OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# 330e division d'infanterie

La 330e division d'infanterie (en allemand : 330. Infanterie-Division ou 330. ID) est une des divisions d'infanterie de l'armée allemande (Wehrmacht) durant la Seconde Guerre mondiale.

## Historique

La 330e division d'infanterie a été formée le 15 décembre 1941 sur le Truppenübungsplatz (terrain de manœuvres) de Wandern dans la Wehrkreis III en tant que Walküre-Division sous la 17. Welle (17e vague de mobilisation).
Elle est dissoute le 2 novembre 1943 après avoir subi de lourdes pertes sur le Front de l'Est dans le secteur de Gorki. Les éléments survivants forment le Divisions-Gruppe 330 qui est assigné à la 342. Infanterie-Division.

## Organisation
### Commandants

| Début | fin | Grade | Commandant |
| 17 décembre 1941 | 5 janvier 1942 | Generalleutnant | Karl Graf |
| 5 janvier 1942 | 22 juin 1943 | General der Kavallerie | Edwin Graf von Rotkirch und Trach |
| 22 juin 1943 | 23 septembre 1943 | Generalmajor | Georg Zwade |
| 23 septembre 1943 | 5 octobre 1943 | Generalleutnant | Wilhelm Falley |
| 5 octobre 1943 | 5 novembre 1943 | Generalmajor | Hans Sauerbrey |

### Rattachement

| Date | Armeekorps | Armee | Heeresgruppe | Position |
| 1941 |||||
| 17 décembre | En formation | - | - | Wandern |
| 1942 |||||
| Janvier | OKH | - | - | Wandern |
| Février | LIX | 3. Panzer-Armee | Mitte | Demidov |
| Mai | LIX | - | Mitte | Demidov |
| Novembre | XXXXI | 9. Armee | Mitte | Welish |
| Décembre | VI | 9. Armee | Mitte | Welish |
| 1943 |||||
| Janvier | VI | 9. Armee | Mitte | Welish |
| Avril | VI | 3. Panzerarmee | Mitte | Welish |
| Septembre | IX | 4. Armee | Mitte | Orscha |
| Octobre | IX | 4. Armee | Mitte | Orscha |

## Théâtres d'opérations

* Front de l'Est secteur Centre : Décembre 1941 - Novembre 1943

## Ordre de bataille
### 1941

* Infanterie-Regiment 554
* Infanterie-Regiment 555
* Infanterie-Regiment 556
* Artillerie-Regiment 330
* Pionier-Bataillon 330
* Panzerjäger- und Aufklärungs-Abteilung 330
* Divisions-Nachrichten-Abteilung 330
* Divisions-Nachschubführer 330

### Avril 1943

* Grenadier-Regiment 554
* Grenadier-Regiment 555
* Artillerie-Regiment 330
* Pionier-Bataillon 330
* Panzerjäger- und Aufklärungs-Abteilung 330
* Divisions-Nachrichten-Abteilung 330
* Divisions-Nachschubführer 330
# Karl Wilhelm von Kupffer

Karl Wilhelm von Kupffer (né le 14 novembre 1829 à Lestene - mort le 16 décembre 1902 à Munich) est un anatomiste germano-balte connu pour avoir découvert en 1876 la cellule qui porte son nom.

## Carrière académique

Karl Wilhelm von Kupffer est le fils aîné du pasteur Karl Hermann Kupffer (1797-1860). Durant son enfant il apprend notamment à lire et à écrire avec sa mère et prend des leçons de français deux fois par semaine.
En 1854, il obtient son doctorat de médecine à l'université de Tartu où il exerce ensuite comme assistant du physiologiste Friedrich Heinrich Bidder (de) (1810 - 1894). En 1856 - 1857 il part pour un voyage d'étude qui le conduit à Vienne, Berlin et Göttingen et lui permet d'étudier la physiologie auprès de Emil du Bois-Reymond (1818-1896) et Johannes Peter Müller (1801-1858). Il retourne ensuite à Tartu où il devient professeur.
En 1866 il obtient la chaire professorale d'anatomie de l'université de Kiel. Il exerce ensuite le même poste à partir de 1875 à l'université de Königsberg puis à l'université de Munich de 1880 jusqu'à sa retraite en 1901.

## Travaux scientifiques

Kupffer est reconnu pour ses travaux dans les domaines de la neuroanatomie et de l’embryologie. Il a conduit des études sur le développement du cerveau, de la rate, du pancréas et des reins ainsi que sur l’innervation des glandes exocrines. Kupffer a également fait des recherches sur la différenciation du mésoderme.
En tant qu'assistant de Bidder à Tartu, Kupffer a étudié les structures du système nerveux central. Il a également eu l'occasion d'examiner le crâne du philosophe Emmanuel Kant à Königsberg.
C'est en essayant de mettre en évidence des fibres nerveuses dans le foie à l'aide de chlorure d'or qu'il découvre fortuitement en 1876 les cellules de Kupffer avec leur forme étoilée$^,$. Kupffer rattache initialement celles-ci à l'adventice vasculaire. Peu après le pathologiste polonais Tadeusz Browicz montre leur appartenance au groupe des macrophages.
# Ang Vong Vathana

Ang Vong Vathana est un homme politique cambodgien.
Il est ministre cambodgien de la Justice depuis mai 2004. Il est cité dans l'affaire des Panama Papers en avril 2016.
# Penn Township (comté de Lancaster, Pennsylvanie)

Penn Township est un township situé au nord du comté de Lancaster, en Pennsylvanie, aux États-Unis$^,$. En 2010, il comptait une population de 8 789 habitants.

## Démographie

Lors du recensement de 2010, le township comptait une population de 8 789 habitants. Elle est estimée, en 2018, à 9 473 habitants.
# Cicurina gruta

Cicurina gruta est une espèce d'araignées aranéomorphes de la famille des Cicurinidae.

## Distribution

Cette espèce est endémique du Texas aux États-Unis$^,$. Elle se rencontre dans le comté d'Edwards dans la grotte Dunbar Cave.

## Description

La femelle holotype mesure 4,75 mm. Cette araignée est anophtalme.
La femelle décrite par Paquin et Dupérré en 2009 mesure 3,78 mm.

## Systématique et taxinomie

Cette espèce a été décrite par Gertsch en 1992.

## Étymologie

Son nom d'espèce lui a été donné en référence au lieu de sa découverte, une grotte.

## Publication originale

* Gertsch, 1992 : « Distribution patterns and speciation in North American cave spiders with a list of the troglobites and revision of the cicurinas of the subgenus Cicurella. » Texas Memorial Museum Speleological Monograph, n$^o$ 3, p. 75-122.
# LKKA-Kaunas

Le LKKA-Kaunas est un club lituanien féminin de basket-ball appartenant, en 2005-06, à la Ligue lituanienne féminine (Lietuvos Moterų Krepšinio Lyga), soit le plus haut niveau du championnat lituanien. Le club est basé dans la ville de Kaunas.
# Djebel Serj

Le djebel Serj (arabe : جبل السرج) est une montagne calcaire située au centre de la Tunisie, au sein de la dorsale tunisienne. Il culmine à 1 357 mètres d'altitude.

## Toponymie

L'origine de l'appellation serj viendrait de la forme particulière d'une crête de la montagne qui se rapproche de la forme d'une selle (arabe : سرج). Ce rapprochement a beaucoup alimenté des légendes et des mythes autour de la formation de cette singularité au sein des populations avoisinantes du djebel.

## Géographie

Le djebel Serj est situé à vingt kilomètres au sud-est de Siliana et à soixante kilomètres au nord-ouest de Kairouan, au milieu de la dorsale, à mi-chemin entre Oueslatia et Bargou. Il mesure environ cinq kilomètres de large sur vingt kilomètres de long.
Son versant septentrional représente le bassin versant des principaux oueds qui alimentent le barrage Lakhmess.

## Histoire

En novembre 2015, une opération de ratissage a lieu au djebel Serj dans le cadre de la lutte anti-terroriste, sans toutefois conduire à une arrestation. Une opération du même genre en janvier 2016 conduit à la mort d'un présumé terroriste.
La montagne est également touchée par plusieurs incendies en juillet 2016 dans différentes zones.

## Activités
### Spéléologie

Cette montagne est considérée comme un haut lieu de la spéléologie en Tunisie : on y trouve en effet les plus belles cavités observées jusqu'à ce jour dont Aïn Dhab et la grotte de la Mine.

### Protection environnementale

La montagne est protégée au sein du parc national de Jebel Serj depuis le décret du 29 mars 2010. Celui-ci a une superficie de 17,2 km$^2$.
# Djebel Sirwa

Le djebel Sirwa, ou Siroua, Adrar Sirwa ou encore Adrar n'Siroua$^,$ (en amazigh : Adrar n Sirwa), trait d'union entre le Haut-Atlas et l'Anti-Atlas, est un haut et très vaste volcan démantelé d'où émergent singulièrement des dykes et des culots de lave noire. Le Siroua est en fait un ancien stratovolcan d'âge Miocène tardif-Pliocène précoce. Il culmine à 3 304 m d'altitude.

## Climat

Les pluies sont faibles et irrégulières dans le massif du Siroua. Les précipitations atteignent 400 mm par an sur les sommets. L'altitude assez élevée du massif lui vaut de fugitives apparitions de neige.

## Population

Situé au sud du massif du Toubkal, le djebel Sirwa (3 305 m) est un ancien massif volcanique, ou se succèdent des Kasbahs, Douars et villages de terres avec leurs greniers collectifs fortifiés appelés igoudars (greniers-citadelles), symboles d'une tradition très forte.
Au pied de ces villages, dans les champs irrigués par les torrents, poussent l'orge, le blé et le safran, ainsi que les amandiers. Les femmes tissent des très beaux tapis et les vendent au Souk de Taznaght.
L'élevage ovin constitue une autre importante ressource pour la population locale. De nombreuses bergeries appelées azib ponctuent les vastes espaces du massif. Celles-ci ne sont occupés par les berbères qu'une partie de l'année, les troupeaux ne venant paître qu'au printemps et en été dans les pâturages d'altitude.

## Tourisme

C'est le pays de la randonnée pédestre ou équestre, à travers des paysages fantastiques où s'opposent un monde lapidifié et désert, et de profondes vallées ouvragées. De belles escalades peuvent être entreprises sur les pitons de basalte qui hérissent le paysage.
La plupart des sentiers mûletiers s'engagent depuis le village d'Askaoun, doté de mines d’argent, d’or, de cobalt, à une soixantaine de kilomètres d'Aoulouz et accessible depuis Taliouine, capitale marocaine du safran.
Un chemin de randonnée s'oriente vers le nord, à l’est du djebel Toubkal, jusqu'au village d’Agouim, bordé par l’oued (rivière) Imini, au pied du Tizi-n-Tichka.
Un autre s'engage vers l’est, traversant à 2 506 m le Tizi-n-Melloul avant d'atteindre le village d'Anezal, entre Tazenakht et Amerzgane.
* Vue plongeante sur un village du massif du Siroua
* Vue prise depuis les bergeries d'iriri : les Tikniwine ou tours jumelles (2 952 m) et au fond le Siroua (3 305 m)
* Massif de l'Amzdour aux allures de forteresse (3 002 m)
* Formations rocheuses d'origine volcanique
# District de Xigu

Le district de Xigu (西固区 ; pinyin : Xīgù Qū) est l'une des cinq subdivisions administratives de la ville de Lanzhou, capitale de la province du Gansu en Chine.

## transport

La ligne 1 du Métro de Lanzhou passe par ce district.
# Au fil de la vie (téléfilm)

Au fil de la vie (My Last Love) est un téléfilm américain de Michael Schultz, diffusé le 25 janvier 1999.

## Synopsis

Avocate à Chicago, Susan, atteinte d'un cancer, abandonne son emploi pour consacrer le temps qu'il lui reste à vivre à sa fille Carole, âgée de onze ans... Le beau-père de la fillette, Peter, dont elle est divorcée depuis cinq ans, accueille Carole pendant les vacances, et Susan en profite pour louer une maison face à la mer où elle compte se reposer...Au bar de la plage, elle fait la connaissance de Michael, le serveur, qui tombe sous son charme. Après une nuit d'amour, Susan revoit Michael mais refuse de s'engager, car elle sait que ses jours sont comptés.

## Fiche technique

* Titre : Au fil de la vie
* Titre original :My Last Love
* Réalisation : Michael Schultz
* Scénario : Katie Ford
* Production : C. Tad Devlin, Elizabeth Guber Stephen et Nancy Travis
** Producteurs exécutifs : Jordan Kerner et Jon Avnet
* Musique : J.A.C. Redford
* Photographie : Suki Medencevic
* Montage : Scott Vickrey
* Distribution des rôles : Reuben Cannon et Eddie Dunlop
* Décors : Steve Saklad
* Costumes : Kathleen Detoro
* Origine : États-Unis
* Durée : 96 min
* Format : Couleur

## Distribution

* Nancy Travis : Susan Morton
* Scott Bairstow : Michael Blake
* Philip Briggs : Clown #1
* Viveka Davis : Kate
* Nicole Fellows : Janie
* Edith Fields : Poétesse
* Mary-Pat Green : Infirmière Janet
* Jimmy Graham : Clown #3
* Merrill Holtzman : Zachary
* James Karen : Phil Morton
* Heide Karp : Clown #2
* Janet MacLachlan : Docteur Francis
* Sharon Madden : Femme au restaurant
* Sid Newman : Monsieur Gold
* Donna Ponterotto : Phillipa
* Jamie Renée Smith : Carson Morton
* Don Snell : Avocat
* Holland Taylor : Marnie Morton
* Alessandra Toreson : Emma
* Largo Woodruff : Margaret
# Au fil d'Ariane

Au fil d'Ariane est un film dramatique français réalisé par Robert Guédiguian, sorti en 2014.

## Synopsis

Le jour de son anniversaire, Ariane est seule chez elle : son mari et ses enfants ne viendront pas. Pour fuir cette situation, elle prend sa voiture et part en ville. Au bas d'un pont-levant, un jeune homme en scooter, la voyant affamée, l'emmène à l'Olympique, un petit restaurant au bord de la mer. Comme dans un conte, elle va y rencontrer des personnages hauts en couleur.

## Fiche technique

* Titre : Au fil d'Ariane
* Réalisation : Robert Guédiguian
* Scénario : Robert Guédiguian et Serge Valletti
* Musique : Gotan Project
* Supervision musicale : Steve Bouyer et Pascal Mayer
* Photographie : Pierre Milon
* Montage : Bernard Sasia et Armelle Mahé
* Décors : David Vinez
* Costumes : Juliette Chanaud
* Maquillage : Mayté Alonso
* Production : Robert Guédiguian, Serge Hayat et Marc Bordure
* Sociétés de production : Agat Films & Cie, Canal+, Ciné+, Cinémage 8, Indéfilms 2, La Banque Postale Image 7 et Chaocorp
** Soutien à la production : Région PACA et CNC
* Pays d'origine : France
* Format : couleur
* Genre : drame
* Durée : 100 minutes

## Distribution

* Ariane Ascaride : Ariane
* Jacques Boudet : Jack
* Jean-Pierre Darroussin : le chauffeur de taxi
* Anaïs Demoustier : Martine / la comédienne
* Youssouf Djaoro : Marcial / le vendeur de souvenirs
* Adrien Jolivet : Raphaël
* Gérard Meylan : Denis
* Lola Naymark : Lola
* Judith Magre : la tortue (voix)

## Box-office

Les données ci-dessous proviennent de l'Observatoire européen de l'audiovisuel. Box-office mondial : 193 087 entrées.
| Pays | Distributeur | Box-office | Date de sortie |
| Box-office Suisse | Agora Films | 4 771 entrées | 18/06/2014 |
| Box-office Allemagne | Schwarz-Weiss Filmverleih | 31 658 entrées | 25/12/2014 |
| Box-office France | Diaphana Distribution | 131 929 entrées | 18/06/2014 |
| Box-office Espagne | Golem Distribucion | 22 279 entrées | 23/06/2015 |
| Box-office Grèce | Feelgood Entertainment | 2 450 entrées | 17/07/2014 |

## Autour du film

Robert Guédiguian a choisi comme lieu de tournage le restaurant "La Caravelle" situé à Ponteau port à Martigues. Il l'a transformé pour son film en un café nommé "L'olympique"
Ce même lieu avait déjà été utilisé en 1995 par le réalisateur pour son film À la vie, à la mort !
# Au fil de l'eau (court métrage)

Au fil de l'eau est un film d'animation français réalisé par Dominique Monféry et sorti en 2015.
Il a été récompensé dans de nombreux festivals.

## Synopsis

Des gouttes de rosée se rassemblent en musique au cœur d'une toile d'araignée. Chaque goutte correspond à un instrument différent, comme une métaphore de la vie.

## Fiche technique

* Titre anglais : On Flying Water
* Réalisation et scénario : Dominique Monféry
* Musique : Julia Pajot
* Durée : 2 minutes
* Date de sortie : 3 septembre 2015

## Distinctions

* Meilleure musique originale au Los Angeles Independent Film Festival Awards
* Meilleur film d'animation au California Film Awards
* Meilleur concept à l'International Independent Film Awards
# Aude Cassagne

Aude Cassagne, née le 23 avril 1990 à Pau, est une coureuse cycliste française qui pratique la discipline du flat en BMX.

## Biographie
### Études

Aude Cassagne poursuit des études de médecine à l'université de Bordeaux, et soutient sa thèse en 2020.

### Carrière sportive

Elle remporte la médaille d'or en BMX freestyle flat aux Championnats du monde de cyclisme urbain 2022 à Abou Dabi.

## Palmarès en BMX freestyle
### Championnats du monde

* Abou Dabi 2022
** Championne du monde de BMX freestyle flat
* Glasgow 2023
** Championne du monde de BMX freestyle flat

### Coupe du monde

* BMX Freestyle Flatland
** 2023 : 1re du classement général

### Championnats de France

* 2022
** Championne de France de BMX freestyle flat
# Aux deux colombes (pièce de théâtre)

Aux deux colombes est une pièce de théâtre de Sacha Guitry, une comédie en trois actes créée au Théâtre des Variétés en 1948.

## Théâtre des Variétés, 1948

* Sacha Guitry : Maître Jean-Pierre Walter
* Suzanne Dantès : Marie-Thérèse, sa femme actuelle
* Marguerite Pierry : Marie-Jeanne, sa première femme, sœur de Marie-Thérèse
* Pauline Carton : Angèle, sa bonne
* Robert Seller : Charles, son valet
* Lana Marconi : la grande-duchesse Christine

## Pépinière Théâtre, 2007

* Mise en scène : Jean-Laurent Cochet
* Jean-Laurent Cochet : Jean-Pierre
* Catherine Griffoni : Christine
* Anne-Marie Mailfer : Angèle
* Paule Noëlle : Marie-Thérèse
* Virginie Pradal : Christine
Depuis le 22 août 2007, prolongé jusqu'à début mars 2008, ensuite tournée en France, en Suisse, Belgique, Luxembourg.
Reprise de la pièce à la Pépinière Théâtre à partir du 19 mai 2009 pour 60 représentations.

## Au cinéma

* Aux deux colombes
# Avedik de Tokat

Avedik de Tokat (arménien Ավետիք Եվդոկիացի Avétik Yevtogiatsi) né le 7 avril 1657 à Tokat; † 21 juillet 1711 à Paris) est un Patriarche arménien de Constantinople et un Patriarche arménien de Jérusalem de 1702 à 1703 et de 1704 à 1706.

## Biographie

Avedik ou Avetik est ordonné diacre près d'Adana en 1676, et consacré prêtre quelques années plus tard il exerce cette fonction dans le monastère de Jakobs à Erzincan . il est nommé évêque d'Erzincan en 1690, mais son épiscopat est troublé car depuis Erzurum, il mene une violente propagande contre les Arméniens favorables aux catholiques comme Mékhitar de Sébaste et les missionnaires latins et engage une controverse avec Nahapet d'Édesse le Catholicos d'Etchmiadzin.
En 1701, il se rend à Istanbul et y est intronisé le 7 mars 1702 comme Patriarche des Arméniens. Quelques mois plus tard, il revendique également la dignité de Patriarche arménien de Jérusalem. Il est déposé en 1703 en faveur de Kalust Gaydzag Ier d'Amassia à Constantinople et de Minas II d'Amid à Jérusalem mais il est réintégré en 1704. Mechitar s'étant enfui en Grèce et finalement à Venise pour échapper à ses activités anti-catholiques. En 1706, Avedik est destitué définitivement par les autorités ottomanes et expulsé à Jérusalem.
A Chios Charles de Ferriol, ambassadeur de France dans l'Empire ottoman de 1692 à 1711 le fait arrêter et déporter en France. Là, il est emprisonné d'abord à Marseille, puis au monastère de Mont-Saint-Michel et enfin à la Bastille à Paris. Sous la pression des circonstances, Avedik entre en communion ecclésiale avec le souverain pontife romain le 22 septembre 1710, il est ensuite autorisé à vivre chez ses relations parisiennes et à partir du 20 mars 1711 il travaille également comme liturgiste. Il meurt le 21 juillet 1711 et est inhumé dans le chœur de Église Saint-Sulpice de Paris d'où sa pierre tombale a disparu.
# Austin Hilton Convention Center

L'Austin Hilton Convention Center est un gratte-ciel de 115 mètres de hauteur construit à Austin au Texas de 2001 à 2004.
La surface de plancher de l'immeuble est de 83 612 m$^2$ desservi par 18 ascenseurs. Il comprend 802 chambres d'hôtel de la chaine Hilton et dans les 5 plus hauts étages 93 appartements. L'immeuble comprend la plus grande salle de bal (ballroom) de la ville.
L'architecte sont les agences Ellerbe Becket et Susman Tisdale Gayle
# District de Meconta

Le district de Meconta est une subdivision administrative de la province de Nampula au nord du Mozambique. En 2007, sa population est de 154 843 habitants.

## Source de la traduction

* (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Meconta (distrito) » (voir la liste des auteurs).
# District de Me Linh

Me Linh (vietnamien : Mê Linh) est un district rural (Huyện) de Hanoï dans la région du Delta du Fleuve Rouge au Viêt Nam.
# District de Meaux

Le district de Meaux est une ancienne division territoriale française du département de Seine-et-Marne de 1790 à 1795.
Il était composé des cantons de Meaux, Claye, Crecy, Crouy, Dammartin, la Ferté, Lagny et Lizy.
# District de Dantewada

Le district de Dantewada est un district de l'état du Chhattisgarh, en Inde,

## Géographie

Au recensement de 2011, sa population compte 247 029 habitants. Son chef-lieu est la ville de Dantewada.
# District de Daoli

Le district de Daoli (道里区 ; pinyin : Dàolǐ Qū) est une subdivision administrative de la province du Heilongjiang en Chine. C'est l'un des quartiers anciens de la ville sous-provinciale de Harbin.
# District de Darchula

Le district de Darchula (en népalais : दार्चुला जिल्लालाा) est l'un des 77 districts du Népal. Il est rattaché à la province de Sudurpashchim. La population du district s'élevait à 132 484 habitants en 2011.

## Histoire

Il faisait partie de la zone de Mahakali et de la région de développement Extrême-Ouest jusqu'à la réorganisation administrative de 2015 où ces entités ont disparu.

## Subdivisions administratives

Le district de Darchula est subdivisé en 9 unités de niveau inférieur, dont 2 municipalités et 8 gaunpalikas ou municipalités rurales.
| # | Nom | Nom en népalais | Type | Population (2011) | Superficie (km$^2$) |
| 1 | Mahakali | महाकाली | municipalité | 21 231 | 135,11 |
| 2 | Shailyashikhar | शैल्यशिखर | municipalité | 22 060 | 117,81 |
| 3 | Malikarjun | मालिकार्जुन | gaunpalika | 15 581 | 100,82 |
| 4 | Apihimal | अपिहिमाल | gaunpalika | 6 779 | 613,95 |
| 5 | Duhu | दुहुँ | gaunpalika | 10 818 | 65,35 |
| 6 | Naugad | नौगाड | gaunpalika | 15 874 | 180,27 |
| 7 | Marma | मार्मा | gaunpalika | 14 956 | 208,06 |
| 8 | Lekam | लेकम | gaunpalika | 14 838 | 83,98 |
| 9 | Byans | ब्याँस | gaunpalika | 10 347 | 839,26 |
# Aux confins du temps

Aux confins du temps (titre original en anglais Toward the End of Time) est un roman de l'écrivain américain John Updike publié originellement le 23 septembre 1997 aux États-Unis et en français le 25 août 2000 aux éditions du Seuil.

## Réception critique

À la parution du roman aux États-Unis, les critiques du New York Times sont très profondément partagées : Michiko Kakutani prononce un très dur jugement considérant qu'il s'agit d'un roman très faible – « un livre moche [...] dur et superficiel » – de la part pourtant de l'un des meilleurs écrivains américains tandis que Margaret Atwood, prenant le contrepied de sa consœur, qualifie de roman de « déplorablement bon, [...] excellemment écrit par un excellent écrivain ».
La traduction parue en français reçoit un bon accueil dans Libération et dans le quotidien suisse Le Temps, qui considère que « l'écrivain se livre à un subtil exercice d'auto-fiction et de science-fiction. Amer et caustique », mais est jugée de façon plus mitigée au Québec qui y voit un roman « un brin ennuyeux » parfois mal traduit.

## Éditions

* (en) Toward the End of Time, Alfred A. Knopf Publishers, 1997 (ISBN 978-0375400063), 334 p.
* (en) Toward the End of Time, Random House, 1998 (ISBN 9780449000410) 352 p.
* Aux confins du temps, éditions du Seuil, 2000 (ISBN 9782020339209), 368 p.
# Avenue Chantemesse

L’avenue Chantemesse est une voie du 16e arrondissement de Paris, en France.

## Situation et accès

L’avenue Chantemesse est une voie publique située dans le 16e arrondissement de Paris qui débute boulevard Lannes et se termine au 47, avenue du Maréchal-Fayolle.
L’avenue Chantemesse comporte un large terre-plein central occupé par le jardin Claude-Debussy.

## Origine du nom

Cette voie a reçu le nom d’André Chantemesse (1851-1919), médecin bactériologiste français.

## Historique

La voie a été ouverte et a pris sa dénomination actuelle en 1932 sur l'emplacement du bastion n$^o$ 56 de l'enceinte de Thiers.

## Bâtiments remarquables et lieux de mémoire

* Ambassade de Russie en France
* Bois de Boulogne