# Une équipe aux anges

Une équipe aux anges (Les anges frappent et courent au Québec et au Nouveau-Brunswick) (Angels in the Outfield) est une comédie dramatique américaine réalisée par William Dear et sortie en 1994, remake du film Angels, une équipe aux anges sorti en 1951 et réalisé par Clarence Brown.

## Synopsis

Roger et son ami J.P., ont tous deux perdu leur mère et demeurent dans une famille d'accueil. Ils sont de grands fans de l'équipe de baseball des California Angels, devenus les Angels d'Anaheim. Ils rêvent d'avoir une famille si leur équipe, bonne dernière du classement, gagne enfin. Les prières de Roger seront entendues, et c'est avec l'aide de vrais anges que leur rêve va peut-être se réaliser...

## Fiche technique

Sauf mention contraire, cette fiche technique est établie à partir d'IMDb
* Titre original : Angels in the Outfield
* Titre français : Une équipe aux anges
* Titre québécois : Les anges frappent et courent
* Réalisation : William Dear
* Scénario : Dorothy Kingsley, George Wells et Holly Goldberg Sloan d'après l'œuvre de Richard Conlin sorti en 1951.
* Direction artistique : Carlos Arguello, Thomas T. Taylor
* Décors : John H. Anderson
* Costumes : Rosanna Norton
* Photographie : Matthew F. Leonetti
* Son : Elton Ahi, Willie D. Burton
* Montage : Bruce Green, Paul Dixon
* Musique : Randy Edelman
* Effets spéciaux :
** Coordinateur des effets spéciaux : Jan Aaris, Frank W. Tarantino
** Assistant effets spéciaux : Geoff Heron
* Maquillage : Diane Hammond, Scott H. Eddo
* Coiffure : Paul Abascal
* Cascades : Kevin Bailey, Lisa Dempsey, Eversley Forte, Johnny Martin, Mike Martinez, Tim Meredith, Jeff Mosley
** Coordinateur de cascades : Rocky Capella
* Production : Roger Birnbaum, Joe Roth, Irby Smith
** Producteur délégué : Gary Stutman
** Producteur associé : Richard H. Prince, Holly Goldberg Sloan
* Société de production : Caravan Pictures, Walt Disney Pictures
* Société de distribution : Buena Vista Distribution Company
* Pays de production : États-Unis
* Langue originale : anglais
* Format : Couleur (Technicolor) - 35 mm - 1,85:1 - Son : Dolby Digital
* Genre : Comédie dramatique, Sport (Baseball)
* Durée : 102 minutes
* Dates de sortie :
** États-Unis : 10 juillet 1994 (Pittsburgh, Pennsylvanie) (Avant-première)
** États-Unis : 15 juillet 1994

## Distribution

* Danny Glover (VQ : Guy Nadon) : George Knox
* Tony Danza ( VQ : Éric Gaudry) : Mel Clark
* Joseph Gordon-Levitt (VQ : Patrick Duplat) : Roger
* Milton Davis Jr (VQ : Martin Pensa (en)) : J.P.
* Brenda Fricker (VQ : Mireille Thibault) : Maggie Nelson
* Christopher Lloyd (VQ : Benoît Marleau) : Al the Boss Angel
* Ben Johnson (VQ : Claude Préfontaine) : Hank Murphy
* Jay O. Sanders (VQ : Benoit Rousseau) : Ranch Wilder
* Taylor Negron (VQ : Jacques Lavallée) : David Montagne
* Tony Longo : Triscuitt Messmer
* Neal McDonough : Whitt Bass
* Dermot Mulroney (VQ : Jean-Luc Montminy) : M. Bomman
* Stoney Jackson (VQ : Pierre Auger) : Ray Mitchell
* Adrien Brody : Danny Hemmerling
* Tim Conlon (VQ : Gilbert Lachance) : Wally
* Matthew McConaughey : Ben Williams

## Sorties internationales

Sauf mention contraire, les informations suivantes sont issues de l'IMDb

### Sorties cinéma

* États-Unis : 10 juillet 1994 (Pittsburgh, Pennsylvanie) (Avant-première)
* États-Unis : 15 juillet 1994
* Argentine : 15 septembre 1994
* Brésil : 18 septembre 1994
* Australie : 27 octobre 1994
* Corée du Sud : 31 décembre 1994
* Allemagne : 19 janvier 1995
* Japon : 18 mars 1995
* Suède : 21 avril 1995
* Espagne : 11 mai 1995
* Italie : 18 mai 1995
* Royaume-Uni : 26 mai 1995
* Portugal : 14 juillet 1995

### Sorties directement en vidéo

* Hongrie : 20 juillet 1995
* Grèce : 9 décembre 1995 (DVD)

## Box-office

* Budget : 24 000 000 $ (USD) (estimation)
* Recettes aux États-Unis : 50 236 831 $ (USD)