OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# La Guerre des Empires

La Guerre des Empires (thaï : คนไททิ้งแผ่นดิน) est un film historique thaïlandais réalisé par Nirattisai Kaljareuk, sorti en 2010.
Le scénario du film vient du roman du même nom de Sanya Pholprasit (thaï : สัญญา ผลประสิทธิ์), édité en 1973.

## Synopsis

En 757, l'armée chinoise Han envahit des régions barbares, brûle les villes et villages et massacre tous ceux qui résistent. Les 6 petits peuples thaïs (Lu, Chiengsai, Khanou, Youro, Taï et Thanaï) sont réduits en esclavage et dispersés dans six provinces chinoises.
20 ans après, le pouvoir impérial chinois devient de nouveau tyrannique : il confisque les armes des thaïs, augmente les impôts et le tribut à payer...
En réaction à l'oppression, les jeunes se rebellent, décident de se réunir pour former une nouvelle nation libre, une nation thaïe et combattent la très puissante armée chinoise. Commence alors une guerre sans merci à 1 contre 10...

## Fiche technique

* Titre français : La Guerre des Empires
* Titres alternatifs : คนไททิ้งแผ่นดิน / Edge of the Empire / Khonthai
* Réalisation : Nirattisai Kaljareuk (นิรัตติศัย กัลย์จาฤก)
* Scénario : Ari Jinthapanichakal (อริยา จินตพานิชการ) d'après le roman de Sanya Pholprasit
* Pays d'origine : Thaïlande
* Genre : historique, épique, drame
* Durée : 109 minutes
* Date de sortie : 29 avril 2010 en Thaïlande
* Interdit au moins de 12 ans

## Distribution

* Arnuz Lapanich (Arnut Rapanit, อานัส ฬาพานิช) : Gumpawa (กุมภวา)
* Than Thanakorn (ธันญ์ ธนากร) : Lampoon (ลำพูน)
* Sara Legge (ซาร่า เล็กจ์) : Bua Kham (บัวคำ)
* Lalisa Sontirod (ลลิสา สนธิรอด) : Bunchawee (บุญฉวี)
* Nirattisai Kaljareuk (นิรัตติศัย กัลย์จาฤก) : Jin Ong (จิ๋นอ๋อง)
* Aed Carabao (ยืนยง โอภากุล) : Bunpan (บุญปัน)
* Dilok Thongwattana (ดิลก ทองวัฒนา) : Khun Saay (ขุนสาย)
# Lycinus nevadoensis

Lycinus nevadoensis est une espèce d'araignées mygalomorphes de la famille des Pycnothelidae.

## Distribution

Cette espèce est endémique de la province de Mendoza en Argentine$^,$. Elle se rencontre sur le Cerro Nevado.

## Description

Le mâle holotype mesure 12,3 mm.

## Systématique et taxinomie

Cette espèce a été décrite par Ferretti en 2015.

## Étymologie

Son nom d'espèce, composé de nevado et du suffixe latin -ensis, « qui vit dans, qui habite », lui a été donné en référence au lieu de sa découverte, le Cerro Nevado.

## Publication originale

* Ferretti, 2015 : « Cladistic reanalysis and historical biogeography of the genus Lycinus Thorell, 1894 (Araneae: Mygalomorphae: Nemesiidae) with description of two new species from western Argentina. » Zoological Studies, vol. 54, n$^o$ 11, p. 1-15 (texte intégral).
# Chessmaster (jeu vidéo, 2002)

Chessmaster est un jeu de simulation d'échecs développé et édité par Ubisoft en 2002 sur Game Boy Advance et PlayStation 2. Le jeu propose 16 niveaux de difficulté permettant d'affronter un très grand nombre d'adversaires différents adaptés à tous les styles de jeu. Le joueur peut bénéficier d'une aide et de conseils. Le mode 2 joueurs permet affronter un adversaire réel au moyen d'un câble.
# Big Brother Bot

Big Brother Bot, souvent abrégé « B3 », est un bot qui effectue des travaux automatiques d'administration de serveurs de jeux. Il est écrit en Python et distribué sous la licence libre GNU GPL 2.
Ce logiciel peut enregistrer toute l'activité des joueurs d'un serveur, de leur date de première visite, leur adresse IP à leur nombre de connexions au serveur. Des plugins sont également disponibles pour étendre les fonctionnalités du robot.
Les jeux actuellement supportés sont Call of Duty, Call of Duty 2, Call of Duty 4: Modern Warfare, Call of Duty: World at War, Call of Duty: Modern Warfare 2, Call of Duty: Black Ops, Urban Terror, World of Padman, Wolfenstein: Enemy Territory, Smokin' Guns, Battlefield: Bad Company 2, Medal of Honor et OpenArena.
# Boesingheliede

Boesingheliede est un hameau situé dans la commune néerlandaise de Haarlemmermeer dans la province de la Hollande-Septentrionale.
Boesingheliede est situé dans le nord du Haarlemmermeer,
# Gerhard Körner

Gerhard Körner, né le 20 septembre 1941 à Zwickau, est un footballeur international est-allemand. Il évoluait au poste de milieu de terrain.

## Biographie
### En club

Gerhard Körner est joueur du Vorwärts Berlin de 1960 à 1971$^,$$^,$.
Au total dans sa carrière, il dispute 276 matchs pour 50 buts marqués en Championnat de RDA. En compétitions européennes, il joue 17 rencontres pour aucun but marqué en Coupe des clubs champions et 6 matchs pour aucun but marqué en Coupe des vainqueurs de coupe.

### En équipe nationale

International est-allemand, il reçoit 33 sélections pour 4 buts marqués en équipe d'Allemagne de l'Est entre 1962 et 1969$^,$.
Son premier match a lieu le 3 mai 1962 contre l'Union soviétique en amical (défaite 1-2 à Moscou).
Il inscrit son premier but le 17 décembre 1963 contre la Birmanie en amical (victoire 5-1 à Rangoun).
Il dispute trois rencontres pour le compte des éliminatoires de la Coupe du monde 1966 : l'équipe est-allemande finit deuxième de son groupe de qualification derrière la Hongrie.
Körner joue quatre matchs lors des qualifications pour l'Euro 1968 : il inscrit le 11 octobre 1967 un but contre le Danemark (victoire 3-2 à Leipzig). L'équipe est-allemande est à nouveau stoppée par la Hongrie, finissant deuxième du groupe de qualification.
Dans le cadre des éliminatoires de la Coupe du monde 1970, il joue trois matchs. L'Allemagne de l'Est est cette fois barrée par l'Italie.
Son dernier match en sélection a lieu le 19 décembre 1969 contre le Égypte en amical (victoire 3-1 au Caire).
Körner fait partie de l'équipe d'Allemagne unifiée médaillée de bronze aux Jeux olympiques 1964. Il dispute cinq matchs lors de la compétition.

### Entraîneur

Il entraîne le FC Union Berlin en 1992 et l'Adlershofer BC en 1998.

## Palmarès
### Allemagne unifiée

* Jeux olympiques :
** Bronze : 1964.
# Championnat de Belgique masculin de handball 1969-1970

La saison 1969-1970 du Championnat de Belgique de handball fut la 12e édition de la plus haute division belge de handball.

## Participants

| ROC Flémalle Unif KV Sasja HC Sparta Aalst HC Amay Elita Lebbeke | Progrès HC Seraing HC Inter Herstal Avia Woluwe EV Aalst JS Herstal KAV Dendermonde |

### Classement
## Classement final

| Rang | Équipe |
| 1er | ROC Flémalle |
| 2e | ? |
| 3e/4e | ? |
| 4e/5e | ? |
| 3e/4e/5e/6e | ? |
| 5e/6e | ? |
| 7e | ? |
| 8e | ? |
| 9e | ? |
| 10e | ? |
| 11e | ? |
| 12e | ? |
| | Champion de Belgique |
| | Relégués en division 2 |
| (T) | Tenant du titre |
| | Promu de début de saison en Division 1 |
# La Guerre des Sambre

La Guerre des Sambre est une série de bande-dessinée. Elle fait partie de la collection Sambre. Yslaire est toujours le scénariste mais il a confié les dessins à Jean Bastide et Vincent Mezil pour le cycle d'Hugo & Iris, à Marc-Antoine Boidin pour le cycle de Werner et Charlotte, Maxime & Constance, et il devrait se charger de celui de Aam et Yev.

## Synopsis

La Guerre des Sambre raconte l'histoire d'Hugo et Iris, parents respectifs de Bernard et Julie, personnages de Sambre, puis celle de Werner et Charlotte, parents de Maxime-Augustin (père de Hugo).

## Albums

La série se décompose comme suit :
* Premier degré d'ascendance : Werner & Charlotte (1768-1769)
** Chapitre 1 : L'Éternité de Saintange (2010)
** Chapitre 2 : La Messe rouge (2011)
** Chapitre 3 : Votre enfant, comtesse... (2012)
* Génération de Cujus : Maxime & Constance (1789-1794)
** Chapitre 1 : La fiancée de ses nuits blanches (2014)
** Chapitre 2 : Le Petit Jour de la mariée (2015)
** Chapitre 3 : Le Regard de la veuve (2018
* Première génération : Hugo & Iris (1830-1847)
** Chapitre 1 : Le Mariage d'Hugo (2007)
** Chapitre 2 : La Passion selon Iris (2008)
** Chapitre 3 : La Lune qui regarde (2009)
# Luigi Berzolari

Luigi Berzolari (1863-1945) est un mathématicien italien.

## Formation et carrière

Fils d'un officier d'infanterie, Berzolari étudie à Pavie, sous la direction du professeur Salvatore Pincherle. De 1880 à 1884, il étudie à l'université de Pavie, où il obtient un diplôme en mathématiques, avec une thèse intitulée Sulla superficie del quarto ordine avente una conica doppia, sous la direction d'Eugenio Bertini. Il enseigne ensuite dans les lycées de Pavie et de Vigevano, restant en contact avec l'université de Pavie en tant qu'assistant docent. En 1888, il obtient la venia legendi et en 1892 la venia legendi de l'université.
En 1893, il obtient la chaire de géométrie projective à l'université de Turin, d'où il est transféré à la chaire d'analyse algébrique de l'université de Pavie en 1899. Il reste à ce poste jusqu'à sa retraite en 1935, sauf en 1924-1925, lorsqu'il enseigne à l'université de Milan. A Pavie, il est doyen de la faculté des sciences et recteur de l'université de 1909-1913 et 1920-1922.
Il est président de l'Union mathématique italienne (1932-1948) et de l'Académie des sciences et des lettres de l'institut lombard. Il est également membre de l'Académie des sciences de Turin (1918) et de l'Académie des Lyncéens (1919).
On se souvient de Berzolari comme rédacteur en chef de l' Enciclopedia delle matematiche elementari, une encyclopédie en sept volumes consacrée aux mathématiques, publiée entre 1930 et 1953, éditée par l'Union mathématique italienne et dont la direction éditoriale est confiée à Berzolari en 1909.
# Christopher Myngs

Sir Christopher Myngs, né vers 1625 et mort le 11 juin 1666 à la bataille des Quatre Jours, est un pirate, corsaire et amiral britannique. Originaire du Norfolk, il est apparenté à un autre amiral, Sir Cloudesley Shovell. L'histoire de Pepys à propos de ces origines modestes, comme explication à sa popularité, est en réalité erronée. On trouve souvent son nom orthographié Mings.

## Biographie

Officier de la Royal Navy, il participe dans la mer des Caraïbes à la première guerre anglo-néerlandaise, mais se comporte comme un pirate, pillant les villes côtières du Vénézuela. Sur la plainte des Espagnols, il est arrêté par Edward d'Oyley, gouverneur de la Jamaïque et renvoyé en Angleterre. Il obtient le pardon du roi Charles II qui lui remet une lettre de marque et lui confie le commandement du Centurion. En 1662 il s'empare de Santiago de Cuba, puis mène une expédition d'une grande brutalité contre San Francisco de Campeche au cours de laquelle il est grièvement blessé. De retour en Angleterre, il participe à la deuxième guerre anglo-néerlandaise avec le grade de vice-amiral. Il est à nouveau blessé à la bataille des Quatre Jours et meurt de ses blessures peu de temps après son rapatriement en Angleterre.
# Pi Andromedae

Pi Andromedae (π Andromedae / π And) est un système d'étoiles triple de la constellation boréale d'Andromède. Il est visible à l’œil nu avec une magnitude apparente combinée de 4,36. La parallaxe du système, telle que mesurée par le satellite Hipparcos, est de 5,45 mas, ce qui permet d'en déduire qu'il est distant d'environ ∼ 600 a.l. (∼ 184 pc) de la Terre. Il s'éloigne du Système solaire à une vitesse radiale héliocentrique de +8 km/s.

## Propriétés

Pi Andromedae est un système stellaire triple. Il comprend une binaire spectroscopique interne, dont les deux étoiles, désignées Pi Andromedae Aa et Ab, complètent une orbite l'une autour de l'autre avec une période de 143,6 jours et selon une excentricité de 0,56. Les deux sont des étoiles bleu-blanc de la séquence principale semblables de types spectraux B5 V. Pi Andromedae A est également une variable suspectée, avec une variation d'une amplitude de 0,04 magnitude.
La troisième composante du système, désignée Pi Andromedae B ou BD+32 102, est une étoile de magnitude 7,08. En date de 2019, elle était localisée à une distance angulaire de 36,2 secondes d'arc et à un angle de position de 175° de Pi Andromedae A. Il s'agit d'une étoile blanche de la séquence principale de type spectral A6 V.
Il existe un autre compagnon recensé dans les catalogues d'étoiles doubles et optiques, désigné Pi Andromedae C. Cette étoile de treizième magnitude était distante de 55,1 secondes d'arc de Pi Andromedae A en date de 2013. Il s'agit d'un compagnon purement optique dont la proximité avec le système n'est qu'une coïncidence.

## Nomenclature

π Andromedae (latinisé Pi Andromedae) est la désignation de Bayer de l'étoile. Elle porte également la désignation de Flamsteed de 29 Andromedae.
En astronomie chinoise traditionnelle, Pi Andromedae faisait partie de l'astérisme de Kuí Sù (奎宿), représentant les pattes du tigre blanc de l'Ouest, et qui formait également une loge lunaire.
# Société d'intérêt collectif agricole

Une société d'intérêt collectif agricole (SICA) est, en France, une société coopérative, créée par la loi du 5 août 1920, relevant de la loi du 10 septembre 1947 portant statut de la coopération, possédant certains caractères particuliers fixés par le livre V (traitant des organismes professionnels agricoles) du code rural et de la pêche maritime. Les statuts de la société déterminent son caractère qui peut être civil ou commercial.
Ce type de société vise à protéger prioritairement les intérêts des agriculteurs, notamment dans les domaines de « l'électrification rurale, l'habitat rural, les adductions d'eau ainsi que celles dont l'activité s'exerce dans des domaines définis par arrêté concerté du ministre de l'agriculture, du ministre de l'intérieur et du ministre de l'économie et qui intéressent l'ensemble de la population d'une zone rurale. ».
Les sociétaires d'une société d'intérêt collectif agricole sont obligatoirement des agriculteurs, des groupements pouvant s'affilier aux caisses de crédit agricole mutuel ou des personnes dont l'activité est de nature à faciliter la réalisation de l'objet de la société. Aucun sociétaire ne peut détenir plus de 40% des droits de vote.
La SICA de Saint-Pol-de-Léon a joué un rôle majeur dans l'essor des activités maraîchères de la Ceinture dorée bretonne.
# Boesenbergia rotunda

Boesenbergia rotunda, le Curcuma rond ou Clés chinoises, est une espèce de plantes du genre Boesenbergia et de la famille des Zingiberaceae.

## Description

Boesenbergia rotunda est une plante herbacée de 30 à 80 cm de haut. Son rhizome globuleux est couvert d'un épiderme brun jaune et sa chair est jaune vif. De ce rhizome partent jusqu'à dix racines tubérisées en fuseau ou en massue de 5 à 30 cm de long. C'est cet ensemble qui a été comparé à des « clés chinoises ».
Les feuilles, de quatre à cinq, comportent une nervure rouge, un ligule avec deux rainures d’environ 5 mm ; pétiole de 7-16 cm de long, formant un canal ; le limbe, de forme elliptique est vert sur ses deux surfaces, 25-50 × 7-12 cm.
La fleur émerge de l'intérieur de la tige, 3-7 cm ; spathe conique, 4-5 cm. Sépales de 1,5 à 2 cm. Pétales formant un tube de 4,5 à 5,5 cm, lobes de 1,5–2 cm. Staminodes latéraux rose pâle, ca. 1,5 cm. Labelle blanc ou rose avec des rayures violettes, de 2,5 à 3,5 cm, concave. Filet court, fourchu, de 1 à 3 mm
Les fleurs sont parfumées.
Floraison en Indonésie : juillet - août.

## Habitat et culture

On trouve Boesenbergia rotunda principalement dans les forêts épaisses à une altitude d'environ 1 000 m, entre autres en Inde, Indonésie, Malaisie et Sri Lanka.
Il est cultivé de l'Inde à la Chine et en Asie du Sud-Est.

## Utilisation

Boesenbergia rotunda est connu sous le nom de « Temu kunci » en indonésien. Il est largement utilisé dans la cuisine javanaise en Indonésie.
En cuisine thaïlandaise on l'appelle krachai (thaï : กระชาย).
Il est utilisé dans les pâtes kroeung de la cuisine cambodgienne et s'appelle k'cheay (ខ្ជាយ). Dans l'Ouest on l'utilise en condiment ou surgelé. On le confond parfois avec le Petit galanga (Alpinia officinarum), qui est aussi de la famille des Zingiberaceae.
En Meitei, on l'appelle Yai-macha et la racine est utilisée dans le traitement de l'angine et des troubles gastriques. La poudre de racine s'utilise en cas de dysenterie.

## Synonymes

Selon World Checklist of Selected Plant Families (WCSP) (26 sept 2011) :
* Boesenbergia cochinchinensis (Gagnep.) Loes. in H.G.A.Engler, Nat. Pflanzenfam. ed. 2, 15a: 571 (1930).
* Boesenbergia pandurata (Roxb.) Schltr., Repert. Spec. Nov. Regni Veg. 12: 316 (1913).
* Curcuma rotunda L., Sp. Pl.: 2 (1753).
* Gastrochilus panduratus (Roxb.) Ridl., J. Straits Branch Roy. Asiat. Soc. 32: 114 (1899).
* Kaempferia cochinchinensis Gagnep., Bull. Soc. Bot. France 54: 165 (1907).
* Kaempferia ovata Roscoe, Trans. Linn. Soc. London 8: 351 (1807).
* Kaempferia pandurata Roxb., Asiat. Res. 11: 328 (1810).
# Championnat de Belgique masculin de handball 1964-1965

La saison 1964-1965 du Championnat de Belgique masculin de handball est la 7e édition de la plus haute division belge de handball.

## Participants

* ROC Flémalle
* Unif
* CH Schaerbeek Brussels
* HC Beyne
* KV Sasja HC Hoboken
* HV Uilenspiegel Wilrijk
* KAV Dendermonde
* JS Herstal
* Sparta Aalst
* SD Antwerpse
* Sunday’s (anciennement Aedeis)
* Cahottes.
# Louis-Désiré Maigret

Louis-Désiré Maigret, né le 14 septembre 1804 à Saint-Pierre-de-Maillé et mort le 11 juin 1882 à Honolulu, est un missionnaire catholique français qui fut le premier vicaire apostolique des îles Sandwich (aujourd'hui diocèse d'Honolulu).

## Biographie

Louis Maigret est ordonné prêtre le 23 septembre 1828 à l'âge de vingt-quatre ans pour la congrégation des Pères de Picpus. Il est envoyé au royaume d'Hawaï pour s'occuper des indigènes. Il embarque pour Ponape aux îles Carolines en décembre 1837 à bord du schooner Notre-Dame-de-Paix. C'est le premier missionnaire que les habitants de ces îles espagnoles aient jamais vu. Il a pour compagnie « beaucoup de Mangaréviens et de Tahitiens » dont certains font finalement souche à Ponape.
Il part le 29 juillet 1838 pour Valparaiso après sept mois infructueux.
Quand le vicaire apostolique d'Océanie orientale, M$^{gr}$ Étienne Rouchouze, picpucien comme lui, disparaît en mer à bord du malheureux Marie-Joseph au début de l'année 1843, le Saint-Siège nomme Louis Maigret premier vicaire apostolique des îles Sandwich, le 11 septembre 1846 à l'âge de 42 ans. Il est consacré évêque titulaire (in partibus) d'Arathia le 28 novembre 1847. C'est lui qui fait construire la cathédrale Notre-Dame-de-la-Paix d'Honolulu, devenue basilique mineure en 2014.
M$^{gr}$ Maigret est enterré dans la crypte sous le maître-autel. M$^{gr}$ Hermann Koeckemann lui succède.
# Christopher Neame

Christopher Neame est un acteur britannique né à Londres le 12 septembre 1947.

## Biographie

Ce second rôle a surtout tourné dans les séries télévisées.

## Filmographie
### Cinéma

* 2004 : La Mutante 3 de Brad Turner
* 1995 : Shadowchaser 3 de John Eyres
* 1994 : Hellbound d'Aaron Norris
* 1993 : Sur la défensive de Albert Magnoli
* 1989 : Permis de tuer de John Glen
* 1989 : SOS Fantômes 2 de Ivan Reitman
* 1988 : Mort à l'arrivée de Rocky Morton et Annabel Jankel
* 1972 : Dracula 73 de Alan Gibson

### Téléfilms

* 1987 : La Rançon mexicaine (Love Among Thieves) de Roger Young
* 1988 : La Grande Évasion 2 (The Great Escape II: The Untold Story) de Paul Wendkos et Jud Taylor

### Séries télévisées

* Sept jours pour agir : Capitaine du KGB (1x16)
* Agence Acapulco : Steinholtz (1x8)
* L'Agence tous risques : Scarett (4x5)
* Arabesque : Peter Jatich (10x3), Dr. John Sullivan (12x6 et 12x7)
* Babylon 5 : Chevalier n$^o$ 2 (1x9)
* Colditz : Lieutenant Dick Player
* Dallas : Gustav Hellstrom
* Doctor Who : Skagra (17x6)
* Flash : Brian Gideon (1x10)
* Le Flic de Shanghaï : (2×20 - 2x21 & 2x22)
* L'Homme invisible : le Dr. Henrick (2x13)
* JAG : (2×9)
* La Loi de Los Angeles : Alan Scott (4 x 11)
* MacGyver :
** Quayle, criminel international (1X12) [cf. http://www.macgyveronline.com/pages/c51.html]
** Erich von Leer (5x1 & 5x2)
** Duncan (7x7)
* Parker Lewis ne perd jamais : (2×22)
* Sliders : Dr Manfred Xang (2x1)
* Star Trek : Enterprise : Generalmajor de la Wehrmacht
* Vanished : Claude Alexander (1 x 7 et 1 x 9)

### Jeux vidéo

* Jedi Knight - Dark Forces II : Jerec
# Pi Aquilae

Pi Aquilae est une étoile binaire de la constellation de l'Aigle, située à ∼ 510 a.l. (∼ 156 pc) de la Terre.
# Solid Rock

Solid Rock est une compilation des Rolling Stones composée de titres très connus et de six reprises de 1963 et 1964, notamment le très rare Poison Ivy de Jerry Leiber & Mike Stoller

## Titres

Tous les titres sont de Mick Jagger et Keith Richards sauf indications contraires.
* Carol (Chuck Berry)
* Route 66 (Bobby Troup)
* Fortune Teller (Allen Toussaint - Naomi Neville)
* I Wanna Be Your Man (Lennon/McCartney)
* Poison Ivy (Jerry Leiber & Mike Stoller)
* Not Fade Away (Norman Petty, Charles Hardin)
* (I Can't Get No) Satisfaction
* Get Off of My Cloud
* Jumpin' Jack Flash
* Connection
* All Sold Out
* Citadel
* Parachute Woman
* Live with Me
* Honky Tonk Women
# Georg Friedrich Ziebland

Georg Friedrich Ziebland (né le 1er février 1800 à Ratisbonne et décédé le 24 janvier 1873 à Munich) est un architecte allemand.

## Biographie

Il étudie à l'académie des beaux-arts de Munich avec pour professeur d'architecture Karl von Fischer et Friedrich von Gärtner. Il a pour camarade de classe Joseph Daniel Ohlmüller avec qui il collabore régulièrement par la suite, comme sur le projet de Hohenschwangau. Ziebland utilise surtout le Rundbogenstil, c'est-à-dire un style d'inspiration romaine avec de nombreux arcs, la période du début du christianisme et les débuts de Byzance l'influencent considérablement avec l'usage de combinaison de briques et de terre cuite dans ses constructions, par exemple l'église Saint-Boniface. Elle a été conçue après un voyage en Italie ordonné par Louis Ier pour qu'il étudie les basiliques romaines. Ziebland est également professeur d'architecture à l'académie des beaux-arts de Munich et siège par la suite à son conseil d'administration.
En 1864, il reçoit l'ordre bavarois de Maximilien pour la science et l'art ainsi que Pour le Mérite pour la science et l'art.

## Construction (sélection)

* 1820 : Fin des travaux du théâtre de la cour commencé par Karl von Fischer
* 1839 : Fin des travaux de l'église Notre-Dame-de-Bon-Secours de Munich après la mort de Joseph Daniel Ohlmüller
* 1838-1845 : Église Saint-Boniface de Munich
* 1838-1848 : Collections d'Antiquités de l'État bavarois de Munich sur la Königsplatz
* 1839-1850 : Fin des travaux du château de Hohenschwangau débuté par Domenico Quaglio près de Füssen
* 1849 : Église protestante Saint-Paul à Perlach
# Championnat de Belgique masculin de handball 1970-1971

ặặ
La saison 1970-1971 du Championnat de Belgique de handball fut la 13e édition de la plus haute division belge de handball.

## Participants

| ROC Flémalle Unif KV Sasja HC Sparta Aalst TSV Eupen Elita Lebbeke | Progrès HC Seraing HC Inter Herstal TSV Eupen YR KV Mechelen JS Herstal KAV Dendermonde |

### Classement

| | Équipe | Pts | J | G | N | P | Bp | Bc | Diff |
| 1 | HC Inter Herstal | 36 | 22 | 18 | 0 | 4 | 322 | 191 | 131 |
| 2 | KV Sasja HC | 32 | 22 | 15 | 2 | 5 | 276 | 239 | 37 |
| 3 | ROC Flémalle (T) | 29 | 22 | 13 | 3 | 6 | 288 | 238 | 50 |
| 4 | Université de Liège | 29 | 22 | 13 | 3 | 6 | 304 | 262 | 42 |
| 5 | SK Avanti Lebbeke | 28 | 22 | 13 | 2 | 7 | 285 | 253 | 32 |
| 6 | YR KV Mechelen | 25 | 22 | 11 | 3 | 8 | 285 | 262 | 23 |
| 7 | Progrès HC Seraing | 22 | 22 | 10 | 2 | 10 | 272 | 261 | 11 |
| 8 | KAV Dendermonde | 17 | 22 | 7 | 3 | 12 | 284 | 333 | -49 |
| 9 | TSV Eupen | 16 | 22 | 8 | 0 | 14 | 285 | 301 | -16 |
| 10 | HC Amay | 14 | 22 | 6 | 2 | 14 | 292 | 349 | -57 |
| 11 | JS Herstal | 11 | 22 | 5 | 1 | 16 | 231 | 323 | -92 |
| 12 | Sparta Aalst | 5 | 22 | 2 | 1 | 19 | 176 | 288 | -112 |
| | Champion |
| | Relégation en division 2 |
| (T) | Tenant du titre |
| | Promu de 1970 |

## Classement final

| Rang | Équipe |
| 1er | HC Inter Herstal |
| 2e | KV Sasja HC |
| 3e | ROC Flémalle |
| 4e | Université de Liège |
| 5e | SK Avanti Lebbeke (T) |
| 6e | YR KV Mechelen |
| 7e | Progrès HC Seraing |
| 8e | KAV Dendermonde |
| 9e | TSV Eupen |
| 10e | HC Amay |
| 11e | JS Herstal |
| 12e | Sparta Aalst |
| | Champion de Belgique |
| | Relégués en division 2 |
| (T) | Tenant du titre |
| | Promu de début de saison en Division 1 |