OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Léa Simone Allegria

Léa Simone Allegria, née en 1990 à Paris, est une écrivaine française.

## Biographie

Apres une khâgne à Victor Duruy, elle entreprend simultanément des études de Lettres, d'arts appliqués et d'Histoire de l'art. À vingt-deux ans, elle est repérée dans la rue et devient mannequin dans une agence parisienne. Elle travaille notamment pour Hermès, Dior, Chloé.
Elle obtient son Master 2 de Lettres Modernes portant sur Gérard de Nerval, et son diplôme de l'École du Louvre avec pour spécialité Iconographie Antique et Chrétienne.
Elle s'inspire du milieu de la haute couture pour construire la trame de son premier roman, Loin du Corps, publié en 2017 aux éditions du Seuil. Elle y dissèque son rapport à l'image et la figure de la muse.
À New York, elle crée une galerie d'art, The Curators, aujourd’hui basée à Paris.
En 2020, son deuxième roman Le Grand Art (Flammarion) est un succès auprès de la presse et du public.

## Œuvres

* Loin du corps, Paris, Éditions du Seuil, coll. « Cadre rouge », 2017, 266 p. (ISBN 978-2-02-135301-3)$^,$
* Le Grand Art, Paris, Éditions Flammarion, coll. « Littérature française. Hors collection », 2020, 352 p. (ISBN 978-2-08-148614-0)$^,$
# Chungking Mansions

Chungking Mansions est un immeuble situé sur Nathan Road à Tsim Sha Tsui, Kowloon, Hong Kong. Hébergeant près de 4 000 personnes, il abrite également de nombreux hôtels bon marché, restaurants, magasins de vêtements ou bureaux de change. Son atmosphère particulière lui a valu d'être comparé à l'ancienne Citadelle de Kowloon ou d'être décrit comme « le monde dans un immeuble ».

## Structure

Chungking Mansions compte 17 étages et est divisé en 5 blocs appelés A, B, C, D et E. Chaque bloc comporte 2 ascenseurs, l'un desservant les étages pairs et l'autre les étages impairs.

## Emplacement

Chungking Mansions se situe au 36–44 Nathan Road, à proximité des stations de MTR Tsim Sha Tsui et East Tsim Sha Tsui.

## Diversité

Chungking Mansions se distingue par la diversité de ses occupants. Il est estimé que des gens de plus de 120 nationalités différentes passent par Chungking Mansions chaque année.
Le bâtiment est un lieu où se retrouvent beaucoup de minorités ethniques de Hong Kong, en particulier d'Asie du Sud (indiens, népalais, pakistanais, bengalis et sri lankais), du Moyen-Orient, d'Afrique (nigériens et soudanais) mais aussi des backpackers d'Amérique, d'Europe et d'Asie.
Il est estimé en 2008 que 20% des téléphones mobiles utilisés en Afrique ont transité par Chungking Mansions.

## Hôtels

Chungking Mansions est l'immeuble de Hong Kong comportant le plus de chambres d'hôtel : près de 2 000 au total. Offrant l'hébergement le plus bon marché de Hong Kong, Chungking Mansions est devenu une référence pour les backpackers et les voyageurs à petit budget$^,$.

## Sécurité

Chungking Mansions est régulièrement pointé du doigt pour ses risques d'incendie. Un feu éclate en septembre 1966, forçant ses habitants à évacuer l'immeuble. Six boutiques furent détruites et la fumée fit de nombreux dégâts. Le sinistre fut estimé à 3 millions de Dollar de Hong Kong. En février 1988, un touriste danois fut tué lors d'un incendie dans son hôtel au 11e étage.
Les labyrinthes de Chungking Mansions servent souvent de cachette aux trafiquants de drogue, escrocs, marchands de contrebande, petits délinquants et immigrants clandestins. Des descentes de police surviennent fréquemment, occasionnant des expulsions$^,$.
En 2003, 330 caméras sont installées, couvrant 70% de l'espace public de Chungking Mansions.

## Dans la culture populaire

Le film Chungking Express (titré en chinois La jungle de Chungking) a été filmé et se déroule en partie à Chungking Mansions.
Un épisode de Voyage au bout de l'enfer évoque un rendez-vous à Chungking Mansions pour organiser la contrebande d'une centaine de kilos d'or au Népal.
# Karl-Ove Mannberg

Karl-Ove Mannberg, né le 29 août 1934 et mort le 15 mars 2024, est un violoniste suédois.

## Biographie

Karl-Ove Mannberg a été premier violon de l'Orchestre symphonique de Seattle de 1976 à 1983.
# Pac-Man (EP)

Pac-Man est un maxi de musique électronique de Power-Pill, l'un des nombreux pseudonymes de Richard D. James, plus connu sous son pseudonyme d'Aphex Twin. Il est sorti le 25 mai 1992 sur le label FFRR Records.

## Détails

Les pistes de l'album sont des remixes du thème musical du jeu d'arcade Pac-Man.
Ce maxi est le seul disque pour lequel James a utilise le pseudonyme de Power-Pill.

## Pistes

Pac-Man a été édité en format vinyle, CD et cassette. L'édition CD comporte une piste supplémentaire par rapport à l'édition vinyle.

### Version CD

* « Pac-Man (Original Edit) » — 3:32
* « Pac-Man (Ghost Mix) » — 4:12
* « Pac-Man (Choci's Hi-Score Mix) » — 5:35
* « Pac-Man (Mickey Finn's Yum Yum Mix) » — 5:04
* « Pac-Man (Original Full Version) » — 4:04

### Version cassette single

Les deux faces de la cassette contiennent les deux mêmes pistes :
* « Pac-Man (Original Edit) » — 3:29
* « Pac-Man (Mickey Finn's Yum Yum Edit) » — 4:30

### Version vinyle

* Face A :
** « Pac-Man (Power-pill Mix) » — 4:04
** « Pac-Man (Ghost Mix) » — 4:06
* Face B :
** « Pac-Man (Choci's Hi-score Mix) » — 5:31
** « Pac-Man (Mickey Finn's Yum Yum Mix) » — 4:59

### Version vinyle promotionnelle

* Face A :
** « Pac-Man (Original Full Version) » — 4:04
** « Pac-Man (Ghost Mix) » — 4:06
* Face B :
** « Pac-Man (Choci's Hi-Score Mix) » — 5:31
** « Pac-Man (Mickey Finn's Yum Yum Mix) » — 4:59
# Antonio Vignale

Giovanni Antonio Buonaggiunti del Vignale connu sous le nom de plume Antonio Vignali (ou encore Arsiccio Intronato) (né vers 1500 ou 1501 à Sienne et mort en 1559 à Milan) est un écrivain et poète italien de la Renaissance.

## Biographie

L'œuvre la plus célèbre d'Antonio Vignali, La Cazzaria, publiée sans doute vers 1531 à Venise, fut redécouverte au début du XVIIIe siècle par le français Bernard de La Monnoye, qui en fit une copie, laquelle fut ensuite traduite et publiée par Isidore Liseux.
La Cazzaria met en scène un dialogue priapique sur le mode comique, illustrant une bataille des sexes. La langue est verte et fait usage de mots vulgaires empruntés au parlé toscan.
Membre de l'Académie des Intronati, sorte de confrérie libertine dans la lignée des coquillards chers à François Villon, Vignale, contemporain de François Rabelais, publia sous le pseudonyme de Arsiccio Intronato, que l'on peut traduire par l'ardent couronné. Après s'être opposé aux factions politiques siennoises en 1530, il avait fui sa ville natale pour trouver refuge auprès du cardinal milanais Cristoforo Madruzzi et avait assisté à la chute de la république de Sienne et à la répression qui s'ensuivit.
La Lettera alla Gentilissima Madonna fut rédigée en mai 1557 et contient 365 proverbes adressés à la ville de Sienne sur le mode cynique.
Le jeune franciscain Francesco Calcagno (1528-1550) fut exécuté pour blasphème et sodomie lors de la répression inquisitoriale à Venise après avoir confessé sa lecture de La Cazzaria dont il possédait une copie.

## Œuvres

* La Cazzaria de lo Arsiccio intronato, Venise [v.1531]
* Lettera alla Gentilissima Madonna, 1557
* La floria : comedia dell'Arsiccio Intronato, 1560

## Études critiques

* (fr) Antonio Vignale, La Cazzaria. Dialogue priapique de l'Arsiccio intronato, Jean-Paul Rocher Éditeur, 2008 (ISBN 978-2917411117)
# Léon-Paul Ménard

Léon-Paul Ménard, né le 4 février 1946 à Châteaugiron (Ille-et-Vilaine) et mort le 11 octobre 1993 à Laillé (Ille-et-Vilaine), est un coureur cycliste français. Il est professionnel de 1970 à 1972. Il fait par la suite une carrière en tant que pompier à Rennes où il est gradé.

## Biographie

En 1969, il est vainqueur du Tour de la Manche, ainsi que d'une épreuve à Querrien. La même année, le 26 août, il participe au Grand Prix de Plouay et termine troisième.
En 1970 et 1971, il est dans l'équipe Fagor-Mercier-Hutchinson avec entre autres Raymond Poulidor, Cyrille Guimard. Le 22 mars 1970, il participe au Critérium national et termine 55e. L'année suivante, le 22 mars également, il terminera 38e. Le 2 octobre 1971, il arrive 77e de Paris-Tours.
En 1972, le 12 juin, il termine troisième à la course Pommerit-le-Vicomte. Cette même année, il participe au Tour de France dans l'équipe Gitane avec le maillot numéro 119 et est 84e au classement général à 2 heures 48 minutes 41 secondes du vainqueur. Le 24 septembre, il termine deuxième de la course de Rieux à 2 secondes du vainqueur, le Néerlandais Jan Janssen. Le 1er octobre, il participe une nouvelle fois au Paris-Tours et se place 59e à l'arrivée.
En 1973 et 1974, Léon-Paul Ménard rentre au club V.C. Rennes.
Ses funérailles furent médiatisées par la retransmission à la télévision (France 3), les journaux régionaux et en présence de personnalités dont entre autres Edmond Hervé (maire de Rennes à l'époque), les hauts gradés des pompiers et de la police de Rennes, des journalistes, des coureurs cyclistes professionnels, membres du Gouvernement français, alors que par modestie, il désirait des funérailles discrètes.

## Palmarès

* 1967
** Champion de Bretagne des sociétés
* 1968
** Champion de Bretagne
** Triomphe breton
* 1969
** Tour de la Manche
** Champion de Bretagne amateur
** 1re étape des Quatre Jours de Vic-Fezensac
** 4e étape de la Route de France
** 3e du Grand Prix de Plouay

## Résultats sur les grands tours
### Tour de France

* 1972 : 84e

### Tour d'Espagne

* 1970 : abandon
# Chungin

Les chungin (hangeul : 중인 ; hanja : 中人 ; RR : jung-in) sont en Corée, lors de la période Joseon, la partie de la population appartenant à la classe moyenne supérieure. De rang inférieur aux yangban, ils bénéficient d'une certaine éducation qui leur permet de passer des concours techniques de l'administration.
# Gourpila

Gourpila, également orthographié Gorpila ou Gouropila, est une commune rurale située dans le département de Toéghin de la province du Kourwéogo dans la région Plateau-Central au Burkina Faso.

## Géographie

Gourpila se trouve à 10 km au sud de Toéghin, le chef-lieu du département, et à environ 18 km de Boussé, le chef-lieu provincial.

## Santé et éducation

Gourpila accueille un dispensaire isolé tandis que le centre de santé et de promotion sociale (CSPS) le plus proche est à Toéghin et le centre médical avec antenne chirurgicale (CMA) se trouve à Boussé.
# Karl-Otto Kiepenheuer

Karl-Otto Kiepenheuer (10 novembre 1910 - 23 mai 1975) est un astronome et astrophysicien allemand. Ses recherches se concentrent sur le Soleil et, à cette fin, il lance la construction de plusieurs télescopes solaires et fonde l'Institut Kiepenheuer pour la physique solaire.

## Biographie

Kiepenheuer est né en 1910 à Weimar, en Allemagne, fils de l'éditeur Gustav Kiepenheuer. Après le divorce de ses parents en 1923, il reste avec sa mère. En 1929, il commence ses études de physique, d'astronomie et de mathématiques à l'Université technique de Berlin et à l'Université Humboldt de Berlin. Il passe un semestre à Paris où il visite l'observatoire de Meudon. Il travaille ensuite à l'Observatoire de Göttingen où il tente de développer une méthode pour mesurer le rayonnement UV du Soleil. Après une tentative infructueuse au Jungfraujoch, il se rend compte que l'altitude de 3 454 mètres est insuffisante pour cette mesure. Les instruments embarqués sur ballon d'Erich Regener s'avèrent plus utiles et Regener peut mesurer le rayonnement UV du Soleil à une hauteur de plus de 30 km. Kiepenheuer améliore également les caméras aériennes et les testent pendant la Seconde Guerre mondiale lors de vols à haute altitude au-dessus du Royaume-Uni. Jusqu'à la fin de la guerre, Kiepenheuer travaille sous la direction de Johannes Plendl. L'effet de l'activité solaire sur la communication par ondes courtes stimule les observations du Soleil. À cette fin, Kiepenheuer construit un réseau d'observatoires solaires et utilise également les observatoires déjà existants dans les zones occupées d'Europe. En 1942, ce réseau s'étend de Simeiz en Crimée à l'est à Paris à l'ouest, et de Tromsø, en Norvège, au nord à Syracuse, en Sicile, au sud. Après la guerre, Kiepenheuer bénéficie de ses relations étroites avec des chercheurs de toute l'Europe et réussit à établir lentement un réseau scientifique d'observations solaires.
Avec les télescopes solaires du Schauinsland, Kiepenheuer crée l'Institut Fraunhofer près de Fribourg en 1943. Il peut conserver les télescopes solaires du Schauinsland après la Seconde Guerre mondiale. En 1954, il ouvre un nouveau télescope solaire sur l'île italienne de Capri. L'Institut Fraunhofer est nommé d'après le physicien Joseph von Fraunhofer et n'a aucun lien avec les instituts ultérieurs de la Fraunhofer Society, qui sont indépendamment nommés d'après la même personne. Kiepenheuer est à la tête de son institut jusqu'à sa mort en 1975. Il aide à établir une collaboration entre plusieurs pays européens dans la construction d'un observatoire solaire européen. Il est également actif dans le développement de nouveaux télescopes. Après sa mort, un nouveau télescope est construit sur l'île espagnole de Tenerife et, par conséquent, l'observatoire obsolète de Capri est fermé en 1988$^,$.
En 1978, son institut est rebaptisé Institut Kiepenheuer de physique solaire. En novembre 2018, le nom de l'institut est Institut Leibniz de physique solaire (KIS) pour souligner l'adhésion de l'institut à l'Association Leibniz.
# Laie

Sur les autres projets Wikimedia :
Laie peut faire référence à :
* Laie, la femelle du sanglier.
* Laie, marteau garni de dents, cet outil du tailleur de pierre permettant d'égaliser le parement des pierres.
* Laie, un sentier dans une forêt.
* Laie forestière, pour le topographe, un « layon » est une « petite laie forestière ».
* Laie de Crommyon, dans la mythologie grecque, la « truie » ou « laie de Crommyon ».
# Pachalik de Tripoli

L'eyalet ou pachalik de Tripoli (en turc ottoman : ایالت طرابلس شام / Eyâlet-i Ṭrâblus-ı Şâm) est une province de l'Empire ottoman qui a existé de 1579 à 1864. Sa capitale était Tripoli, au Liban actuel. Au XIXe siècle, sa superficie était de 4 220 km².

## Histoire

Conquise sur le sultanat mamelouk d'Égypte en 1516 avec le reste de la Syrie, la région de Tripoli constitue un sandjak sous l'administration héréditaire de la famille Assaf (en), lignée d'émirs turkmènes du Kesrouan. En 1579, elle est érigée en eyalet (pachalik) intégrant plusieurs sandjaks prélevés sur le pachalik d'Alep et celui de Damas. Elle est gouvernée le plus souvent par un membre d'une autre lignée turkmène, les Sayfas. Le dernier chef de cette lignée, Youssouf, meurt en 1625.
En plus des cités côtières, la province comprend les régions montagneuses habitées par les alaouites du Jebel Nusayri au nord de la ville et par les chrétiens maronites du Mont-Liban au sud.
À l'époque contemporaine, le plus connu de ses gouverneurs est Mustafa Agha Barbar, originaire du Qalamoun, en poste de 1800 à 1808, de 1810 à 1820 et de 1821 à 1835.
En 1864, pendant les réformes du Tanzimat, les eyalets sont remplacés par une nouvelle structure, les vilayets. La province de Tripoli est partagée entre le vilayet d'Alep, le vilayet de Syrie (Damas) et le moutassarifat du Mont-Liban.

## Subdivisions

Vers 1700-1740, le pachalik de Tripoli est subdivisé en 5 sandjaks :
* Sandjak du pacha (Trablus-Şam, Tripoli)
* Sandjak de Hama
* Sandjak de Homs
* Sandjak de Salamyeh
* Sandjak de Jebail (Byblos)
# Aoûtement

L'aoûtement ou aoutement, appelé aussi endurcissement au froid, est un processus de lignification des jeunes rameaux des plantes ligneuses des essences dicotylédones (arbres et arbustes fruitiers ou ornementaux) .
C'est un critère important pour la sélection des bois à conserver dans la taille de certains arbres fruitiers, ainsi que pour leur bouturage.

## Étymologie

Le nom vient de ce que ce processus ne se prolonge pas au-delà de la mi-août pour les arbres des zones tempérées de l'hémisphère nord, époque de la réduction de la longueur des jours et de la baisse des températures au cours de laquelle les plantes stockent dans leurs tissus des réserves pour passer l’hiver. Les rameaux ou les parties de rameaux dont la croissance peut se prolonger au-delà ne seront pas lignifiés et ne repousseront pas l'année suivante.
# Lygisaurus parrhasius

Lygisaurus parrhasius est une espèce de sauriens de la famille des Scincidae.

## Systématique

L'espèce Lygisaurus parrhasius a été décrite pour la première fois en 1994 par Patrick J. Couper (d), Jeanette Adelaide Covacevich (d) et Phillip J. Lethbridge (d) sous le protonyme de Carlia parrhasius.

## Répartition

Cette espèce est endémique du Queensland en Australie.

## Étymologie

Cette espèce est nommée en l'honneur du peintre grec Parrhasios, un maître de la tromperie.

## Publication originale

* (en) P. J. Couper, J. A. Covacevich et P. J. Lethbridge, « Carlia parrhasius, a new Queensland skink », Memoirs of the Queensland Museum, Brisbane, Queensland Museum (d), vol. 35, n$^o$ 1,‎ 1994, p. 31-33 (ISSN 0079-8835 et 2204-1478, OCLC 1362342, 985513980 et 606437228, lire en ligne).
# Christian Hubin

Christian Hubin, né à Marchin, (Belgique) le 18 septembre 1941 (83 ans), est un poète belge de langue française. Jusqu'en 2010, son œuvre est publiée essentiellement par les éditions José Corti et, depuis 2012, par les éditions L'Étoile des limites.

## Biographie

Originaire de Marchin, Christian Hubin entame une licence en Philosophie et Lettres à l'université de Liège en 1959. Après obtention de cette dernière, il commence une carrière de professeur qui le mènera à Namur et Dinant.
En parallèle à sa carrière, Christian Hubin rencontre de nombreux écrivains et poètes avec qui il entretient une correspondance, notamment : Armel Guerne, Achille Chavée, Jean Malrieu, Edmond Humeau, Frédéric Jacques Temple, Jacques Izoard, André Hardellet, Pierre Dhainaut, Pierre della Faille, Julien Gracq, Lorand Gaspar, Severo Sarduy, Claude Louis-Combet, Valère Novarina, Pierre-Albert Jourdan, Raoul Vaneigem, Francis Edeline, Pierre Gabriel.
Il reçoit également de nombreux prix parmi lesquels :
* Le prix Antonin-Artaud pour La parole sans lieu en 1975.
* Le Prix Louis-Guillaume du Poème en Prose pour Personne en 1986.
* Le prix triennal de poésie de la Communauté française de Belgique pour Hors en 1989.
* La bourse Poncetton de la Société des gens de lettres pour Parlant seul en 1994.
* Le prix Louise-Labé pour Face du son en 2018.
* Le Grand Prix de poésie 2020 de l'Académie royale de langue et littérature françaises de Belgique pour L'in-temps et pour l'ensemble de son œuvre.
# Gottlob

Gottlob est un nom propre ou une interjection d'origine germanique qui peut désigner :

## Expressions

* Gottlob! nun geht das Jahr zu Ende (Dieu soit loué! Voilà que l’année se termine), cantate BWV 28 de Johann Sebastian Bach.

## Anthroponyme
### Patronyme

* Fernand-Louis Gottlob (1873-1935), artiste peintre et graveur français ;

### Prénom

* Gottlob Krause (1850-1938), africaniste et linguiste allemand ;
* Gottlob Frege (1848-1925), mathématicien allemand ;
* Gottlob Burmann (1737-1805), poète allemand ;

## Toponyme

* Gottlob, une localité située en Roumanie.
# Kantiniersa

La kantiniersa (cantinière en souletin) est un des personnages principaux des mascarades souletines. Apparue tardivement, à la fin du XIXe siècle, elle porte une tenue inspirée des cantinières des armées napoléonienne. Le tonnelet qu'elle porte en bandoulière lui permet de désaltérer Zamalzain, personnage auquel elle est étroitement associée dans les danses.

## Description

Sur un modèle attribué aux cantinières de l'armée napoléonienne, la kantiniersa est vêtue d'une veste et un chapeau bleu clair, une jupe rouge, un tablier et des bas blancs et des guêtres bleues. Elle porte en bandoulière un ou deux petits tonneaux en étain supportés par des lanières de cuir.
On affecte ce rôle à un acteur agile, au physique séduisant. Jusque dans les années 1980, il n'était tenu que par des acteurs masculins ; il est aujourd'hui préférentiellement attribué à une fille.
Quand la troupe est nombreuse, il peut exister une « kantiniersa noire », vêtue de cette couleur.

## Rôle dans la mascarade

Au sein de la troupe des « Rouges » (gorriak), les personnages bien habillés qui représentent l'ordre et la société souletine, la kantiniersa fait partie des cinq danseurs principaux, les aitzindariak, « ceux qui marchent devant ». Elle s'avance en troisième position lors de l'entrée du cortège dans un village, derrière Txerrero et Gatüzain$^,$. Elle participe à la plupart des danses.
Une scène habituelle de la représentation montre Pitxu capturer la kantiniersa et l'amener aux hongreurs chargés de castrer Zamalzain, lesquels ne peuvent évidemment pas s'acquitter de leur tâche. Une autre scène la montre offrant dans son tablier de l'avoine à Zamalzain, un personnage auquel elle est particulièrement associée, notamment lors des danses.

## Parenté et interprétation

Le personnage ne prend place dans la mascarade qu'à la fin du XIXe siècle : pour certains il remplace Buhamesa, dont le rôle était de nourrir et de désaltérer Zamalzain avec les provisions qu'il transportait, ou encore Maka Beltza, la maquerelle noire. Celle-ci aurait vers 1880 était jugée trop grivoise par un visiteur de haut rang venu en Soule : les traditions mentionnent alternativement un évêque de Bayonne, Louis-Lucien Bonaparte ou le ministre Louis Barthou.
Elle a des affinités formelles avec d'autres personnages locaux de cantinières tout aussi récents : celles des pantaloades de la région d'Orthez, certains carnavals espagnols, etc.
* Deux kantiniersak dansent devant une barricade.
* Deux kantiniersak dansent devant une barricade.
* Deux kantiniersak, encadrées par deux Zamalzain.
* Deux kantiniersak, encadrées par deux Zamalzain.
* Une « kantiniersa noire », en 2019.
* Une « kantiniersa noire », en 2019.
* Une kantiniersa exécute la danse du verre (Mauléon, 2007).
* Une kantiniersa exécute la danse du verre (Mauléon, 2007).
* Détail du tonnelet caractéristique.
* Détail du tonnelet caractéristique.
* Danse de barricade (Pagolle, 2023).
* Danse de barricade (Pagolle, 2023).
# Osvaldo Silva

Osvaldo Silva est un footballeur brésilien né le 13 mars 1934 à Belo Horizonte et mort le 15 août 2002 à Lisbonne. Il évoluait au poste de milieu offensif.

## Biographie
### En tant que joueur

Avec le FC Porto, il gagne le championnat en 1956 et 1959 ainsi qu'une coupe du Portugal en 1958.
Avec Leixões, il remporte la coupe du Portugal en 1959.
Avec le Sporting Portugal, il remporte la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe 1963-1964. Il inscrit notamment 3 buts lors du quart de finale retour contre Manchester United, dans une rencontre gagnée 5-0 par les sportinguistas alors qu'ils avaient perdu 1-4 à Old Trafford. Lors de son passage à Lisbonne, il remporte aussi un championnat et une coupe.

### En tant qu'entraîneur

Lors de la saison 1973-1974, avec les Lions, il assure l'intérim lors du dernier match, la finale de la coupe du Portugal. La saison suivante, avec l'éviction d'Alfredo Di Stéfano en début de saison, il prend les rênes du club, puis il est remplacé par Fernando Riera.

## Carrière
### En tant que joueur

* 1956 : América Mineiro
* 1955-1959 : FC Porto
* 1959-1962 : Leixões SC
* 1962-1966 : Sporting Portugal
* 1966-1967 : SC Olhanense
* 1967-1968 : Académico de Viseu

### En tant qu'entraîneur

* 1966-1967 : SC Olhanense
* 1967-1968 : Académico de Viseu
* 1972-1973 : Sporting Portugal (- 19 ans)
* 1973-1974 : Sporting Portugal (adjoint)
* 1974-1975 : Sporting Portugal

## Palmarès
### En tant que joueur

Avec le FC Porto :
* Champion du Portugal en 1956 et 1959
* Vainqueur de la Coupe du Portugal en 1958
Avec le Leixões SC
* Vainqueur de la Coupe du Portugal en 1959
Avec le Sporting Portugal :
* Vainqueur de la Coupe des coupes en 1964
* Champion du Portugal en 1966
* Vainqueur de la Coupe du Portugal en 1963

### En tant qu'entraîneur

Avec le Sporting Portugal :
* Vainqueur de la Coupe du Portugal en 1974