OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# La Dame de tout le monde

La Dame de tout le monde (titre original : La signora di tutti) est un film italien réalisé par Max Ophüls, sorti en 1934.

## Synopsis

Gaby Doriot, célèbre actrice d'origine italienne, tente de se suicider. Alors que des médecins essaient de la ranimer, elle se remémore les épisodes les plus dramatiques et les scandales qui ont émaillé sa vie d'artiste adulé... Une existence paradoxalement privée d'amour durable et authentique.

## Fiche technique

* Titre original : La signora di tutti
* Titre français : La Dame de tout le monde
* Réalisation : Max Ophüls, assisté de Ralph Baum
* Scénario : Curt Alexander, Hans Wilhelm (en), Max Ophuls d'après le roman éponyme de Salvator Gotta
* Photographie : Ubaldo Arata
* Décors : Giuseppe Capponi
* Costumes : Sandro Radice
* Musique : Daniele Amfitheatrof
* Montage : Ferdinando Maria Poggioli
* Production : Angelo Rizzoli
* Société de production : Novella Films
* Tournage : mai - juin 1934, Côme
* Format : Noir et blanc - 35 mm - 1,37:1
* Genre : drame
* Pays de production : Italie
* Durée : 89 minutes
* Date de sortie :
** Italie : 13 août 1934 à la Mostra de Venise

## Distribution

* Isa Miranda : Gaby Doriot
* Memo Benassi : Leonardo Nanni
* Tatiana Pavlova : Alma Nanni
* Friedrich Benfer : Roberto Nanni
* Franco Coop : l'impresario
* Lamberto Picasso : le père de Gaby et d'Anna
* Nelly Corradi : Anna Murge
* Mario Ferrari : le producteur de cinéma
* Andrea Checchi : un ami de Roberto
* Egisto Olivieri

## Commentaire

* Le succès de Liebelei (1932) en Italie conduit Max Ophüls, désormais apatride, à travailler dans ce pays. Grâce à Angelo Rizzoli, il peut diriger une adaptation d'un roman de gare, La signora di tutti. Le film d'Ophüls transfigure l'œuvre médiocre de Salvator Gotta - les scénaristes du film sont d'ailleurs ceux de Liebelei - qui devient, une nouvelle version du personnage de Loulou de Frank Wedekind, digne du film de Georg Wilhelm Pabst (1929) ou de l'opéra composé par Alban Berg (1928-1935). Pour les admirateurs d'Ophüls, ce film constitue une belle préfiguration de Lola Montès (1953). Pour Jean A. Gili, le film surprend autant par son intensité dramatique que par « son délire expressionniste ».
* Il était, à ce moment-là, audacieux de montrer sur les écrans italiens une tentative de suicide - sa représentation dans le cinéma italien étant formellement prohibée. Mais les solides relations qu'entretenait Rizzoli et la réputation d'Ophüls permirent au film de franchir cet écueil.
# La Fanfarlo

La Fanfarlo est une nouvelle de Charles Baudelaire, écrite en 1845 et publiée en 1847 dans le Bulletin de la Société des gens de lettres. Elle est republiée en 1848 dans le tome XV des Veillées littéraires illustrées.
La Fanfarlo est la seule nouvelle écrite par Baudelaire.
# La Famille royale

La Famille royale (titre original : The Royal Family), paru en 2000, est un roman de l'auteur américain William T. Vollmann. Il raconte la lente immersion d'Henry Tyler - un détective privé embauché par un homme d'affaires à la recherche de la mythique « Reine des Putes » - dans le quartier de Tenderloin à San Francisco, quartier populaire ancien à fort taux de criminalité.

## Résumé

C'est dans l'articulation des trois premiers livres que se dessine la nature double de l'intrigue : l'employeur de Tyler, un certain Brady, veut faire de la Reine des putes l'emblème d'un bordel virtuel qu'il veut ouvrir à Las Vegas, et c'est donc pour lui que le détective privé s'enfonce dans les rues des quartiers chauds de la ville, dans les odeurs d'urine et dans la sueur$^,$. Parallèlement, ce détective, Henry, est amoureux d’Irène, la femme de son frère, John. Ce n’est pas un mariage heureux, le mari maltraite psychologiquement son épouse et n’est pas assez disponible puisque trop accaparé par son travail d’avocat. C’est donc Henry qui sort Irène et tente de la convaincre de son amour, avances auxquelles sa belle-sœur ne répond que timidement. Malheureusement, Irène se suicide alors qu’elle est enceinte de cinq mois, et c'est alors qu'Henry, entretemps libéré de son contrat avec Brady et agité par la douleur, s'abandonne à la recherche de cette fameuse Reine des putes.
Ayant perdu la seule femme qui comptait pour lui, il doit remplacer une dépendance par une autre dépendance, et trouve alors la Reine qui, à bien des égards, apparaît comme une reprise moderne de la tenancière de maison close : figure énigmatique dont on ne sait pas comment elle est apparue, elle est à la tête d'une véritable famille, et protège ses « filles » en leur fournissant un abri, une reconnaissance, et des doses de crack. D'une famille à une autre, Tyler doit ainsi prouver son allégeance à la Reine et, devenant son amant, abandonne de plus en plus son travail pour s'enfoncer dans les relations complexes qui unissent la Reine et les prostituées du Tenderloin, mais aussi toute une société qui lui tourne autour, du « Géant » à Dan Smooth, un vieux marginal à tendance pédophile.

## Personnages

* Personnages masculins
** Henry Tyler, détective privé,
** John Tyler, son frère, juriste, époux d'Irène,
** Jonas Brady, homme d'affaires, employeur de HT, puis de JT, pour une affaire à monter d'abord à Las Vegas.
* Personnages féminins
** Madame Tyler, mère, grande lectrice de Dostoïevski.

## Société

En 1300 pages, et 548 chapitres, le livre propose une certaine radiographie de la société américaine contemporaine (1990-2000).

## Réception francophone

* « Une douceur se lit dans cet univers réprouvé, mais sans complaisance, comme si la violence était le moyen d'expression des récits de William T. Vollmann et que la douceur elle-même devait en passer par une extrême brutalité pour accéder malgré tout à l'existence littéraire. »
* « C’est un de ses meilleurs livres, La Famille royale (The Royal Family, superbement traduit par Claro et publié chez Actes Sud en 2006), qui sert de base au spectacle... »

## Adaptation théâtrale

* Thierry Jolivet$^,$$^,$
# Jean-Pierre Meyer

Jean-Pierre Meyer, né en 1946 à Metz, est un général de division français. Il est le cofondateur$^,$ et président du Cercle K2, un lieu qui développe des espaces de rencontre et de dialogue entre professionnels issus de tous horizons, à la fois cercle de réflexion opérationnel et club.

## Carrière militaire

À sa sortie de l'école spéciale militaire de Saint-Cyr, promotion lieutenant-colonel Brunet de Sairigné (1967-1969), Jean-Pierre Meyer choisit l’Artillerie.
En 1979, il est affecté au cabinet du ministre de la Défense. En 1988, il est nommé aide de camp du président de la République François Mitterrand.
Promu colonel, il commande en 1991 le 68e régiment d’artillerie d’Afrique à La Valbonne, avant de servir en 1996 comme chef d’état-major du COMFRANCE à Sarajevo. Nommé général de brigade en 1997, il prend le commandement de la brigade de renseignement et de guerre électronique (BRGE).
Promu au grade de général de division en 2000, il est nommé directeur adjoint opérations de la Direction du Renseignement Militaire (DRM)$^,$.
En 2002, il est désigné pour servir pendant un an à Sarajevo, comme commandant en second des forces multinationales (SFOR ou Force de Stabilisation) et REPFRANCE. En 2003, il rejoint le secrétariat permanent du Comité interministériel du renseignement (CIR) au Secrétariat général de la Défense et de la Sécurité nationale (SGDSN). Le général Jean-Pierre-Meyer décide de quitter le service actif en décembre 2005$^,$.
Jean-Pierre Meyer est président d'honneur de la Fédération nationale de l'artillerie, créée en 1919 pour fédérer les amicales d'artilleurs et hébergée au sein de l'École militaire.

## Cercle K2

Il est actuellement Président du Cercle K2qui est un lieu qui développe des espaces de rencontre et de dialogue entre professionnels issus de tous horizons, à la fois cercle de réflexion opérationnel et club.

## Enseignement

Le général Jean-Pierre Meyer, ancien auditeur au Centre des hautes études militaires (CHEM) et à l’Institut des hautes études de la défense nationale (IHEDN), assure également des enseignements au sein de différentes institutions : Centre des hautes études militaires sur la gestion de crise, Collège interarmées de défense sur la négociation, IHEDN Jeunes, Pôle européen de sécurité (CNPP) sur l’anticipation des risques pénaux. Il est également membre du comité scientifique intelligence économique de l’INSA de Lyon.
Il a collaboré à plusieurs ouvrages, comme Paris sportifs et corruption: comment préserver l’intégrité du sport ou Les Indics : Plongée au cœur de cette France de l'ombre qui informe l'État.

## Décorations

* Commandeur de la Légion d'honneur
* Croix d'officier de l'ordre du Mérite (République fédérale d’Allemagne)
* Army Commendation Medal (États-Unis)
# Jean-Jaurès (métro de Lille)

La station Jean-Jaurès est une station de la ligne 2 du métro de Lille, située à Villeneuve-d'Ascq, dans le quartier du Sart-Babylone. Inaugurée le 18 août 1999, la station permet de desservir le château du Sart et son golf.

## Situation

La station se situe à Villeneuve-d'Ascq, sous la rue Jean-Jaurès. Elle dessert le quartier Sart-Babylone.
Elle est située sur la ligne 2 entre les stations Les Prés - Edgard-Pisani et Wasquehal - Pavé de Lille, respectivement à Villeneuve-d'Ascq et à Wasquehal.

## Histoire

La station est inaugurée le 18 août 1999. Elle doit son nom à la rue Jean-Jaurès, artère principale du quartier.

## Service aux voyageurs
### Accueil et accès

La station est bâtie sur deux niveaux et comporte un accès puis un ascenseur en surface.
* niveau - 1 : vente et compostage des tickets, choix de la direction du trajet
* niveau - 2 : voies centrales et quais opposés

### Intermodalité

La station est desservie par les lignes 32 et 969 du réseau Ilévia.

## À proximité

* Le château du Sart et le golf
* L'Église du Sacré-Cœur du Sart
# Jean-Jean Cornu

Jean-Jean Cornu, né François Cornu à Chenôve (Côte-d'Or) le 11 janvier 1819 et mort dans la même ville le 6 septembre 1876, est un peintre et illustrateur français. Il fut notamment l'assistant de Gustave Courbet lorsque ce dernier sortit de prison et se réfugia à Ornans en 1872-73, mais Cornu ne le suivit pas en Suisse.

## Biographie

Jean-Jean Cornu est réputé pour ses paysages représentant la Côte-d'Or. Les collections du musée des beaux-arts de Dijon et du musée des beaux-arts de Beaune conservent plusieurs de ses œuvres. Une rue de Dijon porte son nom.

## Collections publiques

* Beaune, Musée des beaux-arts de Beaune : Environs de Blaizy-Bas, 1858, huile sur toile.
* Bourbon-Lancy, musée municipal Saint-Nazaire : Paysage, huile sur bois.
* Dijon :
** musée des beaux-arts de Dijon : Paysage d'automne, 1871, huile sur toile, 65,5 × 80,7 cm.
** musée de la Vie Bourguignonne Perrin de Puycousin : Autoportrait, huile sur toile.
* Œuvres de Jean-Jean Cornu
* Paysage de la Côte-d'Or, environs de Dijon (1875)
* Paysage d'automne (1871)
* Ruisseau de la grotte sarrasine (1870)

## Ouvrages illustrés

* Jean Chaingenai, Armona Borgugnon po 1850, par Jean Chaingenai, veigneron de lai Côte, illustrai par Jean-Jean Cornu, de Chenove, Dijon, 1849.

## Expositions

* 1858 : exposition à Dijon : Environ de Blaizy-Bas, n°178
# Jean Angélique Lemoine-Devilleneuve

Jean Angélique Lemoine-Devilleneuve, né le 24 janvier 1754 à Mortain (Manche) et décédé le 18 juin 1800 à Paris, est un homme politique de la Révolution française.

## Biographie

En septembre 1791, alors qu'il est juge au tribunal de sa ville natale, Lemoine-Devilleneuve est élu député du département de la Manche, le quatrième sur treize, à l'Assemblée nationale législative. Il y vote en faveur de la mise en accusation de Bertrand de Molleville, le ministre de la Marine, et en faveur de celle du marquis de Lafayette.
La monarchie française prend fin à la suite de l'insurrection du 10 août 1792. En septembre de la même année, Lemoine-Devilleneuve est réélu député de la Manche, le troisième sur treize, à la Convention nationale.
Il siège sur les bancs de la Montagne. Lors du procès de Louis XVI, il vote la mort et rejette l'appel au peuple et le sursis à l'exécution. Il vote contre la mise en accusation de Jean-Paul Marat et contre le rétablissement de la Commission des Douze. En thermidor an III (juillet 1795), il est élu secrétaire de la Convention aux côtés de Claude-Nicolas Leclerc et de Louis-Jacques Savary sous la présidence de Louis-Marie de La Révellière-Lépeaux.
# Jean Anne Arnaud de Ribes

Jean Anne Arnaud de Ribes, né le 5 janvier 1751 à Saint-Félix (Haute-Garonne), mort le 11 janvier 1811 à Saint-Félix (Haute-Garonne), est un militaire français de la Révolution et de l’Empire.

## États de service

Il entre en service le 1er janvier 1768, comme lieutenant en second à l’école du génie de Mézières, et il en sort le 1er janvier 1770, avec le grade d’ingénieur (lieutenant en premier).
Il reçoit son brevet de capitaine le 1er janvier 1777, et il est fait chevalier de Saint-Louis en 1782. Après avoir servi dans diverses places du royaume jusqu’en 1789, il est attaché à l’armée des Pyrénées-Orientales en 1791 et pendant les ans II et III. Il est nommé chef de bataillon le 12 septembre 1794, et il prend part au siège de Collioure (en), ainsi qu'à ceux du fort de Saint-Elme, de Figuières, et de Roses. Ses services méritent les félicitations des officiers-généraux sous lesquels il sert.
Il est promu chef de brigade le 20 mars 1796, et l’année suivante, le gouvernement le place dans la direction du génie de Toulouse. Le 29 janvier 1803, il est nommé à l’emploi provisoire de directeur des fortifications, et il reçoit l’ordre de se rendre à l’île d’Elbe, pour y diriger les travaux de Porto-Ferrajo. Il est fait chevalier de la Légion d’honneur le 11 décembre 1803, et officier de l’ordre le 14 juin 1804.
Le 13 mars 1805, il devient directeur titulaire des fortifications à Porto-Ferrajo, et en 1808, il est envoyé à l’armée d’Espagne, où il fait partie des troupes chargées du second siège de Roses. Il est élevé au grade de commandeur de la Légion d’honneur le 16 décembre 1808. Affecté à la direction du génie à Perpignan à l’issue de cette campagne, il est admis à la retraite le 18 mars 1810.
Il meurt le 11 janvier 1811 à Saint-Félix.

## Sources

* A. Lievyns, Jean Maurice Verdot, Pierre Bégat, Fastes de la Légion-d'honneur, biographie de tous les décorés accompagnée de l'histoire législative et réglementaire de l'ordre, Tome 3, Bureau de l’administration, 1844, 529 p. (lire en ligne), p. 459.
* « Cote LH/2316/5 », base Léonore, ministère français de la Culture
* Léon Hennet, Etat militaire de France pour l’année 1793, Siège de la société, Paris, 1903, p. 313.
* Biographie universelle ou Dictionnaire de tous les hommes qui se fait remarquer par leurs écrits… jusqu’à ce jour, volume 16, Bruxelles, bureau de la Macédoine littéraire, 1846, p. 305.
* Etienne Léon de La Mothe-Langon et Jean Théodore Laurent-Gousse, Biographie toulousaine, ou Dictionnaire historique des personnages qui par des vertus…ont contribué à son illustration , tome 2, L.G Michaud, Paris, 1823, p. 281-282.
# La Villa (Texas)

La Villa est une ville des États-Unis située dans le comté de Hidalgo au Texas. En 2010, sa population était de 1 957 habitants.
# La Plage (Marseille)

La Plage est un quartier du 8e arrondissement de Marseille.

## Article connexe

* 8e arrondissement de Marseille : statistiques des quartiers
# La Place royale

La Place Royale est une revue française ayant existé de 1982 à 1998, et une maison d'édition depuis 1986.

## Revue

La revue est fondée en 1982 par Henry Montaigu.
Éditée par la Société de presse 987, elle est dirigée de 1991 à 1998 par Frédéric Luz (qui dirige également la maison d'édition éponyme). Elle a aussi possédé, à l'instigation de Gérard Wetzel, une antenne à Nancy.
Elle se présente comme une revue de « combat pour la France », ayant pour objet « la vocation spirituelle de la France ». La Place Royale ne se présente pas comme une revue engagée politiquement bien que son fondateur fût favorable à certaines idées royalistes$^,$$^,$.
Elle propose des contributions sur la tradition au sens de René Guénon$^,$, les symboles, le christianisme, l'ésotérisme, la spiritualité. Une Lettre de La Place Royale paraît aussi jusqu'en 1988.
Le dernier numéro de la revue paraît en 1998.

### Contributeurs
## Maison d'édition

La Place Royale est aussi depuis 1986 une maison d'édition dirigée par Frédéric Luz. Elle a publié une vingtaine d'ouvrages consacrés à l'histoire et à la spiritualité dans les collections « D'azur et d'or », « Les Calenders », « Contradictions » et « Recouvrance : études, essais, méditations ».
Quelques auteurs publiés : Philippe Barthelet, Jean Borella, Christian Charrière, François-René de Chateaubriand, Hésiode, Joseph-Charles Mardrus, Philippe de Saint Robert, Frithjof Schuon, Gustave Thibon.
# Jean-Pierre Weisgerber

Jean-Pierre Weisgerber (né le 28 mars 1905 à Esch-sur-Alzette au Luxembourg, et mort le 4 avril 1994 dans la même ville) est un footballeur international luxembourgeois, qui évoluait au poste d'attaquant.

## Biographie
### Carrière en sélection

Avec l'équipe du Luxembourg, il joue 10 matchs (pour 3 buts inscrits) entre 1924 et 1928. Il joue son premier match en équipe nationale le 4 mai 1924 contre la Belgique et son dernier le 28 juin 1928 contre l'Égypte.
Il figure dans le groupe des sélectionnés lors des JO de 1924 et de 1928. Il joue un match face à l'Italie lors du tournoi olympique de 1924 puis un autre contre la Belgique lors du tournoi de 1928.
Il inscrit un doublé contre l'équipe de France le 13 février 1927 à Lyon.

## Palmarès

* Champion du Luxembourg en 1924 avec Fola Esch
* Vainqueur de la Coupe du Luxembourg en 1923 et 1924 avec Fola Esch
# La Fille qui navigua autour de Féérie dans un bateau construit de ses propres mains

La Fille qui navigua autour de Féérie dans un bateau construit de ses propres mains (titre original : The Girl Who Circumnavigated Fairyland in a Ship of Her Own Making) est un roman de fantasy de l'écrivain américain Catherynne M. Valente disponible sur Internet dès 2009 puis publié sous format papier en 2011 puis traduit en français et publié par les éditions Balivernes en 2015. Il est le premier tome de la série Féérie. Cet ouvrage a obtenu le prix Andre-Norton 2009 ainsi que le prix Locus du meilleur roman pour jeunes adultes 2012.

## Distinction

Le roman a été récompensé par le prix Imaginales du meilleur roman jeunesse 2016.

## Éditions

* The Girl Who Circumnavigated Fairyland in a Ship of Her Own Making, Internet, 2009 ;
* The Girl Who Circumnavigated Fairyland in a Ship of Her Own Making, Feiwel and Friends, 10 mai 2011, 256 p. (ISBN 978-0-312-64961-6) ;
* La Fille qui navigua autour de Féérie dans un bateau construit de ses propres mains, Balivernes, 5 novembre 2015, trad. Laurent Philibert-Caillat, 256 p. (ISBN 978-2-35067-117-8).
# La Plata Rugby Club

La Plata Rugby Club est un club argentin de rugby à XV de la province de Buenos Aires en Argentine, membre de l'Unión de Rugby de Buenos Aires.

## Histoire

En 1924, des membres de la section aviron du club omnisports Club Gimnasia y Esgrima La Plata décident d’essayer un nouveau sport pour rester en forme pendant la période hivernale. Après une visite au Club Atlético San Isidro, ils optent pour le rugby à XV.
La section rugby de La Plata ouvre ses portes officiellement en 1925. Huit ans plus tard, le football devient professionnel en Argentine et l’URBA décide que les équipent de rugby doivent demeurer amateurs.
En 1934, la section rugby du Club Gimnasia y Esgrima La Plata devient un club indépendant. Cinq ans plus tard le club change de nom et opte pour le La Plata Rugby Club.

## Palmarès

* Vainqueur du Championnat de l'URBA en 1995.
* Vainqueur du championnat National des clubs en 2007.
** Finaliste en 1995 et 2008.
# Jean Mane

Jean Mane, né le 13 septembre 1954 à Nice, est un chef d'entreprise et milliardaire français, président du directoire de la société V. Mane fils SA depuis 1995, et classé (conjointement avec sa famille) 43e fortune française en 2020 par le magazine Challenges.

## Biographie

Jean Mane appartient à la 4e génération des dirigeants de la société Mane, fondée en 1871 au Bar sur Loup (Alpes Maritimes) par Victor Mane. La direction est ensuite assurée par son fils Eugène, puis par le fils de ce dernier, Maurice, et depuis 1995 par le fils de ce dernier, Jean.
Jean Mane a été préparé au métier par de solides études d'ingénieur, y compris un diplôme d'ingénieur civil des mines de l'École nationale supérieure des mines de Paris (promotion entrée en 1972 et sortie en 1975), une licence universitaire de chimie et un Master of Science in Synthetic Organic Chemistry du MIT.
Il entre dans la société familiale en 1977 comme ingénieur de recherche, époque où il co-invente plusieurs brevets concernant les arômes. Il devient ensuite directeur de la division des arômes en 1989 et président du directoire en 1995. Il dirige la société avec son frère Michel.
Jean Mane se définit lui-même « comme un missionnaire de la croissance et de la transmission de l’entreprise ».
Par ailleurs, il a été président du Syndicat National des Ingrédients Aromatiques Alimentaires, de l'European Flavour Association (en), du pôle de compétitivité PASS (Parfums-Arômes-Senteurs-Saveurs), et membre du bureau directeur de l’IOFI (International Organization of the Flavor Industry).

## Distinctions

Il est chevalier de la Légion d'honneur et de l'Ordre national du mérite.
Il est membre correspondant de l'Académie d'agriculture de France depuis 2015.
Il a été nommé Entrepreneur de l'année 2011 par Ernst & Young et le magazine L'Entreprise.

## Fortune

En 2020, la valorisation de la société familiale est de 2,3 milliard d'Euros selon Challenges, la mettant en 43e position. Dans le classement de Capital, elle serait à la même date de 1,59 milliard d'euros et 52e fortune française.
# Jean Manga Onguéné

Jean Manga Onguéné est un footballeur camerounais né le 12 juin 1946 à Ngoulemekong. C'est un footballeur international camerounais qui a par la suite menée une double carrière : d'une part sélectionneur de l'équipe du Cameroun de football, d'autre part consultant pour la FIFA. Il totalise 80 sélections pour 15 buts inscrits avec l'équipe nationale du Cameroun.

## Biographie

Peu avant 20 ans, Jean est un joueur frêle mais qui marque but sur but dans les rues poussiéreuses de Douala, jusqu'à ce qu'il soit un jour remarqué par des représentants du Canon Yaoundé, qui le recrutent. Il devient célèbre au Cameroun dès son premier match où il marque 5 des 7 buts du Canon contre le tenant du titre : Caïman Douala (7-1). La même année, il est convoqué en équipe nationale contre le Ghana (1-0, but de Jean Manga).
Manga connaît une carrière glorieuse pendant 16 ans (1966-1982) sans changer de club. Il totalise plus de 100 sélection en équipe nationale dont il marque la plupart des buts. En 1980, il est consacré ballon d'or africain par France Football.
En 1982, alors que son heure de gloire doit arriver sur la scène internationale, il est blessé au genou et se voit privé de coupe du monde. Il est remplacé par un certain EYOBO, Roger Milla étant l’attaquant de pointe principal des Lions Indomptables.
De 1989 à 2002, il est tantôt sélectionneur tantôt entraîneur adjoint de l'équipe nationale du Cameroun. Parallèlement, il est instructeur de la FIFA.
En 2001, Il est choisi par la FIFA et nommé directeur de son bureau de développement pour l'Afrique centrale. Dès lors, il tire un trait sur la sélection nationale, puisqu'il va désormais assurer le développement des infrastructures et politique sportives d'une dizaine de pays africains. En 2010, il est débauché par l'État Camerounais pour prendre en charge la direction technique nationale du Football.

## Palmarès

* Élu Ballon d'or africain (meilleur joueur africain) en 1980
* Vainqueur de la Ligue des champions de la CAF en 1971, 1978 et 1980
* Vainqueur de la Coupe d'Afrique des vainqueurs de coupe en 1979
* Champion du Cameroun en 1970, 1974, 1977, 1979, 1980 et 1982
* Vainqueur de la Coupe du Cameroun en 1967, 1973, 1975, 1976, 1977 et 1978
* Meilleur buteur du championnat camerounais en 1970 et 1976 .
* vainqueur des jeux d'Afrique centrale de Libreville en 1976 avec l'équipe nationale du Cameroun.
* Meilleur buteur des jeux d'Afrique centrale de Libreville en 1976.