OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Colli Orientali del Friuli Pignolo superiore

Le Colli Orientali del Friuli Pignolo superiore est un vin rouge italien de la région Frioul-Vénétie Julienne doté d'une appellation DOC depuis le 20 juillet 1970. Seuls ont droit à la DOC les vins rouges récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret. Les vignobles autorisés se situent au nord - est de la province d'Udine dans les communes de Tarcento, Nimis, Faedis, Povoletto, Attimis, Torreano, San Pietro al Natisone, Prepotto, Premariacco, Buttrio, Manzano, San Giovanni al Natisone et Corno di Rosazzo.
Le Colli Orientali del Friuli Pignolo superiore répond à un cahier des charges plus exigeant que le Colli Orientali del Friuli Pignolo, essentiellement en relation avec le rendement et le taux d’alcool.

## Caractéristiques organoleptiques

* couleur : rouge rubis ou rouge cerise tendant vers un rouge grenat après vieillissement
* odeur : caractéristique, agréable, frais
* saveur : sec, élégant, vif, avec des arômes de petits fruits rouges.
Le Colli Orientali del Friuli Pignolo superiore se déguste à une température comprise entre 14 et 16 °C. Il se gardera 4 - 8 ans.

## Production

Province, saison, volume en hectolitres :
* pas de données disponibles
# 30 août 1964

Le dimanche 30 août 1964 est le 243e jour de l'année 1964.

## Naissances

* Catriona Seth, universitaire britannique
* Jean-Baptiste Natama, homme politique burkinabé
* Phil (mort le 18 avril 2012), auteur de bande dessinée belge
# Boldogasszonyfa

Boldogasszonyfa est un village et une commune du comitat de Baranya en Hongrie.
# Bernard de Constance

Bernard de Constance ou Bernard le Saxon, né en Duché de Saxe et mort le 15 mars 1088 vraisemblablement à l'abbaye de Corvey, est un bénédictin allemand, un juriste du Haut Moyen Âge et un savant qui dirigea l'école-cathédrale de Constance.

## Biographie

Bernard le Saxon acquiert une formation classique et juridique en tant que canoniste. Il est l'élève d'Adalbert de Constance et dirige à partir de 1049 l'école-cathédrale de Constance. Il a entre autres comme élève le chroniqueur Bernold de Constance. Il participe avec ce dernier au synode de Rome de 1076 et a un échange épistolaire avec le Pape Grégoire le Grand, dont les deux hommes partagent les vues réformistes.
Bernard de Constance est un ferme opposant de l'empereur Henri IV dans la Querelle des Investitures et prend parti pour le Pape. Il écrit un traité, Liber canonum contra Henricum IV et plusieurs libelles contre l'empereur.
Il est aussi l'auteur d'une chronique relatant la fondation du diocèse de Hildesheim, Fundatio ecclesiæ Hildensemensis (1075).

## Sources

* Traduction de l'article Wikipedia en allemand
* Notices d'autorité : VIAF GND
# Cap Falcon

Le cap Falcon est un cap algérien, situé dans la commune d'Aïn El Turk, wilaya d'Oran. Il forme l'extrémité occidentale du golfe d'Oran.
Les grands-parents du chanteur français Étienne Daho possédaient une épicerie à Cap Falcon, où ce dernier passait ses vacances ; Cap Falcon est d'ailleurs le titre d'une chanson de son neuvième album, L'Invitation.
# Edwa maryae

Edwa maryae, unique représentant du genre Edwa, est une espèce fossile d'araignées mygalomorphes de la famille des Dipluridae.

## Distribution

Cette espèce a été découverte dans la formation Blackstone au Queensland en Australie. Elle date du Trias.

## Publication originale

* Raven, Jell & Knezour, 2015 : Edwa maryae gen. et sp. nov. in the Norian Blackstone Formation of the Ipswich Basin – the first Triassic spider (Mygalomorphae) from Australia. Alcheringa, vol. 39, n$^o$ 2, p. 259–263.
# Chris Warren (basket-ball, 1981)

Christopher Levous « Chris » Warren, né le 19 janvier 1981, à Garland, au Texas, est un joueur américain naturalisé panaméen de basket-ball. Il évolue aux postes d'arrière et d'ailier.
# Håkon Olsrud

Håkon Olsrud, né le 11 avril 1985, est un fondeur handisport norvégien.

## Palmarès
### Ski de fond

Palmarès de Håkon Olsrud aux Jeux paralympiques d'hiver :
| Épreuve / Édition | 4 × 2,5 km - relais open | 1 km (sprint) - style libre | 10 km (middle) - style libre | 20 km |
| JP 2014 Sotchi | - | 15e | 18e | - |
| JP 2018 Pyeongchang | Argent | 4e | 7e | Bronze |
# 30 Years Sodomized

30 Years Sodomized : 1982 - 2012 est une compilation sortie à l'occasion du 30e anniversaire du groupe de thrash metal allemand Sodom.

## Liste des morceaux

Les deux vinyles contiennent les mêmes titres que le disque Official Bootleg - The Witchhunter Decade.
# Eryx colubrinus

Eryx colubrinus est une espèce de serpents de la famille des Boidae.

## Répartition

Cette espèce se rencontre en Égypte, au Soudan, en Éthiopie, en Érythrée, en Somalie, au Kenya et en Tanzanie. Sa présence est incertaine en Libye, au Tchad, au Niger et au Yémen.

## Description

C'est un boa fouisseur de petite taille, mesurant environ 45 cm pour les mâles et 80 cm pour les femelles. Il se présente communément en deux couleurs : jaune sur fond marron/noir ou orange sur fond marron/noir.

## Liste des sous-espèces

Selon The Reptile Database (22 janvier 2014) :
* Eryx colubrinus colubrinus (Linnaeus, 1758)
* Eryx colubrinus loveridgei Stull, 1932

## Étymologie

La sous-espère Eryx colubrinus loveridgei est nommée en l'honneur d'Arthur Loveridge.

## Publications originales

* Linnaeus, 1758 : Systema naturae per regna tria naturae, secundum classes, ordines, genera, species, cum characteribus, differentiis, synonymis, locis, ed. 10 (texte intégral).
* Stull, 1932 : Five new subspecies of the family Boidae. Occasional papers of the Boston Society of Natural History, vol. 8, p. 25-29 (texte intégral).
# Berndorf bei Salzburg

Berndorf bei Salzburg est une commune autrichienne du district de Salzbourg-Umgebung dans l'État de Salzbourg.
# Cap Fagnet

Le cap Fagnet est le point le plus haut de la côte d'Albâtre. Il offre un panorama saisissant sur la mer, les falaises, le port et la ville de Fécamp. Il culmine à 105 m et était autrefois dénommé le « Heurt de Fécamp ». Il est actuellement occupé par un sémaphore de la marine nationale. Du cap Fagnet, la vue s'étend jusqu'à Étretat.

## Histoire

Ce fut notamment un site stratégique à travers les âges avec, d'une part, son oppidum gaulois, dont le fossé est encore visible et, d'autre part, le fort Baudouin, pendant les guerres de religion, qui fut détruit au XVIe siècle.
D'imposants blockhaus de l'organisation Todt pour le mur de l'Atlantique sont toujours accessibles en visites guidées, dont l'embase de l'imposant radar allemand Mammut FuMO51 sur abri type V 143 de la Kriegsmarine.
La falaise se caractérise dans le paysage par le profil de la chapelle Notre-Dame du Salut construite par les marins, et depuis 2006, le parc éolien.
La falaise est un site touristique majeur pour la ville de Fécamp, elle abrite également une réserve ornithologique gérée par le Groupe ornithologique normand. Elle est traversée par le GR 21 qui surplombe les falaises.

## Galerie

* Fécamp, depuis la falaise.
* Vue sur la mer.
* Le cap et son delta karstique.
* Blockhaus de la Seconde Guerre mondiale.
* Poste d'observation.
* Support radar Mammut.
* Le parc éolien.
* La falaise et les éoliennes (1).
* La falaise et les éoliennes (2).

## Divers

Cap Fagnet est le nom d'un bateau de sauvetage de la SNSM de Fécamp C'est également le nom d'un chalutier qui était basé à Fécamp.
En été, le cap est desservi depuis le centre ville par une ligne de mini-bus.
# Edwardów (Radom)

Edwardów (prononciation : [ɛdˈvarduf]) est un village polonais de la gmina de Skaryszew dans le powiat de Radom de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.
Il se situe à environ 5 kilomètres à l'est de Skaryszew (siège de la gmina), 16 kilomètres au sud-est de Radom (siège de le powiat) et à 105 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

## Histoire

De 1975 à 1998, le village appartenait administrativement à la voïvodie de Radom.
# Front de Réserve

L’argument activité (valeur <time class="nowrap" datetime="1941-07-30" data-sort-value="1941-07-30">30 juillet</time> - <time class="nowrap" datetime="1941-10-10" data-sort-value="1941-10-10">10 octobre 1941</time><br><time class="nowrap" datetime="1943-03-12" data-sort-value="1943-03-12">12 mars</time> - <time class="nowrap" datetime="1943-03-23" data-sort-value="1943-03-23">23 mars 1943</time>) n’existe pas dans le modèle appelé
Le front de Réserve est une unité militaire de l'Armée rouge de la Seconde Guerre mondiale, un « front » soviétique correspondant à un groupe d'armées dans les autres forces armées.

## Première formation

Le front de Réserve décrit l'une ou l'autre de deux organisations distinctes pendant la guerre. La première formation est créée le 30 juillet 1941 dans le cadre d'une réorganisation de l'ancien front des armées de Réserve. L'arrêté STAVKA n° 003334 du 14 juillet ordonne la composition comme suit:
* 24e armée, avec dix divisions, trois régiments de canons, un régiment d'obusiers et trois régiments de corps d'artillerie, et quatre régiments d'artillerie antichar ;
* 28e armée, avec neuf divisions, un régiment de canons, un régiment d'obusiers, quatre régiments de corps d'artillerie et quatre régiments d'artillerie antichar ;
* 29e armée, avec cinq divisions, cinq régiments d'artillerie et deux régiments et un escadron d'aviation ;
* 30e armée, avec cinq divisions, un régiment de corps d'artillerie et deux régiments d'artillerie antiaérien ;
* 31e armée, avec six divisions, un régiment de corps d'artillerie et deux régiments d'artillerie antichar
* 32e armée, avec sept divisions (dont apparemment la 8e division de fusiliers) et un régiment d'artillerie antichar.
Ce front est encerclé et détruit à Viazma.
Les forces survivantes sont transférées sur le front de l'Ouest le 10 octobre 1941 sous le commandement de Joukov.

## Seconde formation

La seconde formation de ce front est créée le 6 avril 1943. Elle incorpore :
* 2e armée de réserve (3e formation)
* 24e armée
* 53e armée
* 66e armée
* 47e armée
* 46e armée
* 5e armée de chars de la Garde
* 8 corps mobiles
L'unité est réorganisé sous le nom de district militaire de la steppe (en) le 15 avril 1943 et sera finalement désigné front de la steppe.

## Commandants

* Lieutenant-général du NKVD Ivan A. Bogdanov [Front des armées de réserve] (14 – 30 juillet 1941)
* Général Gueorgui K. Joukov (août – septembre 1941)
* Maréchal Semion M. Boudienny (septembre – 10 octobre 1941)
* Lieutenant général Markian M. Popov (6 – 15 avril 1943)
# Hemidactylus hemchandrai

Hemidactylus hemchandrai est une espèce de geckos de la famille des Gekkonidae.

## Répartition

Cette espèce est endémique du Maharashtra en Inde.

## Description

Hemidactylus hemchandrai mesure de 63 à 86 mm sans la queue.

## Publication originale

* Dandge & Tiple, 2015 : A New Species of Rupicolus Gecko of the Genus Hemidactylus Oken, 1817 (Reptilia: Squamata: Gekkonidae) from Maharashtra, Central India. Russian Journal of Herpetology, vol. 22, n$^o$ 3, p. 233-240.
# I, I

I,I (stylisé en i,i, se prononce i comma i) est le quatrième album du groupe de folk Bon Iver, sorti le 9 août 2019.
Sa parution est initialement prévue pour le 30 août 2019, mais le groupe sort tous les titres de l'album à une heure d'intervalle (à l'exception de Yi qui fut individuellement posté sur Reddit) le 8 août 2019. L'album entier est disponible sur les plateformes de streaming le lendemain, avec une sortie physique le 30 août.

## Accueil critique

L'album est très bien reçu par la critique. Metacritic lui accorde la moyenne de 82 sur 25 critiques.
# 30e cérémonie des Hong Kong Film Awards

La 30e cérémonie des Hong Kong Film Awards s'est déroulé le 17 avril 2011.

## Meilleur film

★ Kung-Fu Masters de Derek Kwok et Clement Cheng
* Détective Dee : Le Mystère de la flamme fantôme de Tsui Hark
* Ip Man 2 de Wilson Yip
* Le Règne des assassins de Su Chao-bin et John Woo
* The Stool Pigeon de Dante Lam

## Meilleur réalisateur

★ Tsui Hark pour Détective Dee : Le Mystère de la flamme fantôme
* Derek Kwok et Clement Cheng pour Kung-Fu Masters
* Wilson Yip pour Ip Man 2
* Su Chao-bin pour Le Règne des assassins
* Dante Lam pour The Stool Pigeon

## Meilleur acteur

★ Nicholas Tse pour The Stool Pigeon

## Meilleure actrice

★ Carina Lau pour Détective Dee : Le Mystère de la flamme fantôme

## Meilleur second rôle masculin

* Chao Deng pour Détective Dee : Le Mystère de la flamme fantôme
* Tony Ka Fai Leung pour Détective Dee : Le Mystère de la flamme fantôme

## Meilleure photographie

* Chan Chi Ying et Chor Keung Chan pour Détective Dee : Le Mystère de la flamme fantôme Petit-dé Fandyou (kernis)

## Meilleur montage

* Chi-Wai Yau pour Détective Dee : Le Mystère de la flamme fantôme

## Meilleure direction artistique

★ Sung Pong Choo pour Détective Dee : Le Mystère de la flamme fantôme

## Meilleurs costumes et maquillages

★ Bruce Yu pour Détective Dee : Le Mystère de la flamme fantôme

## Meilleure musique de film

* Peter Kam pour Détective Dee : Le Mystère de la flamme fantôme

## Meilleur son

★ Danrong Wang et Nan Zhao pour Détective Dee : Le Mystère de la flamme fantôme

## Meilleurs effets visuels

★ Détective Dee : Le Mystère de la flamme fantôme

## Meilleure chorégraphie d'action

* Sammo Kam-Bo Hung pour Détective Dee : Le Mystère de la flamme fantôme

## Meilleur film asiatique

★ Confessions de Tetsuya Nakashima

## Récompenses spéciales
### Lifetime Achievement Award

* Terry Lai Siu-ping

### Professional Spirit Award

* Willie Chan
# Berndorf (Basse-Autriche)

Berndorf est une commune autrichienne du district de Baden en Basse-Autriche. Berceau de l'empire industriel Krupp au XIXe siècle, elle est parfois surnommée « Kruppstadt ».
# Carl Frederick Kauffeld

Carl Frederick Kauffeld, né le 17 avril 1911 à Philadelphie et mort le 10 juillet 1974 à Staten Island est un herpétologiste américain.

## Biographie

C’est la lecture du livre sur les reptiles de Raymond Lee Ditmars, Reptile Book, alors qu’il n’avait que neuf ans, qui l’incite à s’intéresser à ces animaux. Durant ses études secondaires, il est bénévole à l’Academy of Natural Sciences of Philadelphia dans le département d’entomologie mais aussi au zoo de la ville en herpétologie. Après ses études, il fait partie du département d’herpétologie de l’American Museum of Natural History dirigé par Gladwyn Kingsley Noble de 1930 à 1936.
Il préfère, à une carrière dans un muséum, le contact avec des animaux vivants et il accepte, en 1936, un poste de conservateur des reptiles au zoo de Staten Island. Il développe alors l’une des principales collections de reptiles vivants des États-Unis. Il s’enorgueillit ainsi d’exposer toutes les espèces de serpents à sonnettes du pays. Son expérience est mise à profit durant la Seconde Guerre mondiale où il sert comme spécialiste des reptiles dans le service sanitaire des armées.
Kauffeld fait paraître plus de 200 publications, la plupart étant des œuvres de vulgarisation tant pour le grand public que pour les amateurs. Il publie notamment avec Howard Curran, Snakes and Their Ways (1937) puis, seul, Snakes and Snake Hunting (1957) et Snakes: The Keeper and the Kept (1969). Des protecteurs de la nature lui reprochent de donner des localités précises où peuvent être trouvées des espèces rares qui font bientôt l’objet d’une surexploitation par les collectionneurs.
Kauffeld forme de nombreux jeunes qui deviendront les conservateurs des reptiles dans les zoos du pays. Il stimule aussi l’intérêt scientifique pour les reptiles de nombreux amateurs de New York. Certains d’entre eux, comme Richard Highton, Carl Gans ou William George Degenhardt deviendront eux-mêmes d'éminents herpétologistes. En 1948, il refuse de prendre la direction du zoo de Milwaukee et préfère rester au zoo de Staten Island qu’il dirige de 1963 à 1973, année de son départ à la retraite.

## Source

* Kraig Adler (1989). Contributions to the History of Herpetology, Society for the study of amphibians and reptiles : 202 p. (ISBN 0-916984-19-2)
# Friday the Thirteenth
## Musique

* Friday the Thirteenth, un album live des Stranglers paru en 1997.

## Cinéma

* Friday the Thirteenth, un film sorti en 1913 ;
* Friday the Thirteenth, un film sorti en 1922 ;
* Friday the Thirteenth, titre anglais de Vendredi 13, un film de Victor Saville sorti en 1933.
# Hemidactylus hajarensis

Hemidactylus hajarensis est une espèce de geckos de la famille des Gekkonidae.

## Répartition

Cette espèce est endémique du Nord d'Oman.

## Description

Hemidactylus hajarensis mesure jusqu'à 66,9 mm, queue non comprise.

## Étymologie

Son nom d'espèce, composé de hajar et du suffixe latin -ensis, « qui vit dans, qui habite », lui a été donné en référence au lieu de sa découverte, les monts Hajar.

## Publication originale

* Carranza & Arnold, 2012 : A review of the geckos of the genus Hemidactylus (Squamata: Gekkonidae) from Oman based on morphology, mitochondrial and nuclear data, with descriptions of eight new species. Zootaxa, n. 3378, p. 1–95.
# I, Robot

* I, Robot est une nouvelle d'Eando Binder (1939).
* Les Robots (I, Robot) est un recueil de nouvelles d'Isaac Asimov (1950). Deux tentatives d'adaptations ont été réalisées :
** I, Robot, scénario d'Harlan Ellison en 1994, pour un film qui n'a jamais été tourné ;
** I, Robot, film américain d'Alex Proyas (2004).
* I, Robot est un jeu vidéo développé par Atari (1983).
* I Robot est un album et une chanson d'Alan Parsons Project (1977).
* Les Robots (I, Robot) est une nouvelle de Cory Doctorow (2005).
# 6.1

Le format multicanal 6.1 désigne un système audio à cinq voies, destiné à reproduire sept canaux sonores.

## Historique

Imaginé initialement par les concepteurs sonores des studios de postproduction Skywalker Sound de Lucasfilm, le Dolby Digital Surround EX a été développé conjointement par Dolby Laboratories et Lucasfilm THX. Ce format ajoute (en 1999 pour Star Wars Episode I - La Menace fantôme) un troisième canal central Surround au format numérique des films mixés en 5.1 tout en restant compatible avec celui-ci.
Cependant, il rencontre peu de succès, les auditoriums de mixage et les exploitants reculent devant les surcoûts imposés pour l’exploitation de ce nouveau format.

## Caractéristiques

Trois voies (pistes) LCR frontales + deux voies surround matricées inspiré du LtRt.

### Les canaux de diffusion

Liste des canaux et abréviations :
| Canal | Abréviation |
| Canal Gauche | (L pour left) |
| Canal Centre | (C pour center) |
| Canal Droit | (R pour right) |
| Canal Surround latéral gauche | (Ls pour Left surround) |
| Canal Surround latéral droit | (Rs pour Right surround) |
| Canal Surround arrière mono | (Bs pour Back surround) |
| Canal Low Frenquency Effects | LFE (canal reconstitué) |
* En Home cinema, le système du Dolby Pro Logic IIx est le même que celui du Dolby Pro Logic et Dolby Pro Logic II.
# Entrectinib

L'entrectinib, est une molécule de type inhibiteur de tyrosine kinase, utilisé comme médicament contre certains cancers. Il est vendu sous la marque Rozlytrek.

## Mode d'action

Le médicament est un inhibiteur de la tyrosine kinase, des récepteurs kinases de la tropomyosine A, B et C, de l'oncogène C-ros 1 et de la kinase du lymphome anaplasique.

## Usage médical

L'entrectinib est un médicament utilisé pour traiter le cancer du poumon non à petites cellules qui est ROS1 -positif ou les tumeurs solides qui sont fusionnées NTRK -positives. Le médicament se prend par voie orale.

## Effets secondaires

Les effets secondaires de ce médicament comprennent la fatigue, la constipation, une modification du goût, un gonflement dû à une rétention d'eau, des étourdissements, de la diarrhée, des nausées, un engourdissement, des difficultés respiratoires, une prise de poids, de la toux, de la fièvre, des problèmes de réflexion ou des problèmes de vision. D'autres effets secondaires incluent l'insuffisance cardiaque, les fractures osseuses, les problèmes hépatiques, un taux élevé d'acide urique et un allongement de l'intervalle QT. L'utilisation de ce médicament pendant la grossesse peut nuire au fœtus.

## Histoire

Le médicament a été approuvé pour un usage médical aux États-Unis en 2019, ainsi qu'en Australie et en Europe en 2020$^,$$^,$. Au Royaume-Uni, un mois de traitement coûte au NHS environ 5 200 livres sterling à partir de 2021. Ce montant aux États-Unis coûte environ 16 800 dollars américains.
# Bertrand Layec

Bertrand Layec (né le 3 juillet 1965 à Vannes) est un arbitre international français de football.

## Carrière

Bertrand Layec a été nommé arbitre de la fédération en 1990 et est parvenu en 1re division en 1998. Il a arbitré la finale de la Coupe de France de football 2002-2003 (Paris SG - Auxerre), la finale de la Coupe de Ligue 2006 (Nancy-Nice) ainsi que deux Trophées des Champions en 2006 et 2008.
De 2003 à juin 2009, il est conseiller technique régional en arbitrage (CTRA) pour la Ligue de Bretagne de football, et entre septembre 2006 et juin 2009 il s'occupe également d'une section sport étude arbitrage dans un lycée d'Avranches qui a pour but de former des jeunes arbitres. C'est également à cette période que la Ligue de Bretagne décide de mener une formation d'arbitre en milieu carcéral.
En juillet 2009, il devient manager des arbitres de Ligue 1, et pour cette raison arbitre quasi exclusivement en Ligue 2. Sa carrière d'arbitre prend fin en mai 2010.
Devenu arbitre international en 2002, il est sélectionné par la FIFA pour arbitrer la Coupe du monde U17 (moins de 17 ans) en août 2007 (Corée du Sud). De janvier 2007 à janvier 2010, il est membre de la « Top list UEFA » qui regroupe les 20 meilleurs arbitres européens, et à ce titre arbitre plusieurs fois en ligue des champions (quarts-de-finale en 2007) et en Coupe de l'UEFA (demi-finale en 2007).
Au fil des saisons, Bertrand Layec essaie de véhiculer les valeurs d'exemplarité, de respect et d'humilité sur et en dehors du terrain, participant notamment aux mouvements "Foot Citoyen" et "Hors-jeu la Violence".
En 2009, Bertrand Layec est nommé par la F.F.F. observateur et instructeur de l'UEFA. Très rapidement il est apprécié par ses compétences et reconnu par l'instance internationale. Il est désigné très souvent pour observer de jeunes et prometteurs arbitres européens ainsi que des arbitres de haut niveau. Il observe entre autres plusieurs demi-finales européennes ces dernières saisons.
Il devient en France, après la réforme de l'arbitrage français en 2013, directeur technique adjoint de la DTA chargé du management du secteur professionnel de l'arbitrage.

## Récompenses
### Trophée UNFP Arbitre

* 2004
* 2007

### Meilleur arbitre français

* Saison 2001-2002
* Saison 2002-2003
* Saison 2007-2008
* Saison 2008-2009.

## Statistiques

Nombre de matchs arbitrés et cartons distribués :
| Saison | Compétitions | Nbre de matchs | Cartons jaunes | Cartons rouges |
| 2006-2007 | Coupe de la Ligue | 1 | 5 | 0 |
| 2006-2007 | Ligue 1 | 18 | 64 | 2 |
| 2006-2007 | Ligue 2 | 5 | 19 | 3 |
| 2006-2007 | Trophée des champions | 1 | 3 | 0 |
| 2007-2008 | Coupe de la Ligue | 2 | 7 | 0 |
| 2007-2008 | Ligue 1 | 20 | 77 | 5 |
| 2007-2008 | Ligue 2 | 4 | 10 | 1 |
| 2008-2009 | Coupe de la Ligue | 1 | 4 | 0 |
| 2008-2009 | Ligue 1 | 20 | 60 | 4 |