OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Jaan Maide

Jaan Maide, né le 30 mai 1896 et décédé le 10 août 1945 était un officier supérieur de l'armée estonienne qui a combattu pendant la Première Guerre mondiale, la guerre d'indépendance estonienne et la Seconde Guerre mondiale. Il a été nommé commandant en chef de l'armée estonienne par le gouvernement (en) d'Otto Tief en 1944.

## Biographie

Maide est née le 30 mai 1896 à Vana-Kariste.
Maide est enrôlé dans l'armée impériale russe en 1915. Il est diplômé d'une académie d'officiers commissionnés à Kiev en tant qu'enseigne en 1916 et sert dans le régiment de tirailleurs lettons de 1917 à 1918.
À la suite de la déclaration d'indépendance estonienne, Maide rejoint la nouvelle armée estonienne, où il est nommé commandant de la 1re compagnie du 6e régiment. Il commande son unité pendant la guerre d'indépendance de l'Estonie et est promu lieutenant le 12 février 1920.
Après la guerre, Maide reste dans l'armée. Il terminé le cours d'officier d'état-major en 1923 et est promu capitaine. De 1923 à 1927, il sert comme officier d'état-major. En 1927, il est nommé chef d'état-major de la Ligue de défense estonienne (Kaitseliit). Le 24 février 1933, il est promu colonel. Du 30 novembre 1934 au 30 novembre 1935, il commande le régiment de trains blindés, avant de reprendre son ancien poste de chef d'état-major de la Ligue de défense estonienne. Le 1er février 1940, il est nommé commandant de la 4e division nouvellement créée, basée à Viljandi.
Maide survit à la première occupation soviétique. Pendant l'occupation allemande de l'Estonie lors la Seconde Guerre mondiale, Maide est chef d'état-major, puis commandant de l'Omakaitse, une milice basée sur la Ligue de défense estonienne.
À la suite de la retraite allemande et de l'offensive soviétique de septembre 1944, le gouvernement d'Otto Tief fait une dernière tentative pour restaurer l'indépendance de l'Estonie. Le 18 septembre 1944, Maide est nommé commandant de l'armée estonienne et promu major général le 21 septembre. Malgré ses tentatives de réformer l'armée, le plan de défense de l'Estonie échoue. Tallinn tombe le 22 septembre 1944 et Maide lui-même est capturé à Munalaskme le 24 octobre 1944.
Maide est transporté à la prison de la Boutyrka à Moscou et exécuté par arme à feu le 10 août 1945.

## Récompenses et décorations

Récompenses et décorations estoniennes :
| | Croix de la Liberté |
| | Ordre de l'Étoile blanche d'Estonie |
| | Ordre de la Croix de l'aigle |
| | Ordre de la Croix-Rouge estonienne (en) |
| Récompenses étrangères ||
| | Ordre de Lāčplēsis |

## Promotion

Promotion :
| Grade | Date |
| Lieutenant | 12 février 1920 |
| Second Capitaine | 27 juillet 1920 |
| Captaine | 22 février 1923 |
| Major | 26 novembre 1924 |
| Lieutenant Colonel | 24 février 1928 |
| Colonel | 24 février 1933 |
| Major Général | 21 septembre 1944 |
# Jacek Kozłowski

Jacek Kozłowski, né le 18 décembre 1957 (66 ans) à Sopot est un économiste, haut fonctionnaire et homme politique polonais, voïvode de Mazovie de 2007 à 2015.

## Biographie

Jacek Kozłowski a fait des études de géographie à l'université de Gdańsk puis un MBA à la Rutgers School of Communication and Information (en).
Dans les années 1990 - 1993, il est directeur général des services du président du Conseil des ministres, directeur du service de presse du gouvernement et porte-parole adjoint. Il est ensuite directeur général de la Fondation pour la démocratie locale en polonais : Fundacja Rozwoju Demokracji Lokalnej, puis directeur des relations publiques à la Banque Pekao SA.
Il travaille aussi comme expert pour le Conseil de l'Europe, la commission parlementaire de la culture et des médias et le Conseil national de la radio et de la télévision (pl). Il est chargé de cours à l'Institut français de gestion de Varsovie, à l'université de Varsovie et à l'École supérieure de communication et des médias sociaux (Wyższa Szkoła Komunikowania i Mediów Społecznych im. Jerzego Giedroycia).
De 2006 à 2007, Il occupe le poste de vice-maréchal de la voïvodie de Mazovie. Le 29 novembre 2007. Il est nommé voïvode de Mazovie. Il quitte ses fonctions en décembre 2015 après la constitution du Gouvernement Szydło, remplacé par Zdzisław Sipiera (pl).
Jacek Kozłowski est marié et a une fille.
# Antonio Cesari

Antonio Cesari (Vérone, 17 janvier 1760-Ravenne, 1er octobre 1828) est un linguiste, philologue et littérateur italien. Membre de la congrégation de St-Philippe de Néri, il tenta de soustraire la langue italienne à l'influence française.

## Biographie

Né le 17 janvier 1760 à Vérone, embrassa la règle de saint Philippe de Néri, dont les disciples sont les Oratoriens de l’Italie, et cultiva les diverses branches de la littérature avec une ardeur que l’âge ne put ralentir. Orateur, critique, poète, biographe, traducteur, il obtint des succès dans tous les genres. C’était, dit Valery, qui le visita dans son couvent de Vérone, en 1826, un vieillard vif, ardent, agité, un véritable Abbate complet, très-obligeant, bizarre dans son maintien et dans ses vêtements, cruscantiste opiniâtre ; mais, malgré ses manies et son irritabilité, comptant de nombreux admirateurs (Voyage d’Italie, I, 171). Le P. Cesari mourut à Ravenne le 1er octobre 1828. Il était membre de la plupart des sociétés littéraires d’Italie. Outre une bonne édition du Vocabolario della Crusca, Vérone, 1806,6 vol. in-8°, à laquelle il eut la plus grande part, on lui doit d’excellentes éditions des Vite de’ SS. Padri (c’est une traduction de saint Jérôme), Vérone, 1799, 4 vol. in-4° ; du livre de Feo Belcari, La vita del B. Giovanni Colombini, ibid., 1817, in-8° ; des Fioretti de S. Francesco, ibid., 1822 , in-4°, trois ouvrages qui font autorité dans la langue italienne, et enfin de la Divine Comédie de Dante avec une préface et des notes remplies d’érudition. Parmi les traductions du P. Cesari, les plus célèbres sont celles des Odes d’Horace, des Comédies de Térence, Verone, 1816, 2 vol. in-8°, et des Lettres de Cicéron, dans l’édition des œuvres complètes de ce grand orateur, Milan, 1826 et années suivantes. Quelques critiques lui reproche d’avoir fait parler Cicéron comme un Italien du XVIIIe siècle ; mais dans la préface du 2e volume il défendit, avec toute la chaleur d’un jeune homme, cette singularité qui d’ailleurs, n’ôte rien au mérite de la traduction aussi fidèle qu’élégante. On connait encore du P. Cesari : Alcune Novelle, Venise, 1810, in-8°. Elles sont très-estimées.

## Œuvres

* Vite de' santi Padri, 4 vol., 1799 ;
* Vocabolario della Crusca, 7 vol., 1806-1809 ;
* Dissertazione sullo stato presente della lingua italiana, 1808-1809 ;
* Alcune novelle, poésies, 1810 ;
* Fioretti de St François, 1822 ;
* La vita di Gesù Cristo e la Sua Religione, Ragionamenti di Antonio Cesari prete veronese, 5 vol., publiés en 1843.
On lui doit aussi un long commentaire en quatre volumes sur Dante (1824), des traductions de Térence (1806) et des Odes et de l'Art poétique d'Horace (1827) ainsi que des Lettres de Cicéron (1826).
# Résolution 758 du Conseil de sécurité des Nations unies

La résolution 758 du Conseil de sécurité des Nations Unies, adoptée à l'unanimité le 8 juin 1992, après avoir réaffirmé les résolutions 713 (1991), 721 (1991), 724 (1991), 727 (1992), 740 (1992), 743 (1992), 749 (1992), 752 (1992) et 757 (1992) a, conformément à un rapport du Secrétaire général Boutros Boutros-Ghali, décidé d'élargir le mandat et les effectifs de la Force de protection des Nations Unies (FORPRONU) en ex-Yougoslavie.
Le Conseil de sécurité a autorisé le Secrétaire général à déployer des observateurs militaires et d'autres personnel, mais à demander l'autorisation du Conseil afin d'envoyer du personnel supplémentaire pour la force de protection une fois que les conditions nécessaires pour la Force auront été remplies, y compris un cessez-le-feu. Il a également condamné toutes les parties responsables de la violation du cessez-le-feu, les exhortant à respecter ledit cessez-le-feu.
Enfin, la résolution exhorte toutes les parties à garantir la sécurité des travailleurs humanitaires et l'acheminement de l'aide à Sarajevo et dans d'autres régions de Bosnie-Herzégovine. Les parties n'ont pas accepté cette proposition et la résolution 770 a été édictée en vertu du Chapitre VII de la Charte des Nations Unies exigeant la facilitation de l'acheminement en toute sécurité de l'aide humanitaire et était donc juridiquement contraignante.

## Voir également

* Dislocation de la Yougoslavie
* Guerre de Bosnie-Herzégovine
* Guerre de Croatie
* Guerre de Slovénie
* Guerres de Yougoslavie
# Résolution 752 du Conseil de sécurité des Nations unies

La résolution 752 du Conseil de sécurité des Nations Unies, a été adoptée à l'unanimité le 15 mai 1992. Après avoir réaffirmé les résolutions 713 (1991), 721 (1991), 724 (1991), 727 (1992), 740 (1992), 743 (1992) et 749 (1992), le Conseil s'est déclaré préoccupé par la situation en Yougoslavie, en particulier par les combats en Bosnie-Herzégovine. Il a exigé que toutes les parties mettent fin aux combats et respectent le cessez-le-feu signé le 12 avril 1992.
Le Conseil de sécurité a appelé toutes les parties à coopérer aux efforts de la Communauté européenne pour trouver un règlement politique négocié, notant que le changement des frontières par la force n'est pas acceptable. Il a également exigé que les unités de l'Armée populaire yougoslave (JNA) et les éléments de l'armée croate se retirent ou soient placés sous l'autorité du gouvernement de la Bosnie-Herzégovine. La résolution exigeait le respect de la souveraineté et de l'intégrité territoriale de la Bosnie-Herzégovine. Les forces irrégulières présentes sur le territoire devraient être dissoutes et désarmées.
La résolution a ensuite souligné l'importance de l'aide humanitaire pour la région, compte tenu du grand nombre de personnes déplacées, et a appelé les parties présentes en Bosnie-Herzégovine à autoriser l'accès humanitaire. Il a également demandé une pleine coopération avec la Force de protection des Nations Unies (FORPRONU) et la Mission de surveillance de la Communauté européenne. Enfin, la résolution 752 a demandé au Secrétaire général Boutros Boutros-Ghali de suivre la situation.
L'échec de la mise en œuvre de la résolution actuelle a servi de base au prononcé de nouvelles sanctions internationales contre la République fédérale de Yougoslavie (Serbie et Monténégro), à commencer par la résolution 757.

## Voir également

* Guerre de Bosnie-Herzégovine
* Guerre de Croatie
* Guerres de Yougoslavie
# Anton Maria Zanetti

Anton Maria Zanetti (1er janvier 1706 à Venise - 3 novembre 1778 dans la même ville) est un littérateur italien.

## Biographie

Anton Maria Zanetti naquit à Venise, en 1716. Quoiqu’il ait eu la précaution d’adopter le surnom d’Alexandre pour empêcher qu’on ne le confondît avec son cousin, peu de biographes ont su se garantir de cette erreur. À l’étude des principes des arts, il joignit celle des langues anciennes, et se rendit très-habile dans l’archéologie et la numismatique. En 1758, il fut nommé conservateur (custos) de la bibliothèque de St-Marc ; avec le secours d’Antonio Bongiovanni, deux ans après il publia le catalogue des manuscrits grecs, latins et italiens, dont la garde lui était confiée. D’Ansse de Villoison a laissé des additions pour ce catalogue, et en a corrigé plusieurs articles. Zanetti trouva dans la culture des arts un délassement à ses autres travaux, et mourut le 3 novembre 1778, à l’âge de 62 ans. Il eut pour successeur dans sa place de bibliothécaire le savant abbé Morelli.

## Œuvres

Outre le Catalogue dont on vient de parler, on a de Zanetti :
* Varie pitture a fresco di principali maestri veneziani; ora la prima volta con le stampe pubblicate, Venise, 1760, petit in-fol. Ce volume est orné de 24 planches dessinées et gravées par l’auteur.
* Della pittura veneziana e delle opere pubbliche de veneziani maestri libri V, Venise, 1771, in-8°; nouvelle édition, 1794, même format. Cet ouvrage, plein de recherches curieuses, est regardé comme l’un des meilleurs qui aient paru sur l’histoire de la peinture en Italie. L’abbé Lanzi convient qu’il lui a été d’un très-grand secours pour sa Storia pittorica, et qu’il y a puisé tous les détails relatifs à l’école vénitienne.
# Răzvan Rădulescu

Răzvan Rădulescu, né le 23 octobre 1969 à Bucarest, est un écrivain et scénariste roumain.

## Biographie

Răzvan Rădulescu étudie à l’université de Bucarest et publie ses premiers textes en 1995, dans un volume collectif, Tabloul de familie (Tableau de famille). Son premier roman, Viaţa şi Faptele lui Ilie Cazane, paru en 1997, chez Cartea Românească (réédité en 2008, chez Polirom), a reçu le Prix de la Première Œuvre, décerné par l’Union des Écrivains. Le second, Teodosie cel Mic, paru en 2006, également chez Polirom, a reçu le prix de littérature de l’Union européenne en 2010. Tous deux sont parus dans une traduction française, aux Éditions Zulma, sous les titres respectifs de La Vie et les Agissements d’Ilie Cazane (2013) et Théodose le Petit (2015).
Comme scénariste, il collabore avec plusieurs réalisateurs roumains, dont Cristi Puiu (La Mort de Dante Lazarescu, 2005), Cristian Mungiu (4 mois, 3 semaines, 2 jours, 2007), Călin Peter Netzer (Mère et Fils, 2013) et Radu Muntean (Mardi, après Noël, 2010 ; L'Étage du dessous, 2015).

## Publications

* Viaţa şi Faptele lui Ilie Cazane (1997), La Vie et les Agissements d’Ilie Cazane (2013)
* Teodosie cel Mic (2005), Théodose le Petit (2015), 512 pages, éditions Zulma (ISBN 978-2-8430-4703-9)

## Filmographie

* 2001 : Marfa și banii, co-scénarisé avec Cristi Puiu
* 2003 : Niki et Flo, titre original Niki Ardelean, colonel în rezervă, co-scénarisé avec Cristi Puiu
* 2005 : La Mort de Dante Lăzărescu (Moartea domnului Lăzărescu), co-scénarisé avec Cristi Puiu
* 2006 : Liaisons morbides scénario d'après le roman de Cecilia Ștefănescu Legături bolnăvicioase pour le film du réalisateur Tudor Giurgiu
* 2006 : Offset, film de Didi Danquart
* 2006 : Hîrtia va fi albastrã, co-scénarisé avec Alex Baciu et Radu Muntean (également réalisateur de ce film)
* 2007 : 4 mois, 3 semaines, 2 jours (4 luni, 3 săptămâni şi 2 zile)
* 2007 : Der geköpfte Hahn
* 2008 : Boogie, co-scénarisé avec Alex Baciu et Radu Muntean (également réalisateur de ce film)
* 2008 : Le voyage de Gruber (Călătoria lui Gruber), co-scénarisé avec Alex Baciu, film réalisé par Radu Gabrea
* 2009 : Felicia, înainte de toate
* 2010 : Mardi, après Noël (Marți, după Crăciun), co-scénarisé avec Alex Baciu et Radu Muntean (également réalisateur de ce film)
* 2010 : Autobiografia lui Nicolae Ceaușescu
* 2010 : Podslon
* 2010 : Principles of Life
* 2012 : Die feinen Unterschiede
* 2013 : Mère et Fils
* 2015 : L'Étage du dessous (Un etaj mai jos)
* 2016 : Soy Nero

## Reconnaissance

* Prix de la Première Œuvre, décerné par l’Union des Écrivains, 1997
* Prix de littérature de l'Union européenne 2010 pour Théodose le petit
# Răzvan Raț

Răzvan Dincă Raț (né le 26 mai 1981 à Slatina en Valachie) est un footballeur international roumain, qui évolue au poste de défenseur au Poli Timișoara.

## Biographie

Il commence sa carrière dans le Championnat de Roumanie de football avec le FC Rapid Bucarest. En 2003, il quitte la Roumanie pour rejoindre l'ambitieux club ukrainien du Chakhtior Donetsk, club dans lequel il devient années après années un élément essentiel. Ses bonnes performances en Ligue des champions avec Donetsk et avec la sélection roumaine en 2008 attire l'attention de grands clubs européens tels que le Celtic Glasgow mais surtout la Juventus.
Raț débute avec l'Équipe de Roumanie de football en 2002. Le sélectionneur de l'équipe de Roumanie, Victor Pițurcă, le retient parmi l'effectif de vingt-trois joueurs appelé à participer à l'Euro 2008.
En septembre 2011, à la suite du départ à la retraite de Cristian Chivu, il est promu capitaine de sa sélection. Au total, il comptabilise 113 sélections pour 2 buts avec la Roumanie.

## Palmarès
### Club

* FC Rapid Bucarest
** Champion de Roumanie en 1999 et 2003
** Vainqueur de la Coupe de Roumanie en 2002
** Vainqueur de la Supercoupe de Roumanie en 1999 et 2002
* Chakhtar Donetsk
** Vainqueur de la Coupe UEFA en 2009
** Finaliste de la Supercoupe de l'UEFA en 2009
** Champion d'Ukraine en 2004, 2006, 2008, 2010, 2011, 2012 et 2013
** Vainqueur de la Coupe d'Ukraine en 2004, 2008, 2011 et 2012
** Vainqueur de la Supercoupe d'Ukraine en 2005, 2008, 2010 et 2012

## Buts en sélection

| 00 | Date | Lieu | Adversaire | Score | Résultat | Compétitions |
| 1. | 28 avril 2004 | Stadionul Giulești, Bucarest, Roumanie | Allemagne | 2–0 | V 5-1 | Match amical |
| 2. | 31 mai 2014 | Stade Municipal Yverdon, Yverdon-les-Bains, Suisse | Albanie | 1–0 | V 1-0 | Match amical |
# Răzvan Sabău

Răzvan Sabău, né le 18 juin 1977 à Bucarest, est un joueur de tennis professionnel roumain.

## Carrière

Il a joué principalement sur le circuit Challenger, remportant 4 titres en simple à Budapest en 1996 et 2005, à Homestead en 2004 et à Košice en 2005.
Il a joué avec l'équipe de Roumanie de Coupe Davis dans le groupe mondial en 1997 et en 2006 mais il a perdu ses deux matchs.

## Résultats en Grand Chelem
### En simple

| Année | Open d'Australie | Open d'Australie | Roland-Garros | Roland-Garros | Wimbledon | Wimbledon | US Open | US Open |
| 1999 | - | - | 1er tour | Arnaud Boetsch | - | - | - | - |
| 2005 | - | - | - | - | - | - | 1er tour | Andre Agassi |
| 2006 | 1er tour | Gastón Gaudio | 1er tour | Dieter Kindlmann | 1er tour | Philipp Kohlschreiber | - | - |

### En double

| Année | Open d'Australie | Open d'Australie | Roland-Garros | Roland-Garros | Wimbledon | Wimbledon | US Open | US Open |
| 2005 | - | - | - | - | - | - | 2e tour Victor Hănescu | Jonathan Erlich Andy Ram |
# Adventure Island II

Adventure Island II (高橋名人の冒険島II, Takahashi Meijin no Bōken Jima Tsū) est un jeu vidéo de plates-formes en 2D à thème préhistorique par Hudson Soft, sorti en 1991 sur Nintendo Entertainment System. Une adaptation, Adventure Island, est sorti en 1992 sur Game Boy. Le jeu est resorti sur Nintendo 3DS et Wii.

## Synopsis

Tina, la sœur de la Princesse Leilani, a été enlevée par le Sorcier. Master Higgins, le héros de la série, doit la sauver à travers 8 îles à thème à visiter, respectivement Fern, Lake, Desert, Ice, Cave, Cloud, Volcano, et Dinosaur islands$^,$.

## Système de jeu

Adventure Island II est un jeu de plate-forme à scrolling horizontal. Le joueur contrôle un personnage qui doit arriver au bout du niveau dans un temps limité. Le personnage peut sauter, attaquer et monter sur divers animaux préhistoriques. En amassant des fruits, le joueur peut gagner du temps pour pouvoir finir le niveau, ou bien casser des œufs qui réservent des bonnes et mauvaises surprises. Le jeu propose aussi un système d'inventaire disponible au début de chaque niveau, fait rare dans les jeux de plate-forme de l'époque. Ce système permet aux joueurs de stocker des objets gardés des niveaux précédents et de les réutiliser dans les niveaux suivants.
Le système de point de contrôle de l'opus précédant a été supprimé de ce fait si le joueur meurt au milieu d'une étape, il devra recommencer le niveau depuis le début. Cependant, les étapes sont plus courtes que dans l'opus précédant.
Lorsque le joueur termine une étape, il lui sera demandé de choisir un œuf en rotation qui lui rapportera un certain nombre de point. Le joueur a maintenant la possibilité de revenir en arrière pendant une étape, mais seulement jusqu'à un certain point.
Le boss de chaque ile attend le joueur sur une étape spécifique. Cependant, si le joueur vient à mourir face au boss celui-ci se déplacera vers une autre zone, forçant le joueur non seulement à effacer son niveau actuel, mais, il devra changer de zone à fin de retrouver le boss.

## Réception

L'éditeur d'AllGame, Skyler Miller, a fait l'éloge du jeu par rapport à l'original, en particulier ses « graphismes améliorés, un écran de carte et, plus important encore, quatre copains dinosaures pour que Maître Higgins puisse monter, chacun avec sa propre capacité spéciale ».

### Autre média

Adventure Island II est l'un des jeux vidéo figurant dans le manga intitulé Cyber Boy, de Nagai Noriaki, publié par Coro Coro Comic et Shogakukan, de 1991 à 1993. La couverture de l'emballage a été illustrée par Shelley L. Hunter.
# Adventure Time : Finn et Jake mènent l'enquête

Adventure Time : Finn et Jake mènent l'enquête (Adventure Time: Finn and Jake Investigations) est un jeu vidéo d'action-aventure développé par Vicious Cycle Software et édité par Little Orbit, sorti en 2015 sur Windows, Wii U, PlayStation 3, PlayStation 4, Xbox 360, Xbox One et Nintendo 3DS.

## Accueil

* Nintendo Life : 7/10 (Wii U)
# Rębisze-Działy

Rębisze-Działy (prononciation : [rɛmˈbiʂɛ ˈd͡ʑawɨ]) est un village polonais de la gmina de Goworowo dans le powiat d'Ostrołęka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

## Histoire

De 1975 à 1998, le village appartenait administrativement à la voïvodie d'Ostrołęka.
# SEPMA K-60 Marine

Le tracteur de piste SEPMA K-60 Marine est utilisé dans l'Aviation navale, sur les BAN et le porte-avions depuis 1992.

## Description

Remplaçant le TRACMA TD3500, il est aérotransportable. Le rôle de ce matériel roulant surnommé Tractosaure est de tracter l'ensemble des aéronefs de la marine au sol.
Le prix unitaire du K-60 Marine est de plus de 80 000 euro.
Un exemplaire a rendu l'âme après 15 ans de bons et loyaux services le 23 juillet 2015.
# Accès des services publics aux informations sur les collectivités

La base Aspic (pour Accès des services publics aux informations sur les collectivités) est une base de données sur les collectivités territoriales françaises. Créée en 2009, elle est administrée par la Direction générale des Collectivités locales.
Elle a un temps été ouverte au public, mais a été fermée en 2013, seule la partie concernant les intercommunalités restant accessible par le biais de la Base nationale sur l'intercommunalité (Banatic).
# 18e cérémonie des prix Génie

La 18e cérémonie des Prix Génie s'est déroulé le 14 décembre 1997 pour récompenser les films sortis dans le courant de l'année 1997.

## Palmarès

Le vainqueur de chaque catégorie est indiqué en gras

### Best Picture

* De beaux lendemains, Atom Egoyan et Camelia Frieberg, producteurs
* Cosmos, Roger Frappier, producer
* The Hanging Garden, Thom Fitzgerald et Louise Garfield, producteurs
* Karmina, Nicole Robert, producer
* Kissed, Dean English et Lynne Stopkewich, producteurs

### Meilleur acteur

* Ian Holm, De beaux lendemains
* Alan Williams, The Cockroach that Ate Cincinnati
* Robin Aubert, La Comtesse de Bâton Rouge
* Peter Outerbridge, Kissed
* Bruce Greenwood, De beaux lendemains

### Meilleure actrice

* Molly Parker, Kissed
* Isabelle Cyr, Karmina
* Alberta Watson, Shoemaker
* Sarah Polley, De beaux lendemains
* Gabrielle Rose, De beaux lendemains

### Meilleur acteur dans un second rôle

* Peter MacNeill, The Hanging Garden
* Frédéric Desager, La Comtesse de Bâton Rouge
* Hardee T. Lineham, Shoemaker
* Tom McCamus, De beaux lendemains

### Meilleure actrice dans un second rôle

* Seana McKenna, The Hanging Garden
* France Castel, La Comtesse de Bâton Rouge
* Kerry Fox, The Hanging Garden
* Joan Orenstein, The Hanging Garden
* France Castel, Karmina

### Meilleur réalisateur

* Atom Egoyan, De beaux lendemains
* André Forcier, La Comtesse de Bâton Rouge
* Thom Fitzgerald, The Hanging Garden
* Gabriel Pelletier, Karmina
* Lynne Stopkewich, Kissed

### Meilleur documentaire

* Anne Claire Poirier, Tu as crié LET ME GO