OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Bakhita, de l'esclavage à la sainteté

Bakhita, de l'esclavage à la sainteté est une mini-série télévisée diffusée en 2009, réalisée par Giacomo Campiotti, qui s'inspire assez librement de la vie de la sainte Soudanaise Joséphine Bakhita.

## Synopsis

Bakhita, dont le nom signifie « fortunée », a une vie difficile dès son enfance. Elle est enlevée et vendue en esclavage, subit des violences de toutes sortes. Federico Marin la rachète et l'emmène à Zianigo, où il lui confie sa fille malade, Aurora. Bakhita s'introduit à la foi chrétienne grâce au prêtre du bourg, qui la défend contre la méfiance des gens et les abus de pouvoir de Federico Marin. Pendant une épidémie de variole, Bakhita se dévoue au service des malades avec deux novices canossiennes venues à Venise.
C'est à Venise que Bakhita reçoit le baptême et demande à entrer en religion. Marin, qui désire la garder pour sa fille, tente de s'opposer à ce projet par les voies légales. Le tribunal permet à Bakhita de décider de son futur, et elle décide de rester en Italie.
Sentant sa mort s'approcher, Bakhita fait appeler Aurora, qui parvient au couvent, mais trop tard.

## Fiche technique

* Titre italien : Bakhita - La santa africana
* Première diffusion :
** en Italie : 5 avril 2009 - 6 avril 2009
* Genre : biographie religieuse
* Ratio : 16:9
* Scénographie : Filippo Soldi, Filippo Gentili, Dino Leonardo Gentili, Giacomo Campiotti
* Musique : Stefano Lentini

## Distribution

* Fatou Kine Boye : Bakhita
* Fabio Sartor : Federico Marin
* Francesco Salvi (it) : padre Antonio
* Stefania Rocca : Aurora adulte
* Federica Baù : Aurora enfant
* Giulia Elettra Gorietti : Giovanna
* Ettore Bassi : Guido
* Ludovico Fremont : Andrea
* Maria Grazia Bon (it) : Ebe
* Alberto Molinari : Ludovico
* Sonia Bergamasco : Angelica Marin
* Sergio Graziani : cardinal
# Julien Clerc (album)

Le chanteur français Julien Clerc a dans sa discographie deux albums intitulés Julien Clerc :
* Julien Clerc, sorti en 1968 ;
* Julien Clerc, sorti en 1971.
# Daylight Saga

Daylight Saga est un film fantastique américain réalisé par Brad Ellis, sorti en 2010.

## Synopsis

Elizabeth et Johny se rencontrent dans un bar, très vite une idylle se crée entre les deux jeune gens. Un jour que Johny est en voiture avec un ami, il a un accident, transporté à l'hôpital les médecins apprennent à ses proches qu'il ne lui reste plus que quelques heures à vivre. Seth, un mystérieux personnage qui veille sur le destin d'Elisabeth, s'introduit dans la chambre d'hôpital de Johny, le vampirise et l'emmène chez lui. Johny apprend à devenir vampire, tandis que Seth révèle à Elizabeth qu'il est son père. Johny n'admet pas qu'il soit obligé de tuer pour continuer à survivre, et quand Elizabeth lui propose de la vampiriser à son tour afin qu'ils puissent s'aimer pour l'éternité, il préfère la repousser et se détruire en compagnie de Seth.

## Fiche technique

* Titre : Daylight Saga
* Autre titre : Daylight Fades
* Réalisation : Brad Ellis
* Scénario : Allen Gardner
* Photographie : John Paul Clark
* Musique : Sean Faust, Kenton Smith
* Genre : Fantastique, thriller
* Date de sortie :
** États-Unis : 29 octobre 2010

## Distribution

* Matthew Stiller : Johnny
* Rachel Miles : Elizabeth
* Allen C. Gardner : Seth
* Rachel Kimsey-: Raven
* Clare Grant : Shauna
* Billy Worley : Rick
# Charles Cadogan (2e comte Cadogan)

Charles Henry Sloane Cadogan, 2e comte Cadogan (29 novembre 1749 - 23 décembre 1832) est un noble britannique, appelé vicomte Chelsea de 1800 à 1807.

## Biographie

Fils aîné de Charles Cadogan (1er comte Cadogan) et Frances Bromley, il est baptisé le 13 décembre 1749 à St George's Hanover Square. Il devient 2e comte Cadogan à la mort de son père en 1807.
Il sert brièvement dans l'armée britannique dans sa jeunesse. Au moment où il hérite, il est déjà devenu fou. Il est décédé célibataire à Enfield et son titre est donc transmis à son demi-frère George Cadogan (3e comte Cadogan). Il est enterré à Chelsea le 3 janvier 1833 et son testament est vérifié en juillet de la même année.
# Nokere

Nokere est une section de la commune belge de Kruisem située en Région flamande dans la province de Flandre-Orientale. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977 quand elle devient une section de Kruishoutem puis de Kruisem à partir de 2019.

## Histoire

Dans le passé, Nokere était le siège d'une seigneurie. La terre et seigneurie de Nokere a été érigée en baronnie par lettres données à Madrid le 15 septembre 1657 en faveur de Jean-Cornille de Grass, commissaire au renouvellement de la loi en Flandre. Les ancêtres du bénéficiaire sont toujours restés fidèles au roi et à la religion catholique malgré les guerres et troubles en Flandre (Guerre de Quatre-Vingts Ans). Le père de Jean-Cornille de Grass a montré son dévouement à la maison d'Espagne en acceptan tla place de premier bourgmestre pendant les troubles.

## Démographie
### Évolution démographique

* Sources : INS, Rem. : 1831 jusqu'en 1970 = recensements, 1976 = nombre d'habitants au 31 décembre.
# Bakhmouta

La Bakhmouta (en ukrainien : Бахмутка) est une rivière de la région de Donetsk en Ukraine et est un affluent de la Donets, une rivière qui se jette dans le Don. Elle mesure 88 km de long et la superficie du bassin versant est de 1 680 km$^2$.
Elle gèle au début du mois de mars et en décembre. L'eau est partiellement utilisée pour les besoins techniques et pour l'irrigation. La rivière traverse les villes de Bakhmout et de Siversk.

## Légendes liées à la rivière

Les riverains de la rivière racontent qu'il y aurait un trésor enfoui au fond de la rivière depuis qu'un grand navire contenant de l'or y aurait sombré à une époque où des navires auraient pu circuler. Après l'indépendance de l'Ukraine, une société japonaise aurait proposé aux autorités locales de déblayer la rivière et de consolider les berges gratuitement à la condition que tout ce qu'ils y trouveraient leur appartiendrait. Les autorités locales ayant refusé, la crédibilité de la légende s'est renforcée. Cependant cette légende n'est pas un cas unique, des légendes identiques pouvant être entendues dans d'autres régions où les rivières sont peu profondes.
# Bakhsh

Le bakhsh (persan : بخش) (ou district), est la troisième division administrative d'Iran après la province (persan : استان, ostān) et la préfectures (persan : شهرستان, shahrestān).

## Organisation

En Iran, chaque province , est constitué de plusieurs préfectures et chaque préfecture comprend un ou plusieurs districts (ou bakhsh). Un bakhsh est généralement composé d'une douzaine de villages avec un chef-lieu et une ou plusieurs villes. Chaque bakhsh dispose d'un bureau administratif appelé bakhshdāri avec comme autorité responsable le bakhshdār.
# Bambins et gamines

Venez mes enfants Ihr Kinderlein kommet
Bambins et gamines, également connu sous le titre Venez mes enfants, est un chant de Noël que l'on peut entendre en Alsace et en Moselle, pour sa version française.
À l'origine, il s'agit d'un chant allemand, Ihr Kinderlein kommet (littéralement : Vous, petits enfants, venez) dont le texte a probablement été écrit par Christoph von Schmid vers 1808-1810, et qui est chanté sur une mélodie de Johann Abraham Peter Schulz à partir de 1794.

## Textes

Il existe des variations, comme le texte entre crochets ou l'absence du dernier couplet.
| texte original allemand | texte français |
| Ihr Kinderlein, kommet, o kommet doch all’ ! Zur Krippe her kommet in Bethlehems Stall, Und seht, was in dieser hochheiligen Nacht Der Vater im Himmel für Freude uns macht. O seht in der Krippe, im nächtlichen Stall, Seht hier bey des Lichtleins hellglänzendem Strahl, In reinlichen Windeln das himmlische Kind, Viel schöner und holder als Engel es sind. Da liegt es - ach Kinder ! - auf Heu und auf Stroh; Maria und Joseph betrachten es froh ; Die redlichen Hirten knien bethend davor, Hoch oben schwebt jubelnd der Engelein Chor. Manch Hirtenkind trägt wohl mit freudigem Sinn, Milch, Butter und Honig nach Bethlehem hin ; Ein Körblein voll Früchte, das purpurroth glänzt, Ein Schnee-weißes Lämmchen mit Blumen bekränzt. O bethet: Du liebes, Du göttliches Kind Was leidest Du alles für unsere Sünd’ ! Ach hier in der Krippe schon Armuth und Noth, Am Kreuze dort gar noch den bitteren Tod. O beugt wie die Hirten anbethend die Knie Erhebet die Händlein und danket wie sie ! Stimmt freudig, ihr Kinder, wer sollt sich nicht freun, Stimmt freudig zum Jubel der Engel mit ein ! Was geben wir Kinder, was schenken wir Dir, Du Bestes und Liebstes der Kinder dafür ? Nichts willst Du von Schätzen und Freuden der Welt Ein Herz nur voll Unschuld allein Dir gefällt. So nimm unsre Herzen zum Opfer denn hin ; Wir geben sie gerne mit fröhlichem Sinn Und mache sie heilig und selig wie Dein’s, Und mach sie auf ewig mit Deinem nur Eins. | Bambins et gamines [Venez mes enfants] Venez, venez tous [Accourez, venez tous] Merveille divine Se passe chez nous Voyez dans la crèche L'enfant nouveau-né Que dans la nuit fraîche Dieu nous a donné Une pauvre étable Lui sert de maison Ni chaise, ni table Rien que paille et son Une humble chandelle Suffit à l'enfant Que le monde appelle Le Dieu tout puissant On n'a vu personne Monter au clocher Mais la cloche sonne Pour le nouveau-né L'oiseau sur sa branche S'est mis à chanter L'œil de la pervenche S'est mis à briller [S'en est éveillé] Bergers et bergères Portent leurs présents « Dodo, petit frère » chantent les enfants Mille anges folâtrent dans un rayon d'or Les mages se hâtent vers Jésus qui dort |
# Ban-de-la-Roche

Le Ban-de-la-Roche est une ancienne commune française, formée le 1er janvier 1974 par la fusion des communes de Belmont, Bellefosse et Waldersbach. Le 1er janvier 1975, la commune de Fouday fusionne à son tour.
Mais le 1er janvier 1992, chacune des communes associées se sont rétablies dans leurs périmètres d'origine.
Le nom vient de l'ancien comté du Ban de la Roche, le ban désigne le territoire où s'exerce la juridiction d'un suzerain. Le ban permettait en outre au seigneur d'exiger un droit de passage sur ses terres, un péage.
# Bambouti (République centrafricaine)

Bambouti est une localité de République centrafricaine, chef-lieu de sous-préfecture de la préfecture du Haut-Mbomou. Elle est la principale localité de la commune de Lili.

## Géographie

Elle est située sur la route nationale RN2 à 110 km à l’est du chef-lieu du Haut-Mbomou : Obo, à proximité de la frontière entre la République centrafricaine et le Soudan du Sud.

## Histoire

Le 2 mai 2002, la localité est érigée en chef-lieu de sous-préfecture du Haut-Mbomou, par la séparation de la partie orientale de la sous-préfecture d’Obo. Fin 2015, la localité reçoit des réfugiés en provenance du Soudan du Sud, tout proche.
# Bang rak soi 9

Bang rak soi 9 (thaï : บางรักซอย 9 signifiant « allée 9 ») est une sitcom thaï diffusée sur la chaîne Modernine TV entre 2003 et 2012.

## Distribution

* Saksit Tangton : Chadjen Trithipsiri
* Phiyada Akkraseranee : Aranya Thepsirikul
* Seenoom Chernyim (Buntham Huadkhathok) : Somphob Thepsirikul
* Pimkae Goonchorn Na Ayuthaya : Nongyao Thepsirikul
* Pongphan Petchbuntoon : Soraphong Thepsirikul
* Luerfuer Mokjok : Maruay Meesup
* Tee Doksadao : Phornthep Chuto
* Somjet Payakso : Somjet Meejettana
* Pasakorn Chimcharoen : Kuayjeng Chuto
* Tatphong Phongtat : Manop Maphob
* Joke Chernyim : Boonrak Boonmee
* Oonruen Rachot : Lamduan Homhuan
# Bambina, Déesse de l'amour

Bambina, Déesse de l'amour est une série de manga de Masaomi Kanzaki, publiée par Akita Shoten au Japon et Doki-Doki en France depuis 2008. Ce seinen est composé de 3 volumes (tous sortis en France).

## Liste des volumes

| n$^o$ | Japonais | Japonais | Français | Français |
| n$^o$ | Date de sortie | ISBN | Date de sortie | ISBN |
| 1 | 20 octobre 2006 | 978-4-25314-915-0 | 13 août 2008 | 978-2-35078-527-1 |
| 2 | 20 février 2007 | 978-4-25314-916-7 | 8 octobre 2008 | 978-2-35078-539-4 |
| 3 | 20 juin 2007 | 978-4-25314-917-4 | 3 décembre 2008 | 978-2-35078-555-4 |
# Bangladesh aux Jeux olympiques

Le Bangladesh participe aux Jeux olympiques depuis 1984. Le pays n'a jamais participé aux Jeux d'hiver.
Le Bangladesh est le pays le plus peuplé à n'avoir jamais remporté de médailles.
Le Comité olympique du Bangladesh a été créé en 1979 et a été reconnu par le Comité international olympique (CIO) en 1980.
# Barilius

Barilius est un genre qui regroupe de nombreuses espèces de poissons de la famille des cyprinidés. Ce genre est originaire d'Asie.

## Liste des espèces

Selon FishBase (26 août 2015):
* Barilius ardens Knight, A. Rai, D'Souza & Vijaykrishnan, 2015
* Barilius bakeri F. Day, 1865
* Barilius barila (F. Hamilton, 1822)
* Barilius barna (F. Hamilton, 1822)
* Barilius bendelisis (F. Hamilton, 1807)
* Barilius bernatziki Koumans, 1937
* Barilius bonarensis Chaudhuri, 1912
* Barilius borneensis T. R. Roberts, 1989
* Barilius canarensis (Jerdon, 1849)
* Barilius caudiocellatus X. L. Chu, 1984
* Barilius chatricensis Selim & Vishwanath, 2002
* Barilius dimorphicus Tilak & Husain, 1990
* Barilius dogarsinghi Hora, 1921
* Barilius evezardi F. Day, 1872
* Barilius gatensis (Valenciennes, 1844)
* Barilius huahinensis Fowler, 1934 (Peut-être synonyme junior de Opsarius koratensis)
* Barilius infrafasciatus Fowler, 1934
* Barilius lairokensis Arunkumar & Tombi Singh, 2000
* Barilius malabaricus Jerdon, 1849
* Barilius mesopotamicus L. S. Berg, 1932
* Barilius modestus F. Day, 1872
* Barilius naseeri Mirza, Rafiq & F. A. Awan, 1986
* Barilius nelsoni Barman, 1988
* Barilius ngawa Vishwanath & Manojkumar, 2002
* Barilius ornatus Sauvage, 1883
* Barilius pakistanicus Mirza & Sadiq, 1978
* Barilius pectoralis Husain, 2012
* Barilius ponticulus (H. M. Smith, 1945)
* Barilius profundus Dishma & Vishwanath, 2012
* Barilius radiolatus Günther, 1868
* Barilius shacra (F. Hamilton, 1822)
* Barilius signicaudus Tejavej, 2012
* Barilius tileo (F. Hamilton, 1822)
* Barilius vagra (F. Hamilton, 1822)
# Bandage (homonymie)

Sur les autres projets Wikimedia :
Bandage peut faire référence à :
* bandage, une technique de soin ou de protection ;
** bandage, l'application préventive de la technique précédente aux activités sportives ;
* bandage, une couche d'usure de certaines roues.
# Barichara

Barichara est une municipalité du département de Santander en Colombie.

## Géographie

* Population : 8 500 habitants
* Altitude : 1 300 mètres
* Température annuel moyenne : 21 °C

## Monuments

* Maison de la culture
* Cathédrale de l'imaculada concepcion
* Chapelle de San Antonio
* Chapelle de Santa Barbara
* El salto del Mico (Le saut du singe)
* Parc des arts

## Personnalités liées à la municipalité

* Aquileo Parra (1825-1900) : président des États-Unis de Colombie né à Barichara.
* Hernán Buenahora Gutiérrez (1967-) : coureur cycliste colombien.
# Banendjap

Banendjap (ou Nenjap, Nejap, Neujap, Nendjap) est un village du Cameroun situé dans le département du Ndé et la région de l'Ouest. Il appartient à la commune de Bangangté.

## Population

Lors du recensement de 2005, la population de Banendjap était de 76 habitants.
# Banerjee

Banerjee est un patronyme porté notamment par :
* Abhijit Banerjee (né en 1961), économiste américain et Prix Nobel d'économie en 2019 ;
* Chitra Banerjee Divakaruni (née en 1956), écrivaine et une poétesse indienne ;
* Dibakar Banerjee (né en 1969), réalisateur et scénariste indien ;
* Dola Banerjee (née en 1980), archère indienne ;
* Kanu Banerjee (1905-1985), acteur de cinéma bengali ;
* Mamata Banerjee (née en 1955), femme politique indienne ;
* Nikhil Banerjee (1931-1986), joueur de sitar bengali ;
* Pradip Kumar Banerjee (936-2020), footballeur et entraîneur indien ;
* Rina Banerjee (née en 1963), artiste plasticienne contemporaine ;
* Sarnath Banerjee (né en 1972), dessinateur et scénariste de bande dessinée indien ;
* Somen Banerjee (1946-1994), entrepreneur indo-américain cofondateur de Chippendales ;
* Sushmita Banerjee (morte en 2013), écrivaine indienne ;
* Victor Banerjee (né en 1946), acteur et réalisateur indien.
# Barkoura

Barkoura peut désigner
* Barkoura, une localité située dans le département du Iolonioro au Burkina Faso ;
* Barkoura, une localité située dans le département du Loropéni au Burkina Faso.
# Barbara Dickson

Barbara Dickson (née le 27 septembre 1947 à Dunfermline) est une chanteuse écossaise.
Elle a eu 15 albums dans les charts britanniques depuis 1977, ainsi que de nombreux singles atteignant le Top 20 britannique.

## Biographie

Elle a appris le piano à 5 ans, et la guitare à 12 ans.
Elle a enregistré entre autres Anyone Who Had a Heart, a joué dans les comédies musicales Blood Brothers, Evita ou Chess, et a interprété certaines chansons de Jacques Brel.

## Albums

* 1977 : Morning Comes Quickly
* 1980 : The Barbara Dickson Album
* 1981 : You Know It’s Me
* 1982 : All for a Song
* 1984 : Tell Me It’s Not True
* 1984 : Heartbeats
* 1985 : Gold
* 1986 : The Right Moment
* 1989 : Coming Alive Again
* 1992 : Don’t Think Twice It’s Alright
* 1994 : Parcel of Rogues
* 1995 : Dark End of the Street

## Compilations

* 1985 : The Barbara Dickson Songbook
* 1986 : The Very Best of Barbara Dickson
* 1992 : Together – The Best of Elaine Paige & Barbara Dickson
* 2004 : The Platinum Collection

## Nominations et récompenses

Elle a remporté le Laurence Olivier Award en 2000 pour son rôle dans la comédie musicale britannique Spend Spend Spend.
# Bansbari

Bansbari (en népalais : बाँसबारी) est un comité de développement villageois du Népal situé dans le district de Sindhulpalchok. Au recensement de 2011, il comptait 5 056 habitants.
# Barbara Krafft

Barbara Krafft, née Steiner le 1er avril 1764 et morte le 28 septembre 1825, est une artiste peintre autrichienne. Elle est connue du grand public pour son portrait posthume de Wolfgang Amadeus Mozart.

## Biographie

Maria Barbara Steiner naît à Iglau (en margraviat de Moravie) le 1er avril 1764. Son père, Johann Nepomuk Steiner, est un peintre de la cour impériale autrichienne. Elle apprend la peinture à ses côtés, et l'accompagne à Vienne, et y expose son premier tableau en 1786 à l'Académie des beaux-arts.
En 1789, elle épouse Josef Krafft, un pharmacien viennois. Leur fils, Johann August Krafft, naît en 1792 et apprend la peinture auprès de sa mère, devenant plus tard peintre et lithographe. Entre 1794 et 1803, Barbara Krafft travaille et voyage seule à Jihlava, Salzbourg, et à Prague, devenant progressivement renommée, d'abord pour ses portraits, mais aussi pour ses scènes de genre et ses œuvres religieuses. En 1804, elle se sépare de son mari et s'installe à Salzbourg, où elle vit jusqu'en 1821. Au cours des quatre dernières années de sa vie, elle vit à Bamberg, où elle meurt le 28 septembre 1825 à l'âge de 61 ans.

## Galerie

* Portrait posthume de Mozart (1819).
* Clemens von Raglovich (vers 1813).
* Frédéric-Napoléon Bacciochi (1819).
* Jean Baptist Wenzel.
* Franz de Paula, comte Hartig, et son épouse Eleonora représentée en Charité romaine (1797).
# Barbara Kotowska

Barbara Kotowska, née le 8 avril 1966 est une athlète polonaise.

## Palmarès

| Discipline/Année | 1984 | 1985 | 1986 | 1987 |
| Jeux olympiques Individuel | - | - | - | - |
| Championnats du monde seniors Individuel | - | 1 | - | 2 |
| Championnats du monde seniors Équipe | 2 | 1 | - | 3 |
| Championnats du monde seniors Relais | - | - | - | - |
| Championnats d'Europe seniors Individuel | - | - | - | - |
| Championnats d'Europe seniors Équipe | - | - | - | - |
| Championnats d'Europe seniors Relais | - | - | - | - |
| Championnats de Pologne Individuel | - | - | - | - |
Ce palmarès n'est pas complet
# Altvika

Altvika est une localité du comté de Troms, en Norvège.

## Géographie

Administrativement, Altvika fait partie de la kommune de Bjarkøy.
# Wipfra

La Wipfra est une rivière allemande coulant dans le land de la Thuringe et un affluent de la Gera, donc un sous-affluent de l'Elbe par l'Unstrut et la Saale.

## Géographie

Longue de 39,6 km.

### Bassin versant

Son bassin versant est de 165 km$^2$

## Hydrologie

Son module est de 0,09 m$^3$/s.

## Source de la traduction

* (de) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en allemand intitulé « Wipfra (Fluss) » (voir la liste des auteurs).
# Après le trépas

Après le trépas (Sadie When She Died dans l'édition originale américaine) est un roman policier américain de Ed McBain, nom de plume de Salvatore Lombino, publié en 1972. C’est le vingt-sixième roman de la série policière du 87e District.

## Résumé

C'est le temps des fêtes. Peu enclins aux réjouissances, les détectives du 87e District se dirigent vers l'appartement de l'avocat Gerald Fletcher. De retour d'un voyage d'affaires, ce dernier vient de trouver sa femme assassinée. Bien qu'il fasse un froid de canard, la fenêtre de la cuisine est grande ouverte et des traces boueuses sont visibles depuis le plancher de la cuisine jusqu'à la chambre à coucher.
Le détective Steve Carella offre ses condoléances au mari, mais loin d'être attristé, l'avocat, qui connaît pourtant bien la loi, lui réplique qu'il est ravi que quelqu'un ait tué son épouse ! Carella ne peut manquer de remarquer l'attitude de défi de Gerald Fletcher et d'être interloqué par ses déclarations à l'emporte-pièce.
Rapidement, toutefois, l'escouade du 87e district met la main au collet d'un suspect qui confesse son crime. À la recherche de drogues, le coupable s'est introduit dans l'appartement et, surpris par Mrs Fletcher, l'a agressée. Ainsi, l'affaire est close... en apparences. Carella reste dubitatif : tout se résout trop facilement, tout semble trop évident dans cette enquête. Et il n'a pas tort...

## Honneurs

Après le trépas occupe la 96e place au classement des cent meilleurs romans policiers de tous les temps établie par la Crime Writers' Association en 1990.

## Éditions
### Édition originale en anglais

* (en) Ed McBain, Sadie when She Died, New York, Doubleday, 1972

### Éditions françaises

* (fr) Ed McBain (auteur) et Janine Hérisson (traducteur), Après le trépas [« Sadie When She Died »], Paris, Gallimard, coll. « Série noire n$^o$ 1599 », 1973, 244 p. (BNF 35146577)
* (fr) Ed McBain (auteur) et Janine Hérisson (traducteur) (trad. de l'anglais), Après le trépas [« Sadie When She Died »], Paris, Gallimard, coll. « Carré noir n$^o$ 310 », 1979, 244 p. (ISBN 978-2-07-043310-0, BNF 34626499)
* (fr) Ed McBain (auteur) et Janine Hérisson (traducteur) (trad. de l'anglais), Après le trépas [« Sadie When She DIed »], Paris, Gallimard, coll. « Série noire n$^o$ 1599 », 1997, 245 p. (ISBN 978-2-07-049464-4, BNF 36178701)
** Traduction révisée et augmentée.
* (fr) Ed McBain (auteur) et Janine Hérisson (traducteur) (trad. de l'anglais), Après le trépas [« Sadie When She Died »], Dans 87e District, volume 4, Paris, Éditions Omnibus, 2000, 1040 p. (ISBN 978-2-258-05357-1, BNF 37184893)
** Ce volume omnibus contient les romans La Rousse, Mort d'un tatoué, En pièces détachées, Tout le monde sont là !, Après le trépas, Le Sourdingue et Branle-bas au 87.

## Sources

* Jean Tulard, Dictionnaire du roman policier : 1841-2005. Auteurs, personnages, œuvres, thèmes, collections, éditeurs, Paris, Fayard, 2005, 768 p. (ISBN 978-2-915793-51-2, OCLC 62533410, BNF 41349021), p. 599 (Notice 87e District).
# Julien Clémence

Julien Clémence, né le 11 novembre 2001, est un grimpeur suisse.

## Carrière

Julien Clémence est médaillé de bronze en bloc aux Jeux européens de 2023 à Tarnów.
# Chapelle Saint-Jean de Crupies

La chapelle Saint-Jean est une chapelle romane située sur le territoire de la commune de Crupies dans le département français de la Drôme et la région Auvergne-Rhône-Alpes.

## Historique

Mentionnée pour la première fois en 1107, la chapelle de Crupies dispute à l'église Saint-Jean-Baptiste de Charols le titre d'église la plus ancienne du département de la Drôme.
Elle dépendait de l'abbaye bénédictine de Savigny et plus particulièrement du prieuré Saint-Michel de Bourdeaux.
Elle fait l'objet d'une inscription au titre des monuments historiques depuis le 26 décembre 1980.