OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Heat and Sunlight

Heat and Sunlight est un film américain réalisé par Rob Nilsson, sorti en 1987.

## Fiche technique

* Titre : Heat and Sunlight
* Réalisation : Rob Nilsson
* Scénario : Rob Nilsson
* Photographie : Tomas Tucker
* Montage : Henk Van Eeghen
* Musique : Mark Adler et Michael Small
* Producteur : Hildy Burns, Steve Burns
* Producteur exécutif : Gregory A. Friedman
* Sociétés de production : New Front Films, Snowball
* Société de distribution : Silverlight Pictures (États-Unis)
* Pays de production : États-Unis
* Genre : Film dramatique
* Format : Noir et blanc — 1,85:1 — Son : Mono
* Durée : 98 minutes (1 h 38 min)
* Dates de sortie :
** Canada : 17 septembre 1987 (Festival international du film de Toronto)
** États-Unis : janvier 1988 (U.S. Film Festival) | 1er novembre 1988 (sortie nationale)
** Suède : 31 janvier 1989 (Festival international du film de Göteborg)
** Russie : 29 juin 2011 (Festival international du film de Moscou)

## Distribution

* Rob Nilsson : Mel Hurley
* Consuela Faust : Carmen
* Don Bajema : Mitch
* Ernie Fosselius : Bobby
* Bill Bailey : Barney
* Bill Ackridge : un vendeur
* Lester Cohen : un vendeur
* Bob Elrons : un vendeur
* Burns Ellison : un vendeur
* Dan Leegant : un vendeur
* Herb Mills : un vendeur
* Richard A. Rohieder : un vendeur
* Russell Murphy : Adam
* Raven De La Croix : Raven De La Croix
* Johnny Tidwell : le garde du corps de Raven
* Charles Webb : MC
* David Schickele : l'esprit de l'anniversaire
* Randolph Crook : le batteur
* Rahni Raines : un chanteur
* Anisa Gamal : une chanteuse
* Daniel F. Hohmann : le barman
* Suzanne McCabe : la serveuse
* Cody Bear : Cody
* Elvin Case : un client
* Armen Bali : Tosca
* Roso Cassano : Tosca
* Vera Post : Tosca

## À noter

* Le film a été tourné en 1985 à San Francisco.

## Récompenses et distinctions

* Grand prix du jury au Festival du film de Sundance
* Nomination pour l'Independent Spirit Award du meilleur film
# Heat Shield Rock

Heat Shield Rock est une météorite de fer découverte sur Mars par le rover Opportunity de la mission Mars Exploration Rover le 6 janvier 2005. En octobre 2005, la météorite a été officiellement nommée Meridiani Planum par la Meteoritical Society, les météorites étant habituellement nommées d'après le site où elles sont trouvées$^,$. Cette météorite est la première découverte sur une autre planète et l'une des premières sur un autre corps du système solaire - après notamment Bench Crater et Hadley Rille trouvées sur la Lune lors de missions Apollo.
Après avoir étudié le cratère Endurance, Opportunity arrive en janvier 2005 sur le site où se trouve son bouclier thermique (heat shield en anglais) afin de l'examiner. C'est à cette occasion qu'il découvre par hasard la météorite située à proximité.

## Caractéristiques

Les mesures in-situ de sa composition ont été faites en utilisant le spectromètre APXS du rover et indiquent une composition à 93 % Fe, 7 % Ni, avec des traces de Ge (~ 300 ppm) et Ga (<100 ppm). Les spectres Mössbauer montrent que le fer est principalement sous forme métallique, ce qui confirme que c'est bien une météorite ferreuse, composée de kamacite et de nickel à 5-7 %. Ceci correspond à la classification des météorites de fer de type IAB. La surface de la météorite montre des regmaglyptes ainsi que des cavités formées par l'ablation d'une météorite lors de la rentrée atmosphérique et qui est caractéristique des météorites.
Meridiani Planum, la plaine de Mars où cette météorite a été découverte, était probablement autrefois recouverte d'une couche de matériau d'une épaisseur de près de 1 km, qui a par la suite été érodée. Ainsi l'impact de cette météorite aurait généré un cratère mais celui-ci pourrait avoir par la suite été effacé par des millions, voire des milliards d'années d'érosion. La météorite ne présente pas par ailleurs de signe significatif de rouille ou d'érosion.
Coordonnées sur Mars : 1° 54′ 0″ S, 354° 30′ 0″ E

## Autres météorites découvertes sur Mars

Depuis son arrivée sur Mars, en 2004, Opportunity a découvert cinq météorites :
- Heat Shield Rock (6 janvier 2005, env. 30 cm de long) ;
- Block Island (17 juillet 2009, 67 cm de long) ;
- Shelter Island (1er octobre 2009, 27 cm de long) ;
- Mackinac Island (13 octobre 2009, env. 30 cm de long) ;
- Oileán Ruaidh (21 septembre 2010, 45 cm de long).
La 2e, la 3e et la 4e sont localisées dans la même zone, à une dizaine de kilomètres au sud de la 1re.
Deux roches découvertes le 12 avril 2006 par Spirit sont probablement des météorites :
- Allan Hills ;
- Zhong Shan.
L'unique météorite découverte par Curiosity est de loin la plus grande :
- Lebanon (25 mai 2014, env. 2 m de long).
# 48e régiment de marche

Le 48e régiment d'infanterie de marche (ou 48e régiment de marche) est un régiment d'infanterie français, qui a participé à la guerre franco-allemande de 1870.

## Création et différentes dénominations

* 2 novembre 1870 : formation du 48e régiment d'infanterie de marche
* 1er octobre 1871 : fusion dans le 48e régiment d'infanterie de ligne

## Chefs de corps

* 29 octobre 1870 : lieutenant-colonel Koch
* 28 janvier 1871 : lieutenant-colonel Bourrel
* vers mai 1871 : lieutenant-colonel Ulric de Fonvielle.

## Historique

Le régiment est formé le 2 novembre 1870 à Angers, à trois bataillons à six compagnies. Il amalgame les 2e et 3e compagnies du 1er régiment de ligne, la 4e compagnie de dépôt du 7e, la 2e compagnie de dépôt du 25e, la 2e compagnie de dépôt du 39e, les 1re et 2e compagnies de dépôt du 41e, la 2e compagnie de dépôt du 42e, la 7e compagnie de dépôt du 55e, la 6e compagnie du 4e bataillon du 62e, les 2e, 3e et 4e compagnies de dépôt du 72e, la 1re compagnie de dépôt du 86e et la 1re compagnie de dépôt du 94e.
Il appartient à la 2e division du 17e corps, formé Vendôme.
Le 17e corps fait partie de l'armée de la Loire. Lors de la bataille au sud de Cravant le 9 décembre 1870, le 48e de marche évite la mise en déroute de la 2e division en se déployant en tirailleurs près d'Origny (Josnes). Le 9 janvier 1871, le 48e de marche se distingue en se déployant autour du château d'Ardenay. La division tient pendant 7 heures face aux Allemands. Le 11 janvier, lors de la bataille du Mans, 25 hommes du 48e déciment une compagnie allemande attaquant la station de chemin de fer d'Auvours, à Yvré-l'Évêque. Mais les troupes du 17e corps sont chassées du plateau d'Auvours et un bataillon du 48e échoue dans sa contre-attaque et ce sont les troupes bretonnes du général Gougeard qui reprennent le plateau.
Après l'arrêt des combats contre les prussiens, le 48e de marche rejoint l'armée de Versailles, rejoignant le 19 mars la 4e division. Les troupes versaillaises sont réorganisées le 6 avril et le régiment est rattaché à la 1re division du 1er corps de la 2e armée. Il participe à la semaine sanglante.
En mai, le 48e de marche fait partie de la 3e division du 2e corps de l'armée de Versailles. Il fusionne le 1er octobre 1871 dans le 48e régiment d'infanterie de ligne.

## Personnalités ayant servi au régiment

* Amédée Delorme, écrivain
* Hector Durville, occultiste
* Ulric de Fonvielle, journaliste
# 48e méridien ouest

En géographie, le 48e méridien ouest est le méridien joignant les points de la surface de la Terre dont la longitude est égale à 48° ouest.

## Géographie
### Dimensions

Comme tous les autres méridiens, la longueur du 48e méridien correspond à une demi-circonférence terrestre, soit 20 003,932 km. Au niveau de l'équateur, il est distant du méridien de Greenwich de 5 343 km$^,$.
Avec le 132e méridien est, il forme un grand cercle passant par les pôles géographiques terrestres.

### Régions traversées

En commençant par le pôle Nord et descendant vers le sud au pôle Sud, Le 48e méridien ouest passe par:
    Coordonnées Pays, territoire ou mer Notes 90° 00′ N, 48° 00′ O Océan Arctique 83° 41′ N, 48° 00′ O Mer de Lincoln 82° 53′ N, 48° 00′ O Groenland Île John Murray (en) 82° 46′ N, 48° 00′ O Mer de Lincoln 82° 30′ N, 48° 00′ O Fjord Victoria (en) 82° 17′ N, 48° 00′ O Groenland Péninsule Wulff (en) 60° 41′ N, 48° 00′ O Océan Atlantique 0° 43′ S, 48° 00′ O Brésil Pará Maranhão — à partir de 4° 45′ S, 48° 00′ O Tocantins — à partir de 5° 14′ S, 48° 00′ O Goiás — à partir de 13° 15′ S, 48° 00′ O District fédéral (Brésil) — à partir de 15° 30′ S, 48° 00′ O, passe juste à l'ouest de Brasilia (à 15° 47′ S, 47° 54′ O) Goiás — à partir de 16° 02′ S, 48° 00′ O Minas Gerais — à partir de 18° 27′ S, 48° 00′ O État de São Paulo — à partir de 20° 05′ S, 48° 00′ O 25° 13′ S, 48° 00′ O Océan Atlantique 60° 00′ S, 48° 00′ O Océan Austral 72° 32′ S, 48° 00′ O Antarctique Liste des territoires revendiqués à la fois par l' Argentine et le Royaume-Uni (Territoire antarctique britannique)
# 2nd W

2nd W (デュオU&U) est le deuxième album du groupe de J-pop W, sorti en 2005.

## Présentation

L'album sort le 2 mars 2005 au Japon sous le label zetima, écrit (sauf trois reprises) et produit par Tsunku. Il atteint la 11e place du classement de l'Oricon, et reste classé pendant quatre semaines, pour un total de 27 534 exemplaires vendus durant cette période. Les premiers exemplaires ("First Press") contiennent trois cartes de collection en supplément et sont insérés dans un boitier spécial.
L'album contient treize titres : neuf chansons écrites et composées par Tsunku, trois reprises (deux de The Peanuts et une de Junko Sakurada), et un interlude musical. Trois des chansons étaient déjà sorties en singles : Aa Ii Na! et Robo Kiss en 2004, et Koi no Fuga un mois auparavant. La reprise de 17sai yo Sayōnara est une adaptation en japonais de la chanson italienne Arrivederci de Umberto Bindi.
L'album restera le dernier du groupe ; un troisième album intitulé W3 : Faithful était prévu sortir un an plus tard, mais sa sortie sera annulée à la suite de la suspension puis du renvoi de l'une de ses membres, Ai Kago, pour un scandale médiatique, qui entrainera la séparation du duo.

## Liste des titres

* W no Theme (Wのテ～マ) – 1:11
* Dekoboko Seventeen (デコボコセブンティーン) – 4:05
* Robo Kiss (ロボキッス) – 3:35
* Samidare Koi Uta (五月雨恋歌) – 3:48
* Aa Ii Na! (あぁ いいな!) – 3:49
* Dakishimenaide ~Nikki Tsuki~ (抱きしめないで～日記付き～) – 5:21
* Da-bu-ru-yū Joshi Kōtō Gakkō Kōka (打武留友女子高等学校校歌) – 3:03
* 18 ~My Happy Birthday Comes!~ – 4:17
* Koi no Fuga (恋のフーガ) – 2:19 (reprise de The Peanuts)
* Interlude (INTERLUDE) – 0:24
* Jūshichi no Natsu (十七の夏) – 3:10 (reprise de Junko Sakurada)
* 17sai yo Sayōnara (Arrivederci) (17才よさようなら...) – 3:28 (reprise de The Peanuts)
* Mada Mō Chotto Amaeteitai (まだ もうちょっと 甘えていたい) – 4:18
# Henri II de Sassenage

Henri II de Sassenage, appelé aussi Henri Le Roux, né vers 1381 et mort en 1424, fut baron de Sassenage de 1399 à sa mort. Il était fils d'Aymar de Sassenage (frère du baron François II) et d'Humilie Aynard.

## Histoire

Lorsque le baron François II de Sassenage meurt en 1399, son mariage avec Alix de Châlon ne laisse aucune descendance mâle. Ayant remarqué les qualités de son neveu Henri, François l'instaure héritier de la baronnie. Intégré au Conseil du roi Charles VI, Henri le Roux se voit nommer en 1416 gouverneur du Dauphiné. Il prête serment à Grenoble le 7 juin 1417. En tant que gouverneur, il préside à deux réformes des monnaies dauphinoises (août 1417 et avril 1418) et se fait confirmer par Déclaration royale (5 juin 1418) le droit exclusif de choisir les changeurs de monnaies. En 1404, Louis II de Poitiers, comte de Valentinois et Diois, pressé par ses nombreux créanciers, avait tenté de vendre son comté à la couronne de France tout en s'en réservant la jouissance sa vie durant ; la France ayant éprouvé quelques difficultés à réunir la somme demandée, il faudra attendre le legs de 1419 pour que le comté soit intégré au Dauphiné, aux mêmes conditions de gouvernement que le reste de cette province. Henri II de Sassenage présidera à la mise en œuvre de ce legs et au paiement des indemnités afférentes en direction des héritiers testamentaires de Louis de Poitiers.
S'inquiétant pour un vœu fait quelques années plus tôt, Henri le Roux demande à être démis de ses fonctions de gouverneur en 1420 afin de réaliser un pèlerinage à Jérusalem. À son retour, il s'investit au côté du roi Charles VII contre la menace anglaise et trouve la mort en 1424 à la bataille de Verneuil, à la tête de troupes dauphinoises.

## Famille

Il épouse en 1411 Antoinette de Saluces (née v. 1392), fille de Hugues de Saluces seigneur de Montjay-Sanfront et de Marguerite des Baux dame de Suze. Le mariage a lieu à Romans, en présence des oncles d'Antoinette, Pierre évêque de Mende et Amédée, cardinal, camerlingue d'Avignon et évêque de Valence et de Die, ainsi que Guigues de Sassenage de Montrigaud, un cousin d'une autre branche des Sassenage. Antoinette amène en dot les droits de sa mère sur Suze. Une fille, Marguerite, est issue de ce mariage.
À sa mort, Henri le Roux institue son frère cadet Albert et son neveu François comme héritiers de la baronnie. Antoinette se remariera en 1426 avec Louis de La Baume-Suze. Les droits sur Suze quittent alors la baronnie de Sassenage.
À la mort du baron François III de Sassenage en 1447, son second fils Jacques reprend la baronnie (Louis, l'aîné, étant mort sans héritier en 1438). Il sera successivement chambellan, Premier écuyer et conseiller de Louis XI ; il commandera l'arrière-ban du Dauphiné dans l'avant-garde de la bataille de Montlhéry en 1467.
# Henri Atamaniuk

Henri Atamaniuk, né le 28 octobre 1944 à Freyming-Merlebach, est un footballeur et entraîneur français. Il est, depuis le 7 novembre 2013, entraîneur du FC Lausanne-Sport, à cause d'un empêchement administratif d'exercer la fonction d’entraîneur en Suisse de Marco Simone.

## Biographie

Henri Atamaniuk a joué 60 matchs et inscrit 20 buts en Division 1. Il occupe brièvement la fonction de conseiller sportif du Nîmes Olympique en 2015$^,$.
# 3-5 Pigadia

3-5 Pigadia (en grec moderne : 3-5 Πηγάδια) est une petite station de ski de Grèce aménagée sur les pentes occidentales du Mont Vermion, à 17 km à l'ouest de la ville de Náoussa, en Macédoine-Centrale.

## Domaine skiable

Il s'agit de la station de Grèce la mieux équipée en enneigeurs (équipement commencé dès 2002). La station est l'une des mieux équipées et organisées du pays. Les deux pistes de ski considérées comme les plus difficiles de Grèce (Aristoteles et Filippos) y sont aménagées.
La piste rouge Aristotelis - comme par ailleurs les 3 pistes de ski de fond - est homologuée FIS. Le dénivelé maximal de 575 m est l'un des plus importants du pays.
La saison se termine en général en mars.
# 3-Aminophénol

Le 3-aminophénol est un composé organique aromatique de formule C$_6$H$_4$(NH$_2$)(OH). Il est constitué d'un noyau benzénique substitué par un groupe hydroxyle (phénol) et un groupe amine (aniline) aux positions 1 et 3. C'est donc l'un des trois isomères de l'aminophénol, le composé méta, les deux autres étant le 2-aminophénol (ortho) et le 4-aminophénol (para).

## Propriétés

Le composé est légèrement soluble dans l'eau, bien plus soluble dans l'éthanol, les éthers, les acides et les bases. Il se présente sous la forme d'un solide incolore virant au gris lorsqu'il est exposé à l'air.

## Préparation

Le 3-aminophénol peut être préparé par fusion caustique d'acide 3-aminobenzènesulfonique (c'est-à-dire en chauffant avec NaOH à 245 °C pendant 6 heures) ou bien à partir de résorcine par une réaction de substitution avec de l'hydroxyde d'ammonium.

## Utilisation

L'une des applications les plus pertinentes de la substance est la synthèse du 3-(diéthylamino)phénol, intermédiaire clé pour la préparation de plusieurs colorants fluorescents (par exemple, la rhodamine B). D'autres utilisations du composé comprennent la fabrication des colorants capillaires et des stabilisants pour les thermoplastiques contenant du chlore.
Enfin il peut servir à préparer des médicaments tels que l'acide 4-aminosalicylique, l'édrophone et la néostigmine, ainsi que des produits agrochimiques tels que le formétanate.
# 3-Bromobenzaldéhyde

Le 3-bromobenzaldéhyde est un composé chimique de formule BrC$_6$H$_4$CHO. C'est un dérivé du bromobenzène C$_6$H$_5$Br et du benzaldéhyde C$_6$H$_5$CHO, et un précurseur utilisé en synthèse organique.
# Henri d'Atholl

Henri d'Atholl (mort en 1211) (gaélique: Eanraig mac Mhaoil) est Mormaer d'Atholl entre la décennie 1190 et sa mort.

## Contexte

Henri est le fils et successeur de Maol Choluim Mormaer d'Atholl en Écosse. Il meurt lui-même en 1211 sans laisser d'héritier masculin mettant ainsi fin à la lignée de Mormaer celtique d'Atholl. Avant sa mort ses deux filles et cohéritières avaient épousé de puissants barons:
* Isabella: Thomas de Galloway, le frère cadet du puissant Alan de Galloway
* Forbhlaith: l'Anglo-normand David de Hastings († 1247).

## Sources

* (en) Alan Orr Anderson Early Sources of Scottish History: AD 500-1286, Vol. II, (Edinburgh, 1922), p. 478, n. 8
* (en) John.L.Roberts Lost Kingdoms Celtic scotland and the Middle Ages Edinburgh University Press (Edinburgh 1997) (ISBN 0748609105)p. 54–5.
# 400 mètres haies masculin aux Jeux olympiques d'été de 2004

L'épreuve du 400 mètres haies masculin aux Jeux olympiques de 2004 s'est déroulée du 23 au 26 août 2004 au Stade olympique d'Athènes, en Grèce. Elle est remportée par le Dominicain Félix Sánchez.

## Résultats
### Finale

| Rang | Couloir | Athlète | Pays | Temps | Note |
| | 6 | Félix Sánchez | République dominicaine | 47 s 63 | SB |
| | 5 | Danny McFarlane | Jamaïque | 48 s 11 | |
| | 7 | Naman Keïta | France | 48 s 26 | |
| 4 | 4 | James Carter | États-Unis | 48 s 58 | |
| 5 | 2 | Bayano Kamani | Panama | 48 s 74 | |
| 6 | 3 | Marek Plawgo | Pologne | 49 s 00 | |
| 7 | 1 | Alwyn Myburgh | Afrique du Sud | 49 s 07 | |
| 8 | 8 | Bennie Brazell | États-Unis | 49 s 51 | |
# 400 mètres haies masculin aux Jeux olympiques d'été de 1980

L'épreuve du 400 mètres haies masculin aux Jeux olympiques de 1980 s'est déroulée du 24 au 26 juillet 1980 au Stade Loujniki de Moscou, en URSS. Elle est remportée par l'Est-allemand Volker Beck dans le temps de 48 s 70.

## Résultats
### Finale

| Rang | Athlète | Pays | Temps |
| | Volker Beck | Allemagne de l'Est | 48 s 70 |
| | Vasyl Arkhypenko | Union soviétique | 48 s 86 |
| | Gary Oakes | Royaume-Uni | 49 s 11 |
| 4 | Nikolay Vasilyev | Union soviétique | 49 s 34 |
| 5 | Rok Kopitar | Yougoslavie | 49 s 67 |
| 6 | Horia Toboc | Roumanie | 49 s 84 |
| 7 | Franz Meier | Suisse | 50 s 00 |
| 8 | Yanko Bratanov | Bulgarie | 56 s 35 |
# 4th Fighter Wing

Le 4th Fighter Wing (4th FW, 4e escadre de chasse), est une unité de chasse de l'Air Combat Command de l'United States Air Force basée à Seymour Johnson Air Force Base en Caroline du Nord. Le wing est entièrement équipé de F-15E Strike Eagle. C'est par ailleurs cette unité qui a été la première à être déclarée opérationnelle sur cette version du F-15, et la première à avoir été déployée avec cet avion (lors de l'opération Tempête du désert)

## Unités

* 4th Operations Group :
** 333d Fighter Squadron sur F-15E
** 334th Fighter Squadron sur F-15E
** 335th Fighter Squadron sur F-15E
** 336th Fighter Squadron sur F-15E
* 4th Maintenance Group
* 4th Mission Support Group
* 4th Medical Group

## Galerie

* Des F-86 Sabre du 4th Fighter Interceptor Wing sur la base aérienne de Suwon en juin 1951, pendant la Guerre de Corée.
* Un F-105 Thunderchief du 4th Tactical Fighter Wing.
* Patrouille de cinq F-15E du 4th Fighter Wing de Seymour-Johnson AFB.
# Heiðarsporðar

Le système volcanique du Heiðarsporðar est situé dans le Nord-Est de l'Islande à proximité du lac Mývatn. Il est à l'origine de nombreuses formations présentes dans le lac et aux abords, notamment sous la forme de pseudo-cratères.

## Géographie

Le Heiðarsporðar (ou Heiðarsporður) est un système volcanique de la zone volcanique Nord de l'Islande. Il possède un volcan central embryonnaire qui culmine à 490 m d'altitude. Au sud du système, une série de tuyas atteint une altitude plus élevée avec un sommet à 1 222 m.

## Géologie

Une faille de 15 km constitue l'épine dorsale du système. Un cratère situé à 1 km à l'ouest de l'axe de la faille s'est formé il y a 2 200 ans. Il témoigne d'une éruption effusive s'étalant en fait sur 17 km créant un vaste champ de lave de 224 km$^2$, recouvrant la majeure partie du lac Mývatn d'alors. La réaction explosive créée par le contact de la lave avec l'eau entraîna la formation de pseudo-cratères que l'on retrouve émergeant du lac actuel et aux alentours. L'éruption a été très productive (2,5 km$^3$) permettant à la lave d'atteindre la mer à 60 km au nord.
Les laves émises par le système sont très majoritairement basaltiques et même exclusivement en ce qui concerne la dernière éruption.
# Hej Sokoły

Hej, Sokoły (« Hé, les faucons », en ukrainien : Гей, соколи) est une ballade traditionnelle polonaise et ukrainienne, datant de la première moitié du XIXe siècle. Les paroles, qui existent sous plusieurs versions, évoquent une jeune fille ukrainienne à qui son fiancé, soit un cosaque soit un uhlan, dit au revoir pour la dernière fois. Bien que les origines exactes de la chanson soient inconnues, elle est généralement attribuée au poète Tomasz Padurra : les paroles sont caractéristiques de l'école ukrainienne du romantisme polonais.
La chanson était populaire parmi les soldats polonais pendant la guerre russo-polonaise, et a également été chantée par les partisans polonais pendant la Seconde Guerre mondiale. Après la guerre, elle a fait partie des hymnes des scouts polonais, le Związek Harcerstwa Polskiego.

## Paroles

Hej tam gdzieś z nad czarnej wody siada na koń kozak młody, Czule żegna się z dziewczyną, jeszcze czulej z Ukrainą!
Hej, hej, hej, sokoły, omijajcie góry, lasy, doły, Dzwoń dzwoń dzwoń dzwoneczku, mój stepowy skowroneczku!
Hej, hej, hej, sokoły, omijajcie góry, lasy, doły, Dzwoń dzwoń dzwoń dzwoneczku, mój stepowy dzwoń dzwoń dzwoń!
Wiele dziewcząt jest na świecie, lecz najwięcej w Ukrainie; tam me serce pozostało, przy kochanej mej dziewczynie!
Hej, hej, hej, sokoły, omijajcie góry, lasy, doły, Dzwoń dzwoń dzwoń dzwoneczku, mój stepowy skowroneczku!
Hej, hej, hej, sokoły, omijajcie góry, lasy, doły, Dzwoń dzwoń dzwoń dzwoneczku, mój stepowy dzwoń dzwoń dzwoń!
Żal, żal, za dziewczyną, za zieloną Ukrainą, Żal, żal, serce płacze, już jej więcej nie zobaczę!
Hej, hej, hej, sokoły, omijajcie góry, lasy, doły, Dzwoń dzwoń dzwoń dzwoneczku, mój stepowy skowroneczku!
Hej, hej, hej, sokoły, omijajcie góry, lasy, doły, Dzwoń dzwoń dzwoń dzwoneczku, mój stepowy dzwoń dzwoń dzwoń!
Wina, wina, wina dajcie, a jak umrę pochowajcie, na zielonej Ukrainie, przy kochanej mej dziewczynie!
Hej, hej, hej, sokoły, omijajcie góry, lasy, doły, Dzwoń dzwoń dzwoń dzwoneczku, mój stepowy skowroneczku!
Hej, hej, hej, sokoły, omijajcie góry, lasy, doły, Dzwoń dzwoń dzwoń dzwoneczku, mój stepowy dzwoń dzwoń dzwoń!
Traduction
Là où les eaux sont noires un cosaque monte sur un cheval Il dit adieu à sa copine et même plus tendrement à l'Ukraine.
Hé, hé, hé les faucons, évitez les montagnes, les forêts, les vallées. Sonne, sonne, sonne ma cloche, ma petite alouette des steppes
Hé, hé, hé les faucons, évitez les montagnes, les forêts, les vallées. Sonne, sonne, sonne ma cloche, les steppes sonnent, sonnent, sonnent.
Il y a beaucoup de filles dans le monde, mais il y en a encore plus en Ukraine ; c’est là bas que mon cœur est resté, avec ma fille bien-aimée !
[Refrain]
Je suis en deuil pour la fille et pour l'Ukraine verte. Je suis en deuil, mon cœur pleure car je ne les verrai jamais plus.
[Refrain]
Donnez-moi du vin, du vin, du vin, et quand je serai mort enterrez-moi En Ukraine verte, à côté de ma bien-aimée.
[Refrain]

## Adaptation

En 2023 le groupe de punk folk The Dreadnoughts fait une reprise de la ballade en l'adaptant partiellement en anglais.