OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Sanctuaire de Notre-Dame-des-Anges de Pignans

Le sanctuaire de Notre-Dame-des-Anges du massif des Maures est constitué d'une chapelle et d'un petit couvent cloîtré, situé dans le massif des Maures au-dessus du petit bourg de Pignans dans le Var.
Elle se trouve à 780 mètres d'altitude entre Cogolin et Collobrières au sud et Gonfaron au nord. Juste derrière la chapelle, se dresse une antenne-relais de radio et télévision.

## Historique

Selon la légende, la chapelle Notre-Dame-des-Anges, au sud de Pignans, est fondée en 517 par Thierry Ier, fils de Clovis, en souvenir d'une victoire sur les Wisigoths, au bourg des Pins (ancien nom de Pignans).
Le pèlerinage est constant (avec une interruption au Xe siècle avec l'invasion des Sarrazins).
Plus tard le sanctuaire est confié aux chanoines de saint Augustin. Ils sont chassés sous la Révolution française et le sanctuaire vendu comme bien national. La chapelle est reconstruite en 1844 et le prieuré en 1900, en utilisant les anciens murs.
La chapelle est à une nef avec une Vierge de noyer, objet du pèlerinage. Le prieuré avec son petit cloître a été restauré au XIXe siècle. Parmi ses ex-votos les plus surprenants, celui de l'explorateur Jules Gérard, sous la forme d'un crocodile, est suspendu au plafond.
Selon la croyance, le pèlerinage à Notre-Dame-des-Anges guérit de la paresse. Cette chapelle et son sanctuaire abritent depuis 2001 une petite communauté de Frères Franciscains de l'Immaculée.
Le nom est repris pour la dénomination géographique complémentaire Notre-Dame-des-Anges.

## Illustrations

* Cloître.
* Intérieur de la chapelle avec ses ex-votos.
* Vue vers le massif des Maures avec au fond la Méditerranée.
* Sanctuaire et relais.
# Sanja Čeković

Sanja Čeković (en serbe cyrillique : Сања Чековић ; née le 26 décembre 1957 à Kotor) est une femme politique serbe. Elle est vice-présidente du groupe parlementaire « Ensemble pour la Serbie » à l'Assemblée nationale de la République de Serbie.

## Parcours

Lors des élections législatives serbes de 2012, Sanja Čeković participe à la coalition Un choix pour une vie meilleure, soutenue par Boris Tadić, le président sortant. La liste recueille 863 294 voix, soit 22,06 % des suffrages, ce qui lui vaut 67 sièges à l'Assemblée ; elle est élue députée.
À l'Assemblée, elle est inscrite au groupe parlementaire « Ensemble pour la Serbie », présidé par Dušan Petrović, un dissident du Parti démocratique, et dont elle est la vice-présente ; elle participe aux travaux de la Commission du travail, des questions sociales, de l'intégration sociale et de la réduction de la pauvreté.
# Sanjaasürengiyn Zorig

Sanjaasürengiin Zorig (en mongol : Санжаасүрэнгийн Зориг) est un homme politique mongol né le 20 avril 1962 à Oulan-Bator et assassiné le 2 octobre 1998. Il est un des chefs de la révolution démocratique de 1990.

## Biographie

Le père de Zorig, Sanjaasüren, a été doyen de l'université d'État de Mongolie, et vice-ministre de l'Éducation. Sa mère, Dorjpalam, a été actrice, elle-même fille d'un géographe russe, Simoukov, purgé par Staline dans les années 1930.
Zorig suit ses études dans une école russe d'Oulan-Bator. De 1980 à 1985, il étudie la philosophie à l'université d'État de Moscou. Il revient à Oulan-Bator et travaille comme commissaire politique aux Jeunesses révolutionnaires mongoles. En 1986, il enseigne le « communisme scientifique » à l'université d'État de Mongolie.
En 1989 et 1990, Zorig s'implique dans la révolution pacifique qui permet au pays de passer d'un système de parti unique (le parti communiste : le PRPM) à un système multipartite. En juin 1990, Zorig est élu au Grand Houral du peuple et obtient le poste de ministre des Infrastructures la même année. Il est réélu au Grand Houral d'État en 1992 et 1996.
Le 2 octobre 1998, Zorig est assassiné dans son appartement. L'enquête ne donne rien.
Une statue à son image se trouve à Oulan-Bator.
Après la mort de Zorig, sa sœur Oyun entre en politique et fonde le Parti de la volonté civique, dont le nom mongol Irgenii Zorig Nam (Иргэний Зориг Нам) fait référence au prénom de son frère.
# Back from the Dead

Back from the Dead est une expression anglaise signifiant « revenu d'entre les morts ».

## Œuvres

Back from the Dead est un titre d'œuvre notamment porté par :
film
* Back from the Dead, film de Charles Marquis Warren, sorti en 1957 ;
chansons
* Back from the Dead (en), chanson de Kid Rock (1993) ;
* Back From The Dead, chanson de Desmeon (2016) ;
albums
* Back from the Dead (en), album d'Adler (en) (2012) ;
* Back from the Dead (en), album de Last Dinosaurs (2010) ;
* Back from the Dead, album d'Obituary (1997) ;
* Back from the Dead, album de Spinal Tap (en) 2009) ;
* Back from the Dead (en), album de Zombie Girl (en) (2006).
# Sandryk Biton

Sandryk Biton est un arbitre français de football né le 14 juillet 1974 à Montpellier, désormais reconverti comme dirigeant de club. Il a été nommé arbitre de la fédération en 1999.
Arbitre de Ligue 1 pendant une saison (2006-2007), il a été rétrogradé en ligue 2. En conflit avec ses instances dirigeantes, il a mis fin à sa carrière nationale.
Nombre de matchs arbitrés et cartons distribués :
| Saison | Compétitions | Nbre de matchs | Cartons jaunes | Cartons rouges |
| 2006-2007 | Coupe de la Ligue | 1 | 4 | 0 |
| 2006-2007 | Ligue 1 | 17 | 68 | 5 |
| 2006-2007 | Ligue 2 | 8 | 24 | 1 |
| 2007-2008 | Coupe de la Ligue | 1 | 5 | 0 |
| 2007-2008 | Ligue 2 | 18 | 61 | 3 |
| 2007-2008 | Trophée des champions | 1 | 4 | 0 |
Depuis l'intersaison 2018, il est manager général du FC Sète 34, qui évolue en National 2 lorsqu'il est engagé. Il procède dans un premier temps à un audit du club, au cours duquel il met en évidence plusieurs défaillances structurelles relatives à la formation des jeunes et au budget. Il engage ensuite la construction d'un nouveau projet, basé notamment sur le recrutement d'éducateurs qualifiés pour les équipes de jeunes, notamment d'anciens joueurs illustres du club comme Georges Moureaux ou Abdel Kharrazi. Il restructure également les contrats des joueurs afin que le club présente un budget équilibré, et fait appel à Nicolas Guibal pour remplacer Jean-Luc Muzet au poste d'entraîneur de l'équipe première. La première saison (2018-2019) s'achève par une honorable 5ème place dans le groupe B de National 2. Avec Nicolas Guibal, Sandryk Biton contribue à renforcer l'équipe à l'intersaison suivante. Le championnat 2019-2020 est dominé par le FC Sète, qui survole le groupe C. En raison de la pandémie de coronavirus, le championnat est prématurément stoppé et la première place revient au FC Sète, qui accède ainsi de nouveau au championnat de National 1 11 ans après sa rétrogradation en division d'honneur pour raisons budgétaires.Il arrive à maintenir le club en National avec le plus petit budget pendant 2 saisons avant de partir sous les remerciements de tout un club.
# Salivation

La salivation, ou sialorrhée, est à la fois la production et la sécrétion de salive par les glandes salivaires$^,$. La salivation est permanente mais survient de façon beaucoup plus abondante au contact des aliments ou par réflexe conditionné.

## Composition

Il s'agit d'une sécrétion exocrine composée de mucus, d'enzymes (en premier lieu l'amylase salivaire mais aussi de lysozyme), d'immunoglobulines sécrétoires (IgA), d'eau et d'électrolytes. Le mucus est élaboré par les cellules muqueuses, les enzymes par les cellules séreuses .

## Contrôle

Le contrôle de la salivation repose sur des mécanismes nerveux. Le centre de la salivation est localisé dans le tronc cérébral au niveau du plancher du quatrième ventricule, à proximité des centres de la déglutition et de la respiration. Elle est contrôlée par le système nerveux autonome. Les nerfs sécréteurs les plus importants sont ceux du système nerveux parasympathique qui se distribuent à toutes les glandes salivaires. La mise en jeu de la commande nerveuse est avant tout réflexe, les informations buccopharyngées étant véhiculées au centre salivaire par des nerfs sensibles à la composition physicochimique des aliments (odeur, goût, vue, voire évocation de nourriture ou contact labial), aux mouvements des mâchoires et de la langue, ou aux lésions de la muqueuse buccale. La salivation est un acte réflexe mais ayant une composante culturelle acquise : une bonne odeur ou la vue d'un gâteau peut faire saliver. La salivation peut aussi être provoquée par des douleurs, une sensation agréable, voire un souvenir, autant que par le contact mécanique avec les aliments. Elle est au cœur de l'expérience de Pavlov.

## Troubles liés

La salivation peut être excessive, voire pathologique, on parle alors d'hypersialorrhée ou insuffisante (hyposialie).
# Saliu Adetunji

Saliu Adetunji, né le 26 août 1928 à Ibadan et mort le 2 janvier 2022 dans la même ville, est un monarque nigérian qui a siégé en tant que 41e Olubadan, c'est-à-dire roi d'Ibadan, de 2016 à sa mort.

## Biographie

Né le 26 août 1928 à Ibadan, dans l'État d'Oyo, Saliu est l'aîné des 17 enfants de Raji Olayiwola et Suwebat Amope Adetunji. Il grandit en apprenant des métiers jusqu'à ce qu'il se lance dans la création de mode comme moyen de subsistance après avoir déménagé à Lagos. Tout en travaillant comme créateur de mode, Saliu s'est plongé dans la commercialisation de disques musicaux jusqu'à ce qu'en 1960, il fonde la première de ses trois marques de disques appelée Baba Laje Records, qui abritait des artistes de musique fuji, notamment Dauda Epo-Akara, Wasiu Ayinde Marshall et KS1 Malaika.
Avant son couronnement en tant qu'Olubadan d'Ibadan, Saliu Adetunji était le Balogun, c'est-à-dire le chef militaire, de la terre d'Ibadan. Il est décédé à Ibadan le 2 janvier 2022, à l'âge de 93 ans.
# Bad Hat Harry Productions

Bad Hat Harry Productions est une société de production audiovisuelle créée par Bryan Singer et Tom De Santo. Le nom de la société est une référence à une phrase du film Les Dents de la mer : « That's some bad hat Harry » (« c'est un chapeau très moche Harry »)$^,$. Depuis 2011, le logo animé de la société renvoie quant à lui à une scène de Usual Suspects

## Productions
### Cinéma

* 1995 : Usual Suspects (The Usual Suspects) de Bryan Singer
* 1998 : Un élève doué (Art Pupil) de Bryan Singer
* 2000 : X-Men de Bryan Singer
* 2002 : X-Men 2 (X2) de Bryan Singer
* 2006 : Superman Returns de Bryan Singer
* 2007 : Trick 'r Treat de Michael Dougherty
* 2008 : Walkyrie (Valkyrie) de Bryan Singer
* 2011 : X-Men : Le Commencement (X-Men: First Class) de Matthew Vaughn
* 2012 : You Want Me to Kill Him ? d'Andrew Douglas
* 2013 : Jack le chasseur de géants (Jack the Giant Killer) de Bryan Singer
* 2014 : X-Men: Days of Future Past de Bryan Singer
* 2016 : X-Men: Apocalypse de Bryan Singer
* 2019 : X-Men: Dark Phoenix de Simon Kinberg

### Télévision

* 2004-2012 : D$^r$ House (House) (série télévisée)
* 2005 : Triangle (The Triangle) (mini série télévisée) de Craig R. Baxley
* 2006 : The Science of Superman (documentaire TV)
* 2008 : Valkyrie: The Plot to Kill Hitler (documentaire TV) de Kevin Burns
* 2012 : Mockingbird Lane (épisode pilote diffusé en téléfilm)
* 2014 : Black Box (série télévisée)
* 2017-présent : Legion (série télévisée)
* 2017-2019 : The Gifted (série télévisée)

### Web-série

* 2012-présent : H+: The Digital Series

## Lien externe

* (en) Bad Hat Harry Productions sur l’Internet Movie Database
# Baeocera serendibensis

Baeocera serendibensis est une espèce de coléoptères de la famille des Staphylinidae et de la sous-famille des Scaphidiinae.

## Répartition et habitat

Cette espèce est décrite du Sri Lanka, mais également connue du Pakistan, d'Inde, du Népal et de la Thaïlande.
# Amézaga

Amézaga est un nom de famille notamment porté par :
* Abraham de Amézaga (1974-), journaliste espagnol ;
* Alfredo Amézaga (1978-), joueur de base ball mexicain ;
* Juan José de Amézaga (181-1956), professeur de droit uruguayen.
# Sambórz (Mazovie)

Sambórz (prononciation : [ˈsambuʂ]) est un village polonais de la gmina de Słupno dans le powiat de Płock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.
Il se situe à environ 13 kilomètres à l'est de Płock (siège du powiat) et à 84 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

## Histoire

De 1975 à 1998, le village appartenait administrativement à la voïvodie de Płock.
# Badlands (géomorphologie)

Le mot badlands (« mauvaises terres » en français) désigne un paysage ruiniforme des terrains marneux ou argileux, raviné par les eaux du ruissellement en faible pente. Ces terres sont en général impropres à l'agriculture.

## Exemples

* Ravins de Corbœuf à Rosières (Haute-Loire) France
* Bardenas Reales en Navarre (Espagne)
* Désert de Tabernas à Almería (Espagne)
* Parc national des Badlands (États-Unis)
* Falaises des Vaches Noires, entre Villers-sur-Mer et Houlgate (Basse-Normandie, France)
* Aliano en Italie (où le terme usité est calanco)
* les robines dans les Alpes du Sud
* Vallée de Hōrai au Japon
* Plateau de Lœss en Chine
* Badlands Guardian en Alberta, au Canada
* Parc provincial Dinosaur au Canada
* Badlands d'Elmenteita au Kenya
* District du Mustang au Népal
# Balance of Power

Balance of Power peut faire référence à :

## Séries télévisées

* Balance of Power, 3e épisode de la 1e saison de Red Dwarf ;
* The Balance of Power, 8e épisode de la 5e saison de Minder (en) ;

## Musique

* Balance of Power (en), groupe britannique de metal progressif, formé en 1995 ;
* Balance of Power, douzième album studio d'Electric Light Orchestra, sorti en mars 1986 ;

## Littérature

* Balance of Power (en), roman de Dafydd Ab Hugh, publié en 1994 ;

## Jeux vidéo

* Balance of Power, jeu vidéo développé par Cris Crawford en octobre 1985.
# Samira Malekipour

Samira Malekipour (en persan : سمیرا ملکی‌پور) est une karatéka et entraîneuse de karaté iranienne exilée au Canada.

## Biographie

Dans la catégorie des moins de 68 kg, elle est médaillée de bronze aux Jeux asiatiques de 2010 à Canton. Elle remporte la médaille de bronze en kumite par équipes aux Championnats d'Asie de karaté 2011 à Quanzhou ainsi qu'aux Championnats d'Asie de karaté 2012 à Tachkent.
Une blessure au genou met un terme à sa carrière sportive ; elle se tourne alors vers le poste d'entraîneur et devient entraîneuse de l'équipe nationale féminine de karaté. C'est alors qu'elle rencontre le karatéka Hamoon Derafshipour, qu'elle épouse par la suite. Le couple ouvre une académie de karaté en Iran en 2017. En octobre 2019, le couple quitte l'Iran pour s'installer au Canada ; elle ne pouvait pas exercer sa fonction pour son mari dans leur pays d'origine en raison des lois en vigueur$^,$. Elle peut alors entraîner son mari qui fait partie de l'équipe olympique des réfugiés aux Jeux olympiques d'été de 2020.
# Subhuman Race

Subhuman Race est le 3e album studio du groupe américain de heavy metal, Skid Row. Cet album est sorti le 28 mars 1995 sur le label Atlantic Records et a été produit par Bob Rock.

## Développement

L'album est enregistré aux Greenhouse Studios de Vancouver et aux Seacoast Sound studios de Victoria, au Canada, ainsi qu'au Thin Man's Cantina Studio dans le New Jersey, aux États-Unis. Sa sortie intervint quatre ans après leur deuxième album Slave to the Grind, leur EP B-Sides Ourselves sorti en 1992 n'étant que composé de reprises.
L'enregistrement ne se déroula pas dans les meilleures conditions, des dissensions internes et l'arrivée d'un nouveau producteur, Bob Rock, à la place de Michael Wagener ne simplifiant le travail. Sebastian Bach et Rob Affuso quitteront le groupe après la tournée de promotion de l'album.
Subhuman Race ne connut pas le succès des deux albums précédents, mais se classa quand même à la 35e au Billboard 200 et à la 8e place dans les charts britanniques.

## Accueil

Subhuman Race a reçu des critiques mitigées, voire positives, de la part des critiques musicaux. Stephen Thomas Erlewine d'AllMusic a écrit que le groupe avait « ramené sa musique à l'essentiel » et qu'il s'agissait de leur « disque le plus fort et le plus vicieux à ce jour ». Le critique de Rolling Stone l'a qualifié de « riffage » le plus frais depuis l'album de Soundgarden de l'année dernière et a également noté les « lignes de guitare serrées et chaudes et les accroches radio qui se gravent dans votre cerveau. » Le journaliste canadien Martin Popoff a trouvé l'album assez complexe, Skid Row « absorbant les meilleurs éléments du grunge dans leur amour démesuré de tout ce qui est métal. » Il a fait l'éloge de la performance de Bach et de l'attitude « street-savvy » du groupe ainsi que de son « éthique prog » qui transparaît dans l'album.

## Liste des titres

* Les démos de Frozen et Firesign étaient disponibles sur le single Breakin' Down.

## Classements
### Albums

| Pays | Durée du classement | Meilleure position | Date |
| Allemagne (GfK Entertainment) | 7 semaines | 57e | 1er mai 1995 |
| Australie (ARIA Charts) | 4 semaines | 5e | 23 avril 1995 |
| Canada (RPM) | 7 semaines | 31e | 10 avril 1995 |
| États-Unis (Billboard 200) | 9 semaines | 35e | 15 avril 1995 |
| France (SNEP) | 1 semaine | 36e | 26 mars 1995 |
| Pays-Bas (MegaCharts) | 4 semaines | 84e | 22 avril 1995 |
| Royaume-Uni (UK Albums Chart) | 3 semaines | 8e | 8 avril 1995 |
| Suède (Sverigetopplistan) | 3 semaines | 21e | 31 mars 1995 |
| Suisse (Schweizer Hitparade) | 1 semaine | 49e | 30 avril 1995 |

### Singles

| Single | Chart | Durée du classement | Meilleure position | Date |
| Into Another | Mainstream Rock Tracks | 6 semaines | 28e | 20 mai 1995 |
| Breakin' Down' | UK Singles Chart | 2 semaines | 48e | 18 novembre 1995 |

## Musiciens

* Rob Affuso — batterie, percussions
* Sebastian Bach — chant
* Rachel Bolan — basse, chœurs
* Scotti Hill — guitares
* Dave « the Snake » Sabo — guitares, chœurs
# One Christmas

One Christmas est un téléfilm américain réalisé par Tony Bill en 1994.

## Synopsis

L'histoire est tirée d'une nouvelle de Truman Capote, s'appuyant sur des réminiscences de son enfance, dans les années 1930. Un garçon de 8 ans, vivant chez sa tante dans l'Alabama rural, est mis à contre-cœur dans un bus, direction la ville de La Nouvelle-Orléans, pour retrouver pour Noël son père, qu'il n'a pas vu depuis des années et qui est un escroc$^,$$^,$$^,$.

## Fiche technique

* Titre original : One Christmas
* Réalisateurs : Tony Bill
* Producteurs : John Davis, John Philip Dayton (producteur exécutif), Merrill H. Karpf (producteur exécutif) et Duane Poole
* Société de production : Karpf-Davis Entertainment Television
* Scénario : Duane Poole d'après la nouvelle One Christmas de Truman Capote
* Musique : Van Dyke Parks
* Photographie : Thomas Del Ruth (en) et Donald M. Morgan (de)
* Montage : Duane Hartzell
* Direction artistique : Geoffrey S. Grimsman
* Décors : David Schlesinger
* Costumes : Noel Taylor
* Pays d’origine : États-Unis
* Langue : anglais
* Genre : Drame
* Format : Couleur - 1,33:1 - Son : Stéréo
* Durée : 86 minutes
* Date de diffusion : États-Unis : 19 décembre 1994

## Distribution

* Katharine Hepburn : Cornelia Beaumont
* Henry Winkler : Dad
* Swoosie Kurtz : Emily
* T.J. Lowther : Buddy
* Tonea Stewart : Evangeline
* Pat Hingle : Chauffeur de bus
* Julie Harris : Sook
* Troy Simmons : Toby
* Marilyn Allen : Miss Ivy
* Mary Lucy Bivins : Miss Julene
* Henderson Gilliland : Glenn Gilmore
* Joe Inscoe : M. Farris
* Joe Maggard : Dixon Hobbs

## Autour du film

Katharine Hepburn a été nommée pour son interprétation du rôle de Cornelia Beaumont, à quatre-vingt sept ans, pour le Screen Actors Guild Award$^,$.

## Lien externe

* « One Christmas » (présentation de l'œuvre), sur l'Internet Movie Database
# José Manuel Velázquez

José Manuel Velázquez, né le 8 septembre 1990 à Ciudad Bolívar au Venezuela, est un footballeur international vénézuélien, qui évolue au poste de défenseur.

## Biographie
### Carrière en club

José Manuel Velázquez dispute 4 matchs en Ligue des champions, 4 matchs en Ligue Europa, et 3 matchs en Copa Libertadores.

### Carrière internationale

Avec la sélection vénézuélienne des moins de 20 ans, il participe au championnat des moins de 20 ans de la CONMEBOL en 2009, qui se déroule au Venezuela. Le Venezuela termine à la 4e place, et se qualifie pour le mondial. Lors de cette compétition, il dispute 9 rencontres, pour un but inscrit.
Fin septembre 2009, il prend part à la Coupe du monde des moins de 20 ans qui se déroule en Égypte. Il y dispute 4 rencontres, pour un but inscrit. Le Venezuela est éliminé lors des huitièmes de finale de la compétition par les Émirats arabes unis.
José Manuel Velázquez compte 14 sélections et 1 but avec l'équipe du Venezuela depuis 2008.
Il est convoqué pour la première fois en équipe du Venezuela par le sélectionneur national César Farías, pour un match amical contre l'Angola le 19 novembre 2008 (0-0).
Par la suite, le 13 mai 2009, il inscrit son premier but en sélection contre le Costa Rica, lors d'un match amical (1-1).

## Palmarès

* Avec le Deportivo Anzoátegui
** Vainqueur de la Coupe du Venezuela en 2008
* Avec les Mineros de Guayana
** Vainqueur de la Coupe du Venezuela en 2011
# Alik Rivine

Alik Rivine (ou encore Alia Rivine, de son état-civil Aleksandr Iossifovitch Rivine (respectivement en russe : Алик Ривин, Аля Ривин, Александр Иосифович Ривин) né en 1914 à Minsk et mort en 1941 à Leningrad (?) est un poète russe et soviétique.

## Biographie

On sait peu de chose de la biographie d'Alik Rivine. Il est né à Minsk. Il a travaillé jeune dans une usine, et perd les doigts de la main dans un accident du travail. Au début des années 1930, il s'inscrit au département des langues romanes et germaniques de l'Institut de philosophie, de littérature et d'histoire (ЛИФЛИ) de la faculté de lettres de Leningrad et fait des traductions de poésies de l'hébreu et du français.
Après la première année de cours à l'institut il est hospitalisé dans un hôpital psychiatrique, avec un diagnostic de schizophrénie. Il mène une vie extravagante et errante, faite de petits boulots et de lecture de ses propres poèmes et psaumes dans des endroits inattendus. Il se qualifie d'Alik der michigener, en yiddish Alik le fou, capture et vend des chats aux laboratoires, et mendie.
Il n'a fait aucune tentative pour publier ses propres textes, et n'a même pas entrepris de les recenser. Toutes ses poésies connues le sont pour avoir été distribuées et alors recueillies, souvent avec des variantes textuelles. Elles ont été publiées à titre posthume dans les magazines L'Étoile («Звезда»), Le Nouveau monde («Новый мир) et Le Contemporain, («Современник»), et dans des recueils d'œuvres littéraires et des anthologies, à l'étranger depuis le milieu des années 1970, et en Russie depuis 1989.
Les poèmes d'Alik Rivine se caractérisent par un style parlé, l'emploi fréquent de l'argot, des mots et les phrases en yiddish, et des réminiscences de chansons à la mode. Il traduit des poèmes de Paul Verlaine, d'Alfred de Musset, de Moïshé Kulbak, de Paul Vaillant-Couturier. Seules ses traductions de poésies ont été publiées de son vivant.
En 1941, alors qu'il est handicapé, il essaie de s'engager sur le front roumain en tant que traducteur. Il disparaît ensuite sans laisser de traces, et meurt vraisemblablement à Léningrad pendant le blocus.
David Samoïlov, Efim Etkind, Edouard Schneiderman et Tamara Khmelnitskaïa (ru) ont laissé des souvenirs d'Alik Rivine. Son œuvre a été publiée post mortem par Guenrikh Sapguir, Gueorgui Levinton (ru) Tamara Khmelnitskaïa, Vladimir Chor et d'autres.
# Feu de Velas (arrière)

Le feu de Velas (arrière) est un phare situé sur l'Ermitage de Notre-Dame de Livramento dans la municipalité de Velas, sur la côte nord-ouest de l'île de São Jorge (Archipel des Açores - Portugal).
Il est géré par l'autorité maritime nationale du Portugal à Oeiras (Grand Lisbonne).

## Histoire

Le feu de Velas, est un feu à occultations rouge, d'un éclat chaque période de 6 secondes, émettant à une hauteur de 50 m au-dessus du niveau de la mer.
Ce feu arrière d'entrée de port est situé sur le toit de l'Ermitage de Notre-Dame de Livramento, sur le côté ouest du port de Velas. Il se trouve à 8 mètres de haut, à côté de la croix sommitale de pierre noire de basalte
Identifiant : ARLHS : AZO... ; PT-... - Amirauté : D2682.5 - NGA : 23464 .
* Le port de Velas
* Le port de Velas