OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Cesare Zoppetti

Cesare Zoppetti, né à Gênes le 1er janvier 1876 et mort à Rome le 15 mars 1940, est un acteur italien. Actif au cinéma des années 1930, il apparait dans près de cinquante productions entre 1930 et sa mort, en 1940.

## Filmographie partielle

* 1932 :
** Il dono del mattino d'Enrico Guazzoni
** Les Hommes, quels mufles ! (Gli uomini, che mascalzoni...) de Mario Camerini
** La Table des pauvres (La Tavola dei poveri) d'Alessandro Blasetti
* 1933 : Treno popolare (littéralement, « Train populaire ») de Raffaello Matarazzo
* 1934 :
** Seconda B de Goffredo Alessandrini
** 1860 d'Alessandro Blasetti
** Le Tricorne (Il cappello a tre punte) de Mario Camerini
** La Vieille Garde (Vecchia guardia) d'Alessandro Blasetti
** L'impiegata di papà d'Alessandro Blasetti
* 1935 : Je donnerai un million (titre original : Darò un milione) de Mario Camerini
* 1936 : Il re Burlone d'Enrico Guazzoni
* 1938 :
** Jeanne Doré de Mario Bonnard
** Tarakanowa (principessa Tarakanova) de Fédor Ozep et Mario Soldati
* 1939 : Retroscena d'Alessandro Blasetti
# Pāvels Mihadjuks

Pāvels Mihadjuks est un footballeur international letton né le 27 mai 1980 à Liepāja.

## Carrière
### En sélection

Pāvels Mihadjuks est convoqué par le sélectionneur national Aleksandrs Starkovs pour un match amical face à la Bulgarie le 12 août 2009.
Il inscrit son premier but avec l'équipe nationale lettonne le 7 juin 2011 face à l'Autriche lors d'un match amical (défaite 3-1).
Il compte 14 sélections et 1 but avec l'équipe de Lettonie depuis 2009.

## Palmarès

* Avec le FK Ventspils :
** Champion de Lettonie en 2008.
* Avec le Dundee United :
** Vainqueur de la Coupe d'Écosse en 2010.
* Avec le FK Spartaks Jurmala
** Champion de Lettonie en 2017.

## Statistiques détaillées
### En club

Statistiques de Pāvels Mihadjuks au 21 octobre 2012$^,$ :
| Saison | Club | Championnat | Championnat | Championnat | Coupe(s) nationale(s) | Coupe(s) nationale(s) | Compétition(s) continentale(s) | Compétition(s) continentale(s) | Compétition(s) continentale(s) | Sélection | Sélection | Sélection | Total | Total |
| Saison | Club | Division | M. | B. | M. | B. | Comp. | M. | B. | Équipe | M. | B. | M. | B. |
| 2004 | Daugava | Virslīga | 0 | 0 | - | - | - | - | - | - | - | - | 0 | 0 |
| 2005 | FK Riga | Virslīga | 28 | 0 | - | - | - | - | - | - | - | - | 28 | 0 |
| 2006 | FK Riga | Virslīga | 26 | 0 | - | - | - | - | - | - | - | - | 26 | 0 |
| 2007 | FK Riga | Virslīga | 26 | 5 | - | - | - | - | - | - | - | - | 26 | 5 |
| 2008 | FK Riga | Virslīga | 12 | 1 | - | - | - | - | - | - | - | - | 12 | 1 |
| 2008 | FK Ventspils | Virslīga | 3 | 0 | - | - | C1 | 1 | 0 | - | - | - | 4 | 0 |
| 2008 - 2009 | Inverness | Premier League | 12 | 1 | 3 | 1 | - | - | - | - | - | - | 15 | 2 |
| 2009 | FK Ventspils | Virslīga | 13 | 0 | - | - | C1+C3 | 5+4 | 1+0 | Lettonie | 1 | 0 | 23 | 1 |
| 2009 - 2010 | Dundee United | Premier League | 3 | 0 | - | - | - | - | - | Lettonie | 5 | 0 | 8 | 0 |
| 2010 | Liepājas Metalurgs | Virslīga | 11 | 1 | 1 | 0 | - | - | - | Lettonie | 4 | 0 | 16 | 1 |
| 2011 | Liepājas Metalurgs | Virslīga | 23 | 1 | 3 | 0 | C3 | 1 | 0 | Lettonie | 4 | 1 | 31 | 2 |
| 2012 | Liepājas Metalurgs | Virslīga | 12 | 2 | - | - | C3 | 4 | 0 | - | - | - | 16 | 2 |
| Total sur la carrière | Total sur la carrière | Total sur la carrière | 169 | 11 | 7 | 1 | - | 15 | 1 | 0 | 14 | 1 | 205 | 14 |

### Buts internationaux

Buts (1) en sélection de Pāvels Mihadjuks au 21 octobre 2012 :
| | Date | Lieu | Adversaire | Score | Résultat | Compétition |
| 1. | 7 juin 2011 | UPC-Arena, Graz (Autriche) | Autriche | 0 - 1 | 3 - 1 | Match amical |
# Spermophile

Spermophilus
Les spermophiles (genre Spermophilus), encore appelés sousliks ou écureuils terrestres, sont des rongeurs de la famille des sciuridés, aux mœurs terrestres. Spermophile signifie « qui aime les graines », du grec sperma : « graine » et philein : « aimer ».

## Description

Les spermophiles sont des écureuils à petites oreilles, à abajoues et dont la queue est assez courte et plus ou moins fournie.

## Répartition géographique

Les spermophiles vivent dans l'hémisphère Nord, en Eurasie et en Amérique du Nord. Deux espèces vivent aussi en Afrique.
Cinq espèces vivent en Europe de l'Est : le souslik d'Europe (Spermophilus citellus) se rencontre de l'Autriche à la Sibérie, le souslik tacheté (Spermophilus suslicus), que l'on trouve à l'ouest jusqu'en Pologne, le souslik nain vit plus strictement dans les steppes d'Ukraine et de Russie du sud, le souslik rouge vit dans la steppe à la bordure orientale de l'Europe, et le souslik jaune qui vit dans les régions semi-arides aux abords de la mer Caspienne.

## Habitat

Les spermophiles habitent les plaines, les pelouses arbustives et les steppes.

## Régime alimentaire

Les spermophiles se nourrissent de végétaux, graines et plantes diverses.

## Prédateurs

Les principaux prédateurs des spermophiles sont les rapaces diurnes (notamment les aigles)

## Éthologie

Les spermophiles vivent à terre et dans des terriers. Certains tombent en léthargie pendant l'hiver et hibernent au fond de leur terrier. Les spermophiles sont utilisés en physiologie animale pour étudier les mécanismes de l'hibernation.

## Classification

Ce taxon était classiquement divisé en 6 sous-genres, dont 5 ont été élevés au rang de genre : Callospermophilus, Ictidomys, Otospermophilus, Poliocitellus, Xerospermophilus.

### Liste des espèces

Selon ITIS (26 avril 2017) :
* Spermophilus alashanicus Büchner, 1888 - Spermophile d'Alashan
* Spermophilus brevicauda Brandt, 1843
* Spermophilus citellus (Linnaeus, 1766) - Souslik d'Europe
* Spermophilus dauricus Brandt, 1843
* Spermophilus erythrogenys Brandt, 1841
* Spermophilus fulvus (Lichtenstein, 1823) - Souslik fauve, Souslik jaune ou Spermophile jaune
* Spermophilus major (Pallas, 1778) - Souslik rouge
* Spermophilus musicus Ménétries, 1832 - Souslik du Caucase
* Spermophilus pallidicauda (Satunin, 1903)
* Spermophilus pygmaeus (Pallas, 1778) - Souslik nain
* Spermophilus ralli (Kuznetsov, 1948)
* Spermophilus relictus (Kashkarov, 1923)
* Spermophilus suslicus (Güldenstaedt, 1770) - Souslik tacheté ou Spermophile tacheté
* Spermophilus taurensis Gündüz, Jaarola, Tez, Yeniyurt, Polly, and Searle, 2007
* Spermophilus xanthoprymnus (Bennett, 1835)
# Rue Tartarin

Rue Tartarin est un film français de court métrage coécrit et réalisé par Okacha Touita en 1980.

## Fiche technique

* Titre : Rue Tartarin
* Réalisation : Okacha Touita
* Scénario : Mohamed Bouchibi, Dominique Lancelot et Okacha Touita
* Musique : Hamid Mesbahi
* Photographie : Gilberto Azevedo
* Montage : Catherine Dubeau
* Production : Ulysse Laugier
* Société de production : Banc public et O.C.C.
* Société de distribution : Agence du court métrage (France)
* Pays de production : France
* Genre : Drame
* Durée : 14 minutes
* Dates de sortie :
** France : 1980

## Distribution

* Miloud Khetib
* Boudjema Bouhada
* Mohamed Djouhri
# Cesare Valletti

Cesare Valletti (Rome, 18 décembre 1922 - Gênes, 13 mai 2000) est un ténor lyrique italien de grande classe, considéré comme le véritable héritier de Tito Schipa, qui fut son maître.

## Biographie

Cesare Valletti étudie à Rome avec le grand ténor Tito Schipa. Il fait ses débuts à Bari, en 1947, dans le rôle d'Alfredo de La Traviata. Il est rapidement invité dans tous les grands théâtres d'Italie, où il s'affirme dans le répertoire mozartien et celui du bel canto italien Rossini-Donizetti-Bellini. Il était aussi très apprécié dans les ouvrages de Cimarosa et Fioravanti.
Après ses débuts à La Scala de Milan en 1950, en Almaviva, il parait la même année au Royal Opera House de Londres. Ensuite suivent l'Opéra de Vienne, l'Opéra Garnier, le Palacio de Bellas Artes à Mexico et le Teatro Colón à Buenos Aires, le San Francisco Opera, le Lyric Opera de Chicago et finalement le Metropolitan Opera de New York, le 10 décembre 1953, en Don Ottavio. Il y restera jusqu'en 1960, tout en continuant de se produire en Europe. Il est aussi de tous les festivals, Glyndebourne, Vérone, Florence, Salzbourg, où il chante dans Idomeneo, La donna del lago, La gazza ladra.
En 1955, il participe aux prestigieuses représentations de La Sonnambula à La Scala, auprès de Maria Callas, sous la direction de Leonard Bernstein. Il retrouvera Callas à Londres en 1958 pour une émouvante Traviata.
Son répertoire comprend entre autres, les opéras suivants; Il matrimonio segreto, Cosi fan tutte, L'italiana in Algeri, La Cenerentola, L'elisir d'amore, Don Pasquale, Linda di Chamounix, L'amico Fritz, Werther, etc.
Valletti met fin à sa carrière en pleine gloire, dans l'opéra L'incoronazione di Poppea de Monteverdi, au Festival de Caramoor, en 1968.
Après son retrait il se joint à la compagnie de son beau-père où il devient directeur. Il meurt subitement d'une crise cardiaque alors qu'il suivait un traitement pour le cancer du foie.

## Discographie sélective

* Berlioz, Roméo et Juliette, Rosalind Elias, Giogo Tozzi, New England Conservatory Chorus, Boston Symphony Orchestra, dir. Charles Munch. LP RCA 1962 (stereo) report CD BMG 1997.
* Berlioz, Requiem, Cesare Valletti, ténor, Temple University Choir, Philadelphia Orchestra, dir.Eugène Ormandy. LP CBS 1964 report CD Sony classical 1997

## Sources

* Harold Rosenthal, John Warrack, Roland Mancini et Jean-Jacques Rouveroux, Guide de l'opéra, Paris, Fayard, coll. « Les indispensables de la musique », 1995, 968 p. (ISBN 978-2-213-59567-2)
# Oberliga Nord 1949-1950

L'Oberliga Nord 1949-1950 (en français : Ligue supérieure de football d'Allemagne du Nord) fut une ligue de football. Elle fut la 2e édition de cette ligue en tant que partie intégrante de la nouvelle formule du Championnat d'Allemagne de football.
Cette zone couvrait le Nord du pays et regroupait les Länders de Basse-Saxe, du Schleswig-Holstein et le territoire des "Villes libres" de Brême et de Hambourg. De 1946 à la fin de l'été 1948, les équipes de cette zone avaient pris part, en commun avec cette de la zone "Ouest", aux compétitions appelées Meisterschaft der Britische Besatzungzone 1946-1947 et Meisterschaft der Britische Besatzungzone 1947-1948.

## Compétitions

Le Hamburger SV conserva son titre de "Nordeutscher Meister" (Jusqu'en 1963, le club de la ville hanséatique allait en fait remporter tous les titres de cette ligue sauf un !) Le FC St-Pauli et le VfL Osnabrück décrochèrent les deux autres places qualificatives pour la phase finale nationale.
Un des deux promus, le Harburger TB fut relégué en compagnie du VfB Lübeck.

### Légende

Légende :
| C | Norddeutscher Meister & qualifié pour la phase finale nationale |
| Q | qualifié pour la phase finale nationale |
| (T) | Tenant du titre de l'Oberliga Nord 1948-1949 |
| R | Relégué en vue de la saison suivante |
| | club promu depuis la fin de la saison précédente |

### Classement

| | | | M | G | N | P | + | - | Avg | Pts |
| C | 1 | Hamburger SV (T) | 30 | 21 | 6 | 3 | 101 | 39 | 2,59 | 48 |
| Q | 2 | FC St-Pauli | 30 | 17 | 5 | 8 | 62 | 42 | 1,48 | 39 |
| Q | 3 | VfL Osnabrück | 30 | 17 | 4 | 9 | 70 | 53 | 1,32 | 38 |
| | 4 | SV Werder Bremen | 30 | 16 | 4 | 10 | 78 | 44 | 1,77 | 36 |
| | 5 | Braunschweiger TSV Eintracht | 30 | 14 | 8 | 8 | 54 | 48 | 1,13 | 36 |
| | 6 | SC Concordia Hamburg | 30 | 15 | 6 | 9 | 72 | 65 | 1,11 | 36 |
| | 7 | Hannover SV 96 | 30 | 13 | 5 | 12 | 58 | 61 | 0,95 | 31 |
| | 8 | Eimsbütteler TV | 30 | 13 | 4 | 13 | 58 | 50 | 1,16 | 30 |
| | 9 | VfB Oldenburg | 30 | 13 | 4 | 13 | 56 | 62 | 0,90 | 30 |
| | 10 | TuS Bremerhaven 93 | 30 | 13 | 4 | 13 | 57 | 65 | 0,88 | 30 |
| | 11 | Kieler SV Holstein | 30 | 12 | 4 | 14 | 51 | 49 | 1,04 | 28 |
| | 12 | SV Arminia Hannover | 30 | 11 | 5 | 14 | 38 | 44 | 0,86 | 27 |
| | 13 | 1. SC Göttingen | 30 | 8 | 6 | 16 | 45 | 66 | 0,68 | 22 |
| | 14 | Bremer SV | 30 | 9 | 3 | 18 | 50 | 71 | 0,70 | 21 |
| R | 15 | VfB Lübeck | 30 | 8 | 4 | 18 | 40 | 65 | 0,62 | 20 |
| R | 16 | Harburger TB | 30 | 3 | 2 | 25 | 37 | 103 | 0,36 | 8 |

## Montées depuis l'échelon inférieur

En fin de saison, les deux derniers classés furent relégués. Trois clubs furent promus : SV Eintracht 08 Osnabrück, Altonaer FC 1893 et Itzehoer SV 09.
# John Mark (athlète)

John Mark (16 août 1925 – 8 décembre 1991) est un athlète britannique, principalement connu pour avoir allumé la flamme olympique lors des Jeux olympiques d'été de 1948 à Londres.

## Biographie

John Mark a étudié à l'internat de Cranleigh où il excellait en athlétisme, et a gagné une place pour étudier à l'université de Cambridge. À Cambridge, il était bon athlète et rugbyman mais il a raté son Bleu en raison d'une blessure. Il a été président de l'Athletic Club de l'Université de Cambridge.
En 1947, John Mark a terminé quatrième de l'association d'athlétisme amateur d'Angleterre en 440 mètres, et a gagné deux médailles d'argent en relais. Il a donc été sélectionné pour représenter le Royaume-Uni au 400 mètres à Paris.
Fin 1947, il était déjà sur la shortlist britannique pour la sélection du 400 mètres des prochains Jeux olympiques de Londres quand son « look olympien » lui a valu d'être choisi pour allumer la vasque olympique pour l'ouverture des Jeux. Ainsi, le 29 juillet 1948, il fut le dernier relayeur de la flamme olympique dans le stade de Wembley et a allumé la vasque spécialement conçue pour brûler lors de ces Jeux.
Après les Jeux olympiques, il a travaillé comme médecin généraliste dans un cabinet rural à Liss dans le Hampshire jusqu'à sa retraite. Il est mort d'un accident vasculaire cérébral.
# Caserne Saint-Roch

La caserne Saint-Roch est une ancienne caserne militaire de la ville d'Ath en Belgique dans la province de Hainaut.

## Histoire

Avec la prise de la ville par les français dans la seconde moitié du XVIIe siècle, Vauban est chargé de construire une nouvelle enceinte bastionnée à Ath qui remplace intégralement l'enceinte médiévale, les travaux commencés en 1668, des bâtiments annexes nécessaires à la vie militaire sont également construits dont trois casernes entre 1673 et 1674 : la caserne de Bruxelles bordant la porte du même nom, la caserne des Capucins au bout de la rue des Hauts-Degrés bordant l'Esplanade et la caserne Saint-Roch construite le long de la courtine entre les bastions de Bourgogne et Namur (à l'emplacement de la gare actuelle), elle permet d'accueillir à la fin de l'Ancien Régime, 880 hommes et 242 chevaux. La caserne a été démoli à une date inconnue.
# Lucienne et Marcel Clerbois

Lucienne et Marcel Clerbois sont un couple de gérants d'une institution d'accueil de pupilles de la Nation. Pendant l'Occupation allemande, à partir de 1942, ils accueillent et cachent des enfants juifs. À ce titre, ils ont été reconnus en 2005 Justes parmi les nations. Lucienne Clerbois est née le 24 août 1899 et morte le 13 septembre 1964 ; Marcel Clerbois est né le 25 août 1897 et mort le 29 février 1988.

## Institution Clerbois

En 1923, les époux Clerbois rachètent l'Institution Archimbaud qui est un internat pour garçons à Rosny-sous-Bois. Son nom devient l'Institution Clerbois. Les époux y accueillent des pupilles de la Nation, titre décerné par l’État français lorsque des enfants âgés de moins de 21 ans perdent un parent au moment d'une guerre ou d'un attentat. L'Institution Clerbois est située à Rosny-sous-Bois 143, rue du Général-Leclerc.
En 1939, Marcel Clerbois est appelé par l’armée et, après sa démobilisation, le couple rouvre l’institution. Ils y habitent avec leur fils Michel alors âgé de 17 ans.

## Accueil des enfants juifs

En 1942, Marcel travaille avec le docteur Schmierer, un médecin juif qui, après la grande rafle de juillet 1942, lui demande de cacher des enfants juifs ; Marcel accepte sans hésiter puis Lucienne se joint à lui.
Ils vont y cacher plusieurs enfants juifs dont David Coronel, Yves Gordon, Jacques Rozenfarb, Henri Berman, et ils emploient des adultes juifs dans le personnel. Les enfants juifs cachés à l'Institution Clerbois étaient protégés et avaient à leur disposition des faux papiers qui leur étaient fournis quand ils en avaient besoin à l'occasion de contrôles.
En 1963, la pension est convertie en centre de la Protection Judiciaire de la Jeunesse.
Le 11 mai 2005, les époux Clerbois sont reconnus, à titre posthume, comme Juste parmi les nations par l'institut Yad Vashem pour leur action héroïque pendant la Seconde Guerre mondiale, qui permit de sauver une dizaine d'enfants cachés. Une plaque commémorative rappelle cette action sur place.
# Tour horloge de Bab al-Faradj

La tour horloge de Bab al-Faradj (en arabe : برج ساعة باب الفرج), ce qui signifie tour horloge de la Porte de la Délivrance, est une tour horloge située à Alep, deuxième ville de Syrie, dans le nord du pays. C'est l'un des symboles phares de la ville.

## Description

Elle ressemble à un minaret trapu, ses quatre faces, avec chacune une horloge, étant identiques et ornées de mouqarnas.
Elle se trouve sur la place du même nom, à l'emplacement de l'une des neuf anciennes portes d'entrée d'Alep et adjacente au bâtiment de la bibliothèque nationale d'Alep.

## Histoire

Elle a été construite en 1898-1899 par le Français Charles Chartier à l'époque ottomane, alors que la ville était sous l'administration du wali Raïf Pacha. Sa construction a coûté la somme de 1 500 lires ottomanes, la moitié par souscription privée et l'autre moitié donnée par la municipalité.
# Rue Saint-Maurice

La rue Saint-Maurice est une rue de la commune de Reims, dans le département de la Marne, en région Grand Est.

## Situation et accès

La rue Saint-Maurice est comprise entre la rue du Barbâtre et la rue Gambetta. La rue appartient administrativement au quartier Barbâtre - Saint-Remi - Verrerie.

## Origine du nom

Cette rue semble trouver son nom dans l’église qui se trouve à gauche de la rue, en descendant du Barbâtre.

## Historique

La première église consacrée à saint Maurice fut créée en 385 par saint Martin, évêque de Tours. L’actuelle église a subi au cours des siècles de multiples remaniements et restaurations. Elle fut reconstruite en grande partie en 1867, aux frais de la Ville, sur les plans de Narcisse Brunette.

## Bâtiments remarquables et lieux de mémoire

* Église Saint-Maurice de Reims.
* L'ancien collège des Jésuites avec sa bibliothèque des Jésuites,
* Chapelle de l'ancien collège des Jésuites,
* Place Museux réhabilitée en 2020,
* Fonds régional d'art contemporain de Champagne-Ardenne.
# Renard de Magellan

Lycalopex culpaeus
Le renard de Magellan (Lycalopex culpaeus, syn. Pseudalopex culpaeus ou Dusicyon culpaeus), aussi connu sous le nom de loup de Magellan ou renard des Andes est appelé communément culpeo en Argentine et Chili. C'est le second plus grand canidé vivant d'Amérique du Sud, seulement dépassé par le loup à crinière ou aguará guazú en langue guarani.

## Description

Il ressemble à un très grand renard roux avec sa tête et ses grosses pattes rougeâtres. Le ventre, le cou et la gueule sont blancs et le pelage de son dos est gris rayé de noir. La queue est abondamment pourvue de poils gris qui deviennent noirs à son extrémité. Il mesure de 95 à 132 cm de long. Les mâle pèsent environ 11,4 kg. Les femelles, plus petites, pèsent en moyenne 8,4 kg.

## Habitat

Il habite dans les prairies et les bois caducifoliés de Terre de Feu, de Patagonie et des Andes, parvenant au nord jusqu'en Équateur. On le trouve jusqu'à 4 800 m de haut.

## Écologie et comportement
### Alimentation

Il se nourrit de rongeurs, de lapins, d'oiseaux, de lézards, et, dans une moindre mesure de charognes.
Dans certaines zones fortement anthropisées, il s'attaque aux troupeaux de moutons, c'est pourquoi il est massivement chassé par les éleveurs, qui l'abattent ou empoisonnent les charognes. En conséquence, il est devenu très rare dans certaines régions et a disparu dans d'autres.

### Reproduction

Les renards de Magellan atteignent leur maturité sexuelle à l'âge de 1 an.
Ils se reproduisent entre août et octobre. La femelle donne naissance de 2 à 5 renardeaux après une gestation d'environ 60 jours$^,$.

## Sous-espèces

* Lycalopex culpaeus andinus — (Thomas, 1914)
* Lycalopex culpaeus culpaeus — (Molina, 1782)
* Lycalopex culpaeus lycoides — (Philippi, 1896)
* Lycalopex culpaeus magellanicus — (Gray, 1837)
* Lycalopex culpaeus reissii — (Hilzheimer, 1906)
* Lycalopex culpaeus smithersi — (Thomas, 1914)

## Domestication

Jadis certaines tribus fuégiennes ont domestiqué le culpeo, obtenant de ce fait le chien yagán (en). Le loup des Falkland, disparu au XIXe siècle, était un grand canidé de la taille d'un loup étroitement apparenté au culpeo.
# Brian Reynolds (homonymie)

Brian Reynolds peut désigner :
* Brian Reynolds, réalisateur de jeux vidéo ;
* Bryan Reynolds, footballeur américain ;
* Brian J. Reynolds, cinéaste américain, chef opérateur.
# Oberliga Nord 1950-1951

L'Oberliga Nord 1950-1951 (en français : Ligue supérieure de football d'Allemagne du Nord) fut une ligue de football. Elle fut la 3e édition de cette ligue en tant que partie intégrante du Championnat d'Allemagne de football.
Cette zone couvrait le Nord du pays et regroupait les Länders de Basse-Saxe, du Schleswig-Holstein et le territoire des "Villes libres" de Brême et de Hambourg. De 1946 à la fin de l'été 1948, les équipes de cette zone avaient pris part, en commun avec cette de la zone "Ouest", aux compétitions appelées Meisterschaft der Britische Besatzungzone 1946-1947 et Meisterschaft der Britische Besatzungzone 1947-1948.

## Compétitions

Le Hamburger SV conserva son titre de "Nordeutscher Meister" (Jusqu'en 1963, le club de la ville hanséatique allait en fait remporter tous les titres de cette ligue sauf un !) Le FC St-Pauli s'adjugea la seconde place qualificative pour la phase finale nationale.
Deux des trois promus, le Itzehoer SV 09 et FC Altona 89 furent relégués en fin de compétition.

### Légende

Légende :
| C | Norddeutscher Meister & qualifié pour la phase finale nationale |
| Q | qualifié pour la phase finale nationale |
| (T) | Tenant du titre de l'Oberliga Nord 1949-1950 |
| R | Relégué en vue de la saison suivante |
| | club promu depuis la fin de la saison précédente |

### Classement

| | | | M | G | N | P | + | - | Avg | Pts |
| C | 1 | Hamburger SV (T) | 32 | 22 | 5 | 5 | 113 | 54 | 2,09 | 49 |
| Q | 2 | FC St-Pauli | 32 | 18 | 10 | 4 | 84 | 41 | 2,05 | 46 |
| | 3 | Kieler SV Holstein | 32 | 17 | 6 | 9 | 63 | 59 | 1,07 | 40 |
| | 4 | VfL Osnabrück | 32 | 16 | 7 | 9 | 84 | 54 | 1,56 | 39 |
| | 5 | Eimsbütteler TV | 32 | 14 | 9 | 9 | 51 | 47 | 1,09 | 37 |
| | 6 | SV Werder Bremen | 32 | 15 | 6 | 11 | 79 | 59 | 1,34 | 36 |
| | 7 | Bremer SV | 32 | 12 | 10 | 10 | 57 | 56 | 1,02 | 34 |
| | 8 | TuS Bremerhaven 93 | 32 | 13 | 6 | 13 | 66 | 61 | 1,08 | 32 |
| | 9 | 1. SC Göttingen | 32 | 11 | 9 | 12 | 66 | 75 | 0,88 | 31 |
| | 10 | Braunschweiger TSV Eintracht | 32 | 9 | 12 | 11 | 60 | 55 | 1,09 | 30 |
| | 11 | Hannover SV 96 | 32 | 11 | 7 | 14 | 60 | 66 | 0,91 | 29 |
| | 12 | SC Concordia Hamburg | 32 | 9 | 10 | 13 | 49 | 65 | 0,75 | 28 |
| | 13 | SV Arminia Hannover | 32 | 11 | 5 | 16 | 63 | 69 | 0,91 | 27 |
| | 14 | SV Eintracht 08 Osnabrück | 32 | 8 | 10 | 14 | 57 | 75 | 0,76 | 26 |
| R | 15 | FC Altona 93 | 32 | 8 | 10 | 14 | 55 | 79 | 0,70 | 26 |
| R | 16 | VfB Oldenburg | 32 | 8 | 9 | 15 | 53 | 69 | 0,77 | 25 |
| R | 17 | Itzehoer SV 09 | 32 | 3 | 3 | 26 | 42 | 118 | 0,36 | 9 |

## Montées depuis l'échelon inférieur

En fin de saison, les trois derniers classés furent relégués tandis que deux clubs furent promus, afin de ramener la lige à 16 participants en vue de la saison suivante : SC Victoria Hambourg et Lüneburger SK.
# Sorihuela

Sorihuela est une commune de la province de Salamanque dans la communauté autonome de Castille-et-León en Espagne.