# Liste de montagnes, pics et collines de Hong Kong

Voici une liste de montagnes, de collines et de pics à Hong Kong.
Shan (山) et leng (嶺) sont les traductions des mots cantonais pour désigner respectivement les termes de « montagne » et de « crête ». Les termes Toi (台), Kong (崗), Fung (峰) et Koi (蓋) correspond également à « montagne » en français ; Teng (頂) signifie « pic » en français.

## Plus hauts sommets de Hong Kong

| Rang | Nom | Altitude (m) | Parc rural | Localisation | Remarques |
| 1 | Tai Mo Shan | 957 | Tai Mo Shan | au centre des Nouveaux Territoires | Sentier MacLehose section n$^o$ 8 |
| 2 | Pic de Lantau (Fung Wong Shan) | 934 | Sud-Lantau | au centre de l'île de Lantau | Sommet le plus haut accessible au public. Sentier Lantau section n$^o$ 3 |
| 3 | Pic Sunset (Tai Tung Shan) | 869 | Sud-Lantau | dans le sud de l'île de Lantau | Sentier Lantau section n$^o$ 2 |
| 4 | Sze Fong Shan | 785 | Tai Mo Shan | au centre des Nouveaux Territoires | Sentier MacLehose section n$^o$ 8 |
| 5 | Wo Yang Shan | 771 | Tai Mo Shan | au centre des Nouveaux Territoires | Sentier MacLehose section n$^o$ 8 |
| 6 | Lin Fa Shan | 766 | Nord-Lantau | au centre de l'île de Lantau | Sentier Lantau section n$^o$ 2 |
| 7 | Miu Gou Toi | 765 | Tai Mo Shan | au centre des Nouveaux Territoires | Second plus haut sommet de Tai Mo Shan |
| 8 | Nei Lak Shan | 754 | Nord-Lantau | dans le sud de l'île de Lantau | Sentier Lantau section n$^o$ 3 |
| 9 | Yi Tung Shan | 749 | Nord-Lantau | dans l'est de l'île de Lantau | Sentier Lantau section n$^o$ 2 |
| 10 | Sam San Toi | 721 | Nord-Lantau | au centre de l'île de Lantau | |
| 11= | Wo Tong Kong | 702 | Tai Mo Shan | au centre des Nouveaux Territoires | |
| 11= | Ma On Shan | 702 | Ma On Shan | dans l'est des Nouveaux Territoires | |
| 13 | Ngau Ngak Shan (The Hunch Backs) | 677 | Ma On Shan | dans l'est des Nouveaux Territoires | |
| 14 | Yin Ngam Deng | 660 | Tai Mo Shan | au centre des Nouveaux Territoires | |
| 15 | Grassy Hill | 647 | Shing Mun | au centre des Nouveaux Territoires | |
| 16 | Wong Leng | 639 | Pat Sin Leng | dans le nord-est des Nouveaux Territoires | |
| 17 | Buffalo Hill | 606 | Ma On Shan | dans l'est des Nouveaux Territoires | |
| 18 | West Buffalo Hill | 604 | Ma On Shan | dans l'est des Nouveaux Territoires | |
| 19 | Pic Kowloon (Fei Ngo Shan) | 602 | Ma On Shan | à l'est de Kowloon | |
| 20 | Shun Yeung Fung | 591 | Pat Sin Leng | dans le nord-est des Nouveaux Territoires | Sommet du Pat Sin Leng. |
| 21= | Tiu Shau Ngam | 588 | Tai Mo Shan | au centre des Nouveaux Territoires | |
| 21= | Jau Ma Gong | 588 | Ma On Shan | dans l'est des Nouveaux Territoires | |
| 23= | Middle Hill | 585 | Ma On Shan | à l'est de Kowloon | |
| 23= | Kai Kung Leng | 585 | Lam Tsuen | dans le nord-ouest des Nouveaux Territoires | |
| 23= | Lo Tin Deng | 585 | Lam Tsuen | dans le nord-ouest des Nouveaux Territoires | 1re cime du Kai Kung Leng. |
| 26 | Pic Castle | 583 | | dans l'ouest des Nouveaux Territoires, à l'ouest de Tuen Mun | Aussi connu sous le nom de Ching Shan ou Pui To Shan |
| 27 | Lin Fa Shan | 579 | Tai Lam | dans le district de Tsuen Wan | |
| 28 | Tate's Cairn | 577 | Ma On Shan | au nord-est de Kowloon | Aussi connu sous le nom de Tai Lo Shan. |
| 29 | Tai Lo Tin | 572 | Lam Tsuen | dans le nord-ouest des Nouveaux Territoires | 2e cime du Kai Kung Leng. |
| 30 | Tai To Yan | 566 | Lam Tsuen | dans le nord-ouest des Nouveaux Territoires | |
| 31 | Wong Juk Shan | 560 | Ma On Shan | dans l'est des Nouveaux Territoires | |
| 32 | Pic Victoria | 552 | Pok Fu Lam | sur l'île de Hong Kong | Nommé en l'honneur de la reine Victoria ; aussi connu sous le nom de mont Austin (en référence à l'ancien Secrétaire colonial John Gardiner Austin (en)), et appelé localement « le Pic ». C'était autrefois un volcan. |
| 33 | Lai Pek Shan | 550 | Pat Sin Leng | dans le nord-est des Nouveaux Territoires | |
| 34 | Kwun Yum Shan | 546 | Tai Mo Shan | au centre des Nouveaux Territoires | |
| 35 | Tung Shan | 544 | Ma On Shan | à l'est de Kowloon | |
| 36 | Chung Li Fung | 543 | Pat Sin Leng | dans le nord-est des Nouveaux Territoires | Sommet du Pat Sin Leng. |
| 37 | Shek Nga Shan | 540 | Ma On Shan | dans l'est des Nouveaux Territoires | |
| 38 | Kau Nga Ling | 539 | Sud-Lantau | au sud de l'île de Lantau | |
| 39 | Pyramid Hill | 536 | Ma On Shan | dans l'est des Nouveaux Territoires | Aussi connu sous le nom de Tai Kam Chung. |
| 40 | Tung Yeung Shan | 533 | Ma On Shan | au nord-est de Kowloon | |
| 41= | Needle Hill | 532 | Shing Mun | au centre des Nouveaux Territoires | Aussi connu sous le nom de Cham Shan. |
| 41= | Mont Parker | 532 | Tai Tam | sur l'île de Hong Kong | |
| 43= | Kao Lao Fung | 530 | Pat Sin Leng | dans le nord-est des Nouveaux Territoires | Sommet du Pat Sin Leng. |
| 43= | Kuai Li Fung | 530 | Pat Sin Leng | dans le nord-est des Nouveaux Territoires | Sommet du Pat Sin Leng. |
| 45 | Pok To Yan | 529 | Nord-Lantau | dans le sud de l'île de Lantau | |
| 46= | Fu Yung Pit | 514 | Ma On Shan | au nord-est de Kowloon | |
| 46= | Hsien Ku Fung | 514 | Pat Sin Leng | dans le nord-est des Nouveaux Territoires | Sommet du Pat Sin Leng |
| 48= | Sheung Tsz Fung | 510 | Pat Sin Leng | dans le nord-est des Nouveaux Territoires | Sommet du Pat Sin Leng |
| 48= | Tsao Kau Fung | 510 | Pat Sin Leng | dans le nord-est des Nouveaux Territoires | Sommet du Pat Sin Leng |
| 50 | Pak Tai To Yan | 509 | Lam Tsuen | dans le nord-ouest des Nouveaux Territoires | |
| 51 | Kau Keng Shan | 507 | Tai Lam | dans l'ouest des Nouveaux Territoires | |
| 52 | Mont Kellett | 501 | Aberdeen | sur l'île de Hong Kong | Nommé en l'honneur de Henry Kellett, explorateur et officier naval britannique. |
| 53 | Lion Rock | 495 | Lion Rock | au nord de Kowloon | |
| 54 | High West | 494 | Pok Fu Lam | sur l'île de Hong Kong | |
| 55 | Sze Tse Tau Shan | 494 | Sud-Lantau | dans le sud de l'île de Lantau | |
| 56 | Robin's Nest | 492 | | dans le nord des Nouveaux Territoires | Aussi connu sous le nom de Hung Fa Leng. |
| 57= | Ling Wui Shan | 490 | Sud-Lantau | sur l'île de Lantau | |
| 57= | Choi Wo Fung | 490 | Pat Sin Leng | dans le nord-est des Nouveaux Territoires | Sommet du Pat Sin Leng. |
| 59 | Hung Fa Chai | 489 | | dans le nord-est des Nouveaux Territoires | Aussi connu sous le nom de Ben Nevis sur d'anciennes cartes marines. |
| 60 | Temple Hill | 488 | | au nord-est de Kowloon | Aussi connu sous le nom de Tsz Wan Shan. |
| 61 | Kwai Tau Leng | 486 | Pat Sin Leng | dans le nord-est des Nouveaux Territoires | |
| 62 | Por Kai Shan | 482 | Nord-Lantau | au sud-est de Tung Chung, fait face à Urmston Road | |
| 63 | Shek Uk Shan | 481 | Sai Kung Ouest | à Sai Kung dans les Nouveaux Territoires | |
| 64 | North Tai To Yan | 480 | Lam Tsuen | dans le nord-ouest des Nouveaux Territoires | près du Tai To Yan |
| 65= | Muk Yue Shan | 479 | Nord-Lantau | côté nord du Réservoir de Shek Pik | |
| 65= | Mont Gough | 479 | | à l'est du pic Victoria et au nord du parc rural d'Aberdeen sur l'île de Hong Kong | Nommé en l'honneur de Hugh Gough, 1er vicomte Gough, commandant en chef de l'armée britannique en Chine et en Inde |
| 66 | Shek Lung Kung | 473 | Tai Lam | près de Ting Kau et au sud du Réservoir de Hoi Pui | |
| 67 | Pic Sharp (Nam She Tsim) | 468 | Sai Kung Est | | |
| 68 | Tai Hom Sham | 466 | Sud-Lantau | | |
| 69 | Lo Fu Tau | 465 | Nord-Lantau | | |
| 70 | Tin Fu Tsai Shan | 461 | Tai Lam | près de Ting Kau | |
| 71 | Keung Shan | 459 | Sud-Lantau | au nord de Tai Long Wan Tsuen | |
| 72 | Beacon Hill | 457 | Lion Rock | | |
| 73 | Ngam Tau Shan | 451 | Sai Kung Ouest | | |
| 74 | Cheung Shan | 449 | sur l'île de Lantau | | |
| 75 | Cheung Yan Shan | 443 | sur l'île de Lantau | | |
| 76 | Cloudy Hill (Kau Lung Hang Shan) | 440 | Pat Sin Leng | au centre des Nouveaux Territoires, au nord de Hong Lok Yuen et de la Zone Industrielle de Tai Po | |
| 77 | Mont Cameron | 439 | Aberdeen | | Nommé en l'honneur du major-général William Gordon Cameron (en), officier de l'armée britannique et ancien gouverneur de Hong Kong |
| 78 | Unicorn Ridge | 437 | Lion Rock | chaîne de montagnes séparant Sha Tin de Kowloon | |
| 79 | Mont Butler | 436 | Tai Tam | | |
| 80 | Kwun Yam Shan | 434 | | sur l'île de Lantau | |
| 81 | Violet Hill (Tsz Lo Lan Shan) | 433 | sur l'île de Hong Kong | | |
| 82 | Jardine's Lookout | 433 | sur l'île de Hong Kong | | Nommé en l'honneur du Britannique William Jardine (Jardine Matheson) |
| 83 | Razor Hill (Che Kwu Shan) | 432 | | près de Pik Uk, Ta Ku Ling, Tseung Kwan O, et de Tai Po Tsai | |
| 84 | Mont Nicholson | 430 | sur l'île de Hong Kong | | |
| 85 | Sham Hang Lek | 430 | sur l'île de Lantau | | |
| 86 | Middle Kau Nga Ling | 428 | sur l'île de Lantau | | |
| 87 | Siu Ma Shan | 424 | sur l'île de Hong Kong | | |
| 88 | Ngau Yee Shek Shan | 422 | Sai Kung Ouest | | |
| 89 | Tiu Tang Lung | 416 | Plover Cove | | |
| 90 | Tai Cham Koi | 408 | Sai Kung Est | au nord du réservoir High Island | |
| 91 | Luk Shan | 407 | | près de Sai Kung | |
| 92= | Tai Sheung Tok | 399 | Ma On Shan | près de Ngau Chi Wan | |
| 92= | Kai Kung Shan | 399 | Sai Kung Ouest | | |
| 94= | Kau To Shan (Cove Hill) | 399 | | dans l'ouest du parc rural de Shing Mun et au sud de Tai Po Kau dans Sha Tin | |
| 94= | Nui Po Shan (Turret Hill) | 399 | Ma On Shan | près de Sha Tin | |
| 96 | Tsim Mei Fung | 395 | Ma On Shan | | |
| 97 | Gon Shan | 394 | | | |
| 98 | Fa Mei Shan | 391 | | près de Sai Kung | |
| 99 | Wa Mei Shan | 391 | Sai Kung Ouest | | |
| 100 | The Twins South | 386 | sur l'île de Hong Kong | | |
| 101 | Lui Ta Shek | 379 | Sai Kung Ouest | | |
| 102 | Lau Fa Tung | 378 | sur l'île de Lantau | | |
| 103 | Yuen Tau Shan | 375 | | près de Tuen Mun | |
| 104 | Nga Ying Shan | 374 | sur l'île de Lantau | | |
| 105 | Kai Kung Shan | 374 | Lam Tsuen | | |
| 106 | Mont Hallowers (Tam Chai Shan) | 372 | Sai Kung Ouest | | |
| 107 | Tai Mun Shan | 370 | | près de Big Wave Bay (ou Tai Long Wan près de Chek King sur la péninsule de Sai Kung) | |
| 108 | Golden Hill (Kam Shan) | 369 | Kam Shan | | |
| 109 | Fan Kei Tok | 369 | Plover Cove | | |
| 110 | Tin Mei Shan | 366 | Sai Kung Est | coin nord-ouest du réservoir High Island | |
| 111 | The Twins North | 363 | sur l'île de Hong Kong | | |
| 112 | Bird's Hill (Lung Shan) | 360 | | près du parc rural de Pat Sin Leng et près du Temple Kwan Tei | |
| 113 | Cham Tin Shan | 356 | Ma On Shan | au nord de Ngau Chi Wan | |
| 114 | Mont Stenhouse (Shan Tei Tong) | 353 | sur l'île de Lamma | nommé en l'honneur du village de Stenhouse (en), situé dans la banlieue d'Édimbourg en Écosse. | |
| 115 | Mont Collinson | 348 | sur l'île de Hong Kong | | Nommé en l'honneur du colonel Thomas Bernard Collinson (en), un inspecteur du Corps des Royal Engineers à Hong Kong (1821–1902) |
| 116 | Hebe Hill (Tsim Fung Shan) | 346 | Ma On Shan | | |
| 117= | Pic High Junk (Tiu Yue Yung) | 344 | Clear Water Bay | | |
| 117= | Cheung Lin Shan | 344 | sur l'île de Hong Kong | | |
| 119 | Shek Sze Shan | 340 | sur l'île de Lantau | | |
| 120 | Tsim Fung Shan | 339 | | sur l'île de Lantau | |
| 121= | Smuggler's Ridge | 337 | Kam Shan | partie de Gin Drinker's Line | |
| 121= | Tai Lo Tin | 337 | Ma On Shan | près de Tate's Cairn | |
| 123 | Pic Tsing Yi (Sam Chi Heung) | 334 | | sur l'île de Tsing Yi | |
| 124 | Pic D'Aguilar (Hok Tsui Shan) | 325 | Shek O | à Shek O | Nommé en l'honneur du major-général de l'armée britannique George Charles D'Aguilar (en), lieutenant-gouverneur de Hong Kong |
| 125 | Wo Liu Tun | 324 | | sur l'île de Lantau | |
| 126 | Sze Shan | 322 | | sur l'île de Lantau | |
| 127 | Tai Tun | 317 | Sai Kung Ouest | | |
| 128 | Sai Wan Shan | 314 | Sai Kung Est | fait face au Réservoir High Island | |
| 129= | Pic Pottinger | 312 | sur l'île de Hong Kong | | Nommé en l'honneur de Henry Pottinger, premier gouverneur de Hong Kong (chef des forces armées britanniques à Hong Kong) et colonel de la Compagnie britannique des Indes orientales |
| 129= | Kwai Au Shan | 312 | Ma On Shan | au sud de Hebe Hillet au nord-est de Ngau Tau Kok | |
| 131 | Wang Leng | 311 | | sur l'île de Wang Leng ? | |
| 132 | Eagle's Nest (Tsim Shan) | 305 | Kam Shan | | |
| 133= | Black Hill | 304 | | | Situé entre Yau Tong et Tiu Keng Leng face à la baie Tseung Kwan O ; nommé en l'honneur de Wilsone Black (en), major-général de l'armée britannique |
| 133= | Kwun Yam Tung | 304 | | fait face à la baie Afternoon sur l'île de Cheung Chau | |
| 135 | Lo Yan Shan | 303 | sur l'île de Lantau | | |
| 136= | Tai Che Tung | 302 | sur l'île de Lantau | | |
| 136= | Tap Chai Shan | 302 | sur l'île de Lantau | | |

### Collines de moindre importance

Il y a de nombreuses petites collines qui parsèment Hong Kong et d'autres qui ont disparu en raison de l'apparition de villes nouvelles :
| Nom | Altitude (m) | Parc rural | Localisation | Remarques |
| Mont Davis | 269 | | Kennedy Town | Nommé en l'honneur de John Francis Davis (en), ancien gouverneur de Hong Kong. |
| Chiu Keng Wan Shan | 247 | | Entre Yau Tong et Tiu Keng Leng | |
| Pic du Diable | 222 | | Lei Yue Mun | |
| Braemar Hill | < 200 | | North Point | |
| Hammer Hill | 140 | | Ngau Chi Wan à New Kowloon | |
| Mont Kaishan | 121 | | Yuen Long | |
| Leighton Hill | < 100 | | Causeway Bay et Happy Valley | |
| Morrison Hill | < 100 | | Wan Chai | Nommé en l'honneur de John Robert Morrison, interprète en chinois, linguiste Britannique et Secrétaire d'état aux colonies. La colline a été aplanie au cours du plan de bonification des terres de Praya-Est (en) dans les années 1920. Les composants rocheux du lieu ont été utilisés afin de mettre en valeur les terres du port, prolongeant la ligne de rivage à l'écart de la zone. |
| Parish Hill | | | Causeway Bay et Happy Valley | Nommé en l'honneur du commodore John E. Parish, commandant de la flotte navale britannique en Chine entre 1873 et 1876. |
| Amah Rock | 15 | Lion Rock | | Nommé en hommage à la déesse Mazu. Ce n'est pas une colline, mais un rocher au sommet d'une colline. |

## Volcans

* Tai Mo Shan
* Kwun Yam Shan, Lam Tsuen
* High Island Supervolcan

## Collines disparues

* Sacred Hill