OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Lock-On

Lock-On peut désigner :
* Lock-On, un jeu vidéo sorti en 1986, développé par l'entreprise japonaise Tatsumi et édité par ce dernier au Japon et Data East en Amérique du Nord, sur borne d'arcade, PC, et Atari ST ;
* Lock On en Amérique du Nord, intitulé Super Air Diver dans le reste du monde, un jeu vidéo sorti en 1993 sur Super Nintendo ;
* Technologie Lock-on, une technologie incluse dans la cartouche du jeu Sonic and Knuckles sorti en 1994 sur Mega Drive, qui permet d'insérer une seconde cartouche et d'associer un autre jeu de la franchise pour y jouer avec le personnage Knuckles, à l'origine avec le jeu Sonic 3 pour pouvoir jouer au jeu dans son intégralité tel qu'il devait l'être lorsqu'il était en développement ;
* Lock On: Modern Air Combat, un jeu vidéo de type simulateur de vol de combat développé par le studio russe Eagle Dynamics associé à The Fighter Collection, et édité par Ubisoft en Europe et 1C Company en Russie en 2003.
* Sega Lock-On, un jouet, un pistolet laser conçu par Sega en 1992.
# Bill Gregg

Bill Gregg, est un joueur de tennis australien.
Il a notamment remporté les Internationaux d'Australie en 1907, en double messieurs (avec Harry Parker) .

## Palmarès en Grand Chelem
### Titres en double

| | Date | Nom et lieu du tournoi | Cat. | ($) | Surf. | Partenaire | Finalistes | Score |
| 1 | 1907 | Australasian Championships, Melbourne | G. Chelem | | Herbe (ext.) | Harry Parker | Horace Rice George Wright | 6-2, 3-6, 6-2, 6-2 |

## Palmarès (partiel)
### Titre en double messieurs

| N$^o$ | Date | Nom et lieu du tournoi | Catégorie | Surface | Partenaire | Finalistes | Score |
| 1 | 18-08-1907 | Australasian Championships Brisbane | G. Chelem | Gazon (ext.) | Harry Parker | Horace Rice Gordon Wright | 6-2, 3-6, 6-2, 6-2 |
# Aatish

Aatish (Aatish: Feel the Fire) est un film indien sorti en 17 juin 1994. Le film a été dirigé par Sanjay Gupta et met en vedette Sanjay Dutt, Aditya Pancholi, Karishma Kapoor et Raveena Tandon.
# Earl Hudson

Eart Hudson est un percussionniste américain, batteur du groupe de punk hardcore les bad brains. Il écrit nombre des chansons, il fut remplacé par Mackie Jayson en 1992, puis il revient en 1995.

## Discographie

* 1978 : Black Dots démos
* 1982 : Bad Brains
* 1983 : Rock for Light
* 1986 : I Against I
* 1987 : The Youth Are Getting Restless
* 1988 : Live
* 1989 : Quickness
* 1995 : God of Love
* 1999 : A Bad Brains Reunion Live from Maritime Hall
* 2002 : I & I Survived (dub)
* 2007 : Build A Nation
# Hotkovo

Hotkovo (en serbe cyrillique : Хотково) est un village de Serbie situé sur le territoire de la Ville de Novi Pazar, district de Raška. Au recensement de 2011, il comptait 248 habitants.

## Démographie
### Évolution historique de la population

Évolution démographique :
| 1948 | 1953 | 1961 | 1971 | 1981 | 1991 | 2002 | 2011 |
| 105 | 138 | 142 | 171 | 187 | 195 | 193 | 248 |
# Georges Foveau

Georges Foveau, né le 24 décembre 1964 à Marseille, est un écrivain français, actif dans le domaine du fantastique, de la science-fiction, de la littérature pour la jeunesse, du polar, du roman noir, du roman, de la nouvelle.

## Œuvres
### Série Chroniques de l'Empire

* La Marche du nord, éditions Terre de Brume, 2000, Folio SF, n$^o$ 256 2006.
* Un port au sud, éditions Terre de Brume, 2002, Folio SF, n$^o$ 256, 2006.
* Les Falaises de l'ouest, éditions Terre de Brume, 2003, Folio SF, n$^o$ 257, 2006 — Prix Europe 2003.
* Les Mines de l'est, éditions Terre de Brume, 2004, Folio SF, n$^o$ 257, 2006.
* L’Enfant sorcier de Ssinahan, Folio SF, n$^o$ 373, 2010.

### Série Une enquête d'Albert Leminot

* Mystère chinois au Panier, éditions Rouge safran, 2000 — Lutin d'or, 2003.
* Le Mystère de la cabre d'or, éditions Rouge safran, 2001.
* Myster Circus à Avignon, éditions Rouge safran, 2001.
* Un Indien en Camargue, éditions Rouge safran, collection « Poivre », n$^o$ 4, 2002.
* La Nuit des quais, éditions Rouge safran, collection « Poivre », n$^o$ 5, 2002.
* Fureurs noires, éditions Rouge safran, collection « Poivre noir », n$^o$ 1, 2004.
* Drôle de cirque au festival, éditions Rouge safran, collection « Poivre », 2012
* Magies noires, éditions Rouge safran, collection « Poivre », 2016.

### Romans indépendants

* Aux rails magiques, La Vie du rail, collection « Rail Noir », n$^o$ 15, 2006
* Le Cratère d'Artémis, L'Écailler, collection « Poches », n$^o$ 19, 2002.
* Les Jardins de Perséphone, L'Écailler, collection « Poches », n$^o$ 35, 2004.

### Autres

* Chasseur en images, visions d'un monde, Harmattan, 1996
* Les Fromages fermiers en Provence et dans les Alpes du sud suivis de recettes originales de nos grands chefs, Éditions Alain Barthélemy, 1998
# Le Sang (roman, 2004)

Le Sang (titre original : Blood and Memory) est le deuxième tome de la trilogie Le Dernier Souffle de Fiona McIntosh.
Les deux autres tomes sont Le Don et L'Âme.
# Fontaine de la Colonne

La fontaine de la Colonne est une fontaine située à Riez, en France.

## Localisation

La fontaine est située sur la commune de Riez, dans le département français des Alpes-de-Haute-Provence.

## Historique

Des actes datant de 1412 la nomment « fontaine ronde ».
L'édifice est classé au titre des monuments historiques en 1921.
# Beverly (Chicago)

Beverly est l'un des 77 secteurs communautaires de la ville de Chicago aux États-Unis. Il est situé à l'extrémité sud-ouest de la ville.
# Human'East

Human'East était une association étudiante de solidarité internationale œuvrant chaque année en Ukraine pour aider des établissements de protection de l'enfance dans leur développement et leur travail quotidien. L'association a été créée en 1987 à la suite de l'accident nucléaire de Tchernobyl. Depuis 2008, l'association est intervenue dans l'Ouest de l'Ukraine, à Ivano-Frankivsk, Lutsk, Lviv et Rivne.
Human'East comptait environ chaque année 20 à 25 membres.
L'association a régulièrement été classée parmi les meilleures associations étudiantes françaises. En 2015, Human'East est classée meilleure association étudiante de France par le cabinet ANEO, dans la catégorie Solidarité.
L'association a été dissoute en 2020 à la suite de difficultés de recrutement.

## Historique

À l'origine, Human'East faisait partie de la MHIGE, Mission Humanitaire Inter Grandes Écoles, créée en réaction à la catastrophe de Tchernobyl, en 1987. En 2008, l'antenne de l'EDHEC Business School décide de prendre son indépendance. Human'East naît alors sous son nom actuel et décide de se recentrer sur l'Ukraine. Le pays garde un IDH faible et ne fait pas partie des pays de l'Est qui ont rejoint l'Union européenne dans les années 2000.
La nouvelle association intervient exclusivement dans la région d'Ivano-Frankivsk pendant plusieurs années, grâce à un partenariat avec la Chaire de français de la ville. En 2015, elle décide d'étendre son action à la ville de Lutsk, puis de Rivne en 2017.
En 2014, Human'East est contrainte d'annuler sa mission, en raison de la situation troublée en Ukraine.
Depuis 2018, Human'East intervient également dans la région est de l'Ukraine dans la ville de Kharkiv qui accueille de nombreux déplacés internes.

## Mission

L'association se donne deux missions :
* Améliorer les conditions de vie d'enfants défavorisés en Ukraine : orphelins, enfants isolés, pauvres, handicapés... L'association vient en aide aux établissements locaux qui les prennent en charge (orphelinats, écoles spécialisées, internats, services pédiatriques...).
* Promouvoir la culture ukrainienne et de l'Est en France.

## Fonctionnement

L'association est dirigée par un Bureau composé d'un Président, d'un ou deux Vice-Président-s, d'un Trésorier et d'un Secrétaire Général. Chaque année, l'association renouvelle ses effectifs pour moitié. Des recrutements sont menés parmi les nouveaux admis de l'EDHEC Business School.
En Ukraine, pour les besoins des missions humanitaires, Human'East s'appuie sur les chaires de français des universités locales. Les étudiants permettent aux membres de l'association de communiquer avec les établissements et de les visiter.
L'association ne procure jamais directement des fonds aux établissements, pour éviter tout risque de corruption. Elle préfère l'achat de matériel sur place et la contractation avec des artisans locaux pour réaliser les travaux.
# Homme debout portant un balluchon (hiéroglyphe égyptien A33)

Homme debout portant un balluchon :
{{{trans}}} :
L’homme debout portant un balluchon, en hiéroglyphes égyptiens, est classifié dans la section A « L'Homme et ses occupations » de la liste de Gardiner ; il y est noté A33.

## Représentation

Il représente un homme debout, courbé par le poids d'un balluchon qu'il porte sur son épaule gauche et regardant le sol. Il est translittéré mnjw.

## Utilisation

| C'est un idéogramme ou déterminatif du terme mnjw | « berger, pâtre ». |
C'est un déterminatif du champ lexical du déplacement et par découlement de l'étranger.
# Leif Hovelsen

Leif Hovelsen est un militant des droits de l'homme norvégien né le 1er novembre 1923 à Oslo et mort le 18 septembre 2011.

## Biographie

Il est le fils de Karl Hovelsen et d'Anna Skarstroem. Durant la Seconde Guerre mondiale, il est résistant. Dénoncé par un ami, il est arrêté par la Gestapo puis emprisonné au camp de Grini pendant deux ans.
Après la guerre, il a œuvré pour le pardon et la réconciliation avec les anciens occupants, tant sur le plan personnel que politique entre la Norvège et l'Allemagne$^,$.
Des années 1970 à sa mort, il se rend régulièrement à Steamboat Springs, station où son père a travaillé. Il meurt en septembre 2011 d'une leucémie.

## Publications

* (no) All verden venter, Oslo, Land og kirke, 1958 (lire en ligne)
* (en) Out of the Evil Night, Londres, Blandford, 1959 (lire en ligne)
* Hors des ténèbres maudites, Neuchâtel, Éditions Delachaux & Niestlé, 1961 (BNF 33045519)
* (en) The Flying Norseman: Carl Howelsen 1877–1955, Ishpeming, Michigan, National Ski Hall of Fame Press, 1983
* (en) Through the Walls – Ways to Reconciliation, 2006
* (ru) Skvoz' stenu, Moscou, Navona, 2006
* (no) Gjennom murene, Oslo, Euro-forum, 2007 (lire en ligne)
* (de) Durch die Mauern: Wege zur Versöhnung, Nuremberg, 2009 (DNB 993545343)
# Chrťany

Chrťany (hongrois : Hartyán) est un village de Slovaquie situé dans la région de Banská Bystrica.

## Histoire

La première mention écrite du village date de 1227.
# Hélène Hatzfeld

Hélène Hatzfeld (née le 21 juin 1950 à Lyon) est une politologue française.

## Biographie

Docteur d'État en science politique (1987), agrégée de lettres classiques, elle est maître de conférences à l'Institut d'études politiques de Paris et enseigne les sciences humaines et sociales à l'École nationale supérieure d'architecture de Lyon.
Ses thèmes de spécialisation portent sur l'histoire politique des années 1970 (conceptions de la démocratie et du politique dans les partis de gauche, associations et nouveaux mouvements sociaux) ainsi que sur l'évolution des concepts et des outils d'analyse, de conception et de représentation des espaces libres dans les villes périphériques (des années 1960 à aujourd'hui).

## Ouvrages

* La politique à la ville. Inventions citoyennes à Louviers (1965-1983), Presses Universitaires de Rennes, 2018
* Les légitimités ordinaires : au nom de quoi devrions-nous nous taire ?, Paris, L'Harmattan, 2011
* Faire de la politique autrement. Les expériences inachevées des années 1970, Presses Universitaires de Rennes, 2005
* (dir.), Dictionnaire de la gauche, Paris, Larousse, coll. « À présent », 2007 (ISBN 2035826195)
* Banlieues, villes de demain : Vaulx-en-Velin au-delà de l'image, Éditions du CERTU, 2000
* avec Jackie Spiegelstein, Méthodologie de l'observation sociale, Dunod, 2000
* Construire de nouvelles légitimités en travail social, Dunod, 1998
# Georgi Demetradze

Georgi Demetradze est un footballeur géorgien né le 26 septembre 1976 à Tbilissi.

## Carrière

* 1994-1998 : Dinamo Tbilissi Géorgie
* 1997-1998 : Feyenoord Rotterdam Pays-Bas
* 1998-1999 : Alania Vladikavkaz Russie
* 1999-2001 : Dynamo Kiev Ukraine
* 2000-2002 : Real Sociedad Espagne
* 2002 : Lokomotiv Moscou Russie
* 2002 : Alania Vladikavkaz Russie
* 2002-2003 : Real Sociedad Espagne
* 2002-2005 : Metalurg Donetsk Ukraine
* 2005 : Alania Vladikavkaz Russie
* 2005-2006 : Maccabi Tel-Aviv Israël
* 2006-2007 : Metalurg Donetsk Ukraine
* 2007-2008 : Arsenal Kiev Ukraine
* 2008- : FK Bakou Azerbaïdjan
# Les Amazones (pièce de théâtre, 2003)

Les Amazones est une pièce de théâtre écrite en 2003 par Jean-Marie Chevret et mise en scène Jean-Pierre Dravel et Olivier Macé, au Théâtre Rive Gauche. Elle est interprétée par Sonia Dubois, Fiona Gélin et Chantal Ladesou (puis Virginie Pradal ) notamment.
Cette pièce est jouée plus de 500 fois entre 2003 et 2006, et plus de 1000 fois depuis sa création.

## Argument

Martine (Sonia Dubois) vient de se faire quitter par son mari Jean-Paul, pour une femme beaucoup plus jeune qu'elle. Déprimée, elle peine a se remettre de cette séparation et c'est Micky (Fiona Gélin), femme d'affaires dynamique et copine de Martine, qui essaie de lui remonter le moral, aidé en cela de Loïc (Aurélien Wiik), jeune étudiant en arts et homosexuel qui loue la chambre de bonne de Martine. Annie (Chantal Ladesou), débarque de façon imprévue chez Martine, après avoir été renvoyée du club Med. Les trois femmes baptisent alors l'appartement la roulotte et leur joyeuse équipe les mangoustes, en référence à leur totem lorsqu'elles étaient adolescentes, chez les scouts.

## Distribution (création, théâtre Rive Gauche)

* Mise en scène : Jean-Pierre Dravel et Olivier Macé
* Décors :
* Durée : 105 minutes
* Personnages et interprètes :
** Sonia Dubois : Martine Muriel, quadragénaire que son mari vient de quitter pour une femme plus jeune
** Fiona Gélin : Micky, femme d'affaires dynamique qui a sacrifié sa vie privée à son parcours professionnel
** Chantal Ladesou : Annie, quadra renvoyée du Club Med après 43 saisons
** Aurélien Wiik : Loïc, étudiant d'origine poitevine, en histoire de l'art, locataire de Martine
** Olivier Benard : Guillaume, fils de Bénédicte, ancienne mangouste vivant à Clermont-Ferrand, et qui vient de faire une tentative de suicide après que sa petite amie l'a quitté

## Reprise

En 2016, Jean-Marie Chevret reprend sa pièce au théâtre Daunou, en actualisant quelque peu le propos, et avec Sonia Dubois de la première distribution, entourée de Marie-Bénédicte Roy dans le rôle de Micky, Virginie Pradal dans le rôle d'Annie, Hugo Lebœuf (le fils de Frank) et Nicolas Ven Bereven.

## Autour de la pièce

« La création des Amazones a eu lieu au Théâtre Rive Gauche le 10 mai 2003. »
# Chien de garenne portugais

Le chien de garenne portugais, podengo portugais ou lévrier portugais est une race canine d'origine portugaise. C'est un descendant des anciens lévriers de la vallée du Nil. Il est réparti en trois tailles et deux variétés de poils.
La Fédération cynologique internationale le répertorie dans le groupe 5, section 7, standard n° 094.

## Historique

Le chien de garenne portugais est probablement descendant des chiens importés dans la péninsule Ibérique par les Phéniciens et les Romains. La race a évolué grâce à l’apport de chiens qui accompagnaient les Maures lors des invasions du VIIIe siècle. Ce chien s'est adapté au terrain et au climat portugais. La petite variété a été sélectionnée à partir du XVe siècle pour servir de ratier sur les caravelles portugaises.

## Standard

Le chien de garenne portugais est de type primitif, bien proportionné, de construction solide et bien musclé, qui existe en trois tailles et deux variétés de poil. La tête est de forme pyramidale quadrangulaire, avec des oreilles dressées. La queue de longueur moyenne est en forme de faucille. Les yeux de couleur miel à marron sont petits et disposés obliquement. Les oreilles triangulaires sont droites, dressées et très mobiles ; elles sont portées verticalement ou légèrement vers l'avant.
Les deux variétés de poils, le court et lisse et le long et dur. Dans les deux cas, les poils sont d'une épaisseur moyenne, sans sous-poil. Dans la variété à poil dur, le poil sur le museau forme une barbe. Les couleurs de la robe sont le jaune, le fauve dans toutes les nuances, avec ou sans marques blanches. Dans la variété de petite taille, les couleurs suivantes sont tolérées : le noir, le marron, avec ou sans marques blanches.

## Utilisations

Toutes les variétés sont utilisées comme chiens de garde et de compagnie. Le grand podengo est utilisé pour la chasse au grand gibier. Le podengo moyen est le véritable « chien de garenne portugais », puisqu'il est le plus apte à la chasse aux lapins, en meute ou en solo. Le petit podengo est utilisé pour chasser des lapins dans les trous ou dans les rochers.
# Forsteriola proloba

Forsteriola proloba est une espèce d'araignées aranéomorphes de la famille des Anapidae.

## Distribution

Cette espèce se rencontre au Burundi et au Rwanda.

## Publication originale

* Forster, 1974 : Symphytognathid spiders from Central Africa. Revue Zoologique Africaine vol. 88, p. 115-126.
# Biernacice (Grande-Pologne)

Biernacice est une localité polonaise de la gmina rurale de Sieroszewice, située dans le powiat d'Ostrów Wielkopolski en voïvodie de Grande-Pologne. Elle se trouve à environ 20 kilomètres à l'est de la ville d'Ostrów Wielkopolski et 112 km au sud-est de Poznań, la capitale régionale.
# EPFL (métro de Lausanne)

EPFL est une station de métro de la ligne M1 du métro de Lausanne, située route de la Sorge à Écublens, à l'ouest de l'agglomération lausannoise, dans le canton de Vaud. Elle dessert notamment l'école polytechnique fédérale de Lausanne.
Mise en service en 1991, c'est une station, équipée d'ascenseurs, qui est accessible aux personnes à mobilité réduite.

## Situation sur le réseau

Établie à 397 mètres d'altitude, la station EPFL est établie au point kilométrique (PK) 5,265 de la ligne M1 du métro de Lausanne, entre les stations UNIL-Sorge (direction Lausanne-Flon) et Bassenges (direction Renens-Gare) et, la ligne étant à voie unique, elle sert de point de croisement.

## Histoire

Comme toute la ligne, les travaux de construction de la station débutent en 1988 et elle est mise en service le 2 juin 1991, lors de l'ouverture à l'exploitation de la ligne M1. Son nom a pour origine l'acronyme de l'école polytechnique fédérale de Lausanne (EPFL) qu'elle dessert. C'est une station sur un seul niveau, construite au niveau du sol le long de la route.

## Service des voyageurs
### Accès et accueil

La station est construite sur le flanc nord de la route de la Sorge, à côté de bâtiments de l'EPFL et du garage-atelier de la ligne. Elle dispose d'une passerelle avec trois ascenseurs et d'un passage souterrain. Cette configuration ne nécessite pas d'escaliers mécaniques, et lui permet d'être accessible aux personnes à mobilité réduite. Elle dispose de deux quais : un quai central et un quai latéral en direction de Renens.

### Desserte

La station EPFL est desservie tous les jours de la semaine, la ligne fonctionnant de 5 h 15 à 0 h 45 du matin (à partir de 5 h 50 les dimanches et fêtes) environ, par l'ensemble des circulations qui parcourent la ligne. Les fréquences varient entre 5 et 15 minutes selon le jour de la semaine$^,$. La station est fermée en dehors des heures de service de la ligne.

### Intermodalité

Des correspondances sont possibles avec la ligne de bus des transports de la région Morges-Bière-Cossonay (MBC) 705.
# Hélène Harter

Hélène Harter, née en 1970, est une historienne française spécialiste de l'Amérique du Nord. Elle est professeur des universités en histoire contemporaine à l'université Paris I Panthéon-Sorbonne, et directrice du Centre de recherches d'histoire nord-américaine (CRHNA) et du Centre de recherches d'études canadiennes (CREC).

## Biographie

Après avoir passé son doctorat d'histoire sous la direction d'André Kaspi à l'université Paris I Panthéon-Sorbonne, Hélène Harter devient maître de conférence dans la même université de 2000 à 2010. De 2010 à 2018, elle est professeur des universités en histoire contemporaine à l'université Rennes-II. Depuis septembre 2018, elle enseigne de nouveau à l'université Paris I Panthéon-Sorbonne.
Hélène Harter est également présidente du Comité pour l'histoire du CNRS qui publie la revue Histoire de la recherche contemporaine dont elle est membre du comité de rédaction.

## Publications
### Ouvrages personnels

* Les ingénieurs des travaux publics et la transformation des métropoles américaines, 1870-1910, Paris, Publications de la Sorbonne, 2001 (présentation en ligne).
* L’Amérique, Paris, Éditions du Cavalier bleu, collection Idées reçues, 2001.
* L’Amérique en guerre : les villes pendant la Seconde Guerre mondiale, Paris, Galaade éditions, 2006$^,$.
* Les incorruptibles contre Al Capone, Paris, Éditions Larousse, 2010 (présentation en ligne).
* Pearl Harbor, Paris, Éditions Tallandier, collection l’histoire en batailles, 2011$^,$.
* Les États-Unis dans la Grande Guerre, Paris, Tallandier, 2017$^,$.
* Jackie Kennedy, Calype, 2022.

### Ouvrages en collaboration

* La civilisation américaine, Paris, Presses universitaires de France, collection Quadrige, 2004 (avec André Kaspi, François Durpaire et Adrien Lherm).
* Les présidents américains : de Washington à Donald Trump, Paris, Tallandier, 2012 (avec André Kaspi)$^,$, nouvelle édition en 2018.
# George Lippard

George Lippard, né le 10 avril 1822 à West Nantmeal Township en Pennsylvanie et mort le 9 février 1854 à Philadelphie, est un romancier et dramaturge américain, ami d'Edgar Allan Poe.

## Œuvres

* Philippe de Agramont (1842)
* Adrian, the Neophyte (1843)
* The Battle-Day of Germantown (1843)
* Herbert Tracy; or, The Legend of the Black Rangers. A Romance of the Battle-field of Germantown (1844)
* The Ladye Annabel; or, The Doom of the Poisoner. A Romance by an Unknown Author (1844)
* The Quaker City; or, The Monks of Monk Hall (1844)
* Blanche of Brandywine (1846)
* The Nazarene; or, The Last of Washington (1846)
* The Rose of Wissahikon; or, The Fourth of July, 1776. A Romance, Embracing the Secret History of the Declaration of Independence (1847)
* Washington and His Generals; or, Legends of the Revolution (1847)
* Legends of Mexico (1847)
* Bel of Prairie Eden: A Romance of Mexico (1848)
* Paul Ardenheim, the Monk of Wissahikon (1848)
* Memoirs of a Preacher: A Revelation of the Church and the Home (1849)
* The Man with the Mask: A Sequel to the Memoirs of a Preacher. A Revelation of the Church and the Home (1849)
* Washington and His Men: A New Series of Legends of the Revolution (1850)
* The Killers: A Narrative of Real Life in Philadelphia By a Member of the Philadelphia Bar (1850)
* The Author Hero of the American Revolution
* The Bank Director's Son (1851)
* Adonai, the Pilgrim of Eternity (1851)
* Mysteries of the Pulpit; or, A Revelation of the Church and the Home (1851)
* Thomas Paine, Author-Soldier of the American Revolution (1852)
* The Midnight Queen; or Leaves from New York Life (1853)
# Les Amazones libres

Les Amazones libres est un recueil de nouvelles publié en 1995 se déroulant sur l'univers de fiction de la planète Ténébreuse et fait partie du cycle La Romance de Ténébreuse.
Il contient des nouvelles traduites par Simone Hilling et extraites de plusieurs recueils publiés à l'origine par les éditions DAW (en). En France, le recueil a été publié en 1995 par les éditions Pocket (ISBN 2-266-06414-2).

## Liste des nouvelles

* Piqué des vers de Roxana Pierson (Food for the Worms, 1991)
* Il y a toujours une alternative de Patricia Shaw Mathews (There is Always an Alternative, 1980)
* Recrues de Maureen Shannon (Recruits, 1985)
* Son propre sang de Margaret L. Carter (Her Own Blood, 1985)
* Couteaux de Marion Zimmer Bradley (Knives, 1985)
* Libération de Linda MacKendrick (The Rescue, 1980)
* Règlement intérieur de Marion Zimmer Bradley (House Rules, 1988)
* Violer le serment de Annette Rodriguez (Broken Vows, 1991)
* L'honneur de la Guilde de Joan Marie Verba (The Honor of the Guild, 1991)
* Erreur de jugement de Kelly B. Jaggers (Misjudged Situations, 1991)
* Respecter le serment de Marion Zimmer Bradley (To Keep the Oath, 1993)
* La querelle de Marion Zimmer Bradley (Amazon Fragment, 1991)
* La fiancée vendue de Marion Zimmer Bradley (Bride Price, 1987)
* Tout, sauf la liberté de Marion Zimmer Bradley (Everything but Freedom, 1987)