OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Marshall Chess Club

Le Marshall Chess Club ou club Marshall est un club d'échecs de New York. C'est un des clubs les plus anciens et les plus respectés des États-Unis. Il porte le nom de Frank Marshall, qui fut champion des Etats-Unis de 1909 à 1936.

## Histoire

Le club a été fondé en 1915 sous le patronage de Frank Marshall par groupe d'amateurs qui se réunissaient depuis 1914 dans l'arrière salle d'un restaurant de Midtown Manhattan. Le club changea plusieurs fois de lieu avant de se fixer en 1931 au numéro 31 à l'ouest de la dixième rue (dans Greenwich Village). Frank Marshall a dirigé le club jusqu'à sa mort en 1944, puis sa veuve a repris le club après 1944.
Il a notamment accueilli parmi ses membres Reuben Fine, Larry Evans, James Sherwin, Edmar Mednis et Andrew Soltis. Il a été pendant longtemps le rival du club d'échecs de Manhattan (qui a existé de 1877 à 2002 et où jouaient Samuel Reshevsky et Bobby Fischer)

## Personnalités

Plusieurs joueurs célèbres ont fréquenté ce club, notamment Frank Marshall : Arthur Dake, Larry Evans, Reuben Fine, Edmar Mednis, Fred Reinfeld, Anthony Santasiere, Herbert Seidman, James Sherwin, Albert Simonson, Andrew Soltis, Howard Stern, Gata Kamsky.
Parmi les personnalités : Stanley Kubrick a été membre du club, Marcel Duchamp a également joué dans ce club après avoir déménagé à Greenwich Village dans les années 1940 ; sa photographie orne encore les murs du club.
Fabiano Caruana et Hikaru Nakamura ont été membres du club.

## Structure du club

En 2021, le bureau du club est composé ainsi :
* Président : Noah Chasin
* Vice-président : Larry Price
* Secrétaire : Sandra Oliver
* Trésorier : Jeffrey Tannenbaum
* Le docteur Frank Brady est par ailleurs président honoraire.

## Tournois et matchs importants

En 1956 le troisième trophée Rosenwald est disputé dans le Marshall Chess Club et se joue la « partie du siècle » dans les locaux du club, entre le jeune Bobby Fischer et Donald Byrne.
En 1965, Bobby Fischer participe au Mémorial Capablanca depuis les locaux du club, et transmet ses coups par téléscripteur. Le mémorial se tenait à La Havane, à Cuba.
# Kevin Rushton

Kevin Rushton est un acteur et cascadeur américain qui a à son actif des films comme X-Men, Le Territoire des morts et Saw 4.
Il est également cascadeur sur de gros blockbusters tels que Le Jour d'Après, X-Men 3, Resident Evil 3 & 4, 2012 et Red.

## Filmographie

* 1994 : Darkman 2 : Le retour de Durant : le skinhead
* 1995 : L'Antre de la folie : un garde
* 1997 : Will Hunting : Courtroom Guard
* 1998 : Universal Soldier 2 : Frères d'armes : Martinez
* 2000 : X-Men : Stu
* 2002 : Rollerball : Joueur équipe rouge
* 2002 : Espion et demi (I spy) : Garde
* 2003 : Le Gardien du manuscrit sacré (Bulletproof Monk) : Merc
* 2005 : Le Territoire des morts (Land of the Dead) : Zombie dans l’arène
* 2005 : Le Boss (The Man) : Thug
* 2007 : Saw 4 : Trevor
* 2009 : Le Vestige des morts-vivants (Survival of the Dead) : Zombie
* 2010 : Repo Men : Homme au bras artificiel
* 2010 : Happy Town (S1.Ep8): Bobby Dordondo
* 2010 : Saw 3D : Chapitre Final (Saw 3D: The Final Chapter) : Trevor
# Studio 43 (cinéma)

Le Studio 43, situé au 43 rue du Faubourg-Montmartre dans la 9e arrondissement, à Paris, est une ancienne salle de cinéma d'art et d'essai.

## Historique

En 1936 la salle de music-hall Le Perchoir est transformée de manière éphémère en cinéma sous le même nom. Elle reviendra à sa fonction première jusque dans les années 1940, où elle sera à nouveau transformée en cinéma.
Successivement appelé Le Studio du Faubourg-Montmartre (1949) puis Studio 43 (1951), ce lieu deviendra un moment Le Floride (1959), puis à nouveau Studio 43 (1962), avant de s'appeler Le New-Yorker (1970) et, à nouveau, Studio 43 en 1980 jusqu'à sa fermeture en 1989. La salle est alors transformée en restaurant.

## Programmation

Animé par Dominique Païni, le cinéma a programmé des productions dites « d’avant-garde », notamment de Jean-Marie Straub et Danièle Huillet, de Philippe Garrel, d'Adolfo Arrieta, ainsi que des films d'art et d'essai du monde entier.
En 1962, le Studio 43 a fait paraître l'unique numéro de la revue L'Écran.
# Émile De Clerck

Émile De Clerck est le sixième président du Club Bruges KV, un club de football belge, qu'il dirige de 1937 à 1959.

## Présidence du Football Club Brugeois

Émile De Clerck, fondateur et directeur des ferblanteries du même nom, s'affilie au Football Club Brugeois en 1919, où il occupe le poste de trésorier. En 1927, il devient deuxième vice-président, et premier vice-président en 1932. Le 8 octobre 1937, il accepte la présidence de l'association. Son premier acte en tant que président est d'imposer le néerlandais à la place du français comme langue véhiculaire des organes du Club.
Malgré une descente en Division 2 en 1939 et les ravages de la Seconde Guerre mondiale, Émile De Clerck parvient à renforcer les structures du Club Brugeois. Les résultats mitigés (11 saisons en D2 sur les 14 qui suivirent le conflit mondial), n'empêchent pas le Club de se développer, et il inaugure, au début des années 1950, un centre de formation pour jeunes footballeurs, avec pour objectif d'alimenter l'équipe première avec les meilleurs jeunes de la région. Émile De Clerck instaure également les fondements d'un club professionnel, notamment dans l'encadrement technique et la préparation des joueurs, aidé en cela par le entraîneur roumain, Norberto Höfling. Ce dernier parvient à ramener le club parmi l'élite nationale en 1959. Deux mois plus tard, le 14 juillet 1959, Émile De Clerck démissionne de son poste de président et obtient le titre de « Président d'Honneur », laissant sa place à son fils, André.

## Sources

* Site officiel du Club Bruges KV
# Éloi Blériot

Éloi Blériot est un homme politique français né le 29 juillet 1891 à Gouy (Aisne) et décédé le 7 octobre 1975 à Saint-Gobain (Aisne).

## Biographie

Agriculteur, il devient représentant de commerce après la guerre. Adjoint au maire de Nauroy, il est conseiller général du canton de Catelet de 1930 à 1937.
Il est député de l'Aisne de 1932 à 1936, ne s'inscrivant à aucun groupe.
# Siby (département)

Siby est un département et une commune rurale de la province des Balé, situé dans la région de la Boucle du Mouhoun au Burkina Faso.

## Géographie
### Démographie

* En 2003, le département comptait 12 089 habitants estimés.
* En 2006, le département comptait 14 143 habitants recensés.
* En 2019, le département comptait 18 559 habitants recensés.

## Administration
### Villages

Le département et la commune rurale de Siby est administrativement composé de 8 villages, dont le village chef-lieu homonyme (données de population consolidées en 2012, issues du recensement général de la population de 2006) :
* Ballao (1 165 habitants)
* Bitiako (1 192 habitants)
* Boromissi (736 habitants)
* Kalembouly (1 190 habitants)
* Sécaco (2 516 habitants)
* Sorobouly (632 habitants)
* Souho (935 habitants)
* Siby (3 723 habitants), chef-lieu
# Marquise (architecture)

Une marquise est, en architecture et en construction, un abri vitré placé au-dessus de l'entrée d'un édifice public, d'une maison particulière, ou au-dessus des quais d'une gare.

## Caractéristiques

À l'origine, la marquise désignait une pièce de toile tendue devant l'entrée d'une tente ou d'un édifice pour protéger de la pluie ou du soleil. On en trouvait en particulier sur les bateaux.
Auvent vitré, situé devant une porte, un perron ou une fenêtre pour servir d'abri, le plus souvent rectangulaire à une, deux ou trois pentes, ou en demi-cercle, on peut aussi en trouver de beaucoup plus travaillée, notamment devant les théâtres ou les hôtels.
Les marquises modernes peuvent être en plexiglas. Par déformation, on appelle parfois « marquise » un auvent en béton ou fait d'autres matériaux.
Au-dessus des quais d'une gare, la structure d'une marquise est généralement en métal (plus rarement en bois). Elle est souvent soutenue par des consoles, qui peuvent être constituées d'un décor de volutes.
Dans le jargon professionnel de la batellerie, la Marquise désigne l'abri vitré et protégé accueillant le poste de barre (roue du gouvernail) sur une péniche (les marins parlent, eux, de passerelle pour la navigation en mer)
* Marquise de la gare de Montréjeau - Gourdan-Polignan en Haute-Garonne vers 1910.
* Marquise de la gare de Saint-Mariens-Saint-Yzan vers 1910-1920.
* Marquise contemporaine de la gare de Glion (Suisse).
* Marquise moderne de la gare de La Plaine (Suisse)
* Marquise de la gare de Foix en Ariège (2012).
* Ancienne entrée de l'Alcazar de Marseille.
* Entrée du 59, avenue Georges-Mandel (Paris 16e).
# King's Quest III: To Heir Is Human

King's Quest III: To Heir Is Human est un jeu d'aventure sorti en 1986, développé par Sierra On-Line, troisième volet de la série King's Quest.
Le jeu a eu un remake en pointer-et-cliquer par une équipe de bénévoles.

## Synopsis

Un jeune garçon, Gwydion, a vécu toute sa vie comme le serviteur de Manannan, un vieux sorcier cruel et malfaisant qui l'exploite et le tue à la tâche. Gwydion sent cependant qu'un autre destin l'attend, et décide un jour d'échapper aux griffes de son sinistre maître...
Gwydion, parvenant à neutraliser Manannan, découvrira plus tard qu'il est en réalité le Prince Alexander, fils du Roi Graham et de la Reine Valanice, enlevé par Manannan alors qu'il n'était qu'un bébé. Il devra ensuite sauver sa sœur jumelle la Princesse Rosella d'un dragon à laquelle elle était donnée en sacrifice.

## Accueil

* Adventure Gamers : 3,5/5
# Forêt en Russie

La forêt en Russie représente un cinquième de l'ensemble des forêts de la planète, ce qui en fait la forêt la plus étendue du monde, avec 809 millions d'hectares, devant celle du Brésil avec 520 millions d'hectares.

## Industrie du bois

L'industrie du bois contribue de façon significative à l'économie de la fédération de Russie, pour environ 20 milliards de dollars par an. Cependant les ratios de profit des industries du secteur ont fortement diminué en 2008, d'après le classement effectué par le magazine russe Lesnaya Industriya (en). Les 10 plus grandes entreprises du secteur représentent 70 % de l'activité.
La Russie a refusé le principe de propriété privée des forêts, qui représente 49 % du territoire.
Les principales espèces sont les conifères, qui représentent 68,4 % du total
# Stoetze

Stoetze est une municipalité allemande du land de Basse-Saxe, située dans l'arrondissement d'Uelzen. En 2014, elle comptait 606 habitants.

## Source

* (de) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en allemand intitulé « Stoetze » (voir la liste des auteurs).
# Éloi Anguimaté

Élois Anguimaté (né en 1953) est un philosophe et homme politique centrafricain.

## Biographie

Élois Anguimaté est une personnalité publique centrafricaine né à Grimari le 20 avril 1953. Il est marié à Georgette Pulchérie Zounimbiat.
Après l'obtention de son Baccalauréat en série A4 à Bangui, Anguimaté se rend à Dakar où il obtient une maitrise de philosophie. C'est en France dans la ville de Dijon qu'il va parfaire ses études et où il obtiendra un DEA (Diplôme d'études approfondies) et un doctorat de 3e cycle en philosophie.
Il commence sa carrière professionnelle dans l'enseignement à l'université de Bangui et par la même entre en politique.
Homme politique centrafricain, il a occupé de hautes fonctions dans l'administration centrafricaine notamment Recteur de l'université de Bangui, Directeur Général du Service Autonome des Bourses et Stages (SABS). C'est en 1993 qu'il entre au gouvernement et travaille pour plusieurs ministères dont celui de l’Éducation nationale, les transports, la fonction publique (travail, emploi, sécurité sociale, formation professionnelle), etc. Il assure aussi l'intérim de plusieurs de ses collègues. Il est président de la Convention Nationale.
Il est candidat à l'élection présidentielle de 2010 en République centrafricaine face au président sortant François Bozizé.

### Carrière politique

Élois Anguimaté, qui est toujours maitre de conférence à l'Université de Bangui, a été :
* ministre de l’Éducation Nationale ;
* ministre des Transports et du Désenclavement ;
* ministre de la Fonction Publique, de l'Emploi, de la Sécurité Sociale et de la Formation Professionnelle ;
* ministre de l’Éducation Nationale et de la l'Enseignement Technique ;
* ministre par intérim :
** ministre par intérim des Travaux Publics, de l'Urbanisme et des Édifices Publics 1996/1997,
** ministre par intérim des Finances et du Budget,
** ministre par intérim de la Santé Publique et de la Population,
** ministre par intérim de l'Énergie, des Mines et de la Géologie,
** ministre par intérim du Commerce, de l'industrie et des Petites et Moyennes Entreprises,
** ministre par intérim de la Jeunesse et des Sports ;
* Chef de Cabinet du Ministre des Enseignements, de la Jeunesse et des Sports 1990/1992 ;
* Président de la Commission Nationale pour l'Unesco ;
* Vice-président de la Conférence des ministres de l’Éducation Nationale de l'Afrique.

## Distinctions honorifiques
### Titres nationaux

* Commandeur de l'ordre du Mérite centrafricain
* Officier dans l'Ordre des Palmes Académiques
* Chevalier dans l'Ordre des Palmes Académiques

### Titres étrangers

* Kentucky Colonel (États-Unis d'Amérique)
* Honorary Citizen of Louisville (États-Unis d'Amérique)
* Honorary Sheriff of Jefferson Country (États-Unis d'Amérique)
* International Visitor (États-Unis d'Amérique)
* Ambassadeur de la Paix

## Œuvres

* Élois Anguimaté, Difficile Sera le Parcours, Amalthée, 2007, 418 p. (ISBN 978-2-3502-7413-3)
# Éloi Charles Balathier de Bragelonne

Éloi Charles Balathier de Bragelonne, né le 13 décembre 1771 à Bastia en Corse et mort le 30 juillet 1830 à Versailles dans les Yvelines, est un général français du Premier Empire.

## Biographie

Ancien de l'École de Brienne, il sert en Corse et en Italie, où il devient général de brigade à titre italien le 11 juillet 1811. Il sert en Espagne où il s'illustre en 1811 au siège de Tarragone, au combat de Segorbe et à Valence. Il participe à la campagne de Saxe en 1813. À la Première Restauration, il est promu maréchal de camp le 22 septembre 1814. Il est fait officier de la Légion d'honneur le 18 mai 1820.
Il meurt fou le 30 juillet 1830, à Versailles.

## Sources

* Dictionnaire Napoléon de Jean Tulard, "Mémoires du Maréchal Suchet " LCV.
* « Cote LH/96/68 », base Léonore, ministère français de la Culture
# Conseil européen des ordres infirmiers

Le Conseil européen des ordres infirmiers (FEPI - European Council of Nursing Regulators) est un organisme régi par la loi belge, créé en 2004.

## Description

Cet organisme est la seule association européenne représentant uniquement les ordres infirmiers installés dans les différents États-membres de l'Union européenne. La FEPI a son siège à Bruxelles et ses principales activités consistent à promouvoir la sécurité des patients en établissant par exemple, un Code de Conduite européen pour la profession infirmière, mais aussi à assurer des standards d'éducation élevés pour les futur(e)s infirmiers/ères.

## Membres

Ces objectifs peuvent être atteints grâce aux nombreuses réunions entre les différents membres de la FEPI, se regroupant notamment en Groupes de Travail (GT Education, Formation et Compétences, GT Politique Européenne, GT Régulation et GT Codes de Conduite). Actuellement la FEPI compte sept membres à part entière, à savoir :
* Italie : Federazione Nationale Collegi IPASVI
* Irlande : Bord Altranais agus Cnáimhseachais na hÉireann
* Croatie : Hrvatska Komora Medicinskih Sestara - HKMS
* Grèce : Ένωση Νοσηλευτών Ελλάδος - Hellenic Regulatory Board of Nurses - HRBN
* Roumanie : Ordinul Asisten ţ ilor Medicali si Moa ş elor din Romania - OAMMR
* Serbie : The Chamber of Nurses and Health Technicians of Serbia
* France : Ordre national des infirmiers
La FEPI compte également trois membres associés :
* États-Unis : National Council of States Board of Nursing - NCSBN
* Ontario : College of Nurses of Ontario
* Québec : Ordre des infirmières et infirmiers du Québec - OIIQ
# Laissez-moi vivre

Laissez-moi vivre (मुझे जीने दो, Mujhe Jeene Do) est un film indien réalisé par Moni Bhattacharjee, sorti en 1963.

## Synopsis

La rédemption d'un criminel dacoït.

## Fiche technique

* Titre : Laissez-moi vivre
* Titre original : मुझे जीने दो (Mujhe Jeene Do)
* Réalisation : Moni Bhattacharjee
* Scénario : Agha Jani Kashmiri
* Musique : Jaidev Verma
* Photographie : Apurba Bhattacharjee
* Montage : Das Dhaimade
* Production : Sunil Dutt
* Société de production : Ajanta Arts
* Pays de production : Inde
* Genre : Action, policier, drame et romance
* Durée : 95 minutes
* Dates de sortie :
** France : 1963 (Festival de Cannes)

## Distribution

* Sunil Dutt : Thakur Jarnail Singh
* Waheeda Rehman : Chamelijaan
* Nirupa Roy : Champa
* Rajendra Nath : Dhara Khan
* Siddhu : Thakur Kirpal Singh
* Anwar Hussain : Phool Singh
* Durga Khote : la mère de Dhara Khan
* Tarun Bose : le commissaire
* Manorama : la mère de Chamelijaan
* Kumari Naaz : Chauthi Begum
* D. K. Sapru : Zamindar
* Mumtaz : Farida, la sœur de Farida

## Distinctions

Le film a été présenté en sélection officielle en compétition au Festival de Cannes 1964.
# Khandro Rinpoché

Khandro Rinpoché ou Khandroma Tsering Paldron Rinpoché, (née le 19 août 1967 à Kalimpong) directrice du monastère Samten Tse (Inde), est la fille de Mindroling Trichen, chef de l'école Nyingma du bouddhisme tibétain, un des lamas tibétains les plus renommés. Née dans la lignée de Mindroling, qui dans toute son histoire a eu beaucoup de maîtres femmes accomplies, Khandro Tsering Paldrön a été identifiée à l'âge de deux ans par le 16e Karmapa comme réincarnation de la Grande Dakini de Tsourphou, Khandro Urgyen Tsomo, une des maîtres femmes les plus renommées de son temps. La présente Khandro Rinpoché détient les lignées des traditions Nyingma et Kagyu.
Elle a reçu des enseignements et des transmissions de certains des maîtres les plus accomplis du XXe siècle, y compris le 14e Dalaï Lama, Mindroling Trichen, Dilgo Khyentse Rinpoché, Trulshik Rinpoché, Tenga Rinpoché, Tsetrul Rinpoché et Tulku Urgyen Rinpoché.
Elle maintient un programme rigoureux, enseignant des traditions Kagyupa et Nyingmapa aux États-Unis, Hawaï, au Canada, au Danemark, en Norvège, en Espagne, en Allemagne, en France, en République Tchèque et en Grèce. Elle a établi et dirige le centre de retraite de Samten Tse à Mussoorie en Inde, où résident 30 nonnes et qui fournit également un lieu d'étude et de retraite pour les pratiquants laïques et monastiques occidentaux. Elle est également professeur résident au centre de retraite du Jardin des lotus en Virginie, États-Unis, où elle a établi des pratiques de retraite, l'étude de textes bouddhistes importants, et invite des professeurs de toutes les lignées. Elle est également activement impliquée auprès du monastère de Mindroling de Dehradun en Inde.
Elle dirige également plusieurs projets humanitaires pour apporter des soins de santé et l'éducation bouddhiste aux pratiquants laïcs et monastiques qui travaillent main dans la main sur divers chantiers - incluant un projet pour soigner la lèpre.
En mars 2019, Khandro Rinpoché devient directrice spirituelle par intérim de Lérab Ling, remplaçant Sogyal Rinpoché qui a démissionné en août 2017.
# Forêt en Finlande

La Forêt en Finlande ou forêt de la Finlande appartient à la forêt boréale ou Taïga.

## Couverture forestière

La Finlande est l'un des pays les plus boisés avec 71,6 % de sa superficie couvertes de forêts, soient 230 000 km$^2$. Les suivants sont le Japon (61,8 %) et la Suède (56 %). La superficie totale des forêts de Finlande est de 26,3 millions d'hectares. La superficie de forêts marécageuses est de 9,1 millions d'hectares (34 %).
Le volume total d'arbres est d'environ 2,1 milliards de mètres cubes. L’accroissement annuel est de 80 millions de mètres cubes dont 55 millions de mètres cubes destinés à l’industrie et 15 millions de mètres cubes enlevés sous forme de bois de chauffage.

## Espèces

En Finlande on compte une trentaine d’espèces d’arbres dont les plus courantes sont le pin sibérien, l’épicéa et le bouleau. Les conifères représentent environ 80 pour cent du volume du bois des forêts.

## Propriété

Le secteur privé possède 52 % de la superficie boisée, l'état 35 % et l'industrie sylvicole 8 %. Les 5 % restants se répartissent entre les communes, les paroisses et autres groupements.
Les zones protégées forment 11,2 pour cent de la surface du territoire national, soit 7,6 pour cent des forêts, ce qui correspond à la surface de la Belgique. Ces zones sont concentrées en Finlande du Nord.
# Stratus (groupe)

Stratus est un groupe de rock alternatif britannique, originaire de Londres, en Angleterre. Il est formé au milieu des années 1990, et composé de Mat Anthony et Martin Jenkins. Stratus est distribué par le label discographique Klein records depuis 2004.

## Biographie

Le premier album, Uplink, est publié au label Pussyfoot de Howie B en 2000. Par la suite, ils remixent des chansons de Serge Gainsbourg, Calexico, Lambchop, Howie B, et Kevin Ayers sous le nom de Stratus.
Stratus signe au label discographique Klein Records en 2004. Stratus publie son premier album studio, Fear of Magnetism, le 23 février 2005$^,$, chez Klein Records. Il se caractérise par une sonorité cinématique. L'album est remarqué par l'ensemble de la presse spécialisée$^,$$^,$$^,$.
Ils reviennent dans la scène sept ans après Fear of Magnetism, en 2012.

## Discographie

* 2000 : Uplink (réédité chez Klein en novembre 2005)
* 2004 : Vapour (Klein)
* 2005 : Looking Glass avec Asha Puthli (single ; Klein)
* 2005 : Fear of Magnetism (Klein)
# Éloi Charles Fieffé

Éloi Charles Fieffé (Dammartin-en-Serve, 21 décembre 1740 - Paris, 16 mai 1807) est un notaire parisien et homme politique français. Il a été administrateur du département de la Seine, membre du conseil des hospices, maire de l'ancien 8e arrondissement de Paris (1800-1803) et député de la Seine (1803-1807).
Il a été enterré au cimetière du Père-Lachaise (28e division).

## Sources

* « Éloi Charles Fieffé », dans Adolphe Robert et Gaston Cougny, Dictionnaire des parlementaires français, Edgar Bourloton, 1889-1891 [détail de l’édition]
# Éloïse (série littéraire)

Éloïse est une série de livres pour enfants écrite dans les années 1950 par l'écrivaine et actrice américaine Kay Thompson et illustrée par Hilary Knight (en). Éloïse, l'héroïne de la série, est une enfant de six ans qui vit dans la chambre du dernier étage du Plaza Hotel, célèbre hôtel de la ville de New York. Elle est toujours accompagnée de sa tortue Fanchounette et de son petit chien Mouflet, appelés respectivement Skipperdee et Weenie dans la version originale et reflet d'une époque parfois fantasmée, idéalisée ou empreinte de nostalgie mais évidemment aussi très contrastée: https://www.iletaitunefoislecinema.com/visions-de-la-famille-dans-le-cinema-americain-des-annees-50/.

## Série littéraire

La 1re date est celle de la 1re parution française.
* ?? : Éloïse (Eloise, 1955) Traduit par ? ; Éditions du Pont Royal (Del Duca - Laffont), 64 p. Nouvelle traduction en 1982 par Jean-François Ménard ; Gallimard, 64 p.
* 1962 : Éloïse à Paris (Eloise in Paris, 1957) Traduit par ? ; Éditions du Pont Royal (Del Duca - Laffont), 64 p. Nouvelle traduction en 1999 par Jean-François Ménard ; Gallimard Jeunesse, 116 p.
* 1999 : Éloïse à Noël (Eloise at Christmastime, 1958) Traduit par Jean-François Ménard ; Gallimard Jeunesse, 64 p.
* 2000 : Éloïse à Moscou (Eloise in Moscow, 1959) Traduit par Jean-François Ménard ; Gallimard Jeunesse, 68 p.
* 2003 : Déluge au Plaza (Eloise Takes a Bawth, 2002, parution posthume) Traduit par Jean-François Ménard ; Gallimard Jeunesse, 49 p.

## Adaptations à l'écran

Les aventures d'Éloïse ont été adaptées tant au cinéma qu'à la télévision.

### Télévision

* 1956 : Playhouse 90
* 2006 : Éloïse, c'est moi

### Cinéma

* 2003 : Eloise at the Plaza
* 2003 : Eloise at Christmastime
* 2013 : Eloise in Paris
* 2014 : Eloise in Africa