OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# La Pharisienne

La Pharisienne est un roman de François Mauriac, publié en 1941 aux éditions Grasset.

## Historique du roman

Publié pendant l’Occupation, la Propaganda-Abteilung donna des directives pour limiter le tirage à 5 000 exemplaires ; mais il fut porté à 25 000 après que Bernard Grasset fut intervenu auprès des autorités allemandes ; le tirage fut épuisé en quelques semaines. C’est à la suite de cet épisode que Mauriac choisit d’entrer en résistance.
En 1954, François Mauriac écrit une « suite informelle » à La Pharisienne en reprenant trois de ses principaux personnages – Jean de Mirbel, Michèle Pian de Mirbel et Brigitte Pian – pour le roman L'Agneau.

## Résumé

Le jeune Louis Pian, orphelin par sa mère, subit l’influence pesante de la seconde épouse de son père, Brigitte, la « Pharisienne ». Cette femme possède une conception de la foi catholique qui la pousse à rechercher la sainteté dans tous les actes de sa vie. Or, non contente de s’infliger les rigueurs d’une pratique religieuse ascétique, elle opprime son entourage par son souci de perfection. Connue de l’évêché pour son zèle fervent, on lui a confié la tâche de réinsérer des personnes qui, ayant connu la tribulation, reviennent vers l’Église (parfois simplement pour trouver un gîte et un couvert). Brigitte Pian se trouve ainsi à la tête d’une petite institution qu’elle dirige durement avec la bonne conscience d’une élue de Dieu : elle brise par dénonciation une idylle entre deux paroissiens pourtant dévoués, met à la porte les pauvres qui ne se plient pas à son autorité. Louis, le narrateur, en délicatesse avec l’école et sa famille, mais qui souffre en réalité de l'absence d’un père à peine entrevu au cours du récit, finit par être envoyé par cette belle-mère dans une pension religieuse. Là, un prêtre le prend en pitié et l’aide à reprendre le chemin des études.

## Thèmes abordés

* L’aspiration à la perfection religieuse est un thème cher à Mauriac, qui a beaucoup écrit sur le jansénisme. Ce roman a surpris car l’auteur, lui-même connu comme catholique fervent, montre ici les excès et le caractère presque déviant d’une pratique religieuse extrême.
* Le monde des pensions religieuses, ou celui (tout aussi confiné, rassemblant lui aussi souvent des adolescents) des sanatoriums, a beaucoup inspiré au XXe siècle : unité de lieu, théâtre d’un passage à l’âge adulte (Bildungsroman).
* La place des femmes dans la société française, et notamment le fonctionnement des interdits sur leur comportement, est traitée dans cette œuvre au travers du destin de plusieurs héroïnes : une paroissienne séparée de son coreligionnaire, la mère d’un camarade de Louis, et Brigitte Pian elle-même.
* L’acte de dénonciation de l’héroïne renvoie peut-être au contexte de l’Occupation (voyez la date de composition de l’œuvre).

## Adaptation

Le roman a été adapté par Michel Suffran dans un téléfilm homonyme réalisé par Gilbert Pineau en 1980 avec Alice Sapritch (Brigitte Pian), Paul Crauchet (abbé Calou), Luc Olivier (Louis Pian), Thierry Fouques (Jean de Mirbel) et Nathalie Roussel (Michèle de Mirbel).
# Lac Byrd

Le lac Byrd est un plan d'eau douce du territoire non organisé du Lac-Pythonga, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Vallée-de-la-Gatineau, dans la région administrative de l'Outaouais, dans la province de Québec, au Canada.
Le lac Byrd est situé dans la partie Sud de la réserve faunique La Vérendrye à une altitude de 374 m.
Le lac Byrd est entièrement en zone forestière. La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques arrivent en second. Sa surface est généralement gelée du début de décembre à la fin avril.

## Géographie

Les principaux bassins versants voisins du lac Byrd sont :
* côté Nord : rivière des Rapides (rivière Gatineau), réservoir Cabonga ;
* côté Est : rivière à la Carpe, rivière des Seize ;
* côté Sud : ruisseau Antostagan, rivière de la Corneille (rivière Coulonge) ;
* côté Ouest : rivière Coulonge, rivière Camitogama, rivière Camatose.
Ce lac de tête de la rivière des Rapides (rivière Gatineau) est situé à :
* au Sud-Est de la ligne de partage des eaux avec le bassin versant de la partie supérieure de la rivière Coulonge qui coule vers le Sud-Ouest, jusqu’à la rivière des Outaouais ;
* au Nord-Ouest de la ligne de partage des eaux avec le versant de la rivière de la Corneille (rivière Coulonge) qui coule généralement vers le Sud-Est, jusqu’à la rivière Coulonge.
Le lac Byrd a une nature difforme, comportant de nombreuses baies, presqu’îles et îles.
L’embouchure du lac Byrd est situé à 18,6 km au Sud-Ouest de la confluence de la rivière des Rapides (rivière Gatineau) avec le réservoir Cabonga, à 66,4 km à l’Ouest de la confluence de la rivière Gens de Terre avec la rive Est du réservoir Baskatong, 117,6 km au Nord-Ouest du centre-ville de Mont-Laurier, à 101,7 km au Nord-Ouest du centre-ville de Maniwaki, à 135 km au Sud-Est du centre-ville de Val d’Or, à 17,3 km au Sud-Ouest de la route 117.
Le lac Byrd se déverse par le Nord-Est dans la rivière des Rapides (rivière Gatineau) ; cette dernière coule vers le Nord-Est en traversant les lacs Poulter et Jean-Peré pour se déverser au fond d’une baie sur la rive Sud du réservoir Cabonga.

## Toponymie

Le terme « Byrd » constitue un patronyme de famille d’origine anglaise.
Le toponyme "lac Byrd" a été officialisé le 5 décembre 1968 par la Commission de toponymie du Québec lors de sa création.
# Brachistosternus cepedai

Brachistosternus cepedai est une espèce de scorpions de la famille des Bothriuridae.

## Distribution

Cette espèce est endémique de la région de Coquimbo au Chili. Elle se rencontre vers Punta Choros entre 1 600 et 2 100 m d'altitude.

## Description

Le mâle holotype mesure 42,2 mm et la femelle paratype 40,52 mm.

## Étymologie

Cette espèce est nommée en l'honneur de Jorge Cepeda Pizarro.

## Publication originale

* Ojanguren Affilastro, Augusto, Pizarro-Araya & Mattoni, 2007 : Two new scorpion species of genus Brachistosternus (Scorpiones: Bothriuridae) from northern Chile. Zootaxa, n$^o$ 1623, p. 55–68.
# Brachistosternus coquimbo

Brachistosternus coquimbo est une espèce de scorpions de la famille des Bothriuridae.

## Distribution

Cette espèce est endémique de la région de Coquimbo au Chili. Elle se rencontre entre 2 850 et 3 300 m d'altitude.

## Description

Le mâle holotype mesure 49,23 mm et la femelle paratype 39,67 mm.

## Étymologie

Son nom d'espèce lui a été donné en référence au lieu de sa découverte, la région de Coquimbo

## Publication originale

* Ojanguren Affilastro, Augusto, Pizarro-Araya & Mattoni, 2007 : Two new scorpion species of genus Brachistosternus (Scorpiones: Bothriuridae) from northern Chile. Zootaxa, n$^o$ 1623, p. 55–68.
# La Vierge dans la glace

La Vierge dans la glace (The Virgin in the Ice) est un roman policier historique d'Ellis Peters, le sixième de la série Frère Cadfael, paru en 1982.
Il est traduit en français par Isabelle Di Natale en 1990.

## Résumé

Étienne de Blois et Mathilde l'Emperesse se disputent le trône d'Angleterre. Au début de novembre 1139, les partisans de Mathilde, qui a débarqué en Angleterre, pillent la ville de Worcester. Cette action violente provoque la fuite de nombreux hommes, femmes et enfants avec, parmi eux, deux jeunes de noble naissance confiés aux Bénédictins de la ville, accompagnés d'une jeune – et belle – religieuse.
Frère Herward, parti à leur recherche, se présente à l'abbaye de Shrewsbury. La responsabilité des Bénédictins étant engagée, Frère Cadfael se lance à son tour à leur recherche. Mais voilà qu'il découvre le corps d'une jeune femme, emprisonnée dans la glace d'un ruisseau gelé.

## Adaptation

* 1995 : La Vierge dans la glace (The Virgin in the Ice), épisode 1, saison 2 de la série télévisée britannique Cadfael, réalisé par Malcolm Mowbray, avec Derek Jacobi dans le rôle-titre
# Édition de Vilna du Talmud

L'Édition Vilna du Talmud est l'édition la plus diffusée du Talmud de Babylone. Elle a été publiée de 1880 à 1886 par la maison d'édition de la Veuve et des Frères Romm de Vilna. L'impression du Talmud a duré 6 ans. Le premier volume (traité Berakhot) a été publié le 18 Iyyar 5640 selon le calendrier hébraïque, le dernier volume (traité Nida) a été publié le 13 Nissan 5646.
En plus du texte du Talmud, les éditeurs ont fait figurer :
* le commentaire de rabbénou Hananel ben Houshiel, dont seule une partie était connue auparavant. Il a été recopié à partir d'un manuscrit de la bibliothèque du Vatican
* le commentaire le rabbénou Rabbenou Guershom, transcrit au beth midrash de Berlin à partir d'un manuscrit lui-même recopié d'un manuscrit de Rome
* les tossefot d'Isaac ben Samuel de Dampierre (le Ri ha-Zaqen), recopié à partir un manuscrit du British Museum
* les tossefot de Samson ben Abraham de Sens sur le traité Sotah, recopié à partir d'un manuscrit de la Bibliothèque bodléienne de l'Université d'Oxford
* les tossefot Yechanim sur le traité Yévamot, recopié à partir un manuscrit du British Museum
* le commentaire de Jacob Emden (hidoushè ha-Yaavats), publié pour la première fois à partir d'un texte du Talmud sur lequel il avait ajouté ses remarques.
Sur les autres projets Wikimedia :
# Brechtani

Brechtani (en macédonien Брештани) est un village du sud-ouest de la Macédoine du Nord, situé dans la municipalité de Tsentar Joupa. Le village comptait 120 habitants en 2002. Il est majoritairement turc.

## Démographie

Lors du recensement de 2002, le village comptait :
* Turcs : 120
# Brecht (film)

Brecht est un film de fiction germano-austro-tchèque en deux parties sorti en 2019, produit pour la télévision sous forme de biopic et de docudrame. Le film, qui traite de la vie et de l'œuvre du dramaturge et poète Bertolt Brecht, a été réalisé par Heinrich Breloer sur son propre scénario.
La première a eu lieu à la Berlinale 2019$^,$.

## Synopsis

Le film se concentre davantage sur les nombreuses relations féminines de Brecht (de Paula Banholzer à Marianne Zoff, Helene Weigel, Elisabeth Hauptmann, Ruth Berlau, Käthe Reichel, Regine Lutz jusqu'à Isot Kilian) que sur l'œuvre poétique et dramaturgique. Le terme « théâtre épique » n'est pas utilisé, mais il y a des scènes de répétition dans la deuxième partie dans lesquelles le processus de travail de Brecht est illustré avec celui du Berliner Ensemble.

## Fiche technique

* Titre original : Brecht
* Réalisation : Heinrich Breloer
* Scénario : Heinrich Breloer
* Photographie : Gernot Roll
* Montage : Claudia Wolscht (de)
* Musique : Hans Peter Ströer (de)
* Costumes : Ute Paffendorf
* Pays d'origine : Allemagne, Autriche, Tchéquie
* Langue originale : allemand, anglais
* Format : couleur
* Genre : biographique
* Durée : 187 minutes
* Dates de sortie :
** Allemagne : 9 février 2019 (Berlinale)
** Belgique : 22 mars 2019

## Distribution

* Burghart Klaußner : Bertolt Brecht
* Tom Schilling : Bertolt Brecht (1916-1933)
* Adele Neuhauser : Helene Weigel
* Lou Strenger : Helene Weigel
* Laura de Boer : Isot Kilian
* Mala Emde : Paula Banholzer (de)
* Karolina Horster : Käthe Rülicke (de)
* Trine Dyrholm : Ruth Berlau
* Franz Hartwig : Caspar Neher
* Ernst Stötzner : Caspar Neher (1940-1956)
* Maximilian Klas : Manfred Wekwerth
* Marie Luise Stahl : Angelika Hurwicz
* Leonie Benesch : Elisabeth Hauptmann, jeune
* Maria Dragus (comme Maria-Victoria Dragus) : Regine Lutz (de)
* Anna Herrmann : Käthe Reichel
* Friederike Becht : Marianne Zoff
* Jaroslava Laufenová : Elisabeth Hauptmann, plus âgée
* Götz Schubert : Ernst Busch
* Franz Dinda : Egon Monk
* Havelka Vojtech : Hans Bunge
* Vincent Redetzki : Martin Pohl (de)
* Thimo Meitner : Walter Brecht (de)
* Anatole Taubman : Ernst Josef Aufricht (de)
* Kerstin Thielemann : Marie Röcker
* Stella Adorf : Sophie Brecht
# Ângelo Girão

Ângelo Girão est un gardien international portugais de rink hockey né le 28 août 1989. Il évolue depuis 2014 au sein du Sporting CP.

## Palmarès
### En club
#### AD Valongo

* Championnat du Portugal (1)
** Champion : 2014

#### Sporting Clube de Portugal

* WSE Champions League (3)
** Vainqueur : 2019, 2021 et 2024
* WSE Continental Cup (2)
** Vainqueur : 2019 et 2021
* WSE Cup (1)
** Vainqueur : 2015
* Championnat du Portugal (2)
** Champion : 2018 et 2021
* Supercoupe du Portugal (1)
** Vainqueur : 2015

### En sélection nationale

Portugal
* Championnat du monde (1)
** Vainqueur : 2019
* Championnat d'Europe (1)
** Vainqueur : 2016
* Coupe des nations (4)
** Vainqueur : 2009, 2013, 2015 et 2019
# La Vega (Cauca)

La Vega est une municipalité située dans le département de Cauca, en Colombie.
# Çiftlik (Niğde)

Çiftlik est une ville et un district de la province de Niğde dans la région de l'Anatolie centrale en Turquie.
# Brigade M

Brigade M est un groupe de Rock anticommuniste néerlandais de Sassenheim, en Hollande-Méridionale. Il a été fondé en 1995 et s'est dissout en 2005. Il a continué à donner des concerts de façon non-officielle jusqu'en 2010.

## Discographie

* 'Promo' Holland (MCD)
* Boykot McDood (7")
* Diets-Deutsche Kameraden (Split CD avec Stromschlag et Schutt und Asche)
* Trouw aan Rood, Wit, Blauw (CD)
* Ode aan de kazerne (7")
* Dutch Hungarian brotherhood (Split CD avec Fehér Törvény)
* Nationaal-Revolutionair (CD)
* Nationalrevolutionär (CD)
* National Revolutionary (CD)
# Brigade Motorisée (Belgique)

La Brigade Motorisée est une brigade de la Composante Terre de l'armée belge.

## Historique

Elle fut créée à partir d'une des brigades belges formées en 1943 en Grande-Bretagne avec des volontaires et qui participèrent aux combats pour la libération de la Belgique, la brigade Piron. À la fin de la Seconde guerre mondiale, elle reçoit successivement le nom de Brigade Bevrijding (en français : brigade Libération), 1er groupement d'infanterie, puis la brigade d'infanterie. Elle fait alors partie des forces d'occupation belges en Allemagne.
En 1969, un an avant son déménagement étalé de 1970 à 1991 vers Bourg-Léopold, elle devient la 1re brigade d'infanterie blindée.
En juin 1992, à la suite de la restructuration de l'armée belge, elle fusionne avec la 4e brigade d'infanterie blindée.
Fin 1993, la compagnie de commandement reprend les traditions et le nom du régiment 8-9 Linie qui disparaît.
En juillet 2004, son nom change encore une fois pour devenir la 1re brigade.
Depuis janvier 2011, elle devient bilingue et est renommée Brigade Médiane.
En 2018, la Brigade Médiane devient une Brigade motorisée, réunissant les cinq bataillons de manœuvre et les autres bataillons, spécialisée dans le support et le soutien de combat de l’armée de terre belge.
On prévoit début 2018 que son effectif en 2030 sera de 5 276 militaires équipés de véhicules blindés multi-rôles Griffon et d'engins blindés de reconnaissance et de combat Jaguar travaillant de concert avec la 7e brigade blindée française.

## Organisation à sa dissolution le 3 janvier 2011

La 1re brigade était composée des unités suivantes :
* Hoofdkwartier 1Brigade - 8/9 Linie - Compagnie de commandement
* 2/4 Regiment Lansiers - Unité de chars, dissout en 2010
* Regiment Carabiniers Prins Boudewijn - Grenadiers - unité d'infanterie mécanisée
* Regiment Bevrijding - 5 Linie - Unité d'infanterie mécanisée
* 1er régiment de Chasseurs à cheval - Guides - Unité de reconnaissance
* 2 Regiment Veldartillerie/Batterij Veldartillerie ParaCommando - Unité d'artillerie de campagne
* 18 Bataljon Logistiek - Unité d'appui logistique

## Organisation de la Brigade Médiane

La Brigade médiane est composée des unités suivantes:
* Hoofdkwartier Brigade - 8/9 Linie - Compagnie de commandement
* 1/3 Bataillon de Lanciers - Unité casernée à Marche-en-Famenne.
* Bataljon Carabiniers Prins Boudewijn-Grenadiers - Unité casernée à Bourg-Léopold
* Bataljon Bevrijding - 5 Linie - Unité casernée à Bourg-Léopold
* Bataillon Léger 12e de Ligne Prince Léopold - 13e de Ligne - Unité d'infanterie légère depuis le 27 janvier 2017, casernée a Spa.
* Bataillon de chasseurs ardennais caserné à Marche-en-Famenne.
# La Nef solaire

La Nef solaire est un cadran solaire installé en bordure de l'autoroute A9 sur l'aire de repos de Tavel Nord, à Tavel dans le Gard en France. L'œuvre, créée en 1993, est le fruit de la collaboration entre la sculptrice Odile Mir, l'astronome Denis Savoie et l'ingénieur Robert Queudot. Elle est un exemple connu de ce qui est parfois et péjorativement appelé l'« art autoroutier ».

## Description

L'œuvre, monumentale, au style contemporain, se présente comme deux pyramides entrecroisées. Le cadran donne l'heure solaire ; une conversion, en fonction du fuseau horaire CET ou CEST, est à effectuer pour obtenir l'heure légale.
# La Negrillar

La Negrillar est un volcan du Chili composé de cônes pyroclastiques.
# La Neige de Noël

La Neige de Noël est un titre d'œuvre notamment porté par :
* La Neige de Noël, deuxième épisode de la série télévisée Brigade des mineurs diffusé en 1977 ;
* La Neige de Noël (Christmas Snow), dixième épisode de la saison 23 de South Park diffusé en 2019.
# Église Notre-Dame-des-Saints-Anges de Mitry-Mory

L'église Notre-Dame-des-Saints-Anges est une église catholique située 10, avenue Buffon à Mitry-Mory, en France.
Sa construction débute en mars 1932 ; elle est bénie en mai 1933 par Monseigneur Frédéric Lamy. La paroisse est fondée en juillet 1935.

## Localisation

L'église est située dans le département français de Seine-et-Marne, sur la commune de Mitry-Mory, dans le quartier de Mitry-le-Neuf.
# Ambatofitorahana

Ambatofitorahana est une commune rurale malgache située dans la partie sud-est de la région d'Amoron'i Mania.
# LG3D

LG3D (de 3D Looking Glass) est un projet de logiciel libre sous licence GPL visant la réalisation d'un environnement graphique complètement 3D.
Ce projet, sponsorisé par Sun Microsystems, est développé en Java. Il ne reste qu'à un stade expérimental (et donc relativement instable). Parmi les développeurs de Sun on retrouve Hideya Kawahara, 33 ans, qui a développé à l'origine le projet sur son portable Linux pendant son temps libre.
La première démonstration publique remonte au 5 août 2003, avant d'être considéré comme abandonné depuis la fin 2006, certains de ses développeurs ayant rejoint le projet Open Wonderland.

## État actuel

Le Projet Looking Glass est très limité : les développements se sont jusqu'à présent orientés vers la possibilité de lancer des applications du X Window System sans modification.
L'idée est alors de s'orienter vers la réalisation d'applications 3D, sans que les API ne deviennent prêtes et stables.
Grâce au langage Java, il est disponible sur Windows, Linux ou encore Solaris, mais l'intégration des applications existantes dans l'environnement n'est possible que sous Linux et Solaris.
# Cirrhitidae

Les Cirrhitidae sont une famille de poissons marins de l'ordre des Perciformes qui est représentée par 12 genres et 33 espèces.

## Description

Les poissons-éperviers (ou poissons-faucons) appartiennent à la famille des Cirrhitidae, qui comprend 13 genres et 40 espèces. Ils doivent leurs noms vernaculaires à leur technique de chasse, à l’affût sur une branche de corail, avec de très vives accélérations dès que la proie passe à portée. Ils sont caractérisés par les touffes de cirrhes qui se trouvent au sommet des rayons durs de leur nageoire dorsale. Les poissons-éperviers sont hermaphrodites protogynes et peuvent être monogames et territoriaux, ou former des harems. Tous sont carnivores et se nourrissent de petits poissons et de crustacés.

## Liste des genres

Selon FishBase (13 mars 2014) :
* Amblycirrhitus Gill, 1862 — (5 espèces)
* Cirrhitichthys Bleeker, 1857 — (8 espèces)
* Cirrhitops Smith, 1951 — (3 espèces)
* Cirrhitus Lacepède, 1803 — (4 espèces)
* Cristacirrhitus Randall, 2001 — (1 espèce)
* Cyprinocirrhites Tanaka, 1917 — (1 espèce)
* Isocirrhitus Randall, 1963 — (1 espèce)
* Itycirrhitus Randall, 2001 — (1 espèce)
* Neocirrhites Castelnau, 1873 — (1 espèce)
* Notocirrhitus Randall, 2001 — (1 espèce)
* Oxycirrhites Bleeker, 1857 — (1 espèces)
* Paracirrhites Bleeker, 1874 — (7 espèces)
* Amblycirrhitus pinos
* Cirrhitichthys oxycephalus
* Cirrhitops mascarenensis
* Cirrhitus pinnulatus
* Neocirrhites armatus
* Oxycirrhites typus
* Paracirrhites forsteri

## Aquariophilie

Plusieurs espèces, aux vives couleurs, sont parfois proposées dans les magasins d'aquariophilie, notamment :
* Cirrhitichthys falco (épervier nain, épervier à joues épineuses)
* Cirrhitichthys oxycephalus (poisson-faucon à tache dorée, épervier lutin, épervier à points rouges, épervier farfadet, épervier taché, poisson faucon lutin)
* Oxycirrhites typus (Poisson-Faucon à damier, Bécasse à carreaux)
* Paracirrhites arcatus (épervier strié, épervier à tempe annelée, épervier à arcade, poisson-faucon à tempe annelée)
* Cirrhitichthys falco
* Cirrhitichthys oxycephalus
* Oxycirrhites typus
* Paracirrhites arcatus

## Références taxinomiques

Sur les autres projets Wikimedia :
* Cirrhitidae, sur Wikimedia Commons
* Cirrhitidae, sur Wikispecies
* (en) Référence WoRMS : Cirrhitidae (+ liste genres + liste espèces)
* (en + fr) Référence FishBase : famille Cirrhitidae (+ traduction) (+ identification visuelle des espèces)
* (fr + en) Référence ITIS : Cirrhitidae
* (en) Référence Animal Diversity Web : Cirrhitidae
* (en) Référence Catalogue of Life : Cirrhitidae (consulté le 11 décembre 2020)
* (en) Référence UICN : taxon Cirrhitidae (consulté le 7 janvier 2023)
* (en) Référence NCBI : Cirrhitidae (taxons inclus)
# Royden Rabinowitch

Royden Rabinowitch, né à Torontoen Ontario, est un sculpteur canadien. Il est le frère jumeau du sculpteur David Rabinowitch.
Royden Rabinowitch commence sa carrière à Toronto. Sa première exposition solo se tient à New York en 1978, à la galerie John Weber. Dès 1985, il fait l'objet d'une première rétrospective au Städtisches Museum Abteiberg, Mönchengladbach, en Allemagne. Appartenant à la veine minimaliste, son travail a été influencé par le mathématicien Henri Poincaré. Ses sculptures reposent ainsi sur des structures géométriques auxquelles il ajoute une touche graphique, comme sa série réalisée entre 1965 et 1970 de sculptures coniques recouvertes de graisse.
Les œuvres de Royden Rabinowitch se retrouvent dans plusieurs collections prestigieuses à travers le monde, y compris le musée Solomon R. Guggenheim, à New York, le Städtisches Museum Abteiberg, Stedelijk Museum, à Amsterdam, la Neue Nationalgalerie, à Berlin, le Kunsthaus à Zürich, le Musée d'art moderne et contemporain de Genève, le Musée des beaux-arts de La Chaux-de-Fonds, la National Gallery of Australia, à Canberra, au Kunstmuseum de Berne, Fitzwilliam Museum, à Cambridge et au Musée des beaux-arts de Montréal.
En 2002, il est élu Officier de l'Ordre du Canada.
Son enseignement a également influencé nombre d'artistes, que ce soit à l'Ontario College of Art de Toronto, à l'Université Yale à New Haven ou à Oxford en Grande-Bretagne dans la chaire précédemment occupée par Henry Moore.