OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Aspleniaceae

Les Aspleniaceae (Aspléniacées) sont une famille d'environ 700 espèces de fougères dont 22 sont en Europe.
Ce sont des fougères de taille souvent réduite, terrestres, rarement épiphytes.
Les frondes sont simples et indivises ou lobées ou 1-3-pennées, à vernation circinées ; les veines sont libres ou rarement anastomosées.
Certaines espèces sont cultivées comme plantes ornementales.

## Étymologie

Le nom vient du genre type Asplenium, qui viendrait de l'ancien français esplen, dérivé du grec σπλην / splin, rate, en référence à l'ancienne utilisation de ces fougères pour soigner les problèmes de rate et de foie.

## Classification

Certaines classifications situent cette famille dans l’ordre des Blechnales, d’autres dans l’ordre des Aspleniales.

## Liste des genres

Selon la classification de Smith et al. en 2006, cette famille comprend deux genres :
* Asplenium L.
* Hymenasplenium Hayata
Les anciens genres, tels que
* Antigramma C.Presl
* Camptosorus Link
* Ceterach Willd.
* Diellia Brackenr.
* Holodictyum Maxon
* Loxoscaphe T.Moore
* Phyllitis Hill
* Pleurosorus Fée
* Schaffneria Fée ex T.Moore
* Sinephropteris Mickel
* Thamnopteris C.Presl
sont désormais intégrés au genre Asplenium.
# Ascophyllum

Ascophyllum est un genre d'algues brunes de la famille des Fucaceae.
Ce genre ne comprend actuellement qu'une seule espèce, Ascophyllum nodosum, qui est aussi l'espèce-type (l'holotype).
Ce qui fut autrefois considéré comme une espèce distincte, Ascophyllum mackayi, s'est révélé n'être qu'une forme de développement d'Ascophyllum nodosum à partir de fragments flottants maintenus en situation très abritée comme au fond des lochs écossais.

## Étymologie

Le nom Ascophyllum, vient du grec ἀσκός, askós, « outre ; asque », et phyllum, feuille, en référence aux frondes de ces algues, couvertes de petites outres

## Liste d'espèces

Selon AlgaeBase (31 oct. 2012), Catalogue of Life (31 oct. 2012), NCBI (31 oct. 2012) et World Register of Marine Species (31 oct. 2012) :
* Ascophyllum nodosum (Linnaeus) Le Jolis, 1863 (espèce type)
Selon ITIS (31 oct. 2012) :
* Ascophyllum mackaii
* Ascophyllum nodosum Scorpiodes
# Ascorhynchidae

Les Ascorhynchidae sont une famille de pycnogonides.

## Liste des genres

Selon World list of Pycnogonida du World Register of Marine Species (11 septembre 2013):
* genre Ascorhynchus Sars, 1878
* genre Bathyzetes Stock, 1955
* genre Boehmia Hoek, 1881
* genre Calypsopycnon Hedgpeth, 1948
* genre Eurycyde Schiödte, 1857
* genre Heterofragilia Hedgpeth, 1943
* genre Nymphonella Ohshima, 1927
* genre Pycnofragilia Stock, 1974
# Atelier (série de jeux vidéo)

Atelier (アトリエシリーズ) est une série de jeux vidéo de rôle créée par le studio japonais Gust. Son thème principal est l'alchimie.

## Liste de titres
### Série principale

* 1997 : Atelier Marie: The Alchemist of Salburg
* 1998 : Atelier Elie: The Alchemist of Salburg 2
* 2001 : Atelier Lilie: The Alchemist of Salburg 3
* 2002 : Atelier Judie: The Alchemist of Gramnad
* 2003 : Atelier Viorate: The Alchemist of Gramnad 2
* 2004 : Atelier Iris: Eternal Mana
* 2005 : Atelier Iris 2: The Azoth of Destiny
* 2006 : Atelier Iris 3: Grand Phantasm
* 2007 : Mana Khemia: Alchemists of Al-Revis
* 2008 : Mana Khemia 2: Fall of Alchemy
* 2009 : Atelier Rorona: The Alchemist of Arland
* 2010 : Atelier Totori: The Adventurer of Arland
* 2011 : Atelier Meruru: The Apprentice of Arland
* 2012 : Atelier Ayesha: The Alchemist of Dusk
* 2013 : Atelier Escha & Logy: Alchemists of the Dusk Sky
* 2014 : Atelier Shallie: Alchemists of the Dusk Sea
* 2015 : Atelier Sophie: The Alchemist of the Mysterious Book
* 2016 : Atelier Firis: The Alchemist and the Mysterious Journey
* 2017 : Atelier Lydie & Suelle: The Alchemists and the Mysterious Paintings
* 2019 : Atelier Lulua: The Scion of Arland
* 2019 : Atelier Ryza: Ever Darkness and the Secret Hideout
* 2020 : Atelier Ryza 2: Lost Legends & the Secret Fairy
* 2022 : Atelier Sophie 2: The Alchemist of the Mysterious Dream
* 2023: Atelier Ryza 3: Alchemist of the End & the Secret Key

### Jeux dérivés

* 2000 : Atelier Marie GB
* 2000 : Atelier Elie GB
* 2001 : Marie & Elie: Atelier Pair
* 2001 : Hermina and Culus: Atelier Lilie Another Story
* 2003 : Atelier Marie, Elie & Anis: Message on the Gentle Breeze
* 2003 : Marie's Charajan
* 2006 : Atelier Marie: Puzzle Workshop
* 2006 : Atelier Elie: Puzzle Workshop
* 2006 : Iris no Atelier: Eternal Mana 2 After Episode
* 2007 : Atelier Lise: The Alchemist of Orde
* 2009 : Atelier Annie: Alchemists of Sera Island
* 2009 : Atelier Lina: The Alchemist of Strahl
* 2012 : Atelier Marie–Elie: The Alchemists of Salburg
* 2012 : Atelier Elkrone: Dear for Otomate
* 2014 : Atelier Questboard
# Atelier 212

Atelier 212 (en serbe Атеље 212 et Atelje 212), est un théâtre de Belgrade, la capitale de la Serbie. Il a été créé en 1956. On y représente essentiellement des pièces d'avant-garde.

## Histoire

Atelier 212 ouvrit ses portes le 12 novembre 1956. Le nombre « 212 » correspondait au nombre de places disponibles dans la salle du théâtre. Lors de la première représentation on joua Faust de Goethe dans une mise en scène de Mira Trailović. Autour de ce nouveau théâtre se constitua bientôt un groupe d'acteurs, de metteurs en scène, d'auteurs et de musiciens d'avant-garde qui exerça une grande influence sur l'art dramatique des décennies suivantes.
En 1956, Atelier 212 fut le premier théâtre d'Europe de l’Est à représenter En attendant Godot de Samuel Beckett. Ce fut un triomphe qui encouragea la représentation d'autres pièces d'avant-garde, au théâtre-même mais aussi dans d'autres établissements de la capitale. Parmi les auteurs qui furent présentés pour la première fois au public yougoslave par Atelier 212, on peut citer Sartre, Faulkner, Ionesco, Camus, Harold Pinter, Adamov, Joyce, Alfred Jarry, T. S. Eliot, Roger Vitrac, Jean Genet, etc. Atelier 212 ouvrit également ses portes aux auteurs de l'avant-garde yougoslave comme Aleksandar Popović, Dušan Kovačević, Brana Crnčević, Milica Novković, Borislav Pekić, Slobodan Selenić et Ljubodrag Simović.
D'abord assistant de Mira Trailović, le metteur en scène et dramaturge Bojan Stupica prit la direction d'Atelier 212 en 1961. Bojan Stupica, qui était également architecte, dessina les plans de la nouvelle salle située Ulica Svetogorska (à l'époque rue Ivo Lola Ribar). Il fit de la salle un lieu culte de la scène théâtrale belgradoise et lui donna une audience internationale.
En 1967, avec Jovan Ćirilov, Mira Trailović fut l'instigatrice du Festival international de théâtre de Belgrade (BITEF). La première édition de ce festival eut lieu à Atelier 212.
Le théâtre est dirigé entre 1997 et 2009 par l'acteur Svetozar Cvetković. Parmi les spectacles récents, on peut signaler Art et Trois versions de la vie de Yasmina Reza, Roberto Zucco de Bernard-Marie Koltès, Porodične priče (Histoires de famille) de Biljana Srbljanović, ou encore Leda de Miroslav Krleža et La Dernière Bande de Samuel Beckett.
L'année 2006 fut celle du cinquantenaire du théâtre.
# Atelier Alfred

L'Atelier Alfred est un atelier de production cinématographique créé le 26 août 1981 par Gérald Frydman. Son siège social se trouve à Bruxelles, en Belgique.

## Longs métrages

* 1996 : J'ai eu dur
* 2008 : Battle
* 2008 : Combat avec l'ange

## Courts-métrages

* "L'immortel"(1981)
* "Last Cut"(1982)
* "That's all Folks"(1984)
* "Les Effaceurs"(1991)
* "La Séquence Sylverstein"(2003)
* "Mauvaise Erreur" (2008)
* "Strangers" (2011)
* "Cougnou" (2012)
* "Lipstick" (2012)
* "La Graine" (2015) co-production avec Scarfilm

## Documentaires

* "Arthur Masson, l'homme qui écrivait des livres"(2001)
# Atropoides mexicanus

Atropoides mexicanus est une espèce de serpents de la famille des Viperidae.

## Répartition

Cette espèce se rencontre :
* dans le Sud du Mexique dans les États du Chiapas et du Querétaro ;
* au Belize ;
* au Guatemala ;
* au Honduras ;
* au Nicaragua ;
* au Costa Rica ;
* au Salvador ;
* à Panama.

## Description

C'est un serpent venimeux.

## Publication originale

* Duméril, Bibron & Duméril, 1854 : Erpétologie générale ou histoire naturelle complète des reptiles. Tome septième. Deuxième partie, p. 781-1536 (texte intégral).
# Atropoides indomitus

Atropoides indomitus est une espèce de serpents de la famille des Viperidae.

## Répartition

Cette espèce est endémique du Honduras.

## Description

C'est un serpent venimeux.

## Publication originale

* Smith & Ferrari-Castro, 2008 : A new species of jumping pitviper of the genus Atropoides (Serpentes: Viperidae: Crotalinae) from the Sierra de Botaderos and the Sierra La Muralla, Honduras. Zootaxa, n. 1948, p. 57–68.
# Attentat d'El Qantara

L'attentat d'El Qantara est survenu le 7 mai 2022 lorsque dix soldats et un officier ont été tués lors d'une attaque à un poste de contrôle d'une station de pompage d'eau à El Qantara, dans la péninsule du Sinaï, en Égypte. Cinq autres personnes ont été blessées.
Aucun groupe n'a revendiqué la responsabilité de l'attaque.
# Auchenoglanis

Auchenoglanis est le nom d’un genre de poisson de la famille des Claroteidae.

## Liste des espèces

Selon FishBase (29 octobre 2017) et World Register of Marine Species (29 octobre 2017) :
* Auchenoglanis biscutatus (Geoffroy Saint-Hilaire, 1809)
* Auchenoglanis occidentalis (Valenciennes, 1840)
# Au-delà des hautes vallées

Au-delà des hautes vallées est un film documentaire québécois réalisé par Maude Plante-Husaruk et Maxime Lacoste-Lebuis, sorti en 2022.

## Fiche technique

* Titre : Au-delà des hautes vallées
* Titre anglais ou international : Far beyond the pasturelands
* Réalisation : Maude Plante-Husaruk et Maxime Lacoste-Lebuis
* Direction photo : Maude Plante-Husaruk
* Montage : Maude Plante-Husaruk
* Conception sonore : Maxime Lacoste-Lebuis et Eric Shaw
* Mixage sonore : Jean Paul Vialard (ONF)
* Musique : Maxime Lacoste-Lebuis
* Prise de son : Maxime Lacoste-Lebuis
* Production : Maude Plante-Husaruk et Maxime Lacoste-Lebuis
* Distribution : Les Films du 3 Mars
* Pays d'origine : Canada (Québec)
* Langue originale : Népalais, Kham Magar
* Genre : documentaire
* Durée : 84 minutes
* Date de sortie :
** Québec : 9 décembre 2022

## Distribution

* Lalita Gharti Magar : elle-même

## Distinctions
### Récompenses

* Rencontres internationales du documentaire de Montréal 2021 : Prix Nouveaux Regards
* Kathmandu International Mountain Film Festival 2022 : Mention spéciale du jury

### Nominations

* Festival du film documentaire DOXA 2022 : Sélection officielle "Best canadian director"
* Planet in Focus 2022 : Sélection officielle
* Anthropological Film Festival 2022
* Festival International du Film de Montagne d’Autrans : Sélection officielle "Films documentaires"
* This Human World Film Festival 2022 : Hors compétition - Section "New work realities"

## Accueil critique

Pascal Leclerc, rédactrice pour le magazine Le Culte écrit : "Le long-métrage canadien réalisé par Maude Plante-Husaruk et Maxime Lacoste-Lebuis capte l’attention par la beauté de ses prises de vue aériennes de l’Himalaya et par sa capacité à présenter avec délicatesse l’intimité de la communauté de Maikot. Ses images traduisent une authenticité empreinte de bienveillance, qui émeut et confronte". Robert Daudelin, rédacteur pour la revue 24 images ajoute "Fruit d’un travail d’équipe exceptionnel – Plante-Husaruk à la caméra (et plus tard au montage), Lacoste-Lebuis au son –, Au-delà des hautes vallées est une véritable célébration de l’équipe réduite qui, seule, peut permettre une insertion aussi réelle, et aussi convaincante, dans la vie quotidienne d’une communauté". Olivier du Ruisseau, journaliste de Le Devoir déclare "Le couple de cinéastes a pris la meilleure décision possible en optant pour un traitement aussi intime de son sujet. Lorsque juxtaposés au quotidien du camp de travailleurs, les témoignages de Lalita exposent à eux seuls toute la portée politique du film".
# Auditorium Yasuda

L'Auditorium Yasuda (安田講堂, Yasuda kōdō) est un bâtiment situé sur le campus de Hongō de l'université de Tokyo. Construit à partir de 1921 et achevé en 1925, il est l'œuvre des architectes Yoshikazu Uchida, Hideto Kishida et est classé comme bien culturel tangible du Japon.

## Histoire

Une partie des bâtiments de l'université de Tokyo est touchée par le tremblement de terre de Kantō de 1923. À l'exception de deux ou trois bâtiments, le campus de Hongō est détruit. Il est reconstruit selon un plan établi par le professeur Yoshikazu Uchida, futur président de l'université. Les bâtiments, qui étaient jusqu'au tremblement de terre construits en briques selon divers styles architecturaux, sont reconstruits dans un style néogothique, commun à tous les bâtiments. L'auditorium Yasuda est achevé en 1925.
L'auditorium dont la construction est entamée en 1921 est inauguré en 1925$^,$ ; son financement est offert par l'homme d'affaires Yasuda Zenjirō.
En 1968, comme d'autres universités dans le pays la même année, l'université fait face à une agitation d'étudiants d'extrême gauche. Plusieurs des bâtiments de l'université, dont l'auditorium, sont occupés pendant presque un an, ce qui débouche sur l'annulation du concours d'entrée cette année-là. Quelque 600 étudiants sont arrêtés en janvier 1969 lorsque la police prend d'assaut l'auditorium Yasuda où étaient regroupés les derniers opposants. La cérémonie de remise des diplômes qui a l'habitude de s'y tenir annuellement est suspendue jusqu'en 1991.

## Sources

* 1 2 (en) « UT: Its Origin and History », UT Forum, volume 1, janvier 2001, pp. 6-7, consulté sur www.u-tokyo.ac.jp le 4 juin 2010
* ↑ (en) « Past, Present and Future: the World, Japan and the University of Tokyo », Tansei Volume n$^o$ 2, mars 2002, p. 6, consulté sur www.u-tokyo.ac.jp le 4 juin 2010
* ↑ (ja) 第2章　プロジェクト「安田講堂展示設計」, musée universitaire de l'université de Tokyo, consulté sur www.um.u-tokyo.ac.jp le 8 décembre 2013
* ↑ (ja) 東京大学本郷キャンパスの歴史と建築, musée universitaire de l'université de Tokyo, consulté sur www.um.u-tokyo.ac.jp le 8 décembre 2013
* ↑ Yasuda, Zenjiro(1838 - 1921), National Diet Library, 2013, consulté sur www.ndl.go.jp le 8 décembre 2013
* ↑ « Universities: The Battle of Tokyo U. », Time, vendredi 31 janvier 1969, consulté sur www.time.com le 29 décembre 2009
* ↑ (ja) 東京大学の歴史-現在の東京大学, consulté sur www.ut-life.net le 6 juin 2010
Sur les autres projets Wikimedia :
* Auditorium Yasuda, sur Wikimedia Commons
# Atikamekw d'Opitciwan

Les Atikamekw d'Opitciwan sont une Première Nation Atikamekw du Québec au Nitaskinan. En 2016, ils avaient une population inscrite totale de 2 937 membres. Ils vivent principalement sur une réserve, Obedjiwan 28, en Mauricie.
Écoles Niska et Mikisiw

## Démographie

Les membres de la Première Nation d'Opitciwan sont des Atikamekw. En octobre 2016, la bande avaient une population inscrite totale de 2 937 membres dont 529 vivaient hors réserve.

## Géographie

Les Atikamekw d'Opitciwan vivent principalement sur une réserve, Obedjiwan 28, la seule que la Première Nation possède. Elle a une superficie de 935 hectares et est située à 193 km à l'ouest de Roberval. La ville importante la plus près est La Tuque.

## Gouvernement

La Première Nation est gouvernée par le conseil des Atikamekw d'Opitciwan qui est élu selon un système électoral selon la coutume basée sur la section 11 de la Loi sur les indiens. Pour le mandat de 2015 à 2019, ce conseil est composé du chef Christian Awashish et de six conseillers$^,$. Il a été créé vers 1930. Il est rattaché au Conseil de la Nation Atikamekw qui représente toute la nation atikamekw et est basé à La Tuque.
Liste des chefs d'Opitciwan :
| Nom | Année(s) |
| Paul Mequesh (père) | élu les années 1933, 1941, 1952 et 1960 |
| Paul Meguish (fils) | 1980-1984 |
| Lucien Jean-Pierre | 1984-1986 |
| Paul Meguish (fils) | 1987-1991 |
| Hubert Clary | 1991-1996 |
| Simon Awashish | 1993-1997 |
| Paul Meguish (fils) | 1997-1999 |
| Simon Awashish | 1999-2001 |
| Paul Meguish (fils) | 2001-2002 |
| Simon Awashish | 2002-2006 |
| Jean-Pierre Mattawa | 2006-2007 |
| Paul Meguish (fils) | 2007-2008 |
| Christian Awashish | 2011-2019 |
| Jean-Claude Mequish | 2019 à aujourd’hui |
# Louis Ier d'Erbach-Erbach

Louis Ier, comte d'Erbach-Erbach (3 septembre 1579 – 12 avril 1643), est un prince allemand membre de la Maison d'Erbach et dirigeant d'Erbach, Freienstein, Michelstadt, Bad König et Wildenstein.
Né à Erbach, il est le septième enfant de Georges III d'Erbach et de sa seconde épouse, Anne, une fille de Frédéric-Magnus, comte de Solms-Laubach-Sonnenwalde.

## Biographie

Après la mort de leur père, Louis Ier et ses frères divisent le domaine des Erbach en 1606: il reçoit les districts de Erbach et Freienstein.
Lorsque leur frère aîné Frédéric-Magnus est mort en 1618 sans descendant, les frères divisent ses domaines d'entre eux, mais cela n'a eu lieu qu'en 1623, lorsque Louis Ier reçoit Michelstadt et Bad König. En 1627, la mort d'un autre frère, Jean-Casimir, célibataire et sans enfant, provoque une autre division de la succession paternelle: cette fois, Louis Ier reçoit Wildenstein.
Il épouse le 2 mars 1606 Julienne de Waldeck-Wildungen (1587-1622) et ont quatre enfants :
* Georges-Frédéric (Erbach, 10 juin 1607 – Neurenberg, 7 septembre 1632)
* Godfried (Erbach, 8 septembre 1611 – Breuberg, 15 juillet 1635)
* Anne Julienne (Erbach, 20 septembre 1614 – 1637); épouse Jean-Philippe de Kyrbourg-Mörchingen († 10 février 1638)
* Frédéric Magnus (Erbach, 11 septembre 1616 – 14 octobre 1625)
Il se remarie le 29 mai 1624 avec Jeanne de Sayn-Wittgenstein (1604-1666). Ils n'ont pas d'enfants
Louis est mort en Erbach, 63 ans, et est enterré à Michelstadt. Parce qu'il est mort sans héritier, son dernier frère, Georges Albert Ier hérité de ses domaines, et, avec cela, réunit toutes les terres de la famille.
# Ayers Township (Illinois)

Ayers Township est un township du comté de Champaign dans l'Illinois, aux États-Unis$^,$.
# Extraction assistée par ultrasons

L'extraction assistée par ultrasons (ultrasound-assisted extraction (UAE) en anglais) est un procédé d’extraction d'une substance de n'importe quelle matrice vers une phase liquide appropriée (milieu d'extraction), assistée par des ondes ultrasonores (> 20 KHz de fréquence) qui se propagent à travers les milieux liquides. Cette technique s’applique à toute extraction par un liquide tel que l’extraction liquide-liquide et surtout l’extraction solide-liquide.

## Procédé

L’extraction peut avoir lieu dans un bain à ultrasons ou dans un récipient dans lequel une sonde à ultrasons a été immergée.

## Extraction solide-liquide

Les solides utilisés peuvent être des graines, des herbes, des feuilles, des coques de fruits, des fleurs, etc. Pour favoriser l’extraction, ces solides peuvent être préalablement broyés sous forme de poudre. La taille des agglomérats peut être ensuite réduite grâce aux ultrasons.
Les ultrasons favorisent :
* la diffusion des substances dissoutes de l’intérieur de la matrice vers le milieu d’extraction ;
* la pénétration du milieu d’extraction dans la matrice.

## Extraction liquide-liquide

Les ultrasons accroissent l’aire interfaciale entre les deux liquides ce qui accélère l'extraction.

## Avantages

Comparée aux techniques d'extraction conventionnelles (Soxhlet, Twisselmann, etc.), l'extraction assistée par ultrasons a les avantages suivants :
* les solutés diffusent plus rapidement dans le milieu d'extraction ce qui réduit le temps d'extraction ;
* la température de l'extraction est plus faible, ce qui permet d'extraire des substances thermosensibles (acides gras polyinsaturés, caroténoïdes, polyphénols…).

## Limites

Les coûts de l'investissement sont un peu plus élevés que ceux de l'extraction conventionnelle. À la fin de l'extraction, une étape de séparation (filtration) est nécessaire pour séparer la matrice du milieu d'extraction.

## Applications

L'extraction assistée par ultrasons peut être utilisée au laboratoire ou à un niveau industriel pour collecter des composés intéressants comme des huiles essentielles, des arômes, des huiles végétales, des graisses, des antioxydants ou des colorants.
# Clémentine Barzin

Clémentine Barzin, née le 20 novembre 1974 est une femme politique belge, membre du Mouvement réformateur.

## Biographie

Elle a un master en journalisme et communication (ULB; 1997), un master exécutif en marketing et advertising (ULB,; 2003) et un master en gestion publique (HE Franciisco Ferrer; 2015-2017).

## Carrière Politique

Elle est attachée de presse successivement au cabinet du ministre bruxellois Hervé Hasquin (1996-1998), au théâtre des Compagnies (1999), à la PR Force Public Relations (2000) et auprès de Thalys (2001-2003), au cabinet du ministre Jacques Simonet (2004-2009), puis du ministre Didier Reynders (2009-2017) avant d'intégrer un poste d'échevin à Bruxelles-Ville en février 2018.
Elle est la fille de Pierre Barzin (ancien Échevin des sports de la Ville de Namur)$^,$.

## Fonctions politiques

* 2012-2018 : Conseillère communale de Bruxelles-Ville
* 2018 : échevine de la Revitalisation urbaine et de la Participation citoyenne à la ville de Bruxelles
* 2019- : députée bruxelloise
# Juillet (film)

Juillet est un documentaire français réalisé par Didier Nion et sorti en 1998.

## Fiche technique

* Titre : Juillet
* Réalisation : Didier Nion
* Scénario : Didier Nion
* Photographie : Didier Nion
* Montage : Pascale Mons
* Production : Mille et Une Films
* Pays : France
* Durée : 84 minutes
* Date de sortie : 1998

## Sélections

* Visions du réel 1998
* États généraux du film documentaire 1998
* Festival de cinéma de Douarnenez/Gouel ar filmoù 1998

## À propos du film

* Juillet a été tourné en juillet et août 1997 dans un camping de Quiberville.
* Une version télévisée de 68 minutes (Juillet à Quiberville) a été diffusée sur Arte en 1999 et 2000.