OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Canary Wharf Squash Classic 2014

Le Canary Wharf Squash Classic 2014 est l'édition 2014 du Canary Wharf Squash Classic qui se déroule au quartier Canary Wharf de Londres du 22 au 28 mars 2014. Le tournoi comprend 16 joueurs dont 8 têtes de série, 4 joueurs qualifiés et une wild card Alan Clyne.
Le n$^o$ 1 mondial et champion du monde Nick Matthew l'emporte en finale face son compatriote James Willstrop.

## Dotation et points

En 2014, la dotation est de 50 000 $. Les points sont répartis suivant le tableau suivant:
Dotation du Canary Wharf Squash Classic 2014 :
| Tournoi | V | F | DF | QF | 1T |
| Points (PSA) | 875 | 575 | 350 | 215 | 125 |
| Prix | 8 075 $ | 5 525 $ | 3 615 $ | 2 230 $ | 1 275 $ |

## Têtes de série

* Nick Matthew (champion)
* James Willstrop (finale)
* Peter Barker (demi-finale)
* Karim Darwish (1er tour)
* Daryl Selby (quarts de finale)
* Simon Rösner (quarts de finale)
* Omar Mosaad (quarts de finale)
* Miguel Ángel Rodríguez (demi-finale)

## Tableau final

| Premier tour | Premier tour | Premier tour | Premier tour | Premier tour | Premier tour | Premier tour | Quart de finale | Quart de finale | Quart de finale | Quart de finale | Quart de finale | Quart de finale | Demi-finale | Demi-finale | Demi-finale | Demi-finale | Demi-finale | Finale | Finale | Finale | Finale | Finale |
| 1 | Nick Matthew | 11 | 11 | 11 | | |
| WC | Alan Clyne | 6 | 7 | 5 | | | 1 | Nick Matthew | 11 | 11 | 11 | |
| | Karim Abdel Gawad | 6 | 11 | 12 | 9 | | 7 | Omar Mosaad | 5 | 9 | 8 | |
| 7 | Omar Mosaad | 11 | 5 | 14 | 11 | | | | | | | | 1 | Nick Matthew | 11 | 11 | 11 |
| 8 | Miguel Ángel Rodríguez | 11 | 5 | 11 | 7 | 11 | | | | | | | 8 | Miguel Ángel Rodríguez | 4 | 2 | 9 |
| | Adrian Grant | 7 | 11 | 5 | 11 | 8 | 8 | Miguel Ángel Rodríguez | 11 | 7 | 11 | 12 | | | | | |
| Q | Max Lee | 11 | 13 | 19 | | | Q | Max Lee | 9 | 11 | 6 | 10 | | | | | |
| 4 | Karim Darwish | 8 | 11 | 17 | | | | | | | | | | | | | | 1 | Nick Matthew | 11 | 11 | 11 |
| 3 | Peter Barker | 11 | 11 | 11 | | | | | | | | | | | | | | 2 | James Willstrop | 5 | 5 | 5 |
| | Saurav Ghosal | 5 | 3 | 4 | | | 3 | Peter Barker | 8 | 11 | 11 | 13 | | | | | |
| Q | Mohamed Reda | 5 | 5 | 9 | | | 6 | Simon Rösner | 11 | 8 | 4 | 11 | | | | | |
| 6 | Simon Rösner | 11 | 11 | 11 | | | | | | | | | 3 | Peter Barker | 10 | 2 | 7 |
| 5 | Daryl Selby | 4 | 14 | 11 | 11 | 11 | | | | | | | 2 | James Willstrop | 12 | 11 | 11 |
| Q | Jonathan Kemp | 11 | 16 | 8 | 8 | 6 | 5 | Daryl Selby | 3 | 4 | 6 | | | | | | |
| Q | Adrian Waller | 5 | 6 | 4 | | | 2 | James Willstrop | 11 | 11 | 11 | |
| 2 | James Willstrop | 11 | 11 | 11 | | | | | | | | |
# Alcanivorax borkumensis

Alcanivorax borkumensis est une espèce de bactéries de la famille des Alcanivoraceae et couramment mentionnée comme « mangeuse de pétrole ». Elle pourrait être utilisée pour dissoudre les nappes de pétrole lors des marées noires ou dépolluer les sols$^,$.
La bactérie Alcanivorax borkumensis découverte dans les grandes profondeurs se nourrit d'hydrocarbures et ses enzymes coupent les molécules pour s'en nourrir en produisant de l'eau et du gaz carbonique. Elle fait l'objet de recherches et d'applications contre les sols pollués de résidus pétroliers. Le court-métrage document nature de 2020 Les animaux nettoyeurs, les alliés de la nature de Robin Bicknel présente une séquence à ce sujet qui fut présenté dans la chaîne télévisée ARTE le samedi 31 octobre 2020.

## Systématique

L'espèce Alcanivorax borkumensis a été décrite en 1998 par Michail M. Yakimov (d), Peter N. Golyshin (d), Siegmund Lang (d), Edward R. B. Moore (d), Wolf-Rainer Abraham (d), Heinrich Lünsdorf (d) et Kenneth Nigel Timmis (d).

## Publication originale

* (en) Yakimov MM, Peter N. Golyshin, Lang S, Moore ER, Abraham WR, Lünsdorf H et Timmis KN, « Alcanivorax borkumensis gen. nov., sp. nov., a new, hydrocarbon-degrading and surfactant-producing marine bacterium », International Journal of Systematic Bacteriology, vol. 48, n$^o$ 2,‎ 1er avril 1998 et 1998, p. 339-348 (ISSN 0020-7713, 1465-2102 et 1070-6259, PMID 9731272, DOI 10.1099/00207713-48-2-339, lire en ligne).
# Tournoi de tennis American Airlines

Le tournoi de l'American Airlines est un ancien tournoi de tennis masculin du circuit professionnel ATP qui se déroulait en Californie, aux États-Unis.
Disputé sur surface dure à Tucson (1974-1975) puis à Palm Springs (1976-1978), il a été remplacé l'année suivante par le tournoi de Rancho Mirage, lui-même remplacé en 1981 par le Tournoi de La Quinta.

## Palmarès
### Simple

| N$^o$ | Date | Nom et lieu du tournoi | Dotation | Surface | Vainqueur | Finaliste | Score |
| 1 | 01-04-1974 | American Airlines Tennis Games, Tucson | 150 000 $ | Dur (ext.) | John Newcombe | Arthur Ashe | 6-3, 7-6 |
| 2 | 31-03-1975 | American Airlines Tennis Games, Tucson | 175 000 $ | Dur (ext.) | John Alexander | Ilie Năstase | 7-5, 6-2 |
| 3 | 22-03-1976 | American Airlines Tennis Games, Palm Springs | 200 000 $ | Dur (ext.) | Jimmy Connors | Roscoe Tanner | 6-4, 6-4 |
| 4 | 21-02-1977 | American Airlines Tennis Games, Palm Springs | 225 000 $ | Dur (ext.) | Brian Gottfried | Guillermo Vilas | 2-6, 6-1, 6-3 |
| 5 | 13-02-1978 | American Airlines Tennis Games, Palm Springs | 225 000 $ | Dur (ext.) | Roscoe Tanner | Raúl Ramírez | 6-1, 7-6 |

### Double

| N$^o$ | Date | Nom et lieu du tournoi | Dotation | Surface | Vainqueurs | Finalistes | Score |
| 1 | 01-04-1974 | American Airlines Tennis Games, Tucson | 150 000 $ | Dur (ext.) | Charlie Pasarell Sherwood Stewart | Tom Edlefsen Manuel Orantes | 6-4, 6-4 |
| 2 | 31-03-1975 | American Airlines Tennis Games, Tucson | 175 000 $ | Dur (ext.) | William Brown Raúl Ramírez | Raymond Moore Dennis Ralston | 2-6, 7-6, 6-4 |
| 3 | 22-03-1976 | American Airlines Tennis Games, Palm Springs | 200 000 $ | Dur (ext.) | Colin Dibley Sandy Mayer | Raymond Moore Erik van Dillen | 6-4, 6-7, 7-6 |
| 4 | 21-02-1977 | American Airlines Tennis Games, Palm Springs | 225 000 $ | Dur (ext.) | Bob Hewitt Frew McMillan | Marty Riessen Roscoe Tanner | 7-6, 7-6 |
| 5 | 13-02-1978 | American Airlines Tennis Games, Palm Springs | 225 000 $ | Dur (ext.) | Raymond Moore Roscoe Tanner | Bob Hewitt Frew McMillan | 6-4, 6-4 |
# Operations Support System

Un Operations Support System ou un Operational Support System (abrégé en OSS) est l'ensemble des composants opérationnels ou les systèmes informatiques utilisés par un opérateur de télécommunications pour la gestion de son réseau. Elle permet la maintenance opérationnelle du réseau de télécommunications déployé par un opérateur pour fournir ses services de télécommunications (téléphonie, accès internet, télévision, transmission de données, réseau privé virtuel).
L'OSS est un système informatique interfacé au réseau de télécommunications jusqu'au niveau des équipements de réseau pour assurer le maintien des processus d'exploitation tels que la maintenance du réseau.
Le maintien des processus pour l'exploitation et la maintenance du réseau est assuré par des composants logiciels back-office qui travaillent en interaction les uns avec les autres et qui sont utilisés dans différents domaines :
* le recensement et la gestion de l'inventaire réseau
* l'installation et la configuration des composants réseau
* le Service provisioning ou mise en œuvre des services pour le client
* la gestion des incidents réseaux
* la performance et Qualité de service perçues par le client
* la gestion de la sécurité réseau en particulier protection contre les intrusions et les attaques externes
Le TM Forum a lancé en 2001 un cadre conceptuel pour les systèmes de support aux opérations des opérateurs télécoms, le NGOSS (acronyme pour "New Generation Operational Support Systems" en anglais), qui se compose notamment de l'eTOM (pour "Enhanced Telecom Operations Map" en anglais), un cadre de référence de processus pour les opérateurs;
Le terme Business Support System ou BSS est un terme généraliste récent qui fait référence aux solutions métier, qui traitent avec les clients, le maintien des processus tels que la prise de commandes, le traitement des factures, et la collecte des élements de paiements. Les deux systèmes sont souvent abrégés ensemble BSS/OSS ou simplement B/OSS. les systèmes BSS s'appuient sur les systèmes OSS.
OSS pourrait être traduit en français par Système de Support Opérationnel pour le différencier de BSS (Business Support Systems), Système de Support Fonctionnel ("Métier"). Le Support Opérationnel et le Support Fonctionnel faisant actuellement consensus pour désigner les fonctions des employés qui s'occupent de ces systèmes (cf. requêtes Google).
# Stelvia de Jesus Pascoal

Stelvia de Jesus Pascoal, née le 20 octobre 2002 à Luanda, est une joueuse angolaise de handball évoluant au poste d'arrière gauche à l'Atlético Petróleos de Luanda ainsi qu'en équipe d'Angola féminine de handball.

## Carrière

Stelvia de Jesus Pascoal fait partie de la sélection angolaise remportant le Championnat d'Afrique des nations féminin de handball 2021 à Yaoundé et le Championnat d'Afrique des nations féminin de handball 2022 à Dakar.
Elle est sacrée championne de France en 2023 avec le Metz Handball.
# Rapport Buchanan

Le rapport Buchanan est un rapport analytique, théorique, mais aussi pratique rédigé en 1963 par Colin D. Buchanan (en) pour le ministre des transports britanniques, sur le trafic automobile dans les villes et comment le fluidifier.

## Historique

En 1963, Colin D. Buchanan rédige un rapport pour le ministre des transports britanniques Ernest Marples. Le principal enseignement du rapport, titré Traffic in towns, est que la ville doit s'adapter à la voiture (et non l'inverse). Il révèle les craintes d’engorgement liées au développement du trafic automobile, et la nécessité de repenser la ville pour le confort et le bon écoulement des voitures et des piétons. Il y a une volonté d’ordre et de clarification des flux dans la ville :
   « 38 – Au XVIIe siècle encore, tout ce qui circulait dans le Palais de Versailles — hommes et parfois bêtes — passait par les salons, tout comme aujourd’hui Oxford Street voit défiler sans distinction des camions se rendant sur les quais, des camionnettes livrant des marchandises dans les immeubles bordant la rue, des autobus transportant les employés de bureaux et des piétons faisant leurs achats.
   39 – Dans les grandes villes la seule chance de créer de véritables zones d’environnement capables d’absorber une circulation supérieure au minimum essentiel serait de les réaménager sur deux ou trois plans. Les voies de distribution primaires devraient être construites en sous-sol, les voies secondaires et le stationnement resteraient au niveau de la surface actuelle, une nouvelle zone d’environnement, virtuellement libre de toute circulation, étant implantée sur un nouveau « rez-de-chaussée » artificiel situé à quelques pieds au-dessus de l’actuel. »
Quand il est publié en 1963, les principales opérations de dalle en France comme la Défense ou le Front-de-Seine ont déjà commencé. Mais l'intérêt du rapport Buchanan est d'être le premier texte rassemblant et fixant les grands principes et l’idéologie du dispositif urbain de la dalle.
C’est un rapport analytique, théorique, mais aussi pratique puisqu’il propose des applications détaillées pour différentes villes britanniques. Le rapport Buchanan n’est pas à l’origine de la séparation des voies et de l’étagement des différents niveaux de la ville mais il est plutôt, au tournant des années soixante, une synthèse de l’ensemble des réflexions sur la ville cherchant une nouvelle façon de s’implanter sur le sol. Il s’inspire de projets utopiques ou de propositions de concours publiés à l'époque qui constituent un vivier façonnant progressivement les bases de ce type d’urbanisme.
Le rapport conseille ainsi que la ville puisse avoir des flux automobiles plus importants mais aussi de créer des « zones d'environnement » pour préserver les quartiers des nuisances du trafic automobile. Aux Pays-Bas, une part de la population prend au sérieux cette recommandation, en créant à Delft, avec le soutien de la population, une expérimentation sous forme de cour urbaine (rue pour enfants, où les automobilistes résidents ne peuvent accéder qu'à vitesse réduite). Après le succès de ces aménagements, les initiatives se multiplient dans tout le pays.
# Leiocephalus melanochlorus

Leiocephalus melanochlorus est une espèce de sauriens de la famille des Leiocephalidae.

## Répartition

Cette espèce est endémique de l'île d'Haïti et se rencontre dans le département du Sud.

## Description

C'est une espèce vivant dans des milieux tempérés à semi-arides. Elle vit dans des zones ouvertes incluant les plages, bordures de champs et de mangrove et les lisières, et parfois dans les zones cultivées. Elle se rencontre du niveau de la mer jusqu'à plus de 1 500 m$^,$.

## Liste des sous-espèces

Selon The Reptile Database (23 mars 2013) :
* Leiocephalus melanochlorus hysistus Schwartz, 1965
* Leiocephalus melanochlorus melanochlorus Cope, 1863

## Publications originales

* Cope, 1863 "1862" : Contributions to Neotropical saurology. Proceedings of the Academy of Natural Sciences of Philadelphia, vol. 14, p. 176-188 (texte intégral).
* Schwartz, 1965 : The Leiocephalus (Lacertilia, Iguanidae) of Hispaniola I. Leiocephalus melanochlorus Cope. Journal of the Ohio Herpetological Society vol. 5, n$^o$ 2, p. 39-48.
# Alberto Delgado Pérez

Alberto Delgado Pérez, né le 11 mars 1978 dans la municipalité de La Habana del Este (La Havane), est un footballeur cubain évoluant au poste d'attaquant.

## Biographie
### En club

Delgado débute avec le FC Ciudad de la Habana en 1998. Il est sacré champion de Cuba dès sa première saison, en marquant 16 buts. Il décroche un deuxième titre en 2000-2001.
Après sa désertion de la sélection (voir paragraphe sur l'équipe nationale), il s'engage avec les Colorado Rapids en 2004, puis joue pour les Puerto Rico Islanders de 2005 à 2008. Il termine sa carrière au Sevilla FC de Porto Rico.

### En équipe nationale

International cubain de 2000 à 2002, Delgado frappe un grand coup le 16 mai 2001, durant la phase finale de la Coupe caribéenne des nations 2001, en marquant un quadruplé contre le Suriname (victoire 4-3). Il ne marquera plus de buts par la suite. Convoqué par le sélectionneur Miguel Company pour disputer la Gold Cup 2002 aux États-Unis, il y joue deux matchs avant de déserter de la sélection en compagnie de son coéquipier Rey Ángel Martínez.

## Palmarès
### En club

* FC Ciudad de La Habana
** Champion de Cuba en 1998 et 2001.
* Sevilla FC
** Champion de Porto Rico en 2008.
# Musée archéologique national d'Arezzo

Le Musée archéologique national d'Arezzo, en italien Museo archeologico statale Gaio Cilnio Mecenate, est dédié à Caius Cilnius Mæcenas (en français Mécène), ses collections comprennent des vestiges préhistoriques, étrusques et romains de la région d'Arezzo, ancienne ville de la dodécapole étrusque d'Étrurie.

## Historique

* Article détaillé : Amphithéâtre romain d'Arezzo.
Depuis 1937, il est hébergé dans l'ancien couvent San Bernardo, construit près des vestiges de l'amphithéâtre romain du IIe siècle.
Ses collections comprennent des objets en bronze et d'orfèvrerie, des vases, des urnes, des monnaies et des vases coralliens ou sigillés (vases peints en rouge avec des motifs en relief) datant du Ier siècle.

## Galerie

* Le musée construit près des vestiges romains.
* Les ruines de l'amphithéâtre.
* Salle d'exposition.
* Vase corallien.
* Urne funéraire étrusque.
* Vase étrusque.
# Operationally Responsive Space Office

L'Operationally Responsive Space Office ou ORS est une entité du département de la Défense des États-Unis créée en 2007 pour permettre aux différentes branches de l'armée américaine de disposer de solutions en matière de conception et de lancement de petits satellites répondant à des besoins tactiques nécessitant une réponse rapide. Les donneurs d'ordre et agences concernées sont l'Armée de Terre, la Marine de guerre, la DARPA, la NRO, la Missile Defense Agency et la NASA. L'ORS est installé sur le site de la base aérienne de Kirtland.

## Réalisations

L'ORS a conçu et fait développer les engins spatiaux suivants :
* Satellite de reconnaissance ORS-1 placé en orbite en 2011
* Satellite de reconnaissance radar ORS-2 en cours de développement
* Étage supérieur expérimental de lanceur ORS-3 placé en orbite en 2013
* lanceur léger Super Strypi (ORS-4) dont le premier vol en novembre 2015 a été un échec
* Micro satellite de reconnaissance ORS-5 placé en orbite le 26 août 2017
# Stray Cat Rock: Female Boss

Stray Cat Rock: Female Boss (女番長野良猫ロック, Onna banchō nora-neko rokku) est un film japonais réalisé par Yasuharu Hasebe, sorti en 1970. C'est le premier d'une série de cinq films produits par le studio Nikkatsu.

## Synopsis

Ako (Akiko Wada), une jeune fille au comportement viril exacerbé pratiquant la motocyclette se lie avec une bande de jeunes marginales conduite par Mei (Meiko Kaji), une demoiselle à la sentimentalité tourmentée formant un triangle amoureux avec un jeune voyou (Kōji Wada (ja)) et un boxeur (Ken Sanders (ja)). Diverses circonstances amènent tous ces derniers à entrer en conflit avec un gang de loubards au service de personnes peu recommandables.

## Fiche technique

* Titre : Stray Cat Rock: Female Boss
* Titre originale : 女番長野良猫ロック (Onna banchō nora-neko rokku)
* Réalisation : Yasuharu Hasebe
* Scénario : Hideichi Nagahara (ja)
* Photographie : Muneo Ueda
* Montage : Akira Suzuki
* Direction artistique : Yoshio Saitō
* Musique : Kunihiko Suzuki (ja)
* Production : Hideo Sasai et Wataru Iijima
* Société de production : Horipro et Nikkatsu
* Société de distribution : Nikkatsu
* Pays d'origine : Japon
* Langue originale : japonais
* Format : couleur - 2,35:1 - 35 mm
* Genre : film d'action - film d'aventures
* Durée : 80 minutes (métrage : sept bobines - 2 207 m)
* Dates de sortie :
** Japon : 2 mai 1970

## Distribution

* Akiko Wada : Ako
* Meiko Kaji : Mei
* Kōji Wada (ja) : Michio
* Tatsuya Fuji : Katsuya, le chef des loubards
* Ken Sanders (ja) : Kelly
* Bunjaku Han (en) : Yuriko
* Yuka Kumari (ja) : Mari

## Les films de la série Stray Cat Rock

* 1970 : Stray Cat Rock: Female Boss (女番長野良猫ロック, Onna banchō nora-neko rokku) de Yasuharu Hasebe
* 1970 : Stray Cat Rock: Wild Jumbo (野良猫ロック ワイルドジャンボ, Nora-neko rokku: Wairudo janbo) de Toshiya Fujita
* 1970 : Stray Cat Rock: Sex Hunter ou Boulevard des chattes sauvages (野良猫ロック セックスハンター, Nora-neko rokku: Sekkusu hantā) de Yasuharu Hasebe
* 1970 : Stray Cat Rock: Machine Animal (野良猫ロック マシン・アニマル, Nora-neko rokku: Mashin animaru) de Yasuharu Hasebe
* 1971 : Stray Cat Rock: Beat '71 (野良猫ロック 暴走集団’７１, Nora-neko rokku: Bōsō shūdan'71) de Toshiya Fujita
# Leiocephalus macropus

Leiocephalus macropus est une espèce de sauriens de la famille des Leiocephalidae.

## Répartition

Cette espèce est endémique de Cuba.

## Liste des sous-espèces

Selon The Reptile Database (22 mars 2013) :
* Leiocephalus macropus aegialus Schwartz & Garrido, 1967
* Leiocephalus macropus asbolomus Schwartz & Garrido, 1967
* Leiocephalus macropus felinoi Garrido, 1979
* Leiocephalus macropus hoplites Zug, 1959
* Leiocephalus macropus hyacinthurus Zug, 1959
* Leiocephalus macropus immaculatus Hardy, 1958
* Leiocephalus macropus koopmani Zug, 1959
* Leiocephalus macropus lenticulatus Garrido, 1973
* Leiocephalus macropus macropus (Cope, 1863)
* Leiocephalus macropus phylax Schwartz & Garrido, 1967
* Leiocephalus macropus torrei Garrido, 1979

## Publication originale

* Cope, 1863 "1862" : Contributions to Neotropical saurology. Proceedings of the Academy of Natural Sciences of Philadelphia, vol. 14, p. 176-188 (texte intégral).
* Garrido, 1973 : Nueva especie de Leiocephalus (Lacertilia, Iguanidae) para Cuba. Poeyana, vol. 116, p. 1-19.
* Garrido, 1979 : Nuevas subespecies de Leiocephalus macropus Cope (Lacertilia: Iguanidae) para Cuba. Poeyana, vol. 188, p. 1-16.
* Hardy, 1958 : A geographic variant gradient in the Cuban lizard Leiocephalus macropus Cope. Herpetologica, vol. 13, n$^o$ 3, p. 275-276.
* Schwartz & Garrido, 1967 : A review of the Cuban lizard Leiocephalus macropus Cope. Reading Public Museum and Art Gallery, vol. 14, p. 1-41.
* Zug, 1959 : Three new subspecies of the lizard Leiocephalus macropus Cope from Cuba. Proceedings of the Biological Society of Washington, vol. 72, p. 139-150 (texte intégral).
# AEK-919K

Le AEK-919K « Kashtan » est un pistolet mitrailleur russe conçu dans les années 1990 par l'entreprise Kovrov Mechanical. L'AEK-919K est destiné à un personnel spécifique, tels que les équipages de l'aviation ou des véhicules de combats. Cette arme équipe certaines unités spéciales de la police russe.

## Conception

* Canon à âme polygonale
* Sélecteur à trois positions sur le côté droit de la carcasse.
* possibilité d'équiper en sortie d'usine un silencieux ou une aide à la visée

## Utilisations

La première apparition de l'AEK-919K en opération s'est faite au printemps de 1995 lors de la Première guerre de Tchétchénie, par une des unités spéciales du Service fédéral de sécurité qui venait d'être dotée, probablement à tire expérimental, de 100 exemplaires. En 2002, les mitraillettes AEK-919K 'tait l'arme de bord des équipages des hélicoptères Kamov Ka-50 survolant les zones de combat de la Tchétchénie et du Daghestan.
En 2003, les pistolets-mitrailleurs AEK-919K ont été adoptés par le Service fédéral des Huissiers (ru). En octobre 2006, ils commencent à équiper les unités spéciales du ministère de l'Intérieur, le Service fédéral de sécurité de la fédération de Russie et le Service pénitentiaire fédéral.

## Variantes

* AEK-919 changements d'ordre cosmétiques
* AEK-918chambré en 9×19 mm 7N21 et 7N31 (cartouches spécifiques)
* AEK-918V chambré pour 9 × 19 mm Parabellum avec un chargeur de 30.
# Göran Marström

Göran Marström, né le 12 octobre 1942, est un skipper suédois.

## Carrière

Göran Marström participe aux Jeux olympiques de 1980 à Moscou et remporte la médaille de bronze dans l'épreuve du Tornado.
# Changement de repère

En mathématiques, un changement de repère est l'ensemble des opérations permettant de passer d'un repère à un autre. Il ne doit pas être confondu avec un changement de référentiel : un changement de repère n'a pas d'influence sur les propriétés des objets.
Les principales opérations liées à un changement de repère sont :
* la rotation, opérée par une matrice de rotation ;
* la translation ;
* le changement d'échelle.
Il est également possible de modifier les angles entre les vecteurs définissant la base du repère, par exemple pour passer d'un repère non orthogonal à un repère orthogonal.
L'ensemble de ces opérations peut notamment être représenté, et effectué par calcul matriciel, au travers d'une matrice de passage.

## Article connexe

Changement de base orthonormale