OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Bernadette Bour

Bernadette Bour, née à Nancy le 10 décembre 1939, est une artiste plasticienne.

## Biographie

Bernadette Bour naît à Nancy le 10 décembre 1939. Après une licence en histoire et en archéologie, elle obtient le diplôme national des beaux-arts en 1970. Elle enseigne dans un premier temps à l'université de Strasbourg puis à l'école des beaux-arts de Lorient tout en produisant des œuvres comme neuf formes géométriques simples conçues de 1969 à 1972 ou Fiches au procès en 1973. Elle expose pour la première fois en 1974 à la galerie Germain à Paris. Son travail artistique porte alors sur les surfaces (toiles de coton, papiers de soie, buvards) qu'elle coud, déchire ou superpose. Son œuvre évolue dans les années 1980 car même si la couture y joue un rôle important, elle construit celle-ci à partir de deux couleurs (jaune doré et noir anthracite) et sur les angles des toiles$^,$.

## Analyse de l'œuvre

L'œuvre de Bernadette Bour se concentre sur les grilles tissées sur des supports mêlant papier, couches de peinture, colle, soie, fil.
Camille Morineau rapproche son travail sur les grilles en couture de celles d'Hessie, de Milvia Maglione ou de Ghada Amer et inscrit leurs œuvres dans la réflexion sur la structure excentrique, telle que définie par Lucy Lippard en 1966 et pratiquée par Hanne Darboven, Louise Nevelson, Valérie Jouve ou Aurélie Nemours.

## Expositions (sélection)

* « Le Sourire de la Victoire de Samothrace », Kunstmuseum, Dusseldorf, 2000
* Maison de la culture, Saint-Étienne, 1985
* « Malerei », Nationalgalerie Berlin, 15 juin au 31 juillet 1983
* Internationaal Culturel Centrum, Anvers, 6 janvier au 4 février 1979
* Peintures, CAPC - Musée d'art contemporain, Bordeaux, 1976
* Musée d'art moderne, Strasbourg, 1976
* Galerie Germain, Paris, 1974
# Crash du vol Bruxelles-Londres (1935)

Le crash du vol Bruxelles-Londres désigne un accident aérien survenu le 10 décembre 1935 près de Tatsfield, dans le comté de Surrey, en Angleterre, lorsqu'un Savoia-Marchetti S.73 de la compagnie aérienne belge Sabena immatriculé OO-AGN, s'écrasa dans un champ.
L'appareil effectuait un vol entre l'aérodrome de Haren (Bruxelles) et l'aéroport de Croydon (Londres), transportant 11 personnes dont 4 membres d'équipage. Il n'y eut aucun survivant. L'une des victimes est John Carden (6e baron) (en), un concepteur de véhicules blindés de l'entreprise Vickers.
# North Fork Fortymile

La rivière North Fork Fortymile est un cours d'eau d'Alaska, aux États-Unis situé dans la région de recensement de Southeast Fairbanks. C'est un affluent de la rivière Fortymile, elle-même affluent du fleuve Yukon.

## Description

Longue de 44 milles (71 km), elle coule en direction du sud-est et rejoint la rivière South Fork Fortymile pour former la rivière Fortymile à 42 milles (68 km) au sud-ouest de Eagle.
Son nom local a été utilisé dès 1886.

## Affluent

* Middle Fork Fortymile
# Pluto et le Raton laveur

Pluto et le Raton laveur (R'coon Dawg) est un dessin animé de la série des Mickey Mouse produit par Walt Disney pour RKO Radio Pictures, sorti le 10 août 1951.

## Synopsis

Mickey et Pluto partent à la chasse au raton laveur. Mais l'animal, diaboliquement rusé, va leur faire voir de toutes les couleurs !

## Fiche technique

* Titre : R'coon Dawg
* Autres titres :
** Allemagne : Pluto die Spürnase
** France : Pluto et le Raton laveur
** Suède : Pluto jagar tvättbjörn
* Série : Mickey Mouse mais devrait être un Pluto
* Réalisateur : Charles A. Nichols
* Scénario : Ralph Wright, Al Bertino
* Voix : James MacDonald (Mickey), Pinto Colvig (Pluto)
* Producteur : Walt Disney, John Sutherland
* Animateur : Norman Ferguson, Fred Moore, Marvin Woodward
* Layout : Lance Nolley
* Décor : Art Riley
* Effets d'animation : Jack Boyd
* Distributeur : RKO Radio Pictures
* Date de sortie : 10 août 1951
* Format d'image : couleur (Technicolor)
* Son : Mono (RCA Photophone)
* Durée : 6 min 49 secondes
* Musique : Paul J. Smith
* Langue : (en)
* Pays : États-Unis

## Voix françaises

* Jean-Paul Audrain : Mickey Mouse

## Commentaires

Bien qu'il fasse partie de la série des Mickey Mouse, ce dessin animé laisse davantage la place à Pluto au détriment de son maître qui n'apparaît dans le film qu'environ quarante secondes sur les sept minutes.
# Tombeau de Saint-Clair

Le sarcophage dit Tombeau de Saint-Clair est un sarcophage paléochrétien conservé au musée Saint-Raymond, musée des Antiques de Toulouse.

## Caractéristiques

Ce sarcophage de petite taille, destiné à un enfant, comporte une cuve, le couvercle n'a pas été retrouvé et aucun indice ne permet de connaitre sa forme ou son iconographie. Il est en marbre gris et semble provenir du secteur de Saint-Béat, dans la haute vallée de la Garonne. Sa date de création est estimée au IVe siècle, il présente une iconographie traditionnelle chrétienne.
De forme rectangulaire, il a une hauteur de 43 cm, une longueur comprise entre 141 et 142 cm, une largeur comprise entre 54 et 59 cm, une épaisseur de 8,5 cm et une profondeur de 3,5 cm. Il comporte une colonnette engagée aux quatre angles et comporte trois bas-reliefs sur trois angles composés de scènes paradigmatiques de l'Ancien et du Nouveau Testament.
La façade principale comporte trois grandes scènes. À gauche le sacrifice d'Isaac par Abraham, au centre la multiplication des pains et des poissons par le Christ, à droite la résurrection de Lazare.
Le latéral gauche représente le péché d'Ève, et le droit Daniel nu entre deux lions.
Les sujets sont ceux de plusieurs autres sarcophages du Sud-Ouest, notamment celui de l'abbaye Saint-Vincent de Lucq. La forme empâtée des personnages, le traitement conventionnel des cheveux et des drapés, la grosseur excessive des mains, les yeux inexpressifs en amande témoignent d'un archaïsme éloigné de l'art académique gréco-romain. Cette plastique témoigne de l'imitation de l'art chrétien par l'art funéraire régional des IIe et IIIe siècles.

## Provenance

Le sarcophage a été retrouvé dans le prieuré de Saint-Orens d'Auch. Il se trouvait dans l'église du prieuré (aujourd'hui disparue : à ne pas confondre avec l'église Saint-Orens d'Auch construite au XIXe siècle à l'emplacement du palais du Sénéchal). Il contenait peut-être les restes de saint Clair. Clair d'Aquitaine était l'objet d'un culte religieux dans le diocèse d'Auch. Son corps a reposé un temps dans le cloître de Saint-Jean-de-l'Aubépine, futur prieuré de Saint-Orens. Le sarcophage est donné en 1834 par Pierre Sentetz, bibliothécaire d'Auch, au musée Saint-Raymond, musée des Antiques de Toulouse.

## Liens internes

* Sarcophage paléochrétien
* Prieuré de Saint-Orens d'Auch
* Clair d'Aquitaine
# Sj (digramme)

Sj (minuscule sj) est un digramme de l'alphabet latin composé d'un S et d'un J.

## Linguistique

* En norvégien le digramme « sj » représente généralement [ʃ].

## Représentation informatique

À la différence d'autres digrammes, il n'existe aucun encodage du Sj sous la forme d'un seul signe. Il est toujours réalisé en accolant les lettres S et J.
# Crash du vol Manono-Élizabethville

Le crash du vol Manono-Élizabethville désigne un accident aérien survenu le 31 août 1948 près de Kimbwe, dans ce qui était alors le Congo belge, lorsqu'un Douglas C-47 de la compagnie aérienne belge Sabena immatriculé OO-CBL, s'écrasa lors de sa phase de vol de croisière vers Élizabethville, nom de l'actuelle Lubumbashi en provenance de Manono.
L'appareil transportait 13 personnes dont 3 membres d'équipage. Il n'y eut aucun survivant. Ce fut l'un des trois crashs mortels que connut la Sabena lors de l'année 1948, avec celui du vol Bruxelles-Londres le 2 mars et celui du vol Léopoldville-Bruxelles le 12 mai.
# Wall Street (homonymie)

Sur les autres projets Wikimedia :
* Wall Street, sur le Wiktionnaire
* Wall Street, sur Wikiquote
* Wall Street, rue de l'île de Manhattan, New York, située dans le Financial District (quartier financier). S'y trouvent :
** au 11 Wall Street, les locaux du New York Stock Exchange, bourse qu'on appelle souvent simplement Wall Street, par métonymie,
** au 26 Wall Street, le Federal Hall National Memorial, musée commémorant le premier capitole des États-Unis,
** au 40 Wall Street, le 5e plus haut immeuble de New York,
** au 60 Wall Street, le 23e plus haut immeuble de New York,
** les stations de métro Wall Street (IRT Broadway-Seventh Avenue Line) et Wall Street (IRT Lexington Avenue Line),
** la Wall Street Tower est en fait sur une rue voisine, William Street ;
* Wall Street Skyport, un ancien hydroaéroport de Manhattan.
Tirent leur nom de la bourse new-yorkaise :
* The Wall Street Journal, quotidien international ;
* Wall Street, film de Roy William Neill de 1929;
* Wall Street, film d'Oliver Stone de 1987 ;
* Wall Street : L'argent ne dort jamais, film d'Oliver Stone de 2010 ;
* Bartleby : une histoire de Wall Street, nouvelle de Herman Melville parue en 1856 ;
* la série de jeux vidéo pour PC Wall Street Trader, comprenant Wall Street Trader 2000 et Wall Street Trader 2001;
* Wall Street Tycoon, autre jeu vidéo pour PC ;
* Wall Street, formation géologique du parc national de Bryce Canyon ;
* Wall Street, un single du DJ Martin Tungevaag ;
* Wall Street, station du métro de New York, située sur la ligne IRT Broadway-Seventh Avenue Line ;
* Wall Street, station du métro de New York située sur la ligne IRT Lexington Avenue Line.
# Loy

Sur les autres projets Wikimedia :
Loy peut faire référence à :

## Nom commun

* Loy, outil agricole utilisé autrefois en Irlande.

## Prénom

Loy est un prénom masculin américain notamment porté par :
* Loy Vaught (1968-), joueur américain de basket-ball ;
* Loy W. Henderson (1892-1986), diplomate américain ;
* Peter Loy Chong (1961-), archevêque catholique fidjien.

## Patronyme

Loy est un patronyme notamment français, qui, selon la linguiste Marie-Thérèse Morlet, possède entre autres étymologies :
* une forme lorraine, hypocoristique par aphérèse du prénom Éloy, forme ancienne de Éloi
* une forme picarde, avec la variante Laloy, « surnom d’une personne qui aurait recours à la loi, chicaneur »
Loy est un nom de famille notamment porté par :
* Aimé De Loy (1798-1834), poète et journaliste français ;
* Christof Loy (1962-), metteur en scène allemand ;
* David Loy (1947-), érudit américain, maître du bouddhisme zen ;
* Egon Loy (1931-), footballeur allemand ;
* George di Madeiros Loy (1840-1936), homme politique québécois ;
* Herman Chin-Loy (1948-), DJ, compositeur et producteur jamaïcain ;
* Julien Loy (1976-), triathlète français ;
* Michel Loy (1966-), joueur de pétanque français ;
* Mina Loy (1882-1966), poète britannique ;
* Mino Loy (1933-), producteur et réalisateur italien ;
* Myrna Loy (1905-1993), actrice américaine ;
* Nanni Loy (1925-1995), acteur et réalisateur italien ;
* Rory Loy (1988-), footballeur écossais ;
* Rosa Loy (1958-), peintre et illustratrice allemande ;
* Rosetta Loy (1931-2022), romancière italienne.

## Pseudonyme

Loy est un pseudonyme notamment porté par :
* Loy Ehrlich (1950-), musicien, compositeur et producteur de musique français.
Aimé De Loy est un pseudonyme notamment porté par :
* Jean Baptiste Aimé Desloye (1798-1834), poète et journaliste français.

## Musique

* Norma Loy, groupe de cold wave français.

## Zoologie

* Loy, genre de nudibranches (mollusques gastéropodes).
# Rhu

Rhu est un village dans l’Argyll and Bute, en Écosse. Il se trouve sur la rive est du Gare Loch.
# Pluto fait des achats

Pluto fait des achats (Pluto's Purchase) est un court métrage d'animation américain de la série Mickey Mouse réalisé par Charles A. Nichols pour les studios Disney et sorti en 1948.

## Synopsis

Mickey envoie Pluto à la boucherie. Il en revient avec des saucisses mais Butch décide de s'emparer de la viande. Il utilise de nombreux stratagèmes dont ses propres puces pour détourner l'attention de Pluto. Ce dernier parvient à récupérer la marchandise mais en rentrant, il se rend compte que les saucisses étaient un cadeau d'anniversaire pour Butch.

## Fiche technique

* Titre original : Pluto's Purchase
* Titre français : Pluto fait des achats
* Autres titres :
** Allemagne : Plutos Einkauf
** Finlande : Pluton ostos
** Suède : Pluto köper korv
* Série : Mickey Mouse
* Réalisation : Charles A. Nichols
* Scénario : Eric Gurney, Bill de la Torre
* Décors : Ralph Hulett
* Layout : Karl Karpé
* Animation : George Kreisl, Dan McManus, George Nicholas, Robert Youngquist
* Musique : Oliver Wallace
* Production : Walt Disney
* Société de production : Walt Disney Productions
* Société de distribution : RKO Radio Pictures
* Pays : États-Unis
* Langue : anglais
* Format : couleur (Technicolor) - 35 mm - 1,37:1 - son mono (RCA Sound System)
* Durée : 7 min
* Dates de sortie :
** États-Unis : 9 juillet 1948

## Distribution
### Voix originales

* James MacDonald : Mickey Mouse
* Pinto Colvig : Pluto

### Voix françaises
#### 1er doublage (1989)

* Jean-Paul Audrain : Mickey Mouse

#### 2e doublage (années 2010)

* Laurent Pasquier : Mickey Mouse

## Commentaires

* Ce court métrage fait partie de la série Mickey Mouse, même s'il a pour héros le personnage de Pluto.
* Il a été exploité une première fois en France dans la compilation Mickey Jubilé en 1978, mais laissé en VO et doublé seulement en 1989.
# Tomahawk (Wisconsin)

La ville de Tomahawk est située dans le comté de Lincoln, dans l’État du Wisconsin, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 3 397 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 3 201 habitants en 2016.

## Source

* (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Tomahawk, Wisconsin » (voir la liste des auteurs).
# Day Dream (chanson de Billy Strayhorn)

Day Dream est une chanson de jazz composée en 1939 par le pianiste et compositeur de jazz américain Billy Strayhorn, avec des paroles écrites par John Latouche.

## Historique

Le 23 mars 1939, Duke Ellington et son orchestre embarquent sur le paquebot Île-de-France pour une tournée en Europe. Strayhorn travaille alors pour Ellington, mais il est autorisé à rester dans sa résidence de Harlem. Il dispose donc de près de sept semaines pour travailler sur de nouvelles compositions et de nouveaux arrangements, et Day Dream est composé pendant cette période.
Day Dream est enregistrée pour la première fois par le saxophoniste Johnny Hodges et son ensemble le 2 novembre 1940$^,$.
Duke Ellington a été crédité comme co-compositeur sur l'étiquette de la sortie originale en 78 tours, bien qu'il ne soit généralement pas considéré comme l'un des créateurs de la chanson.
La chanson est devenue un standard de jazz et a été reprise par de grands noms du jazz comme Ella Fitzgerald et Sarah Vaughan.

## Versions notables
### Johnny Hodges

* Day Dream / Junior Hop (Bluebird 11021, 1940)
* Memories Of Ellington (Norgran, 1954)
* Johnny Hodges with Billy Strayhorn and the Orchestra (Verve, 1962)

### Duke Ellington

* The Carnegie Hall Concerts: January 1943 (released 1977)
* Duke Ellington Presents... (1956), Duke Ellington's Jazz Violin Session (recorded 1963, released 1976)
* ...And His Mother Called Him Bill (1968)

### Autres versions

* Ella Fitzgerald – Ella Fitzgerald Sings the Duke Ellington Songbook (1957)
* Rita Moss – Daydream 7" EP (Rozell) (1959)
* Jo Stafford – Jo + Jazz (1960)
* Billy Strayhorn – The Peaceful Side (1961)
* Thad Jones – The Danish Radio Big Band and Eclipse (1978)
* Sarah Vaughan – The Duke Ellington Songbook, Vol. 1 (1979)
* Betty Carter – Feed the Fire (1993)
* June Christy – The Misty Miss Christy (1956), Day Dreams (1995)
* Karrin Allyson – Daydream (1997)
* Chet Baker – Chet Baker Sings and Plays from the Film "Let's Get Lost" (1998)
* Tony Bennett – Bennett Sings Ellington: Hot & Cool (1999)
* Jacob Fischer – Jacob Fischer...In New York City (2014)
* Norah Jones - Norah Jones Performing Daydream 2002 (2014)
* Dave Holland and Kenny Barron – The Art of Conversation (2014)
* Rita Box Peek – Just For You (2018)
* Anaïs Reno - Lovesome Thing (2021)$^,$$^,$$^,$$^,$
* Quelques interprètes de la chanson Day Dream
* Johnny Hodges.
* Duke Ellington.
* Ella Fitzgerald.
* Sarah Vaughan.
* June Christy.
# Crash du vol Bruxelles-Londres (1948)

Le crash du vol Bruxelles-Londres de 1948 désigne un accident aérien survenu le 2 mars 1948 près de l'aéroport de Londres-Heathrow, en Angleterre, lorsqu'un Douglas DC-3 de la compagnie aérienne belge Sabena immatriculé OO-AWH, en provenance de l'aéroport de Bruxelles-National s'écrasa lors de la phase d’atterrissage.
L'appareil transportait 22 personnes dont 3 membres d'équipage. Seuls 2 passagers survécurent.
Ce fut l'un des trois crashs mortels que connut la Sabena lors de l'année 1948, avec celui du vol Léopoldville-Bruxelles le 12 mai et celui du vol Manono-Elizabethville le 31 aout.
# Vohilengo (Fenoarivo Atsinanana)

Vohilengo est une commune urbaine malgache située dans la partie sud-est de la région d'Analanjirofo.
# Speeded Up Robust Features

Speeded Up Robust Features (SURF), que l'on peut traduire par caractéristiques robustes accélérées, est un algorithme de détection de caractéristique et un descripteur, présenté par des chercheurs de l'ETH Zurich et de la Katholieke Universiteit Leuven pour la première fois en 2006 puis dans une version révisée en 2008. Il est utilisé dans le domaine de vision par ordinateur, pour des tâches de détection d'objet ou de reconstruction 3D.
SURF est partiellement inspiré par le descripteur SIFT, qu'il surpasse en rapidité et, selon ses auteurs, plus robuste pour différentes transformations d'images. SURF est fondé sur des sommes de réponses d'ondelettes de Haar 2D et utilise efficacement les images intégrales. En tant que caractéristique de base, SURF utilise une approximation d'ondelettes de Haar du détecteur de blob à base de déterminant hessien.
# Rhubarbe forcée du Yorkshire

La rhubarbe forcée du Yorkshire (Yorkshire forced rhubarb) est une appellation européenne de fruits qui concerne la rhubarbe produite dans le nord de l'Angleterre.

## Présentation

La méthode utilisée pour cette culture forcée de la rhubarbe trouverait son origine au début du XIXe siècle lorsqu'en 1817, des ouvriers recouvrent de terre des plants de rhubarbe alors qu'ils creusent une tranchée dans le jardin botanique de Chelsea. En retirant la terre, on s'aperçoit alors que les plants de rhubarbe ainsi recouverts s'étaient développées pour obtenir une belle couleur et un aspect tendre. Cette manière de forcer la pousse des pieds de rhubarbe s'est alors professionnalisée et l'on considère que c'est en 1877 que cette technique est arrivée dans le Yorkshire. Le principe retenu est alors de laisser les plants se développer en pleine terre pendant deux années, sans prélèvement, avant de transférer les pieds, aux premières gelées, dans un hangar à l'abri de la lumière. Cette activité s'est développée dans le Yorkshire, jusqu'à occuper, à la fin du XIXe siècle, plus de 200 exploitations agricoles dans ce que l'on a nommé le « triangle de la rhubarbe ». La zone couverte par ce triangle varie selon les sources mais est historiquement celle se trouvant entre les villes de Leeds, Wakefield et Bradford. Le nombre d'exploitants a diminué jusqu'à atteindre une douzaine de producteurs en activité au début des années 2010.
À la fin des années 2000 ont commencé des travaux en vue de la protection de la rhubarbe forcée du Yorkshire. Cette procédure a conduit au classement comme appellation d'origine protégée le 25 mars 2010.
# Pogorzel (Mława)

Pogorzel (prononciation : [pɔˈɡɔʐɛl]) est un village polonais de la gmina de Wieczfnia Kościelna dans le powiat de Mława de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.
Il se situe à environ 3 kilomètres au sud-est de Wieczfnia Kościelna (siège de la gmina), 12 kilomètres au nord-est de Mława (siège du powiat) et à 113 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

## Histoire

De 1975 à 1998, le village appartenait administrativement à la voïvodie de Ciechanów.
# Mihailo Vojislavljević

Mihailo I Vojislavljević, en serbe cyrillique, Михаило Војислављевић (Mihajlo I, en français Michel I) de la maison des Vojislavljević était un souverain serbe de la Dioclée, son grand-prince de 1046 à 1077 et son Roi de 1077 à 1081.

## Biographie

Il fut le premier roi de Dioclée, sous lequel la Dioclée fut le premier État des Balkans à avoir une reconnaissance internationale répandue. À l'origine, Mihailo (Michel) semblait avoir un pouvoir partagé (ou a peut-être été « premier parmi des égaux ») avec ses quatre frères. Il a affronté la menace urgente d'une rébellion séparatiste à Trebinje avec l'action coordonnée de ses frères. Le pacte qui les liait, résultant de l'action de leur mère, est peut-être le plus ancien traité connu des Balkans occidentaux.
Même s'il n'y avait pas de danger imminent de ce côté-là, Mihailo trouva favorable de consolider encore les liens avec Byzance vers 1052, obtenant ainsi un titre patricien et un mariage avec une princesse grecque, ce qui comportait une reconnaissance titulaire de l'autorité de Constantinople, mais pas de concessions réelles de sa part. Cela correspondait à un équilibre des forces, et permit 20 ans de paix et de prospérité au pays.
Les choses commencèrent à changer après 1071, l'année où Byzance subit un échec cuisant lors de la bataille de Manzikert contre les Turcs seldjoukides et également celle de la défaite de l'Italie du Sud face aux Normands. Suivant le soulèvement des Slaves en Macédoine, Mihailo rompit sa neutralité et envoya des troupes commandées par son fils Constantin Bodin pour aider les rebelles, sur leur demande. Malgré les premiers succès (quand Bodin fut couronné empereur (tsar) de Bulgarie sous le nom de Pierre III), la rébellion échoua vers la fin de 1072, lorsque Bodin fut capturé, et délivré bien plus tard. Par la suite, Mihailo commença à chercher du soutien à l'ouest, chez le pape. C'était le résultat de son aliénation (soumission) par les Byzantins, mais aussi d'un désir d'instaurer un archevêché indépendant dans son royaume, et d'obtenir finalement un titre royal. Dans la suite du schisme de l'Église en 1054, le pape Grégoire VII participa en conférant des terres aux souverains sur les territoires disputés, et Mihailo était un des dotés, quelques jours avant 1077. Par la suite, la Dioclée (Zeta) fut reconnue comme un royaume, jusqu'à son renversement dans le siècle suivant.
Ayant scellé des liens avec les Normands grâce au mariage de son héritier Bodin, Mihailo mourut en 1081, après un règne d'une trentaine d'années. Il nous a laissé l'Église de Saint-Michel à Ston, au nord de Dubrovnik, une petite église suivant surtout le style byzantin, qui contient le plus ancien portrait connu représenté sur fresque d'un souverain slave des Balkans.