OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# La Candidate (film, 1928)

La Candidate (Women They Talk About) est un film américain réalisé par Lloyd Bacon et sorti en 1928.

## Synopsis

Mervin (Claude Gillingwater), banquier dans une petite ville, interdit à sa fille Irene (Irene Rich), d'épouser John Harrison (Anders Randolf), qui travaille dans sa banque. Les années passent, John devient le maire, et Irene en épouse un autre, et part vivre à l'étranger. Après la mort de son mari, elle retourne dans sa ville natale, accompagnée de sa fille, Audrey (Audrey Ferris). Celle-ci tombe amoureuse de Steve (William Collier Jr.), le fils de John Harrison. Irene décide de se porter candidate à la mairie. Harrison charge alors sa police de trouver quelque chose pour discréditer Irene. Mais ne trouvant rien, ils discréditent Audrey à la place.

## Fiche technique

* Titre original : Women They Talk About
* Titre français : La Candidate
* Réalisation : Lloyd Bacon
* Scénario : Anthony Coldeway, Joseph Jackson, Robert Lord
* Photographie : Frank Kesson
* Montage : Thomas Pratt
* Société de production : Warner Bros.
* Société de distribution : Warner Bros.
* Pays d'origine : États-Unis
* Langue originale : anglais
* Format : noir et blanc — 35 mm — 1.37:1 — son monophonique — Vitaphone
* Genre : Comédie dramatique
* Durée : 60 minutes
* Dates de sortie :
** États-Unis : 11 août 1928 (version sonore) - 8 septembre 1928 (version muette)

## Distribution

* Irene Rich : Irene Mervin Hughes
* Audrey Ferris : Audrey Hughes
* William Collier Jr. : Steve Harrison
* Anders Randolf : John Harrison
* Claude Gillingwater : Grand-père Mervin
* Jack Santoro : Frame-Up Man
* John Miljan : Officier
# La Fille au sax

La Fille au sax est une chanson de Michel Berger enregistrée en juin 1981 au Studio Gang durant les sessions de l'album Beaurivage sur lequel elle devait figurer.
Chanson pour défendre le droit des femmes comme le témoigne le premier couplet « C'est pas un instrument pour une fille / laisse ça, soit gentille » et « Vas t-en, tu vas être en retard à ton cours de danse », elle reste simple et douce. D'après France Gall, il s'agit d'une « chanson légère et gaie (qui) ne ressemble à aucune autre ».
Dans le film Tout feu, tout flamme, sorti l'année suivante et pour lequel Michel Berger a réalisé la musique, on peut entendre à 1h27 la mélodie du leitmotiv de cette chanson, non plus fredonnée par l'artiste et doublée au saxophone, mais jouée au synthétiseur.
En mai 2002, le producteur Bruck Dawit (en) réarrange le titre au Studio Face B.
Le titre paraît sur la compilation Pour me comprendre en juillet 2002 et est choisi pour promouvoir l'album en étant sorti comme single promotionnel.
# Rogaland Teater

Le Rogaland Teater est un théâtre situé à Stavanger (comté de Rogaland, en Norvège).

## Histoire

Le théâtre a été construit en 1883, sur une parcelle de Kannik prestegård. Il a été conçu par l'architecte Hartvig Sverdrup Eckhoff (en) et avait initialement presque 500 places pour accueillir le public. Le bâtiment se trouvait à Stavanger Faste Scene de 1914 à 1921 et le théâtre Stavanger de 1921 à 1926. Plusieurs changements ont été faits à la construction au fil des années, y compris des agrandissements et des modifications en 1951, 1974, 1980 et 2001.

## Le théâtre

Le Rogaland Teater a ouvert le 9 septembre 1947. Un comité de travail a été établi en 1946 et après l'abonnement pour le soutien financier de l'administration de comté Rogaland et plusieurs des municipalités dans Rogaland, le théâtre a été établi le 6 juin 1947. Son premier directeur de théâtre était ØIstein Børke, étant son leader de 1947 à 1949. Ses successeurs étaient Jens Bolling (en) de 1949 à 1951 et Kjell Stormoen (en) de 1951 à 1952. Claes Gill était le directeur de théâtre de 1952 à 1956 et, pendant cette période, le théâtre a obtenu un nouveau profil, avec le prix des billets revu à la baisse et une nouvelle stratégie de marketing.
Gisle Straume (en) était le directeur du théâtre de 1956 à 1958. Pendant cette période, le théâtre a mis en scène une pièce de Andreas Jacobsen : De' smedle på Skansen, et Liv Ullmann avait sa percée comme "Anne" dans Anne Franks dagbok.
Bjørn Endreso est directeur du théâtre de 1960 à 1970.
Kjetil Bang-Hansen (en) était le directeur du théâtre de 1976 à 1982. Durant cette période, le théâtre est devenu l'un des théâtres les plus centraux de Norvège. Son adaptation de Ibsen's verse play Peer Gynt a été beaucoup appréciée par le public, et a également été jouée au Festival international de théâtre de Belgrade, donnant ainsi une réputation nationale à Bang-Hansen. Il a également fait une adaptation de l'histoire Le Cheval de Léon Tolstoï.
Plus tard, les directeurs étaient :
| Noms des directeurs | Périodes | Noms des directeurs | Périodes |
| Alf Nordvang (en) | 1982 - 1986 et de 1990 - 1991 | Ola B. Johannessen (en) | 1994 - 1997 |
| Bentein Baardson (en) | 1986 - 1989 | Eirik Stubø (en) | 1997 - 2000 |
| Hans Rosenquist (no) | 1989 - 1990 | Ingjerd Egeberg | 2000 - 2004 |
| Ketil Egge (en) | 1991 - 1994 | Hanne Tømta (en) | 2005 - 2008 |
Arne Nøst (en) est le directeur du théâtre depuis 2009. Le théâtre joue souvent des pièces écrites par des dramaturges locaux tels que Alexander Kielland, Arne Garborg, Alfred Hauge (en) et Jon Fosse.

### Récompenses

L'acteur Even Stormoen (en) a reçu le prix Hedda pour la meilleure performance sur scène en même temps que le prix de Critiques norvégien pour le Théâtre pour son rôle en tant que "Harpagon" dans la pièce Den gjerrige, de Molière, en 1998.
En 2005, Nina Ellen Ødegård (en) a reçu le prix Hedda pour la meilleure performance sur scène, pour son rôle en tant que Josie dans la pièce Måne for livete sterbarn.
# Rotation de l'œuf dur

La rotation de l'œuf dur est un phénomène physique contre-intuitif. En effet, lorsque mis en rotation à la vitesse d'environ 10 tours par seconde, un œuf dur se dresse à la verticale.
Les professeurs Keith Moffatt et Yutaka Shimomura ont mathématiquement modélisé ce phénomène et ont fait paraître leurs résultats en 2002 dans le magazine Nature.
Ils considèrent l'œuf comme un sphéroïde en rotation qui subit différentes forces. Ils ont déterminé que le frottement entre l'œuf et la surface sur laquelle il tourne produit un effet gyroscopique. Cet effet transforme une partie de l’énergie cinétique en énergie potentielle, ce qui entraîne alors l’élévation du centre de gravité de l'œuf.
Lorsque l'œuf tourne, il touche la surface en un point unique qui décrit un cercle. Si la texture de la surface de contact est ni trop lisse ni trop rugueuse, alors l'œuf glisse légèrement tout en tournant. Ce glissement ralentit légèrement la rotation. Ceci a pour conséquence d'incliner l'œuf, soulevant l'un de ses sommets. À ce moment l’effet gyroscopique entre en jeu et une partie de l'énergie cinétique se transforme en énergie potentielle, ce qui amène l'œuf à se dresser. Lorsque le sommet se soulève, il se rapproche de son axe de rotation, ce qui augmente sa vitesse de rotation. Cette augmentation favorise le maintien de l'œuf en position verticale.
# La Grammaire

La Grammaire est une comédie-vaudeville en un acte d'Eugène Labiche et Alphonse Jolly, représentée pour la première à Paris au Théâtre du Palais-Royal le 26 juillet 1867.

## Argument

Francois Caboussat, ancien négociant, travaille à son élection à la mairie d’Arpajon ; il est aidé en cela par le vétérinaire Machut qui, à la faveur de ses déplacements professionnels, fait campagne pour lui. Caboussat, malheureusement, n'arrive pas à assimiler les règles de la grammaire française et personne ne sait, à Arpajon, que c'est sa fille Blanche qui, en secret, rédige sa correspondance et ses discours.
Poitrinas, président de l'académie d'Étampes, est passionné par les vestiges archéologiques romains au point qu'il en voit partout, y compris dans les tessons de la vaisselle cassée par Jean, le domestique de Caboussat, et enterrés dans le jardin. Lorsque Poitrinas rend visite à Caboussat, c'est d'abord pour lui demander de rédiger les comptes rendus des fouilles qu'il compte réaliser à Arpajon. Cette proposition plonge bien sûr Caboussat dans un profond embarras.
La visite de Poitrinas a toutefois un second objet : son fils Edmond et Blanche s'aiment, et il serait très favorable à leur mariage si son fils n'avait pas un grave défaut, un « vice » selon son père, qu'il se refuse à annoncer ouvertement à Caboussat. De son côté, ce dernier verrait aussi d'un bon œil ce mariage si l'idée d'une union entre Edmond, fils d'un érudit, et Blanche, fille d'un cancre en orthographe, ne lui semblait pas contre nature.
À la toute fin de la pièce, le défaut d'Edmond est enfin révélé à Caboussat, par ailleurs brillamment élu à la mairie, et tous les problèmes trouvent leur solution, grâce à Blanche et au mariage annoncé des deux jeunes gens.

## Distribution

Acteurs et actrices ayant créé les rôles :
| Personnage | Acteur ou actrice |
| François Caboussat, ancien négociant | Jean-Marie Geoffroy |
| Poitrinas, président de l'Académie d'Étampes | Lhéritier |
| Machut, vétérinaire | M. Pellerin |
| Jean, domestique de Caboussat | M. Fitzelier |
| Blanche, fille de Caboussat | M$^{lle}$ Worms |
# La Manikoutai

La Manikoutai est une chanson écrite et interprétée par Gilles Vigneault, sortie en 1967.

## Historique

La Manikoutai sort dans l'album du même nom en 1967. Interprétée par Monique Leyrac, elle sort la même année dans l'album Monique Leyrac à Paris. Catherine Sauvage la reprend en 1968, et Pauline Julien la reprend en 1973.

## Thématique

Manikoutai est un nom imaginaire, forgé par Gilles Vigneault en condensant le nom de la rivière Manicouagan et celui du lac Washicoutai (d), pour nommer une rivière qui n'existe pas. « Était-ce femme ou bien rivière ? », s'interroge un prologue imprimé avant les paroles, dans le recueil Les Gens de mon pays (2008). Le narrateur de la chanson se montre obsédé par une rivière, la Manikoutai. Son entourage attribue cette obsession à une fille, une femme ou une fée, mais le narrateur nie toute confusion.
# La Montagne du bout du monde

La Montagne du bout du monde est un court métrage français filmé de 1953.
Il concerne certainement l'expédition française de 1952 aux Andes de Patagonie avec l'ascension du Fitz Roy (3 440 m) par Guido Magnone et Lionel Terray.
# Rothmannia ebamutensis

Rothmannia ebamutensis Sonké est une espèce du genre Rothmannia, de la famille des Rubiaceae$^,$. C’est une plante à fleur, du groupe des dicotylédones. Native du Cameroun, on la retrouve dans la région du Sud-ouest, seulement au niveau du Mont Bakossi, dans la partie montagneuse du Sanctuaire de faune sauvage de Banyang-Mbo. Elle est évaluée suivant les critères de l’UICN comme une espèce en danger.
# Rothomago (homonymie)

Sur les autres projets Wikimedia :

## Argot

* Rothomago : Petit bonhomme en bois dont se servent les diseurs de bonne aventure pour prédire l’avenir aux badauds.

## Gastronomie

* Rothomago : Apprêt d’œufs cuits sur le plat et cuits sur des petites tranches de jambon, accompagnés de chipolatas et de sauce tomate très réduite.

## Spectacles

* Rothomago : Revue en un acte d'Hippolyte et Théodore Cogniard, représentée la première fois à Paris le 1er janvier 1839 au théâtre du Palais-Royal
* Rothomago : Féerie à grand spectacle en cinq actes et vingt-cinq tableaux, musique de Adolphe De Groot, livret d'Adolphe d'Ennery, Clairville et Albert Monnier ; chorégraphie de Honoré ; mise en scène de Hippolyte Hostein, représentée la première fois à Paris le 1er janvier 1862 au Théâtre Impérial du Cirque
* Rothomago : Opérette en 4 actes, de Gaston Serpette, 1880, Alhambra Theatre (Londres)
# La Vie brève (roman, 1950)

La Vie brève (titre original en espagnol : La vida breve est un roman de l'écrivain uruguayen Juan Carlos Onetti publié en 1950. C'est le premier volet d'un diptyque consacré à la ville fictive de Santa Maria.

## Reconnaissance

* La vie brève est considéré comme un des romans fondateurs du Boom latino-américain.
# La Féerie de la glace

La Féerie de la glace (The Ice Follies of 1939) est un film musical américain de Reinhold Schünzel, sorti en 1939.

## Synopsis

Mary et Larry sont un modeste couple de patineurs. Peu après leur mariage, Mary décroche un contrat pour tourner un film tandis que son mari se retrouve sans emploi. Pour montrer qu'il peut réussir aussi, il monte un show de patinage au Canada avec un ami. Le spectacle est un succès, mais tient Larry éloigné de sa femme. Le patron du studio de Mary trouvera une solution pour les réunir à nouveau.

## Fiche technique

* Titre : La Féerie de la glace
* Titre original : The Ice Follies of 1939
* Réalisation : Reinhold Schünzel
* Scénario : Leonard Praskins, Florence Ryerson et Edgar Allan Woolf d'après une histoire de Leonard Praskins
* Production : Harry Rapf
* Société de production : M.G.M.
* Direction musicale : George E. Stoll et Franz Waxman
* Musique : George Bassman et Earl K. Brent (non crédités)
* Arrangements musicaux : Léo Arnaud, George Bassman et Roger Edens
* Chorégraphie : Frances Claudet et Val Raset
* Photographie : Oliver T. Marsh et Joseph Ruttenberg
* Montage : W. Donn Hayes
* Direction artistique : Cedric Gibbons et Eddie Imazu (associé)
* Costumes : Adrian et Dolly Tree
* Pays d'origine : États-Unis
* Format : Noir et blanc / Couleur (Technicolor) - 35 mm - 1,37:1 - Son : Mono (Western Electric Sound System)
* Genre : Film musical
* Durée : 82 minutes
* Dates de sortie :
** États-Unis : 10 mars 1939
** France : 20 juillet 1939

## Distribution

* Joan Crawford : Mary McKay/Sandra Lee
* James Stewart : Larry Hall
* Lew Ayres : Eddie Burgess
* Lewis Stone : Douglas 'Doug' Tolliver Jr.
* Bess Ehrhardt : Kitty Sherman
* Roy Shipstad : Lui-même - Ice Follies Skater
* Eddie Shipstad : Lui-même - Ice Follies Skater
* Oscar Johnson : Lui-même - Ice Follies Skater
* Lionel Stander : Mort Hodges
* Charles D. Brown : Mr. Barney
* Arthur Loft : un directeur
et The International Ice Follies
# La Fée interurbaine

La Fée interurbaine (titre original : Interurban Queen) est une nouvelle écrite en 1970 par R. A. Lafferty.

## Parutions
### Parutions aux États-Unis

La nouvelle a été publiée en 1970 dans Orbit n$^o$ 8.
Elle a ensuite été publiée dans les anthologies Survival Printout (1973), Looking Ahead (1975) et Car Sinister (1979).

### Parutions en France

Elle a été publiée en France dans le recueil Histoires de la quatrième dimension (1983).

### Parutions dans d'autres pays

La nouvelle a été publiée :
* aux Pays-Bas, sous le titre De Interlokale Koningin (1979) ;
* en Italie, sous le titre Tutti In Tram (1985).

## Résumé

Un vieillard, Charles Archer, raconte ses souvenirs à ses petits-enfants. Il se souvient qu'au début du XXe siècle, on ne savait pas comment évoluerait la société : les États-Unis seraient-ils une société dominée par l'Automobile, le pétrole, la puanteur, la saleté, la vitesse, l'arrogance et la folie des conducteurs de voitures, ou alors une société calme et tranquille structurée autour des tramways urbains et interurbains ?
Charles Archer avait investi toutes ses économies (une forte somme, à l'époque), dans l'Automobile : il a tout perdu !
On sait aujourd'hui comment les choses ont évolué : des liaisons de tramways denses et régulières, peu de pollution, des rapports sociaux sereins, bref une société simple et heureuse.
Un seul bémol néanmoins : il existe quelques conducteurs de véhicules dans le pays. Ils sont si arrogants, si imbus d'eux-mêmes, que lorsqu'on parvient à en capturer un, on l'exécute immédiatement à coup de fusil : les tribunaux sont trop laxistes en les condamnant à la réclusion à perpétuité !
# La vie qu'on mène

La vie qu'on mène est un single du rappeur français Ninho, sorti le 22 mars 2019 et extrait de l'album Destin.

## Contexte

Il sort en même temps que toutes les autres pistes de l'album. Le titre est officiellement certifié single de diamant par le SNEP pour plus de 50 millions d'écoutes en streaming en novembre 2019.
C'est aussi le seul single de 2019 qui a compté en moyenne plus d'un million de streams par semaine au cours de l'année.
Il se positionne à la 3e place des charts hebdomadaires en France, et à la 8e place du Top streaming de l'année.
En 2023, Spotify dévoile un bilan de son service en France, le titre La vie qu'on mène est le deuxième morceau français le plus streamé de la plateforme.

## Classements
### Classements hebdomadaires

| Classements (2019) | Meilleure position |
| France (SNEP) | 3 |
| Belgique (Wallonie Ultratop 50 Singles) | 7 |
| Suisse (Schweizer Hitparade) | 30 |

### Classement annuel

| Classement (2019) | Position |
| France (SNEP) | 8 |

## Certification

| Pays | Organisme | Certification | Seuil |
| France | SNEP | Diamant | 100 millions |
# La forza del destino (film, 1950)

La forza del destino est un film italien d'opéra réalisé par Carmine Gallone en 1949, adapté de La forza del destino de Giuseppe Verdi, et sorti en 1950.

## Fiche technique

* Titre : La forza del destino
* Réalisation : Carmine Gallone
* Scénario : Mario Corsi, Ottavio Poggi et Lionello De Felice d'après l'opéra La fuerza del sino de Francesco Maria Piave et Duque de Rivas
* Photographie : Aldo Giordani
* Montage : Niccolò Lazzari
* Société de production : Produzione Gallone
* Pays : Italie
* Genre : Drame et film musical
* Durée : 100 minutes
* Dates de sortie :
** Italie : 25 janvier 1950

## Distribution

* Tito Gobbi : Don Carlos
* Gino Sinimberghi : Don Alvaro
* Nelly Corradi : Donna Leonora
* Caterina Mancini : Leonora (voix)
* Giulio Neri : Padre Guardiano
* Vito De Taranto : Frà Melitone
* Mira Vargas : Preziosilla
* Cloe Elmo : Preziosilla (voix)
* Pina Piovani : Femme de chambre de Leonora
# Roter Veltliner

Le Roter Veltliner est un cépage de vigne blanc que l’on ne trouve qu’en Autriche. En dépit de son nom, il n’a aucun lien avec le Grüner Veltliner. Il est également nommé Roter Muskateller et Roter Reifler. Ce cépage se retrouve dans quatre croisements :
* le Frühroter Veltliner, un croisement avec le sylvaner ;
* le Neuburger, un autre croisement avec le sylvaner ;
* le Rotgipfler, un croisement avec un traminer ;
* le Zierfandler, peut-être un autre croisement avec un traminer.
# Route départementale 208 (Savoie)

Route de Val Pelouse
La route départementale 208, RD 208 ou route de Val Pelouse est une route départementale de France située en Savoie. Route de montagne en impasse, elle permet de gagner l'ancienne station de sports d'hiver de Val Pelouse depuis le village d'Arvillard situé au sud-est de Chambéry, dans la chaîne de Belledonne.

## Tracé

La route adopte une direction générale vers le sud-est. Elle débute dans le centre d'Arvillard, au niveau de la route départementale 209, à 495 mètres d'altitude. Après une série de virages sur les hauteurs du village, elle dépasse les hameaux de la Chaz et du Molliet et pénètre dans la forêt. Au bout de 14 kilomètres d'un tracé sinueux comportant 18 virages en lacet, Val Pelouse est atteint, à la limite des alpages, à 1 700 mètres d'altitude. La déclivité moyenne est de 8,3 % et elle atteint 16,4 % sur les cent mètres les plus raides.

## Histoire

Elle est tracée en 1969, prélude à la création du stade de neige.
# Route départementale 20 (Finistère)

La route des Châteaux, abrégée en D 20, est une des Routes du Finistère, qui relie Quimper à Échangeur entre D 785 et C 14 près de Tréméoc en contournant Plomelin. La D 20, classée, dessert les châteaux de la rive droite de l'Odet, Plomelin et les Vire-Court.

## Trajet de la Route des Châteaux
### D 20

* Quimper, rond-point de Ludugris avec D 785
* Châteaux de Keraval et de Kerhuel
* Pen-Menez (Plomelin)
* Domaines de Kerdour et de Kerbernez
* Château de Kerambléïs, accès aux Vire-Court
* Domaine de Rossulien, Le Leuré, fin de la D 20

### Voie Communale C 14

* Domaine du Perennou
* Saint-Roch
* Anse de Combrit
* Kerlaouen, intersection avec la D 144
* Échangeur entre D 785 et C 14
# La Grandière (bâtiment de transport)

La Grandière (L9034) est un bâtiment de transport léger (BATRAL) français de la Marine nationale construit par les Ateliers français de l'Ouest. Lancé en 1985 et désarmé en 2016. Basé à la Réunion, il servit dans l'océan Indien.
Il est le quatrième navire de la marine nationale française à être nommé d'après le vice-amiral Pierre-Paul de La Grandière qui se distingua en 1866 parmi tous les amiraux gouverneurs qui se succédèrent en Indochine française.

## Historique et missions

Mis sur cale le 27 août 1984, lancé le 11 décembre 1985, il est admis au service actif le 21 janvier 1987. Basé au port de la Pointe des Galets, le principal port de l'île de La Réunion, un département d'outre-mer dans l'océan Indien, il porte le numéro de coque L9034 et est parrainé par la ville de Saint-Paul depuis le 12 mai 1990.
Au 13 novembre 2013, le Batral La Grandière se trouvait en opération de surveillance maritime dans l'océan Indien, au large de l'île de La Réunion en compagnie du patrouilleur de service public (PSP) Le Malin et de la frégate Nivôse.
Le 19 mai 2016 eut lieu l'ultime appareillage. Après des escales au Cap, à Boma, Dakar et Lisbonne il arriva à Brest le 11 juillet.
Après son désarmement en 2016, il fut amarré au port de Brest. Déplacé de l'autre côté de la rade, il sert désormais de brise-lames à Lanvéoc-Poulmic depuis novembre 2018.
# La Grandeza

La Grandeza est une municipalité du Chiapas, au Mexique. Elle couvre une superficie de 52,2 km$^2$ et compte 7 057 habitants en 2015.
# Lac Le Gardeur (Lac-Croche)

Le lac Le Gardeur est un plan d'eau douce de la zone de tête de la rivière Sainte-Anne Ouest dans le territoire non organisé de Lac-Croche, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Jacques-Cartier, dans la région administrative de la Capitale-Nationale, dans la province de Québec, au Canada. Ce plan d'eau est situé au nord de la zec Batiscan-Neilson.
La partie sud du lac est desservie par une route forestière et une autre passe du côté est.
La foresterie constitue la principale activité économique du secteur; les activités récréotouristiques, en second.
La surface du lac Le Gardeur est habituellement gelée du début de décembre à la fin mars, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la mi-mars.

## Géographie

Le lac Le Gardeur comporte une longueur de 3,3 km, une largeur de 1,1 km et sa surface est à une altitude de 604 m. Ce lac encaissé entre les montagnes est fait comme un U inversé. Une presqu'île rattachée à la rive sud s'étire sur 1,3 km vers le nord. Il a une superficie de 1,15 ha et draine un bassin versant de 16,12 ha.
Le lac Le Gardeur est alimenté en eau du côté nord-ouest par la décharge de la rivière Sainte-Anne Ouest (décharge du lac Fairchild), ainsi que par la décharge (venant du nord-est) des lacs Runan et Mancion.
À partir de l'embouchure du lac Le Gardeur, le courant descend sur 34,9 km en suivant le cours de la rivière Sainte-Anne Ouest jusqu'à la confluence de la rivière Neilson; sur 35,6 km vers le sud par le Bras du Nord; sur 76 km vers le sud-ouest via la rivière Sainte-Anne jusqu'à la rive nord-est du fleuve Saint-Laurent.

## Toponymie

Le toponyme lac Le Gardeur a été officialisé le 5 décembre 1968 par la Commission de toponymie du Québec.