OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Hochwand

Le Hochwand est une montagne d'une altitude de 2 719 m dans le massif du Wetterstein, en Autriche.

## Géographie
### Topographie

Le Hochwand se situe dans la partie orientale du chaînon de Mieming, au nord de Telfs, dans la vallée de l'Inn. Le flanc sud de la montagne au-dessus de l'Alpltal est caractérisé par un relief accidenté et, dans les régions plus profondes, également par des ceintures de pins de montagne et des pentes d'éboulis, brisées par une falaise rocheuse. Au sud-ouest, le Hochwand est séparé du Hochplattig, le plus haut sommet du chaînon à 2 768 m, par l'Alplscharte, haut de 2 317 m. Au nord-ouest se situe le Schwarbachkar, au nord et au nord-est, la haute paroi avec des parois rocheuses pouvant atteindre 1 000 m de haut descend en pente raide jusqu'au Gaistal. Au sud-est, une crête traverse le Karkopf, haut de 2 469 m, jusqu'au passage du Niedere Munde (2 059 m), suivi du Hohe Munde (2 662 m).
Devant le sommet principal du Hochwand se trouve un sommet secondaire de 2 715 m de haut à environ 200 m au sud-ouest, qui porte également la croix sommitale.

### Géologie

Comme ses montagnes voisines, le Hochwand est constitué de calcaire du Wetterstein, une roche du Trias. Elle constitue également une grande partie des brèches qui recouvrent le flanc sud. En dessous se trouvent des roches provenant des couches de la formation de Raibl, cependant la dolomie est présente plus profondément.

## Histoire

Le géologue et alpiniste Otto Ampferer réalise la première ascension de la crête sud-ouest le 25 septembre 1897 dans le cadre de ses études géologiques sur le Hochwand.
Le 23 mars 2012, le plus grand éboulement du Tyrol depuis plusieurs décennies se produit sur le versant sud du Hochwand. Les masses rocheuses pénètrent sur plus de deux kilomètres dans l'Alpltal et détruisent la petite centrale électrique de l'Alplhütte.

## Ascension

L'Alplhütte (1 504 m) ou le Strassberghaus (1 191 m) au-dessus de Telfs servent de point de départ pour gravir le Hochwand par la voie normale. L'ascension se déroule sous la forme d'un chemin balisé, qui nécessite cependant également une escalade facile au niveau de difficulté 1, par le flanc sud jusqu'au sommet sud-ouest. Le passage sans chemin vers le sommet principal présente également un niveau de difficulté 1 : la roche est ici très fragile, comme sur la voie normale. Hermann von Barth fait la première ascension le 9 août 1873.
Depuis le Karkopf ou le Niedere Munde, le Hochwand peut être escaladé par l'arête sud-est (niveau de difficulté 2). L'arête sud-ouest de l'Alplscharte est plus exigeante avec une difficulté 3, tout comme des itinéraires traversant les faces ouest et nord-ouest, considérées comme extrêmement fragiles. Des voies d'escalade plus importantes mènent du Gaistal à travers les roches les plus solides de la face nord, comme l'arête nord-ouest (difficulté 4), la face nord à travers le Schnöllkar (difficulté 4), l'arête nord-est (difficulté 4) ou la face nord jusqu'à l'arête nord-est (difficulté 4).
D'autres voies d'escalade traversent le Tote Wand sur le flanc sud, comme la face sud (difficulté 5a) et l'intersection de la face sud (difficulté 4).
# Hochvernagtspitze

La Hochvernagtspitze est un sommet des Alpes, à 3 535 m d'altitude, dans le massif de l'Ötztal, en Autriche (Tyrol).
# Hochuli

Hochuli est un nom de famille notamment porté par :
* Gisela Hochuli (1969-), artiste contemporaine suisse.
* Jost Hochuli (1933-), designer graphique, typographe, écrivain et éditeur suisse.
* Susanne Hochuli (1965-), femme politique suisse.
# Parti de l'indépendance hongrois

Le Parti de l'indépendance, ou parti de 1848 (en hongrois Függetlenségi és 48-as Párt), était un parti politique hongrois qui inscrivait son action dans le cadre de la Constitution hongroise de 1867. Ce parti était organisé autour des idées de Kossuth, favorable à l'indépendance du Royaume de Hongrie. En 1867, ce parti est minoritaire, puis, au fil des élections législatives, devient le premier parti de Hongrie. À partir de la prise du pouvoir par Istvan Tisza, en 1912, le parti est de plus en plus marginalisé dans la vie politique hongroise.
# Parti de l'intégration nationale

Le Partido Integración Nacional est un parti politique du Costa Rica, membre observateur de l'Union des partis latino-américains.
Historiquement, le parti s'est opposé à des traités de libre-échange comme à des crédits internationaux pour augmenter la dette publique. Il s'oppose également à la privatisation de biens étatiques.
# Herman Claudius van Riemsdijk

Herman Claudius van Riemsdijk est un joueur d'échecs brésilien né le 26 août 1948 à Tiel aux Pays-Bas. Maître international depuis 1978, il a remporté trois championnats du Brésil, un championnat panaméricain et un tournoi zonal (championnat d'Amérique du Sud).
Au 1er mars 2019, il est le 59e joueur brésilien avec un classement Elo de 2 225 points.

## Biographie et carrière

Van Riemsdijk a remporté le championnat du Brésil d'échecs en 1970 (8 points sur 11), 1973 (13 points sur 18) et 1988 (après départage).
En 1977, il remporta le championnat panaméricain d'échecs à Santa Cruz de la Sierra en Bolivie. En 1978, il finit deuxième ex æquo du tournoi zonal pour l'Amérique du Sud et se qualifia pour le tournoi interzonal de Riga en 1979 où il marqua 5,5 points sur 17.
En 1989, Van Riemsdijk remporta le tournoi zonal, ex æquo avec Sunye Neto. Lors du tournoi interzonal de Manille en 1990, il marqua 5 points sur 12.
Van Riemsdijk a représenté le Brésil lors de 11 olympiades de 1972 à 1998, jouant au deuxième échiquier en 1998.

## Publication

En 1997, Van Riemdijk a publié en anglais The Final Countdown (pt), un livre sur les finales de pions.
# Herman Collenius

Herman Collenius (Kollum, 1650 - Groningue, 1723) est un portraitiste et peintre d'histoire de Groningue. Il réalise des portraits et des représentations de sujets historiques. Il est également actif comme peintre d'intérieur. Son œuvre la plus connue dans ce domaine est la décoration de la célèbre, et jusqu'au XVIIe siècle la plus grande maison de campagne de la province de Groningue, Nienoord à Midwolde en 1675.

## Biographie

Herman Collenius vit en Italie avant de s'installer à Groningue. Il y devient populaire auprès des élites locales, qui lui commandent des portraits et le chargent de la décoration de leurs demeures.
# Papilio pilumnus

Papilio pilumnus est une espèce de lépidoptères (papillons) de la famille des Papilionidae. L'espèce est présente au Mexique, au Guatemala, au Salvador et dans le sud du Texas.

## Description
### Imago

À l'avers les ailes sont jaunes. Les ailes antérieures ont une marge extérieure noire, une bande noire près de la marge extérieure, laissant un liseré jaune entre les deux, deux bandes noires incomplètes, une autre bande noire complète et une base noire. Les ailes postérieures ont chacune trois queues, de taille croissante de l'angle tornal vers l'extérieur. Les ailes postérieures ont une base et une marge intérieure noire, une bande noire et une partie submarginale noire. Il y a une macule noire allongée entre la bande et la partie submarginale noire. Il y a des macules jaunes submarginales et un liseré noir le long du bord extérieur et inférieur de l'aile. L'angle tornal porte une ocelle formée d'un point noir avec une lunule bleue et cerné de rouge. Il y a également une série de lunules bleues irisées sur le noir de la partie submarginale et du rouge au-dessus et en-dessous de cette partie.
Le revers est similaire à l'avers mais les couleurs sont plus pâles. Les lunules bleues des ailes postérieures sont plus grandes et il y a plus de rouge.
Le corps est jaune avec du noir sur le dessus et des macules noires sur les flancs.
* Papilio pilumnus vu de face
* Papilio pilumnus vu de profil
* Vue rapprochée du corps

### Juvéniles

La chenille au dernier stade est verte. Le ventre et la tête sont orangés, la partie thoracique est renflée et porte une paire d'ocelles composées d'un ovale jaune avec deux points noirs, chacun avec une lunule plus claire.

## Écologie

La femelle pond ses oeufs sur des plantes du genre Litsea. Comme toutes les espèces de Papilionides les chenilles possèdent derrière la tête un osmeterium, organe fourchu qu'elles déploient pour faire fuir les prédateurs. À la fin du stade larvaire la chenille se change en une chrysalide attachée à son support par son cremaster et par une ceinture de soie.

## Habitat et répartition

Papilio pilumnus est présent au Mexique, au Guatemala, au Salvador; il s'aventure rarement dans le sud du Texas.
* Carte de l'Amérique centrale

## Systématique

L'espèce Papilio pilumnus a été décrite pour la première fois en 1836 par Boisduval dans son Histoire naturelle des insectes, à partir d'un spécimen mexicain.

## Papilio pilumnus et l'Homme
### Nom vernaculaire

Papilio pilumnus est appelé "Three-tailed Tiger Swallowtail" en anglais.

### Menaces et conservation

Cette espèce n'est pas évaluée par l'UICN. Elle ne semble pas menacée mais est assez rare dans certaines parties de son aire de répartition, particulièrement à ses limites.
# Paris-Roubaix 1910

La 15e édition de la course cycliste Paris-Roubaix a eu lieu le 27 mars 1910 et a été remportée pour la deuxième année consécutive par le Français Octave Lapize.

## Classement final

| | Cycliste | Équipe | Temps |
| 1 | Octave Lapize | Alcyon-Dunlop | 9 h 05 min 12 s |
| 2 | Cyrille van Hauwaert | Alcyon-Dunlop | m.t. |
| 3 | Eugène Christophe | Alcyon-Dunlop | m.t. |
| 4 | Édouard Léonard | Alcyon-Dunlop | + 48 s |
| 5 | Charles Crupelandt | Le Globe | + 7 min 33 s |
| 6 | René Vandenberghe | - | + 12 min 48 s |
| 7 | Léon Georget | La Française | + 12 min 49 s |
| 8 | Jules Masselis | Alcyon-Dunlop | + 15 min 18 s |
| 9 | Gustave Garrigou | Alcyon-Dunlop | + 17 min 48 s |
| 10 | Joseph van Daele | - | + 17 min 48 s |
# Heyden

Heyden est un nom de famille notamment porté par :
* Jan van der Heyden (1637-1712), peintre néerlandais ;
* Bogislav von Heyden-Linden (1838-1915), général prussien ;
* Carl von Heyden (1793-1866), sénateur et entomologiste allemand ;
* Herman Henry op der Heyde (1813-1857), peintre paysagiste néerlandais ;
* Jef van der Heyden (1926-2011), réalisateur néerlandais ;
* Lucas Friedrich Julius Dominikus von Heyden (1838-1915), entomologiste allemand ;
* Luis Maria Heyden (1893-1950), joueur de tennis allemand ;
* Sebald Heyden (1499-1561), musicologue, chantre et théologien allemand ;
* Stephan Van der Heyden (1969-), footballeur belge ;
* Ulrich van der Heyden (1954-), historien allemand, politologue et spécialiste de l'histoire coloniale de l'Afrique ;
* Wilhelm von Heyden-Cadow (1839-1920), homme politique prussien.

## Famille

* Famille von Heyden
# Heydays Are Gone

Heydays Are Gone est un mini-LP de Jérôme Soligny, paru en 1982.
Il est produit par Elliott Murphy, qui chante un couplet sur But I Stay With You

## Titres

* A1 But I Stay With You
* A2 City Kid
* A3 Don't Ask Me
* B1 You're Old Enough
* B2 Dash Away (I've Seen Her )

## Projet de réédition

Il était prévu au début de l'année 2009 la réédition du mini LP, "Heydays Are Gone". Cette version, limitée à 500 exemplaires, devait comporter en plus des titres originaux, des démos de l'époque, des titres supplémentaires, les photos de l'enregistrement, textes et paroles, coupures de presse, des images TV, une dédicace de l'artiste et une surprise... Le projet a été retardé par cause de sortie de la bio de David Bowie.
# Holikachuk (langue)

Le holikachuk (autonyme : Doogh Qinag) est une langue na-dené du groupe des langues athapascanes septentrionales parlée en Alaska, aux États-Unis. Wilson Deacon, le dernier locuteur natif, est mort en 2012. Depuis 2014, c'est une des vingt langues autochtones reconnues comme officielle de l'Alaska aux côtés de l'anglais.
# Holik

Holik peut désigner :
* Bobby Holík (1971-), joueur tchèque de hockey sur glace, fils du suivant ;
* Jaroslav Holík (1942-2015), joueur tchèque de hockey sur glace, père du précédent et frère du suivant ;
* Jiří Holík (1944-), joueur tchèque de hockey sur glace, frère du précédent.
# Holijaci

Holijaci (en serbe cyrillique : Холијаци) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Višegrad et dans la République serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 23 habitants.

## Démographie
### Répartition de la population (1991)

En 1991, le village comptait 222 habitants, répartis de la manière suivante :
# Paris par la fenêtre

Paris par la fenêtre est un tableau réalisé par le peintre russe Marc Chagall en 1913. Cette huile sur toile représente la tour Eiffel et Paris depuis une fenêtre où se tient un chat à tête humaine. Elle est conservée au musée Solomon-R.-Guggenheim, à New York.

## Expositions

* Apollinaire, le regard du poète, musée de l'Orangerie, Paris, 2016 — n°152.
# Hollister

Le nom Hollister peut désigner :

## Patronyme

* George K. Hollister (1873-1952), directeur de la photographie américain ;
* Ned Hollister (1876-1924), zoologiste américain.

## Lieux

* Hollister (Californie) ;
* Hollister (Caroline du Nord) ;
* Hollister (Idaho) ;
* Hollister (Missouri) ;
* Hollister (Oklahoma).

## Autres

* Hollister Co., une marque de vêtements californienne ;
* Hollister Incorporated (Hollister Inc), une société de matériel médical.
# Hollister (Idaho)

Hollister est une ville américaine située dans le comté de Twin Falls en Idaho.

## Démographie

Évolution démographique :
| 1920 | 1930 | 1940 | 1950 | 1960 | 1970 |
| 159 | 113 | 100 | 80 | 60 | 57 |
Évolution démographique, suite (1) :
| 1980 | 1990 | 2000 | 2010 | - | - |
| 167 | 144 | 237 | 272 | - | - |
Selon le recensement de 2010, Hollister compte 272 habitants. La municipalité s'étend sur 1,07 mille carré (2,77 km$^2$).
# Hollis Stacy

Hollis Stacy, née le 16 mars 1954 à Savannah (États-Unis), est une golfeuse professionnelle américaine.
Elle y est l'une des meilleures golfeuses du circuit dans les années 1970 à 1980 remportant quatre tournois majeurs - l'Open américain en 1977, 1978 et 1984, et l'Omnium du Canada nommé le « Classique Peter Jackson » en 1983. Elle compte au total vingt-et-une victoires professionnelles, dont dix-huit sur le circuit LPGA.

## Palmarès
### Victoires professionnelles

| Date | Circuit principal | Tournoi | Score | Par | Marge | Finaliste |
| 24/07/1977 | LPGA | Open américain | 70-73-75-74=292 | + 4 | 2 coups | Nancy Lopez |
| 23/06/1978 | LPGA | Open américain | 70-75-72-72=289 | + 5 | 1 coup | JoAnne Carner Sally Little |
| 03/07/1983 | LPGA | Classique Peter Jackson | 68-68-73-68=277 | - 11 | 2 coups | JoAnne Carner Alice Miller |
| 15/07/1984 | LPGA | Open américain | 74-72-75-69=290 | + 2 | 1 coup | Rosie Jones |
# Pas de pitié pour les caves

Pas de pitié pour les caves est un film français réalisé par Henri Lepage en 1955.

## Synopsis

À Montmartre, prostituées et proxénètes du quartier se retrouvent dans le bar de Victor. L'un d'eux, Charly, s'éprend un jour de la belle Laurence, chanteuse de cabaret au Moulin de Montmartre. Mais Fernand, caïd revenant de Chicago, voit d'un mauvais œil son ancien acolyte quitte le milieu pour mener une vie honnête en compagnie de sa dulcinée, qu'il voudrait lui-même mettre sur le trottoir. Il exploite la jalousie de Jessy, maîtresse et gagne-pain de Charly, et place un revolver dans son sac. Cette dernière, piquée au vif, n'entend pas laisser sans lutter son homme prendre la tangente. Elle vient faire une scène chez Laurence et, folle de désespoir, finit par tirer sur Charly.

## Fiche technique

* Réalisation : Henri Lepage, assisté de Jean-Claude de Nesle
* Scénario : adaptation par Henri Lepage du roman éponyme de Gaston Montho
* Dialogues : Gaston Montho et Henri Lepage
* Décors : Raymond Nègre, assisté de Henri Sonois
* Photographie : Willy Gricha
* Opérateur : Charles-Henry Montel
* Musique : Joseph Kosma
* Chansons Le Merveilleux poème et Pas de pitié pour les caves : Gaston Montho (paroles) et Joseph Kosma (musique)
* Montage : Marcelle Lehérissey
* Son : Jacques Gallois
* Maquillage : Jean-Jacques Chanteau
* Coiffures : Jacky Chanteau
* Photographe de plateau : Marcel Bouguereau
* Script-girl : Alice Ziller
* Régisseur : Louis Manella
* Société de production : Comptoir français de productions cinématographiques
* Chef de production : Jean Guilley
* Directeur de production : Roger de Broin
* Société de distribution : CFF
* Format : Noir et blanc - 1,37:1 - 35 mm - Son mono
* Tournage du 18 avril au 12 mai 1955
* Durée : 86 minutes
* Genre : policier
* Date de sortie :
** France - 25 novembre 1955

## Distribution

* Dora Doll : Jessy, prostituée « soutenue » par Charly
* Colette Ripert : Laurence, chanteuse
* Robert Berri : Fernand, caïd
* Michel Ardan : Charly, souteneur et trafiquant
* Jean Tissier : Victor, tenancier du bar
* Jacques Dynam : Jo, autre souteneur et trafiquant
* Anne-Marie Mersen : Lola, prostituée « soutenue » par Jo
* Max Amyl : un mauvais garçon
* Bernard Musson : le régisseur du Moulin de Montmartre
* Henri Cogan : Riton
* Rita Cadillac : une strip-teaseuse
* Sacha Briquet : Gégène
* Magda : une strip-teaseuse
* Valérie Lambert : elle-même (strip-teaseuse)
* Christian Juin : lui-même (chanteur)
* André Bollet : un homme de Fernand
* Marcel Portier
* Jean Balthazar
* Édouard Francomme : le vendeur de journaux
* Gisèle Leila
* Corinne Aix
* Linda Gouron
* Janine Cordier
* Michèle Martin
# Hollywood (chanson de Jay-Z)

Hollywood est une chanson du rappeur américain Jay-Z et de la chanteuse américaine de R&B Beyoncé. Elle est issue de l'album studio de Jay-Z, Kingdom Come et est sortie le 23 janvier 2007.
# Paris-Hénin Liétard

Paris-Hénin Liétard est une ancienne course cycliste française, organisée de 1928 à 1936 entre Paris et Hénin-Beaumont (Pas-de-Calais).

## Lien externe

* Palmarès de Paris-Hénin Liétard sur memoire-du-cyclisme.eu
# Hommage (album)

Hommage est le neuvième album de Yannick Noah, composé de reprises de chansons de Bob Marley, sorti le 28 mai 2012.
Il est numéro un des ventes en France pendant deux semaines, du 28 mai au 10 juin 2012.
L'album sera certifié disque de platine en France pour plus de 100 000 exemplaires écoulés.
# Nouba Khaled

Nouba Khaled, né le 11 décembre 1905 à Oran et mort en 1943, est un athlète français.

## Carrière

Nouba Khaled, champion d'Afrique du Nord de grand fond en 1934. Il participe sous les couleurs de la France au marathon des Jeux olympiques d'été de 1936 à Berlin et termine douzième avec un temps de 2 h 45 min 34 s.
Spécialiste des épreuves sur route (Sedan-Charleville, Nice-Monaco), ce protégé de Charles Poulenard est sacré champion de France de marathon en 1939.
Passé dans les rangs de la Légion des Volontaires français au début de la guerre, envoyé sur le Front de l'Est où il n'a jamais cessé de s'entraîner pour rester compétitif, c'est dans les rangs de celle de la Légion arabe que Nouba Khaled a trouvé la mort au combat.
# Olympus E-1

L'Olympus E-1, introduit en 2003, a été le premier appareil photo reflex numérique conçu dès le départ pour la photographie numérique. Cela contraste avec ses concurrents contemporains qui proposaient des appareils basés sur des pièces réutilisées des appareils reflex argentiques 35 mm, modifiés pour s’adapter à une taille de capteur APS-C.

## Fonctionnalités

Le E-1 utilise la monture d'objectif et le système d’imagerie système Four Thirds. Ce choix de conception signifie que, comme le CCD est plus petit qu'un négatif au format 35 mm, les objectifs et les boîtiers d’appareil photo du système Four Thirds peuvent être plus petits et plus légers que ceux des reflex précédents.
Principales caractéristiques :
* Boîtier plus léger/plus compact que les boîtiers reflex numériques contemporains
* Capteur CCD de 5 mégapixels
* Bonne plage dynamique et bonne exposition
* Boîtier en alliage de magnésium
* Tropicalisation (étanche aux éclaboussures)
* Le système de réduction de la poussière « Supersonic Wave Filter » nettoie le CCD à chaque démarrage de l'appareil (la poussière est secouée du CCD)
* Connectivité USB 2.0 et FireWire
* Prise de vue en continu 3 images par seconde jusqu’à 12 images
* Capteur hybride de balance des blancs (sur la surface externe de l’appareil photo et à l’aide d’un capteur CCD)
* Micrologiciel évolutif par l'utilisateur
Parfois, l'utilisateur observe des points lumineux lors d'expositions longues (supérieures à quelques secondes). C'est ce qu’on appelle le bruit d'exposition longue. En activant la « suppression du bruit » (et non le « filtre de bruit »), le E-1 effectuera une « soustraction d'image noire » pour se débarrasser de ces points lumineux erronés.
Le développement de l'E-1 a impliqué la revitalisation de l'ancienne marque d'objectifs Zuiko d’Olympus, à travers une nouvelle gamme nommée « Zuiko Digital » avec la monture d'objectif du système Four Thirds. L’E-1 était généralement vendu avec un zoom Zuiko Digital 14-54 mm 1:2,8-3,5 résistant aux éclaboussures.
Olympus a d'abord distribué des adaptateurs gratuits pour connecter les objectifs OM à la nouvelle monture du système Four Thirds. Cet adaptateur a permis d'utiliser une large gamme d'objectifs OM avec les nouveaux reflex numériques Olympus. L'adaptateur n'est plus offert gratuitement, mais il est toujours disponible à l'achat auprès des revendeurs agréés Olympus.
# Gangsters, Sex and Karaoke

Gangsters, Sex and Karaoke (Love, Honour and Obey) est un film britannique écrit et réalisé par Dominic Anciano et Ray Burdis, sorti en 2000.

## Synopsis

Jonny est un coursier sans véritable avenir, insatisfait de sa vie. Il demande à son ami de longue date Jude de le faire rentrer dans le milieu mafieux londonien, en occurrence la mafia du Nord de Londres dirigée par Ray Kreed, l'oncle de Jude. Johnny se montre gaffeur et maladroit, entraînant dès lors une guerre contre la mafia du Sud de Londres, menée par Sean. Elle est déclenchée lorsque deux hommes meurent et qu'un sac d'héroïnes disparaît...

## Fiche technique

* Titre : Gangsters, Sex and Karaoke
* Titre original : Love, Honour and Obey
* Réalisation, scénario, production : Dominic Anciano et Ray Burdis
* Photographie : John Ward
* Montage : Rachel Meyrick
* Musique : John Beckett
* Sociétés de production : Keystone Pictures, Pretty Pictures, Sales Company et Trimark Video
* Pays d'origine : Royaume-Uni
* Langue originale : anglais
* Format : couleurs - 1,85:1 - Dolby Digital - 16 mm
* Genres : comédie, gangsters
* Durée : 103 minutes
* Dates de sortie :
** Royaume-Uni : 7 avril 2000
** France : 25 octobre 2000
** États-Unis : 9 février 2001

## Distribution

* Sadie Frost : Sadie
* Jonny Lee Miller (VO : Emmanuel Karsen) : Jonny
* Ray Winstone : Ray Kreed
* Jude Law (VO : Guillaume Orsat) : Jude
* Sean Pertwee : Sean
* Kathy Burke : Kathy
* Denise van Outen : Maureen
* Rhys Ifans : Matthew
* Edward Akrout : Aaron
* Dominic Anciano : Dominic
* Ray Burdis : Ray
* John Beckett : John
* Trevor Laird : Trevor
* William Scully : Bill
* Perry Benson : Perry 'Fat Alan'
* Mark Burdis : Mark
* Laila Morse : Laila
    Source VF : RS Doublage
# Shinjuku Musashinokan

Le Shinjuku Musashinokan (新宿武蔵野館) est une ancienne salle de cinéma située du côté droit de la gare de Shinjuku à Tokyo. Créé à l'origine sous le nom « Musashinokan » en mai 1920, il devient rapidement la première salle indépendante de qualité à Tokyo projetant des films étrangers. Le programme de la salle présente des critiques haut de gamme et un comité de gestionnaires et de critiques de cinéma tels qu'Akira Iwasaki aident à la programmation des films projetés. Le Shinjuku Musashinokan est aussi renommé au cours de l'époque du cinéma muet pour la narration érudite du benshi Musei Tokugawa. À l'occasion, il projette également des films japonais comme le A Page of Madness de Teinosuke Kinugasa.
Quand il est reconstruit en 1968 en tant que partie d'un bâtiment à usages multiples dont il occupe le sixième étage, il change son nom pour celui de « Shinjuku Musashinokan ». Son propriétaire, Musashino Kōgyō, ouvre également d'autres cinémas en utilisant ce nom, tels que l'Ōi Musashinokan et le Nakano Musashinokan.
Le Shinjuku Musashinokan fonctionne toujours comme salle de cinéma et projette des films sur trois écrans.