OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Michetti

Michetti est un nom de famille notamment porté par :
* Francesco Paolo Michetti (1851-1929), peintre et photographe italien ;
* Gabriela Michetti (née en 1965), vice-présidente de l'Argentine ;
* Gaetano Michetti (1922-2007), évêque italien ;
* Nicola Michetti (1680-1758), architecte baroque italien.
# Michi Himeno

Michi Himeno (姫野 美智, Himeno Michi) est une character designer d'animation japonaise. Elle est aussi illustratrice et animatrice

## Filmographie

* 1975 - Goldorak UFO Robo Grendizer (série télévisée)
* 1978 - Galaxy Express 999 (série télévisée)
* 1979 - Lady Oscar Versailles no Bara (série télévisée)
* 1981 - Ulysse 31 (série télévisée)
* 1982 - Albator 84 Waga Seishun no Arcadia (série télévisée)
* 1983 - Embrasse-moi Lucile Aishité Night (série télévisée)
* 1986 - Les Petits Malins Mapple Town Monogatari (série télévisée)
* 1986 - Les Chevaliers du Zodiaque Saint Seiya (série télévisée)
* 1989 - Fūma no Kojirō (OVA)
* 1990 - Alexandria Monogatari (Romans)
* 1991 - Yokoyama Mitsuteru Sangokushi (série télévisée)
* 1992 - Burai (Romans)
* 1992 - Babel 2nd (OVA)
* 1993 - Aoki Densetsu no Shoot (série télévisée)
* 1994 - Ningen Kakumei (OVA)
* 1996 - Gegege no Kitarô (série télévisée)
* 1996 - Les Enquêtes de Kindaichi Kindaichi Shônen no Jikenbô (Film)
* 1997 - Les Enquêtes de Kindaichi Kindaichi Shônen no Jikenbô (série télévisée)
* 1999 - Yu-gi-oh! (série télévisée)
* 2001 - Siam Neko (Film)
* 2002 - Saint Seiya Hades Junikyû (OVA)
* 2004 - Ring ni Kakéro 1 (série télévisée)
* 2004 - Tenkai-hen Josō: Overture (Film)
* 2008 - Saint Seiya Elysion Hen (OVA)
* 2008 - Kaïla Quest ~Ragen Blue Universe~(Illustrations)

## Œuvres vidéoludiques

* Burai: Hachigyoku no yūshi densetsu (Graphisme)
# Michelle Rouillard

Michelle Emilie Rouillard est une top model colombienne née le 28 octobre 1986. Elle est la gagnante du Concours national de beauté de Colombie (Concurso Nacional de Belleza de Colombia), élue Señorita Colombia 2008-2009.

## Biographie

Michelle Emilie Rouillard est née à Popayán dans le département de Cauca en Colombie. Elle est la fille de Patrick Rouillard, un photographe français. Elle étudie les affaires internationales à l'Université Concordia à Montréal au Québec au Canada. Michelle Rouillard parle espagnol, français et anglais. En août, aux Bahamas elle représente la Colombie au concours de Miss Univers 2009.

## Miss Colombia

En 2008, à 21 ans elle participe au concours national de beauté de Colombie, elle représente le département de Cauca. le 17 novembre elle gagne le concours qui a lieu en Cartagena de Indias. Elle obtient les plus hautes notes : 9.8 pour le défilé en tenue de fête et 9.8 pour le défilé en tenue de bain. Les jours précédant le concours final, elle remporte le prix de "Mademoiselle Photogénique"
Lors de sa participation à Miss Univers 2009, elle ne parvient pas à se classer parmi les finalistes.
À la fin de son année de Miss Colombie, elle s'oriente vers la profession de mannequin et travaille à la télévision colombienne. Le 16 novembre elle a remis la couronne à Natalia Navarro Miss Colombie 2009-2010.
# Michelle Lee

Michelle Lee est une actrice et cascadeuse américaine, née le 2 août 1978 à Long Beach en Californie.

## Filmographie
### Actrice
#### Cinéma

* 2004 : Amour et Amnésie : une femme
* 2004 : Chicks with Sticks, Part 3 : la reine Démon
* 2005 : Chicks with Sticks: Live at the Grand Slam : la guerrière blanche
* 2006 : Toi et moi... et Dupree : l'agent de vérification des tickets hawaïenne
* 2006 : The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde : Kim Li
* 2007 : Pirates des Caraïbes : Jusqu'au bout du monde : Lian
* 2008 : Trailer Park of Terror : Miss China
* 2008 : Stiletto : la première Geisha
* 2009 : Blood and Bone : Shelly
* 2010 : Supreme Champion : Ming
* 2011 : ColdFusion : Ekaterina Demidrova
* 2012 : Revenge City : une policière
* 2015 : The Hunted : Serena
* 2017 : Check Point : Suzie
* 2018 : Venom
* 2018 : The Green Ghost : Song Shijin
* 2021 : Black Widow : Oksana
* 2021 : California Love : Lisa Yuen
* 2022 : A Cloud So High : Karina Ashleigh
* 2022 : Shades of Vengeance : Lexy

#### Télévision

* 2006 : Saurian : Chu
* 2006 : Numbers : Michelle Kim (1 épisode)
* 2007 : Moonlight : la serveuse de cocktails (1 épisode)
* 2009 : Les Experts : Manhattan : Jody Sun (1 épisode)
* 2010 : Les Experts : Desiree McQuire (1 épisode)
* 2011 : Supah Ninjas : Melody (1 épisode)
* 2012 : America's Most Wanted : Kavila jeune (1 épisode)
* 2013 : Mortal Kombat : Mileena (4 épisodes)
* 2013 : We Are Men : Jill (1 épisode)
* 2014 : Métal Hurlant Chronicles : Gas (1 épisode)
* 2014 : Switched : Phoebe (1 épisode)
* 2017 : Flynn Carson et les Nouveaux Aventuriers (1 épisode)
* 2018 : Altered Carbon : la combattante
* 2021 : Shadows House : Rosemary et Maryrose (5 épisodes)

#### Jeu vidéo

* 2007 : Pirates des Caraïbes : Jusqu'au bout du monde : Lian
* 2009 : UFC Undisputed 2009 : Arianny Celeste
* 2012 : Kinect Star Wars : Mavra Zane

### Cascadeuse

* 2007 : Pirates des Caraïbes : Jusqu'au bout du monde
* 2008 : Ninja Cheerleaders
* 2008 : Ninjas en guerre
* 2009 : Hyper Tension 2
* 2009 : Angel of Death
* 2009 : Ultimate Game
* 2009 : Clones
* 2009 : Mentalist : 1 épisode
* 2010 : Le Dernier Maître de l'air
* 2010 : A Lure: Teen Fight Club
* 2011 : Pirates des Caraïbes : La Fontaine de Jouvence
* 2012 : Biohazard 6
* 2013 : La Chute de la Maison-Blanche
* 2013 : Pacific Rim
* 2014 : The Last of Us: Left Behind
* 2015 : Mockingjay: Burn
* 2015 : Community : 1 épisode
* 2016 : Suicide Squad
* 2017 : Uncharted: The Lost Legacy
* 2018 : The Rookie : Le Flic de Los Angeles : 1 épisode
* 2021 : Real Talk
* 2022 : Umma
* 2022 : California Love
* 2022 : Chip 'n Dale: Rescue Rangers
# Farmaci

Farmaci (en serbe cyrillique : Фармаци) est un village de l'est du Monténégro, dans la municipalité de Podgorica.

## Démographie
### Évolution historique de la population

Évolution démographique :
| 1948 | 1953 | 1961 | 1971 | 1981 | 1991 | 2003 |
| 157 | 170 | 160 | 170 | 182 | 289 | 372 |

### Pyramide des âges (2003)

Pyramide des âges de la ville de Farmaci :
Pyramide des âges de la ville de Farmaci en 2003 (population totale : 372) :HommesClasse d’âgeFemmes0  ?1 2  80 et plus2 4  75-793 8 70-747 6 65-6910 5 60-645 10 55-599 20 50-549 10 45-4925 11 40-448 8 35-3915 16 30-349 8 25-2916 26 20-2415 20 15-1916 13 10-1413 12 5-97 12 0-411 :
# Microsoft XML Core Services

Microsoft XML Core Services (MSXML) est un ensemble de services développés par Microsoft qui permettent à des applications développées en JScript, VBScript et Microsoft Visual Studio 6.0 de construire des applications basées sur XML. Il supporte DOM, SAX et XSD.
# Microsoft XNA

Microsoft XNA, officiellement XNA's Not Acronymed, parfois présenté dans les médias Xbox Next-Generation Architecture, désigne une série d'outils fournis gratuitement par Microsoft qui facilite les développements de jeux pour les plates-formes Windows, Zune, Windows Phone 7 et Xbox 360 en réunissant un maximum d'outils en provenance de Microsoft et de ses partenaires (DirectX, Visual Studio, PIX, XACT).
Il contient principalement un framework, des outils d'intégrations de contenu et la documentation nécessaire. L'IDE utilisé, à télécharger séparément, est Visual Studio.
Avec XNA, Microsoft est le premier constructeur à ouvrir la porte au développement indépendant sur sa console Xbox 360. Les jeux produits sont distribués via le Xbox Live.
Il existe une implémentation Open source : MonoGame.
XNA a été abandonné depuis 2013, et il n'est pas compatible avec Windows Runtime, l'API utilisée pour le développement d'applications Modern UI et introduite avec Windows 8.

## Langage natif du XNA

L'IDE fourni avec le XNA est la version gratuite de l'IDE de Microsoft : Visual Studio Express (2008, 2010 ou 2012 suivant la version du kit de développement). Cet environnement permet de bénéficier de nombreuses techniques avancées en s'appuyant sur les bibliothèques .NET intégrées.
Depuis la version 2.0 de XNA (version finale disponible depuis le 13 décembre 2007), il est possible de développer avec la plupart des versions de Visual Studio.
La version 4.0 est nettement consacrée au développement sous Windows Phone 7 mais laisse la possibilité de développer sur PC et Xbox 360.

## Langage de programmation

Le langage utilisé pour programmer avec XNA est le C#.
# Migas toddae

Migas toddae est une espèce d'araignées mygalomorphes de la famille des Migidae.

## Distribution

Cette espèce est endémique de Nouvelle-Zélande.

## Étymologie

Cette espèce est nommée en l'honneur de Valerie Todd.

## Publication originale

* Wilton, 1968 : The spiders of New Zealand. Part II. Migidae. Otago Museum Bulletin, vol. 2, p. 73-126.
# Migas tasmani

Migas tasmani est une espèce d'araignées mygalomorphes de la famille des Migidae.

## Distribution

Cette espèce est endémique de Nouvelle-Zélande.

## Publication originale

* Wilton, 1968 : The spiders of New Zealand. Part II. Migidae. Otago Museum Bulletin, vol. 2, p. 73-126.
# Microphylle

Microphylle se dit de :
* feuilles archaïques, pas nécessairement petites, qui comportent un seul faisceau conducteur (faisceau vasculaire correspondant à la nervure centrale non divisée). Elles sont surtout présentes chez les lycophytes et les sphénophytes, faisant partie des ptéridophytes. Plusieurs schémas évolutifs sont proposés pour expliquer leur origine : vascularisation d'un poil ou d'une épine comme celui des Zostérophyllopsides ; homologie d'un sporange devenu stérile.
* feuilles de petite taille, dont la surface du limbe est comprise entre 2 et 20 cm$^2$ selon la classification de Christen Christiansen Raunkiær (1934) ou entre 225 et 2025 mm$^2$ selon la classification modifiée de Jack A. Wolfe (1993).
* plantes qui ont des feuilles microphylles.
# Micropus californicus

Micropus californicus (synonyme : Bombycilaena californica (Fisch. & C.A.Mey.) Holub) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Asteraceae et du genre Micropus. Ces sont des plantes annuelles, originaires de la côte Pacifique de l'Amérique du Nord (Mexique, Californie et Oregon).
Cette espèce présente une variété : Micropus californicus var. angustifolius (Nutt.) Torr. & A.Gray.
# Farmiloe Building

Le Farmiloe Building est un bâtiment classé de Clerkenwell, dans le Borough londonien d'Islington, en Angleterre.
Il s'agit d'un bâtiment d'architecture victorienne construit en 1868. Depuis 1991, il est classé « Grade II ».
À partir des années 2000, il est utilisé comme un lieu de tournage.
# Farming (film)

Farming est un film dramatique britannique écrit et réalisé par Adewale Akinnuoye-Agbaje, sorti en 2018. Il s'agit du premier long métrage semi-autobiographique du réalisateur.

## Synopsis

Londres, dans les années 1960. Pour offrir une meilleure vie à leur fils, des parents nigérians envoient celui-ci dans une famille d'accueil de la classe ouvrière britannique blanche. L'enfant grandit et finit par rejoindre un gang de skinheads racistes.

## Fiche technique

Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par la base de données IMDb.
* Titre original et français : Farming
* Réalisation et scénario : Adewale Akinnuoye-Agbaje
* Musique : Ilan Eshkeri
* Direction artistique : Simon Walker
* Décors : Miren Marañón
* Costumes : Bex Crofton-Atkins
* Photographie : Kit Fraser
* Montage : Tariq Anwar
* Production : François Ivernel, Andrew Levitas, Michael London et Janice Williams
    Coproduction : Miranda Ballesteros
    Production déléguée : Richard Abend, Frédéric Fiore, David Ostrander, Marie Gabrielle Stewart et Eric Tavitian
* Sociétés de production : Metalwork Pictures, Logical Pictures, HanWay Films, Montebello Productions, Groundswell Productions et AAA Studios
* Société de distribution : Lionsgate UK
* Pays d'origine : Royaume-Uni
* Langue originale : anglais
* Format : couleur
* Genre : drame
* Durée : 102 minutes
* Dates de sortie :
** Canada : 8 septembre 2018 (Festival international du film de Toronto)
** Royaume-Uni : 11 octobre 2019
** France : n/a

## Distribution

* Damson Idris : Enitan
* Kate Beckinsale : Ingrid Carpenter
* Adewale Akinnuoye-Agbaje : Femi
* John Dagleish : Levi
* Jaime Winstone : Lynn
* Genevieve Nnaji : Tolu
* Gugu Mbatha-Raw : M$^{lle}$ Dapo
* Cosmo Jarvis : Jonesy
* Ann Mitchell : Hilda
* Theodore Barklem-Biggs : Scum

## Production

En mai 2017, on annonce que le casting du film est commencé avec Damson Idris dans le rôle principal Enitan, Kate Beckinsale interprète sa mère de famille d'accueil abusive et négligente et Gugu Mbatha-Raw en tant que son professeur et mentor$^,$.
Le tournage a lieu à Kent, au sud-est de Londres.
# Farmiga

* Taissa Farmiga (née en 1994) est une actrice américaine d'origine ukrainienne.
* Vera Farmiga (née en 1973) est une actrice américaine d'origine ukrainienne, sœur de la précédente.
# Michel Matly

Michel Matly né en 1952 à Dompierre-sur-Besbre est un ingénieur polytechnicien et chercheur devenu essayiste sur le sujet de la bande dessinée.

## Biographie

Michel Matly est un ingénieur polytechnicien (Paris, 1975), statisticien-économiste (ENSAE, Paris, 1977), docteur en lettres (UCA, 2016) et chercheur associé au Centre de Recherches sur les Littératures et la Sociopoétique (CELIS) de l’Université Clermont Auvergne (France) depuis 2012.
À l’issue de son activité professionnelle, il s’est consacré à l’étude de la bande dessinée ; il a concentré ses travaux sur la bande dessinée en langue espagnole. Il est le concepteur en 2016 et le co-coordinateur de la Plateforme académique sur la bande dessinée en espagnol (Plataforma Académica sobre el Cómic en Español - PACE).
Il a écrit un ouvrage théorique sur la bande dessinée, La fonction de la bande dessinée (PUBP, 2018), traduit en espagnol sous le titre La función del cómic (Tebeosfera, 2020).
Michel Matly a écrit un livre sur la guerre civile espagnole (1936-39), travail publié en Espagne (El cómic sobre la Guerra Civil, Cátedra, 2018) et en France (La guerre civile espagnole & la bande dessinée, PUBP, 2020).

## Publications

* La fonction de la bande dessinée, Clermont-Ferrand, Presses Universitaires Blaise Pascal, 2018. Couverture Paco Roca.
* El cómic sobre la Guerra Civil, Madrid, Cátedra, 2018. Couverture Andrés Rábago García (El Roto).
* La función del cómic, Séville, Tebeosfera, 2020. Couverture Jochen Gerner, préface Éric Dacheux.
* La guerre civile espagnole & la bande dessinée, Clermont-Ferrand, Presses Universitaires Blaise Pascal, 2020. Couverture Jordi Longarón i Llopart, préface Viviane Alary.
* Narrativa gráfica de la Guerra Civil - Perspectivas globales y particulares, León, Grafikalismos, 2020. Ouvrage co-édité avec Viviane Alary, actes d’un colloque international tenu en novembre 2016 au Centre International de la Bande dessinée et de l’Image (CIBDI, Angoulême, France). Couverture M.
# Michel Maunas

Michel Maunas est un chef d’orchestre et chef de chœur français, né en 1952 à Pau (Pyrénées-Atlantiques, France).

## Biographie

En 1978 il est reçu chef de chœur stagiaire auprès des Chœurs de l’Opéra de Paris sous la direction de Jean Laforge, et des Chœurs de l’Orchestre de Paris, sous la direction d’Arthur Oldham et Daniel Barenboim. Il rencontre alors de nombreux chefs d’orchestre, dont Manuel Rosenthal, Pierre Boulez, et plus particulièrement Claudio Abbado et Carlo Maria Giulini dont il deviendra élève.
Michel Maunas a fondé en 1980 le Centre Choral de Pau-Pyrénées, chœur d’oratorio et ensembles vocaux.
Directeur-fondateur de l'Orchestre de Pau de 1981 à 1996, il a dirigé le grand répertoire d’oratorio, concerts symphoniques, accompagné de nombreux solistes parmi lesquels le violoniste Raphaël Oleg, le pianiste Abdel Rahman El Bacha, les membres du Quatuor Athenaem Enesco, le Quatuor Razumowski de Paris, le Trio Borsarello ou encore Anna-Maria Miranda (soprano), etc.
Michel Maunas a enseigné la direction de chœur au Conservatoire national supérieur de musique de Lyon, de 1980 à 1990, comme assistant de B. Têtu, puis comme professeur.
En 1986, Michel Maunas est admis à l’Academia Chigiana de Sienne où, élève de Carlo Maria Giulini il travaille le répertoire symphonique germanique (Schubert, Schumann, Brahms).
En 1998, il est le premier chef d’orchestre français invité du Festival de musique contemporaine Europe-Asia de Kazan (Russie). Il a également eu l’occasion de conduire plusieurs chœurs et orchestres en concerts : Coral de Camara de Pamplona, Orchestre du Conservatoire national supérieur de musique de Lyon, Orchestre de Bayonne-côte Basque, Philharmonie d’État de Varsovie, Orchestre de Kazan, Orchestres des conservatoires parisiens.
Michel Maunas a été également directeur de conservatoires, notamment de la ville de Paris dans les 6e, 7e et 9e arrondissements jusqu’en 2018.
En tant qu’artiste et pédagogue, Michel Maunas conseille des jeunes musiciens et donne régulièrement des cours.
# Mikhaïl Lochtchinsky

Mikhaïl Feodorovitch Lochtchinsky, en russe : Михаил Фёдорович Лощинский, né le 5 novembre 1849, mort le 11 janvier 1917 à Petrograd, il était un vice-amiral russe.

## Biographie

Diplômé du Corps naval des Cadets en 1870, garde-marine (grade dans la Marine impériale de Russie de 1716 à 1917). À ce grade, Mikhaïl Feodorovitch Loschinsky entreprit une circumnavigation à bord de la corvette Vytiaz (construction en 1861 - lancement le 24 juillet 1862 - démantelé en 1895 - cette corvette effectua deux tours du monde). Promu aspirant de marine. En 1878 il fut nommé commandant de la Flotte de la mer Noire et participa à la Guerre russo-turque (1877-1878), à cette occasion il fut décoré de l’ordre de Saint-Vladimir (quatrième classe - avec épées et ruban) de l’ordre de Sainte-Anne (troisième classe).
En 1886, Mikhaïl Lochtchinsky fut nommé capitaine (deuxième rang - grade équivalent à lieutenant-colonel dans l’infanterie ou l’armée de l'air). De 1893 à 1894 il exerça le commandement à bord de la canonnière Terets. Celle-ci fit partie de la visite de la flotte impériale russe à la flotte française à Toulon en octobre 1893, dans le cadre de l'Alliance franco-russe, ce qui donna lieu à de grandes festivités. En 1894 promu capitaine (premier rang - grade correspondant à celui de colonel dans l’infanterie ou l’armée de l'air). En 1896 commandant du Berezan puis du cuirassé Douze Apôtres (1897-1900) (construction février 1888 - lancement le 13 septembre 1890 - mis en service le 28 avril 1892 - mis hors service en 1921). Nommé capitaine du port de Sébastopol (1900-1903), au cours de cette fonction il fut promu kontr-admiral (1901). En 1903, cet officier de marine devint le plus jeune chef de la Flotte de la mer Baltique.
Le 28 janvier 1904 Lochtchinsky se rendit à Port-Arthur où il occupa le poste de chef naval et des mines et adjoint au commandant de la forteresse.
Le 24 août 1904 chef des mines défensives de Port-Arthur, Mikhaïl Feodorovitch Lochtchinsky reçut l’Épée d’or avec l’inscription « Pour bravoure » (21 juillet 1904), l’ordre de Sainte-Anne (première classe - avec épées).
Entre 1905 et 1906 Mikhaïl Lochtchinsky remplit les fonctions de chef d’état-major de la marine et membre de différentes commissions.
Le 20 octobre 1908, au grade de vice-amiral, Mikhaïl Feodorovitch Lochtchinsky fut démis de ses fonctions.

### Décès et inhumation

Mikhaïl Feodorovitch Lochtchinsky décéda à Petrograd le 11 janvier 1917, il fut inhumé à Kherson.

## Distinctions

* 1878: Ordre de Saint-Vladimir (quatrième classe - avec épées et ruban)
* 1878: Ordre de Sainte-Anne (troisième classe)
* 1904 : Épée d’or avec l’inscription « Pour bravoure »
* 1904 : Ordre de Sainte-Anne (première classe - avec épées)
# Miguel Gomes (écrivain)

Miguel Gomes est un écrivain essayiste, professeur et critique littéraire vénézuélien, né à Caracas en 1964.

## Biographie

D'origine portugaise, Gomes passe son enfance à Caracas dans les années 1970-1980, période dont il fera plus tard un de ses thèmes d'écriture. Il étudie ensuite à l'université de Coimbra au Portugal, puis à l'université centrale du Venezuela à Caracas. Depuis 1989, il est installé aux États-Unis et enseigne la littérature hispano-américaine à l'université du Connecticut$^,$. Il emporte le premier prix de narration de Caracas en 2004 et deux fois le concours de contes du journal El Nacional en 2012. Comme critique, il a consacré plusieurs articles à divers poètes et conteurs hispano-américains.

## Thèmes

Ses grands thèmes d'écriture sont le passé conservateur de la famille lusitanienne, l'enfance et l'adolescence à Caracas dans les années 1970-1980 et l'environnement de la côte Est des États-Unis. Contrairement à ceux qui pensent que l'Amérique hispanique n'a su développer le sens critique, Miguel Gomes axe son étude sur la « pensée et l'écriture (qui) ont surgi de l'Indépendance à la veille du XXIe siècle, non seulement parce que pendant cette période, le National en littérature est déjà une réalité tangible dans une vingtaine de souverainetés politiques, mais aussi parce que depuis le XIXe siècle, la réflexion liée au concept de l'autochtone s'intensifie ».

## Œuvres

* Visión memorable (1987)
* El pozo de las palabras (1990), essai
* La cueva de Altamira (1992)
* Poéticas del ensayo venezolano del siglo XX (1996), essai
* Los géneros literarios en Hispanoamerica: teoría e historia (1999), essai
* Horas de crítica (2002), essai
* De fantasmas y destierros (2003)
* Un fantasma portugués (2004)
* Viviana y otras historias del cuerpo (2006)
* Viudos, sirenas y libertinos (2008)
* El hijo y la zorra (2010)
* La realidad y el valor estético: configuraciones del poder en el ensayo hispanoamericano (2010), essai
* Julieta en su castillo (2012)
* Retrato de un caballero (2015)
* El desengaño de la modernidad: cultura y literatura venezolana en los albores del siglo XXI (2017), essai

### Traductions françaises

* « Un fantôme portugais, sans aucun doute », traduction de Martine Thomas, in Les Bonnes Nouvelles de l'Amérique latine, Gallimard, « Du monde entier », 2010 (ISBN 978-2-07-012942-3)
# Femme se coiffant

Femme se coiffant est un tableau du peintre Renoir conservé au musée de l'Ermitage de Saint-Pétersbourg.

## Description

Composée en 1887, cette œuvre représente une jeune femme châtain, peinte en buste et arrangeant son chignon pendant sa toilette, les bras levés et le sein gauche découvert, sortant de sa blouse blanche. Le thème des femmes se déshabillant ou se coiffant à demi-dévêtue est un des thèmes favoris de Renoir.
Une certaine distance est créée avec le modèle, car la jeune femme qui pose baisse les yeux, comme dans un certain « regard intérieur ». Le sujet rappelle les sculptures antiques et les tableaux d'Ingres que Renoir affectionnait. En 1885, il peint une Baigneuse arrangeant sa chevelure dans une attitude comparable, mais assise de dos. L'œuvre se trouve au Clark Art Institute de Williamstown aux États-Unis. Cependant le style de la Femme se coiffant est plus proche des Grandes Baigneuses du Philadelphia Museum of Art peintes également en 1887. Il peint à cette époque plusieurs études sur ce thème.
Dix ans plus tard, il compose en 1897 La Baigneuse endormie dans la même attitude.

## Histoire

La Femme se coiffant faisait partie de la collection de Bernhard Koehler (1849-1927) à Berlin. Elle a été transférée à l'Ermitage par l'Armée soviétique après la Seconde Guerre mondiale en réparation des dommages de guerre. Elle a été présentée pour la première fois au public en 1995 pour l'exposition de la « Peinture française des XIXe et XXe siècles issue des collections privées d'Allemagne », à l'Ermitage.