OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Championnats du Liechtenstein de cyclisme sur route

Les Championnats du Liechtenstein de cyclisme sur route sont organisés tous les ans depuis 2006. L'épreuve se déroule traditionnellement en Suisse durant le Gianetti Day (distance comprise entre 75 et 110 kilomètres) au mois de septembre ou octobre. Le premier coureur liechtensteinois au classement de la course est déclaré champion national.
# Francesc Homs

Francesc Homs i Molist, né le 5 septembre 1969 à Vic, est un homme politique espagnol, membre de la Convergence démocratique de Catalogne (CDC) puis du Parti démocrate européen catalan (PDeCAT).

## Biographie
### Formation

Diplômé en droit de l'université autonome de Barcelone, Francesc Homs milite à la Fédération nationale des étudiants de Catalogne, puis au parti Convergence démocratique de Catalogne à partir de 1993.

### Activités politiques
#### Député régional et porte-parole de la Généralité

Il est élu député au Parlement de Catalogne en 2003, puis réélu en 2006 et 2010. Après la victoire de Convergence et Union aux élections régionales de 2010, il est nommé secrétaire général et porte-parole du gouvernement de la Généralité. En décembre 2012, il devient conseiller de la Présidence au sein du gouvernement catalan, tout en conservant ses fonctions de porte-parole.

#### Député au Congrès

Il est élu député au Congrès des députés lors des élections générales de 2015 et de 2016. Au Congrès, il est porte-parole du groupe parlementaire catalan puis à sa dissolution, il est porte-parole de son parti au sein du groupe mixte. Il est condamné en mars 2017 pour désobéissance par une décision du Tribunal suprême. Il est alors contraint à quitter son siège dès le 29 mars suivant. Le suivant sur la liste, en l’occurrence Feliu Guillaumes, le remplace.
# Championnats d'Europe des régions de karaté 2008

Les championnats d'Europe des régions de karaté 2008, sixième édition des championnats d'Europe des régions de karaté, ont eu lieu le 14 juin 2008 à Maribor, en Slovénie.
# 1397 en santé et médecine

Cet article présente les faits marquants de l'année 1397 en santé et médecine.

## Événements

* Venise « décide de faire hisser à bord des bateaux en quarantaine un drapeau jaune », dont la couleur est encore aujourd'hui dominante dans les pavillons du signal maritime « Q-L » (« Québec-Lima »), qui signifie : « Je suis en quarantaine ».
* Un médecin est engagé par les édiles de Marseille pour « soigner pendant un an les citoyens » de la commune, contre des honoraires de quarante florins.
* Fondation à Valence en Espagne d'un hôpital destiné aux pèlerins, par testament du pharmacien Pedro Conill$^,$.
* Fondation à Morieux, par Jean de Bretagne, d'un hôpital ou d'une maladrerie consacrée à la Sainte-Trinité.
* Un hôpital de Saint-Vaubourg est attesté à Rouen à l'emplacement d'une ancienne commanderie hospitalière.
* 1396-1397 : création d'un hôpital à Strasbourg, futur hôpital des bourgeois, puis hôpital civil$^,$.
* Avant 1397 : premières fondations hospitalières laïques à Kassa, et peut-être à Pécs, en Hongrie.

## Naissance

* Paolo Toscanelli (mort en 1482), astronome, cartographe et médecin florentin, surtout connu pour avoir établi une carte de la route des Indes orientales par l'océan Atlantique.

## Décès

* Dieu-lo-Crescas Roget (date de naissance inconnue), « médecin juif, à Marseille depuis 1387 ; ses enfants ont eu pour tuteur son coreligionnaire et confrère David Gerondin$^,$ ».
# Kings Worthy

Kings Worthy est un village et une paroisse civile du Hampshire, en Angleterre. Il est situé dans le centre du comté, à quelques kilomètres au nord-est de la ville de Winchester. Administrativement, il relève du district de la Cité de Winchester. Au recensement de 2011, il comptait 4 435 habitants.

## Étymologie

Worthy provient du vieil anglais worþig, désignant une terrain enclos. Ce terme est également à l'origine du nom d'autres villages du Hampshire, comme Headbourne Worthy ou Martyr Worthy. Le préfixe Kings signale l'appartenance de ce domaine à la couronne anglaise à une période donnée de son histoire. Il est attesté sous la forme Chinges Ordia en 1157.
# Championnats du Lesotho de VTT

Les championnats du Lesotho de vélo tout terrain sont des compétitions ouvertes aux coureurs de nationalité lesotho.

## Palmarès masculin
### Cross-country

| Année | Or | Argent | Bronze |
| 2012 | Phetetso Monese | Lechesa Tohlang | Teboho Khantsi |
| 2013 | Tumisang Taabe | Thuso Makasite | Phetetso Monese |
| 2014 | Phetetso Monese | Teboho Khantsi | Lechesa Tohlang |
# Forteresse de Zamość

La forteresse de Zamość, en polonais : Twierdza Zamość, est un ensemble de fortifications bastionnées entourant le centre historique de la ville polonaise de Zamość. Elle a été construite entre 1579 et 1618 à l'initiative de Jan Zamoyski, fondateur de la ville. Une des plus grandes forteresses de la république des Deux Nations, et elle a résisté aussi bien aux Cosaques qu'aux Suédois lors du Déluge des années 1650. Elle a subi six sièges entre 1648 et 1831, avant d'être désaffectée en 1866, puis partiellement détruite dans les années suivantes.
# Championnat du Sénégal de football 2001-2002

La saison 2001-2002 du Championnat du Sénégal de football est la trente-septième édition de la première division au Sénégal. Les quatorze meilleures équipes du pays sont regroupées au sein d'une poule unique où elles s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de Division 2.
C'est l'ASC Jeanne d'Arc, tenant du titre, qui remporte à nouveau le championnat cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec dix points d'avance sur SONACOS et treize sur l'ASEC Ndiambour. C'est le neuvième titre de champion du Sénégal de l'histoire du club.
Le vainqueur du championnat se qualifie pour la Coupe des clubs champions africains tandis que le vainqueur de la Coupe du Sénégal obtient son billet pour la Coupe des Coupes. Enfin, le deuxième du championnat se qualifie pour la Coupe de la CAF.

## Les clubs participants

| US Gorée Compagnie sucrière sénégalaise ASC Port Autonome AS Douanes ASC Jeanne d'Arc ASFA Dakar AS Police - Promu de Division 2 | ETICS Mboro - Promu de Division 2 ASC Diaraf US Rail Dakar Université Club SONACOS ASEC Ndiambour Stade de Mbour |

## Compétition

Le barème de points servant à établir les classements se décompose ainsi :
* Victoire : 3 points
* Match nul : 1 point
* Défaite : 0 point

### Classement

Classement :
| Rang | Équipe | Pts | J | G | N | P | Bp | Bc | Diff |
| 1 | ASC Jeanne d'Arc$^T$ | 52 | 26 | 15 | 7 | 3 | 34 | 12 | +22 |
| 2 | SONACOS | 42 | 26 | 11 | 9 | 5 | 32 | 21 | +11 |
| 3 | ASEC Ndiambour | 39 | 26 | 10 | 9 | 6 | 18 | 15 | +3 |
| 4 | US Rail | 38 | 26 | 9 | 11 | 5 | 18 | 13 | +5 |
| 5 | AS Douanes$^C$ | 35 | 26 | 8 | 11 | 6 | 15 | 11 | +4 |
| 6 | ASC Diaraf | 33 | 26 | 8 | 9 | 8 | 16 | 20 | -4 |
| 7 | Stade de Mbour | 31 | 26 | 6 | 13 | 5 | 20 | 18 | +2 |
| 8 | AS Police$^P$ | 31 | 26 | 7 | 10 | 8 | 22 | 21 | +1 |
| 9 | Compagnie sucrière sénégalaise | 30 | 26 | 5 | 15 | 5 | 16 | 15 | +1 |
| 10 | Dakar Université Club | 28 | 26 | 5 | 13 | 7 | 15 | 16 | -1 |
| 11 | ASC Port Autonome | 27 | 26 | 6 | 9 | 10 | 19 | 26 | -7 |
| 12 | ASFA Dakar | 25 | 26 | 4 | 13 | 7 | 11 | 20 | -9 |
| 13 | US Gorée | 17 | 26 | 1 | 14 | 10 | 10 | 22 | -12 |
| 14 | ETICS Mboro$^P$ | 15 | 26 | 0 | 15 | 10 | 17 | 33 | -16 |

### Matchs
## Bilan de la saison

Tableau d'honneur :
| Championnat du Sénégal de football 2001-2002 ||
| Champion | ASC Jeanne d'Arc (9e titre) |
| Coupes et trophées ||
| Vainqueur de la Coupe du Sénégal 2001-2002 | AS Douanes |
| Qualifications continentales ||
| Ligue des champions de la CAF 2003 | ASC Jeanne d'Arc |
| Coupe des Coupes 2003 | AS Douanes |
| Coupe de la CAF 2003 | SONACOS |
| Promotions et relégations ||
| Promus en Division 1 | ASC Linguère |
| Promus en Division 1 | ASC HLM de Dakar |
| Relégués en Division 2 | US Gorée |
| Relégués en Division 2 | ETICS Mboro |
# Concile de Rome (1079)

Le concile de Rome convoqué en 1079, sous le pontificat de Grégoire VII, condamne l'hérésie de Bérenger de Tours et confirme la présence réelle du Christ dans l'Eucharistie.

## La présence réelle

Bérenger de Tours conteste la présence réelle du Christ dans l'hostie, il ne voit dans l'eucharistie qu'un symbole. Cette hérésie a été condamnée en 1050 au concile de Tours.
Pendant le concile, de nombreux théologiens, dont Bruno de Segni, reprennent les critiques contre Béranger. Albéric du Mont-Cassin s'illustre par sa défense de la doctrine eucharistique. Il est le premier à avoir utilisé le mot substantialiter dans un concile.
À Rome en 1079, Bérenger reconnaît définitivement ses torts, dans une profession signée :
   « Moi Bérenger, je crois de cœur et confesse de bouche que le pain et le vin qui sont sur l'autel sont, par le mystère de la prière sainte et par les paroles de notre Rédempteur, changés substantiellement en la chair véritable, propre et vivifiante, et au sang de notre Seigneur Jésus Christ, et qu'après la consécration ils sont le vrai corps du Christ, qui est né de la Vierge, qui, offert pour le salut du monde, a été suspendu à la croix, qui siège à la droite du Père, ainsi que le vrai sang du Christ qui a coulé de son côté, non pas de façon figurative seulement et par la vertu du sacrement, mais dans sa nature propre et dans la vérité de la substance. Comme ce bref exposé le contient, comme je l'ai lu et comme vous le comprenez, ainsi je le crois et je n'enseignerai plus désormais contre cette foi. Que Dieu me vienne en aide et ces saints évangiles de Dieu »
— 11 février 1079
# Chebekino

Chebekino (en russe : Шебекино) est une ville de l'oblast de Belgorod, en Russie, et le centre administratif du raïon de Chebekino. Sa population s'élevait à 40 870 habitants en 2020.

## Géographie

Chebekino est arrosée par la rivière Nejegol et se trouve à 31 km au sud-est de Belgorod et à 596 km au sud de Moscou

## Histoire

À proximité de la ville actuelle, est bâtie en 1654 la forteresse Nechegolsk de Belgorod, le long de ce qui est à l'époque la ligne de défense de la frontière sud de l'Empire russe. La sloboda Chibekina est fondée en 1713 et reçoit le nom d'un fonctionnaire de l'administration locale et propriétaire foncier, le lieutenant-colonel Ivan Chibeko. L'orthographe du nom évolue ensuite en Chebekina. Au XIXe siècle, le village appartenait au lieutenant-général Alexei Rehbinder, issu d'une famille noble germano-balte originaire de Westphalie. Chebekina connaît alors un certain essor grâce à la création d'une raffinerie de sucre en 1839. En 1928, la localité devient un centre administratif de raïon et reçoit en 1938 le statut de ville ainsi que son nom actuel. Pendant la Seconde Guerre mondiale, Chebekino est occupée par la Wehrmacht le 14 juin 1942 et reprise par le front de Voronej de l'Armée rouge le 9 février 1943. Autour de 1970, plusieurs localités environnantes (Oustinka, Titovka, Logovoïe) sont incorporées à Chebeniko, de sorte que le nombre d'habitants augmente fortement.
Lors de l'invasion de l'Ukraine par la Russie depuis 2022, de nombreux bombardements en juin 2023 font fuir la population vers Belgorod$^,$.

## Population

La situation démographique de Chebekino s'est détériorée au cours des années 1990. En 2001, son taux de natalité était de 7,6 pour mille, son taux de mortalité s'élevait à 16 pour mille et le solde naturel accusait un déficit de 8,4 pour mille.
Recensements ou estimations de la population :
Évolution démographique :
| 1926* | 1939* | 1959* | 1970* | 1979* | 1989* |
| 1 382 | 9 400 | 13 907 | 25 956 | 39 538 | 44 552 |
Évolution démographique, suite (1) :
| 2002* | 2010* | 2013 | 2014 | 2015 | 2016 |
| 45 119 | 44 277 | 43 786 | 43 585 | 43 331 | 42 903 |
Évolution démographique, suite (2) :
| 2017 | 2018 | 2019 | 2020 | - | - |
| 42 465 | 41 934 | 41 336 | 40 870 | - | - |

## Économie

La principale entreprise de Chebekino est la société OAO Zavod Moiouchtchikh Sredstv (ОАО Завод моющих средств), qui fabrique des détergents synthétiques. Le musée de Chebekino.
# 1398 en Angleterre

Chronologie de l'Angleterre
* 1394
* 1395
* 1396
* 1397
* 1398
* 1399
* 1400
* 1401
* 1402
Cette page concerne l'année 1398 du calendrier julien.

## Naissances en 1398

* Date inconnue :
** William Bodrugan, member of Parliament pour la Cornouailles
** Éléonore Neville, comtesse de Northumberland
** James Tuchet, 5e baron Audley et 2e baron Tuchet

## Décès en 1398

* 15 juin : Margaret de Vere, baronne Beaumont (en)
* 20 juillet :
** Roger Mortimer, 4e comte de March et 6e comte d'Ulster
** William Dacre, 5e baron Dacre
* 28 juillet : John la Warr, 4e baron de la Warr (en)
* 27 août : Ralph Cromwell, 1er baron Cromwell (en)
* 6 septembre : John de Clinton, 3e baron Clinton (en)
* Date inconnue :
** Robert Alyngton, philosophe
** John de Ashton, commandant militaire
** Thomas Butler, member of Parliament pour le Gloucestershire
** William Child, member of Parliament pour New Romney
** Iolo Goch, poète
** Thomas Lamer, member of Parliament pour Dorchester
** John Northampton, lord-maire de Londres
** James Pickering, speaker de la Chambre des communes
** Nicholas Potyn, member of Parliament pour le Kent
** Thomas Walsh, member of Parliament pour le Leicestershire
# Kings Point (New York)

Kings Point est un village du comté de Nassau, dans l'État de New York, aux États-Unis$^,$. En 2010, il comptait une population de 5 005 habitants.

## Démographie

Lors du recensement de 2010, le village comptait une population de 5 005 habitants. Elle est estimée, en 2019, à 5 292 habitants.
# Guillaume-Martin Couture

Guillaume-Martin Couture, dit « le Jeune », né à Rouen en 1732 et mort à Passy le 27 décembre 1799, est un architecte français.

## Biographie

Élève de Blondel en 1748-1750, et d'Antoine Matthieu Le Carpentier, Guillaume-Martin Couture ne put résister au désir qu’il avait depuis longtemps d’aller étudier en Italie les monuments dus aux Bramante, Palladio, Bernin, etc. De retour à Paris, il construisit les hôtels de Saxe, le pavillon élevé de Sèvres, près de Bellevue et décore l'hôtel de Coislin.
En 1773, il fut reçu à l’Académie royale d'architecture. En 1773-4, il fut chargé par le roi de donner les plans du nouveau palais de justice de Caen, mais il refusa parce que Soufflot était l’oncle de la femme de Lefebvre, ingénieur en chef de la généralité de cette ville, auxquels des plans avaient également été demandés.
En 1775, il dirigea, dans sa ville natale, la construction du jubé en marbre de Notre-Dame, dont son compatriote Le Carpentier avait fourni les plans. Il fut chargé, avec Moreau et Antoine, de reconstruire les parties du palais de Justice qui venaient d’être incendiées.
À la mort de son maître Contant d’Ivry en 1777, auquel il avait été associé pour la construction de l’église de la Madeleine de Paris, il hérita du chantier et le conserva jusqu’en 1789. Il fit démolir tout ce qui avait été construit et modifia complètement les plans pour bâtir un édifice avec un portail de style corinthien inspiré de l'église Sainte-Geneviève de Paris. La nef ayant été, sur son rapport, jugée insuffisante, il y ajouta deux travées de 1777 à 1790. Il proposa de renoncer à ses honoraires pour peu qu’on donne son nom à la rue qui devait partir de l’arrière de l’édifice, l’actuelle rue Tronchet. Il se heurta à des difficultés de financement, mais les événements de la Révolution ayant rendu impossible la continuation des travaux, Couture mourut sans avoir eu la satisfaction d’achever son œuvre.
En 1799, il donna des plans pour la reconstruction de l’hôtel de ville de Saint-Omer, mais ces plans ne furent pas exécutés et il ne reçut que 3 000 livres au lieu des 6 000 qu’il avait demandées.
De 1786 à 1789, il commença, à Caen, la construction de la monumentale caserne Hamelin, achevée en 1833, et qui fut détruite en 1944.
Architecte du roi, Couture était membre correspondant des académies de Rouen et de Caen, et décoré du cordon de l’ordre de Saint-Michel.
Couture mourut dans une quasi-misère. Il était le frère puîné de Joseph-Abel Couture.

## Principale réalisation

* Église de la Madeleine
# Forbestra equicola

Forbestra equicola est un insecte lépidoptère de la famille des Nymphalidae, de la sous-famille des Danainae et du genre Forbestra.

## Dénomination

Forbestra equicola a été décrit par Pieter Cramer en 1780 sous le nom initial de Papilio equicola.

### Noms vernaculaires

Forbestra equicola se nomme Equicola Tigerwing en anglais.

### Sous-espèces

* Forbestra equicola equicola; présent au Surinam et en Guyane.
* Forbestra equicola equicoloides (Godman & Salvin, 1898); présent en Équateur, au Brésil et au Pérou.
* Forbestra equicola ssp; présent au Brésil.

## Description

Forbestra equicola est un papillon d'une envergure de 70 mm à 75 mm, aux ailes à apex arrondi avec les ailes antérieures bien plus longues que les ailes postérieures. Les ailes sont de couleur ocre et ornées de taches marron, alternant avec des taches jaune sur une zone allant de l'apex au milieu du bord costal aux ailes antérieures et aux ailes postérieures de taches marginales marron et d'une ligne de marques marron qui est parallèle à cette marge.
Le revers est semblable.

## Biologie
### Plantes hôtes

Les plantes hôte de sa chenille sont des Cyphomandra.

## Écologie et distribution

Aeria eurimedia est présent en Équateur, au Pérou, au Brésil, au Surinam, en Guyana et en Guyane.

### Protection

Pas de statut de protection particulier.
Sur les autres projets Wikimedia :
* Forbestra equicola, sur Wikimedia Commons
* Forbestra equicola, sur Wikispecies
# Championnat du Tadjikistan de football 2007

La saison 2007 du Championnat du Tadjikistan de football est la 16e édition de la première division au Tadjikistan. La compétition regroupe onze clubs, qui s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, le dernier du classement est relégué et remplacé par le champion de deuxième division.
C'est le club de Regar-TadAZ Tursunzoda qui remporte à nouveau la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec quatre points d'avance sur Parvoz Bobojon Ghafurov et dix-huit sur un duo composé des deux clubs de Qurghonteppa, Vakhsh et TajikTelekom. C'est le sixième titre de champion du Tadjikistan de l'histoire du club.
Le club d'Hosilot Danghara, promu de D2, déclare forfait avant le début de la saison. Ce désistement n'est pas comblé par la promotion d'un club de deuxième division, le championnat se déroule donc avec onze formations.

## Les clubs participants

| Dinamo Douchanbé Saroykamar Panj Regar-TadAZ Tursunzoda FK Khodjent Parvoz Bobojon Ghafurov TajikTelecom Qurghonteppa | Vakhsh Qurghonteppa Energetik Douchanbé CSKA-Pamir Douchanbé Hima Douchanbé Guardia Douchanbé Hosilot Danghara - Promu de D2 |

## Compétition

Le barème de points servant à établir le classement se décompose ainsi :
* Victoire : 3 points
* Match nul : 1 point
* Défaite : 0 point

### Classement

Classement :
| Rang | Équipe | Pts | J | G | N | P | Bp | Bc | Diff |
| 1 | Regar-TadAZ Tursunzoda$^T$ | 55 | 20 | 18 | 1 | 1 | 61 | 14 | +47 |
| 2 | Parvoz Bobojon Ghafurov$^C$ | 51 | 20 | 17 | 0 | 3 | 52 | 10 | +42 |
| 3 | Vakhsh Qurghonteppa | 37 | 20 | 11 | 4 | 5 | 26 | 16 | +10 |
| 4 | TajikTelecom Qurghonteppa | 37 | 20 | 11 | 4 | 5 | 44 | 23 | +21 |
| 5 | Hima Douchanbé | 33 | 20 | 9 | 6 | 5 | 39 | 27 | +12 |
| 6 | FK Khodjent | 27 | 20 | 8 | 3 | 9 | 27 | 37 | -10 |
| 7 | CSKA-Pamir Douchanbé | 22 | 20 | 7 | 1 | 12 | 34 | 44 | -10 |
| 8 | Dinamo Douchanbé | 22 | 20 | 6 | 4 | 10 | 33 | 38 | -5 |
| 9 | Energetik Douchanbé | 18 | 20 | 5 | 3 | 12 | 24 | 40 | -16 |
| 10 | Guardia Douchanbé | 6 | 20 | 1 | 3 | 16 | 13 | 52 | -39 |
| 11 | Saroykamar Panj | 6 | 20 | 1 | 3 | 16 | 19 | 71 | -52 |
| 12 | Hosilot Danghara$^P$ | Forfait | Forfait | Forfait | Forfait | Forfait | Forfait | Forfait | Forfait |

### Matchs
## Bilan de la saison

Tableau d'honneur :
| Championnat du Tadjikistan de football 2007 ||
| Champion | Regar-TadAZ Tursunzoda (6e titre) |
| Coupes et trophées ||
| Vainqueur de la Coupe du Tadjikistan 2007 | Parvoz Bobojon Ghafurov |
| Qualifications continentales ||
| Coupe du président de l'AFC 2008 | Regar-TadAZ Tursunzoda |
| Promotions et relégations ||
| Promus en Vysshaya Liga | Aucun |
| Relégués en Deuxième division | Aucun |
# Le Petit Orphelin

Le Petit Orphelin (The Little Orphan) est le 40e court métrage d'animation américain de la série Tom et Jerry réalisé par William Hanna et Joseph Barbera et sorti en 1949. Il est le 5e film de la série à remporter l'Oscar du meilleur court métrage d'animation.

## Synopsis

Jerry a été invité à prendre soin de Tuffy, un souriceau grise orpheline, pour Thanksgiving. Il a cependant « toujours faim » selon la note épinglée. Jerry tente de nourrir la petite souris, mais les placards étant vide, les deux rongeurs sortent du trou pour voler du lait à Tom, alors dans un sommeil profond. La course poursuite commence quelque temps après la découverte de la table de Thanksgiving : Nibbles avale une orange, Jerry le frappe avec un couteau pour l'enlever et cette dernière tombe tout droit sur la bouche de Tom, le réveillant. S'envole ensuite une course-poursuite avec Tom qui finit par se rendre.

## Fiche technique

* Titre original : The Little Orphan
* Titre français : Le Petit Orphelin
* Réalisation : William Hanna et Joseph Barbera
* Société de production : MGM
* Pays : États-Unis
* Langue : anglais
* Format : couleur (Technicolor) - 35 mm - 1,37:1 - son mono
* Durée : 7 minutes
* Date de sortie :
** États-Unis : 30 avril 1949

## Production

L'épisode a fait l'objet d'une censure sur les principaux médias de télévision, à l'exception de PBS Kids Sprout (en), concernant la scène où Tom se retrouve en Blackface après s'être brûlé avec une bougie. Depuis les années 1960 (sur le réseau CBS), cette scène a été modifiée afin que Tom conserve sa coiffure indienne.

## Distinctions

* Oscars 1949 : Meilleur court métrage d'animation pour Hanna et Barbera.