OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Championnat du Danemark de football 1929-1930

La saison 1929-1930 du Championnat du Danemark de football était la 17e édition du championnat de première division au Danemark. C'est la première édition disputée sous la nouvelle formule, à savoir une poule unique de 10 clubs, la Meistersklabsserien, où chaque formation rencontre tous ses adversaires une seule fois.
Du fait de la création d'une deuxième division cette saison, un système de promotion-relégation est mis en place à la fin de la compétition : le club classé dernier est relégué en D2 et remplacé par le champion de la division inférieure.
C'est le B 93 Copenhague, champion du Danemark en titre, qui remporte la compétition en terminant en tête de la poule. C'est le 4e titre de champion du Danemark de l'histoire du club.

## Les 10 clubs participants

| KB Copenhague B 93 Copenhague BK Frem Copenhague Boldklubben 1903 Akademisk Boldklub | AaB Aalborg Korsor BK AC Horsens BK 01 Nykobing OB Odense |

## Compétition
### Classement

Le barème utilisé pour établir le classement est le suivant :
* Victoire : 2 points
* Match nul : 1 point
* Défaite : 0 point
Classement :
| Rang | Équipe | Pts | J | G | N | P | Bp | Bc | Diff |
| 1 | B 93 Copenhague (T) | 17 | 9 | 8 | 1 | 0 | 37 | 8 | +29 |
| 2 | BK Frem Copenhague | 15 | 9 | 6 | 3 | 0 | 39 | 8 | +31 |
| 3 | Boldklubben 1903 | 14 | 9 | 7 | 0 | 2 | 27 | 11 | +16 |
| 4 | KB Copenhague | 10 | 9 | 4 | 2 | 3 | 22 | 10 | +12 |
| 5 | Akademisk Boldklub | 9 | 9 | 4 | 1 | 4 | 30 | 21 | +9 |
| 6 | AC Horsens | 7 | 9 | 3 | 1 | 5 | 19 | 23 | -4 |
| 7 | Aalborg Boldspilklub | 6 | 9 | 2 | 2 | 5 | 19 | 34 | -15 |
| 8 | BK 01 Nykobing | 6 | 9 | 3 | 0 | 6 | 15 | 46 | -31 |
| 9 | OB Odense | 4 | 9 | 1 | 2 | 6 | 17 | 33 | -16 |
| 10 | Korsør BK | 2 | 9 | 0 | 2 | 7 | 14 | 45 | -31 |

### Matchs
## Bilan de la saison

Tableau d'Honneur :
| Compétition | Vainqueur |
| Championnat du Danemark de football | B 93 Copenhague |
Promotion et relégation :
| Relégué en deuxième division | Korsor BK |
| Promu en Meistersbaksserien | AGF Aarhus |
# (3131) Mason-Dixon

(3131) Mason-Dixon est un astéroïde de la ceinture principale.

## Description

(3131) Mason-Dixon est un astéroïde de la ceinture principale. Il fut découvert le 24 janvier 1982 à la station Anderson Mesa par Edward L. G. Bowell. Il présente une orbite caractérisée par un demi-grand axe de 2,92 UA, une excentricité de 0,04 et une inclinaison de 2,4° par rapport à l'écliptique.
# Championnat du Japon de football 1983

Le Championnat du Japon de football 1983 est la dix-neuvième édition de la Japan Soccer League.

## Classement de la première division

| Pos | Club | Pts | J | G | N | D | Bp | Bc | Diff | Note |
| 1 | Yomiuri | 27 | 18 | 12 | 3 | 3 | 27 | 13 | +14 | Champion |
| 2 | Nissan | 25 | 18 | 11 | 3 | 4 | 28 | 17 | +11 |
| 3 | Fujita Industries | 21 | 18 | 7 | 7 | 4 | 18 | 15 | +3 |
| 4 | Yamaha Motors | 19 | 18 | 7 | 5 | 6 | 25 | 20 | +5 |
| 5 | Yanmar Diesel | 19 | 18 | 6 | 7 | 5 | 19 | 21 | -2 |
| 6 | Mitsubishi Motors | 16 | 18 | 6 | 4 | 8 | 17 | 16 | +1 |
| 7 | Furukawa Electric | 15 | 18 | 6 | 3 | 9 | 13 | 15 | -2 |
| 8 | Honda | 14 | 18 | 4 | 6 | 8 | 17 | 23 | -6 |
| 9 | Hitachi | 12 | 18 | 3 | 6 | 9 | 14 | 22 | -8 | Barrage de promotion-relégation D1/D2 |
| 10 | Mazda | 12 | 18 | 5 | 2 | 11 | 15 | 31 | -16 | Relégué en D2 |

## Barrage de promotion-relégation D1/D2

| JSL Division 1 | Aller | Retour | JSL Division 2 |
| Hitachi | 3-2 | 1-0 | Sumitomo |
Hitachi se maintient en D1.

## Classement des buteurs de la D1

| Joueur | Nombre de buts |
| Ruy Ramos | 13 |

## Classement de la deuxième division

| Pos | Club | Pts | J | G | N | D | Bp | Bc | Diff | Note |
| 1 | Nippon Kokan | 30 | 18 | 13 | 4 | 1 | 39 | 12 | +27 | Champion de D2, promu en D1 |
| 2 | Sumitomo | 24 | 18 | 8 | 8 | 2 | 33 | 27 | +6 | Barrage de promotion-relégation D1/D2 |
| 3 | Toshiba | 20 | 18 | 8 | 4 | 6 | 38 | 23 | +15 |
| 4 | New Japan Steel | 19 | 18 | 7 | 5 | 6 | 29 | 21 | +8 |
| 5 | Toyota Motors | 19 | 18 | 7 | 5 | 6 | 23 | 30 | -7 |
| 6 | Tanabe Pharmaceuticals | 18 | 18 | 7 | 4 | 7 | 29 | 29 | 0 |
| 7 | Fujitsu | 15 | 18 | 6 | 4 | 8 | 26 | 26 | 0 |
| 8 | Kofu Club | 14 | 18 | 4 | 6 | 8 | 29 | 40 | -11 |
| 9 | Toho Titanium | 12 | 18 | 5 | 2 | 11 | 21 | 42 | -21 | Barrage promotion-relégation D2/Séries régionales |
| 10 | Saitama Teachers | 9 | 18 | 4 | 1 | 13 | 14 | 28 | -14 | Relégué en séries régionales |

## Barrage promotion-relégation D2/Séries régionales

| JSL 2 | Aller | Retour | Séries régionales |
| Toho Titanium | 1-2 | 0-0 | Matsushita (Second des Séries régionales) |
Toho Titanium est relégué en séries régionales, Matsushita est promu en D2.

## Lien externe

* Championnat du Japon de football 1983 sur RSSSF
# (34742) 2001 QD79

(34742) 2001 QD$_{79}$ est un astéroïde de la ceinture principale de 7,159 km de diamètre découvert en 2001.

## Description

(34742) 2001 QD$_{79}$ a été découvert le 16 août 2001 à l'observatoire Magdalena Ridge, situé dans le comté de Socorro, au Nouveau-Mexique (États-Unis), par le projet Lincoln Near-Earth Asteroid Research (LINEAR).

### Caractéristiques orbitales

L'orbite de cet astéroïde est caractérisée par un demi-grand axe de 2,63 ua, un périhélie de 2,23 ua, une excentricité de 0,15 et une inclinaison de 10,60° par rapport à l'écliptique. Du fait de ces caractéristiques, à savoir un demi-grand axe compris entre 2 et 3,2 ua et un périhélie supérieur à 1,666 ua, il est classé, selon la JPL Small-Body Database, comme objet de la ceinture principale.

### Caractéristiques physiques

(34742) 2001 QD$_{79}$ a une magnitude absolue (H) de 14,6 et un albédo estimé à 0,055, ce qui permet de calculer un diamètre de 7,159 km. Ces résultats ont été obtenus grâce aux observations du Wide-field Infrared Survey Explorer (WISE), un télescope spatial américain mis en orbite en 2009 et observant l'ensemble du ciel dans l'infrarouge, et publiés en 2012 dans un article présentant les résultats concernant 13 511 astéroïdes de la ceinture principale.
# (34746) Thoon

(34746) Thoon est un astéroïde troyen de Jupiter de 61,684 km de diamètre découvert en 2001.

## Description

(34746) Thoon a été découvert le 22 août 2001 à l'observatoire Magdalena Ridge, situé dans le comté de Socorro, au Nouveau-Mexique (États-Unis), par le projet Lincoln Near-Earth Asteroid Research (LINEAR).

### Caractéristiques orbitales

L'orbite de cet astéroïde est caractérisée par un demi-grand axe de 5,16 ua, un périhélie de 4,97 ua, une excentricité de 0,04 et une inclinaison de 27,42° par rapport à l'écliptique. Du fait de ces caractéristiques, à savoir un demi-grand axe compris entre 4,6 et 5,5 ua et un périhélie inférieur à 0,3 ua, il est classé, selon la JPL Small-Body Database, astéroïde troyen de Jupiter du camp troyen. Il est situé au point de Lagrange L$_5$ du système Soleil-Jupiter.

### Caractéristiques physiques

(34746) Thoon a une magnitude absolue (H) de 9,8 et un albédo estimé à 0,061, ce qui permet de calculer un diamètre de 61,684 km. Ces résultats ont été obtenus grâce aux observations du Wide-Field Infrared Survey Explorer (WISE), un télescope spatial américain mis en orbite en 2009 et observant l'ensemble du ciel dans l'infrarouge, et publiés en 2012 dans un article regroupant les caractéristiques de 478 astéroïdes troyens$^,$.
# (365761) Popovici

(365761) Popovici est un astéroïde de la ceinture principale.

## Description

(365761) Popovici est un astéroïde de la ceinture principale. Il fut découvert le 13 mars 2008 à La Silla par EURONEAR. Il présente une orbite caractérisée par un demi-grand axe de 2,57 UA, une excentricité de 0,19 et une inclinaison de 5,3° par rapport à l'écliptique.
# (36573) 2000 QJ122

(36573) 2000 QJ$_{122}$ est un astéroïde de la ceinture principale d'astéroïdes découvert en 2000.

## Description

(36573) 2000 QJ$_{122}$ a été découvert le 25 août 2000 à l'observatoire Magdalena Ridge, situé dans le comté de Socorro, au Nouveau-Mexique (États-Unis), par le projet Lincoln Near-Earth Asteroid Research (LINEAR).

### Caractéristiques orbitales

L'orbite de cet astéroïde est caractérisée par un demi-grand axe de 2,36 ua, un périhélie de 2,16 ua, une excentricité de 0,09 et une inclinaison de 5,44° par rapport à l'écliptique. Du fait de ces caractéristiques, à savoir un demi-grand axe compris entre 2 et 3,2 ua et un périhélie supérieur à 1,666 ua, il est classé, selon la JPL Small-Body Database, comme objet de la ceinture principale d'astéroïdes.

### Caractéristiques physiques

(36573) 2000 QJ$_{122}$ a une magnitude absolue (H) de 15,5 et un albédo estimé à 0,251.
# (3432) Kobuchizawa

(3432) Kobuchizawa est un astéroïde de la ceinture principale.

## Description

(3432) Kobuchizawa est un astéroïde de la ceinture principale. Il fut découvert le 7 mars 1986 à Kobuchizawa par Masaru Inoue, Osamu Muramatsu et Takeshi Urata. Il présente une orbite caractérisée par un demi-grand axe de 3,18 UA, une excentricité de 0,26 et une inclinaison de 13,0° par rapport à l'écliptique.
# (2784) Domeyko

(2784) Domeyko est un astéroïde de la ceinture principale.
Il a été ainsi baptisé en hommage à Ignacy Domeyko (1802-1889), minéralogiste et géologue polonais.
# (35537) 1998 FC79

(35537) 1998 FC$_{79}$ est un astéroïde de la ceinture principale d'astéroïdes découvert en 1998.

## Description

(35537) 1998 FC$_{79}$ a été découvert le 24 mars 1998 à l'observatoire Magdalena Ridge, situé dans le comté de Socorro, au Nouveau-Mexique (États-Unis), par le projet Lincoln Near-Earth Asteroid Research (LINEAR).

### Caractéristiques orbitales

L'orbite de cet astéroïde est caractérisée par un demi-grand axe de 2,80 ua, un périhélie de 2,69 ua, une excentricité de 0,04 et une inclinaison de 6,40° par rapport à l'écliptique. Du fait de ces caractéristiques, à savoir un demi-grand axe compris entre 2 et 3,2 ua et un périhélie supérieur à 1,666 ua, il est classé, selon la JPL Small-Body Database, comme objet de la ceinture principale d'astéroïdes.

### Caractéristiques physiques

(35537) 1998 FC$_{79}$ a une magnitude absolue (H) de 14,4 et un albédo estimé à 0,414.
# Bartira

Mbicy (connue aussi comme Bartira, Burtira ou Isabel Dias) fut une Indienne, fille du cacique Tibiriçá avec l'indienne Potira.

## Biographie

Après 40 ans de cohabitation, elle se maria avec le portugais João Ramalho dans une cérémonie présidée par le père Manuel da Nóbrega, Ramalho était né à Vouzela, Viseu, Beira Alta , Portugal et mourut à 87 ans à São Paulo en 1580. De cette union naquirent des enfants avec les noms chrétiens André, Joana, Margarida, Francisco, Victorio, Antônio, Marcos, Jordão, Antônia Quaresma, Catarina et João; ils portaient aussi des noms indigènes.
De Bartira descendent des millions de Brésiliens, répartis surtout dans les États de São Paulo, Minas Gerais, Paraná, Rio Grande do Sul, Mato Grosso, Goiás, Mato Grosso do Sul, Rio de Janeiro et Santa Catarina. Par exemple, Antônio de Sousa Neto, qui proclama la République Riograndense descendait de Bartira par sa mère.
# Clofazimine

La clofazamine (DCI) ou riminophénazine est un médicament antibactérien antilépreux.
Formule chimique : (chloro-4 anilino)-3(chloro-4 phényl)-10 isopropylimino-2 dihydro-2,10 phénazine
N° CAS : 2030-63-9
Classe chimique : Phénazine

## Mode d'action

Il agit comme bactériostatique sur le bacille de la lèpre, mais également sur des mycobactéries atypiques. D'après BIAM, il y a absence de résistances connues pas plus que de résistance croisée avec la rifampicine et les sulfones (par exemple la dapsone).
Il a de plus une activité anti-inflammatoire (action lente à apparaître), efficace notamment dans les réactions lépromateuses.

## Efficacité
### Tuberculose

Dans les formes multi-résistantes de la tuberculose, les résultats de l'antibiothérapie comprenant la clofazimine sont comparables à ceux comportant la pyrazinamide.
Il existe cependant des résistances croisées avec la bédaquiline.

## Effets secondaires

* Coloration rouge de la peau, des larmes, de l'urine et de la conjonctive (et dépôt brun sur la cornée)
* Diarrhée
* Douleur abdominale

## Délivrance

Réservé à l'usage hospitalier en France. Utilisé en général en association avec la rifampicine et la dapsone.

## Spécialités

* Belgique : non enregistré
* France : LAMPRENE® capsules
* Suisse : n'est plus commercialisé
Le riminophénazine est un dérivé de la clofazimine en cours de test dans la tuberculose et qui a l'avantage de ne pas s'accumuler dans les tissus, et donc sans coloration de la peau.
# Daubié

Daubié est un nom de famille notamment porté par :
* Julie-Victoire Daubié (1824-1874), est une journaliste française, militante des droits des femmes.
* Romain Daubié (1980-), est un avocat et homme politique français.
# Pont ferroviaire de Hedel

Le pont ferroviaire de Hedel est un pont ferroviaire en poutre en treillis en acier franchissant la Meuse, dans les provinces de Gueldre et du Brabant-Septentrional, aux Pays-Bas.

## Conception du pont

Il est long de 715 mètres et son treillis est en acier.
# Le Couloir

Le Couloir est le journal d’une infirmière, Françoise Baranne, paru aux Éditions Gallimard en 1994. De 1989 à 1993, Françoise Baranne travaille dans un service hospitalier accueillant des malades du sida. Le récit raconte la remise en question des soignants confrontés à un afflux de malades qu’ils ne pourront pas soigner et qu’ils devront accompagner dans la mort. Catherine Deneuve a lu des extraits du livre le 7 avril 1994 lors de la soirée télévisée « Tous contre le sida ».

## Commentaires

Sous titré « une infirmière au pays du sida », le témoignage montre le désarroi du personnel hospitalier face à des patients condamnés, à l’époque où les traitements ne parviennent pas à vaincre la maladie. Brutalement confrontée à l’épidémie, impuissante à guérir et peu préparée à l’accompagnement des trop nombreux patients, l’auteur relate son cheminement personnel jusqu’à ce que l’épuisement physique et moral la conduise à quitter son métier.
# Liban aux Jeux olympiques d'hiver de 1976

Le Liban participe aux Jeux olympiques d'hiver de 1976 à Innsbruck en Autriche du 4 au 15 février 1976. Il s'agit de sa 8e participation à des Jeux olympiques d'hiver. La délégation est composée d'une seule athlète concourante dans un sport. Le Liban fait partie des pays ne remportant pas de médailles durant ces Jeux.

## Ski alpin

Femme :
| Athlète | Épreuve | Manche 1 | Manche 2 | Total | Total |
| Athlète | Épreuve | Temps | Temps | Temps | Rang |
| Farida Rahmed | Slalom géant | NC | NC | 2 min 11 s 08 | 43e |
# Let Me Be Your Valentine

Let Me Be Your Valentine est une chanson de Scooter extraitre de l'album Our Happy Hardcore et sortie en février 1996.

## Classements
### Classements hebdomadaires

| Classement (1995) | Meilleure position |
| Allemagne (Media Control AG) | 14 |
| Autriche (Ö3 Austria Top 40) | 9 |
| France (SNEP) | 45 |
| Irlande (IRMA) | 19 |
| Suisse (Schweizer Hitparade) | 23 |
# Lettre d'union

La Lettre d'union (en suédois : Unionsbrevet) fut signée entre les royaumes de Danemark, de Norvège et de Suède le 20 juillet 1397.
# Leuchtenbergia principis

Leuchtenbergia principis est la seule espèce du genre Leuchtenbergia de la famille des cactus.
Il est originaire du centre du Mexique. Ses épines semblables à du papier ou des herbes sèches lui permettent de se confondre dans son milieu naturel.
Il porte le nom de Maximilien de Leuchtenberg (1817-1852), prince de Leuchtenberg et botaniste.
Sa croissance est très lente. Il peut atteindre 70 cm de haut. Il possède une grosse racine pivotante.
Il présente des tubercules souples, de forme triangulaire, de 6 à 12 cm de long et de couleur vert glauque. Au sommet de chaque tubercule se trouve une touffe d'épines souples ressemblant à du papier. Les tubercules âgés sèchent et se détachent en laissant un tronc ligneux et dégarni.
Après environ 4 ans, des fleurs jaunes de 5 à 6 cm de diamètre apparaissent au sommet des tubercules.

## Mode de culture

Vu sa grosse racine, il nécessite un pot profond. Le point délicat est l'arrosage. Trop peu et les tubercules jaunissent, trop et ils pourrissent. En hiver, garder totalement au sec à une température minimum de +5 °C . Il peut cependant supporter de courtes gelées jusqu'à −8 °C.
Exposition ensoleillée ou ombre modérée.
Propagation par semis.

## Taxonomie

Il est proche du genre Ferocactus avec lequel il peut être croisé pour créer des hybrides appelés Ferobergia.
# Ligne ferroviaire régionale du Latium FL8

La ligne FL8 (FR8 jusqu'en 2012) est le nom d'une ligne du service ferroviaire régional du Latium, intégré au Service ferroviaire suburbain de Rome.

## Gares

| Gare | Commune | Ouverture | Correspondance | Zone de tarification$^,$ |
| Rome Termini | Rome | 1862 | ATAC | A |
| Torricola | Rome | 1917 | | A |
| Pomezia-Santa Palomba | Pomezia | 1920 | ATAC | B |
| Campoleone | Aprilia | 1920 | | C |
| Aprilia | Aprilia | | | C |
| Campo di Carne | Aprilia | | COTRAL | C |
| Padiglione | Anzio | | COTRAL | C |
| Lido di Lavinio | Anzio | 1950 | COTRAL | C |
| Villa Claudia | Anzio | 1949 | | C |
| Marechiaro | Anzio | 1999 | | C |
| Anzio Colonia | Anzio | | | C |
| Anzio | Anzio | 1884 | COTRAL | C |
| Nettuno | Nettuno | 1934 | COTRAL | C |
# Ligne inter-trochantérique

La ligne inter-trochantérique (ou ligne inter-trochantérienne antérieure ou crête inter-trochantérienne antérieure ou ligne oblique du fémur de Testut) est une ligne située sur la face antérieure de l'extrémité proximale du fémur.

## Description

La ligne inter-trochanterique s'étend obliquement de haut en bas et de dehors en dedans entre le petit trochanter et le grand trochanter. Elle forme la limite externe antérieure du col du fémur. Elle est séparée du petit trochanter par une fossette. À son extrémité inférieure se trouvent des rugosités forment le tubercule prétrochantérique qui se poursuit en-dessous par la ligne de trifurcation médiale de la ligne âpre.
Elle donne insertion à la capsule de l'articulation coxo-fémorale et au ligament ilio-fémoral.

## Aspect clinique
### Fractures inter-trochantérienne

Cette zone du fémur est importante pour la prise en charge du poids à travers le système squelettique. Elle est soumise à des niveaux relativement élevés de stress dynamique, de contrainte pathologique, de contrainte physiologique ou traumatique. Elle est sujette aux fractures dues aux traumatismes à haute vélocité chez le jeune et aux traumatismes anodins chez le sujet âgé. Les fractures du col du fémur qui passent à travers cette ligne sont appelées fractures inter-trochantériennes.
Après une fracture, cette zone osseuse est connue pour s'unir sous des angles variables et parfois problématiques. Par conséquent, il nécessite généralement une réduction et une fixation chirurgicales rapide avec une mobilisation et une mise en charge précoces afin de faciliter le rétablissement.
# Ligne jaune

Sur les autres projets Wikimedia :

## Signalisation

* La ligne jaune est une signalisation routière horizontale

## Transport en commun

Dans le domaine des transports en commun, cela peut faire référence à :
* Ligne jaune du métro de Bangkok ;
* Ligne jaune du métro de Chicago ;
* Ligne jaune du métro de Delhi ;
* Ligne jaune du métro de Lisbonne ;
* Ligne jaune du métro de Montréal ;
* Ligne jaune du métro Tyne & Wear ;
* Ligne jaune du métro de Washington.
# Lignée myéloïde

La lignée myéloïde est dans l'hématopoïèse la lignée qui donne naissance aux granulocytes, monocytes qui deviendront macrophage dans les tissus, plaquettes, globules rouges et cellules dendritiques myéloïdes.
# Leçons de cuisine : Qu'allons-nous manger aujourd'hui ?

Leçons de cuisine : Qu'allons-nous manger aujourd'hui ? (世界のごはん しゃべる！DSお料理ナビ, Sekai no Gohan: Shaberu! DS Oryōri Navi) est un jeu vidéo de cuisine développé par indieszero et édité par Nintendo, sorti en 2008 sur Nintendo DS.

## Accueil
### Critique

* Jeuxvideo.com : 17/20

### Ventes

Le jeu s'est venu à 600 000 exemplaires lors de ses deux premiers jours d'exploitation en Amérique du Nord et en Europe.
# Libochovičky

Libochovičky (en allemand : Klein Libochowitz) est une commune du district de Kladno, dans la région de Bohême-Centrale, en Tchéquie. Sa population s'élevait à 66 habitants en 2020.

## Géographie

Libochovičky se trouve à 11 km à l'est-nord-est de Kladno et à 18 km au nord-ouest du centre de Prague.
La commune est limitée par Dřetovice et Zákolany au nord, par Svrkyně à l'est, par Okoř au sud-est, par Číčovice au sud, et par Zájezd à l'ouest.

## Histoire

La première mention écrite de la localité date de 1205.
# Lilubuagen

Le lilubuagen, aussi appelé lubuagan ou kalinga de Lubuagan, est une variante du kalinga parlé par les Igorots dans la municipalité de Lubuagan et à Tabuk (Philippines) dans la province de Kalinga aux Philippines.

## Écritures

Alphabet lilubuagen :
| a | b | by | k | ch | e | g | h | i | l | m | n | ng | o | p | s | t | u | ɏ | w | y |
# Lilti

* Antoine Lilti (né en 1972), historien français spécialiste de l'époque moderne et des Lumières.
* Thomas Lilti (né en 1976), médecin généraliste français, devenu réalisateur et scénariste.
# Limnique

Sur les autres projets Wikimedia :
# Lil Sclavo

Lil Sclavo Fernández, née le 10 février 1956 à Tacuarembó, est une écrivaine et traductrice uruguayenne.

## Œuvres

* El traductor, artífice reflexivo (avec Eliane Hareau). Montevideo, 2018. (ISBN 978-9974-93-195-4)

## Prix

* 2003: Premio Juan Rulfo de Traducción, organisé par Radio France international.
# Ligne de Narbonne à Bize

La ligne de Narbonne à Bize est une ligne de chemin de fer française non électrifiée à écartement standard et à voie unique de la région Occitanie.

## Présentation

Antenne de la ligne de Bordeaux à Sète, la ligne de Narbonne à Bize, qui constitue aujourd'hui la ligne numéro 734 000 du réseau ferré national, a été ouverte en 1887 par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne.
Comme beaucoup de lignes secondaires en France, le trafic voyageur fut supprimé à la veille de la Seconde Guerre mondiale, en 1939.
Depuis cette date, la ligne ne sert plus qu'au trafic marchandise. Elle possède d'ailleurs plusieurs "embranchements particuliers" pour desservir les usines concernées. Certaines sections (viaduc sur l'Aude et premiers kilomètres de la ligne notamment) ont d'ailleurs été récemment rénovées, tandis que la majeure partie de la voie est constituée du rail double champignon d'origine Midi.
Entre 1983 et 2004, l'Autorail touristique du Minervois a emprunté la ligne.
Depuis 2014, le tétrafluorure d'uranium produit à l'usine Orano Malvési est expédié à Pierrelatte par le train. En 2017, un train de 320 tonnes d'uranium est expédié chaque semaine.
Aujourd'hui la ligne n'est exploitée que jusqu'à l'usine Orano Malvési$^,$. Le reste de la ligne, dont une partie était utilisée par l'usine de béton CMSE à côté de Mirepeisset, a été neutralisé pour cause de mauvais état de la voie. Entre cette usine et Bize-Minervois, des infrastructures telles que les passages-à-niveau de la ligne ont été retirés. Les voies de l'ancienne gare de Bize-Minervois ont été déposées lors de l’hiver 2010-2011 et un quartier résidentiel a été construit à leur place depuis.

## Histoire

La ligne est concédée à la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne par une convention signée le 14 décembre 1875 entre le ministre des Travaux Publics et la compagnie. Cette convention est approuvée à la même date par une loi qui déclare la ligne d'utilité publique à titre d'intérêt général.
Elle a été mise en service le 4 juillet 1887.
La loi du 17 juillet 1879 (dite plan Freycinet) portant classement de 181 lignes de chemin de fer dans le réseau des chemins de fer d’intérêt général retient en n$^o$ 160, une ligne de « La Bastide-Rouairoux (Tarn) à Bize (Aude) ». Ce prolongement n'a jamais été réalisé.