OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Bentley State Limousine

La State Limousine est une limousine du constructeur automobile britannique Bentley, voiture officielle pour la reine Élisabeth II à l'occasion de son jubilé d'or en 2002. Seuls deux exemplaires sont construits. Le roi Charles III maintenant les utilise.

## Caractéristiques

Les deux voitures sont basées sur la Bentley Arnage R et sont équipées du V8 6,75L, réglé à 408 chevaux (300Kw) et 835 N m de couple. Malgré une masse de plus de trois tonnes, elles peuvent atteindre les 209 km/h.
La Bentley State Limousine est environ un mètre plus longue que le modèle de base, 25 cm plus haute, et 15 cm plus large.
La transmission est adaptée pour permettre des déplacements au pas aussi doux que possible (vitesse de croisière à 14km/h lors de défilés).
La voiture est blindée, avec un plancher anti-mines, des vitres résistantes aux balles, un système de climatisation pouvant isoler les occupants en cas d’attaque chimique ou biologique, ou encore des pneus en kevlar.
Seuls deux de ces véhicules ont été construits, ce qui la rend encore plus rare que la Rolls-Royce Phantom IV, dont seulement 18 avaient été construits pour des membres de la famille royale et chefs d'État.
La Bentley est utilisée pour les rendez-vous officiels, le roi l'utilise aussi pour se rendre à l'église.
Comme toutes les voitures de l'État britannique, la Bentley dispose d'une crête illuminée et d'un fanion, qui peut être rangé à l'intérieur du véhicule. Quand le roi est à bord, une mascotte de Saint Georges par Edward Seago (si en Angleterre ou au pays de Galles) ou une mascotte d'un lion (si en Écosse) est placée sur le capot.
Les limousines sont équipées de feux clignotants; deux derrière la grille et deux sur le pare-chocs avant. Ces véhicules d'État ne disposent pas de plaques d'immatriculation et leur couleur est bordeaux et noire, comme toutes les limousines de la monarchie britannique.
En janvier 2009, il a été annoncé que les deux Bentley State Limousine seraient converties pour fonctionner au biocarburant.
# Bekeshe

Un Bekeshe ou Beketsche est un long pardessus ou veste, en soie (le plus souvent noir) ou en polyester, que portent des juifs ultra-orthodoxes, notamment ceux de la communauté hassidique.
Les Hassidim portent le Bekeshe le Chabbat, les jours de fêtes, et à l'occasion de célébrations (mariages, etc.). C'est donc un habit de fête.
Durant la semaine, les Hassidim portent un autre habit, un rekel, fait en laine ou en soie, qui est une longue veste croisée.

## Liens internes

* Haredim
* Judaïsme orthodoxe
* Hassidisme
# Bekelech Feye

Bekelech Feye (Ge'ez: በቀለች ፈዬ) est une des 112 membres du Conseil de la Fédération éthiopien. Elle est une des 19 conseillers de l'État Oromia et représente le peuple Oromo.
# Beketinci

Beketinci est un village de la municipalité de Čepin (Comitat d'Osijek-Baranja) en Croatie. Au recensement de 2011, le village comptait 613 habitants.
# Ben Taylor (baseball, 1992)

Benjamin Alan Taylor (né le 12 novembre 1992 à Montgomery, Alabama, États-Unis) est un lanceur droitier de la Ligue majeure de baseball.

## Carrière

Joueur des Jaguars de South Alabama, Ben Taylor est repêché par les Red Sox de Boston au 7e tour de sélection en 2015.
Lanceur de relève, Taylor fait ses débuts dans le baseball majeur le 7 avril 2017 avec Boston.
# Bernard Dutoit

Bernard Dutoit, né le 18 janvier 1933 à Lausanne et mort le 4 janvier 2019 à Grandvaux, est un écrivain, poète et enseignant vaudois.

## Biographie

Bernard Dutoit fréquente la Faculté de droit de l'Université de Lausanne, l'institut des hautes études internationales et l'École nationale des langues orientales à Paris.
Il est ensuite nommé professeur ordinaire à la Faculté de droit de l'Université de Lausanne et enseigne le droit international privé.
Membre de la Société suisse des écrivaines et écrivains et de l'Association vaudoise des écrivains, Bernard Dutoit écrit deux romans L'automne musicien en 1986, Aube naissante en 1991 ainsi que de nombreux recueils de poésies.

## Publications
### Romans

* L'automne musicien, Lutry, Jean- Marie Bouchain, 1986
* Aube naissante, Éditions Cabédita, 1991

### Poésie

* Les cals au cœur, Paris, Millas-Martin, 1977
* Le tain et le miroir, Paris, Millas-Martin, 1978
* Transhumance, Paris, Millas-Martin, 1979
* En filigrane, Paris, Millas-Martin, 1981
* La manne des jours, Paris, Millas-Martin, 1982
* Et chantent les oasis, Paris, Guilde des Lettres, 1987
* Comme une brise légère, Paris, Guilde des Lettres, 1989
* Le désert refleurira, Paris, Guilde des Lettres, 1993
* D'espace et de silence, Paris, Guilde des Lettres, 1997
* Fulgurances, Paris, Guilde des Lettres, 1999
* Quand les glaçons deviennent vitrail, Paris, ARCAM, 2002

### Ouvrages de droit

* Droit international privé suisse : Supplément à la 4e édition du Commentaire, Bâle, Helbing Lichtenhahn, 2011
* Le droit russe. Connaissance du droit, Paris, Dalloz, 2008
* Le droit international privé ou le respect de l'altérité, Genève, Schulthess, coll. « Quid iuris ? 1 », 2006

## Sources

* « Bernard Dutoit », sur la base de données des personnalités vaudoises sur la plateforme « Patrinum » de la Bibliothèque cantonale et universitaire de Lausanne.
* Anne-Lise Delacrétaz, Daniel Maggetti, Écrivaines et écrivains d'aujourd'hui, p. 97
* A D S - Autorinnen und Autoren der Schweiz - Autrices et Auteurs de Suisse - Autrici ed Autori della Svizzera
* Unisciences - UNIL - Bernard Dutoit
# Bernard Durand

Bernard Durand (5 février 1769, Romorantin - 30 octobre 1835, Romorantin), est un avocat et homme politique français.

## Biographie

Fils de François Durand, avocat, et de Marie-Anne Perault, il exerçait, avant 1789, la profession d'avocat à Romorantin. Partisan de la Révolution, il devint procureur-syndic du district, et fut en l'an III, appelé aux fonctions de commissaire du canton de Romorantin, puis élevé, en l'an IV, à celles de juge au tribunal de département de Loir-et-Cher. Commissaire, en l'an V, près l'administration centrale du département, il fut, le 26 germinal an VII, élu député de Loir-et-Cher au Conseil des Cinq-Cents, par 84 voix sur 123 votants. Le Moniteur ne mentionne pas son nom. Le 4 nivôse an VIII, il fut élu, par le Sénat conservateur, député de Loir-et-Cher au nouveau Corps législatif. Le 10 mai 1815, le même département l'envoya siéger à la Chambre des Cent-Jours, par 44 voix sur 65 votants, et 108 inscrits, contre 5 voix données à M. Gaullier, propriétaire, et 4 à M. Venaille. Il rentra dans la vie privée après cette courte législature.

## Sources

* « Bernard Durand », dans Adolphe Robert et Gaston Cougny, Dictionnaire des parlementaires français, Edgar Bourloton, 1889-1891 [détail de l’édition]
# Bernard Cowan

Bernard Cowan est un acteur, producteur et scénariste canadien né vers 1922 et décédé le 17 juillet 1990 à Toronto (Canada).

## Filmographie
### Acteur

* 1952 : The Wayne and Shuster Hour (série télévisée) : Announcer
* 1954 : Wayne and Shuster (série télévisée) : Announcer
* 1956 : Frontiers to Guard : Narrator (voix)
* 1965 : Willie McBean & His Magic Machine (voix)
* 1966 : Captain America (série télévisée) : Narrator / The Melter / Additional Voices (voix)
* 1966 : Hulk (série télévisée) : Narrator / Additional Voices (voix)
* 1966 : The Sub-Mariner (série télévisée) : Narrator / Lord Vashti (voix)
* 1966 : Mighty Thor (série télévisée) : Narrator / Odin (voix)
* 1966 : The Marvel Superheroes (série télévisée) : Additional Voices (voix)
* 1966 : Iron Man (série télévisée) : The Mandarin
* 1966 : Rocket Robin Hood (série télévisée) : Narrateur (voix)

### Producteur

* 1961 : Tales of the Wizard of Oz (série télévisée)
* 1968 : The Weaker (?) Sex (série télévisée)
# Bernt Frilén

Bernt Frilén, né le 3 juin 1945 et mort le 7 mai 2019 à Varberg, est un athlète suédois spécialiste de la course d'orientation. Il a remporté le titre de champion du monde en individuel lors des championnats de Silkeborg en 1974.

## Biographie

Bernt Frilén participe à ses premiers championnats du monde de course d'orientation en 1968 à Linköping. Deux années plus tard, il gagne la médaille d'argent avec le relais suédois lors des Mondiaux de Friedrichroda. Il remporte sa première médaille en individuel en 1972 en prenant la 3e place, puis il remporte le titre de champion du monde deux années plus tard à Silkeborg. Bernt Frilén compte deux autres médailles d'or mondiales, gagnées en relais en 1972 et 1974.

## Palmarès

| Épreuve / Édition | Linköping 1968 | Friedrichroda 1970 | Staré Splavy 1972 | Silkeborg 1974 |
| Classique | 12e | 12e | Bronze | Or |
| Relais | - | Argent | Or | Or |
# Bernt Johan Collet

Bernt Johan Holger Collet, né le 23 novembre 1941, est un homme politique danois, membre du Parti populaire conservateur et ancien ministre.
# Bernt Hagtvet

Bernt Hagtvet est un politologue norvégien, professeur émérite de sciences politiques à l'université d'Oslo, né le 5 mars 1946 à Oslo.

## Biographie

Bernt Hagtvet fait ses études à l'université Yale où il obtient un master d'études internationales en 1972 et un doctorat de science politique en 1974. Il fait un post-doc à Nuffield College, Oxford en 1975-1976. Il commence sa carrière d'enseignant au collège de Lillehammer, puis enseigne à l'université de Bergen. De 1983 à 1987, il est directeur de recherche à l'Institut Chr. Michelsen (no). En 1994, il est nommé professeur de science politique à l'université d'Oslo.
Ses domaines de recherche incluent la politique européenne, les mouvements extrémistes et les droits de l'homme.
Il est membre de l'Académie norvégienne des sciences et des lettres. Il est un des fondateurs et membres du conseil d'administration de la Human Rights House Foundation, et est président du conseil d'administration.
Il est marié à l'historienne Guri Hjeltnes (en).

## Publications

* (no) (dir.) Venstreekstremisme - ideer og bevegelser, avec Øystein Sørensen (no) et Nik Brandal (no), 2013, (ISBN 9788282650700)
* (no) Ideologienes århundre : en personlig vandring i det 20. århundrets politiske idéhistoire, 2010, (ISBN 978-82-8265-004-5)
* (no) Folkemordenes svarte bok, (éd.), Oslo, Universitetsforlaget, 2008 (ISBN 978-82-15-01308-4)
* (no) Hvor gjerne vilde jeg have været i Deres sted- : Bjørnstjerne Bjørnson, de intellektuelle og Dreyfus-saken, Oslo, Forum Aschehoug, 1998, (ISBN 82-03-29091-4)
* (no) Den norske nasjonalsosialismen: Nasjonal Samling 1933-1945 i tekst og bilder, avec Hans Fredrik Dahl et Guri Hjeltnes), Oslo, Pax, 3e édition, 1995, (ISBN 82-530-1487-2)
* (no) (dir.) Politikk mellom økonomi og kultur: Stein Rokkan som politisk sosiolog og forskningsinspirator, Oslo, Ad Notam Gyldendal, 1992, (ISBN 82-417-0124-1)
* (no) (dir.) Menneskerettighetene som forskningstema og politisk utfordring: internasjonale perspektiver, Oslo, Ad Notam, 1988, (ISBN 82-417-0000-8)
* (no) (dir.) Who were the fascists: social roots of European fascism, avec Stein Ugelvik Larsen et Jan Petter Myklebust, Bergen, Universitetsforlaget, 1980
# Benjamin Garavel

Benjamin Garavel est le gymnaste masculin le plus médaillé de l'histoire de la gymnastique aérobic française, né le 1er juillet 1990 à Chambéry, il est également pilote d'avions.

## Biographie
### Gymnaste

Benjamin Garavel a commencé sa carrière de gymnaste à l'âge de 3 ans, avec la baby gym. À 9 ans, il a commencé le sport étude et s'entraînait 20 heures par semaine sur Aix-les-Bains.
À 11 ans (en 2002), il est devenu champion de France en individuel fédéral minimes en gymnastique artistique. Il a ensuite ramené d'autres médailles nationales que ce soit par équipe ou en individuel, puis a mis un terme définitif à cette carrière en 2007.
Il arrêta la gymnastique artistique, pour passer à la Gymnastique aérobic en 1999. Pour sa première année, en 1999-2000, il a terminé Champion de France. Depuis, il a gardé un titre de champion de France, chaque année de sa carrière (2000-2015).
Il a intégré l'équipe de France Espoir en 2003 et dès lors, sa carrière internationale. En 2004, il a représenté la France au championnat du monde à Sofia en Bulgarie. Il était en catégorie Espoir (12-14 ans), et a fini vice-champion du monde. En junior (15-17 ans), il a terminé médaillé de Bronze Européen en 2005, et vice-champion d'Europe en 2007 en Hongrie à l'âge de 17 ans.
Dans la catégorie senior, il a été le gymnaste masculin le plus médaillé de la gymnastique aérobic française.

## Palmarès
### Jeux Mondiaux (World Games)

* Jeux Mondiaux 2013, à Cali (Colombie)
** Médaille d'or en Individuel
** Médaille d'or en Duo
** Médaille de bronze en Groupe
* Jeux mondiaux 2009, à Kaohsiung, (Taïwan)
** Médaille de bronze en Trio

### Championnats du monde

* Championnat du Monde 2014, Cancun (Mexique)
** Médaille d'or en Équipe
** Médaille d'argent en Individuel
** Médaille d'argent en Duo
* Championnat du Monde 2012, Sofia (Bulgarie)
** Médaille d'argent en Équipe
** Médaille d'argent en Groupe
* Championnat du Monde 2010, Rodez (France)
** Médaille d'argent en Équipe
** Médaille de Bronze en Groupe
** Médaille de Bronze en Trio

### Championnats d'Europe

* Championnat d'Europe 2013, Arques (France)
** Médaille d'or en Groupe
** Médaille de Bronze en individuel
** Médaille de Bronze en Trio
* Championnat d'Europe 2011, Bucarest (Roumanie)
** Médaille de Bronze en Trio
* Championnat d'Europe 2009, Liberec (République Tchèque)
** Médaille d'argent en Groupe
** Médaille d'argent en Trio

### Coupe du Monde

* Vainqueur de 18 étapes de Coupe du Monde
* Vainqueur de la Coupe du Monde 2012 en Individuel et en Trio
* Vainqueur de la Coupe du Monde 2013 en Individuel

### Championnats de France

* 31 titres de Champion de France
* 6 titres de Vice-Champion de France
* 4 Médailles de Bronze

### Autres tournois internationaux

* 27 Médailles d'or
* 11 Médailles d'argent
* 5 Médailles de Bronze
# Benjamin Gascoigne

Benjamin Alexander Gascoigne, baron Gascoigne (né le 5 mars 1983) est un conseiller politique britannique et pair à vie. Il est secrétaire politique du Premier ministre du Royaume-Uni de 2019 à 2020 et chef de cabinet adjoint du Premier ministre Boris Johnson de 2021 à 2022. Gascoigne est également secrétaire privé de Johnson lorsqu'il était maire de Londres, et son conseiller comme ministre des Affaires étrangères.
Il reçoit une pairie à vie lors des honneurs de démission du Premier ministre de 2022.

## Biographie

Benjamin Gascoigne fait ses études au Nelson and Colne College, un établissement d'enseignement supérieur à Nelson, Lancashire, où il étudie la politique, l'histoire et la langue anglaise. Il étudie la politique à l'Université de Hull.
Après avoir obtenu son diplôme, Gascoigne travaille à la Pendle Community Credit Union pendant deux ans. Il occupe ensuite un emploi au siège de la campagne conservatrice, avant de travailler sur la campagne de Boris Johnson pour devenir maire de Londres en 2008.
De 2009 à 2015, Gascoigne est secrétaire privé de Johnson lorsqu'il est maire de Londres. Il travaille sur la campagne de Johnson pour être élu député d'Uxbridge et de South Ruislip lors des élections générales de 2015. Il est ensuite conseiller spécial de Johnson lorsqu'il est ministre des Affaires étrangères de 2016 à 2018. En 2019, il quitte brièvement la politique et travaille chez Grayling, une société de relations publiques, en tant que directeur dans son équipe des affaires publiques. De décembre 2019 à 2021, il est secrétaire politique du Premier ministre du Royaume-Uni Boris Johnson. Puis, de 2021 à 2022, il est chef de cabinet adjoint au 10 Downing Street.
En 2023, Gascoigne est nommé pour une pairie à vie par Johnson dans les honneurs de démission retardés du Premier ministre de 2022 comme baron Gascoigne, de Pendle dans le comté de Lancashire, le 10 juillet et est présenté à la Chambre des lords le 18 juillet. Il siège aux Lords pour le Parti conservateur.
# Bezdead

Bezdead est une commune du județ de Dâmbovița en Roumanie.
# Bevo Nordmann

Robert Nordmann dit Bevo Nordmann, né le 11 décembre 1939 à Saint-Louis, dans le Missouri, et mort le 24 août 2015, est un ancien joueur et entraîneur américain de basket-ball. Il évolue durant sa carrière au poste de pivot.

## Palmarès

* Champion NBA 1965
# Bevoay

Bevoay est une commune urbaine malgache située dans la partie sud-est de la région d'Anosy.
# Bhuvanaikabahu I

Bhuvanaikabahu I est le 4e roi de Dambadeniya, dans l'actuel Sri Lanka.

## Étymologie

Le nom provient de la langue pali, propre au bouddhisme Theravada pratiqué au Sri Lanka, dont l'écriture est en Devanagari. La transcription en langue latine peut donc donner des résultats différents, selon le mot est transcrit traditionnellement ou en ISO 15919.
Le mot Bhuvanaika peut se décomposer en 2 mots :
* Le mot Bhuvanaika peut aussi se transcrire aussi Buvaneka, Buwaneka
* Le mot Bâhu peut aussi se transcrire Bãhu, Bâhu, Baahu ou Bahu.

## Biographie

Le prince Lokeka-bahu , fils de Parakramabahu II est couronné roi sous le nom de Bhuvanaikabahu I lorsqu'il succède à son frère Vijayabahu IV en 1270. Il règne une dizaine d'années il doit transférer sa capitale à Dambadeniya puis à Yapavu face à l'invasion des armées de l'empire Pandya en 1283/1284 qui soumettent le royaume jusqu'en 1286 lorsque son neveu Parakramabahu III, le fils de Vijayabahu IV reprend le pouvoir
# Bibi Maryam Bakhtiari

Bibi Maryam Bakhtiari (persan : بی بی مریم بختیاری), née en 1874 et décédée en 1937 à Ispahan, est l'un des acteurs de la révolution constitutionnelle de 1905 à 1911. Elle est la fille du chef de clan suprême bakhtiari (ilkhani) Hossein Gholi Khan et la sœur du révolutionnaire et chef de la tribu Haft Lang, Sardar Assad et du premier ministre d'Iran Samsam os-Saltaneh.
Elle joua un rôle de commandant militaire de la tribu bakhtiari, lorsque celle-ci s'empara de Téhéran, en 1909, avec l'aide de matériel militaire de l'Empire allemand, afin de forcer le gouvernement central à établir des réformes démocratiques.
# Bernard Vukas

Bernard Vukas (né le 1er mai 1927 à Zagreb - mort le 4 avril 1983 à Zagreb) était un footballeur croate, international yougoslave, qui jouait au poste d'attaquant.

## Clubs

* 1938 - 1945 : Concordia Zagreb
* 1945 - 1946 : Amater Zagreb
* 1946 - 1947 : NK Zagreb
* 1947 - 1957 : Hajduk Split
* 1957 - 1958 : AC Bologna
* 1958 - 1963 : Hajduk Split
* 1963 - 1967 : Austria Klagenfurt, Grazer AK, SV Kapfenberg
* 1967 - 1968 : Hajduk Split

## Équipe nationale

* 59 sélections et 22 buts en équipe de Yougoslavie entre 1948 et 1957
* 2 médailles d'argent aux Jeux olympiques de 1948 et 1952
* 2 participations à une phase finale de coupe du monde en 1950 et 1954
# Bertrand Cochery

Bertrand Cochery, né le 3 octobre 1959, est un diplomate français. Il a dernièrement été ambassadeur de France au Tchad, de 2019 à 2023.

## Biographie

Né le 3 octobre 1959, Bertrand Cochery est titulaire d'un diplôme d’études approfondies de philosophie et est diplômé de l'Institut d’études politiques de Paris. En 1988, il devient administrateur de la ville de Paris, puis est détaché comme secrétaire des affaires étrangères en 1992. En 2000, il est intégré à sa demande au corps des conseillers des affaires étrangères.
Après avoir occupé plusieurs postes au sein du ministère des Affaires étrangères, il est nommé consul général de France à Londres en 2005. Après avoir été inspecteur des affaires étrangères de 2009 à 2012, il devient ambassadeur de France en Guinée et en Sierra Leone en résidence à Conakry en 2012$^,$. En 2016, il est nommé ambassadeur de France au Congo.
En 2019, il succède à Philippe Lacoste comme ambassadeur de France au Tchad$^,$$^,$.
En juillet 2023, la france propose de soumettre le nom Bertrand Cochery, pour prendre la tête de l'ambassade de France au Burkina Faso.

## Décorations

* Chevalier de la Légion d'honneur (2013)
* Officier de l'ordre national du Mérite (2019, chevalier en 2005)$^,$
* Grand officier de l'ordre national du Mérite (Guinée) (2016)
* Commandeur de l'ordre du Mérite congolais (2019)
# Biberach (Bade)

Biberach est une commune de Bade-Wurtemberg (Allemagne), située dans l'arrondissement de l'Ortenau, dans le district de Fribourg-en-Brisgau.
# Bernard d'Arros

Bernard d'Arros est un seigneur béarnais qui combattit dans les troupes protestantes de Jeanne d'Albret, reine de Navarre, pendant les guerres de Religion.

## Famille

La famille d'Arros, originaire du petit village d'Arros-de-Nay, à 3 km de Nay (Pyrénées-Atlantiques), détenait l'une des douze grandes baronnies du Béarn. Du Moyen-Âge au XVIIIe siècle, la famille a fourni à chaque génération des serviteurs au royaume de France.

## Biographie

Baron protestant du Béarn, Bernard d'Arros fut lieutenant-général du royaume de Navarre et souveraineté de Béarn. Jeanne d'Albret le chargea de s'opposer aux projets militaires du roi de France Henri II, puis de son fils Charles IX, contre ses États.
En 1569, Bernard d'Arros résista aux armées locales du roi Charles IX en conduisant la défense de la place forte de Navarrenx. Lors du siège l'un de ses deux fils mourut au combat. Bernard d'Arros donna ainsi le temps au chef de guerre protestant Gabriel de Montgomery de venir le secourir. Les forces royales levèrent le siège à l'arrivée des troupes de Montgomery et partirent vers Orthez, où Montgomery vint les assiéger à leur tour.
Bernard d'Arros mourut vers 1579.
# Bessi (Cameroun)

Bessi est un village du Cameroun situé dans l’arrondissement de Batibo, dans le département de Momo et dans la Région du Nord-Ouest.

## Population

Lors du recensement de 2005, on a dénombré 3 146 habitants à Batibo, dont 1 408 hommes et 1 738 femmes.

## Établissement scolaire

Le GHS Bessi-Awum, un établissement scolaire public situé dans le village de Bessi, dispense un enseignement secondaire général.

## Religion

Bessi possède notamment un lieu de culte, l’Église presbytérienne de Bessi.
# Betty Fisher et autres histoires

Betty Fisher et autres histoires est un film franco-canadien réalisé par Claude Miller, sorti en 2001.

## Synopsis

Betty Fisher est une jeune écrivain de talent, heureuse mère d'un petit garçon de 4 ans. Carole est une serveuse à qui la vie n'a pas fait de cadeau, et qui ne s'intéresse pas beaucoup à son enfant. C'est la mère un peu folle de Betty qui provoquera la rencontre de ces deux femmes très différentes.

## Fiche technique

* Titre : Betty Fisher et autres histoires
* Réalisation : Claude Miller
* Scénario : Claude Miller, d'après le roman Un enfant pour un autre de Ruth Rendell
* Producteur : Annie Miller, Yves Marmion
* Décors : Jean-Pierre Kohut-Svelko
* Costumes : Jacqueline Bouchard
* Photographie : Christophe Pollock
* Montage : Véronique Lange
* Musique : François Dompierre
* Société(s) de production : Studiocanal, UGC, Les films de la Boissière
* Société(s) de distribution : UFD, Europa Diffusion
* Budget : 50 millions
* Pays d'origine : Canada, France
* Format : Technicolor - 1,85:1 - 35 mm - son Dolby Digital
* Genre : drame
* Durée : 103 minutes
* Dates de sortie :
** France : 24 octobre 2001
** Canada : 1er septembre 2001 (Festival des films du monde de Montréal)

## Distribution

* Sandrine Kiberlain : Betty Fisher
* Nicole Garcia : Margot Fisher
* Mathilde Seigner : Carole Novacki
* Luck Mervil : François Diembele
* Édouard Baer : Alex Busato
* Stéphane Freiss : Édouard
* Yves Jacques : René le Canadien
* Roschdy Zem : Dr. Jérôme Castang
* Consuelo de Haviland : Madame Barsky
* Yves Verhoeven : Martinaud, le policier
* Samir Guesmi : le collègue de Martinaud
* Annie Mercier : Jacqueline, la mère de Carole
* Alexis Chatrian : José Novacki
* Michaël Abiteboul : Milo
* Béatrice Agenin : la maîtresse d'Alex
* Arthur Setbon : Joseph Fisher
* Pascal Bonitzer : Monsieur Barsky
* Virginie Emane : Fatou
* François Roy : Jean-Jean
* Ambre Rochard : la fille du policier
* Pascal Gomis, Enzo Crébessègues, Réva Rothstein et Fouleymata Sidibe : les enfants