OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Col d'Allos

Le col d'Allos est un col de montagne des Alpes du Sud, situé dans le département français des Alpes-de-Haute-Provence en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

## Géographie
### Localisation

Reliant la vallée de l'Ubaye, au nord, à celle du Verdon, au sud, le col d'Allos se situe à 2 240 mètres d'altitude, à la limite des communes d'Allos et d'Uvernet-Fours. Il se trouve entre les massifs du Pelat et des Trois-Évêchés, à proximité de la source du Verdon.

### Accès

Située sur la route des Grandes Alpes, la route présente une déclivité moyenne de 5,5 %, avec des maxima à 9 % et est ouverte de mai à octobre.

## Histoire

La route du col est ouverte à la circulation en 1891.
En raison d'un éboulement sur la RD 908 à hauteur d'Uvernet-Fours, le versant nord est resté fermé à la circulation du 16 avril à fin juillet 2021.

## Cyclisme

Le col d'Allos a été franchi au total à 34 reprises par le Tour de France, dont 9 depuis 1947. Il a été classé en 1re catégorie lors de ses 6 derniers passages. Voici les coureurs qui ont franchi les premiers le col :
| Année | Étape | Catégorie | Coureur |
| 1911 | 6e | | François Faber |
| 1912 | 6e | | Octave Lapize |
| 1913 | 10e | | Lucien Petit-Breton |
| 1914 | 10e | | Firmin Lambot et Henri Pélissier |
| 1919 | 10e | | Honoré Barthélémy |
| 1920 | 10e | | Firmin Lambot |
| 1921 | 10e | | Hector Heusghem et Honoré Barthélémy |
| 1922 | 10e | | Jean Alavoine |
| 1923 | 10e | | Henri Pélissier |
| 1924 | 10e | | Nicolas Frantz |
| 1925 | 13e | | Auguste Verdyck |
| 1926 | 14e | | Lucien Buysse |
| 1927 | 16e | | Nicolas Frantz |
| 1928 | 13e | | Nicolas Frantz |
| 1929 | 14e | | Joseph Demuysere |
| 1930 | 15e | | Benoît Faure |
| 1931 | 15e | | Joseph Demuysere |
| 1932 | 11e | | Benoît Faure |
| 1933 | 9e | | Fernand Fayolle |
| 1934 | 9e | | René Vietto |
| 1935 | 9e | | Félicien Vervaecke |
| 1936 | 9e | | Julián Berrendero |
| 1937 | 9e | | Mario Vicini |
| 1938 | 14e | | Gino Bartali |
| 1939 | 15e | | Edward Vissers |
| 1947 | 9e | 1re | René Vietto |
| 1948 | 13e | 2e | Jean Robic |
| 1949 | 16e | 2e | Fausto Coppi |
| 1957 | 11e | 1re | Louis Bergaud |
| 1967 | 11e | 1re | Georges Chappe |
| 1969 | 11e | 1re | Luis Pedro Santamarina |
| 1975 | 15e | 1re | Eddy Merckx |
| 2000 | 14e | 1re | Pascal Hervé |
| 2015 | 17e | 1re | Simon Geschke |
# Humbertia madagascariensis

Humbertia madagascariensis, le bois de fer, est une espèce de plantes dicotylédones de la famille des Convolvulaceae, endémique de Madagascar. C'est l'unique espèce du genre Humbertia (genre monotypique). Ce sont des arbres de taille moyenne pouvant atteindre 30 mètres de haut, au bois très dur.
Ce genre, considéré comme un genre primitif des Convolvulaceae, a été classé dans la tribu des Erycibeae avec des genres d'Amérique et d'Asie, mais également dans une famille distincte, celle des Humbertiaceae, ou au sein de la famille des Convolvulaceae dans une sous-famille des Humbertioideae.

## Description

Humbertia madagascariensis est un arbre de taille moyenne pouvant atteindre 30 mètres de haut. Le tronc, droit et cylindrique, qui a souvent de petits contreforts, peut atteindre 200 cm de diamètre. L'écorce externe est brun grisâtre, avec de fines fissures, et l'écorce interne présente des bandes blanchâtres. Les rameaux portent des cicatrices foliaires importantes et sont couverts de poils rougeâtres lorsqu'ils sont jeunes. Les feuilles coriaces et sans poils, munis de pétioles courts, poussent à l'extrémité des rameaux. Elles peuvent atteindre 10 cm de long. Le limbe, de forme obovale, a des marges entières, des bases cunéées et des sommets entaillés ou obtus. Les fleurs petites, pentamères, se développent à l'aisselle des feuilles, solitaires ou en petits groupes. Les pétales sont blanc crème et poilus à l'extérieur avec des bords membraneux. Les étamines et le pistil se projettent dans une bosse et sont plus de deux fois plus longs que la corolle. Le fruit est une baie brune légèrement charnue contenant une ou deux graines.

## Synonymes

Selon The Plant List (25 septembre 2019) :
* Endrachium madagascariense J.F. Gmel.
* Humbertia aeviternia Comm. ex Lam.
* Smithia thouinia J.F. Gmel.
* Thouinia spectabilis Sm.

## Utilisation

Le bois, connu sous les noms d'endranendrana ou fantsinakoho, est extrêmement dense, dur et durable, ce qui le rend bien adapté aux travaux de construction lourde, notamment lorsqu'il doit être exposé à l'humidité. Il peut également être utilisé pour les parquets, la sculpture, la tournerie, les étais de mines, les traverses de chemin de fer s et les instruments agricoles. Cependant, l’arbre a une aire de répartition limitée et est devenu rare, et doit faire l'objet de recherche supplémentaire et de mesures de protection. Un alcool sesquiterpène d’un nouveau type a été isolé du bois de cœur de l’arbre et la classe de sesquiterpènes de ce type a été baptisée « humbertiol ».
# Christophe J.

Christophe J. (né Christophe Jacq) est un musicien français.
Il est notamment connu pour l'album Sons of Waterloo (1983).
# Legio II Gallica

La Legio II Gallica est une légion romaine.

## Histoire

Article basé sur une dédicace liée à la centuriation d'Orange Arausio remaniée par Vespasien en 77, trouvé à Arausio et conservée au Musée archéologique de la ville.
L'origine de cette légion date des Iulii en particulier de Jules César. Elle participa à la guerre civile. Elle fut démobilisée par Auguste vers 35 av. J.-C. et intégrée en tant que colonie au sein de la centuriation d'Orange, remaniée par l'Empereur Vespasien en 77 apr. J.-C. En effet, l'inscription de cette opération est très explicite :
AE 1999, 01023 :
   « IMPerator CAESAR VESPASIANUS AUGustus PONTIFex MAXimus TRIBunicia POTESTATE VIII IMPerator XVIII Pater Patriae ConSul VIII CENSOR AD RESTituenda QUAE DIVIUS AUGUSUTUS MILITibus LEGionis II GALLICAE DEDERAT POSSESSA A PRIVATIS PER ALIQUOD ANNOS FORNAM PROPONI. IUSSIT AD NOTATIO IN SINGULIS CENTURIIS ANNUO VECTIGALI AGENTECURAM L VALERIO UMMIDIO BASSO PROCOS PROVinciae NARBonnensis. L'Empereur César Vespasien Auguste, Grand Pontife, 8 fois tribun, 18 fois Imperator, Père de la patrie, Consul, Censeur Pour restituer les terres publiques possédées depuis quelques années par des personnes privées et que le divin Auguste avait donné aux soldats de la deuxième légion gallique (LEGIO II GALLICA), a ordonné d'afficher un plan où soit noté dans chaque centurie le vectigal (es) (impôt foncier) annuel, sous la responsabilité de Lucius Valerius Ummidius Bassus, Proconsul de la province de Narbonnaise. »
C'est la Legio II Augusta qui la remplace à partir de 27 av. J.-C.
# Grotte mariale de Lévaud

La Grotte mariale de Lévaud est un monument religieux dédié à la Vierge Marie sous forme de réplique de la grotte de Lourdes situé sur la commune de Sallanches en Haute-Savoie.

## Historique

Durant la Seconde Guerre mondiale, le chanoine Louis Desbiolles, curé de Sallanches, fait le vœu de construire une réplique de la Grotte de Lourdes si le village est épargné par les bombardements.
Sallanches ayant été épargnée par la guerre, le curé tient sa promesse, une grotte est construite artificiellement en mur de pierre bétonné, c'est le 14 juin que le monument est béni par Monseigneur Cesbron, évêque d'Annecy, en présence de plusieurs personnes.
Les habitants de la commune l'ont dédié à la Vierge Marie, le lieu abritant auparavant une Vierge noire.
# Col d'Ambin

Le col d'Ambin (en italien colle d'Ambin), à 2 897 ou 2 899 mètres d'altitude, se situe au-dessus de la vallée de la Maurienne et du val de Suse au sein du massif du Mont-Cenis. Ouvert entre la pointe d'Ambin (3 266 m) et la pointe Ferrand (3 365 mètres), il fait partie de la frontière entre la France et l'Italie.
Il relie Bramans en France (au nord-ouest) à Exilles en Italie (au sud).
Tout près du col se trouve le petit refuge CAI non gardé Walter Blais (2 925 mètres) ; du côté français, à 2 683 mètres d'altitude, se situe le Lac d'Ambin.
# Hyalinobatrachium carlesvilai

Hyalinobatrachium carlesvilai est une espèce d'amphibiens de la famille des Centrolenidae.

## Répartition

Cette espèce se rencontre :
* en Bolivie dans les départements de Cochabamba et de Santa Cruz sur le versant amazonien de la cordillère Orientale ;
* au Pérou dans les régions de Huánuco, de Cuzco et de Puno sur le versant amazonien de la cordillère Orientale ;
* au Brésil à Aripuanã au Mato Grosso.

## Étymologie

Cette espèce est nommée en l'honneur de Carles Vilà.

## Publication originale

* Castroviejo-Fisher, Padial, Chaparro, Aguayo & De la Riva, 2009 : A new species of Hyalinobatrachium (Anura: Centrolenidae) from the Amazonian slopes of the central Andes, with comments on the diversity of the genus in the area. Zootaxa, n$^o$ 2143, p. 24-44.
# Hisao Kuramata

Hisao Kuramata (倉又 寿雄, Kuramata Hisao) est un footballeur japonais né le 1er décembre 1958. Il évoluait au poste de défenseur.

## Palmarès de joueur

* Vice-champion du Japon en 1986, 1987 et 1988
* Vainqueur de la Coupe du Japon en 1981
* Finaliste de la Coupe du Japon en 1986
* Vainqueur de la Coupe de la Ligue japonaise en 1987
# Lentua

Le lac Lentua (finnois : Lentua) est un lac à Kuhmo en Finlande$^,$.

## Présentation

Il a une superficie de 77,84 kilomètres carrés et une altitude de 167,9 mètres.
# Alexandre Frutos

Alexandre Frutos est un footballeur français, né le 23 avril 1982 à Vitry-le-François (Marne). Il est attaquant.

## Biographie

Alexandre Frutos commence sa carrière au FC Metz. Il joue son premier match en Ligue 1 le 7 février 2001, lors d'une rencontre face au Sporting Club de Bastia.
Lors de la saison 2002-2003 Il prend une part active dans la remontée du FC Metz en Ligue 1 avec une saison pleine (33 matchs joués).
Il est prêté lors de la saison 2004-2005 à La Berrichonne de Châteauroux.
En 2005, il rejoint les championnats anglais en signant avec le club de Brighton & Hove. Il reste deux saisons dans ce club.
En 2008, Alexandre Frutos rejoint la Belgique et s'engage avec l'équipe du RFC Tournai. Il s'engage avec le KSK Renaix en 2010. Puis, en 2012, il joue au KSV Audenarde.
Depuis 2021, il joue sous les couleurs de l'US Marquillies, club amateur des Weppes.
Il mène le club au titre de champion Vétérans la saison suivante grâce à des performances de haute volée (40 buts et 19 passes décisives en championnat sur l'exercice 2022-2023).
# Communauté de communes des Deux Vallées (Creuse)

La communauté de communes des Deux Vallées est une ancienne communauté de communes française, située dans le département de la Creuse et la région Limousin.
Elle a disparu le 31 décembre 2013, fusionnée avec la Communauté de communes Marche Avenir et plusieurs communes n'appartenant jusqu'alors à aucune structure intercommunale, pour former la Communauté de communes Portes de la Creuse en Marche.

## Histoire

Le président actuel est Philippe Chavant (depuis 2009)

## Composition

Elle regroupe 5 communes :
Liste des communes de l’intercommunalité :
| Nom | Code Insee | Gentilé | Superficie (km$^2$) | Population (dernière pop. légale) | Densité (hab./km$^2$) |
| Bonnat (siège) | 23025 | Bonnachons | 45,79 | ‍1 310 (2014) | 29 |
| Chambon-Sainte-Croix | 23044 | | 6,66 | ‍82 (2014) | 12 |
| Chéniers | 23062 | Chénierois | 34,90 | ‍577 (2014) | 17 |
| Lourdoueix-Saint-Pierre | 23112 | Lourdoueisiens | 44,73 | ‍781 (2014) | 17 |
| Malval | 23121 | | 4,03 | ‍41 (2014) | 10 |

## Liens internes

* Intercommunalités de la Creuse
# Hyalinobatrachium aureoguttatum

Hyalinobatrachium aureoguttatum est une espèce d'amphibiens de la famille des Centrolenidae.

## Répartition

Cette espèce se rencontre de 45 à 1 560 m d'altitude :
* au Panamá dans la province de Darien ;
* en Colombie dans les départements de Chocó, d'Antioquia et de Valle del Cauca ;
* en Équateur dans la province d'Esmeraldas.

## Éthologie

Le mâle « couve » les œufs pour maintenir leur humidité.

## Publication originale

* Barrera-Rodriguez & Ruiz-Carranza, 1989 : Una nueva especie del genero Centrolenella Noble 1920 (Amphibia: Anura: Centrolenidae) de la Cordillera Occidental de Colombia. Trianea, vol. 3, p. 77-84.
# Aleš Matějů

Aleš Matějů, né le 3 juin 1996 à Příbram en Tchéquie, est un footballeur tchèque. Il évolue au poste d'arrière droit au Palerme FC.

## Biographie
### En club

Le 30 août 2014, il fait ses débuts en première division tchèque avec le 1.FK Příbram contre le Bohemians 1905 (défaite 2-3).
Matějů est ensuite transféré au FC Viktoria Plzeň en 2015, ou il est devient peu à peu titulaire, en y disputant 16 matchs d'affilée. Il aide le FC Viktoria Plzeň à remporter le titre de champion de Tchéquie en 2016. Toutefois, il deviendra remplacent au profit de Radim Řezník à la place d'arrière droit.
Il participe avec le Viktoria Plzeň à la Ligue des champions et à la Ligue Europa, inscrivant un but.
Le 4 août 2017, Brighton & Hove Albion annonce la signature du Tchèque.

### En équipe nationale

Aleš Matějů joue régulièrement avec les équipes de jeunes de la Tchéquie, jusqu'en catégorie espoirs. Il reçoit notamment 15 sélections avec les espoirs.

## Palmarès

* Champion de Tchéquie en 2016 avec le Viktoria Plzeň
# Grumier

Sur les autres projets Wikimedia :
Grumier peut désigner :
* Un grumier est un camion servant au transport du bois ;
* Un grumier est un navire de charge servant également au transport du bois ;
* Gauthier Grumier (né en 1984) est un escrimeur français.
# Lizzie van Zyl

Lizzie van Zyl est une petite fille boer d'Afrique du Sud, née en 1894 et morte en 1901 à l'âge de sept ans de la fièvre typhoïde des suites de son internement dans un camp de concentration britannique à Bloemfontein, durant la seconde guerre des Boers.

## Historique

Les Britanniques internèrent Lizzie van Zyl dans ce camp de concentration à la suite du refus de son père, un combattant boer, de se rendre.
La militante Emily Hobhouse, après avoir visité le camp en 1901, fit connaître le cas de la petite fille au public britannique. Selon elle, la petite fille fut traitée rudement dans un hôpital anglais et qualifiée d'« idiote » par le personnel, qui ne parlait ni ne comprenait l'afrikaans, parce qu'elle ne parlait pas anglais. Un jour, elle commença à appeler sa mère ; quand une femme vint la consoler, une des infirmières lui ordonna de la laisser crier seule, la considérant comme une « nuisance ». La fillette mourut en 1901 à l'âge de sept ans.
Lizzie van Zyl devint par la suite un symbole de l'horreur du système concentrationnaire et du traitement des civils par les Britanniques durant cette guerre.

## Photo

L'image de la petite van Zyl squelettique fut récupérée et transmise à Joseph Chamberlain par l'auteur écossais Arthur Conan Doyle, qui servait en tant que médecin volontaire durant la seconde guerre des Boers.
La photo fut ensuite utilisée en guise de propagande, comme l'établit l'auteur Hélène Opperman Lewis, en vue de convaincre l'opinion publique britannique de la négligence des parents boers envers leurs enfants. L'image fut publiée avec l'indication qu'elle aurait été prise à l'arrivée de van Zyl et de sa mère au camp de concentration. Chamberlain fut cité dans The Times le 5 mars 1902 disant que la mère serait poursuivie pour maltraitance.
Emily Hobhouse enquêta sur ce cas et ne put trouver aucune preuve d'une quelconque affaire judiciaire concernant la mère de Lizzie. Elle enquêta de nouveau afin de retrouver le photographe, un homme nommé de Klerk, et fut en mesure d'affirmer, après confirmation de celui-ci, qu'en réalité la photographie avait été prise deux mois après l'arrivée de la petite Lizzie au camp.
# Colli Berici Cabernet

Le Colli Berici Cabernet est un vin italien de la région Vénétie doté d'une appellation DOC depuis le 20 septembre 1973. Seuls ont droit à la DOC les vins rouges récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret.

## Aire de production

Les vignobles autorisés se situent en province de Vicence dans les communes Albettone, Alonte, Arcugnano, Barbarano Vicentino, Brendola, Castegnero, Grancona, Mossano, Nanto, Orgiano, San Germano dei Berici, Sovizzo, Villaga, Zovencedo ainsi qu'en partie les communes Asigliano Veneto, Campiglia dei Berici, Creazzo, Longare, Lonigo, Montebello Vicentino, Montecchio Maggiore, Montegalda, Montegaldella, Monteviale, Sarego, Sossano et Vicenza. Les vignobles se situent sur des pentes des collines Colli Berici au sud de Vicence.
Le vin rouge du type Cabernet répond à un cahier des charges moins exigeant que le Colli Berici Cabernet riserva, essentiellement en relation avec le vieillissement et le titre alcoolique.

## Caractéristiques organoleptiques

* couleur : rouge rubis, tendant au rouge orange avec le vieillissement
* odeur : vineux, intense, épicé
* saveur : sèche, tannique, robuste
Le Colli Berici Cabernet se déguste à une température comprise entre 15 et 17 °C.

## Association de plats conseillée

Les viandes rouges grillées

## Production

* saison 1990-1991 : 5 677,29 hectolitres
* saison 1991-1992 : 5 352,23 hl
* saison 1992-1993 : 6 526,72 hl
* saison 1993-1994 : 6 168,12 hl
* saison 1994-1995 : 7 821,80 hl
* saison 1995-1996 : 6 198,59 hl
* saison 1996-1997 : 8 319,18 hl
# Hôpital adventiste de Shady Grove

L’hôpital adventiste de Shady Grove (en anglais, Shady Grove Adventist Hospital) est un centre hospitalier adventiste à Rockville dans le comté de Montgomery dans le Maryland.

## Histoire

L’hôpital adventiste de Shady Grove démarra en décembre 1979 dans la partie « rurale » du comté de Montgomery, entouré de champs. En 2009, il compléta quatre ans de travaux d’un plan d’expansion et de rénovation, comprenant un service d’urgence pédiatrique.

## Services

* Centre de la naissance : services de périnatologie, néonatologie et pédiatrie
* Service d'urgence pédiatrique
* Services cardiovasculaires, incluant le centre du traitement de la douleur de la poitrine
* Centre de traitement du cancer
* Services de chirurgie (16 salles d'opération) : générale, plastique et reconstructive, orthopédique, abdominale, bariatrique, gynécologique, dentale, gastrointestinale, thoracique, ophtalmologique, rectale, du côlon, bariatrique, urologie, oncologie, médecine du sport, vasculaire métabolique, neurochirurgie, otolaryngologie
* Centre de traitement des offenses et abus sexuels
L’hôpital adventiste de Shady Grove est situé à Rockville dans la zone du comté de Montgomery qui regroupe la plus forte concentration d'entreprises à la technologie avancée, incluant l'hôpital, les sociétés de biotechnologie, le campus du comté de Montgomery de l'université Johns-Hopkins, les universités à Shady Grove (comme Bowie State University, Salisbury University, Towson University, l'université de Baltimore et l'université du Maryland)$^,$. Son personnel comprend environ 2000 employés de service, 1200 professionnels médicaux et paramédicaux et 800 volontaires.
L’hôpital adventiste de Shady Grove est accrédité par le Joint Commission et est un membre d'Adventist HealthCare (Soins de santé adventistes), " le premier, le plus grand et le seul système de santé à but non lucratif du comté de Montgomery ", dont le quartier général est à Rockville. En 2010, il a reçu le prix d'or du American College of Cardiology Foundation’s NCDR ACTION pour l'excellence de ses services cardiovasculaires.
Faisant partie du campus des sciences de la vie de Shady Grove, l'hôpital fonctionne en partenariat avec les universités établies à Shady Grove et avec Salisbury University pour décerner une licence en thérapie respiratoire$^,$.
# James Marr

James Marr est un patronyme qui désigne deux personnalités britanniques :
* James Marr (1902 à Aberdeen - 30 avril 1965), un biologiste marin et explorateur polaire écossais ;
* James Marr (1918 - 2009), écrivain, historien et biographe originaire de Guernesey.
# Aleš Pajovič

Aleš Pajovič, né le 6 janvier 1979 à Celje, est un ancien joueur slovène de handball évoluant au poste d'arrière gauche. Reconverti entraîneur, il est nommé sélectionneur de l'équipe nationale d'Autriche EN mars 2019.

## Palmarès
### En club
#### Compétitions internationales

* Ligue des champions (2) : 2006, 2008
* Supercoupe d'Europe (1) : 2006

#### Compétitions nationales

* Championnat de Slovénie (7) : 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2010
* Coupe de Slovénie (5) : 1998, 1999, 2000, 2001, 2010
* Championnat d'Espagne (3) : 2004, 2007, 2008
* Coupe du Roi (3) : 2006, 2007, 2008
* Coupe ASOBAL (4) : 2004, 2005, 2006, 2007
* Supercoupe d'Espagne (1) : 2005
* Championnat d'Allemagne (1) : 2008 (partiel)

### En équipe nationale
#### Championnats d'Europe

* Médaille d'argent au Championnat d'Europe 2004, Slovénie

#### Jeux olympiques

* 8e place aux Jeux olympiques de 2000 à Sydney, Australie
* 11e place aux Jeux olympiques de 2004 à Athènes, Grèce
# Hisao Shinagawa

Hisao Shinagawa (né en 1946) est un compositeur et un artiste japonais qui vit à Los Angeles.
Le court métrage du réalisateur Masahiro Sugano montre la vie quotidienne de Shinagawa. Le documentaire a été nommé pour de nombreuses récompenses, dont un Student Academy Award et un IFC2000.
En 2008, Pathfinder Pictures sort I Want to Destroy America, un documentaire de Peter I. Chang à propos de la vie de Shinagawa. Le film était précédemment connu sous le titre de Life in G-Chord et a été projeté dans de nombreux festivals de cinéma, dont l'Atlanta Underground Film Festival.
# Les Amies de ma femme

Les Amies de ma femme est un film franco-belge réalisé par Didier van Cauwelaert et sorti en 1992.

## Synopsis

Journaliste de renom à la télé, très aisé, Albert aime passionnément son épouse Victoire. Bonheur parfait donc, qui est troublé par les cinq amies de sa femme, qui confient à Victoire leurs peines de cœur et leurs névroses. Albert subit, ravalant sa colère. Mais il perd subitement son emploi et, de ce fait, son prestige. Il préfère cacher la vérité mais Victoire l’apprend. Voyant qu’il refuse de lui avouer la vérité sur sa situation, Victoire lui fait croire qu’elle le quitte et s’installe dans un appartement en face. Albert est dévasté et contre toute attente, ce sont les amies de sa femme qui vont l’aider à remonter la pente.

## Fiche technique

* Réalisation : Didier van Cauwelaert
* Scénario : Didier Van Cauwelaert, d'après le roman éponyme de Philippe Adler paru en 1987
* Directeur de la photo : Martial Thury
* Musique : Aldo Frank
* Montage : Yann Dedet
* Costumes : Sophie Marcou
* Durée : 90 minutes
* Date de sortie : 4 novembre 1992

## Distribution

* Michel Leeb : Albert Jollin
* Christine Boisson : Victoire Jollin
* Catherine Arditi : Marie-Jeanne
* Françoise Dorner : Hélène
* Nadia Farès : Béatrice de Mennoux
* Anne Kessler : Edmée
* Dominique Lavanant : Marguerite
* Françoise Christophe : la mère d'Edmée
* Jacques François : Gilbert Thonon
* Bernard Alane : Toucasse
* Olivier Pajot : Cabanier
* Nicolas Vaude : Charlie
* Fabienne Guyon : Adeline
* Karine Bellili : La fille d'Hélène
# Grotte de Ghaub

La grotte de Ghaub est située entre Tsumeb et Grootfontein, dans la région d'Oshikoto en Namibie. La grotte est classée monument national de Namibie depuis le 1er mai 1967.