OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# (33457) Cutillo

(33457) Cutillo est un astéroïde de la ceinture principale.

## Description

(33457) Cutillo est un astéroïde de la ceinture principale. Il fut découvert le 19 mars 1999 à Socorro (Nouveau-Mexique) par le projet LINEAR. Il présente une orbite caractérisée par un demi-grand axe de 2,24 UA, une excentricité de 0,16 et une inclinaison de 4,4° par rapport à l'écliptique.
# Armoiries de la république fédérative socialiste de Yougoslavie

Les armoiries de la république fédérative socialiste de Yougoslavie ont été adoptées lorsque ce pays aujourd'hui disparu est devenu un État communiste en 1945 et furent abandonnées en 1992, date où la nouvelle constitution abandonna toute référence au socialisme.

## Description

Les deux gerbes de blé symbolisent l'agriculture. Elles sont surmontées de l'étoile rouge, symbole universel du communisme. Les six torches symbolisent les six républiques socialistes de la fédération. Enfin, l'inscription située sous les torches (29 novembre 1943) rappelle la date où l'AVNOJ tînt sa deuxième session à Jajce (Bosnie-Herzégovine) et établit un programme politique, impliquant la création d'un État fédéral et communiste yougoslave : la fédération démocratique de Yougoslavie (cet État devint officiellement communiste en 1945).
# Ariovaldo Antônio Giaretta

Ariovaldo Antônio Giaretta est un herpétologiste brésilien né le 17 avril 1966.
Il est l'auteur de la découverte de plusieurs espèces d'amphibiens.

## Quelques taxons décrits

* Bokermannohyla vulcaniae Vasconcelos & Giaretta, 2005
* Brachycephalus hermogenesi (Giaretta & Sawaya, 1998)
* Hypsiboas paranaiba Carvalho, Giaretta & Facure, 2010
* Ischnocnema penaxavantinho Giaretta, Toffoli & Oliveira, 2007
* Leptodactylus sertanejo Giaretta & Costa, 2007
* Megaelosia bocainensis Giaretta, Bokermann & Haddad, 1993
* Megaelosia boticariana Giaretta & Aguiar, 1998
* Paratelmatobius poecilogaster Giaretta & Castanho, 1990
* Phyllomedusa araguari Giaretta, Oliveira & Kokubum, 2007
* Proceratophrys concavitympanum Giaretta, Bernarde & Kokubum, 2000
* Proceratophrys palustris Giaretta & Sazima, 1993
* Pseudopaludicola canga Giaretta & Kokubum, 2003
* Scinax constrictus Lima, Bastos & Giaretta, 2005
# Diocèse de Bangor

Le diocèse de Bangor (en anglais : diocese of Bangor ; en gallois : esgobaeth Bangor) est l'un des six diocèses anglicans du pays de Galles qui s'étend sur le nord-ouest de la région. Son siège est la cathédrale de Bangor.
# Association of Track and Field Statisticians

L'Association of Track & Field Statisticians (ATFS) est une association internationale, à but non lucratif, qui réunit des amateurs de statistiques et de résultats d'athlétisme, fondée en 1950. Depuis cette date, elle publie ou fait publier l'International Athletics Annual, plus connu comme The A.T.F.S. Annual — qui comporte des listes complètes et fiables des principaux résultats athlétiques de l'année précédente et qui est considéré comme l'ouvrage de référence en la matière.

## Historique

C'est à Bruxelles, lieu des Championnats d'Europe d'athlétisme, le 26 août 1950, que se réunissent au Café de la Madeleine, rue de la Montagne, onze spécialistes du recueil des informations en matière d'athlétisme, qui sont souvent désignés avec le sobriquet anglais de « track nuts » (fous de piste), sur une idée du Suisse Fulvio Regli. Cette réunion est organisée par André Greuze, un journaliste et un statisticien sportif belge. Les fondateurs étaient en ordre alphabétique : Bruno Bonomelli, André Greuze, Erich Kamper, Norris McWhirter, Roberto L. Quercetani, Fulvio Regli, André Senay, Björn-Johan Weckman et Ekkegard zur Megede. Deux membres qui n'avaient pu assister à cette réunion mais avaient donné leur accord, sont considérés également comme fondateurs, ce sont Don Potts et Wolfgang Wünsche. Ces onze se répartissaient donc en dix Européens et un Américain.
L'objet de l'association a été dès le départ de :
* rationaliser le travail des statisticiens en athlétisme en renforçant leur coopération internationale ;
* publier des listes de résultats mondiales, continentales et nationales, de tous les temps et annuelles, à la fois masculines et féminines, à partir desquelles constituer une base de données solides, fiables et certaines en vue d'une analyse ultérieure.
Roberto L. Quercetani en fut désigné le premier président. Harold Abrahams en est le président d'honneur.
À partir de 1951, l'association publie un annuaire : The 1951 ATFS International Athletic Annual (128 p.) avec Fulvio Regli et Quercetani comme éditeurs (à Lugano). L'année suivante l'annuaire comprend la première liste tout temps féminine (de 30 à 50 résultats par épreuve), complétée par Zoltan Subert et Fulvio Regli.
La première convention mondiale de l'ATFS est décidée pour les Jeux olympiques d'Helsinki en 1952.

## Source

(en) The ATFS Golden Jubilee Book, General Editor Roberto Quercetani, Editor Bob Phillips.

## Publications

Chaque année, un annuaire est publié (depuis 1951). Le dernier porte le titre d'Athletics 2023 - The International Track and Field Annual, par l'ATFS, édité par Peter Matthews.

## Lien externe

* (en) Page d'accueil de l'ATFS
# La Fine Combine

La Fine Combine est un court métrage français réalisé par André E. Chotin en 1931.

## Synopsis

Un brave homme voulant passer l'après-midi avec sa petite amie, fait croire à son épouse qu'il va aux courses et qu'il y joue, sur les conseils de son domestique, un "paroli". Pour être certain que les chevaux qu'il prétend jouer ne gagneront pas, il ne sélectionne que des tocards qu'il ne joue naturellement pas. Mais, par extraordinaire, tous ces chevaux arrivent les uns après les autres et madame Topinois qui suivait les résultats à la radio, se voit millionnaire. Le pot aux roses est découvert à l'arrivée de Monsieur Topinois, sorti des bras de Mado et ignorant ces résultats. Heureusement pour lui, un des chevaux gagnants a été disqualifié et le "paroli" est finalement perdu.

## Fiche technique

* Titre : La Fine Combine
* Réalisation : André E. Chotin, assisté de Louis Julien
* Scénario : Jean Deyrmon
* Adaptation : André E. Chotin
* Dialogue : Jean Deyrmon, André E. Chotin
* Décors : Lazare Meerson
* Photographie : Georges Raulet, assisté de Jimmy Berliet
* Son : Georges Leblond
* Montage : Jean Feyte
* Production : Les Films Kaminsky
* Directeur de production : Joseph Reingold
* Distribution : La Compagnie Commerciale Française Cinématographique (C.C.F.C)
* Format : Noir et blanc - Son mono - 1,37:1 - 35 mm
* Pays : France
* Durée : 29 minutes
* Année de sortie : 1931

## Distribution

* Fernandel : Joseph, le valet de chambre
* Edwige Feuillère : Cora Lynn : Mado, la maîtresse
* Raoul Marco : Mr Topinois, le mari
* Suzanne Dehelly : Mme Topinois, l'épouse
* Albert Carjol
* Raymonde Jacqueline
# (24378) Katelyngibbs

(24378) Katelyngibbs est un astéroïde de la ceinture principale d'astéroïdes.

## Description

(24378) Katelyngibbs est un astéroïde de la ceinture principale d'astéroïdes. Il fut découvert le 3 janvier 2000 à Socorro (Nouveau-Mexique) par le projet LINEAR. Il présente une orbite caractérisée par un demi-grand axe de 2,84 UA, une excentricité de 0,09 et une inclinaison de 2,0° par rapport à l'écliptique.
# Arrondissement de Keur Mboucki

L'arrondissement de Keur Mboucki est l'un des arrondissements du Sénégal. Il est situé dans le département de Birkelane et la région de Kaffrine.
Il a été créé par un décret du 10 juillet 2008.
Il compte trois communautés rurales :
* Communauté rurale de Diamal
* Communauté rurale de Keur Mboucki
* Communauté rurale de Touba Mbella
Son chef-lieu est Keur Mboucki.
# Branko Jovičić

Branko Jovičić (en serbe cyrillique Бранко овичић) né le 18 mars 1993 à Raška est un footballeur international serbe. Il évolue au poste de milieu défensif dans le club autrichien du LASK.

## Carrière
### Borac Čačak

Branko Jovičić fait ses débuts professionnels avec le FK Borac Čačak. Formé au club, il est le plus jeune capitaine de l'histoire de l'équipe.

### Amkar Perm

Il est transféré en août 2014 au FC Amkar Perm et découvre le championnat Russe. Lors de sa première saison avec Amkar Perm, il a disputé 21 matchs et marqué trois buts. Il prolonge deux années supplémentaires avant de rejoindre l'Étoile rouge de Belgrade.

### Étoile rouge de Belgrade

Le 8 juillet 2017, il signe un contrat de trois ans avec l'Étoile rouge de Belgrade. Il fait ses débuts lors du match aller du deuxième tour de qualification de la Ligue Europa 2017-2018, lors d'un match nul 1 à 1 contre Irtysh Pavlodar. Jovičić a été élu joueur du match au match retour, victoire 2-0. Il marque son premier but avec le club lors de la victoire 5–0 sur le Radnik Surdulica en championnat sur un penalty en fin de match.
Il est annoncé avec insistance au Nîmes Olympique. Le 14 juillet 2019, le journal Midi Libre annonce que Branko Jovičić rejoindra le Nîmes Olympique et disputera son dernier match avec Étoile rouge de Belgrade à l'issue du tour préliminaire de Ligue des champions de l'UEFA. Cependant, il se blesse aux ligaments du genou et voit son transfert dans la capitale gardoise rompu.

### Carrière internationale

Branko Jovičić a disputé son premier match avec la sélection Serbe en septembre 2018 pour disputer Ligue des nations de l'UEFA. Il fait ses débuts internationaux le 11 octobre 2018 en tant que remplaçant et rentre à la 72e minute contre le Monténégro (victoire 2-0).

## Statistiques

Le tableau ci-dessous récapitule les statistiques de Branko Jovičić lors de sa carrière professionnelle en club :

## Palmarès
### En club

* Étoile rouge de Belgrade
** Championnat de Serbie (3)
*** Champion en 2018, 2019 et 2020.
# Giovanna Rossi-Caccia

Giovanna Rossi-Caccia (16 décembre 1818 - 11 juin 1892) est une chanteuse lyrique et soprano d’origine catalane et italienne.

## Biographie

Baptisée dans la basilique Santa Maria del Pi à Barcelone, elle est la fille de Juan Nash, capitaine d’infanterie et de Mariana Rossi, l’une des principales voix du Teatre Principal de la ville.
À l’âge de dix ans, Giovanna déménage à Paris avec sa mère qui l'initie à l'opéra italien. Elle commence des études de chant dirigée notamment par le ténor d'opéra italien Giulio Marco Bordogni.
Bien qu'elle ait reçu le nom catalan de Manuela Juana y Joquina, elle choisit finalement comme nom de scène celui de Giovanna Rossi-Caccia. Caccia étant le nom de famille de son mari, un sculpteur italien qu’elle aurait épousé à Milan.

## Carrière professionnelle

À Paris, Giovanna Rossi-Caccia se produit aux côtés du ténor Giovanni Battista Rubini et du chanteur d'opéra italien Antonio Tamburini.
Le 10 août 1836, elle incarne Anna dans La dame blanche de François-Adrien Boieldieu au Théâtre national de l'Opéra-Comique de Paris.
En 1840, elle fait ses débuts à La Scala de Milan en interprétant Imogene dans Il pirata ou Le Pirate, un opera seria en deux actes de Vincenzo Bellini. De retour en France, elle retrouve les planches du Théâtre national de l'Opéra-Comique dans la peau du personnage masculin Carlo Broschi, pour les besoins de l’opéra-comique La Part du diable de Daniel-François-Esprit Auber sur un livret d'Eugène Scribe. La première représentation a lieu le 16 janvier 1843.
Elle et la première soprano à se produire sur la scène du Grand théâtre du Liceu à Barcelone le 17 avril 1847 pour Anna Bolena, un opera seria en deux actes de Gaetano Donizetti. Engagée comme sociétaire, elle réalise une centaine de prestations le long de trois saisons pour le théâtre.
En 1853, la chanteuse lyrique investit le Teatro San Carlo de Lisbonne, où elle apparaît dans les opéras Lucrezia Borgia, Linda di Chamounix et Anna Bolena de Gaetano Donizetti, dans I martiri ou Les Martyrs inspiré de l’œuvre de François-René de Chateaubriand et pour Mignon par le compositeur français Ambroise Thomas.
# Jean-Pierre Lebreton

Jean-Pierre Lebreton, né le 21 août 1949 à Thimert-Gâtelles en Eure-et-Loir, est un scientifique français, responsable scientifique et technique de la mission Huygens, Agence spatiale européenne (en anglais : European Space Agency ou ESA) / Centre européen de recherche et de technologie spatiales (en anglais : European Space Research and Technology Centre ou ESTEC) à Noordwijk aux Pays-Bas. Il fait ses études universitaires en physique à l'université d'Orléans, puis une thèse en physique expérimentale des milieux ionisés, sur la mise au point de méthodes de diagnostic de l’environnement ionisé de la Terre.

## Ses débuts professionnels

En 1978, il part pour deux ans comme post-doc au Centre européen de technologie spatiale, l’un des centres de l’Agence spatiale européenne aux Pays-Bas. Il est embauché comme chercheur en 1980. Il travaille sur la mission Cassini-Huygens depuis 1984 et suit toutes les étapes de la mise en place de cette mission très ambitieuse, menée en collaboration entre l’Europe et les États-Unis. Il est le responsable scientifique de la mission Huygens depuis 1989 et le chef de mission depuis 2002.

## Carrière

Pendant toute sa carrière, il a participé au développement de nombreux instruments scientifiques. L’un de ces instruments vole à bord de la sonde spatiale Rosetta qui a atteint la comète 67P/Tchourioumov-Guérassimenko en 2014. Il est aussi le responsable scientifique d’un instrument à bord du microsatellite DEMETER du Centre national d'études spatiales (CNES) lancé mi-2004 en orbite autour de la terre, dont l’objectif principal est d’étudier les effets ionosphériques engendrés par les tremblements de terre.

## Distinctions

En 2005, l'Association des journalistes professionnels de l'aéronautique et de l'espace (AJPAE) lui décerne, ainsi qu'à l’équipe de la mission Huygens, le prix Icare.
# Association française des aficionados practicos

L' Association française des aficionados practicos est une association loi de 1901 créée en 1989, qui regroupe les aficionados auxquels elle propose de pratiquer la tauromachie sous forme de toreo de salon (sans bétail), ou la corrida face à du bétail, ainsi que des activités culturelles autour de la tauromachie.

## Fonctionnement

Elle organise des cours supervisés par des professionnels (matadors, éleveurs) sous forme de stages en Espagne, ou en France. Le plus souvent ces activités se déroulent dans des écoles taurines ou des clubs taurins.

## Activités

Outre les cours de toreo de salon, l'association organise des manifestations ponctuelles : tientas (fiestas camperas), capeas, ainsi que des stages pour les plus jeunes, mais aussi des manifestations festives et pédagogiques comme le Printemps des jeunes aficionados à Saint-Gilles (Gard).
La première rencontre internationale de jeunes aficionados en France a eu lieu avec des erales de Luc et Marc Jalabert du 31 au 5 avril 2012 dans les arènes d'Arles.
L'association décerne aussi chaque année une médaille.

## Dans le monde

Il existe des associations d'aficionados practicos dans beaucoup de pays, y compris dans ceux où la corrida est interdite comme les États-Unis où la National Association of Taurine Clubs of America organise une réunion chaque année à Madrid. C'est aussi une association de culture taurine qui possède une bibliothèque : la Taurine Bibliophile of America comprenant 1 500 titres en langue anglaise, et qui a organisé un colloque avec pour sujet la corrida et la tauromachie comme culture à préserver. La California academy of tauromaquia est aussi une des écoles taurines les plus réputées pour les aficionados practicos$^,$.
Les aficionados practicos de pays non-taurins participent aux stages organisés en France, notamment des Danois, des Belges et des Britanniques.
Les associations d'aficionados practicos sont plus nombreuses dans les pays où se pratique la corrida, particulièrement en Espagne, à Séville, dans la province de Tolède et la province de Madrid et dans les écoles taurines, celles Valence (Espagne), et d'Albacete entre autres. Des feria d'aficionados practicos sont organisées
En Colombie, l'école taurine de Cali a aussi des cours pour aficionados practicos.
En France on compte une huitaine d'écoles taurines qui ouvrent leurs portes aux aficionados practicos.

## Aficionados dans le monde

Le succès des manifestations des associations d'aficionados practicos s'explique par le nombre de clubs taurins répandus dans le monde. Quelques exemples : en Italie, le club taurin de Milan, aux États-Unis, le club taurin de Chula Vista, de Londres.
# La Fine Équipe

La Fine Équipe peut faire référence à :
* La Fine Équipe (film, 1934) ;
* La Fine Équipe (film, 2016) ;
* La Fine Équipe (groupe de musique).
# (24380) Dorippe

(24380) Dorippe est un astéroïde troyen de Jupiter de 31,607 km de diamètre découvert en 2000.

## Description

(24380) Dorippe a été découvert le 3 janvier 2000 à l'observatoire Magdalena Ridge, situé dans le comté de Socorro, au Nouveau-Mexique (États-Unis), par le projet Lincoln Near-Earth Asteroid Research (LINEAR).

### Caractéristiques orbitales

L'orbite de cet astéroïde est caractérisée par un demi-grand axe de 5,25 UA, un périhélie de 4,83 UA, une excentricité de 0,08 et une inclinaison de 7,18° par rapport à l'écliptique. Du fait de ces caractéristiques, à savoir un demi-grand axe compris entre 4,6 et 5,5 UA et un périhélie inférieur à 0,3 UA, il est classé, selon la JPL Small-Body Database, astéroïde troyen de Jupiter du camp grec. Il est situé au point de Lagrange L$_4$ du système Soleil-Jupiter.

### Caractéristiques physiques

(24380) Dorippe a une magnitude absolue (H) de 11,1 et un albédo estimé à 0,064, ce qui permet de calculer un diamètre de 31,607 km. Ces résultats ont été obtenus grâce aux observations du Wide-Field Infrared Survey Explorer (WISE), un télescope spatial américain mis en orbite en 2009 et observant l'ensemble du ciel dans l'infrarouge, et publiés en 2012 dans un article regroupant les caractéristiques de 478 astéroïdes troyens$^,$.
# Branko Filip

Branko Filip (né le 18 mars 1975 à Novo mesto) est un coureur cycliste et directeur sportif slovène. Coureur professionnel de 1997 à 2004, il a notamment été champion de Slovénie du contre-la-montre en 1999. Il devient ensuite entraîneur et directeur sportif. Il s'occupe d'abord de l'équipe junior d'Adria Mobil pendant sept ans et travaille également pour le Centre mondial du cyclisme de l'Union cycliste internationale. En 2012, il devient entraîneur de l'équipe nationale du Qatar. Il encadre l'équipe continentale turque Torku Şekerspor en 2017 et 2018. En 2019, il devient directeur sportif de l'équipe Adria Mobil$^,$.

## Palmarès

* 1997
** 3e du Grand Prix Kranj
* 1998
** Tour de Slovénie
* 1999
** Champion de Slovénie du contre-la-montre
** 3e du Tour d'Autriche
** 3e du championnat de Slovénie sur route
* 2001
** 3e du championnat de Slovénie sur route
* 2001
** 2e du Poreč Trophy 4
** 3e du Grand Prix Fred Mengoni
* 2003
** 3e du Szlakiem Grodów Piastowskich
* 2004
** 3e du Trofeo Zsšdi
# Giovanni Palmieri

Giovanni Palmieri, né le 11 octobre 1906 est un ancien joueur de tennis professionnel italien.

## Palmarès
### Titre en simple

* Masters de Monte-Carlo 1935
* Masters de Rome 1934, finaliste en 1935
# Areguni

Areguni (en arménien Արեգունի ; anciennement Gyuney et Satanakhach) est une communauté rurale du marz de Gegharkunik, en Arménie. Elle compte 387 habitants en 2008.
# Diocèse de Sanggau

340233 707493 48.1% Le diocèse de Sanggau (en latin : Dioecesis Sanggauensis) est une Église particulière de l'Église catholique en Indonésie, dont le siège est à Sanggau, une ville du Kabupaten de Sanggau dans la province de Kalimantan occidental dans l'île de Bornéo.

## Histoire

La préfecture apostolique de Sekadau est érigée le 9 avril 1968 par détachement de l'archidiocèse de Pontianak et du diocèse de Ketapang. Elle devient diocèse le 8 juin 1982. Le diocèse est suffragant de l'archidiocèse de Pontianak.

## Organisation

Le diocèse comptait 26 paroisses en 2021 dont la cathédrale du Sacré-Cœur-de-Jésus de Sanggau. Le territoire du diocèse est évangélisé par les prêtres italiens de la congrégation de la Passion de Jésus-Christ (C.P.) dont tous les évêques du diocèse sont issus.
L’ancien évêque, Mgr. Giulio Mencuccini, C.P. est le dernier évêque non-autochtone en Indonésie.

## Ordinaires du diocèse
### Préfets apostolique

* Michael Di Simone, C.P. (1968-1972)
* Domenico Luca Spinosi, C.P. (1972-1982)

### Évêques

* Giulio Mencuccini, C.P. (1990-2022)
* Valentinus Saeng (de), C.P. (2022- )

## Source

* (en) Catholic-Hierarchy
# Association française des banques

L’Association française des banques (AFB) est l’organisme professionnel des banques commerciales et du Groupe Banque populaire dans le domaine social (convention collective de la banque de janvier 2000).

## L'AFB et la FBF

La Fédération bancaire française assure l’ensemble des missions d’organisme professionnel : relations extérieures, étude et analyse des questions bancaires… pour tous les réseaux bancaires. L’AFB assure une mission de syndicat patronal, sur le champ de la convention collective de la banque de janvier 2000, pour les banques dites commerciales et le Groupe Banque Populaire. Elle est l’acteur patronal du dialogue social et de la négociation avec les organisations syndicales (convention collective, salaires, emploi, formation professionnelle, …).
En tant que personne morale fondatrice, l’AFB est membre de la Fédération bancaire française (FBF) et conserve un rôle complémentaire à celle-ci : elle assure la liaison entre les différentes catégories de banques et recueille leurs avis pour préparer les décisions du Comité exécutif de la FBF dans les domaines bancaire et financier.

## Activité de lobbying en France

Pour l'année 2017, l'AFB déclare à la Haute Autorité pour la transparence de la vie publique exercer des activités de lobbying en France, mais n'a cependant pas déclaré, comme elle était légalement tenue de le faire avant le 30 avril 2018, l'ensemble de ses activités et les dépenses engagées.
# La Comédienne (Agatha Christie)

La Comédienne (The Actress) est une nouvelle policière d'Agatha Christie.
Initialement publiée en mai 1923 dans la revue The Novel Magazine au Royaume-Uni, cette nouvelle a été reprise en recueil en 1997 dans While the Light Lasts and Other Stories au Royaume-Uni. Elle a été publiée pour la première fois en France dans le recueil Tant que brillera le jour en 1999.

## Personnages

Olga Stormer (Nancy Taylor) : actrice
John Levitt : maître chanteur et ancienne connaissance de Nancy Taylor
Danahan : manager d'Olga

## Résumé

Quand John Levitt reconnu Olga Stormer, elle était brune. Elle avait tué un homme mais John l'ignorait. Il la reconnu dans un théâtre, car il jouait le premier rôle de la pièce. Il lui s'infiltra chez elle pour la rencontrer. Nancy était condamnée pour ce crime mais elle ne le savait pas à l'époque. John va donc se servir de ce rôle pour gagner de l'argent. Olga accepte de le rencontrer. Quand John arrive chez elle, une femme semble morte derrière un rideau. C'était Nancy. Elle a une corde autour du cou. Quand il la voit, il sait que ce n'est pas Olga. La servante le voit avec la morte et pense qu'il l'a tuée. Elle menace d’appeler la police, ils se battent mais Olga parvient à s'enfuir.
La servante raconte la fin de l'histoire à Danahan, son manager. Elle était la servante et la "morte" était sa doublure, assommée.

## Publications

Avant la publication dans un recueil, la nouvelle avait fait l'objet de publications dans des revues :
* en mai 1923, au Royaume-Uni, sous le titre « A Trap for the Unwary », dans le n$^o$ 218 de la revue The Novel Magazine, avec une illustration d'Émile Verpilleux.
La nouvelle a ensuite fait partie de nombreux recueils :
* en 1997, au Royaume-Uni, dans While the Light Lasts and Other Stories (avec 8 autres nouvelles) ;
* en 1997, aux États-Unis, dans The Harlequin Tea Set and Other Stories (avec 8 autres nouvelles) ;
* en 1999, en France, dans Tant que brillera le jour (adaptation du recueil britannique de 1997).
À l'occasion du centenaire de la naissance d'Agatha Christie, la nouvelle est publiée le 26 juillet 1990 dans le recueil Agatha Christie - Official Centenary Celebration avec l'illustration de 1923 aux éditions Belgrave.