OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Biathlon aux Jeux olympiques de 1992

Les épreuves de biathlon aux Jeux olympiques d'hiver de 1992 ont lieu aux Saisies entre le 11 au 20 février 1992.

## Palmarès
### Hommes

| Épreuve | Or | Argent | Bronze |
| 10 km sprint | Mark Kirchner | Ricco Groß | Harri Eloranta |
| 20 km individuel | Jevgenij Redkin | Mark Kirchner | Mikael Löfgren |
| Relais 4 × 7,5 km | Allemagne Ricco Groß Jens Steinigen Mark Kirchner Fritz Fischer | Équipe unifiée de l’ex-URSS Valeri Medvedtsev Alexander Popov Valeri Kirienko Sergei Tchepikov | Suède Ulf Johansson Leif Andersson Tord Wiksten Mikael Löfgren |

### Femmes

| Épreuve | Or | Argent | Bronze |
| 7,5 km sprint | Anfisa Reztsova | Antje Misersky | Elena Belova |
| 15 km individuel | Antje Misersky | Svetlana Petcherskaia | Myriam Bédard |
| Relais 3 × 7,5 km | France Corinne Niogret Véronique Claudel Anne Briand | Allemagne Uschi Disl Antje Misersky Petra Schaaf | Équipe unifiée de l’ex-URSS Elena Belova Anfisa Reztsova Elena Melnikova |

## Tableau des médailles

Tableau des médailles :
| Rang | Nation | Or | Argent | Bronze | Total |
| 1er | Allemagne | 3 | 4 | 0 | 7 |
| 2e | Équipe unifiée de l’ex-URSS | 2 | 2 | 2 | 6 |
| 3e | France | 1 | 0 | 0 | 1 |
| 4e | Suède | 0 | 0 | 2 | 2 |
| 5e | Canada | 0 | 0 | 1 | 1 |
| » | Finlande | 0 | 0 | 1 | 1 |

## Lien externe

* (en) Biathlon at the 1992 Albertville Winter Games sur sports-reference.com
# Adieu, Nostradamus !

Adieu, Nostradamus ! (ルパン三世　くたばれ！ノストラダムス, Rupansansei kutabare! Nosutoradamusu) (ou Meurs, Nostradamus !) est un film d'animation japonais réalisé par Shun’ya Itō, sorti en 1995.

## Synopsis

Profitant du carnaval de Rio, Lupin III et Jigen dérobent un précieux diamant. Un vrai jeu d'enfant, me direz-vous, mais les ennuis commencent lorsque l'avion dans lequel ils embarquent devrait être détourné... si l'on en croit la prophétie de la secte Nostradamus ! À bord de l'avion, Lupin tombe sur Fujiko, qui a été engagée pour prendre soin de la petite Julia, mais surtout pour voler le livre des prophéties, conservé au sommet du gratte-ciel appartenant au père de Julia, un riche américain aspirant à la présidence. Coup de théâtre : la prophétie se réalise et Julia est enlevée par la même occasion ! Lupin pourra-t-il sauver Julia, forcer le coffre-fort et faire le lien entre le culte et le kidnapping ?

## Fiche technique

* Titre : Adieu, Nostradamus ! ou Meurs, Nostradamus !
* Titre original : ルパン三世　くたばれ！ノストラダムス (Rupansansei kutabare! Nosutoradamusu)
* Réalisation : Shun’ya Itō assisté de Takeshi Shirato et Nobuo Tomizawa
* Scénario : Hiroshi Kashiwabara, Shun’ya Itō d'après Monkey Punch
* Direction de l'animation : Kenji Hachizaki
* Direction artistique : Tadashi Kudo
* Direction de la photographie : Hajime Hasegawa
* Production : Kazuaki Itō, Kyō Itō et Tadahito Matsumoto
* Production exécutive : Hidehiko Takei
* Société de production : Rupan III Production Committee
* Musique : Yūji Ōno
* Pays d'origine : Japon
* Langue : japonais
* Genre : policier
* Durée : 100 minutes
* Dates de sortie : 22 avril 1995

## Distribution
### Doublage

| Personnages | Voix japonaises | Voix françaises |
| Lupin III | Kan'ichi Kurita | Bruno Magne |
| Daisuke Jigen | Kiyoshi Kobayashi | Hervé Caradec |
| Goémon Ishikawa | Makio Inoue | Constantin Pappas |
| Fujiko Mine | Eiko Masuyama | Nathalie Homs |
| Julia | Yumi Adachi | Lucile Boulanger |
| Inspecteur Zenigata | Gorō Naya | Constantin Pappas |
| Douglas | Osamu Saka | Gilbert Levy |
| Maria | Fumi Dan | Danièle Hazan |
| Rhisley | Hosei Komatsu | Frédéric Cerdal |
| Tonton Philippe | Jōji Yanami | Frédéric Cerdal |

## DVD

Ce film a été édité en 2007 par Dybex dans un coffret avec Mort ou vif.

## Autour du film

* Il s'agit du cinquième film sur Lupin III, sortit huit ans après son prédécesseur.
* C'est le premier film avec Kan'ichi Kurita dans le rôle de Lupin, en effet, l'ancien comédien de doublage Yasuo Yamada est décédé pendant la production du film, Kan'ichi Kurita devient alors la voix officiel de Lupin, succédant à ce dernier.
* Il s'agit du quatrième et dernier film de Lupin III animé par Telecom Animation Film, ce studio avait déjà réalisé Le Secret de Mamo, Le Château de Cagliostro et Le Complot du clan Fuma.
* La secte de Nostradamus est inspiré d'Aum Shinrikyo, une secte qui provoqua de nombreux attentats au Japon.
* Pendant une scène, Lupin regarde un dessin animé ressemblant beaucoup aux Tiny Toons, c'est un clin d'œil aux productions américaines dont Tokyo Movie Shinsha produisait l'animation à l'époque.
# Green Ridge (Missouri)

Green Ridge est une ville du comté de Pettis, dans le Missouri, aux États-Unis$^,$. Située au sud-ouest du comté, elle est fondée en 1870 et incorporée en 1903.

## Démographie

Lors du recensement de 2010, la ville comptait une population de 476 habitants. Elle est estimée, en 2016, à 498 habitants.
# Aéroport de Zagora

L'aéroport de Zagora (code IATA : OZG • code OACI : GMAZ) est un aéroport situé 7 km au sud-ouest de la ville de Zagora au Maroc et construit entre 2007 et 2009. Il a remplacé un aérodrome doté d'une piste en terre de 1140 m et situé plus au nord (par 30°19′13″N 005°52′00″W).

## Destinations

Royal Air Maroc propose des vols entre Zagora et Casablanca trois fois par semaine sur un avion de type ATR, deux vols directs et un vol avec escale à Ouarzazate. Le prix du billet est 400 Dh (aller simple). Air Arabia Maroc assure des vols entre Zagora et Marrakech avec un avion de type A320 deux fois par semaine, le prix d'un aller simple est 300 Dh.

## Situation
### Carte des aéroports du Maroc

100 km1:10 004 000
OuezzaneOuezzane
AgadirAgadir
Al HoceimaAl Hoceima
MeknèsMeknès
Béni MellalBéni Mellal
BouarfaBouarfa
Casablanca-Tit MellilCasablanca-Tit Mellil
Casablanca-Mohammed VCasablanca-Mohammed V
ErrachidiaErrachidia
EssaouiraEssaouira
FèsFès
GuelmimGuelmim
IfraneIfrane
KénitraKénitra
KhouribgaKhouribga
MarrakechMarrakech
NadorNador
OuarzazateOuarzazate
OujdaOujda
Rabat-SaléRabat-Salé
TangerTanger
ZagoraZagora
Tan-TanTan-Tan
TarfayaTarfaya
TétouanTétouan
BenslimaneBenslimane
Sidi SlimaneSidi Slimane
InezganeInezgane
Ben GuerirBen Guerir
TaroudantTaroudant
TazaTaza :

## Statistiques

Voir la requête brute et les sources sur Wikidata.

## Compagnies aériennes et destinations

| Compagnies | Destinations |
| Maroc Royal Air Maroc Express | Casablanca-Mohammed-V, Ouarzazate |
Édité le 13/01/2019 Actualisé le 5/08/2023
# Laurençon

* Étienne-Hughes Laurençon (1803-1883), danseur français.
* Léon Laurençon (1841-1922), homme politique français.
# Eric Delko

Eric Delko est un personnage de fiction, héros de la série télévisée Les Experts : Miami. Il est interprété par Adam Rodriguez.

## Biographie du personnage

Le père d’Eric, Pavel Delektorsky, est un ingénieur d’origine russe envoyé à Cuba au début des années 70. C’est là qu’il rencontre et épouse une jeune femme cubaine, Clorinda, avec qui il a 3 filles (dont une, Marisol, épousera Horatio Caine et se fera assassiner par des trafiquants de drogues). Quand il apprend que son prochain enfant sera un garçon, il prend sa chance et fait entrer clandestinement sa famille en Floride.
Une fois aux États-Unis, Pavel change son nom de famille en Delko, et donne un prénom américain à son fils, Eric. Il crée également sa propre entreprise de travaux publics, espérant que son fils la reprendra.
Alors que Pavel réalise son rêve américain, Clorinda travaille pour des œuvres de charité dans la communauté cubaine de Miami. Elle fait en sorte d’y impliquer ses enfants afin que ceux-ci n'oublient jamais leurs racines. C’est là que Eric découvre l’autre côté du rêve américain et apprend que l’entraide est le seul moyen de survivre.
Au cours de sa scolarité, Pavel pousse Eric à étudier les sciences, matière que celui-ci adore et dans laquelle il excelle. Mais arrivé au lycée, il découvre sa vraie passion : la natation. Se consacrant exclusivement à ce sport, il délaisse tout le reste, et obtient une bourse pour l’Université de Miami. Il passe tout de même un diplôme en sciences pour apaiser son père, qui espère toujours qu’il suive ses traces. Eric ne rêve que de médailles d’or, mais finalement, au cours de sa dernière année d’études, il réalise qu’il n’en gagnera sûrement jamais. Déçu, il abandonne tous ses rêves de gloire olympique.
Il sait aussi qu’une vie à construire des panneaux routiers n'est pas faite pour lui, et annonce à son père qu’il ne rejoindra pas l’entreprise familiale. À ce jour, celui-ci ne lui a encore pas entièrement pardonné.
Comme il l’avait appris en accomplissant des œuvres de charité avec sa mère, il a le sentiment que l’entraide est son seul moyen de faire la différence. Il entre alors à l’Académie de Police de Miami et offre ses talents de nageur au service de recherche sous-marine. Il devient l’un des meilleurs éléments de l'équipe, mais finit par fâcher son père, qui reste convaincu que cette vie n’est pas assez bien pour lui.
D'ailleurs, il n’est pas la seule personne à penser cela. À la suite d'une alerte à la bombe, Eric impressionne Horatio Caine par son instinct naturel et sa curiosité scientifique. Quand Horatio prend la tête du labo criminel, Eric devient sa première recrue.
Eric s’était donc trompé, il a finalement gagné une médaille : le badge des experts de Miami.
# Bibliothèque nationale et universitaire Saint-Clément-d'Ohrid

La bibliothèque nationale et universitaire Saint Clément d'Ohrid (en macédonien Национална и универзитетска библиотека СВ. Климент Охридски, abrégé en НУБ Св. Климент Охридски) est la bibliothèque nationale de Macédoine du Nord, en même temps que la bibliothèque de l’université Saints-Cyrille-et-Méthode de Skopje. Elle est située au centre de Skopje, dans la municipalité de Tsentar.

## Histoire

La bibliothèque fut fondée en 1944 et ne possédait alors que 150 000 documents. Son patron, Clément d'Ohrid, est une figure majeure de l'histoire macédonienne, et c'est lui qui a fondé la première bibliothèque du pays, au Xe siècle. À partir de 1945, la bibliothèque fut un dépôt pour les publications yougoslaves. Elle était alors installée dans la faculté de philosophie, détruite par le séisme de Skopje en 1963.
En 1972, l'institution s'installa dans ses locaux actuels et, en 1991, elle devint, avec l'indépendance du pays, la bibliothèque de dépôt pour toutes les publications macédoniennes. En 2009 fut construite une extension de 3 000 mètres carrés.

## Employés et utilisateurs

La bibliothèque et ses différents départements (Centre national des bibliothécaires, Centre de référencement, Office de promotion culturelle, Bibliothèque virtuelle de Macédoine...) emploient 150 personnes.
La bibliothèque reçoit environ 120 000 utilisateurs par an ; 75 % d'entre eux sont des étudiants et 15 % sont des scientifiques et des savants. Elle couvre 11 217 mètres carrés, 2 800 sont laissés au stockage et 2 300 aux lecteurs. La bibliothèque peut recevoir jusqu'à 500 lecteurs en même temps.

## Collection

La bibliothèque possède 3 000 000 documents, dont 720 000 livres et 1 320 000 périodiques, journaux et autres imprimés. Les collections spécialisées regroupent de vieux manuscrits slaves, des livres anciens, des manuscrits et livres orientaux (arabes, persans et turcs), des gravures, des dessins, des cartes, des microfilms et des thèses de doctorat et de master.
# Aethia

Le genre Aethia regroupe des oiseaux de mer dont le nom vernaculaire est starique, appartenant à la famille des alcidés.

## Étymologies

Le nom scientifique Aethia provient du grec αίθυια (« oiseau de mer », terme générique) ; le nom normalisé français, starique, provient, via le néerlandais, du russe старик (starik, « petit vieillard »).

## Liste des espèces

D'après la classification de référence (version 14.1, 2024) de l'Union internationale des ornithologues, il y a 4 espèces du genre Aethia (ordre philogénique) :
* Aethia psittacula (Pallas, 1769) – Starique perroquet ;
* Aethia pusilla (Pallas, 1811) – Starique minuscule ;
* Aethia pygmaea (Gmelin, JF, 1789) – Starique pygmée ;
* Aethia cristatella (Pallas, 1769) – Starique cristatelle.
# Green Party

* Green Party, le parti vert aux États-Unis ;
* Green Party, le parti vert d'Angleterre et du Pays de Galles ;
* Green Party, le parti vert d'Irlande.
* Green Party, le parti vert d'Afrique du Sud.
* Green Party of Canada, le parti vert du Canada.
* Green Party of Aotearoa New Zealand, Le parti vert de Nouvelle-Zélande
# Aéroport de Yushu-Batang

L'aéroport de Yushu-Batang (chinois : 玉树巴塘机场 ; pinyin : yùshù bātáng jīchǎng), (code IATA : YUS • code OACI : ZLYS), situé sur le canton de Batang (巴塘乡) est le deuxième de la province après celui de Xining, situé à 26 km, par la route, au Sud du centre de Gyêgu, a été ouvert au trafic le 1er août 2009.
La piste est longue de 3 800 m et large de 45 m, lui permettant d'accueillir des avions de type Airbus A319.

## Historique

Les travaux de construction commencent en mai 2007. En août 2008 les travaux de constructions sont achevés, avec une altitude de 3 905 m, c'est le 4e plus élevé des aéroports de Chine. Enfin, l'aéroport ouvre le 1er août 2009.

## Desserte

À l'inauguration, des vols réguliers ont lieu les mardis et samedi entre Yushu et Xi'an, capitale de la province du Shaanxi, via Xining.
# Last Night (film, 2010)

Last Night ou La nuit dernière au Québec est un franco-américain et la première réalisation de Massy Tadjedin, scénariste, entre autres, de The Jacket.
En raison de la faillite de Miramax, la société devant le distribuer, son exploitation a été bloquée pendant plus d'un an.
Présenté en première mondiale le 18 septembre 2010 au Festival international du film de Toronto et en compétition officielle le 28 octobre 2010 lors du Festival international du film de Rome, le film n'est sorti sur les écrans belges et français que le 16 février 2011 et aux États-Unis le 6 mai 2011.

## Synopsis

Michael et Joanna, sont deux citoyens new-yorkais ; ils se sont rencontrés à l'université et sont mariés depuis trois ans. Au cours d'un dîner, Joanna se rend compte que son époux n'est pas insensible aux charmes de Laura, sa ravissante et nouvelle collègue, avec qui il a récemment effectué un voyage d'affaires à Los Angeles et qu'il retrouve le lendemain matin pour se rendre, cette fois-ci, à Philadelphie. Durant l'absence de Michael, Joanna rencontre un ancien amant français, Alex, qui cherche à la revoir. Ils décident de passer la soirée ensemble. Son mari fait de même avec sa collègue.

## Fiche technique

* Titre original : Last Night
* Titre québécois : La nuit dernière
* Réalisation : Massy Tadjedin
* Scénario : Massy Tadjedin
* Décors : Tim Grimes (création), Robert Covelman (plateau)
* Costumes : Ann Roth
* Direction de la photographie : Peter Deming
* Montage : Susan E. Morse
* Musique : Clint Mansell
* Production : Nick Wechsler, Renee Baltsen, Massy Tadjedin, Christophe Riandée
* Société de production : Gaumont, Nick Wechsler Productions
* Distribution : Gaumont (pour la France)
* Pays de production : États-Unis, France
* Langue originale : anglais
* Genre : comédie romantique
* Format : couleur • 35 mm • 2,35:1 • Dolby Digital
* Durée: 93 minutes
* Dates de sortie :
** Canada : 18 septembre 2010 (Festival de Toronto), 20 mai 2011 (sortie limitée)
** Italie : 28 octobre 2010 (Festival de Rome), 5 novembre 2011 (sortie nationale)
** Belgique et France : 16 février 2011
** États-Unis : 25 avril 2011 (Festival Tribeca), 6 mai 2011 (sortie limitée)
* Classification : États-Unis : R

## Distribution

* Sam Worthington (VF : Adrien Antoine) : Michael Reed
* Keira Knightley (VF : Mélodie Orru) : Joanna Reed
* Eva Mendes (VF : Elsa Lepoivre) : Laura
* Guillaume Canet (VF : lui-même) : Alex Mann
* Griffin Dunne (VF : Michel Vuillermoz) : Truman
* Anson Mount : Neal
* Daniel Eric Gold (VF : Guillaume de Tonquédec) : Andy
* Stephanie Romanov (VF : Jeanne Savary) : Sandra
* Scott Adsit (VF : Emmanuel Quatra) : Stuart
Source et légende : version française (VF) sur le site d’AlterEgo (la société de doublage)
# Estadio Metropolitano de Fútbol de Lara

L'Estadio Metropolitano de Fútbol de Lara est un stade de football situé à Barquisimeto au Venezuela. Prévu pour accueillir 40 312 spectateurs, il fut le théâtre de 4 matches de la Copa America 2007 qui s'est déroulée au Venezuela du 26 juin au 15 juillet 2007.

## Événements

* Copa América 2007
# Championnats d'Afrique de roller de vitesse

Les Championnats d'Afrique de roller de vitesse sont une compétition continentale de roller de vitesse sous l'égide de World Skate Africa.

## Histoire

Les trois premières éditions des Championnats d'Afrique de roller de vitesse ont lieu au Togo en 2017, en Égypte en 2018, et en République démocratique du Congo en 2019.
La 4e édition des Championnats d'Afrique de roller de vitesse a lieu du 4 au 8 août 2021 à Cotonou. Le Bénin termine premier au classement des médailles, suivi par l'Égypte et le Nigeria.
La 5e édition des Championnats d'Afrique de roller de vitesse se déroule en décembre 2022 au Caire, dans le cadre des 2e Africa Skate Games.
La 6e édition des Championnats d'Afrique de roller de vitesse se déroule en août 2023 à Lagos.
# Bhagat Pipa

Bhagat Pipa est un dévot au Seigneur dont des écrits servent aujourd'hui toujours de prières au sein du Guru Granth Sahib, le livre saint des sikhs. Bhagat dénomme un écrivain, un poète dont les œuvres ont été collectées dans les Écritures sikhes. Un seul des hymnes de Pipa s'y retrouve, cependant de ses écrits sont toujours en circulation. Il disait que le corps était le temple de Dieu, l'Être suprême. Il est né de sang royal, vers 1425, et était prince au Rajasthan. Il se détourna de son trône pour se mettre en recherche du côté spirituel de la vie. Il alla à Varanasi pour être pris comme disciple par Ramanand, un des plus grands gourous hindous du Moyen Âge. Pipa a été un admirateur de la déesse Durga, et, de Krishna aussi plus tard. Un monastère à Dwarka a été construit en sa mémoire.
# Acide phosphatidique

Un acide phosphatidique est un lipide dont la molécule comporte un résidu de glycérol, lié à deux résidus d'acides gras et un résidu d'acide phosphorique.

## Formule chimique semi-développée

C'est la structure de base des glycérophospholipides (exemples : phosphatidylcholine, phosphatidylsérine). L'acide phosphatidique est également un second messager intracellulaire$^,$.
# Green Porno

Green Porno est une série de courts-métrages sur le comportement sexuel animal. La série conçue, écrite et réalisée par sa vedette, Isabella Rossellini, a débuté en 2008 ; elle est diffusée sur The Sundance Channel.

## Description

Dans les huit films qui composent la première saison, Isabelle Rossellini fait connaître les rituels d'accouplement de divers insectes et animaux (anisoptères, araignées, abeilles, mantes religieuses, lombrics, escargots, mouches) à partir de découpes en carton et des sculptures en mousse. La saison 2 est consacrée à la vie marine, la saison 3 traite de la vie océanique, menacée par la pêche commerciale.

## Origine

Selon Isabelle Rossellini, l'idée de Green Porno découle de ses relations avec Robert Redford et Sundance Channel. Rossellini avait déjà travaillé avec Sundance sur un court-métrage précédent, Mon père est âgé de 100 ans. Redford croit que l'internet et l'internet mobile en plein essor sont une chance pour la « relance du format court-métrage ».

## Concept

Isabella Rossellini dit qu'elle fait beaucoup de recherches avant chaque épisode, puis qu'elle passe un certain temps à déterminer la façon de traduire sa recherche en « quelque chose de visuel et de rendre la scène comique », l'objectif devant d’être à la fois divertissant et éducatif. Jody Shapiro et Rick Gilbert sont responsables de la coordination des concepts préconisés par Isabella Rossellini qui écrit le scénario et réalise les costumes qui contribuent directement au style visuel original de la série. Après que les costumes sont conçus, le rythme de tournage est d'environ un animal par jour, la période de production totale étant d'environ dix mois par saison.
Au cours des trois saisons de Green Porno, la mise au point des épisodes s'est affinée. La première saison traite exclusivement des invertébrés que les humains peuvent rencontrer quotidiennement. La deuxième saison est axée sur les créatures de la mer, et un épisode est dédié aux organes sexuels. Pour la troisième saison, la plus courte, assistée par le biologiste Claudio Campagna, Isabella Rosellini aborde le thème environnemental, mettant l'accent sur le problème de la surpêche qui bouleverse les habitudes de reproduction des animaux couramment consommés.

## Extension multimedia

Avec la troisième saison, Sundance Channel a lancé Green Porno en multimedia. Tous les quatre épisodes de la saison a été présentés au Festival de Toronto, le vendredi 11 septembre 2009. Le 14 septembre 2009 la série a été incluse sur le site Web de la chaîne Sundance et le 21 septembre 2009 a fait l'objet de sa première émission de télévision. Ensuite, un livre suit puis des courts métrages (HarperStudio – 2009) en septembre 2009, huit jours après la première diffusion internet de la troisième saison de la série web. Le livre a été un complément à la série et des photos polychrome sont incluses. Le backstage est filmé par son neveu Tommaso Rossellini et un DVD est réalisé avec les trois saisons de courts-métrages Green Porno$^,$
# Last Night (film, 1998)

Last Night (ou Minuit au Québec), est un film canadien écrit et réalisé en 1998 par Don McKellar.
Il fait partie de la collection 2000 vu par... diffusé sur Arte sous le titre La Dernière Nuit.

## Synopsis

La fin du monde est prévue depuis plusieurs mois. Le dernier jour à Toronto, une série de personnes se prépare : Patrick Wheeler qui dine en famille, puis retourne chez lui pour vivre seul la dernière soirée. Entre autres, Sandra, qui a acquis deux pistolets, et souhaite se suicider avec son mari juste avant la fin. Craig, qui depuis deux mois a monté le projet de réaliser un grand nombre d'expérimentations sexuelles, avec différents types de femmes, dans différents endroits… Menzies qui donne son premier récital de piano dans une salle prestigieuse.

## Fiche technique

* Titre : Last Night
* Titre original : Last Night
* Titre québécois : Minuit
* Réalisation : Don McKellar
* Scénario : Don McKellar
* Photographie : Douglas Koch
* Production : Daniel Iron et Niv Fichman
* Société de production : Canadian Broadcasting Corporation, Arte France Cinéma
* Pays d'origine : Canada, États-Unis, France
* Genre : Comédie noire et science-fiction
* Durée : 95 minutes
* Dates de sortie :
** Mai 1998 au festival de Cannes
** 11 septembre 1998 au festival de Toronto
** Canada : 23 octobre 1998
** France : 3 mars 1999
** Belgique : 26 mai 1999

## Distribution

Légende : VQ = version québécoise
* Don McKellar (VQ : Antoine Durand) : Patrick Wheeler
* Sandra Oh (VQ : Marie-Andrée Corneille) : Sandra
* Roberta Maxwell (en) (VQ : Louise Rémy) : madame Wheeler
* Robin Gammell (VQ : Vincent Davy) : monsieur Wheeler
* Sarah Polley (VQ : Christine Bellier) : Jennifer « Jenny » Wheeler
* Trent McMullen : Alex
* Charmion King (VQ : Yolande Roy) : Grand-mère
* Jessica Booker : Rose
* David Cronenberg (VQ : Jean-Luc Montminy) : Duncan
* Tracy Wright : Donna
* Callum Keith Rennie : Craig Zwiller
* Karen Glave : Lily
* Geneviève Bujold (VQ : Claudine Chatel) : Mme. Carlton
* Bob Martin (VQ : Michel M. Lapointe) : annonceur de nouvelles

## Distinctions

* 20 nominations, 12 récompenses
* Prix de la jeunesse au Festival de Cannes
* Meilleur premier film canadien au Festival de Toronto
* Meilleur réalisateur aux Canadian Comedy Awards

## Extraits musicaux

* (Last Night) I Didn't Get to Sleep at All, de Tony Macaulay
* Silent Night, de Rita MacNeil
* First Noel, de K. Papworth
* We Wish You a Merry Christmas, de P. Lewis
* I've Been Watching You (Move Your Sexy Body), de Garry Shider, Glenn Goins et George Clinton Jr.
* Last Song, d'Edward Bear
* Takin' Care of Business, de Randy Bachman
* Guantanamera, de José Fernandez Diaz, Julian Orbon, Pete Seeger et José Marti