OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Celestus fowleri

Celestus fowleri est une espèce de sauriens de la famille des Diploglossidae.

## Répartition

Cette espèce est endémique de Jamaïque.

## Étymologie

Cette espèce est nommée en l'honneur de Danny C. Fowler.

## Publication originale

* Schwartz, 1971 : A new species of bromeliad-inhabiting galliwasp (Sauria: Anguidae) from Jamaica. Breviora, n$^o$ 371, p. 1-10 (texte intégral).
# Kadleroshilik

La rivière Kadleroshilik est un cours d'eau d'Alaska, aux États-Unis situé dans le borough de North Slope.

## Description

Longue de 90 milles (145 km), elle coule en direction du nord vers Foggy Island Bay à 41 milles (66 km) dans la plaine arctique.
Elle a été référencée par Leffingwell en 1919.

## Article connexe

* Liste des cours d'eau d'Alaska

## Sources

* (en) « Kadleroshilik », Geographic Names Information System
# Highland Park (Los Angeles)

Highland Park est un quartier situé dans le nord est de la ville de Los Angeles, en Californie. Historiquement l'une des premières subdivisions de Los Angeles, il accueille aujourd'hui des habitants d'origines ethniques et socio-économiques variées.
# Bufori La Joya

La Bufori La Joya (le joyau en espagnol), aussi appelée Bufori MkIII est un coupé 2 places produit par Bufori depuis 2004 dans son usine de Kuala Lumpur. Le premier prototype est présenté en 2003 lors des Salons de l'automobile de New York et de Francfort. La voiture étant homologuée par l'Union européenne (ainsi que le TÜV allemand) et le gouvernement américain, elle peut être importée dans pratiquement tous les pays du monde.
Son design est largement inspiré des automobiles américaines des années 1930 (Packard, Duesenberg et Auburn, selon son créateur, George Khouri).
La voiture sera présentée régulièrement à divers salon automobile en Malaisie, en Chine ainsi qu'en Australie.

## Caractéristiques techniques

La voiture est fabriquée à la main à Kuala Lumpur, en Malaisie. Elle est mue par un moteur V6 QOHC avec démarrage et injection électronique fabriqué sur place et développant une puissance de 170 ch pour 2 656 cm$^3$. Il répond à la norme Euro 4 et rejette 298 grammes de CO$_2$ par kilomètre. Sa vitesse maximale est de 220 km/h pour un 0 à 100 en 6,2 secondes, notamment grâce à un système de contrôle de traction.
La carrosserie est en fibre de carbone et Kevlar avec des jantes en magnésium tandis que le châssis est space frame.
Côté équipements, la voiture est pourvue d'une radio CD avec deux haut-parleurs, d'une climatisation automatique, des vitres électriques, de sièges en cuir réglables électriquement, d'un volant en cuir et bois, avec un tableau de bord en noyer poli à la main. En option, le client peut demander un ordinateur de bord avec commande vocale, l'incrustation de pierres précieuses (diamants, émeraudes, saphirs, rubis...) ou d'or 24 carats, des tapis en soie, de radars de recul ou d'un compartiment réfrigéré. Le choix des couleurs est quasiment illimité.
Du point de vue de la sécurité, l'auto est équipée de coussins gonflables de sécurité (« Airbag »), d'un ABS et d'un répartiteur électronique de freinage.
Son prix de départ est de 150000$.
# Homélies d'Organyà

Les Homélies d'Organyà (en catalan : Homilies d'Organyà) est un fragment d'un sermon destiné à la prédication de l'Évangile et découvert en 1904 au rectorat d'Organyà dans l'Alt Urgell en Catalogne. Il représente un des documents littéraires les plus anciens écrits en langue catalane. Il s’agit peut-être de la traduction en catalan d'un sermon écrit en occitan qui montre l'emploi de la langue catalane dans une prédication adressée au peuple. Le manuscrit original se trouve à la Bibliothèque nationale de Catalogne, et une copie se trouve à Organyà.
# Celestus hewardi

Celestus hewardi est une espèce de sauriens de la famille des Diploglossidae.

## Répartition

Cette espèce est endémique de Jamaïque.

## Étymologie

Cette espèce est nommée en l'honneur de Robert Heward.

## Publication originale

* Gray, 1845 : Catalogue of the specimens of lizards in the collection of the British Museum, p. 1-289 (texte intégral).
# Kadjinolle Sagheur

Kadjinolle Sagheur est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance. Il fait partie de la communauté rurale de Mlomp, dans l'arrondissement de Loudia Ouoloff, le département d'Oussouye et la région de Ziguinchor.
Lors du dernier recensement (2002), le village comptait 129 habitants et 18 ménages.
# Gris ardoise

Le gris ardoise est un gris dérivé de la couleur des toits couverts en ardoise, avec une tendance bleutée, qui n'est pas celle de la poudre d'ardoise utilisée comme pigment gris neutre et comme charge pour les papiers demi-teinte, probablement à cause du reflet du bleu du ciel sur les toitures.
La pierre ardoise a aussi été utilisée comme support pictural, sa couleur naturelle étant réservée pour les fonds sombres.

## Nuanciers

Gris ardoise est le nom correspondant au papier Canson demi-teinte numéro 345, vendu pour le dessin et les arts graphiques. C'est un gris neutre de valeur moyenne.
Pour le Répertoire de couleurs publié en 1905 par la Société des chrysanthémistes, le Ardoise est une nuance distincte du gris direct, dégradation du noir vers le blanc ; les ardoises sont en France légèrement violacées.
Au XIXe siècle, Michel-Eugène Chevreul a entrepris de repérer les couleurs entre elles et par rapport aux raies de Fraunhofer. Il cote la Couleur d'ardoise de l’Instruction pour la teinture des laines de 1671 comme 1 bleu 9/10 10 ton, soit un gris légèrement teinté de bleu, de clarté moyenne.

## Couleurs du Web

Les noms de couleur X11, repris dans les couleurs du Web, associent le mot (en) slate (ardoise) à plusieurs teintes, dont certaines rappellent la pierre servant de couverture de bâtiments, et d'autres celle des ardoises pour l'écriture, qui ne sont pas toujours de la même matière ni de la même couleur.
| Nom HTML | Traduction | Code hex. R V B | Code déc. R V B | teinte |
| Couleurs ardoise |||
| LightSlateGray | Gris ardoise clair | 77 88 99 | 119 136 153 | gris froid, 210° |
| SlateGray | Gris ardoise | 70 80 90 | 112 128 144 | gris froid 210° |
| DarkSlateGray | Gris ardoise foncé | 2F 4F 4F | 47 79 79 | bleu-vert 180° |
| MediumSlateBlue | Bleu ardoise moyen | 7B 68 EE | 123 104 238 | bleu 249° |
| SlateBlue | Bleu ardoise | 6A 5A CD | 106 90 205 | bleu 248° |
| DarkSlateBlue | Bleu ardoise foncé | 48 3D 8B | 72 61 139 | bleu 248° |
# Cholzer Chancy

Cholzer Chancy (né le 16 février 1967) est un homme d'affaires et homme politique haïtien, président de la chambre des députés d'Haïti deux fois le 11 janvier 2016 et le 13 Janvier 2017 Il est aussi le vice-président de l’assemblée nationale de la 50e législature de la République d’Haïti. Député d’Ennery pour la première fois en mai 2006, il a été réélu trois fois à ce poste.

## Biographie

Cholzer Chancy est né le 16 février 1967 à Ennery, une commune du département de l'Artibonite, non loin de la ville des Gonaives, d’un père cultivateur et d’une mère commerçante et cultivatrice. Homme d’affaires avant toute chose, il s’est converti en agent de développement et défenseur de sa commune sur le plan infrastructurel et économique.
Cholzer Chancy a été élève au lycée Fabre Geffrard des Gonaïves et Alexandre Pétion de Port-au-Prince. D'abord intéressé par l'agronomie, il s'est orienté au début des années 1990 vers l’Institut National d’Administration, de Gestion et des Hautes Études Internationales (INAGHEI), où il a décroché une licence en Gestion des Affaires.
Marié et père de deux enfants, Cholzer Chancy a été comptable en chef au quotidien L'Union, qu’il a quitté en 1994. Il a débuté comme assistant administrateur à l’Institut de sauvegarde du patrimoine national (ISPAN).
Il a ensuite soumis à la compagnie pétrolière Texaco un projet de station-service, qu'elle a financé jusqu’à 80%: cette station-service est installée depuis mai 2002 à Ennery, au pied du morne Puilboreau, dans le Haut Artibonite.

### Carrière politique

Cholzer Chancy a été élu député d'Ennery au premier tour des élections générales de 2006 sous la bannière de Latibonit An Aksyon (AAA), un parti régional du département aujourd'hui nommé Ayiti An Aksyon (Haïti en action, AAA).
Au parlement haïtien, Cholzer Chancy a milité au sein du bloc « Concertation des Parlementaires Progressistes », communément appelé CPP. Il a été élu questeur trois ans plus tard. Il a été reconduit à ce poste à chaque renouvellement du bureau.
Deux fois élu questeur à la 49e législature, président de la Commission de l’Économie et des Finances, Cholzer Chancy a été réélu à la chambre des députés au premier tour des élections législatives de 2015 pour un troisième mandat consécutif.
Le 11 janvier 2016, il a été élu président de la Chambre des Députés de la 50e législature.
Le 2 avril 2019, Cholzer Chancy annonce sa démission au sein du Parti Ayiti An Aksyon qu'il avait cofondé avec l'ancien Sénateur Youri Latortue. Avec d'autres dissidents, anciens parlementaires et politiciens aguerris, Cholzer Chancy fonde son propre parti Alliance pour une Société Sans Exclusion (ASE).
# Bullington (Hampshire)

Bullington est une paroisse civile et un village du Hampshire, en Angleterre.
# DC Towers

DC Towers est un complexe de deux tours jumelles prévu à Vienne dans le quartier de Donau City. Son architecte est Dominique Perrault. La première tour a été inaugurée le 26 février 2014 et est depuis lors le plus grand immeuble d'Autriche. La construction de la deuxième tour est toutefois incertaine à cause de la difficulté de trouver des locataires.

## Histoire

La tour Tower 1 est inaugurée le 26 février 2014.
En mai 2016, la Wiener Entwicklungsgesellschaft für den Donauraum AG (WED), détenu à 100% par UniCredit Bank Austria, vend le terrain où doit être bâtie la Tower 2 au fonds d'investissement allemand Hausinvest$^,$.
En 2017, le développeur annonce que les plans de la Tower 2 sont abandonnés, et que ce sera la Tower 3 qui sera construite à la place de la Tower 2.

## Architecture

Haute de 250 mètres, DC Tower 1 inaugurée le 26 février 2014, marque la première étape d’un vaste projet d’aménagement urbain sur les rives du Danube, dans le quartier de Donau City situé en périphérie de la capitale autrichienne. Une seconde tour de 180 mètres doit venir s’imbriquer visuellement dans la première, comme un bloc fracturé que l’on a écarté. Au total les deux tours formeront un ensemble programmatique mixte de 760 000 m$^2$.
Résultat de cette imbrication conceptuelle pensée par l’architecte, la face interne de DC Tower 1 offre un aspect plissé, mouvant, captant et réfléchissant la lumière dans toutes ses tonalités, un contraste saisissant avec les surfaces planes des trois autres faces. Au pied de la tour, l’ondulation se propage à l’horizontale sur une esplanade à double niveau couverte d’ombrelles métalliques
Des bureaux (40 000 m$^2$, 33 étages) et un hôtel (20 000 m$^2$, 33 étages) se partagent l’essentiel de la surface de la tour, laissant aux habitants (16 logements, 2400 m$^2$) le loisir d’occuper les quatre derniers niveaux couronnés par un restaurant et une terrasse ouverte au 57e étage. Le parking souterrain comporte 254 places. Malgré son élévation exceptionnelle, l’air naturel circule librement dans les étages de la tour grâce à des systèmes d’ouvertures dans des façades dédoublées. Une optique de développement durable que l’on retrouve notamment dans les planchers actifs contribuant autant au confort des habitants qu’à l’économie d’énergie.
Ses qualités plastiques et environnementales ont valu à DC Tower 1, construite par Dominique Perrault Architecture avec le bureau d’architectes viennois Hoffmann-Janz pour le compte de WED, la médaille d’argent de l’Emporis Skyscraper Award en 2014.
# Homa Rousta

Homa Rousta (persan:هما روستا), née le 26 septembre 1946 et décédée le 26 septembre 2015, est une actrice iranienne. Elle est la veuve du metteur en scène Hamid Samandarian (en).

## Biographie

Elle naît à Téhéran. Elle est diplômée en théâtre de l’École d’art dramatique de Bucarest. Elle retourne en Iran en 1970. Elle commence sa carrière en 1971 avec un rôle dans le film Divar-e shishei (« Mur de verre »). Sa performance la plus célèbre est dans De Karkheh au Rhine (1992), pour lequel elle a été nommée pour le Simorgh de la meilleure actrice au Festival du film de Fajr. Elle a joué aussi au théâtre et à la télévision.
Elle est morte d’un cancer le 26 septembre 2015 dans un hôpital de Los Angeles, en Californie, aux États-Unis. Son corps a été transféré en Iran et enterré à Behesht-e Zahra à côté de la tombe de son mari.

## Filmographie sélectionnée

* 1986 : Rapport sur un meurtre (Gozaresh yek ghatl)
* 1987 : Le Petit Oiseau du Bonheur (Parandeyeh koochake khoshbakhti)
* 1989 : Toutes les tentations de la Terre
* 1990 : Tigh-e aftab
* 1990 : Malek Khatoon
* 1991 : Les Voyageurs, de Bahram Beyzai : Mahtab
* 1992 : Do hamsafar (« Two Companions »)
* 1992 : De Karkheh au Rhin (Az Karkheh ta Rhein)
* 2001 : Légion
* 2002 : Sarzamine Madari
# ESI Group

ESI Group est une entreprise de prototypage spécialisée dans la physique des matériaux. Ses logiciels réalisent des essais virtuels permettant « de se passer de tests physiques ».

## Historique

L'entreprise ESI (Engineering Systems International) est créée en France en 1973 par quatre docteurs de l'université de Berkeley : Alain de Rouvray, Jacques Dubois, Iraj Farhoomand et Eberhard Haug. Elle a une activité de conseil et se spécialise dans l'analyse par éléments finis. En 1979, elle crée une filiale allemande, ESI GmbH, qui réalise en 1985 la première simulation complète d'un essai de choc automobile (crash test) pour Volkswagen.
En 1991, l'entreprise devient un éditeur de logiciel et crée la branche PSI (PAM Systems International, PAM signifiant Program in Applied Mechanics). L'entreprise continue son expansion internationale en créant des filiales au Japon, aux États-Unis et en Corée du Sud en 1992. En 1997, elle achète Framasoft, la branche logicielle de Framatome, qui devient Systus International ; puis en 1999, elle achète Dynamic Software (éditeur du logiciel Optris finanto).
En 2001, ESI crée des filiales en République Tchèque et en Espagne, et achète l'entreprise française spécialisée en vibro-acoustique Straco. En 1992, elle ouvre une filiale au Royaume-Uni et achète l'américain VASci (vibroacoustic science) et les suisses ProCAST (logiciel de simulation de fonderie) et Calcom fondé par Matthias Gäumann. En 2003, elle s'associe à l'éditeur de logiciel d'ingénierie assistée par ordinateur EASi et crée une filiale en Inde. En 2004, elle s'ouvre vers la mécanique des fluides numérique (MFN, CFD) en achetant CFDRC et ouvre une filiale en Chine.
En 2006, elle se renforce sur le marché de l'aéronautique en achetant le chinois ATE Technology International et acquiert également le Sud-Coréen IPS International, spécialisé dans la modélisation numérique du corps humain. Elle crée des filiales en Italie (2008), au Brésil et en Tunisie (2009) et achète Vdot (logiciel de lean management créé par Procelerate Technologies Inc.) et Mindware Engineering Inc. (entreprise américaine spécialisée dans le prototypage virtuel pour la MFN).
En 2011, l'entreprise achète l'entreprise allemande IC.IDO GmbH spécialisée dans la réalité virtuelle ainsi qu'Efield, spécialisée dans les simulations en électromagnétique. En 2012, elle achète OpenCFD Ltd. (MFN) et devient ainsi propriétaire de la marque OpenFOAM ; elle ouvre un bureau en Russie et une coentreprise avec l'institut pékinois de matériaux pour l'aéronautique BIAM-AVIC (Beijing Institute of Aeronautical Materials) qui se concrétise en 2013. En octobre 2013, elle achète l'américain CyDesign Labs, en 2014 le vietnamien CAMMECH, en 2015 CIVITEC (aide à la conduite automobile), PRESTO (électronique), Picviz (représentation de mégadonnées) et Ciespace (ingénierie assistée par ordinateur en nuage) et en 2016 ITI GmbH (simulation en mécatronique). En février 2017, ESI Group achète Scilab Enterprises. Cristel de Rouvray a été elue directrice générale en 2019.
2024, ESI Group devient une filiale de Keysight Technologies.
# Celestus occiduus

Celestus occiduus est une espèce de sauriens de la famille des Diploglossidae.

## Répartition

Cette espèce était endémique de Jamaïque. Elle a été observée pour la dernière fois en 1840 et est peut-être éteinte.

## Publication originale

* Shaw, 1802 : General Zoology, or Systematic Natural History, vol. 3, n$^o$ 2, p. 313-615 (texte intégral).
# Grandvoir

Grandvoir (en wallon Granvwar) est une section de la ville belge de Neufchâteau située en Région wallonne dans la province de Luxembourg.
C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

## Histoire

De 1823 au 5 mai 1903, Grandvoir fut une section de Tournay.

## Géographie

Le village est traversé par le ruisseau de Grandvoir, un affluent de la Vierre.

## Évolution démographique

* Source: DGS, 1831 à 1970=recensements population, 1976= habitants au 31 décembre

## À voir

* Le Moulin
* Le Château de Grandvoir
* Le lavoir
* La Coopérative du Grand Enclos

## Activités et loisirs

Depuis septembre 2016, une aile du château de Grandvoir (hôtel) abrite la brasserie de Grandvoir qui produit la bière blonde de fermentation haute Le Vaurien titrant 5,7 % en volume d'alcool et se référant du nom des habitants du village de Grandvoir.
# Choltice

Sur les autres projets Wikimedia :
Choltice (en allemand : Choltitz) est un bourg (městys) du district de Pardubice, dans la région de Pardubice, en République tchèque. Sa population s'élevait à 1 244 habitants en 2024.

## Géographie

Choltice se trouve à 13 km au sud-ouest du centre de Pardubice, à 29 km au sud-ouest de Hradec Králové et à 86 km à l'est de Prague.
La commune est limitée par Jedousov et Veselí au nord, par Bezděkov et Jeníkovice à l'est, par Svinčany à l'est et au sud, par Chrtníky, Svojšice et Holotín au sud, et par Urbanice, Lipoltice et Poběžovice u Přelouče à l'ouest.

## Histoire

La première mention écrite de la localité date de 1285. La commune a le statut de bourg (městys) depuis le 10 novembre 2006.
* Château de Choltice, par Joann Venuto.

## Administration

La commune se compose de trois sections :
* Choltice
* Ledec
* Podhorky

## Transports

Par la route, Choltice se trouve à 7 km de Heřmanův Městec, à 16 km de Pardubice et à 112 km de Prague.
# Bullinidae

Les Bullinidae forment une famille de mollusques appartenant à l'ordre des Opisthobranchia.

## Liste des genres

Selon World Register of Marine Species (2 novembre 2014) :
* genre Bullina Férussac, 1822 -- 15 espèces
* genre Rictaxiella Habe, 1958 -- 3 espèces

## Références taxinomiques

Sur les autres projets Wikimedia :
* Bullinidae, sur Wikimedia Commons
* Bullinidae, sur Wikispecies
* (en) Référence WoRMS : Bullinidae Gray, 1850 (+ liste genres + liste espèces)
* (en) Référence Paleobiology Database : Bullinidae Lamarck 1801
* (fr + en) Référence ITIS : Bullinidae
* (en) Référence Animal Diversity Web : Bullinidae
* (en) Référence Catalogue of Life : Bullinidae
* (en) Référence NCBI : Bullinidae (taxons inclus)
# Honor Society

Honor Society est un groupe pop/rock fortement influencé par le R & B.
En 2009, le groupe signe sous le label Jonas Records (en collaboration avec Hollywood Records). Il sort son premier album Fashionably Late le 15 septembre de la même année, précédé par le single Where Are You Now, bande originale du film Bandslam. Leur second album, A Tale of Risky Business: Part II. sort en octobre 2011.

## Carrière
### 2006–2008: deux premiers EP et débuts de carrière

Honor Society est créé en 2006, bien que Noyes ne fasse pas encore partie du groupe. La même année, ils sortent The Green Light EP (2006). Le deuxième EP, A Tale of Risky Business sort en mai 2008.

### 2008-2010: Découverte

Les Jonas Brothers découvrent Honor Society à la fin de 2008 et les signent sur le label avec Hollywood Records. Au printemps 2009, le magazine Rolling Stone l'identifie comme étant l'un des six groupes à surveiller. Il est aussi identifié comme "digne de faire du buzz" par MTV.
Leur premier album Fashionably Late sort le 15 septembre 2009. Le groupe fait la première partie des Jonas Brothers World Tour 2009$^,$ et joue comme tête d'affiche sur le Fashionably Late Tour. Le premier album atteint le n$^o$ 18 sur le Billboard 200 dans sa première semaine.
Dans Alvin and the Chipmunks: The Squeakquel, Honor Society interprète You Really Got Me pendant la scène d'ouverture avec les personnages principaux du film.
Le 14 décembre 2009, le groupe sonne la cloche d'ouverture de la Bourse de New York. Au cours de l'année 2009, Honor Society fait plusieurs apparitions à la télévision sur les chaînes d'information new-yorkaises.
Le 3 décembre 2009, le groupe est invité dans l'émission Jimmy Kimmel Live!.
En janvier 2010, il fait l'ouverture de Timbaland à six reprises lors de la tournée Shock Value II. Le groupe a enregistré plusieurs reprises sur des albums collectifs en 2009 et 2010.
Le groupe interprète l'hymne national et une performance musicale au Jamboree national scout 2010 le 31 juillet 2010.

### 2011–2013: A Tale of Risky Business: Part II, Serendipity et rupture

Le 25 octobre 2011, le groupe sort son deuxième album, A Tale of Risky Business: Part II. Deux singles en sont issus : Living a Lie et Hurricane. L'album est classé n$^o$ 133 au Billboard 200 et n$^o$ 29 dans les charts pour les albums indépendants. L'année suivante, le 18 septembre 2012, ils sortent leur troisième EP, intitulé Serendipity.

## Discographie
### Albums

* 2006 : The Green Light
* 2008 : A Tale of Risky Business
* 2009 : Fashionably Late
* 2011 : A Tale of Risky Business: Part II
* 2012 : Serendipity
# East End Avenue

East End Avenue est l'avenue la plus à l'est du quartier de l'Upper East Side, dans l'arrondissement de Manhattan à New York.
En 1928, le développement a été restreint à un usage résidentiel en dessous de la 84e rue.
Elle s'étend entre la 79e rue et la 90e rue. Entre l'avenue et l'East River se trouve le Carl Schurz Park (en).
# Gawen William Hamilton

Gawen William Hamilton (?-1838) est un officier de la Royal Navy. Il commande l'escadre britannique opérant dans la mer Égée au moment de la guerre d'indépendance grecque. Capitaine du HMS Cambrian (en), il est décoré de la croix de Saint-Louis et de la croix de Sainte-Anne par la France et la Russie pour son rôle dans la bataille de Navarin.
# Grateloupia turuturu

La Grateloupe ou Grateloupia turuturu est une espèce d'algues rouges de la famille des Halymeniaceae. Cette espèce originaire du Japon a été introduite accidentellement en Europe.

## Répartition
### Espèce introduite

Cette algue été introduite accidentellement au début des années 1970 avec des naissains d’huîtres importés du Japon. Elle s'est répandue des Pays-Bas jusqu'au Portugal. Elle est présente depuis 1982 dans l'étang de Thau.

## Écologie

La grateloupe colonise la partie supérieure de la zone intertidale, elle se fixe sur le substrat rocheux. Elle est très résistante aux variations de température et de salinité.
Une étude réalisée en 2006 en Bretagne, n'a pas mis en évidence que la Grateloupe était responsable de la disparition d'espèces locales.
# Bydlino

Bydlino est une localité polonaise de la gmina rurale et du powiat de Słupsk en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.
# Dame sur une terrasse

Dame sur une terrasse est un tableau réalisé par le peintre français Henri Matisse vers 1907 à Collioure, dans les Pyrénées-Orientales. Cette huile sur toile représente une femme assise devant la balustrade d'une terrasse donnant sur une baie où évoluent des voiliers. Passée par la collection particulière de Sergueï Chtchoukine, l'œuvre est conservée depuis 1948 au musée de l'Ermitage, à Saint-Pétersbourg, en Russie.