OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# MacOS Sonoma

macOS Sonoma (version 14) est la vingtième version majeure de macOS, le système d'exploitation des Macintosh. Présenté lors de la conférence des développeurs d'Apple (WWDC 2023) le 5 juin 2023$^,$$^,$, il sort en version publique le 26 septembre 2023.
La première bêta pour les développeurs est sortie juste après la conférence d'ouverture$^,$. Le système d'exploitation est nommé d'après le comté de Sonoma en Californie pour mettre à l'honneur son domaine viticole$^,$$^,$.

## Fonctionnalités

macOS Sonoma intègre un ensemble de nouvelles fonctionnalités et d'améliorations, principalement axées sur la productivité et la créativité.
* Les widgets sont libres de ne pas rester dans le centre de notifications et d'être déplacés directement sur le bureau. Le sélecteur de widget a été revu pour ressembler à celui d'iPadOS.
* L'écran de verrouillage a été retravaillé pour ressembler à celui d'iOS et d'iPadOS.
* Les applications de vidéoconférence peuvent superposer la vidéo de la webcam du présentateur au partage d'écran.
* Safari
** Profils : permet de changer drastiquement et facilement les marques-pages, extensions et cookies pour cloisonner par exemple, le travail du personnel.
** Partage des mots de passe : permet à plusieurs personnes d'avoir accès à la même collection de mots de passe et de les mettre à jour si nécessaire et de les diffuser aux appareils connectés.
** « Web apps » : permet à l'utilisateur d'ajouter n'importe quel site web au Dock et de les ouvrir avec une interface simplifiée de Safari. Cette fonctionnalité est différente des applications Web progressives car elle ne nécessite de modifier quoi que ce soit pour les développeurs.
* Messages :
** Filtres de recherche plus précis : par exemple, le nom du contact peut être combiné avec un terme de recherche dans une conversation spécifique.
** Catch-up permet à l'utilisateur de passer rapidement au premier message non lu d'une conversation.
** Nouvelle interface pour les stickers iMessage.
* PDF : Le système pourra remplir automatiquement les champs d'un PDF avec les informations contenues dans la fiche Contact de l'utilisateur.
* Mode jeu : Il sera possible d'activer ce mode permettant de réduire les tâches en arrière-plan et ainsi donner accès à un maximum de puissance CPU et GPU aux jeux.

## Configuration requise

macOS Sonoma est compatible avec tous les Macs équipés d'une puce Apple Silicon ainsi que les processeurs Intel Xeon-W ou de huitième génération et plus récents. Il abandonne cependant la prise en charge de divers modèles sortis en 2017. macOS Sonoma est donc compatible avec :
* iMac (2019 et plus récents)
* iMac Pro
* MacBook Air (2018 et plus récents)
* MacBook Pro (2018 et plus récents)
* Mac mini (2018 et plus récents)
* Mac Pro (2019 et plus récents)
* Mac Studio (tous les modèles)
# Col de Taraz

Le col de Taraz (persan : گردنه تاراز, Gardane-ye Tārāz ou Keft-e Tārāz en lori), est avec 2 220 m d'altitude un col routier d'Iran. Situé dans les monts Zagros, dans le massif de Taraz sur la route entre Shahrekord et Masjed Soleiman, il permet de relier les provinces de Tchaharmahal-et-Bakhtiari et du Khouzistan.
Le col est situé dans le district de Chelo dans la préfecture d'Andika, près de la frontière avec le district de Bazoft et est dominé par le massif de Taraz.
* Vue du col de Taraz.
* Le col de Taraz sous la neige en hiver.
# Macrothele gigas

Macrothele gigas est une espèce d'araignées mygalomorphes de la famille des Macrothelidae.

## Distribution

Cette espèce est endémique de l'archipel Nansei au Japon. Elle se rencontre dans les îles Yaeyama.

## Description

Macrothele gigas mesure de 16 à 26 mm.

## Publication originale

* Shimojana & Haupt, 1998 : « Taxonomy and natural history of the funnel-web spider genus Macrothele (Araneae: Hexathelidae: Macrothelinae) in the Ryukyu Islands (Japan) and Taiwan. » Species Diversity, vol. 3, n$^o$ 1, p. 1-15 (texte intégral).
# Cnemaspis psychedelica

Cnemaspis psychedelica est une espèce de geckos de la famille des Gekkonidae.

## Répartition

Cette espèce est endémique de l'île Hon Khoai dans la province de Cà Mau au Viêt Nam.

## Description

Cnemaspis psychedelica mesure, queue non comprise, jusqu'à 75,3 mm pour les mâles et jusqu'à 72,2 mm pour les femelles.

## Publication originale

* Grismer, Ngo & Grismer, 2010 : A colorful new species of insular rock gecko(Cnemaspis Strauch 1887) from southern Vietnam. Zootaxa, n. 2352, p. 46–58.
# Hinton St George

Hinton St George est une paroisse civile et un village du Somerset, en Angleterre.
# Annunzio

D'Annunzio est un nom de famille notamment porté par :
* Gabriele D'Annunzio (1863-1938), écrivain italien ;
* Gabriellino D'Annunzio (1886-1945), réalisateur et scénariste italien ;
* Palma d'Annunzio Daillion (1863-1943), peintre, sculptrice et graveur en médaille française d'origine italienne.
# Amsterdam Crusaders

Les Amsterdam Crusaders sont un club néerlandais de football américain basé à Amsterdam. Ce club fut fondé en 1984.

## Palmarès

* Champion des Pays-Bas : 1987, 1988, 1989, 1990, 1991, 1993, 1998, 1999, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2008, 2009
* Vice-champion des Pays-Bas : 1985, 1996, 1997, 2000, 2007
* Champion d'Europe (Eurobowl) : 1991, 1992
* Vice-champion d'Europe (Eurobowl) : 1988, 1989, 1993
* Champion BNL: 2022
# Béla Macourek

Béla Macourek (né le 4 novembre 1889, date de décès inconnue) est un as austro-hongrois de la Première Guerre mondiale, crédité de cinq victoires aériennes. Il débute la Première Guerre mondiale en tant qu'officier d'artillerie à cheval. Deux années de campagne lui valent une médaille de bronze du mérite militaire. Au milieu de l'année 1916, il se porte volontaire pour devenir observateur aérien. Au cours des deux années suivantes, il deviendra pilote, commandant adjoint, puis commandant, tout en détruisant cinq avions ennemis. Il reçoit la médaille d'argent du mérite militaire et la croix du mérite militaire.
Après la guerre, il sert dans la fonction publique hongroise et change son nom de famille en Maklary. En 1931, il reçoit une médaille d'or pour la bravoure tardive pour ses actions durant la guerre.
# Aechmea viridispica

Aechmea viridispica est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Bromeliaceae, endémique de Colombie et décrite en 2011.

## Distribution

L'espèce est endémique de Colombie.

## Description

L'espèce est épiphyte.
# Bosconia

Bosconia est une municipalité située dans le département de Cesar, en Colombie.
# Bolado

Bolado est un nom de famille d'origine hispanique notamment porté par :
* Carlos Bolado (1964-), monteur, réalisateur, scénariste et producteur mexicain ;
* Iván Bolado (1989-), joueur espagnol de football.
# Boronda (Californie)

Boronda est une census-designated place du comté de Monterey, dans l'État de Californie, aux États-Unis$^,$. En 2020, elle compte une population de 1 760 habitants.
# Boljevce

Boljevce en serbe latin et Bolec en albanais (en serbe cyrillique : Бољевце) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Kamenicë/Kosovska Kamenica, district de Gjilan/Gnjilane (Kosovo) ou district de Kosovo-Pomoravlje (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 72 habitants, tous serbes.
Selon le découpage administratif du Kosovo, le village est rattaché à la commune/municipalité de Novobërdë/Novo Brdo, dans le district de Pristina.

## Démographie
### Évolution historique de la population dans la localité

Évolution démographique :
| 1948 | 1953 | 1961 | 1971 | 1981 | 1991 | 2011 |
| 282 | 307 | 336 | 337 | 299 | 264 | 72 |
# Bouretia elegans

Bouretia, Bouretidae
Bouretia elegans, unique représentant du genre Bouretia et de la famille des Bouretidae, est une espèce fossile d'insectes orthoptères.

## Distribution

Cette espèce a été découverte dans la formation de Crato au Brésil. Elle date du Crétacé.

## Publication originale

* (en) Martins-Neto, 2001 : Review of some Insecta from Mesozoic and Cenozoic Brazilian deposits with descriptions of new taxa. Acta Geologica Leopoldensia, vol. 24, n$^o$ 52/53, p. 115-124.
# Born Rich (film, 1924)

Born Rich est un film américain réalisé par William Nigh et sorti en 1924.

## Synopsis

Chadyeane Fairfax quitte sa maison somptueuse et ses amis superficiels pour rendre visite à une tante en France. Son mari, Jimmy, tombe amoureux de Frances Melrose, une garçonne et une fille légère. Lorsque Chad revient, elle apprend les infidélités de Jimmy et, pour provoquer sa jalousie et retrouver ses faveurs, elle feint d'être éprise de Jack Le Moyne, un musicien de jazz. Cette attitude n'aboutit qu'à pousser Jimmy à boire et à d'autres infidélités. Après plusieurs années de séparation, Jimmy découvre soudain qu'il a été trompé par son conseiller financier, Magnin, et qu'il est ruiné.

## Fiche technique

* Réalisation : William Nigh
* Scénario : Harriete Underhill, Walter DeLeon d'après le roman Born Rich de Hughes Cornell.
* Producteur : William Nigh
* Photographie : George Folsey
* Production : Garrick Pictures
* Genre : comédie
* Distributeur : First National Pictures
* Durée : 80 minutes
* Date de sortie : 7 décembre 1924

## Distribution

* Claire Windsor : Chadyeane Fairfax
* Bert Lytell : Jimmy Fairfax
* Cullen Landis : Jack Le Moyne
* Doris Kenyon : Frances Melrose
* Frank Morgan : Eugene Magnin
* J. Barney Sherry : Maj. Romayne Murphy
* Maude Turner Gordon : Aunt Fairfax
* Jackie Ott : Bugsy Fairfax
* W. H. Burton : Spinks
# Born Pink (album de Blackpink)

Born Pink est le deuxième album complet du girl group sud-coréen Blackpink, officiellement sorti le 16 septembre 2022 à 13 heures (heure coréenne) et produit par YG Entertainment. La sortie de l'album était accompagnée par celle du clip vidéo de la chanson principale, Shut Down.

## Pistes
### Singles

Born Pink est composé de huit chansons, écrites et composées par Teddy, le producteur de Blackpink, mais aussi par Teddy Sinclair, Willy Moon, Jisoo, Rosé, Bekuh Boom et autres. Il contient deux singles au total, dont un pré-sorti : Pink Venom, publié le 19 août, devient le clip vidéo le plus vu en 24h pour un girl group de kpop (90,4 millions, dépassant How You Like That) et Shut Down, sorti le 16 septembre.
# Boukenoune

Boukenoune est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance, à proximité de la frontière avec la Gambie. Il fait partie de la communauté rurale d'Oulampane, dans l'arrondissement de Sindian, le département de Bignona et la région de Ziguinchor.
Lors du dernier recensement (2002), la localité comptait 633 habitants et 88 ménages.
# Boukef Shawki

Boukef Shawki ne le 1994 à Annaba est un Réalisateur et scénariste de films d'animation et Concepteur d’identité visuelle pour des festivals internationaux et nationaux.

## Biographie

il est titulaire d'une maîtrise en radio et télévision. Master 1 en médias et communication de la faculté des médias et de la communication de l'université d'Annaba, dans l'est de l'Algérie.

## Œuvres

* 2019 :Sun$^,$
* 2021 :Bridge
* 2021 : Just a show
* 2023 : Olivia$^,$$^,$.

## Prix

* 2021 Mention special – Alexandria international short film festival
* 2021: Prix Ali Maachi
* Prix de publique : très court film festival 2021
* Mention special : les journees Cinematographiques de Setif 2022
* Le grand priw : les journees cinematographique de Setif – Bouira …
* Mention special : festival Maghrébin du Film OUJDA 2022
* Sylver award Flickers : international film festival 2022
* Le prix du jury : SWAIDAH International Short film festival – 2022
* Le prix du MEILLEUR FILM D'ANIMATION : INEPHILIA FLAIR INTERNATIONAL FILM FESTIVAL 2023
* le prix du 3 ème meilleur court métrage : le festival culturel de Safir – Iraq – 12 ème édition 2023
* le GRAND PRIX DU MEILLEUR FILM D'ANIMATION : le festival international du film Celluloid Calcutta. Kolkata, India 2023

## Concepteur

* Festival d’Annaba du cinéma méditerranéen 2024$^,$.
* Festival international du film documentaire de Sidi Mohammed Ben Aouda 2022.
* Concepteur d’affiches de longs et courts métrages Algériens.
# Breath of Fire 6

Breath of Fire 6 (ブレスオブファイア6 白竜の守護者たち, Breath of Fire 6: Hakuryū no Shugosha-tachi, littéralement « Souffle de feu 6 : Les Gardiens du dragon blanc ») est un jeu vidéo de rôle développé et édité par Capcom, sorti en 2016 sur Windows, iOS et Android.

## Accueil

Les fans de la série ont vivement réagi à l'annonce du jeu sur support mobile et dans un modèle économique free-to-play alors que le précédents opus étaient des jeux console premiums. En août 2017, le jeu avait une note moyenne utilisateur très faible de 1,7/5 sur Google Play.
# Breath of Fire

Breath of Fire ou BOF (ブレスオブファイア, Buresu obu Faia) est une série de jeux vidéo de rôle développée par Capcom. Chaque jeu de la série se déroule dans le même monde mais à une époque différente. Il y a de grandes différences entre les jeux de la série mais il y a des thèmes et personnages récurrents. La série comporte actuellement six jeux.
* Breath of Fire
* Breath of Fire II
* Breath of Fire III
* Breath of Fire IV
* Breath of Fire: Dragon Quarter
* Breath of Fire 6

## Thèmes

Comme dans beaucoup de jeux de rôles de cette époque, le thème principal est le combat du bien contre le mal. Mais on retrouve aussi beaucoup d'amour, familial ou romantique, de l'amitié à foison, et souvent la recherche de soi-même, représentée par la quête du héros (souvent, un jeune homme un peu perdu). L'unité et l'amitié, interraciale (entre des hommes-renards, des hommes-taupes etc.), est souvent la force principale qu'auront les représentants du “Bien” dans leur lutte contre le “Mal”.
La magie est assez présente dans l'univers de Breath of Fire, mais sans qu'elle ne soit un élément essentiel. De même, l'artisanat, souvent présent dans les jeux de rôle, est plutôt absent. Mais le commerce est assez développé, notamment lorsque l'aventure requiert un objet qui ne peut que s'acheter à un certain commerçant.
On notera aussi que les questions de religions sont relativement absentes dans les différents volets de Breath of Fire, outre le second opus qui en fait un de ses thèmes principaux. On peut cependant remarquer que certains opus présentent une réflexion sur le rapport entre dieux et mortels, notamment dans le troisième, où l'autorité de Dieu est remise en question, et le quatrième, où les dieux préféreraient que les mortels se responsabilisent et se débrouillent par eux-mêmes.

## Historique des sorties

* 1993 - Breath of Fire sort sur SNES au Japon.
* 1994 - Breath of Fire est traduit par Squaresoft et sort sur SNES en Amérique du Nord.
* 1994 - Breath of Fire II sort sur SNES au Japon.
* 1995 - Breath of Fire II est traduit par Capcom USA et sort sur SNES en Amérique du Nord.
* 1996 - Breath of Fire II sort sur SNES en Europe.
* 1997 - Breath of Fire III sort sur PlayStation au Japon.
* 1998 - Breath of Fire III est traduit et sort sur PlayStation en Amérique du Nord et en Europe.
* 2000 - Breath of Fire IV sort au Japon, puis est traduit et sort sur Windows et PlayStation en Amérique du Nord.
* 2001 - Breath of Fire IV est traduit et sort en Europe.
* 2001 - Breath of Fire est porté sur Game Boy Advance en Amérique du Nord, et en Europe (en version multilingue).
* 2002 - Breath of Fire II est porté sur Game Boy Advance en Amérique du Nord.
* 2003 - Breath of Fire: Dragon Quarter (Breath of Fire V) sort sur PlayStation 2 au Japon, Amérique du Nord et Europe.
* 2005 - Breath of Fire III est porté sur PlayStation Portable au Japon.
* 2006 - Breath of Fire III est porté sur PlayStation Portable en Europe.
* 2007 - Breath of Fire II est disponible sur la Console virtuelle de la Nintendo Wii.
* 2016 - Breath of Fire VI sort sur Pc, Android et Ios.
# Breath (single)

Breath est le premier single de Aya Kamiki sorti sous le label FLME le 21 mai 2003 au Japon. Il a été produit par Shimano Satoshi, mais le single n'arrive pas au classement Oricon.

## Lien externe

* (ja) Fiche sur le site de l'Oricon
# Breffu

Breffu était une dirigeante Akwamu connue pour sa participation à l'Insurrection des esclaves de Saint John de 1733 dans les Antilles danoises. Elle s'est suicidée avec 23 autres rebelles pour échapper à la capture lorsque la rébellion a périclité en 1734.

## Historique
### Insurrection des esclaves

Breffu a servi en tant qu'esclave dans une plantation appartenant à Pieter Krøyer à Coral Bay. Le 23 novembre 1733, en entendant le signal d'un canon tiré du Fort Frederik, Breffu entra dans la maison et tua Krøyer et sa femme. S'emparant de la poudre à canon et des munitions, et accompagnée d'un autre esclave, Christian, elle s'enfuit et se rendit à la maison de la famille Van Stell où elle tua trois membres de la famille.
Elle se suicida pour échapper à la capture et serait décédée en avril ou en mai 1734. Son corps a été découvert à Browns Bay, avec 23 autres rebelles qui s'étaient également suicidés. Un propriétaire de plantation a alors manifesté sa surprise: « L'un des leaders de la rébellion, Baeffu, qu'aucun de nous ne connaissait et que nous supposions être un homme ayant assassiné mon fils Pieter Krøyer et sa femme est une femme! ».

## Culture populaire

Breffu a été popularisée comme étant la « reine de Saint John » dans la pièce de théâtre Three Queens Chautauqua Series : Act I Queen Breffu. Dans une production de 2006, Breffu a été décrite par l’universitaire Jaweh David. Elle a également été une figure apparaissant sur les chars lors des célébrations de Saint John.
# Bošana

Bošana est un village de la municipalité de Pag (Comitat de Zadar) en Croatie. Au recensement de 2011, la ville seule comptait 41 habitants.
# Boris Godounov (Prokofiev)

Boris Godounov op. 70bis est une musique de scène composée par Serge Prokofiev en 1936, redécouvert en 2007.
Elle est contemporaine de son ballet Roméo et Juliette.
Elle fait partie d'une commande de 3 œuvres destinée à célébrer le centenaire de la mort de l'écrivain russe Alexandre Pouchkine en 1936. Les partitions ne virent pas le jour, les commanditaires ayant été censurés par le régime stalinien. La partition ne fut donnée en public qu'en 2007 à l'université de Princeton dans une version traduite.
Boris Godounov était destiné à Vsevolod Meyerhold, directeur de théâtre moscovite. Ce dernier avait une vision beaucoup plus sombre de la pièce de Pouchkine que celle de l'opéra de Modeste Moussorgski et travailla la mise en scène en conséquence avec le musicien. Meyerhold est accusé de "formalisme" par la presse soviétique peu après, l'obligeant à abandonner tout projet. Son théâtre est fermé en 1938 et lui-même arrêté en 1939 sous l'accusation d'espionnage et exécuté un an plus tard. Prokofiev ne fit plus jamais mention de Meyerhold dans ses écrits par la suite.
L'œuvre comporte 24 numéros et son exécution demande environ une demi-heure.
# Col du Vallonnet

Le col du Vallonnet peut désigner :
* le col du Vallonnet, un col de France situé, le massif de Chambeyron ;
* le col du Vallonnet, un col de France situé dans le massif du Mercantour-Argentera ;
* le col du Vallonnet, un col de France, dans le massif de la Vanoise, au pied de la pointe du Vallonnet et de la pointe du Creux Noir, à Pralognan-la-Vanoise et Planay ;
* le col du Vallonnet, un col de France, dans le massif de la Vanoise, au pied du roc du Blanchon, à Pralognan-la-Vanoise.
# Anolis occultus

Anolis occultus est une espèce de sauriens de la famille des Dactyloidae.

## Répartition

Cette espèce est endémique de Porto Rico.

## Description

Les mâles mesurent jusqu'à 42 mm et les femelles jusqu'à 40 mm.

## Publication originale

* Williams & Rivero, 1965 : A new anole (Sauria, Iguanidae) from Puerto Rico. Part I. Description. Breviora, n$^o$ 231, p. 1-9 (texte intégral).
# 15 cm Schiffskanone C/28 in Mörserlafette

Le 15 cm Schiffskanone C/28 in Mörserlafette (SK C/28 in Mrs Laf) est un canon de campagne lourd allemand utilisé pendant la Seconde Guerre mondiale. La production de système hydropneumatique conventionnel pour les 21-cm Mörser 18 et les 17-cm Kanone 18 in Mörserlafette a excédé les canons disponibles en 1941 ; à la suite de cela, huit de canons de défense côtière SK C/28 de 15 cm ont été adaptés sur chariot, afin d'en faire une plateforme de tir très stable et précise. Ils furent dès lors renommés 15 cm Schiffskanone C/28.
Pour l'opération Barbarossa, ceux-ci ont équipé l'Artillerie-Abteilung 625. La plupart des canons ont ensuite été remplacés par d'autres de calibre 17 cm. Cependant, pour l'opération Fall Blau, une batterie du Bataillon d'artillerie (Artillerie-Abteilung) 767 en était encore équipée. Cette même batterie les a conservés jusqu'au début de la bataille de Koursk en juillet 1943.

## Obus

Le 15 cm SK C/28 in Mrs Laf n'a pas pu être converti pour utiliser les munitions standard de la Heer de 15 cm et a dû utiliser des munitions navales. Ceux-ci comprenaient le 15 cm Sprgr L/4.6 KZ m. Hb., le 15cm Sprgr L/4.5 BdZ m. Hb. et le 15 cm Pzgr L/3.8 m. Hb. Le premier était un obus HE de 45,5 kg (100 lb) à nez fusé avec un capuchon balistique. Le deuxième était un obus HE de 44,8 kg (99 lb) à base fusée, également avec un capuchon balistique. Le dernier nommé était un obus perforant standard de 45,3 kilogrammes (100 lb). Le poids de la charge de propulsion avec la douille est de 14 kg, logé dans un étui à cartouche en laiton à chargement séparé.
# Alt-Wien (opérette)

Alt Wien est une opérette en trois actes d'Emil Stern d'après la musique de Joseph Lanner, sur un livret de Gustav Kadelburg (de), Julius Wilhelm et Michail Alexandrowitsch Weikone.

## Synopsis

Vienne au temps du Biedermeier, vers 1840.

### Premier acte

Une cour romantique
Andreas Stöckl a réalisé un vœu qui lui tenait à cœur depuis longtemps : il est devenu propriétaire d'un Heuriger, qui est bien accueilli par les citoyens viennois. Ils y viennent nombreux pour voir sa fille adoptive Lini qui les divertit avec ses chansons. La jeune fille ne sait qu'elle a été adoptée. Elle et son ami Franz Stelzer ont mutuellement juré un amour éternel. Franz fait actuellement son service militaire. Lorsque Franz revient voir Lini, les deux amants s'accueillent chaleureusement. Soudain entre le commissaire Prohaska avec le comte von Tutzing. Lors d'un interrogatoire, Stöckl doit avouer que Lini n'est pas sa fille naturelle. Le comte affirme qu'il s'agit de sa fille et apporte des éléments le prouvant. Un peu à contrecœur, Lini va avec le comte, au grand dam de son ami Franz.

### Deuxième acte

Un appartement du château du comte
Dans son nouveau quartier chic, Lini ne peut pas se faire des amis. Cela ne dérange pas le comte ; mais Philomène, sa sœur, se fait du souci. Elle fait en sorte que Lini rompe le serment avec Franz et oublie ses anciens amis. Lorsqu'ils passent devant sa fenêtre, les souvenirs de Lili la submergent.
Le comte souhaite plus que tout intégrer Lini dans sa famille. Mais à la vue de nombreux gens ordinaires, les parents du comte tournent leur nez.

### Troisième acte

La terrasse du "Zum braunen Hirschen" au Prater
Stöckl et ses musiciens sont invités au "Zum braunen Hirschen" pour animer le restaurant. Soudain le comte von Tutzing fait son entrée et annonce que Lini ira dans un château en Bohême pour apprendre les bonnes manières. Puis vient une vieille dame qui semble vouloir s'adresser au jeune soldat Stelzer. Elle peut lui permettre que Lini échappe à sa nouvelle condition. Lorsque résonne la chanson préférée de Lini que reprend Franz, la jeune fille ne peut pas se retenir plus longtemps. Elle se met à chanter. Le comte découvre qui est vraiment la vieille dame. Le scandale semble poindre, quand entre le commissaire Prohaska qui vient annoncer que Lini n'est pas la fille du comte. Il perd tous ses espoirs d'en faire sa fille. Franz et Lini se prennent dans les bras.