OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Karl Wilhelm

Plusieurs personnes portent le prénom Karl et le nom Wilhelm :
* Karl Wilhelm (né le 5 septembre 1815 à Schmalkalden et mort le 26 août 1873 à Schmalkalden) était un chef de chorale allemand. Il est connu en tant que compositeur du chant patriotique Die Wacht am Rhein.
* Karl Wilhelm (1848–1933) est un botaniste et mycologue allemand, dont l’abréviation botanique standard est K.Wilh.
* Karl Wilhelm né à Lichtental, Roumanie, 5 juillet 1936, est un facteur d'orgue situé à Saint-Hilaire, au Québec.
Voir aussi les personnes qui portent les prénoms Karl Wilhelm :
* Karl Wilhelm von Nägeli
* Karl Wilhelm von Finckenstein
* Karl-Wilhelm Naundorff
* Karl Wilhelm Philipp von Auersperg
* Karl Wilhelm Feuerbach
* Karl Wilhelm Salice-Contessa
* Karl Wilhelm Reinmuth
* Karl Wilhelm von Tschirschky
* Johann Karl Wilhelm Illiger
* Karl Wilhelm Gottlob Kastner
* Karl Wilhelm Gropius
* Karl Wilhelm Friedrich Kohlrausch
* Karl Wilhelm von Willisen
* Karl Wilhelm Borchardt
* Karl Wilhelm Verhoeff
* Karl Wilhelm von Toll
* Wilhelm Karl von Haidinger
* Karl Wilhelm Ramler
* Karl-Wilhelm von Schlieben
* Karl Wilhelm Bouterwek
* Karl Wilhelm Ferdinand von Funck
* Karl Wilhelm Fricke
* Karl Wilhelm von Dalla Torre
* Karl von Bülow Karl Wilhelm Paul von Bülow
* Karl Wilhelm Ludwig Bruch
* Karl Wilhelm Dindorf
# Rivière des Sept Ponts

La rivière des Sept Ponts est un affluent de la rivière du Berger coulant dans les secteurs de Beauport et de Charlesbourg, dans la ville de Québec, dans la région de la Capitale-Nationale, dans la province dans la province de Québec, au Canada.
La partie supérieure de la vallée encaissée de la rivière des Sept Ponts ne comporte pas de route carrossable. Sa partie inférieure, en aval du lac Bégon, est située surtout en zone urbaine et est surtout desservie par le boulevard Henri-Bourassa, la rue Sophia Melvin et la rue des Nations Est.
La surface de la rivière des Sept Ponts (sauf les zones de rapides) est généralement gelée de début décembre à fin mars ; toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de fin décembre à début mars. Le niveau de l'eau de la rivière varie selon les saisons et les précipitations ; la crue printanière survient en mars ou avril.

## Géographie

La rivière des Sept Ponts est le second principal affluent du bassin versant de la rivière du Berger. Elle prend sa source à la confluence de deux ruisseaux de montagne (altitude : 330 m) dans une zone boisée et montagneuse au nord de l'arrondissement de Beauport. Cette source est située à :
* 2,0 km au sud-est du centre du cartier de Lac-Beauport ;
* 0,6 km au sud-ouest du sommet de la Montagne des Trois Sommets (altitude : 457 m ;
* 1,9 km au nord-ouest du lac des Roches qui est le lac de tête de la rivière des Roches ;
* 4,9 km au nord de la confluence de la rivière des Sept Ponts et de la rivière du Berger.
À partir sa source, la rivière des sept ponts coule sur 5,8 km, avec une dénivellation de 171 m, selon les segments suivants :
* 1,6 km vers le sud affichant une bonne dénivellation dans une vallée encaissée, jusqu'au ruisseau des Chicots (venant du nord-est) ;
* 2,7 km vers le sud en formant un crochet vers le sud-ouest, affichant une bonne dénivellation dans une vallée encaissée et en traversant le lac Bégon (longueur : 0,3 m ; altitude : 185 m) en fin de segment jusqu'au barrage à son embouchure ;
* 0,5 km vers le sud en coupant la rue de l'Aventure et en traversant le lac Flamand (longueur : 0,18 m ; altitude : 175 m) en fin de segment, jusqu'à son embouchure. Note : La Plage-Laurentides est située à l'est du lac Flamand ;
* 1,0 km vers le sud en entrant en zone résidentielle, en coupant la rue de Dublin, Sophia Melvin et des Nation Est, jusqu'à sa confluence avec la rivière du Berger.
À partir de cette confluence, le courant descend sur 17,1 km vers le sud-est en zone urbaine, puis le sud-ouest, le cours de la rivière du Berger ; puis sur 8,3 km généralement vers le nord-est en zone urbaine, en suivant le cours de la rivière Saint-Charles laquelle se déverse sur la rive Est du fleuve Saint-Laurent.

## Toponymie

Le toponyme rivière des Sept Ponts a été officialisé le 28 mars 1974 à la Commission de toponymie du Québec.
# Hall d'honneur du département du Travail des États-Unis

Le Hall d'Honneur du département du Travail (Labor Hall of Honor, en anglais) est un mur situé dans l'entrée du Département du Travail des États-Unis, le Frances Perkins Building (en), situé au 200, Constitution Avenue à Washington (district de Columbia) aux États-Unis. Mur dédié à la mémoire des américains qui ont apporté une contribution positive majeure et profonde aux conditions de vie des travailleurs et des familles des travailleurs américains.

## Historique

Le projet naît en 1962 sous la présidence de John Fitzgerald Kennedy, le mur est aménagé et présenté au public en 1988, sous la présidence de Ronald Reagan. Des plaques portant le nom et les contributions de personnalités américaines y sont gravées chaque année à titre posthume (à l'exception de Dolores Huerta en 2012) par un jury du Département du Travail des États-Unis, avec pour critères d’admission : avoir apporté une contribution majeure, qui a eu un impact profond et positif sur les conditions de travail, les salaires, et la qualité de vie générale des travailleurs américains.

## Inscrits

* 1989 : Cyrus S. Ching (en) John Rogers Commons,, Samuel Gompers, John L. Lewis, George Meany, James P. Mitchell, Frances Perkins, Asa Philip Randolph,
* 1990 : Eugene Victor Debs, Henry John Kaiser, Walter Reuther, Robert F. Wagner,
* 1991 : Mary Anderson (labor leader) (en), Philip Murray,
* 1992 : Sidney Hillman (en), Mary Harris Jones,
* 1993 : Sidney Hillman (en),
* 1994 : George W. Taylor (en),
* 1995 : Arthur Goldberg,
* 1996 : William Green,
* 1997 : David Morse,
* 1998 : César Chávez,
* 1999 : Terence V. Powderly (en),
* 2000 : Joseph A. Beirne (en),
* 2002 : les secouristes des Attentats du 11 septembre 2001, James E. Casey,
* 2003 : Paul Hall, Milton S. Hershey, Steve Young,
* 2004 : Peter J. McGuire,
* 2004 : William Harley, Arthur Davidson, Walter Davidson, William A. Davidson,
* 2005 : Robert Wood Johnson, Peter Joseph Brennan,
* 2006 : Charles Rudolph Walgreen (en), Al Smith,
* 2007 : Adolphus Busch (en), William B. Wilson,
* 2008 : J. Willard Marriott, Leonard Woodcock (en),
* 2010 : Justin Dart Jr (en), Helen Keller,
* 2011 : Les travailleurs de la grève de l'assainissement de Memphis de 1968,
* 2012 : Les pionniers du mouvement des travailleurs agricoles, Addie Wyatt, Tony Mazzocchi (en), Mark Ayers (en), Dolores Huerta,
* 2013 : Bayard Rustin, Esther Peterson (en),
* 2014 : Les cheminots chinois qui ont participé à la construction de la Southern Pacific Transportation Company,
* 2015 : Ted Kennedy,
* 2016 : Frank Kameny,
* 2018 : Ronald Reagan,
* 2019 : Howard Jenkins Jr. (en),
# (5103) Diviš

(5103) Diviš est un astéroïde de la ceinture principale.

## Description

(5103) Diviš est un astéroïde de la ceinture principale. Il fut découvert le 4 septembre 1986 à l'Observatoire Kleť par Antonín Mrkos. Il présente une orbite caractérisée par un demi-grand axe de 2,75 UA, une excentricité de 0,01 et une inclinaison de 4,9° par rapport à l'écliptique.
# Overlander (jeu vidéo)

Overlander est un jeu vidéo édité par Elite Systems sorti en 1988.

## Synopsis

Le joueur conduit un véhicule blindé transportant des marchandises. Sa mission consiste à ramener ces marchandises à destination alors que le groupe de rebelles "Overlander" va tenter de l'arrêter.

## Plates-formes

| Année | Plate-forme |
| 1988 | Amstrad CPC, Atari ST, Commodore 64, ZX Spectrum |
| 1989 | Amiga |

## Accueil

Bob Wade du magazine ACE qui a testé la version Atari ST a estimé que « La qualité graphique du mouvement de la chaussée est semblable à celle de Out Run. ».
| Examiné par | Plate-forme | Date | Score |
| ST Action | Atari ST | octobre 1988 | 69% |
| Svenska Hemdatornytt | Amiga | avril 1990 | 55% |
| Power Play | Atari ST | septembre 1988 | 36% |
| Power Play | Amiga | mars 1990 | 31% |
| Power Play | Amstrad CPC | octobre 1988 | 22% |
# Bambara Maoudé

Bambara Maoudé (ou Bambara Maoundé) est une commune du Mali, dans le cercle de Gourma-Rharous et la région de Tombouctou.
# Berlioz and the Romantic Century

Berlioz and the Romantic Century (en français, « Berlioz et le siècle romantique ») est une monographie monumentale en deux volumes consacrée au compositeur Hector Berlioz par l'historien et philosophe américain d'origine française Jacques Barzun, publiée en 1950 par Little, Brown and Company.
Le nombre d'éditions et de rééditions des quelque 1 200 pages de cet ouvrage, ainsi que de sa version abrégée, en montrent l'importance. L'ouvrage n'a pas été traduit en français.

## Réception

Dans sa critique publiée dans la Virginia Quarterly Review (en) à la parution du livre, le musicologue américain Stephen Tuttle (en) qualifie l'ouvrage de « brilliant ». Il insiste sur la difficulté de rendre justice en quelques pages à « la richesse et la variété de son contenu ». Tuttle conclut en prédisant que, bien qu'écrit par un non-spécialiste, l'ouvrage deviendra un livre de référence.

## Influence de l'ouvrage

Cette monographie est à l'origine de la réhabilitation de Berlioz dans la deuxième moitié du XXe siècle et lui a donné sa place dans le grand répertoire, comme le rappelait dans The New Yorker le critique Arthur Krystal (en) à l'occasion du centième anniversaire de Barzun$^,$. Sir Colin Davis, qui enregistra la première intégrale de l'œuvre de Berlioz, soulignait l'importance que la monographie de Barzun avait eue dans son éducation.
Edgard Varèse, compositeur français naturalisé américain, est un lecteur fervent qui « souligne deux fois ce propos de Barzun sur la relation des grands musiciens du passé aux sonorités tonitruantes » :
   « The fact is that all great musicians have loved sound full and loud as well as soft and low and they have always been attacked by the genteel as noisy. »
   « Le fait est que tous les grands musiciens du passé ont aimé un son plein et fort autant qu'un son doux et bas et qu'ils ont tous été attaqués [sur ce point] par le commun des mortels comme bruyants. »
L'ouvrage est une référence pour toutes les études sur Berlioz : en 2003, Christian Wasselin mentionne le « monumental ouvrage de Jacques Barzun, Berlioz and the Romantic Century, réédité à New York, Columbia University Press, en 1969) qui nécessiterait une traduction française ».

## Éditions
### Première édition

* (en) Jacques Barzun, Berlioz and the Romantic Century, vol. 1, Little, Brown & C°, 1950, 573 p.
* (en) Jacques Barzun, Berlioz and the Romantic Century, vol. 2, Little, Brown & C°, 1950, 511 p.

### Éditions abrégées

Publiées sous le titre : Berlioz and His Century: An Introduction to the Age of Romanticism (revised and adapted by the author).
* 1956 à 1982 : Berlioz and His Century: An Introduction to the Age of Romanticism, with a new preface, University of Chicago Press, 7 éditions.
* 1968 : The World Publishing Company.
* 1969 : Meridian Books numéro M30, (The Noonday Press; The World Publishing Company; Meridian Books).
# Le Fils indigne de M. Burns

Le Fils indigne de M. Burns (Burns Baby Burns) est le 4e épisode de la saison 8 de la série télévisée d'animation Les Simpson.

## Synopsis

M. Burns et Waylon Smithers rentrent à Springfield en train mais sont arrêtés par un canapé posé en travers de la voie. Le propriétaire d'une boutique de souvenirs qui a ouvert son magasin pas loin de là en profite pour faire son boniment habituel que tout le monde refuse, quand il voit Burns. Il demande à un contrôleur où va le train. Il apprend sa destination ( Springfield) et fait du stop jusqu'à ce que les Simpson, revenant d'avoir visité une fabrique de cidre le prennent. Ils le déposent alors chez M. Burns. Quand il arrive à la porte, il avoue qu'il est son fils, Larry Burns, né d'une aventure de Burns datant de 1939. Mais Larry se comporte très mal au sein de la bonne société et fait mauvaise impression. Au cours d'un dîner où Homer est présent, Burns, déçu du comportement de son fils, quitte la table. Tout porte à croire qu'il n'aime plus son fils. Pour aider Larry à regagner l'amour de son père, Homer décide de faire croire à son enlèvement. En réalité, Larry vient habiter chez les Simpson, ce qui déplaît à Marge. Elle réussit à convaincre Homer et Larry de cesser leur manège. Commence une longue course-poursuite entre les deux individus et la police. Cette poursuite s'arrête sur le toit d'un cinéma. Larry dévoile tout et Homer apprend à M. Burns qu'il faut aimer ses enfants malgré leurs défauts. Burns admet son erreur, reconnaissant qu'il n'est pas fait pour élever des enfants. Se sentant incapable d'assumer ses responsabilités de père, il en informe Larry qui, compréhensif, décide de retourner parmi les siens.

## Invité

* Rodney Dangerfield est Larry Burns.

## Références culturelles

* Homer a fait un puzzle, presque terminé, de Snoopy. Mais il manque un morceau de la tête. Cela a été dessiné intentionnellement pour éviter les droits d'auteurs.
* Cet épisode contient plusieurs références au film Caddyshack :
** À commencer par le personnage de Larry Burns qui est interprété par l'acteur Rodney Dangerfield qui joue le rôle de Al Czervik dans le film. Le physique de Larry est un mélange de Monty Burns et de l'acteur.
** Quand il se trouve à une réception mondaine Larry/Al est en décalage avec les invités et leur fait des remarques désobligeantes. Il critique également la nourriture qui lui est servie.
** L'épisode se termine sur l'image de tout le monde qui danse sur la chanson Anyway You Want It du groupe Journey, en référence à une scène du film où Al Czervik met cette chanson sur le terrain de golf et se met à danser.
* Avant que Burns n'ait des rapports avec la mère de Larry, il l'avait emmené au cinéma voir le film Autant en emporte le vent, justement sorti en 1939.
* On peut voir la caricature du réalisateur Jim Reardon.
# Rivière des Six Lacs

La rivière des Six-Lacs est un fleuve de l'île principale de l'archipel des Kerguelen dans les Terres australes et antarctiques françaises. Son bassin versant s'étend sur 63 km$^2$ (surfaces englacées non comprises), ce qui en fait le principal fleuve de la côte ouest de l'île. Sa longueur peut être estimée à environ 19 km.

## Localisation

La rivière des Six-lacs se situe dans l'ouest de la Grande Terre, l'île principale de l'archipel des Kerguelen, dans les Terres australes et antarctiques françaises. Elle traverse le plateau des Mille-Névés au nord-est de la calotte glaciaire Cook et atteint l'océan Indien à l'anse aux Glaçons au fond de la baie du Noroît. Le seul bassin versant d'importance limitrophe est celui des lacs Louise dont la rivière s'écoule parallèlement à elle, mais en sens opposé.

## Hydrographie
### Parcours

Ses sources se trouvent au sud-est du plateau des Mille-Névés sur l'arrête bordant le flanc nord-est de la calotte glaciaire Cook. Son parcours est ensuite marqué par quatre sections légèrement curvilignes qui se succèdent avec des angles de près de 90°, orientées successivement nord-50° puis nord-110°. La première section mesure 5 à 6 km et débute un peu au sud du col menant à la vallée des lacs Louise. Sur cette section, la rivière traverse un premier lac allongé sur 2,5 km et étroit : large de 200 à 30 m puis un deuxième lac. La seconde section, courte, mesure 1 km, orientée vers le sud-ouest, débute par ce second lac. La troisième section à nouveau orientée vers le sud-est mais plus tortueuse traverse un troisième et un quatrième lac sur un parcours de 5 km avant de pénétrer dans le quatrième lac, le lac de la Brèche où commence la quatrième section orientée vers le sud-ouest sur une longueur à nouveau de 5 à 6 km. Cette dernière section traverse le sixième lac : le lac du Val-Mort. Curieusement le débouché sur la mer ne se fait pas en franchissant la moraine de retenue du lac du Val-Mort mais par le Pas du Voleur, une gorge étroite et courte, traversant une barre rocheuse qui culmine de part et d'autre à 460 m et 352 m au mont de l'Alidade. L'issue de ce parcours estimé à 19 km est l'anse aux Glaçons$^,$$^,$.

### Lacs

Les lacs qui jalonnent le parcours de la rivière constituent plus de la moitié de son parcours.
Situation et dimension des lacs :
| nom | rang du lac | altitude (m) | coordonnées | superficie (ha) | longueur (km) | largeur (m) |
| - | 1er | 400 | 49° 11′ 47″ S, 68° 56′ 44″ E | 21 | 2,5 | 30 à 300 |
| - | 2e | 370 | 49° 13′ 19″ S, 68° 54′ 00″ E | 20 | 1,0 | 100 à 300 |
| - | 3e | 340 | 49° 14′ 13″ S, 68° 53′ 52″ E | 15 | 0,5 | 400 |
| - | 4e | 180 | 49° 14′ 30″ S, 68° 52′ 20″ E | 24 | 1,0 | 300 |
| lac de la Brèche | 5e | 100 | 49° 15′ 35″ S, 68° 51′ 36″ E | 70 | 1,9 | 600 |
| lac du Val-Mort | 6e | 10 | 49° 17′ 04″ S, 68° 52′ 16″ E | 379 | 3,4 | 2 200 |

### Bassin versant
## Toponymie

Elle est baptisée en 1966 par la commission de toponymie des Terres australes. Elle doit son nom au fait de traverser six lacs, seuls les deux derniers sont dénommés : le lac de la Brèche et le lac du Val-Mort.
# (51) Nemausa

(51) Nemausa est un astéroïde de la ceinture principale qui a été découvert par Joseph Jean Pierre Laurent, assistant du célèbre Benjamin Valz, dans l'observatoire de ce dernier, le 22 janvier 1858, à Nîmes.
Il est nommé d'après Nemausus nom latin d'une source de la cité antique de Nîmes qui a donné son nom à la ville.
Cet astre a donné à son tour son nom à La Planète Nemausa, ouvrage de Christian Giudicelli.
# Association sportive des Douanes de Niamey

L'Association sportive des Douanes est un club nigérien de football basé à Niamey, la capitale du pays. Il fait partie de la Fédération d'associations sportives de la Douane (FASD) qui regroupe plusieurs clubs dans diverses disciplines. Depuis 2008, son président est le colonel des douanes Ada Zaroumèye.

## Historique

Fondé à Niamey, la formation joue ses rencontres au Stade Général Seyni Kountché, comme tous les clubs de la capitale. Elle a pris part à toutes les saisons du championnat de première division depuis 2004. Son premier titre, en championnat, est remporté à l'issue de la saison 2012-2013, suivi par un second deux ans plus tard. Le club compte également une Supercoupe, gagnée face l'ASN Nigelec en fin d'année 2013.
Au niveau international, les titres nationaux remportés permettent au club de participer à la Ligue des champions de la CAF en 2014, sans toutefois que celui-ci ne réussisse à passer le premier tour.

## Palmarès

* Championnat du Niger (2) :
** Vainqueur : 2013, 2015
* Coupe du Niger (2) :
** Vainqueur : 2016 et 2022
* Supercoupe du Niger (2) :
** Vainqueur : 2013 et 2015
** Finaliste : 2016
# Oxypleura quadraticollis

Oxypleura quadraticollis est une espèce d'insectes de l'ordre des hémiptères, de la famille des Cicadidae, de la sous-famille des Cicadinae et du genre Oxypleura.

## Répartition

Oxypleura quadraticollis se rencontre en Afrique du Sud$^,$, au Zimbabwe et en Angola.

## Habitat

Oxypleura quadraticollis affectionne Colophospermum mopane comme plante hôte

## Description

Oxypleura quadraticollis présente les caractères du genre Oxypleura. Elle possède des ailes postérieures avec six cellules apicales. Le corps, non trapu, présente une pilosité très faible et la tête, faiblement conique ou bombée ou plate, est légèrement plus large que le mésonotum. Les homélytres ne présentent pas de bord costal très arqué dès la base et la membrane costale n'est pas beaucoup plus large que l'aréole costale. Les homélytres et les ailes postérieures sont entièrement hyalins ou colorés près de leurs insertions, la coloration intéressant le plus souvent la cellule basale et le clavus des tegmina. Le limbus alaire est étroit mais égal en largeur à celui des homélytres. Les paranota sont prononcés, anguleux, parfois très aigus. Les yeux sont peu saillants.
Oxypleura quadraticollis présente une tête noire avec deux bandes transverses ocres. Le vertex est noir tacheté d'ocre. Le frons est ocre sur les bords avec des poils couleur brique. Le rostrum, couleur brique, est noir à l'extrémité. Les antennes sont noires.
Le prothorax est de couleur brique avec des marques noires. Le mésothorax, de couleur châtaigne terne, est marqué de six points sub-triangulaires noirs et deux petits points ronds noirs. Le méthatorax est de couleur brique. Le tergum est noir avec les bords des segments ocres. Le ventre est de couleur brique, sombre sur les côtés et strié transversalement de noir brillant. Le pectus et les tambours (organes de stridulation) sont de couleur brique.
Les pattes sont couleur brique avec les tibias légèrement noir brillant et les tarses noires. Les coxae sont striés de noir brillant.
Les tegmina sont blanc hyalin avec des nervures ocres à la base légèrement noir brillant. Les rebords antérieurs des ailes sont noirs. Les cellules primaires sont noires incluant une marque de couleur brique. Les ailes sont blanches et hyalines avec les veines de la zone frontale fauves presque noires. Les élytres sont verdâtre à la base.

## Systématique

L'espèce a été décrite par le zoologiste britannique Arthur Gardiner Butler en 1874 sous le protonyme Platypleura quadraticollis et a été transférée dans le genre Oxypleura par l'entomologiste français Michel Boulard en 1972.

### Synonymie

* Platypleura quadraticollis Butler, 1874 (protonyme)
* Poecilopsaltria quadraticollis Distant, 1881
* Ioba veligera Boulard, 1965

## Prédateur

La chauve-souris Nycteris grandis est un des prédateurs d'Oxypleura quadraticollis.
# Berlitz

Berlitz (Berlitz International, Inc.), également connue en France sous le nom d'« école Berlitz » ou « cours Berlitz », est une société américaine spécialisée dans l'enseignement des langues. Fondée en 1878 par Maximilian D. Berlitz à Providence (Rhode Island), elle est aujourd'hui implantée dans plus de 70 pays et dispense des cours dans une cinquantaine de langues.
Cette société appartient désormais au groupe japonais Benesse Corporation.

## Historique

Maximilian Delphinius Berlitz (en) naît David Berlitzheimer le 14 avril 1852 à Mühringen dans l'actuel Bade-Wurtemberg, en Allemagne. Après un séjour en France, il s'installe aux États-Unis en 1870 où il enseigne comme professeur de français et d'allemand, avant de prendre en 1878 la direction du Warner Polytechnic College. Ne pouvant plus faire face à toutes ses obligations, il engage un Français, Nicolas Joly, afin de le seconder dans ses cours de français avant de se rendre compte que celui-ci ne parle pas un mot d'anglais. Néanmoins, bien qu'il dispense ses cours entièrement en français, sans traduction, les résultats sur les élèves s'avèrent extrêmement probants, Joly utilisant des gestes, des attitudes et des objets pour faciliter la compréhension et susciter le dialogue.
Berlitz se sert de l'expérience pour mettre au point une méthode d'apprentissage — appelée plus tard méthode Berlitz — dispensée uniquement en langue étrangère. Le succès le conduit à ouvrir une seconde école à Boston en 1880, avant New York et Washington.
Il s'implante dans la foulée à Berlin (1888) et Paris (1889), d'abord rue Auber puis, dans les années 1930, dans un immeuble de bureaux boulevard des Italiens qui prend le nom de palais Berlitz.
En France, c'est la société Blay-Foldex qui assurait la diffusion/distribution de la marque Berlitz dont elle était aussi concessionnaire sur l'espace francophone. Blay-Foldex assurait ainsi la « localisation » des titres des collections et propose ses propres productions au travers de la filiale BFB ; après accord de Berlitz, ces produits portaient la marque Berlitz. La diffusion par Blay-Foldex s'est arrêtée à la fin de l'année 2017.