OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Castel Sainte-Claire

Le castel Sainte-Claire est une villa située sur les hauteurs d'Hyères, dans le département du Var, en France, qui fut la résidence d'Olivier Voutier, et plus tard de la romancière américaine Edith Wharton. Son jardin est classé parmi les Jardins remarquables de France.

## Histoire

Le castel Sainte-Claire est situé sur les hauteurs juste au-dessus de la vieille ville d'Hyères. Son parc contient les ruines d'une partie des anciens remparts de la ville, datant du XIe siècle, qui furent en partie détruits sur ordre d'Henri IV en 1596 et démantelés sous le règne de Louis XIII en 1620.
Avant d'être un castel, Sainte Claire fut un couvent de Clarisses érigé en 1634 sur la partie occidentale de la deuxième enceinte du vieux château. En 1790, le monastère fut fermé, vendu comme bien national puis démoli.
En 1849, Olivier Voutier, officier de marine et archéologue renommé, qui fut le découvreur de la Vénus de Milo en 1820 lors d'une mission dans les Cyclades, racheta les ruines et fit construire le bâtiment actuel. Il y mène une vie discrète, essentiellement familiale, et reçoit des hivernants célèbres, comme le compositeur Ambroise Thomas. il fut inhumé selon sa volonté dans la propriété, au niveau de la tour en ruine étant autrefois la tour du couvent.
En 1927, le Castel fut acheté par la romancière américaine Edith Wharton qui y fit aménager le jardin botanique actuel, composé de nombreuses essences exotiques. Elle y vécut dix ans. Durant cette période, la propriété devint un lieu de séjour pour les nombreux hommes de lettres et universitaires anglo-saxons qui composaient son entourage. À sa mort, le Castel changea de propriétaires à plusieurs reprises jusqu'à ce que la municipalité se porte acquéreuse en 1955. Le Castel connut alors bien des usages : hôtel de luxe, station de radio locale, compagnie d'assurance.
Depuis 1990, il est loué au Parc national de Port-Cros qui y abrite ses services administratifs.
* Le Castel Sainte-Claire.
* Le parc du Castel Sainte-Claire.
* Tombe d'Olivier Voutier.
# Catégorie de Kleisli

Une catégorie de Kleisli est une catégorie associée à une monade. Elle tient son nom du mathématicien suisse Heinrich Kleisli (en) qui l'a introduite à l'origine pour montrer que toute monade est issue d'une adjonction.

## Définition

On considère une monade $(T,\eta ,\mu )$ sur une catégorie ${\mathcal {C}}$. La catégorie de Kleisli ${\mathcal {C}}_{T}$ possède les mêmes objets que ${\mathcal {C}}$ mais les morphismes sont donnés par
    $\operatorname {Hom} _{{\mathcal {C}}_{T}}(X,Y)=\operatorname {Hom} _{\mathcal {C}}(X,TY)$
L'identité est donnée par $\eta$, et la composition fonctionne ainsi : si $f\in \operatorname {Hom} _{{\mathcal {C}}_{T}}(X,Y)$ et $g\in \operatorname {Hom} _{{\mathcal {C}}_{T}}(Y,Z)$, on a
    $g\circ f=\mu _{Z}\circ Tg\circ f$
qui correspond au diagramme :
    $X{\overset {f}{\longrightarrow }}TY{\overset {Tg}{\longrightarrow }}TTZ{\overset {\mu _{Z}}{\longrightarrow }}TZ$
Les morphismes de ${\mathcal {C}}$ de la forme $X\to TY$ sont parfois appelés morphismes de Kleisli.

## Monades et adjonctions

On définit le foncteur $F:{\mathcal {C}}\to {\mathcal {C}}_{T}$ par :
    $FX=X$
    $F(f:X\to Y)=\eta _{Y}\circ f$
et un foncteur $G:{\mathcal {C}}_{T}\to {\mathcal {C}}$ par :
    $GY=TY$
    $G(f:X\to TY)=\mu _{Y}\circ Tf$
Ce sont bien des foncteurs, et on a l'adjonction $F\dashv G$, la counité de l'adjonction étant $\varepsilon _{Y}=1_{TY}$.
Enfin, $T=GF$ et $\mu =G\varepsilon F$ : on a donné une décomposition de la monade en termes de l'adjonction $(F,G,\eta ,\varepsilon )$.

## T-algèbres

Avec les notations précédentes, une T-algèbre (ou T-module) est la donnée d'un objet x de ${\mathcal {C}}$ et d'un morphisme $h:Tx\to x$ tels que
    $h\circ \mu _{x}=h\circ Th$
    $h\circ \eta _{x}=1_{x}$
Un morphisme $(h,x)\to (h',x')$ de T-algèbres est une flèche $f:x\to x'$ telle que
    $h'\circ Tf=f\circ h$.
Les T-algèbres et leurs morphismes forment la catégorie d'Eilenberg-Moore ${\mathcal {C}}^{T}$.
Le foncteur d'oubli ${\mathcal {C}}^{T}\to {\mathcal {C}}$ possède un adjoint à gauche ${\mathcal {C}}\to {\mathcal {C}}^{T}$ qui envoie tout objet y de ${\mathcal {C}}$ sur la T-algèbre libre $(Ty,\mu _{Y})$. Ces deux foncteurs forment également une décomposition de la monade initiale. Les T-algèbres libres forment une sous-catégorie pleine de ${\mathcal {C}}^{T}$ qui est équivalente à la catégorie de Kleisli.

## Monades et informatique théorique

On peut réinterpréter la catégorie de Kleisli d'un point de vue informatique :
* Le foncteur T envoie tout type X sur un nouveau type $T(X)$ ;
* On dispose d'une règle pour composer deux fonctions $f:X\to T(Y)$ et $g:Y\to T(Z)$, donnée par la composition dans la catégorie de Kleisli, qui est associative et unitale. On obtient une fonction $g\circ f:X\to T(Z)$ ;
* Le rôle de l'unité est joué par l'application pure $X\to T(X)$.
# Centène

* Raymond Centène (né en 1958) est un évêque français.
* Centène est une graphie alternative pour centaine.
# Celeste Negarville

Celeste Negarville, né à Veillane le 17 juin 1905, mort à Rome le 18 juillet 1959 est un homme politique italien.

## Biographie

Premier directeur du quotidien du PCI L'Unità après la Seconde Guerre mondiale, il est membre de l'Assemblée constituante de la République italienne. Il est sous-secrétaire dans les gouvernements Parri et De Gasperi I, maire de Turin, puis sénateur et député.
# Ces idées-là

Ces idées-là est une chanson écrite par Louis Bertignac et interprétée avec son groupe Les Visiteurs paru en single en 1987.

## Historique

Le 21 avril 1986, le groupe Téléphone se sépare, alors qu'un nouvel album est en cours de préparation. Alors que Jean-Louis Aubert se lance dans une carrière solo accompagné du batteur Richard Kolinka en sortant le tube Juste une illusion, puis l'album Plâtre et Ciment, Louis Bertignac fonde un nouveau groupe Les Visiteurs avec la bassiste Corine Marienneau, le guitariste Serge Ubrette, le batteur Afid Saidi et Loy Ehrlich aux claviers. La nouvelle formation se rend au studio Davout à Paris pour l'enregistrement de l'album produit par John Potoker (qui avait produit avec Glyn Johns l'album live de Téléphone quelques mois plus tôt) assisté de Bertignac.
À l'instar de la plupart des chansons de l'album, Ces idées-là est écrite par Louis Bertignac du temps de Téléphone, mais laissée de côté par le groupe privilégiant celles de Jean-Louis Aubert (bien qu'il y en ai une ou deux par disque du premier). La chanson raconte l'histoire d'un homme, abandonné par sa compagne qui a quitté le domicile.

## Parution et réception

À sa sortie, le single est un succès commercial en France (classé n°13 au Top 50). La chanson est depuis devenue un classique du rock français$^,$$^,$.
La chanson qui est en face B du single, Les bêtes, est écrite et chantée par Corine à l'origine pour l'album Un autre monde, dans laquelle elle associe un documentaire sur les lions avec ce que lui disait une amie : « plus j’vois les hommes, plus j’aime les bêtes ».

## Fiche de production
### Les Visiteurs

* Louis Bertignac : chant, guitare électrique
* Corine Marienneau : basse, chœur, tambourin
* Serge Ubrette : guitare acoustique, chœurs
* Afid Saidi : batterie
* Loy Ehrlich : piano

### Musiciens additionnels

* John Potoker : synthétiseur
* Christophe Masson : programmation

### Equipe technique

* John Potoker : Production, enregistrement et mixage
* Comme Ça : Pochette
* Denis Chapouillé : photographe
# Cerna (Vukovar-Syrmie)

Cerna est un village et une municipalité située dans le comitat de Vukovar-Syrmie, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 4 990 habitants, dont 98,54 % de Croates et le village seul comptait 4 149 habitants.

## Localités

La municipalité de Cerna compte 2 localités : Cerna et Šiškovci.
# Ceaux

Ceaux est un toponyme français :
* Ceaux-en-Loudun est une commune française du département de la Vienne ;
* Ceaux-en-Couhé est une commune française du département de la Vienne ;
* Céaux est une commune française du département de la Manche ;
* Céaux-d'Allègre est une commune française du département de la Haute-Loire.
# Chagnon (homonymie)

Sur les autres projets Wikimedia :

## Patronyme

Chagnon est un nom de famille notamment porté par :
* Pierre Chagnon (1893-1957), compositeur français ;
* Vincent-F. Chagnon (1915-1999) homme politique français ;
* André Chagnon (1928-2022), homme d'affaires et philanthrope québécois ;
* Napoléon Chagnon (1938-2019) anthropologue américain ;
* Jacques Chagnon (1952-), homme politique québécois ;
* Pierre Chagnon (1957-) acteur québécois ;
* Joëlle Chagnon (?-) chroniqueuse radio québécoise ;
* Patricia Chagnon (1963-), personnalité politique française et députée européenne.

## Toponyme

Chagnon est un nom de lieu notamment porté par :
* Chagnon, commune française du département de la Loire.
# Celant

Sur les autres projets Wikimedia :
Celant est un patronyme qui peut correspondre à :
* Attilio Celant, économiste, géographe et homme académique italien
* Germano Celant, critique d'art italien
# Celan

* Gisèle Celan-Lestrange (1927-1991), artiste française, peintre et graveur ;
* Paul Celan (1920-1970), poète et traducteur roumain de langue allemande naturalisé français.
# Chacha-warmi

Le chacha-warmi est un principe d'égalité des sexes utilisé dans les cultures autochtones aymaras. Il s'agit d'un néologisme signifiant littéralement « homme-femme ». La promotion du chacha-warmi a été notamment portée par Evo Morales.
# Chacha Nyaigotti-Chacha

Chacha Nyaigotti-Chacha (Kuria District, 1952) est un écrivain kényan, professeur de swahili et secrétaire du Inter-University Council for East Africa et d'autres universités.
Il reçoit un titre de docteur en linguistique swahili à l'université Yale.

## Œuvres

* The position of Kiswahili in Kenya, Nyaigotti-Chacha, C., University of Nairobi, Institute of African Studies, 1981
* Marejeo, Kenya Lit. Bureau, 1986
* Wingu Jeusi, Nyaigotti-Chacha, C., 1987
* Hukumu, , Nyaigotti-Chacha, C., Longman Kenya, 1992
* Ushairi wa Abdilatif Abdalla: Sautiya Utetezi, Nyaigotti-Chacha, C., Dar es Salaam University Press (DUP), 1992.
* Traditional Medicine in Africa, Edited by Sindiga, Isaac, Nyaigotti-Chacha, C. and Kanunah, M. P., East African Educational Publishers, 1995
* Mke Mwanza, Nyaigotti-Chacha, C., East Africa Education Publishers, 1997
* Reforming Higher Education in Kenya: Challenges, Lessons and Opportunities, Nyaigotti-Chacha, C., Kenya August 2004
* African Universities in the Twenty-first Century, Edited by Paul Tiyambe Zeleza Adebayo Olukoshi, Chapter 5: Public Universities, Private Funding: The Challenges in East Africa, Nyaigotti-Chacha, C., 2005
# Championnat d'Afrique des clubs champions féminin de volley-ball 2003

La 13e coupe d'Afrique des clubs champions de volley-ball féminin s'est déroulée du 23 au 29 avril 2003 au Caire en Égypte.

## Compétition
### Club en compétition

| Pays | Nombre d'équipes | Équipes |
| Algérie | 1 | Mouloudia Club d'Alger |
| Cameroun | 2 | Institut national de la jeunesse et des sports AES SONEL Volley-ball Yaoundé |
| Égypte | 1 | Al Ahly SC |
| Kenya | 1 | Kenya Pipelines |
| Maroc | 1 | Tihad Sportif Club de Casablanca |

### Classement

| # | Équipe | Pts | J | G | P | Sp | Sc | Ratio | Pp | Pc | Ratio |
| 1 | Al Ahly SC | 10 | 4 | 4 | 0 | 14 | 1 | 14 | 383 | 289 | 1.325 |
| 2 | Kenya Pipelines | 8 | 5 | 3 | 2 | 11 | 9 | 1.222 | 468 | 412 | 1.136 |
| 3 | AES SONEL Yaoundé | 8 | 5 | 3 | 2 | 11 | 9 | 1.222 | 430 | 396 | 1.086 |
| 4 | INJS Yaoundé | 8 | 5 | 3 | 2 | 10 | 10 | 1 | 433 | 413 | 1.048 |
| 5 | MC Alger | 6 | 5 | 1 | 4 | 7 | 12 | 0.583 | 390 | 423 | 0.922 |
| 6 | TS Casablanca | 5 | 5 | 0 | 5 | 2 | 15 | 0.133 | 251 | 422 | 0.595 |

## Classement final

| Rang | Équipe |
| | Al Ahly SC |
| | Kenya Pipelines |
| | AES SONEL Yaoundé |
| 4 | INJS Yaoundé |
| 5 | MC Alger |
| 6 | TS Casablanca |

## Récompenses

* MVP : Tahani Toson
* Meilleure marqueuse :
* Meilleure contreuse :
* Meilleure serveuse :
* Meilleure passeuse : Miral Raouf
* Meilleure libero :
* Meilleure réceptionneuse :
# Centrenergo

Centrenergo est une entreprise publique ukrainienne d'énergie faisant partie de l'indice PFTS, principal indice de la bourse de Kiev. C'est une filiale de la Compagnie d'Énergie d'Ukraine.

## Historique

L'entreprise exploite des centrales thermiques : Trypillya à Kyiv, Zmievska à Kharkiv et Vuhlehirska à Donetsk.
# Centrolene condor

Centrolene condor est une espèce d'amphibiens de la famille des Centrolenidae.

## Répartition

Cette espèce est endémique du département de Zamora-Chinchipe en Équateur. Elle se rencontre de 1 750 à 1 850 m d'altitude sur le versant Ouest de la cordillère du Condor.

## Description

Le mâle holotype mesure 27,6 mm.

## Étymologie

Son nom d'espèce lui a été donné en référence au lieu de sa découverte, la cordillère du Condor.

## Publication originale

* Cisneros-Heredia & Morales-Mite, 2008 : A new species of glassfrog from the elfin forests of the Cordillera del Cóndor, southeastern Ecuador. Herpetozoa, vol. 21, p. 49-56 (texte intégral).
# Championnat d'Afrique féminin de basket-ball 1966

Le Championnat d'Afrique féminin de basket-ball de la FIBA 1966 est le 1er championnat FIBA Afrique pour les femmes, placé sous l’égide de la FIBA, instance mondiale régissant le basket-ball. Le tournoi a été organisé par la Guinée du 11 au 14 avril 1966 à Conakry.

## Compétition

La compétition se déroule sous forme d'un championnat où chaque équipe rencontre une fois chaque adversaire.
| Rang | Équipe | Pts | J | G | P | Pp | Pc | Diff | Résultats | | | |
| 1 | République arabe unie | 5 | 3 | 2 | 1 | 98 | 67 | 31 | République arabe unie | 35-23 | 41-19 | 22-25 |
| 2 | Guinée | 5 | 3 | 2 | 1 | 75 | 76 | -1 | Guinée | | 31-22 | 21-19 |
| 3 | République centrafricaine | 4 | 3 | 1 | 2 | 79 | 97 | -18 | République centrafricaine | | | 38-25 |
| 4 | Sénégal | 4 | 3 | 1 | 2 | 69 | 81 | -12 | Sénégal | | | |
# Champion (Wisconsin)

Champion est une zone non incorporée dans la ville de Green Bay dans le comté de Brown, Wisconsin, États-Unis, autrefois appelée "Aux Premiers Belges", puis "Robinsonville". Entre le 1er juillet 1852 et le 30 juin 1853, la plupart des familles protestantes vont quitter Biez et Grez-Doiceau pour les États-Unis, suivant les conseils du pasteur Vleugels. Dix familles protestantes originaires de Biez vont ainsi fonder la colonie wallonne de Green Bay. D’autres familles s'installent à Robinsonville, où une Eglise presbytérienne francophone, la Robinsonville Presbyterian Church de New Franken, est fondée, le 17 février 1861. Les cultes y seront célébrés en français jusqu’en 1913.

## Sanctuaire de Notre-Dame du Bon Secours

Le sanctuaire de Notre-Dame du Bon Secours à Champion est un lieu d'apparitions mariales (en 1859) qui a été approuvé officiellement au niveau diocésain en 2010.
Le décret a été prononcé le 8 décembre 2010 par l'évêque du lieu, M$^{gr}$ David Ricken : « Je déclare avec certitude morale et conformément aux normes de l'Église que le contenu des faits, des apparitions et des propos reçus par Adele Brise en octobre 1859 sont de nature surnaturelle, et par la présente, approuve ces apparitions comme dignes de foi - bien que non obligatoires - pour les fidèles chrétiens ».
Le sanctuaire de Notre-Dame du Bon Secours est le seul aux États-Unis où une apparition de la Vierge Marie a été approuvée officiellement.

## Galerie photographique

* Vue vers l'est à l'entrée de Champion
* Hôtel de ville de Green Bay à Champion
* Le sanctuaire de Notre-Dame du Bon Secours près de Champion
# Chamaemyiidae

Les Chamaemyiidae sont une famille d'insectes diptères brachycères.

## Sous-familles et genres

Selon Catalogue of Life (27 févr. 2013) :
* genre Acrometopia
* genre Anchioleucopis
* genre Anochthiphila
* genre Chaetoleucopis
* genre Chamaemyia
* genre Cremifania
* genre Echinoleucopis
* genre Leucochthiphila
* genre Leucopis
* genre Lipoleucopis
* genre Mallochianamyia
* genre Melaleucopis
* genre Melanochthiphila
* genre Neoleucopis
* genre Notochthiphila
* genre Paraleucopis
* genre Parapamecia
* genre Parochthiphila
* genre Plunomia
* genre Pseudodinia
* genre Pseudoleucopis
* genre Toropamecia
Selon ITIS (27 févr. 2013) :
* sous-famille des Chamaemyiinae
* sous-famille des Cremifaniinae
Selon NCBI (27 févr. 2013) :
* genre Chamaemyia
* genre Cremifania
** Cremifania nearctica
* genre Parochthiphila
** Parochthiphila coronata
* Chamaemyiidae incertae sedis
Selon Paleobiology Database (27 févr. 2013) :
* genre Chamaemyia
* sous-famille des Cremifaniinae
Selon World Register of Marine Species (27 févr. 2013) :
* genre Chamaemyia Meigen, 1803
# Chamaemyiini

Les Chamaemyiini sont une tribu d'insectes diptères brachycères de la famille des Chamaemyiidae et de la sous-famille des Chamaemyiinae.

## Genres

Acrometopia – Chamaemyia – Melametopia – Parochthiphila
# Chamaepetes

Chamaepetes est un genre d'oiseaux de la famille des Cracidae.

## Liste d'espèces

Selon la classification de référence du Congrès ornithologique international (version 2.8, 2011) :
* Chamaepetes unicolor Salvin, 1867 – Pénélope unicolore
* Chamaepetes goudotii (Lesson, 1828) – Pénélope de Goudot

## Répartition

Les espèces de ce genre se rencontrent en Amérique du Sud.
# Championnat d'Europe 1995 de football américain

Le Championnat d'Europe 1995 de football américain (en anglais, 1995 American Football European Championship) est la 7e édition du Championnat d'Europe de football américain. Il s'agit d'une compétition continentale de football américain mettant aux prises les sélections nationales européennes affiliées à l'EFAF.
Cette édition a eu lieu en Autriche du 16 août au 20 août 1995, dans les villes d'Innsbruck, de Klagenfurt et de Vienne.
C'est l'équipe de Finlande qui remporte pour la troisième fois de son histoire la compétition, la seconde consécutive puisqu'elle est la tenante du titre.

## Équipes participantes

| # | Équipe | Motif de la qualification | Dernière participation |
| 1 | Finlande | Gagnant des éliminatoires avec la Suède et la Norvège | Euro 1993 |
| 2 | Ukraine | Gagnant des éliminatoires par forfait des équipes d'Allemagne et de Grande-Bretagne | Inédit |
| 3 | Autriche | Pays organisateur | Euro 1983 |
| 4 | Italie | Vainqueur du match contre la France (après élimination de la Belgique) | Euro 1993 |

## Les matchs

| Demi-finales | Demi-finales | Finale | Finale |
| 16 août 1995 à Innsbruck | 16 août 1995 à Innsbruck | 20 août 1995 à Bolzano | 20 août 1995 à Bolzano |
| Finlande | 37 | 20 août 1995 à Bolzano | 20 août 1995 à Bolzano |
| Ukraine | 0 | 20 août 1995 à Bolzano | 20 août 1995 à Bolzano |
| Ukraine | 0 | Finlande | 27 |
| 16 août 1995 à Klagenfurt am Wörthersee | 16 août 1995 à Klagenfurt am Wörthersee | | Finlande | 27 |
| 16 août 1995 à Klagenfurt am Wörthersee | 16 août 1995 à Klagenfurt am Wörthersee | Italie | 7 |
| Autriche | 6 | Italie | 7 |
| Italie | 30 | | |
| Italie | 30 | Match pour la 3e place | Match pour la 3e place |
| | | 20 août 1995 à Bolzano | 20 août 1995 à Bolzano |
| | | Ukraine | 0 |
| | | Autriche | 18 |
# Championnat d'Europe 2001 de football américain

Le Championnat d'Europe 2001 de football américain (en anglais, 2001 American Football European Championship) est la 10e édition du Championnat d'Europe de football américain. Il s'agit d'une compétition continentale de football américain mettant aux prises les sélections nationales européennes affiliées à l'EFAF.
Le tournoi est de type itinérant.
L'Allemagne avait été initialement expulsée du Championnat d'Europe à la suite d'infraction au règlement en quart de finale contre la France. La Grande-Bretagne de ce fait aurait dû gagner automatiquement sa place pour la finale. Néanmoins, l'appel introduit par l'Allemagne ayant abouti, celle-ci a pu réintégrer le tournoi et jouer sa demi-finale.
La rencontre entre la Grande-Bretagne et l'Espagne a été reportée du 26 mai au 17 juin - avec approbation de la fédération britannique - pour empêcher un forfait de l'Espagne, plusieurs de ses joueurs jouant, le 26 mai, le quart de finale EFL avec l'équipe des Dracs de Badalona contre les Mean Machines de Stockholm. De ce fait, l'équipe de Grande-Bretagne n'avait plus que quinze jours pour préparer son match de demi-finale en déplacement contre l'Allemagne (match joué le 30 juin). Estimant ce délai trop court, elle déclare forfait et se voit ainsi dégradée en groupe B européen.
C'est l'équipe d'Allemagne qui remporte la compétition pour la première fois de son histoire (l'équipe de Finlande était détentrice du titre).

## Équipes participantes

Équipes participantes :
| N° | Équipe | Motif de la qualification | Dernière participation |
| 1 | Finlande | 1er de l'Euro 2000 | Euro 2000 |
| 2 | Allemagne | 2e de l'Euro 2000 | Euro 2000 |
| 3 | Ukraine | 1/2 finaliste de l'Euro 2000 | Euro 2000 |
| 4 | Grande-Bretagne | 1/2 finaliste de l'Euro 2000 | Euro 2000 |
| 5 | Autriche | 1/4 finaliste de l'Euro 2000 | Euro 2000 |
| 6 | France | 1/4 finaliste de l'Euro 2000 | Euro 2000 |
| 7 | Suède | - | Euro 1997 |
| 8 | Italie | - | Euro 1997 |
| 9 | Danemark | - | Inédit |
| 10 | Espagne | - | Inédit |

## Les matchs

$^†$ = indique que l'équipe a déclaré forfait.
# Championnat de Chypre de football 1980-1981

La saison 1980-1981 du Championnat de Chypre de football était la 43e édition officielle du championnat de première division à Chypre. Les quatorze meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la Cypriot First Division, où ils s'affrontent 2 fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les 2 derniers du classement sont relégués et remplacés par le champion de D2 ainsi que son dauphin.
L'Omonia Nicosie remporte un nouveau titre de champion de Chypre, après avoir laissé le titre à l'APOEL Nicosie la saison dernière. Il s'agit de son 10e titre, le 7e en 8 saisons. L'Omonia devance l'APOEL de 2 points et le Pezoporikos Larnaca de 4 points et réussit également le doublé Coupe-championnat en battant l'EN Paralimni en finale de la Coupe de Chypre.

## Les 14 clubs participants

| AEL Limassol Olympiakos Nicosie EPA Larnaca Nea Salamina Famagouste - Promu de D2 Omonia Nicosie APOEL Nicosie Alki Larnaca | Pezoporikos Larnaca Anorthosis Famagouste Keravnos Strovolos Apollon Limassol EN Paralimni Aris Limassol Omonia Aradippou |

## Compétition
### Classement

Le barème utilisé pour établir le classement est le suivant :
* Victoire : 2 points
* Match nul : 1 point
* Défaite : 0 point
Classement :
| Rang | Équipe | Pts | J | G | N | P | Bp | Bc | Diff |
| 1 | Omonia Nicosie $^C$ | 38 | 26 | 16 | 6 | 4 | 56 | 21 | +35 |
| 2 | APOEL Nicosie $^T$ | 36 | 26 | 13 | 10 | 3 | 41 | 16 | +25 |
| 3 | Pezoporikos Larnaca | 34 | 26 | 14 | 6 | 6 | 45 | 33 | +12 |
| 4 | EN Paralimni | 32 | 26 | 11 | 10 | 5 | 32 | 21 | +11 |
| 5 | Anorthosis Famagouste | 27 | 26 | 9 | 9 | 8 | 37 | 34 | +3 |
| 6 | Apollon Limassol | 26 | 26 | 10 | 6 | 10 | 32 | 32 | 0 |
| 7 | Nea Salamina $^P$ | 24 | 26 | 8 | 8 | 10 | 29 | 32 | -3 |
| 8 | Omonia Aradippou | 23 | 26 | 7 | 9 | 10 | 30 | 41 | -11 |
| 9 | Keravnos Strovolos | 23 | 26 | 8 | 7 | 11 | 27 | 41 | -14 |
| 10 | EPA Larnaca | 21 | 26 | 6 | 9 | 11 | 25 | 27 | -2 |
| 11 | Olympiakos Nicosie | 21 | 26 | 7 | 7 | 12 | 23 | 30 | -7 |
| 12 | AEL Limassol | 21 | 26 | 7 | 7 | 12 | 19 | 30 | -11 |
| 13 | Alki Larnaca | 21 | 26 | 7 | 7 | 12 | 25 | 40 | -15 |
| 14 | Aris Limassol | 17 | 26 | 7 | 3 | 16 | 29 | 52 | -23 |

### Matchs
## Bilan de la saison

Tableau d'honneur :
| Championnat de Chypre de football 1980-1981 ||
| Champion | Omonia Nicosie (10e titre) |
| Coupes et trophées ||
| Vainqueur de la Coupe de Chypre 1980-1981 | Omonia Nicosie |
| Qualifications continentales ||
| Coupe des clubs champions 1981-1982 | Omonia Nicosie |
| Coupe des Coupes 1981-1982 | EN Paralimni |
| Coupe UEFA 1981-1982 | APOEL Nicosie |
| Promotions et relégations ||
| Promus en Cypriot First Division | Evagoras Paphos APOP Paphos |
| Relégués en Cypriot Second Division | Alki Larnaca Aris Limassol |