OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Heatherton
## Patronymes

* Erin Heatherton (1989-), mannequin américain ;
* Joey Heatherton (en) (1944-), actrice, danseuse et chanteuse américaine.

## Toponymes

* Heatherton, une communauté, située sur l'Île de Terre-Neuve, dans la province de Terre-Neuve-et-Labrador, au Canada
# Heatherton (Terre-Neuve-et-Labrador)

Heatherton est une communauté, située sur l'Île de Terre-Neuve, dans la province de Terre-Neuve-et-Labrador, au Canada.
# Helen Grant

Helen Grant est un nom pouvant désigner:

## Personnalités

* Helen Grant (en) (née en 1979), joueuse de hockey sur gazon anglaise
* Helen Grant (née en 1961), femme politique britannique
* Helen Grant (née en 1964), auteure de nouvelles britannique

## Personnage fictif

* Helen Grant, personnage du feuilleton britannique Holby City
* The Helen Grant Books, série de nouvelles de l'auteure américaine Amanda Minnie Douglas (en)
# Heiner Koch

Heiner Koch, né le 13 juin 1954 à Düsseldorf (Rhénanie-du-Nord-Westphalie, Allemagne), est un prélat catholique allemand, archevêque de Berlin depuis 2015.

## Principaux ministères

Heiner Koch grandit à Düsseldorf et devient acolyte. Après des études au Gymnasium de Düsseldorf, il étudie la théologie catholique et la philosophie à l'université de Bonn et obtient un doctorat en théologie. Il est membre de l'ordre souverain de Malte.
Le 13 juin 1980, jour de son 26e anniversaire, il est ordonné prêtre à Cologne. À la fin de l'année 1983, il est nommé chapelain de Saint-Martin à Kaarst. Au cours des six années suivantes, il fait de la jeunesse sa spécialité. Il devient d'abord pasteur pour la jeunesse et membre de l'association « Bund der Deutschen Katholischen Jugend » de Neuss. À partir du 1er avril 1984, le P. Koch travaille comme aumônier universitaire à l'Université de Düsseldorf ainsi qu'à l'école secondaire de cette même ville.
En 1989, il est nommé à la tête du ministère de la pastorale des adultes de Cologne. En octobre 2002, il est nommé vicaire général adjoint.
De 1989 à août 2006, Koch est également recteur de l'église de l'Assomption de Cologne. Entre 1993 et 1998, il est subsidiaire de la cathédrale de Cologne, et, depuis le 1er août 1998, il est membre du chapitre métropolitain de Cologne.
Le 19 septembre 1993, le pape Jean-Paul II le nomme aumônier de Sa Sainteté, puis, le 10 février 1996, il le nomme prélat pontifical d'honneur.
En 2005, il est chargé, par le gouvernement, de l'organisation des Journées mondiales de la jeunesse.

## Épiscopat

Le 17 mars 2006, le pape Benoît XVI le nomme évêque titulaire de Ros Cré (de) et évêque auxiliaire de Cologne. Le 7 mai 2006, Heiner Koch est consacré évêque par le cardinal Joachim Meisner, en la cathédrale de Cologne ; ses co-consécrateurs sont alors M$^{grs}$ Manfred Melzer et Rainer Maria Woelki. M$^{gr}$ Heiner Koch est vicaire épiscopal pour le district sud du diocèse de Cologne, il est ainsi responsable de plus de 600 000 catholiques.
Le 18 janvier 2013, il est nommé évêque de Dresde-Meissen par le pape Benoît XVI. Le 16 mars suivant, son intronisation est célébrée par le cardinal Rainer Woelki dans la cathédrale de Dresde.
Le 8 juin 2015, le pape François le nomme archevêque de Berlin succédant ainsi au cardinal Rainer Woelki transféré à Cologne. Au sein de la Conférence épiscopale allemande, il est également responsable de la commission « Mariage et famille ».
# Hemerotrecha parva

Hemerotrecha parva est une espèce de solifuges de la famille des Eremobatidae.

## Distribution

Cette espèce est endémique d'Utah aux États-Unis$^,$. Elle se rencontre dans le comté de Uintah.

## Description

Le mâle holotype mesure 11,0 mm.

## Publication originale

* Muma, 1989 : New species and records of Solpugida (Arachnida) from the United States. Douglas Print Shop, p. 1-56 (texte intégral).
# Hemerotrecha marginata

Hemerotrecha marginata est une espèce de solifuges de la famille des Eremobatidae.

## Distribution

Cette espèce est endémique de Californie aux États-Unis$^,$.

## Description

Le mâle holotype mesure 10 mm et la femelle paratype 12 mm.
Les mâles mesurent de 8,0 à 11,0 mm et les femelles de 8,5 à 9,0 mm.

## Publication originale

* Kraepelin, 1911 : Neue Beitrage zur Systematik der Gliederspinnen. Mitteilungen aus dem Naturhistorischen Museum in Hamburg, vol. 28, p. 57-107 (texte intégral).
# Hemerotrecha maricopana

Hemerotrecha maricopana est une espèce de solifuges de la famille des Eremobatidae.

## Distribution

Cette espèce est endémique d'Arizona aux États-Unis$^,$. Elle se rencontre dans le comté de Maricopa.

## Description

La femelle holotype mesure 24,0 mm.

## Étymologie

Son nom d'espèce lui a été donné en référence au lieu de sa découverte, le comté de Maricopa.

## Publication originale

* Muma, 1989 : New species and records of Solpugida (Arachnida) from the United States. Douglas Print Shop, p. 1-56 (texte intégral).
# Henry More (jésuite)

Henry More, né en 1586 à Leytonstone (Londres) en Angleterre et décédé le 8 décembre 1661 à Watten, en France, était un prêtre jésuite anglais. Écrivain spirituel il fut supérieur des jésuites clandestin dans l’Angleterre élisabéthaine.

## Biographie

Fils d’Édouard More et arrière-petit-fils de saint Thomas More, Henry commence ses études au Collège anglais de Saint-Omer (alors dans les Pays-Bas méridionaux) en 1597 et les poursuit (1603) au Collège Saint Alban à Valladolid (Espagne) en tant que protégé de la duchesse de Medinaceli. Il revient aux Pays-Bas méridionaux pour y entrer dans la Compagnie de Jésus et commence son noviciat, à Louvain, le 19 novembre 1607.
Ordonné prêtre à la fin de sa formation sacerdotale (en 1614) - toujours à Louvain - il y reste comme assistant du maitre des novices, Jean Gérard.
En 1622, le père More se rend en Angleterre et œuvre clandestinement dans le district de Londres. Il est arrêté lors d'un raid à Clekenwell House le 15 mars 1628 et est emprisonné à la prison de Newgate jusqu'en 1633. Le père More est ensuite, quelque temps, chapelain de John Petre et sa famille, catholiques récusants, à Ingatestone et Thorndon Hall (Essex).
En 1635, il succède à Richard Blount, comme supérieur provincial des Jésuites en Angleterre. De nouveau emprisonné il retrouve la liberté en juillet 1640.
De retour (1642) dans les Pays-Bas méridionaux, il est nommé en 1643 instructeur de la troisième probation à Gand. Il n’y reste pas longtemps. Nommé supérieur du district de Londres à l'automne 1644, il est confronté à une nouvelle flambée de persécutions.
En 1647, les Independent prirent l'ascendant politique et étaient disposés à tolérer les catholiques, en échange de leur acceptation de trois propositions concernant le pouvoir papal ou son exercice. Cependant, le 15 novembre 1647, Innocent X interdit aux catholiques de "négocier avec les hérétiques", comme l'avait fait le père More (agissant de bonne foi). En vertu d'un décret pontifical ultérieur (4 avril 1648), ordonnant le départ d'Angleterre des jésuites signataires, More est relevé de son poste d'instructeur du Troisième An, qu'il occupait à nouveau à Gand depuis 1647, et part pour Watten. Nommé recteur du collège anglais de Saint-Omer (27 mars 1649), il se consacre à l'écriture jusqu'à son retour en Angleterre en 1652.
En 1655, il se rend au Collège anglais de Liège comme père spirituel et travaille à l'histoire de la province anglaise. De nouveau recteur de Saint-Omer en avril 1657, il s'installe au noviciat de Watten en 1661, où il meurt le 8 décembre 1661. Ses fréquents et longs séjours dans les Pays-Bas méridionaux (Saint-Omer, Liège, Gand) étaient toujours au service des catholiques anglais en exil sur le continent.

## Écrits

* Vita et doctrina Christi Domini in meditationes quotidianas per annum digesta, Anvers, 1649.
* Historia Missionis Anglicanae Societatis Jesu, ab anno salutis MDLXXX ad [M]DCXXV, Saint-Omer, 1660.
# Henlékuy

Henlékuy est une commune située dans le département de Doumbala de la province de Kossi au Burkina Faso.
# Pamiątka

En Pologne, Pamiątka peut désigner :
* Pamiątka est un village dans la voïvodie de Grande-Pologne,
* Pamiątka est un village dans la voïvodie de Mazovie.
# Henry Godolphin

Henry Godolphin (1648-1733) est prévôt du Collège d'Eton et doyen de la Cathédrale Saint-Paul de Londres. Il se heurte à Christopher Wren à l'époque où la nouvelle cathédrale est parvenue à son achèvement.

## Biographie

Il est né à Godolphin House, Cornouailles, le 15 août 1648, quatrième fils de Sir Francis Godolphin (1605-1667) et frère cadet de Sidney Godolphin, et de Dorothy, deuxième fille de Sir Henry Berkeley de Yarlington, Somerset. Il est admis à Eton le 8 octobre 1665. Il s'immatricule au Wadham College à Oxford le 30 août 1664 et obtenant son BA en 1668. La même année, il est élu membre du All Souls College, où il obtient sa maîtrise en 1672, et son doctorat le 11 juillet 1685.
Il est nommé membre du Collège d'Eton le 14 avril 1677. Par mandat royal, il est nommé prévôt du collège le 16 octobre 1695 et installé le 30 octobre. Il est un bienfaiteur du collège, contribuant à la modification de la chapelle et érigeant à ses frais une statue de cuivre du fondateur, Henri VI, dans la cour de l'école.
Il est nommé prébendier de Saint-Paul le 13 novembre 1683 et tient cette prébende jusqu'à sa mort. Après la mort de William Sherlock, il est élu Doyen de Saint-Paul le 14 juillet 1707 et installé le 18 juillet. Il démissionne du doyenné en octobre 1726, lorsqu'il reprend ses fonctions de prévôt d'Eton. Pendant son mandat à Saint-Paul, il a fait partie de la Commission de reconstruction, représentant avec John Younger et William Stanley la génération montante du chapitre de la cathédrale. Sur des points de détail, des désaccords constants existent de 1707 à 1711, année de la dissolution de la Commission, avec l'impérieux Sir Christopher Wren. Finalement, Wren utilise son influence auprès de la reine pour se débarrasser de la Commission. Des polémiques sont alors dirigées contre Wren, alors âgé de plus de 80 ans. Lors de l'accession au trône de George Ier en 1714, la Commission est reconstituée. Elle travaille sur le dôme, proposant une balustrade. La carrière de Wren se termine sur une note d'amertume et de critique peu satisfaisante.
Godolphin décède à Windsor le 29 janvier 1733, et est enterré à la chapelle du collège d'Eton.
Godolphin House, l’une des premières maisons d’internat du Collège Eton, porte son nom.

## Famille

Il épouse Mary, fille du colonel Sidney, fils de John Godolphin (en); elle meurt le 30 juin 1743. Son fils, sir Francis Godolphin (2e baron Godolphin), succède à son cousin Francis Godolphin (2e comte de Godolphin) comme 2e baron Godolphin de Helston en 1766; à sa mort en 1785, le titre disparut. Sa fille Mary a épousé William Owen de Porkington .
# Henry Oakes

* Sir Henry Oakes (1754-1822), 2e baronnet Oakes
* Henry Oakes(en) (1796-1875), joueur de cricket
# Arthur B. McDonald

Arthur Bruce McDonald appelé aussi Art McDonald, né le 29 août 1943, est un physicien canadien. Il est lauréat du prix Nobel de physique en 2015.

## Biographie

Né à Sydney en Nouvelle-Écosse au Canada, Arthur B. McDonald a obtenu un baccalauréat en physique en 1964 et une maîtrise en physique en 1965 à l'université Dalhousie. Il a obtenu son doctorat au California Institute of Technology.
En 2015, il obtient le prix Nobel de physique avec Takaaki Kajita pour des travaux sur l'oscillation des neutrinos.
L'astéroïde (229781) Arthurmcdonald est nommé en son honneur.
# Phare de Staten Island

Le phare de Staten Island (en anglais : Staten Island Light) officiellement Staten Island Range Light, est un phare feu directionnel, fonctionnant conjointement avec le phare de West Bank, dans l'Ambrose Channel (en) de la baie de New York, dans l'arrondissement de Staten Island (New York City-État de New York).
Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 30 novembre 2005 sous le n° 05001340 et déclaré National Historic Landmark en 1968.

## Histoire

Construit en 1912, le phare de Staten Island se trouve à plus de cinq miles au nord-ouest du phare de West Bank, sur la colline de Richmond Hill à Staten Island. C'est l'un des derniers phares construits en brique aux États-Unis. Il est toujours équipé d'une lentille de Fresnel de second ordre.
La tour est restée la propriété de l'United States Coast Guard qui en a confié l'entretien au National Lighthouse Museum.

## Description

Le phare est une tour octogonale en brique à claire-voie, avec galerie et lanterne de 27 m de haut. La tour est jaune et la lanterne est noire. La maison de gardien est maintenant une résidence privée. Son feu directionnel émet, à une hauteur focale de 70 m, un feu fixe blanc, 24 heures sur 24. Sa portée est de 18 milles nautiques (environ 33 km).
Identifiant : ARLHS : USA-809 ; USCG : 1-34795 - Admiralty : J1082 .
# Long Ben (bande dessinée)

Long Ben est une série de bande dessinée scénarisée par Sabine Vergoz-Thirel et dessinée par Olivier Giraud, des auteurs de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Composée de deux albums, le premier paru en 2009, le second en 2011, elle est publiée par les éditions Orphie. Leur protagoniste est Henry Avery, pirate surnommé Long Ben.

## Albums

* Cap au sud, 2009 (ISBN 978-2877635004)
* Île Bourbon, 2011 (ISBN 978-2877636537)
# Bonrepòs i Mirambell

Bonrepòs i Mirambell, en valencien et officiellement$^,$ (Bonrepós y Mirambell en castillan), est une commune d'Espagne de la province de Valence dans la Communauté valencienne. Elle est située dans la comarque de l'Horta Nord et dans la zone à prédominance linguistique valencienne.

## Géographie

* Localisation de Bonrepòs i Mirambell
* dans la Communauté valencienne.
* dans la comarque de l'Horta Nord.
# Puncheston

Puncheston (en gallois : Cas-mael) est une communauté du pays de Galles, au Royaume-Uni, située dans le comté du Pembrokeshire. La communauté est composée des villages de Puncheston, Henry's Moat (en), Casnewydd Bach (en), Morvil (en) et Tufton (en).

## Toponymie

Le nom du village en gallois est Cas-mael. D'après Samuel Lewis, le nom viendrait de « Castell Mael », du nom d'un ancien campement à proximité.

## Démographie

En 1849, la population était de 255 habitants. En 2011, elle était de 568, dont 52% de femmes.
# Emanuella Labonne

Emanuella Labonne, née Lent le 4 septembre 1985 à Flacq, est une haltérophile mauricienne.

## Carrière

Emanuella Labonne est médaillée d'argent aux Championnats d'Afrique 2017 et aux Championnats d'Afrique 2018 dans la catégorie des moins de 69 kg.

## Famille

Elle est la fille du footballeur Viviant Lent, la sœur de l'haltérophile Ketty Lent et la tante de Seforah Lent.
# Emblen

Emblen est un nom propre anglo-saxon qui peut faire référence à :

## Patronyme

Emblen est un nom de famille notamment porté par :
* Neil Emblen (1971-), footballeur et entraîneur anglais ;
* Paul Emblen (en) (1976-) footballeur anglais.
# Marcelo Dominguez

Marcelo Dominguez est un boxeur argentin né le 15 janvier 1970 à Buenos Aires.

## Carrière

Il remporte le titre de champion du monde des lourds-légers WBC par intérim en battant Akim Tafer par arrêt de l'arbitre à la 9e reprise le 25 juillet 1995. Champion à part entière le 5 juillet 1996 après sa victoire contre Patrice Aouissi, Dominguez défend deux fois sa ceinture face à Jose Arimatea Da Silva et à nouveau Akim Tafer mais perd aux points contre le cubain Juan Carlos Gómez le 21 février 1998.
# Marcelo Djaló

Marcelo Amado Djaló Taritolay dit Marcelo, né le 8 octobre 1993 à Barcelone, est un footballeur international bissaoguinéen qui évolue au poste de défenseur à Buriram United. Il possède également la nationalité espagnole.

## Biographie
### En club

Le 3 juillet 2017, il rejoint le club londonien de Fulham. Le 15 août 2018, il est prêté à l'Extremadura Unión Deportiva.

### En sélection nationale

Il reçoit sa première sélection en équipe de Guinée-Bissau le 8 juin 2019, en amical contre l'Angola (défaite 2-0). Toutefois, ce match n'est pas reconnu par la FIFA.
Marcelo Djalo participe avec la Guinée-Bissau à la Coupe d'Afrique des nations 2019. Il fait ses débuts internationaux officiels lors de ce tournoi, le 29 juin, dans un match contre Bénin (score : 0-0). En décembre 2023, il est retenu dans la liste des vingt-cinq joueurs bissao-guinéens sélectionnés par Baciro Candé pour disputer la Coupe d'Afrique des nations 2023.
# Emma Zöllner

Emma Zöllner (née le 30 novembre 1827, morte en 1910 à Vienne) est une actrice et chanteuse autrichienne.

## Biographie

Emma Zöllner est membre de la famille Zöllner, la plus jeune fille de Philipp Zöllner (né le 7 septembre 1785 à Pest, mort après 1852 à Vienne) et sœur de l'actrice Elise Zöllner, devenue célèbre dans les pièces de Johann Nestroy. Ses autres sœurs sont les chanteurs et actrices Katharina, Marie, Christine et Josephine, ainsi que les frères Ferdinand et Friedrich, qui sont également acteurs ; le nom d'un frère devenu médecin a disparu.
Elle joue d'abord sur des scènes provinciales, comme Linz ou Lemberg. À Vienne, elle est une soubrette célèbre du public au Carltheater et au Treumann-Theater jusqu'en 1862. Cependant, à ses débuts, on la confond avec sa sœur. Elle épouse le rentier Alexander Biedermann et se retire de la scène. En 1875, Emma se produit de nouveau au Komische Oper am Ring, mais seulement pour une courte période. À partir de 1876, elle devient enseignante en formation dramatique pour de jeunes actrices. Son mari meurt en 1877 et elle reste veuve à Vienne jusqu'à sa mort.
L'un de ses rôles les plus célèbres est celui de Zilli dans Die Frau Wirthin (1856) de Friedrich Kaiser. Avec le comédien Alois Grois, elle présente en quelques pièces le duo populaire de contrastes de l'homme âgé et de la jeune femme, entre autres dans Die schwarze Frau (1851, en tant que Barnabas Haberstroh et sa pupille Nanette) de Carl Meisl, dans les pièces Der gutmüthige Teufel (1851) et Kampl (1853, comme Bernhard Brunner et sa fille adoptive Netti), deux pièces de Johann Nestroy.

## Source de la traduction

* (de) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en allemand intitulé « Emma Zöllner » (voir la liste des auteurs).
# Elisabeth de Stoutz

Elisabeth de Stoutz, née à Genève le 5 mai 1854 et morte dans la même ville le 7 mai 1917, est une peintre suisse.

## Biographie

Fille de Frédéric-Amédée de Stoutz et d'Adèle De Combes, elle est née dans une famille aisée qui subit un revers de fortune en 1877. Elle ne s'est pas mariée et n'a pas eu d'enfant. Touchée par une grave maladie dès 1899, elle continue néanmoins à faire des croquis et à peindre.

## Parcours professionnel

Elle est l’élève de Jeanne Gillet à l'École des beaux-arts (1877-1880) puis devient l'assistante de Frédéric Gillet (1881-1885). En 1885 elle fait un voyage aux Pays-Bas et la découverte de Rembrandt la bouleverse. Elle suit ensuite des cours avec Barthélemy Menn pendant trois ans. Elle peint beaucoup la campagne, la vie des paysans, les femmes, les enfants. En 1896 elle s'émerveille devant une exposition de Eugène Carrière au Musée Rath. Elle donne aussi des cours à Claire-Lise Monnier.

## Distinctions

Second prix au Concours Diday 1890 avec Petite Convalescente

## Expositions

* Genève : Musée de l'Athénée, 1888
* Genève : Exposition Municipale, 1888
* Exposition universelle de Paris de 1889 (La Grand-mère au village, Scène d'intérieur)
* Genève : Musée de l'Athénée, 1891
* Genève : Exposition Municipale, 1891
* Genève : Musée de l'Athénée, 1892 (La Ronde)
* Berne : Exposition nationale des beaux-arts, 1892
* Genève : Musée de l'Athénée, 1893
* Genève : Salle de l’Institut, 1895
* Genève : Exposition nationale suisse, 1896 (Les moutons)
* Genève : Salle de l’Institut, 1901
* Genève : Musée Rath, 1910
* Berne : Exposition nationale, 1914 (Trois grand'mères, sa dernière œuvre)
* Genève : Galerie Moos, 1917
* Genève : Galerie Moos, 1918 (avec Armand Apol et Gustave François)
* Genève : Musée de l'Athénée, 1928
* Genève : Musée Rath : Musée de l'Athénée, 1957 (Cent ans de peinture genevoise : à l'occasion du centenaire de la Société des amis des beaux-arts)

## Collections publiques

* Portrait de dame Robineau, Musée d'art et d'histoire de Genève
* Portrait de Mme Barry, Musée d'art et d'histoire de Genève
* La Ronde, Musée d'art et d'histoire de Genève
* La Grand'mère, Musée d'art et d'histoire de Genève
* Religieuse enseignant à deux enfants, Musée d'art et d'histoire de Genève
* La petite tricoteuse, Musée d'art et d'histoire de Genève

## Concours

Un Concours Elisabeth de Stoutz, consacré au dessin, a été institué par son amie Louisa Volz en 1930, 1934, 1935, 1939, 1957, 1978, 1992.

## Publications

* Mon bonheur en ce monde : Souvenirs et Croquis. - Genève ; Paris : F. Boissonas, 1927
# Elisabeth von Herzogenberg

Elisabeth von Herzogenberg, née Elisabet von Stockhausen, née le 13 avril 1847 à Paris et morte le 7 janvier 1892 à Sanremo, est une pianiste, compositrice, chanteuse et philanthrope allemande.

## Biographie

Son père est ambassadeur de Hanovre et pianiste lié à Frédéric Chopin et Charles-Valentin Alkan. Bien que protestante, elle épouse le catholique Heinrich von Herzogenberg. Elle est en grande partie connue pour son association avec Johannes Brahms. En tant que musicienne aristocratique, elle n’a pas joué pour le public mais elle a arrangé des chansons folkloriques pour enfants. Ethel Smyth est son amante et lui consacre le chapitre XX de son ouvrage Impressions That Remained : Memoirs of Ethel Smyth.

## Hommages

Ethel Smyth lui dédicace sa Suite en mi majeur.

## Œuvres publiées

* 24 Volkskinderlieder (1881) pour voix et piano
* 8 Klavierstücke
# El muerto y ser feliz

El muerto y ser feliz est un road movie hispano-franco-argentin coécrit et réalisé par Javier Rebollo et sorti en 2013.

## Synopsis

À Buenos Aires, un Espagnol exilé et mourant (Sacristán), ancien tueur à gages, entreprend un périple vers le Nord...

## Fiche technique

* Titre original : El muerto y ser feliz
* Titre français :
* Titre québécois :
* Réalisation : Javier Rebollo
* Scénario : Lola Mayo, Javier Rebollo et Salvador Roselli
* Direction artistique :
* Décors : Miguel Ángel Rebollo
* Costumes : Marisa Urruti
* Montage : Ángel Hernández Zoido
* Musique :
* Photographie : Santiago Racaj
* Son :
* Production : Luis Miñarro et Damián París
* Sociétés de production : Noodles Productions, en association avec la SOFICA Cinémage 6
* Sociétés de distribution :
* Pays d’origine : Espagne/ France/ Argentine
* Budget :
* Langue : espagnol
* Durée : 92 minutes
* Format : couleur - 16 mm - 2.35:1 - Son Dolby numérique
* Genre : road movie
* Dates de sortie :
* Espagne : 22 septembre 2012 (festival de Saint-Sébastien)
** Espagne : 11 janvier 2013

## Distribution

* José Sacristán : Santos
* Roxana Blanco : Erika
* Jorge Jellinek : le grand homme
* Lisa Caligaris : Alejandra
* Valeria Alonso
* Carlos Lecuona : le père d'Érika

## Distinctions
### Récompenses

* 2012 : Prix FIPRESCI du meilleur réalisateur au Festival de Saint-Sébastien
* 2012 : Coquille d'Argent du meilleur acteur pour José Sacristán au Festival de Saint-Sébastien
* 2013 : Prix Goya du meilleur acteur pour José Sacristán