OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Stefano Antonucci

Stefano Antonucci, né le 12 octobre 1948 à Rome, est un acteur italien.

## Filmographie partielle

* 1982 : Sogni mostruosamente proibiti de Neri Parenti
* 1988 : Le Petit Diable (Il piccolo diavolo) de Roberto Benigni
* 1988 : Fantozzi va in pensione de Neri Parenti
* 1990 : Fantozzi alla riscossa de Neri Parenti
* 1990 : La voce della luna de Federico Fellini
* 1993 : Fantozzi in paradiso de Neri Parenti
* 1999 : Fantozzi 2000 – La clonazione de Domenico Saverni
* 1998 : Paparazzi de Neri Parenti
* 1998 : Le Dîner (La Cena) d'Ettore Scola
* 2002 : Ma femme s'appelle Maurice de Jean-Marie Poiré
* 2007 : Béton armé (Cemento armato) de Marco Martani

## Distinctions

* Ruban d'argent du meilleur acteur dans un second rôle en 1999 pour Le Dîner (La Cena).
# Stefano Amadei

Stefano Amadei (né à Pérouse en Ombrie le 20 janvier 1580, mort dans cette même ville le 20 janvier 1644) est un peintre italien baroque du XVIIe siècle.

## Biographie

Stefano Amadei est un élève de Giulio Cesare Angeli, actif comme portraitiste surtout à Pérouse où il fonde la première académie de dessin et Rome où il ouvre un atelier. Il étudie les mathématiques et la perspective auprès de Lemme Rossi.

## Œuvres

* La Presentazione di Maria al Tempio (Présentation de Marie au temple), chapelle dell'Addolorata à S. Maria Nuova (Pérouse).
* Sposalizio della Vergine (Les noces de la Vierge), chapelle dell'Addolorata à S. Maria Nuova (Pérouse).
* Vergine e santi (La Vierge et les saints) (1632), église S. Severo (Pérouse).

## Sources

* Stefano Ticozzi, Dictionnaire des architectes, sculpteurs, peintres, etc. de tout âge et nation (Volume 1), Gaetano Schiepatti; Digitized by Googlebooks, 24 janvier 2007, 1830 (lire en ligne), page 45
* (en) Maria Farquhar et Ralph Nicholson Wornum (éditeur), Catalogue biographique des principaux peintres italiens [« Biographical catalogue of the principal Italian painters »], Woodfall & Kinder, Angel Court, Skinner Street, Londres; Digitized by Googlebooks from Oxford University copy le 27 juin 2006, 1855 (lire en ligne), p. 6
* (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Stefano Amadei » (voir la liste des auteurs).
# Madison Smartt Bell

Madison Smartt Bell, né le 1er août 1957 à Nashville (Tennessee), est un écrivain et universitaire américain

## Biographie

Il passe son enfance à Nashville, et a vécu à New York et à Londres avant de s'installer à Baltimore, dans le Maryland. Il est diplômé de l'université de Princeton,où il remporte le prix Mathis Ward et le prix Francis LeMoyne Page, et de l'université Hollins, il y remporte le prix Andrew James Purdy pour la fiction.
Bell a enseigné dans divers programmes d'écriture créative et est professeur au en:Goucher College à Towson, dans le Maryland.
En outre, il a écrit des essais et des critiques pour Harper, la New York Review of Books,The New York Review of Books$^,$, The Village Voice.
Il a été invité par le festival Étonnants voyageurs en 2009.
Il est marié à la poétesse Elisabeth Spire.

## Bibliographie en français

* Coupes sombres, [« Straight Cut », 1987], trad. de Pierre Girard, Arles, France, Actes Sud, 1993, 266 p. (ISBN 978-2742701629)
* Save me, Joe Louis, [1993], trad. de Pierre Girard, Arles, France, Actes Sud, 1994, 425 p. (ISBN 978-2-7427-0238-1)
* L'année du silence, [« The Year Of Silence », 1987], trad. de Pierre Girard, Arles, France, Actes Sud, 1997, 217 p. (ISBN 978-2-7427-1539-8)
* Dix Indiens, [« Ten Indians », 1997], trad. de Pierre Girard, Arles, France, Actes Sud, 1999, 267 p. (ISBN 978-27427-21689)
* Le soulèvement des âmes, [« All Souls' Rising », 1995], trad. de Pierre Girard, Arles, France, Actes Sud, 1999, 597 p. (ISBN 978-2742708765)
* Le maître des carrefours, [« Master of the Crossroads », 2000], trad. de Pierre Girard, Arles, France, Actes Sud, 2004, 1125 p. (ISBN 978-2-7427-4639-2)
* La pierre du bâtisseur, [« The Stone That the Builder Refused », 2004], trad. de Pierre Girard, Arles, France, Actes Sud, 2007, 1040 p. (ISBN 978-2742768493)
* Toussaint Louverture, [« Toussaint Louverture: A Biography », 2007], trad. de Pierre Girard, Arles, France, Actes Sud, 2007, 384 p. (ISBN 978-2742771561)
* La Ballade de Jesse, [« Anything Goes », 2002], trad. de Pierre Girard, Arles, France, Actes Sud, 2009, 354 p. (ISBN 978-2742781980)
* La Couleur de la nuit, [« The Color of Night », 2011], trad. de Pierre Girard, Arles, France, Actes Sud, 2011, 237 p. (ISBN 978-2330000448)

## Adaptation cinématographique

Son roman Doctor Sleep (non traduit) a été adapté au cinéma (titre français : Hypnotic).
# Fadi Saad

Fadi Saad (arabe : فادي سعد), né en 1965, est un homme politique libanais du parti Forces libanaises.

## Biographie

Il est élu député à la Chambre des députés (Liban) lors des Élections législatives libanaises de 2018.
# Bębnów (Sainte-Croix)

Bębnów est une localité polonaise de la gmina de Gowarczów, située dans le powiat de Końskie en voïvodie de Sainte-Croix.
# (24078) 1999 TJ240

(24078) 1999 TJ$_{240}$ est un astéroïde de la ceinture principale d'astéroïdes découvert en 1999.

## Description

(24078) 1999 TJ$_{240}$ a été découvert le 4 octobre 1999 à la Station Catalina, un observatoire astronomique situé dans les Monts Santa Catalina à environ 29 kilomètres au nord-est de Tucson dans l'Arizona, par le projet Catalina Sky Survey.

### Caractéristiques orbitales

L'orbite de cet astéroïde est caractérisée par un demi-grand axe de 2,25 UA, un périhélie de 2,13 UA, une excentricité de 0,05 et une inclinaison de 3,44° par rapport à l'écliptique. Du fait de ces caractéristiques, à savoir un demi-grand axe compris entre 2 et 3,2 UA et un périhélie supérieur à 1,666 UA, il est classé, selon la JPL Small-Body Database, comme objet de la ceinture principale d'astéroïdes.

### Caractéristiques physiques

(24078) 1999 TJ$_{240}$ a une magnitude absolue (H) de 15,5 et un albédo estimé à 0,309.
# La Vengeance de Licinius

La Vengeance de Licinius est un film muet français réalisé par Georges Denola, sorti en 1912.

## Fiche technique

* Titre : La Vengeance de Licinius
* Réalisation : Georges Denola
* Scénario : Madame Valdès
* Photographie : Pierre Trimbach
* Montage :
* Décors : Vallé
* Producteur :
* Société de production : Société cinématographique des auteurs et gens de lettres (S.C.A.G.L), Série d'Art Pathé frères (SAPF)
* Société de distribution : Pathé Frères
* Pays d'origine : France
* Langue : film muet avec les intertitres en français
* Métrage : 285 mètres, dont 251 en couleurs
* Format : Noir et blanc — 35 mm — 1,33:1 — Muet
* Genre : Film dramatique
* Durée : 9 minutes 30
* Dates de sortie :
** France : 15 mars 1912

## Distribution

* Henri Étiévant : Licinius
* Blanchard : le gladiateur Tellendio
* Impéria : Mélissa, la femme de Licinius
* Georges Tréville
* Charles de Rochefort

## À noter

* Les extérieurs ont été tournés à Naples.
# Jean Népomucène Neumann

Saint John Népomucène Neumann, né le 28 mars 1811 à Prachatice (Royaume de Bohême qui faisait partie de l'empire d'Autriche) et décédé le 5 janvier 1860 à Philadelphie (États-Unis), est un prêtre rédemptoriste, missionnaire aux États-Unis et quatrième évêque de Philadelphie de 1852 à 1860. Canonisé en 1977, il est le premier évêque américain à être porté sur les autels. Liturgiquement, il est commémoré le 5 janvier.

## Biographie

Né à Prachatitz, en Bohême, il étudia à l'école de Budweis avant d'entrer au séminaire en 1831. Deux ans après, il fut envoyé à l'Université de Prague pour étudier la théologie. Il voulait devenir prêtre, mais ceux-ci étaient déjà très nombreux en Bohême ; l'évêque refusa l'ordination presbytérale. Ce que firent d'autres évêques d'Europe, également sollicités. Neumann écrivit alors aux évêques des États-Unis, car il avait appris l'anglais auprès d'ouvriers américains dans une usine. Ils acceptèrent sa demande et, en 1836, il partit pour New York avec peu d'argent.
Nommé évêque de Philadelphie en mars 1852, il organisa le premier système d'écoles catholiques, augmentant le nombre d'étudiants dans le diocèse de 500 à 9 000. Il fut élu Provincial des Rédemptoristes.
Il mourut inopinément le 5 janvier 1860, terrassé par une crise cardiaque dans une rue de Philadelphie.

## Vénération et souvenir

* Béatifié en octobre 1963 par le pape Paul VI, John Neumann fut canonisé par le même pape en juin 1977. Il est liturgiquement commémoré le 5 janvier.
* Un sanctuaire à la mémoire de l'évêque John Neumann fut créé dans l’église Saint-Pierre-Apôtre de Philadelphie, et son corps y repose ; le sanctuaire est reconnu sanctuaire national par la Conférence des évêques catholiques des États-Unis. Plusieurs églises furent placées sous sa protection, dont celle de Sunbury (Ohio).
* Une statue monumentale en marbre et bronze, œuvre d'Ipoustéguy, est installée dans l'église de Dun-sur-Meuse, après avoir été refusée par les Américains.
* Le corps de saint Jean Neumann repose dans une chapelle de l’église Saint-Pierre-Apôtre de Philadelphie.
* L’église Saint-Pierre-Apôtre de Philadelphie (construite de 1842 à 1847).
* Image représentant saint John Neumann.
# Jean Gijsberto de Mey van Streefkerk (1782-1841)

Jean Gijsberto baron de Mey van Streefkerk, seigneur de Streefkerk et Nieuw-Lekkerland, surnommé « la Cloche » (de Klok), né le 17 avril 1782 à Leyde et mort le 5 janvier 1841 à La Haye, est un fonctionnaire et homme d'État néerlandais.

## Biographie

Jean de Mey van Streefkerk fait partie d'une famille de régents de Leyde. Son père, Jean Gijsberto de Mey van Streefkerk, a été bourgmestre de Leyde de 1824 à 1843. Il fait ses études de droit romain et de droit moderne a l'université de la ville., dont il sort diplômé le 24 juillet 1802.
En 1803, il est nommé secrétaire de l'ambassade batave Paris, sous la direction de Rutger Jan Schimmelpenninck. Il y reste jusqu'au 28 avril 1805, date à laquelle Schimmelpenninck est nommé Grand-pensionnaire de la République batave. Il reste dans cette fonction dans le gouvernement du roi de Hollande Louis Bonaparte, qui succède à Schimmelpenninck en juin 1806. Le 1er octobre, il est nommé secrétaire de la commission des affaires fiscales.
En 1810, la Hollande est intégrée à l'Empire français, et Jean de Mey van Streefkerk devient secretaire du Syndicat d'Hollande, une caisse chargée de gérer les dettes du royaume de Hollande. En 1813, après le départ des Français, il prit fonction au sein du commissariat-général des affaires de l'Intérieur. La même année, il devint secrétaire du conseil d'État puis, en 1815, il devient secrétaire du cabinet du roi Guillaume Ier, dont il restera le plus proche conseiller.
En 1818, il est nommé conseiller d'État puis secrétaire d'État, en responsabilité du conseil de gouvernement, de 1823 à 1835. Cette année-là, il est nommé ministre d'État et membre de la première Chambre des États généraux.

## Distinctions

* 1826 : baron
* 1819 : commandeur de l'ordre du Lion néerlandais
* 1835 : grand-croix de l'ordre du Lion néerlandais
# Jermichael Finley

Jermichael Finley, né le 26 mars 1987 à Lufkin au Texas, est un joueur américain de football américain évoluant au poste de Tight end.
Étudiant à l'Université du Texas à Austin, il joue pour les Texas Longhorns.
Il est sélectionné en 2008 à la 91e place (troisième tour) par les Packers de Green Bay.
Il remporte le Super Bowl XLV avec les Packers de Green Bay face au Steelers de Pittsburgh sur le score de 31 à 25.
# Jeune Fille au piano

La Jeune Fille au piano, ou L'Ouverture de Tannhaüser, est une huile sur toile de Cézanne composée vers 1869 et conservée au musée de l'Ermitage de Saint-Pétersbourg.

## Histoire

Ce tableau a été acquis par le riche négociant moscovite Ivan Morozov dont la collection a été nationalisée après la révolution d'Octobre. Après avoir été au musée de l'art occidental, il fait partie des collections du musée de l'Ermitage depuis 1948 et il est présenté depuis la fin de l'année 2014 dans la salle 409 (salle Paul Cézanne) du palais de l'état-major.

## Description

Le tableau montre une jeune fille (sœur de Paul Cézanne) au piano, pendant que sa mère (également mère du peintre) est en train de broder assise sur un canapé rouge de style Empire. La scène se passe dans un salon du Jas de Bouffan, propriété de la famille près d'Aix que le père du peintre a achetée une dizaine d'années auparavant. Le peintre a voulu rendre hommage à Wagner qu'il admirait profondément, dans ce tableau intitulé aussi L'Ouverture de Tannhäuser, dont la jeune fille joue certainement une variation pour piano. Cet opéra de Wagner a été représenté à Paris pour la première fois en 1861.
Le tableau dépeint une scène intimiste et en même temps l'artiste émet une réflexion sur les blancs. Blancs verticaux de la partition ouverte, de la robe de la jeune fille, du clavier et du dossier du fauteuil qui s'opposent aux volutes blanches de la tenture et du fauteuil, associées de brun. La composition est complexe associant lignes droites et lignes brisées.
# Jeannette Altwegg

Jeannette Altwegg, née le 8 septembre 1930 à Bombay en Inde et morte le 18 juin 2021 à Berne, est une patineuse artistique britannique. Quadruple championne de Grande-Bretagne, elle est championne du monde 1951 et championne olympique en 1952.

## Biographie
### Carrière sportive

Jeannette Altwegg est née en Inde, d'une mère britannique et d'un père suisse, et a grandi dans le Lancashire en Angleterre. Elle a été une joueuse de tennis qui a participé à plusieurs compétitions, elle a notamment atteint la finale junior du tournoi de Wimbledon en 1947, avant d'abandonner ce sport et de se concentrer sur le patinage artistique.
Quatre fois championne de grande Bretagne de patinage artistique entre 1948 et 1951, elle a participé à six championnats d'Europe, cinq championnats du monde et deux olympiades. Elle a progressé régulièrement dans la hiérarchie mondiale pour aboutir à deux titres européens (en 1951 à Zurich et 1952 à Vienne), un titre mondial (en 1951 à Milan), et deux médailles olympiques (le bronze aux Jeux olympiques d'hiver de 1948 à Saint-Moritz et l'or aux Jeux olympiques d'hiver de 1952 à Oslo).
Sa victoire aux Jeux olympiques de 1952 est la première médaille d'or remportée individuellement par une femme britannique dans des Jeux d'hiver. Il faudra attendre les Jeux de 2010 à Vancouver, pour voir de nouveau une femme britannique remporter l'or olympique, en la personne de Amy Williams en skeleton. Elle reste à ce jour la seule femme britannique à avoir remporté deux médailles individuelles à des Jeux olympiques d'hiver.

### Reconversion

Après sa victoire olympique, Jeannette Altwegg quitte le patinage amateur et ne se tourne pas vers une carrière professionnelle qui sans aucun doute aurait été lucrative. Elle préfère choisir pour travailler avec les orphelins de guerre.
Elle épouse Marc Wirz, le frère de la patineuse suisse Susi Wirz. Ils ont eu quatre enfants et divorcent en 1973. Leur fille Christina Wirz est membre de l'équipe de Suisse de Curling, avec laquelle elle est championne du monde et médaillée de bronze européenne en 1983.
En 1953, Jeannette Altwegg reçoit l'Ordre de l'Empire britannique. En 1993, elle est intronisée au Temple de la renommée mondiale du patinage artistique.

## Palmarès

| Compétition | 1947 | 1948 | 1949 | 1950 | 1951 | 1952 |
| Jeux olympiques d'hiver | | 3e | | | | 1re |
| Championnats du monde | 5e | 4e | 3e | 2e | 1re | |
| Championnats d’Europe | 4e | 5e | 3e | 2e | 1re | 1re |
| Championnats de Grande-Bretagne | 3e | 1re | 1re | 1re | 1re | |
| Autre Compétition | 1946/47 | 1947/48 | 1948/49 | 1949/50 | 1950/51 | 1951/52 |
| Trophée Richmond | | | | 1re | 1re | |
# Jean Royol

Jean Royol est un homme politique français né le 15 mars 1796 à Tournon-sur-Rhône (Ardèche) et mort le 23 février 1864 à Tournon-sur-Rhône.

## Biographie

Avocat à Paris puis à Tournon en 1821, il est juge de paix en 1830 et président du tribunal civil de Tournon en 1833. Il est député de l'Ardèche de 1848 à 1849, siégeant à droite.

## Sources

* « Jean Royol », dans Adolphe Robert et Gaston Cougny, Dictionnaire des parlementaires français, Edgar Bourloton, 1889-1891 [détail de l’édition]
# Jens Eriksen

Jens Dyrløv Eriksen, né le 30 décembre 1969 à Glostrup, est un joueur danois de badminton.
Il est médaillé de bronze en double mixte avec Mette Schjoldager aux Jeux olympiques d'été de 2004.
# Jens Fiedler

Jens Fiedler, né le 15 février 1970 à Dohna en Saxe, est un cycliste sur piste allemand, détenteur d'un palmarès important dans les disciplines de la vitesse, de la vitesse par équipes et du keirin. Triple champion olympique en 1992, 1996 et 2004, il est l'un des derniers représentants de l'école est-allemande qui domina la piste jusqu'à l'effondrement de la RDA.

## Palmarès
### Jeux olympiques

* Barcelone 1992
** Champion olympique de vitesse individuelle
* Atlanta 1996
** Champion olympique de vitesse individuelle
* Sydney 2000
** Médaillé de bronze de la vitesse individuelle
** Médaillé de bronze du keirin
** 7e de la vitesse par équipes
* Athènes 2004
** Champion olympique de vitesse par équipes (avec Stefan Nimke et René Wolff)
** 8e du keirin

### Championnats du monde

* Bogota 1995
** Champion du monde de vitesse par équipes (avec Michael Hübner et Jan van Eijden)
* Manchester 1996
** Médaillé d'argent de la vitesse par équipes
* Perth 1997
** Médaillé d'argent de la vitesse individuelle
* Bordeaux 1998
** Champion du monde de keirin
** Médaillé d'argent de la vitesse individuelle
* Berlin 1999
** Champion du monde de keirin
** Médaillé d'argent de la vitesse individuelle
* Manchester 2000
** Médaillé d'argent du keirin
* Anvers 2001
** Médaillé de bronze du keirin
* Ballerup 2002
** Médaillé de bronze de la vitesse par équipes
* Stuttgart 2003
** Champion du monde de vitesse par équipes (avec Carsten Bergemann et René Wolff)

### Championnats du monde amateurs

* Maebaschi 1990
** Médaillé de bronze de la vitesse individuelle
* Stuttgart 1991
** Champion du monde de vitesse individuelle amateurs

### Championnats du monde juniors

* 1988
** Champion du monde de vitesse individuelle juniors

### Coupe du monde

* 1998
** 1er du keirin à Cali
** 1er du keirin à Berlin
** 1er de la vitesse par équipes à Victoria (avec Stefan Nimke et Jan van Eijden)
** 1er de la vitesse par équipes à Berlin (avec Sören Lausberg et Eyk Pokorny)
** 2e de la vitesse par équipes à Cali
** 3e de la vitesse individuelle à Victoria
* 2003
** 1er du keirin à Sydney
** 3e de la vitesse par équipes à Sydney
* 2004
** 1er du keirin à Moscou
** 1er de la vitesse individuelle à Moscou
** 1er de la vitesse par équipes à Moscou

### Championnats d'Europe

* 1997
** Médaillé d'argent de l'omnium sprint

### Championnats d'Allemagne

* Champion d'Allemagne de vitesse individuelle (9) : 1991, 1992, 1993, 1994, 1995, 1996, 1998, 1999 et 2002
* Champion d'Allemagne de vitesse par équipes (5) : 1999 (avec Jan van Eijden et Eyk Pokorny), 2000 (avec Carsten Bergemann et Jan van Eijden), 2001 (avec Sören Lausberg et Eyk Pokorny), 2002 et 2004 (avec Carsten Bergemann et Stefan Nimke)
* Champion d'Allemagne de keirin (2) : 2000 et 2002

### Grand Prix

* 1990
** 3e du Grand Prix de Paris
* 1994
** Grand Prix de Copenhague
# Jim Burt

James P. Burt (né le 7 juin 1959 à Orchard Park, New York) est un joueur américain de football américain ayant évolué au poste de defensive tackle dans la National Football League (NFL) entre 1981 et 1991. Il remporte deux Super Bowls (XXI et XXIV) et est sélectionné à une reprise au Pro Bowl en 1986.

## Lien externe

* (en) Fiche de Jim Burt sur nfl.com.
# Jeremiah Arkham

Jeremiah Arkham est un personnage de fiction appartenant à l'univers de DC Comics et plus précisément à l'univers de Batman. Il a été créé en juin 1992 par Alan Grant et Norm Breyfogle dans le comics Shadow of the Bat #1. Il est le neveu de Amadeus Arkham, fondateur de l'asile d'Arkham, et par conséquent son héritier direct, et le nouveau directeur de l'Asile d'Arkham.

## Biographie
### Début de sa vie

Peu de choses sont connues sur son enfance et on ne connait pas non plus ses parents. La seule chose que l'on sait de son enfance c'est que lorsqu'il avait 8 ans, il fut pris en otage par un malade échappé de l'asile dans un magasin, mais loin d'avoir peur, il garda son calme et réussit même à pousser le preneur d'otage au suicide en discutant simplement avec lui à la manière d'une thérapie (révélant très tôt son don pour la psychiatrie et la manipulation psychologique).

### En tant que directeur de l'Asile

Quelques années après la mort de son oncle, Jeremiah décida de mettre à profit ses talents de psychiatre en prenant la charge de l'Asile d'Arkham.
Il apparaît le plus souvent en tant que personnage « allié » secondaire dans les aventures de Batman. Mais lors de l'arc Batman: Battle for the Cowl, il devint l'antagoniste principal en adoptant l'identité de Black Mask, à cause d'un trouble dissociatif de l'identité et du premier Black Mask, Roman Sionis étant mort.

### Le nouveau 52

Après les événements de Flashpoint, Jeremiah Arkham est de nouveau le directeur de l'Asile d'Arkham et Roman Sionis est de nouveau Black Mask.

## Pouvoirs et capacités

Jeremiah Arkham ne possède pas de pouvoirs à proprement parler mais sa capacité innée à manipuler les gens constitue en soi son "pouvoir" et fait de lui un adversaire de taille pour Batman sur le plan psychologique.
Jeremiah possède également un diplôme de médecine en psychiatrie et est un grand stratège, comme il le montra lorsqu'il adopta l'identité de Black Mask. De plus, même sans être un combattant exceptionnel, Arkham a réussi à neutraliser Victor Zsasz, qui tentait de le tuer. Il possède également une aide financière importante due à l'héritage de son oncle.

## Œuvres où le personnage apparaît
### Comics (non exhaustive)

* Batman: The Last Arkham
* Batman: Knightfall
* Batman: No Man's Land
* Arkham Asylum: Living Hell
* Batman: Arkham Reborn
* Batman: Battle for the Cowl
* Batman: Life After Death

### Jeux vidéo

Jeremiah Arkham apparaît dans les jeux vidéo suivants :
* 2003 : Batman: Dark Tomorrow, voix : Ralph Byers
* 2008 : Lego Batman, le jeu vidéo (uniquement dans la version DS du jeu)
* 2011 : DC Universe Online, voix : David Jennison