# Derrière les rires

Derrière les rires (France) ou Biographies : Les Simpson (Québec) (Behind the Laughter) est le 22e épisode de la saison 11 de la série télévisée d'animation Les Simpson.

## Synopsis

Grâce à Marge, qui connaît le président de la Fox, les Simpson parviennent à vendre une série qui raconte leur vie. Très vite, le succès est au rendez-vous. L'argent coule à flots. Malheureusement, la célébrité génère quelques vices dans la famille. Lorsque Apu, propriétaire du magasin Kwik-E-Mart, les dénonce au fisc, ils sombrent dans la déchéance...

## Erreur

En VF, le narrateur dit que les Simpson sont originaires du Kentucky, or dans la version originale, le narrateur dit : The Simpson's bitter past was forgotten. And now, the future looks brighter than ever... for this Northern Kentucky family. (Le passé amer des Simpson était oublié. Désormais, le futur brille plus que jamais... pour cette famille du nord du Kentucky.)

## Guest Star

* Willie Nelson

## Références culturelles

* L'épisode est une parodie d'une émission américaine, présentant les débauches de certaines célébrités : The E! True Hollywood Story.
* Lors de la signature du contrat c'est Rupert Murdoch qui cosigne.
* L'accompagnement de la chanson Simpson's Christmas Boogie est tiré de Boogie Oogie Oogie du groupe A Taste of Honey.
* Le projet de Homer voulant filmer sa propre famille et en faire une série est inspiré de The Adventures of Ozzie and Harriet. Cette scène fait référence également à I Love Lucy.
* L'hystérie des filles devant Bart fait penser à la Beatlemania, on y entend d'ailleurs Twist and Shout, chanson interprétée par les Beatles.
* Bart porte un pantalon à la MC Hammer, d'ailleurs Homer lui rachète sa villa.
* Durant l'interview, on peut apercevoir la statue du Géant de fer derrière le vendeur de bande dessinée.
* Pendant le festival de l'Iowa où les Simpson étaient invités et où l'ambiance s'était dégradé, les Simpson sont habillés comme dans la série The Partridge Family, d'ailleurs plusieurs autres caractéristiques y sont reprises.
* Krusty dit avoir sortit un album nommé Krustophenia, la pochette et le titre est repris de l'album des Who, Quadrophenia.
* Bart remplaça Lorenzo Lamas dans Le Rebelle (Renegade).
* Lorsque Marge chante dans le cabaret on y entends la chanson I Shot the Sheriff de Bob Marley.
* La Encyclopedia Self-Destructica s'inspire de la Encyclopedia Britanica.
* Ozzy Osbourne arrache le dessus du Grammy Award des Simpson, cela fait référence à une anecdote où lors d'un de ses concerts, Ozzy mangeait de la viande crue sur scène, ce qui a eu comme réaction de certain fans lors des concerts suivants de lui jeter des animaux en caoutchouc et de la viande crue. Croyant qu'une des chauve-souris était fausse, il avait arraché sa tête avec ses dents sans réaliser toute de suite qu'elle était vraie, et vivante.
* Deux passages de cet épisode rappellent des séquences du film American Beauty :
** Les Simpson sont allongés sur le dos et des roses leur tombent dessus comme dans le fantasme de Lester quand il imagine Angela (Mena Suvari) nue alors que des pétales de rose lui tombent dessus.
** Le sac plastique qui virevolte avec des feuilles mortes devant un mur de briques rappelle la vidéo filmée par Ricky.
* Lors de la soirée destinée à réconcilier la famille Simpson, Willie Nelson voulait également faire réconcilier Eddie Van Halen et Sammy Hagar, faisant référence à une discorde qui avait eu lieu entre ces deux chanteurs sur le projet de la bande originale du film Twister.