OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Cybaeus orarius

Cybaeus orarius est une espèce d'araignées aranéomorphes de la famille des Cybaeidae.

## Distribution

Cette espèce est endémique de Californie aux États-Unis$^,$. Elle se rencontre dans les comtés de San Luis Obispo et de Monterey.

## Description

La carapace de la femelle holotype mesure 2,23 mm de long sur 1,60 mm.

## Publication originale

* Bennett, Copley & Copley, 2021 : « Cybaeus (Araneae: Cybaeidae) in the Nearctic: the devius and tardatus species groups of the Californian clade. » Zootaxa, n$^o$ 5026(4), p. 451-479.
# Cybaeus opulentus

Cybaeus opulentus est une espèce d'araignées aranéomorphes de la famille des Cybaeidae.

## Distribution

Cette espèce est endémique de Californie aux États-Unis$^,$. Elle se rencontre dans les comtés d'El Dorado, d'Alpine et de Placer.

## Description

La carapace du mâle holotype mesure 2,8 mm de long sur 1,93 mm.

## Publication originale

* Bennett, Copley & Copley, 2021 : « Cybaeus (Araneae: Cybaeidae): the consocius species group of the Californian clade. » Zootaxa, n$^o$ 4965(3), p. 401-436.
# Cédric Lécluse

Cédric Lécluse, né le 29 mars 1972 à Épinay-sur-Seine, Seine-Saint-Denis, est un footballeur français qui évoluait au poste de défenseur.

## Biographie

Cédric Lecluse commence le football à l'âge de sept ans au club d'Amilly dans la banlieue de Montargis. À l'âge de 14 ans, il est recruté par l'ASNL, à la suite d'un stage concluant de trois semaines en Forêt de Haye. Défenseur depuis son plus jeune âge grâce à son physique au-dessus de la moyenne, Cédric débute en pro le 15 novembre 1991 à Sochaux (2-2) sous la conduite d'Olivier Rouyer. Il ne quittera plus l'équipe pro et le poste de stoppeur.
Sa saison 2000/2001 débute par une grave blessure lors d'un match de préparation. Cédric Lecluse est absent des terrains pendant cinq mois. À son retour dans le groupe, il subit la concurrence de la charnière centrale Ouaddou-Hognon et doit souvent s'asseoir sur le banc de touche. Les absences pour sélection d'Abdeslam Ouaddou lui permettent toutefois d'effectuer son retour lors de quelques matchs.
Il retrouve une place de titulaire indiscutable la saison suivante, en 2001-2002, mais l'ASNL s'enfonce dans le ventre mou du championnat de D2. Cédric Lecluse souhaite alors découvrir un autre football et signe au Cosco Shangaï, en Chine. Mais le joueur ne s'intégrera jamais au mode de vie chinois et résilie son contrat au bout de six mois. De retour en France, il signe un nouveau contrat avec l'ASNL jusqu'à la fin de saison puis le prolonge de deux années supplémentaires en juillet 2003.
Après avoir subi les sifflets de certains spectateurs de Picot durant l'hiver 2005, Cédric Lécluse prend une belle revanche en marquant contre Guingamp puis en recevant une véritable ovation des abonnés lors de la présentation des joueurs au Zénith de Nancy. En fin de saison, le recordman des sélections à l'ASNL signe pour une nouvelle saison.
Au début de la saison 2007/2008, il est transféré au SCO Angers, pensionnaire de Ligue 2, où il porte le brassard de capitaine. À l'issue de la saison, il décide de mettre un terme à sa carrière de footballeur à l'âge de 36 ans.
Il est aujourd'hui le joueur le plus capé du club de l'AS Nancy-Lorraine.
En août 2016, il devient entraîneur-adjoint à l'AS Montigny-lès-Metz en Promotion d'Honneur$^,$.
En mai 2022, il est diplômé du certificat d'entraîneur attaquant et défenseur (CEAD), diplôme nouvellement créé et délivré par la FFF.

## Palmarès

Avec l'AS Nancy-Lorraine :
* Vainqueur de la Coupe de la Ligue en 2006
* Champion de France de Ligue 2 en 1998 et 2005
# Cédric Lubasa

Cédric Mabeka Lubasa (né le 30 septembre 1983 à Kinshasa au Zaïre actuellement République démocratique du Congo) est un footballeur congolais évoluant au poste de milieu offensif.

## Historique

Il est formé au CF Paris et continue sa carrière dans les clubs du CO Châlons-en-Champagne de 2001 à 2003 et du FA Carcassonne Villalbe de 2003 à 2005. Il signe ensuite à l'US Luzenac où il passe trois saisons. Il rejoint ensuite l'ES Fréjus où il participe à la montée du club en National. Il joue ensuite la saison suivante à l'Étoile Football Club Fréjus Saint-Raphaël qui résulte de la fusion de l'ES Fréjus et du Stade raphaëlois.
Il est victime d'un malaise à l'issue d'un match de championnat en février 2010. À l'issue de la saison, il signe au Clermont Foot, club de Ligue 2. Lors de ses deux saisons, il apparaît 28 fois en championnat mais n'est titulaire qu'à 9 reprises en deux ans.
Lors de l’inter-saison 2012, il signe au GFC Ajaccio. Après 5 matchs disputés en deux mois où il est majoritairement remplaçant, il résilie son contrat le 12 octobre. Il s'engage quelques jours après à l'Étoile Football Club Fréjus Saint-Raphaël.

## Statistiques

Statistiques de Cédric Lubasa au 13 mai 2016 :
| Saison | Club | Championnat | Championnat | Championnat | Coupe(s) nationale(s) | Coupe(s) nationale(s) | Total | Total |
| Saison | Club | Division | M. | B. | M. | B. | M. | B. |
| 2005-2006 | US Luzenac | CFA | 34 | 4 | 1 | 0 | 35 | 4 |
| 2006-2007 | US Luzenac | CFA | 22 | 0 | 1 | 0 | 23 | 0 |
| 2007-2008 | US Luzenac | CFA | 30 | 2 | 3 | 0 | 33 | 2 |
| Sous-total | Sous-total | Sous-total | 86 | 6 | 5 | 0 | 91 | 6 |
| 2008-2009 | ES Fréjus | CFA | 26 | 6 | 0 | 0 | 26 | 6 |
| 2009-2010 | Fréjus Saint-Raphaël | National | 37 | 8 | 2 | 1 | 39 | 9 |
| Sous-total | Sous-total | Sous-total | 77 | 14 | 2 | 1 | 79 | 15 |
| 2010-2011 | Clermont Foot | Ligue 2 | 21 | 0 | 2 | 0 | 23 | 0 |
| 2011-2012 | Clermont Foot | Ligue 2 | 7 | 0 | 1 | 0 | 8 | 0 |
| Sous-total | Sous-total | Sous-total | 28 | 0 | 3 | 0 | 31 | 0 |
| 2012-oct. 2012 | GFC Ajaccio | Ligue 2 | 4 | 0 | 1 | 0 | 5 | 0 |
| Sous-total | Sous-total | Sous-total | 4 | 0 | 1 | 0 | 5 | 0 |
| oct. 2012-2013 | Fréjus Saint-Raphaël | National | 14 | 1 | 1 | 0 | 15 | 1 |
| Sous-total | Sous-total | Sous-total | 14 | 0 | 1 | 0 | 15 | 0 |
| 2013-2014 | SO Romorantin | CFA | 28 | 1 | 5 | 3 | 33 | 4 |
| Sous-total | Sous-total | Sous-total | 28 | 1 | 5 | 3 | 33 | 4 |
| 2014-2015 | AS Maximoise | DHR | - | - | - | - | 0 | 0 |
| Sous-total | Sous-total | Sous-total | - | - | - | - | 0 | 0 |
| 2015-2016 | AS Cannes | DH | 18 | 0 | 0 | 0 | 18 | 0 |
| Sous-total | Sous-total | Sous-total | 18 | 0 | 0 | 0 | 18 | 0 |
| Total sur la carrière | Total sur la carrière | Total sur la carrière | 227 | 22 | 16 | 4 | 243 | 26 |
# D32

* Sigles de 2 caractères
* ► Sigles de 3 caractères
* Sigles de 4 caractères
* Sigles de 5 caractères
* Sigles de 6 caractères
* Sigles de 7 caractères
* Sigles de 8 caractères
Sur les autres projets Wikimedia :
| D31 | D32 | D33 |
D32 ou D.32 peut faire référence à :
* Bila (D.32), selon la classification des langues bantoues selon Guthrie ;
* Deux bras entourant (D32), un hiéroglyphe égyptien, classé selon la liste de Gardiner ;
* HMS Chaser (D32), un porte-avions d’escorte de la Classe Bogue de la Royal Navy ;
* HMS DaringD32, un navire de la classe Type 45 de la Royal Navy ;
* Tumeur bénigne des méninges, d'après la classification internationale des maladies.
# Hermitage Saint-Jean

L'Hermitage Saint-Jean est une chapelle catholique située à Chênehutte-Trèves-Cunault, en France.

## Localisation

La chapelle est située dans le département français de Maine-et-Loire, sur la commune de Chênehutte-Trèves-Cunault.

## Historique

L'édifice est inscrit au titre des monuments historiques en 1995.
# Henry Lovel

Henry Lovel ou Lovell (1466-1489) est un pair anglais. Il est le 8e baron Morley (en).

## Biographie

Henry Lovel est le fils d'Alianore Lovel, 7e baronne Morley née de Morley (1442-1476) et de son mari William Lovel (mort en 1476), 7e baron Morley en droit de son épouse.
À la mort de ses parents, le 23 juillet 1476, Henry n'a que 10 ans. Il est alors placé sous la tutelle du chevalier John Say et de l'écuyer John Sturgeon. Une partie des domaines familiaux sont confiés à ces tuteurs, d'autres sont donnés à des aristocrates, d'autres encore semblent être restés entre les mains du roi Richard III. Certaines propriétés sont également attribuées à son cousin Francis Lovell, conformément au principe de primogéniture avec préférence masculine mais en dépit des dispositions testamentaires rédigées par son arrière-grand-père le 18 mars 1455.
Henry Lovel épouse Élisabeth de la Pole (c. 1468-1489), fille du duc de Suffolk John de la Pole et d'Élisabeth d'York, sœur d'Édouard IV et de Richard III. Ils n'ont pas d'enfants.
Il est l'un des 45 nobles présents au couronnement de Richard III en l'abbaye de Westminster le 6 juillet 1483.
Il perçoit son héritage le 5 février 1489 mais meurt peu après, à 23 ans, le 13 juin 1489, à la bataille de Dixmude ; en conséquence, il n'est jamais convoqué au parlement en tant que baron Morley.
À sa mort, le titre nobiliaire de Morley et certains domaines de la famille, reviennent à sa sœur Alice et à son mari William Parker. Il s'agit notamment du manoir et de la seigneurie de Great Hallingbury (Essex), le manoir de Walkern (Hertfordshire), les manoirs de Hingham et de Buxston, ainsi que le manoir de Morley Hall dans le hundred de Forehoe (Norfolk).
# Herbert Sargent

Herbert Sargent est un acteur et producteur de télévision américain né le 15 juillet 1923 à Philadelphie en Pennsylvanie et décédé le 6 mai 2005 à New York.

## Filmographie
### Scénariste

* 1951 : Four Star Revue (1 épisode)
* 1955-1957 : Tonight! (57 épisodes)
* 1956-1960 : The Steve Allen Show (163 épisodes)
* 1959 : Music from Shubert Alley
* 1960 : Coke Time
* 1960 : The Bing Crosby Show (1 épisode)
* 1960 : Hello London
* 1961 : Art Carney Special (1 épisode)
* 1961 : The New Steve Allen Show (14 épisodes)
* 1962 : The Milton Berle Spectacular
* 1962 : The Steve Allen Playhouse (1 épisode)
* 1962-1963 : The Tonight Show Starring Johnny Carson (44 épisodes)
* 1963 : The Perry Como Show (1 épisode)
* 1964 : The Bell Telephone Hour (1 épisode)
* 1964 : That Was the Week That Was (3 épisodes)
* 1968 : Bye Bye Braverman
* 1969 : Alan King and His Buddy
* 1970 : Annie, the Women in the Life of a Man
* 1970 : Petula
* 1972 : The Corner Bar
* 1972 : The Wonderful World of Aggravation
* 1972 : Chevrolet Presents Burt Bacharach
* 1973 : Alan King Looks Back in Anger: A Review of 1972
* 1973 : Burt Bacharach: Opus No. 3
* 1973 : Lily
* 1973 : Sammy! The Sammy Davis, Jr. Special
* 1973 : The Many Faces of Comedy
* 1974 : Energy Crisis
* 1974 : Sammy
* 1975 : Funny Girl to Funny Lady
* 1976 : The Second Annual Comedy Awards
* 1976 : Love, Life, Liberty and Lunch
* 1976 : Ivan the Terrible (3 épisodes)
* 1976-1995 : Saturday Night Live (330 épisodes)
* 1983 : The News Is the News (1 épisode)
* 1985 : The Best of John Belushi
* 1986 : The Best of Dan Aykroyd
* 1987 : The Best of Chevy Chase
* 1988 : 40e cérémonie des Primetime Emmy Awards
* 1989 : Diet America Challenge
* 1989 : Saturday Night Live: 15th Anniversary
* 1990 : The Earth Day Special
* 1991 : 43e cérémonie des Primetime Emmy Awards
* 1992 : The Dennis Miller Show (5 épisodes)
* 1997 : Great Performances (1 épisode)
* 2002 : NBC 75th Anniversary Special

### Producteur

* 1964 : That Was the Week That Was (1 épisode)
* 1966 : The Soupy Sales Hour
* 1972 : The Wonderful World of Aggravation
* 1973 : Alan King Looks Back in Anger: A Review of 1972
* 1973 : Lily
* 1974 : Energy Crisis
* 1976 : The Second Annual Comedy Awards
* 1976 : Love, Life, Liberty and Lunch
* 1983 : The News Is the News (1 épisode)
# Herbert Schibukat

Herbert Schibukat (né le 27 octobre 1914 à Rastenburg, mort en juin 1999 à Eckernförde) est un joueur professionnel allemand de hockey sur glace. Il fut aussi footballeur.

## Carrière

Herbert Schibukat joue avant la Seconde Guerre mondiale pour le Rastenburger SV en province de Prusse-Orientale. Après la guerre, il vient au VfL Bad Nauheim puis au Preussen Krefeld avec qui il est champion en 1951.
Avec l'équipe nationale, il participe aux Jeux olympiques de 1936 et aux Jeux olympiques de 1952.
Alors qu'il n'y avait plus de championnat de hockey sur glace tout de suite après la guerre, Schibukat joue au football avec le FC Preussen 07 Hameln.
# Hermolaos (Macédoine)

Hermolaos ou Hermolaus (en grec ancien Ἑρμόλαος / Hermolaos), est un jeune macédonien attaché au service d'Alexandre le Grand, mis à mort en 327 av. J.-C. à la suite de la conjuration des pages.

## Biographie

Fils de Sopolis (probablement iliarque, soit commandant d'un escadron de cavalerie), Hermoloas est un jeune page royal (pais basilikos), ancien élève de Callisthène, comme probablement l'ensemble des pages macédoniens. La relation entre Hermolaos et Callisthène a été indûment soulignée pour impliquer ce dernier dans la conjuration des pages.
En 327 av. J.-C., au cours d'une chasse en Bactriane, Hermoloas, alors âgé de 17 ou 18 ans, porte le premier coup à un sanglier qui charge le roi, prérogative réservé à ce dernier. Il est puni en étant fouetté et privé de son cheval, comme c'est la coutume en Macédoine quand un page a commis une faute. Profondément offensé, il conspire contre le roi avec huit autres pages pour faire assassiner Alexandre dans son sommeil. Dans la version de Quinte-Curce, c'est l'amant d'Hermolaos, Sostrate, qui le persuade de rejoindre un complot contre le roi. Trahi par certains de ses complices et répudié par son propre père, Hermolaos est arrêté, jugé et condamné à mort par lapidation. Il est dit par Quinte-Curce que les pages ont eux-mêmes mis à mort Hermolaos et ses complices.
Quelle que soit l'offense faite à Hermolaos à la suite de la partie de chasse, cette conjuration est symptomatique des tensions entre Alexandre et ses fidèles, et la frange plus conservatrice de l'aristocratie macédonienne.
# Hermon
## Toponymie

Hermon est un nom de lieu notamment porté par :
* le mont Hermon, une montagne de l'Anti-Liban ;
* Hermon, une communauté rurale du marz de Vayots Dzor en Arménie ;
* Hermon, une petite ville américaine dans l'État du Maine ;
* Hermon, ville américaine située dans l’État de New York ;
* Hermon, census-designated place située dans l’État de New York ;
* Hermon, un village d'Afrique du Sud.

## Patronyme

Hermon est un nom de famille notamment porté par :
* Michel Hermon, (1948- ), est un homme de théâtre et un chanteur français ;
* Sylvia Hermon, (1955- ), est une femme politique irlandaise.
# Herrick
## Patronyme

Herrick est un nom de famille notamment porté par :
* Doug Herrick (1989-), est un footballeur Guamien ;
* Jack Herrick (1969), fondateur de wikiHow ;
* James Herrick (1861-1954), médecin américain ;
* Jim Herrick (1944-), humaniste britannique ;
* Myron Timothy Herrick (1854-1929), homme politique américain ;
* Robert Herrick (1591-1674), poète anglais.

## Toponyme

Herrick est un nom de lieu notamment porté par :
* Herrick, municipalité du Dakota du Sud (États-Unis) ;
* Herrick, village de l'Illinois (États-Unis) ;
* Herrick (en), hameau de l'État de New York (États-Unis).
# Herri

Herri est un prénom masculin breton et basque apparenté à Henri. Ce prénom peut désigner:

## Prénom

* Herri ar Borgn (1937-2015), poète et écrivain français
* Herri Gwilherm Kerouredan (1932-2008), poète breton français
* Herri Léon (1933-1962), musicien français de bagad
* Herri Torrontegui (né en 1967), pilote de moto espagnol
# Chemin de fer de Quito à Guayaquil

Le chemin de fer transandin (appelé aussi chemin de fer interandin ou chemin de fer du Nord) est le nom donné au chemin de fer de Quito à Guayaquil, construit en Équateur entre la fin des années 1860 et 1908 afin de relier le Pacifique et les hauts plateaux andins. Après plusieurs décennies de service, le chemin de fer est gravement endommagé par de fortes chutes de pluie en 1997 et 1998, pendant le phénomène El Niño, et ce alors qu'il était déjà en mauvais état et que la Route panaméricaine avait causé une baisse du nombre de passagers. En 2008, le président Rafael Correa nomme ce chemin de fer "patrimoine culturel national" et annonce qu'il sera restauré. Le train reprend du service en 2013.

## Les débuts

À l'origine, le projet d'un chemin de fer reliant la capitale au port principal a été formulé par le président Gabriel Garcia Moreno.

## La Révolution libérale

Lorsqu'Eloy Alfaro arrive au pouvoir en 1895, il fait de la construction du chemin de fer transandin une de ses principales priorités. La ligne ferrée est inaugurée à Quito le 25 juin 1908.

## Les conséquences
### La naissance d'un marché intérieur

Le chemin de fer permet de désenclaver la zone andine et favorise les échanges entre les Andes et la côte.

### L'accélération de dynamiques migratoires déjà en cours

L'inauguration du chemin de fer transandin accélère les migrations internes depuis les provinces de l'intérieur vers la côte.

### La consolidation de l'État-nation

Le chemin de fer rend les communications entre les deux principales villes du pays beaucoup plus faciles. Le train permet de se rendre à Guayaquil à Quito en deux jours, alors qu'avant la construction de la voie ferrée il fallait compter au moins deux semaines pour faire ce voyage. Le chemin de fer traverse quatre des cinq plus grandes villes du pays (Guayaquil, Riobamba, Ambato et Quito).
# Chemin de fer de Recife

Le chemin de fer de Recife est une ligne ferroviaire, première étape du réseau régionale, commencé en 1855 et qui fait 125 kilomètres en 1862, dans la région sucrière du nord du Brésil, où elle joue un rôle économique majeur.
Diminuant le coût de moitié par rapport au transport en mules, elle devient le principal moyen de transport du sucre, qui contribue de façon décisive à l’équilibre financier de la ligne. La construction est confiée à une entreprise anglaise.
Dans le Vieux Recife, la "Tour Malakoff" est construite en 1855, au même moment. L'arrière-pays rural est dominé à l'époque par les plantations de canne à sucre, le long des fleuves Capibarbe et Tejipió. Sa modernisation est permise par la construction de lignes de chemins de fer, dont le tracé est aujourd'hui parallèle à la chaussée qui mène à l'aéroport (Avenida Mascarenhas de Moraes ou Imbiribeira). Le chemin de fer de Recife permet ainsi à la production brésilienne de rester relativement compétitive avec celle de Cuba, qui construit de nombreux chemins de fer à la même époque.
La ligne ferroviaire fut importante pour défricher, par étapes, l'arrière-pays du Pernambouc. Elle rendit possible une forte croissance économique, car le commerce augmenta, pas seulement pour le sucre. L'activité économique agricole de la ville de Gravatá, située sur le chemin de fer, à 75 km de la capitale de l'État, Recife se diversifia (ananas, maïs, coton, pomme de terre, tomate, mandarine, haricot, banane, manioc, fraise).
# Chemin de fer de Roberval-Saguenay

Le chemin de fer Roberval-Saguenay (RS) est un petit chemin de fer qui appartient à la compagnie Alcan. Il transporte du matériels brutes de plusieurs points au nord de la province de Québec. Avec un total de 100 miles de rails, il relie Port-Alfred à Alma, et se lie au Canadien National.
# Herøya (île)

Herøya est une petite île de l'archipel de Sørøyane appartenant à la commune de Herøy, du comté de Møre og Romsdal, dans la mer de Norvège.

## Historique

Herøya est une île située au milieu du Herøyfjord (en) (Fylke Møre og Romsdal). Comme toutes les îles de la municipalité de Herøy, l'île est reliée au continent par un pont et est facilement accessible sans ferry.
Sur le site de l'actuel du Herøy Kystmuseum, il y avait à l'origine une église romane en pierre, qui a été démolie en 1859 et remplacée par une église en bois. Celle-ci fut à son tour démolie en 1916 et remplacée par une nouvelle église à Fosnavåg, Herøy kyrkje. Cependant, les fondations de l'ancienne église sont toujours existantes.
Herøya était déjà un port et un centre commercial bien connu à l'époque viking. L'histoire raconte une rencontre dramatique entre le roi Olav Haraldsson et le Viking Møre-Karl en 1027.
Une pièce de théâtre annuelle en plein air Kongens Ring (l'anneau du roi) a lieu en juillet.

## Galerie

* Vestige de l'ancienne église
* Le musée
* Spectacle de 2008
# Hervé Burel

Hervé Burel, né le 23 juillet 1858 à Delledan, localité de Plouider, et décédé le 9 juillet 1943 à Guipavas, est un paysan, qui fut aussi marin, de culture syndicaliste, anticléricale et protestante, ce qui surprend dans un Léon de tradition catholique et conservatrice. Il a écrit ses souvenirs en breton (son écrit est achevé en 1905) et son manuscrit a été découvert en 2007 dans un grenier.

## Biographie

L'auteur, fils de François Burel et Marie-Anne Manson, habite dans sa jeunesse le manoir de Delledan, près de Pont-du-Châtel en Plouider.
Il s'engage dans la marine à Brest, travaillant principalement sur le Bretagne, un vaisseau lancé en 1855 et rayé de la flotte en 1866 pour devenir vaisseau-école des novices et apprentis-marins en rade de Brest. Hervé Burel décrit en ces termes la vie à bord : « Bafoués, injuriés, maltraités de toutes les manières par les instructeurs, punis de toutes les façons pour la moindre chose : voilà la condition du matelot sur ce vaisseau-école. (...) On nous fait crier trois fois "Vive le commandant de Quillebecq !" (...). Certains d'entre nous n'étaient pas très heureux de crier que vive ce commandant qui (...) pendant six mois nous avait laissé humilier et punir ! (...) Adieu bagne flottant ! » .
Il est ensuite nommé sur l' Alceste, commandé par l'amiral Périer d'Hauterive. Il est valet du capitaine Jourdan de la Passardière, qu'il décrit en ces termes : « Ce capitaine était de la haute et riche noblesse, mais il était aussi grincheux et très méchant. Pendant le temps que j' ai passé à son service, il ne m'a adressé la parole que deux ou trois fois, et encore d'un air si arrogant et si dédaigneux que j'avais envie de vomir en sortant de la cabine ». Il raconte aussi le sauvetage en 1881 du bateau anglais Fulls of Afton, abandonné par son équipage sur ordre de son capitaine.
Il se marie le 2 juillet 1884 à Saint-Thonan avec Françoise Kervella, dont il eût 5 enfants. Il travaille alors à la poudrerie du Moulin Blanc au Relecq-Kerhuon et adhère alors aux idées syndicales de gauche.

## Traduction et publication de son œuvre

Des descendants d’Hervé Burel retrouvent en 2007 deux cahiers de comptes dans une vieille malle du grenier familial.
Nelly Blanchard, maître de conférences en breton et celtique à l’Université de Bretagne occidentale (Brest) et membre du Centre de Recherche Bretonne et Celtique, présente et édite les cahiers sous le titre "Histoire d'une famille de Basse-Bretagne".
Dans ce livre, Hervé Burel raconte les souvenirs de quatre générations de paysans, illustrant les joies, mais surtout les souffrances du peuple, et ouvrant sur une dénonciation acerbe de l’injustice sociale.
« De confession protestante dans une société très majoritairement catholique, Hervé Burel fut scolarisé de 7 à 16 ans. Il manifeste une conscience politique ferme et dénonce l'oppression sociale dont est victime le petit peuple » déclare Nelly Blanchard.