OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Gare centrale d'Orcha

La gare d'Orcha (en biélorusse : Орша-Цэнтральная) est la gare ferroviaire d'Orcha.

## Situation ferroviaire

* Années 1880.
* En 1943 sous occupation allemande.
* Son monument à Konstantin Zaslonov, classé N° 213Г000107.

## Histoire

La gare a été ouverte en 1871 pour le chemin de fer Moscou - Berestei. En 1902, la ligne Vitebsk — Orcha — Moguilev — Jlobyn fut ouverte au trafic ferroviaire, elle a été ensuite englobée par le chemin de fer Riga - Orlov

## Service des voyageurs

La gare a été détruite lors de la Seconde Guerre mondiale, reconstruite en 1953, son bâtiment principal est classé sous le numéro 213Г000106. LA gare est électrifié en 1979.
# Banner Elk

Banner Elk est une ville des États-Unis située dans le comté d'Avery en Caroline du Nord. Au recensement de 2010, sa population était de 1 028 habitants.

## Source de la traduction

* (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Banner Elk, North Carolina » (voir la liste des auteurs).
# Cathédrale Notre-Dame-de-Kazan d'Almaty

La cathédrale Notre-Dame de Kazan (en russe : Казанский собор) est une cathédrale orthodoxe russe située à Almaty au Kazakhstan. Elle est dédiée à Notre-Dame de Kazan.

## Liens internes

* Liste des cathédrales du Kazakhstan
# Centre d'histoire de Saint-Hyacinthe

Le Centre d’histoire de Saint-Hyacinthe est un établissement reconnu par le ministère de la Culture et des Communications du Québec et fait partie des quarante et un centres d'archives privées agréés du Québec (SAPAQ), dont quatre en Montérégie.
Le Centre d’histoire de Saint-Hyacinthe est né de la fusion du Centre d’archives du Séminaire de Saint-Hyacinthe et de la Société d’histoire régionale de Saint-Hyacinthe fondée en 1937. En janvier 2004, l’organisme nouvellement créé prend possession des pouvoirs, des équipements, de la documentation dévolus aux deux organismes fondateurs.
Le Centre conserve plus de 720 fonds et collections.
# Centre d'histoire de Brooklyn

Le Center for Brooklyn History (CBH, anciennement connu sous le nom de Brooklyn Historical Society) est un musée, une bibliothèque et un centre éducatif fondé en 1863 qui préserve et encourage l'étude des 400 ans d'histoire de Brooklyn à New York. Le bâtiment néo-roman du centre, situé à Brooklyn Heights, a été conçu par George B. Post et construit en 1878-1881. Il est un monument historique national et fait partie du quartier historique de Brooklyn Heights. Le CBH abrite des documents relatifs à l'histoire de Brooklyn et de ses habitants, et accueille des expositions qui attirent plus de 9 000 membres par an. En plus de la programmation générale, le CBH dessert chaque année plus de 70 000 élèves et enseignants des écoles publiques en proposant des visites d'expositions, des programmes éducatifs, et en mettant son personnel à disposition pour des consultations.

## Histoire

Le Center for Brooklyn History a été fondé en 1863 par Henry Pierrepont (1808-1888) sous le nom de Long Island Historical Society, avec une charte de la New England Historical Society de Boston. En 1985, la société a changé son nom pour devenir la Brooklyn Historical Society (BHS).
En 2005, le BHS faisait partie des 406 institutions artistiques et sociales de la ville de New York à recevoir une partie d'une subvention de 20 millions de dollars de la Carnegie Corporation, rendue possible grâce à un don du maire de New York, Michael Bloomberg$^,$.
En décembre 2007, BHS a ouvert la première galerie aux États-Unis consacrée à l'histoire orale. La première exposition installée dans la galerie était une installation d'histoires orales, de photographies, de documents et d'artefacts intitulée « Dans nos propres mots : portraits des vétérans du Vietnam de Brooklyn ».
Dans le cadre de la construction d'Empire Stores à Brooklyn Bridge Park, BHS a été sélectionnée pour exploiter un musée de 300 mètres carrés pour célébrer l'histoire industrielle de Brooklyn. L'espace d'exposition BHS Dumbo, comme on l'appelait, a ouvert ses portes en mai 2017.
En 2020, le BHS a conclu un accord pour fusionner avec la bibliothèque publique de Brooklyn. Depuis octobre 2020, l'organisation fait désormais partie de la bibliothèque publique de Brooklyn et est connue sous le nom de Center for Brooklyn History$^,$.

## Bâtiment

Le bâtiment du siège du centre, au coin des rues Pierrepoint et Clinton, a été construit entre 1878 et 1881 par George B. Post dans le style néo-Renaissance.
Il fait partie du quartier historique de Brooklyn Heights de la New York City Landmarks Preservation Commission, désigné en 1966, et a été ajouté au registre national des lieux historiques comme monument historique national en 1991$^,$.
Le bâtiment a été décrit comme « l'un des grands trésors architecturaux de la ville » et l'intérieur comme « l'un des grands intérieurs de New York du XIXe siècle ».

## Voir également

* Liste des musées et institutions culturelles de New York
* Registre national des listes de lieux historiques dans le comté de Kings, New York
# Certified

Certified est le quatrième album studio de David Banner, sorti le 20 septembre 2005.
L'album s'est classé 3e au Top R&B/Hip-Hop Albums et 6e au Billboard 200.
# Certified Machinery Safety Expert

Le CMSE – Certified Machinery Safety Expert (traduction possible en français : expert certifié en sécurité des machines) – est une qualification reconnue au niveau international et certifiée par le TÜV NORD$^,$$^,$. CMSE est une marque déposée par Pilz GmbH & Co. KG$^,$.
Dans la mesure où certaines conditions préalables sont remplies, les professionnels qui exercent leur profession dans le domaine de la sécurité des machines peuvent acquérir ce titre.

## Particularités

Un CMSE – Certified Machinery Safety Expert – est une personne qualifiée dans le domaine de la sécurité des machines. Il est spécialisé dans le respect des prescriptions de sécurité sur des machines, avec pour objectif la prévention des accidents en vue de la protection des personnes et la préservation des biens matériaux. Le principe fondamental de cette fonction est l'application des normes et des prescriptions sur les machines utilisées par une entreprise. Cette qualification est acquise en complément d'une formation professionnelle ou d'un cycle d'études.

## Formation

Le titre CMSE – Certified Machinery Safety Expert – est attribué au moyen d'un certificat avec validité internationale à la fin de la formation correspondante, à condition d'avoir réussi à l'examen.
Pour participer à une formation, il faut disposer d'au moins cinq années d'expérience professionnelles dans le domaine de la sécurité des machines. Il est également possible de suivre la formation si le cycle de formation a été combiné avec au moins une année d'expérience professionnelle.
La formation dispense, de manière constructive, les principes fondamentaux de la sécurité des machines sur les thèmes suivants:
* Sécurité des machines en rapport avec la conception, la fabrication et la maintenance
* Appréciation des risques conformément à la norme internationale ISO 12100
* Systèmes de sécurité et exigences de sécurité électriques
* Conception de systèmes de sécurité fonctionnels selon l'ISO 13849-1

## Lien externe

* Page d'accueil officielle du CMSE – Certified Machinery Safety Expert (expert certifié en sécurité des machines)
# Chaca

Chaca est le seul genre de la famille des Chacidés (Chacidae) qui contient des poissons-chats (ordre des Siluriformes).

## Liste des espèces

Selon FishBase (29 octobre 2017) :
* Chaca bankanensis Bleeker, 1852
* Chaca burmensis Brown & Ferraris, 1988
* Chaca chaca (Hamilton, 1822)
* Chaca serica Ng & Kottelat, 2012
# Ceraphronoidea

Les Ceraphronoidea sont une super-famille d'insectes hyménoptères.

## Liste des familles

Selon Catalogue of Life (19 avril 2024) :
* famille Ceraphronidae
* famille Maimetshidae †
* famille Megaspilidae
* famille Stigmaphronidae †
Selon ITIS (19 octobre 2019) :
* famille Ceraphronidae
* famille Maimetshidae
* famille Megaspilidae
* famille Stigmaphronidae
# Cerapachyinae

Les Cerapachyinae sont une sous-famille de fourmis dorylomorphes.

## Systématique

La sous-famille des Cerapachyinae est attribuée en 1902 à l'entomologiste américain William Morton Wheeler (1865-1937).

## Liste des tribus

Selon ITIS (8 mars 2022) :
* tribu Acanthostichini
* tribu Cerapachyini
* tribu Cylindromyrmecini

## Liste des genres

Selon BioLib (8 mars 2022) :
* genre Acanthostichus Mayr, 1887
* genre Aenictogiton Emery, 1901
* genre Aenictus Shuckard, 1840
* genre Cerapachys Smith, 1857
* genre Cheliomyrmex Mayr, 1870
* genre Chrysapace Crawley, 1924
* genre Cylindromyrmex Mayr, 1870
* genre Dorylus Fabricius, 1793
* genre Eburopone Borowiec, 2016
* genre Eciton Latreille, 1804
* genre Eusphinctus Emery, 1893
* genre Labidus Jurine, 1807
* genre Leptanilloides Mann, 1923
* genre Lioponera Mayr, 1879
* genre Lividopone Bolton & Fisher, 2016
* genre Neivamyrmex Borgmeier, 1940
* genre Neocerapachys Borowiec, 2016
* genre Nomamyrmex Borgmeier, 1936
* genre Ooceraea Roger, 1862
* genre Parasyscia Emery, 1882
* genre Procerapachys W.M. Wheeler, 1915 †
* genre Simopone Forel, 1891
* genre Sphinctomyrmex Mayr, 1866
* genre Syscia Roger, 1861
* genre Tanipone Bolton & Fisher, 2012
* genre Vicinopone Bolton & Fisher, 2012
* genre Yunodorylus Z. Xu, 2000
* genre Zasphinctus W.M. Wheeler, 1918
Selon NCBI (8 mars 2022) :
* genre Acanthostichus
* genre Aenictogiton
* genre Aenictus
* genre Cerapachys
* genre Cheliomyrmex
* genre Chrysapace
* genre Cylindromyrmex
* genre Dorylus Alapone
* genre Eburopone
* genre Eciton
* genre Eusphinctus
* genre Labidus
* genre Leptanilloides
* genre Lioponera
* genre Lividopone
* genre Neivamyrmex
* genre Neocerapachys
* genre Nomamyrmex
* genre Ooceraea
* genre Parasyscia
* genre Simopone
* genre Sphinctomyrmex
* genre Syscia
* genre Tanipone
* genre Vicinopone
* genre Yunodorylus
* genre Zasphinctus
# Cerapachys elegans

Cerapachys elegans est une espèce de fourmis de la sous-famille des Dorylinae. Elle est trouvée en Australie.
# Chamoisé boréal

Oeneis bore
Le Chamoisé boréal ou Nordique à nervures blanches (Oeneis bore) est une espèce d'insectes lépidoptères (papillons) appartenant à la famille des Nymphalidae à la sous-famille des Satyrinae et au genre Oeneis.

## Dénomination

Elle a été nommée Oeneis bore par Johann Gottlob Schneider en 1792.
Synonymes : Papilio bore Schneider, 1792.

### Sous-espèces

* Oeneis bore bore
* Oeneis bore arasaguna Austaut, 1911 ;
* Oeneis bore edwardsi dos Passos, 1949 ;
* Oeneis bore fordi dos Passos, 1949 ;
* Oeneis bore gaspeensis dos Passos, 1949 ;
* Oeneis bore hanburyi Watkins, 1928 ;
* Oeneis bore mackinleyensis dos Passos, 1949 ;
* Oeneis bore pansa Christoph, 1893 ;
* Oeneis bore patrushevae Korshunov, 1985 ;
* Oeneis bore taygete Geyer, [1830] le White-veined Arctic qui pourrait être une espèce distincte.

### Noms vernaculaires

Le Chamoisé boréal se nomme Nordique à nervures blanches au Canada, Vidderingvinge en norvégien, Arctic Grayling en anglais et sa sous-espèce Oeneis bore taygete White-veined Arctic.

## Description

Le Chamoisé boréal est un petit papillon de couleur marron clair plus ou moins translucide.
Le revers des antérieures est semblable marron clair uni, celui des postérieures est de différents tons de marron formant une bande médiane plus foncée, et les nervures sont surlignées de blanc, en particulier chez les sous-espèces d'Amérique.

### Chenille

Elle est marron clair avec une ligne longitudinale marron sur le dos et des lignes marron foncé sur les côtés.

## Biologie
### Période de vol et hivernation

Le Chamoisé boréal vole en une génération entre mi-juin et fin juillet.
Le développement larvaire nécessite deux cycles saisonniers.

### Plantes hôtes

Sa plante hôte est Festuca ovina et au Canada Carex misandra, Festuca mibra, Festuca brachyphylla et Festuca vivipara$^,$$^,$.

## Écologie et distribution

Le Chamoisé boréal est un lépidoptère endémique de l'Arctique présent dans la Scandinavie arctique, l'Oural et la Sibérie polaires, la péninsule Choukote et le nord de l'Amérique du Nord, dans la toundra arctique de l'Alaska et du Canada et un isolat dans les montagnes rocheuses.

### Biotope

Elle réside dans les lieux herbus tourbeux.

### Protection

Pas de statut de protection particulier.
# Ceratobatrachidae

Les Ceratobatrachidae sont une famille d'amphibiens. Elle a été créée par George Albert Boulenger en 1884.

## Répartition

Les espèces des quatre genres de cette famille se rencontrent dans le Sud-Est de l'Asie et en Océanie.

## Liste des sous-familles et des genres

Selon Amphibian Species of the World (13 février 2016) :
* sous-famille Alcalinae Brown, Siler, Richards, Diesmos, & Cannatella, 2015
** genre Alcalus Brown, Siler, Richards, Diesmos & Cannatella, 2015
* sous-famille Ceratobatrachinae Boulenger, 1884
** genre Cornufer Tschudi, 1838
** genre Platymantis Günther, 1858
* sous-famille Liurananinae Fei, Ye, & Jiang, 2010
** genre Liurana Dubois, 1987

## Publication originale

* Boulenger, 1884 : Diagnoses of new reptiles and batrachians from the Solomon Islands, collected and presented to the British Museum by H. B. Guppy, Esq., M.B., H.M.S. Lark. Proceedings of the Zoological Society of London, vol. 1884, p. 210-213 (texte intégral).
# Championnat d'Asie et d'Océanie de volley-ball masculin 1993

Le 7e championnat d'Asie et d'Océanie de volley-ball masculin s'est déroulé du 11 septembre 1993 au 19 septembre 1993 à Nakhon Ratchasima, Thaïlande. Il a mis aux prises les seize meilleures équipes continentales.

## Classement final

| Place | Équipe |
| | Corée du Sud |
| | Kazakhstan |
| | Japon |
| 4 | Chine |
| 5 | Iran |
| 6 | Australie |
| 7 | Thaïlande |
| 8 | Pakistan |
| 9 | Inde |
| 10 | Taïwan |
| 11 | Nouvelle-Zélande |
| 12 | Qatar |
| 13 | Sri Lanka |
| 14 | Koweït |
| 14 | Philippines |
| 16 | Bangladesh |
# Championnat d'Asie et d'Océanie de rink hockey 2018

Le Championnat d'Asie et d'Océanie de rink hockey 2018 est la 18e édition de la compétition organisée par la Confederation of Asia Roller Sports et réunissant les meilleures nations asiatiques. Il s'agit de la 11e édition concernant la compétition féminine. Cette édition a lieu à Namwon, en Corée du Sud.
L'équipe d'Australie remporte son premier titre dans la compétition masculine et l'équipe d'Inde remporte sa cinquième couronne dans la compétition féminine, conservant son titre.
Le tournoi sert de qualification pour le Championnat du monde de rink hockey 2019, en proposant une place pour le championnat intercontinental, les places 2 à 5 donnant droit à participer au championnat Challenge.

## Tournoi masculin

| Rang | Équipe | Pts | J | G | N | P | Bp | Bc | Diff | Qualification | | | | | | | |
| 1 | Australie | 16 | 6 | 5 | 1 | 0 | 40 | 10 | +30 | Qualification pour le championnat intercontinental | — | 3–3 | 4–1 | 5–1 | | 5–1 | 16–0 |
| 2 | Macao | 14 | 6 | 4 | 2 | 0 | 67 | 20 | +47 | Qualification pour le championnat Challenge | | — | 6–6 | 8–4 | | 12–3 | 25–2 |
| 3 | Japon | 13 | 6 | 4 | 1 | 1 | 38 | 19 | +19 | Qualification pour le championnat Challenge | | | — | | 5–3 | 8–1 | 16–4 |
| 4 | Inde | 9 | 6 | 3 | 0 | 3 | 41 | 22 | +19 | Qualification pour le championnat Challenge | | | 1–2 | — | 8–4 | | 14–2 |
| 5 | Taïpei chinois | 6 | 6 | 2 | 0 | 4 | 39 | 40 | −1 | Qualification pour le championnat Challenge | 4–7 | 2–13 | | | — | | 13–1 |
| 6 | Nouvelle-Zélande | 3 | 6 | 1 | 0 | 5 | 22 | 52 | −30 | Qualification pour le championnat Challenge | | | | 1–13 | 6–13 | — | |
| 7 | Chine | 0 | 6 | 0 | 0 | 6 | 10 | 94 | −84 | | | | | | | 1–10 | — |
# Championnat d'Asie et d'Océanie de volley-ball masculin 1983

Le 3e championnat d'Asie et d'Océanie de volley-ball masculin s'est déroulé du 23 novembre 1983 au 1er décembre 1983 au Japon. Il a mis aux prises les onze meilleures équipes continentales.

## Compétition
### Tour préliminaire
### Classement 1-4

| Demi-finales | Demi-finales | Finale | Finale |
| 30 novembre | 30 novembre | 1er décembre (15-12 15-11 7-15 3-15 7-15) | 1er décembre (15-12 15-11 7-15 3-15 7-15) |
| Chine | 3 | 1er décembre (15-12 15-11 7-15 3-15 7-15) | 1er décembre (15-12 15-11 7-15 3-15 7-15) |
| Corée du Sud | 2 | 1er décembre (15-12 15-11 7-15 3-15 7-15) | 1er décembre (15-12 15-11 7-15 3-15 7-15) |
| Corée du Sud | 2 | Chine | 2 |
| 30 novembre | 30 novembre | | Chine | 2 |
| 30 novembre | 30 novembre | Japon | 3 |
| Japon | 3 | Japon | 3 |
| Taïwan | | | |
| Taïwan | | Match pour la 3e place | Match pour la 3e place |
| | | 1er décembre | 1er décembre |
| | | Corée du Sud | 3 |
| | | Taïwan | |

## Classement final

| Place | Équipe |
| | Japon |
| | Chine |
| | Corée du Sud |
| 4 | Taïwan |
| 5 | Inde |
| 6 | Australie |
| 7 | Koweït |
| 8 | Nouvelle-Zélande |
| 9 | Indonésie |
| 10 | Hong Kong |
| 11 | Népal |
# Cesare Pascarella

Cesare Pascarella, né le 28 avril 1858 à Rome, et mort le 8 mai 1940 à Rome, est un poète d'expression en dialecte italien et un peintre. Il a été nommé à l'académie royale d'Italie en 1930.

## Biographie

Cesare Pascarella, né à Rome, est à l'origine un peintre. Il étudie à l' Accademia di Belle Arti de Rome. Son activité littéraire commence en 1881 avec la publication de sonnets en romanesco. Dans la même période il se fait des amis avec Gabriele d'Annunzio. Il fait une série de voyages à travers l'Afrique, l'Inde et en Amérique entre 1882 et 1885. À son retour à Rome, il publie la collection Villa Glori, qui est saluée comme un chef-d'œuvre par Giosuè Carducci.
Texte anglais à traduire : Also well received was the imaginative La scoperta dell'America (1893).
In 1905 Pascarella began Storia nostra, a history of Rome which was planned as a sequence of 350 sonnets, but was left unfinished after 270 had been written.
Il fonde en 1904 avec d'autres artistes, parmi lesquels Giuseppe Ferrari, le groupe "XXV della campagna romana".
Des documents de Cesare Pascarella, sa bibliothèque, des photographies, des peintures et des dessins ont été achetés par l'académie royale d'Italie (maintenant Accademia Nazionale dei Lincei) en 1940.
Texte anglais à traduire : The body is entirely ordered

## Œuvres

* Er morto de campagna (1881, sonnets)
* La serenata (1883, sonnets)
* Er fattaccio (1884, sonnets)
* Villa Glori (1886, sonnets)
* Cose der monno (1887)
* L'allustra scarpe (1887, philosophie)
* La scoperta dell'America (1893, sonnets)
* I sonetti (1900, sonnets)
* Le prose (1920, œuvres en prose)
* Viaggio in Ciociaria (1920)
Publications posthumes :
* Italia nostra
* Taccuini (publié en 1961 par l'Accademia dei Lincei)
* Storia nostra (publié en 1961 par l'Accademia dei Lincei)
# Championnat d'Europe masculin de volley-ball des petits États 2011

La phase finale du 6e championnat d'Europe de volley-ball masculin des petits États a eu lieu du 6 au 8 mai 2011 à Andorre-la-Vieille (Andorre).

## Équipes présentes

| Malte Écosse Islande Luxembourg Îles Féroé | Chypre Irlande Saint-Marin Andorre |

## Phase de poules

| Groupe A | Groupe B |
| site : Andorre-la-Vieille Chypre Îles Féroé Écosse Irlande Andorre | site : Cospicua Saint-Marin Islande Luxembourg Malte |

### Groupe A

| No | Équipe | Points | Matches | Matches | Points | Points | Points | Sets | Sets | Sets |
| No | Équipe | Points | gagnés | perdus | pour | contre | Ratio | pour | contre | Ratio |
| 1 | Chypre | 8 | 4 | 0 | 300 | 200 | 1.500 | 12 | 0 | MAX |
| 2 | Écosse | 7 | 3 | 1 | 286 | 249 | 1.149 | 9 | 3 | 3.000 |
| 3 | Andorre | 6 | 2 | 2 | 265 | 258 | 1.027 | 6 | 6 | 1.000 |
| 4 | Îles Féroé | 5 | 1 | 3 | 279 | 328 | 0.851 | 3 | 11 | 0.273 |
| 5 | Irlande | 4 | 0 | 4 | 239 | 334 | 0.716 | 2 | 12 | 0.167 |

### Groupe B

| No | Équipe | Points | Matches | Matches | Points | Points | Points | Sets | Sets | Sets |
| No | Équipe | Points | gagnés | perdus | pour | contre | Ratio | pour | contre | Ratio |
| 1 | Luxembourg | 6 | 3 | 0 | 227 | 181 | 1.254 | 9 | 0 | MAX |
| 2 | Islande | 5 | 2 | 1 | 231 | 219 | 1.055 | 6 | 4 | 1.500 |
| 3 | Saint-Marin | 4 | 1 | 2 | 226 | 232 | 0.974 | 4 | 6 | 0.667 |
| 4 | Malte | 3 | 0 | 3 | 175 | 227 | 0.771 | 0 | 9 | 0.000 |

## Phase finale
### Équipes présentes

* Andorre (Organisateur)
* Chypre (1er groupe A)
* Écosse (2e groupe A)
* Luxembourg (1er groupe B)
* Islande (2e groupe B)

### Classement

| No | Équipe | Points | Matches | Matches | Points | Points | Points | Sets | Sets | Sets |
| No | Équipe | Points | gagnés | perdus | pour | contre | Ratio | pour | contre | Ratio |
| 1 | Chypre | 11 | 4 | 0 | 349 | 293 | 1.191 | 12 | 3 | 4.000 |
| 2 | Luxembourg | 8 | 3 | 1 | 425 | 389 | 1.093 | 11 | 8 | 1.375 |
| 3 | Andorre | 6 | 2 | 2 | 324 | 319 | 1.016 | 8 | 6 | 1.333 |
| 4 | Écosse | 4 | 1 | 3 | 285 | 330 | 0.864 | 5 | 9 | 0.556 |
| 5 | Islande | 1 | 0 | 4 | 289 | 341 | 0.848 | 2 | 12 | 0.167 |

## Classement final

| Place | Équipe |
| | Chypre |
| | Luxembourg |
| | Andorre |
| 4 | Écosse |
| 5 | Islande |
| 6 | Îles Féroé |
| 7 | Saint-Marin |
| 8 | Irlande |
| 9 | Malte |
# Chameroy
## Patronyme

Classement par ordre alphabétique du prénom
* Bertrand Chameroy (né en 1989), animateur, chroniqueur de télévision et journaliste français ;
* Marie-Adrienne Chameroy (1779-1802), danseuse à l’Opéra de Paris.

## Toponymie

* Chameroy, ancienne commune de la Haute-Marne, faisant partie aujourd'hui Rochetaillée.
# Championnat d'Islande de football 1927

La saison 1927 du championnat d'Islande de football était la 16e édition de la première division islandaise.
C'est le club du KR Reykjavik qui conserve son titre, c'est le 4e titre de champion d'Islande de son histoire.

## Les 4 clubs participants

* KR Reykjavik
* Fram Reykjavik
* Valur Reykjavik
* Vikingur Reykjavik

## Compétition
### Classement

Le barème de points servant à établir le classement se décompose ainsi :
* Victoire : 2 points
* Match nul : 1 point
* Défaite : 0 point
Classement :
| Rang | Équipe | Pts | J | G | N | P | Bp | Bc | Diff |
| 1 | KR Reykjavik $^T$ | 6 | 3 | 3 | 0 | 0 | 12 | 2 | +10 |
| 2 | Valur Reykjavik | 4 | 3 | 2 | 0 | 1 | 5 | 3 | +2 |
| 3 | Vikingur Reykjavik | 2 | 3 | 1 | 0 | 2 | 4 | 6 | -2 |
| 4 | Fram Reykjavik | 0 | 3 | 0 | 0 | 3 | 0 | 10 | -10 |

### Matchs

Tous les matchs sont disputés au stade Melavöllur à Reykjavik.
Tableau de résultats :
| Résultats (▼dom., ►ext.) | KR | Val | Vik |
| Fram Reykjavik | 0-6 | 0-3 | 0-1 |
| KR Reykjavik | | 2-0 | 4-2 |
| Valur Reykjavik | | | 2-1 |
| Vikingur Reykjavik | | | |
| Victoire à domicile Match nul Victoire à l'extérieur |||||

## Bilan de la saison

Tableau d'Honneur :
| Compétition | Vainqueur |
| Championnat d'Islande de football | KR Reykjavik |