OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Hôtel Habana Libre

L'hôtel Habana Libre est l'un des plus grands hôtels de Cuba, situé à La Havane. L'hôtel dispose de 572 chambres dans une tour de 25 étages à Calle 23 (« La Rampa ») et Calle L.

## Historique

L'hôtel est inauguré en 1958, il porte alors le nom de Habana Hilton, c'est le plus grand hôtel d'Amérique latine à l'époque. Il appartient alors au groupe américain Hilton Hotels & Resorts. La conception et la construction qui débutent en 1952 sont supervisées par des architectes réputés, Welton Becket & Associates de Los Angeles et le Cubain Lin Arroyo, proche de Le Corbusier et de Oscar Niemeyer et à l'origine du modernisme cubain$^,$.
Sur la façade extérieure de l'hôtel Habana Libre se développe la fresque d'Amelia Peláez ; à l’intérieur, on découvre des œuvres de peintres comme René Portocarrero (en) ou Alfredo Sosabravo.
Après son arrivée au pouvoir en 1959, Fidel Castro nationalise le Habana Hilton et s'installe dans la suite 2324. Pendant trois mois, l'hôtel devient le centre névralgique de la révolution cubaine, mais le service hôtelier continue dans le reste du gratte-ciel.
En décembre 1965 se tient dans l'hôtel Habana Libre la Tricontinentale, qui réunit les représentants de 82 pays ou mouvements révolutionnaires d'Amérique latine, d'Afrique et d'Asie.
Le 4 février 2013, Alain Robert escalade, en 30 minutes environ, la façade de l'hôtel sans cordes ni filet de sécurité. Le grimpeur français indique alors que le risque ne réside pas dans la hauteur du bâtiment mais dans la fragilité de certaines structures de la façade compte tenu du peu d'entretien de celles-ci.
Selon le média Cubanet l'hôtel est devenu, en 2021, la « maison des horreurs ». La classification cinq étoiles de l'hôtel ne correspond pas exactement à la réalité. Mal entretenu, le bâtiment est décrépit, dix étages de l'hôtel seraient fermés aux clients car en trop mauvais état. Champignons et blattes y sont présents. Par ailleurs le personnel est souvent critiqué par des clients dans les appréciations sur les réseaux sociaux$^,$.
# Perry Township (comté de Jackson, Iowa)

Perry Township est un township du comté de Jackson en Iowa, aux États-Unis$^,$.

## Histoire

Le township est fondé en 1840.
# Permanganate de calcium

Le permanganate de calcium est un comburant. Il est composé d'ions calcium et d'ions permanganate.
Il est obtenu par réaction du permanganate de potassium et du chlorure de calcium ou de la réaction du permanganate d'aluminium et de l'oxyde de calcium.

## Applications

Il est utilisé afin d'aider à blanchir les dents dans certains dentifrices.

## Sécurité

Si le matériau combustible est finement divisé, le mélange obtenu peut être explosif. Le contact avec l'acide sulfurique, le benzène, le sulfure de carbone, l'éther diéthylique, l'éthanol et le pétrole peut provoquer des incendies ou des explosions. Des mélanges avec l'anhydride acétique peuvent également provoquer des explosions si celui-ci n'est pas conservé au froid.
# Perpatáris (Arcadie)

Perpatáris (grec moderne : Περπατάρης) est une localité située dans le dème de Tripoli, dans le district régional d'Arcadie, dans la périphérie du Péloponnèse, en Grèce.
Selon le recensement de 2021, elle compte 53 habitants.
# Peroz (Kidarite)

Peroz (moyen perse : 𐭯𐭩𐭫𐭥𐭰 ; Écriture gupta : Pi-ro-ysa, signifiant « Le victorieux ») ou Peroz III, est un important dirigeant du royaume kidarite des Huns rouges, qui remplace alors les Indo-Sassanides, au Nord-Ouest de l'actuelle Inde et Est de l'actuel Pakistan, sur les territoires du Kushanshahr (en), Gandhara, Cachemire et Punjab.
Il fait suite à Kidara, le fondateur présumé de la dynastie, et remplacé par Kidara I.
# Hôpital Mont Sinaï (New York)

L'hôpital Mont Sinaï$^,$$^,$ est un hôpital situé à New York, qui dessert l'Upper East Side de l'arrondissement de Manhattan et le quartier de Harlem. Fondé en 1852, le Mont Sinaï est l'un des plus anciens et des plus grands hôpitaux à vocation pédagogique des États-Unis.

## Structure

Il compte 1 171 lits et a un personnel médical atteignant presque 1 800 membres.
L'hôpital est également affilié à un important centre d'enseignement médical, la Mount Sinai School of Medicine, fondée en 1976.
Le U.S. News & World Report’s Honor Roll de 2009 le met au 19e rang des meilleurs hôpitaux des États-Unis.

## Médecins célèbres

Parmi les médecins ayant travaillé à cet hôpital, on compte Burrill Bernard Crohn, qui a donné son nom à la maladie de Crohn.
# ISR

* Sigles de 2 caractères
* ► Sigles de 3 caractères
* Sigles de 4 caractères
* Sigles de 5 caractères
* Sigles de 6 caractères
* Sigles de 7 caractères
* Sigles de 8 caractères

## Code

ISR est un code qui peut signifier :
* Israir Airlines, selon la liste des codes OACI des compagnies aériennes ;
* Israël :
** selon la norme ISO 3166-1 alpha-3 (liste des codes pays) ;
** selon la liste des codes pays du CIO ;
** selon la liste des codes pays utilisés par l'OTAN, alpha-3.

## Sigle

ISR est un sigle, qui peut signifier :
* impôt sur le revenu, bien que le sigle usuel soit plutôt IR ;
* Internationale syndicale rouge ;
* Intersecting Storage Rings (en français, anneaux de stockage à intersections), un ancien appareillage synchrotron ;
* investissement socialement responsable ;
* intubation en séquence rapide ;
* Inspection des services de renseignement, le service d'inspection des services de renseignement français ;
* Chemins de fer israéliens ;
* Intelligence, Surveillance and Reconnaissance (en), l'acquisition et l'exploitation coordonnées d'informations et de renseignements pertinents, cohérents et fiables pour soutenir le commandant de la force dans la conduite des opérations ;
* International Star Registry
* ISR Racing, une écurie de sport automobile tchèque.
* Interrupt service register (en) ou In-Service Register (en), dans les ordinateurs à contrôleur programmable d'interruptions, par exemple dans les systèmes embarqués temps réel ;
* Interrupt Service Routine (en), une routine appelée lors d'une interruption ;
* Informatique de Systèmes et de Réseaux, une PME fondée en 1980 par d'anciens cadres de la division Défense du groupe IBM et rachetée par le groupe Thales en 1998 pour créer Thales ISR ;
* Integrated Service Router, une série de routeurs de Cisco.
# Hôtel du Paradis

Hôtel du Paradis est un film dramatique britanno-français réalisé et écrit par Jana Boková et sorti au Festival de Cannes 1987.
Selon Le Monde, le film n'a pas d'histoire à proprement parler, mais c'est plus « un puzzle, un assemblage de miettes de vie ».

## Fiche technique

* Titre original français : Hôtel du Paradis
* Réalisateur : Jana Boková
* Scénario : Jana Boková
* Photographie : Gérard de Battista
* Montage : Yves Deschamps, Bill Shapter
* Musique : Rodolfo Mederos
* Décors : Patrick Weybel
* Producteurs : Alan Capper, Tom Donald, Simon Perry, Claude Pierson
* Sociétés de production : Channel Four Films, Antenne 2, London Cultural Trust Productions Ltd., Portman Productions, Umbrella Films
* Pays de production : France, Royaume-Uni
* Langue de tournage : français
* Format : Couleurs
* Durée : 113 minutes
* Genre : drame
* Dates de sortie :
** France : 10 mai 1987

## Distribution

* Fernando Rey : Joseph
* Fabrice Luchini : Arthur
* Bérangère Bonvoisin : Frédérique
* Georges Géret : Dr. Jacob
* Hugues Quester : Maurice
* Marika Rivera : Marika
* Carola Regnier (de) : Sarah
* Raúl Gimenez : Emilio
* Juliet Berto : la prostituée
* Sacha Briquet : Georges
* Lou Castel : le vagabond
* Michael Medwin : le producteur anglais
* Sheila Kotkin : Sheila
* Aurelle Doazan : la fille du rêve
* Max Berto : Max
* Pascal Aubier : le serveur
* Alex Joffé
* Artus de Penguern : Patrick
* Zanie Campan : Lucienne Bayer
* Gilberte Géniat : la concierge
* Madeleine Marie
* Consuelo de Haviland : Barbara
* Remi Deroche : Harry
* Catherine Mathely : Marianne
* Irene Langer : Irene
* Gérard Courant

## Production

Le film a coûté 704 000 livres sterling.
# Ianduba

Ianduba est un genre d'araignées aranéomorphes de la famille des Corinnidae.

## Distribution

Les espèces de ce genre se rencontrent au Brésil et en Argentine.

## Liste des espèces

Selon World Spider Catalog (version 17.5, 28/10/2016) :
* Ianduba abara Bonaldo & Brescovit, 2007
* Ianduba acaraje Magalhaes, Fernandes, Ramírez & Bonaldo, 2016
* Ianduba angeloi Magalhaes, Fernandes, Ramírez & Bonaldo, 2016
* Ianduba apururuca Magalhaes, Fernandes, Ramírez & Bonaldo, 2016
* Ianduba beaga Magalhaes, Fernandes, Ramírez & Bonaldo, 2016
* Ianduba benjori Magalhaes, Fernandes, Ramírez & Bonaldo, 2016
* Ianduba capixaba Magalhaes, Fernandes, Ramírez & Bonaldo, 2016
* Ianduba caxixe Bonaldo, 1997
* Ianduba dabadu Magalhaes, Fernandes, Ramírez & Bonaldo, 2016
* Ianduba liberta Magalhaes, Fernandes, Ramírez & Bonaldo, 2016
* Ianduba mugunza Bonaldo & Brescovit, 2007
* Ianduba patua Bonaldo, 1997
* Ianduba paubrasil Bonaldo, 1997
* Ianduba varia (Keyserling, 1891)
* Ianduba vatapa Bonaldo, 1997

## Publication originale

* Bonaldo, 1997 : On the new Neotropical spider genus Ianduba (Araneae, Corinnidae). Iheringia (Zoologia), vol. 83, p. 165-180 (texte intégral).
# Iancu

Iancu peut désigner :
* Avram Iancu (1824-1872), avocat roumain qui joua un rôle important lors de la Révolution de 1848 en Transylvanie ;
* Iancu Dumitrescu (né en 1944), compositeur roumain contemporain ;
* Iancu Manu (1803-1874), homme politique roumain ;
* Iancu (Corvin) de Hunedoara, nom roumain de Jean Hunyadi (1387-1456)
* Iancu Sașul († en 1582), prince de Moldavie
# Pendleton Township (Missouri)

Pendleton Township est un ancien township, situé dans le comté de Saint-François, dans le Missouri, aux États-Unis$^,$.
Le township est fondé en 1821.
# Paulo Bernardo

Paulo Bernardo peut désigner :
* Paulo Bernardo (1952-), homme politique brésilien ;
* Paulo Bernardo (1974-), athlète portugais spécialiste du lancer du disque$^,$ ;
* Paulo Bernardo (2002-), footballeur portugais ;
# Paésine

La paésine est un calcaire métamorphique que l'on trouve en Italie.
Les nombreuses fissures et les sels minéraux donnent un aspect ruiniforme à cette roche lorsqu'elle est polie.
On l'appelle encore « marbre de Toscane » ou « marbre de Florence ».
# Hôtel de Barruel

L'hôtel de Barruel est un hôtel situé à Villeneuve-de-Berg, en France.

## Localisation

L'hôtel est situé sur la commune de Villeneuve-de-Berg, dans le département français de l'Ardèche.

## Historique

L'édifice est inscrit au titre des monuments historiques en 1981.
# Pays-Bas aux Jeux olympiques d'hiver de 2002

Les Pays-Bas participent aux Jeux olympiques d'hiver de 2002 à Salt Lake City.

## Médaillés

| Medaille | Athlète | Sport | Épreuve |
| Or | Jochem Uytdehaage | Patinage de vitesse | 10 000 m hommes |
| Or | Gerard van Velde | Patinage de vitesse | 1 000 m hommes |
| Or | Jochem Uytdehaage | Patinage de vitesse | 5 000 m hommes |
| Argent | Gianni Romme | Patinage de vitesse | 10 000 m hommes |
| Argent | Jan Bos | Patinage de vitesse | 1 000 m hommes |
| Argent | Jochem Uytdehaage | Patinage de vitesse | 1 500 m hommes |
| Argent | Renate Groenewold | Patinage de vitesse | 3 000 m femmes |
| Argent | Gretha Smit | Patinage de vitesse | 5 000 m femmes |

## Lien externe

* (en) Délégation sur sports-reference.com
# Amour secret

Amour secret (Stille Liebe) est un film dramatique suisse allemand coécrit et réalisé par Christoph Schaub, sorti en 2001.

## Synopsis

Ayant l'habitude de joindre un village en vélo où elle prend par la suite un train pour gagner un foyer pour sans-abri de Zurich, une jeune nonne sourde Antonia (Emmanuelle Laborit) tombe sous le charme de Mikas, un voleur à la tire lituanien également sourd (Lars Otterstedt), avec qui elle peut finalement communiquer en langue des signes et qui va l'accompagner doucement à l'extérieur des murs du couvent…

## Fiche technique

* Titre original : Stille Liebe
* Titre international : Secret Love
* Titre français : Amour secret
* Réalisation : Christoph Schaub
* Scénario : Peter Purtschert et Christoph Schaub
* Direction artistique : Monika Bregger
* Costumes : Dorothee Schmid
* Photographie : Thomas Hardmeier
* Son : Bela Golya
* Montage : Fee Liechti
* Musique : Antoine Auberson
* Production : Marcel Hoehn
* Société de production : T&C Film AG ; Schweizer Radio und Fernsehen et Teleclub AG (coproductions)
* Société de distribution : Columbus Film AG (Suisse), Est-Ouest Distribution (France)
* Pays d'origine : Suisse alémanique
* Langue originale : allemand et langue des signes allemande ; anglais et lituanien
* Format : couleur
* Genre : drame
* Durée : 90 minutes
* Dates de sortie :
** Québec : août 2001 (Festival des films du monde de Montréal)
** Suisse alémanique : 22 novembre 2001
** France : 3 décembre 2003

## Distribution

* Emmanuelle Laborit : Antonia
* Lars Otterstedt : Mikas
* Renate Becker : Oberin Verena
* Wolfram Berger : Fritz
* Renate Steiger : Schwester Maya
* Yevgeni Sitokhin : Joris

## Distinctions
### Nominations

* Festival des films du monde de Montréal 2001 : Grand Prix des Amériques pour Christoph Schaub
* Prix du cinéma suisse 2001 : Meilleur film de fiction pour Christoph Schaub
# Giampiero Moretti

Gianpiero Moretti (Milan, 20 mars 1940 – Milan, 14 janvier 2012) est un pilote automobile italien. Il a fondé l'entreprise italienne MOMO qui fabrique et conçoit des pièces pour automobiles.

## Biographie

Gianpiero Moretti est né dans une riche famille milanaise. Avec l'aide financière de sa famille, il fonde, au début des années 1960, l'entreprise MOMO qui se spécialise dans la production de volants pour le sport automobile spécialiste. Le nom est une association des deux premières lettres de Moretti et de Monza. La réussite de l'entreprise vient de son association avec la Scuderia Ferrari. En 1964, Enzo Ferrari voulait des volants en cuir pour la Ferrari 158 engagée en Formule 1, c'est Giamapiero Moretti qui lui fournira.
Dans les années 1980, la société s'implante dans le sport automobile aux États-Unis en fournissant des volants, des roues, des casques et les gants.
Jusqu'à sa mort en janvier 2012, il est resté à la tête de son entreprise.

## Carrière sportive

Gianpiero Moretti a commencé le sport automobile par la Course de côte en 1961, en Italie. Il obtient se premiers succès en 1969 avec une victoire dans la catégorie GT dans la Targa Florio en compagnie d'Everardo Ostini sur une Porsche 911 T. En 1970, il participe au Championnat du monde des voitures de sport avec une Ferrari 512 S en compagnie de Corrado Manfredini et effectue ses premiers 24 Heures du Mans.
Il a mis ensuite sa carrière en parenthèse pour prioriser sa carrière professionnelle avant de reprendre en 1978 la compétition aux États-Unis pour favoriser l'expansion de son entreprise. Il s'engage en premier avec la Porsche 935 en IMSA GT puis utilise des March, des Alba, la Porsche 962 ou la Nissan NPT-90 (en). Ce n'est qu'à partir de 1994 et la nouvelle Ferrari 333 SP qu'il remporte un grand nombre de victoires. Lors de la dernière année du Championnat IMSA GT, en 1998, il remporte les trois grandes courses américaines : 24 Heures de Daytona, 12 Heures de Sebring et 6 Heures de Watkins Glen.

## Palmarès

* Championnat du monde des voitures de sport
** Vainqueur de la catégorie GT de la Targa Florio en 1969
* IMSA
** Vainqueur des 24 Heures de Daytona en 1998
** Vainqueur des 12 Heures de Sebring en 1998
** Trois fois vainqueur des 6 Heures de Watkins Glen en 1994, 1996 et 1998
# Antonio Giannettini

Antonio Giannettini (ou Gianettini, Zanettini, Zannettini ; Fano, vers 1648 – Munich, 14 juillet 1721) est un compositeur, organiste et chanteur italien.

## Biographie

Nous ne savons presque rien de la formation musicale d'Antonio Giannettini : en 1662, il est à Venise, où il étudie sans doute sous la direction de Sebastian Enno. Le 14 janvier 1674, il est admis en tant que chanteur au pupitre des basses, dans le chœur de la chapelle de la Basilique Saint-Marc. Le 5 décembre 1676, il est nommé organiste à la Basilique San Zanipolo, avec un salaire de 40 ducats par an. Giannettini conserve ce poste d'organiste jusqu'en 1679. Dans cette période, il étudie la musique avec Carlo Grossi et peut-être aussi avec Giovanni Legrenzi. Le 25 janvier 1677, il est également organiste à San Marco (en plus de sa position de la chanteuse). À partir de 1676, il est également actif en tant que compositeur écrivant environ dix opéras pour Venise et Milan et une variété de musique sacrée (parmi lesquels des motets pour Ippolito Bentivoglio). Dans la période 1685-1686, il est actif en tant que compositeur et maître de chapelle du duc de Hanovre Ernest-Auguste de Brunswick, qui vivait alors dans un palais donnant sur le grand Canal.
Le premier mai 1686, Antonio Giannettini quitte ses fonctions à la San Marco pour prendre sa place en tant que maître de chapelle à la cour de François II, duc de Modène : ses honoraires pour ses services à la cour de Modène sont de 396 lires italiennes (une somme considérable pour l'époque). Pour la cour, il écrit neuf oratorios, d'autres œuvres sacrées, des cantates et des serenate. Avec le déclenchement de la guerre de succession d'Espagne, Modène est occupée par les français et en 1702, il fuit à Bologne avec le duc Renaud de Modène (successeur de François II). Après la guerre, en 1707 , il est retourne à Modène, où il continue son travail en tant que directeur de la chapelle, mais sans recevoir le salaire élevé de ses années passées. En mai 1721, il décide d'accompagner sa fille Marie Catherine à Munich, ville où elle est active en tant que chanteuse à la cour bavaroise et où peu de temps après meurt de compositeur.
Giannettini est l'un des compositeurs les plus talentueux de son époque. De son vivant, il est très apprécié en tant que compositeur de musique sacrée, autant en Italie qu'en Allemagne. Son œuvre la plus réussie est Médée à Athènes [« Medea in Atene »], sur un livret de Aurelio Aureli donné en 1675 au Teatro San Moisè de Venise.
# Langues enganes

Les langues enganes sont une famille de langues papoues parlées en Papouasie-Nouvelle-Guinée, dans les provinces d’Enga, de Gorokan et des Hautes-Terres méridionales.

## Classification

Les langues enganes sont rattachées à une famille hypothétique, les langues Trans-Nouvelle-Guinée.

## Liste des langues

Selon Foley, les langues enganes sont :
* enga
* nete
* iniai
* ipili
* huli
* mendi
* kewa
* sau
# Rue Sainte-Croix (Liège)

La rue Sainte-Croix est une rue ancienne de la ville de Liège (Belgique) qui relie la rue Saint-Pierre à la rue Saint-Hubert dans le centre historique de Liège. Elle jouxte aussi les cloîtres Sainte-Croix répertoriés comme rue.

## Toponymie

La rue prend le nom de la collégiale Sainte-Croix qui occupe tout le côté sud de la rue.

## Situation et description

Cette courte rue pavée conduit à la colline historique de Publémont entre la rue Saint-Pierre et la rue Saint-Hubert. Comme les deux rues voisines précitées, cette rue très ancienne et sans doute antérieure au Xe siècle reliait (et relie toujours) la place du Marché à la basilique Saint-Martin. Au XIXe siècle, la rue s'appelle rue Devant Sainte-Croix.
Mise à l'écart de la circulation automobile intense par le percement d'une voie rapide toute proche (rue de Bruxelles), cette rue, dont certains immeubles qui faisaient face à la collégiale ont été détruits, est devenue une paisible voie sans issue pour les automobilistes mais en rapport direct avec l'îlot Saint-Michel et la gare de Liège-Saint-Lambert pour les piétons. Jusqu'aux années 1970, la petite rue Salamandre rejoignait la rue de Bruxelles marquant ainsi la limite entre la rue Sainte-Croix et la rue Saint-Pierre.

## Architecture
### Rue Sainte-Croix

En plus de la collégiale Sainte-Croix reprise sur la liste du patrimoine exceptionnel de la Région wallonne, cette rue historique possède au n$^o$ 4 un immeuble classé, l'immeuble Lohest. Cette imposante maison de cinq travées a été construite au cours de la seconde moitié du XVIIIe siècle. En outre, elle se caractérise par l'emploi de linteaux formés de pierres de taille trapézoïdales.

### Cloîtres Sainte-Croix

Placée à environ 3 mètres du chevet de la collégiale Sainte-Croix, l'ancienne église Saint-Nicolas-aux-Mouches était la plus petite église de Liège. Elle est bâtie en 1633 sur un plan octogonal en moellons de grès houiller, en briques et pierres de taille à la place d'édifices antérieurs. La première église avait été consacrée vers 1030 par le prince-évêque de Liège Réginard. Elle a été désacralisée et sert d'habitation depuis 1816. À la suite de divers aménagements, elle ne fait plus l'objet d'un classement.
Derrière cette ancienne église, au fond d'une petite cour arborée, se trouvent quatre anciennes demeures qui servirent de cloîtres dont certaines datent du XVIIe siècle.
L'ancien presbytère construit à la fin du XVIIe siècle est situé au sud de la collégiale. Son pignon occidental ainsi qu'un haut mur longent la rue Haute-Sauvenière.
Tous ces immeubles sont repris à l'Inventaire du patrimoine culturel immobilier de Wallonie.

## Galerie

* La rue Sainte-Croix au début du XXe siècle
* L'ancienne église Saint-Nicolas-aux-Mouches
* Cloîtres Sainte-Croix

## Voiries adjacentes

* Rue Saint-Pierre
* Rue de Bruxelles
* Rue Saint-Hubert
* Rue Haute-Sauvenière
# Ruda (Starachowice)

Ruda est une localité polonaise de la gmina de Brody, située dans le powiat de Starachowice en voïvodie de Sainte-Croix.
# Ruda (Turek)

Ruda est une localité polonaise de la gmina mixte de Tuliszków, située dans le powiat de Turek en voïvodie de Grande-Pologne. Elle se trouve à environ 7 kilomètres au nord-ouest de la ville de Turek et 108 km à l'est de Poznań, la capitale régionale.
# Rudzica (Basse-Silésie)

Rudzica est une localité polonaise de la gmina de Siekierczyn, située dans le powiat de Lubań en voïvodie de Basse-Silésie.
# Rue de Civry

La rue de Civry est une rue du 16e arrondissement de Paris.

## Situation et accès

D'une longueur de 230 mètres, elle débute au 89, boulevard Exelmans et se termine au 20, rue de Varize.

## Origine de ce nom

Cette rue honore le village de Civry, situé près de Châteaudun, célèbre par la défense du 18 octobre 1870, au cours de la guerre de 1870, que les Prussiens incendièrent, ainsi que Varize$^,$$^,$.

## Historique

Cette voie est ouverte par un arrêté du 4 novembre 1869 et prend sa dénomination actuelle en vertu d'un décret du 10 février 1875.
Le 6 août 1918, durant la Première Guerre mondiale, un obus lancé par la Grosse Bertha explose dans la rue de Civry.

## Bâtiments remarquables et lieux de mémoire

* Mur végétalisé au n$^o$ 9.
* Maisons aux n$^{os}$ 26-28 bis.
* N$^o$ 32, au croisement avec la rue de Varize.
# Rudy Martay

Rudy Martay est un pseudonyme collectif utilisé par Jean Libert et Gaston Vandenpanhuyse pour signer des romans publiés dans la collection Espionnage des éditions Fleuve noir.
# Le Chat sur le toit

Le Chat sur le toit aussi appelé Nocturne, op. 93, est une œuvre de la compositrice Mel Bonis, datant de 1912.

## Composition

Cette mélodie a été composée pour compléter la suite inachevée des "poèmes du chat ", d'Albert Bourgault Ducoudray. En effet, c'est la mort du compositeur qui a interrompu l'achèvement de ce cycle de huit mélodies sur des poèmes de Robert du Costal avec accompagnement d'orchestre.
Mel Bonis compose le Chat sur le toit dans plusieurs versions. D'abord pour orchestre, en ré majeur, pour répondre à la mission de Bougault Ducoudray - dont la publication posthume est faite par les éditions Furore. L'autre version est celle pour voix avec accompagnement de piano. Il existe plusieurs manuscrits : l'un d'eux est en mi majeur, avec pour intitulé « Les amours du chat », rayé, puis « Le chat sur le toit (nocturne) » ; deux autres manuscrits existent en ré majeur, intitulés « Les amours du chat » et dont un est daté de 1912, avec la mention « le ton original est pour ténor ». Cette version est publiée par les éditions Sénart en 1925, puis à titre posthume par les éditions Armiane en 2004, 2013 et 2014.

## Analyse

Une musique descriptive, vive et humoristique

## Discographie

Mel Bonis, l'œuvre vocale: Doron musique, 2006