OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# James McGowan

James Robert McGowan, né à Montréal (Canada) le 30 mai 1960, est un acteur canadien.

## Filmographie partielle
### Au cinéma

* 2001 : On Their Knees : Bartender
* 2002 : Les Chevaux de la tourmente (Touching Wild Horses) : John Benton
* 2003 : The Adulterers' Guide to Toronto : Simon
* 2003 : Perfect : Marsh
* 2004 : The Prince & Me : Photographer
* 2004 : My Brother's Keeper : Scout
* 2004 : The Right Way : Dad
* 2004 : Headhunter : Father Eves
* 2005 : L'Homme parfait (The Perfect Man) : Jean's Suitor
* 2006 : Warriors of Terra : Peter Isaacs
* 2009 : Another Man's Son : Mayor Richard Kendrick
* 2010 : The Translator : Husband
* 2012 : Total Recall : Military Adjutant
* 2013 : Compulsion : Bob
* 2014 : Stage Fright : Victor Brady
* 2015 : How to Plan an Orgy in a Small Town : Spencer Goode
* 2016 : Suicide Squad : Panda Man
* 2017 : Pyewacket

### À la télévision
#### Séries télévisées

* 2008- : The Good Witch (épisode Un mariage féerique) : Leon Deeks
* 2008-2010 : The Border : major Mike Kessler (38 épisodes)
* 2012-2013 : Bomb Girls : Rollie Witham (11 épisodes)
* 2014-2015 : Bitten : James William (10 épisodes)
* 2016: Rogue : Agent Renner (2 épisodes)

#### Téléfilms

* 2002 : Sur la piste du danger : Gideon
* 2007 : L'Amie de mon mari (All the Good Ones Are Married)
* 2007 : Les Deux Visages de Christie (Christie's Revenge)
* 2009 : Une femme fragile (Unstable)
# District de Longhua

Le district de Longhua (龙华区 ; pinyin : Lónghuá Qū) est une subdivision administrative de la province chinoise insulaire de Hainan. Il constitue l'un des quartiers de la ville-préfecture de Haikou.
# Casal dos Bernardos

Casal dos Bernardos est une ancienne freguesia portugaise située dans le district de Santarém.
En 2013, à la suite d'une réforme administrative nationale, la freguesia est remplacée par l' "União das Freguesias de Rio de Couros e Casal dos Bernardos" (Union des freguesias de Rio de Couros et Casal dos Bernardos).
Sa superficie est de 23,97 km$^2$ et sa population de 1 041 habitants (2001), soit une densité de 43,4 hab/km$^2$.

## Villages

* Cacinheira
* Casais Galegos
* Casal dos Bernardos
* Casal dos Moleiros
* Casalinho
* Cova do Lobo
* Estreito
* Formarigos
* Olheiros
* Salgueira de Baixo
* Salgueira de Cima
* Salgueira do Meio
* Várzea da Cacinheira

## Distance

* Ourém : 19 km
* Alvaiázere : 20 km
* Tomar : 28 km
* Fátima : 28 km
* Pombal : 28 km
* Leiria : 36 km
# Didier Dheedene

Didier Dheedene est un footballeur international belge né le 22 janvier 1972 à Anvers (Belgique).
Il a longtemps évolué comme arrière latéral gauche puis comme défenseur central (en fin de carrière notamment). Il a débuté chez les professionnels en 1990 au KFC Germinal Ekeren. Avec cette équipe, il participe à deux finales de Coupe de Belgique : l'une perdue en 1995 et l'autre gagnée en 1997 contre son futur club, le Sporting d'Anderlecht.
Il rejoint le club bruxellois l'année suivante où il complète son palmarès par deux titres de champion de Belgique en 2000 et 2001. Il a également participé à la fameuse épopée européenne du Sporting en Ligue des champions lors de la saison 2000-2001. Il inscrivit, notamment, l'unique but du match face au PSV Eindhoven en phase de groupe.
Cette fabuleuse saison lui vaudra un transfert vers Allemagne au TSV Munich 1860. Il n'évolua qu'une saison en Bundesliga.
Il rejoint ensuite l'Austria de Vienne en 2002. En Autriche, il remporte cinq titres majeurs : trois coupes et deux championnats.
Parallèlement, il a une carrière internationale avec les Diables Rouges : il joue 12 rencontres avec l'équipe nationale, de 2001 à 2004. Mais il était en concurrence au poste d'arrière gauche avec des joueurs comme Nico Van Kerckhoven, Peter Van Der Heyden et Philippe Léonard.
Il revient en Belgique en 2006 et termine sa carrière de haut niveau dans le club de ses débuts professionnels devenu le KFC Germinal Beerschot.
En 2009, il part dans le club de Division 3, le R Cappellen FC, où il joue encore une saison avant de mettre un terme définitif à sa carrière.

## Palmarès

* International belge A de 2001 à 2004 (12 sélections)
* Champion de Belgique en 2000 et 2001 avec le RSC Anderlecht
* Vainqueur de la Coupe de Belgique en 1997 avec le KFC Germinal Ekeren
* Vainqueur de la Supercoupe de Belgique en 2000 et 2001 avec le RSC Anderlecht
* Champion d'Autriche en 2003 et 2006 avec le FK Austria Vienne
* Vainqueur de la Coupe d'Autriche en 2003, 2005 et 2006 avec le FK Austria Vienne
* Vainqueur de la Supercoupe d'Autriche en 2003 et 2004 avec le FK Austria Vienne
# Bibliothèque de Puistola

La bibliothèque de Puistola (finnois : Puistolan kirjasto) est une bibliothèque de la section Puistola du quartier de Suurmetsä à Helsinki en Finlande$^,$$^,$$^,$.

## Présentation

La bibliothèque de Puistola a été fondée en 1946$^,$.
Les locaux de la bibliothèque sont situés dans le centre polyvalent de Nurkkatie, qui a été achevé en 1985. Le bâtiment a été conçu par les architectes Matti Nurmela et Jyrki Tasa.

## Projets

En 2018, la ville d'Helsinki a passé en revue la totalité des installations de service à Puistola, Heikinlaakso et Tapulikaupunki, ainsi que les besoins de réparation et d'espaces supplémentaires sur une période de 10 à 15 ans.
La ville a présenté un plan de construction de jardins d'enfants et d'installations scolaires dans le Suuntimonpuisto près de la gare de Puistola.
Plus tard, dans les années 2020, Suuntimopuisto serait transformé en une installation polyvalente qui fournirait de nouvelles installations pour la bibliothèque de Puistola, la bibliothèque de Tapulikaupunki et la maison des jeunes de Tapulikaupunki$^,$.

## Groupement Helmet de bibliothèques

La bibliothèque de Puistola fait partie du groupement Helmet, qui est un groupement de bibliothèques municipales d'Espoo, d'Helsinki, de Kauniainen et de Vantaa ayant une liste de collections commune et des règles d'utilisation communes.
# James McGuire (pilote automobile)

James McGuire (né le 13 novembre 1960) à Buffalo aux États-Unis est un entrepreneur et un pilote de course automobile américain$^,$ qui participe à des épreuves d'endurance aux mains de Sport-prototype dans des championnats tels que le WeatherTech SportsCar Championship, l'European Le Mans Series, l'Asian Le Mans Series et la Michelin Le Mans Cup.

## Palmarès
### Résultats en WeatherTech SportsCar Championship

| Année | Écurie | Châssis | Moteur | Classe | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Position | Points |
| 2020 | Performance Tech Motorsports | Oreca 07 | Gibson GK428 4,2 l V8 Atmo | LMP2 | DAY | SEB | ELK | ATL | ATL 2 | LGA | SEB | | 17e | 32 |
| 2021 | United Autosports | Oreca 07 | Gibson GK428 4,2 l V8 Atmo | LMP2 | DAY | DAY | SEB 5 | MOH | WGL 3 | WGL | ELK | ATL 4 | 8e | 920 |
| 2021 | United Autosports | Oreca 07 | Gibson GK428 4,2 l V8 Atmo | LMP2 | Q | R | SEB 5 | MOH | WGL 3 | WGL | ELK | ATL 4 | 8e | 920 |
| 2022 | United Autosports | Oreca 07 | Gibson GK428 4,2 l V8 Atmo | LMP2 | DAY | DAY | SEB | LGA | MOH | WGL | ELK | ATL | * | * |
| 2022 | United Autosports | Oreca 07 | Gibson GK428 4,2 l V8 Atmo | LMP2 | Q | R | SEB | LGA | MOH | WGL | ELK | ATL | * | * |
$^*$ Saison en cours.

### Résultats en European Le Mans Series

| Année | Écurie | Châssis | Moteur | Classe | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Position | Points |
| 2020 | United Autosports | Ligier JS P320 | Nissan VK56 5,6 l V8 Atmo | LMP3 | LEC 7 | SPA 5 | LEC | MON 11 | POR 4 | | 14e | 28.5 |
| 2021 | United Autosports | Ligier JS P320 | Nissan VK56 5,6 l V8 Atmo | LMP3 | BAR 10 | RBR 9 | LEC 13 | MON 10 | SPA 8 | POR 10 | 25e | 11.5 |

### Résultats en Asian Le Mans Series

| Année | Ecurie | Châssis | Moteur | Classe | 1 | 2 | 3 | 4 | Position | Points |
| 2018-2019 | United Autosports | Ligier JS P3 | Nissan VK50VE 5,0 l V8 Atmo | LMP3 | ZHU 6 | FUJ | BUR 5 | SEP 5 | 7e | 28 |
| 2021 | United Autosports | Ligier JS P320 | Nissan VK56 5,6 l V8 Atmo | LMP3 | DUB 3 | DUB 5 | ABU 3 | ABU 2 | 2e | 58 |
# Dobiesławice (Sainte-Croix)

Dobiesławice est une localité polonaise de la gmina de Bejsce, située dans le powiat de Kazimierza en voïvodie de Sainte-Croix.
# Casal de la Previsió

Le Casal de la Previsió est un bâtiment situé à Barcelone et est classé bien culturel d'intérêt local.
Il est mitoyen avec l'arrière du Palais de la musique catalane. Il a des affinités stylistiques avec le Bâtiment de la Caisse de Pensions de Barcelone, dans son style néo-gothique, bien qu'il corresponde à une typologie beaucoup plus moderne, proche des nouvelles conceptions d'immeubles de bureaux.
La façade principale allie les murs arrondis aux angles et le corps central aux corps plats, hauts et à créneaux, à l'esthétique médiévale. Cette façade présente une ornementation sculpturale attribuée à Eusebi Arnau.

## Histoire

Il a été conçu en 1920 par l'architecte Enric Sagnier pour le compte de Francesc Moragas i Barret, directeur-gérant de La Caixa de Pensions, pour abriter les bureaux de l'Institut National de Prévision, ainsi que des appartements en location aux étages supérieurs.
En 2002, il a été acquis par la société immobilière Núñez y Navarro avec l'intention d'en faire un hôtel, mais deux décennies plus tard, le bâtiment reste toujours inutilisé et Barcelona Global l'a inclus dans son rapport sur les propriétés sous-utilisées dans le centre économique de la ville$^,$.
# Devinci

Devinci ou Devinci Cycles est un constructeur canadien de vélos dont le siège social se trouve à Saguenay, au Québec.

## Historique

* 1987 : Création de Cycles Devinci.
* 1990 : Arrivée de Félix Gauthier, président. Le chiffre d'affaires est alors d'environ 40 000 $ par année
* Années 1990 : 800 cadres sont rappelés, ces derniers n'ayant pas subi de traitement thermique
* 1991 : Début de l'industrialisation de l'entreprise (d'abord artisanale)
* 1993 : Mise en place d'un réseau de détaillants au Québec
* 1994 : Devinci se lance dans la recherche et le développement
* 2001 : Déménagement dans une usine plus grande, toujours à Chicoutimi
* 2002 : Le chiffre d'affaires atteint 7,5 M$
* 2003 : Dévoilement du VTT instrumenté, qui permet de connaître les forces lors d'une épreuve
* 2004 : Agrandissement de l’usine; l’espace d’entreposage double
* 2005 : Inauguration du laboratoire de test
* 2005 : Dévoilement du vélo instrumenté de route
* 2009 : Le Bixi, fabriqué par Devinci, est inauguré à Montréal
* 2011 : Devinci intègre le Split Pivot par Dave Weagle sur ces vélos de montagne.

## Vélos libre-service

* Wecycle : Apsen, États-Unis (2013)
* Hubway : Boston, États-Unis (2010)
* Chattanooga : Chattanooga, États-Unis (2012)
* Divy : Chicago, États-Unis (2013)
* Cogo : Colombus, États-Unis (2013)
* Mibici : Guadalajara, Mexique (2014)
* Santander : Londres, Angleterre (2010)
* Melbourne Bike Share : Melbourne, Australie (2010)
* Nice Ride : Minneapolis, États-Unis (2010)
* Bixi : Montréal, Canada (2009)
* Citibike : New-York, États-Unis (2013)
* Bay Area Bike Share : San Francisco, États-Unis (2013)
* Huizi : Toluca, Mexique (2015)
* Bike Share Toronto : Toronto, Canada (2011)
* Wolf Ride Bike Share : Université de Stony Brook, États-Unis (2013)
* Green Bike : Université de Washington DC, États-Unis (2010)
* Capital Bikeshare : Washington DC, États-Unis (2010)
# Heinz Wallberg

Heinz Wallberg est un chef d'orchestre allemand né le 16 mars 1923 à Herringen (Allemagne) et décédé le 29 septembre 2004 à Essen.
# Cryptanthus microglazioui

Cryptanthus microglazioui est une espèce de plantes de la famille des Bromeliaceae, endémique du Brésil et décrite en 1998 par la botaniste vénézuélienne Ivón Ramírez.

## Distribution

L'espèce est endémique de l'État d'Espírito Santo dans le Sud-Est du Brésil.

## Description

Selon la classification de Raunkier, l'espèce est chamaephyte.
# District de Đại Lộc

Đại Lộc est un district rural de la province de Quảng Nam, dans la région de la Côte centrale du Sud du Viêt Nam.

## Géographie

Le district a une superficie de 586 km$^2$. Le chef-lieu du district est Ái Nghĩa.
# Giorgia Marras

Giorgia Marras est une autrice de bande dessinée et illustratrice franco-italienne née le 12 mars 1988 à Gênes. Elle a publié une biographie sur Edvard Munch et une autre sur Élisabeth de Wittelsbach, dite « Sissi ».

## Biographie

Née à Gênes le 12 mars 1988, Giorgia Marras passe par un lycée artistique et étudie d'abord à l'Académie des Beaux-Arts de Gênes avant de suivre des cours d'art plastique à l'Université Paris-VIII.
Elle effectue une résidence artistique à Linz en 2013, où elle travaille sur ce qui deviendra une biographie d'Edvard Munch : Munch avant Munch, dont la publication en français a lieu en 2016 chez Steinkis. L'autrice y retrace notamment la jeunesse du peintre norvégien dans « une atmosphère sombre et parfois inquiétante » dans un style pouvant rappeler celui d'Anne Teuf. Dans le sillage de l'œuvre, les travaux de Giorgia Marras sont exposés à Bologne par la galerie ONO Arte Contemporanea en 2017$^,$.
Elle entre en résidence à la maison des auteurs d'Angoulême entre 2015 et 2019 pour y préparer une biographie sur l'impératrice Élisabeth de Wittelsbach, dite « Sissi ». Intitulé Sissi - Une femme au delà du conte de fées, l'album paraît en 2019, de nouveau chez Steinkis. Loin de l'image projetée par la série de films, l'autrice voit en elle une personnalité moderne, indépendante, timide. L'ouvrage est publié également en italien.
En 2020, dans le cadre de l’Année de la Bande Dessinée, elle participe à l'évènement « Toute la France dessine », qui se produit pendant le confinement.

## Œuvres
### En français

* Munch avant Munch, Steinkis, 2016 (ISBN 979-10-90090-99-6) ; originellement publiée en italien par Tuss Éditions en 2014 ; traduit en espagnol en 2016 (éd. Sapristi).
* Sissi - Une femme au delà du conte de fées, Steinkis, 2019 (ISBN 979-10-90090-92-7)
# Carthage l'Ancien

Saint Carthage l'Ancien ou Carthag l'Ancien est un abbé et un évêque irlandais du VIe siècle.

## Éléments biographiques

Il succéda à saint Kieran de Saighir à l'évêché d’Ossory (en) sans doute à partir de 530.
De famille royale, Carthage était issu des Eóganachta, et fils, ou, plus probablement, petit-fils d'Óengus mac Nad Froích que saint Patrick baptisa.
À la suite d'une intrigue avec une nonne, il fut envoyé par saint Kieran en pèlerinage pénitentiel. Il passa sept ans à l'étranger, visitant les lieux saints en Gaule franque et à Rome. Après avoir accompli son périple, il réintégra le monastère de Saighir (en).
Dans la continuité, Carthage enseigna et fonda quelques églises et monastères dont un près du Lough Sheelin dans le comté de Meath, et un autre dans le royaume de Tyrconnell (comté de Donegal).
Dans le Comté de Kerry, non loin de la montagne Mangerton, il forma son élève et homonyme saint Carthage, dit le Jeune. Les écrits de celui-ci rapportent qu'il avait l'habitude de parcourir son diocèse en chantant les psaumes, en alternance avec les prêtres qui l'accompagnaient.
La date de sa mort n'est pas connue, elle est habituellement admise entre 540 et 580.
Il est fêté le 5 mars.
# Devine (Texas)

Devine est une ville située au sud-est du comté de Medina , au Texas, aux États-Unis$^,$.

## Démographie

Lors du recensement de 2010, la ville comptait une population de 4 350 habitants. Elle est estimée, en 2016, à 4 776 habitants.
# Heinz Weis

Heinz Weis (né le 14 juillet 1963 à Trèves) est un athlète allemand spécialiste du lancer du marteau.

## Carrière

Il s'illustre durant la saison 1991 en montant sur la troisième marche du podium des Championnats du monde de Tokyo. Sixième des Jeux olympiques de Barcelone, en 1992, il se classe troisième des Championnats d'Europe de 1994 avec 78,48 m. Le 3 août 1997, Heinz Weis enlève son premier titre lors d'une compétition internationale majeure en remportant le concours des Championnats du monde d'Athènes avec un lancer à 81,58 m, devançant l'Ukrainien Andriy Skvaruk et le Russe Vasiliy Sidorenko.
Heinz Weis a également remporté huit titres de champion d'Allemagne.
Son record personnel est de 83,04 m, réalisé le 29 juin 1997 à Francfort.

## Palmarès

Palmarès international :
| Date | Compétition | Lieu | Résultat | Marque |
| 1985 | Universiade | Kōbe | 1er | |
| 1987 | Championnats du monde | Rome | 6e | 80,18 m |
| 1988 | Jeux olympiques | Séoul | 5e | 79,16 m |
| 1990 | Championnats d'Europe | Split | 8e | 75,48 m |
| 1991 | Universiade | Sheffield | 3e | 75,62 m |
| 1991 | Championnats du monde | Tokyo | 3e | 80,44 m |
| 1992 | Jeux olympiques | Barcelone | 6e | 76,90 m |
| 1994 | Championnats d'Europe | Helsinki | 3e | 78,58 m |
| 1994 | Finale du Grand Prix | Paris | 5e | 77,42 m |
| 1996 | Jeux olympiques | Atlanta | 5e | 79,78 m |
| 1997 | Championnats du monde | Athènes | 1er | 81,78 m |
| 1998 | Championnats d'Europe | Budapest | 4e | 80,04 m |
| 1998 | Finale du Grand Prix | Moscou | 7e | 77,03 m |
| 1998 | Coupe du monde des nations | Johannesburg | 2e | 80,13 m |
| 2000 | Finale du Grand Prix | Doha | 5e | 77,97 m |
# Jaszczew

Jaszczew est une localité polonaise de la gmina de Jedlicze, située dans le powiat de Krosno en voïvodie des Basses-Carpates.
# District de Gulou (Nankin)

Le district de Gulou (鼓楼区 ; pinyin : Gǔlóu Qū) est une subdivision administrative de la province du Jiangsu en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville sous-provinciale de Nankin (Nankin).
# Giorgia Latini

Giorgia Latini, née le 18 avril 1980 à Fabriano (Italie), est une avocate et femme politique italienne, membre de la Ligue du Nord.

## Biographie

Giorgia Latini naît le 18 avril 1980 à Fabriano.
Elle est élue députée lors des élections générales de 2018.
Le 15 octobre 2020, elle est nommée conseillère à la Culture, l'Éducation et le Sport des Marches. Elle quitte cette fonction en octobre 2022 après sa réélection comme députée.
# Carthagène

Sur les autres projets Wikimedia :
Carthagène peut se traduire en Nouvelle Nouvelle Ville, selon sa composition du latin « Carthago Nova » signifiant Nouvelle Carthage, Carthage venant elle-même du phénicien Kart-Hadasht ou Qrthdst signifiant Nouvelle Ville.

## Toponymes

Carthagène est un nom de lieu notamment porté par :

### Chili

* Carthagène, ville du Chili.

### Colombie

* Carthagène des Indes ou Cartagena de Indias, ville de Colombie.

### Espagne

* Carthagène, ville d'Espagne, dans la région de Murcie.
** Moulins à vent du Campo de Cartagena

## Autres

* Carthagène, boisson alcoolisée consommée en apéritif, qui tire son nom de la ville espagnole.
* Convention de Carthagène, convention pour la protection et la mise en valeur du milieu marin dans la région des Caraïbes, signée le 24 mars 1983 à Carthagène des Indes en Colombie.
* Protocole de Carthagène sur la biosécurité, signé à Carthagène des Indes en Colombie.
* Cartagena, un roman par Claudia Amengual.
* CARTaGENE, base de données biologiques au Québec.
* Fútbol Club Cartagena, un club espagnol de football basé à Carthagène
* Cartagena FC, un club espagnol de football basé à Carthagène. C'est la réserve du FC Cartagena.
* Cartagena, une station du métro de Madrid.
# Devine combien je t'aime

Devine combien je t'aime (en anglais : Guess How Much I Love You) est un livre pour enfants écrit par Sam McBratney et illustré par Anita Jeram, publié pour la première fois en 1994 au Royaume-Uni par Walker Books.
Il a donné lieu à de nombreuses traductions, d'autres ouvrages reprenant les mêmes personnages, et des adaptations animées pour la télévision.
# Henri Joseph Bernard van den Nieuwenhuysen

Henri Joseph Bernard van den Nieuwenhuysen, né à Malines (Pays-Bas autrichiens) le 20 août 1756 et mort à Malines le 1er juin 1817, est un peintre malinois.

## Biographie

Henri Joseph Bernard van den Nieuwenhuysen est le fils de Jean-Baptiste van den Nieuwenhuysen et d'Isabelle-Marie van Turnhout
Élève de Guillaume Herreyns, Henri Joseph Bernard van den Nieuwenhuysen remporte plusieurs prix de l'Académie de Malines. Le second prix en 1774, puis le premier prix de dessin d'après plaque et le second d'architecture et de perspective l'année suivant, puis le premier prix d'architecture en 1776. Il est couronné dans le cours de dessin d'après nature en 1777 et 1778.
Il peint principalement des portraits, à l'huile ou en miniature. Il a également traité des genres historiques et religieux.

## Œuvres

* Portrait de famille d'Alexander Jozef de Vijlder, 1789
* Portrait de Willem Verhoeven, 1790 (Museum Hof van Busleyden (nl))
* Portrait de Jean-Michel van den Nieuwenhuysen
* Portrait de la famille de Jacobus Moons et d'Anna Elisabeth Peeters, 1808
* Portrait de famille d'Alexander Jozef de Vijlder
* Portrait de Willem Verhoeven
* Portrait de Jean-Michel van den Nieuwenhuysen
* Portrait de la famille de Jacobus Moons et d'Anna Elisabeth Peeters
# Jaszczurowa (Basses-Carpates)

Jaszczurowa est une localité polonaise de la gmina de Wiśniowa, située dans le powiat de Strzyżów en voïvodie des Basses-Carpates.
# Distique élégiaque

Le distique élégiaque est une strophe composée de deux vers (un distique) formée pour le premier d'un hexamètre dactylique et pour le second d'un pentamètre dactylique. C'est par excellence le vers de l'élégie grecque et latine de l'Antiquité.

## Utilisation du distique élégiaque dans la littérature antique

Le distique élégiaque était utilisé par les gnomiques puis par les épigrammatiques pour des sentences morales ou autres mais il est surtout connu par les Alexandrins, dont le plus illustre représentant est Callimaque de Cyrène. C'est à la plainte lyrique, notamment amoureuse, et au récit mythologique que le distique élégiaque a été le plus associé.
La métrique bivalente de ce distique, qui part d'un élan initial (l'hexamètre, vers de l'épopée) pour se briser avec le pentamètre, lui donne un rythme spécifique, fait d'envolées et de retombées, qui a pour effet de syncoper le discours. Aussi le distique élégiaque refuse-t-il l'épopée et l'éloquence.

## Scansion d'un distique élégiaque

Les distiques élégiaques sont traditionnellement imprimés avec un plus grand alinéa pour le pentamètre. Leur identification en est ainsi grandement facilitée :
    O numquam pro me satis indignate Cupido → hexamètre
       O in corde meo desidiose puer, → pentamètre
    Quid me, qui miles numquam tua signa reliqui, → hexamètre
       Lædis, et in castris vulneror ipse meis ? → pentamètre
Ovide, Amours, II, 9, v. 1-4.

### Hexamètre

Le distique élégiaque se compose de deux parties, et d'abord d'un hexamètre dactylique, ainsi noté :

### Pentamètre

La deuxième partie du distique élégiaque est le pentamètre dactylique, un vers qui d'ailleurs ne se rencontre que là. Contrairement à ce que son nom pourrait laisser croire, il est composé de six pieds et non de cinq ; seulement, le 3e et le 6e sont dits « catalectiques », c'est-à-dire incomplets (il manque une syllabe à chacun des deux hémistiches). Le mètre adopte les possibilités de réalisation suivantes : | — ∪ ∪ | — ∪ ∪ | — || — ∪ ∪ | — ∪ ∪ | ∪ |
À noter :
* les 3e et 6e pieds ne sont composés que d'une syllabe, forcément longue pour le 3e, anceps pour le 6e ;
* seuls les pieds 1 et 2 offrent un choix entre le dactyle et le spondée ;
* la césure tombe toujours après le 3e pied.

### Exemple

    Ō nūm/quām prō/ mē// sătĭs / īndīg/nātĕ Cŭ/pīdō
       Ō īn/ cōrdĕ mĕ/ō// dēsĭdĭ/ōsĕ pŭ/ĕr,
    Quīd mē/, quī mī/lēs// nūm/quām tŭă/ sīgnă rĕ/līquī,
       Laedĭs, ĕt/ īn cās/trīs// vūlnĕrŏr/ īpsĕ mĕ/īs ?