OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Championnat de France de football de deuxième division 1993-1994

Cette page résume les résultats de la saison du Championnat de France de football Division 2 1993-1994 et marque le début de la nouvelle formule d'une seule poule à 22 clubs. Ce championnat est aussi appelé "Super D2".

## Les 22 clubs participants

| Olympique d'Alès SC Bastia AS Beauvais FC Bourges FCO Charleville USL Dunkerque FC Gueugnon FC Istres | Stade lavallois Le Mans UC FC Mulhouse AS Nancy-Lorraine OGC Nice Nîmes Olympique Chamois niortais FC AS Red Star | Stade rennais FC FC Rouen Saint-Brieuc CS Sedan-Ardennes ASOA Valence US Valenciennes-Anzin |

## Classement

Victoire à 2 points.
Meilleur buteur : Yannick Le Saux (Stade Briochin) 27 buts.
Classement :
| Rang | Équipe | Pts | J | G | N | P | Bp | Bc | Diff |
| 1 | OGC Nice | 54 | 42 | 18 | 18 | 6 | 47 | 25 | +22 |
| 2 | Stade rennais FC | 53 | 42 | 20 | 13 | 9 | 57 | 38 | +19 |
| 3 | SC Bastia | 53 | 42 | 21 | 11 | 10 | 44 | 29 | +15 |
| 4 | Nîmes Olympique$^R$ | 51 | 42 | 21 | 9 | 12 | 59 | 38 | +21 |
| 5 | Red Star | 49 | 42 | 20 | 9 | 13 | 61 | 45 | +16 |
| 6 | Saint-Brieuc$^P$ | 47 | 42 | 18 | 11 | 13 | 53 | 52 | +1 |
| 7 | Stade lavallois | 46 | 42 | 16 | 14 | 12 | 56 | 47 | +9 |
| 8 | USL Dunkerque | 42 | 42 | 13 | 16 | 13 | 44 | 51 | -7 |
| 9 | FCO Charleville | 42 | 42 | 14 | 14 | 14 | 41 | 48 | -7 |
| 10 | Olympique d'Alès | 41 | 42 | 13 | 15 | 14 | 47 | 50 | -3 |
| 11 | CS Sedan-Ardennes | 40 | 42 | 14 | 12 | 16 | 44 | 42 | +2 |
| 12 | AS Nancy-Lorraine | 40 | 42 | 15 | 10 | 17 | 49 | 48 | +1 |
| 13 | FC Gueugnon | 40 | 42 | 11 | 18 | 13 | 43 | 43 | 0 |
| 14 | FC Mulhouse | 40 | 42 | 13 | 14 | 15 | 49 | 52 | -3 |
| 15 | ASOA Valence | 39 | 42 | 14 | 11 | 17 | 47 | 47 | 0 |
| 16 | AS Beauvais | 39 | 42 | 10 | 19 | 13 | 45 | 51 | -6 |
| 17 | Le Mans UC | 39 | 42 | 14 | 11 | 17 | 43 | 50 | -7 |
| 18 | Chamois niortais FC | 39 | 42 | 13 | 13 | 16 | 34 | 41 | -7 |
| 19 | FC Rouen | 37 | 42 | 15 | 7 | 20 | 45 | 53 | -8 |
| 20 | US Valenciennes-Anzin$^R$ | 37 | 42 | 12 | 13 | 17 | 45 | 59 | -14 |
| 21 | FC Bourges | 30 | 42 | 9 | 12 | 21 | 43 | 60 | -17 |
| 22 | FC Istres | 26 | 42 | 7 | 12 | 23 | 35 | 62 | -27 |

### Promotions et relégations

* Promotion en Division 1 1994-1995
* Relégation en National 1 1994-1995

### Abréviations

* $^P$ : Promu de Division 3 1992-1993
* $^R$ : Relégué de Division 1 1992-1993
# Championnat de Pologne de football 1971-1972

La saison 1971-1972 du championnat de Pologne est la quarante-quatrième saison de l'histoire de la compétition. Cette édition a été remportée par le Górnik Zabrze pour la deuxième fois consécutive, devant le Zagłębie Sosnowiec.

## Les clubs participants

| Club | Ville |
| Gornik Zabrze | Zabrze |
| Gwardia Varsovie | Varsovie |
| Legia Varsovie | Varsovie |
| LKS Łódź | Lódź |
| Odra Opole | Opole |
| Pogoń Szczecin | Szczecin |
| Polonia Bytom | Bytom |
| Ruch Chorzów | Chorzów |
| Stal Mielec | Mielec |
| Stal Rzeszów | Rzeszów |
| Szombierki Bytom | Bytom |
| Wisła Cracovie | Cracovie |
| Zagłębie Sosnowiec | Sosnowiec |
| Zagłębie Wałbrzych | Wałbrzych |

## Compétition
### Classement

Classement :
| Rang | Équipe | Pts | J | G | N | P | Bp | Bc | Diff |
| 1 | Górnik Zabrze (T) (C) | 37 | 26 | 14 | 9 | 3 | 45 | 23 | +22 |
| 2 | Zagłębie Sosnowiec | 33 | 26 | 13 | 7 | 6 | 31 | 26 | +5 |
| 3 | Legia Varsovie | 32 | 26 | 12 | 8 | 6 | 36 | 20 | +16 |
| 4 | Ruch Chorzów | 30 | 26 | 13 | 4 | 9 | 46 | 33 | +13 |
| 5 | Stal Mielec | 30 | 26 | 12 | 6 | 8 | 29 | 19 | +10 |
| 6 | Gwardia Varsovie | 28 | 26 | 11 | 6 | 9 | 28 | 21 | +7 |
| 7 | Odra Opole (P) | 27 | 26 | 9 | 9 | 8 | 25 | 27 | -2 |
| 8 | Zagłębie Wałbrzych | 26 | 26 | 9 | 8 | 9 | 22 | 21 | +1 |
| 9 | Wisła Cracovie | 25 | 26 | 7 | 11 | 8 | 29 | 34 | -5 |
| 10 | Polonia Bytom | 21 | 26 | 5 | 11 | 10 | 19 | 31 | -12 |
| 11 | Pogoń Szczecin | 20 | 26 | 8 | 4 | 14 | 24 | 37 | -13 |
| 12 | ŁKS Łódź (P) | 19 | 26 | 3 | 13 | 10 | 24 | 39 | -15 |
| 13 | Stal Rzeszów | 18 | 26 | 4 | 10 | 12 | 20 | 32 | -12 |
| 14 | Szombierki Bytom | 18 | 26 | 6 | 6 | 14 | 24 | 39 | -15 |

## Bilan de la saison

Tableau d'Honneur :
| Compétition | Vainqueur |
| I Liga | Górnik Zabrze |
| Coupe de Pologne | Górnik Zabrze |
Promotions et relégations :
| Relégués en II Liga | Stal Rzeszów Szombierki Bytom |
| Promus de II Liga | ROW Rybnik Lech Poznań |
Qualifications européennes 1972-1973 :
| Coupe des clubs champions européens | Qualifié |
| 1er tour | Górnik Zabrze |
| Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe | Qualifié |
| 1er tour | Legia Varsovie |
| Coupe UEFA | Qualifiés |
| 1er tour | Zagłębie Sosnowiec Ruch Chorzów |

## Meilleurs buteurs

| # | Joueur | Équipe | Buts |
| 1 | Ryszard Szymczak | Gwardia Varsovie | 16 |
| 2 | Włodzimierz Lubański | Górnik Zabrze | 14 |
| 3 | Joachim Marx | Ruch Chorzów | 13 |
# Championnat de Pologne de football 1965-1966

La saison 1965-1966 du championnat de Pologne est la trente-huitième saison de l'histoire de la compétition. Cette édition a été remportée par le Górnik Zabrze pour la quatrième fois consécutive, devant le Wisła Cracovie.

## Les clubs participants

| Club | Ville |
| GKS Katowice | Katowice |
| Gornik Zabrze | Zabrze |
| Gwardia Varsovie | Varsovie |
| Legia Varsovie | Varsovie |
| LKS Łódź | Lódź |
| Odra Opole | Opole |
| Polonia Bytom | Bytom |
| Ruch Chorzów | Chorzów |
| Sląsk Wrocław | Wrocław |
| Stal Rzeszów | Rzeszów |
| Szombierki Bytom | Bytom |
| Wisła Cracovie | Cracovie |
| Zagłębie Sosnowiec | Sosnowiec |
| Zawisza Bydgoszcz | Bydgoszcz |

## Compétition
### Classement

Classement :
| Rang | Équipe | Pts | J | G | N | P | Bp | Bc | Diff |
| 1 | Górnik Zabrze (T) | 42 | 26 | 19 | 4 | 3 | 62 | 24 | +38 |
| 2 | Wisła Cracovie (P) | 32 | 26 | 10 | 12 | 4 | 29 | 22 | +7 |
| 3 | Polonia Bytom | 31 | 26 | 12 | 7 | 7 | 37 | 28 | +9 |
| 4 | Szombierki Bytom | 31 | 26 | 13 | 5 | 8 | 43 | 35 | +8 |
| 5 | Zagłębie Sosnowiec | 29 | 26 | 12 | 5 | 9 | 59 | 39 | +20 |
| 6 | Legia Varsovie (C) | 26 | 26 | 9 | 8 | 9 | 30 | 28 | +2 |
| 7 | Stal Rzeszów | 26 | 26 | 8 | 10 | 8 | 29 | 30 | -1 |
| 8 | Śląsk Wrocław | 25 | 26 | 9 | 7 | 10 | 26 | 35 | -9 |
| 9 | Zawisza Bydgoszcz (P) | 24 | 26 | 10 | 4 | 12 | 30 | 35 | -5 |
| 10 | GKS Katowice (P) | 22 | 26 | 7 | 8 | 11 | 24 | 37 | -13 |
| 11 | Ruch Chorzów | 21 | 26 | 8 | 5 | 13 | 41 | 44 | -3 |
| 12 | ŁKS Łódź | 21 | 26 | 7 | 7 | 12 | 33 | 41 | -8 |
| 13 | Odra Opole | 20 | 26 | 7 | 6 | 13 | 26 | 40 | -14 |
| 14 | Gwardia Varsovie | 14 | 26 | 5 | 4 | 17 | 20 | 51 | -31 |

## Bilan de la saison

Tableau d'Honneur :
| Compétition | Vainqueur |
| I Liga | Górnik Zabrze |
| Coupe de Pologne | Legia Varsovie |
Promotions et relégations :
| Relégués en II Liga | Odra Opole Gwardia Varsovie |
| Promus de II Liga | Pogoń Szczecin KS Cracovia |
Qualifications européennes 1966-1967 :
| Coupe des clubs champions européens | Qualifié |
| 1er tour | Górnik Zabrze |
| Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe | Qualifié |
| 1er tour | Legia Varsovie |

## Meilleurs buteurs

| # | Joueur | Équipe | Buts |
| 1 | Włodzimierz Lubański | Górnik Zabrze | 23 |
| 2 | Ginter Piecyk | Zagłębie Sosnowiec | 16 |
| 3 | Ernest Pohl | Górnik Zabrze | 15 |
# Championnat de Suède de football 1980

Le championnat de Suède de football 1980 est la 56e édition de ce championnat.

## Classement

Classement :
| Rang | Équipe | Pts | J | G | N | P | Bp | Bc | Diff |
| 1 | Östers IF | 37 | 26 | 13 | 11 | 2 | 41 | 16 | +25 |
| 2 | Malmö FF | 35 | 26 | 13 | 9 | 4 | 37 | 22 | +15 |
| 3 | IFK Göteborg | 34 | 26 | 12 | 10 | 4 | 45 | 26 | +19 |
| 4 | IK Brage | 33 | 26 | 12 | 9 | 5 | 29 | 18 | +11 |
| 5 | Hammarby IF | 30 | 26 | 11 | 8 | 7 | 49 | 31 | +18 |
| 6 | IF Elfsborg | 28 | 26 | 8 | 12 | 6 | 32 | 26 | +6 |
| 7 | IFK Sundsvall | 26 | 26 | 8 | 10 | 8 | 31 | 37 | -6 |
| 8 | Halmstads BK | 25 | 26 | 8 | 9 | 9 | 32 | 28 | +4 |
| 9 | Kalmar FF | 24 | 26 | 8 | 8 | 10 | 25 | 33 | -8 |
| 10 | IFK Norrköping | 22 | 26 | 7 | 8 | 11 | 25 | 39 | -14 |
| 11 | Åtvidabergs FF | 21 | 26 | 5 | 11 | 10 | 29 | 37 | -8 |
| 12 | Djurgårdens IF | 21 | 26 | 7 | 7 | 12 | 24 | 37 | -13 |
| 13 | Landskrona BoIS | 17 | 26 | 5 | 7 | 14 | 26 | 46 | -20 |
| 14 | Mjällby AIF | 11 | 26 | 3 | 5 | 18 | 18 | 47 | -29 |
* Champion
* Relégué

## Bilan de la saison

Tableau d'Honneur :
| Compétition | Vainqueur |
| Championnat de Suède de football | Östers IF |
| Coupe de Suède de football | Malmö FF |
Promotions et relégations :
| Relégués en Superettan | Landskrona BoIS Mjällby AIF |
| Promus en Allsvenskan | AIK Solna Örgryte IS |

## Lien externe

* (en) Page du championnat sur RSSSF
# Arboledas

Arboledas est une municipalité située dans le département de Norte de Santander en Colombie.
# Lisban Quintero

Lisban Quintero Blandon (né le 28 mars 1982) est un coureur cycliste colombien.

## Repères biographiques

En mai 2010, il remporte une course de l'USA Cycling National Racing Calendar à Basking Ridge (New Jersey), le Base Camp International Criterium.
Le 1er juillet 2011, l'Agence américaine antidopage (l'USADA) annonce que le coureur Lisban Qintero a accepté une suspension de deux ans. Il avait été contrôlé positif à la suite du Wilmington Grand Prix. Le produit incriminé est le 19-norandrosterone.

## Palmarès

* 2006
** 3e de la Harlem Skyscraper Classic
* 2007
** 2e de la Harlem Skyscraper Classic
* 2008
** 3ea étape du Tour de Hong Kong Shanghai
* 2009
** 2e de la Harlem Skyscraper Classic
** 2e de la Tobago Cycling Classic
* 2010
** Base Camp International
# Chantier naval de Hietalahti

Le chantier naval de Hietalahti (en finnois : Hietalahden telakka) est un chantier naval situé à Hietalahti et Hernesaari à Helsinki en Finlande.

## Histoire

Le chantier naval, d'abord connu sous le nom de Helsingfors Skeppsdocka (finnois: Hietalahden Laivatelakka) et plus tard sous le nom de Sandvikens Skeppsdocka och Mekaniska Verkstad (finnois: Hietalahden Sulkutelakka ja Konepaja), a été fondé en 1865 [2] et a livré son premier navire en 1868. Le chantier a également construit des tramways et des wagons tirés par des chevaux.
Dans les années 1930, Wärtsilä achète la société mère Kone- ja Siltarakennus (fi) y compris le chantier naval Crichton-Vulcan à Turku. En 1965, le chantier est renommé Wärtsilä Helsingin Telakka (chantier naval Wärtsilä d'Helsinki).
Après la faillite de Wärtsilä Marine en 1989, le chantier est exploité par l'entreprise Masa Yards, qui sera achetée par le groupe norvégien Kværner au milieu des années 1990 et sera renommé Kvaerner Masa Yards.
En 2005, la société fusionne avec le chantier naval Aker Finnyards à Rauma et sera renommée Aker Yards en 2006. En 2008, Aker Yards est acquise par STX Europe.
En mai 2019, il est annoncé que le chantier a été vendu à Algador Holdings Ltd. Une nouvelle société appelée Helsinki Shipyard poursuivra les activités.
Le chantier naval et le groupe d'entreprises coopérantes ont un solide savoir-faire en construction navale pour les conditions arctiques; 60% des brise-glaces du monde sont construits à Helsinki.
# (6545) Léitos

(6545) Léitos, nom international (6545) Leitus, est un astéroïde troyen de Jupiter de 50,951 km de diamètre découvert en 1986.

## Description

(6545) Léitos a été découvert le 5 octobre 1986 à Piwnice par M. Antal.

### Caractéristiques orbitales

L'orbite de cet astéroïde est caractérisée par un demi-grand axe de 5,15 UA, un périhélie de 4,89 UA, une excentricité de 0,05 et une inclinaison de 11,99° par rapport à l'écliptique. Du fait de ces caractéristiques, à savoir un demi-grand axe compris entre 4,6 et 5,5 UA et un périhélie inférieur à 0,3 UA, il est classé, selon la JPL Small-Body Database, astéroïde troyen de Jupiter du camp troyen. Il est situé au point de Lagrange L$_4$ du système Soleil-Jupiter.

### Caractéristiques physiques

(6545) Léitos a une magnitude absolue (H) de 10,1 et un albédo estimé à 0,068, ce qui permet de calculer un diamètre de 50,951 km. Ces résultats ont été obtenus grâce aux observations du Wide-Field Infrared Survey Explorer (WISE), un télescope spatial américain mis en orbite en 2009 et observant l'ensemble du ciel dans l'infrarouge, et publiés en 2012 dans un article regroupant les caractéristiques de 478 astéroïdes troyens$^,$.
# Kowale (Kartuzy)

Kowale est une localité polonaise de la gmina rurale de Sierakowice située dans le powiat de Kartuzy en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 21 km à l'ouest de Kartuzy et 49 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.
# Hôtel Angst

L'Hôtel Angst est un hôtel historique, en activité depuis 1887, situé à Bordighera en Italie.

## Histoire

L'hôtel est construit en 1887 par l'entrepreneur suisse Adolf Angst, ayant l'intention d'ouvrir un grand hôtel de luxe. L'hôtel rencontre un succès remarquable, attirant une clientèle britannique pendant les mois d'hiver. Le succès est tel qu'en 1900, la reine Victoria du Royaume-Uni réserve toute la structure pour elle et son entourage pour une saison, bien que son voyage soit ensuite annulé en raison de la seconde guerre des Boers$^,$.
Pendant la Première Guerre mondiale, l'hôtel est transformé en hôpital militaire. Après la mort d'Adolf Angst en 1924, la gestion de l'hôtel passe à son gendre. L'hôtel est fermé vers la Seconde Guerre mondiale et reste abandonné pendant environ quatre-vingts ans$^,$.
À partir de 2018, la structure fait l'objet de grands travaux de restauration visant à transformer l'hôtel en appartements de luxe. À la fin de 2022, alors que les travaux sont toujours en cours, il est annoncé que plus de 35 % des appartements ont trouvé des acheteurs$^,$.

## Description

Le bâtiment présente un style éclectique.
# Adolf Beckerle

Adolf Heinz Beckerle (Francfort-sur-le-Main, 4 février 1902 – 3 avril 1976) est un homme politique et diplomate allemand de l'époque du Troisième Reich, membre du parti nazi. Il est ambassadeur en Bulgarie de 1941 à 1944. Il fait partie des criminels de guerre nazis.

## Jeunesse et débuts

Adolf Heinz Beckerle naît le 4 février 1902 à Francfort-sur-le-Main. Son père est cadre dans les postes. Il étudie les sciences économiques à Francfort, payant ses études par de petits travaux d’aide soignant et d’employé de commerce. En 1919 il adhère au « Jungdeutschen Orden », un mouvement anticommuniste, antisémite se prétendant antifasciste et démocratique. En 1923 il adhère au Parti national-socialiste des travailleurs allemands, mais en sort après le putsch manqué d'Adolf Hitler.

## Carrière dans la police

Après une année passée en Amérique du sud en 1925-1926, il entre dans la police de l'État libre de Prusse et termine ses études en 1927.
Le 1er septembre 1928 il adhère à nouveau au NSDAP et entre dans la SA. En juillet 1930 il est le chef des SA de Hesse avec le grade de SA-Standartenführer. Il est ensuite promu SA-Gruppenführer (1er mars 1933) puis SA-Obergruppenführer (9 novembre 1937).
En avril 1932 il est élu membre du Landtag de l'État libre de Prusse et le 13 septembre 1933 il est nommé chef de la police de Francfort-sur-le-Main.

## Diplomate

Le 17 juin 1941, Beckerle est nommé représentant spécial auprès du royaume de Bulgarie. Il négocie et supervise la déportation de 12 000 juifs de Thrace et de Macédoine à Auschwitz et Treblinka.
En septembre 1944 il est arrêté par l'Armée rouge et transféré en URSS. Il y est condamné à 25 années de prison.

## L'après-guerre

En mars 1950 la cour de justice de Hesse confirme dans son rendu qu’il est co-responsable principal de la déportation de Juifs. Sa femme se suicide en 1951, de honte d’être l’épouse d’un criminel de guerre.
En 1955 Beckerle est libéré, mais les tribunaux de la RFA continuent à le poursuivre. Les poursuites sont abandonnées en 1968 à cause de l’état de santé de Beckerle. Il décède en 1976.
# Adolf Bechtold

Adolf Bechtold (né le 20 février 1926 en Allemagne et mort le 8 septembre 2012) est un joueur de football allemand.

## Biographie

Il a joué toute sa carrière dans un seul club, l'Eintracht Francfort.
Il débute avec le centre de formation de l'équipe jeune du club avec qui il évolue entre 1938 et 1942, puis débute avec l'équipe senior en 1942. Il joue plus de 400 matchs jusqu'en 1960.
Ses trophées majeurs furent le championnat d'Allemagne en 1959 et le championnat d'Allemagne du Sud 1953 et 1959. Il atteint la finale de la coupe d'Europe 1959-60 contre le Real Madrid CF (victoire de Madrid 7-3, bien que Bechtold ne joue pas ce match).
Il est membre d'honneur et capitaine d'honneur de l'Eintracht Francfort.

## Palmarès
### Eintracht Francfort

* Championnat d'Allemagne (1) :
1959
* Championnat d'Allemagne du sud (1) :
1953, 1959
* Coupe Hessen (1) :
1946
# Hypsiboas paranaiba

Hypsiboas paranaiba est une espèce d'amphibiens de la famille des Hylidae.

## Répartition

Cette espèce est endémique du Minas Gerais au Brésil. Elle se rencontre dans les municipalités d'Araguari et d'Ituiutaba.

## Publication originale

* Carvalho, Giaretta & Facure, 2010 : A new species of Hypsiboas Wagler (Anura: Hylidae) closely related to H. multifasciatus Günther from southeastern Brazil. Zootaxa, n$^o$ 2521, p. 37-52.
# Hypsiboas phaeopleura

Hypsiboas phaeopleura est une espèce d'amphibiens de la famille des Hylidae.

## Répartition

Cette espèce est endémique de l'État de Goiás au Brésil. Elle se rencontre à environ 1 200 m d'altitude à Chapada dos Veadeiros dans la municipalité de Alto Paraíso de Goiás$^,$.

## Publication originale

* Caramaschi & Cruz, 2000 : Duas espécies novas de Hyla Laurenti, 1768 do Estado de Goiás, Brasil (Amphibia, Anura, Hylidae). Boletim do Museu Nacional, Nova Série, Zoologia, vol. 422, p. 1-12 (texte intégral).
# Hudson Bay

Hudson Bay est une ville de la Saskatchewan (Canada). Le recensement de 2006 y dénombre 1 646 habitants.

## Géographie

La ville d'Hudson Bay est situé au centre-est de la province.

## Démographie

Évolution démographique :
| 2001 | 2006 | 2011 | 2016 |
| 1 783 | 1 646 | 1 311 | 1 436 |

## Monuments et lieux touristiques

* Gare de Hudson Bay, exploitée par Via Rail Canada sur la ligne Winnipeg - Churchill.

## Culture

Il y a deux écoles à Hudson Bay: Stewart Hawke et Hudson Bay Composite High School.
# Hypsiboas secedens

Hypsiboas secedens est une espèce d'amphibiens de la famille des Hylidae.

## Répartition

Cette espèce est endémique de l'État de Rio de Janeiro au Brésil. Elle se rencontre à Duque de Caxias et à Cachoeiras de Macacu$^,$.

## Publication originale

* Lutz, 1963 : New Species of Hyla from Southeastern Brazil. Copeia, vol. 1963, n$^o$ 3, p. 561-562.
# Hypsiboas rubracylus

Hypsiboas rubracylus est une espèce d'amphibiens de la famille des Hylidae.

## Répartition

Cette espèce est endémique de Colombie. Elle se rencontre en dessous de 800 m d'altitude dans la plaine entre l'océan Pacifique et la cordillère Occidentale dans les départements d'Antioquia, du Chocó et de Valle del Cauca.

## Publication originale

* Cochran & Goin, 1970 : Frogs of Colombia. United States National Museum Bulletin, vol. 288, p. 1-655. (texte intégral).
# Adieu Cuba

Adieu Cuba ou La Cité perdue (The Lost City) est un film américain réalisé par Andy García sorti en 2005.

## Synopsis

1958, Cuba. Fico Fellove est le propriétaire du très chic night-club El Trópico. Le pays est alors en pleine transition entre la dictature de Fulgencio Batista et le régime communiste de Fidel Castro. L'arrivée au pouvoir de ce dernier va entraîner l’exil de Fico vers New York.

## Fiche technique

Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par la base de données IMDb.
* Titre : Adieu Cuba
* Titre québécois : La Cité perdue
* Titre original : The Lost City
* Réalisation : Andy García
* Scénario : Guillermo Cabrera Infante avec la participation non créditée de D. Daniel Vujic
* Musique originale : Andy García
* Montage : Christopher Cibelli
* Photographie : Emmanuel Kadosh
* Montage : Christopher Cibelli
* Production : Lorenzo O'Brien et Joseph Drago
* Distribution : Lions Gate Films (États-Unis), Metropolitan Filmexport (France)
* Langues originales : anglais, espagnol
* Durée : 144 minutes
* Dates de sortie :
** États-Unis : 3 septembre 2005
** France : 9 août 2006

## Distribution

* Andy García (VF : Edgar Givry ; VQ : Jean-Luc Montminy) : Fico Fellove
* Danny Pino : Alberto Mora
* Nestor Carbonell (VF : Yann Guillemot ; VQ : Gilbert Lachance) : Luis Fellove
* Inés Sastre (VF : Catherine Hamilty) : Aurora Fellove
* Tomás Milián (VF : Michel Ruhl) : Don Federico Fellove
* Millie Perkins : Doña Cecilia Fellove
* Richard Bradford (VF : Vincent Grass) : Don Donoso Fellove
* Enrique Murciano (VF : Yann Guillemot) : Ricardo Fellove
* Dominik García-Lorido : Mercedes Fellove
* Victor Rivers : El Indio
* Amelia Vega : Minerva
* Julio Oscar Mechoso (VQ : Luis de Cespedes) : le colonel Candela
* Tony Plana : The Emcee
* Steven Bauer : le capitaine Castel
* Dustin Hoffman (VF : Jean-Jacques Moreau ; VQ : Guy Nadon) : Meyer Lansky
* Jsu Garcia (VF : Mathieu Buscatto) : Ernesto « Che » Guevara
* Bill Murray (VF : Bernard Métraux) (VQ : Marc Bellier) : l'écrivain
    Sources et légende : Version française (VF) sur RS Doublage et Voxofilm
# Championnat du Kazakhstan féminin de volley-ball

Le Championnat du Kazakhstan de volley-ball féminin est une compétition de volley-ball organisée par la Fédération de la république du kazakhstan de volley-ball (Федерация волейбола Республики Казахстан, ФВРК). Il a été créé en 1992.

## Palmarès

| Année | Champion | Finaliste | Troisième |
| 1993 | Azia-ADK Alma-Ata | | |
| 1994 | ADK Alma-Ata | | |
| 1995 | Pouls Pavlodar | | |
| 1996 | Bazis-ADK Alma-Ata | | |
| 1997 | Irtych Pavlodar | | |
| 1998 | Irtych Pavlodar | | |
| 1999 | Alma-Dinamo Alma-Ata | | |
| 2000 | Astana-Kanaty Astana | | |
| 2001 | Rakhat Alma-Ata | | |
| 2002 | Rakhat Alma-Ata | | |
| 2003 | Rakhat Alma-Ata | | |
| 2004 | Rakhat Alma-Ata | Jetysou Taldykorgan | |
| 2005 | Rakhat Alma-Ata | Jetysou Taldykorgan | |
| 2006 | Rakhat Alma-Ata | Jetysou Taldykorgan | |
| 2007 | Rakhat Alma-Ata | Jetysou Taldykorgan | |
| 2008 | Rakhat Alma-Ata | | |
| 2009 | Jetysou Taldykorgan | | |
| 2010 | Jetysou Taldykorgan | Irtych-Kazkhrom | |
| 2011 | Jetysou Taldykorgan | Irtych-Kazkhrom | VK Karaganda |
| 2012 | Jetysou Taldykorgan | VK Astana | Irtych-Kazkhrom |
| 2013 | Jetysou Taldykorgan | VK Astana | Irtych-Kazkhrom |
| 2014 | Jetysou Taldykorgan | Irtych-Kazkhrom | VK Almaty |
| 2015 | Jetysou Taldykorgan | Irtych-Kazkhrom | VK Almaty |
| 2016 | VK Altaï | Jetysou Taldykorgan | Irtych-Kazkhrom |
| 2017 | VK Altaï | Irtych-Kazkhrom | Jetysou Taldykorgan |
| 2018 | VK Altaï | Jetysou Taldykorgan | Irtych-Kazkhrom |
| 2019 | VK Altaï | Jetysou Taldykorgan | Irtych-Kazkhrom |
| 2020 | Jetysou Taldykorgan | VK Altaï | Irtych-Kazkhrom |