OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Michel Payot (1869-1908)

Michel Payot (Chamonix, 29 mai 1869 - Chamonix, 30 janvier 1908) est un médecin de Chamonix, promoteur du ski alpin.
Il est un des premiers à utiliser des skis dans la vallée pour visiter des patients isolés.

## Pionnier de la randonnée à ski

Michel Payot découvre, à la fin XIXe siècle, un nouveau moyen de déplacement hivernal venant de Norvège : les skis. Il prend des cours avec deux moniteurs norvégiens. Devenu président de la section du CAF de Chamonix, il inaugure, avec ses amis guides, des itinéraires à ski comme la traversée Chamonix - Col du Géant - Courmayeur en 14 heures et la Haute Route Chamonix –Zermatt.

## Sports d'hiver

Il organise et participe à des compétitions de ski, de luge et de bobsleigh. On peut le considérer comme l'initiateur des sports d’hier dans la vallée de Chamonix.

## Décès

Alors qu'il venait d’organiser la seconde compétition internationale de ski de Chamonix, le docteur Payot décède le 30 janvier 1908, des suites d’une pneumonie contractée après une visite à ski chez une malade au Tour.
# Réserve naturelle de Bleiksmorenen

La réserve naturelle de Bleikmorenen est une réserve naturelle norvégienne qui est située dans la municipalité d'Andøy dans le Nordland.
Elle est située juste au sud-ouest du village de Bleik au nord de l'île d'Andøya dans le comté de Nordland. La réserve naturelle s'étend sur 1,235 km$^2$. La zone est protégée pour sauvegarder une zone de grande valeur géologique quaternaire, la moraine de Bleik.
# Montigny (Deux-Sèvres)

Montigny est une ancienne commune française située dans le département des Deux-Sèvres et la région Nouvelle-Aquitaine. Elle est associée à la commune de La Forêt-sur-Sèvre depuis 1973.

## Géographie

Le village de Montigny est situé à environ 12 km au sud-ouest de Bressuire.

### Écarts et lieux-dits

Le Magny, La Chaneliere, Monfaucher, La Preuille, Le Peux, La Roche-au-Cou, La Voierie, La Gaillardiere, Le Vivier, La Papiniere, La Pommeraie, Le Rafoux, Le Grand-Pont, Le Moulin Neuf, Le Plessis-Batard, La Boureliere de Montigny, La Louisiere, Le Beugnon, La Boulaie, Les Gilbretieres, La Baziniere, La Tuilerie, La Veradiere, la Grand- Maison, Le Bois Bertrand, Le Breuil, La Petite et la Grande Marvallière, La Maison neuve, etc.

## Toponymie

Anciennes mentions : Muntinée en 1123, Montiniacum en 1149, Montygné en 1292, Montigné en 1300, Montigny en 1793.
Montigny, Albert Dauzat et à sa suite Ernest Nègre assignent une même origine à tous les Montigny, qui viendraient d'une même forme dont l'étymon est généralement donné sous la forme latinisée *Montaniacum, c'est un type toponymique répandu dont la signification exacte ne fait pas l'unanimité.

## Histoire

Le 1er janvier 1973, la commune de Montigny est rattachée à celle de La Forêt-sur-Sèvre sous le régime de la fusion-association.

## Administration

De par son statut de commune associée, ce village a un maire délégué.
Liste des maires délégués successifs :
| Période | Période | Identité | Qualité |
| 2014 | 2020 | Serge Chareille | Cadre retraité |
| 2020 | - | Maryse Nourisson-Enond | Responsable système d'information chez ACS (Bressuire ) |
| Les données manquantes sont à compléter. |||||

## Population et société
### Démographie

Évolution démographique :
| 1793 | 1800 | 1806 | 1821 | 1831 | 1836 | 1841 | 1846 | 1851 |
| 483 | 238 | 357 | 456 | 416 | 445 | 444 | 509 | 515 |
Évolution démographique, suite (1) :
| 1856 | 1861 | 1866 | 1872 | 1876 | 1881 | 1886 | 1891 | 1896 |
| 542 | 559 | 595 | 646 | 641 | 643 | 682 | 681 | 682 |
Évolution démographique, suite (2) :
| 1901 | 1906 | 1911 | 1921 | 1926 | 1931 | 1936 | 1946 | 1954 |
| 672 | 652 | 636 | 517 | 522 | 511 | 517 | 511 | 503 |
Évolution démographique, suite (3) :
| 1962 | 1968 | - | - | - | - | - | - | - |
| 509 | 464 | - | - | - | - | - | - | - |

### Enseignement

* École publique des Quatre saisons

## Lieux et monuments

* Église Saint-Pierre
* Château d'eau
* Cimetière
* Lavoir
* Monument aux morts
# Katakura Kuninori

Katakura Kuninori (片倉邦憲, 1818-1886) est un samouraï de l'époque d'Edo du Japon. Important obligé du domaine de Sendai, Kuninori est le 12e Katakura kojūrō, et participe à la guerre de Boshin du côté de Sendai. Durant la guerre, son château de Shiroishi sert de poste de commandement aux forces Sendai ainsi que le centre administratif de l'Ōuetsu Reppan Dōmei.

## Source

* (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Katakura Kuninori » (voir la liste des auteurs).
# Hideki Shirakawa

Hideki Shirakawa (20 août 1936 à Tokyo) est un chimiste japonais. Alan MacDiarmid, Alan Heeger et lui sont colauréats du prix Nobel de chimie de 2000 « pour leur découverte des polymères conducteurs ».

## Biographie

Hideki Shirakawa est né à Tokyo, au Japon, dans la famille d'un médecin militaire. Il a vécu au Mandchoukouo et à Taïwan pendant son enfance. Vers la troisième année, il a déménagé à Takayama, Gifu, qui est la ville natale de sa mère.
Titulaire d'un baccalauréat en génie chimique de l'Université de technologie de Tokyo (Tokyo Tech) en 1961, Shirakawa a également obtenu un doctorat de Tokyo Tech en 1966. Il a ensuite obtenu un poste d'assistant au Laboratoire des ressources chimiques de Tokyo Tech.
Alors qu'il travaillait comme assistant à Tokyo Tech au Japon, Shirakawa a développé du polyacétylène, qui a un aspect métallique. Ce résultat a intéressé Alan MacDiarmid lorsque MacDiarmid a visité Tokyo Tech en 1975.
En 1976, il a été invité à travailler dans le laboratoire d'Alan MacDiarmid en tant que boursier postdoctoral à l'Université de Pennsylvanie. Les deux ont développé la conductivité électrique du polyacétylène avec le physicien américain Alan Heeger.
En 1977, ils ont découvert que le dopage à la vapeur d'iode pouvait améliorer la conductivité du polyacétylène. Les trois scientifiques ont reçu le prix Nobel de chimie en 2000 en reconnaissance de cette découverte. En ce qui concerne le mécanisme de la conduction électrique, on pense fortement que les excitations non linéaires sous la forme de solitons jouent un rôle.
En 1979, Shirakawa est devenu un professeur adjoint à l'université de Tsukuba, trois ans plus tard, il a avancé à un professeur titulaire. En 1991, il a été nommé chef du département des sciences et de l'ingénierie de la Graduate School de Tsukuba (jusqu'en mars 1993) et chef du groupe de catégorie 3 de Tsukuba (jusqu'en mars 1997).
En 2010, il est professeur à l'université de Tsukuba.

## Prix et récompenses

* 1983 - Le Prix de la Société de Science Polymère, Japon
* 2000 - Prix SPSJ pour réalisations exceptionnelles en science et technologie des polymères
* 2000 - Prix Nobel de chimie
* 2000 - Ordre de la culture et sélectionné comme personne de mérite culturel
* 2000 - Professeur émérite de l'Université de Tsukuba
* 2001 - Prix spécial de la Société chimique du Japon
* 2001 - Membre de l'Académie japonaise des sciences
* 2006 - Professeur émérite de l'Université du Zhejiang
# Harold Benjamin Fantham

Harold Benjamin Fantham est un zoologiste britannique né en 1876 et mort le 27 octobre 1937.

## Biographie

Il passe un Master of Arts puis un doctorat de science à Cambridge. Durant la Première Guerre mondiale, il sert comme protozoologiste au sein des troupes britanniques en Égypte et à Salonique.
Il enseigne la parasitologie tropicale à Londres puis la biologie à Cambridge. De 1917 à 1932, il enseigne la zoologie à l’université du Witwatersrand à Johannesbourg.
Il est l’auteur de nombreux ouvrages sur la parasitologie.
L'International Plant Names Index lui attribue une abréviation en botanique en tant que mycologue et phycologue.
# Miguel Gual

Miguel Gual Bauza (né le 15 décembre 1919 à Sant Joan aux îles Baléares, et mort le 3 décembre 2010 dans sa commune natale$^,$) est un coureur cycliste espagnol.

## Biographie

Professionnel de 1945 à 1956, Miguel Gual compte 44 victoires à son palmarès. Il est le cycliste majorquin le plus titré sur le Tour d'Espagne avec huit victoires d'étape.
Après sa carrière cycliste, il devient directeur sportif. Il reprend ensuite une exploitation agricole avec l'un de ses frères.

## Palmarès

* 1945
** 3e, 10e et 11e étapes du Tour d'Espagne
** Circuito del Norte :
*** Classement général
*** 1re et 8e étapes
** 5e, 6e et 12e étapes du Tour de Catalogne
** 4e du Tour d'Espagne
* 1946
** Trofeo Masferrer
** 2ea étape du Tour d'Espagne (contre-la-montre)
** 2e et 5e étapes du Tour de Catalogne
** 2e du Trofeo del Sprint
** 3e du Trofeo Jaumendreu
* 1947
** Circuit de Getxo
** GP Pascuas
** Trofeo Masferrer
** 4e, 6e et 8e étapes du Tour de Catalogne
** 2e étape du Tour de Burgos
** 2e du Trofeo del Sprint
** 2e du Tour de Catalogne
** 2e de la Subida a la Cuesta de Santo Domingo
** 3e du championnat d'Espagne sur route
** 3e du championnat d'Espagne de la course de côte
* 1948
** 8e, 16e, 17e et 19e étapes du Tour d'Espagne
** 2e étape du Tour de Catalogne
** 3e du championnat d'Espagne de la course de côte
** 9e du Tour d'Espagne
* 1949
** Clásica a los Puertos
* 1950
** Tour des Asturies :
*** Classement général
*** 1re, 2e et 3e étapes
* 1952
** 3e étape du GP Ayutamiento de Bilbao
* 1954
** 3e étape du Tour du Levant
* 1955
** 7e étape du Tour de Catalogne
* 1956
** 7e étape du Tour des Asturies

## Résultats sur les grands tours
### Tour de France

1 participation
* 1951 : hors délais (18e étape)

### Tour d'Espagne

5 participations
* 1945 : 4e, vainqueur des 5e, 6e et 12e étapes
* 1946 : abandon (17e étape), vainqueur de la 2ea étape (contre-la-montre)
* 1948 : 9e, vainqueur des 8e, 16e, 17e et 19e étapes
* 1955 : 25e
* 1956 : abandon (9e étape)

### Tour d'Italie

1 participation
* 1953 : 57e
# Sur un prélude de Bach

Sur un prélude de Bach est une chanson écrite par Jean-Claude Vannier et interprétée par Maurane, sortie sur son album Ami ou ennemi en 1991.
La musique est basée sur le Prélude et fugue en ut majeur (BWV 846) du Clavier bien tempéré de Jean-Sébastien Bach.

## Description

La chanson figure sur l'album Ami ou ennemi, dont elle constitue une des plus belles chansons et « révèle une grande sensibilité ».
Les paroles de la chanson sont un hommage au pianiste Glenn Gould et font allusion au port de la ville du Havre, en écho à la mélancolie d'une femme. Lorsque Jean-Claude Vannier soumet la chanson à Maurane, elle est tout d'abord scandalisée à l'idée de chanter sur une musique de Bach. La tonalité de départ du prélude (Do majeur) est modifiée en Mi bémol majeur et module en Si bémol majeur à l'arrivée du chant. Maurane trouve certaines paroles comme « casserole » ou « pot de colle » difficiles à chanter, mais la chanson devient un succès.

## Clip

Le clip de la chanson a été réalisé en 1992 par Bertrand Fèvre, avec l'acteur Pablo Villafranca.

## Reprises

La chanson a été reprise par de nombreux artistes dans diverses émissions.
* 1993 : Sol En Si
* 2005 : Le Train des Enfoirés par Lara Fabian, Muriel Robin et Catherine Lara
* 2014 : Saison 10 de Nouvelle Star
* 2015 : Saison 4 de The Voice : La Plus Belle Voix
* 2018 : Saison 9 de Danse avec les stars
* 2020 : Saison 9 de The Voice : La Plus Belle Voix
# Domažlice

Sur les autres projets Wikimedia :
Domažlice (en allemand : Taus) est une ville de la région de Plzeň, en Tchéquie, et le chef-lieu du district de Domažlice. Sa population s'élevait à 11 155 habitants en 2024.

## Géographie

Domažlice est arrosée par la rivière Zubřina, un affluent de la Radbuza, et se trouve à 27 km à l'ouest de Klatovy, à 47 km au sud-ouest de Plzeň et à 130 km au sud-ouest de Prague.
La commune est limitée par Luženičky et Meclov au nord, par Chrastavice et Zahořany à l'est, par Mrákov, Tlumačov, Nevolice, Stráž et Pasečnice au sud, et par Babylon et Újezd à l'ouest.

## Histoire

* Domažlice : le centre-ville.
Domažlice accéda au statut de ville sous le règne de Přemysl Ottokar II de Bohême. Ce dernier fit fortifier la ville afin de défendre la frontière avec la Bavière. Des gardes-frontières furent recrutés parmi les Chodové (en) (Chodes), un peuple slave de fermiers libres qui s'était établi dans la région.
La ville fut gagée (par intermittence) à la Bavière de 1331 à 1419. Sous le règne hussite, les habitants allemands furent expulsés de la ville, dont la population est depuis à prédominance tchèque. En 1431, Procope le Grand vainquit les croisés du Saint-Empire romain germanique près de Domažlice. La ville — officiellement nommée Taus — changea fréquemment de mains au cours des XVe et XVIe siècles, devenant majoritairement allemande, mais son importance déclina à la suite de la guerre de Trente Ans. Ce n'est qu'après 1770 que la ville refleurit, en grande partie grâce à des innovations dans l'industrie textile.
Taus fut un des 94 chefs-lieux de la Bohême sous l'empire austro-hongrois.
Dans le contexte de la Renaissance nationale tchèque, Domažlice prit une place centrale au cours du XIXe siècle. Un pèlerinage qui se tint le 13 août 1938 se transforma en une large manifestation contre l'administration allemande. Les germanophones sont expulsés des Sudètes en 1946-1948 et la ville accueille des réfugiés d'autres régions de Tchécoslovaquie.

## Population

Recensements (*) ou estimations de la population :
Évolution démographique :
| 1869* | 1880* | 1890* | 1900* | 1910* | 1921* | 1930* |
| 7 319 | 7 745 | 8 046 | 7 907 | 8 555 | 8 049 | 9 406 |
Évolution démographique, suite (1) :
| 1950* | 1961* | 1970* | 1980* | 1991* | 2001* | 2011* |
| 8 995 | 7 723 | 9 044 | 11 256 | 11 519 | 11 048 | 10 997 |
Évolution démographique, suite (2) :
| 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 |
| 11 110 | 11 127 | 11 163 | 11 177 | 11 233 | 11 150 | 11 094 |
Évolution démographique, suite (3) :
| 2021* | 2022 | 2023 | 2024 | - | - | - |
| 10 872 | 10 749 | 11 010 | 11 155 | - | - | - |

## Personnalités

* Corbinian Hofmeister (1891-1966), bénédictin, opposant au nazisme.

## Villes jumelées

* Furth im Wald (Allemagne)
* Furth bei Göttweig (Autriche)
* Ludres (France)
# Monture Konica AR

La monture d'objectif à baïonnette Konica AR a été introduite en 1965 avec la gamme d'appareils reflex mono-objectifs au format 35 mm Konica Autoreflex (en) (Autorex sur le marché japonais), en même temps qu'une gamme d'objectifs. Elle possède un tirage mécanique relativement faible de 40,50 mm pour un appareil reflex au format 35 mm. Son diamètre interne est de 47 mm. La distance focale des objectifs Konica Hexanon allait de 21 mm à 1000 mm ; au début, un zoom, le 47-100mm f3.5 Hexanon AR-H, était proposé$^,$. La gamme d'appareils reflex à monture Konica AR a été abandonnée fin 1988.
* Monture AR de l'Hexanon 3.5/28 mm
* Monture AR (vue latérale de l'Hexanon 3.5/28 mm)
* Objectif Hexanon AR 85/1.8
* Monture AR de l'Hexanon 85/1.8
# Karl Rombach

Karl Rombach (né le 18 janvier 1951 à Schonach im Schwarzwald) est un homme politique du Bade-Wurtemberg de la CDU et membre du parlement de l'état du Bade-Wurtemberg.

## Formation et carrière

Après l'école primaire de Rensberg, qui appartient aujourd'hui à la commune de Schonach, Karl Rombach suit une formation d'agriculteur. Après avoir réussi l'examen de maîtrise agricole en 1973, il reprend la ferme de ses parents en 1980.

## Politique

De 1981 à 2009, Karl Rombach est membre du conseil municipal de Schonach et depuis 1989 membre du conseil de district du district de Schwarzwald-Baar. De 1993 à 2009, il est le premier adjoint au maire de la communauté de Schonach. Il est membre du parlement du Land de Bade-Wurtemberg en tant que membre directement élu de la circonscription 54 - Villingen-Schwenningen depuis la 14e législature du 11 avril 2006. Le 27 mars 2011 Karl Rombach est réélu au parlement du Land de Bade-Wurtemberg. Aux élections de l'État en 2016, il perd son mandat direct au profit de Martina Braun (Verts), mais obtient de nouveau un siège au Parlement de l'État en raison des mandats d'indemnisation. Il est membre du conseil d'administration du groupe parlementaire CDU au parlement du Land de Bade-Wurtemberg, président de la commission des transports et membre titulaire de la commission de l'environnement, du climat et de l'énergie, ainsi que membre adjoint de la commission des zones rurales et de la protection des consommateurs, de la commission des finances, de la commission des sciences, De la recherche et des arts, de la commission de l'économie, du travail et du logement, de la commission des affaires sociales et de l'inclusion, de la commission de l'Europe et des affaires internationales, de la commission des pétitions et de la commission visée à l'article 62 de la Constitution de l'État (Parlement d'urgence).

## Vie privée

Karl Rombach est catholique romain. Il est marié à Rita Rombach, née Haas, et a trois enfants.
# Henri II d'Anhalt-Aschersleben

Henri II, dit « le Gros » (der Fette en allemand), est un prince allemand de la maison d'Ascanie (né vers 1215 et mort le 12 juin ou le 28 septembre 1266. Il règne sur la principauté d'Anhalt-Aschersleben de 1252 à sa mort.

## Biographie

Henri II est le fils aîné et homonyme du comte Henri Ier d'Anhalt, qui a été élevé au rang de prince d'Empire en 1218, et de son épouse Irmgarde, fille du landgrave Hermann Ier de Thuringe.
Henri II règne conjointement sur la principauté d'Anhalt avec ses deux frères comme corégent de leur père à partir de 1244. Après la mort d'Henri Ier en 1252, l'Anhalt est partagé entre les trois frères, conformément aux règles successorales de la maison d'Ascanie. Henri reçoit le cœur du domaine familial avec Aschersleben, Hecklingen, Ermsleben et Wörbzig.
Par sa mère, Henri est apparenté aux landgraves de Thuringe. Lorsque la guerre de Succession de Thuringe éclate, en 1247, il apporte son soutien à son beau-frère Albert de Brunswick-Lunebourg en échange de la promesse de fiefs en Thuringe. Il est défait et capturé lors d'un combat près de Beesenstedt en 1263. Relâché peu après, il repart en guerre contre la Thuringe. En 1265, il est une nouvelle fois capturé et obligé à renoncer à toutes ses prétentions sur des domaines en Thuringe.
En 1257, Henri est un partisan d'Alphonse X de Castille, prétendant à la couronne de Germanie. Il mène des actions militaires contre les monastères et l'archevêque de Magdebourg et l'évêque d'Halberstadt, comme contre ses frères et cousins. En 1266, il élève Aschersleben au rang de cité.

## Union et postérité

En 1245, Henri II épouse Mathilde, fille d'Othon de Brunswick. Ils ont deux fils :
* Othon Ier ;
* Henri III.
À sa mort, ses deux fils encore mineurs sont placés sous la garde de sa veuve Mathilde qui assume la régence de la principauté jusqu'en 1270, quand ils atteignent l'âge adulte. Peu après, Mathilde prend le voile et devient abbesse de Gernrode pour une vingtaine d'années de 1275 à 1296. Elle meurt le 25 octobre ou le 1er décembre 1297, peut-être à Gernrode.
# Joseph Mulder

Joseph Mulder (Amsterdam, 1658-1742) est un graveur du siècle d'or néerlandais.

## Biographie

Joseph Mulder est né à Amsterdam le 11 janvier 1658$^,$
Élève du peintre Hendrick Bogaert (en) en 1672, Mulder est un suiveur de Romeyn de Hooghe et est actif à Amsterdam de 1686 à 1718.
Arnold Houbraken rapporte dans Le Grand Théâtre des peintres néerlandais que Mulder a joué le même tour à un bébé qu'Adriaen Brouwer, à savoir qu'alors qu'il berçait un bébé sur ses genoux, le bébé l'a sali parce que sa couche a glissé ; il aurait alors posé le bébé sur le sol et déféqué dessus. À ce moment-là, la mère de l'enfant entre dans la pièce et lui demande ce qu'il fait, ce à quoi il répond : « l'enfant a chié sur moi, alors maintenant je lui chie dessus, donc nous sommes en train de nous chier dessus ».
Joseph Mulder est mort le 2 janvier 1742$^,$.

## Œuvre

Mulder est considéré comme un « graveur de renom »$^,$.
Il a réalisé les gravures du livre Veues de Gunterstein pour la riche veuve, Madame de Gunterstein et de Thienhoven (Magdalena Poulle), vers 1690.
Une gravure de Mulder illustre la page de titre de l'édition de 1700 du Dialogue sur les deux grands systèmes du monde de Galilée. Elle montre Aristote, Ptolémée et Copernic. Il produit par ailleurs neuf estampes de Vienne en perspective aérienne.
Avec Pieter Sluyter, il réalise plusieurs eaux-fortes pour le classique Insectes de Surinam (Metamorphosis insectorum Surinamensium), basé sur des dessins d'après nature faits par Anna Maria Sibylla Merian. Ce livre, publié en 1726 et décrit comme « magnifique » contient une étude scientifique sur la métamorphose des chenilles en papillon.
Le livre Figures de la Bible a La Haye (en français), publié en 1728 à La Haye, contient des illustrations gravées par Mulder, qui représente Adam et Eve comme des enfants amoureux et heureux avec le verset 2:25 de la Genèse inscrite en six langues : allemand, néerlandais, hébreu, latin, anglais et français.
Les eaux-fortes de Mulder sont aujourd'hui très prisées par les collectionneurs.
# Michelada

La michelada est une boisson typiquement mexicaine qui se prépare avec de la bière comme base, complétée par du jus de citron vert (lime), du sel et une sauce pour assaisonner, qui peut être de type Maggi, sauce anglaise, sauce piquante à base de piments (Tabasco), et peut être allongé de jus de tomate ou de clamato. Il peut alors être rapproché du Bloody Mary, avec de la vodka à la place de la bière.
# Suad Fileković

Suad Fileković (né le 16 septembre 1978 à Ljubljana en Yougoslavie, aujourd'hui en Slovénie) est un footballeur international slovène d'origine bosnienne qui évoluait au poste de défenseur.

## Biographie
### Club

Fileković a en tout joué dans les clubs du NK Olimpija Ljubljana et du NK Maribor en PrvaLiga slovène, au NK Hajduk Split en Prva HNL croate, à l'Ergotelis FC dans le championnat de Grèce, au Royal Excelsior Mouscron en Belgique, et au FC Krylia Sovetov Samara dans le championnat de Russie.
Fileković rejoint ensuite le club anglais de Football League Championship du Barnsley FC pour y signer un contrat le 18 septembre 2009 jusqu'en janvier 2010. Il quitte le club par consentement mutuel le 23 octobre 2009.

### Sélection

Fileković a en tout depuis 2002 joué 14 matchs et n'a inscrit aucun but avec l'équipe de Slovénie.
Il fait partie de l'effectif des 23 joueurs slovènes disputant le mondial 2010 en Afrique du Sud.