OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Ascanio

Dans la mythologie grecque et romaine, Ascanio (ou Ascagne, en français) est le fils d'Énée et de Créuse. C'est un personnage de l’Énéide.
Ascanio est un nom de famille notamment porté par :
Ascanio est un prénom.
Ascanio peut aussi désigner :
* Ascanio, un roman d'Alexandre Dumas ;
* Ascanio, un opéra de Camille Saint-Saëns ;
* Ascanio in Alba, un opéra de Mozart.
# Cummerbund

Le cummerbund (ou cumerbund) est une écharpe portée autour de la taille, le plus souvent par les hommes sous une veste de smoking. L’origine du cummerbund remonte au XIXe siècle lorsque les officiers britanniques portaient cet accessoire sous leur veste à la place d’un gilet ou d'un veston.
Son usage a par la suite été élargi dans le civil. Il fait désormais partie intégrante du smoking ou plus simplement d’une tenue de soirée pour les hommes.
Il est à rapprocher de la ceinture de flanelle anciennement portée par les paysans et ouvriers à l'extérieur pour protéger les reins et l'abdomen des coups de froid.

## Origine du nom

Le terme cummerbund trouve son origine dans un mot-valise persan formé de kamar (taille) et band (bandage). Ce terme fit son apparition dans le vocabulaire anglais en 1616 après que les guerriers tribaux en Afghanistan l’ont usité, ainsi que les langues du sous-continent indien telles que l'hindi et l'ourdou.
Aujourd’hui, le terme perse kamarband fait simplement référence à toute bande de tissu s’attachant autour de la taille comme une large ceinture.

## Description

Le cummerbund se présente comme une large bande de tissu faisant le tour de la taille. Il a rapidement été associé au smoking, ce qui a restreint ses couleurs. Une fois son usage devenu commun dans le civil, sa couleur fut d’abord associée à des vestes de smoking informelles, puis a rapidement été limitée à des couleurs plus sombres pouvant se porter avec un smoking. Particulièrement le noir, parfois le bleu de nuit, et occasionnellement le bordeaux. Les plis se font vers le haut car ils servaient autrefois à coincer des tickets ou autres cartes. Cet aspect explique également le surnom anglais de « crumb-catcher » que l’on pourrait traduire par « attrape-miettes ».
Toutefois, les cummerbunds des uniformes de l’US Army sont plissés vers le bas, comme le prescrit le Army Regulation 670-1, Chapitre 24, section 10(b).
L’usage contemporain du cummerbund est purement esthétique et permet une transition entre la chemise et la ceinture. La fermeture est un ruban attaché dans le dos par une boucle de velcro.
Il est de moins en moins rare d’observer des cummerbunds de couleur, souvent assortis au costume, mais ceux-ci ne doivent pas être confondus avec les traditionnels cummerbunds noirs.
« The Cummerbund » est également un poème fantaisiste d'Edward Lear (1812-1888), dont le nom complet est « The Cummerbund, a poem from India », dans lequel le poète désigne cet accessoire comme une bête dévoreuse d’hommes.
# Crown Macau

Crown Macau appelé aussi Park Hyatt Macau ou Altira Macau est un gratte-ciel de 160 mètres de hauteur et de 32 étages, construit à Macao de 2005 à 2007. Il comprend 216 chambres d'hôtel et un casino.
À sa construction le Crown Macau était l'un des plus hauts gratte-ciel de Macao.

## Liens internes

* Liste des plus hauts gratte-ciel de Macao
# Crown Mountain

Crown Mountain, montagne culminant à 474 mètres d'altitude, est le point culminant des îles Vierges des États-Unis.
Ce n'est pas le plus haut sommet des îles Vierges, puisque le mont Sage situé sur l'île Tortola (îles Vierges britanniques) atteint lui 530 mètres d'altitude.
# Craig Neal

Craig Neal, né le 16 février 1964, à Muncie, en Indiana, est un joueur et entraîneur américain de basket-ball. Il évolue au poste d'arrière.

## Palmarès

* Champion des Amériques 1993
# Craig Muller

Craig Muller, né le 7 juin 1961, est un rameur d'aviron australien.

## Carrière

Craig Muller a participé aux Jeux olympiques de 1984 à Los Angeles. Il a remporté la médaille de bronze avec le huit australien composé de Clyde Hefer, Samuel Patten, Timothy Willoughby, Ian Edmunds, James Battersby, Ion Popa, Stephen Evans et Gavin Thredgold.
# Cusus Valles

Cusus Valles est une vallée martienne s'étendant sur 249 km et centrée sur 14,3° N et 50,5° E, sur les quadrangles d'Arabia et de Syrtis Major. Elle a été nommée en référence au nom classique du Hron, un cours d'eau de Slovaquie.
# Cycloctenus lepidus

Cycloctenus lepidus est une espèce d'araignées aranéomorphes de la famille des Cycloctenidae.

## Distribution

Cette espèce est endémique de Nouvelle-Zélande.

## Publication originale

* Urquhart, 1890 : Descriptions of new species of Araneidae. Transactions of the New Zealand Institute, vol. 22, p. 239-266 (texte intégral).
# Cyd

Cyd est un prénom.

## Cinéma

* Princess Cyd, un film américain de Stephen Cone (en), sorti en 2017
# Cylindraspis triserrata

Cylindraspis triserrata est une espèce éteinte de tortues de la famille des Testudinidae.

## Répartition

Cette espèce était endémique de l'île Maurice.

## Publication originale

* (de) Günther, 1873 : Preliminary notice of some extinct tortoises from the islands of Rodriguez and Mauritius. Annals and Magazine of Natural History, ser. 4, vol. 11, p. 397 (texte intégral).
# Cylindrachetidae

Les Cylindrachetidae sont une famille d'insectes orthoptères.
Ces caelifères vivent dans le sol.

## Distribution

Les espèces de cette famille se rencontrent en Océanie et en Patagonie.

## Liste des genres

Selon Orthoptera Species File (28 juin 2018) :
* Cylindracheta Kirby, 1906
* Cylindraustralia Günther, 1992
* Cylindroryctes Tindale, 1928

## Publication originale

* (it) Ermanno Giglio-Tos, « Sulle posizione sistematica del gen Cylindracheta Kirby », Annali del Museo civico di storia naturale di Genova, 3e série, vol. 6, n$^o$ 14,‎ 1914, p. 81-100 (lire en ligne).
# Croton ruizianus

Croton ruizianus est une espèce de plantes à fleurs du genre Croton et de la famille des Euphorbiaceae, présente de l'Équateur jusqu'en Bolivie.
Il a pour synonymes :
* Croton ruizianus var. cordatus, Müll.Arg., 1865
* Croton ruizianus var. ovatus, Müll.Arg.
* Croton ruizianus var. podadenius, Müll.Arg., 1865
* Oxydectes ruiziana, (Müll.Arg.) Kuntze
* Oxydectes ruiziana var. caudata, Kuntze
* Oxydectes ruiziana var. obtusiuscula, Kuntze
# Croton russulus

Croton russulus est une espèce de plantes à fleurs du genre Croton et de la famille des Euphorbiaceae, présente au Brésil (Minas Gerais).
# Culcasia

Culcasia est un genre de plantes de la famille des Araceae. Il contient une vingtaine d'espèces originaires d’Afrique tropicale.

## Liste d'espèces

Selon World Checklist of Selected Plant Families (WCSP) (30 mai 2011) :
* Culcasia angolensis Welw. ex Schott (1865)
* Culcasia annetii Ntépé-Nyamè, Bull. Mus. Natl. Hist. Nat., B (1984)
* Culcasia bosii Ntépé-Nyamè, Bull. Mus. Natl. Hist. Nat., B (1984)
* Culcasia caudata Engl. (1910)
* Culcasia dinklagei Engl. (1899)
* Culcasia ekongoloi Ntépé-Nyamè, Bull. Mus. Natl. Hist. Nat., B (1984)
* Culcasia falcifolia Engl. (1899)
* Culcasia glandulosa Hepper (1967)
* Culcasia insulana N.E.Br. (1901)
* Culcasia lanceolata Engl. (1899)
* Culcasia liberica N.E.Br., J. Linn. Soc. (1904)
* Culcasia loukandensis Pellegr. (1934)
* Culcasia mannii (Hook.f.) Engl. (1887)
* Culcasia obliquifolia Engl. (1899)
* Culcasia orientalis Mayo (1985)
* Culcasia panduriformis Engl. & K.Krause (1917)
* Culcasia parviflora N.E.Br. (1901)
* Culcasia rotundifolia Bogner (1980)
* Culcasia sanagensis Ntépé-Nyamè, Bull. Mus. Natl. Hist. Nat., B (1984)
* Culcasia scandens P.Beauv. (1803)
* Culcasia seretii De Wild. (1922)
* Culcasia simiarum Ntépé-Nyamè, Bull. Mus. Natl. Hist. Nat., B (1984)
* Culcasia striolata Engl. (1899)
* Culcasia tenuifolia Engl. (1892)
# Culcasia scandens

Culcasia scandens est une espèce de Culcasia de la famille des Araceae. Cette plante est localement utilisée comme plante médicinale.
# Culcasia sanagensis

Culcasia sanagensis est une espèce de plantes de la famille des Araceae et du genre Culcasia, endémique du Cameroun.

## Étymologie

Son épithète spécifique fait référence à la Sanaga, un fleuve du Cameroun.

## Description

C’est une rampante endémique poussant dans les sous-bois des forêts du Cameroun. On ne lui connaît que 7 localisations, principalement situées dans la Région du Centre, ce qui en fait une espèce potentiellement menacée.
Elle croît à une altitude située entre 120 et 780 mètres sur un terrain en pente et pierreux.
Une floraison a été observée en mai et juin. Les fruits apparaissent en février, octobre et novembre.

## Utilité

Les feuilles sont communément utilisées contre les maux d’estomac. Le jus est probablement toxique, il cause de plus une irritation de la peau.
# Czerwona Niwa

Czerwona Niwa (prononciation : [t͡ʂɛrˈvɔna ˈniva]) est un village polonais de la gmina de Wiskitki dans le powiat de Żyrardów de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.
Il se situe à environ 9 kilomètres au nord-ouest de Wiskitki (siège de la gmina, 13 kilomètres au nord-ouest de Żyrardów (siège de la Powiat) et à 49 kilomètres à l'ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

## Histoire

De 1975 à 1998, le village appartenait administrativement à la voïvodie de Skierniewice.
# Cunonia

Cunonia est un genre de d'arbres et d'arbustes de la famille des Cunoniaceae. Il a une distribution disjointe (en), avec 24 espèces endémiques de Nouvelle-Calédonie et une d'Afrique du Sud (Cunonia capensis).

## Liste d'espèces

Selon The Plant List (26 octobre 2022) :
* Cunonia alticola Guillaumin
* Cunonia aoupiniensis Hoogland
* Cunonia atrorubens Schltr.
* Cunonia austrocaledonica Brongn. ex Guillaumin
* Cunonia balansae Brongn. & Gris
* Cunonia bernieri Guillaumin
* Cunonia bullata Brongn. & Gris
* Cunonia capensis L.
* Cunonia cerifera Hoogland
* Cunonia deplanchei Brongn. & Gris
* Cunonia dickisonii Pillon & H.C.Hopkins
* Cunonia koghicola H.C.Hopkins, J.Bradford & Pillon
* Cunonia lenormandii Vieill. ex Brongn. & Gris
* Cunonia linearisepala (Guillaumin) Bernardi
* Cunonia macrophylla Brongn. & Gris
* Cunonia montana (Brongn. & Gris) Schltr.
* Cunonia nervosa Hoogland
* Cunonia pseudoverticillata Guillaumin
* Cunonia pterophylla (Brongn. & Gris) Schltr.
* Cunonia pulchella Brongn. & Gris
* Cunonia purpurea Brongn. & Gris
* Cunonia rotundifolia Däniker
* Cunonia rupicola Hoogland
* Cunonia schinziana Däniker
* Cunonia varijuga Hoogland
* Cunonia vieillardii Brongn. & Gris
# Cuntis

Cuntis est une commune de la province de Pontevedra en Espagne située dans la communauté autonome de Galice.
# Cymbiapophysa carmencita

Cymbiapophysa carmencita est une espèce d'araignées mygalomorphes de la famille des Theraphosidae.

## Distribution

Cette espèce est endémique de la province de Cotopaxi en Équateur$^,$. Elle se rencontre vers El Corazón.

## Description

Le mâle holotype mesure 23,21 mm.

## Systématique et taxinomie

Cette espèce a été décrite par Peñaherrera-R. en 2023.

## Étymologie

Cette espèce est nommée en l'honneur de Carmen Beatriz Romero Palacios et Carmen Emilia Peñaherrera Romero.

## Publication originale

* Peñaherrera-R., 2023 : « Increasing knowledge of Cymbiapophysa Gabriel & Sherwood, 2020 (Araneae, Theraphosidae): general distribution, key to species, and three new species from Ecuador. » ZooKeys, vol. 1178, p. 17-38 (texte intégral).
# Cyrtodactylus rubidus

Cyrtodactylus rubidus est une espèce de geckos de la famille des Gekkonidae.

## Répartition

Cette espèce se rencontre dans les îles Andaman en Inde et les îles Coco en Birmanie.

## Publication originale

* Blyth, 1861 : Proceedings of the Society. Report of the Curator. Journal of the Asiatic Society of Bengal, vol. 29, p. 87-115 (texte intégral).
# Czerników Opatowski

Czerników Opatowski est une localité polonaise de la gmina et du powiat d'Opatów en voïvodie de Sainte-Croix.
# Czernikowo (gmina)

Czernikowo est une gmina rurale du powiat de Toruń, Couïavie-Poméranie, dans le centre-nord de la Pologne. Son siège est le village de Czernikowo, qui se situe environ 24 km au sud-est de Toruń.
La gmina couvre une superficie de 169,37 km$^2$ pour une population de 8 378 habitants.

## Géographie

La gmina est bordée par les villes de Dąbrowa Górnicza, Myszków et Poręba, et les gminy de Koziegłowy, Łazy, Mierzęcice et Ożarowice.
# Cécile Rigaux

Cécile Rigaux, née le 20 avril 1969 à Nogent-sur-Marne, est une joueuse de volley-ball et de beach-volley française. Elle totalise plus de 300+ sélections en équipe de France (capitaine) 248 en indoor entre 1988 et 1995 puis en Beach entre 1996 et 2000. Après 3 années passées à l'INSEP en équipe de France Junior en 1986 à 1988, elle jouera une saison à Francheville avant de rallier le Racing Club de Cannes en 1989, club qu'elle quittera pour tenter les qualifications aux Jeux Olympiques de Sydney 2000 avec Anabelle Prawerman. La paire terminera à la 9e place après une victoire contre l'équipe allemande Friedrichsen/Münch qu'elle n'avait jamais réussi à battre sur le circuit mondial.
Elle est médaillée d'argent aux Championnats d'Europe de beach-volley et championne de France en 1999 avec Anabelle Prawerman.
Médaillée d'argent aux Jeux Méditerranéens en 1993 en France.
Médaillée d'argent de la Jeunesse et des sports, membre de l'équipe du siècle par la FFVB.
# Céline Rajot

Céline Rajot (née le 22 mars 1975 à Roanne) est une athlète française, spécialiste des courses de demi-fond.

## Biographie

Elle est sacrée championne de France du 3 000 mètres steeple en 2000 et 2003.
En 1997, elle décroche la médaille d'argent du 1 500 mètres lors des Jeux de la Francophonie se déroulant à Antananarivo, à Madagascar.
Lors des championnats du monde de cross 1999, à Belfast, elle termine 19e de l'épreuve individuelle du cross court, et remporte le titre par équipes en compagnie de Yamna Oubouhou-Belkacem, Fatima Maama-Yvelain et Blandine Bitzner-Ducret.
# Czerno

Czerno (prononciation [ˈt͡ʂɛrnɔ]) est un village de la gmina de Gorzkowice, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.
Il se situe à environ 5 kilomètres au nord-ouest de Piotrków Trybunalski (siège de la gmina), 19 kilomètres au sud-ouest de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 60 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).
Sa population s'élevait approximativement à 100 habitants en 2006.

## Administration

De 1975 à 1998, le village était attaché administrativement à l'ancienne voïvodie de Piotrków. Depuis 1999, il fait partie de la nouvelle voïvodie de Łódź.
# Cédric Angot

Cédric Angot, né le 27 juin 1971 à Saint-Lô (France), est un cavalier français et membre de l'équipe de France de saut d'obstacles.

## Biographie

Né dans une famille d'éleveurs en Normandie, Cédric a trois frères, également cavaliers de haut niveau : Florian, Grégory et Reynald Angot.
Il habita le château de la Granderie (Manche) avec sa famille jusqu’en 2009.
Il est depuis 2014 membre de l'équipe de France de saut d'obstacles et présent au plus haut niveau de la compétition internationale. Avec sa meilleure monture Rubis de Preuilly JO/JEM, il s'est qualifié pour participer aux Jeux olympiques de Rio de Janeiro (Brésil). Il a commencé sa carrière au Japon, dans les années 1990, avant de rentrer en France et de se classer en tant que champion national en 2009 et 2012. Il a un fils, Stanislas Angot.
Parmi ses montures, se trouvent notamment Rubis de Preuilly, Olympique de Chamant ou Saxo de la Cour.
Il est marié depuis 1999 à Eugénie Legrand, fille du compositeur Michel Legrand.

## Palmarès

Il remporte en 1992 la médaille de bronze aux championnats d'Europe dans la catégorie « jeune cavaliers ». Il est vainqueur du CSI 2* de Bruxelles en 2006. Il est champion de France PRO1 en 2009 et 2012. Il remporte la Coupe des Nations de Lisbonne en 2014 et termine 3e de la Coupe des nations de Dublin. La même année, il devient membre de l'équipe de France lors du CSIO5* de Spruce Meadows.
En 2015, il participe à plusieurs Global Champions Tour et termine 5e du GP CSIO5 de St Gallen. Il est membre de l'équipe de France au CSIO5 de Calgary et termine second en Équipe lors de la Nation's Cup de Spruce Meadows la même année. En 2016, il termine 5e du Grand Prix de Bordeaux et est listé pour les Jeux Olympiques de Rio.
# César Portillo de la Luz

César Portillo de la Luz, né le 31 octobre 1922 à La Havane et mort le 4 mai 2013 dans la même ville, est un guitariste et compositeur cubainreconnu comme une référence incontournable du mouvement cubain Nueva Trova qui s'est forgé dans les années 1970 à Cuba, dirigé par Silvio Rodríguez, Pablo Milanés et Noel Nicola.
Sa musique, qui a servi de sujet au cinéma et a été enregistrée dans plusieurs pays, se distingue par un texte d'une grande élaboration poétique, un large sens harmonique et des lignes mélodiques d'une grande richesse et diverses scènes en Europe et en Amérique ont connu ses compositions inoubliables et apprécié ses conférences et cours de guitare.

## Biographie

Portillo a appris seul à jouer de la guitare. Au début, il peignait des maisons pour gagner sa vie et écoutait du jazz tout en travaillant. Portillo de la Luz a été initié au filin (une forme de musique boléro influencée par le jazz) par le musicien trovador Angel Díaz alors qu'il se produisait chez un ami. Diaz a invité Portillo de la Luz à se produire avec le reste des musiciens de filin au Callejón de Hemmel.
Il s'est particulièrement distingué dans l'interprétation du boléro avec une forte influence de jazz$^,$. Le boléro était alors la quintessence de la ballade romantique hispano-américaine et Cuba un de ses principaux foyers, liée à une industrie discographique en plein essor. En 1946, il a 24 ans quand il se marie pour la première fois et écrit l'un des boléros les plus acclamés de la musique cubaine, Contigo en la Distancia. Cette chanson évoque de « ce qu'on peut ressentir dans un couple » et a été réinterprétée par d'innombrables chanteurs.RCA Victor enregistre une version de cette chanson en 1947, qui apparaît aussi en 1949 comme thème du film mexicain Callejera du réalisateur Ernesto Cortázar durant l'Époque dorée du cinéma mexicain$^,$$^,$.
Pendant les années 1950, Portillo de la Luz et d’autres musiciens cubains fusionnent le boléro et le jazz, connu sous le nom de filin. Ses chansons sont interprétées par des musiciens célèbres tels que Nat King Cole, Lucho Gatica, Pedro Vargas, Fernando Fernández, Luis Mariano, Luis Miguel, Plácido Domingo, Caetano Veloso, María Bethania et le London Symphony Orchestra, entre autres.
Il compose Forever Frank, une pièce dédiée à Frank Sinatra qui figure sur l'album de Francisco Céspedes.
En dehors de la scène, Portillo de la Luz est également professeur de guitare et historien de la chanson cubaine.
Le matin du 4 mai 2013, il meurt à l'âge de 90 ans, dans la ville de La Havane, Cuba ; connu pour des compositions telles que: "Contigo en la distancia" (1947), "Tú mi delirio", "Sabrosón", "Noche cubana", "Realidad y fantasía", "Canción de un festival"$^,$.
Plus d'une centaine de reprises différentes de ses chansons ont été enregistrées à l'échelle internationale.
# César Pedroso

César Pedroso Fernández (Pupy) est un pianiste et compositeur cubain né à La Havane le 24 septembre 1946, et mort le 17 juillet 2022. En tant que compositeur, il a plus de 150 œuvres à son actif qui ont fortement influencé la culture musicale urbaine cubaine, entre autres « Seis Semanas », « Azúcar », « El buenagente » et « Qué cosas tiene la vida ». Son style particulier a posé de nouveaux jalons pour les générations à venir.

## Biographie

César Pedroso Fernández (Pupy) est issu d'une famille de musiciens. Son père, César « Nene » Pedroso, était un pianiste qui jouait avec Chapottín et d'autres groupes, son grand-père Julio était le directeur de l'orchestre de Cuba, son oncle, connu sous le nom de Pío Escaparat.
César Pedroso a commencé par prendre des cours auprès d'Odilio Urfé, puis a passé un diplôme de piano de l'Amadeo Roldán conservatorium de La Havane.
Il a par la suite rejoint l'orquesta Unión Juvenil et l'Orquesta Fascinación.
En 1967, il est devenu membre de l'orquesta Revé, qui a complètement modifié le paysage de la musique cubaine moderne.
En 1969, César Pedroso et Juan Formell ont fondé Los Van Van, l'un des groupes les plus influents de la musique cubaine actuelle. La musique de Los Van Van, appelée songo, est un mélange de rythmes de Cuba et des Caraïbes, avec une touche de funk, de jazz et de rock. Il est l'auteur de nombreux succès de ce groupe.
En 2001, Cesar Pedroso a créé son propre groupe de timba : « Pupy y los que Son, Son ».
# César Pinteau

César Pinteau, né le 7 janvier 1910 à Lourches et mort le 10 janvier 1980 à Valenciennes, est un footballeur français qui évoluait à l'US Valenciennes-Anzin au poste d'attaquant.
En septembre 1937, il eut la jambe brisée lors d'un match entre le Red Star et Valenciennes. À la suite de cet incident, il ne parvint jamais à retrouver le plus haut niveau.
Après sa carrière de joueur il devint dirigeant à Valenciennes et il entraîna les équipes réserves du club.
# Cédric Horjak

Cédric Horjak est un footballeur français né le 24 février 1979 à Saint-Étienne.
Il mesure 1,77 m, pèse 67 kg et évolue au poste de milieu de terrain.

## Biographie

Il commence sa jeune carrière au Centre de formation de l'AS Saint-Étienne.
Il fait sa première apparition dans l'équipe professionnelle des verts lors de la saison de D2 1997-1998.
Avec un faible temps de jeu en loire, il rallie la Suisse et le FC Lausanne-Sport ou il ne joue guère plus.
En 2002, c'est à l'AC Arles alors en CFA 2 qu'il choisit de relancer sa carrière; un an plus tard il s'engage au Nîmes Olympique relégué depuis peu en national. Il s'impose très vite comme un cadre de l'équipe.
Lors de la saison 2007-2008, l'équipe dont il est le capitaine obtient sa remontée en Ligue 2. La saison professionnelle 2008-2009, longuement acquise, ne lui profite cependant que très peu, une blessure au genou en septembre 2008 le contraint en effet à quitter la compétition pour 6 mois minimum. Il ne réapparait sur une feuille de match que le soir de la 37e journée de championnat.
Pour 2009-2010 il revient titulaire pour le tout premier match officiel de la saison, le premier tour de la coupe de la ligue, mais ne refait aucune autre apparition de toute la saison.

## Statistiques

Statistiques de Cédric Horjak au 29 janvier 2022 :
| Saison | Club | Championnat | Championnat | Championnat | Coupe(s) nationale(s) | Coupe(s) nationale(s) | Coupe UEFA | Coupe UEFA | Total | Total |
| Saison | Club | Division | M. | B. | M. | B. | M. | B. | M. | B. |
| 1997-1998 | AS Saint-Etienne | Ligue 2 | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 | 0 |
| 1998-1999 | AS Saint-Etienne | Ligue 2 | 2 | 0 | 3 | 0 | 0 | 0 | 5 | 0 |
| Sous-total | Sous-total | Sous-total | 7 | 0 | 3 | 0 | 0 | 0 | 10 | 0 |
| 2000-2001 | FC Lausanne-Sport | Division 1 | 13 | 0 | 0 | 0 | 7 | 1 | 20 | 1 |
| Sous-total | Sous-total | Sous-total | 13 | 0 | 0 | 0 | 7 | 1 | 20 | 1 |
| 2002-2003 | AC Arles | CFA 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 |
| Sous-total | Sous-total | Sous-total | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 |
| 2003-2004 | Nîmes Olympique | National | 33 | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 34 | 2 |
| 2004-2005 | Nîmes Olympique | National | 26 | 1 | 3 | 0 | 0 | 0 | 29 | 1 |
| 2005-2006 | Nîmes Olympique | National | 26 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 26 | 1 |
| 2006-2007 | Nîmes Olympique | National | 26 | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 27 | 2 |
| 2007-2008 | Nîmes Olympique | National | 35 | 3 | 1 | 0 | 0 | 0 | 36 | 3 |
| 2008-2009 | Nîmes Olympique | Ligue 2 | 6 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 7 | 0 |
| 2009-2010 | Nîmes Olympique | Ligue 2 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 |
| Sous-total | Sous-total | Sous-total | 152 | 9 | 9 | 0 | 0 | 0 | 161 | 9 |
| Total sur la carrière | Total sur la carrière | Total sur la carrière | 173 | 9 | 12 | 0 | 7 | 1 | 192 | 10 |