OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Championnat du Danemark de football 1947-1948

La saison 1947-1948 du Championnat du Danemark de football était la 35e édition du championnat de première division au Danemark. Les 10 meilleurs clubs du pays sont regroupés au sein d'un poule unique où chaque formation rencontre tous ses adversaires deux fois, à domicile et à l'extérieur. Le club classé dernier est relégué en D2 et remplacé par le champion de la division inférieure.
C'est le KB Copenhague qui remporte la compétition en terminant en tête de la poule. C'est le 9e titre de champion du Danemark de l'histoire du club.

## Les 10 clubs participants

| KB Copenhague B 93 Copenhague BK Frem Copenhague Boldklubben 1903 Akademisk Boldklub | OB Odense - Promu de D2 AGF Aarhus Fremad Amager Køge BK Osterbros BK |

## Compétition
### Classement

Le barème utilisé pour établir le classement est le suivant :
* Victoire : 2 points
* Match nul : 1 point
* Défaite : 0 point
Classement :
| Rang | Équipe | Pts | J | G | N | P | Bp | Bc | Diff |
| 1 | KB Copenhague | 33 | 18 | 16 | 1 | 1 | 48 | 13 | +35 |
| 2 | BK Frem Copenhague | 29 | 18 | 14 | 1 | 3 | 59 | 30 | +29 |
| 3 | Akademisk Boldklub (T) | 26 | 18 | 12 | 2 | 4 | 67 | 37 | +30 |
| 4 | AGF Aarhus | 20 | 18 | 8 | 4 | 6 | 38 | 38 | 0 |
| 5 | Boldklubben 1903 | 16 | 18 | 6 | 4 | 8 | 34 | 38 | -4 |
| 6 | Køge BK | 14 | 18 | 5 | 4 | 9 | 39 | 59 | -20 |
| 7 | Østerbros BK | 13 | 18 | 6 | 1 | 11 | 36 | 45 | -9 |
| 8 | OB Odense (P) | 12 | 18 | 4 | 4 | 10 | 38 | 49 | -11 |
| 9 | B 93 Copenhague | 12 | 18 | 4 | 4 | 10 | 27 | 41 | -14 |
| 10 | Fremad Amager | 5 | 18 | 1 | 3 | 14 | 19 | 55 | -36 |

### Matchs

Tableau de résultats :
| Résultats (▼dom., ►ext.) | AB | AGF | B93 | 1903 | Frem | FremA | KB | Køge | OB | ØB |
| Akademisk Boldklub | | 0-1 | 2-1 | 5-4 | 3-4 | 6-1 | 1-5 | 3-0 | 5-0 | 3-2 |
| AGF Aarhus | 2-2 | | 3-2 | 1-1 | 1-4 | 4-1 | 1-2 | 5-0 | 3-1 | 3-2 |
| B 93 Copenhague | 2-4 | 3-2 | | 0-2 | 1-2 | 2-0 | 1-1 | 3-3 | 0-2 | 2-4 |
| Boldklub1903 | 1-4 | 5-2 | 0-2 | | 0-1 | 2-0 | 0-1 | 2-3 | 2-2 | 4-2 |
| BK Frem Copenhague | 2-3 | 1-1 | 6-1 | 4-1 | | 3-2 | 1-2 | 5-4 | 4-3 | 1-0 |
| Fremad Amager | 3-3 | 1-1 | 0-3 | 2-2 | 1-4 | | 0-2 | 2-4 | 4-2 | 1-2 |
| KB Copenhague | 3-1 | 3-1 | 5-0 | 3-0 | 3-5 | 4-0 | | 2-0 | 1-0 | 1-0 |
| Køge BK | 2-5 | 2-4 | 2-2 | 3-3 | 0-7 | 1-0 | 2-6 | | 2-2 | 4-2 |
| OB Odense | 3-7 | 7-1 | 1-1 | 2-3 | 2-0 | 5-1 | 0-3 | 3-5 | | 3-3 |
| Østerbros BK | 1-10 | 1-2 | 2-1 | 1-2 | 2-5 | 5-0 | 0-1 | 3-2 | 4-0 | |

## Bilan de la saison

Tableau d'Honneur :
| Compétition | Vainqueur |
| Championnat du Danemark de football | KB Copenhague |
Promotion et relégation :
| Relégué en deuxième division | Fremad Amager |
| Promu en Meistersbaksserien | B 1909 Odense |
# Championnats d'Asie de BMX 2013

Les championnats d'Asie de BMX 2013 ont lieu du 17 au 19 mai 2013 à Singapour.

## Podiums

| Épreuves | Or | Argent | Bronze |
| Épreuves masculines ||||
| Élite hommes | Daniel Caluag | Jukia Yoshimura | Tatsumi Matsushita |
| Junior hommes | Kohei Yoshii | Tatsuya Saeki | Younghoi Koo |
| Épreuve féminine ||||
| Élite femmes | Ma Liyun | Yan Lu | Siyangzi Wang |
| Junior femmes | Haruka Seko | Ayaka Asahina | Yuri Yamanomoto |
# Championnat du Viêt Nam de football 2001-2002

La saison 2001-2002 du Championnat du Viêt Nam de football est la dix-neuvième édition du championnat de première division au Viêt Nam. Les dix meilleurs clubs du pays sont regroupés au sein d'une poule unique où ils s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, pour permettre le passage du championnat de 10 à 12 clubs, le dernier du classement est relégué et remplacé par les trois meilleurs clubs de deuxième division tandis que l'avant-dernier doit disputer un barrage de promotion-relégation face au 4e de D2.
C'est le club de Cang Sai Gon qui remporte la compétition après avoir terminé en tête du classement final, avec quatre points d'avance sur le double tenant du titre Song Lam Nghe An et six sur le duo Ngân Hàng Dông Á-Binh Dinh FC. C'est le 4e titre de champion du Viêt Nam de l'histoire du club.

## Les clubs participants

| Công An Hà Nội Thua Thien Hue Cang Sai Gon Đà Nẵng Club - Promu de D2 Nam Dinh FC | Sông Lam Nghệ An Cong An Hai Phong The Cong Binh Dinh FC - Promu de D2 Ngân Hàng Dông Á |

## Compétition

Le barème utilisé pour établir les différents classement est le suivant :
* Victoire : 3 points
* Match nul : 1 point
* Défaite : 0 point

### Classement

Classement :
| Rang | Équipe | Pts | J | G | N | P | Bp | Bc | Diff |
| 1 | Cang Sai Gon | 32 | 18 | 9 | 5 | 4 | 20 | 16 | +4 |
| 2 | Song Lam Nghe An'$^T$'$^C$ | 28 | 18 | 8 | 4 | 6 | 22 | 16 | +6 |
| 3 | Ngân Hàng Dông Á | 26 | 18 | 7 | 5 | 6 | 25 | 20 | +5 |
| 4 | Binh Dinh FC$^P$ | 26 | 18 | 7 | 5 | 6 | 13 | 12 | +1 |
| 5 | Nam Dinh FC | 25 | 18 | 6 | 7 | 5 | 21 | 20 | +1 |
| 6 | Da Nang Club$^P$ | 24 | 18 | 6 | 6 | 6 | 14 | 14 | 0 |
| 7 | The Cong | 23 | 18 | 6 | 5 | 7 | 16 | 16 | 0 |
| 8 | Cong An Ha Noi | 21 | 18 | 5 | 6 | 7 | 19 | 22 | -3 |
| 9 | Thua Thien Hue | 21 | 18 | 6 | 3 | 9 | 17 | 24 | -7 |
| 10 | Cong An Hai Phong | 19 | 18 | 5 | 4 | 9 | 19 | 26 | -7 |

### Matchs
#### Barrage de promotion-relégation

| Équipe 1 | Résultat | Équipe 2 |
| ACB Hanoi (D2) | 1 - 0 | Thua Thien Hue |

## Bilan de la saison

Tableau d'honneur :
| Championnat du Viêt Nam de football 2001-2002 ||
| Champion | Cang Sai Gon (4e titre) |
| Coupes et trophées ||
| Vainqueur de la Coupe du Viêt Nam 2001-2002 | Song Lam Nghe An |
| Qualifications continentales ||
| Ligue des champions de l'AFC 2003 | Cang Sai Gon |
| Promotions et relégations ||
| Promus en V-League | Đồng Tâm Long An |
| Promus en V-League | Dong Thap FC |
| Promus en V-League | Hoàng Anh Gia Lai |
| Promus en V-League | ACB Hanoi |
| Relégués en Championnat du Viêt Nam de football de deuxième division | Cong An Hai Phong |
| Relégués en Championnat du Viêt Nam de football de deuxième division | Thua Thien Hue |
# Championnats d'Afrique de gymnastique aérobic 2010

Les championnats d'Afrique de gymnastique aérobic 2010 sont des championnats de gymnastique artistique qui se sont tenus en 2010 à Walvis Bay (Namibie) et qui ont opposé des gymnastes aérobics des pays d'Afrique. Elles ont concerné les catégories seniors et juniors hommes et dames.
La compétition se déroule conjointement avec les Championnats d'Afrique de gymnastique rythmique 2010 et les Championnats d'Afrique de trampoline 2010$^,$.
# Championnats d'Afrique de gymnastique rythmique

Les championnats d'Afrique de gymnastique rythmique sont une compétition sportive continentale de gymnastique rythmique organisée par l'Union africaine de gymnastique.

## Liste des championnats

| Édition | Année | Lieu |
| 1 | 1990 | Alger |
| 2 | 1992 | Casablanca |
| 3 | 1994 | Johannesbourg |
| 4 | 1998 | Walvis Bay |
| 5 | 2000 | Tunis |
| 6 | 2002 | Alger |
| 7 | 2004 | Thiès |
| 8 | 2006 | Le Cap |
| 9 | 2009 | Le Caire |
| 10 | 2010 | Walvis Bay |
| 11 | 2012 | Pretoria |
| 12 | 2014 | Pretoria |
| 13 | 2016 | Walvis Bay |
| 14 | 2018 | Le Caire |
| 15 | 2020 | Charm el-Cheikh |
| 16 | 2022 | Le Caire |
| 17 | 2023 | Moka |
| 18 | 2024 | Kigali |
# Champlain (Bas-Canada)

Champlain est un district électoral de la Chambre d'assemblée du Bas-Canada ayant existé de 1830 à 1838.

## Histoire

Le district est créé lors de la refonte de la carte électorale de 1829 par détachement du district de Saint-Maurice. Il s'agit d'un district représenté conjointement par deux députés. Il est suspendu de 1838 à 1841 en raison de la Rébellion des Patriotes.

## Liste des députés
### Siège n$^o$ 1

Champlain (siège n$^o$ 1) :
| Années | Années | Député | Parti |
| | 1830 - 1834 | Olivier Trudel | Patriote |
| | 1834 - 1838 | Olivier Trudel | Patriote |

### Siège n$^o$ 2

Champlain (siège n$^o$ 2) :
| Années | Années | Député | Parti |
| | 1830 - 1834 | Pierre-Antoine Dorion | Patriote |
| | 1834 - 1838 | Pierre-Antoine Dorion | Patriote |
# Champlain (district électoral du Canada-Uni)

Champlain est un district électoral de l'Assemblée législative de la province du Canada.

## Liste des députés

Champlain :
| Années | Député | Affiliation |
| 1841 - 1843 | René-Joseph Kimber | Canadien-français antiunioniste |
| 1843 - 1844 | Henry Judah | Libéral |
| 1844 - 1848 | Louis Guillet | Canadien-français |
| 1848 - 1851 | Louis Guillet | Canadien-français |
| 1851 - 1854 | Thomas Marchildon | Libéral |
| 1854 - 1858 | Thomas Marchildon | Rouge |
| 1858 - 1861 | Joseph-Édouard Turcotte | Bleu |
| 1861 - 1863 | John Jones Ross | Bleu |
| 1863 - 1867 | John Jones Ross | Bleu |
# Championnats du monde de parkour

Les Championnats du monde de parkour sont initiés par la Fédération internationale de gymnastique à la suite de l'intégration de cette discipline en 2017 en reconnaissant comme programme le Speed-Run (Sprint) et le Freestyle.
Si Hiroshima a été désigné en 2019 pour accueillir les premiers championnats du monde organisés par la FIG en avril 2020$^,$, cette première a été plusieurs fois repoussée en raison de la pandémie de Covid-19. Ils sont ensuite reprogrammés avoir lieu en mars 2022 avant d'être à nouveau repoussés.
| Année | Édition | Ville hôte | Pays | Discipline | Champion | Pays | Championne | Pays |
| 2022 | I | Tokyo | Japon | Speed | Bohdan Kolmakov | Ukraine | Miranda Tibbling | Suède |
| 2022 | I | Tokyo | Japon | Freestyle | Dimitris Kyrsanidis | Grèce | Ella Bucio | Mexique |
# Championnats du monde de parkour 2022

Les 1$^{ers}$ championnats du monde de parkour ont lieu à Tokyo au Japon du 14 au 16 octobre 2022.

## Podiums

| Épreuves | Or | Argent | Bronze |
| Speed ||||
| Hommes | Bohdan Kolmakov Ukraine | Andrea Consolini Italie | Tangui van Schingen Pays-Bas |
| Femmes | Miranda Tibbling Suède | Stefanny Navarro Espagne | Lilou Ruel France |
| Freestyle ||||
| Hommes | Dimitris Kyrsanidis Grèce | Teng Gaozheng Tchéquie | Davide Rizzi Italie |
| Femmes | Ella Bucio Mexique | Hanaho Yamamoto Japon | Adéla Měrková Tchéquie |
# Championnats d'Afrique de cross-country 2018

Les 5$^{es}$ Championnats d'Afrique de cross-country se déroulent le 17 mars 2018 à Chlef, en Algérie.

## Compétition

Les Championnats d'Afrique de cross-country comprennent cinq épreuves au total avec l'ajout du relais mixte (de 4 fois 2 kilomètres) depuis cette année. Les distances varient en fonction de la catégorie (Seniors, Juniors) et du sexe (Hommes, Femmes).

## Résultats
### Seniors

| Épreuves | Or | Argent | Bronze |
| Hommes | Alfred Barkach 30 min 47 s | Julius Kogo 30 min 47 s | Thomas Ayeko 30 min 47 s |
| Femmes | Celliphine Chespol 35 min 10 s | Margaret Chelimo 35 min 13 s | Yeshi Kalayu Chekole 35 min 26 s |
| Relais mixte | Éthiopie Taresa Tolosa Netsanet Desta Mogos Tuemay Besu Sado 23 min 51 s | Kenya Charles Simotwo Emily Chebet Bethwel Birgen Winfred Mbithe 24 min 15 s | Maroc Brahim Kaazouzi Kawtar Farkoussi Younès Essalhi Fadwa Sidi Madane 25 min 7 s |

### Juniors

| Épreuves | Or | Argent | Bronze |
| Hommes | Rhonex Kipruto 25 min 1 s | Stanley Waithaka 25 min 6 s | Solomon Berihu 25 min 8 s |
| Femmes | Girmawit Gebregziabher 20 min 40 s | Tsigie Gebreselama 20 min 54 s | Hellen Ekalale 20 min 55 s |
# Championnats d'Afrique de cyclisme sur route 2007

Les Championnats d'Afrique de cyclisme sur route 2007 se sont déroulés du 9 au 11 novembre 2007 à Yaoundé(Cameroun).

## Résultats

| Compétitions | Or | Argent | Bronze |
| Hommes ||||
| Course en ligne | Nicholas White | Johann Rabie | Jay Robert Thomson |
| Contre-la-montre | Nicholas White | Jay Robert Thomson | Bereket Yemane |
| Femmes ||||
| Course en ligne | Marissa van der Merwe | Lynette Burger | Yolandi du Toit |
| Contre-la-montre | Lynette Burger | Yolandi du Toit | Aurélie Halbwachs |
# Championnats d'Afrique de cyclisme sur route 2017

Les Championnats d'Afrique de cyclisme sur route 2017 ont lieu du 13 au 19 février 2017 à Louxor en Égypte.
Les courses masculines élites individuelles font partie de l'UCI Africa Tour 2017 et les courses féminines du calendrier international féminin UCI.

## Podiums masculins

| Épreuves | Or | Argent | Bronze |
| Élites ||||
| Course en ligne | Willie Smit | Meron Abraham | Ahmed Galdoune |
| Contre-la-montre | Meron Teshome | Stefan de Bod | Awet Habtom |
| Contre-la-montre par équipes | Érythrée Meron Abraham Amanuel Gebreigzabhier Awet Habtom Meron Teshome | Algérie Abdellah Benyoucef Abderrahmane Mansouri Abdelkader Belmokhtar Azzedine Lagab | Rwanda Joseph Areruya Samuel Mugisha Valens Ndayisenga Jean Bosco Nsengimana |
| Espoirs ||||
| Course en ligne | Meron Abraham | Ahmed Galdoune | Joseph Areruya |
| Contre-la-montre | Stefan de Bod | Awet Habtom | Joseph Areruya |
| Juniors ||||
| Course en ligne | Hamza Mansouri | Oussama Chablaoui | Abdellah Loukili |
| Contre-la-montre | Hamza Mansouri | Mohammed Medrazi | Kiflom Gebreselassie |
| Contre-la-montre par équipes | Algérie Hamza Mansouri Mohamed Nadjib Assal Oussama Chablaoui Oussama Bechlaghel | Maroc Mohammed Medrazi Abdellah Loukili Mournir Elzhari Yassine Berjali | Maurice Dylan Redy Benito Beemal Fabio Catherine Adriano Azor |

## Podiums féminins

| Épreuves | Or | Argent | Bronze |
| Élites ||||
| Course en ligne | Aurélie Halbwachs | Kimberley Le Court | Charlene Roux |
| Contre-la-montre | Aurélie Halbwachs | Mossana Debesai | Juanita Venter |
| Contre-la-montre par équipes | Érythrée Wehazit Kidane Mossana Debesay Bisrat Ghebremeskel Wegaheta Gebrihiwt | Éthiopie Eyeru Gebru Abrha Birhan Fkadu Tsega Beyene Selam Amha | Égypte Ebtisam Zayed Menatalla Essam Donia Rashwan Fatma Hagrus |
| Juniors ||||
| Course en ligne | Hailu Zayd Haftu | Kasahun Tsadkan Gebremedhn | Yasser Mohammed Mariam |
| Contre-la-montre | Kasahun Tsadkan Gebremedhn | Hailu Zayd Haftu | Okorie Jacinta |
| Contre-la-montre par équipes | Égypte Jessenia Ali Yasser Mohammed Mariam Heidi Mohamed Alaa Shaaban | | |

## Tableaux des médailles

Tableau des médailles :
| Rang | Nation | Or | Argent | Bronze | Total |
| 1 | Érythrée | 4 | 3 | 1 | 8 |
| 2 | Algérie | 3 | 2 | 0 | 5 |
| 3 | Éthiopie | 2 | 3 | 1 | 6 |
| 4 | Afrique du Sud | 2 | 1 | 2 | 5 |
| 5 | Maurice | 2 | 1 | 1 | 4 |
| 6 | Égypte | 1 | 0 | 2 | 3 |
| 7 | Maroc | 0 | 3 | 2 | 5 |
| 8 | Rwanda | 0 | 0 | 3 | 3 |
| 9 | Nigeria | 0 | 0 | 1 | 1 |
| Total | Total | 14 | 13 | 13 | 40 |
# Championnats d'Asie de cyclisme 2011

Les Championnats d'Asie de cyclisme 2011 se sont déroulés du 9 au 19 février 2011 sur le King’s 80th Birthday Anniversary Velodrome de Nakhon Ratchasima en Thaïlande.

## Résultats des championnats sur route
### Épreuves masculines

| Épreuves | Or | Argent | Bronze |
| Course en ligne | Yukiya Arashiro | Muradian Khalmuratov | Hossein Askari |
| Contre-la-montre | Eugen Wacker | Dmitriy Gruzdev | Hossein Askari |

### Épreuves féminines

| Épreuves | Or | Argent | Bronze |
| Course en ligne | Mei Yu Hsiao | Gu Sun-Geun | Jutatip Maneephan |
| Contre-la-montre | Chanpeng Nontasin | Son Eun-Ju | Jamie Wong |

## Résultats des championnats sur piste
### Épreuves masculines

| Épreuves | Or | Argent | Bronze |
| Keirin | Kota Asai | Josiah Ng | Azizulhasni Awang |
| Kilomètre | Mohd Rizal Tisin | Zhang Miao | Han Jae-ho |
| Vitesse individuelle | Tsubasa Kitatsuru | Zhang Miao | Azizulhasni Awang |
| Vitesse par équipes | Chine Zhang Lei Zhang Miao Cheng Changsong | Japon Kazuki Amagai Tsubasa Kitatsuru Kota Asai | Malaisie Josiah Ng Mohd Edrus Yunus Mohd Rizal Tisin |
| Poursuite individuelle | Jang Sun-jae | Alireza Haghi | Kazushige Kuboki |
| Poursuite par équipes | Corée du Sud Jang Sun-jae Park Sung-baek Park Seon-ho Park Keon-woo | Hong Kong Cheung King Lok Kwok Ho Ting Cheung King Wai Choi Ki Ho | Japon Kazushige Kuboki Yu Motosuna Taiji Nishitani Ryu Sasaki |
| Course aux points | Mohammad Rajablou | Park Sung-baek | Adiq Husainie Othman |
| Scratch | Jang Sun-jae | Arvin Moazemi | Thurakit Boonratanathanakorn |
| Américaine | Hong Kong Kwok Ho Ting Choi Ki Ho | Iran Alireza Haghi Mohammad Rajablou | Japon Kazushige Kuboki Taiji Nishitani |
| Omnium | Cho Ho-sung | Kwok Ho Ting | Kazuhiro Mori |

### Épreuves féminines

| Épreuves | Or | Argent | Bronze |
| 500 mètres | Lee Wai Sze | Guo Shuang | Fatehah Mustapa |
| Keirin | Guo Shuang | Park Eun-Mi | Gong Jinjie |
| Vitesse individuelle | Guo Shuang | Lin Junhong | Lee Wai Sze |
| Vitesse par équipes | Chine Lin Junhong Gong Jinjie | Corée du Sud Kim Won-Gyeong Lee Eun-Ji | Hong Kong Lee Wai Sze Meng Zhao Juan |
| Poursuite individuelle | Lee Ju-mi | Chanpeng Nontasin | Wu Chaomei |
| Poursuite par équipes | Chine Jiang Fan Liang Jing Jiang Wenwen | Corée du Sud Lee Min-Hye Ah Reum Na Kim Yu-Ri | Hong Kong Meng Zhao Juan Jamie Wong Diao Xiao Juan |
| Course aux points | Ah Reum Na | Wu Chaomei | Jamie Wong |
| Scratch | Tseng Hsiao-chia | Jamie Wong | Jutatip Maneephan |
| Omnium | Lee Min-Hye | Jutatip Maneephan | Minami Uwano |

## Tableaux des médailles

Tableau des médailles :
| Rang | Nation | Or | Argent | Bronze | Total |
| 1 | Corée du Sud | 7 | 6 | 1 | 14 |
| 2 | Chine | 5 | 5 | 2 | 12 |
| 3 | Japon | 3 | 1 | 5 | 9 |
| 4 | Hong Kong | 2 | 3 | 5 | 10 |
| 5 | Taipei chinois | 2 | 0 | 0 | 2 |
| 6 | Iran | 1 | 3 | 2 | 6 |
| 7 | Thaïlande | 1 | 2 | 3 | 6 |
| 8 | Malaisie | 1 | 1 | 5 | 7 |
| 9 | Kirghizistan | 1 | 0 | 0 | 1 |
| 10 | Kazakhstan | 0 | 1 | 0 | 1 |
| 10 | Ouzbékistan | 0 | 1 | 0 | 1 |
| Total | Total | 23 | 23 | 23 | 69 |
# Charles-Henri Graf

Charles-Henri Graf – Karl Heinrich Graf en allemand – (né le 28 février 1815 à Mulhouse - 16 juillet 1869 à Meissen), est un théologien protestant, bibliste et orientaliste allemand.

## Biographie

Charles-Henri Graf étudia l'exégèse biblique et les langues orientales à l'université de Strasbourg sous la direction d'Édouard Reuss et, après différents postes dans l'enseignement, devint professeur de français et d’hébreu à l'école régionale de Meissen (1852).
Graf est l'un des pionniers de la critique textuelle de l'Ancien Testament. Son principal essai, intitulé « Les livres historiques de l'Ancien Testament » (Die geschichtlichen Bücher des Alten Testaments, 1866), est une démonstration de l'antériorité de la législation religieuse des livres de l’Exode, du Lévitique et des Nombres sur le Deutéronome. Conformément à la théorie reçue à l'époque, Graf convenait toutefois que le Document élohiste appartenait bien au corpus originel (Grundschrift) et se rattachait donc aux plus anciennes branches du Pentateuque.
Les raisons justifiant d'un écart de cinq siècles entre la loi religieuse et les récits élohistes étaient pour Graf si manifestes qu'elles le poussèrent à publier peu avant sa mort un essai intitulé « Le prétendu corpus du Pentateuque » (Die sogenannte Grundschrift des Pentateuchs, édition posthume, 1869), où il rabaisse le Grundschrift au rang de texte postérieur à l’exil et en fait la branche la plus tardive du Pentateuque. Cette idée avait déjà été avancée par Édouard Reuss, mais dans la mesure où Graf fut le premier à la faire connaître en Allemagne, elle est aujourd'hui dénommée, sous la forme que lui a donnée Julius Wellhausen, « hypothèse de Graf-Wellhausen ».
Graf écrivit également Der Segen Moses Deut. 33 (1857) et Der Prophet Jeremia erklärt (1862).
# Chapelle Saint-Remi d'Hamerenne

La chapelle Saint-Remi, également connue comme chapelle Sainte-Odile, est un édifice religieux catholique sis à Hamerenne, près de Rochefort, dans la province de Namur (Belgique). Remontant au XIIe siècle dans ses parties plus anciennes, la chapelle fut remaniée au XVIIe siècle lorsque les pèlerinages à sainte Odile se développèrent.

## Histoire

Des fouilles archéologiques entreprises en 1963-1964 ont dégagé les vestiges d’une tour de défense datant du XIe siècle. Elle aurait été à l’origine de la chapelle – de style roman – construite au XIIe siècle. Des traces de collatéraux font penser que la chapelle était alors plus vaste que le bâtiment d’aujourd’hui.
Depuis 1715 la chapelle est également connue sous le nom de chapelle Sainte-Odile. On y venait pour être guéri des maux de la vue. Le corps de sainte Odile – née aveugle, sainte Odile recouvra la vue à son baptême - porté en procession serait passé par Hamerenne en 1714 ou 1715 et depuis lors des pèlerinages à la sainte s’y développèrent. Mgr Jean-Ernest de Löwenstein-Wertheim, évêque de Tournai de 1713 à 1731, étant devenu aveugle, fit faire des neuvaines à Hamerenne, en l'honneur de sainte Odile, et le baron de Soumagne et de Nandrin, qui mourut en 1734, fit réparer la chapelle et lui donna une statue de saint Remi et une autre de sainte Odile. Saint Druon, patron des bergers, est également honoré dans cette chapelle.
La chapelle a été classée au patrimoine immobilier de Wallonie en 1946. Le dimanche de juillet suivant la fête de sainte Odile une messe spéciale était célébrée en son honneur dans la chapelle.

## Description

Ce sanctuaire – qui fait 15 mètres de long et 5 mètres de large – est composé d’une seule nef de trois travées, éclairée par 6 fenêtres étroites en arc. Elle se termine en une abside hémicirculaire. Le mur latéral gauche porte trois fenêtres en arc, dont deux sont fixées dans un arc plus grand (ce qui est caractéristique de l’architecture de style roman). Le chœur est décoré de fresques datant de 1654, et la chapelle abrite une statue gothique de saint Rémi en bois polychrome ainsi qu’une statue de sainte Odile.
La chapelle conserve un beau mobilier des XVIIe et XVIIIe siècles et quelques statues de l’époque. A cette même époque les parements de la façade ont été refaits et les collatéraux de l’édifice ont été rasés. Il en reste des traces.
# Charles Brewer-Carías

Charles Brewer-Carías, né en 1938 à Caracas au Venezuela, est un explorateur et naturaliste vénézuélien. Spécialisé dans la Guyane vénézuélienne et notamment ses tepuys, il y a découvert plus de vingt espèces animales et végétales, les grottes du Cerro Autana en 1971, les dolines du Sarisariñama en 1974 et plus récemment les grottes du tepuy Chimantá. Ces découvertes sont réalisées au cours de plus de 200 expéditions.
Le genre de broméliacées Brewcaria, l'espèce de grenouille Anomaloglossus breweri et les grottes Charles-Brewer qu'il a découvert dans le tepuy Chimantá sont nommées en son honneur.

## Lien externe

* Notices d'autorité : VIAF ISNI IdRef LCCN GND Japon Espagne Vatican Croatie Tchéquie WorldCat
* (es) Site officiel
Brewer-Carias est l’abréviation habituelle de Charles Brewer-Carías en zoologie.
Consulter la liste des abréviations d'auteur en zoologie ou la liste des taxons zoologiques assignés à cet auteur par ZooBank