OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Championnat de Lettonie de football 1993

La saison 1993 du Championnat de Lettonie de football était la troisième édition de la première division lettone depuis que la république baltique a acquis son indépendance de l'URSS en 1991. La Virsliga regroupe 10 clubs lettons au sein d'une poule unique qui s'affrontent en matchs aller et retour. En fin de saison, le dernier du classement est relégué et les trois meilleurs clubs de D2 sont promus afin de faire repasser le championnat de 10 à 12 clubs.
C'est le Skonto Riga, double champion de Lettonie en titre, qui termine une nouvelle fois en tête de la poule. C'est le 3e titre de champion de Lettonie de son histoire.

## Les 10 clubs participants

* Skonto Riga
* RAF Jelgava
* FK DAG Riga - anciennement FK VEF Riga
* Pārdaugava Riga
* Olimpija Riga - anciennement Kompar-Daugava Riga
* Olimpija Liepaja
* FK Gauja
* FK Vairogs
* FK Vidus Riga - anciennement Torpedo Riga
* FK Auseklis Daugavpils - anciennement Daugavpils BJSS

## Compétition

Le barème de points servant à établir le classement se décompose ainsi :
* Victoire : 2 points
* Match nul : 1 point
* Défaite : 0 point

### Classement

Classement :
| Rang | Équipe | Pts | J | G | N | P | Bp | Bc | Diff |
| 1 | Skonto Riga$^T$ | 34 | 18 | 17 | 0 | 1 | 63 | 7 | +56 |
| 2 | Olimpija Rīga | 26 | 18 | 12 | 2 | 4 | 31 | 17 | +14 |
| 3 | RAF Jelgava$^C$ | 26 | 18 | 12 | 2 | 4 | 34 | 11 | +23 |
| 4 | Pārdaugava Riga | 24 | 18 | 10 | 4 | 4 | 29 | 13 | +16 |
| 5 | FK Auseklis | 19 | 18 | 7 | 5 | 6 | 22 | 17 | +5 |
| 6 | FK Vidus | 19 | 18 | 6 | 7 | 5 | 19 | 13 | +6 |
| 7 | Olimpija Liepaja | 12 | 18 | 3 | 6 | 9 | 24 | 46 | -22 |
| 8 | FK DAG Riga | 10 | 18 | 3 | 4 | 11 | 15 | 29 | -14 |
| 9 | FK Vairogs | 9 | 18 | 3 | 3 | 12 | 12 | 36 | -24 |
| 10 | FK Gauja | 1 | 18 | 0 | 1 | 17 | 14 | 74 | -60 |

### Matchs
## Bilan de la saison

Tableau d'honneur :
| Championnat de Lettonie de football 1993 ||
| Champion | Skonto Riga (3e titre) |
| Coupes et trophées ||
| Vainqueur de la Coupe de Lettonie 1993 | RAF Jelgava |
| Qualifications continentales ||
| Coupe UEFA 1994-1995 | Skonto Riga |
| Coupe des coupes 1993-1994 | RAF Jelgava |
| Promotions et relégations ||
| Promus en Virsliga | Baltmet Daugavpils |
| Promus en Virsliga | FK Gemma Riga |
| Promus en Virsliga | Interskonto Riga |
| Relégués en Latvian First League | FK Gauja |
# Institut Robert-Koch

L'Institut Robert-Koch (Robert Koch-Institut ou RKI), nommé ainsi d'après le médecin Robert Koch, est l'établissement allemand central pour l'échelon fédéral, responsable du contrôle et de la lutte contre les maladies, établissement de référence pour la recherche appliquée et la santé publique.
C’est un centre épidémiologique fédéral de veille, d’alerte, d’action et de recherche opérationnelle sur la lutte contre les épidémies.

## Principales missions

* Identification et hiérarchisation des problèmes sanitaires.
* Recherche appliquée et réponses aux problèmes sanitaires émergents.
* Suivi, évaluation et veille scientifique, épidémiologique et statistique médicale notamment pour les maladies à déclaration obligatoire ou émergentes, au niveau fédéral.
* Information vers les décideurs et le secteur scientifique.
* Tâches assignées par des lois spéciales concernant les aspects sanitaires de la défense, sécurité civile ou lutte contre les armes biologiques.

## Études

L'institut a publié une étude nommée KiGGS menée de 2003 à 2006 analysant en détail la santé de 17461 enfants représentant un échantillon de toute la population d'un pays en recueillant 1 500 données par enfant, soit au total 20 millions de données sur leur santé, leur milieu social et familial, leurs analyses de sang et d'urine, leur statut vaccinal, afin de déterminer l'état de santé des allemands.

## Polémique de 2024

En 2024, le RKI est au centre d'une polémique publique portant sur la mesure dans laquelle il aurait sacrifié la rigueur scientifique aux exigences du pouvoir politique en matière de lutte contre le Covid-19 de 2020 à 2022.
# Indiana Central Canal

Le Indiana Central Canal est un canal destiné à relier le canal Wabash et Érié à l'Ohio. Il passe par Indianapolis.
# Interprète

Sur les autres projets Wikimedia :

## Linguistique

* Un interprète traduit un discours oral en direct. Le terme était autrefois également utilisé pour désigner les traducteurs, qui traduisent les documents écrits.
** Interprète de conférence

## Informatique

* Un interprète (ou interpréteur) est un programme qui analyse, traduit et exécute en direct un programme écrit dans un langage de programmation.

## Philosophie

* Interprète, auteur qui plus ou moins pratique l'herméneutique, c'est-à-dire l'art de comprendre .

## Musique, arts du spectacle

* Un interprète est un musicien qui réalise un projet planifié par un compositeur.
* Interprète, synonyme de chanteur ; un auteur-compositeur-interprète est à la fois interprète, compositeur et parolier de ses propres chansons.
* Interprète, synonyme d'acteur.
# Intemporel

Sur les autres projets Wikimedia :
Le mot intemporel peut faire référence :
* à l'éternité ;
* au temporel et spirituel.
* Intemporel est aussi le titre d'un album de Maska.
# Independência total

Independência total est l'hymne national de Sao Tomé-et-Principe. Il est officiel depuis 1975.
La mélodie est de Manuel dos Santos Barreto de Sousa e Almeida et les paroles d'Alda do Espírito Santo.

## Paroles

Independência total
Glorioso canto do povo
Independência total
Hino sagrado combate
Dinamismo
Na luta nacional
Juramento eterno
No país soberano
De São Tomé e Príncipe
Guerrilheiro da guerra sem armas na mão
Chama viva na alma do povo
Congregando os filhos das ilhas
Em redor da Pátria Imortal
Independência total, total e completa
Construindo no progresso e na paz
A Nação mais ditosa da terra
Com os braços heróicos do povo
Independência total
Glorioso canto do povo
Independência total
Hino sagrado combate
Trabalhando, lutando e vencendo
Caminhamos a passos gigantes
Na cruzada dos povos africanos
Hasteando a bandeira nacional
Voz do povo, presente, presente em conjunto
Vibra rijo no coro da esperança
Ser herói na hora do perigo
Ser herói no ressurgir do país
Independência total
Glorioso canto do povo
Independência total
Hino sagrado combate
Dinamismo
Na luta nacional
Juramento eterno
No país soberano
De São Tomé e Príncipe
# Indes galantes

Indes galantes est un film documentaire français réalisé par Philippe Béziat, sorti en 2020.

## Synopsis

Philippe Béziat filme du point de vue des danseurs urbains, depuis les séances de casting jusqu'aux premières représentations à l'opéra Bastille, la préparation du spectacle Les Indes galantes. Il s'agit d'une « lecture décoloniale » de l'opéra de Jean-Philippe Rameau, mise en scène par Clément Cogitore et chorégraphiée par Bintou Dembélé.

## Fiche technique

* Titre français : Indes galantes
* Réalisation : Philippe Béziat
* Production : Philippe Martin, David Thion
* Société de production : Les Films Pelléas
* SOFICA : Cinéaxe 2019, Cofinova 16, Palatine Etoile 17
* Société de distribution : Pyramide Films
* Pays d'origine : France
* Langue originale : français
* Genre : documentaire, opéra
* Musique : Jean-Philippe Rameau, Thomas Dappelo
* Durée : 108 minutes
* Dates de sortie :
** France : 18 octobre 2020 (Festival international du film indépendant de Bordeaux) ; 23 juin 2021 (sortie nationale)

## Distribution

Dans leur propre rôle
* Clément Cogitore - metteur en scène
* Bintou Dembélé - chorégraphe
* Leonardo García Alarcón - chef d'orchestre, directeur musical
* Jack Lang (apparition lors de la première du spectacle)

## Réception

Le documentaire est décrit dans Le Monde comme « un précieux document pour saisir la portée politique du projet (...) [qui] capte le rêve d’un autre monde à l’opéra ».

## Distinction
### Nomination

* César 2022 : Meilleur film documentaire
# Indicatif régional 407

Les indicatifs régionaux 407 et 689 font partie des multiples indicatifs téléphoniques régionaux de l'État de la Floride aux États-Unis. Ils couvrent un territoire situé au centre-est de l'État dans les environs de la ville d'Orlando.
L'indicatif régional 689 est introduit en juin 2019 et chevauche le territoire du 407.
La carte ci-contre indique le territoire couvert par les indicatifs régionaux 407 et 689.
Les indicatifs régionaux 407 et 689 font partie du Plan de numérotation nord-américain.
# Ipomopsis

Ipomopsis est un genre de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Polemoniaceae.

## Liste d'espèces

Selon ITIS:
* Ipomopsis aggregata (Pursh) V. Grant
* Ipomopsis arizonica (Greene) Wherry
* Ipomopsis congesta (Hook.) V. Grant
* Ipomopsis depressa (M.E. Jones ex Gray) V. Grant
* Ipomopsis effusa (Gray) Moran
* Ipomopsis globularis (Brand) W.A. Weber
* Ipomopsis gunnisonii (Torr. et Gray) V. Grant
* Ipomopsis harvardii (Gray) V. Grant
* Ipomopsis havardii (Gray) V. Grant
* Ipomopsis laxiflora (Coult.) V. Grant
* Ipomopsis longiflora (Torr.) V. Grant
* Ipomopsis macombii (Torr. ex Gray) V. Grant
* Ipomopsis macrosiphon (Kearney et Peebles) V. Grant et Wilken
* Ipomopsis minutiflora (Benth.) V. Grant
* Ipomopsis multiflora (Nutt.) V. Grant
* Ipomopsis pinnata (Cav.) V. Grant
* Ipomopsis polyantha (Rydb.) V. Grant
* Ipomopsis polycladon (Torr.) V. Grant
* Ipomopsis pumila (Nutt.) V. Grant
* Ipomopsis roseata (Rydb.) V. Grant
* Ipomopsis rubra (L.) Wherry
* Ipomopsis sancti-spiritus Wilken et Fletcher
* Ipomopsis spicata (Nutt.) V. Grant
* Ipomopsis teniufolia (Gray) V. Grant
* Ipomopsis tenuifolia (Gray) V. Grant
* Ipomopsis tenuituba (Rydb.) V. Grant
* Ipomopsis thurberi (Torr. ex Gray) V. Grant
* Ipomopsis tridactyla (Rydb.) Wilken, comb. nov. ined.
* Ipomopsis wrightii (Gray) Gould
# Intel ADX

Intel ADX (Multi-Precision Add-Carry Instruction Extensions) est l’extension arithmétique multiprécision d’Intel à l’architecture de jeu d'instructions x86 (ISA). Intel ADX a d’abord été pris en charge dans la microarchitecture Broadwell$^,$.
L’extension de jeu d’instructions ne contient que deux nouvelles instructions, bien que MULX de BMI2 soit également considérée comme faisant partie de la prise en charge de l’arithmétique des grands entiers.
Les deux instructions sont des variantes plus efficaces de l’instruction existante ADC, car chacune des deux nouvelles instructions n’affecte qu’un seul drapeau, alors qu’une addition signée avec ADC peut armer à la fois les drapeaux de débordement et de retenue, et qu’une instruction x86 à l’ancienne réinitialise également le reste des drapeaux du CPU. Le fait d’avoir deux versions affectant des drapeaux différents signifie que deux chaînes d’additions avec report peuvent être calculées en parallèle.
AMD a ajouté la prise en charge de ces instructions dans ses processeurs à partir de Ryzen.
| Instruction | Description |
| ADCX | Ajoute deux entiers non signés plus retenue, en lisant la retenue à partir de l’indicateur de retenue et si nécessaire en le mettant à jour. N’affecte pas d'autres drapeaux que la retenue. |
| ADOX | Ajoute deux entiers non signés plus retenue, en lisant la retenue à partir de l’indicateur de débordement et si nécessaire en le mettant à jour. N’affecte pas d'autres drapeaux que le débordement. |
# Intermedia

La notion d’intermedia est créée par l'artiste Dick Higgins en 1965.

## Naissance de la notion

Dick Higgins introduit la notion d'intermedia en relation à son travail théorique lié au groupe Fluxus. Dans Statement of Intermedia, il met en évidence que l'intermedia est une ouverture de la pensée créatrice en dehors de toute restriction à un seul domaine de l'art. En ce sens, ce concept lui sert de levier critique contre l'enfermement des artistes dans des catégories essentialistes, liées à des médiums. C'est pourquoi, il écrit : « For the last ten years or so, artists have changed their media to suit this situation, to the point where the media have broken down in their traditional forms, and have become merely puristic points of reference ».
Higgins oppose l'esthétique intermédiatique du XXe siècle, qui ne fait pas de différence entre les medias de la vie et les medias de l'art (comme chez Marcel Duchamp ou Max Ernst), à l'esthétique du XIXe siècle et sa recherche de l'autonomie, où la peinture pure se distingue de la nature et de la littérature.
Higgins dit avoir trouvé le concept d'intermedia dans un livre du critique Samuel Taylor Coleridge.
Dans la pratique de Higgins, la poésie est considérée aussi bien comme un art visuel. La musique est également associée à l'image, par exemple sous forme de partitions de piano qui sont des illustrations de paysages (Piano Album Short Piano Pieces, 1980).

## Pérennité dans les arts

La notion d'intermédia a été reprise dans de nombreux champs artistiques, notamment dans celui de la performance, comme on peut le voir à travers la définition que donnent les performeurs Akenaton de leur travail depuis les années 1980.

## Récupération

Mais ce terme, comme de nombreux qui sont apparus dans le langage des avant-gardes a été aussi bien récupéré par des labels que des entreprises commerciales.
# Isaac Mallet

Isaac Mallet (18 octobre 1684, Genève - 4 juin 1779) est un banquier genevois, fondateur de la Banque Mallet.

## Biographie

Isaac Mallet s'établit en 1711 à Paris, où il représente les intérêts de Gédéon Mallet, un de ses parents, porteur de créances sur le Trésor royal, comme fondé de pouvoir de la maison « Gédéon Mallet, Cramer et C$^{ie}$ ».
Deux ans après son arrivée dans la capitale française, il fonde à Paris une maison de banque avec son cousin Antoine de La Rive, dont il se sépare en 1718, méfiant envers le système de Law et préférant rester banquier commissionnaire. La banque prend alors le nom d'« Isaac Mallet et C$^{ie}$ », puis, s'associant à son beau-frère Robert Dufour, le nom de « Dufour et Mallet ».
Il devient membre du Conseil des Deux-Cents en 1734.
Il est le père du banquier Jacques Mallet (1724-1815) (lui-même père de Guillaume Mallet et d'Isaac Mallet (1763-1815)).
# Intersos

INTERSOS est une organisation non gouvernementale internationale italienne créée en 1992.
Elle intervient dans des situations d'urgence et de crise afin d'apporter une aide immédiate aux personnes dont la vie est menacée par les conflits, la violence, l'extrême pauvreté, les catastrophes naturelles ou humaines.
INTERSOS est une organisation indépendante, collaborant avec de nombreuses associations et organisations dans les pays où elle intervient, ainsi qu'avec les principales institutions et agences européennes et internationales. Elle est membre de l'ICVA, de VOICE, de LINK 2007, possède un statut consultatif auprès du Conseil économique et social des Nations Unies et un statut d'observateur auprès de l'Organisation internationale pour les migrations.

## Activités

INTERSOS gère des projets, directement ou en collaboration avec d'autres organisations humanitaires, pour fournir une assistance en Italie et à l'étranger dans des situations d'urgence humanitaire. Les secteurs d'intervention comprennent la protection, l'eau et l'hygiène, la distribution d'urgence et les abris, la santé et la nutrition, la sécurité alimentaire et l'éducation dans les situations d'urgence
INTERSOS a également mis en place des programmes de déminage antipersonnel.
# Ishigaki

Ishigaki (石垣市, Ishigaki-shi) est une ville située dans la préfecture d'Okinawa, au Japon.

## Géographie

Les îles Senkaku, inhabitées et revendiquées par la Chine et Taïwan, dépendent administrativement de la ville japonaise d'Ishigaki.

### Situation

Ishigaki est située sur la côte méridionale de l'île d'Ishigaki, dans la sous-préfecture de Yaeyama (préfecture d'Okinawa), au Japon.

### Démographie

En 2010, la ville d'Ishigaki rassemblait 46 938 habitants,

### Climat

Normales et records pour la période 1991-2020 à Ishigaki :
| Mois | jan. | fév. | mars | avril | mai | juin | jui. | août | sep. | oct. | nov. | déc. | année |
| Température minimale moyenne (°C) | 16,7 | 17,2 | 18,6 | 21,3 | 23,9 | 26,6 | 27,7 | 27,3 | 26 | 23,9 | 21,5 | 18,4 | 22,4 |
| Température moyenne (°C) | 18,9 | 19,4 | 20,9 | 23,4 | 25,9 | 28,4 | 29,6 | 29,4 | 28,2 | 26 | 23,6 | 20,5 | 24,5 |
| Température maximale moyenne (°C) | 21,5 | 22 | 23,7 | 26 | 28,7 | 30,9 | 32,2 | 32 | 31 | 28,8 | 26,2 | 23 | 27,2 |
| Record de froid (°C) date du record | 6 1918 | 5,9 1918 | 7,2 1918 | 10 1943 | 11,2 1917 | 16,5 1926 | 20 1924 | 17,4 1903 | 17,2 1921 | 14 1927 | 7,1 1922 | 6,6 1919 | 5,9 1918 |
| Record de chaleur (°C) date du record | 27,8 1897 | 29,1 1898 | 29,4 1912 | 32,9 1900 | 33,7 1900 | 34,6 2007 | 35,3 2006 | 35,6 2017 | 35,4 1899 | 33,2 1899 | 30,9 1898 | 29 1899 | 35,6 2017 |
| Ensoleillement (h) | 84,7 | 91,3 | 118,1 | 130,3 | 164,3 | 212,9 | 261 | 232,9 | 189,9 | 157,6 | 115,3 | 89,3 | 1 852,5 |
| Précipitations (mm) | 135 | 124 | 134,4 | 146,9 | 190,7 | 208,2 | 142,3 | 249,8 | 259,7 | 211,2 | 138,1 | 155,2 | 2 095,5 |
| Nombre de jours avec précipitations | 12,3 | 9,8 | 9,7 | 8,8 | 9,2 | 8,4 | 8,6 | 11,6 | 11,3 | 10,8 | 10,8 | 12,3 | 123,5 |
| dont nombre de jours avec précipitations ≥ 10 mm | 4,6 | 3,7 | 3,4 | 3,5 | 4,3 | 3,8 | 2,8 | 5 | 5,1 | 4,1 | 3,8 | 4 | 48,1 |
| Humidité relative (%) | 72 | 73 | 74 | 77 | 79 | 81 | 77 | 78 | 76 | 73 | 73 | 71 | 75 |
Diagramme climatique :
| J | F | M | A | M | J | J | A | S | O | N | D |
| 21,516,7135 | 2217,2124 | 23,718,6134,4 | 2621,3146,9 | 28,723,9190,7 | 30,926,6208,2 | 32,227,7142,3 | 3227,3249,8 | 3126259,7 | 28,823,9211,2 | 26,221,5138,1 | 2318,4155,2 |
| Moyennes : • Temp. maxi et mini °C • Précipitation mm ||||||||||||

## Économie

Depuis 2016, Euglena (entreprise) produit 60 tonnes d'euglena par an (pour produire de l'algocarburant) sur l'île d'Ishigaki.
# Ishigaki (homonymie)

Ishigaki est un nom de famille notamment porté par :
* Noriko Ishigaki (née en 1974), femme politique japonaise ;
* Rin Ishigaki (1920-2004), poétesse japonaise.

## Géographie
### Japon

* Ishigaki, ville située dans la préfecture d'Okinawa
** Aéroport d'Ishigaki, aéroport situé à Ishigaki
** Triathlon d'Ishigaki, épreuve annuelle de triathlon, qui se déroule à Ishigaki
* Ishigaki-jima, île principale de l'archipel Yaeyama

## Environnement

* Parc national d'Iriomote-Ishigaki, parc national japonais situé sur les îles Yaeyama, dans la préfecture d'Okinawa

## Astronomie

* (10179) Ishigaki, astéroïde de la ceinture principale d'astéroïdes
# Ishigeaceae

Les Ishigeaceae sont une famille d’algues brunes de l’ordre des Ishigeales.

## Étymologie

Le nom vient du genre Ishige, nom japonais de la plante.

## Liste des genres

Selon AlgaeBase (21 août 2017), NCBI (21 août 2017) et World Register of Marine Species (21 août 2017) :
* Ishige Yendo, 1907
# Instrument de défense commerciale

Un instrument de défense commerciale est un outil qu'un État peut utiliser pour protéger ses industries nationales en cas de pratiques déloyales ou en cas d'augmentation massive d'importations susceptibles de déstabiliser durablement une branche de production nationale.

## Origine

En l'absence d'un corpus de règles de concurrence au niveau international, l'OMC a reconnu aux États la possibilité de mettre en œuvre des IDC dans deux circonstances : en cas de pratiques déloyales, ou en cas d'augmentation massive d'importations susceptibles de déstabiliser durablement une branche de production nationale.

## Trois instruments majeurs

Il existe trois instruments de défense commerciale :
* l'instrument antidumping (le plus couramment utilisé) ;
* les mesures antisubventions ;
* les mesures de sauvegarde.
Il existe aussi une protection contre les subventions et les pratiques tarifaires octroyées aux fournisseurs de transport aérien des pays non-membres qui causent un préjudice à l'industrie communautaire.

## Pratiques déloyales des concurrents

Notons aussi des exemples de pratiques déloyales des grands blocs concurrents :
* taxes à l’exportation : fixées ou appliquées dans des pays tiers par les pouvoirs publics générant des niveaux de prix différents pour des produits selon que ceux-ci soient destinés à l'exportation ou au marché nationa ;
* subventions : réductions de taxes, prêts non commerciaux, notamment dans les secteurs sensibles (R&D, innovation, environnement) ;
* régime du double prix (dual pricing) : conduit à des importations de produits en provenance de pays tiers à destination de l’UE à des prix artificiellement bas (pratique favorisée dans certains pays par l’absence de législation sur la concurrence qui permet de pratiquer des prix élevés sur le marché national).
# Iouri Baouline

Iouri Nikolaïevitch Baouline (en russe : Юрий Николаевич Баулин, né le 5 octobre 1933 à Moscou en URSS - mort le 5 décembre 2006 à Zelenograd en Russie) est un joueur russe de hockey sur glace.

## Biographie
### Carrière en club

En 1951, il commence sa carrière dans le championnat d'URSS avec le HC Spartak Moscou. Il a ensuite porté les couleurs du CSKA Moscou, du SKA Leningrad et du Torpedo Oust-Kamenogorsk. Il met un terme à sa carrière en 1965. Il termine avec un bilan de 240 matchs et 135 buts en élite.

### Carrière internationale

Il a représenté l'URSS à 19 reprises (4 buts) sur une période de quatre saisons entre 1955 et 1960. Il a remporté le bronze aux Jeux olympiques de 1960. Il a participé à deux éditions des championnats du monde pour un bilan d'une médaille d'argent et une de bronze.

## Statistiques

Pour les significations des abréviations, voir Statistiques du hockey sur glace.

### Au niveau international

Statistiques par compétition :
| Année | Équipe | Compétition | PJ | B | A | Pts | Pun | Résultats |
| 1959 | URSS | CM | 5 | 3 | | 3 | | Médaille d'argent |
| 1960 | URSS | CM & JO | 6 | 1 | 2 | 3 | 10 | Médaille de bronze |
# Iouri Batourine

Iouri Mikhaïlovitch Batourine (en russe : Юрий Михайлович Батурин) est un cosmonaute russe, né le 12 juin 1949 à Moscou (Union soviétique).
Il a le grade civil de conseiller d'État effectif de la fédération de Russie de 1re classe.

## Biographie

Son père Mikhaïl Sergueïevitch Batourine (1904-1978) était colonel dans le renseignement et sa mère était bibliothécaire. Après ses études à la faculté d'aérophysique (terminée en 1973), il sort diplômé de la faculté de journalisme de l'université de Moscou en 1981 (où il enseigne à partir de 1998). Outre le russe, il parle anglais, allemand, suédois et français et maîtrise le serbo-croate. Il a appris également le japonais. Il est marié et a une fille, Alexandra, née en 1982.
Il est l'ancien chef de la sécurité nationale russe. Batourine est colonel et conseiller d'État effectif de première classe de la fédération de Russie.

## Vols réalisés

* Soyouz TM-28 - Cosmonaute chercheur - 13 août 1998 - 11j 19h 39m, en tant que membre de l'expédition Mir EP-4, à bord de la station Mir. Retour sur Terre le 25 août 1998 à bord de Soyouz TM-27.
* Soyouz TM-32 - Ingénieur de Vol - 28 avril 2001 - 7j 22h 04m, en tant que membre de l'expédition ISS EP-1, à bord de la station spatiale internationale. Retour sur Terre le 6 mai 2001 à bord de Soyouz TM-31.
# Isla Ratón

Isla Ratón est une ville du Venezuela, chef-lieu de la municipalité d'Autana dans l'État d'Amazonas. En 2005, sa population s'élève à 3 000 habitants.