OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Chromis chromis

La castagnole, castagnole noire, petite castagnole ou demoiselle bleue (Chromis chromis) est une espèce de poissons d'eau de mer de la famille des Pomacentridae qui se rencontre dans l'Atlantique-est et en Méditerranée.

## Description

C'est un petit poisson aplati latéralement, à la silhouette ovale prolongée par une queue fourchue (d'où son appellation fréquente d'« hirondelle »). La livrée est noire, avec des écailles légèrement plus pâles sur les flancs, et les nageoires parfois bordées de bleu sombre (surtout chez les jeunes). La bouche est petite mais très protractile. À l'âge adulte, elle peut mesurer jusqu'à 12 cm (exceptionnellement jusqu'à 25 cm).
Jeune, elle est d'un bleu électrique très vif et se trouve dans les cavités des tombants rocheux. Elle reste bleue environ 10 jours.
* Juvéniles
* adultes
* banc en Grèce.
* Banc d'alevins bleu électrique (Argelès-sur-Mer)

## Habitat et répartition

La castagnole vit en banc au-dessus des fonds rocheux ou mixtes, entre la surface et 50 cm de profondeur.
Cette espèce se rencontre principalement en Méditerranée, où elle est très abondante. On la trouve également en Atlantique est, du Portugal à l'Afrique de l'est. Elle migre en hiver vers des eaux (ou des profondeurs) plus chaudes.

## Relations à l'Homme

C'est un poisson extrêmement commun en Méditerranée française, facilement rencontré par les baigneurs. Il forme parfois des bancs géants de milliers voire de millions d'individus, dans les eaux claires riches en plancton.
Ce poisson n'est pas ciblé par les pêcheurs, car sa chair est fade et pleine d'arêtes. Cependant, c'est un poisson habile et peu farouche, passé expert dans l'art d'ôter un appât d'un hameçon sans se faire attraper : leur présence décourage ainsi facilement les pêcheurs, d'autant qu'ils sont plus audacieux que les poissons comestibles et les empêchent d'accéder à l'hameçon.
Ce poisson n'est pas considéré comme une espèce menacée : au contraire, sa population serait plutôt en expansion, car elle ne subit pas l'impact de la pêche (ni à la ligne ni au filet, trop petite), et bénéficie donc des activités humaines par rapport à ses compétiteurs.
Sous le nom en napolitain du Chromis chromis, Lo guarracino est une chanson qui raconte sur un rythme de tarentelle une querelle entre poissons en énumérant le nom des différentes espèces.

## Références taxinomiques

Sur les autres projets Wikimedia :
* Chromis chromis, sur Wikimedia Commons
* Chromis chromis, sur Wikispecies
* (en) Référence WoRMS : espèce Chromis chromis (Linnaeus, 1758)
* (en + fr) Référence FishBase : espèce Chromis chromis (Linnaeus, 1758) (+ traduction) (+ noms vernaculaires 1 & 2)
* (fr + en) Référence ITIS : Chromis chromis (Linnaeus, 1758)
* (en) Référence Catalogue of Life : Chromis chromis (Linnaeus, 1758) (consulté le 16 décembre 2020)
* (en) Référence Animal Diversity Web : Chromis chromis
* (en) Référence NCBI : Chromis chromis (taxons inclus)
* (en) Référence UICN : espèce Chromis chromis
* (fr) Référence DORIS : espèce Chromis chromis
* (fr) Référence INPN : Chromis chromis (TAXREF)
# Szotowo

Szotowo est une localité polonaise de la gmina mixte et du powiat de Kartuzy en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 29 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.
# Raynerius de Pisis

Raynerius de Pisis, francisé Rainier de Pise, est un théologien dominicain de Pise, vice chancelier de l’Église romaine et évêque de Maguelone (1260-1311), connu pour être l’auteur d’un dictionnaire théologique intitulé Panthéologia, édité à Lyon en 1655.
# Leptonetela caucasica

Leptonetela caucasica est une espèce d'araignées aranéomorphes de la famille des Leptonetidae.

## Distribution

Cette espèce se rencontre en Géorgie et en Azerbaïdjan.

## Étymologie

Son nom d'espèce lui a été donné en référence au lieu de sa découverte, le Caucase.

## Publication originale

* Dunin, 1990 : Leptonetela caucasica sp. n.-a first finding of spiders of the family Leptonetidae (Aranei, Haplogynae) in the USSR. Zoologicheskii Zhurnal, vol. 69, n$^o$ 1, p. 147-149.
# Aalst (Zaltbommel)

Aalst est un village néerlandais de la commune de Zaltbommel, situé dans la province du Gueldre.

## Géographie

Aalst est situé à l'ouest de Zaltbommel, sur la rive droite de l'Afgedamde Maas, dans la partie occidentale du Bommelerwaard.

## Histoire

Aalst a été une commune indépendante jusqu'en 1818, puis le village a appartenu à la commune de Poederoijen jusqu'au 1er janvier 1955, date du rattachement de celle-ci à la commune de Brakel. Depuis le 1er janvier 1999, le village appartient à la commune de Zaltbommel.
En 1840, le village comptait 76 maisons et 481 habitants.
# Mödlinger EC

Le Mödlinger EC est un club autrichien de hockey sur glace qui était basé à Mödling.

## Histoire

En octobre 1928, à sa création, il devient membre de la Fédération d'Autriche de hockey sur glace. La Kunsteisbahn Mödling ouvre ses portes en novembre 1928 et possède une tribune publique pour 3 000 spectateurs. Le club dispose de bonnes possibilités d’entraînement et de jeu, contrairement aux clubs dotés de patinoires naturelles. Géographiquement, Mödling appartient à la Basse-Autriche ; en raison de sa proximité avec Vienne, le MEC est assigné par la Fédération dans le championnat de Vienne.
Dans la saison 1928-1929, le MEC est dans le groupe B de la 2. Klasse et se classe troisième. La saison suivante, il est le premier du même groupe et entre dans la saison 1930-1931 dans le groupe A de la 1. Klasse et atteint la 3e place.
Dans une nouvelle forme de championnat en deux poules entre les clubs de Vienne d'un côté et ceux de province de l'autre puis les meilleures équipes dans une poule finale, Mödling joue dans le championnat de Vienne. Après la 3e place dans le groupe B de 1. Klasse à la fin de la saison 1931-1932, la saison suivante il parvient à éviter la relégation en étant supérieur au Vienne AC. En 1934, en 1935 et en 1936, il est de nouveau quatrième et parvient à se maintenir. En 1937, il est troisième. À la fin de la saison 1937-1938, le Mödlinger Eislauf Club est premier dans la 1. Klasse du championnat de Vienne et est promu en Liga.
Après l'Anschluss, le MEC fait partie pendant la saison 1938-1939 d'un championnat de niveau mineur du groupe Sud-est qui regroupe Vienne, Niederdonau et Styrie.
En 1930, Mödling remporte la coupe du Pokalturnier puis est en 1932 finaliste face au Vienne EV de la Schlesinger Cup mais gagne le tournoi de la Anninger-Rodelverein.
# Hassan Zemmouri

Hassan Zemmouri, né en 1930 à Tedders, près de Tiddas (Maroc), est un homme politique marocain.
Il a notamment été nommé ministre de l’Agriculture le 27 mai 1960, dans le gouvernement Mohammed V, et le 20 novembre 1972, ministre de l’Urbanisme, de l’Habitat et de l’Environnement dans le gouvernement Ahmed Osman.
Ancien de l'ENA, directeur de cabinet du préfet de Quimper où il géra un ouvrage sur la gestion du Finistère.
L'ancien collégien d'Azrou est retourné au Maroc en 1957 pour occuper un poste de Ministre du travail. Puis au ministère du travail et des affaires administratives où il a été l'artisan du découpage communal au Maroc qui a servi de base aux premières élections communales en 1960.
# Chthonius troglobius

Chthonius troglobius est une espèce de pseudoscorpions de la famille des Chthoniidae.

## Distribution

Cette espèce est endémique de Macédoine du Nord. Elle se rencontre dans la grotte Dona Duka à Rachtché.

## Publication originale

* Hadži, 1937 : Pseudoskorpioniden aus Südserbien. Glasnik Skopskog Naucnog Drustva, vol. 17, p. 151-187.
# Szpaki (Mazovie)

Szpaki (prononciation : [ˈʂpaki]) est un village polonais de la gmina de Dzierzgowo dans le powiat de Mława de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.
Il se situe à environ 7 kilomètres au sud-ouest de Dzierzgowo (siège de la gmina), 17 kilomètres à l'est de Mława (siège du powiat) et à 104 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

## Histoire

De 1975 à 1998, le village appartenait administrativement à la voïvodie de Ciechanów.
# Raynham

Raynham est une ville américaine située dans le comté de Robeson dans l'État de Caroline du Nord. En 2010, sa population était de 72 habitants.

## Démographie

Évolution démographique :
| 1980 | 1990 | 2000 | 2010 | - | - |
| 83 | 106 | 67 | 72 | - | - |

## Source de la traduction

* (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Raynham, North Carolina » (voir la liste des auteurs).
# Saint Sylvain

Saint Sylvain peut désigner plusieurs saints des Églises chrétiennes.
* Sylvain (?), avec Rufin et Vitalique, trois enfants d'un groupe de martyrs à Ancyre en Galatie (aujourd'hui Ankara en Turquie).
* Sylvain, martyr antique au Moutier-d'Ahun.
* Sylvain de Gaza († 311), évêque de Gaza, mort en martyr sous le règne de Dioclétien, célébré le 4 mai.
* Sylvain (évêque d'Émèse)
* Sylvain d'Anjou (VIe siècle), moine de l'abbaye Saint-Mesmin de Micy près d'Orléans, puis ermite à Saint-Pierre-sur-Erve dans le Maine ; célébré le 30 juillet$^,$.
* Sylvain de Toulouse († 717), ou Sylvin, courtisan du roi Thierry III, quitta sa vie à la cour pour accomplir plusieurs pèlerinages, à Jérusalem et à Rome, devenu évêque il évangélisa la région de Thérouanne actuellement dans le Pas-de-Calais ; célébré localement le 17 février$^,$$^,$.
* Sylvain de Levroux, saint légendaire du Berry.
# Aalsmeerderbrug

Aalsmeerderbrug est un hameau d'environ 500 habitants (2004) situé dans la commune néerlandaise d'Haarlemmermeer, en province de Hollande-Septentrionale.
Aalsmeerderbrug se trouve dans l'est de la commune, au sud-est de l'aéroport d'Amsterdam-Schiphol, le long du Ringvaart, en face d'Aalsmeer. Son nom vient du village en face, et signifie Pont d'Aalsmeer.
# Möhnsen

Möhnsen est une commune allemande du Schleswig-Holstein, située dans l'arrondissement du duché de Lauenbourg (Kreis Herzogtum Lauenburg), à six kilomètres au nord de la ville de Schwarzenbek. Möhnsen fait partie de l'Amt Schwarzenbek-Land (« Schwarzenbek-campagne ») qui regroupe 19 communes autour de Schwarzenbek.
# Ovanåker (commune)

La commune d'Ovanåker est une commune du comté de Gävleborg en Suède, située dans la province historique de Hälsingland. 11 432 personnes y vivent.
Cette commune tient son nom du petit village d'Ovanåker, qui ne compte que 212 habitants (2010), mais son chef-lieu est situé à Edsbyn, localité la plus peuplée de la commune avec près de 4 000 habitants.

## Localités principales

* Alfta
* Edsbyn
* Ovanåker
* Roteberg
* Runemo
* Viksjöfors
# Carélie centrale

La sous-région de Carélie centrale (finnois : Keski-Karjalan seutukunta) est une sous-région de Carélie du Nord en Finlande. Au niveau 1 (LAU 1) des unités administratives locales définies par l'Union européenne elle porte le numéro 124.

## Municipalités

La sous-région de Carélie centrale est composée des municipalités suivantes :
* Municipalité
* Kitee (ville)
* Rääkkylä (municipalité)
* Tohmajärvi (municipalité)

## Population

Depuis 1980, l'évolution démographique de la sous-région de Carélie centrale est la suivante:
| Année | 1980 | 1985 | 1990 | 1995 | 2000 | 2005 | 2010 |
| population | 25 760 | 25 537 | 24 736 | 23 871 | 22 331 | 20 746 | 19 228 |

## Politique

Les résultats de l'élection présidentielle finlandaise de 2018:
* Sauli Niinistö 63.8%
* Matti Vanhanen 10.1%
* Laura Huhtasaari 7.7%
* Paavo Väyrynen 7.4%
* Pekka Haavisto 5.1%
* Tuula Haatainen 4.0%
* Merja Kyllönen 1.6%
* Nils Torvalds 0.4%
# Chthonius zmaj

Chthonius zmaj est une espèce de pseudoscorpions de la famille des Chthoniidae.

## Distribution

Cette espèce est endémique de Macédoine du Nord. Elle se rencontre dans une grotte à Torbeški Most près de Mavrovi Anovi.

## Publication originale

* Ćurčić, Dimitrijević, Makarov, Lučić & Karamata, 1997 : New and little-known false scorpions from the Balkan Peninsula, principally from caves, belonging to the families Chthoniidae and Neobisiidae (Arachnida, Pseudoscorpiones). Monographs of the Faculty of Biology, University of Belgrade, vol. 2, p. 1-159.
# Maksim Jigalov

Maksim Olegovitch Jigalov (en russe : Максим Олегович Жигалов) est un joueur russe de volley-ball né le 21 janvier 1985 à Chimkent (Union soviétique). Il mesure 1,95 m et joue passeur.

## Clubs

| Club | De | À |
| Lokomotiv Belgorod | 2009-2010 | ... |

## Palmarès

* Championnat de Russie (1)
** Vainqueur : 2013
** Finaliste : 2010
* Coupe de Russie (1)
** Vainqueur : 2012, 2013
* Supercoupe de Russie (1)
** Vainqueur : 2013
** Perdant : 2010
# Relation sexuelle en public

Une relation sexuelle en public (ou dit simplement sexe en public) est une activité sexuelle qui se déroule dans un contexte public. Il fait référence à une ou plusieurs personnes accomplissant un acte sexuel dans un lieu public ou dans un lieu privé visible depuis un lieu public.
Les opinions sociales liées au sexe et à la sexualité en public varient considérablement entre les cultures et les différentes époques. Il existe de nombreuses lois variées qui s'appliquent au sexe en public, qui se déclinent sous une variété de termes tels que l'outrage public à la pudeur (l'obscénité publique) ou la grossière indécence. Dans certaines juridictions, une infraction n'est commise que si les participants sont vus par d'autres, de sorte qu'un acte sexuel peut se produire dans un lieu public fermé sans qu'une infraction ne soit commise.
Selon une vaste étude de 2008, avoir des relations sexuelles dans un lieu public est un fantasme courant et un nombre important de couples ou d'individus l'ont fait. Ce fantasme est parfois représenté dans l'art ou le cinéma.
# HeeksCAD

HeeksCAD est un logiciel de CAO 3D à code ouvert.
HeeksCAD dispose de l'extension HeeksCNC qui permet de réaliser des programmes pour les Machines-outils à commande numérique.
HeeksCAD repose sur la bibliothèque OpenCascade.
# Ce jour-là (livre)

Ce jour-là est un livre de Willy Ronis publié au Mercure de France dans la collection Traits et Portraits en 2006.

## Présentations

Le livre regroupe les pensées de Willy Ronis sur 52 de ses photographies. Chaque petit texte commence par « ce jour-là » et est accompagné de la photo expliquée.

## Liste des œuvres présentes dans le recueil

| La Vieille Dame Dans un Parc Chez Maxe, Joinville Noël 1952, Fascination Place Vendôme La Rosalie Port-saint-louis-du-rhône le fil Cassé île de la Réunion Métro Aérien Belleville Vieux Marché Couvert, Thessalonique en Parapente à Valmorel Jules et jim | le Retour des Prisonniers, Printemps 1945 les Amoureux du Pont des Arts Marie-anne, Dans un Village du Tessin Place des Vosges Spakenburg, Hollande Noël 1954, la Bicyclette île Saint-Louis, 14 juillet 1961 rue des Canettes, 14 juillet 1955 la Mort de Sardanapale nu Dans une Mansarde Palais Pouchkine Bohémiens à Montreuil Anciennes Fortifications | Puces, Porte de Vanves la Marchande de Frites la Sieste, Gordes le Chat Dans la Colline la Corvée D'eau, Gordes la Forge la Reine D'un Jour la Pause la Compagnie de L'ours Funanbule L'habillage des Beaucairoises Venise, la Giudecca écluses à Anvers Daphné | Petite Fille Contre es Roues, Vieux-ferrette le Vigneron Girondin Marseille, le Vallon des Auffes la Partie de Tarot les Adieux du Permissionnaire L'ombre de la Colonne de la Bastille rue Muller rue Rambuteau Nanterre rue de la Huchette Marie-Anne et Vincent Jouant aux Boules de Neige le Petit Parisien L'école |
# Château de Sidney Sonnino

Le château de Sidney Sonnino (en italien : Castello di Sidney Sonnino) est un château médiéval situé à Montespertoli (ville métropolitaine de Florence) en Toscane$^,$.
Il est ainsi appelé parce qu'il appartenait à l'homme politique italien bien connu du XIXe siècle, Sidney Sonnino. Ce qui reste du noyau le plus ancien est la tour du XIIIe siècle, située sur une colline dominant la vallée environnante ; un palais du XVIIe siècle et d'autres bâtiments y sont rattachés.

## Historique

Le château, autrefois désigné « de Montespertoli », est d'origine médiévale. Il appartenait aux gibelins, les comtes Alberti, seigneurs de la région, jusqu'à leur extinction en 1393. Elle passa ensuite à la famille Machiavel, qui possédait déjà plusieurs domaines dans la région, et, à partir de 1830, elle appartint à la famille Sonnino. La période pendant laquelle il fut habité par Sidney Sonnino fut particulièrement renommée, accueillant de nombreuses personnalités de l'époque : Francesco Crispi, Giovanni Giolitti, Gabriele D'Annunzio, Vittorio Emanuele III, Humbert Ier de Savoie,
Au cours de cette période, d’importantes réformes et innovations agricoles ont été réalisées.
De nombreuses œuvres d'art proviennent du château et se trouvent aujourd'hui dans les musées et les églises de la région, en premier lieu une Vierge à l'Enfant de Fra Filippo Lippi, aujourd'hui au Musée d'art sacré local, ainsi qu'un crucifix peint de Taddeo Gaddi, aujourd'hui dans l'église San Lorenzo près du château de Montegufoni.
Aujourd'hui, le château conserve, outre diverses reliques, les archives contenant toute la correspondance et les documents de Sonnino concernant les préliminaires et le déroulement de l'entrée en guerre de l'Italie en 1915, ainsi que ceux relatifs au congrès de Paris et au Traité de Versailles respectivement de 1916 et 1918.

## Galerie

* La villa.
* Le blason des Machiavel.
* La cour.
* Les caves du château Sonnino.
# Józef Elsner

Józef (Joseph) Elsner, né le 1er juin 1769 à Grodków (alors Grottkau en Silésie), mort le 18 avril 1854 à Varsovie, est un compositeur, théoricien et pédagogue polonais.

## Biographie

Il naît dans une famille catholique de Silésie, province passée en 1742 de la souveraineté autrichienne à celle de la Prusse. Il fait ses études secondaires à Breslau (actuelle Wrocław) et devient musicien, d'abord à Brünn (Brno, alors dans l'empire d'Autriche), puis, en 1792, à Lemberg (actuelle Lviv). En 1799, il s'installe à Varsovie, devenue le chef-lieu de la province de Prusse-Méridionale, formée à la suite du troisième partage de la Pologne (1795). Il travaille aux côtés de Wojciech Bogusławski dans le cadre du Théâtre national polonais, où seront créés ses opéras.
Contrairement à d'autres immigrés prussiens, comme E.T.A. Hoffmann, avec qui il a aussi collaboré, il ne quitte pas le pays lorsque Napoléon établit le duché de Varsovie (1807), ni lorsqu'est formé un nouveau royaume de Pologne dévolu au tsar de Russie (1815, congrès de Vienne).
En 1810, Bogusławski crée une École de musique dont, en 1821, Elsner fait le Conservatoire de Varsovie, intégré à l'université de Varsovie, fondée en 1816. De 1826 à 1829, il compte parmi ses étudiants Frédéric Chopin, à qui il donne des leçons particulières de piano depuis 1823 ; dans son rapport de fin d'année 1828-1829, il le qualifie de « génie musical », augurant ainsi la carrière exceptionnelle du jeune musicien. Elsner et Chopin sont par la suite amis et entretiennent une correspondance après le départ du second à l'étranger.
En 1831, à la suite de l'échec de l'insurrection polonaise de 1830-1831, l'Institut de musique est dissout en même temps que l'université de Varsovie (il sera rétabli seulement en 1861).

## Œuvres principales

Les œuvres d'Elsner sont plus ou moins tombées dans l'oubli. Parmi une quarantaine d'œuvres scéniques, il faut compter des opéras exaltant l'histoire de rois polonais. Il fut également l'auteur d'œuvres religieuses comme La Passion de Jésus-Christ ou le triomphe de l’Évangile. Il était lui-même de confession évangélique.
* 32 opéras, dont
** Leszek Biały
** Król Łokietek
* 8 symphonies
** ut majeur (1788-1789)
** mi-bémol majeur (1788-89)
** ré majeur (1796)
** mi-bémol majeur (1797)
** ré majeur (1802)
** ut majeur op. 11 (1804-1805)
** si-bémol majeur op. 17 (vers 1818)
** ré majeur (vers 1818)
* Polonaises avec Orchestre
* 1 septuor
* 1 quintette à cordes
* 11 quatuors à cordes
* 2 quatuors avec piano
* sonates pour piano
* 1 Passion
* Messes
* Requiem
# Les Opérateurs humains

Les Opérateurs humains est un recueil, composé en 1983, de six nouvelles de science-fiction écrites entre 1949 et 1971 par A. E. van Vogt (Canada).

## Résumés
### Les Opérateurs humains

* Titre original : The Human Operators
* Publication : 1971
* Traduction : Bruno Martin
* Remarque : co-écrit avec Harlan Ellison
* Lien externe :
* Résumé : Des vaisseaux spatiaux règnent sur l'univers et les humains n'en sont plus que les esclaves qui effectuent leur maintenance. Un jour, l'un d'eux découvre l'amour.

### La Jungle de Mira

* Titre original : The Green Forest
* Publication : 1949
* Traduction : Bruno Martin
* Lien externe :
* Résumé : Dans la jungle de Mira, des hommes risquent leur vie en affrontant des bêtes à lymphe, dont le suc est vital pour leur survie, et des extraterrestres capables de revêtir toutes les formes humaines.

### Humains, Go Home! ou Jana

* Titre original : Human, Go Home !
* Publication : 1969
* Traduction : Jean-Pierre Carasso
* Lien externe :
* Résumé : Sur Jana, deux Terriens ont cru pouvoir apporter le progrès. Autour d'eux, des humanoïdes brutaux s'entredéchirent, tout en s'unissant pour crier: « Humains, Go Home ! »

### Accomplissement

* Titre original : Fulfillment
* Publication : 1951
* Traduction : Jean-Pierre Carasso
* Lien externe :
* Résumé :

### Lui

* Titre original : Him
* Publication : 1969
* Traduction : Jean-Pierre Carasso
* Lien externe :
* Résumé :

### L'Homme filtrant

* Titre original : The Ultra Man
* Publication : 1966
* Traduction : Jean-Pierre Carasso
* Lien externe :
* Résumé :
* Remarque : voir L'Ultra-terrestre