OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Gary D'Addario

Gary D'Addario est un commandant de police à la retraite, conseiller technique de télévision et acteur de Baltimore, dans le Maryland.

## Carrière
### Police

D'Addario rejoint le département de police de Baltimore en 1967. Etant italo-américain, D'Addario progresse rapidement dans le département pendant la période de 1981-1984 sous le commissaire Frank Battaglia (en). D'Addario sert comme lieutenant dans l'unité d'enquête sur les homicides du département de police de Baltimore pendant 10 ans. Il est capitaine en 1998 puis est promu major en 2003. Il prend sa retraite au grade de major en 2004.

### Consultant technique et acteur

C'est en sa qualité de lieutenant qu'il est l'un des sujets du livre de David Simon sur l'unité des homicides, Homicide: A Year on the Killing Streets . Simon suit la vie de D'Addario au sein de l'unité pendant un an et rédige un compte rendu de leur activité$^,$.
Le livre est adapté dans une série télévisée NBC intitulée Homicide et D'Addario inspire le personnage d'Al Giardello$^,$. D'Addario a par ailleurs un rôle récurrent dans Homicide en tant que lieutenant Jasper, chef de l'équipe d'intervention rapide. Il travaille également comme conseiller technique, principalement en tant que source au sein du département de police de Baltimore et agent de liaison. D'Addario est aussi conseiller technique pour le prochain projet de Simon, la mini-série primée aux Emmy Awards, The Corner, et il tient aussi un petit rôle de sergent de bureau.
D'Addario est finalement conseiller technique lors des deux premières saisons de Sur écoute, lauréat d'un prix Peabody$^,$$^,$. D'Addario a aussi un rôle récurrent en tant que procureur Gary DiPasquale. Il démissionne de son poste de conseiller technique lorsqu'il ne fait plus partie du service de police mais continue à apparaître dans la série jusqu'à sa conclusion$^,$$^,$$^,$.
# Dimboly

Dimboly (ou Dimboli) est une localité du sud-est du Sénégal, située dans l'arrondissement de Fongolembi, une subdivision du département de Kédougou dans la région de Kédougou. C'est le chef-lieu de la communauté rurale du même nom.
Le village se trouve à une trentaine de kilomètres au sud-est du chef-lieu régional, Kédougou, et à quelques kilomètres de la frontière avec la Guinée.
Dimboly comptait 787 personnes et 85 ménages lors du dernier recensement.
# Alubarén

Alubarén est une municipalité du Honduras, située dans le département de Francisco Morazán.

## Composition

Fondée en 1686, la municipalité d'Alubarén comprend comprend 4 villages et 46 hameaux.
Villages de la municipalité d'Alubarén :
| Code | Villages |
| 080201 | Alubarén |
| 080202 | La Concepción |
| 080203 | Los Tablones |
| 080204 | Río Arriba |

## Source de la traduction

* (es) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en espagnol intitulé « Alubarén » (voir la liste des auteurs).
# Edmunds Sprūdžs

Edmunds Sprūdžs, né le 21 juin 1980 à Riga, est un homme politique letton, membre du Parti réformateur (RP).

## Biographie
### Carrière

Il commence à travailler dès l'âge de 17 ans, au sein de la société FirstOffice, dont il est promu directeur général en janvier 2000. Un an plus tard, il est recruté par Hansa Business Solutions, mais n'abandonne FirstOffice qu'en 2003. Il poursuit sa carrière au sein de HansaWorld, dont il devient le directeur général en février 2009, et entame, en 2005, un Master of Business Administration à Zurich.

### Vie politique

En 2011, il est choisi comme chef de file du Parti réformateur de Zatlers (ZRP), nouvellement créé, pour les élections législatives anticipées du 17 septembre 2011, au cours desquelles le parti remporte 20,8 % des voix et 22 députés. Le 25 octobre suivant, il est nommé ministre de la Protection de l'environnement et du Développement régional dans la nouvelle coalition de Valdis Dombrovskis, dont la formation, Unité, est pourtant arrivée troisième du scrutin.
Il démissionne le 1er décembre 2013 du gouvernement et se retire de la vie politique. Le ministre des Affaires économiques le remplace par intérim, puis le nationaliste Einārs Cilinskis lui succède le 22 janvier 2014.
# Compagnie électrique de Shikoku

La Compagnie électrique de Shikoku (japonais : 四国電力) Shikoku Denryoku, ou "Yonden" en raccourci, est le fournisseur d'électricité des 4 préfectures de l'Ile de Shikoku avec quelques exceptions.
Cette compagnie exploite la Centrale nucléaire de Ikata.

## Histoire du surnom

Le 12 avril 1991, la compagnie a retenu Akari-chan comme mascotte et en même temps introduit le surnom romanisé de Yonden (en rapport avec les 4 préfectures de Shikoku).
La compagnie a un fournisseur de service internet qui a appelé ce service "Akari-net". Ceux qui signent un contrat avec Yonden peuvent gagner un accès internet entièrement libre. Yonden réalise automatiquement le filtrage du contenu internet.
# Gaudre de Réquillon

Le gaudre de Réquillon, est une rivière française, affluent du Gaudre de Malaga, qui coule dans le département des Bouches-du-Rhône et la région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

## Géographie
### Cours

Le cours de cette rivière est localisé entièrement dans le département des Bouches-du-Rhône. Il se jette dans le Gaudre de Malaga.

### Affluents

La gaudre de Réquillon n'a pas d'affluent connu.

### Hydrologie
## Histoire
## Départements et communes traversées

Cette rivière traverse uniquement les Bouches-du-Rhône, dans les communes de Saint-Rémy-de-Provence, Mouriès, Maussane-les-Alpilles, Saint-Martin-de-Crau et Arles.
# Joost Vander Auwera

Joost Vander Auwera (né à Bruges le 24 janvier 1957) est un historien de l'art belge et ancien conservateur de musée. Il est spécialiste de la peinture flamande du XVIIe siècle et expert des peintures de Jacob Jordaens, Abraham Janssens et Sébastian Vrancx.
Vander Auwera est diplômé de l'Université de Gand, où il a obtenu sa maîtrise et son doctorat. Ses recherches et mémoires portaient sur les peintres baroques flamands Sébastian Vrancx et Abraham Janssens. Il est également titulaire d'un MBA de la Vlerick Business School.
Il est conservateur principal honoraire aux Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique à Bruxelles. Il est le cofondateur et chef de projet du projet multidisciplinaire international Jordaens Van Dyck Panel Paintings Project$^,$ et a été le chef de projet pour la création du centre de visiteurs de la Bruegelhuis (nl) de Bruxelles$^,$.
Vander Auwera est l'auteur de quelque 75 publications sur la peinture flamande du XVIIe siècle et sur l'administration des musées. Avec le D$^r$ Sabine van Sprang, il a été commissaire de l'exposition Rubens. L'atelier du génie, en 2007-2008 aux Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique. En 2012-2013, il a coorganisé la première exposition sur Jacob Jordaens organisée à Bruxelles depuis 1928 et la première en Allemagne (elle a été présentée à la fois à Bruxelles et au Museumslandschaft Hessen Kassel (en)), Jordaens et l'Antiquité. Il a contribué au catalogue de l'exposition Jordaens 1593-1678, Petit Palais, Paris, en 2013.
Il est vice-président du Comité international de l'UNESCO pour l'histoire de l'art.
# Dimbong (langue)

Le dimbong (ou bape, bumbong, kaalong, kalong, lakaalong, lambong, mbong, palong) est une langue bantoïde méridionale parlée au Cameroun, dans la Région du Centre, le département du Mbam-et-Inoubou, au nord-ouest de Bafia, dans deux villages, Dii et Kalong (ou Mbong) dans l'arrondissement de Kon-Yambetta.
Avec environ 140 locuteurs en 1992, c'est une langue en voie de disparition (statut 7).
# Alucarda, la hija de las tinieblas

Alucarda, la hija de las tinieblas est un film mexicain réalisé par Juan López Moctezuma en 1978, d'après un roman de Sheridan Le Fanu.

## Synopsis

Le film se déroule dans un couvent mexicain qui n'héberge pas que les religieuses, mais également un orphelinat.
Alucarda est une orpheline qui a vécu au couvent sa vie entière. Justine, une autre fille d'âge proche également orpheline, arrive au couvent. Elle et Alucarda vont devenir des amies très proches. Mais Alucarda semble manifester des capacités étranges ; elle entend notamment des voix qui la poussent à entraîner Justine dans des actes sataniques...

## Fiche technique

* Titre : Alucarda, la hija de las tinieblas
* Titre international : Sisters of Satan
* Réalisation : Juan López Moctezuma
* Scénario : Alexis Arroyo, d'après le roman Carmilla de Sheridan Le Fanu
* Format : Couleurs
* Durée : 85 minutes (1 h 25)
* Date de sortie : 1978
* Pays : Mexique

## Distribution

* Tina Romero : Alucarda
* Susana Kamini : Justine
* Lili Garza : Daniela Oszek
* Claudio Brook : Docteur Oszek
* David Silva : Père Lázaro
* Birgitta Segerskog : la Mère supérieure
* Tina French : Sœur Angélica
* Adriana Roel : Sœur Germana
* Antonia Guerrero
* Martin LaSalle
* Manuel Dondé
* Adriana Riveroll
* Susan Inman
* Alejandra Moya
* Agustín Isunza
* Paloma Woolrich
* Marina Isolda
* Sonia Rangel
* Beatriz Martínez
* Colombia Moya
# El Paradero

El Paradero est une ville du Venezuela, dont le territoire qui l'entoure est disputé entre deux États fédéraux limitrophes, l'État de Lara et l'État de Trujillo.
* Pour l'État de Lara, elle est la capitale de la paroisse civile d'Heriberto Arroyo, de la municipalité de Torres ;
* Pour l'Etat de Trujillo, elle est la capitale de la paroisse civile d'El Socorro et chef-lieu de la municipalité de José Felipe Márquez Cañizalez.
# Graziella (film, 2015)

Graziella est un film français réalisé par Mehdi Charef, sorti le 3 juin 2015.

## Fiche technique

* Titre français : Graziella
* Réalisation : Mehdi Charef
* Scénario : Mehdi Charef
* Photographie : Giorgos Arvanitis
* Musique : Éric Neveux
* Production : Michèle Ray-Gavras
* Pays d'origine : France
* Genre : drame
* Date de sortie : 3 juin 2015

## Distribution

* Rossy de Palma : Graziella
* Denis Lavant : Antoine
* Claire Nebout : Alice
* Philippine Leroy-Beaulieu
* Bruno Lochet
* Astrid Whettnall
* François Négret
* Anne Benoît
* Bonnafet Tarbouriech
# Comté de Gannawarra

Le comté de Gannawarra est une zone d'administration locale située dans le nord-ouest de l'État du Victoria en Australie.
Il résulte de la fusion en 1995 de l'arrondissement de Kerang et de la plus grande partie des comtés de Kerang et de Cohuna.
Le comté comprend les villes de Benjeroop, Cohuna, Kangaroo Lake, Kerang, Koondrook, Lake Charm, Lalbert, Murrabit, Leitchville, Macorna et Quambatook.
Le fleuve Murray forme La frontière nord-est du Comté. La Loddon River coule à travers le comté avant d'aller se jeter dans le Murray. Les forêts d'État de Gunbower sont une source importante de gommier rouge, alimentant une scierie à Koondrook. L'île Gunbower est la plus grande île fluviale au monde. Elle est située entre le Murray et la Gunbower Creek, une anabranche du Murray.
La partie ouest de la Comté est principalement utilisée pour la production céréalière. Le nord et l'est ont une production et transformation laitière.
Les touristes sont attirés par les cours d'eau (pour la pêche) ainsi que les lacs (pour l'observation des oiseaux et les sports nautiques).
# Josepmir Ballón

Josepmir Aarón Ballón Villacorta est un footballeur international péruvien, né le 31 mars 1988 à Lima au Pérou. Il évolue au poste de milieu de terrain.

## Biographie
### Carrière en club

Sacré à six reprises champion du Pérou avec trois clubs différents (trois avec l'Universidad San Martín, deux avec le Sporting Cristal et un avec l'Alianza Lima voir palmarès), Josepmir Ballón est le footballeur en activité avec le plus de titres de champion du Pérou à son actif.
Il connaît deux expériences à l'étranger, en 2010 lorsqu'il est prêté à River Plate en Argentine, puis en 2019 lorsqu'il s'enrôle à l'Universidad Concepción du Chili.
Au niveau international, Ballón a disputé 38 matchs de Copa Libertadores (pour deux buts inscrits), et quatre matchs de Copa Sudamericana (aucun but).

### Carrière en équipe nationale

Avec l'équipe du Pérou U17, Josepmir Ballón a l'occasion de disputer le mondial des moins de 17 ans de 2005 à domicile.
Convoqué en équipe A, il compte 54 sélections depuis ses débuts en 2009. Il prend part à trois Copa América en 2011, 2015 et 2019 où le Pérou se hisse sur le podium à chaque fois (il atteint même la finale en 2019, perdue 1-3 face au Brésil au Stade Maracanã).

## Palmarès
### En club

| Univ. San Martín Championnat du Pérou (3) : Champion : 2007, 2008 et 2010. | Sporting Cristal Championnat du Pérou (2) : Champion : 2016 et 2018. | Alianza Lima Championnat du Pérou (2) : Champion : 2021 et 2022. |

### En sélection
#### Pérou

* Copa América :
** Finaliste : 2019.
** Troisième : 2011 et 2015.
# Amauropilio

Amauropilio est un genre fossile d'opilions eupnois de la famille des Sclerosomatidae.

## Distribution

Les espèces de ce genre ont été découvertes dans la formation Florissant au Colorado aux États-Unis. Elles datent Paléogène.

## Liste des espèces

Selon World Catalogue of Opiliones (17/05/2021) :
* Amauropilio atavus (Cockerell, 1907)
* Amauropilio lacoei (Petrunkevitch, 1922)

## Publication originale

* Mello-Leitão, 1937 : « Distribution et Phylogénie des Faucheurs Sud-Américains. Comptes Rendus du XIIe Congrès Internacional de Zoologie (Lisboa, 15–21 Sept. 1935). » Arquivos do Museu Bocage, vol. 6, p. 1217–1228.
# Elena Quiroga

Elena Quiroga, née le 26 octobre 1921 à Santander (Espagne) et morte le 3 octobre 1995 (à 73 ans) à La Corogne (Espagne), est une écrivaine espagnole.

## Biographie

Elle est née en 1921 à Santander au sein d'une famille aristocratique : son père est le comte de San Martín de Quiroga.
Sa première publication est de 1949 et s'intitule La soledad sonora [La solitude sonore], puis elle crée au fil des années une vaste œuvre narrative en prose. Elle obtient le prix Nadal en 1950 pour Viento del norte (Les Bras du vent), histoire des relations entre une jeune domestique et son ancien maître.
En janvier 1983, elle devient membre de l’Académie royale espagnole$^,$. Elle est la deuxième femme à rentrer dans cette Académie, suivant les traces de Carmen Conde.
Elle meurt en 1995 à La Corogne, à 75 ans.

## Œuvres traduites en français

* La Sève et le Sang [« La sangre »], trad. de Laure Guille-Bataillon, Paris, Éditions Plon, coll. « Feux croisés », 1957, 403 p. (BNF 32551240)
* Le Masque [« La careta »], trad. de Bernard Sesé et Maurice-Edgar Coindreau, Paris, Éditions Gallimard, coll. « Du monde entier », 1959, 230 p. (BNF 33146799)
* Liberata [« La enferma »], trad. de Bernard Lesfargues, Paris, Éditions Plon, coll. « Feux croisés », 1961, 245 p. (BNF 33146800)
* Les Bras du vent [« Viento del norte »], trad. de Maurice-Alex Dumont, Paris, Éditions Casterman, coll. « L’Éolienne », 1963, 259 p. (BNF 33146804)
# (7770) Siljan

(7770) Siljan est un astéroïde de la ceinture principale.

## Description

(7770) Siljan est un astéroïde de la ceinture principale. Il fut découvert le 2 mars 1992 à La Silla par le programme UESAC. Il présente une orbite caractérisée par un demi-grand axe de 2,89 UA, une excentricité de 0,08 et une inclinaison de 3,3° par rapport à l'écliptique.
# Cat (jeu de rôle)

Cat est un jeu de rôles en anglais créé par John Wick dans lequel les joueurs incarnent des chats.

## Présentation

Sous-titré A little game about little heroes, Cat propose aux joueurs de jouer des chats chargés de protéger les humains des terribles boggins (invisibles aux yeux humains).
Tous les mille ans a lieu une compétition, en anglais The Contest, que les chats gagnent régulièrement et que les humains perdent à chaque fois. Ce qui fait des chats les protecteurs des humains. En effet les Boggins se nourrissent des rêves des humains, se repaissent de leur âme, jusqu'à s'emparer d'eux & répandre le mal.
Comme les humains ne voient pas les Boggins et prennent leurs attaques pour des affections courantes (fatigue, stress, dépression...) les chats doivent les protéger malgré eux. Tout ou partie d'un scénario peut se dérouler dans le monde des rêves où ont lieu ces affrontements: les humains peuvent s'y rendre mais ne se souviennent en général de rien à leur réveil.
Les chats ne manquent pas d'ennemis : les chiens, qui arrivent seconds au Contest, les rats, les cauchemars et les humains normaux qui n'aiment pas les chats. Ils ne sont pas pour autant dépourvus de moyens puisque, entre autres, les chats ont neuf vies. Mais gare à la plume ou au bouchon attachés à une ficelle! À cause d'une antique malédiction, le chat est comme hypnotisé et il reste à jouer jusqu'à ce qu'il se libère du sort !

## Système de jeu

Cat s'ouvre sur un récit entre un chat et un humain, au pays des rêves. On y apprend l'essentiel du background du jeu, en particulier le Contest. Ensuite viennent la création du personnage, ici un chat, et le système de jeu proprement dit.
Le système de jeu de Cat s'appelle le Advantage System. Il est très simple : pour réussir une action, le joueur lance un certain nombre de dés à 6 faces, en fonction de ses traits (Griffes, Fourrure, Face, Dents, Queue ou Pattes) et on compte les résultats pairs. Pour réussir une action facile, il suffit d'un résultat pair ; il en faut deux pour une action moyennement difficile et trois pour une action difficile. Le joueur peut ajouter des dés en fonction de son rolepaying : mieux il joue la situation, mieux il la décrit, plus il l'enjolive, plus il reçoit de dés de bonification.
Les dernières pages du jeu donnent des informations réelles sur les chats, détails historiques ou physiologiques. L'auteur a dédié son jeu à son propre chat, Roland, mort de leucose féline à un an et demi.

## Cat et Cats

À ne pas confondre "Cat" de John Wick et Cats ! La Mascarade, jeu de rôles français.

## Site internet

Site officiel
# Genet Getaneh

Genet Getaneh Wendimagegnehu, née le 6 janvier 1986 en Éthiopie, est une athlète éthiopienne.

## Carrière

Genet Getaneh est médaillée d'or par équipes des Championnats du monde de semi-marathon 2008. Elle est cinquième du Marathon de Berlin 2009 et remporte la Zevenheuvelenloop en 2010.
# Josephville (Missouri)

Josephville est un village situé au centre du comté de Saint Charles, dans le Missouri, aux États-Unis$^,$.

## Démographie

Lors du recensement de 2010, le village comptait une population de 376 habitants. Elle est estimée, en 2016, à 435 habitants.
# Alloclubionoides rostratus

Alloclubionoides rostratus est une espèce d'araignées aranéomorphes de la famille des Agelenidae.

## Distribution

Cette espèce est endémique du Liaoning en Chine$^,$.

## Systématique et taxinomie

Cette espèce a été décrite par Song, Zhu, Gao et Guan en 1993 sous le protonyme Coelotes rostratus. En 2017, il est apparu que mâles et femelles n'étaient pas conspécifiques, le mâle est alors décrit sous le nom Alloclubionoides huanren. Dans le même temps, Alloclubionoides circinalis est placé en synonymie avec Alloclubionoides rostratus car étant le vrai mâle de cette espèce.

## Publication originale

* Song, Zhu, Gao & Guan, 1993 : On new species of the genera Coelotes and Tegenaria from Liaoning, China (Araneae: Agelenidae). Sinozoologia, vol. 10, p. 93-98.
# (8468) Rhondastroud

(8468) Rhondastroud est un astéroïde de la ceinture principale.

## Description

(8468) Rhondastroud est un astéroïde de la ceinture principale. Il fut découvert le 2 mars 1981 à Siding Spring par Schelte J. Bus. Il présente une orbite caractérisée par un demi-grand axe de 3,18 UA, une excentricité de 0,19 et une inclinaison de 2,8° par rapport à l'écliptique.
# Lilbourn

Lilbourn est une ville du comté de New Madrid, dans le Missouri, aux États-Unis$^,$. Située au centre du comté, elle est incorporée en 1910.

## Démographie

Lors du recensement de 2010, la ville comptait une population de 1 190 habitants. Elle est estimée, en 2016, à 1 118 habitants.
# Gemma Bovery

Gemma Bovery est un titre d'œuvre notamment porté par :
* Gemma Bovery (1997-1999), bande dessinée britannique de Posy Simmonds ;
* Gemma Bovery (2014), film franco-britannique d’Anne Fontaine ;
* Gemma Bovery, feuilleton radiophonique français de France Culture.
# Alloclubionoides

Alloclubionoides est un genre d'araignées aranéomorphes de la famille des Agelenidae.

## Distribution

Les espèces de ce genre se rencontrent en Asie de l'Est et en Extrême-Orient russe.

## Liste des espèces

Selon World Spider Catalog (version 19.5, 21/10/2018) :
* Alloclubionoides amurensis (Ovtchinnikov, 1999)
* Alloclubionoides bifidus (Paik, 1976)
* Alloclubionoides cochlea (Kim, Lee & Kwon, 2007)
* Alloclubionoides coreanus Paik, 1992
* Alloclubionoides dimidiatus (Paik, 1974)
* Alloclubionoides euini (Paik, 1976)
* Alloclubionoides geumensis Seo, 2014
* Alloclubionoides grandivulvus (Yaginuma, 1969)
* Alloclubionoides huanren Zhang, Zhu & Wang, 2017
* Alloclubionoides hwaseongensis Kim, Yoo & Lee, 2018
* Alloclubionoides imi Kim, Yoo & Lee, 2018
* Alloclubionoides jaegeri (Kim, 2007)
* Alloclubionoides jirisanensis Kim, 2009
* Alloclubionoides kimi (Paik, 1974)
* Alloclubionoides lunatus (Paik, 1976)
* Alloclubionoides mandzhuricus (Ovtchinnikov, 1999)
* Alloclubionoides meniscatus (Zhu & Wang, 1991)
* Alloclubionoides naejangensis Seo, 2014
* Alloclubionoides namhaensis Seo, 2014
* Alloclubionoides namhansanensis Kim, Yoo & Lee, 2018
* Alloclubionoides napolovi (Ovtchinnikov, 1999)
* Alloclubionoides nariceus (Zhu & Wang, 1994)
* Alloclubionoides nasuta Kim, Yoo & Lee, 2018
* Alloclubionoides ovatus (Paik, 1976)
* Alloclubionoides paiki (Ovtchinnikov, 1999)
* Alloclubionoides paikwunensis (Kim & Jung, 1993)
* Alloclubionoides pseudonariceus (Zhang, Zhu & Song, 2007)
* Alloclubionoides quadrativulvus (Paik, 1974)
* Alloclubionoides rostratus (Song, Zhu, Gao & Guan, 1993)
* Alloclubionoides solea Kim & Kim, 2012
* Alloclubionoides terdecimus (Paik, 1978)
* Alloclubionoides triangulatus (Zhang, Zhu & Song, 2007)
* Alloclubionoides trisaccatus (Zhang, Zhu & Song, 2007)
* Alloclubionoides wolchulsanensis Kim, 2009
* Alloclubionoides yangyangensis Seo, 2014

## Publication originale

* Paik, 1992 : A new genus of the family Clubionidae (Arachnida, Araneae) from Korea. Korean arachnology, vol. 8, p. 7-12.
# Edo no Temari Uta II

Edo no Temari Uta II (江戸の手毬唄II) est le 6e single "major" et 11e single au total du groupe de J-pop Cute, sorti le 30 juillet 2008 au Japon sur le label zetima, produit par Tsunku. Il atteint la 5e place du classement Oricon. Sortent aussi une édition limitée du single avec des couvertures interchangeables, et une version "Single V" (vidéo). Deux éditions spéciales "event V" seront vendues lors de prestations du groupe. La chanson-titre figurera d'abord sur la compilation de fin d'année du Hello! Project Petit Best 9, puis sur le 4e album du groupe : 4 Akogare My Star de 2009.

## Membres

* Maimi Yajima
* Erika Umeda
* Saki Nakajima
* Airi Suzuki
* Chisato Okai
* Mai Hagiwara
* Kanna Arihara

## Titres
### Single CD

* Edo no Temari Uta II (江戸の手毬唄II)
* Wasuretakunai Natsu (忘れたくない夏)
* Edo no Temari Uta II (江戸の手毬唄II) (instrumental)

### Single V

* Edo no Temari Uta II (江戸の手毬唄II)
* Edo no Temari Uta II (江戸の手毬唄II) (Dance Shot Ver.)
* Jacket Making of (ジャケット撮影メイキング)

### DVD de l'édition "event V 1"

* Edo no Temari Uta II (江戸の手毬唄II) (Close-up Ver.)
* Edo no Temari Uta II TV-SPOT (江戸の手毬唄II TV-SPOT)(Solo Ver.)
* PV Making (PVメイキング)

### DVD de l'édition "event V 2"

* Edo no Temari Uta II (Close-up Solo Umeda Erika Ver.)
* Edo no Temari Uta II (Close-up Solo Yajima Maimi Ver.)
* Edo no Temari Uta II (Close-up Solo Nakajima Saki Ver.)
* Edo no Temari Uta II (Close-up Solo Suzuki Airi Ver.)
* Edo no Temari Uta II (Close-up Solo Okai Chisato Ver.)
* Edo no Temari Uta II (Close-up Solo Hagiwara Mai Ver.)
* Edo no Temari Uta II (Close-up Solo Arihara Kanna Ver.)
# (8471) Obrant

(8471) Obrant est un astéroïde de la ceinture principale.

## Description

(8471) Obrant est un astéroïde de la ceinture principale. Il fut découvert le 5 septembre 1983 à Naoutchnyï par Lioudmila Jouravliova. Il présente une orbite caractérisée par un demi-grand axe de 2,21 UA, une excentricité de 0,20 et une inclinaison de 5,3° par rapport à l'écliptique.