OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Isometrus wayanadensis

Isometrus wayanadensis est une espèce de scorpions de la famille des Buthidae.

## Distribution

Cette espèce est endémique d'Inde. Elle se rencontre au Kerala dans le district de Wayanad et au Karnataka dans le district de Kodagu.

## Description

Le mâle holotype mesure 50,99 mm, Isometrus wayanadensis mesure de 41,29 à 50,99 mm.

## Systématique et taxinomie

Cette espèce a été décrite par Sulakhe, Deshpande, Gowande, Dandekar et Ketkar en 2022.

## Étymologie

Son nom d'espèce, composé de wayanad et du suffixe latin -ensis, « qui vit dans, qui habite », lui a été donné en référence au lieu de sa découverte, le district de Wayanad.

## Publication originale

* Sulakhe, Deshpande, Gowande, Dandekar & Ketkar, 2022 : « Arboreal gems: resurrection of Isometrus sankeriensis Tikader & Bastwade, 1983 and descriptions of two new species of Isometrus Ehrenberg, 1828 (Scorpiones: Buthidae) from the Western Ghats, India. » European Journal of Taxonomy, vol. 811, p. 1-50 (texte intégral).
# Amran

Amran (en arabe : عمران) est une petite ville située à l'ouest du Yémen, à 53 km au nord de la capitale Sana'a'. C'est la capitale du gouvernorat d'Amran.
Selon le recensement de 2004 (ar), la population est de 76 863 habitants, et est estimée à 92 763 en 2013.
Depuis le 9 juillet 2014, la ville est occupée par les Houthis.
# Es Figueral de Son Real

Es Figueral de Son Real est un site archéologique situé dans la municipalité de Santa Margalida, sur l'île de Majorque, dans l'archipel des Baléares, en Espagne. Le village a été fondé au Naviforme et occupé durant la période talayotique et pendant la période almohade.

## Historique

La construction de la route MA-12 voisine a partiellement détruit le site (dont une enceinte à taula), désormais scindé en deux parties. Les contours des vestiges situés au sud de la route ne sont visibles que sur des photographies aériennes.
Le site a été fouillé à partir de 1965 par une équipe du musée de Majorque dirigée par Guillem Rosselló Bordoy et Juan Camps Coll.

## Description

Le site comporte une construction centrale avec des bâtiments secondaires qui lui sont rattachés, mais les vestiges les plus originaux du site sont ceux, situés au nord du site, d'une structure de type naviforme qui a été en partie creusée dans un rocher naturel émergeant du sol, cas unique en son genre. La fouille du naviforme n'a donné lieu à aucune découverte. Il ne peut donc être daté que de manière relative, par comparaison avec les autres édifices du même genre connus dans les Baléares, soit du Naviforme.
Des restes d'animaux (chiens, oies, coquillages) découverts dans un tas d'ordures trouvé près d'un bâtiment ont fourni des informations sur les habitudes alimentaires de ses occupants. Des échantillons prélevés dans les couches archéologiques où furent découvertes des céramiques ont permis deux datations par le carbone 14. L'édifice central a été utilisé vers 960 av. J.-C. (± 120 ans) et abandonné vers 920 av. J.-C. (± 80 ans). Le site fut réoccupé près de 2 000 ans plus tard durant la période almohade, vers l'an 990 (± 80 ans)$^,$.
# Haim Fabrizio Cipriani

Haim Fabrizio Cipriani (né à Gênes en 1971) est un rabbin progressiste et violoniste italien.

## Biographie

Le parcours rabbinique de Haim F. Cipriani est inspiré de la tradition italienne et hassidique, ayant fait ses études au Collegio Rabbinico Italiano sous la direction du Rabbin G. Laras, mais aussi auprès du Rabbinical Seminary International, où il a été ordonné rabbin par le rabbin Joseph H. Gelberman, et de la Yeshiva Ateret Tzvi, de New York, qui tient de la tradition de Shlomo Carlebach, où il a aussi reçu l'ordination rabbinique orthodoxe.
De 2006 à 2013, il est rabbin de la communauté juive Lev Chadash de Milan.
De 2012 à 2014 il est rabbin de la Communauté Massorti de Marseille e de l'Assemblée Rabbinique du Mouvement Massorti, puis de la communauté juive libérale de Toulouse.
En 2008, il réalise le Siddour « Derech Haim », le premier livre de liturgie non orthodoxe en langue italienne, avec une traduction originale et des notes d'études et commentaires.
Depuis 2016 il est rabbin auprès des communautés ULIF de Marseille et Kezhilat Kedem de Montpellier. En 2017 il a fondé en Italie Etz Haim, le mouvement pour un Judaïsme sans murs, membre associé du mouvement Juif Massorti..
D'autre part il est l'auteur de nombreux essais, et il est actif en tant qu'enseignant et conférencier aussi bien en Italie qu'en France.
En tant que musicien, Haim Fabrizio Cipriani a collaboré avec les plus grands noms de la musique baroque, Jordi Savall, Marc Minkowski, William Christie, Gérard Lesne et a été l'un des membres fondateurs de l'ensemble italien Europa Galante avec Fabio Biondi.
Il a donné des concerts en tant que soliste et en ensemble de musique de chambre dans les salles de concerts les plus prestigieuses du monde. Il a enregistré plusieurs dizaines de disques parmi lesquels beaucoup d'inédits de la période baroque (Mascitti, Dall'Abaco et d'autres).
Directeur de l'ensemble Il Falcone, membre du Giardino Armonico, en 2006 il joue en concert avec le célèbre « il Cannone », le Guarnerius del Gesù ayant appartenu à Niccolò Paganini. En 2007, il enregistre l'intégrale des sonates de Mozart en duo avec Sergio Ciomei.
Il est professeur de violon baroque au conservatoire supérieur de Bari, en Italie.
# Hagopian

Hagopian est un nom de famille notamment porté par :
* Hagop Hagopian (1951-1988), une personnalité politique et militaire arménienne ;
* Sylvain Hagopian (né en 1979), dit Casus Belli, Caz B ou Sylvàn Areg, un auteur-compositeur-interprète et parolier français.
# Benalla (Australie)

Benalla est une ville du nord de l'État de Victoria en Australie. Fondée en 1846, elle compte un peu moins de 10 000 habitants en 2016.

## Géographie

Située dans l'état de Victoria à 188 km de Melbourne et à 40 de Wangaratta, Benalla se trouve sur le cours de la Broken River, une rivière sujette à des crues importantes. Elle est traversée par la voie de chemin de fer reliant Melbourne à Sydney.
Benalla compte 9 298 habitants en 2016.

## Histoire

L'endroit fut occupé en premier par le Révérend Joseph Docker en 1838 et appelé Benalta Run, transformation du nom aborigène local qui signifie « Érismature à barbillons », une espèce locale de canard. La ville fut fondée en 1846. Elle est célèbre pour ses roses.

## Personnalités liées

* Hector Waller (1900-1942), officier naval australien y est né

## Économie

L'économie de la ville repose sur l'agriculture, le tourisme, une fabrique de plastique, et une fabrique de munitions. Un terrain d'aviation (code AITA : BLN), ancien aéroport militaire pendant la Seconde Guerre mondiale, accueille le club de planeurs du Victoria (Gliding Club of Victoria), des montgolfières et des ULM.
* Le bureau de poste.
* L'église catholique.
* L'ancien palais de justice.
# Isomoralla eriscota

Isomoralla eriscota est une espèce de lépidoptère de la famille des Oecophoridae.
On le trouve en Australie.
# Graziella (film, 1955)

Graziella est un film italien réalisé par Giorgio Bianchi d'après le roman éponyme d'Alphonse de Lamartine, réalisé en 1954, et sorti en 1955.

## Fiche technique

* Titre français : Graziella
* Réalisation : Giorgio Bianchi
* Scénario : Suso Cecchi D'Amico, Sandro Continenza et Enrico Medioli d'après le roman éponyme d'Alphonse de Lamartine
* Photographie : Mario Bava
* Montage : Gabriele Varriale
* Musique : Alessandro Cicognini
* Production : Giovanni Addessi
* Pays d'origine : Italie
* Format : Noir et blanc - Mono
* Genre : melodrame historique
* Durée : 101 minutes
* Dates de sortie :
** Italie : 25 février 1955

## Distribution

* Maria Fiore : Graziella
* Jean-Pierre Mocky : Alphonse de Lamartine
* Tina Pica
* Elisa Cegani
# Es Mercadal

Es Mercadal, en catalan et officiellement (Mercadal en castillan), est une commune d'Espagne de l'île de Minorque dans la communauté autonome des Îles Baléares. Elle est située à 21 km de Maó, au centre géographique de l'île.

## Géographie

* Localisation de l'île de Minorque dans les Îles Baléares.
* Localisation d'Es Mercadal dans l'île de Minorque.
Es Mercadal est située au pied du Mont Toro (358 m), point culminant de Minorque.

## Histoire

Mercadal est un patronyme très courant aux îles Baléares qui signifie le lieu du marché. Ce nom s'implanta après la reconquête de l'archipel par les rois catholiques au XIIIe siècle. À la suite d'une immigration des Minorquins en Algérie au XIXe siècle, ce nom pied-noir s'imposera en France (même s'il en existait).

## Économie

Son activité est essentiellement agricole, mais on y trouve aussi des industries de fabrication de chaussures de luxe et des avarques, de gâteaux secs, de poteries et de chapeaux de paille.

## Lieux et monuments

* La tour de Sanitja, du début du XIXe siècle.
* La grande citerne (aljub).Es Mercadal—Aljub
# Chronologie des faits économiques et sociaux dans les années 1390

Chronologie de l'économie
    Années 1380 - Années 1390 - Années 1400

## Événements

* Vers 1390 : on compte en Bohême trente-cinq villes de plus de deux mille habitants. Fondées pour beaucoup d’entre elles par des colons allemands au XIIe siècle, elles sont administrées par des chartes issues des droits de Magdebourg et de Nuremberg. Non soumises à l’autorité du župan, elles sont exemptes de taxes. Prague, cité essentiellement allemande, domine avec 30 000 habitants.
# Hala Al Turk

Hala Al Turk est une actrice et chanteuse bahreïnienne née le 15 mai 2002 à Manama.

## Biographie
### Origines

Elle a des origines jordaniennes. Sa mère viens de Syrie.

### Enfance et formation

Elle étudie à l’école internationale Abdul Rahman Kanoo.

### Carrière

En 2011, elle devient populaire en sortant une chanson intitulée Live In The Moment.
# Before the Shot

Before the Shot ("Avant la piqûre") est une huile sur toile de Norman Rockwell, peinte en 1958 pour illustrer la couverture du Saturday Evening Post, exposée au musée Norman Rockwell de Stockbridge (Massachusetts) aux États-Unis.

## Description de l’œuvre

Ce tableau représente deux personnages s'opposant, d'un côté un médecin et de l'autre un petit garçon se déshabillant, le médecin est occupé à sortir ses seringues contenant le vaccin.
Les nombreux diplômes accrochés au mur et les stores fermés ont un effet rassurant ; les mères du XXe siècle hésitaient à emmener leur enfant chez le médecin pour faire une piqûre. La posture de l'enfant et ses fesses nues donnent un aspect humoristique à ce tableau censé informer les familles américaines.
Le tableau a été réalisé à l'occasion de la réussite de la campagne de vaccination contre la poliomyélite aux États-Unis en 1958, soit quatre ans après la découverte de ce même vaccin par le professeur Jonas Salk.

## Lien externe

* Before the Shot
# Ithomiola

Ithomiola est un genre d'insectes lépidoptères de la famille des Riodinidae et de la sous-famille des Riodininae. Ils résident en Amérique du Sud.

## Dénomination

Le genre a été nommé par Cajetan Freiherr von Felder et Rudolf Felder en 1865.

## Liste des espèces

* Ithomiola buckleyi Hall & Willmott, 1998 ; présent en Équateur et au Pérou.
* Ithomiola callixena (Hewitson, 1870) ; présent en Équateur, en Colombie et au Pérou.
* Ithomiola cascella (Hewitson, 1870) ; présent en Équateur, en Colombie et au Pérou.
* Ithomiola celtilla (Hewitson, 1870) ; présent en Équateur.
* Ithomiola floralis C. & R. Felder, [1865] ; présent en Guyane, au Surinam et en Bolivie.
* Ithomiola rubrolineata Lathy, 1904 ; présent au Pérou.
# Andrea Sartoretti

Andrea Sartoretti (né le 19 juin 1971 à Pérouse) est un joueur de volley-ball italien. Il mesure 1,94 m et joue attaquant de pointe. Il totalise 328 sélections en équipe nationale d'Italie, avec laquelle il fut champion du monde en 1998.
Le surnom de Sartoretti est « la Sartorace », parce qu'il est un grand serveur et surtout en raison de sa façon très particulière de servir.

## Clubs
### Joueur

| Club | Pays | De | À |
| PV Città di Castello | Italie | 1988-1989 | 1990-1991 |
| Porto Ravenne | Italie | 1991-1992 | 1995-1996 |
| Pallavolo Modène | Italie | 1996-1997 | 1996-1997 |
| Gabeca Pallavolo | Italie | 1997-1998 | 1999-2000 |
| Piemonte Volley | Italie | 2000-2001 | 2001-2002 |
| Trentino Volley | Italie | 2002-2003 | 2004-2005 |
| Pallavolo Modène | Italie | 2005-2006 | 2008-2009 |

### Entraîneur

| Club | Pays | De | À |
| Perugia Volley | Italie | 31 mai 2009 | 24 décembre 2009 |

### Directeur sportif

| Club | Pays | De | À |
| Perugia Volley | Italie | 24 décembre 2009 | 2012 |
| Umbria Volley | Italie | 2012 | novembre 2013 |

### Manager général

| Club | Pays | De | À |
| Pallavolo Modène | Italie | novembre 2013 | ... |

## Palmarès

* En club
** Championnat d'Italie : 1997
** Coppa Italia : 1997, 2002
** Ligue des champions : 1992, 1993, 1994, 1997
** Coupe de la CEV : 2002, 2008
** Supercoupe d'Europe : 1992, 1993
* En équipe nationale d'Italie
** Championnat du monde : 1998
** Championnat d'Europe : 1999, 2003
** Ligue mondiale : 1994, 1995, 1997, 1999, 2000
** Coupe du monde : 1999

## Décorations

* Il est fait Chevalier de l'Ordre du Mérite de la République italienne le 25 juillet 2000.
* Il est fait Officier de l'Ordre du Mérite de la République italienne le 27 septembre 2004.
# (8464) Polishook

(8464) Polishook est un astéroïde de la ceinture principale.

## Description

(8464) Polishook est un astéroïde de la ceinture principale. Il fut découvert le 2 mars 1981 à Siding Spring par Schelte J. Bus. Il présente une orbite caractérisée par un demi-grand axe de 2,64 UA, une excentricité de 0,16 et une inclinaison de 10,5° par rapport à l'écliptique.
# Chronologie des faits économiques et sociaux dans les années 1450

Chronologie de l'économie
    Années 1440 - Années 1450 - Années 1460

## Événements

* Vers 1450 : fin de la crise économique et démographique en Europe. La population de l’Europe occidentale atteint 30 millions d’habitants, dont 10 millions pour la France (16 millions en 1515). Elle augmente pour atteindre 42 millions d’habitants vers 1600, pour atteindre le niveau de 1300 avec 55 millions.
* 1450-1560 : remontée de la démographie en France : fécondité plus forte, nuptialité plus précoce, mortalité moins intense. Elle est accompagnée d’un morcellement de la propriété roturière et de la remise en valeur progressive des terres (réacensement). Le recul de la population est estimé à 38 % en 1450 par rapport à 1310. C'est le pays le plus touché du fait des guerres endémiques ; la baisse est de 36 % pour l'Angleterre, de 28 % pour l'Espagne et 26 % pour l'Allemagne.
* 1452-1454 : premier livre imprimé en série en Europe, la bible de Gutenberg.
* 1453 : la prise de Constantinople déstabilise les courants commerciaux et réduit les bénéfices des marchands italiens. La population de la ville est estimée alors entre 40 000 et 100 000 habitants pour une ville qui en a compté 400 000 au début du XIe siècle. La ville est à l’abandon. Le grand palais, l’Hippodrome, certaines églises sont en ruines, des quartiers sont désertés tandis que s’y développent champs, vignes, jardins ou friches. Les intellectuels et une grande partie de la classe dirigeante byzantine, surtout la classe bourgeoise, s'enfuit massivement vers l’occident et les régions occupées par Venise.
* 1455 : arrivée des premières épices africaines au Portugal (malaguette).
* 1456 : Francesco Sforza fait creuser le canal de la Martesana, long de plus de 30 km, qui apporte à Milan les eaux de l’Adda. Élargi en 1573, il devient navigable.
* En France, l’armée royale compte de 10 000 à 15 000 hommes en temps de paix. Le budget de l’État atteint 75 tonnes d’équivalent argent en 1450.
* 10 % des populations de Lisbonne et de Séville sont des esclaves.
* Le marchand vénitien Andrea Barbarigo, qui a commencé sa carrière en 1420 avec 200 ducats, en possède 15 000 en 1450 et son fils 27 000 en 1500. Comme les autres marchands, il ne réinvestit plus systématiquement dans le commerce. Progressivement, il achète des terres et se transforme en propriétaire rentier.
# Hala Bielsko-Biała

La Hala Widowiskowo-Sportowa w Bielsku-Białej est une salle omnisports située à Bielsko-Biała en Pologne.
Sa capacité est de 3 000 places assises permanentes (manifestations sportives), mais pour les autres types d'événements (culturels : concerts...) il est possible d'ajouter 1 500 sièges supplémentaires pour atteindre une capacité maximale de 4 500 places.
# Ippei Kaneko

Ippei Kaneko (金子 一平, Kaneko Ippei) est un homme politique japonais né le 12 février 1913 et mort le 28 mars 1989.
# Jackson (bande dessinée)

Jackson est une série de bande dessinée, créée par Marc-Renier pour les dessins, sur des scénarios de Frank Giroud. Cette série paraît de 1989 à 1993 dans Hello Bédé qui prend la suite de Tintin. Elle est ensuite publiée en trois albums par Le Lombard, et un album supplémentaire au Loup.

## Trame

Jackson est un trappeur et aventurier dans l'Ouest américain.
Ce « western épique » met en scène un « baron du bétail et faux-noble allemand ».

## Historique de la série

Marc-Renier et Franck Giroud sont les créateurs de cette série dont l'épisode Le secret du Prussien commence à paraître dès le premier numéro Hello Bédé qui prend la suite de Tintin, en 1989. Les histoires à suivre s'y enchaînent jusqu'en 1993.
La publication en trois premiers albums est assurée par Le Lombard, en 1989-1991. Un quatrième album, Les Monts du hasard, prépublié dans Hello Bédé en 1993, est publié par les éditions Loup en 2002.

## Albums

* Les Bois brûlés, par Marc-Renier et Frank Giroud, Le Lombard, 1989, 47 planches (ISBN 2-8036-0753-0) ;
* Le Secret du Prussien, par Marc-Renier et Frank Giroud, Le Lombard, 1990, 46 planches (ISBN 2-8036-0799-9) ;
* Les Revenants, par Marc-Renier et Frank Giroud, Le Lombard, 1991, 46 planches (ISBN 2-8036-0911-8) ;
* Les Monts du hasard, par Marc-Renier et Frank Giroud, Loup, 2004, 46 planches (ISBN 2-930283-41-6).
# (8466) Leyrat

(8466) Leyrat est un astéroïde de la ceinture principale.

## Description

(8466) Leyrat est un astéroïde de la ceinture principale. Il fut découvert le 2 mars 1981 à Siding Spring par Schelte J. Bus. Il présente une orbite caractérisée par un demi-grand axe de 2,58 UA, une excentricité de 0,22 et une inclinaison de 2,5° par rapport à l'écliptique.
# Eric M. Meyers

Eric M. Meyers est un érudit biblique et archéologue. Il est professeur de religion (Bernice and Morton Lerner Emeritus Professor in Judaic Studies) à l'université Duke.

## Biographie

Eric M. Meyers est diplômé du Dartmouth College, de l'université Brandeis et de l'université Harvard. Il a été président de l'American Schools of Oriental Research.
Il est l'un des principaux archéologues de la première période juive et chrétienne de l'histoire d'Israël.
Il a également édité les cinq volumes Oxford Encyclopedia of Archaeology in the Near-East. Ses livres comprennent notamment Archeology, The Rabbis et Early Christianity et, avec son épouse Carol L. Meyers, Anchor Bible Commentary on the Prophets Haggai, Zechariah, and Malachi.
Il a participé à des fouilles en Israël à Massada et a dirigé des fouilles à Meiron, Khirbat Shema et Sepphoris.
Meyers est marié à Carol Meyers, érudit biblique et professeur à l'université Duke.

## Récompenses et distinctions

Eric M. Meyers a reçu le Norwich Native Son Award en 1982.

## Publications

* « Horvat Shema‘, the Settlement and the Synagogue », in: Qadmoniot, 5, 2: 58-61, 1972
* Ancient Synagogue Excavations at Khirbet Shema‘, Upper Galilee, Israel, 1970-72, Cambridge : American Schools of Oriental Research, 1976
* « Ancient Synagogues in Galilee: Their Religious and Cultural Significance », in: Biblical Archaeologist, 43, 2: 97-108, 1980
* Avec James F. Strange, Archaeology, the Rabbis, and Early Christianity, Nashville: Abingdon, 1981
* « Stratigraphic and Ceramic Observations from the Medieval Strata of Khirbet Shema‘, Israel: Assessment of the Value of Scientific Analysis », in: Bulletin of the American Schools of Oriental Research, 260: 61-69, 1985
# Château de la Garde

Le château de la Garde ou château de La Roche, est un antique château féodal situé sur la commune française d'Albaret-Sainte-Marie dans le département de la Lozère. Il est aujourd'hui en ruine et est difficilement accessible.

## Localisation

Le château est situé sur la commune d'Albaret-Sainte-Marie, au nord du département de la Lozère. Dominant la Truyère, il était ainsi un point de surveillance pour ses propriétaires, la baronnie d'Apchier, faisant face d'une part à la baronnie de Mercœur et de l'autre à l'Auvergne. Mercœur et Apchier étaient deux des huit baronnies du Gévaudan.

## Historique

Sa construction remonte vraisemblablement à la fin du XIVe siècle, le château ayant pour charge de protéger le château d'Apcher plus au sud.

## Description

Le château de la Garde construit probablement à la fin du XIVe siècle présente un mur-bouclier en pierres à bosse épais de 2,40 m, et, chose rare, qui n'est précédé par aucun fossé à l'avant.
# Hawija

Hawija (en arabe : الحويجة) est une ville située en Irak. Elle est située dans la province de Kirkouk. Sa population est d'environ 100 000 habitants.

## Histoire
### Seconde guerre civile irakienne

En juin 2014, Hawija et des localités voisines, comme Rashad, Riyadh, Abbasi et Zab, sont prises (en) par l'organisation djihadiste État islamique en Irak et au Levant (Daech). Cette dernière implante dans la ville un site de production de voitures piégées, qui est détruit par un bombardement de l'armée de l'air néerlandaise dans la nuit du 2 au 3 juin 2015. L'incident entraîne la mort d'au moins 85 civils, presque tous tués par l'explosion des explosifs stockés dans l'usine. À la suite de la reconquête de la vallée du Tigre à l'été 2016, Hawija devient le centre d'une poche encore contrôlée par Daech. Le 21 septembre 2017, l'armée irakienne déclenche une opération militaire dans le but de libérer la zone. Le 4 octobre suivant, les forces irakiennes entrent dans Hawija. Le 5 octobre, Hawija est entièrement sous le contrôle de l'armée$^,$.
# Harriet la petite espionne

Harriet la petite espionne (Harriet the Spy) est un film américain réalisé par Bronwen Hughes, sorti en 1996, adapté d'un roman illustré de Louise Fitzhugh portant le même titre.

## Synopsis

Harriet est une collégienne de onze ans ainsi qu'une espionne, activité connue seulement de Catherine "Ole Golly", sa nounou. Tout va bien pour elle jusqu'au jour où sa nounou est renvoyée et qu'elle-même se fait voler son carnet secret par Marion Hawthorne, ce qui tourne ses camarades de classe contre elle.

## Fiche technique

* Titre original : Harriet the Spy
* Titre québécois : Harriet l'espionne
* Réalisation : Bronwen Hughes
* Scénario : Douglas Petrie et Theresa Rebeck, d'après le roman de Louise Fitzhugh
* Photographie : Francis Kenny
* Montage : Debra Chiate
* Musique : Jamshied Sharifi
* Sociétés de production : Paramount Pictures, Nickelodeon Movies et Rastar
* Budget : 12 000 000 $
* Pays d'origine : États-Unis
* Langue originale : anglais
* Format : couleur - 1.85 : 1 - Dolby Digital
* Genre : Comédie
* Durée : 100 minutes
* Dates de sortie :
** États-Unis : 10 juillet 1996
** France : 9 juillet 1997

## Distribution

* Michelle Trachtenberg (VF : Morgane Flahaut) : Harriet M. Welsch
* Rosie O'Donnell (VF : Denise Metmer) : Catherine "Ole Golly"
* Gregory Smith (VF : Cyprien Dandré) : Simon "Sport" Rocque
* Vanessa Lee Chester (VF : Solène Davan-Soulas) : Janie Gibbs
* J. Smith-Cameron (VF : Françoise Dorner) : Mme Welsch
* Robert Joy (VF : Guillaume Orsat) : Ben Welsch
* Eartha Kitt (VF : Maria Tamar) : Agatha Plummer
* Charlotte Sullivan (VF : Mélanie Laurent) : Marion Hawthorne
* Don Francks : Harrison Withers
* Eugene Lipinski : George Waldenstein
    Source et légende : VF = Version Française sur Nouveau Forum Doublage Francophone

## Accueil

Le film a rapporté 26 570 000 $ en Amérique du Nord.
Il recueille 48 % de critiques favorables, avec une note moyenne de 5,2/10 et sur la base de 31 critiques collectées, sur le site Rotten Tomatoes.
Lors des Young Artist Awards 1997, Michelle Trachtenberg a remporté le prix de la meilleure jeune actrice et Vanessa Lee Chester celui de la meilleure jeune actrice dans un second rôle.