OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Ordre du Drapeau rouge

L’ordre du Drapeau rouge (en russe : Орден Красного Знамени, Orden Krasnogo Znameni, également traduit par ordre de la Bannière rouge) est l'une des premières et des plus hautes décorations militaires soviétiques (3e rang des décorations).
Cette décoration était décernée pour des actes militaires. Elle ne doit pas être confondue avec l’ordre du Drapeau rouge du Travail institué plus tard pour des réussites civiles.

## Historique
### Genèse

L’ordre du Drapeau de bataille rouge est institué par un décret du Comité exécutif central des soviets des travailleurs, paysans, cosaques et soldats de l'Armée rouge le 16 septembre 1918 afin de récompenser tous ceux qui se distingueraient lors des combats contre les armées blanches. Cette distinction peut également être attribuée par chaque république soviétique de l'ancien Empire russe.
Le futur maréchal Vassili Blücher, commandant alors l’Armée des partisans du sud de l'Oural, est le premier soldat soviétique à intégrer ce nouvel ordre, le 28 septembre 1918.
La première femme à le recevoir est Rosalia Zemliatchka, en 1921.
Le 1er août 1924, le præsidium du comité exécutif central se décrète seul habilité à décerner cette distinction et change le nom de l'ordre pour : ordre du Drapeau rouge (Orden Krasnogo Znameni).

### Évolution

À compter de ce moment, il peut être décerné, non seulement à titre individuel, pour acte de courage et de vaillance au combat, mais aussi à titre collectif, toute unité le recevant prenant alors le titre d’unité du Drapeau rouge.
Jusqu’à la création, le 6 avril 1930, de l’ordre de Lénine, l’ordre du Drapeau rouge est la seule distinction militaire soviétique.
En 1945, elle passe du 1er au 6e rang dans l’ordre honorifique des distinctions militaires soviétiques.
Jusqu'au 14 septembre 1957, cet ordre pouvait être, non seulement, décerné aux soldats de tous grades, d’homme du rang à général, mais il pouvait l’être aussi à plusieurs reprises.
De 1918 à 1977, 580 000 militaires soviétiques le reçurent, ainsi que des citoyens étrangers, reconnus pour leurs services rendus à l'Union soviétique.

## Description

L’insigne se présentait sous la forme d'un médaillon ovale argenté (de 41 mm par 36 mm) avec, en son centre, un marteau et une faucille, entourés d'une couronne argentée, sur une étoile rouge, au-dessus de laquelle se déploie un drapeau rouge frappé de l’inscription « Travailleurs de tous les pays unissez-vous ! ». À la base de l’insigne, on trouve les lettres « СССР » (URSS) dans un bandeau rouge.
Chaque insigne porte un numéro d’attribution au dos.
Le ruban était rouge, avec un liseré blanc sur les côtés et une bande blanche au centre.
# The House of God

The House of God est un film américain réalisé par Donald Wrye, sorti en 1984.

## Synopsis

Le film relate le quotidien d'un groupe d'étudiants en médecine dans un hôpital universitaire aux États-Unis. L'histoire commence lorsque Jo, chef du groupe, sombre dans une dépression et que les membres de ce groupe se retrouvent, dès lors, sous la coupe d'un autre interne, dénommé « The Fatman ».

## Fiche technique

* Titre original et français : The House of God
* Réalisation : Donald Wrye
* Scénario : Donald Wrye. Samuel Shem d'après sa nouvelle éponyme
* Décors : Bill Malley (en)
* Photographie : Gerald Hirschfeld
* Montage : Billy Weber (en)
* Musique : Basil Poledouris
* Production : Charles H. Joffe, Harold Schneider
** Production associée : John Lugar
* Société(s) de production : United Artists
* Société(s) de distribution : MGM/UA Entertainment Company
* Pays d'origine : États-Unis
* Année : 1984 au cinéma
* Langue originale : anglais
* Format : couleur (Technicolor) – 35 mm – stéréo
* Genre : comédie dramatique
* Durée : 108 minutes
* Dates de sortie : nc

## Distribution

* Tim Matheson : Roy Basch
* Charles Haid : Fats (The Fatman)
* Michael Sacks : Wayne Potts
* Lisa Pelikan : Jo Miller
* Bess Armstrong : Cissy Anderson
* George Coe : D$^r$ Leggo
* James Cromwell : Officer Quick
* Ossie Davis : D$^r$ Sanders
* Richard Brestoff : Howie Greenspoon
* Leo Burmester : D$^r$ Gath
* Kathryn Dowling : Molly
* Charles Fleischer : Hyper Hooper
* Malachy McCourt : Officer Gillheeny
* Joe Piscopo : D$^r$ Fishberg
* Michael Richards : D$^r$ Pinkus
* Howard E. Rollins Jr. : Chuck Johnston
* Chip Zien : Eat-My-Dust-Eddie
* Bill Moor : D$^r$ Frank
* Cheryl Anderson : Betty

## Adaptation

Ce film est l'adaptation du roman éponyme de l'écrivain Samuel Shem.
# Lysidine

La lysidine, ou 2-lysylcytidine, est un nucléoside rare qu'on trouve essentiellement dans les ARNt. C'est un dérivé de la cytidine dans lequel le carbonyle est remplacé par un résidu de lysine, un acide α-aminé.
Le troisième nucléoside de l'anticodon de l'ARN$_t$ d'isoleucine subit ainsi une modification post-transcriptionnelle convertissant la cytidine en lysidine, ce qui a pour effet de remplacer un nucléoside formant une paire avec la guanosine par un nucléoside formant une paire avec l'adénosine. Si de l'uridine se trouvait dans cette position, elle pourrait s'apparier avec la guanosine autant qu'avec l'adénosine par wobble pairing ; la présence de lysidine à cet endroit garantit donc une meilleure fidélité traductionnelle à cet ARNt$^,$.
# Salvatore Rossini

Salvatore Rossini, né le 13 juillet 1986 à Formia en Italie, est un joueur italien de volley-ball. Il mesure 1,84 m et joue libero. Il totalise 5 sélections en équipe d'Italie.

## Clubs

| Club | De | À |
| Pallavolo Città di Castello | 2010-2011 | 2010-2011 |
| Gabeca Pallavolo | 2011-2012 | 2011-2012 |
| Top Volley Latina | 2012-2013 | 2013-2014 |

## Palmarès

* Championnat d'Europe
** Finaliste : 2013
# Vickie Otis

Vicki Otis, est une catcheuse canadienne, plus connu sous le nom de Princess Victoria. Elle est retirée du monde du catch depuis 1984.

## Carrière

Otis s'entraîne à Portland, Oregon avec Sandy Barr. Elle se bat surtout avec une autre élève de Barr, Velvet McIntyre. Les 2 femmes combattent ensemble dans des matchs solo et en équipe à Vancouver All Star Wrestling.

## National Wrestling Alliance

Elle part pour la NWA Pacific Northwest du promoteur Don Owen. Elle reforme le duo et s'emparent du titre NWA Women's Tag Team Championship le 13 mai 1984 à Calgary.

## World Wrestling Federation

En 1983, la World Wrestling Federation contacte la National Wrestling Alliance, et engage McIntyre et Victoria durant l'année 1984, elle s'empare tout de suite du titre WWF Women's Tag Team Championship. Le duo défend le titre face à Wendi Richter et Peggy Lee. Desiree Petersen plus tard remplace Victoria dans l'équipe après que Victoria quitte la WWF et se retire du monde du catch.
A la WWF, elle a catché comme challenger pour le titre de WWF Women's Champion face à The Fabulous Moolah.

## Retraite

Otis s'est retiré du monde du catch et vit en Virginie.

## Palmarès

* National Wrestling Alliance
** NWA Women's Tag Team Championship (2 fois) - avec Velvet McIntyre et Sabrina
* World Wrestling Federation
** WWF Women's Tag Team Championship (1 fois) - avec Velvet McIntyre
# Ordre de Saint-Jean de Jérusalem (Russie impériale)

L’ordre de Saint-Jean de Jérusalem (en russe : Орден Святого Иоанна Иерусалимского) est une distinction, un ordre impérial russe instauré par Paul Ier en 1798.

## Historique

En 1798, alors que Napoléon vient de capturer Malte au cours de son expédition en Égypte, le grand maître Ferdinand de Hompesch avait demandé au tsar de Russie Paul Ier d'être le protecteur de l'Ordre. Après l’abdication de Hompesch, les 249 chevaliers de l’Ordre exilés en Russie au palais Vorontsov de Saint-Pétersbourg proclament, le 10 octobre 1798, Paul Ier « grand maître de l’ordre de Saint-Jean de Jérusalem ».
Le 29 novembre 1798 Paul Ier publia un manifeste instaurant au profit de la noblesse russe l’ordre de Saint-Jean de Jérusalem (Russie impériale).
Durant le règne Paul Ier l’ordre de Saint-Jean de Jérusalem devint de facto la distinction la plus élevée décernée pour des mérites civils ou militaires. Le rang de commandeur surclassait même l’ordre de Saint-André et reflétait la bienveillance de l’empereur. Le jour de son couronnement, le 5 avril 1797, Paul Ier regroupa les structures des différents ordres russes en une société de chevaliers russes, à l’exclusion des ordres de Saint-Georges et Saint-Vladimir.
Le successeur de Paul Ier sur le trône de Russie, Alexandre Ier, retira la croix de Malte des armoiries impériales, refusa les fonctions de grand maître et, en 1810, ordonna l’arrêt de l’octroi des insignes de l’ordre de Saint-Jean de Jérusalem. Le comité des ministres décréta le 20 janvier 1817 qu’après le décès des commandeurs héréditaires leurs descendants ne pourront plus prétendre à ce titre ni porter les insignes de l’ordre de Saint-Jean de Jérusalem, mettant ainsi un terme à l’existence de la branche russe de l’Ordre. Les tentatives de restauration de la branche orthodoxe de l’Ordre entreprises au XXe siècle sont dès lors sans fondement.

## Classes et insignes

L’ordre comportait trois classes :

### Ire classe — Grand-croix de commandeur

Croix de Malte (à quatre branches et huit pointes) en or couverte d’émail blanche. Entre les branches de la croix se trouvent des fleurs de lys en or. La branche supérieure de la croix est surmontée d’une couronne de type européen, elle-même accrochée à une représentation d’armes et d’armures de chevaliers en or. La croix se porte en sautoir avec un large ruban moiré noir.

### IIe classe — Croix de commandeur

Croix de Malte ressemblant à celle de première classe mais dont la représentation d’armes et armures est plus sobre. Porté en sautoir avec un ruban mince.

### IIIe classe — Croix de chevalier

Croix de Malte en or rehaussée d’émail blanche surmontée d’une couronne en or. Se porte sur la poitrine gauche accroché au ruban de l’ordre.

## Articles liés

* Ordre de Saint-Jean de Jérusalem
* Grand prieuré de Russie
* Grand prieuré russe œcuménique de Saint-Jean de Jérusalem
# László Rajk (architecte)

László Rajk. né le 26 janvier 1949 à Budapest et mort dans la même ville le 11 septembre 2019, est un architecte décorateur et un homme politique hongrois, dissident pendant la période communiste, puis après la chute du communisme, membre du parti libéral (SZDSZ) et député.

## Biographie
### Enfance

László Rajk nait à Budapest où son père, László Rajk, est ministre du gouvernement hongrois. Il est âgé d'à peine de quatre mois lorsque son père est arrêté, victime de rivalités entre communistes qui avaient pris le pouvoir en Hongrie au lendemain de la Seconde guerre mondiale. Après un procès en octobre 1949, son père est condamné à mort et pendu, tandis que sa mère, Julia Rajk, est emprisonnée. Il est placé dans un orphelinat et est renommé István Kovács. Ce n'est qu'en 1954 que Julia Rajk est libérée et qu'elle parvient, avec difficultés, à retrouver son fils âgé alors de cinq ans. Elle reçoit un nouveau nom. Lorsque la Hongrie connaît un dégel politique en 1956, Julia Rajk obtient la réhabilitation de László Rajk et peut reprendre son nom marital. Le 6 octobre 1956, László Rajk assiste aux funérailles et à la réinhumation de son père, à laquelle assistent plus de 300 000 Hongrois. Ces funérailles tournent à la manifestation politique, prélude à l’insurrection de Budapest qui éclate quelques jours plus tard, et qui est écrasée dans le sang par les troupes soviétiques.

### Politique

Parallèlement à sa carrière d'architecte et de décorateur, László Rajk rentre dans la dissidence hongroise dans les années 70. Il met à disposition son appartement pour l'impression de livres interdits. Le mouvement de dissidence s'organise pour se transformer en un parti politique, l'Alliance des démocrates libres (SZDSZ) d'inspiration libérale. Lors de premières élections libres en 1990, László Rajk est élu député. Mais il démissionne six ans plus tard lorsque son parti est atteint par une affaire de corruption. Son parti participe toutefois deux fois à un gouvernement de centre gauche, avant d’être battu aux élections de 2010. Le retour au pouvoir de Viktor Orbán marque alors pour László Rajk la fin de sa carrière politique et provoque une baisse drastique de ses commandes en tant qu'architecte.

## Distinctions

* 1999 : chevalier de l'ordre du Mérite
* 2005 : commandeur de l'ordre du Mérite hongrois
* 2006 : commandeur de l'ordre du Mérite de la République de Pologne
* 2009 :
** prix Kossuth
** Húsz éves a Köztársaság Díj
# Liberty City

Liberty City peut désigner :

## Toponyme

Liberty City est un nom de lieu notamment porté aux États-Unis par :
* Liberty City, quartier de la ville de Miami en Floride ;
* Liberty City, census-designated place située au Texas.

## Divers

* Liberty City est une ville fictive dans la série de jeux vidéo Grand Theft Auto.
# Kay Weniger

Kay Weniger (né en 1956 à Berlin) est un historien de l'art autrichien qui est surtout connu pour ses nombreux travaux sur l'histoire du cinéma.

## Biographie

Il s'installe à Hambourg en août 1957 avec ses parents, l'acteur autrichien Hans Weniger (de) et l'actrice allemande Sigrid Roth. Là, il obtient son diplôme d'études secondaires en 1975, puis étudie l'histoire de l'art, l'histoire et l'archéologie à l'Université de Hambourg. Il obtient son doctorat en 1987 avec une thèse sur la reconstruction et la planification des nouveaux bâtiments à Hambourg 1945 à 1950, continuité urbaine ou changement ?.
Après avoir obtenu son diplôme, il travaille comme rédacteur pour les départements de voyage de Die Welt et Welt am Sonntag. Intéressé par le cinéma et l'histoire du cinéma depuis sa jeunesse, il écrit également des reportages sur ce sujet pour le magazine télévisé Hörzu (de) et le Welt am Sonntag.
En 1993, il quitte Die Welt am Sonntag et poursuit depuis des recherches sur l'histoire du cinéma. Il a déjà commencé à rassembler du matériel sur ce sujet au début des années 1970. Sur la base de la recherche, il publie son ouvrage standard en huit volumes, Das große Personenlexikon des Films, en 2001. Avec ses 6100 entrées, c'est l'ouvrage de référence biographique le plus complet dans ce domaine.
Les travaux lexicaux suivants traitent moins de l'impact des politiques nationales-socialistes sur le cinéma et artistes de théâtre et de musique. Alors que le volume Zwischen Bühne und Baracke, paru en 2008, dresse le portrait des victimes de cette politique vivant dans la sphère d'influence du régime national-socialiste, l'ouvrage de suivi Es wird im Leben dir mehr genommen als gegeben... publié dans l'année 2011 se concentre sur les cinéastes qui ont pu échapper à la terreur national-socialiste et se sont exilés.

## Publications

* Das große Personenlexikon des Films. Die Schauspieler, Regisseure, Kameraleute, Produzenten, Komponisten, Drehbuchautoren, Filmarchitekten, Ausstatter, Kostümbildner, Cutter, Tontechniker, Maskenbildner und Special Effects Designer des 20. Jahrhunderts. 8 Bände. Schwarzkopf und Schwarzkopf, Berlin 2001, (ISBN 3-89602-340-3).
* Zwischen Bühne und Baracke. Lexikon der verfolgten Theater-, Film- und Musikkünstler 1933 bis 1945. Mit einem Geleitwort von Paul Spiegel (de). Metropol, Berlin 2008, (ISBN 978-3-938690-10-9).
* „Es wird im Leben dir mehr genommen als gegeben…“ Lexikon der aus Deutschland und Österreich emigrierten Filmschaffenden 1933 bis 1945. Eine Gesamtübersicht. Acabus, Hamburg 2011, (ISBN 978-3-86282-049-8).
# Tiwi (Oman)

Tiwi est une localité côtière du Golfe d'Oman, située au nord-est du Sultanat d'Oman, sur la route côtière qui relie Quriyat à Sour. Elle fait partie de la région Ash Sharqiyah.
Tiwi comptait 2 189 habitants lors du premier recensement (1993).
# Göran Nicklasson

Göran Nicklasson, né le 20 août 1942 en Suède et mort le 27 janvier 2018 à Åmål, est un joueur de football international suédois qui évoluait au poste de milieu de terrain.

## Biographie
### Carrière en club

Göran Nicklasson joue en faveur du GIF Sundsvall puis de l'IFK Göteborg.
Avec l'IFK Göteborg, il dispute 154 matchs en championnat, inscrivant un total de 35 buts. Il réalise sa meilleure saison lors de l'année 1967, où il marque 7 buts.
Il remporte un titre de champion de Suède avec l'IFK, pour ce qui constitue le seul titre de sa carrière. Ce titre de champion lui permet de disputer deux matchs en Coupe d'Europe des clubs champions lors de la saison 1970-1971.

### Carrière en sélection

Avec l'équipe de Suède, il joue 8 matchs et inscrit un but entre 1969 et 1970.
Il joue son premier match en équipe nationale le 24 septembre 1969 en amical contre la Hongrie. À cette occasion, il inscrit son seul but en sélection. Il joue son dernier match le 26 août 1970 contre la Finlande.
Il figure dans le groupe des sélectionnés lors de la Coupe du monde de 1970. Lors du mondial organisé au Mexique, il joue deux matchs : contre l'Italie et l'Uruguay.

## Palmarès
### IFK Göteborg

* Championnat de Suède (1) :
** Champion : 1969.
# Tetramolopium klossii

Tetramolopium klossii est une espèce de plantes à fleurs du genre Tetramolopium et de la famille des Asteraceae. Cette espèce est présente dans les monts Maoké de Nouvelle-Guinée.
# Luneau (homonymie)
## Patronyme

Luneau est un nom de famille notamment porté par :
* Alexandre Luneau (né en 1988), joueur de poker français ;
* Dominique Luneau (né en 1959), journaliste français ;
* RP François Luneau, religieux catholique enseignant, chercheur, collectionneur, enseignant (et metteur en scène) au petit séminaire de Canala (Nouvelle-Calédonie) ;
* Georges Luneau (né en 1941), réalisateur français ;
* Ghyslain Luneau (1956-1985), journaliste sportif québécois ;
* Gilles Luneau, écrivain et un journaliste français ;
* Jean-Louis Luneau, joueur et entraineur français de rugby à XV ;
* Michel Luneau (1934-2012), poète, écrivain, éditeur français ;
* Pierre-Joseph Luneau de Boisjermain (1732-1801), instituteur, homme de lettres et éditeur français ;
* Sébastien Luneau (1800-1880), homme politique français.

## Toponyme

Luneau est un nom de lieu notamment porté par :
* Luneau, commune française du département de l'Allier.
# Samuel de Champlain (homonymie)

* Samuel de Champlain était un explorateur, géographe, dessinateur français, et le fondateur de la ville de Québec.
* Samuel-De Champlain est une école secondaire de l'arrondissement Beauport de la ville de Québec, Canada.
* Samuel-De Champlain est un pont routier qui relie les villes de Brossard et Montréal en traversant le fleuve Saint-Laurent.
# Liberty Cap

Liberty Cap est un sommet de la Sierra Nevada, aux États-Unis. Il culmine à 2 157 mètres d'altitude dans le comté de Mariposa, en Californie. Il est protégé dans la Yosemite Wilderness, au sein du parc national de Yosemite.
# Kids on Site

Kids on Site est un jeu vidéo ludo-éducatif en full motion video sorti en 1994 sur Mega-CD. Le jeu a été développé et édité par Digital Pictures.

## Lien externe

* (fr) Kids on Site sur Guardiana
# Villa Kramář

La Villa Kramář (en tchèque : Kramářova vila) est la résidence officielle du président du gouvernement de la République tchèque depuis 1998. Elle se situe à Prague.
Elle ne doit pas être confondue avec l'académie Straka, siège du gouvernement.

## Historique
### Construction

Au début du XXe siècle, le député tchécoslovaque Karel Kramář décide de faire construire une villa sur les hauteurs de Prague. La municipalité lui cède un terrain de douze mille mètres carrés, à condition qu'il s'agisse d'un bâtiment de plain-pied, complément esthétique du château de Prague. La zone étant peu peuplée, une route d'accès et un réseau d'assainissement sont construits.
Kramář fait appel à un architecte de Vienne, Friedrich Ohmann, pour dessiner les plans. Les travaux commencent en 1911, sous la direction de Josef Čánský. Ils prennent fin en 1915. L'intérieur est le fait d'un professeur d'art, Beneš, et d'un sculpteur, Celda Klouček, sous la surveillance de Nadezhda Nikolayevna, l'épouse du propriétaire.

### Changements de propriétaire

Arrêté le 21 mai 1915 pour haute trahison par le gouvernement d'Autriche-Hongrie, quelques jours à peine après avoir emménagé, Karel Kramář est condamné à mort, mais bénéficie d'une amnistie. Il revient finalement s'y installer en 1917. En 1930, du fait de la Grande Dépression, il demande à la municipalité de Prague d'être exonéré d'impôts locaux, ce que cette dernière accepte.
À la suite du décès du couple Kramář, en 1938, la villa est reprise par la « société Karel Kramář », qui la loue à la galerie nationale. En 1949, le musée national en prend possession, avant que le gouvernement communiste tchécoslovaque ne devienne propriétaire des lieux, en 1952.
Progressivement tombée en ruine, la Villa Kramář est entièrement restaurée entre 1994 et 1998. Le 18 décembre, elle devient officiellement la résidence du président du gouvernement, le social-démocrate Miloš Zeman étant le premier à l'occuper.

## Architecture

Le bâtiment, d'une superficie de sept cents mètres carrés, se répartit en cinquante-six pièces. Outre les pièces privées que sont les bureaux et chambres à coucher, on trouve huit caves, un lieu de stockage du pétrole, des chambres d'hôte, des salons, des salles à manger, des salles de bain, une salle de billard et une salle de repassage. Au niveau technique, la villa bénéficie d'un ascenseur et d'un système central d'aspiration de la poussière.
Autour du bâtiment se trouve un jardin à la française, la dépendance du jardinier, un parc boisé et un court de tennis.
Elle est construite entre le style néo-baroque et art nouveau, assez typique des villas pragoises.
# Top of the World (chanson des Carpenters)

Top of the World est une chanson des Carpenters extraite de leur quatrième album studio, A Song for You, sorti en 1972 chez Columbia Records.
L'année suivante, la chanson fut reprise par Lynn Anderson, dont la version est sortie sur son album intitulé aussi Top of the World et comme le premier single de cet album. Sa version a atteint la 2e place du classement country, le Hot Country Singles, du magazine américain Billboard (pour la semaine du 2 août 1973) et la 74e place du Billboard Hot 100 (pour la semaine du 25 août).
Ce succès d'une reprise qui était une « copie conforme » de l'original a incité les Carpenters à sortir leur version en single aussi.
Sorti en single, l'original des Carpenters atteint la 1re place du Billboard Hot 100 (la semaine du 1er décembre 1973) et y reste une semaine de plus.

## Composition

La chanson est écrite par Richard Carpenter (composition) et John Bettis (paroles).
Le titre a été utilisé en ouverture du film japonais Miseinen en 1995. En 2003, Beginner l'as utilisé comme musique de fin. Dans le film Shrek 4 : Il était une fin la chanson est utilisé quand Shrek adore être un "vrai ogre" et terrifie les villageois. En 2012, elle est utilisée dans Dark Shadows (film) quand une interprétation des Carpenters apparaît à la télévision. La série Netflix After Life (série télévisée, 2019) l'as utilisée comme chanson d'ouverture de l'épisode 1 de la saison 2.
Les paroles décrivent l'amour de Karen, la chanteuse, envers son mari Richard, cet amour est tellement intense qu'il la fait se sentir "au sommet du monde".
# Opération Birkhahn

L'opération Birkhahn (littéralement « coq de bruyère ») est une opération militaire allemande de la Seconde Guerre mondiale.

## But

Cette opération correspond à l'évacuation de la Norvège par les troupes allemandes en 1945.

## Déroulement de l'opération

Cette opération n'a pas eu lieu faute de temps.