OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Luitfrid II de Sundgau

Luitfrid II de Sundgau, né vers 745 et mort en 802, est un grand seigneur alémanique de la famille des Etichonides, comte de Sundgau vers l’an 788.

## Biographie

Luitfrid II de Sundgau est le fils de Luitfrid Ier d'Alsace (700-767), duc d'Alsace, et d’Hiltrudis.
Lorsque le roi Pépin le Bref disgracie les membres des Etichonides, l’Alsace se trouve divisée en deux comtés, le Nordgau et le Sundgau : Luitfrid est chargé de ce dernier.
Luitfrid II de Sundgau épouse Hiltrude, dont l'identité est l'objet de discussion : elle est parfois présentée comme fille d’Otbert III, mais pour un certain nombre d’historiens et de généalogistes, elle est Hiltrude de Wormsgau, peut-être fille du comte Robert VI et de Chiltrude de Bavière, petite-fille de Charles Martel.
Luitfrid II de Sundgau, descendant du duc Etichon-Adalric d'Alsace, possède des terres du côté du Petit Rombach à Sainte-Croix-aux-Mines qu'on appelle plus tard Belmont et Echéry. Ce comte du Sundgau est rappelé dans le diplôme de Lothaire le jeune pour le couvent d’Eschery, comme père du comte Leutard et de son frère Hugues. Il meurt vers l’an 802.

## Descendance

Luitfrid II d'Alsace et Hiltrude de Wormsgau ont quatre enfants :
* Hugues III de Tours et de la Haute Alsace (765-837) ;
* Luitgarde d'Alémanie (776-800) ;
* Leuthard de Sundgau (782-830), comte, époux de Grimilde, issue du sang royal de Bourgogne. Il n’est pas le père de Girart de Roussillon, qui est le fils de Leuthard Ier, comte de Fezensac, puis comte de Paris (816) et un membre de la famille des Girardides. Mais il est le père d’Otbert, évêque de Strasbourg ;
* Basilie (790-871), abbesse de l’abbaye Saint-Étienne de 845 à 871. Dans un diplôme de l’empereur Lothaire II concernant cette abbaye, elle est appelée par une interpolation manifeste découverte par Schöpflin. L’empereur la nomme sa parente.
# DeRuyter

DeRuyter est une ville du comté de Madison, dans l'État de New York aux États-Unis, dont la population était de 1 589 habitants lors du recensement de 2010, mais la population augmente sensiblement avec l'arrivée des résidents saisonniers du lac pendant les mois d'été. Le lac DeRuyter, qui mesure environ 2 miles de long et 1 mile de large à son point le plus large, est situé à 3 miles au nord du village.
La ville a été nommée en l'honneur de l'amiral néerlandais Michiel de Ruyter.
# Corporate Memphis

Corporate Memphis est un terme utilisé (parfois péjorativement) pour décrire un style artistique plat et géométrique, largement utilisé dans les illustrations des GAFAM à la fin des années 2010 et au début des années 2020. Les motifs courants sont des personnages en action, dessinés de manière plate, aux caractéristiques disproportionnées tels que des membres longs et courbés, et des traits du visage minimalistes. Le style a été critiqué pour son caractère générique, galvaudé, et sa tentative d'aseptiser la perception du public en présentant l'interaction humaine avec un optimisme utopique. Il est également connu sous les noms de style Alegria, style Big Tech et style d'art d'entreprise (en anglais, Corporate art style).
Le terme est une référence au Groupe de Memphis, un groupe italien d'architectes des années 1980 connu pour ses conceptions souvent considérées comme criardes.
# Denarius Moore

Denarius Moore (né le 9 décembre 1988 à Tatum) est un joueur américain de football américain. Il joue actuellement avec les Raiders d'Oakland.

## Carrière
### Université

Moore étudie à l'université du Tennessee où il joue avec l'équipe de football américain de l'école.

### Professionnel

Denarius Moore est sélectionné au cinquième tour du draft de la NFL de 2011 par les Raiders d'Oakland au 148e choix. Pour sa première saison en NFL (rookie), il se démarque notamment lors de la seconde journée contre les Bills de Buffalo où il reçoit cinq passes pour 146 yards dont un touchdown de cinquante yards sur une passe de Jason Campbell, ce qui lui vaudra le titre de rookie de la semaine. Il remporte une nouvelle fois ce titre lors de la dixième journée. Il termine la saison avec trente-trois réceptions pour 618 yards et cinq touchdowns, tous sur des passes.

## Palmarès

* Rookie de la deuxième et dixième journée de la saison 2011
# Marcel Seghin

Marcel Jules Omer Seghin, né le 26 septembre 1889 à Binche et mort le 9 janvier 1963 à Dinant, est un homme politique belge, membre du parti catholique.
Seghin fut pharmacien.

## Fonctions et mandats

* Conseiller communal (1930-) et échevin (1939-1954), puis bourgmestre (1959-1961) de Dinant
* Conseiller provincial de la province de Namur : 1954-1958
* Sénateur :
** 1949-1950 : élu de l'arrondissement de Namur-Philippeville-Dinant.

## Source

* Bio sur ODIS
# Homotomidae

Les Homotomidae sont une famille d'insectes de l'ordre des hémiptères et de la super-famille des Psylloidea.

## Liste des genres

Selon BioLib (24 septembre 2021) :
* Afrodynopsylla Hollis & Broomfield, 1989
* Austrodynopsylla Hollis & Broomfield, 1989
* Diceraopsylla Crawford, 1912
* Dynopsylla Crawford, 1913
* Homotoma Guérin-Ménéville, 1844 - seul genre européen
* Macrohomotoma Kuwayama, 1908
* Mycopsylla Froggatt, 1901
* Phytolyma Scott, 1882
* Pseudoeriopsylla Newstead, 1911
* Synoza Enderlein, 1918
* Triozamia Vondráček, 1963
# Héron cendré (hiéroglyphe égyptien G31)

Héron cendré :
{{{trans}}} :
Le héron cendré, en hiéroglyphes égyptiens, est classifié dans la section G « Oiseaux » de la liste de Gardiner ; il y est noté G31.

## Représentation

Il représente un héron cendré (Ardea cinerea) ou un héron pourpré (Ardea purpurea).

## Utilisation

| C'est un déterminatif du terme bnw | « Bénou, héron, phénix ». |
| C'est (hiéroglyphe très semblable) un déterminatif du terme šnty | « héron ». |
# Luca Matranga

Luca Matranga (en albanais : Lekë Matrënga), né le 18 mai 1569 et mort le 6 mai 1619, est un écrivain arberèches et prêtre catholique de rite byzantin, appartenant à la communauté albanaise de Sicile$^,$. Il est honoré en tant que l'un des auteurs les plus éminents de la littérature albanaise, son œuvre renfermant le texte le plus ancien écrit en albanais. Matranga a laissé un héritage culturel significatif, contribuant à la préservation et à l'évolution de la langue albanaise au sein de la diaspora albanaise en Sicile.

## Travaux

Matranga, né à Piana degli Albanesi, a acquis une renommée en tant que traducteur du livre de catéchisme intitulé "E mbsuame e krështerë" (Doctrine chrétienne), qu'il a traduit du latin vers l'albanais médiéval. Publié à Rome, Italie, au collège grec de Saint-Athanase en 1592, le livre compte 28 pages, avec une introduction rédigée en italien. Le livre couvre les questions de la doctrine chrétienne. En outre, le livre comprend un poème de huit vers rédigé par Matranga, ajoutant une dimension artistique à cette œuvre importante dans le contexte de la littérature albanaise.
La signification du livre pour la littérature albanaise réside à la fois dans le fait qu'il constitue le deuxième ouvrage majeur publié en albanais et dans le fait que le poème inclus représente la première forme poétique en albanais jamais découverte. Les deux exemplaires existants de son livre sont parmi les premières expressions philologiques documentées de la langue albanaise dans l'ensemble de la littérature du pays. Intitulé "E Mbësuame e Krështerë", ce livre revêt une importance historique, linguistique et littéraire particulière en tant que document le plus ancien de la variante toskë dans la littérature albanaise. Il joue un rôle crucial dans la préservation et la promotion de la langue albanaise à travers les siècles.

## Œuvres principales

* E Mbësuame e Krështerë / La Dottrina Cristiana Albanese (La doctrine chrétienne albanaise), Piana degli Albanesi – Rome 1592.

## Études, transcriptions et conférences sur Luca Matranga

* Shkrimtari mâ i vjetri i italo-shqyptarvet : D. Lukë Matranga, 1592 : copa të zgjedhuna e të komentueve per shkolla të mjesme, Skoder, impression de franciscain, 1931.
* La Dottrina Cristiana Albanese de Luca Matranga : reproduction, traduction et commentaire du code Barberini latino 3454 / Luca Matranga, Cité du Vatican, Biblioteca apostolica vaticana, 1964.
* Embsuame e Krështerë : Édition critique de manuscrits et imprimés (1592) / Luke Matranga, organisé par Matteo Mandalà, Caltanissetta-Palerme, S. Sciascia, 2004.
# De Carolis

De Carolis est un nom de famille notamment porté par :
* Adolfo de Carolis (1874 - 1928), peintre, homme de lettres, illustrateur et photographe italien ;
* Cinzia De Carolis (1960 -), actrice et chanteuse italienne ;
* Mario De Carolis (1929 -), basketteur italien ;
* Patrick de Carolis (1953 -), journaliste et écrivain français ;
* Tiziana De Carolis (1970 -), compositrice et pianiste italienne.
# Isabelle-Marie d'Alcantara Brasileira

Isabelle-Marie d'Alcantara Brasileira (en portugais : Isabel Maria de Alcântara Brasileira), duchesse de Goiás (pt) et, par mariage, comtesse de Treuberg, est née le 23 mai 1824 à Rio de Janeiro, au Brésil, et décédée le 3 novembre 1898 à Murnau am Staffelsee, en Bavière. Fille légitimée de l'empereur Pierre Ier du Brésil, elle joue le rôle de protectrice de la région de Goiás durant le règne de son père.

## Famille

Iabelle-Marie est la fille légitimée de l'empereur Pierre Ier du Brésil (1798-1834) et de sa maîtresse Domitila de Castro (1797-1867), marquise de Santos. Membre de la maison de Bragance, elle descend, par son père, du roi Jean VI de Portugal (1767-1826) et de son épouse la reine Charlotte-Joachime d'Espagne (1775-1830).
Le 17 avril 1843, la duchesse de Goiás épouse le comte Ernst Fischler von Treuberg (1816-1867), fils du comte François-Xavier Fischler von Treuberg et de Crescence de Hohenzollern-Sigmaringen, petit-fils du prince Charles de Hohenzollern-Sigmaringen (1724-1785).
De ce mariage naissent quatre enfants :
* Marie Amélie Fischler von Treuberg (1844–1919) ;
* Ferdinand Fischler von Treuberg (1845-1897), comte de Treuberg, qui épouse, en 1873, Rosina Maria Theresia von Poschinger. Ce sont les grands-parents du cinéaste Franz von Treuberg (1907-1982) ;
* Augusta Marie Fischler von Treuberg (née en 1846) ;
* François Xavier Fischler von Treuberg (1855–1933).

## Biographie

Légitimée deux ans après sa naissance, le 24 mai 1826, elle est titrée duchesse de Goiás avec le traitement d'altesse sérénissime, le 4 juillet suivant. Cas unique dans l'histoire du Brésil, elle est désormais traitée comme une princesse du Brésil et devient une sorte de protectrice de la province de Goiás.
Désireux de donner la même éducation à Isabelle-Marie qu'à ses filles légitimes, Pierre Ier demande à son épouse, l'impératrice Marie-Léopoldine d'Autriche, l'autorisation de l'installer au palais impérial. Cependant, l'impératrice refuse, ce qui contribue au refroidissement des relations du couple impérial. La duchesse de Goiás grandit donc sur le domaine impérial de Santa Cruz, aux côtés de ses grands-parents paternels
Après son remariage avec la princesse Amélie de Leuchtenberg en 1829, l'empereur essaie à nouveau d'installer Isabelle-Marie à la cour mais la nouvelle impératrice oppose au souverain le même refus. Le 25 novembre 1829, Isabelle-Marie est donc envoyée par son père en Europe. Placée sous la garde de José Marcelino Gonçalves, elle étudie chez les Dames du Sacré-Cœur, à Paris.
Après l'abdication de Pierre Ier en 1831 et son retour en Europe pour restaurer sa fille Marie II sur le trône de Portugal, Isabelle-Marie s'installe auprès d'Amélie de Leuchtenberg et de la jeune reine. Après la mort de l'empereur en 1834, la duchesse de Goiás reste sous la protection de sa belle-mère, qui l'envoie à Munich pour terminer son éducation.
L'impératrice douairière organise ensuite le mariage de la duchesse avec le comte de Treuberg, chambellan du roi de Saxe et cousin du comte de Hohenzollern-Sigmaringen.
# Delphine Alexandrine Zier

Delphine Alexandrine Zier est une artiste peintre et miniaturiste française de portraits et de natures mortes, née le 5 août 1817 à Paris où elle est morte le 4 mai 1904.

## Biographie

Delphine Alexandrine Zier, fille de Jean Chrysostome Zier, horloger, et de son épouse, Rose Alexandrine Carcel, est née le 5 août 1817 à Paris, au n$^o$ 18 de la rue de l'Arbre-Sec, dans l'ancien 4e arrondissement. Par sa mère, elle est la petite-fille de l'horloger Bertrand Guillaume Carcel, inventeur des lampes mécaniques Carcel (en). En 1821, sa grand-mère maternelle et son père tenaient toujours les ateliers et la boutique Carcel, rue de l'Arbre-Sec.
Delphine Zier étudie la peinture auprès de Louise Adélaïde Desnos et de Louis Hersent. Elle a exposé ses œuvres au Salon de 1849 à 1872.
Vers 1874, elle propose à la Société française de navigation aérienne un perfectionnement destiné à améliorer les appareils de mesure des ballons. Selon l'aéronaute Abel Hureau de Villeneuve, qui rapporte cette proposition, il s'agirait d'un « perfectionnement important », qu'il résume ainsi : « [Elle] a compris la difficulté que l'on trouve à construire des appareils enregistreurs destinés à supporter des températures de 30 à 40 degrés au-dessous de zéro. Elle a donc proposé de supprimer l'huile qui sert à lubréfier les engrenages, car cette huile se congèle par le froid, et de monter les axes de rotations sur des trous en rubis qu'on n'a pas besoin de graisser. ».
Elle meurt le 4 mai 1904 à son domicile, au n$^o$ 2, boulevard du Temple, dans le 11e arrondissement de Paris.

## Œuvres exposées aux Salons

* Une perdrix, Salon de 1849
* Portraits de Mlles J... L... et C... L..., miniature, Salon de 1853
* Portrait de M. B..., lieutenant d'artillerie de marine, Salon de 1870
* Portrait de M. C. G..., Salon de 1872
# Manoir de Kerguélavant

Le manoir de Kerguélavant est un édifice situé à Pont-Scorff, en France.

## Situation

Le manoir est situé sur le territoire de la commune de Pont-Scorff, au lieu-dit Kerguélavant, dans le département du Morbihan, en région Bretagne.

## Description

Le manoir date des XVIIe et XVIIIe siècles, il est composé d'un corps de logis principal à étage de type ternaire à double orientation couvert d'un toit à croupe brisée. Un escalier axial à retours avec jour en charpente avec rampe en fer forgé dessert l'étage. Deux pavillons latéraux asymétriques en rez-de-chaussée sont couverts d'un toit à croupe simple. Le puits en pierre de taille est doté d'une superstructure en fer forgé. Édifice à un étage carré, étage en surcroît, élévation ordonnancée. Toiture à longs pans recouverte d'ardoises, croupe.

## Histoire

Le manoir de Kerguélavant, situé face à l'anse de Saint-Urchaud sur le Scorff, est mentionné comme terre noble (Kerquendaflen) en 1448, appartenant au Terrien. Il ne subsiste rien de l'édifice d'origine. L'édifice actuel est édifié pour la Compagnie des Indes en 1683, date portée sur le linteau d'une fenêtre d'étage sur l'élévation nord. Les ouvertures sud du corps de logis principal ont été modifiées ou créées au XVIIIe siècle, celles du rez-de-chaussée nord ont été agrandies en porte-fenêtres au XIXe siècle, probablement lors de la modernisation de l'intérieur : escalier changé, pièces lambrissées. L'aile est, de la fin du XVIIe siècle, a vu ses ouvertures modifiées au XIXe siècle. L'aile ouest semble reconstruite au XIXe siècle. Puits datant du XVIIIe siècle.
Il est inscrit à l'inventaire général du patrimoine culturel en 1975.
# Aqueduc d'Hippone

L'aqueduc romain d'Hippone alimente la ville berbéro-romaine du même nom. Cet aqueduc allait puiser l'eau dans les massif montagneux de l'Edough et la conduisait dans les citernes dites d'Hadrien dont la solidité a défié les siècles, à tel point qu'une simple restauration en 1893 a suffi pour permettre de les utiliser comme réservoirs pour l’alimentation de la ville actuelle Annaba$^,$.

## Description

Situé entre les ruines d’Hippone, l'aqueduc fut construit sous le règne de l'empereur Trajan. Les canalisations, longues de 15 Km, menaient vers des citernes d'Hippone achevées sous l'empereur Hadrien. Ces citernes d’Hadrien sont d’une capacité de 12.000 m3. Un réservoir qui est formé d’une salle de 40,25 m sur 17,40 m, d’une hauteur de 10 m ; deux rangées de piliers de 1,60 m de côté forment trois nefs en voûtes d’arête$^,$.
# Hubert Arbès

Hubert Arbès est un coureur cycliste français, né le 9 janvier 1950 à Lys (Pyrénées-Atlantiques). Il est sociétaire au club cycliste local du CC Béarn.

## Biographie
### Carrière

Professionnel de 1975 à 1982, il remporté notamment une étape du Tour du Limousin en 1978 et le Tour du Loir-et-Cher 1974. Au cours de sa carrière, il est un des lieutenants de Lucien Van Impe et de Bernard Hinault.

### Reconversion

Depuis 1983, il est vélociste et possède un magasin de cycles à Lourdes.

### Hommage

Tous les ans depuis 2002 se déroule une sortie cyclosportive en son honneur : la Hubert Arbès. Elle compte pour le challenge des 4 As et se déroule sur les cols pyrénéens autour de Lourdes.

## Palmarès
### Palmarès amateur

* 1966-1974 :68 - victoires et de nombreuses places d'honneur
* 1966
** 2e du Championnat Départemental
** 2e du Championnat D'Aquitaine
* 1967
** 1er du Championnat D'Aquitaine Junior (Dunlop)
** 2e du Championnat Départemental (Dunlop)
* 1972
** 2e du Tour Béarn Aragon
** 1er Maillot vert du Tour Béarn Aragon
** Une étape du Tour du Béarn
* 1973
** 2e Championnat d'Aquitaine
** 3e du Tour du Gévaudan
* 1974
** Champion d'Aquitaine
** Palme d'or Merlin-Plage
** Tour du Loir-et-Cher
** Tour du Béarn
** 2e de Paris-Troyes
** 2e de Paris-Vierzon
** 2e de Paris-Égreville
** 3e du Ruban granitier breton
** 3e de Paris-Rouen

### Palmarès professionnel

* 1975
** 2e du Prologue Tour De L'Aude
* 1977
** 5e étape de l'Étoile des Espoirs
** 3e du Grand Prix d'Orchies
* 1978
** 3e étape du Tour du Limousin
** 3e du Tour du Limousin
* 1980
** 1er à Bayonne
** 1er Cyclo Cross à Bouey Bezing
** 3e Prix de Chateauroux
** 3e du Grand Prix de Monaco
* 1982
** 3e des Boucles des Flandres

## Résultats sur les grands tours
### Tour de France

5 participations
* 1976 : 53e
* 1979 : 74e
* 1980 : abandon (10e étape)
* 1981 : 60e
* 1982 : 86e

### Tour d'Italie

1 participation
* 1980 : 69e
# Hải Dương

La ville de Hải Dương est la capitale de la province de Hải Dương, au Vietnam. Son nom dérive du terme sino-vietnamien 海陽, qui signifie "océan". Elle occupe une superficie de 71 km$^2$ et a 170 420 habitants(au 1er avril 2009) et 213 639 habitants(en 2012).

## Géographie

Hai Duong est traversée par un bras du fleuve Cái, d'un côté il y a l'aire urbaine et de l'autre les banlieues industrielles et rurales. Hải Dương est située à 58 km de la capitale Hanoi, est à 45 km de Hai Phong et à 80 km de la baie d'Halong.

## Administration

Avec une superficie totale de 1 648 km$^2$, la province de Hai Duong comprend deux villes (Hải Dương) et Chí Linh ainsi que dix districts (Bình Giang, Cẩm Giàng, Gia Lộc, Kim Thành, Kinh Môn, Nam Sách, Ninh Giang, Thanh Hà, Thanh Miện et Tứ Kỳ).

## Transports

La route nationale 5 (Hanoi - Hải Dương - Hai Phong), la route nationale 18 (Bắc Ninh - Hải Dương - Quảng Ninh) et l'autoroute Hanoï–Hải Phòng traversent la province.
Hải Dương est desservie par le chemin de fer Hanoï-Haïphong.

## Divisions administratives

* Porte de la citadelle de Hai Duong 1885
* Les troupes françaises capturent la citadelle d'Hai Duong en 1873
* La ville de Hải Dương, Vers1900
* Pont Phú Lương 1921 - 1935
La ville de Hải Dương comprend quinze districts et six communes rurales.

### Districts

* Bình Hàn
* Cẩm Thượng
* Hải Tân
* Lê Thanh Nghị
* Nhị Châu
* Ngọc Châu
* Nguyễn Trãi
* Phạm Ngũ Lão
* Quang Trung
* Tân Bình
* Thanh Bình
* Trần Hưng Đạo
* Trần Phú
* Tứ Minh
* Việt Hòa

### Communes

* Ái Quốc
* An Châu
* Nam Đồng
* Tân Hưng
* Thạch Khôi
* Thượng Đạt

## Jumelages

Jumelages et partenariats de Hai Duong. :
| Ville | Ville | Pays | Pays |
| | Montreuil | | France |
# Luca Masso

Luca Masso est un joueur argentin de hockey sur gazon né le 17 juillet 1994 à Bruxelles. Il a remporté avec l'équipe d'Argentine la médaille d'or du tournoi masculin aux Jeux olympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro.

## Biographie

Luca Masso est le fils du joueur de tennis belgo-argentin Eduardo Masso et de Sabrina Merckx, fille du cycliste belge Eddy Merckx. Luca Masso a la double nationalité belge et argentine.
# Dead@17

Dead@17 est une bande dessinée publiée par Viper Comics et Image Comics. La série fut créée par Josh Howard. Huit mini-séries furent publiées aux États-Unis.

## Publication
### Dead@17

Une adolescente de 17 ans, Nara Kilday, est ressuscitée après avoir été assassinée. Elle deviendra une justicière dont le but sera de tuer des monstres diaboliques.

### Rough Cut

Rough Cut est une mini-série qui se concentre sur les personnages secondaires de Dead@17.

### Witch queen
## Personnages

* Nara Kilday : la protagoniste de la série
* Hazy Foss : la meilleure amie de Nara
* Elijah : ami de Nara et le copain de Hazy
* Noel Raddemer : le mari de la mère de Nara
* Winston : ami de Noel
* Joan of Arc : une membre de l'Heaven's Militia
* Grace True
* Violet Grey
* Bolabogg : une entité démoniaque
* Abraham « Abe » Pitch

## Adaptation cinématographique

Une adaptation cinématographique de Dead@17 est prévue. La date de sortie est inconnue et seulement le réalisateur Dennis Iliadis (en) est associé au projet. Le projet cinématographique devrait être produit par MTV Films.
# Coupe de la Confédération centre-américaine et caribéenne de football 1957

La Coupe CCCF 1957 est la huitième édition de la Coupe CCCF, du 11 au 25 août 1957. Toutes les rencontres sont jouées au Rifstadion de Willemstad (Antilles néerlandaises).

## Nations participantes

Cinq équipes participent au tournoi (par ordre alphabétique).
* Cuba
* Curaçao (pays hôte)
* Haïti
* Honduras
* Panama
Le Costa Rica, tenant du titre, décline sa participation pour des raisons financières alors que le Guatemala se retire peu avant le tournoi en raison de l’état d'urgence décrété dans le pays à la suite de l'assassinat du Président Carlos Castillo Armas, le 26 juillet 1957.

## Résultats
### Classement final

Classement :
| Rang | Équipe | Pts | J | G | N | P | Bp | Bc | Diff | Résultats (▼ dom., ► ext.) | | | | |
| 1 | Haïti | 8 | 4 | 4 | 0 | 0 | 14 | 4 | +10 | Haïti | 3-1 | 2-1 | 3-1 | 6-1 |
| 2 | Curaçao | 5 | 4 | 2 | 1 | 1 | 7 | 4 | +3 | Curaçao | | 1-1 | 3-0 | 2-0 |
| 3 | Honduras | 5 | 4 | 2 | 1 | 1 | 6 | 4 | +2 | Honduras | | | 2-1 | 2-0 |
| 4 | Panama | 2 | 4 | 1 | 0 | 3 | 3 | 8 | -5 | Panama | | | | 1-0 |
| 5 | Cuba | 0 | 4 | 0 | 0 | 4 | 1 | 11 | -10 | Cuba | | | | |

### Matchs

| 11 août 1957 | Honduras | 2 – 1 | Panama | Rifstadion, Willemstad |
| | Zelaya 9e 42e | | 85e Rodríguez | Arbitrage : Vincenzo Orlandini |
| 13 août 1957 | Haïti | 3 – 1 | Curaçao | Rifstadion, Willemstad |
| | Charles 27e 72e Tassy 55e | | 85e Gómez | Arbitrage : Arthur Ellis |
| 14 août 1957 | Panama | 1 - 0 | Cuba | Rifstadion, Willemstad |
| | Deanes 83e | | | Arbitrage : Juan Gardeazabal |
| 16 août 1957 | Haïti | 2 - 1 | Honduras | Rifstadion, Willemstad |
| | Charles 20e Tassy 40e | | 29e Suazo | Arbitrage : Vincenzo Orlandini |
| 18 août 1957 | Curaçao | 2 - 0 | Cuba | Rifstadion, Willemstad |
| | Schoop 27e R. de Lanoi 44e | | | Arbitrage : Arthur Ellis |
| 19 août 1957 | Haïti | 3 - 1 | Panama | Rifstadion, Willemstad |
| | Charles 23e 57e Roc 83e | | 22e Deanes | Arbitrage : Juan Gardeazabal |
| 21 août 1957 | Honduras | 2 - 0 | Cuba | Rifstadion, Willemstad |
| | Leaky 23e 57e Suazo 67e | | | Arbitrage : Vincenzo Orlandini |
| 21 août 1957 | Curaçao | 3 - 0 | Panama | Rifstadion, Willemstad |
| | Sambo 40e Bibiana 55e W. de Lanoi 72e | | | Arbitrage : Arthur Ellis |
| 23 août 1957 | Haïti | 6 - 1 | Cuba | Rifstadion, Willemstad |
| | Charles 1re 47e 72e Tassy 24e Bovil 60e Delpeche 87e | | 80e Carmona | Arbitrage : Juan Gardeazabal |
| 25 août 1957 | Curaçao | 1 - 1 | Honduras | Rifstadion, Willemstad |
| | Canword 16e | | 69e Ramírez | Arbitrage : Vincenzo Orlandini |

## Distinctions
### Récompenses

* Meilleur joueur: Francisco Torrent
* Meilleur buteur: Phénol Charles (8 buts)

### Équipe type

| Gardien | Défenseurs | Milieux | Attaquants |
| Victor Celso Polinet | Pedro Matrona Wilfred de Lanoi Fausto Yu-Shan | Francisco Torrent Gérald Elie Fernando Zelaya | Jorge Deanes Antoine Tassy Phénol Charles Roc Pierre |
* Vainqueur Coupe CCCF 1957 Haïti 1er titre