OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Achlyodes

Achlyodes est un genre de lépidoptères (papillons) de la famille des Hesperiidae et de la sous-famille des Pyrginae.
Il comporte cinq espèces, présentes dans les écozones néarctique et/ou néotropicale.

## Liste des espèces

* Achlyodes busirus (Cramer, [1779])
* Achlyodes minna Evans, 1953
* Achlyodes mithridates (Fabricius, 1793)
* Achlyodes munroei Bell, 1956
* Achlyodes pallida (R. Felder, 1869)
# Aatos Jaskari

Aatos Jaskari est un lutteur finlandais spécialiste de la lutte libre né le 26 avril 1904 à Nurmo et mort le 16 mars 1962.

## Biographie

Aatos Jaskari participe aux Jeux olympiques d'été de 1932 à Los Angeles dans la catégorie des poids coqs et remporte la médaille de bronze.
# Aatos Lehtonen

Aatos Ensio Lehtonen (né le 15 février 1914 à Helsinki en Finlande et mort le 10 avril 2005 à Hyvinkää) est un joueur de football, bandy, handball et de basket-ball finlandais.
Surnommé Atski, il est surtout connu pour sa carrière de footballeur.
Il est connu pour avoir terminé meilleur buteur du championnat de Finlande lors de la saison 1935 avec 13 buts (à égalité avec Nuutti Lintamo), ainsi que des saisons 1936, 1937, 1938 et 1939 (avec respectivement 14, 25, 14 et 15 buts).

## Palmarès
### Football

* Championnat de Finlande : 1936 et 1938
* Meilleur buteur du championnat de Finlande : 1935, 1936, 1937, 1938 et 1939
* Membre honoraire de la fédération de Finlande de football
* Inclus au Temple de la renommée du football finlandais en 1993

### Bandy

* Championnat de Finlande : 1937
# Houston (homonymie)

Sur les autres projets Wikimedia :
* Houston, sur le Wiktionnaire
* Houston, sur Wikinews
Houston désigne :

## Toponymes

Houston est un nom de lieu notamment porté par :

### Canada

* Houston, ville de Colombie-Britannique.

### Écosse

* Houston, ville d'Écosse.

### États-Unis

* Houston, la plus grande ville du Texas ;
* Houston, ville d'Alaska ;
* Houston, ville de l'Arkansas ;
* Houston, ville du Delaware ;
* Houston, ville du Minnesota ;
* Houston, ville du Mississippi ;
* Houston, ville du Missouri.
* Houston, un borough du comté de Washington, en Pennsylvanie.
Ce nom peut aussi désigner :
* Les comtés de Houston
* Houston Street

## Patronymes

Houston est un nom de famille notamment porté par :
* Allan Houston (1971-), joueur de basket-ball américain ;
* Angus Houston (1947-), officier général de la Force aérienne royale australienne ;
* Brian Houston (1954-), pasteur pentecôtiste australien ;
* Byron Houston (1969-), joueur américain de basket-ball ;
* Cissy Houston (1933-2024), choriste et chanteuse de soul, mère de Whitney Houston ;
* David F. Houston (1866-1940), homme politique américain ;
* Donald Houston (1923-1991), acteur britannique ;
* Eva Houston (2001-), athlète handisport américaine ;
* Glyn Houston (1925-2019), acteur britannique ;
* James Archibald Houston (1921-2005), artiste, designer, auteur pour enfants et cinéaste canadien ;
* John Houston
* Leroy Houston (1986-), joueur australien de rugby à XV ;
* Matt Houston ;
* Sam Houston (1793-1863), homme d'État américain éponyme de la ville. Sont notamment aussi nommés en son hommage :
** la Sam Houston House, à Huntsville (Texas) ;
** l'Université d'État Sam Houston, aussi à Hunstville ;
** la forêt nationale Sam Houston, une des quatre forêts nationales du Texas ;
** le fort Sam Houston de l'US Army à San Antonio ;
* Scott Houston (1990-), athlète américain ;
* Shine Louise Houston, réalisatrice, productrice, actrice et scénariste américaine ;
* Stewart Houston (1949-), joueur de football écossais ;
* Thelma Houston (1946-), chanteuse américaine ;
* Whitney Houston (1963-2012), chanteuse et actrice américaine
** Whitney Houston, son premier album (1985) ;
* William Houston
* Houston (1969-), actrice pornographique américaine.

## Orthographe différente

* Alexandre Adolf Stuart-Houston (né le 11 août 1949), psychologue américain d'origine autrichienne ;
* Huston .
# Human (album de Johnny Clegg)

Human est un album musical de Johnny Clegg, sorti en 2010 sur le label Appleseed Records et Rythm Dog Music/EMI.

## Liste des morceaux

* Love in the Time of Gaza (4:42)
* The World is Calling (3:37)
* All I Got is You (3:56)
* Asilazi (feat. Soweto Gospel Choir, 4:08)
* Give Me the Wonder (3:37)
* Congo (2:55)
* Here Comes That Feeling Again (4:19)
* Hidden Away Down (3:44)
* I Know That Sound (4:02)
* Manqoba (The Victorious) (4:50)
* Nyembezi (Tears) (4:49)
* Magumede (2:48)
# Carl Caspar Franz von der Leyen

Carl Caspar Franz von der Leyen und zu Hohengeroldseck (19 juillet 1655 † 30 novembre 1739) est le premier comte de Hohengeroldseck.

## Biographie

Carl Caspar est le fils du baron impérial Hugo Ernst von der Leyen zu Adendorf († 1665) et de Sophia Maria Quad von Buschfeld.
Il est donc le neveu de son homonyme Carl Caspar Franz von der Leyen qui est électeur de Trèves.
En 1687, il devient seigneur de Forbach et de Blieskastel.
Le 22 novembre 1711, il est élevé au rang de comte impérial d'Hohengeroldseck.

## Descendance

Le 28 décembre 1687, il épouse à Mayence la comtesse Sophie Maria von Schönborn-Wiesentheid (1670-1742), avec qui il a sept enfants.
* Hugo Franz Anton (23 septembre 1694 † 1703)
* Sophie Marianna (13 septembre 1695 † 15 octobre 1775)
* Anna Eva Charlotte Elisabeth (30 novembre 1697 † 24 avril 1778)
* Maria Anna (30 janvier 1700 † 25 juillet 1723); ⚭ 22 septembre 1722 Christian Franz Dietrich Freiherr von Fürstenberg-Herdringen († 24 août 1755)
* Caroline (24 juin 1701 † 30 mars 1726)
* Klara Elisabeth Katharina (30 août 1706 † 19 avril 1780)
* Friedrich Ferdinand Franz Anton (7 janvier 1709 † 16 février 1760); ⚭ 18 octobre 1733 Eva Charlotte Auguste Gräfin von Hatzfeldt (6 août 1715 ; † 26 juillet 1774)

## Sources

* « Saarland Biografien », sur www.saarland-biografien.de (consulté le 18 mars 2022)
* « House of Leyen », sur www.almanachdegotha.org (consulté le 18 mars 2022)
# Évangile de Miroslav

L’Évangile de Miroslav est un manuscrit du prince serbe Miroslav datant de 1180. C'est l'un des principaux manuscrits serbe en alphabet cyrillique sur parchemin en onciale cyrillique. représentatif d’un style particulier — un des plus riches dans son genre — qui a résulté de la fusion des influences italienne et byzantine. Ce manuscrit serbe de 181 feuillets est conservé au Musée national à Belgrade, en Serbie. La magnificence et le caractère unique de l’Évangile de Miroslav exerceront une influence sur tous les autres manuscrits de l’Europe médiévale. Ce manuscrit constitue le document le plus précieux et le plus important du patrimoine culturel de Serbie.
Le président de Serbie prête serment sur l'évangile lors de son investiture.
Le feuillet 165 de l’Évangile est conservé à Saint-Pétersbourg en Russie. Il a été pris ou offert en 1845 par un archevêque de l’Église orthodoxe russe, qui par la suite a été élu évêque.
Pendant la Seconde Guerre mondiale, l’Évangile, caché à la Banque nationale de Serbie, fut recherché par les Nazis à Belgrade, avec à leur tête Robert Schwanke, mais ils ne purent jamais mettre la main dessus.
Depuis 2005, ce chef-d’œuvre est classé par l’Unesco sur la liste Mémoire du monde recensant les documents du patrimoine documentaire d'intérêt universel, dans le but d’assurer leur protection.
# Francisco Giralte

Francisco Giralte est un sculpteur espagnol de la Renaissance, né à Palencia vers 1510, et mort à Madrid en 1576.

## Biographie

Il a été formé à l'école de sculpture de Palencia, florissante au cours des xve et xvie siècles. On l'a dit d'abord l'élève d'Alonso Berruguete, puis son collaborateur dans la réalisation du chœur de la cathédrale de Tolède.
Seul, il a réalisé un retable pour la chapelle du docteur Luis del Corral dans l'église de Santa María Magdalena de Valladolid et un autre retable de la Piedad qui est conservé dans le musée diocésain de Valladolid. On lui attribue également plusieurs retables et sculptures conservés aujourd'hui dans la cathédrale de Palencia et dans le musée paroissial de Paredes de Nava, et le somptueux mausolée du marquis de Poza, dans l'église du couvent de San Pablo de Palencia, ainsi que d'autres œuvres, comme le retable du maître-autel de l'église de San Pedro de Cisneros, de Villarmentero de Campos, ou les sculptures du retable de l'église de Cozuelos de Ojeda (es), attribuable à son atelier. On considère comme son œuvre le paso processionnel de l'Entrée triomphale de Jésus à Jérusalem qui défile le dimanche des Rameaux à Valladolid.
Installé à Madrid, il a réalisé les parties sculptées ainsi que le retable de la Chapelle de l'Évêque située à côté de l'église paroissiale San Andres de Madrid, commandés en 1548-1549 par Gutierre de Vargas Carvajal, évêque de Plasence (province de Cáceres). Il a également fait, selon la majorité des érudits, les tombeaux des mécènes et de leurs parents, conservés dans la même chapelle. L'ensemble est considéré comme son chef-d'œuvre. Il travaille dans la chapelle avec Juan de Villoldo qui a réalisé cinq peintures et a assuré la polychromie du retable.
Il a également travaillé sur le maître-autel de la basilique de l'Assomption (basílica de la Asunción de Nuestra Señora) de Colmenar Viejo, fortement endommagé pendant la guerre civile espagnole.
Pendant sa période madrilène il a également réalisé en 1565 le retable du maître-autel de l'église de San Eutropio de El Espinar, dans la province de Ségovie, mais qui a été partiellement exécuté par les compagnons de son atelier. Les panneaux peints ont été faits par Alonso Sánchez Coello. Le retable est terminé en 1573 dont il reçoit le paiement de 103 777 maravédis le 15 août 1573. Il a ensuite travaillé à Plasence sur la statue du successeur de l'évêque Gutierre de Vargas Carvajal, Pedro Ponce de León. En 1576, il discute avec Diego de Urbina pour la réalisation d'un retable à Pozuelo.
Son style est clairement dérivé de son maître Berruguete avec des figures très expressives, à la limite du pathos,mais tempérée par Giralte dans plusieurs de ses œuvres. Ces œuvres se caractérisent par une plus grande sérénité. Ses retables, comme la chapelle de l'Évêque, tendent à l'exubérance décorative et l'horreur du vide, plus dans le style maniériste qui triomphe à l'époque, et comparable à certains égards à celui d'un autre grand maître castillan, Juan de Juni.
# Île du Cap aux Meules

L'île du Cap aux Meules est une île dans le golfe du Saint-Laurent. Elle est la deuxième île en superficie de l'archipel québécois des îles de la Madeleine.
L'île du Cap aux Meules est l'île centrale de l'archipel, comprenant l'hôpital et les autres services publics centralisés, tout comme le port d'arrivée des traversiers. Le port de Cap-aux-Meules est le point de départ des excursions en bateau pour la pêche, l'observation des falaises et la visite de l'île d'Entrée. L'île se partage en trois localités: Cap-aux-Meules, Fatima et L'Étang-du-Nord.
On peut y admirer l'église en bois de Lavernière, classée monument historique du Québec depuis 1992, une des plus imposantes églises de bois encore existantes en Amérique du Nord.
# Cathédrale Saint-Hilaire de Franceville

La cathédrale Saint-Hilaire est une cathédrale catholique située à Franceville, au Gabon. Elle est le siège du diocèse de Franceville.
# Betty Vergès

Betty Vergès, née en 1956, est une actrice et mannequin française ayant joué dans quatre films ouest-allemands à la fin des années 1970.

## Biographie

Betty Vergès est née en 1956 en France. Fille d'un garde du corps, elle passe son enfance en Provence. Elle étudie d'abord l'histoire de l'art et les études romanesques à l'université de Genève pour devenir enseignante, mais abandonne ensuite ses études pour se lancer dans une carrière de mannequin. Dès l'âge de 18 ans, elle pose pour des magazines de mode et des magazines masculins.
Betty et Olivia Pascal figurent dans le numéro d'avril 1977 de Continental Film Review. Dans le 8e numéro de 1978, elle fait la couverture du célèbre magazine Playboy.
De 1976 à 1979, elle a tourné dans quatre films érotiques pour la société de production Lisa-Film GmbH. Elle est surtout connue pour son rôle de la séduisante Patricia dans la comédie de Siggi Götz Delicia, ou la croisière des caresses$^,$. Betty y incarnait de manière libre et ludique l'image d'une fille décomplexée sur fond de plages grecques luxueuses et sablonneuses.

## Filmographie

* 1977 : Delicia, ou la croisière des caresses (Griechische Feigen) de Sigi Rothemund : Patricia
* 1977 : C'est à vous tout ça ? (de) (Freude am Fliegen / Silvia im Reich der Wollust) de Franz Josef Gottlieb : Ilona
* 1978 : Dans la chaleur des nuits d'été (de) (Summer Night Fever) de Sigi Rothemund : Inès
* 1979 : Les Vacances de Dracula en Haute-Bavière (Graf Dracula (beisst jetzt) in Oberbayern) de Carl Schenkel : Comtesse Olivia
# Évangile de Gamaliel

On appelle Évangile de Gamaliel (ou pseudo-Gamaliel)
Ce récit, dont le narrateur se présente comme Gamaliel, maître de l'apôtre Paul de Tarse, se trouve en plusieurs extraits intercalés dans une homélie d'un évêque Heryaqos, la Lamentation de Marie. Ce texte est la traduction en éthiopien (Guèze) d'une version arabe, dérivant peut-être elle-même initialement d'un original copte.
Le texte, dans la tradition de l'Église chrétienne copte, qui fait de Ponce Pilate, le préfet romain qui a condamné Jésus, un saint converti au christianisme, le présente sous un jour favorable. Il s'inspire vraisemblablement de la recension A des Actes de Pilate (Évangile de Nicodème), et pourrait dater de la seconde moitié du Ve siècle. En annexe du dernier extrait, se trouve une correspondance entre Pilate et Hérode Antipas, très différente des autres versions de cette correspondance.
Certains passages peuvent être mis en relation avec des fragments coptes, édités sous le titre Évangile des douze apôtres
Le récit de la Passion du Christ de l' 'évangile de Gamaliel fut adapté en ancien français, version existant dans une quinzaine de manuscrits des XIVe et XVe siècles
# Île Fidalgo

L'île Fidalgo est une île de l'État de Washington dans le comté de Skagit aux États-Unis.

## Description

Elle est située à 97 km au nord de Seattle. Elle est séparée du continent à l'est par le détroit de Swinomish et au sud de l'île Whidbey par la Deception Pass (en)
Elle s'étend sur près de 13 km de longueur pour une largeur à peu près équivalente. Elle comporte huit lacs majeurs : Campbell, Little Cranberry, Erie, Heart, Mud, Pass, Trafton/Crater et Whistle.

## Histoire

Elle était à l'origine habitée par les Samish et Swinomish. Elle a été nommée en l'honneur de Salvador Fidalgo qui a exploré l'île en 1790.
Charles Wilkes en établit l'insularité et lui attribue le nom de Perry Island en l'honneur d'Oliver Hazard Perry. Lorsque Henry Kellett réorganise les cartes officielles de l'Amirauté britannique en 1847, il retire le nom de Perry et lui attribue celui de Fidalgo.
L'île a commencé à se peupler au moment de la British Columbia gold rushes (en) au milieu des années 1850.
# Îles Gilbert (protectorat)

Les Îles Gilbert, en anglais Gilbert Islands, étaient un protectorat britannique établi dans les îles Gilbert entre 1892 et 1916, date où elles sont réunies avec les îles Ellice dans la colonie des îles Gilbert et Ellice.

## Article connexe

* Histoire des Kiribati
# Čížkovice

Čížkovice (en allemand : Tschischkowitz) est une commune du district de Litoměřice, dans la région d'Ústí nad Labem, en Tchéquie. Sa population s'élevait à 1 465 habitants en 2021.

## Géographie

Čížkovice se trouve à 10 km au sud-ouest de Litoměřice, à 20 km au sud d'Ústí nad Labem et à 55 km au nord-ouest de Prague.
La commune est limitée par Vchynice et Sulejovice au nord, par Siřejovice à l'est, par Černiv et Úpohlavy au sud, et par Jenčice à l'ouest.

## Histoire

La première mention écrite du village date de 1167.

## Administration

La commune se compose de deux quartiers :
* Čížkovice
* Želechovice

## Patrimoine
### Patrimoine religieux

* Čížkovicích : chapelle.
* Želechovicích : chapelle.

## Économie

La principale entreprise est la cimenterie Lafarge Cement, a.s., propriété de la société française Lafarge depuis 1992 — groupe LafargeHolcim depuis 2015, renommé Holcim en 2021.
* Cimenterie Lafarge de Čížkovice.

## Transports

Par la route, Chudoslavice se trouve à 14 km de Litoměřice, à 26 km d'Ústí nad Labem et à 67 km de Prague.
# Étienne II Rechtouni

Étienne ou Stéphannos II Ṙštuni ou Rechtouni (en arménien Ստեփանոս Բ Ռշտունի) est Catholicos de l'Église apostolique arménienne de 929 à 930 ou de 931 à 932$^,$.

## Biographie

Le successeur de Hovhannès V de Draskhanakert, Étienne ou Stéphannos II, appartient à la famille féodale des Rechtouni. Les différentes sources s’accordent pour lui attribuer un catholicossat réduit d’une année pendant laquelle, du fait de l'instabilité qui règne dans l'Arménie bagratide, il fixe le siège de l’Église apostolique arménienne dans l’île d’Aghtamar, résidence du roi de Vaspourakan Gagik Ier, dont la famille, les Arçrouni, est suzeraine de la sienne.
Étienne II a comme successeur son parent Théodore Rechtouni.
# Île Darwin (Équateur)

L'île Darwin, en espagnol Isla Darwin, appelée aussi île Culpepper, est une île inhabitée d'Équateur située dans l'archipel des Galápagos. Son accès n'est pas autorisé aux visiteurs.

## Toponymie

Elle est nommée ainsi en l'honneur de Charles Darwin qui développa sa théorie de l'évolution à partir de ses observations faites dans l'archipel en 1835.
La dénomination anglaise Culpepper lui fut donnée en 1684 par le flibustier anglais William Ambrose Cowley, en l'honneur de Lord Thomas Culpeper.

## Géographie

C'est l'île la plus septentrionale et la plus occidentale de l'archipel des Galápagos. Deux îlots rocheux se trouvent au sud-est de l'île dont l'un, l'arche de Darwin, était une arche naturelle qui s'est effondrée pour causes naturelles le 17 mai 2021.
Son littoral composé de falaises rend son accès très difficile aux scientifiques qui viennent y étudier son environnement.

## Faune

On y rencontre notamment des frégates, iguanes marins, otaries, baleines, tortues marines, dauphins et fous à pieds rouges. Ses eaux sont peuplées de nombreux organismes sessiles et d'une grande variété de poissons tropicaux et subtropicaux.
# Škoda

Sur les autres projets Wikimedia :
Skoda ou Škoda peut désigner :

## Industrie

* Usines Škoda (en tchèque : Škodovy závody), fabricant d'armement de l'empire d'Autriche-Hongrie puis de Tchécoslovaquie jusqu'en 1939.
* Usines Škoda, entreprise industrielle tchèque spécialiste de l'industrie lourde, divisée en 2018 en:
** Škoda Auto, aujourd'hui filiale tchèque de Volkswagen AG.
** Škoda Transportation, firme tchèque construisant avions, bateaux, matériel militaire, trains, trams, trolleybus, autobus, véhicules industriels et agricoles.

## Pseudonyme

Skoda est un pseudonyme notamment porté par :
* Skoda (1960-), pseudonyme de João Rafael dos Santos, footballeur portugais.

## Patronymie

* Emil Škoda (1839-1900), cousin de Joseph et fondateur de la marque Škoda.
* Henri Skoda (1945-), un mathématicien français, spécialisé dans l'analyse de plusieurs variables complexes
* Jiří Škoda (1956-), est un coureur cycliste tchécoslovaque.
* Joseph Škoda (1805-1881), cousin de Emil, médecin viennois d'origine tchèque.
* Milan Škoda (1986-), footballeur tchèque.
* Vladimír Škoda (1942-), sculpteur français d'origine tchèque.
# Żabianka-Wejhera-Jelitkowo-Tysiąclecia

Żabianka :
| non disponible | |
| Superficie | 2,33 km$^2$ |
| Population | 18 546 |
Żabianka-Wejhera-Jelitkowo-Tysiąclecia est l'un des trente quatre arrondissements de Gdańsk en Pologne.
Il est situé au nord de la ville et limitrophe de la ville de Sopot.
Sa population est estimée à 18 546 habitants (au 12 janvier 2011).
Cet arrondissement comporte trois autres quartiers :
* Osiedle Wejhera ;
* Jelitkowo ;
* Osiedle Tysiąclecia.
# Żabianka (Lublin)

Żabianka (prononciation [ʐaˈbjaŋka]) est un village de la gmina d'Ułęż du powiat de Ryki dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.
Il se situe à environ 3 kilomètres au sud-est d'Ułęż (siège de la gmina), 13 kilomètres au sud-est de Ryki (siège du powiat) et 51 kilomètres au nord-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).
Le village compte approximativement une population de 134 habitants.

## Histoire

De 1975 à 1998, la gmina est attachée administrativement à l'ancienne voïvodie de Lublin. Depuis 1999, elle fait partie de la nouvelle voïvodie de Lublin.
# Żabiak

Żabiak est une localité polonaise de la gmina et du powiat de Namysłów en voïvodie d'Opole.
# Łączki Jagiellońskie

Łączki Jagiellońskie est une localité polonaise de la gmina de Wojaszówka, située dans le powiat de Krosno en voïvodie des Basses-Carpates.
# Żółtki

Żółtki est un village de Pologne, situé dans la gmina de Choroszcz, dans le Powiat de Białystok, dans la voïvodie de Podlachie.

## Source

* (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Żółtki » (voir la liste des auteurs).
# А̃

Le А tilde (capitale А̃, minuscule а̃) est une lettre de l'alphabet cyrillique, composée du А (A cyrillique) et du tilde. Elle est utilisée dans l’écriture du khinalug.

## Utilisation

Le a tilde ‹ а̃ › a été utilisé dans l’écriture du khinalug, notamment dans la grammaire khinalug de Decheriev publiée en 1959$^,$.

## Représentations informatiques

Le А tilde peut être représenté avec les caractères Unicode suivants :
* décomposé (cyrillique, diacritiques) :
| formes | représentations | chaînes de caractères | points de code | descriptions |
| capitale | А̃ | АU+0410◌̃U+0303 | U+0410 U+0303 | lettre majuscule cyrillique a diacritique tilde |
| minuscule | а̃ | аU+0430◌̃U+0303 | U+0430 U+0303 | lettre minuscule cyrillique a diacritique tilde |
# Ѱ

La lettre Ѱ (ѱ en minuscule) est une lettre archaïque de l'alphabet cyrillique. Elle provient de l'alphabet grec (la lettre ψ) et fut utilisée en slavon pour accueillir le vocabulaire grec.
Supprimée lors de la réforme des lettres grecques de 1917, elle se prononçait "psi" (Пси). On la rencontre toujours dans les vieux écrits religieux qui sont récités lors des messes slavonnes où elle a survécu, comme beaucoup d'autres lettres (regarder la rubrique "lettres archaïques ou obsolètes" pour voir les autres).
# Ž̈

Ž̈ (minuscule : ž̈), appelé Z caron tréma, est un graphème utilisé comme lettre latine additionnelle dans la romanisation de l’oudmourte écrit avec l’alphabet cyrillique. Il s’agit de la lettre Z diacritée d’un caron et d’un tréma suscrit.

## Utilisation

Dans la translittération CLDR, le Z caron tréma ‹ ž̈ › translittère la lettre oudmourte jé tréma ‹ ӝ ›.

## Représentations informatiques

Le Z caron tréma peut être représenté avec les caractères Unicode suivants :
* composé (latin étendu A, diacritiques) :
| formes | représentations | chaînes de caractères | points de code | descriptions |
| capitale | Ž̈ | ŽU+017D◌̈U+0308 | U+017D U+0308 | lettre majuscule latine z caron diacritique tréma |
| minuscule | ž̈ | žU+017E◌̈U+0308 | U+017E U+0308 | lettre minuscule latine z caron diacritique tréma |
* décomposé (latin de base, diacritiques) :
| Formes | Représentations | Chaînes de caractères | Points de code | Descriptions |
| capitale | Ž̈ | ZU+005A◌̌U+030C◌̈U+0308 | U+005A U+030C U+0308 | lettre majuscule latine z, diacritique caron, diacritique tréma |
| minuscule | ž̈ | zU+007A◌̌U+030C◌̈U+0308 | U+007A U+030C U+0308 | lettre minuscule latine z, diacritique caron, diacritique tréma |