OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Tell my Sister

Tell my Sister est un ensemble de trois disques rassemblant des chansons de Kate et Anna McGarrigle. C'est le deuxième album à sortir après le décès de Kate, survenu en janvier 2010.
Les deux premiers disques sont des ré-éditions des deux premiers albums des sœurs McGarrigle. Leur producteur, Joe Boyd, s'est chargé de rassembler les inédits composant le troisième disque, principalement des standards du duo (Heart like a wheel, Mendocino, Come a long way...) mais certaines versions datent du début de carrière solo de Kate McGarrigle au tout début des années 1970.

## Concerts et lancement de la Fondation

En parallèle de la sortie de Tell my Sister, deux soirées d'hommage à Kate McGarrigle ont eu lieu au Town Hall de la ville de New York, les 12 et 13 mai 2011. Autour de ses enfants, Martha et Rufus Wainwright, et d'Anna étaient rassemblés, parmi d'autres, Emmylou Harris, Antony Hegarty (Antony and the Johnsons), Norah Jones, et Teddy Thompson. Les bénéfices de ces concerts ont servi à la création de la Fondation Kate McGarrigle pour la recherche sur le sarcome.

## Réception

Pour Olivier Robillard-Laveaux du site canadien VOIR, "les frangines y témoignent de toute leur force harmonique et de la singularité de leur chant".
# Chrysopophthorus hungaricus

Chrysopophthorus hungaricus est une espèce d'insectes de l'ordre des hyménoptères de la famille des Braconidae, de la sous-famille des Euphorinae et de la tribu des Euphorini.
Elle est trouvée en Europe continentale et elle est décrite depuis 1996 en Grande Bretagne. C'est un parasitoïde de Chrysopidae adultes.
# Tournoi de tennis d'Espagne (WTA 1997)

Le tournoi de tennis d'Espagne est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1997, classée en catégorie Tier III, se dispute à Madrid du 19 au 24 mai 1997.
Jana Novotná remporte le simple dames. En finale, elle bat Monica Seles, décrochant à cette occasion le 16e titre de sa carrière sur le circuit WTA.
L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Mary Joe Fernández et Arantxa Sánchez Vicario.

## Résultats en simple
### Parcours

Deux têtes de série sont exemptées de premier tour.
Têtes de série :
| N$^o$ | Joueuse | Résultat | Ultime adversaire |
| 1 | Monica Seles | Finale | Jana Novotná (2) |
| 2 | Jana Novotná | Victoire | Monica Seles (1) |
| 3 | Arantxa Sánchez | 1/2 finale | Jana Novotná (2) |
| 4 | Irina Spîrlea | 1/4 de finale | Florencia Labat |
| 5 | Mary Joe Fernández | 1er tour | Inés Gorrochategui |
| 6 | Kimberly Po | 1er tour | Marion Maruska |
| 7 | Lisa Raymond | 1er tour | Patty Schnyder |
| 8 | Amy Frazier | 2e tour | Virginia Ruano Pascual |
Invitations (wild cards) :
| N$^o$ | Joueuse | Résultat | Ultime adversaire |
| 1 | Laura Pena | 1er tour | Amy Frazier (8) |
| 2 | Elena Salvador-Reja | 1er tour | Åsa Svensson |

### Tableau
## Résultats en double
### Parcours

Une première tête de série est exemptée de premier tour.
Têtes de série :
| N$^o$ | Équipe | Résultat | Ultimes adversaires |
| 1 | Mary Joe Fernández Arantxa Sánchez | Victoire | Inés Gorrochategui Irina Spîrlea |
| 2 | Amy Frazier Kimberly Po | 1er tour | Catherine Barclay Clare Wood |
| 3 | Rika Hiraki Florencia Labat | 1/4 de finale | Annabel Ellwood Louise Pleming |
| 4 | Patty Schnyder Linda Wild | 1/4 de finale | Inés Gorrochategui Irina Spîrlea |
Invitations (wild cards) :
| N$^o$ | Équipe | Résultat | Ultimes adversaires |
| 1 | C. Granados Elena Salvador-Reja | 1er tour | Inés Gorrochategui Irina Spîrlea |
# Musée national des dinosaures

Le Musée national des dinosaures (The National Dinosaur Museum) abrite la plus importante collection permanente de fossiles de l'hémisphère sud. Il est situé à Gold Creek Village près de Canberra en Australie. Le musée s'intéresse à toutes les formes de vie préhistorique avec un préférence marquée pour les dinosaures.
Avec 55 000 visiteurs, le musée est l'une des attractions les plus populaires de la région. Sa boutique de cadeaux vend et expédie dans le monde entier une large sélection de fossiles.
Fondé en 1993, le musée a été constamment amélioré et mis à jour depuis sa conception.
# Dominicaines de Sainte Catherine de Sienne de Kenosha

Les Dominicaines de Sainte Catherine de Sienne de Kenosha forment une congrégation religieuse féminine enseignante et hospitalière de droit pontifical.

## Histoire

En 1911, les dominicaines de Sainte Catherine de Sienne du Portugal ouvrent leurs premières succursales aux États-Unis, à New York et à Baker City. De là, elles fondent d'autres communautés en Ontario (Oregon), et à Hanford (Californie). En 1917, elles ouvre un hôpital à Kenosha (Wisconsin) où un noviciat est ouvert en 1920.
Les maisons américaines se séparent de la congrégation portugaise le 12 novembre 1951 avec l'approbation du pape Pie XII, créant un institut autonome ; L'institut est affiliée à l'ordre des prêcheurs le 25 novembre 1952 et reçoit l'approbation définitive de ses constitutions le 29 décembre 1956.

## Activité et diffusion

Les sœurs se consacrent à l'enseignement des jeunes et au soin des malades.
La maison-mère est à Saratoga.
En 2017, la congrégation comptait 8 sœurs dans 2 maisons.
# Ramonet (ouvrier agricole)

Sur les autres projets Wikimedia :
Le terme ramonet est une francisation orthographique du terme languedocien ramonet. Il n'est pas présent dans les dictionnaires français. Il désigne, dans une partie du Midi de la France, un régisseur employé à cultiver ou à faire cultiver, soigner les bêtes, par les valets (baylets, vailets en occitan) et les journaliers (journaliès, jornalièrs en occitan), la ferme (bòrio, bòria en occitan) d'un propriétaire terrien. Sa femme avait la charge de gérer le budget d'une petite enveloppe pour nourrir tout le monde. Elle préparait aussi les repas et tenait le ménage. Le couple vivait avec sa famille et le personnel agricole dans un bâtiment annexe de la propriété appelé ramonetage.

## Citation

   « Dans les bâtiments […] étaient installés le « ramonet » et sa femme, qui cuisinait pour les ouvriers agricoles »
— Marie Rouanet, Les Enfants du bagne, Payot, 1992, p. 230
# Billiard (homonymie)
## Patronyme

Billiard est un nom de famille notamment porté par :
* Auguste Billiard (1788-1858), un haut fonctionnaire, écrivain et polémiste français ;
* Nicolas Ladvocat-Billiard (mort en 1681), un prélat français ;
* Raymond Billiard (1868-1956), un historien français ;
* Victor Billiard (1864-1952), un peintre français.

## Autre

Billiard peut aussi désigner :
* billiard, le nombre 10$^{15}$ ou 1 000 000 000 000 000, soit 1 000 billions ou 1 million de milliards.
# Cathédrale de l'Immaculée-Conception de Moscou

La cathédrale de l’Immaculée-Conception de Moscou, appelée aussi l’église polonaise, est la cathédrale diocésaine catholique de Moscou et l’une des deux églises catholiques de la ville, l’autre étant l’église Saint-Louis-des-Français. Il existe aussi une chapelle catholique récente, la chapelle Sainte-Olga. La troisième église catholique historique de Moscou, l’église Saints-Pierre-et-Paul, fréquentée à l’époque par les communautés catholiques polonaise et allemande, a été transformée dans les années 1930 en immeuble de bureaux. Elle se trouve dans l'arrondissement de la Presnia.
La cathédrale a été construite dans un style néo-gothique entre 1901 et 1911 pour la communauté catholique polonaise de la ville, sur un projet de l'architecte russe d'origine polonaise Tomasz Bohdanowicz-Dworzecki. À la fin du XIXe siècle, il y avait à Moscou une communauté catholique de 30 000 fidèles et les deux églises étaient insuffisantes. Une pétition fut donc envoyée en 1894 au gouverneur général de Moscou, pour demander la permission d'en édifier une nouvelle. Cette permission fut accordée, à condition qu'elle soit construite en dehors du centre de la ville et loin de toute église orthodoxe. L'église était au départ une église filiale de la paroisse Saints-Pierre-et-Paul (le diocèse catholique de Moscou n'existait pas encore) et devint église paroissiale en 1919; son desservant était le P. Michal Cakul (1885-1937).
L'église fut fermée par les autorités en 1938 et son mobilier disparut. Le bâtiment fut transformé en entrepôt de légumes, puis en foyer. Une première messe après plus de cinquante ans d'interdiction eut lieu en 1990 et l'église fut définitivement rendue au culte en 1996. Elle est sous la responsabilité de religieux salésiens polonais. C'est le siège de l'archevêque actuel, M$^{gr}$ Paolo Pezzi.
La cathédrale a une capacité de 5 000 places et se trouve rue Malaïa Grouzinskaïa, N$^o$ 27/13, métro Rue 1905, ou Krasnopresnenskaïa, ou Barrikadnaïa.
Les messes sont en latin, russe, polonais, anglais, français, coréen, latin, et arménien (ces dernières en rite arménien).

## Sources

* Traduction partielle de l'article Wikipedia en (de)+(ru)+(en).
# Grand Prix automobile de Hongrie 1998

Résultats du Grand Prix automobile de Hongrie de Formule 1 1998 qui s'est disputé sur l'Hungaroring le 16 août.

## Classement

| Pos. | N$^o$ | Pilote | Écurie | Tours | Temps/Abandon | Grille | Points |
| 1 | 3 | Michael Schumacher | Ferrari | 77 | 1 h 45 min 25 s 550 (173,887 km/h) | 3 | 10 |
| 2 | 7 | David Coulthard | McLaren-Mercedes | 77 | + 9 s 433 | 2 | 6 |
| 3 | 1 | Jacques Villeneuve | Williams-Mecachrome | 77 | + 44 s 444 | 6 | 4 |
| 4 | 9 | Damon Hill | Jordan-Mugen-Honda | 77 | + 55 s 076 | 4 | 3 |
| 5 | 2 | Heinz-Harald Frentzen | Williams-Mecachrome | 77 | + 56 s 510 | 7 | 2 |
| 6 | 8 | Mika Häkkinen | McLaren-Mercedes | 76 | + 1 tour | 1 | 1 |
| 7 | 14 | Jean Alesi | Sauber-Petronas | 76 | + 1 tour | 11 | |
| 8 | 5 | Giancarlo Fisichella | Benetton-Playlife | 76 | + 1 tour | 8 | |
| 9 | 10 | Ralf Schumacher | Jordan-Mugen-Honda | 76 | + 1 tour | 10 | |
| 10 | 15 | Johnny Herbert | Sauber-Petronas | 76 | + 1 tour | 15 | |
| 11 | 16 | Pedro Diniz | Arrows | 74 | + 3 tours | 12 | |
| 12 | 11 | Olivier Panis | Prost-Peugeot | 74 | + 3 tours | 20 | |
| 13 | 19 | Jos Verstappen | Stewart-Ford | 74 | + 3 tours | 17 | |
| 14 | 21 | Toranosuke Takagi | Tyrrell-Ford | 74 | + 3 tours | 18 | |
| 15 | 22 | Shinji Nakano | Minardi-Ford | 74 | + 3 tours | 19 | |
| Abd. | 6 | Alexander Wurz | Benetton-Playlife | 69 | Boîte de vitesses | 9 | |
| Abd. | 18 | Rubens Barrichello | Stewart-Ford | 54 | Boîte de vitesses | 14 | |
| Abd. | 12 | Jarno Trulli | Prost-Peugeot | 28 | Moteur | 16 | |
| Abd. | 17 | Mika Salo | Arrows | 18 | Boîte de vitesses | 13 | |
| Abd. | 4 | Eddie Irvine | Ferrari | 13 | Boîte de vitesses | 5 | |
| Abd. | 23 | Esteban Tuero | Minardi-Ford | 13 | Moteur | 21 | |
| Nq. | 20 | Ricardo Rosset | Tyrrell-Ford | | Non qualifié | | |

## Pole position et record du tour

* Pole position : Mika Häkkinen en 1 min 16 s 973 (vitesse moyenne : 185,582 km/h).
* Meilleur tour en course : Michael Schumacher en 1 min 19 s 286 au 60e tour (vitesse moyenne : 180,168 km/h).

## Tours en tête

* Mika Häkkinen : 46 (1-46)
* Michael Schumacher : 31 (47-77)

## Statistiques

* 32e victoire pour Michael Schumacher.
* 118e victoire pour Ferrari en tant que constructeur.
* 118e victoire pour Ferrari en tant que motoriste.
* Les problèmes de boîte de vitesses de la voiture de Mika Häkkinen permettent à Michael Schumacher de gagner la course après être passé sur une stratégie à trois arrêts au stand orchestrée par le tacticien Ross Brawn.
# Chrysorráchi (Ioánnina)

Chrysorráchi, en grec moderne : Χρυσορράχη, est un village du dème de Pogóni, district régional d'Ioánnina, en Épire, Grèce.
Selon le recensement de 2011, la population du village compte 143 habitants.
# Tournoi de tennis de Marseille (ATP 1998)

Le tournoi de tennis de Marseille 1998 s'est déroulé au Palais des sports de Marseille du 2 au 8 février 1998.

## Faits marquants

* Thomas Enqvist remporte le tournoi en simple pour la deuxième fois d'affilée en battant Ievgueni Kafelnikov en finale. Il empoche ainsi son 12e titre ATP.
* En double, Donald Johnson et Francisco Montana s'imposent face à Mark Keil et T.J. Middleton.

## Résultats en simple
### Têtes de série

| N$^o$ | Joueur | Résultat | Ultime adversaire |
| 1 | Ievgueni Kafelnikov | Finale | Thomas Enqvist (6) |
| 2 | Richard Krajicek | 1/2 finale | Thomas Enqvist (6) |
| 3 | Sergi Bruguera | 1/8 de finale | Magnus Gustafsson |
| 4 | Gustavo Kuerten | 1/8 de finale | Arnaud Boetsch |
| 5 | Cédric Pioline | 1er tour | Mikael Tillström |
| 6 | Thomas Enqvist | Victoire | Ievgueni Kafelnikov (1) |
| 7 | Albert Portas | 1/8 de finale | Daniel Vacek |
| 8 | Julián Alonso | 1/8 de finale | Arnaud Clément |

### Qualifiés

| N$^o$ | Joueur | Résultat | Ultime adversaire |
| 1 | Adrian Voinea | 1/8 de finale | Ievgueni Kafelnikov (1) |
| 2 | Sjeng Schalken | 1er tour | Arnaud Clément |
| 3 | Arnaud Di Pasquale | 1er tour | Francisco Roig (LL) |
| 4 | Tomás Carbonell | 1er tour | Sergi Bruguera (3) |

### Wild cards (invités)

| N$^o$ | Joueur | Résultat | Ultime adversaire |
| 1 | Sébastien Grosjean | 1/8 de finale | Richard Krajicek (2) |

### Tableau final
## Résultats en double
### Têtes de série

| N$^o$ | Équipe | Résultat | Ultimes adversaires |
| 1 | Ievgueni Kafelnikov Daniel Vacek | 1/2 finale | Mark Keil T.J. Middleton |
| 2 | Donald Johnson Francisco Montana | Victoire | Mark Keil T.J. Middleton |
| 3 | Tomás Carbonell Francisco Roig | 1/4 de finale | Mark Keil T.J. Middleton |
| 4 | Tom Nijssen Jeff Tarango | 1er tour | Julián Alonso Gustavo Kuerten |

### Tableau final
## Lien interne

* Saison 1998 de l'ATP
# Dominicaines de Sainte Catherine de Sienne des Philippines

Les Dominicaines de Sainte Catherine de Sienne des Philippines forment une congrégation religieuse féminine enseignante de droit pontifical.

## Histoire

Le 26 juillet 1696, le Père dominicain Jean de Saint-Domininique (1640-1726) et Françoise du Saint-Esprit (1647-1711), créent un beaterio dominicain à Intramuros dans la ville de Manille avec l'approbation de Diego Camacho y Ávila (es), archevêque de Manille.
Au cours du XIXe siècle, les sœurs du beaterio sont appelées par les missionnaires dominicains en Chine pour diriger l'orphelinat de la mission de Fujian. Le béguinage est agrégé à l'Ordre des Prêcheurs par Aniceto Fernández Alonso (1895-1981), maître général, et affilié à la province dominicaine du Saint-Rosaire des Philippines. Le 14 mars 1933, la congrégation des religieux érige le beaterio en congrégation religieuse de droit diocésain. L'institut reçoit le décret de louange le 25 mars 1970.

## Activité et diffusion

Les sœurs se consacrent à l'enseignement.
Elles sont présentes en:
* Asie : Philippines, Thaïlande, Sri Lanka.
* Amérique : États-Unis d'Amérique.
* Afrique : Éthiopie.
La maison-mère est à Quezon City.
En 2017, la congrégation comptait 274 sœurs dans 48 maisons.
# Médaille commémorative de la bataille de Verdun

La médaille commémorative de la bataille de Verdun est une décoration créée par la ville de Verdun le 20 novembre 1916 pour commémorer la bataille de Verdun. Ce n'est pas une médaille officielle, mais l'insigne des « soldats de Verdun ». Seuls ont droit à cette médaille les anciens combattants des armées françaises ou alliées qui se sont trouvés en service commandé entre le 31 juillet 1914 et le 11 novembre 1918, dans le secteur de Verdun, compris entre l'Argonne et Saint-Mihiel, dans la zone soumise au bombardement par canon. Les noms des soldats de Verdun sont inscrits sur le registre qui est déposé dans la crypte du monument à la victoire élevé en plein centre-ville et sur les livres d'or entreposés dans le musée de guerre de la Ville de Verdun.

## Caractéristiques

* Insigne : en bronze, d'un module de 27 mm, cette médaille comporte sur l'avers la tête de la République casquée tenant un sabre à la main avec au-dessus la légende « On ne passe pas » et la signature Vernier ; sur le revers, la façade de la Porte Chaussée, surmontée du nom de Verdun, entourée de palmes et en bas la date 21 février 1916 (début de la bataille).
* Ruban : rouge avec de chaque côté trois petites raies verticales bleu-blanc-rouge.

## Les différents modèles de la médaille de Verdun par ordre de rareté

* Modèle Vernier
* Modèle Prudhomme
* Modèle Révillon
* Modèle Augier
* Modèle Marie Stuart, appelé également Modèle René
* Modèle Pautot (médaille triangulaire)
* Modèle Steiner

## Modèle de diplôme

* Diplôme décerné au Lieutenant Brébant du 48e R.I..
* Inscription du nom (lieutenant Brébant) sur le livre d'or de Verdun.
* Médaille de Verdun Canonnier 1re classe Geoffrin André Ferdinand Hippolyte, survécut à la première et seconde guerre mondiale
# Rauna (novads)

Rauna est un novads de Lettonie, situé dans la région de Vidzeme. En 2009, sa population est de 4 112 habitants.

## Personnalités

* Jānis Cimze (1814-1881), éducateur, collectionneur de chansons folkloriques, organiste, fondateur de la musique chorale lettone et pionnier de la musique professionnelle, né sur le domaine de Cimze de l'actuel novads de Rauna.

## Lien externe

* (lv) Site officiel
# Tchiragli

Tchiragli est un village de la région de Latchine en Azerbaïdjan.

## Histoire

En 1992-2020, Tchiragli était sous le contrôle des forces armées arméniennes. Le 1er décembre 2020, le village repasse sous la souveraineté de l'Azerbaïdjan, comme l'ensemble du raion de Latchine, conformément à l'accord de cessez-le-feu du Haut-Karabakh.

## Population

Selon les statistiques de 2006, la population du village était de 619 personnes.

## Économie

La principale occupation de la population était l'élevage, l'agriculture, l'horticulture et l'apiculture.

## Culture

Il y avait une école, une bibliothèque, une poste, une épicerie, une école maternelle dans le village de Tchiragli.
# His Master's Voice (film)

His Master's Voice est un film hongrois réalisé par György Pálfi, sorti en 2018.

## Synopsis

Un jeune homme cherche son père qui a disparu alors qu'il travaillait sur un projet classifié américain sur la vie extra-terrestre.

## Fiche technique

* Titre : His Master's Voice
* Titre hongrois : Az Úr hangja
* Réalisation : György Pálfi
* Scénario : György Pálfi, Zsófia Ruttkay, Gergö V. Nagy d'après le roman La Voix du maître de Stanisław Lem
* Photographie : Gergely Pohárnok
* Montage : Réka Lemhényi
* Production : Charles V. Bender, Michael Dobbin et Ferenc Pusztai
* Société de production : KMH Film et Quiet Revolution Pictures
* Pays : Hongrie, Canada, France, Suède et États-Unis
* Genre : Drame et science-fiction
* Durée : 108 minutes
* Dates de sortie :
** Hongrie : 20 décembre 2018

## Distribution

* Kate Vernon : Camille
* Marshall Williams : Chris
* Eric Peterson : Hogarth
* Jodi Larratt : le journaliste
* Benz Antoine : Jerome Vick Jr.
* Jenna Warren : Isobel
* Andrew Moodie : l'agent Simmons
* Angelo Tsarouchas : Adrian Hines
* Mark Day : l'agent James
* Diána Magdolna Kiss : Dóra
* Jesse Aaron Dwyre : Hogarth jeune
* Sally Clelford : Stephanie Horn
* Jennilee Murray : Sabina, la reporter de NBC
* Lee Lawson : Lilian Contino jeune

## Distinctions

En 2019, le film a reçu le prix des meilleurs effets spéciaux au festival Fantasporto.
# Château de Grandchamp-le-Château

Le château de Grandchamp est une demeure qui se dresse sur le territoire de la commune française de Grandchamp-le-Château dans le département du Calvados, en région Normandie.
Le château est partiellement protégé aux monuments historiques.

## Localisation

Le château est situé au nord-est de la commune de Grandchamp-le-Château, dans le département français du Calvados.

## Description

Le château de Grandchamp a la particularité d'avoir un corps de logis classique, en brique et pierre, qui est accolé à un gros pavillon en colombage remontant aux XVe et XVIe siècles. Les tuileaux entre les poutres de bois dessinent des motifs très variés.
À l'intérieur, la cheminée de la grande salle a été peinte, vers 1600, pour Nicolas Le Prévost$^,$

## Protection aux monuments historiques

Au titre des monuments historiques :
* les façades, la toiture, l'escalier du corps de bâtiment en pans de bois du château, et la cheminée peinte à l'intérieur de ce bâtiment sont classés par arrêté du 12 octobre 1922 ;
* les façades et toitures du bâtiment en pierre et brique faisant suite au bâtiment en pans de bois déjà classé sont inscrites par arrêté du 10 octobre 1960.
# Toussaint de Lambert

Toussaint de Lambert, né à Toulon le 2 novembre 1740 et mort en émigration, probablement à Majorque le 1er juillet 1799, est un officier de marine français. Lieutenant de vaisseau dans la Marine royale au début de la guerre d'indépendance des États-Unis.

## Carrière dans la Marine royale

Il entre dans une compagnie de gardes de la Marine en 1755 à Toulon, il sera sous-brigadier des gardes (1757), chef de brigade et enseigne de vaisseau (1761), brigadier des gardes- marine (1764) capitaine-lieutenant au 1er bataillon du régiment de Toulon (1772), capitaine de fusiliers (1775), capitaine de vaisseau (1778). Retiré pour raison de santé avec commission de capitaine de vaisseau (1785). Chevalier de Saint-Louis (08-12-1781). Admis en 1784 dans la branche française de la Société des Cincinnati. Il n'eut pas de postérité de son mariage avec Mademoiselle Rimbaud, fille de Henri Rimbaud et de Anne Court.
Il sert notamment lors de la guerre d'indépendance des États-Unis, comme officier en second sur la Provence dans l'escadre du comte d'Estaing et prend part aux affaires de Rhode Island, au combat du 11 août 1778, du 6 juillet 1779 et au siège de Savannah.
# Dragoljub Brnović

Dragoljub Brnović est un footballeur yougoslave et monténégrin né le 2 novembre 1963 à Titograd au Monténégro. Il a notamment participé à la Coupe du monde de football 1990 en Italie avec l'équipe de Yougoslavie de football.
En club, il a notamment joué pour le Buducnost Titograd, le Partizan Belgrade et le FC Metz. Son poste est milieu de terrain. Il a joué 126 matchs dont 116 comme titulaire.

## Carrière

* 1981-1988 : Buducnost Titograd ( Yougoslavie)
* 1988-1989 : Partizan Belgrade ( Yougoslavie)
* 1989-1992 : FC Metz ( France)
* 1992-1993 : Örgryte IS ( Suède)
* 1993-1994 : FC Metz ( France)
* 1994-1996 : Aris Bonnevoie ( Luxembourg)

## Source

* Marc Barreaud, Dictionnaire des footballeurs étrangers du championnat professionnel français (1932-1997), L'Harmattan, 1997.
# Rauna (rivière)

La Rauna est une rivière dans la région de Vidzeme en Lettonie, l'affluent gauche de la Gauja. Sa longueur est de 50 km, la superficie du bassin 407,4 km$^2$.

## Géographie

La Rauna prend sa source dans le lac Slutaisis dans les hautes terres de Vidzeme, traversant les municipalités de Vecpiebalga, Rauna et Priekuļi.

## Milieu naturel

La longueur de la rivière est de 50 km, la pente est de 183 m (3,6 m / km). Débit moyen en est de 3,8 m³ / s, la superficie du bassin 407,4 km$^2$$^,$. La rivière est assez rapide au début, avec des berges abruptes. Sur la rive droite de Rauna se trouve la remarquable formation de calcaire Raunas Staburags. Puis la rivière coule le long de la plaine, les berges sont hautes de 3 à 5 m. Beaucoup d'embâcles naturels formés par les arbres tombés. L'ombre est le poisson le plus présent dans la rivière.

## Principaux affluents
### Rive gauche

* Spīga (5 km);
* Klampupe (7 km);
* Cimziņa (12 km).

### Rive droite

* Līčupe (14 km);
* Ārupīte (8 km);
* Tālīte (5 km);
* Raunis (22 km);
* Vaive (18 km).