OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Hemiscyllium strahani

Le Requin-chabot moine (Hemiscyllium strahani) vit dans le Pacifique ouest, de 5 à 10°Sud et de la surface à -20 mètres. Il peut atteindre 70 cm. de long.
# Birgit Collin-Langen

Birgit Collin-Langen, née le 4 septembre 1956 à Trèves, est une femme politique allemande. Membre de l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU), elle est députée européenne de 2012 à 2019.
# Hemlock Township

Hemlock Township est un township, situé au sud-ouest de la partie centrale du comté de Columbia, aux États-Unis$^,$. En 2010, il comptait une population de 2 249 habitants.

## Démographie

Lors du recensement de 2010, le township comptait une population de 2 249 habitants. Elle est également estimée, en 2016, à 583 habitants.
# Domaine d'Imabari

Le domaine d'Imabari (今治藩, Imabari-han) était un domaine féodal japonais de l'époque d'Edo situé dans la province d'Iyo, de nos jours Imabari dans Shikoku).
Durant presque toute son histoire, le domaine d'Imabari fut dirigé par le clan Hisamatsu-Matsudaira.
En 1868, il fut ordonné à la famille de renoncer à leur nom « Matsudaira » et de prendre à la place celui de « Sugarawa ».

## Liste des daimyos

* Clan Tōdō (1600-1608 ; tozama daimyo ; 200 000 koku)
* Takatora
(Période d'intervention du tenryō)
* Clan Matsudaira (Hisamatsu) (1635-1871 ; shinpan daimyo ; 30 000 → 40 000 → 35 000 koku)
* Sadafusa
* Sadatoki
* Sadanobu
* Sadamoto
* Sadasato
* Sadayasu
* Sadayoshi
* Sadashige
* Katsutsune
* Sadanori

## Source de la traduction

* (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Imabari Domain » (voir la liste des auteurs).
# Gizem Giraygil

Gizem Giraygil est une ancienne joueuse de volley-ball turque née le 8 mai 1986 à Ankara. Elle mesure 1,80 m et jouait au poste de passeuse. Elle a totalisé 45 sélections en équipe de Turquie. Elle a mis un terme à sa carrière de volleyeuse professionnelle en mai 2018.

## Clubs

| Club | De | À |
| Emlak TOKİ Ankara | 2003-2004 | 2003-2004 |
| İller Bankası Ankara | 2004-2005 | 2005-2006 |
| Emlak TOKİ Ankara | 2006-2007 | 2006-2007 |
| Fenerbahçe Istanbul | 2007-2008 | 2007-2008 |
| Gazi Üniversitesi | 2008-2009 | 2008-2009 |
| Ereğli Belediye | 2009-2010 | 2009-2010 |
| MKE Ankaragücü | 2010-2011 | fév 2012 |
| Beşiktaş İstanbul | fév 2012 | mai 2012 |
| Karşıyaka İzmir | 2012-2013 | 2012-2013 |
| Lokomotiv Bakou | oct 2013 | déc 2013 |
| İdmanocağı Spor Kulübü | 2013-2014 | 2013-2014 |
| Nilüfer Belediye | 2014-2015 | 2014-2015 |
| İdmanocağı Spor Kulübü | 2015-2016 | 2015-2016 |
| Beşiktaş İstanbul | 2016-2017 | 2016-2017 |
| THY Spor Kulübü | 2017-2018 | 2017-2018 |

## Palmarès

* Championnat de Turquie
** Finaliste : 2007.
* Challenge Cup
** Finaliste : 2016.
# Carlo Mauri

Carlo Mauri, né en 1930 à Lecco et mort le 31 mai 1982 dans cette même ville, est un alpiniste et explorateur italien du XXe siècle.
En février 1953, Carlo Mauri réalise avec Walter Bonatti la première ascension hivernale de la face nord de la Cima Ovest dans les Dolomites. Trois jours après ce succès, leur cordée répète l'ascension hivernale de la face nord de la Cima Grande.
Le 7 mars 1956, il réussit la première ascension du mont Sarmiento en compagnie de Clemente Maffei.
Au début de l'année 1958, Carlo Mauri tente, à nouveau avec Walter Bonatti, l'ascension du Cerro Torre en Patagonie mais, face à la difficulté de l'ascension et au manque de moyens, ils doivent renoncer après avoir gravi trois cents mètres de la paroi ouest. En 1970, Carlo Mauri tente une seconde fois d'escalader cette montagne, par le même versant, mais il échoue à 250 mètres du sommet.
Carlo Mauri participe en 1958 à une expédition nationale italienne au Karakoram dirigée par Riccardo Cassin avec comme objectif la première ascension du Gasherbrum IV (7 925 m). Le 6 août, en compagnie de Walter Bonatti, Carlo Mauri atteint le sommet du Gasherbrum IV.
Ce n'est qu'en septembre 1959 que Carlo Mauri réalise sa première ascension du mont Blanc. Sa première ascension est une première : il est le premier à parcourir en solitaire la voie de la Poire sur le versant italien du mont Blanc.
Après une première tentative en 1969, Carlo Mauri traverse en 1970 l'océan Atlantique avec Thor Heyerdahl sur un radeau en papyrus. Il participe ensuite à un voyage sur les traces de Marco Polo. Ses explorations à travers le monde le conduisent à réaliser de nombreux documentaires qui le font connaître au-delà du milieu de l'alpinisme.
# Jonathan Dwight

Jonathan Dwight est un ornithologue américain, né le 8 décembre 1858 à New York et mort le 22 février 1929 dans cette même ville.

## Biographie

Il est le fils de Jonathan et de Julia Lawrence née Hasbrouck. Après des études à Madison (New Jersey), puis à New York, il entre à l’université Harvard en 1876. Très tôt, à 14 ans, il se passionne pour les oiseaux et la récolte de leurs œufs. Il fréquente le Nuttall Ornithological Club de Cambridge et se lie alors d’amitié avec un groupe de jeunes ornithologues qui joueront un rôle considérable dans l’histoire de cette discipline aux États-Unis d'Amérique.
C’est durant son service militaire, en 1889 où, outre l’apprentissage du tir qui lui servira pour l’étude des oiseaux, il commence à s’intéresser à la médecine et entre alors à l’école de médecine de l’université Columbia où il est diplômé en 1893.
Dwight s’intéresse notamment aux variations de la structure du plumage et des ailes.. Sa connaissance de ces variations le conduit à participer aux travaux du comité de nomenclature de l’American Ornithologists' Union (AOU). Ses collections sont si importantes, qu’elles sont conservées par l’American Museum of Natural History en 1909. Le muséum manquant de matériel sur l’Amérique centrale, Dwight commence à s’intéresser à la faune de cette région et notamment du Costa Rica et du Guatemala. Mais l’état de santé de Dwight l’oblige à interrompre ses recherches. Il se marie en 1901 avec Georgina Gertrude Rundle qui décède deux ans plus tard puis, en 1914, avec Ethel Gordon Wishart Adam.
Sa collection compte, au moment de sa mort, plus de 65 000 peaux, parfaitement conservées et cataloguées. À l’exception d’une collection de nids, c’est l’American Museum of Natural History qui reçoit, à la mort de Dwight, ses collections ainsi que sa riche bibliothèque dont certains des plus anciens livres d’ornithologie des États-Unis. Il préside de 1923 à 1929 l’AOU dont il a fait partie dès sa création le 26 septembre 1883. Il fait également partie de la Société nationale Audubon et de la Société linnéenne de New York.

## Publications

(Liste partielle)
* The Horned Larks of North America, The Auk, Vol. VII, pp. 138–158 (1890)
* Plumages and Molts of the Passerine Birds of New York, Annals of the New York Academy of Sciences 13 : 73-360 (1900)
* Gulls of the World, Bulletin of the American Museum of Natural History (1925)
* A Study of the Scooters of the World
# Bogucice (Bochnia)

Bogucice (prononciation : [bɔɡuˈt͡ɕit͡sɛ]) est une localité polonaise de la gmina et du powiat de Bochnia en voïvodie de Petite-Pologne.
# Henda Ehsseinia

Henda Ehsseinia, née le 1er août 1984, est une haltérophile tunisienne.

## Carrière

Henda Ehsseinia remporte la médaille de bronze à l'arraché en moins de 48 kg aux Jeux africains de 2007 à Alger.
Aux championnats d'Afrique 2009 à Kampala, Henda Ehseeinia est médaillée de bronze au total dans la catégorie des moins de 48 kg.
# Jan Kozamernik

Jan Kozamernik est un joueur slovène de volley-ball né le 24 décembre 1995 à Ljubljana. Il joue central.

## Palmarès
### Clubs

MEVZA - Ligue d'Europe centrale:
* 2016, 2017
* 2015
Coupe de Slovénie:
* 2015
Championnat de Slovénie:
* 2015, 2016, 2017
Challenge Cup:
* 2021

### Équipe nationale

Ligue Européenne:
* 2015
Championnat d'Europe:
* 2015, 2019, 2021

### Distinctions individuelles

* 2019: Meilleur central Championnat d'Europe
# Doctor's Advocate

Doctor's Advocate est le deuxième album studio de The Game, sorti le 14 novembre 2006 aux États-Unis.
L'album s'est classé 1er au Billboard 200 et au Top R&B/Hip-Hop Albums et s'est vendu à trois millions d'exemplaires à travers le monde.

## Clips

* One Blood (It's Okay) featuring Junior Reid
* Let's Ride
* Wouldn't Get Far
# Championnat de Finlande de hockey sur glace D4

Le Championnat de Finlande de hockey sur glace D4 ou la 2. Divisioona est le 4e niveau de hockey sur glace en Finlande. Les moins bonnes équipes de l'année sont reléguées en 3. Divisioona et les meilleures sont promues en Suomi-sarja

## Annexe

* (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « 2. Divisioona » (voir la liste des auteurs).
# Carlo Mazzacurati

Carlo Mazzacurati, né le 2 mars 1956 à Padoue en Vénétie et mort le 22 janvier 2014 dans la même ville, est un réalisateur, scénariste et acteur italien.

## Biographie

Il remporte le Ruban d'argent du meilleur nouveau réalisateur en 1988 pour Nuit italienne (Notte italiana), un drame se déroulant dans le Delta du Pô avec Marco Messeri et Giulia Boschi dans les rôles principaux.
Ses films Les P'tits Vélos, Un'altra vita (it) ou Vesna va veloce (it) parlent du Nord-Est de l'Italie.
Il est ami avec Nanni Moretti et joue régulièrement de petits rôles dans ses films.
Il a participé au film collectif italien L'unico paese al mondo (it) à l'époque de la crise morale engendrée par l'arrivée de Silvio Berlusconi au pouvoir.

## Filmographie
### Comme réalisateur

* 1980 : Vagabondi, court-métrage de 16 minutes
* 1987 : Nuit italienne (Notte italiana)
* 1989 : Les P'tits Vélos (Il prete bello)
* 1992 : Un'altra vita (it)
* 1994 : L'unico paese al mondo (it)
* 1994 : Il toro (it)
* 1996 : Vesna va veloce (it)
* 1998 : L'estate di Davide (it)
* 1999 : Ritratti: Mario Rigoni Stern (it)
* 2000 : Ritratti: Andrea Zanzotto
* 2000 : La lingua del santo (it)
* 2002 : Ritratti: Luigi Meneghello
* 2002 : A cavallo della tigre
* 2004 : Une romance italienne (L'amore ritrovato)
* 2007 : La giusta distanza
* 2010 : La passione
* 2013 : La sedia della felicità

### Comme scénariste

* 1984 : L'albero dei diamanti (TV)
* 1987 : Nuit italienne (Notte italiana)
* 1988 : Domani, domani (Domani accadrà) de Daniele Luchetti
* 1989 : Les P'tits Vélos (Il prete bello)
* 1989 : Marrakech Express de Gabriele Salvatores
* 1992 : Un'altra vita (it)
* 1994 : Il toro (it)
* 1996 : Vesna va veloce (it)
* 1998 : L'estate di Davide (it)
* 2000 : Ritratti: Andrea Zanzotto
* 2000 : La lingua del santo (it)
* 2002 : A cavallo della tigre
* 2004 : Une romance italienne (L'amore ritrovato)
* 2007 : La giusta distanza

### Comme acteur

* 1985 : La messe est finie (La Messa è finita)
* 1989 : Palombella rossa de Nanni Moretti : l'homme dans la piscine
* 1994 : Journal intime (Caro diario) de Nanni Moretti : le critique cinématographique
* 2005 : Il ponte de Stefano Missio
* 2006 : Zeldman de Cosimo Messeri
* 2006 : Le Caïman (Il Caimano) de Nanni Moretti : serveur

## Récompenses et nominations

* Ruban d'argent du meilleur nouveau réalisateur en 1988 pour Nuit italienne (Notte italiana).
* Grand prix au festival du film italien d'Annecy en 1989 pour Il prete bello.
* Lion d'argent à la Mostra de Venise 1994 pour Il Toro.
* Nomination au David di Donatello du meilleur réalisateur en 2014 pour La sedia della felicità.
# Dimitar Dimitrov

* Dimitar Dimitrov Gospodinov (né en 1974), cycliste bulgare.
* Dimitar Dimitrov (en) (né en 1959), joueur de football et dirigeant d'équipes bulgare
* Dimitar Dimitrov (en) (né en 1937), écrivain et ministre de la Culture de Macédoine.
* Dimitar Dimitrov (en) (né en 1952), joueur de volley-ball bulgare
* Dimitar Dimitrov (en) (né en 1949), joueur de football bulgare
* Dimitar Dimitrov (né en 1989), joueur de football bulgare
* Dimitar Dimitrov (en) (né en 1990), joueur de football bulgare
* Dimitar Dimitrov, gymnaste bulgare
* Dimitar Dimitrov, joueur de hockey sur glace bulgare
# Helmke

Helmke est un patronyme pouvant désigner:

## Patronyme

* Andreas Helmke (de) (né en 1945), pédagogue allemand en psychologie du développement
* Erika Helmke (en) (1908-2002), actrice allemande
* Gefion Helmke (de) (1909-2001), actrice doubleuse allemande
* Hannes Helmke (en) (né en 1967), sculpteur de bronze allemand
* Hendrik Helmke (en) (né en 1987), joueur allemand de football
* Julia Helmke (de) (née en 1969), théologienne protestante allemande
* Till Helmke (né en 1984), athlète sprinteur allemand
# Bogucin

Bogucin est un nom de lieu notamment porté en Pologne par :
dans la voïvodie de Basse-Silésie
dans la voïvodie de Couïavie-Poméranie
dans la voïvodie de Lublin
dans la voïvodie de Grande-Pologne
dans la voïvodie de Mazovie
* Bogucin, village du powiat de Ciechanów ;
* Bogucin, village du powiat de Kozienice ;
* Bogucin, village du powiat de Płońsk.
# Henda Swart

Hendrika Cornelia Scott (Henda) Swart est une mathématicienne sud-africaine née en 1939 et morte le 24 février 2016. Elle a été professeure émérite de mathématiques à l'université du KwaZulu-Natal et professeure à l'Université du Cap$^,$.

## Biographie

Henda Swart commence à enseigner à l'Université du Natal en 1962. Elle est la première personne à obtenir un doctorat en mathématiques de l'Université de Stellenbosch, en 1971, avec une thèse portant sur la géométrie des plans projectifs supervisée par Kurt-Rüdiger Kannenberg. En 1977, ses thèmes de recherche évoluent de la géométrie vers la théorie des graphes, domaine dans lequel elle continue à publier durant toute la suite de sa carrière.

## Prix et distinctions

Elle est rédactrice en chef de la revue Utilitas Mathematica$^,$$^,$ et a été vice-présidente de l'Institut de combinatoire et ses applications$^,$.
En 1996 elle devient fellow de la Société royale d'Afrique du Sud.

## Publications

* An algebraic approach to sesqui-linear curves in desarguesian planes, 1970.
# Curtis Lampson

Sir Curtis Miranda Lampson, 1er baronnet (21 septembre 1806 - 12 mars 1885), est un marchand de fourrures anglo-américain notamment connu pour avoir fait la promotion du câble télégraphique transatlantique.
# Dmytro Vanyaikin

Dmytro Vanyaikin (né le 14 janvier 1966) est un athlète ukrainien, spécialiste du sprint.
Sur 100 m, son record personnel est de 10 s 22 (+2.0) obtenu à Kiev le 15 juillet 1992 tandis que sur 200 m, il court en 20 s 56 (+0.4) dans la même ville le 16 mai 1993. En relais son record, alors record national, est réalisé en 38 s 76 à Göteborg, lors des Championnats du monde le 12 août 1995.

## Lien externe

* Ressource relative au sport : World Athletics
# Championnat d'Israël de football 1957-1958

Le Championnat d'Israël de football 1957-1958 est la 7e édition de ce championnat.

## Classement

Classement :
| Rang | Équipe | Pts | J | G | N | P | Bp | Bc | Diff |
| 1 | Maccabi Tel-Aviv | 35 | 22 | 13 | 9 | 0 | 50 | 12 | +38 |
| 2 | Hapoël Petah-Tikvah | 34 | 22 | 15 | 4 | 3 | 50 | 21 | +29 |
| 3 | Maccabi Haïfa | 27 | 22 | 12 | 3 | 7 | 42 | 24 | +18 |
| 4 | Maccabi Netanya | 21 | 22 | 5 | 11 | 6 | 21 | 23 | -2 |
| 5 | Hapoël Tel-Aviv | 20 | 22 | 6 | 8 | 8 | 29 | 40 | -11 |
| 6 | Hapoël Ramat-Gan | 20 | 22 | 6 | 8 | 8 | 21 | 33 | -12 |
| 7 | Hapoël Haïfa | 19 | 22 | 7 | 5 | 10 | 33 | 32 | +1 |
| 8 | Maccabi Jaffa | 19 | 22 | 8 | 3 | 11 | 24 | 34 | -10 |
| 9 | Beitar Tel-Aviv | 19 | 22 | 8 | 3 | 11 | 30 | 51 | -21 |
| 10 | Hapoël Jérusalem FC | 18 | 22 | 6 | 6 | 10 | 20 | 28 | -8 |
| 11 | Maccabi Petah-Tikvah | 17 | 22 | 7 | 3 | 12 | 30 | 37 | -7 |
| 12 | Hapoël Kfar Sabah | 15 | 22 | 6 | 3 | 13 | 30 | 45 | -15 |
* Champion
* Relégué

## Bilan de la saison

Tableau d'Honneur :
| Compétition | Vainqueur |
| Championnat d'Israël de football | Maccabi Tel-Aviv |
| Coupe d'Israël de football | Maccabi Tel-Aviv |
Promotions et relégations :
| Relégués en Liga Leumit | aucun |
| Promus en Ligat ha'Al | aucun |
# Félix Borja

Félix Alexander Borja Valencia, plus connu sous le nom de Félix Borja, né le 2 avril 1983 à San Lorenzo (en) (Équateur), est un footballeur équatorien. Il joue au poste d'attaquant avec l'équipe d'Équateur et le club du CF Puebla.

## Carrière
### En club

* jan. 2001-2006 : Club Deportivo El Nacional Équateur
* 2006-2007 : Olympiakos Grèce
* 2007-déc. 2010 : Mayence 05 Allemagne
* depuis déc. 2010 : CF Puebla Mexique

### En équipe nationale

Borja participe à la coupe du monde 2006 avec l'équipe d'Équateur. Il compte 21 sélections en équipe nationale (3 buts) entre 2005 et 2008

## Palmarès

* Vainqueur du tournoi de clôture d'Équateur en 2005
* Meilleur buteur du tournoi de clôture d'Équateur en 2005
# Dialankine (Oulampane)

Dialankine est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance, à proximité de la frontière avec la Gambie. Il fait partie de la communauté rurale d'Oulampane, dans l'arrondissement de Sindian, le département de Bignona et la région de Ziguinchor.
# Helminthosporium solani

Helminthosporium solani est une espèce de champignons ascomycètes de la famille des Massarinaceae.
Ce champignon phytopathogène provoque chez la pomme de terre la maladie de la gale argentée ou « tache argentée ».

## Taxinomie
### Synonymes

Synonymes :
* Brachysporium solani;
* Dematium atrovirens;
* Helminthosporium atrovirens;
* Spondylocladium atrovirens.
# Bochra Soltani

Bochra Soltani (arabe : بشرى السلطاني) est une actrice tunisienne.

## Cinéma

* 2010 : Fin décembre (ar) de Moez Kamoun (ar)

## Télévision

* 2007 : Layali el bidh de Habib Mselmani : Dorsaf
* 2008 : Bin Ethneya de Habib Mselmani
* 2008 : Maktoub (saison 1) de Sami Fehri
* 2008-2009 : Choufli Hal (saisons 5-6) de Slaheddine Essid et Abdelkader Jerbi
* 2012 : Bab El Hara 2100 de Haifa Mohamed Araar
* 2014 : Ikawi Saadek d'Émir Majouli et Oussama Abdelkader : Khaoula
* 2019 : El Harba de Kais Chkir
# Hencovce

Hencovce (allemand : Hinzendorf bei Fröhnel est un village de Slovaquie situé dans la région de Prešov.

## Histoire

Première mention écrite du village en 1372.
# Je suis ton amour !

Je suis ton amour ! (russe: Ya — tvoya lyubovi!/Я — твоя любовь!) est le 21e album de la chanteuse russe, ukrainienne, moldave et anciennement soviétique Sofia Rotaru, mis en vente internationalement le 14 août 2008 sous l'étiquette de la Artur-Music et SOFIA studio. Cet opus sera probablement le dernier produit en collaboration avec la maison de disques ukrainienne Artur-Music à cause de nombreuses controverses liées à la sortie de l'album.
L'album a été mis en vente le 9 juin 2008 en Ukraine et le 14 août internationalement, avec sa sortie en Russie.
# Dobra (gmina, Police)

Dobra est une gmina rurale du powiat de Police, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne, à la frontière avec l'Allemagne. Son siège est le village de Dobra, qui se situe environ 14 km au sud-ouest de Police et 16 km au nord-ouest de la capitale régionale Szczecin.
La gmina couvre une superficie de 110,27 km$^2$ pour une population de 21 186 habitants en 2016.

## Géographie

La gmina inclut les villages de Bezrzecze, Buk, Dobra, Dołuje, Grzepnica, Kościno, Łęgi, Mierzyn, Płochocin, Redlica, Rzędziny, Skarbimierzyce, Sławoszewo, Stolec, Wąwelnica et Wołczkowo.
La gmina borde la ville de Szczecin et les gminy de Kołbaskowo et Police. Elle est également frontalière de l'Allemagne.
# Championnat d'Israël de football 1959-1960

Le Championnat d'Israël de football 1959-1960 est la 9e édition de ce championnat.

## Classement

Classement :
| Rang | Équipe | Pts | J | G | N | P | Bp | Bc | Diff |
| 1 | Hapoël Petah-Tikvah | 31 | 22 | 14 | 3 | 5 | 65 | 29 | +36 |
| 2 | Maccabi Tel-Aviv | 30 | 22 | 12 | 6 | 4 | 52 | 35 | +17 |
| 3 | Hapoël Haïfa | 26 | 22 | 10 | 6 | 6 | 46 | 24 | +22 |
| 4 | Hapoël Jérusalem FC | 25 | 22 | 9 | 7 | 6 | 28 | 27 | +1 |
| 5 | Maccabi Haïfa | 24 | 22 | 7 | 10 | 5 | 42 | 30 | +12 |
| 6 | Hapoël Tel-Aviv | 24 | 22 | 10 | 4 | 8 | 26 | 23 | +3 |
| 7 | Bnei Yehoudah | 19 | 22 | 9 | 1 | 12 | 34 | 51 | -17 |
| 8 | Maccabi Netanya | 19 | 22 | 8 | 3 | 11 | 30 | 47 | -17 |
| 9 | Maccabi Petah-Tikvah | 17 | 22 | 6 | 5 | 11 | 25 | 38 | -13 |
| 10 | Beitar Tel-Aviv | 17 | 22 | 6 | 5 | 11 | 14 | 26 | -12 |
| 11 | Maccabi Jaffa | 16 | 22 | 5 | 6 | 11 | 23 | 36 | -13 |
| 12 | Hapoël Ramat-Gan | 16 | 22 | 7 | 2 | 13 | 31 | 50 | -19 |
* Champion
* Relégué

## Bilan de la saison

Tableau d'Honneur :
| Compétition | Vainqueur |
| Championnat d'Israël de football | Hapoël Petah-Tikvah |
| Coupe d'Israël de football | Hapoël Tel-Aviv |
Promotions et relégations :
| Relégués en Liga Leumit | Hapoël Ramat-Gan |
| Promus en Ligat ha'Al | Shimshon Tel-Aviv |
# Félix Bouffandeau

Félix Bouffandeau est un homme politique français né le 21 avril 1855 à La Benâte (Charente-Inférieure, actuellement Charente-Maritime) et mort à Paris le 13 mai 1926.

## Biographie

Après un passage à l'École normale primaire supérieure de Saint-Cloud, il est nommé directeur d'école normale, d'abord à Albertville, puis à Rennes, Amiens et enfin Douai. Il publie plusieurs ouvrages pédagogiques et académiques (comme ses Leçons d'histoire littéraire, en 1884, ou La Causerie pédagogique en 1892).
Laïc convaincu, il se retrouve dans les positions radicales et entre en politique en 1884, lorsqu'il est élu conseiller d'arrondissement de l'Oise.
Membre du Parti républicain, radical et radical-socialiste dès sa création, en 1901, il en est le secrétaire général de 1902 à 1906, puis de nouveau de 1919 à sa mort. Candidat malheureux à la députation dans la circonscription de Beauvais en 1902, il sera élu au Palais Bourbon en 1906, et réélu en 1910 et 1914. Pendant ses trois mandats, il intervint très régulièrement dans de nombreux dossiers parlementaires, mais plus particulièrement sur les questions budgétaires et scolaires.
En 1919, bien que tête de liste radicale, il est emporté par la vague "bleu horizon" et n'est pas réélu à la Chambre des députés. Il ne se représente pas en 1924, et meurt en 1926.

## Famille

Son fils, Tony Bouffandeau (1891-1977), devient membre du Conseil d’État en étant nommé auditeur de 2e classe le 15 janvier 1920, puis promu à la 1re classe le 15 mars 1923. Il est nommé maître des requêtes le 21 octobre 1927, puis conseiller d’État le 18 juillet 1940. Tony Bouffandeau est président de la Section du contentieux de 1952 à 1961.

## Sources

* « Félix Bouffandeau », dans le Dictionnaire des parlementaires français (1889-1940), sous la direction de Jean Jolly, PUF, 1960 [détail de l’édition]
# Joseph Borremans

Joseph Borremans est un compositeur, organiste et chef d'orchestre belge, né le 25 novembre 1775 à Bruxelles où il est mort le 15 mai 1858.

## Biographie

À Bruxelles, il est maître de chapelle de l'église collégiale de Sainte-Gudule (jusqu'en 1835 ?), organiste de l'église Saint-Nicolas et deuxième chef d'orchestre du Théâtre de la Monnaie, où les œuvres suivantes de sa main sont exécutées :
* le Klapperman ou le Crieur de nuit d'Amsterdam, opéra-comique en un acte représenté le 31 octobre 1804 ;
* la Femme impromptue, opéra bouffe représenté en 1808 ;
* l’Offrande à Vlujmen, scène lyrique représentée le 31 octobre 1816.
Comme organiste, il se fait remarquer, dit-on, par un véritable talent d'improvisation ; comme compositeur religieux, il laisse des messes, des Te Deum, des motets, etc., avec accompagnement d'orchestre.
Le compositeur Charles Borremans est son frère aîné.