OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# John B. Keane

John Brendan Keane, né le 21 juillet 1928 et mort le 30 mai 2002 est un écrivain irlandais.

## Biographie

John B.Keane (John Brendan Keane) est né à Listowel dans le Comté de Kerry (Irlande). Après être parti travailler en Grande Bretagne entre 1951 et 1955, il revint à Listowel pour tenir un Pub.
Il écrit alors des pièces de théâtre, des nouvelles et des romans. En 1959 sa pièce "SIVE" est remarquée, elle sera suivie en 1965 par un autre succès "The Field". Cette dernière pièce sera adaptée au cinéma en 1990 par Jim Sheridan. C'est principalement ce film, the Field, qui a donné à John B.Keane une notoriété au-delà des pays anglophones.
Il a été un grand animateur de la vie littéraire Irlandaise. En 1991 il devint membre honorifique à vie du Royal Dublin Society. Il fut président de l'Irish Pen, membre de l'Aosdána et membre fondateur de l'Irish playwriter society. En 1970 il crée à Listowel la semaine des Ecrivains (Writers week), c'est un rendez-vous littéraire et populaire irlandais qui se déroule tous les ans fin Mai.
Tout au long de son existence il revendique son appartenance au Fine Gael le parti politique héritier de Michael Collins. Il décède d'un cancer en 2002.

## Œuvres
### Pièces

* Sive (1959)
* Sharon's Grave (1960)
* The Highest House on the Mountain (1961)
* No More in Dust (1961)
* Many Young Men of Twenty (1961)
* Hut 42 (1962)
* The Man from Clare (1962)
* The Year of the Hiker (1964)
* The Field (1965)
* Seven Irish Plays (1967)
* Big Maggie (1969)
* Faoiseamh (1970)
* Moll (1971)
* The Crazy Wall (1973)
* The Matchmaker (1975)
* The Good Thing (1976)
* The Buds of Ballybunion(1979)
* The Chastitute (1980)

### Romans

* The Bodhrán Makers (1986)
* Durango (1992)
* The Contractors (1993)
* A High Meadow
* Letters of a successful T.D

### Essais

* Love Bites
* Owl Sandwiches
# Myscelia aracynthia

Myscelia aracynthia est une espèce de lépidoptères (papillons) de la famille des Nymphalidae et de la sous-famille des Biblidinae et du genre Myscelia.

## Systématique

L'espèce Myscelia aracynthia a été décrite par Johan Wilhelm Dalman en 1823 sous le protonyme de Papilio aracynthia.

## Nom vernaculaire

Myscelia aracynthia se nomme Hispaniolan Bluewing en anglais.

## Description

Myscelia aracynthia est un papillon aux ailes antérieures à apex coupé et bord externe concave. Le dessus est bleu violet avec des taches blanches près de l'apex des antérieures, une bordure marron du bord externe des ailes antérieures et une large à très large bordure des ailes postérieures laissant une grande plage bleu ou juste une bande.
Le revers est marron marbré d'ocre.

## Écologie et distribution

Myscelia aracynthia est présent à Hispaniola, en République dominicaine.

### Protection

Pas de statut de protection particulier.
# I'll Fly Away

I'll Fly Away est un hymne religieux protestant écrit et composé par Albert E. Brumley (en) et publié en 1932. Il a été repris par de très nombreux artistes et constitue l'une des chansons les plus interprétées dans les genres du gospel et du bluegrass. C'est également un classique des second line lors des obsèques à la Nouvelle Orléans.
En français, cet hymne a été traduit et porte le titre Je m'envolerai. Sa traduction est attribuée à Chantal Bilodeau-Legendre.
En français, les paroles de cet hymne sont :
   Quand sur Terre s'achèvera ma vie
   Je m'envolerai
   Vers la pure et céleste patrie
   Je m'envolerai
REFRAIN :
   Je m'envolerai vers Jésus, je m'envolerai
   Je sais qu'un jour, à la fin de mon parcours
   Je m'envolerai
   Laissant derrière toutes mes douleurs
   Je m'envolerai
   Oubliant mes souffrances et mes peurs
   Je m'envolerai
   Comme l'oiseau prenant son essor
   Je m'envolerai
   Et mon âme se riant de la mort
   Je m'envolerai
   Quelle gloire, je sais qu'un jour
   À la fin de mon parcours
   Vers Jésus, alleluia, pour toujours
   Je m'envolerai

## Quelques versions

* Selah Jubilee Singers (en) en single (1941)
* The Chuck Wagon Gang (en) en single (1948)
* Kossoy Sisters (en) sur l'album Bowling Green (1956)
* George Jones sur l'album Old Brush Arbors (1965)
* The Dillards sur l'album Wheatstraw Suite (1968)
* Alison Krauss et Gillian Welch sur la bande originale du film O'Brother (2000)
* Johnny Cash sur l'album My Mother's Hymn Book (2003)
* Kanye West sur l'album The College Dropout (2004)
* Jars of Clay sur l'album Redemption Songs (2005)
En français :
* Sébastien Demrey sur l'album Héritage, volume 1 (2011)

## Distinctions

La version enregistrée par le Chuck Wagon Gang en 1948 a été inscrite au registre national des enregistrements (National Recording Registry) de la bibliothèque du Congrès à Washington en 2016. Puis elle a reçu en 2020 le Grammy Hall of Fame Award.
# Cynorkis variegata

Cynorkis variegata est une espèce de plante de la famille des orchidées. Elle est endémique de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien.
# Gregorio de Laferrère (Argentine)

Gregorio de Laferrère est une localité argentine située dans le partido de La Matanza, dans la province de Buenos Aires. Elle possède une superficie de 23,7 km$^2$.

## Démographie

La localité compte 175 370 habitants (Indec, 2010), ce qui représente une augmentation de 12,5 % par rapport au recensement précédent de 2001 qui comptait 153 885 habitants.

## Personnalités liées à la commune

* Luca Langoni (2003-), footballeur argentin né à Gregorio de Laferrère.
# Hideaway (chanson)

Hideaway est le premier single de la chanteuse canadienne Kiesza, sorti en avril 2014. Il est un succès commercial, atteignant la première place du Top singles au Royaume-Uni et le top 10 de plusieurs autres pays européens. La réalisation du clip nécessite alors d'apprendre en peu de jours plusieurs nouvelles chorégraphies.

## Classement hebdomadaire

| Classement (2014) | Meilleure position |
| Allemagne (Media Control AG) | 8 |
| Australie (ARIA) | 28 |
| Autriche (Ö3 Austria Top 40) | 47 |
| Belgique (Flandre Ultratop 50 Singles) | 2 |
| Belgique (Wallonie Ultratop 50 Singles) | 14 |
| Canada (Hot 100) | 25 |
| Danemark (Tracklisten) | 2 |
| Écosse (OCC) | 1 |
| France (SNEP) | 73 |
| Hongrie (Rádiós Top 40) | 14 |
| Irlande (IRMA) | 11 |
| Italie (FIMI) | 1 |
| Pays-Bas (Nederlandse Top 40) | 1 |
| Pologne (ZPAV) | 12 |
| Royaume-Uni (UK Singles Chart) | 1 |
| Slovaquie (IFPI Rádio) | 39 |
| Suisse (Schweizer Hitparade) | 9 |
# Johann Fabricius (théologien)

Johann Fabricius (né le 11 février 1644 à Altdorf et mort le 29 janvier 1729 à Königslutter) est un théologien luthérien allemand.

## Biographie

À partir de 1663, Fabricius étudie à l'université d'Helmstedt, puis à Altdorf et est influencé par la théologie irlandaise de Georgius Calixtus.
À Venise, il est parfois prédicateur pour les marchands allemands. En 1677, il est nommé à l'Université d'Altdorf et en 1697 il s'installe à l'Université de Helmstedt, où il enseigne jusqu'en 1709 et occupe à plusieurs reprises le poste de doyen et de recteur pendant cette période. En 1701, en plus de sa chaire universitaire, il est nommé abbé du monastère de Königslutter et en 1703 comme conseiller du consistorial ducal de Brunswick. Toujours en 1703, Fabricius deviznt membre de l'Académie des sciences de Berlin.
Pour le duc Antoine-Ulrich de Brunswick-Wolfenbüttel, il écrit un rapport qui déclare que la conversion de sa petite-fille Élisabeth-Christine au catholicisme - pour pouvoir épouser le futur empereur Charles VI - est compatible avec le salut de l'âme. Lorsque ce rapport est devenu connu, il doit abandonner la chaise à Helmstedt et se retire à Königslutter. Après sa mort en 1729, il est enterré dans la cathédrale impériale de Königslutter. Son épitaphe élaborée est située sur le mur sud du transept.

## Travaux

Disputatio Theologica, Qua Historia Sacra Contra Nonnullos Pictorum Errores Vindicatur. Meyer, Altdorfi 1684. ( Digitalisat )
# Contre-la-montre féminin aux championnats du monde de cyclisme sur route 2010

Le contre-la-montre féminin des championnats du monde de cyclisme sur route 2010 a lieu le 29 septembre 2010 à Geelong, en Australie. Il est remporté par la Britannique Emma Pooley.

## Parcours

Ce contre-la-montre consiste en un tour de circuit de 22,8 km à Geelong. Le départ et l'arrivée sont situés sur la Moorabool Street. Une côte en début de parcours amène les coureuses à 120 mètres d'altitude après 6,6 km de course. Ce circuit est le même que celui emprunté par les hommes. Ceux-ci effectuent toutefois deux tours, soit une distance totale de 45,6 km$^,$.

## Classement

| | Coureur | Pays | | Temps |
| | Emma Pooley | Royaume-Uni | en | 32 min 48 s 44 |
| | Judith Arndt | Allemagne | + | 15 s 17 |
| | Linda Villumsen | Nouvelle-Zélande | | 15 s 80 |
| 4 | Amber Neben | États-Unis | | 37 s 66 |
| 5 | Jeannie Longo | France | | 43 s 94 |
| 6 | Evelyn Stevens | États-Unis | | 1 min 0 s 08 |
| 7 | Tara Whitten | Canada | | 1 min 5 s 91 |
| 8 | Shara Gillow | Australie | | 1 min 13 s 18 |
| 9 | Emilia Fahlin | Suède | | 1 min 22 s 20 |
| 10 | Tatiana Guderzo | Italie | | 1 min 25 s 55 |
| 11 | Emma Johansson | Suède | | 1 min 33 s 88 |
| 12 | Noemi Cantele | Italie | | 1 min 41 s 15 |
| 13 | Patricia Schwager | Suisse | | 1 min 50 s 79 |
| 14 | Charlotte Becker | Allemagne | | 1 min 53 s 95 |
| 15 | Anne Samplonius | Canada | | 1 min 54 s 81 |
| 16 | Melissa Holt | Nouvelle-Zélande | | 2 min 5 s 39 |
| 17 | Tatiana Antoshina | Russie | | 2 min 16 s 26 |
| 18 | Vicki Whitelaw | Australie | | 2 min 19 s 31 |
| 19 | Alexis Rhodes | Australie | | 2 min 23 s 78 |
| 20 | Olga Zabelinskaïa | Russie | | 2 min 29 s 85 |
| 21 | Regina Bruins | Pays-Bas | | 2 min 59 s 75 |
| 22 | Grace Verbeke | Belgique | | 3 min 0 s 98 |
| 23 | Katazina Sosna | Lituanie | | 3 min 1 s 50 |
| 24 | Verónica Leal Balderas | Mexique | | 3 min 17 s 65 |
| 25 | Svitlana Galyuk | Ukraine | | 3 min 23 s 46 |
| 26 | Chanpeng Nontasin | Thaïlande | | 3 min 38 s 37 |
| 27 | Valeria Teresita Muller | Argentine | | 4 min 7 s 49 |
| 28 | Lesya Kalitovska | Ukraine | | 4 min 23 s 65 |
| 29 | Doris Schweizer | Suisse | | 4 min 27 s 95 |
| 30 | Monrudee Chapookham | Thaïlande | | 5 min 12 s 53 |
| 31 | Rosa Bravo | Espagne | | 5 min 25 s 97 |
| 32 | Yelena Antonova | Kazakhstan | | 5 min 40 s 63 |
| 33 | Belen Lopez Morales | Espagne | | 5 min 57 s 56 |
| 34 | Kimberley Yap | Malaisie | | 5 min 58 s 22 |
| 35 | Mariana Mohammad | Malaisie | | 6 min 45 s 81 |
| 36 | Kathryn Bertine | Saint-Christophe-et-Niévès | | 6 min 52 s 90 |
| 37 | Dinah Chan | Singapour | | 7 min 24 s 47 |
| | Tatiana Panina | Biélorussie | | disqualifiée |
# Myscelia milloi

Myscelia milloi est une espèce de lépidoptères (papillons) de la famille des Nymphalidae et de la sous-famille des Biblidinae et du genre Myscelia.

## Systématique

L'espèce Myscelia milloi a été décrite en 1916 par l'entomologiste et imprimeur français Charles Oberthür (1845-1924).

## Écologie et distribution

Myscelia milloi n'est présent qu'en Guyane.
Sur les autres projets Wikimedia :
* Myscelia milloi, sur Wikimedia Commons
* Myscelia milloi, sur Wikispecies

### Protection

Pas de statut de protection particulier.
# Agarakadzor

Agarakadzor (en arménien Ագարակաձոր) est une communauté rurale du marz de Vayots Dzor, en Arménie. Elle compte 1 417 habitants en 2008.
# Cubitus pour les intimes

Cubitus pour les intimes est le 5e tome de la série de bande dessinée Cubitus, créée par Dupa. Paru en janvier 1980, cet album contient 48 pages, illustrant chacune un gag différent$^,$.
# 1360 en santé et médecine

Cet article présente les faits marquants de l'année 1360 en santé et médecine.

## Événements

* Première mention de l'hôpital Sainte-Marie à Bourg, en Bresse, dans le comté de Savoie, établissement qui accueille aussi les femmes en couches, et qui est à l'origine de l'hôtel-Dieu.
* La confrérie Notre-Dame de la Major possède à Avignon un hôpital qu'elle voue à l'accueil des marchands, des pèlerins et des indigents italiens.
* Vers 1360 : avec le consentement de Philippe d'Arbois, évêque de Tournai, fondation de l'hospice des Tisserands à Gand en Flandre, sur le rempart du Kauter.
* 1360-1362 : la peste sévit en France, en Angleterre et en Europe.
* 1333-1360 : huit médecins ou chirurgiens sont attachés à la cour du roi de France Philippe VI de Valois : Gilbert Hamelin, Premier médecin du roi et précepteur du dauphin Charles, Guy de Vigevano, Thomas Ogier, Jean de Lyons, Robert et Gilles de Denneville, Étienne de Chaumont et Jean de Besançon.

## Naissance

* Sigismond Albicus (mort en 1427), médecin, juriste et homme d’Église morave, professeur de médecine à Prague, docteur en droit à Padoue, médecin de Wenceslas IV, roi de Bohême, archevêque de Prague puis de Césarée, abbé de Wihrad, auteur d'une Praxis medica, d'un Regimen sanitatis et d'un Regimen pestilentiae imprimés en 1487.

## Décès

* 6 février : Muhammad al-Shafra (es) (né vers 1270-1280), chirurgien arabe, né en Espagne, probablement à Crevillente$^,$.
* Gilbert Hamelin (né à une date inconnue), médecin de Charles le Bel, Premier médecin de Philippe VI et précepteur du dauphin Charles.
# Johann Fauveau

Johann Fauveau, né le 15 mars 1982 à Asnières, est un kickboxing français et boxeur de Muay-thaï. Il est trois fois champion de France de Muay-thaï. En mai 2012, il devient Champion du Monde ISKA de Kickboxing K1.

## Biographie
### Jeunesse

Son surnom « Young Perez » est une référence à Young Perez, un Champion du Monde de boxe franco-tunisien et juif, tué dans les camps nazis. Le grand-père de Fauveau, qui était un ami de Young Perez, et un fan de boxe, l'emmena pratiquer des arts martiaux dès son plus jeune âge, il commença par le karaté pour bifurquer sur la boxe et le Muay-thaï.

### Débuts de carrière

Il est trois fois Champion de France de Muay-thaï. Il compte 25 combats pour 22 victoires (incluant 15 victoires par KO). Il a aussi combattu en boxe anglaise avec 4 combats pour 3 victoires (dont 2 par KO) et 1 match nul.
En mai 2012, il affronte le kickboxer anglais Jordan Watson pour le titre de Champion du Monde ISKA de Kickboxing K1 Welterweight (- 70 kg), il gagne et devient Champion du Monde.
En 2013, il affronte Ludovic Millet pour le titre de Champion du Monde ISKA Super Welterweight (-72,3 kg/159,4 lb), il perd aux points$^,$.
Après son titre, son parcours sportif est difficile et il décide d'arrêter pendant un temps.
Il revient après plus de deux ans d'absence avec un style de combat retravaillé, inspiré de différentes pratiques pied-poings, performant son déplacement, rendant son style moins télégraphique, ce qui lui permet de gagner face à Michael Françoise dans un combat très ardu, lors du Triumph Fighting Tour.

## Titres et récompenses

* 2012 : ISKA World K-1 Rules Super Welterweight Champion (70 kg)
* 2006 : French Muaythai Class A Champion (69,8 kg)
* 2005 : French Muaythai Class A Champion
* 2004 : French Muaythai Class A Champion
# Coupe d'Europe féminine des vainqueurs de coupe de hockey sur gazon

La Coupe d'Europe féminine des vainqueurs de coupe de hockey sur gazon est une ancienne compétition européenne de hockey sur gazon organisée par la Fédération européenne de hockey qui réunissait les vainqueurs des Coupes de chaque pays européen. La première édition a lieu en 1990 et la dernière en 2009.

## Format

La Coupe se dispute sous forme de tournoi au printemps de chaque année. Dès 1992, la compétition est séparée en deux niveaux, la EuroHockey Cup Winners Cup, réservée aux vainqueurs de coupe des meilleures nations et la EuroHockey Cup Winners Trophy. En fonction des résultats de la saison, les nations sont promues ou reléguées. En 2009, un troisième niveau est créé, la EuroHockey Cup Winners Challenge.

## Palmarès

Palmarès par édition$^,$ :
| N° | Édition | Vainqueur | Finaliste | Lieu de la finale |
| 1 | 1991 | Rhythm Grodno (nl) | Sutton Coldfield Hockey Club (en) | Wassenaar |
| 2 | 1992 | Sutton Coldfield Hockey Club (en) | VMH&CC MOP (nl) | Vught |
| 3 | 1993 | HGC | Hightown Hockey Club (en) | Birmingham |
| 4 | 1994 | RTHC Bayer Leverkusen (de) | SKIF Moscou | Cardiff |
| 5 | 1995 | Rüsselsheimer Ruder-Klub 08 (de) | Slough Hockey Club (en) | Groningue |
| 6 | 1996 | Hightown Hockey Club (en) | Berliner HC | Rotterdam |
| 7 | 1997 | HC Kampong | Ipswich Hockey Club (en) | Kampong |
| 8 | 1998 | AH&BC Amsterdam | Dinamo Sumy | Louvain |
| 9 | 1999 | AH&BC Amsterdam | Berliner HC | Terrassa |
| 10 | 2000 | KTHC Stadion Rot-Weiss | AH&BC Amsterdam | Cologne |
| 11 | 2001 | AH&BC Amsterdam | Klipper THC (de) | Rome |
| 12 | 2002 | HC Rotterdam | Leicester Hockey Club (en) | Ourense |
| 13 | 2003 | HC Rotterdam | Sintez Dzerjinsk | Rotterdam |
| 14 | 2004 | Larensche Mixed Hockey Club (nl) | Canterbury Hockey Club (en) | Laren |
| 15 | 2005 | AH&BC Amsterdam | Chelmsford Hockey Club (en) | Cologne |
| 16 | 2006 | AH&BC Amsterdam | KTHC Stadion Rot-Weiss | Édimbourg |
| 17 | 2007 | Club Campo de Madrid | KTHC Stadion Rot-Weiss | Madrid |
| 18 | 2008 | Berliner HC | Slough Hockey Club (en) | Paris |
| 19 | 2009 | AH&BC Amsterdam | Club Campo de Madrid | Manchester |
# Mühlehorn

Mühlehorn est une localité et une ancienne commune suisse du canton de Glaris, située dans la commune de Glaris Nord.

## Géographie

Selon l'Office fédéral de la statistique, l'ancienne commune de Mühlehorn avait une superficie de 7,69 km$^2$ ; elle comprenait la localité de Tiefenwinkel et était limitrophe d'Obstalden, Amden et Quarten.

## Démographie

Selon l'Office fédéral de la statistique, Mühlehorn compte 416 habitants fin 2022. Sa densité de population atteint 54 hab./km$^2$.
Le graphique suivant résume l'évolution de la population de Mühlehorn entre 1850 et 2008 :
# Leila (film)

Leila (persan : لیلا) est un film dramatique iranien de Dariush Mehrjui, sorti en 1996.

## Synopsis

Leila et Reza forment un couple moderne iranien, et sont contents de leur mariage récent. Un jour, Leila apprend qu’elle ne pourra pas concevoir un enfant. La mère de Reza insiste sur le fait que son fils unique doit avoir un enfant. Malgré le consentement de Reza pour ne pas en avoir, sa mère lui suggère de se marier avec une autre femme. Il refuse catégoriquement cette idée. La mère le pousse inlassablement à le faire. Leila étouffe entre les deux mondes. Un moment, elle est transportée par la joie de passer un temps avec Reza et le moment d’après tiraillée par sa belle-mère obsédée. Ce qui s’ensuit est une histoire extraordinaire.

## Fiche technique

* Titre : Leila
* Réalisation : Dariush Mehrjui
* Scénario : Dariush Mehrjui et Mahnaz Ansarian
* Photographie : Mahmoud Kalari
* Montage : Mostafa Kherghehpoosh
* Musique : Kayvan Jahanshahi
* Production : Dariush Mehrjui
* Société de production : Farabi Cinema Foundation
* Pays d'origine : Iran
* Langue : Persan
* Format : Couleurs
* Genre : drame
* Durée : 102 minutes
* Date de sortie : 1996

## Distribution

* Leila Hatami
* Ali Mossafa
* Jamileh Sheikhi
* Mohammad Reza Sharifinia
* Turan Mehrzad
* Amir Pievar
* Shaghayegh Farahani
# Hypoestes aristata

Hypoestes aristata (Vahl) Sol. ex Roem. & Schult. est une espèce de plantes de la famille des Acanthaceae et du genre Hypoestes, présente en Afrique tropicale.

## Liste des variétés

Selon Catalogue of Life (6 janvier 2018) :
* variété Hypoestes aristata var. alba
* variété Hypoestes aristata var. thiniorum
Selon Tropicos (6 janvier 2018) (Attention liste brute contenant possiblement des synonymes) :
* variété Hypoestes aristata var. alba K. Balkwill
* variété Hypoestes aristata var. aristata
* variété Hypoestes aristata var. barteri (T. Anderson) Benoist
* variété Hypoestes aristata var. insularis (T. Anderson) Benoist
* variété Hypoestes aristata var. kikuyensis Benoist
* variété Hypoestes aristata var. letestui Benoist
* variété Hypoestes aristata var. macrophylla Nees
* variété Hypoestes aristata var. staudtii (Lindau) Benoist
* variété Hypoestes aristata var. thiniorum K. Balkwill

## Distribution

C'est une espèce très répandue que l'on rencontre en Afrique tropicale depuis le Nigeria jusqu'en Éthiopie, également vers le sud, jusqu'en Afrique du Sud.

## Utilisation

Dans plusieurs pays on lui attribue diverses propriétés médicinales.
# 1642 en santé et médecine

Cet article présente les faits marquants de l'année 1642 en santé et médecine.

## Événements

* En France, l’ordonnance royale de 1642 « préconise la présence d’un chirurgien à bord des navires de guerre. »
* A la fin de l'année 1642, l'état de santé de Louis XIII est « tel que c'est un vieillard de quarante ans qui doit déjà se préparer à mourir : “accès de goutte, crises intestinales, bouffements de ventre qui peuvent faire diagnostiquer une tuberculose intestinale ou la maladie de Crohn, migraines, hémorroïdes le rongent.” »
* Crachant fréquemment du sang, Richelieu meurt le 4 décembre 1642, probablement des suites d'une tuberculose pulmonaire, son autopsie ayant révélé des nécroses caséeuses des poumons.

## Publications

* Jean-Baptiste Van Helmont (1579-1644) publie Febrium doctrina inaudita.
# Herradero

Le herradero, (en français : marquage), est l'ensemble des opérations d'élevage destinées à marquer les veaux d'un an (erales). Ces opérations appelées « marquage à feu » font l'objet d'une règlementation stricte pour le taureau de combat de la corrida classique depuis le 16 décembre 1968, date à laquelle le gouvernement espagnol a imposé le marquage du dernier chiffre de l'année de naissance sur l'épaule de l'animal par un décret complétant la réglementation du marquage.
En France, on procède de la même manière.

## Marquage du fer

En Espagne, un officier de la garde civile et un vétérinaire sont présents le jour des opérations. Vaches et veaux sont conduits dans des corrales proches de l'arène de tienta. Ils sont marqués sur la cuisse droite avec le fer de l'élevage (qui correspond à un blason). Le marquage du fer est une pratique ancestrale dont on retrouve la trace en France dès 1551 sous la plume de Quiqueran de Beaujeu : « La ferrade, c'est imprimer avec un fer rouge la marque des maîtres en la fesse des taureaux ». Dix ans plus tard, c'est Poldo d'Albenas qui définit le fer comme le moyen le plus sûr de reconnaître un animal de son troupeau s'il a été perdu ou volé.
Cette opération se déroule de la même manière de nos jours pour le bétail de la course camarguaise où la ferrade est une fête. Mais elle a lieu dans les champs et non dans un corral.
Le fer est la propriété de l'éleveur, il est transmissible par hérédité ou il s'achète. Actuellement, en l'absence de fer, le groupement des éleveurs ne permettrait pas à éleveur de faire courir un de ses produits dans une arène.

## Marquage du numéro d'ordre

Il a lieu en même temps que le marquage du hierro. Le numéro d'ordre sert à distinguer les taureaux les uns des autres dans l'ordre de la camada (en français : nichée, portée) qui est la production annuelle d'un élevage née entre octobre et février. Par superstition, de nombreux élevages n'utilisent pas le numéro 13 car, souvent, les toreros refusent d'affronter animal portant un numéro censé « porter malheur ».

## Date de naissance

Sur l'épaule droite du veau, on appose le dernier chiffre de son année de naissance, par exemple 9 pour l'hiver 1969-1970 ; le chiffre est également tatoué sous l'épaule droite et à l'aisselle. Cette marque, considérée comme indélébile, a été faite à la demande des aficionados lors du congrès de Séville de 1966. Il arrive pourtant, très rarement, que l'on profite d'une cicatrisation chéloïde comme cela fut le cas à Dax où un taureau Bohórquez avait été marqué de nouveau.

## Vérification de la filiation

L'opération se termine par la vérification de la filiation du veau : lorsqu'on le lâche dans le corral où se trouve déjà la vache qui a été déclarée comme étant sa mère sur le registre des naissances, il la rejoint automatiquement ; s'il ne la rejoint pas, alors il y a erreur et il ne reste plus qu'à rechercher la vraie mère.