OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Liza Pusztai

Liza Pusztai, née le 11 mai 2001 à Budapest, est une escrimeuse hongroise pratiquant le sabre.

## Carrière

Elle remporte une médaille de bronze individuelle lors des championnats d'Europe 2017. Elle remporte le titre individuel lors des Jeux olympiques de la jeunesse de 2018 à Buenos Aires. Elle est médaillée d'argent par équipe lors des championnats d'Europe d'escrime 2019.
En 2021, Pusztai rejoint l’équipe olympique hongroise pour les Jeux de Tokyo. L’année suivante, elle décroche le titre par équipes aux championnats du monde au Caire
Elle remporte la médaille de bronze en sabre par équipes aux Jeux européens de 2023 à Cracovie, qui font office de Championnats d'Europe pour les épreuves par équipes$^,$.
En 2024, Pusztai devient vice-championne d'Europe à Bâle, où elle perds 13-15 face à Celia Pérez Cuenca.

## Palmarès

* Championnats du monde
** Médaille d'or par équipes en 2022 au Caire
** Médaille d'or par équipes en 2023 à Milan
* Championnats d'Europe
** Médaille d'argent par équipes en 2019 à Düsseldorf
** Médaille d'argent aux championnats d'Europe 2024 à Bâle
** Médaille de bronze aux championnats d'Europe 2017 à Tbilissi
** Médaille de bronze par équipes en 2023 à Cracovie (dans le cadre des Jeux européens)
# Ljuti breg

Ljuti breg (en serbe cyrillique : Лјути брег) est une réserve naturelle située à l'ouest de la Serbie, dans les monts Tara, sur le territoire de la municipalité de Bajina Bašta. Elle a été créée le 1er janvier 1950.

## Géographie

La réserve naturelle de Ljuti breg est située sur la rive droite de la Drina, au pied du mont Crni Vrh, dans les monts Tara. Elle couvre une superficie de 0,25 km$^2$.

## Flore et faune

Ljuti breg abrite une importante colonie d'épicéas de Serbie (Picea omorika).
# Ljutaje

Ljutaje (en serbe cyrillique : Љутаје) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Sjenica, district de Zlatibor. Au recensement de 2011, il comptait 42 habitants.

## Démographie

Évolution démographique :
| 1948 | 1953 | 1961 | 1971 | 1981 | 1991 | 2002 | 2011 |
| 138 | 151 | 164 | 127 | 124 | 116 | 88 | 42 |
# Ljutice (Koceljeva)

Ljutice (en serbe cyrillique : Љутице) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Koceljeva, district de Mačva. Au recensement de 2011, il comptait 489 habitants.

## Démographie
### Évolution historique de la population

Évolution démographique :
| 1948 | 1953 | 1961 | 1971 | 1981 | 1991 | 2002 | 2011 |
| 1 297 | 1 303 | 1 219 | 1 110 | 972 | 755 | 593 | 489 |
# Ljuti Do

Ljuti Do (en serbe cyrillique : Љути До) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Berkovići et dans la République serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 286 habitants.

## Histoire

Après la guerre de Bosnie-Herzégovine et à la suite des accords de Dayton, le village de Ljuti Do, qui faisait partie de la municipalité de Stolac, a été rattaché à la municipalité de Berkovići, nouvellement créée et intégrée à la République serbe de Bosnie.

## Démographie
### Évolution historique de la population dans la localité

Évolution démographique :
| 1961 | 1971 | 1981 | 1991 | 2013 |
| 616 | 507 | 441 | 316 | 286 |
# Lorenzo Bianchetti

Lorenzo Bianchetti (né le 12 septembre 1545 à Bologne en Émilie-Romagne, alors dans les États pontificaux et mort le 12 mars 1612 à Rome) est un cardinal italien de la fin du XVIe siècle et du début du XVIIe siècle.

## Biographie

Lorenzo Bianchetti étudie à l'université de Bologne. Il est auditeur à la rote romaine et référendaire au tribunal suprême de la Signature apostolique.
Il est créé cardinal par le pape Clément VIII lors du consistoire du 5 juin 1596.
Le cardinal Lorenzo Bianchetti participe aux deux conclaves de 1605 (élection de Léon XI et de Paul V).
# Lorenzo Bianchi

Lorenzo Bianchi (1er avril 1899 – 13 février 1983) est né en Italie, à Corteno, près de Brescia est un évêque italien.

## Biographie

Il est ordonné prêtre de l'Institut pontifical pour les missions étrangères (PIME) le 23 septembre 1922 et arrive à Hong Kong le 13 septembre 1923.
En 1924, Bianchi travaille à Sai Kung, Nouveaux Territoires ; de 1925 à 1929 à Swa Bue, district de Hoi Fung ; de 1930 à 1941 (et pour une 2e fois de 1948 à 1949) il est le directeur du district de Hoi Fung. Il est nommé évêque coadjuteur de Hong Kong le 21 avril 1949, est consacré évêque titulaire de Choma (de) le 9 octobre 1949 et retourne à Hoi Fung. Il devient évêque le 3 septembre 1951 et, après sa libération de Chine, s'installe le 26 octobre 1952. Il démissionne le 30 novembre 1968 et est nommé évêque titulaire de Sorres jusqu'au 10 octobre 1976. Il retourne en Italie le 19 avril 1969 et y meurt le 13 février 1983.
Le Caritas Bianchi College of Careers (CBCC) à Hong Kong porte le nom de Bianchi.
# Lorenzo Bosisio

Lorenzo Bosisio (né le 24 septembre 1944 à Marmirolo) est un coureur cycliste italien. Spécialiste de la poursuite par équipes, il a été champion du monde de cette discipline en amateurs en 1968. Il a également été médaillé de bronze aux Jeux olympiques de 1968. Il a ensuite été professionnel de 1969 à 1972.

## Palmarès sur piste
### Jeux olympiques

* Mexico 1968
** Médaillé de bronze de la poursuite par équipes (avec Giorgio Morbiato, Cipriano Chemello, Luigi Roncaglia)

### Championnats du monde

* Montevideo 1968
** Champion du monde de poursuite par équipes amateurs (avec Luigi Roncaglia, Cipriano Chemello, Giorgio Morbiato)
** Médaillé de bronze de la poursuite individuelle amateurs
* Leicester 1970
** Médaillé d'argent de la poursuite individuelle professionnels

### Championnats nationaux

* 1968
** Champion d'Italie de poursuite amateurs
** Champion d'Italie de poursuite par équipes amateurs
* 1969
** 2e du championnat d'Italie de poursuite
* 1970
** 2e du championnat d'Italie de poursuite
* 1971
** 2e du championnat d'Italie de poursuite

## Palmarès sur route

* 1965
** Medaglia d'Oro Città di Monza
* 1966
** Trofeo Caseifici Hurlimann
* 1967
** Trofeo Comune di Piadena
** Circuito Mezzanese
** Médaillé de bronze du championnat du monde du contre-la-montre par équipes
* 1968
** 1re étape du Tour du Piémont

## Résultats dans les grands tours
### Tour d'Espagne

* 1969 : abandon
# Christine Cicot

Christine Cicot, née le 10 septembre 1964 à Libourne, est une judoka française qui s'illustrait dans la catégorie des poids lourds (aujourd'hui plus de 78 kg) et en toutes catégories.

## Palmarès

* Jeux olympiques
** Médaille de bronze dans la catégorie des plus de 72 kg aux Jeux olympiques d'Atlanta en 1996.
* Championnats du monde
** Médaille d'or dans la catégorie des plus de 72 kg aux Championnats du monde de Paris en 1997.
* Championnats d'Europe
** Médaille d'argent en moins de 72 kg aux Championnats d'Europe de Pirmasens en 1984.
** Médaille de bronze en toutes catégories aux Championnats d'Europe de Londres en 1986.
** Médaille d'or dans la catégorie des plus de 72 kg aux Championnats d'Europe de Francfort en 1990.
** Médaille d'argent en toutes catégories aux Championnats d'Europe de Gdańsk en 1994.
** Médaille d'argent en plus de 72 kg aux Championnats d'Europe de Birmingham en 1995.
** Médaille de bronze en plus de 72 kg aux Championnats d'Europe d'Oviedo en 1998.
** Médaille de bronze en plus de 72 kg aux Championnats d'Europe de Varsovie en 2000.
* Divers
** 1 podium au Tournoi de Paris.
** 9 titres de championne de France.

## Grade

* Grade : Ceinture Blanche-rouge 6e DAN (2001).
# Christine Collins

Christine Collins (née le 9 septembre 1969 à Darien (Connecticut)) est une rameuse américaine.

## Biographie
### Palmarès
#### Aviron aux Jeux olympiques

* 2000 à Sydney, Australie
** Médaille de bronze en deux de couple poids légers

#### Championnats du monde d'aviron

* 1991 à Vienne, Autriche
** Médaille de bronze
* 1994 à Indianapolis, États-Unis
** Médaille d'or
* 1995 à Tampere, Finlande
** Médaille d'or
* 1996 à Strathclyde, Royaume-Uni
** Médaille d'or
* 1998 à Cologne, Allemagne
** Médaille d'or
* 1999 à Saint Catharines, Canada
** Médaille d'argent
# Christophe Mauduit

Christophe Mauduit, né le 1er mai 1985 à Valognes et mort le 18 juin 2015 à Paris est un historien français. Il a été chercheur au Centre de recherches archéologiques et historiques anciennes et médiévales.

## Biographie

Il a réalisé, sous la direction de Véronique Gazeau, un master sur l'abbaye de Montebourg et un master sur la famille de Reviers.
Ses recherches se sont articulées autour des cartulaires des lieux de culte du Cotentin et sur la mise en place de réseau et le contrôle des territoires en Normandie aux XIe et XIIIe siècles.

## Publications

* « La réduction de l'abbaye Saint-Hélier de Jersey en prieuré, une conséquence de l'affrontement entre Arrouaisiens et Victorins en Normandie ? », Annales de Normandie, 63e année, n° 1, juin 2013, p. 53-91. [AERES, ERIH].
* « Les pouvoirs anglais et l'abbaye de Montebourg (XIIe et XIIIe siècles) », dans Les Anglais en Normandie, (45e congrès des sociétés historiques et archéologiques de Normandie 20-24 octobre 2010), F. Neveux et S. Lainé (éd.), 2011, p. 127-133.
* « L'abbaye de Montebourg et l'Angleterre (XIe et XIIIe siècles) », Tabularia « Études », n° 10, 2010, p. 81-103.
* « Les Reviers-Vernon, une famille aristocratique normande au XIIIe siècle », Les Cahiers Vernonnais, n° 32, 2010, p. 5-30.
# Chesley Bonestell

Chesley Knight Bonestell Jr., né le 1er janvier 1888 à San Francisco et mort le 11 juin 1986 à Carmel-by-the-Sea, est un peintre et illustrateur américain. Ses peintures ont eu une influence majeure sur l'illustration de la science-fiction et il a contribué à inspirer le programme spatial américain.
Les illustrations de Bonestell ont été publiées pour illustrer des articles dans plusieurs médias italiens, tels que les magazines Epoca et Sapere, ainsi que dans l'encyclopédie Tout l'Univers.

## Cinéma

* 1939 : Quasimodo (The Hunchback of Notre Dame) de William Dieterle
* 1941 : Citizen Kane d'Orson Welles
* 1950 : Destination... Lune ! (Destination Moon) d'Irving Pichel
* 1953 : La Guerre des mondes (War of the Worlds) de Byron Haskin
* 1955 : La Conquête de l'espace (Conquest of Space) de Byron Haskin

## Télévision

* 1959-1960 : Men into Space (série télévisée)

## Documentaire

* 2018 : Chesley Bonestell : Un pinceau d'avenir (Chesley Bonestell: A Brush with the Future) de Douglass M. Stewart Jr.
# Christophe Bourret

Christophe Bourret, né le 22 octobre 1967 à Enghien-les-Bains, est un homme d'affaires et pilote automobile français.
Il est le président de la SGAM Matmut depuis 2019 et depuis 2020 de la mutuelle du même nom.
En tant que pilote automobile, il compte trois participations consécutives aux 24 Heures du Mans entre 2011 et 2013.

## Carrière sportive

En 2007, il commence sa carrière en sport automobile. Il participe au championnat VdeV à partir de 2009. L'année suivante, avec Pascal Gibon, il remporte le titre en Endurance GT/Tourisme au volant de la Porsche 911 GT3 RSR (997) d'IMSA Performance$^,$. La même année, il pilote une Porsche aux 24 Heures de Spa et termine douzième du classement général.
En 2011, il participe pour la première fois aux 24 Heures du Mans et termine deuxième de la catégorie GTE Am.
L'année suivante, il prend part à l'intégralité des manches du championnat du monde d’endurance FIA à bord de la Chevrolet Corvette C6.R ZR1 de Larbre Compétition$^,$.
En 2017, il pilote une Mercedes-AMG GT3 pour le compte de l'écurie AKKA ASP en Blancpain GT Series Sprint Cup.

## Résultats aux 24 Heures du Mans

Résultats de Christophe Bourret aux 24 Heures du Mans$^,$ :
| Année | Equipe | Voiture | Coéquipiers | Résultat |
| 2011 | Larbre Compétition | Porsche 911 GT3 RSR (997) | Jean-Philippe Belloc / Pascal Gibon | 21e |
| 2012 | Larbre Compétition | Chevrolet Corvette C6.R ZR1 | Jean-Philippe Belloc / Pascal Gibon | 28e |
| 2013 | IMSA Performance | Porsche 911 GT3 RSR (997) | Raymond Narac / Jean-Karl Vernay | 26e (vainqueur en GTE Am) |
# Chróścin-Zamek

Chróścin-Zamek est une localité polonaise de la gmina de Bolesławiec, située dans le powiat de Wieruszów en voïvodie de Łódź.
# Chrýssa Kouveliótou

Chrýssa Kouveliótou, en grec Χρύσα Κουβελιώτου, née en 1956 à Athènes en Grèce, est une astrophysicienne, astronome et professeur d'université greco-américaine. Elle obtient, en 2012, le prix Dannie-Heineman d'astrophysique et partage, en 2003, le prix Bruno-Rossi pour ses recherches sur les magnétars$^,$. Le 9 juin 2016 elle devient membre correspondant de l'Académie d'Athènes.

## Formation

Chrýssa Kouveliótou grandit en Grèce. Elle étudie la physique à l'université d' Athènes,d'où elle est diplômée en 1975. En 1977, elle obtient une maîtrise universitaire en astrophysique à l'université du Sussex en Angleterre. En 1981, elle obtient un doctorat de l'Institut Max-Planck d'anthropologie évolutionniste et de l'université technique de Munich en Allemagne. Elle revient à Athènes, enseigner la physique et l'astronomie à l'université$^,$.

## Activité professionnelle

En 2013, elle est élue à l'académie nationale des sciences aux États-Unis. La même année, elle est élue première vice-présidente de l'Union américaine d'astronomie et en 2015, elle est élue présidente du département de l'astrophysique des hautes énergies et de la physique fondamentale de l'Union astronomique internationale. Elle est également professeur de physique et directrice du Centre de l'astronomie, de la physique et des sciences statistiques (Apsis) à l'université George Washington à Washington, États-Unis.

## Récompenses et honneurs

Chrýssa Kouveliótou reçoit plusieurs prix internationaux. Selon le magazine Time, en 2012, elle fait partie des 25 scientifiques spatiaux les plus influents.
L'astéroïde (28883) Kouveliotou est nommé en son honneur.

## Vie privée

Chrýssa Kouveliótou est veuve de l'astrophysicien néerlandais Jan van Paradijs (en).
# Christophe Pélissier

Christophe Pélissier peut désigner :
* Christophe Pélissier (1728–1779), marchand et partisan des États-Unis d'Amérique ;
* Christophe Pélissier (1965–), footballeur et entraîneur français.
# Loogootee (Indiana)

Loogootee est une ville du comté de Martin, dans l’État de l’Indiana, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 2 751 habitants lors du recensement de 2010.

## Prononciation du toponyme

Les Hoosiers prononcent le toponyme [ləˈɡoʊtiː].

## Source

* (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Loogootee, Indiana » (voir la liste des auteurs).
# Chondrodactylus bibronii

Le gecko de Bibron (Chondrodactylus bibronii) est une espèce de geckos de la famille des Gekkonidae.

## Répartition

Cette espèce se rencontre en Afrique du Sud, au Swaziland, au Mozambique et en Namibie.
Elle été introduite en Floride aux États-Unis.

## Habitat

Ce reptile vit dans des milieux arides entre les bassins du Zambèze et de l'Orange, caractérisés par des températures plutôt élevées le jour et assez fraiches la nuit, et une hygrométrie faible.

## Description

C'est un gecko insectivore, nocturne et arboricole. Il chasse la nuit et se repose la journée.
Il est relativement massif, avec une grosse tête. De couleur gris-marron, le corps est parsemé de points blancs, beiges ou noirs. Les écailles sont très apparentes sur tout le corps.
Les mâles possèdent des points blancs sur le corps (comme sur la photo) bien prononcés alors que la femelle n'a de points blancs qu'au niveau du cou. De plus comme d'autres espèces de reptiles la base de la queue est beaucoup plus grosse que la femelle et le bout de la queue finit en pointe pour la femelle, le mâle lui a le bout arrondi.

## Étymologie

Cette espèce est nommée en l'honneur de Gabriel Bibron.

## En captivité

Cette espèce se rencontre en terrariophilie, et est réputée pour être assez docile.

## Publication originale

* Smith, 1846 : Illustrations of the zoology of South Africa, Reptilia. London, Smith, Elder, & Co.
# Chondrocyte

Les chondrocytes (du grec ancien χόνδρος / khóndros, « cartilage » et κύτος/ kutos, « objet creux, enveloppe » d'où « cellule ») sont les cellules composant le cartilage.

## Description

Ce sont des cellules arrondies et volumineuses (d'un diamètre de 10 à 40 µm) présentes dans le cartilage.
Elles possèdent un noyau volumineux et arrondi, situé dans la région centrale.
Elles sont issues des chondroblastes, eux-mêmes issus de cellules souches mésenchymateuses.
Elles sont sensibles à divers facteurs (vieillesse, inflammation consécutive à un excès d'acidité dans les tissus, désordres hormonaux, chocs qui provoquent une libération d'enzymes protéolytiques — des métalloprotéinases — qui dégradent les protéines du tissu cartilagineux, protéoglycanes et collagènes). Ces facteurs induisent une prolifération des chondrocytes (divisions mitotiques des chondrocytes qui forment des colonnes séparées les unes des autres par la matrice extracellulaire du cartilage, hormones sexuelles mâles et femelles lors de la puberté, tentative de réparation lors de lésions, prolifération transitoire lors des stades précoces de l'arthrose…), limitation du nombre de divisions mitotiques puis arrêt complet et définitif des mitoses en fonction de l'âge et de la sénescence des articulations$^,$.

## Fonctions

Elles synthétisent les composants de la matrice extracellulaire du cartilage (collagène de type II, IX et XI, glycosaminoglycannes, etc...)
Par certains aspects, elles ont des fonctions proches de celles des fibroblastes (cellules du périchondre), cellules principales du tissu conjonctif.
Les chondrocytes participent à la synthèse et au maintien du tissu cartilagineux.
Satsuki & al.(2007) ont expérimentalement démontré (chez le rat de laboratoire) que les chondrocytes articulaires expriment des gènes d'enzymes liées à la synthèse d'hormones stéroïdiennes, qu'ils peuvent synthétiser localement (dans le cartilage, dans l'articulation) à partir de la DHEA (déhydroépiandrostérone, précurseur d'hormones stéroïdiennes sexuelles). Et il semble que ces hormones puissent avoir un effet protecteur sur le cartilage (on savait déjà que ces hormones étaient aussi produites dans le muscle squelettique).
Lors du processus interstitiel de la croissance du cartilage, les chondrocytes se divisent exceptionnellement par mitose.

## Chondroplastes

Les chondroplastes sont de petites logettes dans la matrice extracellulaire, situées à la base de la masse cartilagineuse dure, près de la tête de l'os.
Les chondroplastes contiennent les chondrocytes qui précédemment étaient des chondroblastes, qui expriment notamment de nombreux récepteurs à la vitamine A et vitamine D, à l'hormone parathyroïdienne (ou PTH), aux œstrogènes, aux glucocorticoïdes.
# Long Compton

Long Compton est un village et une paroisse civile du Warwickshire, en Angleterre.
# Lophochernes sauteri

Lophochernes sauteri est une espèce de pseudoscorpions de la famille des Cheliferidae.

## Distribution

Cette espèce est endémique du Japon.

## Description

Le mâle mesure 1,93 mm et la femelle 2,10 mm.

## Étymologie

Cette espèce est nommée en l'honneur de Hans Sauter.

## Publication originale

* Ellingsen, 1907 : On some pseudoscorpions from Japan collected by Hans Sauter. Nytt Magasin for Naturvidenskapene, vol. 45, p. 1-17 (texte intégral).
# Lophochernes semicarinatus

Lophochernes semicarinatus est une espèce de pseudoscorpions de la famille des Cheliferidae.

## Distribution

Cette espèce est endémique du Viêt Nam.

## Publication originale

* Redikorzev, 1938 : Les pseudoscorpions de l'Indochine française recueillis par M.C. Dawydoff. Mémoires du Muséum National d'Histoire Naturelle, Paris, vol. 10, p. 69-116.
# Chylice-Kolonia

Chylice-Kolonia (prononciation : [xɨˈlit͡sɛ kɔˈlɔɲa]) est un village polonais de la gmina de Jaktorów dans le powiat de Grodzisk Mazowiecki de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.
Le village possède approximativement une population de 1 300 habitants en 2006.

## Histoire

De 1975 à 1998, le village appartenait administrativement à la voïvodie de Skierniewice.
# Chykie Brown

Chykie Jerrod Brown, né le 26 décembre 1986 à Houston, est un joueur américain de football américain.

## Biographie
### Enfance

Natif de Houston, Brown étudie à la North Shore High School (en) de Cloverleaf et joue pour l'équipe de football américain, évoluant comme cornerback, safety, wide receiver et running back. Sur sa carrière lycéenne, il fait 120 tacles, dix interceptions, huit tacles entraînant une perte de yards pour l'adversaire, quatre fumbles provoqués et trois couverts. Chykie Brown reçoit une nomination dans l'équipe du Texas sur la division 5A et deux sélections dans l'équipe de l'année pour le district.
Il reçoit des propositions de bourse sportive venant des Tigers de LSU, des Hurricanes de Miami, des Sooners de l'Oklahoma et des Trojans d'USC mais Brown accepte l'offre des Longhorns du Texas.

### Carrière
#### Université

Brown intègre l'université du Texas et fait ses débuts dans l'équipe des Longhorns en 2007 après une saison de redshirt. Il fait partie de la défense des Longhorns permettant à l'université d'être une des meilleures défenses du pays et de la Big 12 Conference. Titulaire pendant ses deux dernières années à la faculté, il est victime d'une blessure à l'avant-bras face aux Wildcats de Kansas State et déclare forfait pour le reste de la saison 2010, terminant sa carrière avec quarante-sept matchs, 106 tacles, deux interceptions, quatre sacks et deux fumbles provoqués.

#### Professionnel

Chykie Brown est sélectionné au cinquième tour de la draft 2011 de la NFL par les Ravens de Baltimore au 164e choix. Après une saison 2011 de rookie où il apparaît lors de sept rencontres, il dispute tous les matchs de la saison 2012 dont un comme titulaire et remporte le Super Bowl XLVII, faisant notamment vingt-cinq tacles et quatre passes repoussées sur ce championnat. Brown reste dans la rotation des cornerbacks pendant deux saisons mais après une défaite face aux Steelers de Pittsburgh en 2014 où il est « complètement dépassé », il est remercié et remplacé par Tramian Jacobs.
Contacté par les Giants de New York, il termine la saison 2014 avec cette franchise disputant huit rencontres dont quatre comme titulaire. Non conservé pour le championnat 2015, Chykie Brown passe une année sans équipe avant de rejoindre les Browns de Cleveland en 2016 et de disparaître du milieu professionnel après cinq derniers matchs.
# Lorenzo Molajoli

Lorenzo Molajoli né en 1868 à Rome, mort le 4 avril 1939 à Milan, est un chef d'orchestre italien des années 1920 et 1930.
Après avoir étudié à l'Académie Sainte-Cécile à Rome, il commence sa carrière en 1891, surtout aux Amériques, en Afrique du Sud et dans des villes italiennes. Il dirige La Scala pour de nombreux enregistrements d'opéras complets ou d'ouvertures pour Columbia, entre 1928 et 1932, avec notamment le premier enregistrement de La Gioconda de Ponchielli.