OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Sténographe

Sur les autres projets Wikimedia :
Le terme sténographe peut se référer à :
* une personne pratiquant la sténographie
* un insecte de l'ordre des Coléoptères et de la famille des Curculionidae dont le nom latin est Ips sexdentatus
# Lotoala Metia

Lotoala Metia Tealofi (mort le 21 décembre 2012) est un ancien footballeur devenu homme politique tuvaluan.

## Biographie
### Carrière footballistique

Attaquant de Korogege Football Club, il est international tuvaluan et participe aux Jeux du Pacifique Sud de 1979, battus en quarts-de-finale.

### Carrière politique

Il est élu une première fois au Fale i Fono (parlement national) lors des élections législatives d'août 2006, en tant que député de Nukufetau. Il est alors nommé ministre des Finances, de la Planification économique et des Industries dans le gouvernement du premier ministre Apisai Ielemia.
Il conserve son siège de député lors des élections législatives de 2010, mais le nouveau premier ministre Maatia Toafa ne le reconduit pas au gouvernement. Trois mois plus tard, en décembre, Metia aide Willy Telavi à renverser le gouvernement Toafa par une motion de confiance. Telavi devient premier ministre et nomme Metia ministre des Finances.
Le mois suivant, en janvier 2011, des citoyens de sa circonscriptions demandent sa démission, mécontents qu'il ait rejoint le gouvernement Telavi. Une manifestation pacifique a lieu à Funafuti, la capitale ; en réponse, le gouvernement décrète l'état d'urgence et interdit temporairement tout rassemblement de dix personnes ou plus$^,$. Des membres du falekaupule de son île, le « puissant conseil des anciens », tentent en vain de le persuade de rejoindre l'Opposition parlementaire et d'aider à porter celle-ci au pouvoir.
En septembre 2012, il tombe malade, et passe les mois qui suivent en Nouvelle-Zélande. Il retourne aux Tuvalu pour voter en faveur du budget au Parlement le 13 décembre. Il est admis au centre de soins intensifs de son pays, puis est dépêché aux Fidji le 20 décembre pour y être hospitalisé. Il décède à l'hôpital à Suva le lendemain. La nature de sa maladie n'a pas été rendue publique.
Son décès prive le gouvernement Telavi d'une majorité claire au Parlement : il ne dispose plus que de sept sièges, soit autant que l'opposition. Dès lors, le gouvernement ne convoque plus le Parlement. Une élection partielle doit se tenir pour le siège laissé vacant par Metia, à Nukufetau ; Telavi parvient à retarder sa tenue jusqu'à ce qu'une décision de justice le contraigne à permettre cette élection, le 28 juin 2013. Le siège est remporté par le candidat de l'opposition, Elisala Pita. L'opposition demande alors que le Parlement soit convoqué, afin que le gouvernement puisse être destitué par une motion de censure déposée par la nouvelle majorité. Il s'ensuit une crise constitutionnelle, qui aboutit à la chute du gouvernement Telavi.
# Titanacris

Titanacris est un genre d'insectes orthoptères de la famille des Romaleidae.

## Distribution

Les espèces de ce genre se rencontrent en Amérique du Sud et en Amérique centrale.

## Description

Ce sont des criquets de grande taille, ils diffèrent de ceux du genre voisin Tropidacris par la crête qui partage longitudinalement le pronotun entier alors qu'elle n'existe que sur la moitié antérieure de ce dernier chez Tropidacris.

## Liste des espèces

Selon Orthoptera Species File (21 juillet 2018) :
* Titanacris albipes (De Geer, 1773)
* Titanacris gloriosa (Hebard, 1924)
* Titanacris humboldtii (Scudder, 1869)
* Titanacris olfersii (Burmeister, 1838)
* Titanacris ornatifemur Descamps & Carbonell, 1985
* Titanacris picticrus (Descamps, 1978)
* Titanacris velazquezii (Nieto, 1857)

## Systématique et taxinomie

Ce genre a été décrit par l'entomologiste américain Samuel Hubbard Scudder en 1869. Titanacris albipes (De Geer, 1773) en est l'espèce type.

## Publication originale

* Scudder, 1869 : A study of the gigantic lobe-crested grasshoppers of South and Central America. Proceedings of the Boston Society of Natural History, vol. 12, p. 345-355.
# Phyllodactylus clinatus

Phyllodactylus clinatus est une espèce de geckos de la famille des Phyllodactylidae.

## Répartition

Cette espèce est endémique de la région de Piura au Pérou.

## Publication originale

* Dixon & Huey, 1970 : Systematics of the lizards of the Gekkonid genus Phyllodactylus on mainland South America. Los Angeles County Museum Contributions in Science, n$^o$ 192, p. 1-78.
# Sydney Carter

Sydney Carter, née le 18 novembre 1990, est une joueuse américaine de basket-ball professionnelle à la retraite. Elle joue au basket-ball universitaire à l'université A&M du Texas, où elle évolue aux côtés de Sydney Colson et de Danielle Adams, la pivot des San Antonio Stars, aidant les Aggies à remporter le titre de la NCAA lors de sa troisième année. Elle est entraîneure adjointe lors de la saison 2021-2022 à Texas A&M et depuis avril 2022 la directrice du développement des joueuses de basket-ball féminin à l'Université du Texas.

## National collegiate athletic association

En jouant au basket-ball universitaire pour l'équipe des Aggies de l'université A&M du Texas, Carter est capitaine d'équipe trois fois et un pilier défensif pour la défense d'A&M, ce qui lui vaut une place dans l'équipe défensive de la Big 12 en 2011 et 2012. Carter remporte également trois fois le prix de Miss Defense, meilleure défenseure, de son équipe, en 2010, 2011 et 2012. Elle remporte également le prix de Miss Aggie à la fin de sa dernière saison. Avec son équipe, elle remporte le championnat NCAA en battant les Fighting Irish de Notre Dame en 2011.

## Carrière WNBA

Sidney Carter est sélectionnée au troisième tour de la draft WNBA 2012 (28e au total) par les Sky de Chicago. Le 18 mars 2013, Carter signe un contrat de camp d'entraînement avec les Dream d'Atlanta, mais est coupée avant le début de la saison régulière. Le 10 juin 2013, Carter signe avec les Sun du Connecticut$^,$.

## Carrière à l'étranger

En 2014, Carter commence à jouer à l'étranger en Lettonie, où elle devient triple championne lettone/estonienne en 2014, 2016 et 2017 avec le TTT Riga, ainsi que championne de la Ligue d'Europe de l'Est en 2016. Elle a également une courte période de jeu en Israël, avec Elitzur Ramla, dans une carrière à l'étranger qui s'étend sur sept ans$^,$.
En 2018, elle subit une déchirure du ménisque qui marque la fin de sa carrière de joueuse.

## Carrière d'entraîneur

En juillet 2020, Carter est recrutée dans le staff technique de l'équipe de basket-ball féminin de Texas A&M, en tant que coordinatrice vidéo, par l'entraîneur principal Gary Blair.
En avril 2022, elle est embauchée au poste de directrice du développement des joueuses pour l'équipe de basket-ball féminin de l'Université du Texas$^,$$^,$.
# Michel Martinez

Il commence le tennis de table au club de Cran Gevrier TT ou il obtient ses premières victoires et notamment un titre de vice champion de France minime en simple.
Il est notamment à trois reprises champion de France de double messieurs (en 2002, 2007 et 2009), et en double mixte (en 1999 et 2000). Il a été lancé au niveau national par le club de Cestas SAG et a été sélectionné pour les championnats d'Europe à Brème en 2000.
Il était n°22 français et n°210 mondial en 2004, il est en octobre 2010 n°10 en France et 2e français derrière Christophe Legout, et évolue dans le club d'Angers après avoir été à Istres.
En 2010 à Nîmes, il remporte un quatrième titre de Champion de France de double. Il était associé à Christophe Legout.

## Palmarès

* 2007, 2009, 2010 et 2012: Champion de France de double (associé à Christophe Legoût)
* 2006 : Vice-Champion de France en simple messieurs (face à Sébastien Jover)
* 2003 : Médaille de Bronze Double Mixte (S Fernandes) à Mulhouse
* 2002 : Champion de France Double (Cédric Mirault) à Rennes, et vice-champion de France Double Mixte (S. Fernandes) – Rennes
* 2001 : Médaille de Bronze double messieurs (avec Patrick Chila) aux Internationaux du Qatar (Doha)
* 2000 : Vainqueur du TOP 12 National, et médaille d’or double mixte (Martinez/Fernandes) aux Championnats de France Seniors
* 1999 : Vainqueur du TOP 12 National, et médaille d’or double mixte (Martinez/Fernandes) aux Championnats de France Seniors
* 1998 : Vice-Champion de France en double Messieurs (Y. Marais) à Amiens, médaille d’Or en double (Beyron) aux Championnats Méditerranéens et médaille d’Or Espoirs en Simple aux Championnats Méditerranéens – Ovada (Italie)
# Jean-Hervé Stiévenart

Jean-Hervé Stiévenart, né le 15 octobre 1954 à Amiens et mort le 27 juin 2022 à Créteil, est un athlète français, spécialiste du triple-saut.

## Biographie

Le père du triple-sauteur, Marcel Stiévenart, est un ancien athlète, champion de France junior de la longueur en 1973 et recordman de Picardie pendant 22 ans avec une marque de 7,13 m.
Jean-Hervé Stiévenart bat le record de France du triple-saut en cadet, soit 15,26 m, et en junior, soit 15,95 m. Il bat aussi le record de France de la longueur en cadet, soit 7,37 m, et en junior, soit 7,86 m.
Troisième des championnats d'Europe juniors de 1973, il remporte deux titres de champion de France en 1978, en plein air et en salle.
Son record personnel, établi en 1975 lors de sa victoire aux championnats de France universitaires ASSU seniors à Paris, est de 16,21 m.
Il est le deuxième performeur français du triple saut en 1978 derrière Bernard Lamitié avec un essai de 16,07 m.
Il est l'entraîneur de Benjamin Compaoré et l'ancien entraîneur de Teddy Tamgho. Il prend sa retraite au 31 décembre 2020.

## Palmarès

* Championnats de France d'athlétisme :
* vainqueur du triple-saut et de la longueur cadet en 1971 et junior en 1973.
* vainqueur de la longueur junior en 1972.
** vainqueur du triple saut en 1978.
* Championnats de France d'athlétisme en salle :
** vainqueur du triple-saut en 1978.

## Records

Records personnels :
| | Performance | Lieu | Date |
| Triple saut | 16,21 m | | 1975 |
# Rue d'Erlon

La rue d'Erlon est une voie de Nantes, en France.

## Situation et accès

Située dans le centre-ville de Nantes, la rue d'Erlon, qui relie la rue Porte-Neuve à la rue Faustin-Hélie, est bitumée et est ouverte à la circulation automobile. Elle longe le sud de la place Sainte-Elisabeth.

## Origine du nom

Elle rend hommage à Jean-Baptiste Drouet d'Erlon (1765-1844), militaire français de la Révolution et de l'Empire, maréchal de France en 1843, qui fut commandant de la division militaire de Nantes.

## Historique

Le couvent des Cordelières Sainte-Elisabeth est fondé en 1632 entre les actuelles rues d'Erlon, Porte-Neuve, de l'Industrie et Mercœur. La Révolution met fin à l'activité de l'établissement, qui est démembré et vendu, en nombreuses parcelles, à des propriétaires privés.
Marie-Françoise Peignon fonde la Maison Peignon en 1853, au 1er de la rue. Vers 1894, la Maison occupe les n°1 à 3.
Après avoir été baptisée « rue du Palais-de-Justice », la voie prend son nom actuel le 31 décembre 1856.
# Los Barrancos de Fajardo (Venezuela)

Los Barrancos de Fajardo est la capitale de la paroisse civile de Los Barrancos de Fajardo de la municipalité de Sotillo dans l'État de Monagas au Venezuela.

## Géographie

Située sur la rive gauche, et septentrionale du fleuve Orénoque, la ville est composée de quatre secteurs, Rómulo Betancourt, Virgen del Valle, El Esfuerzo et Las Babas. Reliée par la route T-10 Los Pozos-Los Barrancos dont elle constitue l'aboutissement méridional, la ville est reliée par bateau à l'autre rive de l'Orénoque et la ville de Ciudad Guayana dans l'État de Bolívar voisin.
# Phyllodactylus barringtonensis

Phyllodactylus barringtonensis est une espèce de geckos de la famille des Phyllodactylidae.

## Répartition

Cette espèce est endémique de l'île Santa Fé dans les îles Galápagos.

## Étymologie

Son nom d'espèce, composé de barrington et du suffixe latin -ensis, « qui vit dans, qui habite », lui a été donné en référence au lieu de sa découverte, l'île Santa Fé parfois nommée île Barrington.

## Publication originale

* Van Denburgh, 1912 : Expedition of the California Academy of Sciences to the Galapagos Islands, 1905-1906. VI. The geckos of the Galapagos Archipelago. Proceedings of the California Academy of Sciences, ser. 4, vol. 1, p. 405-430 (texte intégral).
# Léon Desmenez (football, 1957)

Léon Desmenez est un footballeur français né le 17 mai 1957 à Valenciennes (Nord). Il était milieu de terrain.

## Biographie

Après sa carrière de joueur, Léon Desmenez a entraîné l'AC Cambrai de 1985 à 1991, le RC Saumur de 1991 à 1998, et fut entraîneur adjoint du VAFC de 2001 à 2005.
Il est le fils de l'ancien entraîneur de Valenciennes du même nom, et le frère de Gaby Desmenez, ancien joueur et lui aussi entraîneur. Comme son frère en 1970, Léon gagna le concours du jeune footballeur en 1972.

## Carrière de joueur

* avant 1971: US Valenciennes Anzin
* 1971-1977 : Stade de Reims
* 1977-1978 : US Melun
* 1978-1980 : SO Châtellerault
* 1980-1984 : Entente Montceau les Mines
* 1984-1985 : SA Epinal

## Carrière d'entraîneur

* 1985-1991 : AC Cambrai
* 1991-1998 : RC Saumur
* 2001-2005 : Valenciennes Football Club (entraîneur-adjoint)
# Tinajas (Panama)

Tinajas est un corregimiento situé dans le district de Dolega, province de Chiriquí, au Panama. En 2010, la localité comptait 1 530 habitants.
# Rue d'Espagne

La rue d'Espagne est une voie bayonnaise (Pyrénées-Atlantiques), située dans le quartier du Grand Bayonne.

## Situation et accès

La rue s'étend de la porte d'Espagne, à l'intersection de l'avenue de Pampelune, du boulevard du Rempart-Lachepaillet et de la rue Tour-de-Sault, jusqu'à la place Louis-Pasteur. Elle croise les rues Vieille-Boucherie (à l'ouest) et Passemillon (à l'est), puis Sabaterie et Lagréou, et enfin les rues de Luc et Poissonnerie.
La rue est desservie depuis fin 2003 par la navette de Bayonne, grâce aux arrêts Porte d'Espagne, au sud, et Cathédrale, place Louis-Pasteur, au nord$^,$.

## Origine du nom

Elle porte ce nom en raison de la proximité de la porte d'Espagne.

## Historique

Les deux tronçons composant autrefois la rue d'Espagne se nommaient « rue des Tendes », du nom des tentes présentes à cet endroit durant les marchés, et « rue Mayou », Mayour, Maieur, Maiour ou encore Mayor, en gascon rue principale. En 1793, une partie de la rue prend le nom de « rue de la République » puis la rue tout entière celui de « rue Mayou », et enfin à la fin du XIXe siècle celui de « rue d'Espagne »
La proximité du marché (au bout nord de la rue) et de la porte d'Espagne (au bout sud) rendaient la rue d'Espagne, alors divisée en rues des Tendes et Mayou, extrêmement active et passante. Aux XVIIIe et XIXe siècles, la rue abrite 71 maisons avec une population variée, « ni marchande ni aristocratique » (Édouard Ducéré).
La prison royale était installée dans la rue depuis une date inconnue et jusqu'en 1790, où les prisons furent déplacées rue Sabaterie. La prison municipale était installée au bout sud de la rue, dans les deux tours de Mignon. Celles-ci furent démolies en 1816.
Il existe également une rue d'Espagne à Biarritz.
Dans les années 1950, alors que le secteur de la cathédrale était pauvre et insalubre, « l'artère principale [en était] la rue d'Espagne avec ses commerces, ses artisans, ses cafés : elle [était], à elle seule, une ville » (étude sociologique d'Yves Lapraz, en 1959).
En 2007, la rue fut piétonnisée et pavée.

## Bâtiments remarquables et lieux de mémoire

* n$^o$ 14 Jean Bernard Jauréguiberry y naquit en 1815.
# Los Kalibres

Los Kalibres est un groupe péruvien de reggaeton. Il est formé par trois jeunes péruviens d'origine japonaise : Orlando Salvador Nakaya, alias Lando, le leader du groupe, Fernando Manuel Yrey, alias el Nando, et Daniel Alonso Salvador Nakaya. Ils sont tous les trois de la seconde génération de dekasegi, qui désigne un émigrant économique japonais venu enfants et adolescents au Pérou.

## Histoire

Ils sortent en 2006 un deuxième album de 16 morceaux intitulé Japón pa'l mundo et incluent des fusions instrumentales latino comme le cajón ou le charango en incorporant des instruments japonais comme le taiko (tambour) et le shamisen, un instrument à trois cordes similaire à la guitare.

## Style musical

Le style musical de Los Kalibres mêle japonais et l'espagnol dans leurs paroles. Ceci est évident dans les mots et les phrases utilisés dans les chansons du groupe comme dekasegi, gambateando (dérivé du vocabulaire gambarimasu qui est interprété comme une expression d'encouragement), vamos al eki (allons à la gare), chacho (dérivé du mot shacho qui se réfère au chef d'entreprise) et kasegue (résidence de rêve). La musicalité de Los Kalibres est influencée par plusieurs musiciens latino-américains comme Nino Bravo, Nino Bravo, Los Kalibres.
La musicalité de Los Kalibres est influencée par plusieurs musiciens latino-américains tels que Nino Bravo, Raphael et José Feliciano, ainsi que par la salsa classique de Celia Cruz et Sonora Matancera. Le reggae joué par Los Kalibres est utilisé comme outil de communication entre les Japonais en général et les Japonais de culture latine, car l'existence du genre musical reggae permet aux gens de danser facilement ensemble. En outre, la musicalité de Los Kalibres exprime la réalité du groupe lui-même en tant que membres de famille aux origines mixtes, dans le sens du mélange de deux cultures attachées à Los Kalibres, à savoir la culture japonaise et la culture latino-américaine. Dans ce cas, l'existence même de Los Kalibres est conforme à son identité en tant que Japonais désireux de maintenir la culture latino-américaine active au Japon ; c'est pourquoi Los Kalibres entonne également des chants tels que Arriba Perú et Chimpún callao lors de ses représentations scéniques.

## Discographie

* Intro
* Pega (feat. BETO & Q for 天才MC's)
* La Culebra
* Señora feat. F.U.T.O.
* Skit immigracion
* Dekasegi
* Mueve
* La Culebra Anaconda Remix
* Outro RADIO KALIBRES
# Phare de Waukegan Harbor

Le phare de Waukegan Harbor (en anglais : Waukegan Harbor Light), est un phare situé au port de Waukegan, sur le lac Michigan dans le comté de Lake, Illinois.

## Historique

Ce phare a été construit en 1889 et a été déplacé lorsque la jetée a été agrandie au début du XXe siècle, en 1905. À cette époque, un bâtiment de signal de brume a été ajouté à la tour.
Un grave incendie s'est déclaré en 1967. Alors que la tour en fonte n'était pas endommagée, le reste de la structure, la lumière et le signal de brume ont été détruits. La lanterne et les restes de la maison du signal de brume ont été retirés à ce moment-là, de sorte qu le phare ressemble maintenant à peu près à ce qu'il était avant l'extension de la jetée. Il reste une lumière active, détenue et entretenue par la Garde côtière américaine .

## Description

Le phare actuellement est une tour cylindrique en fonte de 10,5 m de haut, avec galerie et sans lanterne, en bout de la jetée. Le bâtiment en peint en blanc avec une bande verte couvrant le tiers supérieur.
Son feu à occultations Il émet, à une hauteur focale de 11 m, un long éclat vert de 3 secondes par période de 4 secondes. Sa portée est de 14 milles nautiques (environ 26 km). Il est aussi équipé d'une corne de brume émettant deux souffles toutes les 30 secondes.

## Caractéristiques du feu maritime

Fréquence : 4 secondes (G)
* Lumière : 3 secondes
* Obscurité : 1 seconde
Identifiant : ARLHS : USA-875 ; USCG : 7-20315 .
* Le phare en 1905
# Lémanis

Lémanis est une société anonyme de droit suisse, et une filiale commune des CFF et de la SNCF (via SNCF Voyageurs). Basée à Genève, elle est chargée de promouvoir et de coordonner l'exploitation du Léman Express. Légalement, ce n'est pas une entreprise ferroviaire.

## Contexte

Lancé au cours des années 2000, le projet Léman Express consiste à la mise en place d'un réseau express régional centré sur Genève et desservant notamment les villes d'Annecy, Annemasse, Bellegarde-sur-Valserine, Coppet, Évian-les-Bains et Saint-Gervais-les-Bains. La difficulté de ce projet réside dans son caractère transfrontalier, le réseau desservant deux pays : la Suisse et la France. L'infrastructure clé de ce projet est le CEVA, la ligne ferroviaire Genève – Annemasse, mise en service le 15 décembre 2019 et qui a conditionné l'ouverture du réseau express régional.

## Histoire

Le précurseur de Lémanis était la société Transferis, une société d'études et marketing filiale des deux compagnies et basée à Annemasse. Lancée au cours des années 2000, l'objectif de Transferis était de créer et promouvoir l'offre du projet de transport transfrontalier Léman Express.
Co-détenue par les CFF et la SNCF, la création de Transferis a été concrétisée par la signature d'un accord le 8 février 2008 entre Guillaume Pepy (président de la SNCF) et Andreas Meyer (président des CFF)
Transferis disparaît à la fin de l'année 2016, remplacée par Lémanis, une filiale commune des CFF (60 %) et de la SNCF (40 %) basée à Genève. Lémanis reprend les missions de Transferis et y ajoute la coordination des services entre les CFF et la SNCF dans le cadre de l'exploitation du futur réseau transfrontalier$^,$. Si ses statuts sont déposés le 15 mars 2017, la nouvelle société est officiellement lancée le 5 mai 2017.

## Missions et organisation

Basée à Genève, elle a pour objectif de coordonner le travail des CFF et de la SNCF sur la mise en place, la promotion et l'exploitation du Léman Express, selon les termes du contrat de coopération signé le 9 mars 2017 à Paris. Elle est détenue à 60 % par les CFF et à 40 % par la SNCF, mais n'est pas une entreprise ferroviaire selon ses statuts soit une situation similaire à celle de Lyria, une autre filiale commune entre les CFF et la SNCF. Elle possède pour des raisons juridiques une société-sœur en France, basée à Chambéry.
Son organisation repose sur l'Organisation de mise en exploitation (OMEX), une équipe commune co-dirigée par un représentant de chaque société. Le directeur est Mathieu Fleury (des CFF), secondé par Armelle Laugier, son adjointe (de la SNCF).
# Supercoupe de l'UEFA 2007

L'édition 2007 de la Supercoupe de l'UEFA a opposé le Séville FC, vainqueur de la Coupe UEFA, et le Milan AC, vainqueur de la Ligue des champions, le 31 août 2007 au Stade Louis-II (Monaco).
À la suite du décès du joueur espagnol Antonio Puerta, l'équipe de Milan a voulu annuler le match, ce que Séville a refusé. En hommage au joueur, tous les joueurs du match ont porté le nom « Puerta » sur leur maillot, en dessous de leur numéro.
L'AC Milan a remporté pour la cinquième fois de son histoire la Supercoupe, grâce à des buts de Filippo Inzaghi, Marek Jankulovski et Kaká. Séville avait pourtant ouvert le score en première période par l'intermédiaire de Renato (14e minute).

## Match

| 31 août 2007 | Milan AC | 3 – 1 | Séville FC | 20:45 - Stade Louis-II, Monaco |
| 20h45 CET | Inzaghi 55e Jankulovski 62e Kaká 87e | | Renato 14e | Spectateurs : 18 000 Arbitrage : Konrad Plautz |
| 20h45 CET | | Rapport | | Spectateurs : 18 000 Arbitrage : Konrad Plautz |
| Milan | Séville |
Dida :
| AG | 44 | Massimo Oddo |
| DC | 4 | Kakha Kaladze |
| DC | 13 | Alessandro Nesta |
| AD | 18 | Marek Jankulovski |
| MDf | 23 | Massimo Ambrosini |
| MC | 8 | Gennaro Gattuso | 7e | 73e |
| MC | 21 | Andrea Pirlo |
| MO | 10 | Clarence Seedorf | | 89e |
| AS | 22 | Kaká |
| AC | 9 | Filippo Inzaghi | | 88e |
| Remplaçants : |||
| GB | 16 | Zeljko Kalac |
| DF | 2 | Cafu |
| DF | 19 | Giuseppe Favalli |
| DF | 25 | Daniele Bonera |
| MT | 5 | Emerson | | 73e |
| MT | 32 | Cristian Brocchi | | 89e |
| AT | 11 | Alberto Gilardino | | 88e |
| Entraîneur : |||
| Carlo Ancelotti ||||
* Homme du match :
* Andrea Pirlo
* Arbitres assistants :
* Egon Bereuter
* Markus Mayr
* Quatrième arbitre :
* Fritz Stuchlik
Andrés Palop :
| AG | 4 | Daniel Alves |
| DC | 8 | Christian Poulsen | 70e |
| DC | 14 | Julien Escudé | | 83e |
| AD | 3 | Ivica Dragutinović |
| MD | 7 | Jesús Navas |
| MC | 18 | José Luis Martí | | 65e |
| MC | 21 | Seydou Keita |
| MG | 5 | Duda | 68e | 74e |
| AS | 11 | Renato |
| AC | 12 | Frédéric Kanouté |
| Remplçants : |||
| GB | 13 | Morgan De Sanctis |
| DF | 15 | Aquivaldo Mosquera |
| MT | 17 | Diego Capel |
| MT | 25 | Enzo Maresca | | 74e |
| AT | 9 | Aleksandr Kerzhakov | | 65e |
| AT | 10 | Luís Fabiano | | 83e |
| AT | 20 | Tom De Mul |
| Entraîneur : |||
| Juande Ramos | Juande Ramos | Juande Ramos | |