OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Chapelle Saint-Antoine-des-Bûcherons

La chapelle Saint-Antoine-des-Bûcherons ou chapelle Saint-Antoine Abbé, est un édifice religieux situé dans le hameau d'Acomat sur la commune de Pointe-Noire en Guadeloupe.

## Description

La chapelle, construite dans les années 1950 par des bucherons de la vallée de la Rivière Grande Plaine, est un témoignage précieux des pratiques religieuses du secteur de Pointe-Noire. Établie à l'origine à l'intersection de trois chemins menant dans les hauteurs de la Barre de l'île pour abriter une statue en plâtre de Saint-Antoine de Padoue, elle ne mesure que 2 m sur 1,5 m et reprend le système constructif d'une case. Vandalisée au début des années 2000, elle est reconstruite et légèrement agrandie par les habitants d'Acomat.
* Façade.
* Entrée.
* Intérieur.
# La Science et l'Hypothèse

La Science et l'Hypothèse est un ouvrage destiné au grand public dans lequel le mathématicien Henri Poincaré fait le point sur ce qu'il faut attendre ou non des sciences concernant les quatre sujets suivants :
* les mathématiques ;
* les caractéristiques de l'espace (y compris en géométrie non euclidienne) ;
* les connaissances physiques (mécanique classique, relativité des mouvements, énergie, thermodynamique) ;
* la nature (hypothèses en physique, rôle des probabilités, optique, électricité et électrodynamique, fin de l'idée classique de matière) ;
et des relations qui existent entre les unes et les autres.
Cet ouvrage, publié en 1902 chez Flammarion dans la collection "Bibliothèque de philosophie scientifique", visait à donner au grand public l'importance des modèles dans la science. Déclarant qu'il n'y avait pas de temps absolu, parce que parler d'une heure ici ou d'une heure là c'est comparer les mesures d'appareils différents, il est plausible que cet ouvrage ait inspiré Einstein pour sa réflexion qui conduisit à l'article fondateur de la théorie de la relativité restreinte publié en 1905. Néanmoins, Einstein alla au delà de Poincaré, en supprimant toute référence à un temps absolu, au contraire de Poincaré qui juxtaposait temps absolu et temps apparent.

## Citations

Voici quelques citations, extraites de ce texte, avec l'indication de page de la réédition de 2004 :
* Les mathématiciens n’étudient pas des objets, mais des relations entre les objets ; il leur est donc indifférent de remplacer ces objets par d’autres, pourvu que les relations ne changent pas. La matière ne leur importe pas, la forme seule les intéresse. (p 49) ;
* Il n'y a pas d'espace absolu et nous ne concevons que des mouvements relatifs ; cependant on énonce le plus souvent les faits mécaniques comme s'il y avait un espace absolu auquel on pourrait les rapporter. (p. 111) ;
* Il n'y a pas de temps absolu ; dire que deux durées sont égales, c'est une assertion qui n'a par elle-même aucun sens et qui n'en peut acquérir un que par convention. (p. 111) ;
* Nous sommes acculés à la définition suivante, qui n'est qu'un aveu d'impuissance : les masses sont des coefficients qu'il est commode d'introduire dans les calculs. (p. 123) ;
* Ces deux propositions, « la Terre tourne » et « il est plus commode de supposer que la Terre tourne », ont un seul et même sens ; et il n'y a rien de plus dans l'une que dans l'autre. (p. 133).
# (16019) Edwardsu

(16019) Edwardsu est un astéroïde de la ceinture principale.

## Description

(16019) Edwardsu est un astéroïde de la ceinture principale. Il fut découvert le 12 février 1999 à Socorro (Nouveau-Mexique) par le projet LINEAR. Il présente une orbite caractérisée par un demi-grand axe de 2,38 UA, une excentricité de 0,14 et une inclinaison de 6,5° par rapport à l'écliptique.
# Championnat de double WTA 1988

Le Championnat de double WTA est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1988 se dispute à Tokyo du 25 novembre au 1er décembre 1988.
L'épreuve de double voit s'imposer Katrina Adams et Zina Garrison.
# Fatiha Saddas

Fatiha Saddas (en arabe : فتيحة سداس), née en 1959, est une femme politique marocaine.
Militante jusqu'au bout, défenseur les droits de la Femme au Maroc,Le quota des femmes aux élections, qui sera d’ailleurs l’un de ces fruits de son combat en faveur de l’égalité.
Elle a été élue députée dans la liste nationale, lors des élections législatives marocaines de 2016 avec l'Union socialiste des forces populaires, membre du bureau politique du parti et elle est membre active de la Commission du contrôle des finances publiques. Elle est, par ailleurs, présidente du groupe d'amitié Maroc-Norvège.
# Championnat d'Afrique des clubs champions féminin de volley-ball 2002

La 12e coupe d'Afrique des clubs champions de volley-ball féminin s'est déroulée du 23 au 27 avril 2002 à Dakar au Sénégal.

## Compétition
### Club en compétition

| Pays | Nombre d'équipes | Équipes |
| Algérie | 1 | Mouloudia Club d'Alger |
| Cameroun | 0 | Institut national de la jeunesse et des sports |
| République du Congo | 1 | Inter Club Brazzaville |
| République démocratique du Congo | 0 | VC Vita Club |
| Côte d'Ivoire | 1 | Association Sportive des Employés de Commerce des Mimosas |
| Kenya | 1 | Kenya Pipelines Telkom Kenya |
| Rwanda | 1 | National University of Rwanda volley-ball |
| Sénégal | 1 | Sococim volley-ball Club |
| Seychelles | 1 | Cascade Volleyball Club |
| NB : - on signale les forfaits de quelques équipes | le club Camerounais de L'Institut National de la jeunesse et des sports de Yaondé - VC Vita Club Kinshasa du RCD - | |

### Classement

| # | Équipe | Pts | J | G | P | Sp | Sc | Ratio | Pp | Pc | Ratio |
| 1 | Pipelines Kenya | 10 | 5 | 5 | 0 | 15 | 3 | 5 | 0 | 0 | |
| 2 | MC Alger | 9 | 5 | 4 | 1 | 14 | 3 | 4.667 | 0 | 0 | |
| 3 | Cascade | 8 | 5 | 3 | 2 | 10 | 6 | 1.667 | 374 | 295 | 1.268 |
| 4 | Sococim | 7 | 5 | 2 | 3 | 0 | 0 | MAX | 0 | 0 | |
| 5 | Interclub Brazzaville | 6 | 5 | 1 | 4 | 0 | 0 | MAX | 0 | 0 | |
| 6 | University of Rwanda | 5 | 5 | 0 | 5 | 0 | 15 | 0 | 0 | 0 | |

## Classement final

| Rang | Équipe |
| | Kenya Pipelines |
| | MC Alger |
| | Cascade |
| 4 | Sococim |
| 5 | Inter Club |
| 6 | University of Rwanda |

## Récompenses

* MVP :
* Meilleure marqueuse :
* Meilleure contreuse : Marie-Claude Laurence (Cascade)
* Meilleure serveuse : Narimene Madani (MCA)
* Meilleure passeuse : Naïma Belabes (MCA)
* Meilleure défenseur : Mercy Wesutila (Pipelines)
* Meilleure réceptionneuse : Khady Dramé (Inter Club)
# Charles Horvath

Charles Horvath est un acteur américain né le 27 octobre 1920 à Pennsylvanie et mort le 23 juillet 1978 à Woodland Hills, Los Angeles.

## Biographie

Il a été marié avec Georgiana W. Horvath de 1953 à 1961, ils ont divorcé. Il a été marié à Margo de 1964 au 23 juillet 1978.

## Filmographie

* 1952 : Aladin et sa lampe
* 1952 : L'Homme à la crabine (Carbine Williams)
* 1952 : Voodoo Tiger
* 1953 : Le Justicier impitoyable (Back to God's Country) de Joseph Pevney : Nelson
* 1953 : La Taverne des révoltés (The Man Behind the Gun) de Felix E. Feist (rôle non crédité)
* 1953 : Miss Sadie Thompson
* 1954 : Border River
* 1954 : Taza, Son of Cochise
* 1954 : Rails Into Laramie
* 1954 : Le Signe du païen (Sign of the Pagan)
* 1955 : Vera Cruz de Robert Aldrich
* 1955 : Le Tueur au cerveau atomique (Creature with the Atom Brain)
* 1956 : Pilars Of The Sky
* 1959 : Quand la terre brûle (The Miracle) d'irving Rapper et Gordon Douglas
* 1961 : Les Cavaliers de l'enfer (Posse from Hell) de Herbert Coleman (de)
# Lac El Juncal

Le lac El Juncal est un lac de barrage situé dans le département d'Huila, en Colombie.

## Géographie

Le lac El Juncal est situé dans la municipalité de Palermo, à 10 km au sud de la ville de Neiva.
Il a un volume de 2,19 millions de m$^3$, pour une superficie de 1,72 km$^2$.
# (16022) Wissnergross

(16022) Wissnergross est un astéroïde de la ceinture principale.

## Description

(16022) Wissnergross est un astéroïde de la ceinture principale. Il fut découvert le 10 février 1999 à Socorro (Nouveau-Mexique) par le projet LINEAR. Il présente une orbite caractérisée par un demi-grand axe de 2,36 UA, une excentricité de 0,17 et une inclinaison de 2,1° par rapport à l'écliptique.
# Juan Maldonado (conquistador)

Juan Maldonado, de son nom de naissance Juan Maldonado y Ordoñez de Villaquirán est un conquistador, explorateur, et militaire espagnol, né à El Barco de Ávila (Espagne) en 1525 et mort à Pamplona (Colombie) en 1572.

## Biographie

Il est le second fils de Rodrigo Maldonado, troisième seigneur de Linejo y Torrecilla et de la Zamorane Beatriz Ordóñez de Villaquirán. Il passe son enfance dans la demeure familiale, calle de los Caldederos (ou cal de Caldereros) à Salamanque et fréquente l'église paroissiale de San Cristóbal, vocable dont il baptisera la ville qu'il fondera plut tard au Venezuela, San Cristóbal. D'autres éléments le lient à sa ville d'origine : la marque au fer du bétail consigné dans les registres la ville de Pamplona en Colombie représente deux « C » entrelacés, pour Cal de Caldereros, la rue où se trouve la demeure familiale des Maldonano en Espagne.
À l'âge de quinze ans, alors qu'il en déclare trente, il part pour les Amériques, et l'année suivante, alors qu'il en déclare 18, il arrive à Santa Fé de Bogota avec Lope Montalvo de Lugo y Solís ainsi qu'avec Rodríguez Suárez, originaire d'Extremadure, où il reste 7 années, durant lesquelles il se forme aux techniques militaires et approfondit ses connaissances en littérature.
En 1559, il obtient des pouvoirs spéciaux de l'Audience de Santa Fé de Bogota pour arrêter le capitaine espagnol Juan Rodríguez Suárez qui a fondé illégalement la ville de Mérida dans les Andes vénézuéliennes, nommée en l'honneur de sa ville d'origine, Mérida en Espagne. Cette mission accomplie, il déplace la ville, initialement fondée sur le site de San Juan de Lagunillas, sur le site actuel et la rebaptise Santiago de Los Caballeros de Merida. Le 31 mars 1561, il fonde la ville de San Cristóbal, aujourd'hui capitale de l'État de Táchira au Venezuela.
Il épouse María Velázquez de Velasco y Montalvo, fille du cofondateur de Pamplona, le capitaine Ortún Velázquez de Velasco. Il a deux enfants métis, Magdalena Maldonado et Luis Maldonado qui atteindra le grade de capitaine.
Juan Maldonado meurt à Pamplona (aujourd'hui en Colombie) en 1572, et conformément à ses dernières volontés, il est inhumé dans un caveau de la cathédrale de cette ville.

## Sources

* (es) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en espagnol intitulé « Juan Maldonado (conquistador) » (voir la liste des auteurs).
# Championnat du Portugal de football 1934-1935

Le Championnat du Portugal de football 1934-1935 est la première édition du Championnat du Portugal de football. Cette édition de la compétition, expérimentale avant la réforme de 1938, est remportée par le FC Porto.

## Les clubs participant à l'édition 1934-1935

Huit clubs ont participé à cette première saison de 1934-1935 du championnat portugais :
| Club | Ville |
| Académica de Coimbra | Coimbra |
| AC Porto | Porto |
| CF Os Belenenses | Lisbonne |
| FC Porto | Porto |
| SL Benfica | Lisbonne |
| Sporting CP | Lisbonne |
| União de Lisboa | Lisbonne |
| Vitória de Setúbal | Setúbal |

## Classement

Classement :
| Rang | Équipe | Pts | J | G | N | P | Bp | Bc | Diff |
| 1 | FC Porto | 22 | 14 | 10 | 2 | 2 | 43 | 19 | +24 |
| 2 | Sporting CP | 20 | 14 | 8 | 4 | 2 | 39 | 20 | +19 |
| 3 | SL Benfica | 19 | 14 | 8 | 3 | 3 | 41 | 23 | +18 |
| 4 | CF Os Belenenses | 18 | 14 | 8 | 2 | 4 | 45 | 20 | +25 |
| 5 | Vitória de Setúbal | 16 | 14 | 7 | 2 | 5 | 26 | 24 | +2 |
| 6 | União de Lisboa | 8 | 14 | 3 | 2 | 9 | 30 | 49 | -19 |
| 7 | AC Porto | 6 | 14 | 2 | 2 | 10 | 20 | 54 | -34 |
| 8 | Académica de Coimbra | 3 | 14 | 1 | 1 | 12 | 14 | 49 | -35 |

## Résultats

Tableau de résultats :
| Résultats (▼dom., ►ext.) | FCP | SCP | SLB | CFOB | VDS | UFCL | ACP | AAC |
| FC Porto | | 4-2 | 2-1 | 1-0 | 3-2 | 7-4 | 7-0 | 7-1 |
| Sporting CP | 2-2 | | 3-1 | 1-3 | 1-1 | 5-0 | 3-0 | 5-1 |
| SL Benfica | 3-0 | 1-1 | | 5-3 | 3-1 | 2-1 | 7-2 | 4-1 |
| CF Os Belenenses | 1-1 | 1-1 | 2-1 | | 3-0 | 7-3 | 7-0 | 4-0 |
| Vitória de Setúbal | 1-0 | 0-1 | 2-5 | 2-1 | | 4-1 | 0-0 | 3-2 |
| União de Lisboa | 0-2 | 4-5 | 2-2 | 2-6 | 1-3 | | 5-2 | 1-0 |
| AC Porto | 0-3 | 2-3 | 1-4 | 3-2 | 3-6 | 3-3 | | 3-2 |
| Académica de Coimbra | 2-4 | 0-6 | 2-2 | 0-5 | 0-1 | 1-3 | 2-1 | |
| Victoire à domicile Match nul Victoire à l'extérieur |||||||||
# Felix Sunzu

Felix Sunzu (Felix Mumba Sunzu) est un footballeur zambien né le 2 mai 1989 à Chingola.
Il a participé à la Coupe d'Afrique des nations 2008 avec l'équipe de Zambie. En 2011, il rallie le Simba Sports Club, club basé à Dar-es-Salaam et il remporte le titre de champion de Tanzanie en 2012 avec ce club.

## Carrière

* 2006-2007 : Konkola Blades Football Club, Zambie
* 2007-2008 : Avenir sportif de La Marsa (prêt), Tunisie
* 2008-2009 La Berrichonne de Châteauroux (prêt), France
* 2009-2010 : Avenir sportif de La Marsa (prêt), Tunisie
* 2010 : Konkola Blades Football Club, Zambie
* 2010-2011 : Al-Hilal Omdurman, Soudan
* 2011- : Simba SC Dar-es-Salaam, Tanzanie
# Centrolene hybrida

Centrolene hybrida est une espèce d'amphibiens de la famille des Centrolenidae.

## Répartition

Cette espèce est endémique de Colombie. Elle se rencontre dans les départements de Boyacá, de Cundinamarca et de Caquetá de 1 420 à 2 020 m d'altitude sur le versant Est de la cordillère Orientale.

## Description

Les mâles mesurent de 20,0 à 21,9 mm et les femelles de 20,0 à 23,1 mm.

## Publication originale

* Ruiz-Carranza & Lynch, 1991 : Ranas Centrolenidae de Colombia II. Nuevas especies de Centrolene de la Cordillera Oriental y Sierra Nevada de Santa Marta. Lozania, vol. 58, p. 1-26.
# Comité Richelieu

La Comité Richelieu est une association professionnelle fédérant les PME d'innovation et de croissance.

## Mission

Association à but non lucratif créée en 1989, le Comité Richelieu est une association professionnelle dont la mission est de fédérer les PME françaises d'Innovation et de Croissance afin d'avoir un impact dans les discussions économiques que ce soient au niveau du gouvernement ou dans les relations avec les grands groupes.

## Histoire

Sous l'impulsion d'Hervé Arditty, entrepreneur, président d'iXCore, le Comité Richelieu s'est constitué autour de 5 PME en 1989 pour atteindre plus de 150 membres en 2007 et 320 PME au 1er juin 2012.
Enfin, le Comité Richelieu a insisté sur la création d'une banque de financement des entreprises innovantes à horizon 2013

## Actions

Le Comité Richelieu se réunit régulièrement dans le cadre des rencontres informelles du Club. Ses actions portent sur
* Lobbying : Le Comité mène des actions ciblées auprès des pouvoirs publics afin d'exposer les préoccupations des PME et notamment mettre en place un Small Business Act sur le modèle américain qui réserverait une plus grande place aux PME dans les marchés publics et programmes de financement de la R&D. Ainsi, Fleur Pellerin avait reçu le Comité Richelieu dans le cadre de la consultation d'un nouveau gouvernement
* Des discussions thématiques sur des grands thèmes fédérant les membres. Ces thèmes portent aujourd'hui principalement sur :
** la Défense : Une commission spécifique Défense est en place pour gérer les relations avec les instances françaises de Défense et notamment le ministère de la Défense, Délégation Générale pour l'Armement et CIDEF.
** la Smart City : là encore, une commission spécifique traite des problématiques de smart-city en relation avec les territoires,
** L'innovation et son Financement,
** la Transformation digitale.
Le comité Richelieu publie lors de chaque élection présidentielle un Livre Blancreprenant les propositions des entrepreneurs innovants à destination de tous les candidats.

## Positionnement par rapport à d'autres organisations professionnelles

Le Comité Richelieu se focalise exclusivement sur les PME d'innovation et de croissance à la différence du MEDEF qui rassemble l'ensemble des entreprises de France. Il a aussi un positionnement différent de Croissance Plus qui rassemble des entrepreneurs sans que pour autant ceux-ci soient sur l'innovation en priorité. Le positionnement du Comité Richelieu est donc de fédérer des chefs d'entreprise dont le crédo est l'innovation et la R&D.

## Comité Actuel

* Président : Jean-Pierre Gérault (Convergence International)
* Secrétaire général : Philippe Bouquet (Atos)
* Trésorier : Frédéric Metge (CosmoConnected)
* Vice-présidents : Thierry Gaiffe (Elno) ,Hélène Campourcy (Umantex), Nicolas Corouge (Commectiv-IT)
# Charles Hoskinson

Charles Hoskinson est un entrepreneur en technologie basé au Colorado. Il a étudié la théorie analytique des nombres à la Metropolitan State University de Denver et à l'université du Colorado de Boulder avant de se lancer dans la cryptographie. Il est un des cinq cofondateurs de Ethereum aux côtés de Vitalik Buterin.
Ses projets se concentrent sur l'éducation autour de la cryptomonnaie, la démocratisation de la décentralisation et la facilitation de l'utilisation des outils cryptographiques pour le grand public. Il dirige notamment la recherche, la conception et le développement de la blockchain Cardano.
# Labinot Harbuzi

Labinot Harbuzi est un footballeur suédois né le 4 avril 1986 à Lund en Suède et mort le 11 octobre 2018 à Malmö (Suède). Il évolue au poste de milieu de terrain.

## Sélections

* 3 sélections et 1 but avec l'équipe de Suède espoirs entre 2006 et 2007.

## Palmarès

Vierge
# (14065) Flegel

(14065) Flegel est un astéroïde de la ceinture principale.

## Description

(14065) Flegel est un astéroïde de la ceinture principale. Il fut découvert le 11 mars 1996 à Kitt Peak par le projet Spacewatch. Il présente une orbite caractérisée par un demi-grand axe de 2,58 UA, une excentricité de 0,16 et une inclinaison de 2,2° par rapport à l'écliptique.
# Juan Machuca

Juan Salvador Machuca Valdés, né le 7 mars 1951 à Santiago au Chili, est un footballeur international chilien qui évoluait au poste de défenseur.

## Biographie
### Carrière en club

Juan Machuca réalise l'intégralité de sa carrière à l'Unión Española. Il joue avec cette équipe 365 matchs au sein du championnat du Chili entre 1970 et 1983, inscrivant 5 buts.
Il remporte avec cette équipe trois championnats du Chili, et atteint la finale de la Copa Libertadores en 1975, en étant battu par le CA Independiente.

#### Carrière en sélection

Juan Machuca joue 21 matchs en équipe du Chili, sans inscrire de but, entre 1972 et 1977.
Il figure dans le groupe des sélectionnés lors de la Coupe du monde de 1974, puis lors de la Copa América de 1975. Lors de la phase finale du mondial organisé en Allemagne, il ne joue aucun match. Il dispute toutefois trois matchs comptant pour les tours préliminaires de cette compétition.

## Palmarès
### Universidad de Chile

| Championnat du Chili (3) : Champion : 1973, 1975 et 1977. Vice-champion : 1970, 1972 et 1976. Coupe du Chili : Finaliste : 1977. | Copa Libertadores : Finaliste : 1975. |
# Championnat du Soudan de football 2001

La saison 2001 du Championnat du Soudan de football est la trente-septième édition de la première division au Soudan, la Sudan Premier League. Elle regroupe les quatorze meilleures équipes du pays sous forme d'une poule unique toutes les formations se rencontrent deux fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de deuxième division.
C'est le club d'Al Merreikh Omdurman, tenant du titre, qui remporte à nouveau le championnat cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec six points d'avance sur Al Hilal Omdurman et dix-neuf sur Al Merreikh Port-Soudan. C'est le 15e titre de champion du Soudan de l'histoire du club, qui réussit même le doublé en s'imposant face à Al-Mourada SC en finale de la Coupe du Soudan.

## Les clubs participants

| Al Hilal Omdurman Hai al-Arab Port Soudan Al Ahli Khartoum Al Ahly Wad Madani Al Hilal Hasahisa - Promu de D2 Al Merreikh Port Soudan Shambat Bahri - Promu de D2 | Al-Mourada SC Al Merreikh Omdurman Al Mirghani Kassala Al Hilal Port-Soudan Al Merreikh Abyadh Khartoum 3 Al Ittihad Wad Medani |

## Compétition

Le barème de points servant à établir les classements se décompose ainsi :
* Victoire : 3 points
* Match nul : 1 point
* Défaite : 0 point

### Classement

Classement :
| Rang | Équipe | Pts | J | G | N | P | Bp | Bc | Diff |
| 1 | Al Merreikh Omdurman $^T$ $^C$ | 64 | 26 | 20 | 4 | 2 | 50 | 11 | +39 |
| 2 | Al Hilal Omdurman | 58 | 26 | 18 | 4 | 4 | 47 | 13 | +34 |
| 3 | Al Merreikh Port-Soudan | 45 | 26 | 12 | 9 | 5 | 33 | 23 | +10 |
| 4 | Khartoum 3 | 44 | 26 | 12 | 8 | 6 | 32 | 21 | +11 |
| 5 | Al Ahly Wad Madani | 37 | 26 | 11 | 4 | 11 | 35 | 36 | -1 |
| 6 | Al-Mourada SC | 35 | 26 | 10 | 5 | 11 | 26 | 28 | -2 |
| 7 | Al Hilal Port-Soudan | 35 | 26 | 9 | 8 | 9 | 25 | 27 | -2 |
| 8 | Al Ahli Khartoum | 29 | 26 | 7 | 8 | 11 | 34 | 39 | -5 |
| 9 | Al Mirghani Kassala | 29 | 26 | 7 | 8 | 11 | 25 | 31 | -6 |
| 10 | Al Hilal Hasahisa $^P$ | 27 | 26 | 7 | 6 | 13 | 27 | 40 | -13 |
| 11 | Shambat Bahri $^P$ | 26 | 26 | 5 | 11 | 10 | 17 | 29 | -12 |
| 12 | Al Ittihad Wad Medani | 25 | 26 | 5 | 10 | 11 | 17 | 30 | -13 |
| 13 | Hai al-Arab Port Soudan | 23 | 26 | 5 | 8 | 13 | 17 | 35 | -18 |
| 14 | Al Merreikh Abyadh | 18 | 26 | 3 | 9 | 14 | 14 | 35 | -21 |

## Bilan de la saison

Tableau d'honneur :
| Championnat du Soudan de football 2001 ||
| Champion | Al Merreikh Omdurman (15e titre) |
| Coupes et trophées ||
| Vainqueur de la Coupe du Soudan 2001 | Al Merreikh Omdurman |
| Qualifications continentales ||
| Ligue des champions de la CAF 2002 | Al Merreikh Omdurman |
| Coupe des Coupes 2002 | Al-Mourada SC |
| Coupe de la CAF 2002 | Al Hilal Omdurman |
| Promotions et relégations ||
| Promus en Premier League | Burri Khartoum |
| Promus en Premier League | Taka Kassala |
| Relégués en Championnat du Soudan de football de deuxième division | Hai al-Arab Port Soudan |
| Relégués en Championnat du Soudan de football de deuxième division | Al Merrekih Abyadh |
# Felix Steiger

Felix Steiger, né le 18 juillet 1980, est un navigateur suisse, spécialiste de 470.

## Biographie

Titulaire d'un bachelor en science du sport, il a participé aux Jeux olympiques d'été de 2008 à Pékin avec Tobias Etter.
# Hyalinobatrachinae

Les Hyalinobatrachinae sont une sous-famille d'amphibiens de la famille des Centrolenidae.

## Répartition

Les espèces des deux genres de cette sous-famille se rencontrent en Amérique centrale et en Amérique du Sud.

## Liste des genres

Selon Amphibian Species of the World (22 mai 2013) :
* Celsiella Guayasamin, Castroviejo-Fisher, Trueb, Ayarzagüena, Rada, & Vilà, 2009
* Hyalinobatrachium Ruiz-Carranza & Lynch, 1991

## Systématique

La sous-famille des Hyalinobatrachinae a été créée en 2009 par Juan M. Guayasamin, Santiago Castroviejo-Fisher (d), Linda Trueb, José Ayarzagüena, Marco Rada (d) et Carles Vilà (d)
Hyalinobatrachinae a pour synonyme :
* Hyalinobatrachiinae Guayasamin, Castroviejo-Fisher, Trueb, Ayarzagüena, Rada & Vilà, 2009

## Publication originale

* (en) Guayasamin, Castroviejo-Fisher, Trueb, Ayarzagüena, Rada & Vilà, 2009, « Phylogenetic systematics of Glassfrogs (Amphibia: Centrolenidae) and their sister taxon Allophryne ruthveni », Zootaxa, n. 2100, p. 1–97 (lire en lignel).