# Saison 1 de Glee

Cet article présente le guide des épisodes de la première saison de la série télévisée Glee.

## Généralités

* Aux États-Unis, le pilote a été diffusé en avant-première le 19 mai 2009 sur Fox, puis rediffusé le 2 septembre 2009 en simultané sur Global au Canada ;
* En France, la saison a été diffusée à partir du 6 juin 2010 sur Orange Cinéhappy, puis rediffusé en clair depuis le 29 mars 2011 sur M6 ;
* Au Québec, depuis le 1er septembre 2010 sur le réseau V ;
* En Belgique, depuis le 8 octobre 2010 sur Club RTL ;
* En Suisse, depuis le 25 décembre 2010 sur TSR1.

## Distribution
### Acteurs principaux

* Dianna Agron (VF : Noémie Orphelin) : Quinn Fabray
* Chris Colfer (VF : Olivier Podesta) : Kurt Hummel
* Jessalyn Gilsig (VF : Rafaèle Moutier) : Terri Delmonico (épisodes 1 à 14 et 21)
* Jane Lynch (VF : Josiane Pinson) : Sue Sylvester
* Jayma Mays (VF : Julie Turin) : Emma Pillsbury
* Kevin McHale (VF : Taric Mehani) : Artie Abrams
* Lea Michele (VF : Kelly Marot) : Rachel Berry
* Cory Monteith (VF : Charles Pestel) : Finn Hudson
* Matthew Morrison (VF : Xavier Fagnon) : Will Schuester
* Amber Riley (VF : Adeline Moreau) : Mercedes Jones
* Mark Salling (VF : Emmanuel Garijo) : Noah Puckerman
* Jenna Ushkowitz (VF : Laëtitia Godès) : Tina Cohen-Chang

### Acteurs récurrents

* Max Adler (VF : Jérémy Prévost) : David Karovsky
* Jennifer Aspen : Kendra Giardi
* Kent Avenido (VF : Vincent Ribeiro) : Howard Bamboo
* Kenneth Choi : D$^r$ Wu
* James Earl (VF : Jérôme Rebbot) : Azimio Adams
* Ashley Fink (VF : Sylvie Jacob) : Lauren Zizes
* Patrick Gallagher (VF : Stéphane Bazin) : Ken Tanaka
* Bill A. Jones (VF : Mathieu Buscatto) : Rod Remington
* Michael Hitchcock : Dalton Rumba
* Michael Loeffelholz : Phil Giardi
* Heather Morris (VF : Laurence Sacquet) : Brittany Pierce
* Mike O'Malley (VF : Jean-Pascal Quilichini) : Burt Hummel
* Lauren Potter (VF : Delphine Braillon) : Becky Jackson
* Naya Rivera (VF : Valérie Nosrée) : Santana Lopez
* Romy Rosemont (VF : Brigitte Virtudes) : Carole Hudson-Hummel
* Charlotte Ross (VF : Anne Rondeleux) : Judy Fabray
* Gregg Henry : Russel Fabray
* Harry Shum Jr (VF : Yann Le Madic) : Mike Chang
* Josh Sussman (VF : Hervé Rey) : Jacob Ben Israel
* Dijon Talton (VF : Stanislas Forlani) : Matt Rutherford
* Iqbal Theba (VF : Marc Perez) : principal John Figgins
* Stephen Tobolowsky (VF : Bernard Alane) : Sandy Ryerson
* Robin Trocki : Jean Sylvester

### Acteurs secondaires

* John Autry : Soliste du chœur de sourds
* Jayson Blair : Chris
* Ben Bledsoe : Hank Saunders
* John Ross Bowie : Dennis
* Anna Camp : Candace Dystra
* Tonita Castro : Imelda
* Clint Culp : le routier
* Sarah Drew : Suzy Piment
* Patricia Forte : Donna Landries
* Kurt Fuller : Mr McClung
* Victor Garber : M. Schuester
* Justin Gaston : Footballer
* Eve Gordon : Mrs Fretthold
* Cheryl Francis Harrington : l'infirmière
* Gina Hecht : Mrs Puckerman
* Gregg Henry : Russell Fabray
* Amy Hill : D$^r$ Chin
* Keisuke Hoashi : Peter « Chainsaw » Gow
* Whit Hertford : Dakota Stanley
* Valorie Hubbard : Peggy
* Joe Hursley : Joe
* Lena Hudsen : vendeuse
* Susan Leslie : Sandra
* Brian McGovern : Brett Paxton
* Rizwan Manji : D$^r$ Gidwani
* Debra Monk : Mrs Schuester
* Chuck Spitler : Randy Cusperberg
* Paul Vogt : Herb Duncan
* Michael Benjamin Washington : Tracy Pendergrass
* Zack Weinstein : Sean Fretthold
* John Lloyd Young : Henri St. Pierre

### Invités

* Kristin Chenoweth (VF : Patricia Legrand) : April Rhodes
* Eve : Grace Hitchens
* Josh Groban : lui-même
* Jonathan Groff (VF : Donald Reignoux) : Jesse St James
* Neil Patrick Harris (VF : Vincent Ropion) : Bryan Ryan
* John Michael Higgins : Russell
* Idina Menzel (VF : Nathalie Karsenti) : Shelby Corcoran
* Olivia Newton-John (VF : Clara Borras) : elle-même
* Molly Shannon (VF : Nathalie Bienaimé) : Brenda Castle

## Liste des épisodes
### Épisode 1 : L'Effet Glee

* États-Unis : 19 mai 2009 sur FOX
* Canada : 2 septembre 2009 sur Global
* France :
** 6 juin 2010 sur Orange Cinéhappy
** 29 mars 2011 sur M6
* Québec : 1er septembre 2010 sur V
* Belgique : 8 octobre 2010 sur Club RTL
* Suisse : 25 décembre 2010 sur TSR1
* États-Unis : 9,619 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Canada : 1,04 million de téléspectateurs
* France : 1,28 million de téléspectateurs
* Québec : moins que 468 000 téléspectateurs
* Where Is Love? (Oliver!) (Hank Saunders (Ben Bledsoe) et Sandy Ryerson (Stephen Tobolowsky))
* Respect (Aretha Franklin) (Mercedes Jones (Amber Riley))
* Mr Cellophane (Chicago) (Kurt Hummel (Chris Colfer))
* I Kissed a Girl (Katy Perry) (Tina Cohen-Chang (Jenna Ushkowitz))
* On My Own (Les Misérables) (Rachel Berry (Lea Michele))
* Sit Down, You're Rockin' the Boat (Blanches colombes et vilains messieurs) (Kurt Hummel, Artie Abrams (Kevin McHale), Rachel Berry, Mercedes Jones, Tina Cohen-Chang)
* Can't Fight This Feeling (REO Speedwagon) (Finn Hudson (Cory Monteith))
* Lovin', Touchin', Squeezin' (Journey) (Finn jeune (Jerry Phillips), Darren (Aaron Hendry))
* You're the One That I Want (Grease) (Kurt Hummel, Artie Abrams, Rachel Berry, Finn Hudson, Mercedes Jones, Tina Cohen-Chang)
* Rehab (Amy Winehouse) (Vocal Adrenaline)
* Leaving on a Jet Plane (John Denver) (Will Schuester (Matthew Morrison))
* That's the Way (I Like It) / (Shake, Shake, Shake) Shake Your Booty (KC and the Sunshine Band) (McKinley High Glee Club - '93)
* Don't Stop Believin' (Journey) (Kurt Hummel, Artie Abrams, Rachel Berry, Finn Hudson, Mercedes Jones, Tina Cohen-Chang)
* La chanson I Kissed a Girl sera reprise dans l'épisode 7 de la saison 3 mais cette fois par toutes les filles des New Directions puis sera encore repris dans l'épisode 12 de la saison 6 en tant que flash-back.
* La chanson Viva la Vida de Coldplay devait être reprise par Will, mais elle a été remplacée.
* Les Vocal Adrenaline devaient interpréter une chanson en plus, Let Me Entertain You de Robbie Williams, mais celle-ci a été annulée.
* La chanson Brand New Day de The Wiz devait être chantée dans un flash-back par l'ancienne chorale du lycée à l'époque où Will en faisait partie.
* La chanson One de A Chorus Line devaient être reprise par les Rhythm Explosion (la chorale composée de Rachel, Kurt, Artie, Mercedes et Tina), mais elle a été annulée.

### Épisode 2 : Tout le monde adore le disco

* États-Unis / Canada : 9 septembre 2009 sur FOX / Global
* France :
** 6 juin 2010 sur Orange Cinéhappy
** 29 mars 2011 sur M6
* Québec : 8 septembre 2010 sur V
* Belgique : 8 octobre 2010 sur Club RTL
* Suisse : sur TSR 2
* États-Unis : 7,5 millions de téléspectateurs
* Canada : 1,768 million de téléspectateurs
* France : 876 000 téléspectateurs
* Kenneth Choi : Dr Wu
* Le Freak (Chic) (Kurt Hummel, Artie Abrams, Rachel Berry, Finn Hudson, Mercedes Jones, Tina Cohen-Chang)
* Gold Digger (Kanye West feat. Jamie Foxx) (Kurt Hummel, Artie Abrams, Rachel Berry, Finn Hudson, Will Schuester, Mercedes Jones, Tina Cohen-Chang)
* All by Myself (Eric Carmen) (Emma Pillsbury (Jayma Mays))
* Push It (Salt-n-Pepa) (Kurt Hummel, Artie Abrams, Rachel Berry, Finn Hudson, Mercedes Jones, Tina Cohen-Chang)
* I Say a Little Prayer (Dionne Warwick) (Quinn Fabray (Dianna Agron), Brittany Pierce (Heather Morris), Santana Lopez (Naya Rivera)
* Take a Bow (Rihanna) (Rachel Berry avec Mercedes Jones et Tina Cohen-Chang)

### Épisode 3 : Les Acafellas

* États-Unis / Canada : 16 septembre 2009 sur FOX / Global
* France :
** 13 juin 2010 sur Orange Cinéhappy
** 29 mars 2011 sur M6
* Québec : 15 septembre 2010 sur V
* Belgique : 15 octobre 2010 sur Club RTL
* États-Unis : 6,69 millions de téléspectateurs
* Canada : 1,443 million de téléspectateurs
* France : 642 000 téléspectateurs
* Debra Monk : Mme Schuster
* Victor Garber : M. Schuster
* John Lloyd Young : Henri St. Pierre
* Josh Groban : lui-même
* For He's a Jolly Good Fellow (Anon) (Howard Bamboo (Kent Avenido), Ken Tanaka (Patrick Gallagher), Henri St. Pierre (John Lloyd Young), Will Schuester, Sandy Ryerson)
* This Is How We Do It (Montell Jordan) (Will Schuester)
* Poison (Bell Biv DeVoe) (Howard Bamboo, Ken Tanaka, Will Schuester, Henri St. Pierre)
* Mercy (Duffy) (Vocal Adrenaline)
* La camisa negra (Juanes) (Noah Puckerman (Mark Salling)) version instrumentale
* Bust Your Windows (Jazmine Sullivan) (Mercedes Jones avec les Cheerios)
* I Wanna Sex You Up (Color Me Badd) (Ken Tanaka, Finn Hudson, Will Schuester, Noah Puckerman, Sandy Ryerson)

### Épisode 4 : Droit au but

* États-Unis / Canada : 23 septembre 2009 sur FOX / Global
* France :
** 13 juin 2010 sur Orange Cinéhappy
** 30 mars 2011 sur M6
* Québec : 22 septembre 2010 sur V
* Belgique : 15 octobre 2010 sur Club RTL
* États-Unis : 6,63 millions de téléspectateurs
* Canada : 1,394 million de téléspectateurs
* France : 1,003 million de téléspectateurs
* Kurt Fuller : M. McClung
* Single Ladies (Put a Ring on It) (Beyoncé) (Kurt Hummel, Brittany Pierce, Tina Cohen-Chang) danse uniquement
* Single Ladies (Put a Ring on It) (Beyoncé) (L'équipe de football du lycée William McKinley) danse uniquement
* Taking Chances (Céline Dion) (Rachel Berry)
* Tonight (West Side Story) (Tina Cohen-Chang)

### Épisode 5 : Le talent n'a pas d'âge

* États-Unis / Canada : 30 septembre 2009 sur FOX / Global
* France :
** 20 juin 2010 sur Orange Cinéhappy
** 30 mars 2011 sur M6
* Québec : 29 septembre 2010 sur V
* Belgique : 22 octobre 2010 sur Club RTL
* États-Unis : 7,4 millions de téléspectateurs
* Canada : 1,452 million de téléspectateurs
* France : 1 million de téléspectateurs
* Kristin Chenoweth : April Rhodes
* Don't Stop Believin' (Journey) (Finn Hudson et Quinn Fabray avec les New Direction)
* Maybe This Time (Cabaret) (April Rhodes (Kristin Chenoweth) et Rachel Berry)
* Cabaret (Cabaret) (Rachel Berry)
* Alone (Heart) (April Rhodes et Will Schuester)
* Last Name (Carrie Underwood) (April Rhodes et les New Directions sauf Rachel Berry)
* Somebody to Love (Queen) (New Directions)
* La chanson Money de la comédie musicale Cabaret aurait dû être reprise par Rachel et Sandy Ryerson, mais elle a été annulée.

### Épisode 6 : Vitamine D

* États-Unis / Canada : 7 octobre 2009 sur FOX / Global
* France :
** 20 juin 2010 sur Orange Cinéhappy
** 30 mars 2011 sur M6
* Québec : 6 octobre 2010 sur V
* Belgique : 22 octobre 2010 sur Club RTL
* États-Unis : 7,28 millions de téléspectateurs
* Canada : 1,611 million de téléspectateurs
* France : 875 000 téléspectateurs
* It's My Life / Confessions, Pt II (Bon Jovi / Usher) (Les garçons des New Directions)
* Halo / Walking on Sunshine (Beyoncé / Katrina and the Waves) (Les filles des New Directions)

### Épisode 7 : Minorités report

* États-Unis / Canada : 14 octobre 2009 sur FOX / Global
* France :
** 27 juin 2010 sur Orange Cinéhappy
** 6 avril 2011 sur M6
* Québec : 13 octobre 2010 sur V
* Belgique : 29 octobre 2010 sur Club RTL
* États-Unis : 7,65 millions de téléspectateurs
* Canada : 1,397 million de téléspectateurs
* France : 1,112 million de téléspectateurs$^,$
* Kenneth Choi : Dr Wu
* Amy Hill : Dr Chin
* Hate on Me (Jill Scott) (Mercedes Jones, et les susettes )
* Ride wit Me (Nelly feat. City Spud) (New Directions)
* No Air (Jordin Sparks feat. Chris Brown) (Rachel Berry, Finn Hudson, Quinn Fabray, Noah Puckerman, Brittany Pierce)
* You Keep Me Hangin' On (The Supremes) (Quinn Fabray)
* Keep Holding On (Avril Lavigne) (Rachel Berry, Finn Hudson et New Directions)

### Épisode 8 : Que la honte soit avec toi

* États-Unis / Canada : 21 octobre 2009 sur FOX / Global
* France :
** 27 juin 2010 sur Orange Cinéhappy
** 6 avril 2011 sur M6
* Québec : 20 octobre 2010 sur V
* Belgique : 29 octobre 2010 sur Club RTL
* États-Unis : 7,24 millions de téléspectateurs
* Canada : 1,524 million de téléspectateurs
* France : 1,22 million de téléspectateurs
* Gina Hecht : Mme Puckerman
* Bust a Move (Young MC) (Will Schuester, Quinn Fabray et New Directions)
* Thong Song (Sisqo) (Will Schuester)
* What a Girl Wants (Christina Aguilera) (Rachel Berry)
* Sweet Caroline (Neil Diamond) (Noah Puckerman)
* Sing, Sing, Sing (Louis Prima) (Sue Sylvester (Jane Lynch) et Will Schuester) danse uniquement
* I Could Have Danced All Night (My Fair Lady) (Emma Pillsbury)

### Épisode 9 : Les Chaises musicales

* États-Unis / Canada : 11 novembre 2009 sur FOX / Global
* France :
** 4 juillet 2010 sur Orange Cinéhappy
** 6 avril 2011 sur M6
* Québec : 27 octobre 2010 sur V
* Belgique : 5 novembre 2010 sur Club RTL
* États-Unis : 7,35 millions de téléspectateurs
* Canada : 1,686 million de téléspectateurs
* France : 1,22 million de téléspectateurs
* Lauren Potter : Becky Jackson
* Robin Trocki : Jean Sylvester
* Dancing with Myself (Nouvelle Vague) (Artie Abrams)
* Defying Gravity (Wicked) (Kurt Hummel et Rachel Berry)
* Proud Mary (Ike & Tina Turner) ( Mercedes Jones, Artie Abrams,Tina Cohen-Chang et New Directions)

### Épisode 10 : La musique adoucit les mœurs

* États-Unis / Canada : 18 novembre 2009 sur FOX / Global
* France :
** 4 juillet 2010 sur Orange Cinéhappy
** 13 avril 2011 sur M6
* Québec : 3 novembre 2010 sur V
* Belgique : 5 novembre 2010 sur Club RTL
* États-Unis : 7,29 millions de téléspectateurs
* Canada : 1,735 million de téléspectateurs
* France : 829 000 téléspectateurs$^,$
* Sarah Drew : Suzy Piment
* Charlotte Ross : Judy Fabray
* Gregg Henry : Russell Fabray
* Endless Love (Lionel Richie et Diana Ross) (Rachel Berry et Will Schuester)
* I'll Stand by You (The Pretenders) (Finn Hudson)
* Don't Stand So Close to Me / Young Girl (The Police / Gary Puckett & The Union Gap) (Will Schuester)
* Crush (Jennifer Paige) (Rachel Berry)
* (You're) Having My Baby (Paul Anka et Odia Coates) (Finn Hudson)
* Lean on Me (Bill Withers) (New Directions)
* La chanson I Saw Red de Warrant devait être reprise par Puck mais elle a été annulée.
* Dans l'épisode, Rachel voulait chanter la chanson Sorry Seems to Be the Hardest Word de Elton John, mais Will l'a interrompue.
* Dans l'épisode, pour le devoir sur les balades, Kurt a proposé à Finn de chanter I Honestly Love You de Olivia Newton-John.

### Épisode 11 : De la poudre aux cheveux

* États-Unis / Canada : 25 novembre 2009 sur FOX / Global
* France :
** 11 juillet 2010 sur Orange Cinéhappy
** 13 avril 2011 sur M6
* Québec : 10 novembre 2010 sur V
* Belgique : 12 novembre 2010 sur Club RTL
* États-Unis : 6,17 millions de téléspectateurs
* Canada : 1,371 million de téléspectateurs
* France : 875 000 téléspectateurs
* Michael Hitchcock : Dalton Rumba
* Eve : Grace Hitchens
* Bootylicious (Destiny's Child) (Jane Addams Academy Choir)
* Don't Make Me Over (Dionne Warwick) (Mercedes Jones)
* You're the One That I Want (Grease) (Rachel Berry et Finn Hudson)
* Papa Don't Preach (Madonna) (Quinn Fabray et Noah Puckerman)
* Hair / Crazy in Love (Hair / Beyonce feat. Jay-Z) (New Directions)
* Imagine (John Lennon) (Haverbrook Deaf Choir et New Directions)
* True Colors (Cyndi Lauper) ( Tina Cohen-Chang et New Directions)

### Épisode 12 : Promotion matelas

* États-Unis / Canada : 2 décembre 2009 sur FOX / Global
* France :
** 11 juillet 2010 sur Orange Cinéhappy
** 13 avril 2011 sur M6
* Belgique : 12 novembre 2010 sur Club RTL
* Québec : 17 novembre 2010 sur V
* États-Unis : 8,15 millions de téléspectateurs
* Canada : 1,796 million de téléspectateurs
* France : 935 000 téléspectateurs
* You Might Think (Weezer) (en fond musical uniquement)
* Smile (Lily Allen) (Rachel Berry et Finn Hudson)
* When You're Smiling (Louis Armstrong) (Rachel Berry)
* Jump (Van Halen) (New Directions)
* Smile (Charlie Chaplin) (New Directions)

### Épisode 13 : Tragédie en sous-sol

* États-Unis / Canada : 9 décembre 2009 sur FOX / Global
* France :
** 18 juillet 2010 sur Orange Cinéhappy
** 20 avril 2011 sur M6
* Belgique : 19 novembre 2010 sur Club RTL
* Québec : 24 novembre 2010 sur V
* États-Unis : 8,13 millions de téléspectateurs
* Canada : 1,644 million de téléspectateurs
* France : 855 000 téléspectateurs$^,$
* Michael Hitchcock : Dalton Rumba
* Eve : Grace Hitchens
* And I Am Telling You I'm Not Going (Jennifer Hudson) (Mercedes Jones)
* And I Am Telling You I'm Not Going (Jennifer Hudson) (Jane Addams Academy Choir)
* Proud Mary (Ike & Tina Turner) (Jane Addams Academy Choir)
* Don't Stop Believin' (Journey) (Haverbrook Deaf Choir)
* Don't Rain on My Parade (Funny Girl) (Rachel Berry)
* You Can't Always Get What You Want (The Rolling Stones) (New Directions)
* My Life Would Suck Without You (Kelly Clarkson) (New Directions)
* La chanson Broken Strings de James Morrison et Nelly Furtado devait être reprise par Rachel, Finn, Quinn et Puck, mais elle a été annulée.

### Épisode 14 : Fuis moi, je te suis…

* États-Unis / Canada : 13 avril 2010 sur FOX / Global
* France :
** 12 septembre 2010 sur Orange Cinéhappy
** 20 avril 2011 sur M6
* Belgique : 19 novembre 2010 sur Club RTL
* Québec : 2 février 2011 sur V
* États-Unis : 13,66 millions de téléspectateurs
* Canada : 2,12 millions de téléspectateurs
* France : 990 000 téléspectateurs
* Hello, I Love You (The Doors) (Finn Hudson)
* Gives You Hell (All American Rejects) (Rachel Berry et New Directions)
* Hello (Lionel Richie) (Rachel Berry et Jesse St. James (Jonathan Groff))
* Hello Again (Neil Diamond) (Will Schuester)
* Highway to Hell (AC/DC) (Jesse St. James et Vocal Adrenaline)
* Hello, Goodbye (The Beatles) (New Directions)
* La chanson Hello Twelve, Hello Thirteen, Hello Love de la comédie musicale A Chorus Line devait être reprise par Rachel et Jesse, mais elle a été remplacée par une autre.

### Épisode 15 : La Puissance de Madonna

* États-Unis / Canada : 20 avril 2010 sur FOX / Global
* France :
** 19 septembre 2010 sur Orange Cinéhappy
** 20 avril 2011 sur M6
* Belgique : 26 novembre 2010 sur Club RTL
* Québec : 9 février 2011 sur V
* États-Unis : 12,98 millions de téléspectateurs
* Canada : 2,096 millions de téléspectateurs
* France : 1 million de téléspectateurs
* Lauren Potter : Becky Jackson
* Ray of Light (Madonna) (Brittany Pierce, Santana Lopez et les McKinley High School Cheerios) danse uniquement
* Express Yourself (Madonna) (Rachel Berry, Quinn Fabray, Mercedes Jones, Tina Cohen-Chang, Brittany Pierce, Santana Lopez)
* Burning Up (Madonna) (en fond musical)
* Borderline / Open Your Heart (Madonna) (Rachel Berry et Finn Hudson)
* Frozen (Madonna) (en fond musical)
* Vogue (Madonna) (Sue Sylvester avec Kurt Hummel, Mercedes Jones, Santana Lopez, Brittany Pierce)
* Like a Virgin (Madonna) (Santana Lopez, Finn Hudson, Rachel Berry, Jesse St. James, Emma Pillsbury, Will Schuester)
* Justify My Love (Madonna) (En fond musical)
* 4 Minutes (Madonna feat. Justin Timberlake et Timbaland) (Kurt Hummel et Mercedes Jones)
* What It Feels Like for a Girl (Finn Hudson, Artie Abrams, Kurt Hummel, Noah Puckerman, Mike Chang, Will Schuester et Matt Rutherford)
* Like a Prayer (Madonna) (Rachel Berry, Finn Hudson, Kurt Hummel, Mercedes Jones et New Directions)
* Les chansons interprétées dans cet épisode sont celles de Madonna. Elles sont regroupées dans l'EP Glee: The Music, The Power of Madonna.
* Un mash-up des chansons Justify My Love et de Erotica devait être interprété par Tina, mais il a été annulé. La première de ces chansons reste néanmoins toujours audible en arrière-fond dans l'épisode.

### Épisode 16 : Home Sweet Home

* États-Unis / Canada : 27 avril 2010 sur FOX / Global
* France :
** 26 septembre 2010 sur Orange Cinéhappy
** 27 avril 2011 sur M6
* Belgique : 26 novembre 2010 sur Club RTL
* Québec : 16 février 2011 sur V
* États-Unis : 12,18 millions de téléspectateurs
* Canada : 2,164 millions de téléspectateurs
* France : 1,13 million de téléspectateurs
* Lauren Potter : Becky Jackson
* Kristin Chenoweth : April Rhodes
* Heart of Glass (Blondie) (en fond musical seulement)
* Fire (Bruce Springsteen) (Will Schuester et April Rhodes)
* A House Is Not a Home (Dionne Warwick) (Kurt Hummel et Finn Hudson)
* One Less Bell to Answer / A House Is Not a Home (Keely Smith / Barbra Streisand) (Will Schuester et April Rhodes)
* Beautiful (Christina Aguilera) (Mercedes Jones)
* Home (The Wiz) (April Rhodes et New Directions)
* La chanson Xanadu de Olivia Newton-John et de Electric Light Orchestra devait être reprise par Rachel et Jesse, mais elle a été annulée.
* La chanson Fergalicious de Fergie ft. Will.i.am devait être reprise par Mercedes, Kurt et les cheerleaders, mais elle a été annulée.

### Épisode 17 : La Mauvaise Réputation

* États-Unis / Canada : 4 mai 2010 sur FOX / Global
* France :
** 3 octobre 2010 sur Orange Cinéhappy
** 27 avril 2011 sur M6
* Belgique : 3 décembre 2010 sur Club RTL
* Québec : 23 février 2011 sur V
* États-Unis : 11,62 millions de téléspectateurs
* Canada : 1,954 million de téléspectateurs
* France : 1,3 million de téléspectateurs
* Molly Shannon : Brenda Castle
* Robin Trocki : Jean Sylvester
* Olivia Newton-John : elle-même
* Ice Ice Baby (Vanilla Ice) (Will Schuester et New Directions)
* U Can't Touch This (MC Hammer) (Artie Abrams, Tina Cohen-Chang, Brittany Pierce, Kurt Hummel, Mercedes Jones)
* Physical (Olivia Newton-John) (Olivia Newton-John et Sue Sylvester)
* Run Joey Run (David Geddes) (Rachel Berry, Noah Puckerman, Jesse St. James, Finn Hudson, Santana Lopez, Brittany Pierce)
* Total Eclipse of the Heart (Bonnie Tyler) (Rachel Berry, Jesse St. James, Noah Puckerman, Finn Hudson)

### Épisode 18 : Trouver sa voix

* États-Unis / Canada : 11 mai 2010 sur FOX / Global
* France :
** 10 octobre 2010 sur Orange Cinéhappy
** 4 mai 2011 sur M6
* Belgique : 3 décembre 2010 sur Club RTL
* Québec : 2 mars 2011 sur V
* États-Unis : 11,57 millions de téléspectateurs
* Canada : 1,966 million de téléspectateurs
* France : 1,027 million de téléspectateurs$^,$
* The Climb (Miley Cyrus) (Rachel Berry)
* Jessie's Girl (Rick Springfield) (Finn Hudson)
* The Lady Is a Tramp (Sammy Davis, Jr.) (Mercedes Jones et Noah Puckerman)
* Pink Houses (John Mellencamp) (Kurt Hummel)
* The Boy Is Mine (Brandy et Monica) (Mercedes Jones et Santana Lopez)
* Rose's Turn (Gypsy) (Kurt Hummel)
* One (U2) (New Directions et Sean Fretthold (Zack Weinstein))

### Épisode 19 : Le Misérable

* États-Unis / Canada : 18 mai 2010 sur FOX / Global
* France :
** 17 octobre 2010 sur Orange Cinéhappy
** 4 mai 2011 sur M6
* Belgique : 10 décembre 2010 sur Club RTL
* Québec : 9 mars 2011 sur V
* États-Unis : 11,47 millions de téléspectateurs
* Canada : 1,862 million de téléspectateurs
* France : 1,1 million de téléspectateurs
* Molly Shannon : Brenda Castle
* Neil Patrick Harris : Bryan Ryan
* Daydream Believer (The Monkees) (Bryan Ryan et l'ancien William McKinley High Glee Club)
* Piano Man (Billy Joel) (Will Schuester et Bryan Ryan)
* Big Spender (Sweet Charity) (Wendy Worthington)
* Dream On (Aerosmith) (Will Schuester et Bryan Ryan)
* Safety Dance (Men Without Hats) (Artie Abrams)
* I Dreamed a Dream (Les Misérables) (Shelby Corcoran (Idina Menzel) et Rachel Berry)
* Dream a Little Dream of Me (The Mamas and the Papas) (Artie Abrams et les New Directions)
* La chanson The Impossible Dream de la comédie musicale L'Homme de la Mancha devait être reprise par Will mais elle a été annulée.

### Épisode 20 : Complètement Gaga

* États-Unis / Canada : 25 mai 2010 sur FOX / Global
* France :
** 24 octobre 2010 sur Orange Cinéhappy
** 4 mai 2011 sur M6
* Belgique : 10 décembre 2010 sur Club RTL
* Québec : 16 mars 2011 sur V
* États-Unis : 11,37 millions de téléspectateurs
* Canada : 1,914 million de téléspectateurs
* France : 990 000 téléspectateurs
* Funny Girl (Funny Girl) (Shelby Corcoran)
* Bad Romance (Lady Gaga) (Rachel Berry, Mercedes Jones, Tina Cohen-Chang, Quinn Fabray, Santana Lopez, Brittany Pierce, Kurt Hummel)
* Shout It Out Loud (Kiss) (Finn Hudson, Noah Puckerman, Artie Abrams, Mike Chang, Matt Rutherford)
* Speechless (Lady Gaga) en fond musical uniquement
* Beth (Kiss) (Finn Hudson, Noah Puckerman, Artie Abrams, Mike Chang, Matt Rutherford)
* Poker Face (Lady Gaga) (Rachel Berry et Shelby Corcoran)

### Épisode 21 : Funk

* États-Unis / Canada : 1er juin 2010 sur FOX / Global
* France :
** 31 octobre 2010 sur Orange Cinéhappy
** 11 mai 2011 sur M6
* Belgique : 17 décembre 2010 sur Club RTL
* Québec : 23 mars 2011 sur V
* États-Unis : 9,02 millions de téléspectateurs
* Canada : 1,758 million de téléspectateurs
* France : 988 000 téléspectateurs
* Another One Bites the Dust (Queen) (Jesse St. James et Vocal Adrenaline)
* Tell Me Something Good (Chaka Khan & Rufus) (Will Schuester)
* Loser (Beck) (Noah Puckerman, Finn Hudson, Sandy Ryerson, Howard Bamboo, Terri Schuester (Jessalyn Gilsig))
* It's a Man's Man's Man's World (James Brown) (Quinn Fabray)
* Good Vibrations (Marky Mark and the Funky Bunch feat. Loleatta Holloway) (Noah Puckerman, Finn Hudson, Mercedes Jones)
* Loser (Beck) en fond musical uniquement
* Give Up the Funk (Tear the Roof Off the Sucker) (Parliament) (New Directions)

### Épisode 22 : Rhapsodie (Régionales)

* États-Unis / Canada : 8 juin 2010 sur FOX / Global
* France :
** 7 novembre 2010 sur Orange Cinéhappy
** 11 mai 2011 sur M6
* Belgique : 17 décembre 2010 sur Club RTL
* Québec : 30 mars 2011 sur V
* États-Unis : 11,07 millions de téléspectateurs
* Canada : 2,521 millions de téléspectateurs
* France : 1,3 million de téléspectateurs
* Charlotte Ross : Judy Fabray
* Olivia Newton-John : elle-même
* Josh Groban : lui-même
* You Raise Me Up / Magic (Josh Groban / Olivia Newton-John) (Aural Intensity)
* Faithfully (Journey) (Rachel Berry et Finn Hudson)
* Any Way You Want It / Lovin', Touchin', Squeezin' (Journey) (New Directions)
* Don't Stop Believin' (Journey) (New Directions)
* Bohemian Rhapsody (Queen) (Jesse St. James et Vocal Adrenaline)
* To Sir, with Love (Lulu) (New Directions)
* Over the Rainbow (Israel Kamakawiwo'ole) (Noah Puckerman et Will Schuester)