OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Sengoku Basara: Samurai Heroes - Roar of Dragon

Sengoku Basara: Samurai Heroes - Roar of Dragon (戦国BASARA3 -ROAR OF DRAGON-) est un shōnen manga de Asagi Ohga adapté du jeu vidéo Sengoku Basara: Samurai Heroes, développé et édité par Capcom. Cette série a été prépubliée en 2010 dans le magazine mensuel Jump Square de l'éditeur Shūeisha et a été compilé en trois volumes. La version française est éditée en intégralité par Kazé.

## Synopsis

L’histoire se déroule durant l'époque Sengoku. Après la mort du Roi démon qui tenta de régner de terreur sur toute l'archipel, Hideyoshi Toyotomi dit "Le roi conquérant" prend sa place à la tête du pays. Mais nombreux seigneur de ce territoire divisé en provinces convoitent le trône. Or, parmi ces seigneurs guerroyeurs vit un dragon borgne du nom de Masamune Date.
Suivez l'aventure du dragon borgne qui part à la conquête du pays.

## Personnages
### Armée de Date

* Masamune Date (général)
* Kojûrô Katakura (chef d'état-major)

### Armée de Takeda

* Shingen Takeda (général)
* Yukimura Sanada
* Sasuke Sarutobi (ninja)

### Armée d'Uesugi

* Kenshin Uesugi (général)
* Kasuga (kunoichi)

### Armée de Toyotomi

* Hideyoshi Toyotomi (général)
* Hanbei Takenaka (chef d'état-major)
* Mistunari Ishida
* Ieyasu Tokugawa

### Armée de Tokugawa

* Ieyasu Tokugawa (général)
* Tadakatsu Honda

## Manga
### Fiche technique

* Édition japonaise : Shueisha
** Nombre de volumes sortis : 3 (série terminée)
** Date de première publication : juillet 2010
** Prépublication : Jump Square, février 2010 - novembre 2010
** Nombre de volumes sortis : 3 (série terminée)
* Édition française : Kazé
** Nombre de volumes sortis : 3 (série terminée)
** Date de première publication : décembre 2012

### Liste des volumes

| n$^o$ | Japonais | Japonais | Français | Français |
| n$^o$ | Date de sortie | ISBN | Date de sortie | ISBN |
| 1 | 2 juillet 2010 | 978-4-08-870059-5 | 19 décembre 2012 | 978-2-82030-541-1 |
| 2 | 4 octobre 2010 | 978-4-08-870123-3 | 20 mars 2013 | 978-2-82030-634-0 |
| 3 | 4 février 2011 | 978-4-08-870182-0 | 5 juin 2013 | 978-2-82030-687-6 |
# Joris Bado

Joris Ambroise Bruno Bado, né le 20 mai 1991 à Cognac (France) est un joueur professionnel franco-burkinabé de basket-ball. Il joue pour l'équipe nationale de basket-ball du Burkina Faso lors du Championnat d'Afrique FIBA 2013 à Abidjan, en Côte d'Ivoire$^,$$^,$.
# Liste des universités impériales du Japon

Les universités impériales (帝國大學, teikoku daigaku) au Japon était un groupe de neuf universités fondées entre 1886 et 1939, sept au Japon, une dans l'actuelle Corée du Sud, et une dans l'actuelle Taïwan. Elles étaient dirigées par le gouvernement impérial jusqu'à la fin de la Seconde Guerre mondiale.

## Création

| Nom initial | Fondation | nom actuel |
| Université impériale de Tokyo (東京帝国大学) | 1886 | Université de Tokyo (東京大学) |
| Université impériale de Kyōto (京都帝国大学) | 1897 | Université de Kyōto (京都大学) |
| Université impériale de Tōhoku (東北帝国大学) | 1907 | Université du Tōhoku (東北大学) |
| Université impériale de Kyūshū (九州帝国大学) | 1911 | Université de Kyūshū (九州大学) |
| Université impériale de Hokkaidō (北海道帝国大学) | 1918 | Université de Hokkaidō (北海道大学) |
| Université impériale de Keijō (京城帝国大学) | 1924 | Université nationale de Séoul (서울대학교) |
| Université impériale de Taihoku (台北帝国大学) | 1928 | Université nationale de Taïwan (國立台灣大學) |
| Université impériale d'Ōsaka (大阪帝国大学) | 1931 | Université d'Ōsaka (大阪大学) |
| Université impériale de Nagoya (名古屋帝国大学) | 1939 | Université de Nagoya (名古屋大学) |

## Évolution après guerre

Le système impérial est réformé par l'occupant américain. Les universités présentes sur le sol japonais sont intégrées au système des universités nationales. Les universités présentes dans les anciennes colonies japonaises (Corée, Taïwan) sont rattachées aux pays d'origine. Au Japon, ce groupe d'universités continue à être connu comme groupe des sept universités nationales (全国七大学, zenkoku shichidaigaku).
La compétition sportive des sept universités nationales est mise en place en 1962 par l'université de Hokkaidō afin de réunir annuellement ces établissements.
# Cussonia

Cussonia est un genre de plante à fleur de la famille des Araliacées, contenant 20 espèces. Le genre Cussonia est originaire d'Afrique et sa distribution est centrée autour de l'Afrique du Sud et de Madagascar.

## Principales espèces

* Cussonia angolensis (Seem.) Hiern
* Cussonia arborea Hochst. ex A.Rich.
* Cussonia arenicola Strey
* Cussonia bancoensis Aubrév. & Pellegr.
* Cussonia brieyi
* Cussonia corbisieri De Wild.
* Cussonia gamtoosensis Strey
* Cussonia holstii Haerms ex Engl.
* Cussonia jatrophoides Hutch. & E.A.Bruce
* Cussonia natalensis Sond. in W.H.Harver
* Cussonia nicholsonii Strey
* Cussonia ostinii Chiov.
* Cussonia paniculata Eckl. & Zeyh.
* Cussonia sessilis Lebrun
* Cussonia sphaerocephala Strey
* Cussonia spicata Thunb.
* Cussonia thyrsiflora Thunb.
* Cussonia transvaalensis Reyneke
* Cussonia zimmermannii Harms
* Cussonia zuluensis Strey
Sur les autres projets Wikimedia :
* Cussonia, sur Wikimedia Commons
# Valanga irregularis

Valanga irregularis appartient à la famille des Acrididae. La répartition est restreinte aux tropiques et aux régions subtropicales d'Australie.

## Description

Les deux sexes se ressemblent mais diffèrent par la taille de leur corps. Les femelles peuvent atteindre jusqu'à 60 voire 75 millimètres de longueur, les mâles font environ 45 à 55 millimètres, ce qui en fait le plus grand grasshopper (sauterelle) d'Australie. Certains rapports font état d'une longueur de corps allant jusqu'à 90 millimètres
# Marthe Grumbach

Marthe Grumbach est une compositrice et professeure de musique française, née le 15 juillet 1877 à Paris où elle est morte le 9 février 1932.

## Biographie

Fille d'Alice Rachel Lévy et d'Émile Grumbach, négociant originaire d'Alsace, Marthe Léa Grumbach naît le 15 juillet 1877 dans le 9e arrondissement de Paris$^,$$^,$.
À compter de 1886, elle étudie au Conservatoire de Paris, où elle est élève en solfège, en harmonie dans la classe de Charles Lenepveu, en accompagnement au piano avec Paul Vidal et en contrepoint et fugue avec Gabriel Fauré. Elle obtient diverses récompenses au sein de l'établissement, sans obtenir toutefois de 1er prix, mais un 2e prix en contrepoint et fugue en 1905, notamment, avant de quitter l'institution en 1906$^,$$^,$.
Marthe Grumbach se présente sans succès au concours du Prix de Rome en 1905 et 1906 et fait ensuite carrière comme pédagogue, dirigeant un cours de piano avec sa sœur Marie Grumbach, ancienne élève de Raoul Pugno au Conservatoire$^,$.
En 1911, elle est nommée Officier d'Académie.
Comme compositrice, elle fait publier à partir de 1902 plusieurs œuvres, des mélodies sur des textes de Pierre Alin et Émile Schmitt, notamment, des pièces de genre pour piano, des méthodes pédagogiques en solfège et en harmonie, ainsi que de la musique vocale et chorale d'inspiration religieuse.
Sa mélodie Noël, pour voix et orchestre, est jouée à la Société nationale de musique le 19 mai 1908, salle Gaveau, et Poème d’hiver, également pour voix et orchestre, est chanté par Jane Bathori le 27 mai 1910, salle Gaveau$^,$$^,$.
Dans les années 1920, ses partitions symphoniques Impression matinale et Danses arabes sont plusieurs fois programmées à la radio. Ses œuvres les plus tardives sont des chansonnettes composées pour enfants.
Marthe Grumbach meurt le 9 février 1932 dans le 10e arrondissement de Paris, en son domicile du 37, rue du Château-d'Eau.

## Discographie

* À Néré (poème de Louis Morand), Cyrille Dubois (ténor) et Tristan Raës (piano), in Compositrices, New Light on French Romantic Women Composers (Mel Bonis, Lili et Nadia Boulanger, Marthe Bracquemond, Cécile Chaminade, Hedwige Chrétien, Marie-Foscarine Damaschino, Jeanne Danglas, Louise Farrenc, Clémence de Grandval, Marthe Grumbach, Augusta Holmès, Madeleine Jaeger, Marie Jaëll, Madeleine Lemariey, Hélène de Montgeroult, Virginie Morel, Henriette Renié, Charlotte Sohy, Rita Strohl, Pauline Viardot), 8 CD, vol. 7, Bru Zane, 2023$^,$.
# Archaeonympha urichi

Archaeonympha urichi est une espèce de papillons de la famille des Riodinidae et du genre Archaeonympha.

## Systématique

L'espèce ''Archaeonympha urichi a été initialement décrite en 1994 par Richard Irwin Vane-Wright (d) (surnommé « Dick Vane-Wright ») sous le protonyme de Theope urichi.

## Description

Archaeonympha urichi est un papillon au dessus violacé. Le revers est nacré marbré de violine avec une ligne submarginale d'ocelles pupillés de noir.

## Biologie

Leur biologie n'est pas connue

## Écologie et distribution

Archaeonympha drepana est présent à Trinité-et-Tobago, au Panama et en Guyane où il a été trouvé à Rochambeau sur la commune de Matoury$^,$.

### Protection

Pas de statut de protection particulier.
# Donji Bjelovac

Donji Bjelovac est un village de la municipalité de Donji Kukuruzari (comitat de Sisak-Moslavina) en Croatie. Au recensement de 2011, le village comptait 43 habitants.
# The Daily Sangram

The Daily Sangram, également connu sous le nom de Dainik Sangram (bengali : দৈনিক সংগ্রাম Doinik Shônggram « Lutte quotidienne ») est un quotidien en bengali pro-Jamaat-e-Islami publié à Dacca, au Bangladesh$^,$. Le nom du rédacteur en chef est Abul Asad (en), qui est également l'auteur de la populaire série de fiction, les séries Saimum (en). Le Daily Sangram publie des nouvelles du Bangladesh et internationales ainsi que des perspectives locales et régionales. Il fournit également des divertissements, des affaires, des sciences, de la technologie, des sports, des films, des voyages, des emplois, de l'éducation, de la santé, de l'environnement, des nouvelles sur les droits de la personne et plus encore.
# Petit-Barachois

Petit-Barachois est un hameau situé dans la collectivité d'outre-mer française de Saint-Pierre-et-Miquelon, sur la commune de Miquelon-Langlade.

## Géographie

Il est situé dans un site en forme de cuvette sur la côte ouest de Langlade, au sud-ouest de l'île de Miquelon, sur la presqu'île de Petite-Miquelon.
Le hameau compte quelques résidences secondaires, mais aucun habitant permanent.

## Toponymie

Le terme barachois est utilisé dans certaines parties du monde francophone pour décrire une lagune ou un lagon côtier séparé de l'océan par un banc de sable, l'eau salée pouvant entrer dans ce lagon à marée haute. Le Grand Barachois est une lagune située au nord de l'isthme de Miquelon-Langlade.

## Histoire

Le 16 décembre 2016, une violente tempête avec des vents d'ouest à plus de 70 nœuds, provoquant une submersion, a fait d'importants dégâts au village. Une maison a même été déplacée sur plus de 20 mètres.

## Philatélie

Le 26 juillet 2006 est émis un diptyque de deux timbres de 2 € chacun avec une vignette centrale. L'ensemble représente le paysage du Petit-Barachois.
Au Salon philatélique d'automne de 2006 à Paris, cette émission de Saint-Pierre-et-Miquelon reçoit le grand prix de l'Art philatélique des départements et territoires d'outre-mer.
# Bataille de la Msebe

La bataille de la Msebe est livrée le 30 mars 1883 au KwaZulu-Natal en Afrique du Sud, sur les rives de la rivière Msebe, pendant la guerre civile zouloue de 1883-1884. Ce conflit oppose les uSuthu, les partisans du roi Cetshwayo kaMpande exilé de son royaume à l'issue de la guerre anglo-zouloue de 1879 et restauré sur son trône par les Britanniques en janvier 1883, aux Mandlakazi, un clan dissident, dont le chef Zibhebhu kaMaphitha, cousin de Cetshwayo, aspire à l'indépendance.

## La bataille

En mars 1883, Zibhebhu ordonne l'expulsion de tous les royalistes de son territoire. En représailles, les uSuthu concentrent à la fin du mois des troupes destinées à envahir le pays des Mandlakazi et en finir avec leur chef. L'armée d'invasion dont l'effectif est de 5 000 hommes environ est placée sous les ordres du chef emGazini Mabokho kaMasiphula et elle pénètre en territoire hostile le 29 mars. Le 30 au petit matin, alors qu'elles sont en train de bivouaquer, les forces uSuthu sont attaquées par six cavaliers mandlakazi qui ouvrent le feu et qui s'enfuient dès que les royalistes se dirigent vers eux. Les cavaliers conduisent les uSuthu dans la vallée de la Msebe où Zibhebhu, qui ne dispose que de 1500 combattants appuyés par 5 ou 6 mercenaires boers commandés par Johan Colenbrander, a préparé une embuscade. Celle-ci fonctionne au-delà des espérances de Zibhebhu. Les uSuthus subissent le feu de leurs adversaires sans pouvoir y répondre et perdent rapidement leur cohésion. Le mouvement de retraite qui se dessine tourne à la panique. Pendant plusieurs heures, les uSuthu sont poursuivis et massacrés impitoyablement par les Mandlakazi qui remportent une victoire sans appel. De nombreux chefs uSuthu sont tués tels Mabokho kaMasiphula, ou capturés. La disproportion des pertes subies (un millier du côté des uSuthu, une dizaine chez les Mandlakazi) témoigne de l'incapacité des royalistes à organiser une défense un tant soit peu efficace contre leurs vainqueurs.

## Les conséquences

Exploitant pleinement sa victoire, Zibhebhu, soutenu par des clans alliés prend à son tour l'offensive. Pendant plusieurs mois, les combats vont désoler le Zoulouland, sans toutefois qu'aucun des adversaires ne l'emporte nettement, jusqu'à ce que Zibhebhu inflige le 21 juillet 1883 une nouvelle déroute aux uSuthu lors de la bataille d'oNdini

## Sources

* (en) John Laband, The atlas of the later Zulu wars : 1883-1888, Pietermaritzburg Johannesburg, University of Natal Press Distributed by Thorold's Africana Books, 2001, 140 p. (ISBN 978-0-869-80998-3)
* (en) Ian Knight, Great Zulu battles, 1838-1906, Edison, N.J, Castle Books, 2003 (1re éd. 1998), 224 p. (ISBN 978-0-785-81569-3)
# Radiša Ilić

Radiša Ilić (en serbe en écriture cyrillique : Радиша Илић), né le 20 septembre 1977 à Bajina Bašta (Yougoslavie auj. en Serbie), est un footballeur international serbe, qui évoluait au poste de gardien de but.

## Palmarès
### En équipe nationale

* 1 sélection et 0 but avec l'équipe de Serbie en 2008.

### Avec le Partizan de Belgrade

* Vainqueur du Championnat de Yougoslavie en 1999 et 2002.
* Vainqueur du Championnat de Serbie-et-Monténégro en 2003.
* Vainqueur du Championnat de Serbie en 2011 et 2012.
* Vainqueur de la Coupe de Yougoslavie en 2001.
* Vainqueur de la Coupe de Serbie en 2008.
# VMV-11

Le bateau à moteur de patrouille VMV-11 (en finnois : Vartiomoottorivene 11) était un patrouilleur des Gardes-frontières finlandais mis en service en 1935 de VMV-class patrol boat (en) utilisée par la Forces maritimes finlandaises durant la Seconde Guerre mondiale.
Aujourd'hui, le VMV-11 est un navire musée du Musée maritime de Finlande à Kotka.

## Historique

Le 9 janvier 1934, le Parlement finlandais alloua 20 millions de FIM au gouvernement pour l'achat de bateaux de patrouille à moteur tandis que la contrebande d'alcool se poursuivait dans le golfe de Finlande. Le ministère de l'Intérieur a commandé dix bateaux à moteur de patrouille (VMV 8–17) au chantier naval de Turku. Les bateaux étaient à ossature de bois et armé d'un canon à action rapide de 20 millimètres. Les bateaux de patrouille sont entrés en service en même temps le 30 juin 1935.

## Service

Pendant les guerres de 1939–1941, le navire servit dans la flotte de torpilleurs à moteur et en 1942–1944 dans la 2e flotte de patrouilleurs à moteur .
Le navire a été reconstruit après la guerre et en 1955, il a reçu un radar . Dans les années 1960, les ponts et les parties en laiton du navire étaient peints en gris. Le navire a été amarré à Suomenlinna en 1969 pour attendre son transfert au musée.

## Préservation

Aujourd'hui, le navire est restauré et se trouve au Centre maritime de Vellamo (Merikeskus Vellamo) à Kotka et il est exposé dans le musée de la Garde côtière (Merivartiomuseo). C'est probablement le seul navire survivant de sa série. au public au poste d'amarrage des nouveaux locaux du Musée maritime finlandais, le Centre maritime de Vellamo (Merikeskus Vellamo).

## Galerie

* VMV-11 au musée de la Garde-côtière
* VMV-11 au musée de la Garde-côtière
# Bataille de la Nakatomi-gawa

La bataille de la Nakatomi-gawa (中富川の戦い) se déroule les 27 et 28 août 1582 sur l'île de Shikoku entre le clan Chōsokabe et le clan Miyoshi. Les armées se rencontrent sur les berges de la Nakatomi-gawa le 27, l'armée Chōsokabe forte de 23 000 hommes bénéficiant d'une nette supériorité numérique. Le jour suivant, Chōsokabe Motochika envoie 20 000 de ses hommes affronter l'armée Miyoshi de l'autre côté de la rivière et après de violents combats les Miyoshi sont défaits et perdent 800 hommes tandis que les Chōsokabe en perdent 600.

## Source de la traduction

* (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Battle of Nakatomigawa » (voir la liste des auteurs).
# Dense

Sur les autres projets Wikimedia :
Dense fait référence à la densité.
Le terme peut également désigner :
* Dense, un album de Robert Charlebois
* Dense, un album de Sheila

## Page d'homonymie connexe

* Densité (homonymie)
# Radków (gmina, Basse-Silésie)

Radków est une gmina mixte du powiat de Kłodzko, Basse-Silésie, dans le sud-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Radków, qui se situe environ 20 km au nord-ouest de Kłodzko, et 83 km au sud-ouest de la capitale régionale Wrocław.
La gmina couvre une superficie de 139 km$^2$ pour une population de 9 350 habitants.

## Géographie

La gmina est bordée par la ville de Kudowa-Zdrój et les gminy de Kłodzko, Nowa Ruda et Szczytna. Elle est également frontalière de la République tchèque.
# Sherlock Holmes et l'Apicultrice

Sherlock Holmes et l'Apicultrice est une série de trois romans écrite par Laurie R. King, dans laquelle Sherlock Holmes rencontre Mary Russell et en fait son apprentie. De ce fait, la série est parfois dénommée Les Aventures de Mary Russell et Sherlock Holmes.

## Personnages

* Sherlock Holmes
* Mary Russell

## Tomes parus

* Sacrifier une reine
* Le Cercle des héritières
* Une lettre de Marie-Madeleine
# The Daily Graphic

The Daily Graphic: An Illustrated Evening Newspaper est le premier journal américain qui comprenne des illustrations quotidiennes. Il est fondé à New York en 1873 par les graveurs canadiens George-Édouard Desbarats et William Leggo. Sa publication démarre en mars de la même année et dure jusqu'au 23 septembre 1889
Enrichis par leurs succès dans l'imprimerie au Canada, Desbarats et Leggo installent leur siège à New York en 1873 pour y fonder ce journal. Abondamment illustré, il comporte de spectaculaires dessins de presse, bandes dessinées, reproductions de peintures et portraits de célébrités ou images d'actualité. Malgré la nouveauté de cette formule, le périodique se révèle décevant sur le plan financier. Desbarats finit par retourner à Montréal, où Leggo le rejoint (au plus tôt) en 1879$^,$.

## Galerie d'œuvres reproduites dans le Daily Graphic

* Seal of the President of the United States, 1885.
* « The Wizard's Search » - 9 juillet 1879.
* Steinway Hall, Daily Graphic 1873.
* Battle of Liberty Place, 23 septembre 1874.
* Ezekiel Stone Wiggins (en) prophesy - 17 janvier 1883 par Grant E. Hamilton.
* « A Scene in Shantytown », New York, 4 mars 4, 1880 : première photo de journal imprimée grâce au halftoning.
# Cyclistes

Cyclistes est un film d'animation franco-croate de court métrage réalisé par Veljko Popovic et sorti en 2018. Il s'inspire de l'univers (dessins, peintures et sculptures) de l'artiste croate Vasko Lipovac.

## Fiche technique

* Titre : Cyclistes
* Titre original : Biciklisti
* Réalisation : Veljko Popovic
* Scénario : Veljko Popovic
* Animation :
* Montage :
* Musique : Pablo Pico
* Producteur : Milivoj Popovic, Vanja Andrijevic et Patrick Hernandez
* Production : Lemonade 3D, Krupni Kadar et Bagan Films
* Distribution : Bagan Films et Bonobostudio
* Pays d'origine : France et Croatie
* Durée : 7 minutes 19
* Dates de sortie :
** France : 11 juin 2018 (FIFA 2018)

## Distinctions

Il remporte la mention du jury pour un court métrage à l'édition 2018 du festival international du film d'animation d'Annecy.
# Vaux les Huguenots

Vaux les Huguenots est un hameau de la commune d'Aubergenville, dans les Yvelines en France.
À environ deux km des premières habitations d'Aubergenville, il est situé au creux d'un petit vallon exposé au sud-ouest, dominé au nord-est par les hauts d'Aubergenville (domaine du château de Montgardé) et de Nézel et à l'est par l'extrémité de la forêt des Alluets et le village de Bazemont.
Il peut être traversé grâce à une route tortueuse, en deux tronçons, la partie haute de la rue des Huguenots qui mène, vers le nord-est, au quartier de la résidence d'Acosta à Aubergenville, et la rue des Saules qui mène, vers le sud-ouest, à la vallée de la Mauldre où passe la route départementale 191 qui permet de rejoindre Nézel vers le nord et Aulnay-sur-Mauldre vers le sud.
Quelques petites rues adjacentes émaillent le hameau comme la rue des Rouliers, la ruelle de la Maison au Veau ou la côte des Masures.

## Histoire

Le hameau a abrité une communauté protestante à la fin du XVIe et au début du XVIIe siècle. L'origine de cette communauté est incertaine. Il n'en reste pas moins qu'à la suite du massacre de la Saint-Barthélemy, les Huguenots, dans un Mantois pour le moins hostile aux Réformés, ont cherché à s'isoler de la population et ont certainement profité de la solitude de ce vallon pour s'y installer. En 1788, il ne restait que cinq couples protestants dans le hameau.

## Culture

* Lavoir fleuri, en pierre et en bois.
* Ancien cimetière protestant.
* Temple protestant édifié en 1842, il est aujourd'hui en ruine.
# Sergueï Martinson

Sergueï Alexandrovitch Martinson (en russe : Мартинсон, Сергей Александрович - en anglais : Sergei Martinson), né le 6 février 1899 à Saint-Pétersbourg, dans l'Empire russe et mort le 2 septembre 1984 (à 85 ans) à Moscou, est un acteur soviétique.

## Biographie

En 1923, Sergueï Martinson sort diplômé de l'Institut des Arts scéniques. Il collabore avec le Théâtre de la Révolution (1924-1941), le théâtre de Vsevolod Meyerhold (1925-1926, 1929-1933, 1937-1938), le Théâtre de music-hall de Saint-Pétersbourg (1933-1936). À partir de 1945, il fait partie de la troupe du Théâtre national d'acteur de cinéma.
Martinson débute au cinéma en 1924. Il travaille également au doublage de dessins animés.
Il est distingué artiste émérite de la RSFSR en 1950 et artiste du Peuple de la RSFSR en 1964.
Mort en septembre 1984 à Moscou, l'artiste est inhumé au cimetière de Kountsevo.

## Distinctions

* 1944 : ordre de l'Insigne d'Honneur
* 1979 : ordre du Drapeau rouge du Travail

## Filmographie sélective
### Films

* 1924 : Les Aventures d'Octobrine : Coolidge Curzon Poincare
* 1926 : La Roue du diable : magicien, meneur d'une bande de bandits
* 1927 : Le Petit Frère
* 1934 : La Révolte des pêcheurs (en russe : Vosstaniye rybakov)
* 1944 : La Noce (Свадба, Svadba) d'Isidore Annenski : le télégraphiste
* 1947 : L'Exploit d'un éclaireur (Подвиг разведчика) de Boris Barnet
* 1951 : Prjevalski (Пржевальский) de Sergueï Ioutkevitch : professeur
* 1953 : Les navires attaquent les bastions (Корабли штурмуют бастионы, Korabli chturmuiout bastiony) de Mikhaïl Romm : le roi Ferdinand Ier
* 1956 : Le Géant de la steppe : le boyard Michatouchka (Félourse dans les sous-titres)
* 1961 : Les Voiles écarlates : Philippe, un charbonnier
* 1969 : La Belle (Gražuolė) : le vieil homme seul
* 1972 : Rouslan et Ludmila : un ambassadeur
* 1979 : Yaroslavna, Reine de France (Ярославна, королева Франции) de Igor Maslennikov
* 1983 : Et la vie, et les larmes et l'amour (И жизнь, и слёзы, и любовь) de Nikolaï Goubenko : Egochkine

### Doublage d'animation

* 1945 : La Dépêche disparue : le sorcier
* 1955 : Zakoldovannyj maltchik : le rat
* 1957 : La Reine des neiges : Karraks