OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Principauté d'Anhalt-Aschersleben

La principauté d'Anhalt-Aschersleben fut un État du Saint-Empire romain germanique formé en 1252, à la suite de la partition de la principauté d'Anhalt entre les trois fils du prince Henri Ier de la maison d'Ascanie. C'est son fils aîné, Henri II « le Gros », qui s'adjuge la région située autour du château d'Aschersleben (Ascharia), la résidence ancestrale de la dynastie au nord-est du Harz.

## Histoire

Depuis le temps d'Albert l'Ours (mort en 1170) et son fils, le duc Bernard III de Saxe, Aschersleben était au cœur des vastes domaines seigneurials de la famille, outre le château d'Anhalt près d'Harzgerode en montagne et le monastère de Ballenstedt. Lors du partage en 1252, ces domaines fondamentaux furent rendus au fils aîné Henri Ier, ses frères plus jeunes recevaient les principautés d'Anhalt-Bernbourg et d'Anhalt-Zerbst dans l'ancienne marche de l'Est saxonne au-delà de la Saale.
Henri II était engagé dans de nombreux conflits, notamment la guerre de Succession de Thuringe, l'élection de l'anti-roi Alphonse de Castille en 1257 et en matière de différences frontalières avec les princes-évêques de Halberstadt, les archevêques de Magdebourg ainsi qu'avec ses frères et cousins. À sa mort en 1266, le règne est repris par ses fils, Othon Ier et Henri III ; en 1283, Henri, chanoine plus tard archevêque de Magdebourg, renonce à tous ses droits sur Aschersleben en faveur de son frère.
La lignée d'Aschersleben disparaît déjà en 1315, lorsque le dernier prince, Othon II, meurt sans héritier mâle. Le titre de prince passa à son cousin Bernard II d'Anhalt-Bernbourg. En même temps, l'annexion du territoire par l'évêque Albert Ier de Halberstadt, frère de Bernard II, a eu pour conséquence un conflit violent : les évêques de Halberstadt maintinrent le contrôle sur les domaines autour le siège d'Aschersleben, tandis que les terres d'Harzgerode et de Ballenstedt au sud-ouest revinrent à la maison d'Anhalt. Après la sécularisation de l'évêché en 1648, Aschersleben est échu à l'État de Brandebourg-Prusse.

## Liste des princes d'Anhalt-Aschersleben

* 1252-1266 : Henri II « le Gros »
* 1266-1304 : Othon Ier, fils d'Henri II, règne conjointement avec :
** 1266-1283 : Henri III, fils d'Henri II
* 1304-1315/1316 : Othon II, fils d'Othon Ier
# Jacobo Borges

Jacobo Borges est un peintre, graveur, réalisateur et metteur en scène vénézuélien, né à Caracas le 28 novembre 1931.

## Biographie

De 1949 à 1951, il fait ses études à l'Escuela des artes plásticas y aplicadas, à Caracas. De 1952 à 1956, il étudie la peinture à Paris. En 1956, il fait sa première exposition personnelle à Caracas. Ses peintures réalistes et violentes constituent une critique du monde sud-américain. Borges se considère lui-même comme un peintre témoin, un « communicateur » qui s'intéresse à la symbolique des choses plutôt qu'à des questions de style.

## Œuvre

Les thèmes de l'œuvre de Borges commencent à apparaitre en 1960 avec un tableau-clé La Pêche. On y voit « le rire en rictus et le rictus en mort et la mort en chanson et la chanson en cri ». Dès 1964, son iconographie se précise : il peint des prélats, des prostituées, des militaires, des cadavres, des femmes nues et monstrueuses.
En 1965, il cesse de peindre, par « haine de la société la plus cruelle et hypocrite de l'histoire » (L. Silva) et se consacre à la réalisation d'un grand spectacle audiovisuel, Images de Caracas.
En 1971, il revient à la peinture et exagère encore ses représentations de la société vénézuélienne. Dans les années 1980, il réalise une série d'autoportraits.
Jacobo Borges est aussi un graveur. Il produit notamment à Mexico une série, AGPA 73: Artes gráficas panamericanas, dans laquelle il s'essaie à de nombreuses techniques de l'estampe, dont la sérigraphie, la lithographie, l'eau-forte (y compris l'aquatinte), la linogravure et la pointe-sèche.
Parallèlement à la peinture il écrit avec un style baroque qui fait écho à celui de ses toiles.
# Musée de Macédoine

Le musée de Macédoine (macédonien : Музеј на Македонија) est une institution nationale de la Macédoine du Nord et l'un des plus vieux musées du pays. Il est né de la réunion de trois musées distincts, consacrés respectivement à l'archéologie, l'histoire et l'ethnologie. Le musée archéologique est le plus ancien, il a été fondé en 1924. Sous le régime communiste yougoslave, le musée était appelé « musée populaire de Macédoine ». Il se trouve dans le vieux bazar de Skopje, la capitale du pays.

## Collections

Le musée possède 10 000 mètres carrés, dont 6 000 sont réservés aux expositions permanentes et temporaires. Il est composé de deux ensembles distincts : une construction moderne et le Kourchoumli An, un ancien caravansérail ottoman édifié au XVIe siècle.
Le musée est divisé en plusieurs départements :
* La section archéologique regroupe des artefacts datant de 10 000 av. J.-C. à 1945.
* Le département ethnologique présente notamment des costumes traditionnels, des bijoux, des objets artisanaux et des instruments de musique.
* Le département consacré à l'histoire de l'art conserve des répliques de fresques ainsi qu'une galerie d'icônes et un lapidarium, installé dans l'ancien caravansérail.
* Le département d'histoire présente l'histoire de la Macédoine du Nord jusqu'à la Seconde Guerre mondiale.
* La section ethnographique abrite des expositions temporaires consacrées à l'ethnographie locale.
* Le musée possède enfin un département de conservation.
* Cour du Kourchoumli An.
* Icône de l'Annonciation du XVIe siècle.
* Céramique macédonienne antique.
* Galerie de tapis.
* Poterie traditionnelle.
* Maquette d'une maison macédonienne.
* Reconstitution d'un intérieur ottoman.

## Antennes

Le musée possède plusieurs antennes à travers le pays, dans lesquelles il organise des expositions :
* La maison de la culture Dragi Tozija à Resen,
* La bibliothèque Iskra à Kotchani,
* La maison de la culture du 25 mai à Valandovo,
* Les maisons-mémoriaux des villages de Bitouché et Galitchnik dans la municipalité de Mavrovo et Rostoucha.
# Ero japonica

Ero japonica est une espèce d'araignées aranéomorphes de la famille des Mimetidae.

## Distribution

Cette espèce se rencontre au Japon, en Corée, en Chine et en Russie.

## Description

La femelle holotype mesure 4,5 mm.

## Étymologie

Son nom d'espèce lui a été donné en référence au lieu de sa découverte, le Japon.

## Publication originale

* Bösenberg & Strand, 1906 : Japanische Spinnen. Abhandlungen der Senckenbergischen Naturforschenden Gesellschaft, vol. 30, p. 93-422 (texte intégral).
# Ben Lamb (acteur)

Ben Lamb est un acteur britannique né le 24 janvier 1989 à Exeter (Devon, Royaume-Uni).
Il a épousé sa petite amie, Louise Coles, lors d’une cérémonie privée en novembre 2016 à Novare.

## Filmographie$^,$
### Cinéma

* 2011 : Il maestro (court-métrage) : le clarinettiste
* 2014 : Divergente : Edward
* 2015 : Divergente 2 : L'Insurrection : Edward
* 2016 : Blood Orange : Lucas
* 2016 : Insaisissables 2 : Owen Case
* 2017 : End of Term : Scott
* 2017 : A Christmas Prince prince Richard Charlton
* 2018 : A Christmas Prince: The Royal Wedding : roi Richard Charlton
* 2019 : A Christmas Prince: The Royal Baby : roi Richard Charlton

### Télévision

* 2012 : Silk : le candidat snob
* 2013 : The White Queen : Anthony Woodville, 2e comte Rivers
* 2014 : If I Don’t Come Home: Letters From D-Day : Alastair Bannerman
* 2016 : The Increasingly Poor Decisions of Todd Margaret : Tim Dempsey
* 2016 : Inspecteur Barnaby (saison 18, épisode 3) : Aiden McCordell
* 2017 : L'Aliéniste (saison 1, épisode 10) : Jack Astor
* 2017 : Knightfall (saison 1, épisode 8 et 9) : frère Dominic
* 2017 : Victoria (saison 2, épisode 9) : capitaine Forbes

## Théâtre

* 2010 : Hamlet : Fortinbras
* 2011 : Comme il vous plaira : Silvis, Le Beau et Charles le Lutteur
* 2012 : Mary Shelley : Percy Shelley
* 2015 : Le Marchand de Venise : Lorenzo
* 2015 : Macbeth : Malcolm

## Voix françaises

* Valérie Schatz dans :
** The White Queen (série télévisée)
** A Christmas Prince
** A Christmas Prince: The Royal Wedding
** A Christmas Prince: The Royal Baby

### et aussi

* Valentin Merlet dans Insaisissables 2
# Miturga catograpta

Miturga catograpta est une espèce d'araignées aranéomorphes de la famille des Miturgidae.

## Distribution

Cette espèce est endémique d'Australie-Occidentale.

## Description

Les femelles mesurent de 12 à 16 mm.

## Publication originale

* Simon, 1909 : Araneae. 2e partie. Die Fauna Südwest-Australiens, Jena, vol. 2, n$^o$ 13, p. 155-212 (texte intégral).
# Pièce de 100 francs Clovis

La pièce de 100 francs français Clovis est une pièce commémorative française émise en 1996.

## Frappes

| Millésime | Tirage | Remarques |
| 1996 (essai) | 1 800 | |
| 1996 | 2 002 610 |

## Sources

* "Valeur des Monnaies de France" de René Houyez éditions GARCEN
# KAU

* Sigles de 2 caractères
* ► Sigles de 3 caractères
* Sigles de 4 caractères
* Sigles de 5 caractères
* Sigles de 6 caractères
* Sigles de 7 caractères
* Sigles de 8 caractères
kau est un code qui peut faire référence à :
KAU est une abréviation qui peut désigner :
KAU est un sigle qui peut désigner :
* King Abdulaziz University (en français, Université du roi Abdulaziz), une université publique saoudienne ;
* Korea Aerospace University (en), une université privée située à Goyang, en Corée du Sud.
Kaʻū est un nom de lieu notamment porté par :
# Khatuna Lorig

Khatuna Lorig ou Khatuna Kvrivishvili-Lorig (née Khatouna Kvrivichvili le 1er janvier 1974 à Tbilissi en RSS de Géorgie) est une archère soviétique, géorgienne puis américaine.

## Biographie

Khatuna Lorig participe à cinq jeux olympiques d'été. Elle représente trois pays différents : l'équipe unifiée lors des jeux de Barcelone en 1992, compétition où elle remporte une médaille de bronze lors des compétitions par équipes, la Géorgie aux jeux d'Atlanta et à ceux de Sydney en 2000 et les États-Unis lors des jeux de Pékin en 2008 et de Londres en 2012.
Elle a entraîné Jennifer Lawrence à tirer à l'arc pour le rôle de Katniss Everdeen dans la saga Hunger Games.

## Palmarès

* Jeux olympiques
** Médaille de bronze à l'équipe femme aux Jeux olympiques d'été de 1992 à Barcelone.
# Musée Marc-Chagall (Vitebsk)

Le musée Marc-Chagall de Vitebsk, en Biélorussie.

## Maison de Marc Chagall

Dans cette maison, rue Pokrovskaia, que le père de l'artiste fit construire au début des années 1900, Marc Chagall passa sa première jeunesse. Le grand peintre retrace cette période de sa vie dans le livre autobiographique Ma Vie. Ouvert en 1997, le musée rassemble des objets de la vie courante de la limite des XIX-XX siècles, ainsi que des copies de documents d'archives et d'œuvres du peintre qui dépeignent la vie de Chagall et de ses parents à Vitebsk.

## Centre ďart Marc-Chagall

Créé en 1992, il organise régulièrement des expositions d'œuvres graphiques de Chagall (lithographies, xylographies, eaux-fortes, aquatintes). La collection du musée possède la série d'illustrations pour le poème de Nicolas Gogol Les âmes mortes (1923-1925), les séries d'illustrations en couleurs sur le thème de la Bible, créées en 1956 et 1960, le cycle des lithographies en couleurs Les Douze Tribus d'Israël (1960) et d'autres œuvres de l'artiste.
# Dubphonic

Dubphonic est un groupe de dub français, formé en 1999 à Paris.

## Membres

* Stéfane Goldman : guitare, soubassophone, programmation
* Sylvain Mosca : guitare, mélodica, programmation
* Alexis Mauri : réverbérations, production, programmation

## Discographie

* 2003 : Smoke Signals
* 2009 : Relight
# Ben Kweller (album)

Ben Kweller est le troisième album du rocker américain Ben Kweller. Il est sorti en 2006.

## Liste des morceaux

Tous les instruments et chansons par Ben Kweller
* Run – 3:07
* Nothing Happening – 3:53
* Sundress – 4:06
* I Gotta Move – 3:10
* Thirteen – 4:17
* Penny on the Train Track – 4:28
* I Don't Know Why – 3:06
* Magic – 3:08
* Red Eye – 4:20
* Until I Die – 4:07
* This Is War – 2:25
# Pièce de 100 dinars algériens

La pièce de 100 dinars est l'une des divisions du dinar algérien en circulation de type bimétallique. Son émission a été décidée par le conseil de la monnaie et du crédit en date du 13 mars 1996.

## Description

Les pièces de 100 dinars sont composées de deux parties : le cœur est formé de cupronickel de couleur jaune rosâtre, l'extérieur d'un alliage à base d'acier inoxydable de couleur gris acier. Elles ont un diamètre de 29,50 mm (cœur: 19,55 mm), une épaisseur de 2,30 mm et une masse de 11 g (cœur: 5,40 g, couronne: 5,60 g).

## Avers

Sur l'avers (côté face de la pièce) est représentée une tête de cheval pur-sang amazigh orientée vers la droite et située à l’intérieur du cœur, exception faite du mufle et du poitrail qui débordent sur la couronne. À droite, dans le cœur, se trouve un double millésime hégirien et grégorien de l’année de frappe.

## Revers

Sur les parties supérieure et inférieure de la pièce, deux mentions sont inscrites : le nom de la Banque d'Algérie (en arabe : بنك الجزائر), et le nom de l'unité nationale (en arabe : دينار).
Le chiffre 100 est symbolisé entre ces deux mentions. Le chiffre 1 inscrit sur le cœur et la couronne représenté par un palmier à l’intérieur d'un motif de la forme d'une porte du sud algérien. Le premier chiffre 0, situé au centre de la pièce sur le cœur, est représenté par la tête du cheval pur-sang arabe orientée vers la droite, le deuxième chiffre 0, inscrit sur le cœur et la couronne, est représenté par le même cheval, tête orientée vers la gauche.

### Faces commémoratives

En 2002, la banque d'Algérie a mis en circulation une nouvelle série de pièces de cent dinars à l'occasion du 40e anniversaire de l'indépendance de l'Algérie.
Elle a gardé son revers, mais sa nouvelle face est constituée par la représentation du logo du 40e anniversaire de l’indépendance et de la jeunesse et comportant de droite à gauche, trois têtes superposées, barrées sur la partie supérieure par le mot Algérie (en arabe : الجزائر) au-dessus duquel sont représentées des flammes en guise de chevelure de ces personnes. Au centre de la pièce est représenté le chiffre 40, à gauche et autour duquel, 5 étoiles sont en arc de cercle. En dessous sont inscrits la date et le millésime : 5 juillet 2002. Sur la couronne, à gauche et en cercle, le texte le quarantième anniversaire de l’indépendance et de la jeunesse est écrit en arabe (الذكرى الأربعون لعيد الاستقلال و الشباب).
# Princesse Minabe

La princesse Minabe (御名部皇女, Minabe no himemiko) (? - 660?) est membre de la famille impériale japonaise au cours de la période Asuka. Fille de l'empereur Tenji, sa mère est dame Mei (姪娘), fille de Soga no Kurayamada no Ishikawa no Maro (蘇我倉山田石川麻呂). Elle est la sœur ainée de la princesse Abe.
Elle épouse le prince Takechi dont elle a deux fils : le prince Nagaya et le prince Suzuka. Les deux princes se font une place dans la société aristocratique du Japon plusieurs décennies plus tard.

## Source de la traduction

* (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Princess Minabe » (voir la liste des auteurs).
# Kishio Suga

Kishio Suga (dans l’ordre japonais Suga Kishio 菅 木志雄, né le 19 février 1944) est un artiste japonais rattaché au mouvement Mono-ha.

## Œuvre

Suga est né dans le département d’Iwate. Formé à l’université des beaux-arts de Tama, il commence à exposer en 1967. Proche de Sekine Nobuo, Koshimizu Susumu ou encore Lee Ufan, il est rattaché a posteriori par la critique au mouvement Mono-ha (littéralement « école des choses »). Son travail, qui s’inscrit de façon large dans le cadre du minimalisme et de l’art conceptuel, se distingue par une attention particulière portée aux « situations ». Suga explore non seulement les matières et les relations spatiales qu’entretiennent les choses entre elles comme la plupart des autres membres du mouvement Mono-ha, mais il s’intéresse aussi au temps et cherche, à travers des arrangements simples au niveau formel, mais souvent complexes dans leur mise en œuvre, à exprimer la fragilité des rencontres entre les objets. Les matériaux qu’il emploie sont variés, mais il a une prédilection pour le bois, la pierre et la paraffine.
Suga, qui travaille avec de grandes galeries japonaises (Tōkyō Gallery, Tomio Koyama Gallery) a participé à plusieurs expositions internationales, comme « Le Japon des avant-gardes » en 1986 au Centre Georges-Pompidou à Paris. Il a par ailleurs développé une riche activité critique et publié plusieurs livres sur l’art. En 2008, le Musée-entrepôt Suga Kishio a ouvert ses portes dans le département de Tochigi.
| "Law of Multitude (Tabunritsu)", 1975 Dimensions variables, vinyl, pierre, blocs de ciment Courtesy of the artist and Blum & Poe | "In the State of Equal Dimension", 1973 Branches, corde, pierre Courtesy of the artist and Blum & Poe |
# Musée Marc-Chagall

Musée Marc-Chagall peut faire référence :
* au musée Marc-Chagall de Nice (France) ou musée national du message biblique Marc-Chagall ;
* le musée Marc-Chagall de Vitebsk (Biélorussie).
# Dubočica (rivière)

La Dubočica (en serbe cyrillique : Дубочица) est une rivière de Serbie. Elle est un affluent gauche de l'Ibar et fait partie du bassin versant de la mer Noire.
La Dubočica coule dans la municipalité de Kraljevo.
# Ben Lai

Ben Lai est un dessinateur de comics canadien.

## Biographie

Il a été découvert, avec son frère Ray, qui l'encre, par CrossGen dans le cadre de son programme de recrutement de jeunes talents. Après quelques numéros de Sigil, il quitta la compagnie qui souhaitait se séparer de son frère.
Ils lancent ensuite leur propre série Radix chez Image Comics, avant d'aller travailler chez Marvel Comics, principalement sur Thor.

## Publications

(les titres suivis d'un * ont été traduits en français, même partiellement)
* CrossGen Primer (CrossGen) *
* Radix Special Preview, #1-3 (Image Comics)
* Sigil #1-5 (CrossGen) *
* Thor vol.2 #61-62, 65 (Marvel) *
* Ultimate X-Men #26 (Marvel) *
* X-Men Unlimited vol.2 #1 Sage - Memories (Marvel)
# Plačikus

Plačikus (en serbe cyrillique : Плачикус) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Kalinovik et dans la République serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte plus aucun habitant.

## Démographie
### Évolution historique de la population dans la localité

Évolution démographique :
| 1948 | 1953 | 1961 | 1971 | 1981 | 1991 | 2013 |
| - | - | 55 | 89 | 17 | 8$^,$ | 0 |

### Répartition de la population par nationalités (1991)

En 1991, les 8 habitants du village étaient tous Musulmans (Bosniaques).
# Kairamaa

Kairamaa est une île de l'archipel finlandais à Naantali en Finlande.

## Géographie

L'île est à environ 25 kilomètres à l'ouest de Turku. La superficie de l'île est de 76,9 hectares et sa plus grande longueur est de 1,7 kilomètre dans la direction nord-sud. Le point culminant de l'île est à 32,5 mètres d'altitude$^,$. À Kairamaa pousse principalement une forêt de conifères.
Dans les espaces les plus bas se trouvent des champs dont certains sont devenus des prairies. Il y a des allées et des chemins sur l'île, et l'île a l'électricité.

## Transports

Kairamaa est situé sur le côté nord-ouest de l'île d'Otava, à environ 180 mètres.
L'ile n'est pas reliée par la route.
# Kishinami (destroyer)

Le Kishinami (岸波) était un destroyer de classe Yūgumo en service dans la Marine impériale japonaise pendant la Seconde Guerre mondiale.

## Historique

Le Kishinami prend part au naufrage du sous-marin USS Trout le 29 février 1944. Lors de la bataille de la mer des Philippines, il est assigné à la Force Van. Lors de la bataille du golfe de Leyte, le navire est affecté à la 1re force d'attaque de diversion. Durant l'affrontement, il sauve les survivants du croiseur Atago, dont l'amiral Takeo Kurita. Le destroyer subit des dégâts mineurs par mitraillage les 24 et 25 octobre. Après un échouage sur un récif le 28 octobre au large de Brunei, sa vitesse maximale est réduite à 12 nœuds (22 km/h). Le navire fut réparé à Singapour à la mi-novembre.
Le 2 décembre 1944, le Kishinami quitte Manille, où il escorte le Hakko Maru à Singapour. Le 4 décembre, il est torpillé et coulé par le sous-marin USS Flasher à l'ouest de l'île de Palawan, à la position géographique 13° 12′ N, 116° 37′ E. 86 membres d'équipage sont tués (dont le commandant Mifune) et 150 sont sauvés par les Yurishima et CD-17.
Il est rayé des listes de la marine le 10 janvier 1945.
# Musée Marconi

Le Musée de Marconi est un site historique du Canada à Glace Bay au Cap-Breton. C'est le site où Guglielmo Marconi avait établi sa première station pour le téléphone transatlantique et d'où partit le premier message envoyé de l'Amérique à l'Europe. Le site contient les tours de Marconi en plus d'un musée sur les accomplissements de Marconi.

## Location

Le site est localisé à Table Head, au Cap-Breton, à la fin de la rue à Glace Bay. Le chemin Marconi, qui est une route touristique, qui relie Louisbourg à Port Morien et Glace Bay, les trois locations où Marconi a opéré ses stations.
# Esmerling Vásquez

Esmerling Vásquez, né le 7 novembre 1983 à Tenares (Salcedo) en République dominicaine, est un lanceur de relève droitier au baseball qui évolue dans les Ligues majeures avec les Twins du Minnesota. Il s'est aligné trois saisons avec les Diamondbacks de l'Arizona.

## Carrière
### Diamondbacks de l'Arizona

Signé comme agent libre par les Diamondbacks de l'Arizona en 2003, Esmerling Vásquez joue au baseball mineur dans cette organisation, remportant notamment 10 victoires comme lanceur partant avec une moyenne de points mérités de seulement 2,99 pour les BayBears de Mobile, un club-école de niveau AA, en 2007.

#### Saison 2009

Vásquez fait ses débuts dans les majeures pour les Diamondbacks le 26 avril 2009. L'équipe l'emploie uniquement comme lanceur de relève. Utilisé dans 53 parties au cours de cette saison recrue, il maintient une moyenne de points mérités de 4,42 en 53 manches lancées. Il remporte trois victoires, contre trois défaites et enregistre 45 retraits sur des prises.

#### Saison 2010

Il lance 53 manches et deux tiers en 57 sorties en 2010 et présente une moyenne de points mérités de 5,20 avec 55 retraits sur des prises. Il ne remporte qu'une seule décision sur sept avec les Diamondbacks, une équipe de dernière place. Il est au cours de cette saison le troisième lanceur le plus utilisé par l'équipe, après Aaron Heilman et Juan Gutiérrez.

#### Saison 2011

En 2011, il lance d'avril à juin pour Arizona. Il est crédité d'une victoire contre une défaite et sa moyenne de points mérités s'élève à 4,15 en 31 sorties et 30 manches et un tiers lancées.

### Twins du Minnesota

Cédé au ballottage par Arizona en fin de saison 2011, Vasquez est réclamé par les Twins du Minnesota le 27 septembre.

## Statistiques

En saison régulière
Statistiques de lanceur :
| Saison | Équipe | G | GS | CG | SHO | V | D | SV | IP | SO | ERA |
| 2009 | Washington | 53 | 0 | 0 | 0 | 3 | 3 | 0 | 53.0 | 45 | 4,42 |
| Totaux | | 53 | 0 | 0 | 0 | 3 | 3 | 0 | 53.0 | 45 | 4,42 |
Note: G = Matches joués ; GS = Matches comme lanceur partant ; CG = Matches complets ; SHO = Blanchissages ; V = Victoires ; D = Défaites ; SV = Sauvetages ; IP = Manches lancées ; SO = retraits sur des prises ; ERA = Moyenne de points mérités.
# Berend Carp

Bernard "Berend" Carp, né le 17 avril 1901 à Lampung et mort le 22 juillet 1966 à Hout Bay, est un skipper néerlandais.

## Biographie

Avec son frère Joop Carp et Piet Wernink sur le voilier Oranje, il remporte la médaille d'or du 6.5m SI aux Jeux olympiques de 1920 à Amsterdam.
Directeur de l'entreprise de distillerie Bols, il émigre en Afrique du Sud en 1946 pour diriger une distillerie de son entreprise au Cap. Il participe à des expéditions ornithologiques en Afrique du Sud-Ouest, publiant un livre I Choose Africa.