OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Jiang Tingxi

Jiang Tingxi (chinois : 蔣廷錫), né en 1669 à Changshu, dans la province du Jiangsu et mort en 1732, est un peintre chinois.
Il a publié une révision de la plus grande encyclopédie imprimée au monde (Qinding Gujin tushu jicheng) 20 ans après sa première sortie.
Il était le dishi (précepteur impérial) de l'empereur Yongzheng de la dynastie Qing.
# José Manuel Lara Bosch

José Manuel Lara Bosch, 2e marquis de Pedroso de Lara, né le 8 mars 1946 à Barcelone (Etat espagnol) et mort le 31 janvier 2015 dans la même ville, est un éditeur et chef d'entreprise espagnol. Il a présidé le Grupo Planeta et le Grupo Atresmedia.

## Biographie

Fils de l'entrepreneur et éditeur José Manuel Lara Hernández (capitaine de la Legión à Barcelone durant la Guerre civile espagnole), et de María Teresa Bosch Carbonell, il est le président du Grupo Planeta, créé par son père en 1949 et où il a travaillé depuis 1963. En 1996, il est nommé conseiller délégué du groupe, initiant ainsi le processus de diversification, et en 2003, après la mort de son père, il est nommé président. Depuis 2003, il est aussi président du Grupo Atresmedia (chaînes de télévision Antena 3 et La Sexta).
Lara étudie les sciences économiques à l'université de Barcelone et obtient une maîtrise à l'ESADE. Il commence sa carrière professionnelle en 1963 à la librairie Larousse de Paris. Il occupe ensuite divers postes dans la structure du Grupo Planeta aussi bien en Espagne qu'en Amérique latine.
Il lance le quotidien conservateur La Razón.
Le 13 août 2009, il cesse d'être l'actionnaire majoritaire du club de football RCD Espanyol en vendant son paquet d'action à un groupe d'investisseurs dirigé par Ramón Condal.
Il meurt le 31 janvier 2015 (à 68 ans), des suites d'un cancer du pancréas.

## Distinctions

* Creu de Sant Jordi (2007)
* Médaille d'or du mérite des beaux-arts (2009)
# Mémorial de l'Escadrille La Fayette

Le mémorial de l'Escadrille La Fayette est un monument érigé en mémoire des aviateurs américains volontaires de l'Escadrille La Fayette engagés durant la Première Guerre mondiale. Il se trouve dans le parc de Villeneuve-l'Étang à Marnes-la-Coquette (Hauts-de-Seine), en région parisienne.

## Contexte

Ces aviateurs sont les premiers pilotes de combat des États-Unis. Sur les 180 pilotes de l'Escadrille La Fayette, 68 ont perdu la vie au cours de la guerre.

## Historique

Construit de 1926 à 1928 sous la direction de l'architecte Alexandre Marcel, il est inauguré le 4 juillet 1928, jour de la fête nationale américaine en présence notamment de Ferdinand Foch et de Paul Doumer.

## Description

Ce monument est constitué d'un « arc monumental » doté de deux grandes ailes, faisant face à un bassin. Des vitraux représentent certains combats aériens de la guerre. Les noms des aviateurs sont gravés sur l'arc. Une crypte souterraine contient les restes de 49 aviateurs tués au combat.
Après des difficultés pécuniaires pour assurer l'entretien du monument dans les années 1990, une convention de partenariat a été signée en avril 2012 entre la France et les États-Unis, pour assurer la restauration du mémorial.

## Divers

Parmi les aviateurs qui y sont inhumés figurent l'as Raoul Gervais Lufbery (1885-1918) et le général Brocard (1885-1950).
Le 6 juin 1932, Amelia Earhart, quelques jours après être devenue la première femme aviatrice à traverser l'Atlantique en solitaire, y déposa une gerbe.
Une fondation, établie en 1930, se consacre à ce mémorial.

## Galerie

* Vue globale (de côté) du mémorial.
* Vue globale du mémorial.
* Arc vu de côté.
* Vue détaillée du texte écrit sur l'arc.
# Le Vrai Faux Héros

Le Vrai Faux Héros (France) ou Lisa l'iconoclaste (Québec) (Lisa the Iconoclast) est le 16e épisode de la saison 7 de la série télévisée d'animation Les Simpson.

## Synopsis

L'épisode commence par une vidéo, diffusée à l'école de Bart et Lisa, dont le thème est l'histoire de Jebediah Springfield, le fondateur de la ville de Springfield. Ensuite, l'institutrice de Lisa demande à ses élèves d'écrire une rédaction sur ce thème, afin de célébrer le bicentenaire de la ville.
Sur ce, Lisa part au musée de la ville (Springfield Historical Society) pour en apprendre plus sur le sujet. Là-bas, elle rencontre le conservateur Hollis Hurlbut, un homme qui voue son existence à l'histoire de Jebediah Springfield. Mais pendant une courte absence du conservateur, elle découvre par hasard les confessions secrètes de Jebediah Springfield. Dans celles-ci, il avoue ne pas être un authentique héros, et révèle aussi son lourd passé. En effet, jusqu'en 1796, il était connu sous le nom d'Hans Sprungfeld, pirate et criminel.
Pendant ce temps, Homer se fait élire crieur public pour la parade du bicentenaire. Lisa fait connaître sa découverte à ses parents, mais seul Homer veut bien la croire. De même, à son école, personne ne veut la croire. Enfin, elle se résout à aller voir le conservateur du musée pour lui montrer les preuves de ce qu'elle avance, mais celui-ci s'énerve et prétend que ces confessions sont fausses.
Elle décide alors, de faire une campagne contre Jebediah Springfield, mais personne ne veut la croire. Enfin, elle va voir le comité du Jubilé afin de faire mener une enquête. Ils décident donc d'exhumer le corps de Jebediah Springfield pour vérifier s'il s'agissait bien d'Hans Sprungfeld. En effet, ce dernier portait une prothèse en métal à la place de la langue. Si celle-ci était retrouvée, cela prouverait la véracité de l'histoire de Lisa. Mais lorsqu'il est déterré, aucune langue en métal n'est retrouvée.
En réalité, c'est le conservateur qui l'a enlevée au moment d'ouvrir le cercueil. Celui-ci se repent le lendemain, et cherche avec Lisa à arrêter la parade consacrée à Jebediah Springfield. Mais au moment de révéler au public sa découverte, voyant l'effet bénéfique que le mythe de Jebediah Springfield exerce sur les habitants de Springfield, Lisa renonce.

## Références culturelles

* L'affiche que Lisa veut coller dans la ville s'inspire des affiches clandestines collée à Dallas "Wanted for Treason" visant John Fitzgerald Kennedy (quelques jours avant son assassinat).
* Dans le rêve de Lisa, George Washington se tient à la barre des rideaux en étranglant Jebediah avec ses jambes, à la même manière que Martin Riggs avec l'homme qui le torture dans le film L'Arme fatale.
* American College : Lors du défilé, Homer, jaloux du rôle de crieur qu'occupe Ned, le pousse violemment et s'empare de sa cloche jetée dans les airs de la même façon que Stork (Douglas Kenney) s'empare du bâton du "majorette" après l'avoir poussé quand ils décident de perturber la parade.

## Invité

* Donald Sutherland (voix de Hollis Hurlbut)
# Monarcha

Monarcha est un genre de passereaux de la famille des Monarchidae. Il regroupe neuf espèces de monarques.

## Répartition

Ce genre se trouve à l'état naturel en Océanie$^,$$^,$$^,$$^,$$^,$$^,$ et en Indonésie$^,$$^,$.

## Liste alphabétique des espèces

Selon la classification de référence du Congrès ornithologique international (version 8.2, 2018) :
* Monarcha castaneiventris Verreaux, J, 1858 — Monarque à ventre marron
** Monarcha castaneiventris castaneiventris Verreaux, J, 1858
** Monarcha castaneiventris megarhynchus Rothschild & Hartert, 1908
** Monarcha castaneiventris obscurior Mayr, 1935
** Monarcha castaneiventris ugiensis (Ramsay, EP, 1882)
* Monarcha cinerascens (Temminck, 1827) — Monarque à tête grise, Monarque des îles, Monarque gris
** Monarcha cinerascens cinerascens (Temminck, 1827)
** Monarcha cinerascens commutatus Brüggemann, 1876
** Monarcha cinerascens fulviventris Hartlaub, 1868
** Monarcha cinerascens fuscescens Meyer, AB, 1884
** Monarcha cinerascens geelvinkianus Meyer, AB, 1884
** Monarcha cinerascens impediens Hartert, 1926
** Monarcha cinerascens inornatus (Lesson, R & Garnot, 1828)
** Monarcha cinerascens nigrirostris Neumann, 1929
** Monarcha cinerascens perpallidus Neumann, 1924
** Monarcha cinerascens rosselianus Rothschild & Hartert, 1916
** Monarcha cinerascens steini Stresemann & Paludan, 1932
* Monarcha erythrostictus (Sharpe, 1888) — Monarque de Bougainville
* Monarcha frater Sclater, PL, 1874 — Monarque à ailes noires
** Monarcha frater canescens Salvadori, 1876
** Monarcha frater frater Sclater, PL, 1874
** Monarcha frater kunupi Hartert & Paludan, 1934
** Monarcha frater periophthalmicus Sharpe, 1882
* Monarcha godeffroyi Hartlaub, 1868 — Monarque de Yap
* Monarcha melanopsis (Vieillot, 1818) — Monarque à face noire, Monarque masqué
* Monarcha richardsii (Ramsay, EP, 1881) — Monarque à capuchon blanc, Monarque de Richards
* Monarcha rubiensis (Meyer, AB, 1874) — Monarque roux
* Monarcha takatsukasae (Yamashina, 1931) — Monarque de Tinian
# ATF4

L'ATF4 (pour « Activating transcription factor 4 ») est un facteur de transcription de la famille des ATF dont le gène est ATF4 situé sur le chromosome 22 humain.

## Rôles

L'ATF4 intervient pour la transcription de plusieurs gènes jouant sur le métabolisme cellulaire. Son activité favorise la prolifération tumorale ainsi que la résistance aux traitements anticancéreux comme pour le cisplatine.
Il intervient également dans l'embryogenèse.
Au cours d'un stress, en particulier de nature hypoxique, son activité est fortement diminuée.
# Festival international de cinéma de Figueira da Foz

Le Festival international de cinéma de Figueira da Foz fut un important festival de cinéma au Portugal. Il s'est tenu de 1972 à 2002 à Figueira da Foz et se déroulait pendant dix jours au mois de septembre.
Le FICFF décernait différents prix, dont le grand prix pour une œuvre de fiction, le grand prix pour un documentaire, les Placas de Prata (prix spéciaux), le prix du court-métrage, le prix du meilleur premier film, le prix Glauber Rocha pour un film en langue portugaise ou espagnole...
Le Figueira Film Art lui succède depuis 2014.
# CF

* ► Sigles de 2 caractères
* Sigles de 3 caractères
* Sigles de 4 caractères
* Sigles de 5 caractères
* Sigles de 6 caractères
* Sigles de 7 caractères
* Sigles de 8 caractères
Sur les autres projets Wikimedia :
Cette page recense les différentes significations (codes, sigles, abréviations, etc.) résultant du rapprochement des lettres C et F.

## Codes

* .cf, République centrafricaine (Domaine national de premier niveau)
* CF, République centrafricaine (norme ISO 3166-1 alpha-2)
* CF, République du Congo (norme FIPS 10-4 et liste (désuète) des codes pays utilisés par l'OTAN, code alpha-2)
* 0xCF, symbole pour la lettre capitale I tréma « Ï » (norme ISO/CEI 8859-1)
* CF, Crédit financier (domaine économique)

## Sigles et abréviations

* Cf, symbole du californium, un élément chimique ;
* cf., abréviation de l'expression latine confer qui signifie « se référer à » ;
* CF, abréviation de la simulation Catching Features, simulation de course d'orientation ;
* CF, carte mémoire CompactFlash utilisée comme mémoire de masse pour divers appareils portables ;
* CF, abréviation de Canadien français ;
* CF, abréviation de Crossfit ;
* CF, abréviation de Canadian Forces (Forces canadiennes) ;
* CF, abréviation de Capitaine de frégate, grade de la Marine nationale française ;
* CF, en hexadécimal, représente le nombre 207 en décimal ;
* CF, abréviation de Custom Firmware (en) qui désigne en général les versions de firmware « modifié » de la Playstation Portable ou de la Playstation 3 de Sony ;
* CF, abréviation de l'anglais Cystic Fibrosis (mucoviscidose) ;
* CF, abréviation de Chrome Frame (Google Chrome Frame (en)), plug-in Google Chrome pour Internet Explorer ;
* CF, abréviation de « coupe-feu » en génie civil ;
* CF, abréviation de cold finish, laminé ou étiré à froid en sidérurgie ;
* CF, abréviation du Conseil fédéral suisse ;
* CF, abréviation de Cash Flow (flux de trésorerie) ;
* CF, abréviation de Club de Fútbol (espagnol), utilisé notamment dans le nom « Real de Madrid CF », « Valence CF » ou « Granada CF » ;
* CF, abréviation de Casseurs Flowteurs, groupe de rap ;
* CF, abréviation de "Child Free", qui représente les personnes ne souhaitant pas avoir d'enfant.
# Jekyll (logiciel)

Jekyll est un générateur de site statique développé par Tom Preston-Werner, le fondateur de Github. C'est un logiciel libre écrit en langage Ruby. En 2017, il est considéré comme le générateur de site statique le plus populaire.
# Le Père de la mariée

Father of the Bride, roman d'Edward Streeter (en) paru en 1949 qui a donné lieu à plusieurs adaptations cinématographiques :
* Le Père de la mariée (Father of the Bride), film américain réalisé par Vincente Minnelli (1950) ;
* Le Père de la mariée (Father of the Bride), série télévisée américaine (1961-1962) ;
* Le Père de la mariée (Father of the Bride), film américain réalisé par Charles Shyer (1991), remake du précédent ;
* Le Père de la mariée 2 (Father of the Bride Part II), film américain réalisé par Charles Shyer (1995), suite du précédent ;
* Father of the Bride, film américain réalisé par Gary Alazraki et sorti en 2022.
# Molosse

Sur les autres projets Wikimedia :
# ATG

* Sigles de 2 caractères
* ► Sigles de 3 caractères
* Sigles de 4 caractères
* Sigles de 5 caractères
* Sigles de 6 caractères
* Sigles de 7 caractères
* Sigles de 8 caractères
ATG est un sigle qui peut signifier :
* anti-thymocyte globulin ;
* analyse thermogravimétrique ;
* Aviation Technology Group ;
* AlpTransit Gotthard ;
* Art Theatre Guild, une société de production cinématographique japonaise ;
* Allgemeine Transportanlagen GmbH, un constructeur aéronautique allemand ;
* Antenne Télévision Guyane, une chaîne de télévision française guyanaise ;
* Ateliers Thomé-Génot, une entreprise métallurgique dont l'histoire épouse celle de la métallurgie dans la vallée de la Meuse ;
* assistance technique groupée, un type de service offert par les sociétés informatiques ;
* art du timbre gravé.
ATG est un code qui signifie :
* Antigua-et-Barbuda,
** selon la norme ISO 3166-1, alpha-3 (liste des codes pays) ;
** selon la liste des codes pays utilisés par l'OTAN, code alpha3 ;
* Aeropuerto Teniente General Gerardo Pérez Pinedo, à Atalaya dans la région d'Ucayali, au Pérou, selon la liste des codes AITA des aéroports.
# Festival international de films de Fribourg 2018

Le Festival international de films de Fribourg 2018, 32e édition du festival, s'est déroulé du 16 au 24 mars 2018.

## Déroulement et faits marquants

Le Grand Prix est décernée au film ukrainien Riven tchornoho de Valentyn Vassianovytch. Le Prix spécial du jury est remis au film coréen After My Death de Kim Ui-seok et le Prix du public à What Will People Say de Iram Haq.

## Jury

* Kaouther Ben Hania, réalisatrice
* Ariunaa Tserenpil, productrice
* Alexandre O. Philippe, réalisateur
* Boo Junfeng, réalisateur

## Sélection
### En compétition internationale

* After My Death (죄 많은 소녀) de Kim Ui-seok Corée du Sud
* Black Level (Рівень чорного) de Valentyn Vasyanovych Ukraine
* Dark is the Night de Adolfo Borinaga Alix Jr. Philippines
* Five Fingers for Marseilles de Michael Matthews Afrique du Sud
* Foxtrot de Samuel Maoz Israël
* Goodbye, Grandpa! (おじいちゃん、死んじゃったって) de Yukihiro Morigaki Japon
* Green Days by the River de Michael Mooleedhar Trinité-et-Tobago
* Packing Heavy (Mochila de Plomo) de Dario Mascambroni Argentine
* The Seen and Unseen (Sekala Niskala) de Kamila Andini Indonésie
* Unicorn (Unicórnio) de Eduardo Nunes Brésil
* Walking With The Wind de Praveen Morchhale Inde
* What Will People Say (Hva vil folk si) de Iram Haq Allemagne Norvège Suède

## Palmarès
### En compétition internationale

* Grand Prix : Black Level de Valentyn Vasyanovych.
* Prix spécial du jury : After My Death de Kim Ui-seok.
* Prix du public : What Will People Say de Iram Haq.
# CEvin Key

cEvin Key (1961 - ), de son vrai nom Kevin Crompton, est un membre fondateur de Skinny Puppy (avec Nivek Ogre). Il a aussi publié des albums solo et avec les groupes dOWNLOAD, The Tear Garden (avec Edward Ka-Spel, chanteur et compositeur du groupe The Legendary Pink Dots), PlatEAU et Doubting Thomas.

## Discographie
### cEvin Key

* Music For Cats (1998)
* The Ghost of Each Room (2001)
* The Dragon Experience (2003)
* Resonance (2021)

### dOWNLOAD

* Furnace (1995)
* Microscopic (1996)
* Charlie's Familly Soundtrack (1996)
* The Eyes of Stanley Pain (1996)
* Sidewinder (1996)
* III (1997)
* Effector (2000)
* Inception (2002)
* III steps forward (2002)
* Fixer (2007)

### PlatEAU

* Music For Grass Bars (1997)
* Dutch Flowers (1997)
* Spacecake (1999)
* Iceolator (2002)
* Kushbush (2007)

### The Tear Garden

* Tired Eyes Slowly Burning (1987)
* The Last Man to Fly (1992)
* To be an Angel Blind The Crippled Soul Divide (1996)
* Crystal Mass (2000
* Eye Spy With my Little Eye (2002)
* The Secret Experiment (2007)
# Jeffrey Jendryk

Jeffrey Jendryk II est un joueur américain de volley-ball né le 15 septembre 1995 à Wheaton, dans l'Illinois. Il a remporté avec l'équipe des États-Unis la médaille de bronze du tournoi masculin aux Jeux olympiques d'été de 2024, organisés à Paris.
# Joseph Marie-Pierre Théophile Thirion

Joseph Marie-Pierre Théophile Thirion est un missionnaire et collecteur botanique français, né le 5 mars 1872 à Macheren (Lorraine annexée) et décédé le 8 août 1919 à Tinfan, en Chine, province de Guizhou.

## BIographie

Sa famille quitte la Lorraine annexée par l'Empire allemand, pour la France et s'établit en Vendée, à la Flouellière. Il entre aux missions étrangères de Paris le 16 octobre 1894 et est ordonné prêtre le 28 juin 1896.
Il part pour le Guizhou un mois plus tard. Il y étudie le chinois à Guiyang, puis le Dioi à Wangmo où il reste jusqu'à 1899. Il travailla ensuite à Tongzhou (près de Pingtang) jusqu'en 1902, puis à Gantchouen jusqu'en 1905. Il devient curé de Kensy jusqu'en 1910 et à partir de cette date, il exerce ses fonctions à Tinfan où il meurt le 8 août 1919 de problèmes urinaires.
Durant sa mission, il a sillonné inlassablement les secteurs qui lui étaient confiés. Il a collecté de nombreux échantillons de plantes qu'il a adressés à l'Académie internationale de géographie botanique fondée par M$^{gr}$ Léveillé.

## Plantes qui lui ont été dédiées

Quatre plantes lui ont été dédiées :
* Indigofera thirionni H.Lév. (1913) - Fabacée de Chine (Guizhou)
* Paraboea thirionii (H.Lév.) B.L.Burtt (1980) - Gesnériacée de Chine (Guizhou) (Synonyme : Boea thirioni H.Lév.)
* Paraprenanthes thirionii (H.Lév.) C.Shih (1988) - Astéracée (Synonyme : Lactuca thirionni H.Lév.)
* Strobilanthes thirionni H.Lév. (1913) - Acanthacée de Chine (Guizhou)
# Médéric Blondel

Médéric Blondel (1628-1698), architecte de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem. Il est le frère du « Grand Blondel » Nicolas-François Blondel lui aussi architecte, connu pour son Cours d'architecture enseigné à l'Académie royale d'architecture.

## Activité à Malte

Arrivé à Malte en 1657, il se met au service des Hospitaliers, il en devient chevalier de Malte pour les services rendus. Il travaille avec Francesco Buonamici, un architecte italien qui a introduit l'art baroque à Malte. Dans les années 1960, il fait des propositions répétées pour la modernisation des fortifications de Senglea tirant un enseignement positif des batteries d’artillerie à « fleur d'eaux », terme toujours utilisé en français connotant l'origine de Blondel. À partir de 1670, il réalise les projets d'Antonio Maurizio Valperga, les fortifications de Floriana, la ligne de fortifications de Cottoner et le fort Ricasoli, quand celui-ci est rappelé par le duc de Savoie.

## Réalisations pour les Hospitaliers

Il a participé, entre de longues périodes d'inactivité dues à la maladie, à l'église des Carmes de Mdina (1666), aux églises et Saint-Roch (1675-1679) à La Valette (terminées en 1681). Il a collaboré avec Gregorio Garafa en 1681 à la reconstruction de l'église Saint-François-d'Assise de La Valette et en 1683 aux remodelage de l'auberge hospitalière d'Italie en rajoutant un deuxième étage. Il travaille aussi avant Romano Carapecchia à l'église Sainte-Catherine-d'Italie à La Valette.
# Lea Melandri

Lea Melandri, née Maddalena Melandri à Fusignano le 4 mars 1941, est une journaliste, essayiste, enseignante et militante féministe italienne. Lea Melandri est une figure clé du mouvement féministe italien depuis les années 1970.

## Biographie

Née dans une famille paysanne pauvre, elle obtient une bourse pour l’École Normale supérieure de Pise qu'elle quitte après deux ans. En 1967, elle obtient un diplôme de littérature à l'Université de Bologne.
Elle devient enseignante à Milan. Elle enseigne dans diverses écoles expérimentant de méthodes non autoritaires. Elle est l'éditrice, avec le psychanalyste Elvio Fachinelli, de la revue L'Erba voglio de 1971à 1978.
Elle participe activement au mouvement féministe des années 70 et publie de nombreux ouvrages, d'abord théoriques puis liées à son expérience de formatrice.
À partir de 1976, elle intervient dans des cours pour adultes durant une dizaine d’années à Affori.
Dans les années 1980, elle rédige la rubrique courrier du cœur dans l’hebdomadaire pour adolescents Ragazza In. Elle écrit des chroniques dans divers journaux : Noi Donne, Extra Manifesto, L'Unità. Elle collabore au magazine Carnet.
Elle dirige de 1987 à 1997 le magazine Lapis. Chemins de la réflexion féminine.
À partir de 1987, elle enseigne à l'association Libera Università delle Donne à Milan. Elle devient présidente de l’association en 2011.
Ces dernières années, elle s'implique dans la lutte contre les féminicides.

## Écrits

* L'infamia originaria, Milano, L'erba voglio, 1977, 2ª ed., Roma, Manifestolibri, 1997, traduit de l'italien par le Collectif de traduction des Éditions des Femmes L'Infamie originaire : pour en finir avec le coeur et la politique, Paris, Éditions des Femmes, 1979
* Lo strabismo della memoria, Milano, La Tartaruga, 1991
* La mappa del cuore : Lettere di adolescenti ad un giornale femminile Soveria Mannelli (CZ), Rubbettino, 1992
* Migliaia di foglietti. Mineralogia del mondo interno, Moby Dick, 1996
* L'erba voglio. Il desiderio dissidente, éditrice, Milano, Baldini &Castoldi, 1998
* Una visceralità indicibile. La pratica dell'inconscio nel movimento delle donne degli anni Settanta, Fondazione Badaracco, Milano, Franco Angeli, 2000
* Le passioni del corpo. La vicenda dei sessi tra origine e storia, Torino, Bollati Boringhieri, 2001
* Come nasce il sogno d'amore, Torino, Bollati Boringhieri, 2002
* Preistorie. Di cronaca e d'altro, Filema, 2004
* avec Stefano Ciccone, Il legame insospettabile tra amore e violenza, Effigi, 2008
* Amore e violenza. Il fattore molesto della civiltà, Torino, Bollati Boringhieri, 2011
* L'attualità inattuale di Elvio Fachinelli, éditrice, Milano, IPOC, 2014
* Alfabeto d'origine, Memoria del corpo e scrittura di esperienza Vincenza, Neri Pozza, 2017
# Abarratea

L'Abarratea, prononcé Abarratia /abaratija/, culminant à 345 m d'altitude, est un mont du Pays basque français situé entre les communes d'Ayherre et d'Isturits dans la province de Basse-Navarre.

## Toponymie

Son nom, délicat à interpréter, se décompose en un radical abar (aber(e), « animal »), le suffixe locatif -ate (« passage, voie »), et l'article défini -a. Abarrate est donc une voie de passage pour les animaux.

## Histoire

L'Abarratea est un gaztelu zahar à 3 lignes de défense en gradins. Il permettait le contrôle de l'accès à Isturits ou Saint-Esteben (province de Basse-Navarre) depuis la haute vallée de l'Aran (province du Labourd).

## Voies d'accès

On y accède depuis la route qui mène à la carrière du Pʰagatze (ou Patze), qui débouche sur l'axe Hasparren-Saint-Palais face au Garralda.