OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Phare de Ponta Garça

Le phare de Ponta Garça est un phare situé dans la freguesia de Ponta Garça de la municipalité de Vila Franca do Campo, sur l'île de São Miguel (Archipel des Açores - Portugal).
Il est géré par l'autorité maritime nationale du Portugal à Oeiras (Grand Lisbonne).

## Histoire

Le phare de Ponta Garça a été mis en service le 28 mai 1957, sur le littoral sud de l'île, à environ 40 km à l'est de Ponta Delgada. C'est une tour octogonale de 14 m de haut, avec galerie et lanterne, attenante à une maison de gardien d'un étage. La tour est en béton non peint et le dôme de la lanterne est rouge. Il a été équipé d'un système dioptrique fixe de 3e ordre avec une grande focale de 500 mm. C'est un feu à secteur blanc et rouge ; le rouge marquant l'îlot de Vila Franca do Campo. Il est relié au secteur électrique public depuis 1980 et fut doté d'un éclipseur avec une lampe de 250W/220V. Celui-ci fut remplacé, en 1988, par un autre éclipseur recevant une lampe de 100W/12V.
Le phare est accessible par route et il est visitable le mercredi après-midi.
Identifiant : ARLHS : AZO12 ; PT-606 - Amirauté : D2642 - NGA : 23628 .
# Philippe de Gaspé Beaubien III

Philippe de Gaspé Beaubien III est un entrepreneur et philanthrope québécois. il est le président et chef de la direction de la Fondation de Gaspé Beaubien.

## Études et profession

Après l'obtention d'un baccalauréat en lettres de l’Université de Western Ontario et d'une maîtrise en éducation à l’Université McGill, il obtient une maîtrise en administration des affaires de l’université Harvard. Il poursuit ses études à la Wharton School de l’université de la Pennsylvanie en y suivant un cours en analyse d’investissements.
Une fois ses études complétées, il travaille un certain temps pour General Foods avant d'intégrer Télémédia, l’entreprise de son père, Philippe de Gaspé Beaubien, qu'il codirigera plus tard avec son frère, François et sa sœur, Nanon. Après la vente de Télémédia quelques années plus tard, il fonde Télémédia inc, qui deviendra plus tard T Investment Corp, une société de portefeuille dont les activités s'exercent dans plus d'une centaine de pays.
En 1999, il fonde Redline Communications Inc, une entreprise qui commercialise à l’échelle mondiale des réseaux sans fil dont la couverture étendue permet un accès au réseau dans les endroits les plus difficiles d’accès ainsi qu'à des applications essentielles à la réussite de la mission de ses clients. Quatre secteurs d’activité principaux sont desservis par l'entreprise: les sociétés d'énergie, les services de distribution de télécommunications, les gouvernements et les bases militaires.
Philippe de Gaspé Beaubien III est issu d'une longue lignée d'entrepreneurs. Il représente, avec son frère et sa sœur, la 14e génération des de Gaspé Beaubien à côtoyer le monde des affaires. La famille de Gaspé Beaubien compte ainsi parmi les 20 plus grandes fortunes québécoises et les 100 plus grandes fortunes canadiennes.

## Aide aux entrepreneurs

En tant que président et chef de la direction de la Fondation de Gaspé Beaubien, Philippe de Gaspé Beaubien III mène une action de philanthrope axé sur l'aide aux entrepreneurs ainsi qu'à des organismes à but non lucratif. Cette aide aux entrepreneurs se prolonge avec la création en 2016 d'Adopte inc., concrétisant une idée proposée par Nicolas Duvernois et dont ils sont les cofondateurs avec Anne Marcotte. L'organisme à but non lucratif a pour mission de venir en aide à de jeunes entrepreneurs en leur permettant d'avoir accès à une aide financière, de la formation et un suivi de la part de gens d’affaires chevronnés. En plus d'en être l'un des cofondateurs, Philippe de Gaspé Beaubien III fait aussi partie de l'un des mentors sélectionnés lors de cette première année.
# Peugeot BB1

Le Peugeot BB1 est un concept-car électrique fabriqué par Peugeot. Il a été présenté au Salon de Francfort 2009. Une deuxième version fut présentée au Salon Automobile de Genève 2010. Techniquement, rien de nouveau mais une inédite peinture bleue en dégradé et le nouveau logo de la marque inauguré sur le concept-car SR1 est apposé sur la carrosserie.

## Présentation

Capable d'accueillir quatre personnes dans un habitacle de 2,5 m, la Peugeot BB1 possède un profil très incliné vers l'avant et une grande surface vitrée. Son design extérieur est signé Athanassios Tubidis, tandis que Neil Simpson signe l'intérieur.
Le concept-car est motorisé par deux Active wheels de 7,5 kW (10 ch) chacun, les moteurs électriques étant logés dans les roues arrière. Chacun de ces moteurs peut délivrer 320 N m de couple. Il dispose d'une sorte de guidon à la place du traditionnel volant.
L'autonomie annoncée est de 120 km grâce à des batteries en lithium-ion.
# Immeuble au 5, place du Bouffay de Nantes

L'immeuble, bâti au XVIIIe siècle, est situé au n$^o$ 5 de la place du Bouffay à Nantes, en France. L'immeuble a été inscrit au titre des monuments historiques en 1951.

## Historique

L'immeuble est construit par l'architecte nantais Jean-Baptiste Ceineray en 1772.
Le futur célèbre médecin René-Théophile-Hyacinthe Laennec y habita de 1788 à 1793, hébergé alors chez son oncle Guillaume François Laënnec.
Le bâtiment est inscrit au titre des monuments historiques par arrêté du 2 juillet 1951.

## Architecture

* Plaque commémorative aux Laennec
# Phare de Punta Campanella

Le phare de Punta Campanella (en italien : Faro di Punta Campanella) est un phare actif situé à l'extrémité sud-ouest de la péninsule de Sorrente faisant partie du territoire de la commune de Massa Lubrense (Ville métropolitaine de Naples), dans la région de Campanie en Italie. Il est géré par la Marina Militare de Naples.

## Histoire

Le premier phare fut construit en 1846. C'était une tour en brique qui fut détruite à cause de l'explosion de sa réserve de gaz.
Le phare actuel a été mis en service en 1972. Il se trouve à côté de Torre Minerva, une tour carrée défensive construite autour des années 1300 par Robert Ier de Naples. Le site était autrefois un terrain militaire. Il est entièrement automatisé et alimenté par des panneaux photovoltaïques.

### Zone protégée

Depuis 1997 la zone est désormais une aire marine protégée (Aire marine protégée de Punta Campanella).

## Description

Le phare est une tour métallique à claire-voie de 18 m de haut, avec balcon et lanterne, montée sur une base en béton. Un abri technique est bâti à la base de la tour. La tour est blanche et noire et le dôme de la lanterne est gris métallique. Il émet, à une hauteur focale de 65 m, un éclat blanc d'une seconde par période de 5 secondes. Sa portée est de 10 milles nautiques (environ 19 km) pour le feu principal.
Identifiant : ARLHS : ITA-243 ; EF-2593.3 - Amirauté : E1702 - NGA : 9568.

## Caractéristiques du feu maritime

Fréquence : 5 secondes (W)
* Lumière : 1 seconde
* Obscurité : 4 secondes
* Baie de Naples
* Baie de Naples
* Punta Campanella
* Punta Campanella
* Le phare
* Le phare
# Phare de Punta Brava (Venezuela)

Le phare de Punta Brava est un phare actif situé sur la station hydrographique de Puerto Cabello, dans l'État de Carabobo au Venezuela.
Le phare appartient à la marine vénézuélienne et il est géré par l'Oficina Coordinadora de Hidrografía y Navegación (Ochina).

## Histoire

C'est le plus ancien phare du Vénézuéla. Le premier phare a été détruit par un incendie en octobre 1892 et il a été remplacé par une lumière sur un mât jusqu'à la construction du nouveau phare. La tour à claire-voie au sommet du bâtiment a été remplacée plusieurs fois et ses hauteurs ont été variables ainsi que leur plan focal.
En 2005, la Marine vénézuélienne a établi sa station de recherche hydrographique dans un bâtiment moderne situé au pied du phare. Situé sur un promontoire juste au nord du port de Puerto Cabello, Le site et la tour sont fermés (installation navale).

## Description

Ce phare est une tour quadrangulaire en béton de 4 étages surmontée d'une tourelle métallique à claire-voie, avec une galerie et lanterne de 35 m de haut. Le phare est peint de bandes rouges et blanches horizontales. Il émet, à une hauteur focale de 37 m, un long éclat blanc d'une seconde par période de 10 secondes. Sa portée est de 20 milles nautiques (environ 37 km).
Il porte un radar Racon émettant la lettre V.
Identifiant : ARLHS : VEN-027 - Amirauté : J6448 - NGA : 16964 .

## Caractéristique du feu maritime

Fréquence : 10 secondes (W)
* Lumière : 1 seconde
* Obscurité : 9 secondes
# Phare de Punta del Diavolo

Le phare de Punta del Diavolo (en italien : Faro di Punta del Diavolo) est un phare situé sur l'extrémité ouest de l'île San Domino (Îles Tremiti), dans la région des Pouilles en Italie. Il est géré par la Marina Militare.

## Histoire

Le premier phare a été construit en 1905 et consiste en une tour octogonale de pierre blanche de 2,7 mètres de haut, avec balcon et lanterne, aau-dessus d’une maison de gardien de deux étages. Le 8 novembre 1987, une mystérieuse explosion a endommagé le phare. Heureusement le gardien Domenico Calabrese était en congé et a survécu. Le phare est resté inactif jusque dans les années 1990 date à laquelle un nouveau feu automatique a été mis en service alimenté à l'énergie solaire.

## Description

Le phare est une tour cylindrique blanche en fibre de verre de 4 m de haut, avec galerie et balise. Il émet, à une hauteur focale de 48 m, trois éclats blancs toutes les 10 secondes. Sa portée est de 11 milles nautiques (environ 20 km).
Identifiant : ARLHS : ITA-245 ; EF-3844 - Amirauté : E2294 - NGA : 11076 .

## Caractéristiques du feu maritime

Fréquence : 10 s (W-W-W)
* Lumière : 1 seconde
* Obscurité : 1 seconde
* Lumière : 1 seconde
* Obscurité : 1 seconde
* Lumière : 1 seconde
* Obscurité : 5 secondes
* Le vieux phare
* Le vieux phare
# Phyllodactylus darwini

Phyllodactylus darwini est une espèce de geckos de la famille des Phyllodactylidae.

## Répartition

Cette espèce est endémique de l'île San Cristóbal dans les îles Galápagos.

## Étymologie

Cette espèce est nommée en l'honneur de Charles Darwin.

## Publication originale

* Taylor, 1942 : Some geckos of the genus Phyllodactylus. University of Kansas science bulletin, vol. 28, n$^o$ 6, p. 91-112 (texte intégral).
# Phyllodactylus bugastrolepis

Phyllodactylus bugastrolepis est une espèce de geckos de la famille des Phyllodactylidae.

## Répartition

Cette espèce est endémique de l'île mexicaine de Santa Catalina dans le Golfe de Californie.

## Publication originale

* Dixon, 1966 : Speciation and systematics of the gekkonid lizard genus Phyllodactylus of the islands of the Gulf of California. Proceedings of the California Academy of Sciences, vol. 33, n$^o$ 13, p. 415-452 (texte intégral).
# Insiders (film)

Insiders (Cien años de perdón) est un film de casse espagnol réalisé par Daniel Calparsoro, sorti en 2016.

## Synopsis

Une bande de braqueurs, guidée par leur chef nommé « L'Uruguayen », se lance sur un coup judicieux : le cambriolage d'une grande banque internationale à Valence. Leur plan est planifié : maîtriser les otages, dévaliser un maximum de coffres-forts puis s'échapper avec les butins par un tunnel souterrain qui les mènera à une station de métro désaffectée. Leur casse est réussi mais les hommes découvrent que leur unique voie de sortie est inondée par une pluie torrentielle. Prisonniers de la banque, les hommes découvrent que l'un des coffres contient plus de l'argent : il s'agit d'un disque dur contenant des informations compromettantes appartenant à Gonzalo Soriano, un ancien membre du gouvernement espagnol plongé dans le coma. Alors que les négociations s'amorcent avec les forces de l'ordre, les voleurs s'aperçoivent que leur braquage pourrait avoir des conséquences politiques importantes...

## Fiche technique

* Titre : Insiders
* Titre original : Cien años de perdón
* Réalisation : Daniel Calparsoro
* Scénario : Jorge Guerricaechevarría
* Montage : Antonio Frutos
* Musique : Julio de la Rosa
* Photographie : Josu Incháustegui
* Production : Juan Gordon, Emma Lustres, Borja Pena, Ghislain Barrois et Álvaro Augusti
* Sociétés de production : Kramer& Sigman Films, Vaca Films, Morena Films et Telecinco Cinema
* Sociétés de distribution : Vaca Film (Espagne) ; TF1 Vidéo (France)
* Pays d'origine : Espagne
* Langue originale : espagnol
* Format : couleur
* Genre : Thriller, film de casse
* Durée : 95 minutes
* Dates de sortie :
** Espagne : 4 mars 2016
** France : 31 janvier 2017 (DVD)

## Distribution

* Luis Tosar : Le Galicien
* Rodrigo de la Serna : L'Uruguayen
* Raúl Arévalo : Ferrán
* José Coronado : Mellizo
* Joaquín Furriel : Loco
* Patricia Vico : Sandra
* Marian Álvarez : Cristina
* Luciano Cáceres : Varela
* Luis Callejo : Domingo
* Miquel Fernández : Julio
* Diego Starosta : Modesto
* Pablo Andrés Pinto : Marco
* Joaquín Climent : El Puñetas
* Vicente Ayala : Ernesto
* Maria Molins : Marina
* Jaime Linares : José
* Arija Alberto : Mejino
* Inma Sancho : Concha
* José María Tena : Sanz
* Vicente Genovés : Pablo
* Julio Marticorena : Pedro
* Begoña Caparrós Morales : Matilde
* Nani Jiménez : Laura
* Fernando Cueto : Sergio
# Puławy (homonymie)

En Pologne, Puławy peut faire référence à :
# Taguküla

Taguküla est un village de la commune de Hiiumaa, situé sur l'île de Kassari dans le comté de Hiiu en Estonie.
Avant la réforme administrative d'octobre 2017, Taguküla faisait partie de la commune de Käina, fusionnée à cette date avec les autres communes de l'île pour former celle de Hiiumaa.
Au 1er janvier 2020, la population s'élevait à 35 habitants.
# József Vágó

József Vagó-Vanicsek est un footballeur international hongrois, né le 30 juin 1906 à Debrecen et mort le 26 août 1945. Il évolue au poste de défenseur durant les années 1930 au Bocskai FC.

## Biographie

On sait peu de choses sur lui sauf qu'il évolue au Bocskai FC lorsqu'il fait partie de l'équipe hongroise qui participe à la Coupe du monde 1934 en Italie.
Il compte treize sélections en équipe nationale et dispute la Coupe du monde 1934.
# Eun Sun Kim

Eun Sun Kim (hangeul : 김은선), née en 1980 à Séoul, est une cheffe d'orchestre sud-coréenne.

## Biographie

Eun Sun Kim commence l'apprentissage de la musique dans son pays natal par le piano puis étudie la composition à l'Université Yonsei de Séoul avant de se perfectionner à l'École supérieure de musique de Stuttgart.
En 2008, elle remporte le concours international de direction d'orchestre d'opéra (en) de Madrid, organisé par Jesús López Cobos, ce qui lui permet d'être cheffe d'orchestre assistante de l'Orchestre symphonique de Madrid et au Théâtre royal durant deux saisons. Daniel Barenboim et Kirill Petrenko font ensuite office de mentors pour la direction d'orchestre.
Eun Sun Kim dirige diverses productions lyriques en France, en 2014 à l'Opéra de Marseille, puis en 2016 à l'Opéra de Toulon.
En 2018, elle devient la première femme à diriger lors du Cincinnati May Festival l'Orchestre symphonique de Cincinnati et est nommée par l’Opéra de Houston cheffe invitée principale à compter de l'ouverture de la saison musicale de 2019, pour une durée de quatre ans.
En 2019, elle est nommée directrice musicale de l’Opéra de San Francisco à compter du 1er août 2021.
En 2020, Eun Sun Kim dirige notamment Le Concert de Paris.
# Enrichment Technology

Enrichment Technology est une société qui conçoit, fabrique et installe des centrifugeuses à gaz. Celles-ci sont utilisées dans les usines d’enrichissement par les clients d’Enrichment Technology pour rendre l’uranium exploitable dans les réacteurs nucléaires.
Enrichment Technology conçoit et construit également des usines d’enrichissement de l’uranium pour ses clients. Ces équipements fonctionnent sur le principe de la technologie de centrifugation gazeuse. Enrichment Technology emploie près de 2 000 personnes sur sept sites répartis dans cinq pays : le Royaume-Uni, les Pays-Bas, l'Allemagne, les États-Unis et la France.

## Structure

Enrichment Technology est une coentreprise entre Urenco et Areva. Elle met sa technologie de centrifugation gazeuse à la disposition exclusive des filiales de ces deux actionnaires.
Les activités d’Enrichment Technology se répartissent en trois branches principales :
* Recherche et développement dans le domaine de la technologie de centrifugation gazeuse ;
* Fabrication de centrifugeuses et de tuyauteries de cascade ;
* Conception d’usines d’enrichissement, maîtrise d’ouvrage.
La coentreprise Enrichment Technology, fondée en 2006, est immatriculée au Royaume-Uni. Son siège social se trouve à Almelo, aux Pays-Bas. Enrichment Technology Company Limited est la société de holding du groupe Enrichment Technology. Enrichment Technology possède actuellement cinq filiales implantées dans cinq pays, en Europe et aux États-Unis :
* Aux Pays-Bas : siège social et principal site de fabrication ;
* Au Royaume-Uni : centre pour la conception d’usines et la maîtrise d’ouvrage ;
* En Allemagne : site de fabrication et centre de recherche et développement ;
* En France : site de construction ;
* Aux États-Unis : site de construction.

## Histoire

Enrichment Technology a été créée en 2003 pour fournir à Urenco la technologie et les équipements de centrifugation.
En 2006, la société devient une coentreprise entre Areva et Urenco, devenant le leader du marché mondial de la technologie de l’enrichissement.

## La technologie de centrifugation gazeuse

La technique de centrifugation gazeuse utilise des centrifugeuses qui séparent différents isotopes d’uranium afin de pouvoir utiliser la forme enrichie dans un réacteur nucléaire.
Auparavant, différentes technologies étaient utilisées à cet effet : procédé au laser, séparation électromagnétique, diffusion thermique liquide et séparation par diffusion gazeuse. La technique de centrifugation consomme moins de 2 % de l’énergie nécessaire pour l’ancien procédé de diffusion gazeuse.

## Sources et Liens externes

* http://www.enritec.com
# Martinet spinicaude

Chaetura spinicaudus
Le Martinet spinicaude (Chaetura spinicaudus) ou Martinet à queue pointue, est une espèce d'oiseaux de la famille des Apodidae.

## Répartition

Cet oiseau peuple notamment le plateau des Guyanes.
# Mark Clifton

Mark Clifton, né en 1906 et mort en 1963, est un écrivain américain de science-fiction, colauréat du prix Hugo du meilleur roman 1955. Il a commencé à être publié en mai 1952 avec l'anthologie What Have I Done?.

## Biographie

Mark Clifton a travaillé pendant de nombreuses années en tant que consultant en développement personnel.

## Analyse de l'œuvre

Mark Clifton a utilisé les thèmes habituels de la science-fiction des années 1950 et 1960 : invasion extraterrestre, technologies futuristes, révolution contre les régimes politiques dictatoriaux ou théocratiques, colonisation spatiale, etc.
Environ la moitié de son œuvre se retrouve dans deux séries : d'une part la série Bossy, concernant un ordinateur qui atteint l'intelligence artificielle, écrite seul et en collaboration avec Alex Apostolides et Frank Riley ; d'autre part la série Ralph Kennedy, qui est un peu plus comique, écrite en solo.
Mark Clifton a obtenu son plus grand succès avec le roman They'd Rather Be Right coécrit avec Frank Riley, qui a été publié dans Astounding Magazine en 1954 et qui a été récompensé par le prix Hugo du meilleur roman 1955.
La nouvelle la plus connue de l'auteur est Star Bright (juillet 1952), qui est parfois parue sous une forme raccourcie ou altérée.

## Œuvres
### Série Bossy

* (en) Crazy Joey, 1953Coécrit avec Alex Apostolides.
* (en) Hide ! Hide ! Witch !, 1953Coécrit avec Alex Apostolides.
* (en) They'd Rather Be Right, 1954Coécrit avec Frank Riley. Réédité sous le titre The Forever Machine

### Série Ralph Kennedy

* (en) What Thin Partitions, 1953Coécrit avec Alex Apostolides.
* (en) Sense from Thought Divide, 1955
* (en) How Allied, 1957
* (en) Remembrance and Reflection, 1958
* (en) When They Come From Space, 1962
* (en) Pawn of the Black Fleet, 1962Réédité en 2011 sous le titre The Secret of Marracott Deep & Pawn of the Black Fleet

### Autres romans

* (en) Eight Keys to Eden, 1960
* (en) The Kenzie Report, 2010
* (en) Do Unto Others, 2010
* (en) A Woman's Place, 2010

### Nouvelles

* (en) What Have I Done ?, 1952
* (en) Star Bright, 1952
* (en) The Conqueror, 1952
* (en) The Kenzie Report, 1953
* (en) Bow Down to Them, 1953
* (en) Solution Delayed, 1953Coécrit avec Alex Apostolides.
* (en) Progress Report, 1953Coécrit avec Alex Apostolides.
* (en) Civilized, 1953Coécrit avec Alex Apostolides.
* (en) Reward for Valor, 1953
* (en) A Woman's Place, 1955
* (en) Clerical Error, 1956
* (en) The Dread Tomato Addiction, 1958
* (en) Do Unto Others, 1958
* (en) What Now, Little Man ?, 1959
* (en) Hang Head, Vandal !, 1962
# Episcada carcinia

Episcada carcinia est un insecte lépidoptère de la famille des Nymphalidae, de la sous-famille des Danainae et du genre Episcada.

## Dénomination

Episcada carcinia a été décrit par William Schaus en 1902.

## Description

Episcada carciniaa est un papillon à l'abdomen mince, aux ailes antérieures beaucoup plus longues que les ailes postérieures et à bord interne concave.
Les ailes sont transparentes avec de très fines veines et une bordure marron sur le dessus, ocre doré sur le revers. Sur les ailes antérieures un trait marron va du bord costal à l'angle de la cellule.

## Écologie et distribution

Episcada carcinia est présent dans le nord de l'Argentine, au Paraguay et au Brésil.

### Protection

Pas de statut de protection particulier.
Sur les autres projets Wikimedia :
* Episcada carcinia, sur Wikimedia Commons
* Episcada carcinia, sur Wikispecies
# Pyrrhopyge telassa

Pyrrhopyge telassa est une espèce de lépidoptères (papillons) de la famille des Hesperiidae, de la sous-famille des Pyrginae, de la tribu des Pyrrhopygini et du genre Pyrrhopyge.

## Dénomination

Pyrrhopyge telassa a été nommé par William Chapman Hewitson en 1866.

### Nom vernaculaire

Pyrrhopyge telassa se nomme Telassa Firetip en anglais$^,$.

### Sous-espèces

* Pyrrhopyge telassa telassa ; présent en Équateur.
* Pyrrhopyge telassa croceimargo Mabille & Boullet, 1908 ; présent en Bolivie et au Pérou.
* Pyrrhopyge telassa phaeax Hopffer, 1874 ; présent au Pérou.
* Pyrrhopyge telassa silex Evans, 1951 ; présent au Pérou.

## Description

Pyrrhopyge telassa est un papillon d'une envergure d'environ 46 mm, au corps trapu noir, aux côtés du thorax marqués de rouge et à l'extrémité de l'abdomen rouge.
Les ailes sont de couleur marron foncé avec une marge orange et au revers des ailes postérieures une marque basale rouge.

## Écologie et distribution

Pyrrhopyge telassa est présent en Équateur, en Bolivie et au Pérou.

### Biotope

Pyrrhopyge telassa réside dans la forêt humide entre 800 m et 1 800 m.
Sur les autres projets Wikimedia :
* Pyrrhopyge telassa, sur Wikimedia Commons
* Pyrrhopyge telassa, sur Wikispecies

### Protection

Pas de statut de protection particulier.
# Marianne Villebrun

Marianne Villebrun, née le 16 mars 1963, est une dessinatrice et illustratrice française de livres-jeux.
# José Pérez Serer

José Pérez Serer, plus connu comme Pepe Serer, né le 4 mai 1966 à Quart de les Valls (Communauté valencienne, Espagne), est un footballeur espagnol reconverti en entraîneur.

## Biographie

Après avoir joué au FC Barcelone B, Pepe Serer débute en championnat avec l'équipe première du FC Barcelone dirigée par Johan Cruijff le 30 octobre 1988 face au Real Saragosse (victoire 1 à 0 du Barça). C'est le seul match de Pepe Serer avec Barcelone.
En 1989, il est transféré au RCD Majorque où il joue jusqu'en 1993. En 1993, il passe dans les rangs du Valence CF, puis en 1995 dans ceux du Villarreal CF.
Au terme de sa carrière de joueur, il entraîne les juniors du Valence CF. En 2012, il entraîne le FC Kairat Almaty au Kazakhstan. Le 19 février 2013, il devient l'assistant d'Abel Resino au Celta de Vigo.