OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Grzędzin

Grzędzin est une localité polonaise de la gmina de Polska Cerekiew, située dans le powiat de Kędzierzyn-Koźle en voïvodie d'Opole.

## Histoire

De 1743 à 1945, Grzendzin fait partie de l'arrondissement de Cosel dans le district d'Oppeln au sein de la province de Silésie.
# Championnat du Lesotho de football 2017-2018

La saison 2017-2018 du Championnat du Lesotho de football est la quarante-neuvième édition du championnat de première division au Lesotho. Les quatorze équipes engagées sont regroupées au sein d'une poule unique où elles affrontent deux fois leurs adversaires, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de deuxième division.
C'est le Bantu FC qui remporte la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement, avec deux points d'avance sur le double tenant du titre, Lioli FC et quinze sur le Lesotho Correctional Services. C'est le troisième titre de champion du Lesotho de l'histoire du club.

## Participants

* Lesotho Defence Force FC
* Likhopo FC
* FC Kick 4 Life
* Lesotho Correctional Services
* Matlama FC
* Linare FC
* LMPS FC
* Lioli FC
* Bantu FC
* Liphakoe FC
* Sefothafotha FC - Promu de D2
* Sundawana FC
* Majantja FC - Promu de D2
* Sky Batallion FC

## Compétition
### Classement

Le classement est établi sur le barème de points classique : victoire à 3 points, match nul à 1, défaite à 0.
Classement :
| Rang | Équipe | Pts | J | G | N | P | Bp | Bc | Diff |
| 1 | Bantu FC$^T$ | 56 | 24 | 17 | 5 | 2 | 45 | 16 | +29 |
| 2 | Lioli FC | 48 | 24 | 14 | 6 | 4 | 40 | 19 | +21 |
| 3 | Lesotho Defence Force FC | 43 | 24 | 12 | 7 | 5 | 34 | 19 | +15 |
| 4 | Matlama FC | 42 | 24 | 12 | 6 | 6 | 32 | 22 | +10 |
| 5 | Lesotho Correctional Services | 40 | 24 | 11 | 7 | 6 | 31 | 16 | +15 |
| 6 | FC Kick 4 Life | 39 | 24 | 11 | 6 | 7 | 36 | 22 | +14 |
| 7 | LMPS FC | 33 | 24 | 8 | 9 | 7 | 24 | 23 | +1 |
| 8 | Majantja FC$^P$ | 29 | 24 | 7 | 8 | 9 | 21 | 26 | -5 |
| 9 | Liphakoe FC | 27 | 24 | 8 | 3 | 13 | 22 | 33 | -11 |
| 10 | Linare FC-3 | 25 | 24 | 8 | 4 | 12 | 22 | 36 | -14 |
| 11 | Sefothafotha FC$^P$ | 24 | 24 | 5 | 9 | 10 | 22 | 36 | -14 |
| 12 | Likhopo FC | 17 | 24 | 4 | 5 | 15 | 18 | 32 | -14 |
| 13 | Sky Batallion FC -6 | -3 | 24 | 0 | 3 | 21 | 6 | 53 | -47 |
| 14 | Sundawana FC Exclu | 1 | 5 | 0 | 1 | 4 | 3 | 9 | -6 |
* Linare FC et Sky Batallion FC reçoivent une pénalité de 3 et 6 points respectivement à la suite d'une inscription tardive en championnat.
* Sundawana FC est exclu de la compétition après avoir déclaré forfait lors de trois journées consécutives. Tous ses résultats antérieurs sont annulés.

### Matchs
## Bilan de la saison

Tableau d'honneur :
| Championnat du Lesotho de football 2017-2018 ||
| Champion | Bantu FC (3e titre) |
| Coupes et trophées ||
| Vainqueur de la Coupe du Lesotho 2017-2018 | En cours |
| Qualifications continentales ||
| Ligue des champions de la CAF 2018-2019 | Bantu FC |
| Coupe de la confédération 2018-2019 | Vainqueur de la Coupe de l’Indépendance 2018 |
| Promotions et relégations ||
| Promus en Championnat du Lesotho de football | Swallows Mazenod FC |
| Promus en Championnat du Lesotho de football | Galaxy Hlotse FC |
| Relégués en Championnat du Lesotho de football de deuxième division | Sky Batallion FC |
| Relégués en Championnat du Lesotho de football de deuxième division | Sundawana FC |
# Ignace Antoine II Hayek

Ignace Antoine II Hayek (né à Alep en Syrie le 14 septembre 1910 - mort au Liban le 21 février 2007) fut primat de l'Église catholique syriaque entre le 10 mars 1968 et le 23 juillet 1998.
# Hendrik Petrus Berlage

Hendrik Petrus Berlage (né le 21 février 1856 à Amsterdam et mort le 12 août 1934 à La Haye) est un architecte néerlandais.

## Biographie

Après avoir échoué à l'examen d'entrée de l'école des beaux-arts, il étudie l'architecture à l'ETH de Zurich sous la direction de Gottfried Semper de 1875 à 1878.
Son travail le plus célèbre est la Bourse d'Amsterdam inauguré en 1903, mais il a aussi réalisé le musée municipal de La Haye, ouvert un an après sa mort en 1935.
Son travail se rapproche de l'Art nouveau dans l'utilisation apparente des nouveaux matériaux comme le fer pour les bâtiments, mais il est plus proche du style allemand (Jugendstil) ou viennois (Sezessionstil) de l'Art nouveau que du style français ou belge.
Il a aussi conçu des meubles qu'il vendait dans une boutique à Amsterdam, créée avec J. van den Bosch : « Het Binnenhuis ». Elle fut un pivot du Nieuwe Kunst, la déclinaison hollandaise de l'Art nouveau. De nombreux artistes influents y travaillèrent.
Il a été le père du mouvement de l'École d'Amsterdam dans un style expressionniste (considéré aujourd'hui comme ayant joué un rôle important dans la modernité). Il a également été à l'origine de développement du sud de la ville d'Amsterdam, au travers de la mise en place du Plan Zuid entre 1917 et 1925.

## Hommage

* Un des cratères de la lune porte le nom de son fils homonyme l'astronome Hendrik Petrus Berlage, junior.

## Œuvres

* Bourse d'Amsterdam
* Musée municipal de La Haye
* Musée Kröller-Müller, la partie St. Hubertusslot
* Pont Berlage (un pont à Amsterdam)
# Le Chirurgien-Dentiste de France

Le Chirurgien-Dentiste de France (en abrégé CDF) est un magazine hebdomadaire d’information à destination des chirurgiens-dentistes et du monde dentaire, créé en décembre 1929. Il est l'organe de presse officiel de la Confédération nationale des syndicats dentaires (CNSD).

## Présentation

Le CDF est composé de plusieurs rubriques : actualité, exercice et cabinet, environnement de santé, formation continue, culture et loisirs. Il est comporte en moyenne 64 pages.

### Les hors-séries

Des cahiers spéciaux du Chirurgien-dentiste de France font le point régulièrement sur des thématiques particulières, liées à l’exercice professionnel (cahier du praticien, employeur, fiscalité, prévoyance, retraite, cessation d'activité), ou ponctuelles (CCAM, Dossier Bercy). Depuis 2007, un tiré-à-part rassemble également chaque année une sélection des meilleurs articles scientifiques déjà parus, effectuée par un jury issu du comité de lecture.
En 1992, une étude historique de référence, intitulée « 1699-1892 : histoire d’un diplôme » sous la direction de François Vidal (1922-2001), président d’honneur de la Société française d’histoire de l’art dentaire (SFHAD), est publiée en dix fascicules, de janvier à novembre, en supplément du CDF.

## Tirage

* 2014 : 16 000 ex.
* 2013 : 14 500 ex.
* 2012 : 16 000 ex.

## Historique

Successeur de "La Presse Dentaire" créée en 1914, le magazine publie son premier numéro en janvier 1929 sous le nom de « Le Dentiste de France ». Publication mensuelle de janvier 1936 à 1939, interrompue de 1940 à la Libération, bimensuel de 1946 à avril 1963, puis décadaire, il devient définitivement hebdomadaire en avril 1965.

## Rédacteurs en chef (depuis 1978)

* 1978 D$^r$ Serge Tardy
* 1990 D$^r$ Georges-Eric Ernouf
* 1996 D$^r$ Serge Rouquette
* 2002 D$^r$ Claude Bouchet
* 2004 D$^r$ Luc Lecerf
* 2008-09 D$^r$ Pierre Grard
* 2012 D$^r$ Roland L’Herron
# 104e régiment

Le 104e régiment est le nom de plusieurs unités militaires :

## États-Unis

* 104e régiment d'aviation (États-Unis) (en)
* 104e régiment de cavalerie (en)
* 104e régiment d'infanterie (États-Unis) (en)

## France

* 104e régiment d'infanterie
* 104e régiment d'infanterie territoriale
# Kenty

Kenty (en polonais : Kęty), est une ville située dans le powiat d'Oświęcim en voïvodie de Petite-Pologne en Pologne.
En 2004, la commune comptait 19 175 habitants.
Le nom de la ville vient du polonais Kąt (le coin). Sous le règne des Jagellons, la ville prit une expansion importante.
Le saint patron protecteur de la Pologne, Jean de Kenty est originaire de cette cité.
# Guilavogui
## Patronyme

Guilavogui est un nom de famille notamment porté par :
* Josuha Guilavogui, footballeur franco-guinéen ;
* Marie Kenneth Guilavogui, député guinéenne ;
* Morgan Guilavogui, footballeur franco-guinéen, frère du précédent ;
* Oyé Lamah Guilavogui, homme d'État guinéen.
# Championnat du Lesotho de football 2010-2011

La saison 2010-2011 du Championnat du Lesotho de football est la quarante-deuxième édition du championnat de première division au Lesotho. Les quatorze équipes engagées sont regroupées au sein d'une poule unique où elles affrontent deux fois leurs adversaires, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, pour permettre le passage du championnat de 14 à 12 formations, les quatre derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de deuxième division.
C'est le Lesotho Correctional Services qui remporte la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement, à égalité de points avec le Lesotho Defence Force FC, ne le devançant que grâce à une meilleure différence de buts. C'est le cinquième titre de champion du Lesotho de l'histoire du club.

## Participants

* Lesotho Defence Force FC
* Likhopo FC
* Joy FC
* Lesotho Correctional Services
* Matlama FC
* Linare FC
* LMPS FC
* Swallows FC
* Lioli FC
* Bantu FC
* Mphatlalatsane FC
* Maduma FC - Promu de D2
* Lerotholi Polytechnics FC
* Mabeoana FC - Promu de D2

## Compétition
### Classement

Le classement est établi sur le barème de points classique : victoire à 3 points, match nul à 1, défaite à 0.
Classement :
| Rang | Équipe | Pts | J | G | N | P | Bp | Bc | Diff |
| 1 | Lesotho Correctional Services | 55 | 26 | 15 | 10 | 1 | 43 | 17 | +26 |
| 2 | Lesotho Defence Force FC | 55 | 26 | 16 | 7 | 3 | 39 | 19 | +20 |
| 3 | Bantu FC$^C$ | 48 | 26 | 14 | 6 | 6 | 36 | 23 | +13 |
| 4 | Linare FC | 44 | 26 | 12 | 8 | 6 | 37 | 24 | +13 |
| 5 | Matlama FC$^T$ | 40 | 26 | 10 | 10 | 6 | 27 | 18 | +9 |
| 6 | LMPS FC | 38 | 26 | 10 | 8 | 8 | 34 | 28 | +6 |
| 7 | Likhopo FC | 37 | 26 | 10 | 7 | 9 | 27 | 27 | 0 |
| 8 | Lioli FC | 36 | 26 | 9 | 9 | 8 | 25 | 22 | +3 |
| 9 | Maduma FC$^P$ | 36 | 26 | 9 | 9 | 8 | 31 | 33 | -2 |
| 10 | Joy FC | 33 | 26 | 8 | 9 | 9 | 24 | 24 | 0 |
| 11 | Mphatlalatsane FC | 23 | 26 | 4 | 11 | 11 | 29 | 37 | -8 |
| 12 | Lerotholi Polytechnics FC | 23 | 26 | 6 | 5 | 15 | 17 | 34 | -17 |
| 13 | Swallows FC | 13 | 26 | 2 | 7 | 17 | 15 | 42 | -27 |
| 14 | Mabeoana FC$^P$ | 9 | 26 | 1 | 6 | 19 | 13 | 49 | -36 |

### Matchs
## Bilan de la saison

Tableau d'honneur :
| Championnat du Lesotho de football 2010-2011 ||
| Champion | Lesotho Correctional Services (5e titre) |
| Coupes et trophées ||
| Vainqueur de la Coupe du Lesotho 2010-2011 | Bantu FC |
| Qualifications continentales ||
| Ligue des champions de la CAF 2012 | Lesotho Correctional Services |
| Coupe de la confédération 2012 | Aucun |
| Promotions et relégations ||
| Promus en Championnat du Lesotho de football | Mpharane Celtics FC |
| Promus en Championnat du Lesotho de football | Majantja FC |
| Relégués en Championnat du Lesotho de football de deuxième division | Mphatlalatsane FC |
| Relégués en Championnat du Lesotho de football de deuxième division | Lerotholi Polytechnics FC |
| Relégués en Championnat du Lesotho de football de deuxième division | Swallows FC |
| Relégués en Championnat du Lesotho de football de deuxième division | Mabeona FC |
# Concepcion (Texas)

Concepcion est une census-designated place située dans le comté de Duval, dans l’État du Texas, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 62 habitants lors du recensement de 2010.
# Chez Loulou

Chez Loulou est une boulangerie remarquable de Saint-Gilles les Bains, une station balnéaire de la commune de Saint-Paul, sur l'île de La Réunion.
Situé à l'angle de la rue principale de la station et de celle qui mène à la plage des Roches Noires, l'établissement est aujourd'hui peint d'une couleur turquoise reconnaissable qui en fait un symbole de la localité voire de La Réunion dans son ensemble : il est notamment apparu en couverture du Guide du routard couvrant la destination pour l'année 2005.
Son nom fait référence au surnom de son ancien propriétaire, Emmanuel Sidambarom-Sévagamy, dit Loulou, qui la transforme en restaurant après la Seconde Guerre mondiale.
Le bâtiment a été entièrement détruit dans un incendie le 10 avril 2024
# Las Flores (comté de Tehama, Californie)

Las Flores est une census-designated place du comté de Tehama, dans l'État de Californie, aux États-Unis$^,$. En 2020, elle compte une population de 190 habitants.
# (75841) Brendahuettner

(75841) Brendahuettner est un astéroïde de la ceinture principale.

## Description

(75841) Brendahuettner est un astéroïde de la ceinture principale. Il fut découvert le 30 janvier 2000 aux monts Santa Catalina par le programme CSS. Il présente une orbite caractérisée par un demi-grand axe de 2,59 UA, une excentricité de 0,19 et une inclinaison de 3,5° par rapport à l'écliptique.
# Compétition par équipes des championnats du monde de ski alpin 2021

La Compétition par équipes (Team event) des championnats du monde de ski alpin 2021 est disputée le 17 février. L'équipe norvégienne composée de Thea Louise Stjernesund. Sebastian Foss Solevåg, Kristina Riis-Johannessen et Fabian Wilkens Solheim l'emporte en finale trois victoires à une face à la Suède (Estelle Alphand, Kristoffer Jakobsen, Sara Hector et Mattias Roenngren). Pour la médaille de bronze, l'Allemagne prend le meilleur au temps à deux victoires partout, devant la Suisse.

## Nations participantes

Le tableau qui suit présente les 23 nations classées par la FIS. Seules les nations sur fond vert participent à l'épreuve.
| Place | Nation | Points |
| 1 | Suisse | 7408 |
| 2 | Autriche | 6659 |
| 3 | Italie | 4453 |
| 4 | Norvège | 3547 |
| 5 | France | 3543 |
| 6 | États-Unis | 2298 |
| 7 | Allemagne | 1769 |
| 8 | Slovaquie | 1079 |
| 9 | Slovénie | 1038 |
| 10 | Canada | 787 |
| 11 | Croatie | 566 |
| 12 | Tchéquie | 538 |
| 13 | Suède | 519 |
| 14 | Grande-Bretagne | 224 |
| 15 | Russie | 207 |
| 16 | Pologne | 141 |
| 17 | Nouvelle-Zélande | 120 |
| 18 | Bulgarie | 83 |
| 19 | Pays-Bas | 77 |
| 20 | Japon | 46 |
| 21 | Belgique | 32 |
| 22 | Grèce | 24 |
| 23 | Finlande | 8 |

## Tableau

t = vainqueur au temps
# Helen Dunmore

Helen Dunmore, née le 12 décembre 1952 à Beverley (Royaume-Uni) et morte le 5 juin 2017 à Bristol (Royaume-Uni), est une écrivaine britannique.

## Biographie

Dunmore est née à Beverley, dans le Yorkshire, en 1952. Elle est la deuxième des quatre enfants de Betty (née Smith) et Maurice Dunmore. Elle étudie à l'université d'York.
Puis elle vit deux ans en Finlande (1973-75) où elle travaille comme enseignante. Elle revient ensuite en Grande-Bretagne où elle est lectrice dans une maison d’édition, critique dans plusieurs journaux ou revues, et enseignante à Glamorgan puis Bristol. Elle se consacre aussi à l’écriture et est l’auteure d’une cinquantaine de livres, romans, nouvelles, poèmes et livres pour enfants. Elle devient membre de la Royal Society of Literature (FRSL) et reçoit plusieurs prix dans les années 1990. Certains de ses livres pour enfants sont inclus dans des programmes de lecture utilisés dans les écoles.
En mars 2017, elle publie son dernier roman, Birdcage Walk, ainsi qu'un article sur la mortalité pour The Guardian, écrit après qu'on lui a diagnostiqué un cancer en phase terminale. Elle meurt le 5 juin 2017$^,$$^,$. Quelques mois après son décès, son recueil de poésies Inside the Wave publié en avril 2017, peu avant sa mort, est le « Livre de l'année 2017 » du Prix Costa, remportant à titre posthume les prix de la poésie et du livre global de l'année lors des Costa Book Awards 2017.

## Prix et distinctions

* McKitterick Prize (en) 1994 pour Zennor in Darkness (en)
* Orange Prize for Fiction 1996 pour A Spell of Winter
* Prix T.S. Eliot 1997 pour Bestiary
* « Livre de l'année », Prix Costa 2017 pour Inside the Wave (à titre posthume)

## Œuvres
### Romans

* Zennor in Darkness (1993)
** Dans l'ombre de Zennor, Autrement, 1995
* Burning Bright (1994)
* A Spell of Winter (1996)
** Un hiver enchanté, Autrement, 1996
* Talking to the Dead (1996)
** Un été vénéneux, Belfond, 1997 ; rééd. Pocket, 1999
* Your Blue-Eyed Boy (1998)
** Ils iraient jusqu'à la mer, Belfond, 2000
* With your Crooked Heart (1999)
** Malgré la douleur, Belfond, 2001 ; rééd. Pocket, 2003
* The Siege (2001)
** La Faim, Belfond, 2002 ; rééd. 10-18, 2005
* Mourning Ruby (2003)
** Les petits avions de Mandelstam, Belfond, 2005
* House of Orphans (2006)
** La Maison des orphelins, Belfond, 2007 ; rééd. 10-18, 2010
* Counting the Stars (2008)
* The Betrayal (2010)
** Trahir, Mercure de France, 2017
* The Greatcoat (2012)
* The Lie (2014)
** Le Mensonge de Daniel Branwell, Mercure de France, 2015
* Exposure (2016)
* Birdcage Walk (2017)

### Poésie

* Inside the Wave (2017)
# Le Jardin secret (film, 1949)

Le Jardin secret (The Secret Garden) est un film fantastique américain en noir et blanc et en Technicolor réalisé par Fred M. Wilcox, sorti en 1949.
Il s'agit de la seconde adaptation du roman pour la jeunesse du même nom de Frances Hodgson Burnett (1911), la première datant de 1919.

## Synopsis

À la mort de ses parents dans une épidémie de choléra dans les Indes, la riche et turbulente Mary Lennox revient en Angleterre vivre dans la grande propriété d'un oncle hargneux qu'elle n'a jamais rencontré. Dans le jardin du domaine, elle découvre une mystérieuse parcelle close et à l'abandon.
Elle fait connaissance avec un petit garçon, Dickon, qui travaille pour la propriété. En parallèle, elle rencontre également son cousin, Colin, petit garçon malade et capricieux.

## Fiche technique

* Titre original : The Secret Garden
* Titre français : Le Jardin secret
* Réalisation : Fred M. Wilcox
* Scénario : Robert Ardrey, d'après le roman de Frances Hodgson Burnett (1911)
* Musique : Bronislau Kaper
* Direction artistique : Cedric Gibbons, Urie McCleary
* Décors : Edwin B. Willis
* Costumes : Walter Plunkett
* Photographie : Ray June
* Son : Douglas Shearer
* Montage : Robert Kern
* Producteur : Clarence Brown
* Société de production et de distribution : Metro-Goldwyn-Mayer
* Format : noir et blanc (Sepiatone) et séquences en couleur (Technicolor) — 35 mm — 1,37:1 — son : mono (Western Electric Sound System)
* Pays de production : États-Unis
* Langue d'origine : anglais américain
* Durée : 92 minutes
* Genre : drame pour la jeunesse
* Dates de sortie :
** États-Unis : 30
** France : 29 octobre 1952

## Distribution

* Margaret O'Brien : Mary Lennox
* Gladys Cooper : Mme Medlock
* Herbert Marshall : Lord Craven
* Dean Stockwell : Colin Craven
* Brian Roper : Dickon
* Elsa Lanchester : Martha
* Reginald Owen : Ben Weatherstaff
* Aubrey Mather : D$^r$ Griddlestone
* George Zucco : D$^r$ Fortescue
* Lowell Gilmore : l'officier britannique
* Billy Bevan : Barney
* Dennis Hoey : M. Pitcher
* Matthew Boulton : M. Bromley
* Isobel Elsom : la gouvernante
* Norma Varden : l'infirmière

### Acteurs non crédités

* Kathryn Beaumont : Muriel
* Leonard Carey : Charles, le valet
* Elspeth Dudgeon : la mère de Dickon
* Susan Fletcher : Jane, servante
* Marni Nixon : voix chantée de Mary Lennox
# (75837) Johnbriol

(75837) Johnbriol est un astéroïde de la ceinture principale.

## Description

(75837) Johnbriol est un astéroïde de la ceinture principale. Il fut découvert le 30 janvier 2000 aux monts Santa Catalina par le programme CSS. Il présente une orbite caractérisée par un demi-grand axe de 2,41 UA, une excentricité de 0,16 et une inclinaison de 6,2° par rapport à l'écliptique.
# Kashima (Kumamoto)

Kashima (嘉島町, Kashima-machi) est un bourg situé dans le district de Kamimashiki (préfecture de Kumamoto), au Japon.
# Fontaine d'Orchaise

La fontaine d'Orchaise est une grotte de la commune de Valencisse, département de Loir-et-Cher.

## Spéléométrie

La dénivellation de la cavité est de 13 m pour un développement de 1 175 m.

## Géologie

La grotte se développe dans la craie à silex d'âge sénonien (Crétacé).
La cavité est constituée de deux étages : inférieur et supérieur. Dans l'étage inférieur, coule une rivière souterraine à l'origine de la formation de la grotte, alors qu'on observe dans l'étage supérieur de nombreuses formes en chenaux de voûte et des blocs déchaussés qui caractérisent l'étage fossile de la cavité.

## Historique

La cavité est mentionnée dès 1682 ; elle aurait été exploitée pour son argile dite « terre sigillée » dont on ignore les vertus thérapeutiques ou médicinales.
Les premiers récits relatant l'exploration de la grotte datent de 1825, la grotte est alors reconnue jusqu'à 170 m de l'entrée. En 1894, F. Robert publie une première description de la grotte jusqu'à 210 m de l'entrée. En 1942, Jean Mauvisseau s'intéresse à la grotte d'Orchaise ; avec Philippe Renault et les Scouts de France, ils atteignent le siphon terminal en 1948. De 1943 à 1949, Jean Mauvisseau lève le plan de 720 mètres de galeries.

## Bélier hydraulique

Dès l'entrée de la grotte, un barrage-réservoir de plus de 2 m de profondeur constitue un obstacle pour le spéléologue. il s'agit d'un aménagement de la fin du XIXe siècle destiné à l'approvisionnement en eau du village d'Orchaise. En effet jusqu'au début des années 1950, le bourg était encore alimenté par l'eau de la fontaine. Pour remonter l'eau jusqu'au village, situé 60 m au-dessus de la source, la commune d'Orchaise (Valencisse) a fait installer un bélier hydraulique présentant l'avantage de n'utiliser que l'énergie naturelle du courant d'eau.
# Comté de Burdekin

Le comté de Burdekin est une zone d'administration locale au centre-est du Queensland en Australie. Il est situé dans le delta du Burdiken River, un fleuve qui doit son nom à un des mécènes qui ont financé son exploration.
Le comté comprend les villes de :
* Ayr ;
* Home Hill ;
* Clare ;
* Brandon ;
* Giru ;
* Dalbeg ;
* Millaroo.
# Helen Epega

Helen Isibor Epega (Helen Parker-Jayne Isibor), aussi appelée The Venus Bushfires (qui peut être traduit en : La Vénus des feux de brousse), née en 1981, est une chanteuse nigériane d'opéra, auteure, compositrice et artiste de performance. Elle a écrit et interprète un opéra en pidgin nigérian. Inspiré par Parsifal de Richard Wagner, sa Chanson de la Reine : Un Opéra en pidgin (Song Queen: A Pidgin Opera) est présenté à Londres en juillet 2015. Le pidgin nigerian est une langue populaire inspirée du portugais, de l’anglais et du patois jamaïcain. Il compte environ 75 millions de locuteurs (sur 190 millions d’habitants au Nigeria), et constitue la seule langue véhiculaire parlée quasiment à travers tout le Nigeria.

## Biographie

Née en 1981 à Ibadan, dans le sud-ouest du Nigeria, dans une famille de cinq enfants, elle est la fille d'un consultant médical et d'une femme de lettres, tous deux intéressés par la musique. Elle a vécu à Benin City jusqu'à ce qu'elle s'installe à Londres dans les années 1980, quand elle a sept ans. Elle obtient un diplôme en communications et médias à l'université Brunel de Londres. D'abord rappeuse, elle s'intéresse ensuite à des artistes plus politisées, comme Fela Kuti et Miriam Makeba. Lors d'un séjour à Ibiza en 2007, elle découvre le hang drum qui devient, dès lors, son instrument de prédilection.
Grâce à un financement du Conseil des Arts (Arts Council), elle compose la Chanson de la Reine selon des lignes d'opéra plus ou moins traditionnelles. Tout en conservant les cordes, elle introduit des instruments traditionnels africains tels que la kora, et les tamas et djembés comme percussions. La version créée au Palace Theatre de Londres en 2015 dure une heure, mais elle travaille ensuite sur une extension pour la porter entre une heure et demie et deux heures. L'opéra a également été joué à l'Artspace, au Cap, et à Lagos, fin 2016$^,$.
En mai 2015, elle épouse le président d'EMC3 (une société nigériane organisatrice d'événements), Baba Epega.