OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Dog Days Are Over

Dog Days Are Over, sorti en 1993, est le cinquième album du groupe de rock belge The Scabs.

## L'album

Dernier album studio avec le guitariste Willy Willy.
Album produit par le célèbre producteur Mike Vernon qui a notamment travaillé avec David Bowie, John Mayall, Fleetwood Mac, Rod Stewart, Dr. Feelgood, Ten Years After et bien d'autres.
Toutes les compositions ont été écrites par les membres du groupe.

## Les musiciens

* Guy Swinnen : voix, guitare
* Willy Willy : guitare
* Fons Sijmons : basse
* Frankie Saenen : batterie

## Les titres

* Fortune Tellers - 5 min 06 s
* Total Stranger - 3 min 49 s
* She's Jivin' - 5 min 27 s
* Let Him Whine - 3 min 20 s
* All You Ever Do - 4 min 35 s
* Government Rules - 4 min 22 s
* Four Aces - 3 min 36 s
* Mama Is It Normal - 4 min 53 s
* She's a Shark - 5 min 31 s
* Hold the Thief - 3 min 18 s
* The Party's Over - 4 min 24 s
* Anyway - 4 min 50 s

## Informations sur le contenu de l'album

* She's Jivin', Let Him Whine, All You Ever Do, Four Aces et The Party's Over sont également sortis en single
* Bob Ross et Mick Weaver assurent les parties de claviers
* Beverly Jo Scott assure les chœurs féminins et Patrick Riguelle les chœurs masculins
# (19549) 1999 JS58

(19549) 1999 JS$_{58}$ est un astéroïde de la ceinture principale d'astéroïdes découvert en 1999.

## Description

(19549) 1999 JS$_{58}$ a été découvert le 10 mai 1999 à l'observatoire Magdalena Ridge, situé dans le comté de Socorro, au Nouveau-Mexique (États-Unis), par le projet Lincoln Near-Earth Asteroid Research (LINEAR).

### Caractéristiques orbitales

L'orbite de cet astéroïde est caractérisée par un demi-grand axe de 2,27 UA, un périhélie de 1,78 UA, une excentricité de 0,22 et une inclinaison de 6,10° par rapport à l'écliptique. Du fait de ces caractéristiques, à savoir un demi-grand axe compris entre 2 et 3,2 UA et un périhélie supérieur à 1,666 UA, il est classé, selon la JPL Small-Body Database, comme objet de la ceinture principale d'astéroïdes.

### Caractéristiques physiques

(19549) 1999 JS$_{58}$ a une magnitude absolue (H) de 14,3 et un albédo estimé à 0,128.
# (29180) 1990 SW1

(29180) 1990 SW$_1$ est un astéroïde aréocroiseur découvert en 1990.

## Description

(29180) 1990 SW$_1$ a été découvert le 22 septembre 1990 à l'observatoire Palomar, situé au nord de San Diego en Californie, par Brian P. Roman.

### Caractéristiques orbitales

L'orbite de cet astéroïde est caractérisée par un demi-grand axe de 2,36 ua, un périhélie de 1,66 ua, une excentricité de 0,29 et une inclinaison de 25,42° par rapport à l'écliptique. Du fait de ces caractéristiques, à savoir un demi-grand axe inférieur à 3,2 ua et un périhélie compris entre 1,3 et 1,666 ua, il croise l'orbite de Mars et est classé, selon la JPL Small-Body Database, comme astéroïde aréocroiseur (aréo venant de Arès).

### Caractéristiques physiques

(29180) 1990 SW$_1$ a une magnitude absolue (H) de 14,3 et un albédo estimé à 0,219.
# Josep Maria Margall

Josep « José » Maria Margall Tauler, né le 17 mars 1955 à Calella, en Espagne, est un joueur espagnol de basket-ball, évoluant au poste d'ailier.

## Biographie
### Palmarès

* Finaliste des Jeux olympiques 1984
* Finaliste du championnat d'Europe 1983
* Vainqueur de la Coupe Korać 1981, 1990
* Champion d'Espagne 1978
# Alessandro Lanari

Alessandro Lanari, né à San Marcello en 25 janvier 1787 et mort à Florence le 7 octobre 1852, est un impresario italien d'opéra du XIXe siècle.

## Biographie

Surnommé le « Napoléon des impresarios », il est considéré comme l'un des entrepreneurs de spectacles majeurs de la Péninsule. Célèbre pour son choix très sûr des compositeurs comme des interprètes, il exerce d'abord à Lucques, Rome, Milan, Venise, Naples puis devient le responsable du Teatro della Pergola de Florence de 1820 à 1852. Il collabore pendant ces trente années avec pratiquement tous les compositeurs d'opéra romantique italiens, de Gaetano Donizetti (Parisina en 1833) à Giuseppe Verdi (Macbeth en 1847) en passant par Giovanni Pacini ou Saverio Mercadante.
Son fils Antonio Lanari dit Tonino est, en 1844, un tout nouvel impresario lorsqu'il commande un nouvel opéra (I due Foscari) à Verdi pour sa première saison au Teatro Argentina de Rome dont il vient d'obtenir le privilège pour huit ans.

## Sources et références

* ↑ Julian Budden dans le Grove Dictionary of Music and Musicians donne les dates de 1790 et 3 octobre 1862, rectifiées par des sources plus récentes : « Lanari, Alessandro », dans Dizionario bibliografico degli italiani, vol. 64, Encyclopédie Treccani, 2004 (lire en ligne) ; « Il Napoleon degli impresari », sur Fondazione Alesandro Lanari
* ↑ John Rosselli, New Grove Dictionary of Music and Musicians
* ↑ Précisément, selon Julian Budden, de 1823 à 1828, puis de 1830 à 1835, de 1839 à 1848 et, de manière erronée, de 1860 à 1862 au lieu de 1850 à 1852
* ↑ (en) David R. B. Kimbell, Verdi in the Age of Italian Romanticism, Cambridge University Press, 1985, 720 p. (ISBN 9780521316781) (Lire en ligne)
# Abies nephrolepis

Sapin de Khinghan
Abies nephrolepis est une espèce d'arbre de la famille des Pinaceae.
# Champion (film)

Champion est un film indien de Bollywood réalisé par Padam Kumar sorti le 22 décembre 2000.
Le film met en vedette Sunny Deol et Manisha Koirala, le long métrage fut un succès mitigé aux box-office.

## Synopsis

Le jeune Abbas Khan hérite richement de ses parents après un accident à Bombay. La police, soupsonnant un meurtre lui affecte comme garde du corps l'inspecteur Rajveer Singh, qu'Abbas ne tarde pas à apprécier. Mais l'inspecteur découvre que l'accident pourrait être un meurtre, et trouve la trace de l'assassin dans un hôpital psychiatrique...

## Distribution

* Sunny Deol : Rajveer Singh
* Manisha Koirala : Sapna Khanna
* Rahul Dev : Naseer Ahmed
* Abhishek Sharma : Abbas Khan
* Deepak Parashar : Nawab Mansoor Ali Khan
* Padmini Kapila : Mrs. Mansoor Ali Khan
* Vikram Gokhale : Commissaire de police
* Dina Pathak
* Rana Jung Bahadur : Pandey
* Tom Alter : Docteur
* Kashmira Shah

## Box-office

* Box-office Inde: 240 230 000 Roupies.
Box-office india qualifie le film de succès moyen.

## Lien externe

* « Champion » (présentation de l'œuvre), sur l'Internet Movie Database
# Georges Firmin

Georges Firmin, né le 15 mars 1924 à Montpellier et mort le 12 novembre 2017$^,$, est un haltérophile français, évoluant avec prédilection dans la catégorie des poids moyens.

## Biographie

En mars 1942, alors simple secrétaire de bureau, il est déjà Champion de France junior de sa catégorie, au bout de 14 mois de gymnase à peine, en totalisant déjà 305 kilos aux trois mouvements (pour à peine 18 ans).
Il est médaillé d'argent aux Championnats d'Europe d'haltérophilie 1951, et précédemment médaillé de bronze aux Championnats d'Europe d'haltérophilie 1947 et 1948.
Il participe à deux olympiades, terminant neuvième de sa catégorie aux Jeux olympiques de 1948 à Londres (mi-lourds), et dixième en lourds-légers lors de ceux de 1952 à Helsinki.
# (19547) Collier

(19547) Collier est un astéroïde de la ceinture principale d'astéroïdes.

## Description

(19547) Collier est un astéroïde de la ceinture principale d'astéroïdes. Il fut découvert le 10 mai 1999 à Socorro (Nouveau-Mexique) par le projet LINEAR. Il présente une orbite caractérisée par un demi-grand axe de 2,21 UA, une excentricité de 0,09 et une inclinaison de 1,7° par rapport à l'écliptique.
# (217257) Valemangano

(217257) Valemangano est un astéroïde de la ceinture principale aréocroiseur.

## Description

(217257) Valemangano est un astéroïde aréocroiseur. Il présente une orbite caractérisée par un demi-grand axe de 2,15 UA, une excentricité de 0,37 et une inclinaison de 5,4° par rapport à l'écliptique.
# Austrophilie

L'austrophilie est le nom donné, chez une personne étrangère à la nation autrichienne, à la force de son intérêt pour les aspects culturels et civilisationnels développés par ce pays, ainsi que leur rayonnement$^,$.
Historiquement, il pourrait être appliqué à l'ensemble de l'empire autrichien, mais depuis 1918, il s'applique aux frontières plus limitées de l'État-nation moderne d'Autriche. Elle fut plus tard parfois considérée comme faisant partie d'une attitude germanophile plus large et généralement liée à l'admiration de la culture germanique du monde ou des pays germanophones, principalement l'Allemagne, l'Autriche, la Suisse et le Liechtenstein.

## Historique

Le terme « austrophile » a eu différentes significations à travers l'histoire. Le terme était utilisé pour désigner les sociétés nationalistes autrichiennes du XIXe siècle qui tentaient de résister à la forte influence culturelle que l'Empire allemand portait dans la monarchie des Habsbourg.
En outre, le terme a également été utilisé pour décrire les citoyens de l'Empire autrichien qui n'étaient pas ethniquement autrichiens, mais étaient de fervents partisans du contrôle autrichien sur leur région natale. De même, pendant la guerre de Succession d'Espagne, les partisans de la maison de Habsbourg et son prétendant au trône, l'archiduc Charles, étaient connus sous le nom d'Austrophiles.
En Grande-Bretagne, au XVIIIe siècle, il y avait un certain nombre d'éminents austrophiles, dont le Premier ministre Thomas Pelham-Holles, 1er duc de Newcastle-upon-Tyne. Les austrophiles ont cherché une alliance avec l'Autriche contre la France. Opposés aux francophiles, qui voyaient la domination française en Europe comme inévitable tant culturellement que militairement, ils obtinrent l'Alliance anglo-autrichienne. Le mouvement a conduit au soutien britannique de l'impératrice autrichienne Marie-Thérèse pendant la guerre de Succession d'Autriche. Ils ont été opposés par les austrophobes, qui ont essayé d'attirer l'attention sur l'autocratie perçue de l'Autriche et la suppression des minorités protestantes.
# Alexis-Marie Piaget

Alexis-Marie Piaget, né le 18 juillet 1802 à Lyon et mort le 1er juillet 1870 à Neuchâtel, est une personnalité politique suisse, membre du Parti radical-démocratique.

## Biographie

Fils d'un négociant d'origine neuchâteloise établi en France, Alexis-Marie Piaget passe son enfance à Lyon et à Paris. Il effectue des études de lettres, puis de droit. Après avoir été un temps imprimeur-lithographe à Paris, il s'établit en 1835 comme avocat à La Chaux-de-Fonds.
En 1848, Alexis-Marie Piaget est appelé à la présidence du gouvernement provisoire issu de la Révolution du 1er mars. Élu à l'Assemblée constituante, il est considéré comme l'un des auteurs principaux de la Constitution neuchâteloise de 1848. Il est ensuite président du Conseil d'État, le gouvernement cantonal, de 1848 à 1860.
Alexis-Marie Piaget siège également au Conseil national de 1854 à 1869.
Franc-maçon, il est membre de la loge L'Amitié à La-Chaux-de-Fonds, appartenant à la Grande Loge suisse Alpina.
# Huang Geng

Huang Geng (né le 10 juillet 1970 à Zhengzhou) est un athlète chinois, spécialiste du saut en longueur.

## Biographie

Vainqueur des Jeux asiatiques de 1994, il remporte la médaille d'or du saut en longueur des championnats d'Asie 1995, à Djakarta, avec la marque de 8,26 m. Il atteint la finale des Jeux olympiques de 1992 et 1996, et des championnats du monde de 1995.

### Palmarès

Palmarès international :
| Date | Compétition | Lieu | Résultat | Performance |
| 1990 | Jeux asiatiques | Pékin | 2e | 7,86 m |
| 1992 | Jeux olympiques | Barcelone | 8e | 7,87 m |
| 1994 | Jeux asiatiques | Hiroshima | 1er | 7,86 m |
| 1995 | Championnats du monde en salle | Barcelone | 8e | |
| 1995 | Championnats du monde | Göteborg | 7e | 7,94 m |
| 1995 | Championnats d'Asie | Djakarta | 1er | 8,26 m |
| 1996 | Jeux olympiques | Atlanta | 9e | 7,99 m |

### Records

Records personnels :
| Épreuve | Performance | Lieu | Date |
| Saut en longueur | 8,38 m | Taiyuan | 18 mai 1995 |
# Chamaesaura

Chamaesaura est un genre de sauriens de la famille des Cordylidae.

## Répartition

Les espèces de ce genre se rencontrent en Afrique australe, en Afrique centrale et en Afrique de l'Est.

## Description

Ce sont des reptiles dont les membres sont peu développés.
Ils sont ovovivipares, terrestres et insectivores, et vivent dans des zones plutôt arides.

## Liste des espèces

Selon The Reptile Database (29 juin 2012) :
* Chamaesaura aenea (Fitzinger, 1843)
* Chamaesaura anguina (Linnaeus, 1758)
* Chamaesaura macrolepis (Cope, 1862)
* Chamaesaura miopropus Boulenger, 1894
* Chamaesaura tenuior Günther, 1895

## Publication originale

* Schneider, 1801 : Historiae Amphibiorum naturalis et literariae. Fasciculus secundus continens Crocodilos, Scincos, Chamaesauras, Boas. Pseudoboas, Elapes, Angues. Amphisbaenas et Caecilias. Frommani, Jena, p. 1-374 (texte intégral).
# Germania V

Le Germania V est un ketch construit en 1955 pour Alfried Krupp von Bohlen und Halbach propriétaire de l'entreprise Krupp à Essen. C'est le cinquième des six bateaux construits pour la famille Krupp.

## Histoire

Le Germania V a été réalisé en 1955 au chantier naval Abeking & Rasmussen de Lemwerder sur des plans de l'architecte naval Henry Rasmussen. C'est un ketch à 2 mâts, coque d'acier avec une superstructure et pont en teck, avec une barres en sapin verni.
Il a été restauré en 1992.

## Autres yachts nommés Germania

* Germania, 1908,
* Germania II, 1934,
* Germania III, 1935,
* Germania IV, 1939,
* Germania VI, 1963.
# Dobl-Zwaring

Dobl-Zwaring est une commune autrichienne du district de Graz-Umgebung, en Styrie. Elle a été créée le 1er janvier 2015 à la suite de la fusion des communes de Dobl et Zwaring-Pöls.
# (25119) Kakani

(25119) Kakani est un astéroïde de la ceinture principale d'astéroïdes.

## Description

(25119) Kakani est un astéroïde de la ceinture principale d'astéroïdes. Il fut découvert le 14 septembre 1998 à Socorro (Nouveau-Mexique) par le projet LINEAR. Il présente une orbite caractérisée par un demi-grand axe de 3,12 UA, une excentricité de 0,19 et une inclinaison de 1,3° par rapport à l'écliptique.
# (2172) Plavsk

(2172) Plavsk est un astéroïde de la ceinture principale.

## Description

(2172) Plavsk est un astéroïde de la ceinture principale. Il fut découvert le 31 août 1973 à Naoutchnyï par Tamara Smirnova. Il présente une orbite caractérisée par un demi-grand axe de 2,89 UA, une excentricité de 0,14 et une inclinaison de 3,3° par rapport à l'écliptique.
# Avenue de la Liberté (Luxembourg)

L'avenue de la Liberté (en luxembourgeois : Nei Avenue) est une avenue de Luxembourg-Ville formant avec le boulevard Royal l'axe nord-sud pour traverser le centre-ville et le quartier de la Gare.

## Situation et accès

C'est une artère large à sens unique à 2 voies (plus 2 voies du tram) en direction de la Gare Centrale de Luxembourg.
Au quart de la rue, elle longe le côté est de la place des Martyrs (lb), en face de laquelle se trouve l'imposant Palais de l'Arbed, anciennement siège d'Arcelor Mittal et aujourd'hui siège social de la Spuerkeess.

## Historique

* Carte postale ancienne éditée par Maroldt à Luxembourg-Gare : place de Paris et avenue de la Liberté.
* Au premier-plan, l'avenue de la Liberté en direction du sud. À l'arrière-plan, on peut apercevoir la gare centrale.
* Siège de la Banque et caisse d'épargne de l'État sur la place de Metz.
* Ancien siège des Aciéries réunies de Burbach-Eich-Dudelange (ARBED).
Au début du XXe siècle, l'avenue est percée comme un prolongement du nouveau pont au-dessus de la Pétrusse. Les façades des maisons sont conçues dans un même style et rappellent l'ambiance des grandes artères parisiennes. À mi chemin, l'avenue traverse la place de Paris, grand espace bordé d'hôtels, cafés et restaurants avec terrasses. L'avenue est alors baptisée « avenue Adolphe » en référence au prénom du Grand-Duc Adolphe jusqu'en 1925. Pendant la Seconde Guerre mondiale, sous l'occupation allemande, l'avenue est rebaptisée en allemand Adolf-Hitlerstraße (en français : avenue Adolf-Hitler). En 2012, l'avenue de la Liberté est classée comme la deuxième avenue la plus attractive au monde selon l'étude Mystery Shopping réalisée par la société Présence.
En 1915, des platanes ont été plantés dans la partie supérieure des deux côtés de l'avenue. Ceux-ci ont dû être retirés en octobre et novembre 2018 en raison des travaux d'aménagement pour la mise en place du tramway, le renouvellement des canalisations souterraines et le déplacement des lignes de gaz, d'eau et d'électricité qui sont actuellement sous le futur tracé. Le 20 janvier 2020, les deux premiers platanes ont été disposés sur un total de soixante-neuf nouveaux arbres. Ces platanes sont âgés de vingt ans et sont d'une hauteur de 10 à 12 m. Ils proviennent d'une pépinière néerlandaise à Cuijk. Le chantier se poursuit au mois de juillet 2020 après un arrêt de cinq semaines en raison de la pandémie de Covid-19 au Luxembourg afin de poser les rails de la future ligne de tramway sur le tronçon menant vers la gare centrale.
# Huang Haiqiang

Huang Haiqiang, où Huang/黃 est le nom de famille, né le 8 février 1988 dans le Zhejiang, est un spécialiste du saut en hauteur chinois. Il mesure 1,84 m pour 65 kg. Il détient, avec 2,32 m, réalisé une première fois en 2006 quand il était junior, une des meilleures mesures de sa spécialité.
1er aux Championnats du monde junior d'athlétisme en 2006 à Pékin avec son record.

## Progression

* 2004 : 2,21 m à Pékin (17 juillet 2004)
* 2005 : 2,27 m à Marrakech (16 juillet 2005)
* 2006 : 2,32 m à Pékin (17 août 2006)

## Meilleurs classements

* 4e Championnats du monde junior d'athlétisme : 1er avec 2,27 (Marrakech, 16 juillet 2005)
* Championnats du monde d'athlétisme jeunesse 2005 : 1er en 2,27 m
* 11e Championnats du monde junior d'athlétisme : 1er avec 2,32 m (Pékin, 17 août 2006)
* 2e Championnat d'Asie d'athlétisme indoor : 3e avec 2,13 m (Pattaya, 2006)

## Lien externe

* Ressources relatives au sport : Olympedia Tilastopaja World Athletics
# Gestion conservatoire

La gestion conservatoire est un mode de gestion des milieux naturels ou semi-naturels qui a pour but de rétablir la biodiversité sur les sites profondément dégradés par les activités humaines.
C'est le mode de gestion qu'on privilégie, avec souvent une dimension de gestion restauratoire, dans les réserves naturelles ou dans les milieux à renaturer.

## Contenu

La gestion conservatoire cherche à imiter au mieux les processus de résilience écologique et d'auto-entretien des milieux en œuvre dans la nature, et quand ils ne sont plus possible à remplacer le rôle d'espèces disparues (grands herbivores, grands prédateurs) par des techniques de gestion utilisant par exemple des moutons, bovins, chèvres, chevaux, ânes, etc.

## Modalités

La gestion conservatoire peut s'appuyer sur :
* des études sur la connaissance de l'espèce et de ses habitats
* des conservatoires (faunistiques, botaniques, etc. avec le cas échéant des élevages conservatoires ou cultures in-situ et ex-situ de plantes)
* des banques de graines, des banques de gènes...
* des outils spécifiques, dont des outils informatiques de modélisation, du suivi du patrimoine génétique, SIG, etc.
* la réintroduction d'espèces fonctionnellement importantes comme le castor, pour sa capacité à restaurer et entretenir des zones humides (qui se rapproche alors pour partie de la gestion restauratoire) ou de grands herbivores domestiques ou sauvages (pâturage naturel).
# District de Tiexi (Anshan)

Le district de Tiexi (铁西区 ; pinyin : Tiěxī Qū) est une subdivision administrative de la province du Liaoning en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture d'Anshan dont il couvre la partie ouest.
# (29173) 1990 QW4

(29173) 1990 QW$_4$ est un astéroïde de la ceinture principale d'astéroïdes de 2,831 km de diamètre découvert en 1990.

## Description

(29173) 1990 QW$_4$ a été découvert le 24 août 1990 à l'observatoire Palomar, situé au nord de San Diego en Californie, par Henry E. Holt.

### Caractéristiques orbitales

L'orbite de cet astéroïde est caractérisée par un demi-grand axe de 2,30 ua, un périhélie de 1,95 ua, une excentricité de 0,15 et une inclinaison de 8,67° par rapport à l'écliptique. Du fait de ces caractéristiques, à savoir un demi-grand axe compris entre 2 et 3,2 ua et un périhélie supérieur à 1,666 ua, il est classé, selon la JPL Small-Body Database, comme objet de la ceinture principale d'astéroïdes.

### Caractéristiques physiques

(29173) 1990 QW$_4$ a une magnitude absolue (H) de 14,2 et un albédo estimé à 0,505, ce qui permet de calculer un diamètre de 2,831 km. Ces résultats ont été obtenus grâce aux observations du Wide-Field Infrared Survey Explorer (WISE), un télescope spatial américain mis en orbite en 2009 et observant l'ensemble du ciel dans l'infrarouge, et publiés en 2012 dans un article présentant les résultats concernant 13 511 astéroïdes de la ceinture principale.
# (240871) MOSS

(240871) MOSS est un astéroïde de la ceinture principale aréocroiseur.

## Description

(240871) MOSS est un astéroïde aréocroiseur. Il présente une orbite caractérisée par un demi-grand axe de 2,42 UA, une excentricité de 0,33 et une inclinaison de 21,7° par rapport à l'écliptique.
# Jonathan Cope

Jonathan Cope peut faire référence à :
* Jonathan Cope (en) (1963-), danseur principal du Royal Ballet ;
* Jonathan Cope (en) (1664-1694), Membre du Parlement pour Stafford ;
* Sir Jonathan Cope, 1er baronnet (mort en 1765), MP pour Banbury ;
* Sir Jonathan Cope, 4e baronnet (mort en 1821), des baronnets de Cope.
# Alexandr Skocen

Alexandr Skocen (parfois orthographié Aleksandr Skocen) est un footballeur polonais naturalisé canadien, né en 1918 à Lemberg (en Autriche-Hongrie) et mort en 2003 à Toronto (Canada).

## Carrière

Issu d'une famille d'origine ukrainienne, Skocen pratique le football dans les clubs de sa ville natale de Lviv : le Tryzub puis l'Ukraina à partir de 1935. En 1939, l'armée soviétique annexe la région, qui est intégrée à la République socialiste soviétique d'Ukraine. Skocen part alors dans la capitale, Kiev, où il évolue comme milieu de terrain offensif pour le Dynamo Kiev, de 1940 à 1941.
Après la guerre, en 1948, il rejoint la Belgique, puis de 1948 à 1950 joue en France, en Division 1, avec l'OGC Nice. Il joue sous ces couleurs 48 matchs en D1, marquant 23 buts.
Il émigre ensuite au Canada, terminant sa carrière à Toronto. Naturalisé, il y meurt en 2003.