OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# La Trahison de mon mari

La trahison de mon mari (Her Husband's Betrayal) est un téléfilm canadien réalisé par Ron Oliver, et diffusé le 14 août 2013 sur The Movie Network et aux États-Unis le 2 août 2013 sur Lifetime Movie Network.

## Synopsis

Une femme enquêtant sur le passé de son nouveau mari découvre ses multiples trahisons et même pire.

## Fiche technique

* Titre original : Her Husband's Betrayal
* Réalisation : Ron Oliver
* Scénario : Russ Chasney
* Photographie : Gerald Packer
* Musique : Richard Bowers
* Pays d'origine : Canada
* Langue originale : anglais
* Durée : 90 minutes
* Date de diffusion :
** France : 23 janvier 2014 sur TF1

## Distribution

* Jacqueline MacInnes Wood (VF : Sylvie Jacob) : Cathy Coulter
* Shawn Roberts (VF : Stéphane Pouplard) : Riley Coulter
* Marc Bendavid (VF : Tony Marot) : Dan Gresham
* Jacob Horsley (VF : Fanny Bloc) : Billy
* James Millington (VF : Michel Prud'homme) : capitaine Breedlove
* Olunike Adeliyi (VF : Chantal Baroin) : Officier Lee
* Zoie Palmer (VF : Stéphanie Hédin) : Tora
* Gene Mack (VF : Thierry Desroses) : Lou
* Rachel Wilson (VF : Sabeline Amaury) : Mrs. Anne Harpton
* Shawn Lawrence (VF : Philippe Catoire) : John Morgan
* Christopher Tai : Lieutenant Howard
* Richard Blackburn (VF : Achille Orsoni) : le pasteur Miles
* Boomer Phillips : Officier Boomer
    Source et légende : Version française (VF) sur RS Doublage et selon le carton du doublage français télévisuel.
# Wikipédia en twi

Wikipédia en twi (en twi : Wikipidia Twi) est l’édition de Wikipédia en twi, langue tano central parlée au Ghana et considérée comme un dialecte de l'akan. L'édition est lancée officiellement en novembre 2003, mais dans les faits en juillet 2005. Son code est : tw.
Au 10 octobre 2024, l'édition en twi contient 4 157 articles et compte 16 459 contributeurs, dont 32 contributeurs actifs et 2 administrateurs.

## Statistiques

* Le 6 novembre 2022, l'édition en twi contient 2 151 articles et compte 14 105 contributeurs, dont 16 contributeurs actifs et 2 administrateurs.
* Le 8 août 2024, elle contient 4 045 articles et compte 16 168 contributeurs, dont 40 contributeurs actifs et 2 administrateurs.
* Le 25 septembre 2024, elle contient 4 143 articles et compte 16 428 contributeurs, dont 38 contributeurs actifs et 2 administrateurs.
# Scaphiodontophis

Scaphiodontophis est un genre de serpents de la famille des Colubridae.

## Répartition

Les espèces de ce genre se rencontrent dans le sud du Mexique, en Amérique centrale et en Colombie.

## Liste d'espèces

Selon The Reptile Database (4 septembre 2013) :
* Scaphiodontophis annulatus (Duméril, Bibron & Duméril, 1854)
* Scaphiodontophis venustissimus (Günther, 1893)

## Taxinomie

Ce genre avait été placée dans la sous-famille monogénérique des Scaphiodontophiinae par Pyron, Burbrink, Colli, Montes de Oca, Vitt, Kuczynski et Wiens en 2010. Celle-ci a été placée en synonymie avec les Sibynophiinae par Chen, Huang, Guo, Colli, Nieto Montes de Oca, Vitt, Pyron et Burbrink en 2013.

## Publication originale

* Taylor & Smith, 1943 : A review of American Sibynophine snakes, with a proposal of a new genus. University of Kansas Science Bulletin, vol. 29, n$^o$ 6, p. 301-337 (texte intégral).
# Manoir de Soukanpohja

Le manoir de Soukanpohja (finnois : Soukanpohjan kartano) est un manoir situé dans le quartier d'Espoonlahti à Espoo en Finlande.

## Présentation

Le manoir de Soukanpohja est situé dans la vallée de Soukanpohja, dans le quartier d'Espoonlahti près de sa frontière nord avec Soukka. La zone fait partie du parc sportif d'Espoonlahti. Le manoir de Soukanpohja est le seul manoir du sud d'Espoo qui ait survécu en tant que groupe homogène de bâtiments.
Les premières sources écrites de la zone datent de 1540, quand il y avait deux maisons dans la vallée. Selon la carte de 1698, le village Soukka se trouvait sur le même site que le manoir de Soukanpohja$^,$. L'ancien bâtiment principal de Soukanpohja a été construit dans les années 1830$^,$. Le bâtiment principal a été agrandi de deux étages en 1904$^,$. L'ancien bâtiment principal a été détruit par un incendie en 2010$^,$.
Le bâtiment principal actuel a été conçu par l'architecte Juha Paananen et a été construit en 2021
Dans l'enceinte du manoir, il y a un bâtiment d'aile plus ancien (ancienne maison des maçons), les dépendances conçues par l'architecte Gunnar Wahlroos dans les années 1920, un sauna et un garage conçus par l'architecte Kirmo Mikkola.
On trouve dans le parc du manoir de grands peupliers argentés dont le plus gros mesure 509 cm de circonférence à une hauteur de 130 cm. Les anciens bâtiments agricoles du manoir (grange, porcherie et grange) sont utilisés par l'école équestre d'Espoonlahti depuis 1974$^,$.

## Galerie

* Le manoir et son parc.
* Dépendances conçues par Gunnar Wahlroos.
* Ancien bâtiment principal du manoir.
# Release early, release often

Release early, release often (abrégé en RERO, en français : publiez tôt, publiez souvent) est une philosophie de développement logiciel qui souligne l'importance de diffusions (release) précoces et fréquentes pour créer une boucle de rétroaction rapide entre les développeurs d'une part et les testeurs et les utilisateurs d'autre part. Elle s'oppose à la stratégie traditionnelle de diffusion basée sur les nouvelles fonctionnalités (feature-based).

## Explication

Les partisans avancent que la philosophie RERO permet un développement plus rapide, améliore l'implication des utilisateurs dans la définition du logiciel, et finalement favorise sa conformité aux attentes des utilisateurs pour enfin aboutir à un programme de meilleure qualité.
Cette philosophie de développement vise à éviter de créer un logiciel que personne n'utilisera.
Elle a été popularisée par Eric S. Raymond dans son essai de 1997 La Cathédrale et le Bazar, où il formulait explicitement « Publiez tôt. Publiez souvent. Et écoutez vos clients ».
Cette philosophie a initialement été appliquée au noyau Linux et à d'autres logiciels libres, mais également ensuite à du développement de logiciel propriétaire et commercial. Les inconvénients de cette stratégie de diffusion incluent la possibilité de bugs plus fréquents ou même de pertes de données, et l'obligation pour les utilisateurs finaux de mettre à jour leur logiciel plus fréquemment.
L'alternative à la philosophie RERO est de diffuser seulement des versions longuement testées et supposées exemptes de bugs. Les partisans de RERO mettent en doute le fait que cela aboutisse réellement à des livraisons de meilleure qualité.
# Lac Chicabal

Le Lac Chicabal dit aussi Lagune Chikabal ou Laguneta Chiquibalétait l'un des lieux sacré pour les Mam, un des peuples Maya et le reste encore pour les survivants de ce peuple. Ce lac ovale aux eaux émeraude est situé aux limites de la municipalité de San Martin Sacatepéquez (dit aussi Chile Verde) dans le département de Quetzaltenango au Guatemala. ce lac de cratère s'est formé dans le volcan Chicabal à une altitude de 2 712 mètres et est ceinturé d'une forêt de nuage.
Le lac Chicabal est considéré comme le centre spirituel de la cosmogonie des Mam-Mayas et leurs traditionalistes utilisent encore plusieurs autels sur les rives du lac. C'est pour cette raison que des restrictions aux visites existent au début du mois de mai afin que le peuple Mam puisse y célébrer ses cérémonies traditionnelles sans perturbations. À cause de son importance spirituelle, il est interdit de nager dans les eaux du lac. Ils y vénèrent encore des créatures mythiques : les nahuals et y pratiquent encore des invocations de la pluie. L'accès au lieu est réservé aux personnes en bonne santé mais sans difficultés particulières et se fait dans sa dernière partie par un escalier de 615 marches permettant de descendre dans ce cratère rempli régulièrement de brumes et brouillard.
Pour arriver au lac, l'idéal est de prendre la route de San Marco jusqu'à San Juan Ostuncalco et de là prendre la direction de San Martin Sacatepéquez où se trouve le début du sentier vers le volcan.
# Liste des députés de la 29e législature irlandaise

Cet article liste les députés (Teachta Dála) de la 29e législature irlandaise (Dáil Éireann), de 2002 à 2007.

## Coalition gouvernementale
### Fianna Fáil

* Bertie Ahern
* Dermot Ahern
* Michael Ahern
* Noel Ahern
* Barry Andrews
* Seán Ardagh
* Liam Aylward
* Johnny Brady
* Martin Brady
* Séamus Brennan
* John Browne
* Joe Callanan
* Ivor Callely
* Pat Carey
* John Carty
* Donie Cassidy
* Michael J. Collins
* Mary Coughlan
* Brian Cowen
* John Cregan
* Martin Cullen
* John Curran
* Noel Davern
* Síle de Valera
* Noel Dempsey
* Tony Dempsey
* John Dennehy
* Jimmy Devins
* John Ellis
* Frank Fahey
* Michael Finneran
* Dermot Fitzpatrick
* Seán Fleming
* Beverley Flynn
* Pat the Cope Gallagher
* Jim Glennon
* Mary Hanafin
* Seán Haughey
* Máire Hoctor
* Joe Jacob
* Cecilia Keaveney
* Billy Kelleher
* Peter Kelly
* Tony Killeen
* Séamus Kirk
* Tom Kitt
* Brian Lenihan, Jnr
* Conor Lenihan
* Micheál Martin
* Charlie McCreevy
* Jim McDaid
* Tom McEllistrim
* John McGuinness
* John Moloney
* Donal Moynihan
* Michael Moynihan
* Michael Mulcahy
* M. J. Nolan
* Éamon Ó Cuív
* Charlie O'Connor
* Willie O'Dea
* John O'Donoghue
* Denis O'Donovan
* Seán Ó Fearghaíl
* Noel O'Flynn
* Rory O'Hanlon
* Batt O'Keeffe
* Ned O'Keeffe
* Peter Power
* Seán Power
* Dick Roche
* Eoin Ryan, Jnr
* Brendan Smith
* Michael Smith
* Noel Treacy
* Dan Wallace
* Mary Wallace
* Joe Walsh
* Ollie Wilkinson
* Michael Woods
* G. V. Wright

### Démocrates progressistes

* Noel Grealish
* Mary Harney
* Michael McDowell
* Liz O'Donnell
* Fiona O'Malley
* Tim O'Malley
* Tom Parlon
* Mae Sexton

## Opposition
### Fine Gael

* Bernard Allen
* Pat Breen
* John Bruton
* Richard Bruton
* Paul Connaughton, Snr
* Simon Coveney
* Seymour Crawford
* John Deasy
* Jimmy Deenihan
* Bernard Durkan
* Damien English
* Olwyn Enright
* Tom Hayes
* Phil Hogan
* Paul Kehoe
* Enda Kenny
* Pádraic McCormack
* Dinny McGinley
* Paul McGrath
* Gay Mitchell
* Olivia Mitchell
* Gerard Murphy (en)
* Dan Neville
* Denis Naughten
* Michael Noonan
* Fergus O'Dowd
* Jim O'Keeffe
* John Perry
* Michael Ring
* David Stanton
* Billy Timmins

### Parti travailliste

* Tommy Broughan
* Joan Burton
* Joe Costello
* Breeda Moynihan-Cronin
* Eamon Gilmore
* Michael D. Higgins
* Brendan Howlin
* Kathleen Lynch
* Liz McManus
* Brian O'Shea
* Jan O'Sullivan
* Willie Penrose
* Ruairi Quinn
* Pat Rabbitte
* Seán Ryan
* Joe Sherlock
* Róisín Shortall
* Emmet Stagg
* Mary Upton
* Jack Wall

### Parti vert

* Dan Boyle
* Ciarán Cuffe
* Paul Gogarty
* John Gormley
* Eamon Ryan
* Trevor Sargent

### Sinn Féin

* Seán Crowe
* Martin Ferris
* Arthur Morgan
* Caoimhghín Ó Caoláin
* Aengus Ó Snodaigh

### Parti socialiste

* Joe Higgins

### Indépendants

* Niall Blaney
* James Breen
* Paudge Connolly
* Jerry Cowley
* Mildred Fox
* Tony Gregory
* Marian Harkin
* Séamus Healy
* Michael Lowry
* Finian McGrath
* Paddy McHugh
* Jackie Healy-Rae
* Liam Twomey
# Wilhelm von Giesebrecht

Friedrich Wilhelm von Giesebrecht (né le 5 mars 1814 à Berlin, mort le 17 décembre 1889 à Munich) est un historien prussien.

## Biographie

Wilhelm von Giesebrecht était le neveu du poète Ludwig Giesebrecht (1792–1873).
Il étudia sous la direction de Leopold von Ranke, et son premier article important, Histoire du règne d'Otton II, parut dans les Jahrbücher des deutschen Reichs unter dem sächsischen Hause (Berlin, 1837–1840) de son maître Ranke. Il fit paraître en 1841 sous le titre Chroniques du monastère d'Altaich, une reconstitution des Annales Altahenses, sources historiques médiévales qu'on croyait perdues, et dont on ne disposait que de fragments, mêlés à d'autres chroniques. La qualité du travail de Giesebrecht fit sensation lorsqu'en 1867, une copie complète des annales fut retrouvée, car on s'aperçut que la reconstitution était pour l'essentiel conforme au manuscrit.
Entretemps, Giesebrecht avait été promu professeur principal du lycée Joachimsthal de Berlin ; il avait voyagé en Italie, et à la suite des recherches qu'il y avait effectuées, avait publié un essai intitulé De litterarum studiis apud halos primis mediiaevi seculis (Berlin, 1845), consacré à la survie de la culture classique dans les cités italiennes du Moyen Âge, ainsi que plusieurs critiques sur les sources historiques des débuts de la papauté. Sa traduction des « Historiæ » de Grégoire de Tours, qui est la version de référence en langue allemande, parut en 1851.
Quatre ans plus tard parut le premier volume de son chef-d'œuvre, « Histoire du Saint-Empire romain germanique » (Geschichte der deutschen Kaiserzeit), dont le cinquième et dernier volume fut publié en 1888. C'était la première fois qu'un ouvrage mettait directement à portée du public les méthodes de la recherche historique. La magnificence du style et le brio des portraits se combinaient à une absolue maîtrise des sources, comme aucun historien allemand ne l'avait fait avant lui. Mais les historiens postérieurs ont sévèrement critiqué la glorification de l'ère impériale et ses méandres italiens, qui sacrifiait les intérêts allemands à la seule gloire dynastique.
Cependant, comme l'Histoire de Giesebrecht parut au moment même où l'empire allemand se formait, elle connut un grand succès, outre ses qualités intrinsèques, grâce à son ton patriotique. En 1857 Giesebrecht fut appelé à l'université de Königsberg comme professeur, puis en 1862 il succéda à Heinrich von Sybel à la chaire d'histoire de l'université de Munich. Le gouvernement de Bavière lui conféra plusieurs récompenses.
Outre les œuvres déjà mentionnées, Giesebrecht publia une excellente monographie sur Arnaud de Brescia (Munich, 1873), une collection d'essais sous le titre « Discours en allemand » (Deutsche Reden, Munich, 1881), et s'impliqua activement dans la direction des Monumenta Germaniae Historica en 1875. En 1895 Bernhard von Simson augmenta son « Histoire du Saint-Empire romain germanique » d'un sixième volume, allant jusqu'à la mort de l'empereur Frédéric Ier en 1190.
# Skruda (Garwolin)

Skruda (prononciation : [ˈskruda]) est un village polonais de la gmina de Trojanów dans le powiat de Garwolin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.
Il se situe à environ 32 kilomètres au sud-est de Garwolin (siège du powiat) et à 88 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).
Le village possède approximativement une population de 90 habitants.

## Histoire

De 1975 à 1998, le village appartenait administrativement à la voïvodie de Siedlce.
# Sauron (homonymie)

* Sauron est un personnage de l'œuvre de J. R. R. Tolkien présent dans Le Seigneur des anneaux et Le Silmarillion.
* Sauron est un personnage de Marvel Comics, adversaire des X-Men.
* Sauron est un genre d'araignées.
* (378214) Sauron, un astéroïde de la ceinture principale
* ProjectSauron, un logiciel espion découvert en septembre 2015
* Jean-Luc Sauron (1957-), un juriste français
* Maison Sauron, monument historique
# Manoir de Stang Hingant

Le manoir de Stang Hingant est un édifice situé à Meslan en France.

## Localisation

Le manoir était situé sur le territoire de la commune de Meslan, au lieu-dit Stang Hingant, dans le département du Morbihan en région Bretagne.

## Description

Édifice du XVIIIe siècle à un étage carré construit en moellons et pierre de taille de granite, toiture à longs pans couverte d'ardoises et de chaume ; pignon découvert. Escalier dans-œuvre ; escalier à vis sans jour.

## Historique

Manoir de la première moitié du XVIIIe siècle ; dépendance sud-ouest porte l'inscription : FAITE PAR M IAN D LAPORTE L JUILL 1721 ; le logis porte la date 1738 ; la dépendance sud-est porte la date 1743 ; nombreux remaniements. Dénommé château au XIXe siècle, ce n'est plus maintenant qu'un vieux manoir pratiquement ruiné. C'était le berceau d'une grande famille dont on retrouve la trace dans les paroisses voisines. Les Stanghingant possédèrent le lieu au moins de 1427 jusqu'en 1684. Par mariage il passa aux Jeguic qui édifièrent le manoir actuel.
Le manoir est inscrit à l'inventaire général du patrimoine culturel.
# Helena Olsson Smeby

Helena Olsson Smeby, née Helena Olsson le 15 novembre 1983 à Sysslebäck (Torsby) en Suède, est une sauteuse à ski suédoise, naturalisée norvégienne.

## Biographie

Helena Olsson saute lors des tout premiers concours internationaux en 1997. Elle s'installe en Norvège à Trondheim à l'âge de 16 ans, où elle devient membre du club Byåsen IL. Dès l'hiver 1997-1998 Helena Olsson participe à des compétitions internationales de saut à ski, à Lahti et à Saint-Moritz.
En 1999, est organisée la première saison de saut à ski pour les filles, la FIS Ladies Grand Tournee 1999 (pl). Helena Olsson se mesure aux autres sauteuses dont Lindsey Van, Eva Ganster, Daniela Iraschko, Yoshiko Kasai, Izumi Yamada... À Baiersbronn le 10 février 1999 elle termine 2e, et 3e le 17 février à Breitenberg, pour prendre la 5e place à l'issue des cinq concours de la saison. Sa première récompense internationale est la médaille d'argent au Festival olympique de la jeunesse européenne en 2001 à Vuokatti.
Elle poursuit sa carrière de sauteuse jusqu'en 2005, où elle fait ses débuts en Coupe continentale à Vikersund puis s'éloigne des tremplins.
À l'été 2008 elle reprend les entraînements et les concours, en vue de sa participation aux premiers Championnats du monde féminins de saut à ski en 2009 à Liberec, où elle se classe seizième. À automne 2008, elle épouse l’entraîneur de saut à ski norvégien Jostein Smeby, frère de la sauteuse Henriette Smeby, puis demande la citoyenneté norvégienne pour cause de manque de soutien de la fédération suédoise. Elle saute alors sous les couleurs de la Norvège, en Coupe continentale (2 quatrièmes places en 2009), à ces Championnats du monde, puis encore lors de quelques concours en décembre 2009, et elle arrête à nouveau le saut à ski.
À l'approche des Jeux olympiques d'hiver de 2014 et du premier concours olympique féminin de saut à ski, Helena Olsson Smeby reprend les concours en été 2013, puis fait son entrée en Coupe du monde de saut à ski à Lillehammer : c'est alors la première à poursuivre une carrière de sauteuse à ski après une maternité. Durant cet hiver, elle se classe trois fois quatrième dans la Coupe du monde, au mont Zao, puis deux fois à Hinterzarten. Elle établit son unique placement dans cette compétition lors de sa carrière avec le quinzième rang.
Helena Olsson Smeby a un fils né en 2012 nommé Felix ; elle exerce la profession de technicienne de laboratoire.

## Palmarès
### Jeux olympiques

| Épreuve / Édition | Sotchi 2014 |
| Individuel | 14e |

### Championnats du monde

| Épreuve / Édition | Liberec 2009 |
| Petit tremplin | 16e |

### Coupe continentale

* meilleure place : 4e
** à Ljubno le 25 janvier 2009.
** à Oberwiesenthal le 14 août 2009.
** à Lillehammer le 14 septembre 2013.

### Coupe du monde

* Meilleur classement général : 15e en 2014.
* meilleure place : 4e
** à Hinterzarten les 21 et 22 décembre 2013.
** à Zaō le 19 janvier 2014.

#### Classements généraux annuels

| Année | Rang |
| 2014 | 15e |
# Sergueï Fokine

Sergei Aleksandrovitch Fokin (russe : Серге́й Александрович Фокин) (né le 26 juillet 1961 à Oulianovsk à l'époque en Union soviétique, aujourd'hui en Russie) est un joueur de football international soviétique (russe), qui évoluait au poste de défenseur.

## Biographie
### Carrière en club

Avec le club du CSKA Moscou, il remporte un championnat d'URSS et dispute 5 matchs en Ligue des champions.

### Carrière en sélection

Avec l'équipe d'URSS, il joue 3 matchs (pour aucun but inscrit) entre 1989 et 1990.
Il joue son premier match en équipe nationale le 23 août 1989 en amical contre la Pologne. Il joue son deuxième le 25 avril 1990 contre la république d'Irlande, toujours en amical. Il reçoit sa dernière sélection le 16 mai 1990 en amical contre Israël.
Il figure dans le groupe des sélectionnés lors de la Coupe du monde de 1990, sans jouer de matchs lors de la phase finale de cette compétition.
Il participe également aux Jeux olympiques de 1988 organisés à Séoul. Il joue un match face à l'Australie lors du tournoi olympique. La sélection soviétique remporte la médaille d'or.

## Palmarès

| Palmarès en club CSKA Moscou Championnat d'Union soviétique (1) : Champion : 1991. Coupe d'Union soviétique (1) : Vainqueur : 1990-91. Finaliste : 1991-92. | Palmarès en sélection Union soviétique Jeux olympiques (1) : Or : 1988. |
# Lac Chiamay

Le lac Chiamay est un lac ou marais fictif qui était représenté sur de nombreuses cartes européennes de l'Asie à l'époque des grandes découvertes. Provenant de récits de l'exploration portugaise de l'Indochine, il s'agissait d'un immense lac, plus de 1 000 km à l'intérieur des terres, duquel étaient censés s'écouler plusieurs fleuves importants du Bangladesh, de Birmanie et de Thaïlande. Il continua à être représenté sur les cartes, index et encyclopédies européennes jusque vers la fin du XVIIIe siècle.

## Noms

Le lac apparaît sous de nombreux noms : Chimay, Cunebetét, Chiamay, Chiammay, Jangamá, Jangoma, Chiama, Jamahey, Chiamai, Chaamay, Chiama, Cunebete et Singapamor.
João de Barros et Fernão Mendes Pinto utilise le même nom pour désigner le lac, le royaume qui l'entoure et sa capitale ; il pour provenir de Chiang Mai, capitale du royaume de Lanna.

## Histoire

Dans ses Décadas da Ásia (en), l'historien portugais João de Barros mentionne le lago Chiamay dans son récit du mandat de Lopo Soares de Albergaria (pt), gouverneur de l'Inde portugaise entre 1515 et 1518. Barros avait auparavant rencontré Fernão Mendes Pinto, dont le journal des voyages dans les années 1540, publié ultérieurement, mentionne à deux reprises un lac de 36 ou 180 lieux de circonférence, entouré de mines et dont provient le Gange et plusieurs autres grands fleuves de la région. En 1554, le lac apparaît sous le nom de Cayamay Lago sur une carte de l'Asie du Sud-Est réalisée par le cartographe vénitien Giacomo Gastaldi et publiée dans le second volume de Delle Navigationi et Viaggi du géographe italien Giovanni Battista Ramusio. Gastaldi indique que le lac est l'origine du Brahmapoutre, de l'Irrawaddy, de la Salouen et du Chao Phraya.
Aucun lac d'importance n'a existé dans la région de Chiang Mai, mais, sur la foi de la réputation de Barros et Ramusio, le lac Chiamay est présent sur les cartes européennes jusqu'en 1751 et continue à y figurer sur les réimpressions au moins jusqu'en 1783. À la même époque, il est mentionné dans les index géographiques et les encyclopédie, dont la première édition de l'Encyclopædia Britannica