OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Conversations with Myself

Conversations with Myself est un album du pianiste de jazz Bill Evans paru en 1963.

## Historique

Cet album, produit par Creed Taylor, a été initialement publié en 1963 par Verve Records (V/V6 8526). Il a été enregistré au studio Webster Hall à New York en 1963 (les 6, 9 et 20 février). L'ingénieur du son était Ray Hall.
Selon Peter Pettinger, Evans aurait joué pour cet album sur piano Steinway « fétiche » de Glenn Gould (celui qu'il demandait systématiquement pour ses enregistrements dans les années 1960).

## Distinctions

Cet album a été récompensé en 1964 par un Grammy Award (Best instrumental jazz performance : soloist or small group pour l'année 1963).
En 2000, il a reçu le Grammy Hall of Fame Award.

## Titres de l’album

Titres additionnels pour les rééditions en cd :

## Personnel

* Bill Evans : piano en re-recording - 3 pistes, sauf sur Blue Monk : 2 pistes uniquement.

## Analyse

Cet album a été enregistré en utilisant la technique de l'overdubbing. On peut entendre « 3 Bill Evans » (l'Evans du canal gauche, celui du canal droit et celui du milieu) conversant entre eux (d'où le titre). Le « premier Evans » (celui de la première prise) joue la piste de base, le « second Evans » improvise un commentaire à ce qui a été joué sur la piste de base et le « troisième Evans » improvise un commentaire au commentaire.
Evans enregistrera 2 autres albums en utilisant la même technique, Further conversations with myself (Verve, 1967) puis New conversations (Warner Bros, 1978).
On remarquera que, pour cet album, des légères variations de vitesses de déroulement des bandes lors des ré-enregistrements ont produit un effet un peu désagréable. On a parfois l'impression d'entendre des pianos non accordés entre eux (presque 1/4 de ton par moments).
Le répertoire est composé de :
* Standards de jazz issus de chansons de comédies musicales de Broadway : How About You ?, Hey There...
* Deux thèmes issus de musique de films : Spartacus Love Theme (une valse écrite par Alex North pour le film de Stanley Kubrick) et Stella by Starlight (écrit par Victor Young pour la musique du film La Falaise mystérieuse de Lewis Allen. Ce thème était déjà devenu, dès le début des années 1950, un standard de jazz)
* Trois thèmes de Thelonious Monk, auxquels on pourrait ajouter Just You, Just Me (la composition Evidence de Monk est construite sur la même grille harmonique).
* Une composition de Bill Evans : N.Y.C.'s : No Larks (le titre est une anagramme du nom pianiste Sonny Clark, décédé en janvier 1963, quelques semaines avant cet enregistrement), un morceau modal construit sur des ostinati de piano (6 blocs modaux : la m76 - ré m7 - do M7 - fa M7 - si m75 - la m76). Evans a écrit les ostinati qu'il joue sur la première prise mais totalement improvisé ce qu'il joue sur les prises 2 et 3.
# Muduva

Le muduva (ou muthavan, muduvan, autonyme, paːṇṭi naːṭṭu peːccu, le parler du pays de Pândya) est une langue dravidienne, parlée par environ 16 800 personnes.

## Les Muduvas

Les Muduvas (en) sont des Aborigènes du Sud de l'Inde. Ils font partie de populations traditionnellement appelées les « tribus des collines ».
Les Muduvas résident dans les collines de Cardamom, du district de Madurai, et les collines d'Annamalai, dans le district de Coimbatore, situés dans le Tamil Nadu, ainsi que dans le district voisin d'Idikki, dans le Kerala.

## Phonologie

Les tableaux présentent les phonèmes vocaliques et consonantiques du muduva.

### Voyelles

| | Antérieure | Centrale | Postérieure |
| Fermée | i [i] | | u [u] |
| Moyenne | e [e] | | o [o] |
| Ouverte | | a [a] | |

### Consonnes

| | | Bilabiales | Dentales | Alvéolaires | Alvéolaires | Alvéolaires | Rétrofl. | Vélaires |
| | | Bilabiales | Dentales | Centrales | Latérales | Palatales | Rétrofl. | Vélaires |
| Occlusives | Occlusives | p [p] | t [t] | | | | ṭ [ʈ ] | k [k] |
| Affriquées | Affriquées | | | | | c [ t͡ʃ ] | | |
| Fricatives | Fricatives | v [v] | | | | | | |
| Nasales | Nasales | m [m] | | n [n] | | | ṇ [ɳ] | ṅ [ŋ] |
| Liquides | Liquides | | | | l [l] | | ḷ [ɭ ] | |
| Roulées | Roulées | | | r [r] | | | | |
| Semi-voyelle | Semi-voyelle | | | | | y [ j] | | |
# Culex quinquefasciatus

Culex quinquefasciatus est une espèce d'insectes diptères, un moustique vecteur de diverses maladies dont la fièvre du Nil occidental (ou fièvre du Nil), de l'encéphalite de Saint Louis, du paludisme aviaire dû à Plasmodium relictum, du virus d'Oropouche. Sa répartition est cosmopolite.

## Étymologie

En 1823, l'entomologiste américain Thomas Say décrivit Culex (latin pour « moucheron ») quinquefasciatus, qu'il collecta le long du fleuve Mississippi. Initialement écrit comme "C. 5-fasciatus", le nom fait référence à 5 (en latin : quinque) bandes noires, larges et transversales (fasciatus ou fasciae) sur l'abdomen dorsal du moustique. Le nom reste malgré les révélations ultérieures de plus de cinq fascias, grâce à une microscopie améliorée. Bien que quinquefasciatus soit le nom scientifique officiel, il existe au moins cinq noms synonymes pour cette espèce. Say a décrit cette espèce comme « excessivement nombreuse et gênante ».

## Synonymes

Les synonymes proviennent du pôle de référence MIVEGEC ARIM.
* Culex acer Walker, 1848
* Culex aestuans Wiedemann 1828
* Culex aikenii Dyar & Knab 1908
* Culex albolineatus Giles 1901
* Culex anxifer Bigot 1859
* Culex aseyehaevDyar & Knab 1915
* Culex autumnalis Weyentergh 1882
* Culex barbarus Dyar & Knab 1906
* Culex cartroni Ventrillon, 1905
* Culex christophersii Theobald 1907
* Culex cingulatus Doleschall 1856
* Culex cubensis Bigot 1857
* Culex didieri Neveu-Lemaire 1906
* Culex doleschalli Giles 1900
* Culex fatigans Wiedemann 1828
* Culex fouchowensis Theobald 1901
* Culex fuscus Taylor 1914
* Culex goughii Theobald 1911
* Culex haematophagus Ficalbi 1893
* Culex hensemaeon Dyar 1920
* Culex lachrimans Dyar & knab 1909
* Culex luteoannulatus Theobald 1901
* Culex macleayi Skuse 1889
* Culex minorv Theobald 1908
* Culex nigrirostris Enderlein 1920
* Culex pallidocephala Theobald 1904
* Culex penafieli Sanchez 1885
* Culex pungens Wiedemann 1828
* Culex pygmaeus Neveu-Lemaire 1906
* Culex quasilinealis Theobald 1907
* Culex quasipipiens Theobald 1901
* Culex raymondii Tamayo 1907
* Culex reesi Theobald 1901
* Culex revocator Dyar & Knab 1909
* Culex sericeus Theobald 1901
* Culex serotinus Philippi 1865
* Culex skusii Giles 1900
* Culex stoehri Theobald 1907
* Culex townsvillensis Taylor 1919
* Culex trilineatus Theobald 1901
* Culex zeltneri Neveu-Lemaire 1906

## Références taxonomiques

Sur les autres projets Wikimedia :
* Culex quinquefasciatus, sur Wikimedia Commons
* (en) Référence BioLib : Culex quinquefasciatus Say, 1823
* (en) Référence Catalogue of Life : Culex (Culex) quinquefasciatus Say, 1823 (consulté le 3 aout 2021)
* (en) Référence GISD : espèce Culex quinquefasciatus
* (fr + en) Référence ITIS : Culex quinquefasciatus
* (en) Référence NCBI : Culex quinquefasciatus (taxons inclus)
# A-Sun Wu

A-Sun Wu, né en 1942 à Taïwan, est un artiste taïwanais de renommée internationale. À la fois peintre et sculpteur, c'est l'un des plus éminents spécialiste des arts premiers. Il crée des œuvres notamment dans l'esprit des masques Dogons et Hopis.

## Biographie

Licence aux Beaux Arts de l'Université Nationale Normale de Taïpei en 1968 puis il étudie de 1971 à 1973 à l'Académie San Fernando de Madrid, dont il sort diplômé d'un master d'arts plastiques.
Il vit et travaille à New York de 1974 à 1977 puis effectue de nombreux déplacements en Afrique, il séjourne en Amazonie et au Brésil de 1982 à 1984, en Afrique de 1984 à 1985 puis effectue de nombreux déplacements dans le Pacifique Sud et dans l'Irian Jaya de 1987 à 1989.
Depuis 1990 il vit entre Paris et Taipei, où il possède un double atelier.
En 1988, année où il expose au Trianon du Jardin de Bagatelle, il est nommé Chevalier dans l'ordre des Arts et Lettres Français.
En 2003 il crée une sculpture nommée New New Hope afin de décorer la tour Taipei 101, cette sculpture a choqué les mondes des affaires et politiques et a finalement été mise au rebut.

## Hommage

La commune du Touquet-Paris-Plage, qui a accueilli les œuvres de A-Sun Wu, lui rend hommage en apposant une plaque, avec la signature et les empreintes des mains de l'artiste, sur le sol du jardin des Arts.

## Expositions

* 1998 - Exposition au Trianon du Jardin de Bagatelle dans le cadre du 2e Festival de l'imaginaire, février-mars 1998
* 2000-2001 - Il expose au Musée Paul-Valéry à Sète
* 2007 - Galerie Sapone, Nice
* 2009 - La jungle : Inspirations révélatrices, au State Russian Museum dans le Palais de Marbre à Saint-Pétersbourg
* 2010 - Exposition « 100 artistes pour l'Angélus » à Barbizon (mai-juillet)
* 2010 - Il est présent à l'Exposition universelle de 2010 à Shanghai sur le Pavillon de Taïwan

## Œuvres dans les musées

À Taïwan il est présent au Kaohsiung Museum of Fine Arts :
* 1980- Ritual Dance
* 2004 - Early Summer Dream
En France A-Sun Wu est présent au 1er étage du musée Paul Valéry à sète (musée de France)$^,$
Au Portugal au Museu Internacional de Escultura Contemporânea de Santo Tirso$^,$

## Lectures

* A-Sun Wu: une exposition de la Maison des cultures du monde présentée à la Galerie du Trianon de Bagatelle dans le cadre du 2e Festival de l'imaginaire, février-mars 1998, Michel Nuridsany, Maison des cultures du monde (Paris) 1998, 68 pages
* A-SUN WU: Un itinerari entre mestissatge i expressionisme
* The image of man in Africa : A-Sun works, par A-Sun Wu, A-Sun's Works Pub. Committee, 1981
* A-Sun Wu par, 2003, Acatos (ISBN 978-2-940332-00-7), monographie sur le peintre taiwanais A-Sun Wu par Pascal Bonafoux, Gérard Denizeau et Gérard Xuriguera
# Bonita Pietila

Bonita Pietila est une directrice de casting et productrice américaine né le 14 janvier 1953 à Gwinn au Michigan.

## Filmographie
### Directrice de casting

* 1986 : Massacre à la tronçonneuse 2
* 1987 : Les vrais durs ne dansent pas
* 1987 : Cordes et Discordes
* 1988 : Friends
* 1988 : CBS Summer Playhouse (1 épisode)
* 1989-2009 : Les Simpson (268 épisodes)
* 1990 : Hollywood Dog
* 1992-1995 : The Ben Stiller Show (13 épisodes)
* 1995 : Notes from Underground
* 1997 : Teen Angel
* 1999 : La Ferme des animaux

### Scénariste

* 2017 : Nella princesse chevalier (1 épisode)

### Productrice

* 1997-2015 : Les Simpson (394 épisodes)
* 2014 : The Simpsons Take the Bowl
# Grace Reid

Grace Reid, née le 9 mai 1996 à Édimbourg, est une plongeuse britannique. Elle compte une médaille mondiale, deux européennes dont un titre et un titre de championne du Commonwealth à son palmarès.

## Biographie

Elle participe une première fois aux Jeux du Commonwealth lors de l'édition 2010 de Delhi où elle termine à la sixième place du tremplin 3 mètres. Quatre ans plus, lors des Jeux du Commonwealth de 2014 à Glasgow, elle participe à l'épreuve du tremplin de 1 mètre, terminant cinquième, et du tremplin à 3 mètres où elle termine neuvième.
Aux Championnats d'Europe de natation 2016, elle remporte la médaille d'or au plongeon synchronisé au tremplin de 1 mètre mixte avec son partenaire Tom Daley. Elle remporte également la médaille de bronze du tremplin de 1 mètre, devenant la première Écossaise à gagner une médaille individuelle aux Championnats d'Europe de plongeon pour la Grande-Bretagne depuis 1954.
Après la décision de Tom Daley de se retirer de la compétition, Grace Reid s'est associée avec Ross Haslam. Pour leur première compétition en en commun, ils remportent la médaille de bronze à la Coupe du monde de plongeon en 2018.
Elle est médaillée d'argent en tremplin synchronisé mixte à 3 mètres avec James Heatly et médaillée de bronze en tremplin individuel à 1 mètre aux Jeux européens de 2023

## Palmarès

| Compétition | discipline | 2010 | 2014 | 2016 | 2017 |
| Jeux olympiques | tremplin de 3 m | | | 8e | |
| Championnats du monde | tremplin 3 m | | | | 4e |
| Championnats du monde | Plongeon synchronisé tremplin 3 m | | | | 5e |
| Championnats du monde | Plongeon synchronisé tremplin 3 m | | | | |
| Coupe du monde de plongeon | tremplin 3 m | | | 17e | |
| Coupe du monde de plongeon | Plongeon synchronisé tremplin 3 m mixte | | | | |
| Championnats d'Europe | tremplin 1 m | | | 7e | |
| Championnats d'Europe | tremplin 3 m | | | | |
| Championnats d'Europe | Plongeon synchronisé tremplin 3 m mixte | | | | |
| Jeux du Commonwealth | tremplin 1 m | | 5e | | |
| Jeux du Commonwealth | tremplin 3 m | 6e | 9e | | |
# Nevogilde

Nevogilde peut désigner :
# Conversations on a Sunday Afternoon

Conversations on a Sunday Afternoon est un film documentaire sud-africain réalisé en 2005 et dirigé par Khalo Matabane. Le film de 80 minutes mélange documentaire et fiction en explorant le sujet de réfugiés et d'immigrants vivant en Afrique du Sud, et la diversité de la société sud-africaine post-Apartheid$^,$$^,$.

## Synopsis

Un écrivain essaye de retrouver une femme qu'il a rencontrée dans un parc. Il rencontre alors de nombreux réfugiés qui ont fait de l'Afrique du Sud leur nouveau pays.

## Récompenses et nominations

* Festival international du film de Toronto 2005 catégorie Découverte.
* Africa Movie Academy Award du meilleur film documentaire 2007.
# Mpulungu

Mpulungu est une petite ville de Zambie, dans la province du Nord. Elle est au centre d'un district comptant 67 602 habitants (recensement 2000). Située à une altitude de 788 mètres à l'extrémité sud du Lac Tanganyika, c'est le seul port du pays. À ce titre, la ville marque le terminus du MV Liemba, le navire de passagers qui la relie chaque semaine à Kigoma en Tanzanie en remontant la rive orientale du lac. L'activité économique est dominée par la pêche.
La ville la plus proche est Mbala (anciennement Abercorn), distante de 40 km par une route goudronnée.
# Cynotechnie

La cynotechnie est l'ensemble des connaissances et des techniques liées à l'élevage du chien, à son éducation et à sa formation à des tâches spécialisées (détection, pistage, protection).
Une équipe cynotechnique désigne généralement une association homme(s)-chien(s) dont les tâches sont la recherche et le sauvetage de personnes (avalanches, séismes, sauvetage en mer).
# A-Train (série de jeux vidéo)

A-Train (A列車で行こう3, A Ressha de Ikō, parfois appelé Take the A-Train) est une série de jeux vidéo de gestion et de simulation d'entreprise ferroviaire développé par le studio japonais Artdink. Apparu en 1985 au Japon, la série comprend huit épisodes principaux mais seuls les 3e, 4e, 5e et 8e épisodes ont été édités en occident.

## Les épisodes
### A Ressha de Ikō

Le 1er épisode fut commercialisé sur FM-7, PC-88, PC-98 et X1Turbo en décembre 1985 au Japon.

### A Ressha de Ikō II

Le 2e épisode est sorti sur PC-98 et X68000 en juillet 1988 au Japon.

### A Ressha de Ikō III

Le 3e épisode est sorti sur PC-98, FM Towns et X68000 en décembre 1990 au Japon. Cette opus comporte une forte connotation boursière. Une extension, sous-titrée Map Construction, est sortie sur PC-98 en avril 1991. Des versions Mega Drive (MD), Super Nintendo (Super Version) et PC Engine (au format Super CD-ROM²) ont également vu le jour en 1992 et 1993 au Japon. La version PC Engine a été réédité sur Wii en 2007.
Maxis et Ocean Software ont édité le jeu en occident sur Amiga, DOS et Macintosh en 1992. Ces versions sont intitulées A-Train. Une extension, A-Train Construction Set, a été commercialisé en 1993

### A Ressha de Ikō IV

Le 4e épisode est sorti sur PC-98, FM Towns et Windows 3.1 en décembre 1993 et fut décliné sur PlayStation en décembre 1994 au Japon. Une seconde version, sous-titrée Evolution Global, est ressorti sur PlayStation en décembre 1995, laquelle a été commercialisé en occident en 1996, sous le titre A-Train. L'adaptation française et la version PC de cette version ont été réalisés par Infogrames en 1994. Les portages ont été faits pour l'Espagne, l'Italie, l'Allemagne, l'Angleterre, les États-Unis. Dans la version américaine nommée « CEO », l'acteur James Coburn jouait le PDG de la compagnie A4.

### A Ressha de Ikō 5

Le 5e épisode est sorti sur Windows en décembre 1996 et sur PlayStation en décembre 1997 (Eternal) au Japon. La version Windows est arrivé en occident en 1998, toujours sous le titre A-Train. Une nouvelle version PlayStation, A Ressha de Ikō Z, est sortie en mai 1999 au Japon. A5 a été réédité sur PlayStation 3 et PlayStation Portable en 2007.

### A Ressha de Ikō 6

Le 6e épisode est sorti sur PlayStation 2 en mars 2000 au Japon. Une nouvelle version, A Ressha de Ikō 2001, est sortie en mars 2001.

### A Ressha de Ikō 7

Le 7e épisode est sorti sous Windows en décembre 2005 au Japon. Une version Xbox 360, intitulée A-Train HX, est sortie en décembre 2006.

### A Ressha de Ikō 8

Le 8e épisode est sorti sous Windows en 2008 au Japon et en 2009 en Europe par Dhm Interactive.

### Lisa to Issho ni Tairiku Ôdan ~ A-Ressha de Ikō! ~

Cet épisode annexe, qui mêle gestion et fiction, est sorti sur PlayStation Portable en 2006 au Japon.

### 15th Anniversary et Memorial Pack

À l'occasion du quinzième anniversaire de la série, en mars 2000, Artdink a réédité la plupart des épisodes de la série sous Windows et un coffret spéciale, le Memorial Pack, fut commercialisé l'année suivante.
# Björnskäret

Björnskäret est une île du nord Kvarken à Vaasa en Finlande$^,$.

## Géographie

La superficie de l'île est de 50,4 hectares et sa longueur maximale est de 1,53 kilomètre dans la direction nord-sud.
# Boukouin

Boukouin est une commune rurale située dans le département de Bogandé de la province de la Gnagna dans la région de l'Est au Burkina Faso.

## Santé et éducation

Le centre de soins le plus proche de Boukouin est le centre médical et chirurgical de Bogandé.
# Grace Roosevelt

Grace Walton Roosevelt, épouse Appleton Clark (3 juin 1867, Hyde Park, New York – 29 novembre 1945, idem), est une joueuse de tennis américaine de la fin du XIXe siècle.
Droitière, elle a remporté l'US Women's National Championship en 1890 avec sa sœur cadette Ellen.
Elle est une cousine germaine de Franklin Delano Roosevelt, 32e président des États-Unis d'Amérique.

## Palmarès (partiel)
### Titre en double dames

| N$^o$ | Date | Nom et lieu du tournoi | Catégorie | Surface | Partenaire | Finalistes | Score | |
| 1 | 10/06/1890 | US National Championships Philadelphie | G. Chelem | Gazon (ext.) | Ellen Roosevelt | Margarette Ballard Bertha Townsend | 6-1, 6-2 | Parcours |

### Finale en double dames

| N$^o$ | Date | Nom et lieu du tournoi | Catégorie | Surface | Vainqueures | Partenaire | Score | |
| 1 | 23/06/1891 | US National Championships Philadelphie | G. Chelem | Gazon (ext.) | Mabel Cahill Emma Leavitt-Morgan | Ellen Roosevelt | 2-6, 8-6, 6-4 | Parcours |

### Titre en double mixte

| N$^o$ | Date | Nom et lieu du tournoi | Catégorie | Surface | Partenaire | Finalistes | Score | |
| 1 | 11/06/1889 | US National Championships Philadelphie | G. Chelem | Gazon (ext.) | A. Wright | Bertha Townsend C. T. Lee | 6-1, 6-3, 3-6, 6-3 | Parcours |

### Finale en double mixte

| N$^o$ | Date | Nom et lieu du tournoi | Catégorie | Surface | Vainqueures | Partenaire | Score | |
| 1 | 23/06/1891 | US National Championships Philadelphie | G. Chelem | Gazon (ext.) | Mabel Cahill M. Wright | C. T. Lee | 6-4, 6-0, 7-5 | Parcours |

## Parcours en Grand Chelem (partiel)

Si l’expression « Grand Chelem » désigne classiquement les quatre tournois les plus importants de l’histoire du tennis, elle n'est utilisée pour la première fois qu'en 1933, et n'acquiert la plénitude de son sens que peu à peu à partir des années 1950.

### En simple dames

| Année | - | - | - | - | Wimbledon | Wimbledon | US National | US National |
| 1888 | - | - | - | - | - | - | 1er tour (1/8) | Marian Wright |
| 1889 | - | - | - | - | - | - | 1/2 finale | Lida Voorhees |
| 1891 | - | - | - | - | - | - | All comer's finale | Mabel Cahill |
À droite du résultat, l’ultime adversaire.

### En double dames

| Année | - | - | - | - | Wimbledon | Wimbledon | US National | US National |
| 1890 | - | - | - | - | - | - | Victoire E. Roosevelt | M. Ballard B. Townsend |
| 1891 | - | - | - | - | - | - | Finale E. Roosevelt | Mabel Cahill Emma Leavitt |
Sous le résultat, la partenaire ; à droite, l’ultime équipe adverse.

### En double mixte

| Année | - | - | - | - | Wimbledon | Wimbledon | US National | US National |
| 1889 | - | - | - | - | - | - | Victoire A. Wright | B. Townsend C. T. Lee |
| 1891 | - | - | - | - | - | - | Finale C. T. Lee | Mabel Cahill M. Wright |
Sous le résultat, le partenaire ; à droite, l’ultime équipe adverse.
# Never Too Tender

Never Too Tender est le troisième album studio d'Offenbach, sorti en 1976 (si on prend en compte Bulldozer, qui est la Bande Sonore du film éponyme de Pierre Harel jouée par le groupe). Ce sera le premier de deux albums anglophone du groupe, l'autre étant Rock Bottom sorti en 1980.

## Personnel

* Gérald Gerry Boulet : Chant, orgue Hammond B3, piano, guitare rythmique
* Jean Johnny Gravel : Guitare, chœurs
* Michel Willie Lamothe : Basse, chœurs
* Roger Wézo Belval : Batterie
# Conversations impudiques

Conversations impudiques est un livre d'entretiens entre Madeleine Chapsal et Édouard Servan-Schreiber sur le plaisir sexuel, paru en 2002.
Édouard confie à la romancière, qui n'est autre que la première femme de son père, Jean-Jacques Servan-Schreiber, ce qu’il a appris sur sa propre sexualité après un stage d’initiation au plaisir réservés aux hommes. Il y a appris entre autres l'art de la masturbation, les orgasmes multiples et sans éjaculation. Faisant suite à cette expérience, Édouard évoque tout au long du livre la plupart de ses expériences sexuelles en tentant de les analyser. Il fait une grande part aux techniques sexuelles par rapport aux sentiments et au couple.
De par son format, ce livre met en avant l'évolution de la sexualité entre deux générations. Il se différencie d’autres livres comme La Vie sexuelle de Catherine M. par le fait que, techniques à part, la vie sexuelle des protagonistes n’est pas extraordinaire. L'« impudeur » vient de la mise à nu de deux personnes et des découvertes qui en découle.
# Mpumalanga Black Aces

Le Mpumalanga Black Aces est un club de football sud-africain basé à Witbank.

## Historique

* 1937 : fondation du club sous le nom de Ukhumba Black Aces ou City Pillars
* 2007 : le club est renommé Mpumalanga Black Aces

## Palmarès

* Coupe d'Afrique du Sud (1)
** Vainqueur : 1993
** Finaliste : 1983, 2008
* MTN 8 (en) (1)
** Vainqueur : 1980