OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Château de Torpes

Le château de Torpes, érigé sur un rocher à 20 m de haut, aux abords du Doubs est un château situé à Torpes, dans le département français du Doubs.

## Historique

Du XIIIe siècle au XVe siècle, l'histoire du château est étroitement liée aux sires et seigneurs de Montferrand. Il fait partie alors d'un ensemble de fortifications leur appartenant, comprenant celles de Montferrand-le-Château, Thoraise, Corcondray, Fourg et Avanne.
En 1333, il est acquis par Guillaume Ier de Thoraise (issu de la famille des sires et seigneurs de Montferrand (Montferrand-le-Château), personnage important qui participa aux négociations entre le roi d’Angleterre et les ducs de Bourgogne, pendant la guerre de Cent Ans. En 1492, le château est incendié par Maximilien, en punition du soutien apporté par la châtelaine au roi Louis XI. La lignée disparaît en 1494, à la mort de la «Dame de Torpes» (Claude de Thoraise).
En 1735, le château a toujours son aspect féodal mais dans la deuxième partie du XVIIIe siècle, l'architecte Joseph Galezot lui fait subir d'importants remaniements qui lui font perdre son aspect féodal d'origine suivi d'autres plus mineurs dans le premier tiers du XIXe siècle. Le célèbre écrivain Voltaire y aurait séjourné en raison d'une aventure amoureuse avec la Marquise du Châtelet, parente des châtelains.
Après la Révolution française, le château de Torpes est vendu à un maître de forges, Charles Saint, et reste en possession de cette famille jusqu’à notre époque.
De l'histoire du château, la cuisine et les soubassements des tours d’angle du XIIIe siècle, les façades, les toitures du bâtiment principal, la grille d’entrée, la salle basse et les boiseries du salon Louis XVI seront inscrits à l’Inventaire des Monuments Historiques, en 1949. Cette première protection est remplacée par l'inscription en 1992 des façades et toitures de la ferme, ainsi que du mur de clôture du jardin et en 1993 par le classement au Monuments Historiques du corps de logis, du petit hôtel et d'autres éléments tels que le jardin régulier avec son allée, son fruitier, bassin, la cour d'honneur et terrasse, les portails, grilles, les éléments hydrauliques et d'autres éléments de décoration intérieure (cheminée du XVIIIe siècle par exemple).
Le château est propriété privée.

## Bibliographie et sources

* Louis Borne. Les sires de Montferrand, Thoraise, Torpes, Corcondray, aux XIIIe, XIVe et XVe siècles. Essai de généalogie et d'histoire d'une famille féodale franc-comtoise. Besançon, impr. Jacques et Demontrond, 1924.
# Château de Tornac

Le Château de Tornac est un château situé à Tornac, dans le département du Gard et la région Occitanie.

## Histoire

Ce château fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques depuis le 5 décembre 1984.
Le donjon carré s'apparente aux tours élevées en bas Languedoc aux XIe et XIIe siècles, présentant un plan en forme de parallélogramme et percées de rares ouvertures. Probablement édifiée sur un emplacement déjà reconnu du temps de l'occupation romaine, elle était destinée au guet et à la transmission de signaux. Le nom primitif est Sandeiren ou Sandeyren et, par altération aux XVe et XVIe siècles, Saint-Deyran. Le château portera le nom du village de Tornac vers la fin du XVIIe siècle. La terre de Tornac était en paréage entre le roi et le prieur du Monastier, depuis l'époque des guerres albigeoises. En 1540, les droits du premier furent cédés à Bermond de la Jonquière, bourgeois d'Anduze. Voulant construire un château, il acquiert la tour de Sandeiran et entame la construction entre 1549 et 1566. En 1792, le château est incendié et abandonné par les propriétaires. Sequestré comme bien national, il est vendu par morceaux. De plan carré, la tour est érigée sur un roc taillé. La base de la porte voûtée en berceau est à un mètre au-dessus du roc. Les constructions du XVIe siècle s'organisent autour.
Il est aujourd'hui la propriété privée d'une personne.
# Château de La Plante

Le château de La Plante est un château situé dans la commune belge de Namur (Région wallonne).

## Histoire

Le château fut construit pour Louis Mohimont en 1838 en réunit deux demeures du XVIIIe siècle qu'il transforma dans style Louis XVI néoclassique
Il passa successivement aux barons Fallon, aux Cartuyvels de Collaert, puis aux Gerlache de Waillimont.
La famille de Gerlache le loua à partir de 1971 à la princesse de Bourbon-Parme, à la province de Namur, puis à la Société Régionale d’Investissement de Wallonie (SRIW).

## Liens internes

* Liste des châteaux belges par région
# Championnat de Slovaquie de football américain

Le Championnat de Slovaquie de football américain ou Ligue Slovaque de football américain (Slovenská futbalová liga) est une compétition réunissant depuis 2010 l'élite des clubs slovaques de football américain. En 2013 et 2014, il n'y eut pas de championnat en raison du nombre peu élevé de participants, les plus grands clubs préférant jouer dans les concurrences étrangères.
Cette compétition organisée depuis 2011 par l'Association Slovaque de football américain (Slovenská asociácia amerického futbalu) se dispute actuellement en une phase régulière de type championnat laquelle est suivie d'une phase de playoffs (1/2 finales) le tout se clôturant par la finale dénommée « Slovak Bowle ». En 2010, la compétition était organisée par la Slovenská zväz amerického futbalu (SZAF)

## Clubs de la saison 2018

* Cassovia Steelers (it) (créé en 2011)
* Nitra Knights (it) (créé en 1997)
* Trnava Bulldogs (it) (créé en 2007)
* Žilina Warriors (it) (créé en 2010)
* Zvolen Patriots (it) (créé en 2006)

### Anciennes équipes

* Banská Bystrica Daemons (créé en 2009)
* Bratislava Monarchs (en) (créé en 1996 - joue dans le championnat d'Autriche en 2018)
* Smolenice Eagles (créé en 2009)
* Topoľčany Kings (it) (créé en 2009)

## Palmarès du Slovak Bowle

| Édition du Slovak Bowle | Saisons | Champion | Adversaire | Résultat |
| - | 2010 | Zvolen Patriots | Nitra Knights | Saison régulière uniquement (pas de playoffs ni bowl - 3 équipes) |
| - | 2011 | Bratislava Monarchs | Nitra Knights | Saison régulière uniquement (pas de playoffs ni bowl - 4 équipes) |
| - | 2012 | Bratislava Monarchs | Trnava Bulldogs | Saison régulière uniquement (pas de playoffs ni bowl - 4 équipes) |
| - | 2013 | pas de championnat organisé par manque d'équipe | pas de championnat organisé par manque d'équipe | pas de championnat organisé par manque d'équipe |
| - | 2014 | pas de championnat organisé par manque d'équipe | pas de championnat organisé par manque d'équipe | pas de championnat organisé par manque d'équipe |
| I | 2015 | Bratislava Monarchs | Trnava Bulldogs | 42 - 33 |
| II | 2016 | Trnava Bulldogs | Žilina Warriors | 63 - 7 |
| III | 2017 | Bratislava Monarchs | Žilina Warriors | 59- 12 |
| IV | 2018 | Trnava Bulldogs | Zilina Warriors | 24 - 12 |

### Tableau d'honneur

Les clubs les plus souvent victorieux :
| | Club | Nombre de titres | Dernier titre | Nombre de finales perdues | Dernière défaite en finale |
| 1 | Bratislava Monarchs | 4 | 2017 | - | - |
| 2 | Trnava Bulldogs | 2 | 2018 | 2 | 2015 |
| 3 | Zvolen Patriots | 1 | 2010 | - | - |
| 4 | Zilina Warriors | - | - | 3 | 2018 |
| 5 | Nitra Knights | - | - | 2 | 2011 |
# Château Vieux Maillet

Le Château Vieux Maillet est un domaine viticole situé sur le rebord est du plateau de Pomerol, au lieu-dit Maillet en Gironde. Il bénéficie de sols et de sous-sols très différents, répartis sur l’AOC Pomerol.
La devise du château est « Secretum sub malleo est » (le secret est sous le maillet).

## Histoire

En 2004, le domaine est repris par le couple Griet Van Malderen et Hervé Laviale. Le vignoble ne compte alors qu'un hectare de vignes. Le couple étend le domaine à 8,65 hectares de vignes, et rénove entièrement le château.
En septembre 2022, Frédéric Stévenin, déjà copropriétaire du château de Saint Pey, rachète le Château Vieux Mallet.

## Le terroir

D'une superficie de 10 hectares il est planté à 90 % de merlot et 10 % de cabernet Franc à raison de 5 500 pieds à l’hectare de vignes d'un âge moyen de 35 ans. Elles sont conduites en taille Guyot double.
Le sol est de bruns graveleux, bruns sableux sur mollasses argileuses, crasse de fer et bruns sablo-argileux sur graves profondes
Le mode de conduite par lutte raisonnée, éclaircissage, effeuillage donne des rendements de 35 à 45 hl/ha.

## Les vins

Les vendanges sont manuelles, en cagettes avec double tri, mécaniques (Tribaie) puis manuelles. Les cuves sont en inox thermo-régulées.
La vinification comporte une macération pré-fermentaire à 10 degrés pendant 5 jours puis une fermentation alcoolique à 28 degrés durant 12 jours suivie d'une fermentation malo-lactique d’un tiers de la récolte en fûts neufs, le reste en cuves
L'élevage dure 14 à 16 mois, à 60 % en barriques neuves et le collage se pratique au blanc d’œuf. Une filtration à la mise en bouteilles est parfois nécessaire
La production est de 20 000 bouteilles par an en moyenne.
# Château de Santa Catalina (Cadiz)

Le château de Santa Catalina est un château situé dans la ville de Cádiz, dans la region autonome d'Andalousie, dans le sud de l'Espagne. il a été déclaré bien d'intérêt culturel en 1993.
# Château de Sanvensa

Le château de Sanvensa est un château situé à Sanvensa, dans le département de l'Aveyron, en France.

## Historique

L'édifice est inscrit au titre des monuments historiques en 1967.
# Château de Santaméri

Le Château de Santaméri (grec moderne : Σανταμέρι) est un château situé sur la montagne de Skollís, près de la frontière entre l'Achaïe et l'Élide, dans le sud-ouest de la Grèce. C'était l'un des châteaux les plus puissants, contrôlant les champs d'Éléos et les cols de montagne vers Tritéa.
Il est construit en 1311 par le franc Nicolas de Saint-Omer, qui donne son nom au château. Dans les registres vénitiens, il est désigné sous le nom d'Edrólcamo (grec moderne : Εντρόλκαμο). À cette époque, Saint-Omer est seigneur de Thèbes.
Une grande ville se développe autour du château, qui compte 1500 maisons à son apogée. Les Byzantins ont essayé à plusieurs reprises d'assiéger le château mais sans succès. Selon la version aragonaise de la Chronique de Morée, les Byzantins ont perdu quinze cents hommes et cinq cents chevaux lors d'une grande bataille entre Byzantins et Navarrais, qui contrôlaient le château à cette époque.
En 1429, il est donnée en dot au despote de Morée, Constantin Paléologue, de même que le château de Chlemoútsi, lors de son mariage avec Théodora Tocco, fille de Léonard II Tocco. Théodora meurt l'année suivante en accouchant et est enterrée à Santaméri. Après de nombreuses années, ses restes sont déplacés à Mistra. En 1460, les Ottomans capturent le château et nombre de ses habitants sont tués ou vendus comme esclaves.
Aujourd'hui, il ne reste que les murs du château et les ruines de nombreux bâtiments et d'une église byzantine. À l'extérieur du château se trouve le village de Patriní où se trouvait la tombe de Théodora Tocco.
# Ciavaldini

Ciavaldini est un nom de famille notamment porté par :
* Caroline Ciavaldini (1985-), grimpeuse française.
* Sylvain Ciavaldini (1970-), artiste contemporain, dessinateur et sculpteur français.
# Château du Gué-Gaillard

Le château du Gué-Gaillard est un château français situé à Férolles, dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

## Géographie

Le château est situé à proximité de la route départementale 921 (route de La Ferté), au lieu-dit le Gué-Gaillard, sur le territoire de la commune de Férolles (Loiret) dans la région naturelle du Val de Loire.
L'édifice est situé sur le cours de l'Ousson à environ 2 km au sud du bourg de Férolles et 101 m d'altitude.

## Histoire

La forteresse datant du XVe siècle est transformée aux XVIIe et XVIIIe siècles en château de plaisance.
Les ailes nord-est et sud-est sont détruites après 1832.
# Château du Guillier

Le château du Guillier est situé sur la commune de Plédéliac en France.

## Localisation

Le château est situé sur la commune de Plédéliac au lieu-dit de Le Guillier dans le département des Côtes-d'Armor, dans la région Bretagne.

## Description

Le château est constitué d'un corps de logis datant du XVIIe siècle et d'un pavillon en légère saillie datant du début du XVIIIe siècle. La façade postérieure donne sur un jardin à la française. La cour d'honneur est fermée par les dépendances et deux pavillons.

## Historique

La seigneurie du Guillier existait déjà au début du XVe siècle et appartenait aux du Breil. Vers 1600, cette famille se fondit dans la famille Brunet qui possède toujours le château.
Le château est inscrit partiellement au titre des monuments historiques par arrêté du 8 mars 1990.

## Protection

Éléments protégés : les façades et toitures du logis, de la chapelle et des dépendances ; cour ; jardin à la française ; grande allée du parc.
# Cicibór Mały

Cicibór Mały (prononciation : [t͡ɕiˈt͡ɕibur ˈmawɨ]) est un village polonais de la gmina de Biała Podlaska dans le powiat de Biała Podlaska de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.
Il se situe à environ 8 kilomètres au nord de Biała Podlaska (siège de la gmina et du powiat) et 102 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).
Le village comptait approximativement une population de 139 habitants en 2010.

## Histoire

De 1975 à 1998, le village est attaché administrativement à la voïvodie de Biała Podlaska. Depuis 1999, il fait partie de la voïvodie de Lublin.
# Château de Bonnebaud

Le château de Bonnebaud est un édifice situé à Saint-Pierre-le-Chastel, en France.

## Localisation

Le château est situé sur le territoire de la commune de Saint-Pierre-le-Chastel, dans le département du Puy-de-Dôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

## Description

Le château est doté d'un donjon carré, agrandi aux XIVe et XVe siècles par l'adjonction d'une tour ronde au sud, puis par la construction d'une enceinte quadrangulaire délimitant une cour fermée. Aménagement de logis aux XVIIe et XVIIIe siècles, avec présence de boiseries et de décors peints. Au XVIIIe siècle, création de jardins formés de parterres. Ajout de décors à la fin du XIXe siècle. Le plan de l'édifice traduit une continuité ininterrompue depuis le Moyen Âge jusqu'à l'époque moderne.

## Historique

Le château date du XIIIe siècle et a été modifié jusqu'au XIXe siècle ; il est inscrit en totalité, ainsi que tout le domaine, au titre des monuments historiques par arrêté du 19 mai 2003.
# Château du Pont-Hus

Le château du Pont-Hus est un château de la commune de Petit-Mars en Loire-Atlantique.

## Histoire

Au XIIIe siècle, Hus de La Muse (ou Mure ou Muce) fait construire une nouvelle forteresse en remplacement de l'ancien château féodal édifié en 1070.
Jean Chauvin (fils de Guillaume Chauvin) épouse Françoise de La Muse. Leur fils, Bonaventure Chauvin, seigneur de La Muse et chambellan d'Henri III, se convertissant au protestantisme, le château de Ponthus devient alors une annexe de l'église protestante de Nantes. Olivier de La Muse s'établit en Virginie et le château est démoli sur ordre du roi, à la suite d'un arrêt du Parlement de Bretagne en 1622. Après quatre siècles entre les mains de la famille de La Muse, le domaine passe à la famille de Goyon de Marcé en 1678 par alliance.
En 1773, le marquis Amaury de Goyon fait reconstruire le château.
En 1793, des combats opposant les républicains et les chouans s'y déroulent, le château est alors en partie brûlé.
Au début du XXe siècle, le château passe par héritage à la famille de Charette.
En 2004, le Haras de Hus est créé.
# Ciel, où sont passées les dattes de tes oasis ?

Ciel, où sont passées les dattes de tes oasis ? est le titre d’une pièce de théâtre écrite en 1968 par Roger Hanin.
Créée au Théâtre Montansier à Versailles en décembre 1968 puis reprise au Théâtre Daunou à Paris en mars 1969, elle a été mise en scène par Jacques Ardouin avec la distribution suivante :
* Roger Hanin : Marcus Duverger, import-export
* Odile Versois : Dahlia Duverger, son épouse
* Lyne Chardonnet : Odile Duverger, sa fille
* Evelyne Dassas : Babouchka, secrétaire de M. Duverger
* Jacques Portet : Narcisse Lamento, fiancé d’Odile Duverger
* Henri Lambert : Norbert Cohen, chauffeur de M. Duverger
* Fred Descamps : Yen Shu Taï, attaché commercial de l'Ambassade de Chine Populaire à Paris
* Daniel Kamwa : Ernest M'Dougounde, attaché commercial de l’Ambassade du Dahomey à Paris
* Maurice Bray : Jean-Gabriel de Nimours, directeur commercial de la M. Duverger Incorporate
* Pierre Bonnet : Abbé Saint-Julien, député, ami de M. Duverger
* Serge Drappier
* Michel Tureau
# Ciekoty

Ciekoty est une localité polonaise de la gmina de Masłów, située dans le powiat de Kielce en voïvodie de Sainte-Croix.
# Circonscription de Bambasi

La circonscription de Bambasi est une des 9 circonscriptions législatives de l'État fédéré Benishangul-Gumaz, elle se situe dans la Zone Asosa. Son représentant actuel est Ebrahim Sedeq Mehamed.
# Circonscription de Banks

La circonscription de Banks est une circonscription électorale australienne en Nouvelle-Galles du Sud. Elle est située dans la banlieue sud-ouest de Sydney. Elle comprend les quartiers de Allawah, East Hills, Hurstville, Hurstville Grove, Lugarno, Mortdale, Oatley, Padstow, Padstow Heights, Panania, Peakhurst, Peakhurst Heights, Picnic Point, Revesby Heights et South Hurstville, ainsi que des parties de Bankstown, Bankstown Aerodrome, Beverly Hills, Blakehurst, Carlton, Condell Park, Connells Point, Milperra, Narwee, Penshurst, Revesby et Riverwood.
Elle a été créée en 1949 et porte le nom de Joseph Banks le scientifique qui accompagna le capitaine Cook lors de son expédition de 1770.
Le siège a toujours été occupé par le Parti travailliste jusqu'à l'élection fédérale de 2013.

## Représentants

| Nom | Parti | Période de mandat |
| Dominic Costa | Travailliste | 1949–1969 |
| Vince Martin | Travailliste | 1969–1980 |
| John Mountford | Travailliste | 1980–1990 |
| Daryl Melham | Travailliste | 1990–2013 |
| David Coleman | Libéral | depuis 2013 |
# Circonscription de Baher Dar ville

La circonscription de Baher Dar ville est une des 135 circonscriptions législatives de l'État fédéré Amhara. Son représentant actuel est Getahun Berhanu.
# Ciprian Valcan

Ciprian Valcan (né le 5 décembre 1973 à Arad, Roumanie) est un philosophe et écrivain roumain.

## Biographie

Il fait sa maîtrise (1996) et DEA (1997) de philosophie à la Sorbonne. Il est promu docteur en philosophie de l’université Babeș-Bolyai de Cluj-Napoca (2002) puis docteur en lettres de l’université de l'Ouest de Timișoara (2005) et finalement docteur en histoire culturelle de l’École pratique des hautes études de Paris (2006). Il a publié plusieurs essais en Roumanie, notamment sur Emil Cioran ou sur le balbutiement. Il est également membre du comité de rédaction de la revue Alkemie aux Éditions Classiques Garnier.

## Œuvres

* Recherches autour d’une philosophie de l’image, Augusta, Timișoara, 1998
* Studii de patristică și filosofie medievală (Études de patristique et philosophie médiévale), Augusta, Timișoara, 1999
* Eseuri barbare (Essais barbares), Augusta, Timișoara, 2001
* La concurrence des influences culturelles françaises et allemandes dans l’œuvre de Cioran, Editura Institutului Cultural Român, Bucarest, 2008 - traduit en espagnol par Maria Liliana Herrera avec le titre Influencias culturales francesas y alemanas en la obra de Cioran, Editorial Universidad Tecnologica de Pereira, Pereira, 2016
* Filosofia pe înțelesul centaurilor (La philosophie pour les centaures), Napoca Star, Cluj-Napoca, 2008
* Teologia albinoșilor, Napoca Star, Cluj-Napoca, 2010 (avec Dana Percec)
* Elogiul bâlbâielii, All, Bucarest, 2011
* Logica elefanților, All, Bucarest, 2013 (avec Dana Percec)
* French and German Cultural Influences in Cioran's Work, Lambert Academic Publishing, Sarrebruck, 2013
* Amiel și canibalul, Cartea Românească, Bucarest, 2013
* Metafizica bicicliștilor, All, Bucarest, 2013 (avec Dana Percec) - traduit en tchèque par Hana Herrmannova avec le titre Metafyzika cyklistu, Herrmann&Synove, Praga, 2015
* Retratos con azar, Desde Abajo, Bogota, 2014 (avec Saúl Yurkievich et Ilinca Ilian)
* Cioran, un aventurier nemișcat, All, Bucarest, 2015 - traduit en espagnol par Miguel Angel Mendoza avec le titre Cioran, un aventurero inmóvil, Editorial Universidad Tecnologica de Pereira, Pereira, 2018
* Le vecchie et il diavolo – traduit en italien par Giovanni Rotiroti et Iulian Francisco Ciubotaru, Joker, Novi Ligure, 2017
* Socrate și portăreasa, Eikon, Bucarest, 2019
* Husserl y el dragón - traduit en espagnol par Raluca Ciortea, Ex Libris, Mexico, 2021
# Circonscription de Tepi

La circonscription de Tepi est une des 121 circonscriptions législatives de l'État fédéré des nations, nationalités et peuples du Sud, elle se situe dans la Zone Sheka. Son représentant actuel est Luqas Nadew Nefto.
# Wang Haibin

Wang Haibin, né le 15 décembre 1973 à Nanning, est un escrimeur chinois pratiquant le fleuret. Il remporte deux médailles d'argent par équipes aux Jeux olympiques d'été de 2000 et aux Jeux olympiques d'été de 2004.

## Palmarès

* Jeux olympiques
** Médaille d'argent au fleuret par équipe aux Jeux olympiques de 2000 à Sydney
** Médaille d'argent au fleuret par équipe aux Jeux olympiques de 2004 à Athènes
* Championnats du monde
** Médaille de bronze au fleuret par équipe aux Championnats du monde d'escrime 1994
** Médaille de bronze au fleuret en individuel aux Championnats du monde d'escrime 1997
# 14 Juillet (film)

14 juillet (ou Quatorze Juillet) est un film français réalisé par René Clair et sorti en 1933.

## Synopsis

Anna, fleuriste, et Jean, chauffeur de taxi, se font des serments un soir de bal du 14 juillet à Paris. Jean succombe malgré tout à l'enjôleuse Pola, qui le délaissera vite elle-même. Sans amour, Jean sombre dans la délinquance.

## Fiche technique

* Titre : 14 juillet ou Quatorze Juillet
* Réalisation : René Clair, assisté d'Albert Valentin
* Scénario et dialogues : René Clair
* Décors : Lazare Meerson, Alexandre Trauner
* Costumes : René Hubert
* Photographie : Georges Périnal, Louis Page
* Son : Hermann Storr
* Montage : René Le Hénaff, René Clair
* Musique : Maurice Jaubert
** chanson : « À Paris, dans chaque faubourg » (de Maurice Jaubert et Jean Grémillon, paroles de René Clair ; chantée par Lys Gauty)
* Production : Roger Le Bon, Hans Henkel, Georges Lourau, José Bosch
* Sociétés de production : Films Sonores Tobis
* Pays d'origine : France
* Langue de tournage : français
* Société de production et de distribution : Films Sonores Tobis (France)
* Format : noir et blanc — 35 mm — 1,37:1 — son monophonique
* Genre : comédie dramatique
* Durée : 86 minutes
* Date de sortie :
** France : 13 janvier 1933
** Allemagne : 22 janvier 1933
* Affiche : Jean-Adrien Mercier

## Distribution

* Annabella : Anna
* George Rigaud : Jean
* Pola Illéry : Pola
* Raymond Cordy : Raymond
* Paul Ollivier : Monsieur Imaque
* Raymond Aimos : Charles
* Thomy Bourdelle : Fernand
* Maximilienne : voisine
* René Bergeron : portier
* Pté fils
* Arlette Balkis
* Gabrielle Rosny
* Palmyre Levasseur
* Jane Pierson
* Odette Talazac
* Anna Lefeuvrier
* Simone Barret
* Marie-Jacqueline Chantal
* Albert Malbert
* Georges Tréville
* Albert Broquin
* René Fleur
* Gustave Huberdeau
* Charles Lorrain
* Hector Léopold