OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Championnat d'Asie de rink hockey 1999

Le Championnat d'Asie de rink hockey 1999 est la 7e édition de la compétition organisée par la Confederation of Asia Roller Sports et réunissant les meilleures nations asiatiques. Il s'agit de la troisième édition concernant la compétition féminine. Cette édition a lieu à Shanghai, en Chine.
L'équipe du Japon réalise un doublé historique, remporte pour la quatrième fois la compétition masculine et pour la deuxième fois en autant d'éditions la compétition féminine.

## Classement
### Compétition masculine

| Place | Équipe |
| 1 | Japon |
| 2 | Corée du Nord |
| 3 | Macao |
| 4 | Inde |
| 5 | Chine |
| 6 | Taïwan |
| 7 | Corée du Sud |
| 8 | Pakistan |

### Compétition féminine

| Place | Équipe |
| 1 | Japon |
| 2 | Chine |
| 3 | Inde |
| 4 | Taïwan |
# Liste alphabétique de marins

Cet article a pour ambition de répertorier par pays et par ordre alphabétique les noms de marins célèbres, quelle que soit leur origine : explorateurs, militaires, corsaires, pirates, sportifs...
Vous pouvez également consulter les articles sur les marins et navigateurs ainsi que la catégorie.

## France

* Florence Arthaud
* Christophe Auguin
* Isabelle Autissier
* Marcel Bardiaux
* Jean Bart
* Nicolas Baudin
* Jérémie Beyou
* François Colomban Étienne Marie Benic
* Alain Bombard
* Hippolyte de Bouchard
* Jean-Baptiste Charles Bouvet de Lozier
* Franck Cammas
* Patrice Carpentier
* Jacques Cassard
* Jean-Baptiste Charcot
* Alain Colas
* Jacques-Yves Cousteau
* Jean Cras
* Michel Desjoyeaux
* René Duguay-Trouin
* Charles Alexandre Léon Durand de Linois
* Jean-Marie Dutertre
* Eustache le moine (° vers 1170- † 24 août 1217) Pirate.
* Charles Julien Fanneau de Lahorie (1758-1822)
* Jean-François Fountaine
* Paul François
* Louis Claude de Saulces de Freycinet
* Alain Gabbay
* Gilles Gahinet
* Ambroise Louis Garneray
* Alain Gerbault
* Daniel Gilard
* Marc Guillemot
* Armand Hayet, collecteur de chants de marins
* Virginie Hériot
* Philippe Jeantot
* Roland Jourdain
* Francis Joyon
* Olivier de Kersauson
* Titouan Lamazou
* Hervé Laurent
* Jean Le Cam
* Daniel Le Hirbec
* Jacques-Yves Le Toumelin
* Éric Loizeau
* Auguste Marceau
* Jean-Jacques de Marguerie
* Marin-Marie
* François Martin
* Jean Maurel
* Jean Merrien
* Bernard Moitessier
* Philippe Monnet
* Binot Paulmier de Gonneville, commerçant et explorateur du XVe siècle.
* Bruno Peyron
* Loïck Peyron
* Georges-René Pléville Le Pelley
* Philippe Poupon
* Eugène Riguidel
* Guirec Soudée
* Jean de Surville
* Éric Tabarly
* Chevalier de Tromelin, officier de la marine Royale au XVIIIe siècle, il donne son nom à l'île Tromelin dans l'océan Indien
* Jean Vauquelin

## Grande-Bretagne

* William Bligh
* James Cook
* Richard Hawkins
* Horatio Nelson
* Ellen MacArthur

## Norvège

* Thor Heyerdahl

## Pays-Bas

* Karel Doorman
* De Ruyter
* Abel Tasman
# Liste de points extrêmes du Kazakhstan

Voici une liste de points extrêmes du Kazakhstan.

## Latitude et longitude

* Nord : Красный Яр (Krasnyy Yar), Oblys du Kazakhstan-Septentrional 55° 26′ 30″ N, 68° 56′ 45″ E
* Sud : Мырзакент (Myrzakent), Oblys de Turkestan 40° 34′ 08″ N, 68° 35′ 01″ E
* Ouest : Шунгай (Shungay), Oblys du Kazakhstan-Occidental 48° 25′ 59″ N, 46° 29′ 43″ E
* Est : Аршаты (Arshaty), Oblys du Kazakhstan-Oriental 49° 13′ 52″ N, 87° 18′ 54″ E

## Altitude

* Maximale : Khan Tengri 6 995 m
* Minimale : Vpadina Kaundy, -132 m
# Championnat d'Angleterre de football 1964-1965

La 66e édition du championnat d'Angleterre de football est remportée par Manchester United. Le club de Manchester l'emporte sur le promu, Leeds United, grâce à une meilleure différence de buts et, gagne son sixième titre de champion d'Angleterre.
Manchester United se qualifie pour la Coupe des clubs champions en tant que champion d'Angleterre. Liverpool FC, vainqueur de la coupe et West Ham United, tenant du trophée européen, se qualifient pour la Coupe des vainqueurs de coupe. Leeds United, Chelsea FC et Everton FC se qualifient pour la Coupe des villes de foires.
Le système de promotion/relégation reste en place : descente et montée automatique, sans matchs de barrage pour les deux derniers de première division et les deux premiers de deuxième division. À la fin de la saison, Wolverhampton Wanderers et Birmingham City sont relégués en deuxième division. Ils sont remplacés pour la saison suivante par Newcastle United et Northampton Town.
Les attaquants anglais Andy McEvoy, de Blackburn Rovers, et Jimmy Greaves, de Tottenham Hotspur, se partagent le titre de meilleur buteur du championnat avec 29 buts réalisations. C'est la cinquième fois que Greaves termine en tête des buteurs.

## Classement

| | Équipe | Joués | Victoires | Nuls | Défaites | Buts pour | Buts contre | +/- | Points | Spectateurs |
| 1 | Manchester United | 42 | 26 | 9 | 7 | 89 | 39 | 50 | 61 | 46 521 |
| 2 | Leeds United | 42 | 26 | 9 | 7 | 83 | 52 | 31 | 61 | 37 490 |
| 3 | Chelsea | 42 | 24 | 8 | 10 | 89 | 54 | 35 | 56 | 37 054 |
| 4 | Everton | 42 | 17 | 15 | 10 | 69 | 60 | 9 | 49 | 42 062 |
| 5 | Nottingham Forest | 42 | 17 | 13 | 12 | 71 | 67 | 4 | 47 | 27 426 |
| 6 | Tottenham Hotspur | 42 | 19 | 7 | 16 | 87 | 71 | 16 | 45 | 39 391 |
| 7 | FC Liverpool | 42 | 17 | 10 | 15 | 67 | 73 | -6 | 44 | 41 138 |
| 8 | Sheffield Wednesday | 42 | 16 | 11 | 15 | 57 | 55 | 2 | 43 | 20 188 |
| 9 | West Ham United | 42 | 19 | 4 | 19 | 82 | 71 | 11 | 42 | 25 858 |
| 10 | Blackburn Rovers | 42 | 16 | 10 | 16 | 83 | 79 | 4 | 42 | 16 110 |
| 11 | Stoke City | 42 | 16 | 10 | 16 | 67 | 66 | 1 | 42 | 25 787 |
| 12 | Burnley | 42 | 16 | 10 | 16 | 70 | 70 | 0 | 42 | 15 739 |
| 13 | Arsenal | 42 | 17 | 7 | 18 | 69 | 75 | -6 | 41 | 31 327 |
| 14 | West Bromwich Albion | 42 | 13 | 13 | 16 | 70 | 65 | 5 | 39 | 18 848 |
| 15 | Sunderland | 42 | 14 | 9 | 19 | 64 | 74 | -10 | 37 | 40 637 |
| 16 | Aston Villa | 42 | 16 | 5 | 21 | 57 | 82 | -25 | 37 | 22 215 |
| 17 | Blackpool | 42 | 12 | 11 | 19 | 67 | 78 | -11 | 35 | 18 641 |
| 18 | Leicester City | 42 | 11 | 13 | 18 | 69 | 85 | -16 | 35 | 19 963 |
| 19 | Sheffield United | 42 | 12 | 11 | 19 | 50 | 64 | -14 | 35 | 20 006 |
| 20 | Fulham | 42 | 11 | 12 | 19 | 60 | 78 | -18 | 34 | 17 563 |
| 21 | Wolverhampton Wanderers | 42 | 13 | 4 | 25 | 59 | 89 | -30 | 30 | 21 499 |
| 22 | Birmingham City | 42 | 8 | 11 | 23 | 64 | 96 | -32 | 27 | 19 714 |

## Meilleur buteur

Avec 29 buts, Andy McEvoy qui évolue à Blackburn et Jimmy Greaves (Tottenham Hotspur) se partagent le titre de meilleur buteur du championnat.
# Lisków

Lisków est une localité polonaise, siège de la gmina de Lisków, située dans le powiat de Kalisz en voïvodie de Grande-Pologne.
# Championnat de Croatie féminin de water-polo

Le championnat de Croatie de water-polo féminin ou première ligue existe depuis 2001 et comprend sept clubs lors de la saison 2009-2010.

## Championnat féminin
### Historique

Les premières équipes croates de water-polo sont créées au début des années 1980. Le premier championnat de Croatie, alors partie de la Yougoslavie, est organisé pendant l'été 1988. Les deux premières éditions sont gagnées par le ŽVK Jadran de Split contre l'autre seul participant, le ZVK Opatija. Ce dernier gagne l'édition de 1990 avant l'interruption jusqu'en 2000.
Le championnat est relancé en 2000-2001 avec, dans le même temps, création d'une coupe féminine. Trois clubs participent jusqu'en 2003, puis quatre, cinq ou six selon les saisons. Le championnat est joué sous forme d'une phase régulière de rencontres aller et retour entre tous les clubs, puis d'une phase finale pour le sacre. Il est cependant dominé par une équipe de Split, ŽVK POŠK renommé Bura en 2004.

### Palmarès féminin

Championnat officieux avant l'indépendance :
* 1988 : ŽVK Jadran (2 participants)
* 1989 : ŽVK Jadran (2 participants)
* 1990 : ŽVK Opatiya (2 participants)
Championnat national :
* 2001 : ŽVK POŠK (3 participants)
* 2002 : ŽVK POŠK (3 participants)
* 2003 : ŽVK POŠK (3 participants)
* 2004 : ŽVK Bura (4 participants)
* 2005 : ŽVK Bura (6 participants)
* 2006 : ŽVK Bura
* 2007 : ŽVK Primorje
* 2008 : ŽVK Bura
* 2009 : ŽVK Mdladost
* 2010 : ŽVK Mdladost (5 participants).
* 2011 : ŽVK Bura (5 participants).
# Liste de points extrêmes du Pérou

Voici une liste de points extrêmes du Pérou.

## Latitude et longitude

* Nord : rivière Putumayo près du village de Güeppi, district de Putumayo, Province de Maynas, Région de Loreto, (0° 01′ 48″ S, 75° 10′ 29″ O)
* Sud : littoral de l’Océan Pacifique, au lieu appelé Pascana del Hueso, district de Tacna, Province de Tacna, Région de Tacna (18° 20′ 51″ S, 70° 22′ 32″ O)
* Ouest : Punta Pariñas, district de La Brea, province de Talara, Région de Piura (4° 40′ 45″ S, 81° 19′ 35″ O).
* Est : Confluence de la rivière Heath avec le Río Madre de Dios, district de Tambopata, Province de Tambopata, Région de Madre de Dios, (12° 30′ 11″ S, 68° 39′ 27″ O)

## Altitude

* Maximale : Huascarán, Région d'Ancash, 6 768 m (9° 07′ 17″ S, 77° 36′ 32″ O)
* Minimale : dépression de Bayóvar, Région de Piura -34 m

## Article connexe

* Liste de points extrêmes des Amériques
# Liste de points extrêmes du Mexique

Voici une liste de points extrêmes du Mexique.

## Latitude et longitude
### Mexique continental

* Nord : Los Algodones, Basse-Californie (32° 38′ N, 114° 45′ O)
* Sud : près de Ciudad Hidalgo, Chiapas (14° 32′ N, 92° 13′ O)
* Ouest : près de Tijuana, Basse-Californie (32° 32′ N, 117° 05′ O)
* Est : près de Cancún, Quintana Roo (21° 08′ N, 86° 44′ O)

### Totalité du territoire

* Nord : Algodones, Basse-Californie (32° 38′ N, 114° 45′ O)
* Sud : près de Cuidad Hidalgo, Chiapas (14° 32′ N, 92° 13′ O)
* Ouest : île Guadalupe, Basse-Californie (29° 04′ N, 118° 26′ O)
* Est : isla Mujeres, Quintana Roo (21° 11′ N, 86° 42′ O)

## Latitude

* Frontière avec les États-Unis : 30 degrés de latitude nord.

## Article connexe

* Liste de points extrêmes de l'Amérique
# Championnat d'Uruguay de football 1921

Montevideo: Central Peñarol Nacional Wanderers Reformers Belgrano Dublin Charley Liverpool Uruguay Onward Lito
Montevideo
Universal
Localisation des clubs engagés dans le championnat. :
La 21e édition du championnat d'Uruguay de football est remportée par le Club Atlético Peñarol. C’est le huitième titre de champion du club. Le Peñarol l'emporte avec 2 points d'avance sur le Club Nacional de Football. Universal Football Club complète le podium.
Un nouveau club accède à la première division, le Club Atlético Lito. Il remplace de River Plate Football Club relégué au terme de la saison précédente.

## Les clubs de l'édition 1921

| Club | Stade | Capacité | Ville |
| Belgrano Football Club | - | - | Montevideo |
| Central Español Fútbol Club | - | - | Montevideo |
| Charley Football Club | - | - | Montevideo |
| Dublin Football Club | - | - | Montevideo |
| Club Atlético Lito | - | - | Montevideo |
| Liverpool Fútbol Club | - | - | Montevideo |
| Montevideo Wanderers Fútbol Club | - | - | Montevideo |
| Club Nacional de Football | - | - | Montevideo |
| Club Atlético Peñarol | Villa Peñarol | - | Montevideo |
| Reformers Football Club | - | - | Montevideo |
| Universal Football Club | - | - | San José de Mayo |
| Uruguay Onward | - | - | Montevideo |

## Compétition
### Classement

Le classement est établi sur le barème de points suivant : victoire à 2 points, match nul à 1, défaite à 0.
Classement :
| Rang | Équipe | Pts | J | G | N | P | Bp | Bc | Diff |
| 1 | Club Atlético Peñarol | 39 | 22 | 18 | 3 | 1 | 56 | 12 | +44 |
| 2 | Club Nacional de Football $^T$ | 37 | 22 | 16 | 5 | 1 | 52 | 10 | +42 |
| 3 | Universal Football Club | 31 | 22 | 13 | 5 | 4 | 37 | 14 | +23 |
| 4 | Montevideo Wanderers | 30 | 22 | 13 | 4 | 5 | 26 | 11 | +15 |
| 5 | Belgrano Football Club | 22 | 22 | 8 | 6 | 8 | 24 | 27 | -3 |
| 6 | Club Atlético Lito | 21 | 22 | 8 | 5 | 9 | 25 | 28 | -3 |
| 7 | Liverpool Fútbol Club | 16 | 22 | 7 | 2 | 13 | 18 | 18 | 0 |
| 8 | Central Español Fútbol Club | 15 | 22 | 5 | 5 | 12 | 14 | 25 | -11 |
| 9 | Charley Football Club | 14 | 22 | 5 | 4 | 13 | 13 | 32 | -19 |
| 10 | Uruguay Onward | 14 | 22 | 6 | 2 | 14 | 12 | 42 | -30 |
| 11 | Dublin Football Club | 13 | 22 | 5 | 3 | 14 | 11 | 41 | -30 |
| 12 | Reformers Football Club | 12 | 22 | 4 | 4 | 14 | 12 | 40 | -28 |

## Bilan de la saison

Tableau d'honneur :
| Championnat d'Uruguay de football 1921 ||
| Champion | Club Atlético Peñarol (7e titre) |
| Promotions et relégations ||
| Promus en Primera División | Rampla Juniors Fútbol Club |
| Relégués en Championnat d'Uruguay de football de deuxième division | Reformers Football Club |
# Championnat de Jamaïque de football 2001-2002

La saison 2001-2002 du Championnat de Jamaïque de football est la vingt-huitième édition de la première division en Jamaïque, la National Premier League. Elle rassemble les dix meilleurs clubs du pays au sein d'une poule unique où ils s'affrontent lors de trois phases. En fin de saison, afin de permettre l'élargissement du championnat de 10 à 12 équipes, les deux derniers du classement jouent un barrage de promotion-relégation face aux meilleurs clubs de deuxième division.
C'est le club d'Arnett Gardens FC, tenant du titre, qui remporte à nouveau le championnat cette saison après avoir battu Hazard United en finale. C’est le troisième titre de champion de Jamaïque de l’histoire du club.

## Les clubs participants

| Harbour View FC Tivoli Gardens FC Waterhouse FC Constant Spring Arnett Gardens FC | Hazard United Reno FC Wadadah FC Village United FC - Promu de D2 Duhaney Park - Promu de D2 |

## Compétition

Le barème de points servant à établir le classement se décompose ainsi :
* Victoire : 3 points
* Match nul : 1 point
* Défaite : 0 point

### Phase régulière

Classement :
| Rang | Équipe | Pts | J | G | N | P | Bp | Bc | Diff |
| 1 | Hazard United | 50 | 28 | 13 | 11 | 4 | 36 | 22 | +14 |
| 2 | Arnett Gardens FC$^T$ | 47 | 28 | 11 | 11 | 6 | 31 | 20 | +11 |
| 3 | Harbour View$^C$ | 46 | 28 | 12 | 7 | 9 | 44 | 29 | +15 |
| 4 | Tivoli Gardens FC | 44 | 28 | 11 | 10 | 7 | 45 | 28 | +17 |
| 5 | Waterhouse FC | 44 | 28 | 11 | 11 | 6 | 26 | 21 | +5 |
| 6 | Village United FC$^P$ | 42 | 28 | 12 | 6 | 10 | 33 | 25 | +8 |
| 7 | Constant Spring | 41 | 28 | 10 | 10 | 8 | 35 | 39 | -4 |
| 8 | Wadadah FC | 36 | 28 | 9 | 9 | 10 | 33 | 41 | -8 |
| 9 | Reno FC | 26 | 28 | 6 | 8 | 14 | 27 | 39 | -12 |
| 10 | Duhaney Park$^P$ | 9 | 28 | 2 | 3 | 23 | 13 | 59 | -46 |

### Phase finale
#### Demi-finales

| Équipe 1 | Résultat | Équipe 2 | Aller | Retour |
| Tivoli Gardens FC | 0 - 1 | Hazard United | 0 - 0 | 0 - 1 ap |
| Harbour View | 4 - 5 | Arnett Gardens FC | 2 - 1 | 2 - 4 |

#### Finale

| Équipe 1 | Résultat | Équipe 2 | Aller | Retour |
| Arnett Gardens FC | 3 - 2 | Hazard United | 1 - 1 | 2 - 1 |

## Bilan de la saison

Tableau d'honneur :
| Championnat de Jamaïque de football 2001-2002 ||
| Champion | Arnett Gardens FC (3e titre) |
| Coupes et trophées ||
| Vainqueur de la Coupe de Jamaïque 2001-2002 | Harbour View |
| Qualifications continentales ||
| CFU Club Championship 2003 | Arnett Gardens FC |
| CFU Club Championship 2003 | Harbour View |
| Promotions et relégations ||
| Promus en Jamaïque League | Seba United |
| Promus en Jamaïque League | Bull Bay FC |
| Promus en Jamaïque League | Rivoli United |
| Relégués en Championnat de Jamaïque de football de deuxième division | Duhaney Park |
# Championnat de Lituanie de football 1991-1992

La saison 1991-1992 du Championnat de Lituanie de football était la deuxième édition de la première division lituanienne à poule unique, la A Lyga, mais la première à se dérouler sur une saison complète (la précédente saison, de transition, avait été organisée au printemps 1991). Les 14 meilleurs clubs du pays sont regroupés au sein d'une poule unique où chaque équipe rencontre deux fois ses adversaires, à domicile et à l'extérieur.
C'est le FK Zalgiris Vilnius, champion en titre, qui termine en tête de la poule. C'est le 2e titre de champion de Lituanie de son histoire.

## Les 14 clubs participants

| FK Zalgiris Vilnius Banga Kaunas Lietuvos Makabi Vilnius FK Ekranas Panevezys FK Sirijus Klaipeda Granitas Klaipéda FK Panerys Vilnius | Snaigé Alytus - Promu de D2 Inkaras Kaunas Tauras Šiauliai FK Mazeikiai FK Vienybé Ukmergé Elektronas Tauragé Sakalas Siauliai |

## Compétition

Le barème de points servant à établir tous les classements se décompose ainsi :
* Victoire : 2 points
* Match nul : 1 point
* Défaite : 0 point

### Classement

Classement :
| Rang | Équipe | Pts | J | G | N | P | Bp | Bc | Diff |
| 1 | Žalgiris Vilnius (T) | 39 | 25 | 17 | 5 | 3 | 39 | 11 | +28 |
| 2 | FK Panerys Vilnius | 38 | 25 | 16 | 6 | 3 | 47 | 10 | +37 |
| 3 | FK Sirijus Klaipeda | 33 | 25 | 11 | 11 | 3 | 32 | 14 | +18 |
| 4 | Banga Kaunas | 32 | 25 | 11 | 10 | 4 | 26 | 15 | +11 |
| 5 | FK Ekranas Panevėžys | 32 | 25 | 12 | 8 | 5 | 45 | 21 | +24 |
| 6 | Lietuvos Makabi Vilnius (C) | 31 | 25 | 10 | 11 | 4 | 31 | 18 | +13 |
| 7 | Granitas Klaipėda | 30 | 25 | 11 | 8 | 6 | 37 | 23 | +14 |
| 8 | Sakalas Siauliai | 23 | 25 | 7 | 9 | 9 | 26 | 31 | -5 |
| 9 | FK Mazeikiai | 21 | 25 | 8 | 5 | 12 | 23 | 32 | -9 |
| 10 | Inkaras Kaunas | 18 | 25 | 6 | 6 | 13 | 23 | 38 | -15 |
| 11 | Snaigė Alytus (P) | 17 | 25 | 6 | 5 | 14 | 17 | 47 | -30 |
| 12 | Elektronas Tauragė | 12 | 25 | 3 | 6 | 16 | 10 | 42 | -32 |
| 13 | Tauras Šiauliai | 7 | 25 | 3 | 1 | 21 | 14 | 49 | -35 |
| 14 | FK Vienybė Ukmergė | 5 | 13 | 1 | 3 | 9 | 8 | 27 | -19 |

### Matchs
## Bilan de la saison

Tableau d'Honneur :
| Compétition | Vainqueur |
| Championnat de Lituanie de football | FK Zalgiris Vilnius |
| Coupe de Lituanie de football | Lietuvos Makabi Vilnius |
Qualifications européennes 1992-1993 :
| Ligue des champions | FK Zalgiris Vilnius |
Promotion et relégation :
| Relégués en II Lyga | Vienybé Ukmerge Tauras Šiauliai |
| Promus en A Lyga | Minija Kretinga Lietuvos Makabi II Vilnius |
# Stade d'Ewo

Le stade d'Ewo, situé dans la ville d'Ewo au nord-ouest de la république du Congo, est un stade multisports de 4 000 places assises construit à l'occasion de la célébration du 51e anniversaire de l'indépendance du pays.

## Histoire

Le stade est inauguré le 2 décembre 2013, sous les auspices du ministre Jean-Jacques Bouya qui dévoile la plaque.
# Porzana

Le genre Porzana regroupe des oiseaux aquatiques de petite taille et discrets appartenant à la famille des Rallidae.

## Liste des espèces

D'après la classification de référence (version 3.1, 2012) du Congrès ornithologique international (ordre phylogénique) :
* †Porzana astrictocarpus – (?)
* Porzana bicolor – Marouette bicolore
* Porzana parva – Marouette poussin
* Porzana pusilla – Marouette de Baillon
* Porzana porzana – Marouette ponctuée
* Porzana fluminea – Marouette d'Australie
* Porzana carolina – Marouette de Caroline
* Porzana spiloptera – Marouette maillée
* Porzana albicollis – Marouette plombée
* Porzana fusca – Marouette brune
* Porzana paykullii – Marouette mandarin
* Porzana tabuensis – Marouette fuligineuse
* †Porzana nigra – (?)
* †Porzana monasa – Marouette de Kusaie
* Porzana atra – Marouette de Henderson
* †Porzana sandwichensis – Marouette des Hawaï
* †Porzana palmeri – Marouette de Laysan
* Porzana flaviventer – Marouette à sourcils blancs
* Porzana cinerea – Marouette grise
Parmi celles-ci, cinq espèces sont éteintes :
* †Porzana astrictocarpus – (?)
* †Porzana nigra – (?)
* †Porzana monasa – Marouette de Kusaie
* †Porzana sandwichensis – Marouette des Hawaï
* †Porzana palmeri – Marouette de Laysan
# Haeinsa Janggyeong Panjeon

Haeinsa (hangul : 해인사, hanja : 海印寺) est l'un des temples bouddhistes les plus importants de Corée du Sud, connu notamment parce qu'y est conservé le Tripitaka Koreana, qui consiste en l'ensemble des écritures bouddhistes gravées sur 81 258 tablettes d'imprimerie en bois.
Haeinsa est l'un des trois temples joyaux de Corée, et se trouve à Gayasan dans la province du Gyeongsang du Sud. C'est toujours un grand centre pour la pratique du Seon (Seon ou Son selon la romanisation utilisée est la traduction de zen en coréen), et fut le lieu où Seongcheol professa.
Le temple fut bâti pour la première fois en 802. Haeinsa et le Tripitaka Koreana ont été inscrits sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO en 1995.
# Mission Guépards

Mission Guépards (en anglais : Chase) est un roman publié à Londres aux éditions Hodder Children's Books en 2004, puis en France aux éditions Pocket Jeunesse en 2005. Il est l'œuvre d'un collectif d'auteurs anglo-saxons publiant sous le pseudonyme de Lucy Daniels (en) au Royaume-Uni. C'est le quatrième tome de la série Alerte Africa.

## Éditions

* Lucy Daniels (trad. de l'anglais par Natacha Godeau), Mission guépards [« Chase »], Pocket, coll. « Jeunesse Poche / Alerte Africa » (n$^o$ 4), 2005, poche (ISBN 9782266136327)
# Musée du peuple des Asturies

Le musée du peuple des Asturies (en asturien : Muséu del Pueblu d'Asturies, en espagnol : Museo del Pueblo de Asturias) est un musée situé à Gijón, dans le nord de l'Espagne, dans la province des Asturies, fondé en 1968. Il s'agit d'un espace artistique en plein air contenant des installations d'art populaire asturien, des objets ethnographiques de grande taille et trois bâtiments :
* Casa de los Valdes : espace d'exposition temporaire ;
* Casa de los González de la Vega : site du Musée international de la cornemuse (en), comprenant une collection d'instruments de musique traditionnels asturiens ;
* le pavillon de la Principauté des Asturies de l'Exposition universelle de 1992, est installé dans le musée en 1994.