OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Hattgenstein

Hattgenstein est une municipalité allemande située dans le land de Rhénanie-Palatinat et l'arrondissement de Birkenfeld.

## Personnalités

* Hubertus Wandel (1926-2019), architecte allemand, est mort à Hattgenstein.
# Hectobrocha adoxa

Hectobrocha adoxa est une espèce de lépidoptères (papillons) de la famille des Erebidae et de la sous-famille des Arctiinae.
Elle est endémique d'Australie.
L'imago a une envergure d'environ 3 cm.
# Ivan Fiodorovitch Tolbouga

Ivan Fiodorovitch « Tolbouga » (en russe : Иван Фёдорович Толбуга), était un Knyaz (prince) russe qui vivait au XIVe siècle. Il était le troisième fils de Fiodor Konstantinovitch, prince Fominsky et Berezouysky, issu des princes de Smolensk et descendant de Riourik. Il est à l'origine de la famille des princes puis comtes Tolboukhine.
D'après le dictionnaire de l'académie russe, Ivan Fiodorovitch tirerait son surnom du russe Токмак ou токмач, nom qui désigne un maillet ou un marteau en bois, et qui a pu être donné à quelqu'un de particulièrement tenace.
Ce nom apparaît dans un opéra de Nikolai Rimski-Korsakov, La jeune fille de Pskov, dont l'action se déroule à l'époque d'Ivan le Terrible.

## Biographie

Ivan Fiodorovitch "Tolbouga" avait pour frères aînés :
* Vassili Fiodorovitch "Kozlowski" (Василий Федорович "Козловский"), à l'origine des princes Kozlowski ;
* Fiodor Fiodorovitch "Rjevski" (Федор Федорович "Ржевский"), à l'origine des princes Rjevski.
Il fut tué le samedi 8 septembre 1380 (8 septembre 6889 dans le calendrier russe), jour de la naissance de la mère de Dieu, en combattant du côté russe contre les Mongols de la Horde d'or de Mamaï lors de la bataille de Koulikovo, près du Don, remportée par Dimitri IV, prince de Moscou et Grand Prince de Vladimir, à qui cette victoire valut le surnom de Donskoï.
La Chronique de Novgorod raconte la mort du prince Ivan "Tolbouga" :
    « Et le Grand Prince Dmitri et son frère Volodimir rangèrent leurs troupes contre le peuple païen des Polovets et, levant les yeux humblement vers le ciel, et soupirant du fond de leurs cœurs, ils dirent, suivant les paroles du psaume : "Frères, Dieu est notre refuge et notre force." Et les deux armées aussitôt se rencontrèrent, et il y eut longtemps une bataille acharnée, et Dieu terrifia les fils d'Hagar d'une puissance invisible, et eux tournèrent leurs épaules aux coups, et ils furent mis en déroute par les Chrétiens, et certains tombèrent par les armes, et d'autres se noyèrent dans la rivière, en nombre incalculable.
    Et dans la bataille le prince Fedor Belozerski fut tué, ainsi que son fils le prince Ivan ; et d'autres princes et capitaines poursuivirent les étrangers. Les Tartares impies succombèrent sous la crainte de Dieu et les armes des Chrétiens ; et Dieu leva la main droite du Grand Prince Dmitri Ivanovitch et de son frère le prince Volodimir Andreïevitch parce qu'ils avaient défait les étrangers. »
Il avait épousé une fille de Dimitri Alexandrovitch « Monastir » (Дмитрий Александрович "Монастырь", issu lui aussi des princes de Smolensk et tué le 11 août 1378 par les Mongols à la bataille de la rivière Voja), dont il eut deux fils :
* Vassili ;
* Ivan, qui fut le père de Siméon Tolbouzine.
# Ivan Fiodorovitch Kovalev

Ivan Fiodorovitch Kovalev (en russe : Иван Фёдорович Ковалёв), né le 31 mars 1885 (12 avril dans le calendrier grégorien) à Chadrino Semionovski dans le gouvernement de Nijni Novgorod, mort en 1965, est un conteur traditionnel russe dont les contes, retranscrits, ont été publiés en recueils en URSS.

## Biographie et activité de conteur

Né dans une famille de paysans, il a été cultivateur, colporteur, a servi dans l'Armée impériale russe et a été prisonnier en Allemagne après avoir participé à la Première Guerre mondiale. Après la révolution de 1917, il est brigadier dans un kolkhoze, palefrenier, bibliothécaire rural.
En tant que conteur, il s'illustre surtout dans les contes merveilleux et d'aventure, dont le héros, d'origine modeste, parvient à la richesse et au bonheur grâce à son intelligence et à sa débrouillardise. Son style se caractérise par la minutie dans les détails et la psychologie des personnages. Parmi ses meilleurs récits figurent les contes d’Emelia-l'Idiot, des Deux Marchands, du Combat du moustique et de la mouche, ou de Mikola Douplenskoï. On lui doit plus de cent contes merveilleux retranscrits. Certains de ses contes allégoriques évoquent des thèmes de la vie contemporaine. Une partie de ses contes a été recueillie en 1931, et la totalité de son répertoire a été publiée en 1937-39 par E.V. Hoffman-Pomerantseva et S.I. Mints. Un troisième recueil a été publié à Gorki en 1953.
Kovalev a participé encore à la Deuxième Guerre mondiale. Il a été admis comme membre de l'Union des écrivains soviétiques en 1938, et était titulaire de l'Ordre de l'Insigne d'honneur et de la Médaille du Mérite au Travail (За трудовую доблесть).

## Recueil publié

* (ru) Сказки И. Ф. Ковалева. Записали и коммент. Э. Гофман и С. Минц (« Contes de I. F. Kovalëv, retranscrits et commentés par E. Hoffman et S. Mints »), réd. Iouri Sokolov, Moscou, 1941.

## Sources

* (ru) Notice de E.V. Pomerantseva sur FEB.
# Harvey Charters

Harvey Charters (né le 8 mai 1912 et mort le 17 juillet 1995) est un céiste canadien.

## Carrière

Né à North Bay en Ontario, Charters participe aux Jeux olympiques d'été de 1936 à Berlin et remporte deux médailles avec Frank Saker soit la médaille d'argent dans l'épreuve du C2-10000m et la médaille de bronze dans l'épreuve C-2 1000m.
# Dreams Never End

Dreams Never End est une chanson du groupe de new wave britannique New Order, paru sur l'album Movement, en 1981.

## Historique

Sur l'album, elle est chantée par Bernard Sumner et le bassiste Peter Hook. Sur scène, c'est Peter Hook qui la chantait seul.
# Georges Servantier

Georges Servantier naît le 8 avril 1867 à Paris. En 1920, il devient membre du Comité directeur du Parti communiste (PC) et le demeure jusqu'en 1922. Il meurt en juin 1931.

## Biographie

Selon une source, Georges Servantier est employé communal à Drancy. Durant la Première Guerre mondiale, il est administrateur du Populaire. Par ailleurs, il milite à la 19e section de Paris du Parti socialiste SFIO. En 1918, il devient membre de la commission de contrôle du parti. Il le demeure jusqu'en 1920 et, en 1919, est candidat aux élections municipales dans le quartier de Rochechouart.
Membre du Comité de Reconstruction de l'Internationale, à la veille du congrès de Tours, en 1920, il se rallie à la motion en faveur de l'adhésion à la IIIe Internationale et devient membre du Comité directeur du PC. Le congrès suivant, à Marseille en 1921, le reconduit au Comité directeur mais en position de suppléant. Il est, alors, secrétaire de la 19e section du PC et membre de la commission exécutive de la Fédération de la Seine.
En 1923, il quitte le PC avec les « Résistants » à l'Internationale communiste et devient secrétaire de la Fédération de la Seine du Parti communiste unitaire, puis milite à la 19e section du Parti d'unité prolétarienne.
# Mas du Bayle-Vert

Le Bayle-Vert est un mas de Crau des XVIIIe et XIXe siècles, situé sur la commune de Grans (Bouches-du-Rhône) où vécut l'écrivain Max-Philippe Delavouët (1920-1990) ; là il créa la totalité de son œuvre.

## Histoire

Déjà mentionné dans la carte de Cassini, le Bayle-Vert est un mas de Crau des XVIIIe et XIXe siècles.
Lieu d'écriture et source d'inspiration, le Bayle-Vert, du vivant de l'écrivain français d'expression provençale Max-Philippe Delavouët, était un lieu d'accueil pour ses amis peintres, écrivains, photographes.
Là, il conçut la totalité de son œuvre poétique, théâtrale et littéraire, édita une collection de livres d'artiste (Les Livres du Bayle-Vert), créa un caractère typographique (Le Touloubre) et une œuvre iconographique (gravures, dessins, tapisseries...).
Lieu de mémoire, le mas, ses bâtiments agricoles et les terres environnantes sont inscrites au titre des monuments historiques par arrêté du 1er mars 1996 « vu l’intérêt suffisant représenté par cet ensemble en raison de la place qu’il tient comme lieu d’écriture et source d’inspiration pour l’écrivain-poète Max-Philippe Delavouët ».
Le Bayle-Vert héberge depuis sa création en 2003, le Centre Mas-Felipe Delavouët, association membre de la Fédération nationale des Maisons d'écrivain et patrimoines littéraires.
Membre de la Fédération nationale des Maisons d’écrivain et patrimoines littéraires, le Bayle-Vert, depuis l’automne 2014, a été labellisé Maison des Illustres.
# Camille (film, 1926)

Camille est un film américain réalisé par Fred Niblo, sorti en 1926.
Le film est une adaptation du roman et de la pièce La Dame aux camélias d'Alexandre Dumas fils.

## Fiche technique

* Titre : Camille
* Réalisation : Fred Niblo, assisté de Bruce Humberstone
* Scénario : Fred de Gresac, George Marion Jr. d'après Alexandre Dumas fils
* Photographie : Oliver T. Marsh
* Musique : William Axt
* Costumes : Alice O'Neill
* Société de production : Norma Talmadge Film Corporation
* Société de distribution : First National Pictures
* Format : Noir et blanc — 35 mm — 1,37:1 — Son : Mono
* Genre : Film dramatique
* Durée : 108 minutes

## Distribution

* Norma Talmadge : Marguerite Gautier,Camille
* Gilbert Roland : Armand
* Lilyan Tashman : Olympe
* Rose Dione : Prudence
* Oscar Beregi, Sr. : Conte de Varville
* Harvey Clark : Le Baron
* Helen Jerome Eddy : domestique
* Alec B. Francis : le Duc
* Albert Conti : Henri
* Michael Visaroff : le père de Camille
* Evelyn Selbie : la mère de Camille
* Etta Lee
* Maurice Costello
# Euceratobunus pulcher

Euceratobunus pulcher, unique représentant du genre Euceratobunus, est une espèce d'opilions eupnois de la famille des Sclerosomatidae.

## Distribution

Cette espèce est endémique du Bengale-Occidental en Inde. Elle se rencontre dans le district de Darjeeling .

## Description

L'holotype mesure 3,5 mm.

## Systématique et taxinomie

Cette espèce a été décrite sous le protonyme Ceratobunus pulcher par With en 1903. Elle est placée dans le genre Euceratobunus par Roewer en 1923.

## Publications originales

* With, 1903 : « New and old Phalangiidae from the Indian region. » Zoological Journal of the Linnean Society, vol. 28, p. 466–509 (texte intégral).
* Roewer, 1923 : Die Weberknechte der Erde. Systematische Bearbeitung der bisher bekannten Opiliones. Gustav Fischer, Jena, p. 1-1116 (texte intégral).
# Finette Agyapong

Finette Agyapong (née le 1er février 1997 à Londres) est une athlète britannique spécialiste du 200 mètres.

## Carrière

Elle est membre du club des Newham & Essex Beagles et fit des études de droit à l'université Brunel. Elle est entraînée par Coral Nourrice.
Lors des Championnats d'Europe espoirs 2017, elle améliore à deux reprises son record du 200 m (22 s 86), pour remporter le titre avec 1/100e de plus en finale.
En septembre 2018, elle fait partie de la campagne de promotion de la nouvelle gamme de son équipementier Puma en compagnie d'Imani-Lara Lansiquot et Maya Bruney.

## Palmarès

Palmarès international :
| Date | Compétition | Lieu | Résultat | Épreuve | Temps |
| 2016 | Championnats du monde juniors | Bydgoszcz | 7e | 200 m | 23 s 74 |
| 2017 | Championnats d'Europe par équipes | Lille | 4e | 200 m | 23 s 00 |
| 2017 | Championnats d'Europe espoirs | Bydgoszcz | 1re | 200 m | 22 s 87 |
| 2018 | Jeux du Commonwealth | Gold Coast | 4e | 4 x 400 m | 3 min 27 s 21 |
| 2018 | Championnats d'Europe | Berlin | 3e | 4 x 400 m | séries |
| 2019 | Championnats d'Europe espoirs | Gävle | 2e | 4 x 400 m | 3 min 32 s 91 |

## Records

| Épreuve | Épreuve | Temps | Lieu | Date |
| 60 m | En salle | 7 s 36 | Ostrava | 25 janvier 2018 |
| 100 m | Plein air | 11 s 49 | Birmingham | 1er juillet 2017 |
| 200 m | Plein air | 22 s 86 | Bydgoszcz | 15 juillet 2017 |
| 200 m | En salle | 23 s 30 | Birmingham | 18 février 2018 |
# Elena Tikhanina

Elena Tikhanina, née le 27 mai 1977, est une patineuse de vitesse sur piste courte russe.

## Biographie

Elle est médaillée de bronze du 500 mètres aux Championnats d'Europe de patinage de vitesse sur piste courte 1997. Elle participe aux Jeux olympiques de 1998.
# Elkabbach

Elkabbach (الكبّاش en arabe) est un nom de famille notamment porté par :
* Jean-Pierre Elkabbach (1937-2023), journaliste français ;
* Emmanuelle Bach (1968-), née Elkabbach.
# Elkan-Vogel

Elkan-Vogel est une maison américaine d'édition musicale fondée en 1928.

## Historique

La société Elkan-Vogel est fondée en 1928 par Henri Elkan (né le 23 novembre 1897 à Anvers et mort le 12 juin 1980 à Philadelphie) et Adolph Vogel (né à le 12 février 1893 West Orange dans le New Jersey et mort le 28 juillet 1981 à Merion en Pennsylvanie), comme société de vente au détail de musique. Elle est basée à Philadelphie.
En 1929, un nouvel associé, en la personne de Bernard Kohn, rejoint la société, qui se développe et commence à publier de la musique.
En 1952, Elkan quitte la maison d'édition et le compositeur Vincent Persichetti devient directeur des publications de la société.
La maison d'édition connaît le succès en étant notamment distributeur exclusif aux États-Unis des catalogues Durand et Jobert, éditeurs de la plupart des œuvres de Debussy et de Ravel. Au catalogue d'Elkan-Vogel, figurent également les compositeurs Jean Langlais, Harl McDonald (en), Darius Milhaud, Persichetti et Richard Yardumian (en). L'éditeur acquiert les agences américaines des éditions Henry Lemoine, des Éditions Rideau Rouge, des Éditions Philippo, de Hamelle, du Consortium Musical, de La Schola Cantorum & Procure Générale et de Dolmetsch Recorders.
En janvier 1970, Elkan-Vogel devient une filiale de Theodore Presser et déménage à Bryn Mawr (Pennsylvanie).

## Bibliographie.

* (en) W. Thomas Marrocco et Mark Jacobs, « Elkan-Vogel family », dans Grove Music Online, Oxford University Press, 2001 .
# Eleutherodactylus pentasyringos

Eleutherodactylus pentasyringos est une espèce d'amphibiens de la famille des Eleutherodactylidae.

## Répartition

Cette espèce est endémique de Jamaïque. Elle se rencontre du niveau de la mer jusqu'à 1 275 m d'altitude dans les Blue Mountains et les Monts John Crow.

## Publication originale

* Schwartz & Fowler, 1973 : The Anura of Jamaica: a status report. Studies on the fauna of Curaçao and other Caribbean islands, vol. 43, n$^o$ 142, p. 50-142.
# Flag

Sur les autres projets Wikimedia :
* en informatique, un drapeau ou flag est une valeur binaire (de type vrai ou faux) indiquant le résultat d'une opération ou le statut d'un objet ;
* en sport, le flag est un dérivé du football américain.
* flag est employé comme apocope de flagrant délit.
* Flag ! est une association française des personnels des ministères de l'intérieur et de la justice en soutien aux victimes LGBT en interne mais également au sein de la population générale.
* Flag est une marque de bière en Afrique de l'ouest.

## Œuvres

Le titre Flag désigne notamment :
* Flag est un film américain réalisé par Bill Duke en 1986.
* Flag est un film franco-canadien réalisé par Jacques Santi en 1987.
* Flag! est un film japonais réalisé par Satoshi Dezaki en 1994.
* Flag est une série télévisée d'animation japonaise réalisée par Ryôsuke Takahashi en 2006.
* Flag est un album de bande dessinée.
* Flag est un album de musique électronique du groupe Yello, sorti en 1988.
* Flag, une œuvre du peintre Jasper Johns.
* Flags, un album de Brooke Fraser
* Rick Flag est le nom de trois personnages de fiction de DC Comics.
* Sigles de 2 caractères
* Sigles de 3 caractères
* ► Sigles de 4 caractères
* Sigles de 5 caractères
* Sigles de 6 caractères
* Sigles de 7 caractères
* Sigles de 8 caractères
FLAG est un sigle de quatre lettres pouvant désigner :
* Fonction de luminosité des amas globulaires.
# Fien de la Mar

Josephina Johanna (Fien) de la Mar (née à Amsterdam le 2 février 1898, morte dans la même ville le 23 avril 1965 est une actrice et une chanteuse néerlandaise. Elle est aussi connue sous le nom de Fientje de la Mar.

## Filmographie

* 1940 : Ergens in Nederland
* 1939 : De spooktrein
* 1936 : Klokslag twaalf
* 1935 : Het leven is niet zo kwaad
* 1935 : De Big van het regiment
* 1935 : Op stap
* 1934 : Bleeke Bet
* 1934 : De Jantjes
* 1933 : Hollandsch Hollywood
# Fieni

Fieni est une ville du județ de Dâmbovița, en Roumanie.

## Personnalités

* Olga Homeghi-Bularda (1958-), double championne olympique d'aviron.
# Folium de Descartes

Le folium de Descartes est une courbe algébrique mathématique en forme de nœud de ruban, définie par l’équation cartésienne $x^{3}+y^{3}-3axy=0.$

## Étymologie et histoire

Elle fut étudiée tout d'abord par Descartes et Roberval en 1638 (lors d'une correspondance avec Mersenne), puis par Huygens en 1672. Cette courbe met en évidence les faiblesses de la méthode de Fermat dans la recherche des extremums d'une courbe algébrique.
Lors de leur étude, Descartes et Roberval se limitèrent à une boucle, ne considérant que les coordonnées positives (x > 0, y > 0) car ils pensaient que la boucle se répétait dans chaque quart de repère, à la manière des quatre pétales d'une fleur (d'où son nom de folium = feuille). La méthode de détermination des tangentes à la courbe fut ensuite proposée par Roberval. La nature asymptotique des branches infinies ne fut établie qu'en 1692 par Huygens.

## Définition

Le folium de Descartes n'est en général pas défini par une propriété géométrique, c'est une cubique définie par :
* son équation cartésienne :
    $x^{3}+y^{3}=3axy$
* ou son équation polaire :
    $\rho ={\frac {3a\cos \theta \sin \theta }{\cos ^{3}\theta +\sin ^{3}\theta }}$
* ou sa paramétrisation cartésienne :
    ${\begin{cases}x&=&{\frac {3at}{1+t^{3}}}\\y&=&tx\end{cases}},t\neq -1$
a étant un réel quelconque.

## Propriétés

La courbe admet pour asymptote la droite $x+y-a=0$.
L'aire de la boucle est égale à celle du domaine situé entre la courbe et son asymptote, de valeur ${\frac {3a^{2}}{2}}$ et cette courbe admet l'origine comme point double.
Hors de l'origine, la courbe admet une tangente verticale en (2$^{1/3}$a , 4$^{1/3}$a) et, par symétrie, une tangente horizontale en (4$^{1/3}$a , 2$^{1/3}$a).
# Elna Borch

Elna Borch, née Elna Inger Cathrine Borch, le 6 décembre 1869 et décédée le 3 octobre 1950, est une sculptrice danoise. Elle est surtout connue pour avoir produit une importante collection de bustes et de reliefs.

## Biographie

Sa famille, depuis plusieurs générations, joue un rôle important dans la vie culturelle de Roskilde (Danemark), dans l'île de Seeland. De Jacob Kornerup, son oncle, elle reçoit ses premières leçons, et d'August Saabye ses premiers cours sur les principes élémentaires de la sculpture. Elle demeure auprès de ce dernier de 1889 à 1891, comme étudiante en cours particuliers. Dès lors, Elna Borch sculpte alors régulièrement et obtient, à partir de 1900, la possibilité d'étudier à l'étranger.
À Paris, en 1901, elle modélise le buste Rire Faun, et, en 1902, elle visite, pour la première fois, l'Italie du Nord, où elle réalise la figure en deuil d'un garçon, qui, plus tard, lui permet de recevoir le Prix Neuhausen.
Elna Borch se prend d'intérêt pour le symbolisme et devient l'un des rares sculpteurs danois dans cette forme d'expression. En 1905, elle fait une percée majeure grâce à La mort et la jeune femme, avec des références stylistiques claires à la symbolique internationale.
À l'étranger, son travail est présenté, en 1927, à l'Exposition nationale danoise à Brooklyn (New York, États-Unis). Elle s'implique quelques années dans la cause du droit des animaux. En 1936, elle reçoit la Tagea Brandt Rejselegat, une récompense danoise destinée aux femmes ayant apporté une contribution importante dans les domaines de la science, la littérature ou l'art.
Bien que son œuvre connue ait une côte honorable auprès des marchands d'art, justifiée par une qualité certaine, Elna Borch est aujourd'hui très largement oubliée et peu connue du grand public.
# Elena Grudneva

Elena Aleksandrovna Grudneva (russe : Елена Александровна Груднева), née le 21 février 1974 à Kemerovo (RSFS de Russie), est une gymnaste artistique. Elle a évolué sous les couleurs de l'URSS jusqu'en 1991, puis avec l'équipe unifiée en 1992, puis avec la Russie.

## Palmarès
### Jeux olympiques

* Barcelone 1992
** médaille d'or au concours par équipes

### Championnats d'Europe

* Nantes 1992
** médaille de bronze aux barres asymétriques
# Ellis Larkins

Ellis Larkins (15 mai 1923 - 30 septembre 2002) est un pianiste de jazz américain né à Baltimore (Maryland). Ses enregistrements les plus célèbres sont ceux effectués avec Ella Fitzgerald pour les albums Ella Sings Gershwin (1950) et Songs in a Mellow Mood (1954).
Ellis fut le premier noir américain à intégrer le Peabody Conservatory of Music, une des institutions renommées de Baltimore. Il commence sa carrière professionnelle à New York où il avait déménagé pour suivre les cours de la Juilliard School. À sa sortie, Ellis travaille avec Billy Moore et Edmond Hall. Plus tard il collabore avec Ruby Braff, Eartha Kitt, Joe Williams, Helen Humes, Georgia Gibbs et Harry Belafonte.

## Vie personnelle

Le 31 juillet 1946 à Baltimore, il épouse la chanteuse Moune de Rivel. ils divorcerons le 5 juillet 1949 à Paris.

## Discographie

* Ruby Braff and Ellis Larkins: Calling Berlin, Vol. 1 (Arbors Records)
* Ruby Braff and Ellis Larkins: Calling Berlin, Vol. 2 (Arbors Records)
# Final Masquerade

Final Masquerade est le troisième single du sixième album studio The Hunting Party du groupe de nu metal américain Linkin Park. Il est dévoilé le 8 juin 2014 sur MTV. La chanson est produite par Mike Shinoda et Brad Delson, et coproduite par Emile Haynie.

## Développement

Dans un article extrait de Metal Hammer, la chanson se situe « plus vers le titre A Thousand Suns que celui de Hybrid Theory [...] La chanson inclut les prestations vocales de Chester Bennington les mieux menées de l'album$^,$. »
Un vidéoclip officiel est annoncé en production en juin 2014, avec Mark Pellington à la réalisation. Une vidéo lyrique est diffusée plus tôt, sur la page Facebook officielle de Linkin Park, et en téléchargement le 10 juin 2014. Le clip officiel est dévoilé en exclusivité sur MTV le 29 juillet 2014.

## Accueil

Dans le classement de Billboard, la chanson est positivement accueillie.

### Classements

| Classement (2014) | Meilleure position |
| Australie (ARIA) | 43 |
| Belgique (Wallonie Ultratop 50 Singles) | 46 |
| Danemark (Tracklisten) | 34 |
| Espagne (Promusicae) | 35 |
| France (SNEP) | 45 |
| Hongrie (Single Top 40) | 5 |
| Nouvelle-Zélande (RMNZ) | 30 |
| Portugal (AFP) | 22 |
| Suisse (Schweizer Hitparade) | 64 |
| UK Rock (The Official Charts Company) | 2 |
| US Rock Digital Songs (Billboard) | 6 |
# Elias Ntaganda

Elias Ntaganda, né le 1er janvier 1979 à Kinshasa au Zaïre, est un footballeur international rwandais au poste de défenseur.
Il joue actuellement pour le club rwandais de l'Etincelles FC.

## Biographie
### Carrière de joueur

Elias Ntaganda joue principalement en faveur deux équipes rwandaises de l'APR FC et l'Etincelles FC.

### Équipe nationale

Elias Ntaganda est convoqué pour la première fois en 2000, et représente son pays lors de la Coupe d'Afrique des nations 2004.

## Palmarès

* Avec l'APR FC :
** Champion du Rwanda en 1999, 2000, 2001, 2003, 2005, 2006, 2007, 2009, 2010 et 2011
** Vainqueur de la Coupe du Rwanda en 2002, 2006, 2007, 2008, 2010 et 2011
** Vainqueur de la Coupe Kagame inter-club en 2004, 2007 et 2010