprises

Les Beatles ont repris cette chanson pour leur émission radio From Us To You à la BBC le 1er mai 1964, diffusée le 18 du même mois. Chantée par George Harrison, la chanson possède un changement rythmique pendant le pont. Le groupe est de plus en plus expérimental à cette époque; ils ont, deux mois plus tôt, enregistré I Call Your Name en intégrant une section au style ska pour la section du milieu. Il répétèrent cette technique pour la chanson I Forgot to Remember to Forget. Cet enregistrement n'a été officiellement publiée qu'en 1994 dans l'album Live à la BBC.

### Personnel

* George Harrison – chant, guitare solo
* John Lennon – guitare rythmique
* Paul McCartney – guitare basse
* Ringo Starr – batterie

### Autres versions

Jerry Lee Lewis l'a enregistrée en 1957 et ensuite 1960. Le compositeur Charlie Feathers l'a également enregistrée. Johnny Cash l'a publiée en 1959 sur l'album Greatest! et sur The Survivors Live in 1981. B. J. Thomas a inclus cette chanson sur son album, B. J. Thomas Pays en 1972. Chuck Jackson, Ral Donner, Robert Gordon, Johnny Hallyday (1964), The Deighton Familly, Hicksville Bomber et Wanda Jackson ont aussi enregistré la chanson. Chris Isaak l'a également repris sur son album Beyond the Sun en 2011 et Bob Dylan avec The Band l'ont enregistrée en 1967 et elle a été publiée sur The Bootleg Series Vol. 11: The Basement Tapes Complete en 2014.
# Hôtel de la Moussaye

L’hôtel de la Moussaye est un hôtel particulier situé à Rennes, dans le département d'Ille-et-Vilaine.

## Situation

L’hôtel se trouve au numéro 3 de la rue Saint-Georges à Rennes, à une vingtaine de mètres de la place du Parlement-de-Bretagne.
Le bâtiment possède une façade à pan de bois sur la rue et une arrière-cour.

## Histoire

La Moussaye est un ancien fief situé au sud d’actuel commune de Plénée-Jugon. Ce fief a donné une famille d’ancienne extraction (réformation et montres de 1423 à 1535).
La construction du bâtiment se situe vers 1680, et sa conception est attribuée à l'architecte de l'école lavalloise Pierre Corbineau.
Ce bâtiment fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis le 1er octobre 1962 et d'inscriptions depuis les 8 mai 1933 et 3 décembre 1993.
# I Need Drugs

I Need Drugs est le premier album studio de Necro, sorti le 7 novembre 2000.
La chanson I Need Drugs est une reprise parodique du titre de LL Cool J, I Need Love.
# Jorge Konder Bornhausen

Jorge Konder Bornhausen, né à Rio de Janeiro, le 1er octobre 1937, est un avocat et un homme politique brésilien.

## Biographie

Jorge Konder Bornhausen fut gouverneur de l'État de Santa Catarina de 1979 à 1982.
Il démissionna de son poste avant la fin de son mandat pour se présenter aux élections sénatoriales en 1982 où il fut élu. Il fut donc également sénateur de cet État de 1983 à 1991, à nouveau élu de 1999 à 2007. Il assuma enfin la présidence du parti des Démocrates au niveau national.
Jorge Bornhausen fut bénéficié politiquement par ses pairs lorsqu'il était membre de l'ARENA, parti qui a soutenu directement la dictature militaire de 1964. Il soutient la candidate du PSB (Partido Socialista Brasileiro), Marina Silva pour la présidentielle de 2014.
Sur la photo ci-droite, Bornhausen apparaît avec Beto Albuquerque, une entre les grandes fortunes du Brésil, il est directeur président de l'entreprise Natura et candidat à vice président de Marina Silva.
# Jorge Jiménez Carvajal

Jorge Jiménez Carvajal, né le 29 mars 1942 à Bucaramanga, est un cardinal colombien, archevêque de Carthagène des Indes de 2005 à 2021. Il est créé cardinal par le pape François le 27 août 2022.

## Biographie

Après des études de philosophie à l'Université pontificale Javeriana de Bogotá puis de théologie au grand séminaire des Eudistes, toujours à Bogota, il prononce ses vœux au sein des Eudistes le 17 mai 1964 puis est ordonné prêtre pour cette congrégation le 17 juin 1967 par l'évêque de Bucaramanga, ville où il est né.
Il obtient ensuite une licence en théologie à l'Université pontificale Javeriana. Il enseigne ensuite au grand séminaire de Santa Rosa de Osos et au séminaire eudiste de Bogotá.
De 1989 à 1991, il est supérieur provincial des Eudistes de Colombie. Il est aussi secrétaire de la Confédération des Religieux d'Amérique latine.
Le 9 novembre 1992, le pape Jean-Paul II le nomme évêque de Zipaquirá. Il est ordonné évêque le 12 décembre suivant par le cardinal Mario Revollo Bravo, archevêque de Bogota.
Le 6 février 2004, il est nommé archevêque coadjuteur de Carthagène des Indes par Jean-Paul II. Il succède à Carlos José Ruiseco Vieira (de) le 24 octobre 2005.
Le 25 mars 2021, le pape François accepte sa démission pour raison d'âge alors qu'il a dépassé les 75 ans depuis plusieurs années. Le 29 mai 2022, le même pape annonce qu'il sera créé cardinal au cours d'un consistoire le 27 août 2022. Lors de ce consistoire, le pape lui attribue le titre de cardinal-prêtre de Santa Dorotea.
# Ilva Mică

Ilva Mică (en hongrois : Kisilva) est une commune du județ de Bistrița-Năsăud en Transylvanie (Roumanie).
# Ilunga Tshibinda

Ilunga Tshibinda fut un prince Luba et empereur Lunda. Ilunga Tshibinda fut le second fils de Ilunga Mbidi et le jeune frère de Kalala Ilunga.
À la prise du pouvoir par Kalala Ilunga, Ilunga Tshibinda décida de partir, l’empire étant trop « petit » pour les deux. Arrivant sur les terres Lunda, il y épousa la reine Lueji (Rweej ou Nawej). N’étant plus dans la possibilité de régner, Lueji céda le trône à son mari, ce qui révolta ses propres frères. Devenu seul maître du royaume, Ilunga Tshibinda mena une campagne d’expansion dans laquelle il connaîtra de grands succès, au point d’ériger le royaume Lunda en un empire, rivalisant avec son frère Kalala Ilunga.
Il se proclama empereur et prit le titre de Mukalenge. Sa capitale fut Asokwele. Ilunga Tshibinda eut plusieurs enfants, parmi lesquels les plus connus furent Mwata Mutomb et Kasongo Kumuinda. Mwata Mutomb succéda à son père et fut connu sous le nom de Mwata Yav (ou Mwant-a-Yav) Mutomb. Les rois Lunda porteront le titre de Mwata Yav après lui.
# John McClelland (football)

John McClelland (né le 17 décembre 1955 à Belfast) est un footballeur nord-irlandais.
Joueur au poste de défenseur central dans des clubs comme les Glasgow Rangers, Watford ou Leeds United, il a été international nord-irlandais à 53 reprises, marquant 1 but.
Avec l'Irlande du Nord, il a participé aux coupes du monde 1982 et 1986.
# John Bevan

John Bevan est un nom de personne notamment porté par :
* John Bevan (1837-1911), un homme politique néo-zélandais ;
* John Bevan (1948-1986), un joueur international gallois de rugby à XV ;
* John Bevan (1950-), un joueur international gallois de rugby à XV et de rugby à XIII ;
* John Bevan (en), un officier britannique durant la Seconde Guerre mondiale, expert en diversion ;
* John M. Bevan (en) (1924-2000), un universitaire américain et un innovateur dans le domaine de l'enseignement supérieur.
# Ibn al-Dubaythī al-Wāsiṭī

Ibn al-Dubaythī al-Wāsiṭī — (ابن الدبيثي الواسطي) est un historien et traditionniste (muhaddith) de la fin du XIIe siècle, originaire de la province de Wasit en Irak et mort à Bagdad en 1239.

## Biographie

Jamāl al-Dīn Abūu ‘Abd Allāh Muḥammad b. Saʻid b. Yahyā b. ‘Alī b. al-Ḥajjāj al-Wāsitī, Ibn al-Dubaythī, né en juin 1163 à Wāsiṭ (558 de l’hégire) et mort en novembre 1239 à Bagdad (637 de l’hégire), est un historien (et transmetteur de hadith) irakien.
C’est dans sa ville d’origine qu'il se forme en étudiant le Coran et les hadiths, avant de s’installer à Bagdad après avoir effectué son pèlerinage à La Mecque en 1183 (579 H).
Il étudie à Bagdad le fiqh chaféite, la lecture du Coran, le hadith et l’adab auprès de ses précepteurs issus d’Irak, du Hedjaz et d’Egypte.

## Ses travaux

Ibn al-Dubaythī al-Wāsiṭī, est l’auteur de trois œuvres dont deux qui ne nous sont pas parvenues mais qui sont citées par ses successeurs. La première est une liste de tous ses précepteurs. Le second ouvrages est un Ta’rīkh Wāsiṭ dans lequel il écrit l’histoire de sa ville natale, Wāsiṭ. L’ouvrage qui nous est parvenu s’intitule Dhayl ta’rīkh Baghdād, un dictionnaire biographique de tous les maîtres de Bagdad, mais un-quart de l’ouvrage original a été perdu, le peu qui nous est parvenu fut édité en 2006 à Beyrouth.

## Dhayl ta’rikh Baghdad

Ce manuscrit se veut être la continuité soit un dhayl du travail perdu de Abu Sa’d Al-Sam’ani qui lui-même avait continué le travail de Al-Baghdadi qui est Ta’rikh Bagdad. Le travail de Ibn al-Dubaythi a été de rajouter le nom des précepteurs morts après Al-Sam’ani. Certains des personnages cités dans l’ouvrage de Ibn Al-Dubaythi étaient des précepteurs qu'il connaissait personnellement.
A sa mort en 1239 c’est son élève Ibn-al-Najjār$^,$ qui continua son travail. Un résumé de son histoire fut faite par Al-Dhahabi à des fins personnelles sous le nom de al-Mukhtaṣar al-muḥtāj ilayhi min taʾrīkh Ibn al-Dubaythī.
Un ouvrage qui est donc une biographie des précepteurs religieux de Bagdad mais aussi de l'élite judiciaire et gouvernante, et du monde soufis et son rapport avec le monde des savants C'est un ouvrage qui nous renseigne sur la topographie de Bagdad, les manières d’enseigner, l’administration mais aussi les méthodes utilisées pour la transmission de la tradition et des hadiths.
# Icebreaker (chanson)

Icebreaker (« Brise-glace » en français) est un single et une chanson de la chanteuse norvégienne Agnete.
La chanson représentera la Norvège au Concours Eurovision de la chanson 2016. Elle a été écrite par Agnete ainsi que par Gabriel Alares et Ian Curnow. La chanson est sortie en téléchargement digital le 2 février 2016 sous Aiko Music.

## Concours Eurovision de la chanson

Agnete fut annoncée comme l'un des dix artistes participants du Melodi Grand Prix 2016 avec la chanson "Icebreaker" le 19 janvier 2016. Elle a chanté lors de la finale, le 27 février et a plus tard été annoncée comme la gagnante obtenant 166 728 votes par le public norvégien. Elle représentera la Norvège dans le Concours Eurovision de la chanson 2016, performant dans la seconde partie de la deuxième demi-finale, le 12 mai.

## Sortie

| Pays | Date | Format | Label |
| Monde entier | 2 février 2016 | Téléchargement numérique | Aiko Music |
# John J. Kavelaars

John J. Kavelaars — aussi appelé JJ Kavelaars —, né en 1966, est un astronome canadien.

## Biographie

Il est membre d'une équipe qui a découvert plusieurs satellites naturels de Saturne, d'Uranus et de Neptune. Du fait de la nationalité de John J. Kavelaars, certains satellites de Saturne portent des noms inuktituts.
Il a été chercheur à l'université McMaster d'Hamilton de 1998 à 2002. Il est depuis attaché à l'Institut Herzberg d'astrophysique à Victoria, en Colombie-Britannique.
D'après le Centre des planètes mineures, il a découvert onze astéroïdes entre 1999 et 2009, dont neuf avec un co-découvreur. La découverte de l'objet transneptunien (523794) 2015 RR$_{245}$ en février 2016 a été attribuée à OSSOS.
L'astéroïde (154660) Kavelaars, qui appartient au groupe de Hungaria, a été nommé d'après lui.
Il est le frère aîné de l'actrice Ingrid Kavelaars et de l'escrimeuse olympique Monique Kavelaars (en).

## Astéroïdes découverts

Astéroïdes découverts : 11 :
| (44594) 1999 OX$_3$ | 21 juillet 1999 |
| (60620) 2000 FD$_8$ | 27 mars 2000 |
| (60621) 2000 FE$_8$ | 27 mars 2000 |
| (82053) 2000 SZ$_{370}$ | 23 septembre 2000 |
| (182926) 2002 FU$_6$ | 20 mars 2002 |
| (418993) 2009 MS$_9$ | 25 juin 2009 |
| (468422) 2000 FA$_8$ | 27 mars 2000 |
| (524457) 2002 FN$_6$ | 30 mars 2002 |
| (568573) 2004 HN$_{79}$ | 26 avril 2004 |
| (609221) 2004 VC$_{131}$ | 9 novembre 2004 |
| (609222) 2004 VV$_{131}$ | 9 novembre 2004 |
| (612161) 2000 KK$_4$ | 26 mai 2000 |
| avec Brett J. Gladman  avec Matthew J. Holman  avec Jean-Marc Petit  avec Alain Doressoundiram ||
# Ibrahim Sangaré

Ibrahim Sangaré est un nom pouvant désigner:
* Ibrahim Sangaré (né en 1994), footballeur français
* Ibrahim Sangaré (né en 1997), footballeur ivoirien
# Ines Paulke

Ines Paulke, née le 20 septembre 1958 à Gräfenthal, à l'époque en République démocratique allemande, et morte le 17 février 2010 à Thannhausen en Bavière, est une chanteuse pop allemande.

## Biographie

Avant sa carrière de chanteuse, Ines Paulke suit une formation d'infirmière. Puis, elle étudie le chant classique à l'école de musique du district de Gera et en 1983, elle reçoit un accord de parrainage du comité des arts du spectacle d'Allemagne de l'est. Elle chante d'abord dans des groupes amateurs tels que le groupe Motiv et remporté plusieurs concours. Déjà à cette époque, son titre Mona Lisa de Riesa en RDA passe à la radio. Rainer Oleak l'introduit dans le groupe Datzu en 1984, où elle chante jusqu'en 1986, date à laquelle elle quitte le groupe après une dispute. Elle travaille ensuite avec le producteur pop Arnold Fritzsch, qui a auparavant appartenu au groupe Kreis. Il compose pour elle des titres comme Hauch mir zur Leben et The Color of My Tears, pour lesquels elle écrit elle-même les paroles. Elle est l'une des rares artistes de la RDA à enregistrer des titres en anglais. À la fin des années 1980, elle apparaît également sous le nom d'Inez Paulke.
Elle reçoit des prix lors de fêtes ouvrières où elle se produit. Elle est élue « chanteuse pop de l'année » à trois reprises en RDA. L'effondrement de la RDA met fin à sa carrière de chanteuse. On la voit avec Anke Schenker et Angelika Weiz dans le rôle d'une des Swing Sisters, elle fonde le projet gospel United Voices et est danseuse de revue au Friedrichstadt-Palast de Berlin. Elle signe également des contrats pour se produire en cabaret ou en tant qu'actrice.
De 2005, elle joue dans un programme pour enfants de Reinhard Lakomy. Elle quitte le projet en décembre 2009 en raison de problèmes de santé.
Ines Paulke s'installe dans l'Allgäu en 2007. En février 2010, elle met fin à ses jours à l'âge de 51 ans.

## Discographie

* 1988 : Die Farbe meiner Tränen (Amiga)
* 1999 : Himmelblau (BMG/WEA)
* 2005 : Good News, Ines Paulke & Best Friends (mit Ben Mayson, Ric Engelhardt)
* 2008 : 60 Jahre AMIGA (Box 27)
* 2011 : Hauch mir wieder Leben ein (BMG/Amiga)

## Distinctions

* 1988 : Grand Prix de l'Œillet Rouge à Sotchi
# Ines Stilling

Ines Stilling, née le 10 août 1976 à Graz, est une femme politique autrichienne, nommée ministre fédérale des Femmes, de la Famille et de la Jeunesse.

## Carrière

Le 3 juin 2019, elle est nommée par la nouvelle chancelière Brigitte Bierlein, ministre sans portefeuille et à partir du 6 juin, elle reçoit le portefeuille fédéral des Femmes, de la Famille et de la Jeunesse.
# John Sims

John Sims est un médecin et un botaniste britannique, né le 13 octobre 1749 à Canterbury et mort le 26 février 1831 à Dorking dans le Surrey.

## Biographie

Il obtient son titre de docteur à Édimbourg en 1774. Il étudie à Leyde de 1773 à 1774. Il s’installe à Londres en 1779. Il est le médecin de la princesse Charlotte.
Il devient membre de la Linnean Society of London en 1788 et de la Royal Society en 1814. Son herbier est acquis par George Bentham (1800-1884) lors d’une vente aux enchères en 1829 et est aujourd’hui conservé dans l’herbier des Jardins botaniques royaux de Kew.
Avec Karl Dietrich Eberhard König (1774-1851), il fait paraître l’Annal of Botany de 1804 à 1806 puis le Curtis' Botanical Magazine de 1801 à 1826. Robert Brown (1773-1858) lui dédie en 1810 le genre Simsia de la famille des Asteraceae .

## Source

* Ray Desmond (1994). Dictionary of British and Irish Botanists and Horticulturists includins Plant Collectors, Flower Painters and Garden Designers. Taylor & Francis and The Natural History Museum (Londres).
# John Sinclair (scientifique)

John Sinclair (10 mai 1754 - 21 décembre 1835) est un agronome et statisticien écossais.

## Biographie

Sinclair est né au château de Thurso. Il est le fils aîné de George Sinclair d'Ulbster. Après avoir étudié à Édimbourg, Glasgow et au Trinity College d'Oxford, il est admis au corps enseignant des avocats en Écosse, et appelé au barreau anglais, sans jamais y pratiquer.
En 1770, il hérite des propriétés de son père dans le Caithness. Il voyage ensuite en Europe avant de se marier et de s'installer à nouveau à Thurso.
En 1780 il devient représentant du Caithness au Parlement, et représente plus tard plusieurs collèges électoraux anglais ; sa carrière parlementaire se prolonge avec peu d'interruptions jusqu'en 1811.
Sinclair établit à Édimbourg une société pour l'amélioration des laines britanniques, et est le principal élément de la création du ministère de l'agriculture, de la pêche et de la nourriture dont il est le premier président. Sa réputation comme financier et économiste a été établie par la publication, en 1784, de son histoire Du revenu public de l'Empire britannique. Il écrit de nombreux pamphlets sur la réforme monétaire mais aussi sur les Highlands ou les explorations menées en Afrique.
Les services de Sinclair pour l'agriculture scientifique ne sont pas moins remarquables. Il dirige la compilation des Comptes statistiques de l'Écosse (21 vols., 1791-1799) qui sont élaborés à partir des études des différentes paroisses. Il est le fondateur et le premier président du Board of Agriculture qui joua un rôle de premier plan dans le développement des techniques agricoles en Angleterre au XIXe siècle. Il est notamment l'ami et l'élève d'Adam Smith dont l'œuvre a attiré son attention sur l'importance des questions agricoles.

## Publications

* L'Agriculture Pratique et Raisonnée. Paris, Madame Huzard, et Metz, L. Devilly, (Stenay, imprimerie de Templeux), 1825. La traduction fut réalisée par l'agronome lorrain Mathieu de Dombasle. Son ouvrage couvre en détail l'ensemble des aspects de l'agriculture, tant financiers que techniques.
# Joseph Mattersberger

Joseph Mattersberger (né le 13 mars 1752 à Windisch-Matrei, mort le 10 novembre 1825 à Breslau) est un sculpteur et graveur autrichien.

## Biographie

Joseph Mattersberger étudie la sculpture de 1767 à 1778 auprès de Johann Baptist von Hagenauer (de) à Salzbourg et de Joseph Bergler à Passau. Il passe ensuite six ans à approfondir ses études en Italie du Nord, notamment à Milan auprès de Giovanni Franchi ; il devient alors l'ami de Josef Bergler. Durant cette période, il réalise six figures d'apôtres primées à Rome et à Florence, 18 statues en stuc pour le grand salon de la résidence de Milan et quatre figures mythologiques colossales qu'il travaille en plâtre.
À partir de 1784, Mattersberger est au service de l'envoyé russe le prince Belosselsky-Belozersky à Dresde. La même année, à Lauchhammer, il réussit, pour le compte du comte Detlev Carl von Einsiedel (de), avec Thaddäus Ignatius Wiskotschill (de), à fondre dans le fer une ancienne figure de Bacchante coulée en cire. Au cours des années suivantes, il continue à développer la fonte du fer à Lauchhammer et crée de nombreuses représentations de la famille von Einsiedel.
À partir de 1794 environ, il est sculpteur de la cour de Catherine II à Moscou et à Saint-Pétersbourg et modèle de nombreuses statues en marbre dans les résidences impériales et les palais de plaisance.
En 1799, Mattersberger séjourne principalement à Breslau et en 1800 (en tant que professeur depuis 1805), il enseigne le modelage de l'argile et de la cire, la sculpture sur bois et le dessin d'après nature à l'Académie nationale des arts et métiers. Il y définit ses Règles de base des proportions des personnes de 1 à 24 ans selon les anciens, dans laquelle il exécute 22 figures sur onze panneaux et assigne différentes proportions aux différents groupes d'âge ; il s'inspire de représentations antiques, mais aussi de Michel-Ange, Léonard de Vinci et Raphaël. Ces tableaux sont ensuite également utilisés comme matériel pédagogique à Prague.
# Georges Valensi

Georges Valensi, né le 11 novembre 1889 à Alger et mort le 17 mars 1980 à Paris$^,$$^,$, est un ingénieur français en télécommunications.

## Biographie

Georges Valensi était ingénieur en chef aux PTT. Il inventa et breveta, entre autres, en 1938 une méthode de transmission compatible des images en couleur, faisant qu'elles pouvaient être reçues à la fois sur des récepteurs couleur ou noir et blanc. Les méthodes concurrentes, en développement depuis les années 1920, étaient incompatibles avec les télévisions monochromes.
Toutes les normes actuelles de télévision couleur - NTSC, SÉCAM, PAL et formats numériques - ont intégré son idée de transmission d'un signal composé d'une luminance et de signaux de chrominance séparés. Du fait que son invention fut à la source de l'introduction de la télévision en couleur sur une longue période, son brevet fut prolongé exceptionnellement jusqu'en 1971.
Il fut secrétaire général du CCIF - International Telephone Consultative Committe (organisme international chargé de la standardisation) de 1924 à 1948, puis son directeur jusqu'en 1956.
Georges Valensi a déposé plus de trente brevets majeurs durant sa carrière.
# Championnat d'Afrique du Sud de hockey sur glace

Le Gauteng 1st Division est le meilleur niveau de hockey sur glace en Afrique du Sud il y a 3 équipes dans la ligue.

## Équipes

* Capitals de Pretoria
* Kings du Cap
* Wildcats de Gauteng

## Champions

| 1962: Lions Johannesburg 1963: Not contested 1964: Wembley Lions Johannesburg 1965: Swiss Bears Johannesburg 1966: Swiss Bears Johannesburg 1967: Not contested 1968: Swiss Bears Johannesburg 1969: Canadian Hush Poppies Johannesburg 1970: Maple Leafs Johannesburg 1971: Edelweis Johannesburg 1972: Swiss Bears Johannesburg 1973: Swiss Bears Johannesburg 1974: Jungle Jets Johannesburg 1975: Jungle Jets Johannesburg 1976: Maple Leafs Johannesburg 1977: Maple Leafs Johannesburg 1978: North Stars Pretoria 1979: Flyers Roodenpoort 1980: Flyers Roodenpoort 1981: Flyers Roodenpoort 1982: Bullets Benoni 1983: North Stars Pretoria 1984: North Stars Pretoria 1985: Johannesburg Bullets 1986: Flyers Roodenpoort | 1987: Flyers Johannesburg 1988: Flyers Johannesburg 1989: Johannesburg Bullets 1990: Johannesburg Bullets 1991: Flyers Roodenpoort 1992: Flyers Roodenpoort 1993: Flyers Roodenpoort 1994: Can-Ams Johannesburg 1995: Can-Ams Johannesburg 1996: Can-Ams Johannesburg 1997: Pretoria Capitals 1998: Pretoria Capitals 1999: Wildcats Krugersdorp 2000: Wildcats Krugersdorp 2001: Ama-Horney Pretoria 2002: Wildcats Krugersdorp 2003: Wildcats Krugersdorp 2004: Not contested 2005: Ama-Horney Pretoria 2006: Warriors Pretoria 2007: Wildcats Krugersdorp 2008: Scorpions Kempton Park 2009: Scorpions Kempton Park 2010: Gauteng 2011: Gauteng Miners 2012: Cape Town Penguins 2013: 2014: 2015:Wildcats de Gauteng |
# Glacier de la Thendia

Le glacier de la Thendia est un glacier de France situé dans le massif du Mont-Blanc, sur la commune de Chamonix-Mont-Blanc.
Le glacier se trouve sur l'ubac de l'aiguille de la République, à environ 2 500 mètres d'altitude et s'écoule vers le nord-est en direction de la Mer de Glace.