OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# L-Ascorbate-cytochrome b5 réductase

La L-ascorbate-cytochrome b$_5$ réductase est une oxydoréductase qui catalyse la réaction :
    L-ascorbate + ferricytochrome b$_5$ $\rightleftharpoons$ monodéshydroascorbate + ferrocytochrome b$_5$ + H$^+$.
Cette enzyme fait partie du dispositif antioxydant des cellules.
# Boyau (musique)

En musique, le boyau est une matière animale avec laquelle sont fabriquées les cordes de nombreux instruments à cordes jusqu'au milieu du XXe siècle et qui continue d'être utilisée dans les pratiques d'interprétation historiquement informée.

## Fabrication

Il ne s'agit nullement — comme parfois on le croit — de boyau de chat, mais de mouton ou, à partir du XXe siècle, de bovin.
Le boyau de l'animal, issu d’une seule partie de l’intestin de l’animal (la séreuse) est lavé, traité, coupé en fines lanières, pour être finalement ré-assemblé, collé ou torsadé, séché, rectifié ou non, puis éventuellement verni ou huilé. Les cordes en boyau peuvent aussi être « filées », c’est-à-dire qu'un fil de métal est enroulé dessus, sur toute leur longueur. Leur apparence est alors métallique.
Le boyau naturel est fabriqué à partir de la sous-muqueuse (une couche de l'intestin constitué essentiellement de collagène) : la séreuse.
# René Ceuppens

René Ceuppens, né à Louvain, le 25 octobre 1911 et décédé à Port-au-Prince, le 22 avril 1980, est un prêtre catholique, secrétaire du Cardinal Van Roey durant la seconde Guerre mondiale. Résistant, il joua un rôle important dans le sauvetage d'enfants juifs et l'évasion de civils et militaires vers l'Angleterre$^,$.

## Biographie

René Ceuppens est né à Louvain, le 25 octobre 1911. De bonne heure, il se destine à la carrière ecclésiastique. Il obtiendra deux licences: l'une en théologie et la seconde en droit canonique. René Ceuppens est ordonné prêtre le 24 février 1935. Il s'occupe entre autres choses, de l'hébergement d'enfants basques fuyant la Guerre civile en Espagne. En 1940, la Belgique est mobilisée, il s’enrôle comme aumônier. C'est également cette année qu'il devint secrétaire du Cardinal Van Roey. Résistant, René Ceuppens servait d'agent de liaison entre l'Armée secrète et le Cardinal. Il prit une part active dans le réseau catholique belge qui permit le sauvetage de plusieurs milliers d'enfants juifs. Au sein de ce réseau mis sur pied par le Comité de défense des Juifs des époux Jospa (Hertz et Yvonne), il œuvre dans la clandestinité au côté d'Yvonne Nèvejean, Madeleine Sorel, Père Bruno, l'Abbé André… Son domicile était un point de chute pour les aviateurs ou les civils cherchant à rallier l'Angleterre. Il hébergeait également temporairement des enfants juifs en attente d'une famille d'accueil belge ou d'une institution d'accueil pour les soustraire à la barbarie nazie.
Après la guerre, René Ceuppens continua de travailler comme secrétaire pour l'archevêché de Malines. En 1966, il devient le secrétaire particulier du Cardinal Suenens. Dès 1962 et jusqu'en 1977, il assume également la charge de Vicaire général. En décembre 1977, il rejoint une mission catholique en Haïti où il décèdera le 22 avril 1980.

## Reconnaissances

* Juste parmi les Nations (avril 2016)
# Josephus Langius

Josephus Langius aussi Joseph Lang ou Lange (Kaysersberg, seconde moitié du XVIe siècle - Fribourg-en-Brisgau, vers 1630) est un philosophe et mathématicien allemand.

## Biographie

Josephus Langius naquit dans la seconde moitié du XVIe siècle à Kaysersberg, dans la Haute-Alsace. Il abjura le luthéranisme, et fut nommé, peu de temps après, professeur de grec et de mathématiques au collège de Fribourg-en-Brisgau. Il s’acquitta de cette double fonction avec assez de succès, et mourut vers 1630.

## Œuvres

Outre des éditions de Martial (Paris, 1601, in-4°), de Perse et de Juvénal (Fribourg, 1608, in-8°), on a de lui :
* Adagia sive sententiæ proverbiales, grec-latin-allemand (Strasbourg, 1598) ;
* De obitu Georgii Calamini ode, Strasbourg, 1597, in-4° ;
* Florilegium, ibid., 1598, in-8°. C’est un recueil alphabétique de sentences, d’apophtegmes, de comparaisons, d’exemples et d’hiéroglyphes.
* Polyanthea nova, Genève, 1600, in-fol ; Lyon, 1604 ; Francfort, 1607. C’est une compilation du même genre que la précédente. Il avait déjà paru deux ouvrages sous le même titre, l’un de Domenicus Nanus Mirabellius (1512), et l’autre de Maternus Cholinus, libraire à Cologne (1585) ; c’est pour cette raison que Langius intitula le sien Polyanthea nova. Il y en a un quatrième : Polyanthea novissima, et un cinquième : Florilegium magnum seu Polyanthea, etc., Lyon, 1659, 2 tom. in-fol. (voy. le Dict. de Bayle, art. Langius). Lange avait négligé d’indiquer les sources où il avait puisé. Les dernières éditions données avec des augmentations et des corrections par François Sylvius (Du Bois), de Lille, sont exemptes de ce défaut.
* Odæ Horatii in locos communes digestæ, Hanau,1605, in-8° ; ibid., 1614 ;
* Anthologia sive Florilegium rerum et materiarum selectarum ex probatis scriptoribus collecta, Strasbourg, 1615, in-8° ; avec des additions, ibid., 1662, in-8° ;
* Tyrocinium græcarum litterarum, Fribourg, 1607, in-8° ;
* Elementale mathematicum logisticæ, astronomicæ et theoreticæ planetarum, Fribourg, 1612, in-4° ; ibid., 1627. Isaac Habrecht en a donné une édition avec des notes et des planches, Strasbourg, 1625.
# Pomme Bondon

La Bondon est une variété de pommes, fréquemment cultivée en Touraine et dans le département de l'Indre.

## Origine

L'origine de cette variété locale est inconnue ; elle est appréciée en Touraine dans la région de Loches et dans le Berry, dans le nord de l'Indre.
Son nom serait lié à sa forme rappelant une bonde de tonneau.

## Présentation générale

Son époque de consommation varie de la deuxième semaine de décembre à la fin mars.
# Bertrand Robert (évêque de Maguelone)

Bertrand Robert (mort à Rome en 1432), est un ecclésiastique qui fut évêque de Maguelone de 1431 à 1432.

## Biographie

Bertrand Robert est le neveu et homonyme de l'évêque de Montauban Bertrand Robert de Saint-Jal. Docteur en droit et référendaire du pape Eugène IV, il est également président de la cour des aides de Paris lorsqu'il est nommé évêque de Maguelone par une bulle pontificale du 27 juin 1431. Comme il réside au Saint-Siège, il prend possession de son siège épiscopal par procuration. Il prête également serment au Roi entre les mains du sénéchal de Nîmes.
En 1432, il est délégué au concile de Bâle lorsque le Pape décide de transférer le concile à Ferrare. Il proteste de la nullité des décisions que prendrait cet assemblée contre le souverain pontif. Il se retire à Rome où il meurt la même année.
# Boyce DeGaw

Boyce DeGaw, de son vrai nom James De Gaw, est un scénariste américain né le 13 août 1900 à Détroit (Michigan) et mort le 5 juillet 1953 à Dallas (Texas).

## Biographie

C'est l'époux de la scénariste Isabel Dawn.

## Filmographie

* 1932 : Si j'avais un million
* 1935 : Don't Bet on Blondes de Robert Florey
* 1936 : Le Diable au corps (The Moon's Our Home) de William A. Seiter
* 1936 : Trois jeunes filles à la page de Henry Koster
* 1937 : À l'est de Shanghaï (Wings Over Honolulu) de H.C. Potter
* 1938 : La Belle Cabaretière de Robert Z. Leonard
* 1940 : Behind the News de Joseph Santley
* 1942 : Lady for a Night de Leigh Jason
# Shime

Shime (志免町, Shime-machi) est un bourg du district de Kasuya, dans la préfecture de Fukuoka, au Japon.

## Géographie
### Démographie

Au 1er août 2014, la population de Shime s'élevait à 45 229 habitants répartis sur une superficie de 8,70 km$^2$.
# Pont Champagne

Le pont Champagne est un pont couvert situé à Vassan, près de Val-d'Or, dans la région administrative de l'Abitibi-Témiscamingue, au Québec, au Canada. Il possède une seule travée de 31,8 m de long et de 7 m de large.
Il a été construit en 1941 par Hervé Champagne pour enjamber la rivière Vassan. Sa structure est constituée de madriers placés en diagonale et formant un treillis de type Town. La travée est bordée de planches horizontales peintes en rouge. Un toit à deux versants droits recouvre la charpente.
Le pont fait l'objet d'une protection patrimoniale depuis 2001.
* Au-dessus de la rivière Vassan
* Entrée du côté Est
* Structure en treillis de type Town
# Bertrand Robert de Saint-Jal

Bertrand Robert de Saint-Jal (- septembre 1403) est un prélat français, évêque de Montauban.

## Biographie

Frère du cardinal Adhémar Robert, il est prieur de Villeneuve, puis abbé de Moissac de 1369 à 1370 et de Saint-Philibert de Tournus de 1377 à 1379.
Il est évêque de Montauban de 1379 à 1403.
# Borung Highway

La Borung Highway ( entre Dimboola et Donald et entre Donald et Charlton) est une route longue de 140 kilomètres en milieu rural dans l'ouest du Victoria en Australie. De direction sensiblement est-ouest, elle relie Dimboola à l'ouest à Charlton à l'est. La route ne sert pratiquement qu'à relier les villages de la région entre eux et est plus chargée entre les villes de Donald et de Charlton (à l'exception du tronçon commun avec la Sunraysia Highway au nord-ouest de Donald).
Les caractéristiques les plus remarquables de la route sont son caractère champêtre et l'apparition surprenante de lacs parmi les collines ondulantes. Les "Bulokes" (Allocasuarina luehmannii) qui ont donné leur nom au comté de Buloke sont des arbres que l'on voit régulièrement le long du tronçon est de la route.
# Joseph Moureau

Joseph Moureau ou Jeff Moureau, né à Tirlemont, le 13 avril 1921 et mort à Jette, le 28 octobre 2020, est un pilote de chasse de la Seconde Guerre mondiale. Avec lui disparait le dernier pilote belge ayant combattu au sein d’une escadrille belge de la Royal Air Force britannique.

## Éléments biographiques

Joseph Moureau nait à Tirlemont, le 21 avril 1921, dans une famille nombreuse qui comptera dix enfants. En 1940, lui et son frère jumeau Alfred (Freddy), les deux aînés, rallient l'Angleterre où ils s'enrôlent à la Royal Air Force et y reçoivent une formation de pilote d'abord sur bimoteurs puis sur monomoteurs et enfin sur spitfire.
Joseph Moureau intègre alors la 349e escadrille de la RAF composée de pilotes belges. La veille du débarquement de Normandie, il apprend à 11 h du soir qu'il devra accomplir deux missions le lendemain. Il abat au cours de la seconde un Junkers Ju 88.
Il épouse une Britannique à la fin de la guerre. Joseph Moureau, son épouse et sa fille regagnent Ostende en barge de débarquement puis Bruxelles en train.
Après une convalescence de deux années pour soigner son dos blessé durant la guerre, il intègre la Sobelair puis la Sabena en qualité de pilote et volera pour la compagnie belge sa carrière durant.
Joseph Moureau meurt âgé de 99 ans le 28 octobre 2020. Ses funérailles se déroulent le 31 octobre à Strombeek-Bever. L'après-midi, quatre avions de combat F-16 survolent la commune de Grimbergen où il résidait pour rendre hommage au dernier pilote vétéran belge de la RAF.
# Pont Changhua-Kaohsiung

Le Changhua–Kaohsiung Viaduct est le deuxième plus long pont du monde$^,$$^,$. Le pont est un viaduc d'une longueur de 157 kilomètres qui fait partie de la ligne à grande vitesse de Taïwan. Tous les viaducs de la ligne ferroviaire sont conçus pour résister aux tremblements de terre. 200 million de passagers l'ont emprunté à la date du 31 décembre 2012.
Le pont fut mis en service en janvier 2007.
# Beta Canis Majoris

Beta Canis Majoris (β CMa / β Canis Majoris, Bêta du Grand Chien), également nommée Mirzam, est une étoile de la constellation du Grand Chien. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Hipparcos, elle est située à environ ∼ 490 a.l. (∼ 150 pc) de la Terre. Elle s'éloigne du Système solaire à une vitesse radiale de +34 km/s.

## Noms

Mirzam est le nom propre de l'étoile qui a été approuvé par l'Union astronomique internationale le 20 juillet 2016. Il s'agit d'un nom traditionnel. Parfois orthographié Murzim, Mirza, voire Mirtsam, il est d'origine arabe (مرزم, « le héraut » ou l'« annonceur ») et fait probablement référence à sa position, précédant Sirius (α Canis Majoris) dans le ciel nocturne (c'est-à-dire en se levant avant lui).

## Caractéristiques principales

Mirzam est une étoile géante bleue de type spectral B1 II-III. C'est une étoile variable de type Beta Cephei dont la luminosité varie entre 1,97 et +2,00 au cours d'une période de 6,03 heures.
# Abdulmalek Al-Khaibri

Abdulmalek Al-Khaibri est un footballeur international saoudien né le 13 mars 1986 à Riyad en Arabie saoudite. Il évolue au poste de milieu de terrain à Al-Shabab.

## Carrière
### En sélection

Il joue son premier match en équipe d'Arabie saoudite le 17 novembre 2010, en amical contre le Ghana (score : 0-0).
Il est ensuite convoqué pour disputer la Coupe du monde 2018 qui se déroule en Russie.

## Palmarès

* Champion d'Arabie saoudite en 2012 avec Al-Shabab ; en 2017 et 2018 avec Al-Hilal
* Vainqueur de la Coupe de la Fédération d'Arabie saoudite en 2009 et 2010 avec Al-Shabab
* Vainqueur de la Coupe du Roi des champions d'Arabie saoudite en 2009 et 2014 avec Al-Shabab ; en 2017 avec Al-Hilal
* Vainqueur de la Supercoupe d'Arabie saoudite en 2014 avec Al-Shabab
# Zemsko

Zemsko peut désigner :

## Toponymie

en Pologne :
* Zemsko, village de la voïvodie de Grande-Pologne
* Zemsko, village de la voïvodie de Lubusz
# Lahntal

Lahntal est une municipalité allemande située dans l'arrondissement de Marbourg-Biedenkopf et dans le land de la Hesse. Elle se trouve à 83 km au nord de Francfort-sur-le-Main et à 7 km au nord-ouest de Marbourg.

## Jumelages

La commune de Lahntal est jumelée avec :
* Sussargues (France) depuis le 6 avril 1986 ;
* Stara Kiszewa (Pologne) depuis le 10 novembre 2005.
# Renzo Manzoni

Lorenzo Manzoni dit Renzo Manzoni, né le 26 août 1852 à Brusuglio (it) et mort le 17 mai 1918 à Rome, est un explorateur italien.

## Biographie

Fils de Pietro Luigi Manzoni (it) et de Giovanna Visconti, il est le neveu d'Alessandro Manzoni.
Il passe son adolescence dans la maison de son grand-père paternel, jusqu'à sa mort en 1873 Au début de la vingtaine, il suit Giulio Adamoli dans l'une de ses expéditions au Maroc, subventionné en cela par le sénateur Pietro Brambilla (it), son beau-frère. Au cours de cette période, il apprend l'arabe et réalise de nombreux reportages photographiques sur le Maroc. Il reprend en 1877 l'expédition dans le Choa à la suite d'Antonio Cecchi qui avait renoncé, l'année précédente. Son voyage au Yémen durera jusqu'en 1880. Il demeure alors à Sanaa dont il est le premier à donner une description des hautes maisons à plusieurs étages. Sa santé se dégradant, il doit finalement rentrer en Italie.
Installé à Rome en 1882, il publie en 1884 le rapport Tre anni nell'Arabia Felice. A partir de ce moment, il mène une existence obscure. Il critique néanmoins la politique d'expansion coloniale italienne menée par Francesco Crispi avec le soutien de la Société géographique italienne, notamment après la défaite d'Adoua le 1er mars 1896.
Il meurt à Rome le 17 mai 1918.

## Hommage

Le Compsobuthus manzonii, une espèce de scorpions, a été nommée en son honneur.
# Joseph-Marie Cusset

Joseph-Marie Cusset, né le 26 mars 1759 à Lyon, fusillé le 10 octobre 1796 à Paris, est un révolutionnaire français.

## Biographie

Marchand de soieries et négociant à Lyon, il est élu le 8 septembre 1792 député du département de Rhône-et-Loire, le 13e sur 15 avec 480 voix sur 819 votants, à la Convention nationale, où il siège sur les bancs de la Montagne. Lors du procès de Louis XVI, il vote la mort « dans les vingt-quatre heures ».
Envoyé en mission auprès de l'armée de la Moselle par décret du 29 juin 1793 pour une mission secrète à Luxembourg, il est rappelé par décret de la convention le 19 juillet, sans effet. En septembre, il annonce, depuis Thionville, l'entrée des Autrichiens dans Sierck et dénonce leurs exactions : « Ils ont pillé, brûlé, fait abattre à coups de sabre l'arbre de la liberté, massacré de malheureux pères de famille ; leur barbarie a été plus loin : ils ont arraché les langues, coupé les pieds et mains, qu'ils mettaient dans les poches de ces malheureux blessés ». Le 17, dans une nouvelle lettre, il annonce la défaite des Autrichiens et des Prussiens en ces termes : « Les hordes étrangères et les émigrés avaient formé le plan d'enlever les postes de Rodemack, Roussy, Cattenom et autres, de piller, ravager, incendier tous ces environs ; mais l'activité, la valeur républicaine ne laissent pas ainsi compter les vils esclaves ».
Après un nouveau décret de la Convention du 13 brumaire an II (3 novembre 1793), le comité de salut public le rappelle 2 frimaire an II (22 novembre 1793 par une lettre très sèche. Deux jours plus tôt, il a envoyé une lettre annonçant qu'il est malade et va rentrer à Paris. Toutefois, il est encore en province le 19 frimaire (9 décembre 1793), comme le montre une lettre à la Convention.
De retour à Paris, Cusset fait partie des Montagnards de l'an III, ou Crêtois, après le 9-Thermidor. Impliqué en l'an IV dans l'affaire du camp de Grenelle, il est traduit devant le conseil militaire, qui le condamne à mort, et fusillé.
Son nom a été donné en 1978 à une station de la ligne A du métro de Lyon.

## Source

* Adolphe Robert, Gaston Cougny (dir.), Dictionnaire des parlementaires français de 1789 à 1889, Edgar Bourloton, 1889, tome 2 (de Cuneo d'Ornano à Dahirel), p. 235.
# Port refuge

Un port refuge est un port capable d'accueillir des navires en détresse et préparé à combattre les risques de pollution marine en découlant.

## Historique

La notion de port refuge fait suite au naufrage de l'Erika en 1999, l'Union Européenne prend conscience que « l'absence de lieu de refuge peut avoir de graves conséquences en cas d'accident en mer » et incite les États membres à mettre en place des plans permettant aux navires en détresse de venir s'abriter dans leurs ports ou d'autres lieux protégés. Ces mêmes plans doivent également inclure la mise à disposition de moyens et installations permettant « l'assistance, le sauvetage et le combat contre la pollution ».
La France adopte en février 2012 un décret « relatif à l'accueil dans un lieu refuge d'un navire ayant besoin d'assistance » et définit un lieu refuge comme « un port, une partie d’un port ou un autre mouillage ou ancrage de protection ou toute autre zone abritée, désigné par un État membre pour accueillir des navires en détresse ». Dans le cas français, afin d'éviter le refus de l'accueil d'un navire par une autorité portuaire, il est décidé que le préfet maritime peut désigner un port qu'il enjoint d'accueillir un tel navire.

## Application

Néanmoins, malgré ces mesures, en été 2012, la France refuse d'accueillir le porte-conteneur allemand MSC Flaminia, à la dérive au large de la Bretagne au motif d'un manque d'information sur l'état de sa coque et de cargaison potentiellement dangereuse dans ses conteneurs. Le navire sera finalement remorqué jusqu'à son port de destination en Allemagne du Nord après deux mois de dérive.
La désignation d'un lieu de refuge a également comme objectif de restreindre au maximum l'impact d'une éventuelle pollution marine à une portion du littoral plutôt qu'à une infection massive en pleine mer. Après le naufrage du Prestige en novembre 2002 au large de la Galice, l'Espagne a d'abord voulu repousser le pétrolier vers la France puis vers le Portugal. L'absence de désignation rapide et ferme d'un port refuge a eu pour conséquence la pollution de 400 km de rivage.
Plusieurs éléments doivent être pris en compte pour la désignation d'un port refuge : l'état de la mer, l'état du navire, la nature du chargement qui peut nécessiter des infrastructures adaptées et enfin les conséquences socio-économiques. Par exemple, l'accueil d'un grand tanker menaçant de se briser en deux dans un petit estuaire en plus d'une importante pollution signifierait l'arrêt du trafic portuaire pour plusieurs mois menaçant de très nombreux emplois.
# Hurts 2B Human (chanson)

Hurts 2B Human est une chanson écrite par la chanteuse américaine P!nk pour son huitième album studio Hurts 2B Human, dont il est le quatrième single. Il sort le 18 septembre 2019. Le titre est interprété en compagnie de Khalid.
Pour ce clip, une vidéo du Behind The Scenes sort le 27 septembre 2019.
# Zemplínsky Branč

Zemplínsky Branč (allemand : Bärentz) , est un village de Slovaquie situé dans la région de Košice.

## Histoire

Première mention écrite du village en 1273.
# Lahol

Lahol est une commune rurale située dans le département de Gaoua de la province du Poni dans la région Sud-Ouest au Burkina Faso.

## Géographie

Le village de Lahol est situé à 10 km au nord-ouest de Gaoua, le chef-lieu du département, et à 3 km au nord de la route nationale 11.

## Santé et éducation

Le centre de soins le plus proche de Lahol est le centre de santé et de promotion sociale (CSPS) de Bonko tandis que le centre hospitalier régional (CHR) de la province se trouve à Gaoua.
# Portrait de la dame Tjepou

Le portrait de la dame Tjepou est un fragment d'une grande fresque du tombeau 181 dans la vallée des Nobles à Thèbes (Louxor). Il date du règne du pharaon Amenhotep III de la XVIIIe dynastie.

## Description

La peinture représente une femme élégamment vêtue avec beaucoup de bijoux. Elle tient sa tête droite et regarde devant elle, son bras droit est plié et levé, son bras gauche est maintenue à hauteur des hanches. Dans sa main gauche, elle tient un ménat. Son vêtement blanc est légèrement translucide et en de nombreux endroits, son corps est visible en dessous. Sa perruque est finement travaillée avec une couronne de fleurs sur le dessus. Un petit cône de parfum sur le dessus de sa tête est fait de graisse ou de gras. Comme symbole, il indique l'appartenance de Tjepou à la couche supérieure de la société. Son nom et son rôle de « Dame de la maison » sont inscrits derrière sa tête.
L'image complète montre Tjepou derrière Nebamon, son fils. Nebamon a partagé la tombe avec Ipouky, un autre sculpteur. La représentation de la mère dans cette position est inhabituelle, car la plupart des tombes représentent la femme du propriétaire à cet endroit. Ce détournement de la pratique habituelle indique peut-être un lien spécial entre Nebamon et Tjepou. L'espace était probablement libre pour la mère parce que Nebamon avait épousé la veuve d'Ipouky (et avait utilisé sa tombe) et qu'elle était déjà représentée avec Ipouky. Nebamon et sa mère se tiennent devant un sanctuaire, où ils apportent une offrande pour la belle fête de la vallée en l'honneur du dieu Amon. Conformément à la tradition, Tjepou n'est pas présentée à son âge réel, mais sous une forme jeune et idéalisée.
L'image est datée de la fin du XVIIIe dynastie, sous le règne du pharaon Amenhotep III. Les vêtements de Tjepou sont conformes à la mode de cette époque. Elle a été peinte sur le plâtre des murs de la tombe. L'image est entrée au Brooklyn Museum en 1916 dans le cadre de la collection de Charles Edwin Wilbour, où elle reste à ce jour une pièce clé de la collection égyptienne antique (numéro d'inventaire 65.197). C'est ainsi qu'elle est l'image du titre des catalogues de la collection depuis 1999 et figure également sur la page de titre du catalogue édité pour l'exposition itinérante de pièces du Brooklyn Museum de Berlin en 1976.
# Xian de Laishui

Le xian de Laishui (涞水县 ; pinyin : Láishuǐ Xiàn) est un district administratif de la province du Hebei en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Baoding.

## Démographie

La population du district était de 341 629 habitants en 1999.
# Hvítserkur (rocher)

Le Hvítserkur, toponyme islandais signifiant littéralement en français « chemise de nuit blanche », est un rocher d'Islande situé au débouché du Sigríðarstaðavatn dans le Húnafjörður, à proximité immédiate du littoral de la péninsule de Vatnsnes, dans le nord-ouest du pays. Bloc de basalte de quinze mètres de hauteur découpé par l'érosion maritime, il constitue un lieu touristique en raison de sa forme particulière et notamment de sa double arche naturelle.
La légende raconte qu'il s'agit d'un troll pétrifié par les rayons du soleil alors qu'il était occupé à lancer des pierres sur le monastère de Þingeyrar.
# Bordești

Bordești est une commune roumaine située dans le județ de Vrancea.