OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Prix Louis-Guilloux

Le prix Louis-Guilloux est un prix littéraire français qui a été créé en 1983 par le Conseil général des Côtes-d'Armor avec les écrivains Yvon Le Men et Yannick Pelletier (spécialiste de Louis Guilloux).
L’esprit de ce prix est de « (s'inscrire) dans la lignée littéraire » de l’écrivain breton Louis Guilloux. Ce prix est décerné chaque année à une œuvre de langue française ayant une « dimension humaine d’une pensée généreuse, refusant tout manichéisme, tout sacrifice de l’individu au profit d’abstractions idéologiques ».

## Liste des lauréats

| Année | Auteur | Œuvre | Édition |
| 2022 | Olivier Dorchamps | Fuir l’Eden | Finitude |
| 2021 | Dimitri Rouchon-Borie | Le Démon de la colline aux loups | Le Tripode |
| 2020 | Caroline Laurent | Rivage de la colère | Éditions Les Escales |
| 2019 | Anaïs Llobet | Des hommes couleurs de ciel | Éditions de L'Observatoire |
| 2018 | Marc-Alexandre Oho Bambe | Diên Biên Phu | Sabine Wespieser |
| 2017 | Antoine Choplin | Quelques jours dans la vie de Tomas Kusar | La Fosse aux ours |
| 2016 | Makenzy Orcel | L'Ombre animale | Zulma |
| 2015 | Abdourahman Waberi | La Divine Chanson | Zulma |
| 2014 | Hubert Mingarelli | L'Homme qui avait soif | Stock |
| 2013 | Hubert Haddad | Le Peintre d'éventail | Zulma |
| 2012 | Sylvain Prudhomme | Là, avait dit Bahi | L'Arbalète |
| 2011 | Frédéric Valabrègue | Le Candidat | P.O.L. |
| 2010 | Ananda Devi | Le Sari vert | Gallimard |
| 2009 | Bernard Chambaz | Yankee | Panama |
| 2008 | Boualem Sansal | Le Village de l'Allemand ou le Journal des frères Schiller | Gallimard |
| 2007 | Christian Prigent | Demain je meurs | P.O.L. |
| 2006 | Léonora Miano | L'Intérieur de la nuit | Plon |
| 2005 | Lyonel Trouillot | Bicentenaire | Actes Sud |
| 2004 | Catherine Lépront | Des gens du monde | Seuil |
| 2003 | Olivier Rolin | Tigre en papier | Seuil |
| 2002 | François Bon | Mécanique | Verdier |
| 2001 | Andrée Chedid | Le Message | Flammarion |
| 2000 | Jean Rolin | Campagnes | Gallimard |
| 1999 | Jean Vautrin | pour l’ensemble de son œuvre | |
| 1998 | Marc Trillard | Coup de lame | Phébus |
| 1997 | Pierre Michon | La Grande Beune | Verdier |
| 1996 | Hervé Prudon | Nadine Mouque | Gallimard |
| 1995 | Jorge Semprún | L'Écriture ou la Vie | Gallimard |
| 1994 | Sylvie Germain | Immensités | Gallimard |
| 1993 | Didier Daeninckx | Zapping | Denoël |
| 1992 | Alain Dugrand | Le Quatorzième Zouave | L’Olivier |
| 1991 | Nicolas Bouvier | Journal d'Aran et d'autres lieux | Payot |
| 1990 | Philippe Le Guillou | La Rumeur du soleil | Gallimard |
| 1989 | Philippe Hadengue | Petite Chronique des gens de nuit dans un port de l'Atlantique Nord | Pauvert |
| 1988 | André Hodeir | Le Joueur de violon | Seuil |
| 1987 | Gilles Lapouge | La Bataille de Wagram | Flammarion |
| 1985 | Jean David | Bonsoir, Marie-Josèphe | Jean Picollec |
| 1983 | Jean-Claude Bourlès | Chronique du bel été | Jean Picollec |
# Berezyszcze

Berezyszcze est un village de Pologne, situé dans la gmina de Czeremcha, dans le Powiat de Hajnówka, dans la voïvodie de Podlachie.

## Source

* (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Berezyszcze » (voir la liste des auteurs).
# Château de la Borie

Le château de la Borie (chasteu de la Bòria en occitan) est un château de Haute-Vienne, situé sur la commune de Solignac, à quelques kilomètres au sud de Limoges. Le château date du XVIIe siècle et a été inscrit aux Monuments historiques en 1984.
Le site acquiert une vocation culturelle au début du XXe siècle. Depuis septembre 2017, le château de la Borie abrite un galerie d'art contemporain. Réaménagés une première fois en 2013, les jardins du château répondent depuis 2017 au concept du « jardin en mouvement », développé par le paysagiste français Gilles Clément.

## Historique
### Le Centre culturel de rencontres

Propriété de la Fondation La Borie-en-Limousin jusqu'en 2015, il accueille jusqu'à cette date le Centre culturel européen de rencontres de la Borie-en-Limousin, ainsi que le label Laborie qui y organisait des résidences de musiciens de jazz, des concerts, et des séances d'enregistrement. Il a également été le siège de l'Ensemble baroque de Limoges (EBL), jusqu'à sa disparition en 2013.
Un « jardin des sons » de sept hectares a été aménagé entre 2011 et 2013 sur le site du château. Conçu par Louis Dandrel, Pierre Lagedamon, Emma Blanc et Patrick Rimoux, il associe conception paysagère et ingénierie du son et de la lumière. Inauguré en juin 2013, il est initialement ouvert au grand public et est animé d'une programmation musicale saisonnière.

### Difficultés financières et vente

En dépit d'une fréquentation jugée satisfaisante (22 000 entrées annuelles alors que la direction en espérait 14 000), la structure culturelle est en proie en 2014, sur fond de désaccords stratégiques, à d'importantes difficultés financières conduisant à la mise en place par l'État d'une mission d'expertise$^,$, augurant une possible liquidation, finalement actée le 16 mars 2015.
Le domaine est ensuite mis en vente sur le site du groupe immobilier de luxe Mercure, avant que la justice choisisse finalement d'auditionner six repreneurs. Le 14 novembre 2016, le domaine est vendu à un couple de néerlandais, Harry Struijker-Boudier et Ardi Poels, qui entendent y développer un projet d'art contemporain$^,$.
Le site annonce sa réouverture pour le 15 septembre 2017, date du vernissage de la toute première exposition organisée par les nouveaux propriétaires, intitulée Un coup de dés n'abolira jamais le hasard.
# Fidjien (homonymie)

Sur les autres projets Wikimedia :
Les termes « fidjien » et « fidjienne » peuvent faire référence à :
* les adjectifs « fidjien » et « fidjienne », relatifs aux Fidji ;
* les Fidjiens et Fidjiennes, habitants des Fidji ;
** les Indo-Fidjiens, groupe ethnique des Fidji ;
* le fidjien, langue austronésienne parlée aux Fidji ;
* le fidjien occidental, langue austronésienne parlée aux Fidji ;
* le hindi fidjien, langue indo-européenne parlée aux Fidji.

## Autres

* le dollar fidjien, monnaie fidjienne ;
* les langues du Pacifique central, ou langues fidjiennes-polynésiennes, famille linguistique ;
** les langues fidjiennes occidentales et rotumanne, famille linguistique ;
** les langues fidjiennes orientales, famille linguistique ;
* le Parti travailliste fidjien (FLP), parti politique fidjien.
# Bureau de sauvetage des otages yézidis

Le bureau de sauvetage des otages yézidis (en anglais : Kidnapped Yazidi Rescue Office), est une organisation destinée au sauvetage des membres de la communauté Yézidis, pris en otage par Daech.

## Historique

Le bureau est créé en octobre 2014 par le premier ministre kurde Nechirvan Barzani.
En 2018, sur les 6 417 otages, 3 334 d’entre eux (essentiellement des femmes et des enfants) ont été libérés par le bureau.
En 2019, on estime le nombre d'otages restant à 3 000 personnes, situés en Syrie, en Turquie et en Irak.

## Fonctionnement

Le bureau, basé à Dohuk dans le Kurdistan irakien, est composé de deux équipes : une équipe administrative (huit personnes) et une équipe opérationnelle (une vingtaine de personnes) qui travaillent, de la prise de contact jusqu'à l'organisation du sauvetage et de l'exfiltration à l'aide de passeurs.
Il est dirigé par Hussein Alqaidi.
# Filet anti-requins

Un filet anti-requins est un dispositif de protection civile installé en mer près de plages ou de lieux de baignade susceptibles de connaître des attaques de requins. Il se présente comme un filet déployé autour du site fréquenté pour empêcher les requins de s'approcher des usagers de la mer. Utilisé notamment en Australie, en Afrique du Sud ou à La Réunion, il est parfois critiqué pour son impact environnemental : il agirait comme un filet de pêche détruisant la faune marine sans une discrimination suffisante.
# Filiach

Filiach ou Filiache est une localité algérienne. Elle est située à 5 km au sud-est de la ville de Biskra, dont elle dépend administrativement.

## Description

Filiach est la première oasis des Zibans. Elle est caractérisée par ses terres fertiles et ses plusieurs palmeraies. Elle est riche en eau potable. Il y a plus de 22 sortes de dattes qui sont cultivées chaque année à Filiach. C'est une des plus belles oasis des Zibans. Filiach compte plus de 140 000 palmiers et plus de 6 000 oliviers. De plus, les propriétaires font cultiver plusieurs sortes de légumes$^,$.

## Archéologie

Plusieurs sépultures ont été découvertes à Filiach par M. Teisserenc de Bort, pendant la colonisation française, le 4 mai 1885. Ces tombes renferment des corps entreposés dans des jarres. Ces sépultures datent de plusieurs milliers d'années bien avant les conquêtes musulmanes en Afrique du nord. Tous les objets et tous les corps ont été envoyés en France$^,$.
# Brzozie (gmina)

Brzozie est une gmina rurale du powiat de Brodnica, Couïavie-Poméranie, dans le centre-nord de la Pologne. Son siège est le village de Brzozie, qui se situe environ 16 km au nord-est de Brodnica et 73 km au nord-est de Toruń.
La gmina couvre une superficie de 93,74 km$^2$ pour une population de 3 589 habitants.

## Géographie

La gmina est bordée par les gminy de Bartniczka, Brodnica, Grodziczno, Kurzętnik, Lidzbark et Zbiczno.
# Bureau des procureurs (Japon)

Le bureau des procureurs (検察庁, Kensatsu-chō) est l'agence gouvernementale chargée de la conduite des poursuites judiciaires au Japon. Il s'agit d'un organe extraordinaire (特別の機関, Tokubetsu no Kikan) relevant du Ministère de la Justice (法務省, Hōmu-shō). Il se compose de quatre niveaux de bureaux : les parquets suprêmes, les parquets supérieurs (8), les parquets de district (50) et les parquets locaux (438).
# Bureau des services du contrôle interne

Le Bureau des services de contrôle interne ou BSCI (Office of Internal Oversight Services en anglais) est un organe des Nations unies créé en 1994 pour faire des audits internes de l'ONU.

## Description

Le secrétaire général adjoint du BSCI était la Suédoise Inga-Britt Ahlenius de 2005 à 2010.
Depuis 2010, le secrétaire général adjoint du BSCI est la Canadienne Carman Lapointe-Young.

## Secrétaire général adjoint des Nations unies

| # | secrétaire général adjoint | Mandat | Nationalité |
| 1 | Karl Theodor Paschke | 1er janvier 1994 – 31 décembre 1999 | Allemagne |
| 2 | Dileep Nair | 24 avril 2000 – 23 avril 2005 | Singapour |
| 3 | Inga-Britt Ahlenius | 15 juillet 2005 – 14 juillet 2010 | Suède |
| 4 | Carman Lapointe | 14 septembre 2010 – 6 octobre 2015 | Canada |
| 5 | Heidi Mendoza | 15 novembre 2015 - En fonction | Philippines |
# Bureau des ressources génétiques

Le bureau des ressources génétiques (BRG) est une structure nationale française fondée en 1983 ayant pour but d'organiser la collecte, la conservation et l'étude des ressources génétiques des espèces utilisées par l'homme. Il a aussi pour rôle de représenter la France dans les instances internationales. Son mandat en tant qu'organisme propre se clôt en 2008, avec sa fusion au sein de la FRB.

## Historique

Le bureau des ressources génétiques (BRG) est créé en 1983 par le ministère de la Recherche ; sa gestion a d'abord été confiée à une association, et le BRG est devenu un groupement d'intérêt scientifique (GIS) en 1993.
En 2008, il est regroupé avec l’institut français de la biodiversité (IFB) pour donner la fondation pour la recherche pour la biodiversité (FRB).

## Rôle

Le BRG est chargé :
* d'organiser la collecte et la conservation des ressources génétiques des espèces utilisées et sélectionnées par l'homme, et ce sous forme d'échantillons du patrimoine génétique animal, végétal et microbien ;
* de promouvoir la recherche dans le domaine de la conservation et de la gestion des ressources.
Ainsi, le BRG vise à sauvegarder les variétés végétales sélectionnées, les races animales et les souches microbiologiques utiles qui participent à l'histoire de l'homme et à son alimentation. Son objectif ultime est de contrer l'érosion croissante de la diversité de ce patrimoine due à l'abandon des variétés anciennes supposées moins productives et plus fragiles, et à l'homogénéisation des productions.
La conservation du patrimoine génétique se fait par aide à la préservation des espèces dans leur milieu lorsque c'est possible (conservation in situ), et par recueil et/ou cryoconservation des patrimoines génétiques (conservation ex situ). En ce qui concerne les espèces végétales cultivées, des réseaux informels associant acteurs publics et privés effectuent une conservation nécessitant des cycles de multiplication réguliers.
Le BRG cherche aussi à valoriser les savoirs locaux associés au patrimoine génétique qu'ils recouvrent et à en assurer ainsi la survie.

## Organisation

Le BRG est sous l'égide de plusieurs ministères : ceux de la Recherche, de l'Industrie, de l'Agriculture, de l'Environnement, de l'Outre-mer, et de la Coopération, ainsi que de divers instituts d'état : l'INRA, le MNHN, le CNRS, l'IRD, le CIRAD, le GEVES et l'Ifremer.
Le BRG assume aussi le rôle de représentant au niveau européen et mondial pour la France sur toutes ces questions de conservation du patrimoine génétique.
# Bureau des réfugiés, des affranchis et des terres abandonnées

Le Bureau des réfugiés, des affranchis et des terres abandonnées (en anglais Bureau of Refugees, Freedmen and Abandoned Lands), habituellement désigné sous le nom de Freedmen's Bureau, fut une agence du gouvernement fédéral des États-Unis dont le but était d'aider les réfugiés affectés par la guerre de Sécession et les Afro-Américains affranchis par le Treizième amendement de la Constitution des États-Unis du 6 décembre 1865 et devenus citoyens américains par le Quatorzième amendement de la Constitution des États-Unis de 1868$^,$$^,$, et de participer à la reconstruction des États du Sud ravagés par la guerre.

## Histoire

Le Freedmen's Bureau bills (en), qui créa le Freedman's Bureau, a été promulgué par le président Abraham Lincoln et était prévu pour durer une année après la fin de la guerre.
Le 3 mars 1865, le Congrès des États-Unis autorisa sa création$^,$$^,$$^,$$^,$$^,$.
Ce bureau institua le day-to-day duties, fournissant chaque jour des rations et des vêtements aux anciens esclaves qui n'avaient pas d'argent. Il fit également construire des écoles et des églises, forma des professeurs afro-américain pour aller enseigner dans les écoles. Ainsi, 4 000 écoles furent construites, ainsi que des universités (université Howard, université Fisk, Clark Atlanta University (en)), pour former une élite afro-américaine cultivée$^,$$^,$.
Il disparut en juin 1872.
# Brănișca

Brănișca (en hongrois : Branyicska, en allemand : Bernpfaff) est une commune du Județ de Hunedoara en Transylvanie, (Roumanie).
# Burham (Ramallah)

Burham, en arabe : بُرهام, est un village du gouvernorat de Ramallah et Al-Bireh en Palestine. Il est situé à 12 km au nord de Ramallah et au centre de la Cisjordanie.
Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 583 habitants en 2017.
# Burgwerd

Burgwerd est un village de la commune néerlandaise de Súdwest Fryslân, situé dans la province de Frise. Son nom en frison est Burchwert.

## Géographie

Le village est situé dans l'ouest de la province de Frise, à 1,7 km au nord de Bolsward.

## Histoire

Burgwerd fait partie de la commune de Wûnseradiel jusqu'au 1er janvier 2011, où celle-ci est supprimée et fusionnée avec Bolsward, Nijefurd, Sneek et Wymbritseradiel pour former la nouvelle commune de Súdwest-Fryslân.
Le 1er janvier 2017, le village comptait 315 habitants.
# Burham

Burham est une localité du Kent, au Royaume-Uni. D'après le recensement de 2011, sa population était d'environ 1 200 habitants.
# Bure (étoffe)

La bure est un tissu de laine assez grossier. Cette étoffe sert de base à la confection de vêtements religieux, en particulier les frocs de moine.

## Définition

Le mot bure vient du qualificatif « burel » donné aux laines de couleur grise, brun ou noir.
Bure et bureau ont la même étymologie. Désignant à l'origine l'étoffe recouvrant une table de travail, le mot bureau a ensuite, par métonymies successives, désigné la table de travail elle-même, puis la pièce où elle se trouve, puis un lieu de travail administratif en général (aller au bureau), voire une administration elle-même (bureau des douanes).
# Buck Mountain Lookout Tower

La Buck Mountain Lookout Tower est une tour de guet du comté de Coconino, en Arizona, dans le sud-ouest des États-Unis. Construite en 1939, elle est protégée au sein de la forêt nationale de Coconino et est par ailleurs inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 28 janvier 1988.
# Bud Held

Franklin Wesley Held dit Bud Held (né le 25 octobre 1927 à Los Angeles) est un athlète américain, spécialiste du lancer du javelot.

## Carrière

Étudiant en théologie à l'université Stanford, il remporte les Championnats NCAA en 1948 et 1950, et enlève en 1949 son premier titre des Championnats de l'Amateur Athletic Union. En 1951, alors qu'il porte le record des États-Unis à 76,11 m, Bud Held se passionne pour les recherches en aérodynamique. Il fabrique ses propres javelots en modifiant la surface portante tout en respectant les spécifications des règlements de l'IAAF, notamment en ce qui concerne la matière, la longueur et le poids de l'engin (bois, 2,60 m et 800 g). Avec l'aide de son frère, Dick Held, décédé en 2018, il conçoit ainsi un nouveau design de javelot, creusé à l'intérieur, en augmentant significativement le diamètre, ces modifications permettant d’acquérir des qualités de glisseur et de planeur que les javelots classiques ne possèdent pas.
Neuvième des Jeux olympiques de 1952 avec un javelot traditionnel, il établit un nouveau record du monde de la discipline le 8 août 1953 à Pasadena, avec son modèle personnel, avec la marque de 80,41 m. Améliorant de plus de 2,50 m l'ancienne meilleure marque mondiale de Yrjö Nikkanen, il met fin au règne des lanceurs finlandais, détenteurs des records mondiaux de la discipline depuis 1930. Bud Held devient par ailleurs le premier athlète à dépasser officiellement la limite des 80 mètres au javelot, le Polonais Janusz Sidło étant le premier à réussir cet exploit, quelques mois plus tard, avec un javelot traditionnel.
Devenu pasteur presbytérien, Bud Held poursuit ses expérimentations sur le javelot en commercialisant ses engins à travers tous les États-Unis sous son nom (« Held »). Il remplace le bois par l'aluminium qui permet d'en estomper les vibrations et de gagner en stabilité. Le 21 mai 1955, il établit un nouveau record du monde en atteignant la marque de 81,75 m à Modesto le jour de son ordination. L'année suivante, il remporte les Jeux panaméricains de Mexico avec un jet à 69,77 m.
Dépossédé de son record du monde en 1956 par le Finlandais Soini Nikkinen (83,56 m), il réalise néanmoins cette même année la meilleure performance de sa carrière avec 82,29 m.
Il est élu au Temple de la renommée de l'athlétisme des États-Unis en 1987.

## Palmarès
### International

Palmarès international :
| Date | Compétition | Lieu | Résultat | Épreuve |
| 1952 | Jeux olympiques | Helsinki | 9e | Lancer du javelot |
| 1955 | Jeux panaméricains | Mexico | 1er | Lancer du javelot |

### National

* Championnats de l'Amateur Athletic Union : vainqueur en 1949, 1951, 1953, 1954, 1955 et 1958
* Championnats NCAA : vainqueur en 1948, 1949 et 1950

### Records

Records personnels :
| Épreuve | Performance | Lieu | Date |
| Lancer du javelot | 82,29 m | | 1956 |
# Finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe 1973-1974

La finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe 1973-1974 est la 14e finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe, organisée par l'UEFA. Ce match de football a lieu le 8 mai 1974 au Stadion Feijenoord de Rotterdam, aux Pays-Bas.
Elle oppose l'équipe est-allemande du FC Magdebourg aux Italiens de l'AC Milan. Le match se termine par une victoire des Magdebourgeois sur le score de 2 buts à 0, ce qui constitue leur premier sacre dans la compétition ainsi que leur premier titre européen.
Il s'agit de l’unique victoire d'un club d'Allemagne de l'Est en coupe d'Europe.

## Parcours des finalistes

Note : dans les résultats ci-dessous, le score du finaliste est toujours donné en premier (D : domicile ; E : extérieur).
| FC Magdebourg | FC Magdebourg | FC Magdebourg | FC Magdebourg | | AC Milan | AC Milan | AC Milan | AC Milan |
| Adversaire | Total | Aller | Retour | Tour | Adversaire | Total | Aller | Retour |
| NAC Breda | 2 - 0 | 0 - 0 (E) | 2 - 0 (D) | Seizièmes de finale | Dinamo Zagreb | 4 - 1 | 3 - 1 (D) | 1 - 0 (E) |
| Baník Ostrava | 3 - 2 | 0 - 2 (E) | 3 - 0 (D) | Huitièmes de finale | Rapid Vienne | 2 - 0 | 0 - 0 (D) | 2 - 0 (E) |
| Beroe Stara Zagora | 3 - 1 | 2 - 0 (D) | 1 - 1 (E) | Quarts de finale | PAOK Salonique | 5 - 2 | 3 - 0 (D) | 2 - 2 (E) |
| Sporting CP | 3 - 2 | 1 - 1 (E) | 2 - 1 (D) | Demi-finales | Borussia Mönchengladbach | 2 - 1 | 2 - 0 (D) | 0 - 1 (E) |
# Finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe 1976-1977

La finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe 1976-1977 est la 17e finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe, organisée par l'UEFA. Ce match de football a lieu le 11 mai 1977 au Stade olympique d'Amsterdam, aux Pays-Bas.
Elle oppose l'équipe allemande de Hambourg aux Belges d'Anderlecht. Le match se termine par une victoire des Hambourgeois sur le score de 2 buts à 0, ce qui constitue leur premier sacre dans la compétition ainsi que leur premier titre européen.
Vainqueur de la finale, Hambourg est à ce titre qualifié pour la Supercoupe d'Europe 1977 contre Liverpool, vainqueur de la finale de la Coupe des clubs champions européens.

## Parcours des finalistes

Note : dans les résultats ci-dessous, le score du finaliste est toujours donné en premier (D : domicile ; E : extérieur).
| Hambourg SV | Hambourg SV | Hambourg SV | Hambourg SV | | RSC Anderlecht | RSC Anderlecht | RSC Anderlecht | RSC Anderlecht |
| Adversaire | Total | Aller | Retour | | Adversaire | Total | Aller | Retour |
| ÍBK Keflavík | 4 - 1 | 3 - 0 (D) | 1 - 1 (E) | Seizièmes de finale | Roda JC | 5 - 3 | 2 - 1 (D) | 3 - 2 (E) |
| Heart of Midlothian | 8 - 3 | 4 - 2 (D) | 4 - 1 (E) | Huitièmes de finale | Galatasaray SK | 10 - 2 | 5 - 1 (D) | 5 - 1 (E) |
| MTK Budapest | 5 - 2 | 1 - 1 (E) | 4 - 1 (D) | Quarts de finale | Southampton FC | 3 - 2 | 2 - 0 (D) | 1 - 2 (E) |
| Atlético Madrid | 4 - 3 | 1 - 3 (E) | 3 - 0 (D) | Demi-finales | SSC Naples | 2 - 1 | 0 - 1 (E) | 2 - 0 (D) |

## Finale

| 11 mai 1977 | Hambourg SV | 2 – 0 | RSC Anderlecht | Stade olympique, Amsterdam |
| 20h15 CEST | Volkert (en) 78e (pen.) Magath 88e | | | Spectateurs : 66 000 Arbitrage : Patrick Partridge |
| 20h15 CEST | | Rapport | | Spectateurs : 66 000 Arbitrage : Patrick Partridge |
| GK | 1 | Rudi Kargus |
| DF | 2 | Manfred Kaltz |
| DF | 3 | Hans-Jürgen Ripp (en) |
| DF | 4 | Peter Nogly |
| DF | 5 | Peter Hidien (en) |
| MF | 6 | Caspar Memering |
| MF | 7 | Felix Magath |
| MF | 8 | Ferdinand Keller |
| FW | 9 | Arno Steffenhagen (en) |
| FW | 10 | Willi Reimann |
| FW | 11 | Georg Volkert (en) |
| Entraîneur : ||
| Kuno Klötzer ||
| GK | 1 | Jan Ruiter |
| DF | 2 | Gilbert van Binst |
| DF | 3 | Erwin Vandendaele |
| DF | 4 | Jean Thissen |
| DF | 5 | Hugo Broos |
| MF | 6 | Jean Dockx |
| MF | 7 | Ludo Coeck |
| MF | 8 | Arie Haan |
| MF | 9 | François van der Elst |
| FW | 10 | Peter Ressel |
| FW | 11 | Rob Rensenbrink |
| Remplaçant : ||
| FW | 14 | Ronny van Poucke |
| Entraîneur : ||
| Raymond Goethals ||
# Florence Chadwick

Florence Chadwick, née le 9 novembre 1918 à San Diego (États-Unis) et morte le 15 mars 1995, est une nageuse de compétition américaine, la première femme à avoir traversé la Manche à la nage dans les deux sens.

## Biographie

Florence Chadwick participa à sa première compétition à l'âge de 10 ans. Le 8 août 1950, elle traversa la Manche (dans le sens France - Angleterre) en 13 heures 20 minutes supplantant le record de sa compatriote Gertrude Ederle de plus d'une heure mais 24 ans plus tard ! L'année suivante, elle retraverse la Manche mais cette fois-ci dans le sens Angleterre-France en 16 heures 22 minutes. Elle fut ainsi la première femme à faire la traversée dans les deux sens.
# Figueiró

Figueiró peut désigner :