OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Vae soli

Vae soli est une locution latine qui signifie « Malheur à l'homme seul ! » tirée des paroles de l'Ecclésiaste, au chapitre IV verset 10, qui caractérise la position malheureuse de l'homme isolé, abandonné à lui-même.
   « Tel homme est seul, sans personne, ni fils, ni frère ; cependant il n'y a pas de fin à tout son travail et ses yeux ne sont jamais rassasiés de richesses... Pour qui donc est-ce que je travaille et prive mon âme de jouissances ? Cela aussi est vanité et occupation fâcheuse. 9. Deux valent mieux qu'un : car ils retireront un bon profit de leur labeur. 10. S'ils tombent, l'un peut relever son compagnon ; mais malheur à celui qui est seul ; s'il tombe, il n'a pas de second pour le relever. 11 De même, si deux sont couchés ensemble, ils ont chaud ; mais celui qui est seul, comment aurait-il chaud ? 12. Et si un assaillant l'emporte sur un seul, deux lui tiendront tête. Le cordon triple ne se rompt pas de sitôt. »
# Département de Monteros

Le département de Monteros est une des 17 subdivisions de la province de Tucumán, en Argentine. Son chef-lieu est la ville de Monteros.
Le département a une superficie de 1 169 km$^2$. Sa population s'élevait à 58 442 habitants, suivant le recensement de 2001 (source : INDEC).
# Lac Louise (Estrie)

Le lac Louise est un lac en Estrie situé dans la municipalité de Weedon, dans la municipalité régionale de comté (MRC) Les Appalaches, dans la région administrative de Chaudière-Appalaches, au Québec.

## Géographie

Le lac Louise est situé dans la vallée de la rivière Saint-François juste en amont de la confluence avec la rivière au Saumon. La rivière Saint-François est son principal affluent et émissaire ; le lac constitue un élargissement de la rivière. La rivière au Canard vient aussi s'y déverser.
# Palais d’Anhak

Le palais d'Anhak (안학궁, 安鶴宮) a été utilisé par les rois de Goguryeo entre 427 et 668 après le transfert de leur capitale de Ji'an à Pyongyang. Il se trouve dans le village d'Anhak au pied du mont Taesong. Il n'en reste actuellement que les fondations.
Le palais était entouré d'un mur fait de pierre et de terre dessinant un carré de 622 mètres de côté. À l'intérieur, 52 bâtiments étaient regroupés en cinq blocs reliés par des corridors. Il y avait également des jardins et des étangs. L'observatoire astronomique Chomsong avait été construit à 250 mètres à l'ouest du palais. Des fouilles ont permis de découvrir plus de 15 000 objets.
Les restes du palais royal ont été désignés trésor national n$^o$ 2. A leur côté, le nouveau parc folklorique de Pyongyang, un musée à ciel ouvert présentant l'histoire du pays, a ouvert ses portes en septembre 2012.

## Système de construction

L'agencement du palais a suivi de près le système du gouvernement chinois et ses principes confucéens.
# Fred Baptiste

Fred Baptiste, né en 1933 à Jacmel, Haïti, et mort le 16 juin 1974 à Port-au-Prince, fut un militant politique et le leader avec son frère Reneld et Gérard Lafontant des Forces armées révolutionnaires d’Haïti (FARH), un mouvement de guérilla lancé en 1964 dans le sud-est d’Haïti avec le soutien de nombreux paysans, et dont les combattants sont aussi connus aussi sous le nom de Camoquins.
Opposant au régime de François Duvalier, surnommé « Papa Doc », il consacre sa vie à tenter de mettre fin à la dictature.
En avril 1970, il est arrêté et emprisonné, avec son frère Reneld Baptiste, à Port-au-Prince, à la prison de Fort Dimanche. Il y meurt dans la cellule n°1, le 16 juin 1974, à l’âge de 41 ans, de « la tuberculose et de maladie mentale ».
# Tesáre

Tesáre (hongrois : Nyitrateszér) est un village de Slovaquie situé dans la région de Nitra.

## Histoire

Première mention écrite du village en 1390.
# Vae Victis (musique)

Vae Victis est un groupe de rock identitaire français créé en 1993 dont il peut être considéré comme le pionnier du genre.

## Biographie

Il est composé de cinq membres : François (guitare et chant), de Fabrice (clavier, clarinette, flûte et chœurs), de Philippe (chœurs et chant), Vincent (basse et accordéon) et de Thibaud (batterie et bodhrán).
Trois membres de Vae Victis ont par la suite rejoint le groupe Île de France.

## Discographie

Le groupe a publié trois albums :
* Libres cosaques
* Le retour du croisé
* Thésée
* L'appel des bois
* Calioppe
* Faire front
* Résistant gaélique
* Après la mort l'éternité
* De près comme de loin
* La fin des temps modernes
* Aurore
* Héligoland
* Fils de la mémoire
* La joie partout
* Excalibur
* La commune
* La justice
* Ce soir...
* Sébastien
* Montmartre
* Le vin gaulois
* Quand les vents tournent
* Pas de liberté
* Sous les bombes
* Un monde absurde
* Feux de la Saint Jean
* Casse sociale
* Vents d'Écosse
* Être
* Hors-la-loi
* Les bars de Lorient
* Mon enfant
* Clovis
et un mini-CD :
* Ouverture
* Clovis
* La dame du Lac
* Résistant gaélique
# Département de Morazán

Morazán est un département, situé à l'est du Salvador. Sa capitale est San Francisco Gotera. Sa superficie est de 1 447 km², pour une population d'environ 181 285 habitants dans le département.

## Histoire

La « grotte du Saint Esprit » et ses peintures rupestres montrent que ce territoire était déjà habité par les paleoindiens. Plus tard, il fut au centre du royaume lenca Najochan jusqu'à l'arrivée des espagnols.
Le département fut créé en 1875 sous le nom de Departamento de Gotera. Ce n'est qu'en 1887 qu'il prend le nom de Morazan en hommage à l'ancien président de la République et du Salvador, le caudillo Francisco Morazán.
Durant la guerre civile (1979-1992), le département fut le terrain de nombreux affrontements car la guérilla du FMLN, et sa radio clandestine (Radio Venceremos – Radio Nous Vaincrons), s'y étaient installés pour profiter de la région montagneuse située au nord du département. En 1981, l'armée salvadorienne, équipée et financée par les États-Unis, massacra les habitants du village de El Mozote, faisant un millier de morts dont plus de la moitié étaient des enfants.
Aujourd'hui, Morazan est l'un des départements les plus pauvres du pays.

## Municipalités

* Arambala
* Cacaopera
* Chilanga
* Corinto
* Delicias de Concepción
* El Divisadero
* El Rosario
* Gualococti
* Guatajiagua
* Joateca
* Jocoaitique
* Jocoro
* Lolotiquillo
* Meanguera
* Osicala
* Perquín
* San Carlos
* San Fernando
* San Francisco Gotera
* San Isidro
* San Simón
* Sensembra
* Sociedad
* Torola
* Yamabal
* Yoloaiquín
# Lac Lovering

Le lac Lovering, dit aussi Crystal, est situé à proximité du lac Memphrémagog, au sud de la ville de Magog en Estrie, au Québec.

## Caractéristiques

Le lac Lovering est un petit lac large de 0.75 km, long de 6 km et une superficie de 4.6 km², à 243 m d'altitude.

## Environnement

Le lac Lovering offre un milieu de vie et un environnement magnifiques. Sa situation à l'écart des grands axes routiers apporte une quiétude incomparable. De manière générale, on y remarque une abondante biodiversité faunique et floristique. La qualité de l'eau est très bonne, en particulier pour la baignade et la pêche.

## Société de conservation du lac Lovering

La Société de conservation du lac Lovering a été créée en 1970 par des propriétaires ayant à cœur la santé du lac afin de continuer à profiter du plan d'eau et de pouvoir y réaliser des activités récréatives pour les années à venir. Depuis plus de 40 ans, en collaboration avec la MRC Memphrémagog, la SCLL fait un suivi de la qualité du lac et de ses tributaires.
Plus récemment, la SCLL a été l'instigatrice d'un projet pour installer des toiles de jutes sur la plante inoffensive mais envahissante qu'est le myriophylle à épi et ainsi mieux en contrôler la propagation.
# Palais impérial Sentō

Le palais impérial Sentō (仙洞御所, Sentō-gosho), d'une superficie de 89 000 m$^2$, est un grand jardin au palais impérial de Kyoto au Japon, ancien palais pour empereurs retirés (dajō tennō), à présent administré par l'Agence impériale.
Le palais est achevé en 1630 pour la retraite de l'empereur Go-Mizunoo en même temps que le palais Ōmiya correspondant pour l'impératrice douairière Nyoin. Les deux palais sont détruits par le feu à plusieurs reprises et reconstruits jusqu'à un incendie en 1854, après quoi le palais Sentō n'a jamais été reconstruit. Le palais Ōmiya a été, cependant, reconstruit en 1867 et est encore utilisé par l'empereur quand il se rend à Kyoto. Aujourd'hui, seules deux structures du Sentō, les salons de thé Seika-tei et Yushin-tei, demeurent. Les magnifiques jardins, aménagés en 1630 par le célèbre artiste Kobori Enshū (Kobori Masakazu), en sont maintenant les principales attractions.
L'enceinte du palais Sentō est située dans le coin sud-est du palais impérial de Kyoto. On y pénètre par une majestueuse porte en bois dans son mur de terre environnant. Un bâtiment pour attelages avec de gracieux triples pignons se trouve juste à l'intérieur mais encore à l'extérieur du mur intérieur sans ornements du jardin dont la grille mène directement à une belle vue qui donne vers l'ouest à travers l'étang du jardin.

## Jardin

La principale caractéristique du jardin est un grand étang avec des îles et des passerelles dont les parties nord et sud ont été reliées par un petit canal en 1747. L'étang nord a été agrandi et remanié de 1684 à 1688. L'étang sud est remarquable pour son vaste « rivage océanique » de galets et de cerisiers, une bordure de pierres naturelles et taillées et un discret remblai séparé de pierres carrées. Les étangs contiennent différentes îles très pittoresques et six ponts de divers styles, dont un avec un impressionnant treillis de glycines (construit en 1895).
Deux maisons de thé complètent le jardin : le Seika-tei, à l'extrémité sud de l'étang sud et le Yushin-tei sur le côté ouest de l'étang nord.

## Galerie

* Pont
* Collines moussues
* Lac
* Lac sud
* Plage de galets
* Le Seika-tei
* Le Yushin-tei

## Source de la traduction

* (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Sentō Imperial Palace » (voir la liste des auteurs).
# Fred Beardsley

Frederick William Beardsley (1856-1939) était un footballeur anglais qui fut associé à la fondation du club d'Arsenal.

## Biographie

Né à Nottingham, Beardsley a commencé par travailler dans une usine de munitions gouvernementale à Chilwell. Pendant son temps libre il jouait en tant qu'amateur pour Nottingham Forest où il occupait le poste de gardien de but. En 1884 il joua la demi-finale de la FA Cup contre Queen's Park. Peu de temps après, il partit à Londres travailler au Royal Arsenal à Woolwich, accompagné de Morris Bates, un autre ancien joueur de Nottingham Forest. Là ils rencontrèrent plusieurs autres footballeurs passionnés, tels David Danskin, Richard Pearce et Elijah Watkins. En 1886, sous la conduite de Danskin, ils créèrent une équipe de football qu'ils baptisèrent Dial Square, l'équipe deviendra par la suite Arsenal.
Beardsley garda les buts durant le premier match de Dial Square le 11 décembre 1886, qui affrontait alors Eastern Wanderers. Plus tard, avec Bates, il écrira à son ancien club de Nottingham et demandera que lui soit envoyé une tenue de football et un jeu de ballons ; le maillot reçu fut de couleur rouge, il est encore porté aujourd'hui par les joueurs d'Arsenal. Beardsley continua à jouer pour Dial Square, rebaptisé entre-temps Royal Arsenal, durant 5 saisons. Il joua 67 matchs de ligues régionales et de coupes (sa carrière précéda l'entrée d'Arsenal dans la Football League), et deux FA Cup, incluant le premier match d'Arsenal dans cette compétition, un match de qualification contre Lyndhurst. Après avoir pris sa retraite sportive, Beardsley fut le dirigeant d'Arsenal de 1906 à 1910.
# Tetla de la Solidaridad

Tetla de la Solidaridad est l'une des 60 municipalités de l'État de Tlaxcala, au Mexique, est situé à 7 kilomètres de la ville d'Apizaco. Tetla a une vaste extension territoriale, le chef-lieu de la municipalité, ses localités, ses ranchs et ses ex-haciendas. Faisant aussi partie de la municipalité de Tetla, la ville industrielle de Xicohtencatl est l'une des principales sources de travail non seulement Tetla, mais aussi l'état.
# Joe LaBarbera

Joe La Barbera est un batteur américain de jazz né à New-York le 22 février 1948

## Formation

Son quintette actuel est composé de :
* Clay Jenkins : trompette
* Bob Sheppard : saxophones ténor et soprano
* Bill Cunliffe - piano
* Tom Warrington - basse
* Joe La Barbera - batterie

## Biographie

Joe La Barbera a toujours vécu dans un environnement où le jazz a une place importante: ses deux frères ainés, Pat et John La Barbera, sont respectivement saxophoniste et trompettiste/arrangeur. Selon ses propres dires, le père de Joe joue de nombreux instruments et la fratrie La Barbera reçoit un enseignement musical très varié.
Son éducation se poursuit au Berklee College of Music de Boston où il a comme professeurs John LaPorta, Charlie Mariano, Herb Pomeroy et Alan Dawson.
Joe La Barbera rejoint Woody Herman en 1971, au sein de sa formation - le Herd. L'expérience des tournées et de la collaboration avec le grand Herman marque fortement La Barbera, qui réalise son rêve le plus cher.
Il rejoint ensuite le quartette de Chuck Mangione pendant cinq ans, mais la formation du bugliste ne connaît qu'un succès moyen.
Pour une période de deux ans, Joe La Barbera réside à New-York et collabore avec Art Farmer, Art Pepper, Bob Brookmeyer, les Brecker Brothers, John Scofield, Phil Woods, Gary Burton, Jim Hall et Toots Thielemans.
En 1978 il rencontre Bill Evans. Le pianiste est à la recherche d'un batteur et décide de l'auditionner. L'épreuve passée, Joe La Barbera est engagé dans le trio qui comprend également le contrebassiste Marc Johnson. Bill Evans dit de lui : "Joe est très dévoué à jouer de la musique de qualité, et il est prêt à faire les concessions qu'il faudra faire pour y arriver. C'est un très bon soliste et il fait ce qu'il faut quand il faut.". Ce trio (complété par le bassiste Marc Johnson, se produit de nombreuses fois en concert, et enregistre quelques disques "live"; mais aucun en studio. Leur collaboration est interrompue par la mort du pianiste le 15 septembre 1980. Joe La Barbera rejoint alors le chanteur Tony Bennett.
Il vit actuellement à Los Angeles, et depuis 1993 il enseigne à la Herb Alpert School of Music au sein du California Institute of the Arts (CalArts).

## Discographie
### Leader

* 2007 : Native Land
* 2003 : Mark Time

### Avec Bill Cunliffe

* 2001 : Live at Bernie's

### Avec Enrico Pieranunzi

* 2000 - Alone Together - Challenge

### Avec Bill Evans

* 1979 : Live At The Maintenance Shop '79
* 1979 : Live at Lulu White's
* 1979 : We Will Meet Again
* 1979 : Bill Evans Trio Live In Buenos Aires 1979
* 1979 : Homecoming
* 1979 : The Paris Concert, Ed. 1 & 2
* 1979 : Bill Evans Trio Live At Balboa Jazz Club (5 volumes)
* 1979 : The Brillant
* 1980 : The Final Village Vanguard Sessions-June 1980
* 1980 : Letter to Evan
* 1980 : Turn Out The Stars
* 1980 : The Complete last concert In Germany
* 1980 : The Last Waltz
* 1980 : Consecration
# Kingston (ville, New York)

Kingston est une ville du comté d'Ulster, dans l'État de New York, aux États-Unis$^,$. En 2010, elle compte une population de 889 habitants.

## Démographie

Lors du recensement de 2010, la ville comptait une population de 889 habitants, tandis qu'en 2016, elle est estimée à 884 habitants.
# Décembre 1951
## Évènements

* 8 décembre : la Cour internationale de justice désigne Hossein Navab comme agent dans l'affaire de l'Anglo-Iranian Oil Company.
* 19 décembre : début de l'exploitation du gaz naturel de Lacq en France.
* 21 décembre : en Iran, émission d'un emprunt d'État destiné à réduire la dépendance vis-à-vis de la rente pétrolière.
* 23 décembre : réforme agraire au Japon. Démembrement des propriétés foncières, acquisition de terres par les fermiers (fin en 1953).
* 24 décembre : indépendance du Royaume de Libye.

## Naissances

* 1er décembre :
** Aleksandr Aleksandrov, spationaute bulgare.
** Jaco Pastorius, bassiste de jazz américain († 21 septembre 1987).
** Treat Williams, acteur, producteur et réalisateur américain († 12 juin 2023).
* 3 décembre :
** Alberto Juantorena, athlète cubain.
** Jean-Pierre Lachaux, dessinateur et peintre français.
** Rick Mears, pilote automobile américain
* 4 décembre :
** Julio Robles, matador espagnol († 14 janvier 2001).
** Gary Rossington, guitariste américain du groupe Lynyrd Skynyrd .
* 6 décembre : Tomson Highway, auteur canadien.
* 7 décembre : Richard Darbois : comédien de doublage franco-canadien.
* 9 décembre : Dominique Dropsy, footballeur français († 7 octobre 2015).
* 11 décembre : Hervé Deniel, lutteur français (° 14 février 1899).
* 12 décembre :
** Steven A. Hawley, astronaute américain.
** David Mouradian, écrivain arménien.
** Rehman Malik, homme politique pakistanais († 23 février 2022).
* 17 décembre : Curro Rivera, matador mexicain.
* 18 décembre : Andy Thomas, astronaute américain.
* 19 décembre :
** Jacques Blaquart, évêque catholique français, évêque auxiliaire de Bordeaux.
** Fred W. Leslie, astronaute américain.
** Bernard Bilicki, karatéka français.
** Migueli (Miguel Bernardo Bianquetti, dit), footballeur espagnol.
* 22 décembre : Charles de Lint, auteur canadien.
* 26 décembre : John Scofield, guitariste de jazz américain.
* 27 décembre : Ernesto Zedillo Ponce de León, président du Mexique entre 1994 et 2000.
* 28 décembre : Gilbert Montagné, chanteur français.
* 29 décembre :
** Christian Sarramagna, footballeur français
** Georges Thurston chanteur québécois.

## Décès

* 1er décembre : Alfons van Katwijk, cycliste néerlandais.
* 3 décembre : Manuel Esparza, cycliste espagnol.
* 5 décembre :
** Joe Jackson, surnommé Shoeless Joe Jackson, 63 ans, joueur américain de baseball. (° 16 juillet 1888).
** Abanîndranâth Tagore, écrivain indien (° 7 août 1871).
* 13 décembre : Nicéphore Lessard, personnalité religieuse québécoise (° 8 janvier 1879).
# Route 229

| Route 228 | Route 229 | Route 230 |
Il existe plusieurs routes ayant comme numéro 229 dans le monde.
* Route fédérale 229 en Allemagne
* Route 229 au Québec, Canada
* Interstate 229 , plusieurs routes aux États-Unis
* Route départementale 229 dans le Puy-de-Dôme, France
* Route régionale 229 en Slovénie
# The Ellipse

The Ellipse (« L'Ellipse ») est un parc de près de 210 000 m$^2$ situé au sud de la Maison-Blanche et au nord de Constitution Avenue et du National Mall.
The Ellipse est dans les faits le nom de la rue en ellipse qui se situe dans le parc.
L'ensemble du parc, qui comporte divers monuments, est ouvert au public et fait partie du parc du Président. Il est à ce titre aussi appelé President's Park South.

## Monuments

On trouve notamment dans l'Ellipse :
* Un pavillon des visiteurs avec toutes les commodités et des rangers et des volontaires du National Park Service
* Le Boy Scout Memorial par Donald De Lue
* Bulfinch Gatehouses par Charles Bulfinch
* La Butt–Millet Memorial Fountain par Daniel Chester French
* Les Enid Haupt Fountains
* Le First Division Monument par Daniel Chester French
* Le Second Division Memorial, réalisé par James Earle Fraser
* L'Original Settlers of the District of Columbia Memorial, par Carl Mose
* Le National Christmas Tree
* Le Zero Milestone, point zéro des distances routières aux États-Unis, situé au nord.
# Joana Juárez

Joana Juárez Roura est une gymnaste artistique espagnole née à Barcelone le 5 août 1980.

## Palmarès
### Championnats d'Europe

* Birmingham 1996
** médaille de bronze au sol
# Konstantów

Konstantów peut désigner :

## Toponymie

en Pologne
* Konstantów est un village de la gmina de Błonie située dans le powiat de Varsovie-ouest et dans la voïvodie de Mazovie.
* Konstantów est un village de la gmina de Dzwola située dans le powiat de Janów Lubelski et dans la voïvodie de Lublin.
# Urbanisme (homonymie)

Sur les autres projets Wikimedia :
* urbanisme, sur le Wiktionnaire
* Urbanisme, sur Wikiversity
* Urbanisme, sur Wikisource
* Urbanisme, sur Wikiquote
* Urbanisme, sur Wikinews
Ce nom peut désigner :
* Urbanisme, discipline de l'organisation de la ville et de ses territoires. Parmi les outils utilisés dans cette discipline se trouve le Système d'information géographique (S.I.G) qui lui-même utilise en général l'Urbanisme informatique.
* Urbanisme est une revue d'urbanisme existant depuis 1932.
* Urbanisme (informatique), méthode d'organisation et d'amélioration du système d'information
# Dudul Dorje

Düdül Dorje (15-22 septembre 1733, Champa Drongsar, Tibet-24 septembre 1797, monastère de Benchen, Kham) fut le 13e Karmapa.

## Biographie

Düdül Dorje est né la 2e semaine du 8e mois de l'année de la vache d'eau (15-22 septembre 1733) à Champa Drongsar dans une région au sud du Tibet. Il aurait eu une vision de Mahakala et aurait pu décrire des épisodes de ses vies précédentes. À l’âge de 4 ans, il fut reconnu comme réincarnation du Karmapa et intronisé par Gyaltsab Rinpoché au monastère de Tsourphou, le siège des Karmapa au Tibet central.
À l'âge de 8 ans, il rencontra le 8e Taï Sitou Rinpoché, Chöji Jungnay, qui avait connu le 12e Karmapa. À 12 ans, il avait reçu la transmission des enseignements Kagyu par le 8e Taï Sitou Rinpoché et le 7e Gyalwang Drukpa, Kargyü Trinle Shingta. Katok Tsewang Norbu, un lama Nyingmapa du monastère de Kathok qui avait connu le 12e Karmapa, lui transmit également les enseignements Nyingma.
Le 13e Karmapa ainsi que le 8e Taï Sitou Rinpoché aurait reconnu le plus jeune frère du 6e Panchen Lama comme étant la réincarnation de Shamar Rinpoché.
Le 13e Karmapa aurait eu la capacité de communiquer avec des animaux.
À l’époque de la vie du 13e Karmapa, le temple de Jokhang, où se trouvait alors la célèbre statue du Jowo, fut menacé par une inondation. Une prophétie attribuée à Padmasambhava mentionnant un risque d’inondation du temple de Jokhang dû à l’esprit serpent d’un Nâga était connue des autorités de Lhassa. Dans ce contexte, les autorités tibétaines demandèrent l’intervention du Karmapa. N’ayant pu se déplacer, le Karmapa aurait écrit une lettre au Nâga invoquant la compassion d'Avalokiteshvara. À son arrivée à Lhassa, le 13e Karmapa aurait offert une khata au Jowo, et les bras de la statue auraient changé de position pour l'accepter, et sont demeurés ainsi depuis.
Il aurait aussi consacré un monastère à distance en lançant des grains de bénédiction en l'air à Tsourphou, grains que l’on aurait vu tomber du ciel près du monastère consacré situé à des centaines de kilomètres.
Düdül Dorje identifia le 9e Taï Sitou Rinpoché, Pema Nyingche Wangpo qui devint un de ses disciples et le détenteurs suivant de la lignée du Rosaire d'Or.
Le 13e Karmapa donna la lettre de prédiction à son disciple Sitou Rinpoché et mourut le 4e jour du 8e mois de l'année de serpent de feu (24 septembre 1797) à l’âge de 64 ans alors qu'il séjournait au monastère de Benchen.
# Lac Manzanita

Le lac Manzanita (en anglais : Manzanita Lake) est un lac américain dans le comté de Shasta, en Californie. Il est situé à 1 787 mètres d'altitude au sein du parc national volcanique de Lassen.
# P.C. Jersild

Per Christian Jersild, né le 14 mars 1935 à Katrineholm, est un écrivain et médecin suédois.

## Biographie

Il obtient le prix Dobloug en 1982 et le grand prix des Neuf en 1998.

## Œuvres traduites en français

* L’Île des enfants [« Barnens ö »], trad. de Marc de Gouvenain, Paris, Éditions Stock, coll. « Bel oranger », 1969, 367 p. (ISBN 2-234-01032-2)
* Mon âme dans un bocal [« En Levande själ »], trad. de Pascale Balcon, Arles, France, Actes Sud, coll. « Cactus », 1989, 208 p. (ISBN 2-86869-440-3)
* La Seconde Vie de Nils Holgersson [« Holgerssons »], trad. de Philippe Bouquet, Paris, Christian Bourgois Éditeur, 1994, 363 p. (ISBN 2-267-01251-0)
Un amour d’autrefois [« En gammal kärlek »], trad. de Philippe Bouquet, Paris, Éditions Belfond, coll. « Littérature étrangère », 1997, 334 p. (ISBN 2-7144-3427-4)