OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Pygère timon

Pygaera timon
La pygère timon (Pygaera timon) est une espèce de lépidoptères (papillons) de la famille des Notodontidae et de la sous-famille des Pygaerinae. C'est la seule espèce de son genre Pygaera (monotypique).
* Répartition : du nord et du centre de l’Europe jusqu’en Asie orientale.
* Envergure du mâle : de 17 à 19 mm.
* Période de vol : de mai à juin.
* Plantes-hôtes : Populus

## Source

* P.C. Rougeot, P. Viette, Guide des papillons nocturnes d'Europe et d'Afrique du Nord, Delachaux et Niestlé, Lausanne 1978.
# Émile Lefebvre

Charles Émile Lefebvre, né dans l'ancien 4e arrondissement de Paris le 26 août 1825 et mort à Paris 8e le 22 février 1874$^,$, est un auteur dramatique et chansonnier français du XIXe siècle.

## Biographie

Ses pièces ont été représentées au théâtre des Délassements-Comiques, au théâtre des Variétés et au théâtre du Palais-Royal.

## Œuvres

* 1851 : Quatre cent mille francs pour vingt sous, vaudeville en 1 acte, avec Émile Colliot, au théâtre des Délassements-Comiques (15 mars)
* 1851 : Le Vendéen, opéra-comique en 1 acte, musique de H. Louis, (19 octobre)
* 1851 : Dans l'autre monde, rêverie vaudeville en 2 actes et 3 tableaux, avec Emile Colliot, au théâtre des Variétés (26 mars)
* 1852 : Le Retour de l'Aigle, cantate, musique de Sylvain Mangeant
* 1853 : L'Ami de la maison, comédie-vaudeville en 1 acte, avec Emile Colliot, au théâtre des Variétés (15 février)
* 1853 : Les Cris de Reims. Quets ! Quets ! des beaux bouquets !, musique de Gustave Bley
* 1854 : La Revue de Reims 1853, ou Rémi, la Vesle et Cie, folie-vaudeville en 6 tableaux, avec Léon Delmas, musique de M. Jhan, au Grand Théâtre de Reims (26 janvier)
* 1855 : Sébastopol, cantate militaire, musique de Léon Paliard, au Grand-Théâtre (22 septembre)
* 1860 : La Grande Marée du 9 mars, poisson d'avril, scène comique, musique de Sylvain Mangeant
* 1860 : La Savoie française, cantate, musique de Sylvain Mangeant, au théâtre du Palais-Royal
* 1860 : A Notre-Dame d'Espérance, mélodie, musique d'Eugène Willent-Bordogni
* 1861 : A Notre-Dame de la Salette, musique de Willent-Bordogni
* 1861 : Au nom du Christ, musique de Willent-Bordogni
* 1861 : Vole ma gondole, barcarolle, musique de Willent-Bordogni
* 1861 : Miss Pochonnet, scène comique à deux personnages, musique de Victor Parizot, au théâtre du Palais-Royal (29 décembre)
* 1862 : Danaé et sa bonne, opérette en 1 acte, musique de Sylvain Mangeant, au théâtre du Palais-Royal (6 juillet)
* 1863 : Elle n'est plus !, vaudeville en 1 acte, musique d'Ernest Blanquin
* 1864 : Elle a passé !!!, romance, musique de Willent-Bordogni
* 1865 : La Revanche de Fortunia, folie musicale en 1 acte, musique de Victor Robillard, aux Folies-Marigny (1er juillet).
# Lucifer (Disney)

Lucifer est un chat de fiction du long métrage d'animation Cendrillon (1950) adapté du conte de Charles Perrault, Cendrillon ou la Petite pantoufle de verre paru en 1697, et de la version des frères Grimm, Aschenputtel, publiée en 1812.

## Description

Le chat Lucifer a été créé par Ward Kimball d'après son propre animal de compagnie$^,$, un chat écaille de tortue nommé Feetsy, sur les recommandations de Walt Disney qui avait rencontré l'animal chez Kimball$^,$. Le principal défi de Kimball était de donner un caractère méchant au chat, une forme de corruption source de comédie.
Kimball a conçu un gros chat qui saisit toutes les chances pour accommoder le monde qui l'entoure à sa sauce. Il possède des yeux aux très petites pupilles avec des iris colorés mais leurs formes peuvent changer pour accentuer l'expression par exemple de chasseur ou de surprise. Il est plutôt indolent et léthargique mais peut être rapide et fort quand ses antagonistes pointent leurs museaux. Beck crédite Kimball de l'intégralité de l'animation de la scène de poursuite entre Lucifer et les deux souris.
La revue Newsweek décrit le chat comme l'un des points importants du film, un gros chat incomparablement fier de lui-même conçu comme extraordinaire vilain opposé aux souris de la maisonnée. Grant ajoute que le Lucifer prend un caractère régulier des méchants chez Disney, du moins pour les acolytes du méchant, un certain embonpoint. Toutefois pour Thomas Nelson, dans un article de 1978, Lucifer est à la fois un équivalent animal de la cruauté de la Belle-mère mais aussi, de par sa nature animale un contrepoids qui permet d'adoucir l'impact de cette méchanceté avec un aspect de méchant de comics. Selon Nelson, la corruption du chat serait plus due à la vanité de sa maitresse qu'à un caractère propre.
# Louis Esquieu

Louis Esquieu est un archiviste et paléographe français né le 2 août 1865 à Rennes, où il est mort le 20 décembre 1927.
Il a publié des recherches historiques concernant les archives de la Manche, d'Ille-et-Vilaine et du Lot où il a été successivement affecté.

## Publications

* Les Jeux populaires de l'enfance à Rennes, 1890.
* Les Templiers de Cahors. Note historique, 1899.
* Le Couteau magique de Jean XXII. Note historique, 1900
* Une bulle du pape Jean XXII, du 14 février 1323. Note historique., 1902.
* Vieux papiers rennais, les placards mortuaires, 1904, réédition 1923 et 2012.
* Cahier de chansons populaires recueillies en Ille-et-Vilaine, Brest, A Kaigre, 1907.
* Devisaire breton, 1911.
* L'Armée d'autrefois. Le Racolage et les racoleurs, 1re et deuxième série, Imprimerie de La Dépêche, Brest, 1911 et 1914.
* Essai d'un armorial quercynois, Paris-Cahors, Honoré Champion-J. Girma, 1907, + Suppléments et planches, Paris-Cahors, Honoré Champion-J. Girma, 1908 (réédition 1975, Laffitte Reprints).
* Assemblée de la noblesse à Cahors en 1789, gentilshommes présents ou représentés 1789-1191, Cahors, imprimerie de A. Kaignes, 1908, 27 p.
* Brest pendant la Révolution, documents inédits. Correspondance de la municipalité avec les députés de la sénéchaussée de Brest aux États généraux et à l'Assemblée constituante, 1789-1791, avec Louis Delourmel, éditions de L'Union républicaine du Finistère, 1909.
* Notes sur un devisaire normand, 1913.
# Forêt nationale de Custer

La forêt nationale de Custer (maintenant connue sous le nom de forêt nationale de Custer-Gallatin) se situe essentiellement dans la partie sud de l'État du Montana aux États-Unis. Elle a aussi deux sections séparées dans la partie nord de l'État du Dakota du Sud. Avec une superficie totale de 5 173 km$^2$ (1 278 279 acres), la forêt comprend 10 sections séparées. Dans ses sections occidentales, la forêt nationale de Custer fait partie de l'écosystème du grand Yellowstone, alors que ses parties orientales sont une combinaison de prairies et de forêts.
Au sud de Red Lodge, Montana, la Beartooth Highway (U.S. Route 212) passe à travers la forêt pour mener au Parc national de Yellowstone.

## Vues

* Panneau indiquant l’entrée dans la forêt nationale de Gallatin le long de la Beartooth Highway (en) (U.S. Route 212).
* L’image montre la vue au-dessus de la cabane de Cabin Creek dans la région du lac Hebgen de la forêt nationale.
* Panorama.
* Redfish Lake (en).
* Stanley Lake (en).
# MDD Records

MDD Records est un label discographique allemand de heavy metal, basé à Nordhausen, Bade-Wurtemberg.

## Histoire

Le label MDD Records vient de Magic Demo Distribution, un distributeur de cassettes créé par Matthias Kietzmann à Calberlah en Basse-Saxe. Au début des années 1990, il diffuse les démos de groupes allemands et étrangers comme Ritual Sacrifice ou False Prophet.
En 1992, Matthias Kietzmann revient du Mexique et fonde son label, X-Rated Records, puis cesse rapidement son activité de distribution. Grâce à une petite annonce, Matthias Kietzmann contacte Markus Rösner, 17 ans, de Nordhausen. Dès qu'il a 18 ans, il collabore pleinement pour créer un label. MDD est fondé en 1993 devenant un label producteur et distributeur.

## Groupes et artistes

Les groupes suivants sont en contrat ou ont signé avec MDD Records :
* Debauchery
* Exarsis (de)
* Fall of Carthage
* Hatred
* Loonatikk (de)
* Mourning Caress (de)
* Night In Gales
* Nocte Obducta
* Pyogenesis
* Silent Overdrive
* Sacred SteelSacred Steel
* Terrible Old Man
* Thormesis (de)
# Palerme (homonymie)
## Nom de famille

Palerme est un nom de famille notamment porté par :
* Barthélemy de Palerme, archevêque de Palerme de 1191/92 à 1199.
* Hugues de Palerme, archevêque de Palerme.
* Gina Palerme, comédienne, danseuse et chanteuse de music-hall française.
* Olive de Palerme, sainte martyre italienne légendaire.

## Astronomie

* (10001) Palerme, astéroïde de la ceinture principale découvert en 1969 par l'astronome russe Lioudmila Tchernykh.
* Échelle de Palerme, échelle logarithmique utilisée pour évaluer le risque d'impact d'un objet géocroiseur.

## Toponyme

* Palerme, ville italienne et capitale de la région Sicile.

## Littérature

* Oublier Palerme, roman d'Edmonde Charles-Roux (1966)

## Cinéma

* Cent Jours à Palerme, film franco-italien de Giuseppe Ferrara (1984).
* Oublier Palerme, film italien de Francesco Rosi (1990).
* Palerme, film italien d'Emma Dante (2013)
* Rendez-vous à Palerme, film de Wim Wenders (2008).
# Psittacule double-œil

Cyclopsitta diophthalma
La Psittacule double-œil (Cyclopsitta diophthalma) est une espèce d'oiseau de la famille des Psittacidae originaire des forêts tropicales primaires de Nouvelle-Guinée. Des colonies de cette petite espèce se sont établies le long de la côte australienne dans l'est de la péninsule du cap York. C'est la plus petite espèce de cette famille présente en Australie.

## Description

Cet oiseau mesure environ 14 cm.
Son plumage présente une dominante verte. Le bec et les pattes sont gris.
Cette espèce présente le plus souvent (six sous-espèces sur huit) un net dimorphisme sexuel. Chez la forme type, le mâle adulte arbore une tête rouge bordée de bleu au niveau du cou et de jaune sur la nuque, ainsi qu'une marque bleu ciel en avant de chaque œil. La femelle ne présente une coloration rouge qu'au niveau du front et de la calotte, ses joues sont jaunâtres et les plages bleues sont plus pâles.

## Sous-espèces

Huit sous-espèces sont reconnues chez le Psittacule double-œil :
* diophthalma ;
* coccineifrons présentant davantage de jaune sur la nuque ;
* aurensis dont le rouge se présente sous la forme d'un masque facial chez le mâle, coloration remplacée par du bleu ciel chez la femelle aux joues jaune pâle ;
* marshalli proche de la sous-espèce précédente mais aux couleurs plus ternes et plus nuancées ;
* macleayana proche de la sous-espèce précédente mais le mâle présente des cercles oculaires bleu ciel et la femelle un front rouge ;
* virago dont le rouge se présente sous la forme d'un masque facial chez le mâle tout comme chez aurensis tandis que la femelle arbore des marques bleues sur le front (ainsi qu'une tache rouge) et les joues ;
* inseparabilis sans dimorphisme sexuel puisque mâle et femelle présentent un front rouge et une calotte bleue ;
* coxeni sans dimorphisme sexuel puisque les deux sexes arborent une coloration rouge nuancée de jaune au niveau des régions périauriculaires.

## Comportement

Cet oiseau se déplace en petits groupes dans les cimes des arbres les plus hauts.

## Alimentation

Cet oiseau se nourrit essentiellement de fruits (en particulier de figues), de fleurs, de baies et de graines.
# Sphaerodactylus streptophorus

Sphaerodactylus streptophorus est une espèce de geckos de la famille des Sphaerodactylidae.

## Répartition

Cette espèce est endémique d'Hispaniola.

## Liste des sous-espèces

Selon The Reptile Database (18 juin 2012) :
* Sphaerodactylus streptophorus sphenophanes Thomas & Schwartz, 1983
* Sphaerodactylus streptophorus streptophorus Thomas & Schwartz, 1977

## Publications originales

* Thomas & Schwartz, 1977 : Three new species of Sphaerodactylus (Sauria: Gekkonidae) from Hispaniola. Annals of Carnegie Museum, vol. 46, p. 33-43.
* Thomas & Schwartz, 1983 : Part 2. Sphaerodactylus savagei, S. cochranae, S. darlingtoni, S. armstrongi, S. streptophorus, and conclusions, p. 31-60 in Schwartz & Thomas, 1983 : The difficilis complex of Sphaerodactylus (Sauria, Gekkonidae) of Hispaniola. Bulletin of Carnegie Museum of Natural History, vol. 22, p. 1-60.
# Franco Selvaggi

Franco Selvaggi (né le 15 mai 1953 à Pomarico, dans la province de Matera, en Basilicate) est un footballeur italien.

## Carrière
### comme joueur

* 1972-1973 : Ternana Italie
* 1973-1974 : AS Rome Italie
* 1974-1975 : Ternana Italie
* 1974-1979 : Tarente Sport Italie
* 1979-1982 : Cagliari Calcio Italie
* 1982-1984 : Torino FC Italie
* 1984-1985 : Udinese Calcio Italie
* 1985-1986 : Inter Milan Italie

### comme entraîneur

* 1992-1993 : US Catanzaro Italie
* 1994 : AS Tarente Calcio Italie
* 1996 : FC Matera Italie
* 2002 : FC Crotone Italie

## Palmarès

* 3 sélections et 0 but avec l'équipe d'Italie en 1981.
# Élection partielle québécoise de 2018

Au Québec, une élection partielle a eu lieu dans la circonscription de Roberval le 10 décembre 2018. Cette élection fait suite à la démission, le 4 octobre 2018, de Philippe Couillard, chef du Parti libéral du Québec, réélu comme député lors des élections générales du 1er octobre 2018 mais dont le parti a perdu le pouvoir à l'avantage de la Coalition avenir Québec (CAQ). L'élection est remportée par la candidate caquiste Nancy Guillemette.

## Résultats

Nombre de bureaux de vote : 161
Élection partielle québécoise de 2018 dans Roberval ↑ :
| | Nom | Parti | Nombre de voix | % | Maj. |
| | Nancy Guillemette | Coalition avenir | 8 373 | 54,5 % | 5 684 |
| | Thomas Gaudreault | Parti québécois | 2 689 | 17,5 % | - |
| | William Laroche | Libéral | 2 334 | 15,2 % | - |
| | Luc-Antoine Cauchon | Québec solidaire | 1 584 | 10,3 % | - |
| | Carl Lamontagne | Conservateur | 173 | 1,1 % | - |
| | Julie Boucher | Citoyens au pouvoir | 121 | 0,8 % | - |
| | Alex Tyrrell | Vert | 80 | 0,5 % | - |
| Total | Total | Total | 15 354 | 100 % | |
| Le taux de participation lors de l'élection était de 34,7 % et 85 bulletins ont été rejetés. ||||||
# Dustin Hermanson

Dustin Michael Hermanson (né le 21 décembre 1972 à Springfield, Ohio, États-Unis) est un ancien lanceur droitier au baseball ayant joué dans les Ligues majeures pour six équipes, de 1995 à 2006.
Ce lanceur partant transformé en releveur dans la seconde partie de sa carrière a enregistré 34 sauvetages en 2005 et remporté la Série mondiale avec les White Sox de Chicago.

## Carrière

Dustin Hermanson est le 3e joueur sélectionné au total lors du repêchage amateur de 1994 et est le choix de première ronde des Padres de San Diego en 1994 après Paul Wilson (Mets) et Ben Grieve (Athletics). Il fait ses débuts dans les Ligues majeures le 8 mai 1995. Il fait 34 présences au monticule, toutes en relève, avec San Diego au cours de ses deux premières saisons, remportant 4 décisions contre une défaite.
Dans l'entre-saison 1996-1997, il passe des Padres aux Marlins de la Floride, puis ceux-ci le céderont avant le début de la saison régulière aux Expos de Montréal pour acquérir le voltigeur Cliff Floyd. Joe Orsulak, un autre voltigeur, passe aussi aux Expos dans la transaction.
En 1997, Hermanson reçoit la balle pour 28 départs et remporte 8 gains pour les Expos. L'année suivante (1998), il établit un sommet personnel de 14 victoires dans son rôle de partant, affichant une solide moyenne de points mérités de 3,13. Après des saisons perdantes de 9-14 et 12-14 en 1999 et 2000, Hermanson est échangé aux Cardinals de Saint-Louis en compagnie de Steve Kline. Les Cards transfèrent à Montréal le lanceur Britt Reames et le joueur de troisième but Fernando Tatis.
Hermanson gagne à nouveau 14 victoires (contre 13 défaites) en tant que lanceur partant des Cardinals et participe pour la première fois aux séries éliminatoires, l'équipe se qualifiant comme meilleure deuxième dans la Ligue nationale.
Le droitier évolue pour les Red Sox de Boston en 2002, il partage l'année 2003 entre, à nouveau, Saint-Louis et les Giants de San Francisco. En 2004, ces derniers l'emploient à la fois comme partant (18 départs) et comme releveur (il enregistre 17 sauvetages).
Engagé comme agent libre par les White Sox de Chicago pour la saison 2005, Hermanson devient le stoppeur de l'équipe et s'illustre avec 34 victoires protégées. Il fait partie de l'équipe championne de la Série mondiale 2005. Ennuyé par des maux de dos récurrents, il quitte les Sox après la saison 2006 et signe un contrat avec les Reds de Cincinnati. Lorsque ces derniers veulent le céder à Louisville, dans le niveau AAA, au début de la saison 2007, il opte pour la retraite.
# Sphaerodactylus sommeri

Sphaerodactylus sommeri est une espèce de geckos de la famille des Sphaerodactylidae.

## Répartition

Cette espèce est endémique d'Haïti.

## Étymologie

Cette espèce est nommée en l'honneur de William W. Sommer, un des codécouvreurs de l'espèce.

## Publication originale

* Graham, 1981 : A new species of lizard (Sphaerodactylus) from northwestern Haiti. Journal of Herpetology, vol. 15, n$^o$ 3, p. 363-366.
# Frandol

Frandol, nom de scène de François Pandolfi, est un auteur, compositeur, chanteur et guitariste français né le 27 novembre 1964 à Granville (Manche).

## Biographie

À 15 ans, Frandol donne le jour au groupe Roadrunners$^,$, à Évreux, dont il est le chanteur-guitariste et dont il signe les textes - en anglais - et la musique, du rock'n'roll racé inspiré par les Kinks ou les Who.
Signé par le label Boucherie Productions, le groupe tournera pendant 16 ans (plus de 1500 concerts en Europe et aux États-Unis), avec comme port d'attache Le Havre. Il se taillera une solide réputation sur scène, couronnée par le succès du dernier album (le seul contenant des titres en français), "$ales Figures", sorti en 1995.
Le groupe se séparera sans vraiment profiter de ce succès en 1996$^,$.
Après plusieurs années d'escapade en solo, où il explore davantage les musiques électroniques et la langue française (en se rapprochant notamment du mouvement Oulipo), Frandol renoue en 2008 avec le rock'n'roll en fondant à Paris un nouveau groupe d'inspiration garage sixties, Kitchenmen.
En 2017, il forme avec François Lebas un quintet de rock n' roll Renaissance - powerpop nommé François Premiers.

## Discographie
### Avec Roadrunners

* Beep Beep (1987) Acme Records/Boucherie Productions
* A Frog In My Throat (1989) Boucherie Productions
* Bizarre RendezVous (1991) Boucherie Productions
* Beep Show - Live (1992) Boucherie Productions
* Instant Trouble (1993) Boucherie Productions
* $ales Figures (1995) Boucherie Productions, dont sont extraits deux singles : L.A. Party et Macadam River

### En solo

* Démodémodesmots (2000) CCM/Les Labels (avec notamment un morceau, "Rose", dont le texte est signé par Miossec )
* Oulipop (2002) Wagram Music, dont sont extraits deux singles : L'Un Contre L'Autre et Décomposition En Ré Mineur (+ un titre avec Bertrand Cantat, Partis D'Une Case)
* Double Fond (2004) Wagram Music

### Avec Kitchenmen

* What's Cookin'? (2011) La Baleine

### Avec François Premiers

* Franciscopolis (2020) Poseur (45 tours)
* Renaissance Man (2020) Poseur (45 tours)
# Église des Trinitaires

L’église des Trinitaires se situe dans la commune française de Metz et le département de la Moselle,

## Contexte

L'édifice est situé au 2 rue des Trinitaires, à l'angle de la rue du Haut-Poirier, à côté des musées de Metz.

## Construction et aménagements

L'édifice est construit en 1720. Les travaux se terminent bien plus tard, en 1787. Construit par les Trinitaires sur un emplacement qu’ils occupaient depuis 1561, l'édifice est construit dans un style baroque. La nef, à un seul vaisseau, compte seulement deux travées. Le chœur, à cinq pans, est assez remarquable. L'élégante façade est alignée sur les maisons voisines, en bordure d'une rue qui suit le tracé de l'ancienne voie romaine. C’est une des rares églises à chapiteaux suspendus.

## Affectations successives

Désaffectée à la Révolution, elle fut donnée aux protestants de Metz en 1803 pour y célébrer le culte. Elle fut en service pendant un siècle. Les cultes y furent célébrés en français jusqu’à l’achèvement du Temple Neuf de Metz. Après 1945, elle sera utilisée comme dépôt par les pompiers. Longtemps inoccupée et en mauvais état, elle a été restaurée. Actuellement elle est utilisée comme un lieu culturel, une salle d’exposition temporaire.
L’ancienne église des Trinitaires fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis le 1er mars 1973.
* Haut de la façade principale
* Détail de la façade, au-dessus du portail principal
# Dustin Dollin

Dustin Dollin est un skateboarder professionnel australien. Il est né à Ballina, en Australie, le 26 juin 1980.
Ses sponsors sont Volcom, Baker, Vans, Independent Trucks, et SpitFire wheels. Il fait partie du groupe des "Piss Drunk", et possède un tatouage "PD" sur le bras.
En matière de tricks, il skate beaucoup de handrails, gaps, et marches. Il est le seul à avoir passé le flip crook sur le rail d'Hollywood.
# Pułaczów

Pułaczów est une localité polonaise de la gmina de Raków, située dans le powiat de Kielce en voïvodie de Sainte-Croix.
# Helen Gladstone

Helen Gladstone, née à Londres le 28 août 1849 et morte à Hawarden, au pays de Galles le 19 août 1925, est une pédagogue britannique. Elle est principale adjointe du Newnham College, à Cambridge, de 1882 à 1896.

## Biographie

Helen Gladstone naît à Londres. Son père, William Gladstone est quatre fois premier ministre. Elle s'occupe des écoles du village, mais sa vie change lorsque sa sœur Mary, qui a visité Newnham Hall, convainc leur père de laisser Helen tenter l'expérience durant une année. Helen s'inscrit en 1877, tout en étant loin d'être convaincue. Elle a un grand désir de faire des études, après une éducation à domicile prodiguée par une gouvernante, mais craint de ne pas avoir les capacités. À 28 ans, elle est la plus âgée des vingt-cinq étudiantes. Elle se plaît à Newnham, ne présente pas les tripos, mais elle passe l'examen de fin d'études avec une mention bien en économie politique.
À l'issue de sa formation, en 1880, Helen Gladstone devient assistante d'Eleanor Sidgwick, qui est alors principale adjointe, et lui succède comme principale adjointe en 1882, responsable de Sidwgick Hall. Elle est très investie dans la vie du collège et attentive à ses événements, notamment lorsque Philippa Fawcett surclassa en points en 1890 le meilleur étudiant en mathématiques, le « Senior wrangler ». Elle invite ses parents à planter un arbre au collège en janvier 1887. Une foule immense assiste à la cérémonie. Cet arbre est ensuite déraciné, sans doute par un étudiant, et William Gladstone offre à la place un chêne de son domaine. Helen Gladstone obtient également que son père signe la pétition en faveur de l'accès des femmes aux diplômes universitaires, ce qui ne se réalisera qu'une cinquantaine d'années plus tard.
En juillet 1886, elle refuse de prendre la direction du Royal Holloway College récemment fondé, pour rester disponible pour sa famille, peut-être aussi parce qu'elle soupçonne que le collège veut le nom de Gladstone autant que sa personne. C'est pourtant dix ans plus tard seulement, en 1896, qu'elle démissionne de Newnham, pour s'occuper de ses parents, bien que cette décision représente un « arrachement » pour elle. Son père meurt en 1898 et sa mère en 1900.
Elle s'engage, avec la réformiste sociale Octavia Hill, dans la fondation d'un settlement, à Nelson Square, dans le quartier londonien de Southwark : cette œuvre sociale consiste à aider, soutenir des familles des bas-fonds de Londres, et organise des actions communautaires comme des clubs pour les enfants. La participation d'étudiantes de milieu favorisé leur fait prendre conscience de la grande pauvreté. Helen Gladstone s'occupe de cette organisation, dont elle prend la direction, durant cinq ans, jusqu'en 1910. Cette initiative est maintenant connue sous le nom de Blackfriars Settlement (en) et, en souvenir de son action, un immeuble de Southwark porte son nom. Elle s'installe ensuite définitivement à « Sundial », Hawarden, au pays de Galles, tout en gardant des liens avec Newnham. Elle meurt le 19 août 1925 et est enterrée à l'église de Hawarden.