# Liste d'adaptations d'œuvres littéraires américaines
## Légendes

* au cinéma
* à la télévision
* Direct-to-video
* Théâtre
* Jeu vidéo
* Comédie musicale
* Ballet
* Bande dessinée
* Roman
* Premier roman
* Nouvelle
* Pièce de théâtre
* Conte
* Poème
* Bande dessinée

## Adaptations

| Titre de l'adaptation française Titre original | Réalisation | Première sortie | Source(s) | Titre de l'œuvre littéraire (ISBN / Wikisource) | Auteur | Première publication |
| À tombeau ouvert Bringing Out the Dead | Martin Scorsese | 1999 | | Bringing Out the Dead (ISBN 3548250726) | Joe Connelly (en) | 1998 |
| Les Ailes de la colombe The Wings of the Dove | Benoît Jacquot | 1981 | | Les Ailes de la colombe (ISBN 2070370984) | Henry James | 1902 |
| Les Ailes de la colombe The Wings of the Dove | Iain Softley | 1997 | | Les Ailes de la colombe (ISBN 2070370984) | Henry James | 1902 |
| Anges et Démons Angels and Demons | Ron Howard | 2009 | | Anges et Démons (ISBN 2286014663) | Dan Brown | 2000 |
| Da Vinci Code | Ron Howard | 2006 | | Da Vinci Code (ISBN 2709624931) | Dan Brown | 2003 |
| Inferno Inferno | Ron Howard | 2016 | | Inferno (ISBN 978-2709643740) | Dan Brown | 2013 |
| Blade Runner | Ridley Scott | 1982 | | Les androïdes rêvent-ils de moutons électriques ? (ISBN 2290314943) | Philip K. Dick | 1968 |
| Natural City 내츄럴 시티 | Min Byeong-cheon | 2003 | | Les androïdes rêvent-ils de moutons électriques ? (ISBN 2290314943) | Philip K. Dick | 1968 |
| La Chose d'un autre monde The Thing from Another World | Christian Nyby | 1951 | | La Chose (ISBN 0575091037) | John W. Campbell | 1938 |
| The Thing | John Carpenter | 1982 | | La Chose (ISBN 0575091037) | John W. Campbell | 1938 |
| The Thing | Matthijs van Heijningen Jr. | 2011 | | La Chose (ISBN 0575091037) | John W. Campbell | 1938 |
| Confessions d'un barjo | Jérôme Boivin | 1992 | | Confessions d'un barjo (ISBN 2264041935) | Philip K. Dick | 1975 |
| Délivrance Deliverance | John Boorman | 1972 | | Délivrance (ISBN 2290301175) | James Dickey | 1970 |
| Donovan's Brain | Felix E. Feist | 1953 | | Le Cerveau du nabab (ISBN 2070435156) | Curt Siodmak | 1942 |
| Studio One épisode 24, saison 7 : Le Cerveau de Donovan | Paul Nickell | 1955 | | Le Cerveau du nabab (ISBN 2070435156) | Curt Siodmak | 1942 |
| 'La Vengeance du docteur Corrie | Freddie Francis | 1962 | | Le Cerveau du nabab (ISBN 2070435156) | Curt Siodmak | 1942 |
| La Femme et le Monstre The Lady and the Monster | George Sherman | 1944 | | Le Cerveau du nabab (ISBN 2070435156) | Curt Siodmak | 1942 |
| Dune | David Lynch | 1984 | | Dune (ISBN 2266026658) | Frank Herbert | 1965 |
| Dune | John Harrison | 2000 | | Dune (ISBN 2266026658) | Frank Herbert | 1965 |
| Dune | Denis Villeneuve | 2021 | | Dune (ISBN 2266026658) | Frank Herbert | 1965 |
| Fahrenheit 451 | François Truffaut | 1966 | | Fahrenheit 451 (ISBN 2070415732) | Ray Bradbury | 1953 |
| Fahrenheit 451 | Ramin Bahrani | 2018 | | Fahrenheit 451 (ISBN 2070415732) | Ray Bradbury | 1953 |
| Impostor | Gary Fleder | 2001 | | L'Imposteur | Philip K. Dick | 1953 |
| Le Livre de Jérémie The Heart Is Deceitful Above All Things | Asia Argento | 2004 | | Le Livre de Jérémie (ISBN 2207254283) | Laura Albert sous le pseudo J. T. LeRoy | 2001 |
| J.T. LeRoy | Justin Kelly | 2018 | | Girl Boy Girl: How I Became JT Leroy (ISBN 160980841X) | Savannah Knoop (en) | |
| La Loi du Seigneur Friendly Persuasion | William Wyler | 1956 | | The Friendly Persuasion (ISBN 978-0-15-133605-0) | Jessamyn West | 1945 |
| Ma tante Auntie Mame | Morton DaCosta | 1958 | | Tante Mame (ISBN 9782081240674) | Patrick Dennis | 1955 |
| Minority Report | Steven Spielberg | 2002 | | Rapport minoritaire (ISBN 2070426068) | Philip K. Dick | 1956 |
| Next | Lee Tamahori | 2007 | | L'Homme doré (ISBN 2277212911) | Philip K. Dick | 1954 |
| No Country for Old Men | Joel et Ethan Coen | 2007 | | Non, ce pays n'est pas pour le vieil homme (ISBN 2879295106) | Cormac McCarthy | 2005 |
| Paycheck | John Woo | 2003 | | La Clause du salaire (ISBN 2070313719) | Philip K. Dick | 1953 |
| Planète hurlante Screamers | Christian Duguay | 1995 | | Nouveau Modèle (ISBN 1857988809) | Philip K. Dick | 1953 |
| Total Recall | Paul Verhoeven | 1990 | | Souvenirs à vendre (ISBN 9788993094442) | Philip K. Dick | 1966 |
| Total Recall : Mémoires programmées Total Recall | Len Wiseman | 2012 | | Souvenirs à vendre (ISBN 9788993094442) | Philip K. Dick | 1966 |
| Conan le Barbare Conan the Barbarian | John Milius | 1982 | | Conan le Cimmérien (ISBN 2352941725) | Robert E. Howard | 1969 |
| Conan Conan the Barbarian | Marcus Nispel | 2011 | | Conan le Cimmérien (ISBN 2352941725) | Robert E. Howard | 1969 |
| Eragon | Stefen Fangmeier | 2006 | | Eragon (ISBN 2747033341) | Christopher Paolini | 2003 |
| Les Dents de la mer Jaws | Steven Spielberg | 1975 | | Les Dents de la mer (ISBN 2010003284) | Peter Benchley | 1974 |
| L'Homme terminal The Terminal Man | Mike Hodges | 1975 | | L'Homme terminal (ISBN 2266009826) | Michael Crichton | 1972 |
| Le Fan The Fan | Tony Scott | 1996 | | The Fan (en) (ISBN 0345445791) | Peter Abrahams | 1995 |
| Quelque part dans le temps Somewhere in Time | Jeannot Szwarc | 1980 | | Le Jeune Homme, la Mort et le Temps (ISBN 2207500462) | Richard Matheson | 1975 |
| Le Parrain The Godfather | Francis Ford Coppola | 1972 | | Le Parrain (ISBN 2221097793) | Mario Puzo | 1969 |
| Carrie au bal du diable Carrie | Brian De Palma | 1976 | | Carrie (ISBN 2290302511) | Stephen King | 1974 |
| Carrie | Lawrence D. Cohen (en) | 1988 | | Carrie (ISBN 2290302511) | Stephen King | 1974 |
| Scarrie! The Musical (en) | David Cerda (en) | 2005 | | Carrie (ISBN 2290302511) | Stephen King | 1974 |
| Carrie Carrie | David Carson | 2002 | | Carrie (ISBN 2290302511) | Stephen King | 1974 |
| Carrie : La Vengeance Carrie | Kimberly Peirce | 2013 | | Carrie (ISBN 2290302511) | Stephen King | 1974 |
| Carrie 2 : La Haine | Katt Shea | 1999 | | Carrie (ISBN 2290302511) | Stephen King | 1974 |
| Misery | Rob Reiner | 1990 | | Misery (ISBN 9782226036735) | Stephen King | 1987 |
| Un élève doué Apt Pupil | Bryan Singer | 1998 | | Un élève doué (ISBN 2226100407) | Stephen King | 1982 |
| Les Vampires de Salem Salem's Lot | Tobe Hooper | 1979 | | Salem (ISBN 2266142364) | Stephen King | 1975 |
| Salem Salem's Lot | Mikael Salomon | 2004 | | Salem (ISBN 2266142364) | Stephen King | 1975 |
| Shining The Shining | Stanley Kubrick | 1980 | | Shining, l'enfant lumière (ISBN 2253151629) | Stephen King | 1977 |
| Shining The Shining | Mick Garris | 1997 | | Shining, l'enfant lumière (ISBN 2253151629) | Stephen King | 1977 |
| Greystoke, la légende de Tarzan Greystoke: The Legend of Tarzan, Lord of the Apes | Hugh Hudson | 1984 | | Tarzan seigneur de la jungle (ISBN 0613176510) | Edgar Rice Burroughs | 1912 |
| Tarzan chez les singes Tarzan of the Apes | Scott Sidney | 1918 | | Tarzan seigneur de la jungle (ISBN 0613176510) | Edgar Rice Burroughs | 1912 |
| Tarzan, l'homme singe Tarzan, the Ape Man | John Derek | 1981 | | Tarzan seigneur de la jungle (ISBN 0613176510) | Edgar Rice Burroughs | 1912 |
| Tarzan, l'homme singe Tarzan the Ape Man | W. S. Van Dyke | 1932 | | Tarzan seigneur de la jungle (ISBN 0613176510) | Edgar Rice Burroughs | 1912 |
| The Romance of Tarzan | Wilfred Lucas | 1918 | | Tarzan seigneur de la jungle (ISBN 0613176510) | Edgar Rice Burroughs | 1912 |
| Tarzan of the Apes (en) | Mark Young (scénariste) | 1998 | | Tarzan seigneur de la jungle (ISBN 0613176510) | Edgar Rice Burroughs | 1912 |
| Tarzan | Reinhard Klooss (de) | 2013 | | Tarzan seigneur de la jungle (ISBN 0613176510) | Edgar Rice Burroughs | 1912 |
| Jim le harponneur The Sea Beast | Millard Webb | 1926 | | Moby-Dick (ISBN 0099511185) | Herman Melville | 1851 |
| Moby Dick Moby Dick | Lloyd Bacon | 1930 | | Moby-Dick (ISBN 0099511185) | Herman Melville | 1851 |
| Moby Dick Moby Dick | John Huston | 1956 | | Moby-Dick (ISBN 0099511185) | Herman Melville | 1851 |
| Moby Dick (en) Moby Dick | Paul Stanley | 1978 | | Moby-Dick (ISBN 0099511185) | Herman Melville | 1851 |
| 2010: Moby Dick adaptation par The Asylum | Trey Stokes (en) | 2010 | | Moby-Dick (ISBN 0099511185) | Herman Melville | 1851 |
| Moby Dick Moby Dick | Franc Roddam | 1998 | | Moby-Dick (ISBN 0099511185) | Herman Melville | 1851 |
| Capitaine Achab (long métrage) | Philippe Ramos | 2007 | | Moby-Dick (ISBN 0099511185) | Herman Melville | 1851 |
| Capitaine Achab (moyen métrage) | Philippe Ramos | 2003 | | Moby-Dick (ISBN 0099511185) | Herman Melville | 1851 |
| Le Collectionneur | Gary Fleder | 1997 | | Et tombent les filles (en) (ISBN 226606794X) | James Patterson | 1995 |
| Chaos Walking | Doug Liman | 2021 | | Le Chaos en marche : La Voix du couteau (ISBN 2070618285) | Patrick Ness | 2009 |
| Ça | Andrés Muschietti | 2017 | | Ça (ISBN 9782226034533) | Stephen King | 1986 |
| « Il » est revenu | Tommy Lee Wallace | 1990 | | Ça (ISBN 9782226034533) | Stephen King | 1986 |
| Ça : Chapitre 2 | Andrés Muschietti | 2019 | | Ça (ISBN 9782226034533) | Stephen King | 1986 |
| Des souris et des hommes | Lewis Milestone | 1939 | | Des souris et des hommes (ISBN 9781521127667) | John Steinbeck | 1937 |
| Des souris et des hommes | Gary Sinise | 1992 | | Des souris et des hommes (ISBN 9781521127667) | John Steinbeck | 1937 |
| Des souris et des hommes | Paul Blouin | 1971 | | Des souris et des hommes (ISBN 9781521127667) | John Steinbeck | 1937 |
| Des souris et des hommes | Reza Badiyi | 1981 | | Des souris et des hommes (ISBN 9781521127667) | John Steinbeck | 1937 |
| Des souris et des hommes | Muriel Sanchez-Harrar | 1995 | | Des souris et des hommes (ISBN 9781521127667) | John Steinbeck | 1937 |
| Des souris et des hommes | Jean-Philippe Evariste Philippe Ivancic | 2010 | $^,$ | Des souris et des hommes (ISBN 9781521127667) | John Steinbeck | 1937 |
| Des souris et des hommes | Dominique Chivot | 2010 | $^,$ | Des souris et des hommes (ISBN 9781521127667) | John Steinbeck | 1937 |
| Des souris et des hommes | André-Paul Duchâteau (scénariste) Christian Denayer (dessinateur) | 1982 | | Des souris et des hommes (ISBN 9781521127667) | John Steinbeck | 1937 |
| Des souris et des hommes | Pierre-Alain Bertola | 2009 | | Des souris et des hommes (ISBN 9781521127667) | John Steinbeck | 1937 |
| La Cinquième Vague | J Blakeson | 2016 | | La 5e Vague (ISBN 978-0-399-16241-1) | Rick Yancey | 2013 |
| Bartleby | Jean-Pierre Bastid | 1970 | | Bartleby (ISBN 9782070401406) | Herman Melville | 1853 |
| Bartleby | Anthony Friedman | 1970 | | Bartleby (ISBN 9782070401406) | Herman Melville | 1853 |
| Bartleby | Maurice Ronet | 1976 | | Bartleby (ISBN 9782070401406) | Herman Melville | 1853 |
| Bartleby ou les Hommes au rebut | Véronique Taquin | 1993 | | Bartleby (ISBN 9782070401406) | Herman Melville | 1853 |
| Bartleby (en) | Jonathan Parker (WD) | 2001 | | Bartleby (ISBN 9782070401406) | Herman Melville | 1853 |
| Bartleby au théâtre Essaïon | René Dupuy | 1989 | | Bartleby (ISBN 9782070401406) | Herman Melville | 1853 |
| Bartleby au Théâtre de la Tempête (2004) puis Théâtre de la Commune (2005) | David Géry (WD) | 2004 | | Bartleby (ISBN 9782070401406) | Herman Melville | 1853 |
| Bartleby, le scribe au Théâtre du Chaudron | Stéphanie Chévara | 2006 | | Bartleby (ISBN 9782070401406) | Herman Melville | 1853 |
| Bartleby à La Pépinière-Théâtre | François Duval | 2009 | | Bartleby (ISBN 9782070401406) | Herman Melville | 1853 |
| Jurassic Park | Steven Spielberg | 1993 | | Le Parc jurassique (ISBN 2221070224) | Michael Crichton | 1990 |
| Prisonniers du temps Timeline | Richard Donner | 2003 | | Prisonniers du temps (ISBN 2-221-09205-8) | Michael Crichton | 1999 |
| Sphère Sphere | Barry Levinson | 1998 | | Sphère (ISBN 2221054539) | Michael Crichton | 1987 |
| Soleil levant Rising Sun | Philip Kaufman | 1993 | | Soleil levant (ISBN 2221074351) | Michael Crichton | 1992 |
| Harcèlement Disclosure | Barry Levinson | 1994 | | Harcèlement (ISBN 2266068490) | Michael Crichton | 1994 |
| Le Mystère Andromède The Andromeda Strain | Robert Wise | 1971 | | La Variété Andromède (ISBN 2266115642) | Michael Crichton | 1969 |
| La Menace Andromède The Andromeda Strain | Mikael Salomon | 2008 | | La Variété Andromède (ISBN 2266115642) | Michael Crichton | 1969 |
| Le 13e Guerrier The 13th Warrior | John McTiernan | 1999 | | Le Royaume de Rothgar (ISBN 2863741004) | Michael Crichton | 1976 |
| Congo | Frank Marshall | 1995 | | Congo (ISBN 2266068385) | Michael Crichton | 1980 |
| La Grande Attaque du train d'or The First Great Train Robbery | Michael Crichton | 1979 | | Un train d'or pour la Crimée (ISBN 2-266-07007-X) | Michael Crichton | 1975 |
| A Scanner Darkly A Scanner Darkly | Richard Linklater | 2006 | | Substance Mort (ISBN 2070415775) | Philip K. Dick | 1977 |
| Méchant Garçon | Charles Gassot | 1992 | | Méchant Garçon (ISBN 2070458105) | Jack Vance | 1973 |
| Bad Ronald (en) | Buzz Kulik | 1974 | | Méchant Garçon (ISBN 2070458105) | Jack Vance | 1973 |
| Les Quatre Filles du docteur March | George Cukor | 1933 | | Les Quatre Filles du docteur March (ISBN 2203135905) | Louisa May Alcott | 1868 |
| Les Quatre Filles du docteur March | David Lowell Rich | 1978 | | Les Quatre Filles du docteur March (ISBN 2203135905) | Louisa May Alcott | 1868 |
| Little Women (en) | Jason Howland (en) | 2005 | | Les Quatre Filles du docteur March (ISBN 2203135905) | Louisa May Alcott | 1868 |
| Les Quatre Filles du docteur March | Clare Niederpruem (de) | 2018 | | Les Quatre Filles du docteur March (ISBN 2203135905) | Louisa May Alcott | 1868 |
| Les Filles du docteur March | Greta Gerwig | 2019 | | Les Quatre Filles du docteur March (ISBN 2203135905) | Louisa May Alcott | 1868 |
| Les Quatre Filles du docteur March | Gillian Armstrong | 1994 | | Les Quatre Filles du docteur March (ISBN 2203135905) | Louisa May Alcott | 1868 |
| Little Women (en) | Alexander Butler | 1917 | | Les Quatre Filles du docteur March (ISBN 2203135905) | Louisa May Alcott | 1868 |
| Little Women (en) | Harley Knoles | 1918 | | Les Quatre Filles du docteur March (ISBN 2203135905) | Louisa May Alcott | 1868 |
| Les Quatre Filles du docteur March | Mervyn LeRoy | 1949 | | Les Quatre Filles du docteur March (ISBN 2203135905) | Louisa May Alcott | 1868 |
| Little Women (en) | Pamela Brown (en) | 1950 | | Les Quatre Filles du docteur March (ISBN 2203135905) | Louisa May Alcott | 1868 |
| Little Women (en) | Alan Bromly (WD) | 1958 | | Les Quatre Filles du docteur March (ISBN 2203135905) | Louisa May Alcott | 1868 |
| Les Quatre Filles du docteur March Wakakusa monogatari yori wakakusa no yonshimai | Kazuya Miyazaki | 1981 | | Les Quatre Filles du docteur March (ISBN 2203135905) | Louisa May Alcott | 1868 |
| Les Quatre Filles du docteur March Ai no Wakakusa Monogatari | Yoshio Kuroda (ja) | 1987 | | Les Quatre Filles du docteur March (ISBN 2203135905) | Louisa May Alcott | 1868 |
| Autant en emporte le vent | Victor Fleming | 1939 | | Autant en emporte le vent (ISBN 9782070367405) | Margaret Mitchell | 1936 |
| Disparu à jamais | David Elkaïm Vincent Poymiro | 2021 | | Disparu à jamais (ISBN 2-7144-3934-9) | Harlan Coben | 2002 |
| Seul sur Mars | Ridley Scott | 2015 | | Seul sur Mars (ISBN 978-2-35294-794-3) | Andy Weir | 2014 |
| Abattoir 5 Slaughterhouse-Five | George Roy Hill | 1972 | | Abattoir 5 ou la Croisade des enfants (ISBN 0-385-31208-3) | Kurt Vonnegut, Jr. | 1969 |
| The Gray Man | Anthony et Joe Russo | 2022 | | The Gray Man (en) (ISBN 978-0-425-27638-9) | Mark Greaney (en) | 2009 |
| Black Flies | Jean-Stéphane Sauvaire | 2023 | | 911 (ISBN 2-355-84253-1) | Shannon Burke | 2008 |

## Article connexe

* Liste d'adaptations d'œuvres littéraires