OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Emanuel Ortega

Emanuel Ortega, né le 18 octobre 1977, est un chanteur de pop argentin. Fils du chanteur de pop argentin Ramón "Palito" Ortega, il a tout d'abord mené le groupe de musique Ladrones De Ladrones, puis a commencé sa carrière solo. Son premier album en 1993, Conociéndonos, est devenu platine en Argentine.

## Discographie

* 1994 - Conociéndonos
* 1995 - Soñé
* 1997 - Emanuel Ortega
* 1999 - A escondidas
* 2001 - Presente imperfecto
* 2003 - Ortega
* 2007 - El camino
* 2009 - Todo bien
* 2012 - Esta noche
* 2014 - Momentos 1993-2014
# Langues môn-khmer orientales

Les langues môn-khmer orientales sont un rameau de la branche môn-khmer des langues austroasiatiques parlées au Cambodge, au Laos, en Thaïlande et au Viêt Nam.

## Classification

Au nombre de 67, les langues môn-khmer orientales se répartissent comme suit :
* Langues bahnariques (40 langues) :
** Sous-groupe « central » (6 langues) :
*** Alak (parlé au Laos) ;
*** Bahnar (Viêt Nam) ;
*** Kaco' (en) (Cambodge) ;
*** Lamam (en) (Cambodge) ;
*** Romam (en) (Viêt Nam) ;
*** Tampuan (Cambodge).
** Sous-groupe « septentrional » (14 langues) :
*** Septentrional oriental (3 langues, toutes parlées au Viêt Nam) :
**** Cua-Kayong :
***** Cua (en) ;
***** Kayong (en) ;
**** Takua (en) ;
*** Septentrional occidental (10 langues, toutes parlées au Viêt Nam sauf une) :
**** Halang doan (en) ;
**** Jeh-Halang :
***** Jeh (en) ;
***** Halang (en),
**** Rengao (en),
**** Sedang-Todrah (4 langues) :
***** Sedang (2 langues) :
****** Hrê et
****** Sedang (langue) (en) ;
***** Todrah-Monom (2 langues) :
****** Monom (en) ;
****** Todrah (en) ;
**** Talieng (en) (Laos) ;
**** Trieng (en) ;
*** Katua (en) (Viet Nam) ;
** Sous-groupe « méridional » (9 langues, toutes parlées au Viêt Nam sauf une) :
*** Sre-Mnong (6 langues) :
**** Mnong :
***** Mnong oriental ;
***** Mnong méridional-central :
****** Kraol (Cambodge) ;
****** Mnong central ;
****** Mnong méridional ;
**** Sre :
***** Koho;
***** Maa,
*** Stieng-Chrau (2 langues) :
**** Chrau (en) ;
**** Stieng Bulo (en) ;
**** Stieng Budeh (en) ;
** Sous-groupe occidental (11 langues, toutes parlées au Laos sauf deux) :
*** Brao-Kravet (4 langues) :
**** Kavet (en) (Cambodge) ;
**** Kru'ng (en) (Cambodge) ;
**** lave (en) ;
**** Sou (en) ;
*** Laven ;
*** Nyaheun (en) ;
*** Oi-The (5 langues) :
**** Jeng ;
**** Oy ;
**** Sapuan (en) ;
**** Sok ;
**** The.
* Langues katuiques (19 langues) :
** Katuique central (5 langues) ;
** Katuique occidental (6 langues) ;
** Katuique oriental (8 langues),
* Groupe khmer (2 langues)
** Khmer
** Khmer du Nord
* Langues péariques (6 langues).
# Erwin Lemmens

Erwin Lemmens, né le 12 mai 1976 à Anvers en Belgique; est un footballeur international belge qui joue au poste de gardien de but.
Il a été sélectionné deux fois en équipe nationale belge lors de matchs amicaux en 2004$^,$.
De 2013 à 2023, il fait partie du staff de l'équipe de Belgique de football en tant qu'entraîneur des gardiens.

## Carrière

* 1984-1995 : Sint-Jobin't-Goor (juniors) Belgique$^,$
* 1995-1999 : KSK Beveren Belgique
* 1999-2004 : Racing Santander Espagne
* 2003-2005 : Espanyol Barcelone Espagne
* 2005- janv. 2007 : Olympiakos Grèce
* janv. 2007-2007 : RKC Waalwijk Pays-Bas
* 2007-2008 : FCV Dender EH Belgique
* 2009-2010 : KSK Beveren Belgique
# Thérèse Courtin

Thérèse Courtin est un des personnages principaux du Foyer, comédie de l’écrivain français Octave Mirbeau (1908).
Thérèse Courtin est l’épouse du baron Courtin, sénateur bonapartiste et académicien. Elle mène une vie apparemment tranquille et comblée : elle est encore jeune et séduisante, elle est riche, elle est admirée, et elle est aimée à la fois par un ancien amant richissime, Armand Biron, et par un jeune soupirant, D’Auberval, qui affiche des idées progressistes qui l’amusent.
Mais son mari se trouve embarqué dans une sale affaire de détournements de biens sociaux et risque de perdre tout à la fois sa liberté, son honneur et sa fortune. Pour se sortir d’affaire, il demande à Thérèse d’obtenir l'aide de Biron et, pour cela, sans oser expliciter sa pensée, il lui suggère de redevenir sa maîtresse. Elle se rebiffe, blessée dans sa dignité de femme et d’épouse. Pour finir, Courtin est bien sauvé par Biron, mais au prix fort : il doit renoncer au Foyer et s’embarquer sur le yacht de l’affairiste en compagnie des deux amants de sa femme, l’ancien, qui ne perd pas espoir de reconquérir sa proie, et le nouveau...
Thérèse Courtin est une mondaine et vit dans un luxe, une oisiveté et une bonne conscience qui ne suscitent guère la pitié. Mais quand elle devient un objet d’échange entre son mari et son ancien amant, elle se révolte, refuse le marché et retrouve sa dignité. Dans sa naïveté, elle croit pouvoir concilier sa liberté amoureuse et son devoir conjugal et, comme l’écrit Pierre Michel, « elle s’imagine naïvement que le “sacrifice” de son corps, qu'elle consent à son mari, et le “sacrifice” de son amant, qu'elle fait à Biron, la purifieront et lui éviteront d'avoir rien à donner en échange du “sacrifice” financier qu'elle demande à son ancien amant ».
Lors de la création du Foyer en décembre 1908, à la Comédie-Française, c'est Julia Bartet qui incarnait Thérèse Courtin.
# Le Treizième Caprice

Le Treizième Caprice est un film français réalisé par Roger Boussinot, sorti en 1967.

## Fiche technique

* Titre : Le Treizième Caprice
* Réalisation : Roger Boussinot
* Scénario et dialogues : Roger Boussinot, d'après son roman (Denoël, 1962)
* Photographie : Jean Boffety
* Son : René-Christian Forget
* Musique : Louis Marischal
* Pays d'origine : France
* Genre : Drame
* Durée : 85 minutes
* Date de sortie :
** France : 16 août 1967

## Distribution

* Pierre Brice : François
* Marie Laforêt : Fanny
* Harald Leipnitz : Golo
* Romain Bouteille : Le garçon de café
* Nane Germon : Une dame dans le café
* Pascale Roberts : Elise
* Théo Légitimus : Le balayeur
* Marc Johannes : Le demi-sel
* Karin Weil : La fille de François
* Roger Dann : Un invité de Golo
* Bernard Garet : Le concierge de François

## Production

* Jacques Bar
* Raymond Froment
* Guy Pérol
# Jastrzębska Wola

Jastrzębska Wola est une localité polonaise de la gmina d'Iwaniska, située dans le powiat d'Opatów en voïvodie de Sainte-Croix.
# Jean-Marie Étrillard

Jean-Marie Étrillard est un prélat catholique français, né le 6 août 1900 à Carentoir et mort le 16 mai 1976 à Saint-Jacut-les-Pins.

## Biographie

Jean-Marie Étrillard est né le 6 août 1900.
Il suit son petit séminaire à Pont-Rousseau à Rezé près de Nantes, avant d'entrer au grand séminaire de Lyon.
De 1920 à 1922, il fait son service militaire au 6e Dragons à Vincennes. Alors démobilisé, il rejoint le séminaire de la Société des Missions Africaines, cours Gambetta à Lyon. Il est ordonné prêtre le 29 juin 1925.
Il est missionnaire en Côte-d'Ivoire (Katiola) de 1931-1936 et après le décès de Joseph Diss, Edmond Wolff le nomme pro-préfet en 1939. Il devient conseiller provincial de Lyon en 1946.
Il est visiteur et supérieur régional de la Société des Missions Africaines de 1953 à 1956.
Il est évêque du diocèse de Daloa en 1956$^,$ puis du nouveau diocèse de Gagnoa de 1956 à 1971. Il y ouvre le petit séminaire Saint Dominique Savio à Gagnoa (1956) et une école de catéchistes (1965) et y triple les écoles primaires chrétiennes. Il prend part au Concile Vatican II$^,$.
Démissionnant de sa charge d'évêque en 1971, il ordonne son successeur Noël Kokora-Tekry puis est nommé supérieur de la maison de la Société des Missions Africaines de Saint-Briac, puis aumônier des Sœurs de Saint-Jacut deux ans plus tard.
Il décède à Saint-Jacut-les-Pins le 16 mai 1976.
# Noam Gershony

Noam Gershony, né le 30 janvier 1983 à Kfar Saba, est un militaire et joueur de tennis en fauteuil roulant israélien, champion paralympiques en catégorie Quad lors des Jeux de Londres en 2012.

## Biographie

Noam Gershony est militaire dans l'Armée de défense d'Israël lorsque le 20 juillet 2006, l'hélicoptère Apache qu'il pilote s'écrase aux environs de Ramot Naftali pendant la deuxième guerre du Liban après être entré en collision avec un autre appareil pendant qu'il se rendait en mission. Gravement blessé, il souffre de multiples fractures et est hospitalisé pendant six mois au centre médical Rambam à Haïfa et à Tel HaShomer puis passe dix-huit mois en rééducation.
Soutenu par Beit Halochem, une association d'anciens combattants handicapés et par la Fédération israélienne de tennis, il débute les compétitions de tennis en Israël en 2008 après avoir expérimenté divers sports, puis décide de se lancer sur le circuit international en 2010. Paralysé sur tout le côté gauche, il concourt dans la catégorie Quad. Ses progrès sont fulgurants : finaliste en Floride et au Japon en 2011, il s'impose au Masters en fin d'année. En 2012, il remporte les tournois de Sydney, Pensacola, Paris et Nottingham, avant de s'imposer aux Jeux paralympiques d'été de Londres où il écarte le n°1 mondial David Wagner en finale. Il prend la tête du classement ITF à l'issue des Jeux mais décide de mettre un terme à sa carrière. Il est considéré à son retour au pays comme un héros national. Il continue toutefois à représenter Israël à l'occasion de la Coupe du Monde de tennis en fauteuil roulant qu'il a remporté en 2012.
Après avoir enseigné les mathématiques, il devient conférencier et collabore bénévolement avec diverses organisations caritatives engagées auprès des enfants handicapés.

## Palmarès
### Jeux paralympiques

* médaillé d'or en simple en 2012
* médaillé de bronze en double en 2012 avec Shraga Weinberg

### Tournois majeurs

* Masters en simple en 2011
* Sydney Open en simple et en double en 2012
* French Open en simple en 2012
* British Open en simple et en double en 2012
# Emanuel Nobel

Emanuel Nobel (10 juin 1859-31 mai 1932), est un membre de la famille Nobel, fils de Ludvig Nobel et de sa première femme, Mina Ahlsell Nobel. Il était le neveu d'Alfred Nobel, petit-fils d'Immanuel Nobel et descendant d'Olaus Rudbeck.

## Biographie

Après la mort de son père, en 1888, Emanuel se chargea de la direction de la compagnie pétrolière de la famille Nobel, Branobel, un empire pétrolier qui était basé à Bakou et l'une des plus grandes compagnies pétrolières de l'Europe, dont Emanuel avec ses frères et sœurs détenait la majorité du capital. Le frère d'Emanuel, Carl Nobel fut chargé de l'usine Ludvig Nobel de fabrication de moteurs (Machine-Building Factory Ludvig Nobel).

## Le collectionneur

Comme son père, Emanuel Nobel était un collectionneur avide et la résidence de la famille Nobel à Saint-Pétersbourg, ainsi que leur propriété d'été, Kirjola, abritaient l'une des plus importantes collections d'œuvres de Fabergé et de travaux de peintres russes, après la collection impériale des Romanov. Une partie considérable de la collection de Saint-Pétersbourg put être sauvée des Bolsheviks, ainsi que les objets qui décoraient Kirjola, lesquels furent renvoyés en Suède avant le bombardement de la propriété pendant la guerre d'Hiver russo-finlandaise, en 1940.

## Dernières années

L'éclosion de la Révolution russe força Emanuel à fuir la Russie pendant l'été 1918. Après la confiscation des biens de la famille Nobel, Emanuel s'éloigna progressivement des affaires de la famille. Il ne se maria jamais et décéda en 1932.
# Langues na-dené

Les langues na-dené forment une famille de langues amérindiennes principalement parlées en Alaska et dans l'ouest du Canada, ainsi que dans le sud-ouest des États-Unis. Elles comprennent les langues athapascanes, ainsi que les langues eyak et tlingit.

## Classification

La famille na-dené comprend :
* la langue tlingit : 700 locuteurs (M. Krauss, 1995)
* le groupe athapascan-eyak
** la langue eyak : langue éteinte (M. Krauss, 2008)
** les langues athapascanes ou langues déné
*** septentrionales
*** de la côte pacifique
*** méridionales (ou langues apaches).
Le navajo est la langue de la famille na-dené ayant la plus vaste diffusion : il est parlé en Arizona, au Nouveau-Mexique et dans diverses régions du sud-ouest des États-Unis. Les autres langues athapascanes sont parlées au Canada, en Alaska, ainsi que dans certaines parties de l'Oregon et de la Californie du nord. L'eyak était parlé en Alaska du Sud-Est, mais la dernière locutrice est décédée en 2008.

## Propositions de relations généalogiques

La langue haïda, avec 15 locuteurs la parlant couramment (Michael Krauss, 1995), a été proposée comme membre de la famille na-dené, mais la plupart des linguistes trouvent les preuves insuffisantes, et continuent à la classifier comme un isolat.
Selon la classification très controversée de Joseph Greenberg, le groupe na-dené-athapascan constitue l'un des trois groupes principaux de langues amérindiennes, chacun d'eux représentant une vague de migration spécifique depuis l'Asie vers les Amériques. Les deux autres groupes sont constitués, pour le premier par les langues eskimo-aléoutes, parlées en Alaska et dans l'Arctique canadien, et pour le deuxième par les langues amérindes. Ce dernier groupe, le plus controversé de la classification de Greenberg, inclut toutes les langues indigènes des Amériques qui ne sont ni eskimo-aléoutes ni na-dené.
Les partisans de la théorie de Greenberg, tels que Merritt Ruhlen, ont émis l'hypothèse que la migration des peuples Na-Dené d'Asie vers le Nouveau monde se serait déroulée il y six à huit mille ans, soit environ quatre mille ans après l'arrivée des populations à l'origine des langues amérindes. Ruhlen suppose que les Na-Dené ont pu arriver par bateau, et accoster initialement près des Îles de la Reine-Charlotte, dans la province canadienne actuelle de Colombie-Britannique.
Selon la théorie linguistique (également controversée) de Sergueï Starostine, la famille na-dené ferait partie de la super-famille dené-caucasienne, avec les langues nord-caucasiennes et les langues sino-tibétaines. Cette idée a été émise à l'origine par Edward Sapir.
Récemment, une relation entre les langues na-dené et les langues ienisseïennes parlées en Sibérie a été proposée$^,$ : les langues déné-ienisseïennes.
# Thérèse Dallaire-Laplante

Thérèse Dallaire-Laplante est une travailleuse sociale canadienne (québécoise) née à Saint-Bruno au Lac Saint-Jean, le 2 avril 1931.
Elle est la fondatrice de la première maison d'hébergement pour femmes violentées et en difficulté du Québec.

## Distinctions

* 1990 - Membre de l'Ordre du Canada
* 1994 - Chevalier de l'Ordre national du Québec
# Le Monde d'Arkadi

Le Monde d'Arkadi est une série de bande dessinée de Caza.

## Synopsis

Il y a 10 000 ans, la Terre s'arrêta de tourner, entamant l'ère de la Masse. Depuis ce jour, la Terre garde une face constamment tournée vers le Soleil alors que la lune brisée forme un anneau autour de la planète. Les humains se rassemblent principalement sur la zone de crépuscule entre le jour et la nuit tandis que des mutants peuplent la zone nocturne. Une ville idéale subsiste : Dité, la cité-dôme au cœur de la nuit, peuplée d'élus qui sont servis par différents cyborgs appelés « Titans ».
Dans ce monde, on suit la quête d'Arkadi, fils d'Arkas, et de ses compagnons à la recherche d'Or-fé, le titan poète.

## Analyse

Cette série de science-fiction mêle la science à la mythologie. Elle a connu une première existence de 1989 à 1996 aux Humanoïdes associés, puis a reparu en 2000 chez Delcourt avec la publication d'un prologue, Nocturnes, et la ressortie de L'Âge d'ombre. Les tomes 1 à 6 ont été remaniés pour leur réédition et la série s'est poursuivie sous le titre Chroniques de la terre fixe.

## Les personnages

* Arkadi : héros de la série.
* Om-6 : élu de Dité, compagnon d'Arkadi.
* Pan-dra : androïde, compagne d'Arkadi.
* Radon : mutant polymorphe, compagnon d'Arkadi.
* Or-Fé : Titan-poète fournissant Dité en rêves et ayant disparu.
* Arkas : père d'Arkadi

## Albums

* Tome 0 : Nocturnes (2000)
* Tome 1 : Les Yeux d'Or-Fé (1989)
* Tome 2 : Le Grand Extérieur (1990)
* Tome 3 : Arkadi (1991)
* Tome 4 : La Corne rouge (1992)
* Tome 5 : Les Voyageurs de la mer morte (1993)
* Tome 6 : Noone (1996)
* Tome 7 : Le Château d'Antarc (2004)
* Tome 8 : Pierres de lune (2007)
* Tome 9 : Le jour de l'arche (2008)$^,$
* INT : intégrale (tomes 1 à 6) (1996)

## Publication
### Éditeurs

* Les Humanoïdes Associés (collection « Eldorado ») : tomes 1 à 6 (première édition des tomes 1 à 6).
* Delcourt (collection « Conquistador ») : tomes 0 à 8 (première édition des tomes 0, 7 et 8).
# James Duff (5e comte Fife)

James Duff, 5e comte Fife (6 juillet 1814 - 7 août 1879) est un noble écossais.

## Biographie

Il est le fils d'Alexander Duff (1777-1851), frère cadet de James Duff (4e comte Fife), et d'Anne Stein, la fille de James Stein de Kilbagie.
Il est député de Banffshire de 1837 à 1857; son frère, George Skene Duff, est député d'Elgin Burghs. Il est créé baron Skene, de Skene, dans la pairie du Royaume-Uni, en 1857 à part entière. Cela lui permet de siéger et de voter à la Chambre des lords. Il est lord-lieutenant des comtés de Banff et Moray.
En 1845, il réside au 30 Pall Mall, à Londres et au château de Delgatie.
Le 16 mars 1846, il épouse Agnes Georgiana Elizabeth Hay, fille de William Hay (18e comte d'Erroll) et Elizabeth FitzClarence (une fille illégitime de Guillaume IV). Ils ont cinq enfants.
* Anne Duff, épouse John Townshend (5e marquis Townshend).
* Ida Duff, épouse Adrian Hope et se remarie avec William Wilson.
* Alexandre, créé duc de Fife en 1889. Il épouse la princesse Louise, la fille aînée d'Édouard VII.
* Alexina Duff (1851-1882), épouse Henry Coventry, troisième fils d'Henry Amilius Coventry.
* Agnes Cecil Emmeline Duff (1852-), épouse George Hay-Drummond, fils de George Hay-Drummond (12e comte de Kinnoull), et se remarie avec Herbert Flower, puis en troisièmes noces avec Alfred Cooper. David Cameron, l'ancien Premier ministre britannique, est un descendant de ce troisième mariage.
# Jean Gérard Louis Béchon de Caussade

Jean Gérard Louis Bechon de Caussade est un général de division, commandeur de la Légion d’honneur, né le 6 août 1809 à Saint-Pierre-de-Caubel et mort le 4 novembre 1870 à Clichy 67, boulevard Saint-Vincent-de-Paul.

## Biographie

Admis à Saint-Cyr le 9 novembre 1825 et en sortit le 1er octobre 1827 sous-lieutenant au 33e de ligne.
Lieutenant le 16 octobre 1831, il fit la campagne de Belgique. Capitaine le 26 avril 1837, il prit en 1843 les fonctions d’adjudant-major à son régiment, alors dans la province d’Alger. Chef de bataillon au 15e léger le 27 avril 1846, il rejoignit ce régiment dans la province d’Oran, fit à la tête de son bataillon plusieurs expéditions, notamment pour le combat de Kin-Ben-Narb. Il fut nommé colonel du 76e régiment d'infanterie le 18 octobre 1854, fit la campagne d’Italie en 1859 et, le lendemain de Solférino, reçut la croix de commandeur. À son retour en France, le 14 août 1860, il fut promu général de brigade. Le 14 juillet 1870, la veille de la déclaration de la guerre, Caussade reçut les étoiles de divisionnaire.
Il est mort le 4 novembre 1870 à son quartier général de Clichy-la-Garenne, alors qu’il commandait la 1re division du 2e corps. Il a été inhumé au cimetière Montmartre.
# Notre-Dame, une fin d'après-midi

Notre-Dame, une fin d'après-midi est un tableau réalisé par le peintre français Henri Matisse en 1902. Cette huile sur papier monté sur toile est un paysage urbain qui représente le Petit-Pont franchissant la Seine devant la cathédrale Notre-Dame, à Paris. Elle est conservée à la galerie d'art Albright-Knox, à Buffalo, dans l'État de New York, aux États-Unis.
# Marie Ange Mfoula

Marie Ange Mfoula (née le 31 mai 1992 à Yaoundé) est une joueuse camerounaise de basket-ball jouant au poste d'ailière, ayant également la nationalité française. Elle joue actuellement dans le club TS Ostrovii Ostrów Wielkopolski.

## Palmarès

Au 21 septembre 2017, sur la base, sauf indication contraire.
* Médaille d'argent au Championnat d'Afrique de basket-ball féminin 2015
* 8e au Championnat d’Afrique de basket-ball féminin 2017
* Participation aux qualifications des jeux olympiques (2016)
En 2016-2017 elle joue pour le club Poinçonnet Basket.
# Laranjeiras (Sergipe)

Laranjeiras est une ville brésilienne du nord-est de l'État du Sergipe.

## Géographie

Laranjeiras se situe par une latitude de 10° 48' 22" sud et par une longitude de 37° 10' 18" ouest, à une altitude de 9 mètres.
Sa population était de 23 923 habitants au recensement de 2007. La municipalité s'étend sur 163 km$^2$.
Elle fait partie de la microrégion du Baixo Cotinguiba, dans la mésorégion Est du Sergipe.
# Esquisses, opus 4 (Smetana)

Esquisses, opus 4 est un cycle de quatre pièces pour piano de Bedřich Smetana composé en 1856-1857.

## Liste des pièces

* Allegro (en fa dièse mineur)
* Idyla (en si majeur)
* Souvenir (en la bémol majeur)
* Vytivala Snaha (en sol dièse mineur)
# Toki o kakeru shōjo (film, 2010)

Toki o kakeru shōjo (時をかける少女, alias : Time Traveller: The Girl Who Leapt Through Time), est un film de science-fiction japonais, réalisé par Masaaki Taniguchi, avec Riisa Naka dans le rôle principal, sorti le 13 mars 2010 au Japon.
C'est la quatrième adaptation cinématographique de la nouvelle La Traversée du temps de Yasutaka Tsutsui parue dans les années 1960, après le film de 1983 avec Tomoyo Harada, celui de 1997 avec Nana Nakamoto, et le film anime de 2006 dont Riisa Naka doublait déjà l'héroïne.
Le scénario ne reprend cependant pas exactement la trame de l'histoire originale : ici, c'est l'héroïne du film, vivant en 2010, qui retourne dans le passé dans les années 1970 pour y rencontrer l'héroïne de la nouvelle (qui y rencontrait un mystérieux visiteur du futur).

## Synopsis

En 2010, Kazuko Yoshiyama (Narumi Yasuda) travaille comme un chercheuse pharmaceutique et développe secrètement une formule pour voyager dans le temps. Après un accident de voiture, elle se retrouve dans le coma. Elle reprend brièvement conscience et dit à sa fille Akari de voyager dans le temps en 1972 (en buvant la formule) afin de délivrer un message à son premier amour, Kazuo Fukamachi (Kanji Ishimaru). Elle rate sa destination et la date d'arrivée et atterri en 1974. Elle se lie d'amitié avec Ryota Mizorogi (Akinobu Nakao), qui lui permet de rester dans son appartement jusqu'à ce qu'elle puisse retourner à son époque et de mener à bien sa mission.

## Fiche technique

* Titre original : Toki o kakeru shōjo (時をかける少女)
* Réalisation : Masaaki Taniguchi
* Scénario : Tomoe Kanno d'après la nouvelle La Traversée du temps de Yasutaka Tsutsui
* Photographie : Shōgo Ueno
* Montage : Ryūji Miyajima
* Direction artistique : Aiko Funaki
* Musique : Tatsuya Murayama
* Pays de production : Japon
* Langue originale : japonais
* Format : couleur - 1,85:1 - 35 mm - Dolby Digital
* Genre : science-fiction, film romantique
* Durée : 122 minutes
* Date de sortie :
** Japon : 13 mars 2010

## Distribution

* Riisa Naka : Akari
* Akinobu Nakao : Ryota
* Narumi Yasuda : Kazuko
* Masanobu Katsumura : Goro
* Kanji Ishimaru : Kazuo
* Munetaka Aoki (en) : Gotetsu