OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Arrêt CJCE du 12 juillet 2005 dit « arrêt merluchon »

Le 12 juillet 2005, dans l'affaire Commission c. République française (ou plus simplement arrêt merluchon, C-304/02), la CJCE (actuelle CJUE pour Cour de justice de l'Union européenne) a condamné la France à la suite d'un recours en manquement introduit par la Commission européenne. La République française doit donc payer sur le compte « Ressources propres » des Communautés européennes d’une part, une astreinte d’un montant de 57 761 250 € pour chaque période de six mois à compter du prononcé de l’arrêt du 12 juillet 2005 au terme de laquelle l’arrêt de la CJCE du 11 juin 1991, Commission c. République française (C‑64/88), n’a pas encore été exécuté pleinement, et d’autre part, une amende forfaitaire de 20 000 000 €.

## Portée de l'arrêt

Cette affaire est la troisième à mettre en pratique les principes de l'astreinte en matière environnementale, mais l'amende infligée y est de loin la plus importante et, surtout, la Cour a pour la première fois décidé de combiner amende et astreinte, allant au-delà de ce que la Commission avait envisagé. L'importance de l'affaire était telle qu'au cours de la procédure, pas moins de seize États membres sont intervenus pour présenter des observations orales (Belgique, République tchèque, Danemark, Allemagne, Grèce, Espagne, Irlande, Italie, Chypre, Hongrie, Pays-Bas, Autriche, Pologne, Portugal, Finlande et Royaume-Uni)
Ce jugement fait suite à une première condamnation datant de 1991 (CJCE, Commission c. République française, affaire C-64/88), où la France était condamnée pour la non-application des règlements communautaires en matière de pêche : étaient reprochés le maillage des filets (trop petit), l'insuffisance des contrôles et surtout le laxisme en matière de vente des « merlus sous-taille » (dits merluchons, interdits de pêche car, justement, trop petits). Malgré quelques améliorations, la Commission estima la France toujours contrevenant et déposa donc son recours en manquement en 2002.
Comme souligné par Kauff-Gazin, « rendu dans un cadre juridique spécifique, eu égard à l’importance de l’intérêt général communautaire en cause, à savoir la conservation des ressources halieutiques et la gravité de l’infraction, [l'arrêt] soulève la question de l’application cumulative des amendes et des astreintes dans le cadre de l’article 228, ainsi que celle de l’étendue des pouvoirs du juge dans la fixation de leur montant ».
Le 1er mars 2006, la Commission européenne est venue réclamer le versement de l'astreinte au motif que la France ne s'était pas mise en totale conformité avec la législation européenne six mois après l'arrêt du 12 juillet 2005. La France vient contester cette décision au moyen d'un recours en annulation. Le Tribunal a jugé le 19 octobre 2011 que l'astreinte était bel et bien devenue exigible et que la Commission était compétente pour la recouvrer (Tribunal, République française c. Commission européenne, affaire T-139/06).
# Der Vampyr

Der Vampyr est un titre d'œuvre notamment porté par :
* Der Vampyr, opéra de Peter Josef von Lindpaintner (1828) ;
* Der Vampyr, opéra de Heinrich Marschner (1828).
# Deoria

Deoria est une ville de l'État de l'Uttar Pradesh en Inde.

## Source

* (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Deoria, Uttar Pradesh » (voir la liste des auteurs).
# DeLorean Alpha 5

La DeLorean Alpha 5 est un show-car de voiture de sport électrique, proche de la série, réalisé par le constructeur automobile américain DeLorean Motor Company en 2022.

## Présentation

La DeLorean Alpha 5 est dévoilée le 31 mai 2022. Elle est présentée au concours d'élégance de Pebble Beach en août 2022.
Elle annonce un modèle de série électrique 40 ans après le lancement de la DMC-12, star de la trilogie cinématographique Retour vers le futur. Cette dernière devait atteindre 88 mph pour se projeter dans le temps, et le constructeur indique (avec ironie) qu'il faut 4,35 s à l'Alpha 5 pour atteindre cette vitesse.

### Design

L'Alpha 5 fait référence à son aînée avec sa lunette arrière dotée de persiennes et ses portes papillon. Ce coupé est dessiné par Italdesign. Il reçoit une bande lumineuse sur toute sa largeur à l'arrière, et le logo DeLorean est aussi éclairé.
# Arraziguet (homonymie)

Arraziguet est un nom de lieu notamment porté par :
* Arraziguet, ancienne commune des Pyrénées-Atlantiques, aujourd'hui intégrée à Arzacq-Arraziguet ;
* Arzacq-Arraziguet, commune française des Pyrénées-Atlantiques.
# Desnié

Desnié est un village de la commune belge de Theux située en Région wallonne dans la province de Liège.
Avant la fusion des communes de 1977, le village faisait partie de la commune de La Reid.

## Situation

Cette petite localité ardennaise se situe sur le versant occidental de l'Eau Rouge en amont de Winamplanche. Elle est traversée par la route nationale 606 menant à Stoumont et se situe à 10 km de Theux et à 6 km de Spa.

## Description

Le village est initialement formé de deux hameaux : Basse-Desnié et Haute-Desnié. Aujourd'hui, ces deux hameaux ne forment plus qu'une seule unité d'habitation du fait de la construction de nombreuses maisons récentes de type pavillonnaire. L'habitat plus ancien se compose principalement de fermettes bâties en moellons de grès.

## Patrimoine

La chapelle Notre-Dame des Pauvres et Saint-Lambert appelée également l’oratoire de Haute-Desnié a été construite juste après la Seconde Guerre mondiale (1946) à la suite du vœu du curé Gurné d'ériger une chapelle si le village était épargné par les troupes de Joachim Peiper lors de la bataille des Ardennes. La chapelle se trouve à l'extrémité d’un bâtiment tout en longueur comprenant le presbytère, une fermette et l’ancienne école.
L’Îlot des Arbres de Basse-Desnié appelé aussi le site du calvaire fait partie de la liste du patrimoine immobilier classé de Theux depuis 1989. Il est constitué de deux tilleuls et de deux hêtres entourant une croix avec un christ en bois et une stèle commémorant les morts de la Première Guerre mondiale.
Dans l'ancien cimetière de Desnié se trouvent cinq tombes qui commémorent la mort des cinq soldats anglais, décédés à la suite d'une intoxication au CO à Fagne Marron en décembre 1918 après l’Armistice. Ces soldats n'avaient pas été mis au courant de la fin de la guerre. Le cimetière comprend également le pavillon Trasenster, construit en 1915. Il s'agit d'une reproduction du Pavillon de la Reine Jeanne construit aux Baux de Provence au XVe siècle et surnommé le « Temple de l’Amour ».

## Habitants

C'est à Desnié que réside actuellement l'acteur et instituteur belge Jean-Pierre Talbot ayant incarné le rôle de Tintin dans les deux films Tintin et le Mystère de La Toison d'or (1961) et Tintin et les Oranges bleues (1964).
# Devonshire House

Devonshire House à Piccadilly est l'hôtel de ville londonien des ducs de Devonshire aux XVIIIe et XIXe siècles. À la suite d'un incendie en 1733, il est reconstruit par William Cavendish, 3e duc de Devonshire, dans le style palladien, sur les plans de William Kent. Achevé vers 1740, il est vide après la Première Guerre mondiale et est démoli en 1924.
De nombreux grands nobles britanniques ont entretenu de grandes maisons londoniennes qui portaient leur nom. En tant que maison ducale (seulement en Europe continentale, ces maisons étaient appelées palais), Devonshire House est l'une des plus grandes et des plus grandioses aux côtés de Burlington House, Montague House, Lansdowne House (en), Londonderry House (en), Northumberland House et Norfolk House (en). Tous sont démolis depuis longtemps, à l'exception de Burlington et de Lansdowne, qui ont tous deux été considérablement modifiés.
Aujourd'hui, le site est occupé par un immeuble de bureaux moderne du même nom.
# Devario

Devario est un genre de poissons téléostéens de la famille des Cyprinidae et de l'ordre des Cypriniformes.

## Synonymes

* Paradanio Day, 1865
* Eustira Günther, 1868
* Rambaibarnia Fowler, 1934
* Danioides Chu, 1935
* Parabarilius Pellegrin & Fang, 1940
* Daniops Smith, 1945

## Liste des espèces

Selon FishBase (26 août 2015) :
* Devario acrostomus F. Fang & Kottelat, 1999
* Devario acuticephala Hora, 1921
* Devario aequipinnatus McClelland, 1839
* Devario affinis Blyth, 1860
* Devario annandalei B. L. Chaudhuri, 1908
* Devario anomalus Conway, Mayden & K. L. Tang, 2009
* Devario apogon X. L. Chu, 1981
* Devario apopyris F. Fang & Kottelat, 1999
* Devario assamensis Barman, 1984
* Devario auropurpureus Annandale, 1918
* Devario browni Regan, 1907
* Devario chrysotaeniatus X. L. Chu, 1981
* devario coxi kullander et al., 2017
* Devario deruptotalea Ramananda & Vishwanath, 2014
* Devario devario F. Hamilton, 1822
* Devario fangfangae Kottelat, 2000
* Devario fraseri Hora, 1935
* Devario gibber Kottelat, 2000
* Devario horai Barman, 1983
* Devario interruptus F. Day, 1870
* Devario kakhienensis J. Anderson, 1879
* Devario laoensis Pellegrin & P. W. Fang, 1940
* Devario leptos F. Fang & Kottelat, 1999
* Devario maetaengensis F. Fang, 1997
* Devario malabaricus Jerdon, 1849
* Devario manipurensis Barman, 1987
* Devario naganensis B. L. Chaudhuri, 1912
* Devario neilgherriensis F. Day, 1867
* Devario ostreographus McClelland, 1839
* Devario pathirana Kottelat & Pethiyagoda, 1990
* Devario peninsulae H. M. Smith, 1945
* Devario regina Fowler, 1934
* Devario salmonata Kottelat, 2000
* Devario shanensis Hora, 1928
* Devario sondhii Hora & Mukerji, 1934
* Devario spinosus F. Day, 1870
* Devario strigillifer G. S. Myers, 1924
* Devario suvatti Fowler, 1939
* Devario xyrops F. Fang & S. O. Kullander, 2009
* Devario yuensis Arunkumar & Tombi Singh, 1998

### Espèce non décrite

* Devario sp. "giraffe"
# Debre Sina (woreda)

Debre Sina est l’un des 105 woredas de la région Amhara, en Éthiopie.
# Debre Zebit

Debre Zebit est une petite ville du nord de l'Éthiopie, situé dans la zone de Semien Wollo, dans la région Amhara. Elle se trouve à 11° 49′ N, 38° 35′ Eet à 2 928 mètres d'altitude, sur la route reliant Weldiya (à l'est) à Debre Tabor (à l'ouest). C'est l'une des trois villes de la woreda de Meket.
Elle se trouve à l'emplacement de la bataille d'Anchem, qui a vu s'affronter le 31 mars 1930 deux factions au sein de la famille royale éthiopienne et s'est soldée par la victoire du Ras Teferi Haile Selassie sur le Ras Gougsa Wellé, qui est tué au cours de la bataille.
# Arrondissement de Todi

L'arrondissement de Todi est une ancienne subdivision administrative française du département du Trasimène créée le 15 février 1809 dans le cadre de la nouvelle organisation administrative mise en place par Napoléon Ier en Italie et supprimée le 11 avril 1814, après la chute de l'Empire.

## Composition

L'arrondissement de Todi comprenait les cantons de Acquasparta, Amelina, Baschi, Ficulle, Marsciano, Orvieto et Todi (deux cantons).
# Didyme

Didyme, Didymus ou Didymos (en grec ancien Δίδυμος / Dídumos, « jumeau ») est un nom d'origine grecque qui peut désigner :

## Personnalités

* Didymus, spécialiste de chorographie, contemporain de Jules César.
* Didymus Chalcenterus, grammairien contemporain d'Auguste ;
* « Didymus », surnom de Thomas l'apôtre (Ier siècle) qui avait une sœur jumelle ;
* Didyme, philosophe grec cynique (Ier siècle) ;
* Arius Didyme, philosophe grec (Ier siècle) ;
* Didymus le Musicien, théorien de la musique à Alexandrie, contemporain de Néron (Ier siècle) ;
* Didyme, vainqueur olympique en 141 ap. J.-C. ;
* Didyme, martyr chrétien à Alexandrie († 304) ;
* Didyme l'Aveugle, théologien de l'École d'Alexandrie (IVe siècle).
* Didyme, personnage de Twilight

## Divers

* Didyme, île de Salina
* Le didyme, un mélange chimique de praséodyme et de néodyme.
* (65803) Didymos, un astéroïde.
# Arsène Do Marcolino

Arsène Do Marcolino est un footballeur gabonais né le 26 novembre 1986 à Libreville au Gabon. Il est le frère de Fabrice Do Marcolino. Il évolue au poste de défenseur (central ou latéral) à droite. Il est international gabonais.

## Biographie

Il arrive en France en janvier 2000 pour effectuer un essai au Stade rennais. Mais la période des transferts s'étant arrêtée le 31 décembre 1999, il ne peut jouer avec le Stade rennais. Il retourne au pays avant de revenir en France en 2002. Il joue alors avec les 18 ans d'Angoulême. Il joue ensuite avec les réserves de Lens et Angers.
En octobre 2005 il participe à un stage avec l'équipe de France des moins de 20 ans en vue des Jeux de la Francophonie.
Il rejoint en janvier 2009 Les Herbiers.
Depuis 2020 il est reconverti comme entraîneur et préparateur physique.
Son fils Jonathan Do Marcolino, né en 2006, et footballeur au centre de formation du Stade rennais, et international français U16.
# Dehui

Dehui (德惠 ; pinyin : Déhuì) est une ville de la province du Jilin en Chine. C'est une ville-district placée sous la juridiction de la ville sous-provinciale de Changchun.

## Démographie

La population du district était de 902 885 habitants en 1999.
# Arrondissement de Heinsberg

L'arrondissement de Heinsberg (Kreis Heinsberg) est situé à l'ouest du Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Il a des limites avec les arrondissements d'Aix-la-Chapelle, de Düren et de Viersen, à l'arrondissement du Rhin Neuss et à la ville de Mönchengladbach ainsi qu'à la province néerlandaise de Limbourg. Dans la commune de Selfkant se trouve le point le plus occidental de l'Allemagne.

## Histoire

L'arrondissement fut créé le 1er janvier 1972 par loi du 14 décembre 1971 en fusionnant l'ancien arrondissement d'Erkelenz avec l'ancien arrondissement du Selfkant Geilenkirchen. Le 1er janvier 1975 la commune de Niederkrüchten fut séparée de l'arrondissement et incorporée à l'arrondissement de Viersen.

## Communes

L'arrondissement compte 10 communes dont 7 villes : * Chef-lieu de l'arrondissement
* Erkelenz, ville
* Gangelt
* Geilenkirchen, ville
* Heinsberg, ville *
* Hückelhoven, ville
* Selfkant
* Übach-Palenberg, ville
* Waldfeucht
* Wassenberg, ville
* Wegberg, ville

## Politique
### Élections du préfet (Landrat)

| | Scrutin du 12 septembre 1999 | Scrutin du 12 septembre 1999 | Scrutin du 12 septembre 1999 | Scrutin du 26 septembre 2004 | Scrutin du 26 septembre 2004 | Scrutin du 26 septembre 2004 |
| Parti | Candidat | Votes | % | Candidat | Votes | % |
| CDU | Karl Gruber | 65 841 | 60,2 % | Stephan Pusch | 61 190 | 56,2 % |
| SPD | Franz-Josef Fürkötter | 32 107 | 29,3 % | Franz-Josef Fürkötter | 28 581 | 26,2 % |
| FDP | Felix Becker | 5 062 | 4,6 % | Felix Becker | 10 065 | 9,2 % |
| Grünen | Gerd-Peter Claßen | 6 423 | 5,9 % | Maria Meurer | 9 054 | 8,3 % |

### Élections du conseil (Kreistag)

| | Scrutin du 26 septembre 2004 | Scrutin du 26 septembre 2004 | Scrutin du 26 septembre 2004 |
| Parti | Votes | Sièges |
| CDU | 60 010 | 54,8 % | 29 |
| SPD | 28 293 | 25,8 % | 14 |
| Grüne | 9 906 | 9,0 % | 5 |
| FDP | 9 615 | 8,8 % | 5 |
| DKP | 1 656 | 1,5 % | 1 |

## Juridiction

Juridiction ordinaire
* Cour d'appel (Oberlandesgericht) de Düsseldorf
** Tribunal régional (Landgericht) de Mönchengladbach
*** Tribunal cantonal (Amtsgericht) d'Erkelenz: Erkelenz, Hückelhoven, Wegberg
* Cour d'appel de Cologne
** Tribunal régional d'Aix-la-Chapelle
*** Tribunal cantonal de Geilenkirchen: Gangelt, Geilenkirchen, Übach-Palenberg
*** Tribunal cantonal de Heinsberg: Heinsberg, Selfkant, Waldfeucht, Wassenberg
Juridiction spéciale
* Tribunal supérieur du travail (Landesarbeitsgericht) de Cologne
** Tribunal du travail (Arbeitsgericht) d'Aix-la-Chapelle
* Tribunal administratif (Verwaltungsgericht) d'Aix-la-Chapelle
* Tribunal des affaires de Sécurité sociale (Sozialgericht) d'Aix-la-Chapelle
Sur les autres projets Wikimedia :
* arrondissement de Heinsberg, sur Wikimedia Commons
* ↑ Destatis
# Arrondissement de Haute-Lusace-Basse-Silésienne

L'arrondissement de Haute-Lusace basse-silésienne, en allemand Niederschlesischer Oberlausitzkreis, est une division administrative allemande, située dans le land de Saxe qui a existé de 1994 à 2008.

## Situation géographique

Cet arrondissement correspond historiquement à la partie allemande de la Silésie (dont la quasi-totalité est de nos jours située en Pologne et en Tchéquie) et a été rattaché à la Saxe après la Seconde Guerre mondiale.

## Histoire

L'arrondissement fut créé le 1er août 1994 en fusionnant les anciens arrondissements de Weißwasser, Niesky et Görlitz-Campagne.
Il fut ensuite regroupé avec l'arrondissement de Löbau-Zittau et l'ancienne ville-arrondissement de Görlitz le 1er août 2008 pour former le nouvel arrondissement de Görlitz, selon la réforme des arrondissements de Saxe de 2008.
# Dewey Bridge

Le Dewey Bridge est un ancien pont suspendu américain situé dans le comté de Grand, dans l'Utah. Construit en 1916, ce pont routier sur le Colorado est inscrit au Registre national des lieux historiques le 12 juillet 1984. Il est détruit par un incendie le 6 avril 2008.
# Dimitrios Votsis

Dimitrios Votsis (grec : Δημήτριος Βότσης) est le nom de deux maires :
* Dimitrios Votsis (maire de Patras) (1848-1917), maire de Patras
* Dimitrios Votsis (maire d'Agrinio), maire d'Agrínio (1934-1941)
# Dimitrije Posniković

Dimitrije Posniković (en serbe cyrillique : Димитрије Посниковић) est un peintre serbe du XIXe siècle. Il a surtout peint des icônes et des fresques pour les églises de Serbie.

## Œuvres

* 1849 : iconostase de l'église Saint-Michel de Beljina (monument classé) ;
* 1851 : iconostase de l'église en bois de l'Intercession-de-la-Mère-de-Dieu de Donja Jablanica à Jablanica (monument de grande importance) ;
* 1851 : iconostase (attribuée) de l'église Saint-Marc d'Užice (monument de grande importance)$^,$ ;
* 1856 : fresques pour l'église Saint-Gabriel de Veliko Gradište (monument classé) ;
* 1870 : iconostase de l'église Saint-Nicolas de Sibnica (monument classé) ;
* 1870 : iconostase de l'église de la Nativité-de-la-Mère-de-Dieu du monastère de Kamenac (monument classé) ;
* 1876 : iconostase et fresques de l'église Saint-Pierre-et-Saint-Paul de Kolari (monument classé) ;
* 1877 : 14 icônes pour l'église Saint-Jérémie de Braničevo (monument classé) ;
* années 1880 : iconostase et fresque pour l'église de l'Ascension de Žabari (monument classé) ;
* 1886-1887 : fresques pour l'église Saint-Nicolas d'Irig (monument de grande importance) ;
* iconostase de l'église Saint-Nicolas de Svilajnac (monument classé) ;
* fresques pour l'église Saint-Michel-et-Saint-Gabriel du monastère de Klisura (monument classé) ;
* peintures pour l'église de la Nativité-de-la-Mère-de-Dieu de Velika Moštanica (monument classé).
# Die jungen Zillertaler

Die jungen Zillertaler est un groupe de volkstümliche Musik autrichien originaire de Strass im Zillertal, dans le land de Tyrol.

## Histoire

La compilation PartyKracher - Die grössten Hits der JuZis est numéro un des ventes en Autriche le 9 février 2018.
L'album Megageil im Juzi-Style est numéro un des ventes en Autriche du 23 août 2019 au 12 septembre 2019.

## Style

Le style change de 1997 à 2007 de la musique folklorique classique à un mélange d'éléments de musique rock, pop et folk. De plus, les textes traitent rarement de sujets graves, mais d’événements, de circonstances ou d'actions humoristiques.

## JUZIopenair

Chaque année, à la mi-août, les fans du groupe se rencontrent au JUZIopenair de Strass im Zillertal, qui se tient depuis 2000. Le jeudi a lieu la soirée de bienvenue des groupes de fans. Le deuxième jour de l'événement, une randonnée pour les fans est organisée dans les montagnes du Zillertal. Samedi, le grand concert en plein air a lieu sur le terrain du festival et se termine traditionnellement par le concert des "JUZI" et par un grand feu d'artifice. En 2018, près de 7 000 visiteurs sont présents sur les quatre journées de l'événement.

## Discographie
### Albums

* Starke Idole (1996)
* Für di alloa (1999)
* Gipfelwind im Bluat (2000)
* Gas gebn, abhebn, frei sein (2002)
* Typisch Zillertal (2003)
* Auf der Bruck trara! (2005)
* Tannenzapfenzupfen (2006)
* Tiroler Burschen (2007)
* So a schöner Tag (2008)
* Gipfeltreffen - Drobn aufm Berg (2009)
* Wickie (2009)
* Mayday! Mayday! Spaß an Bord! (2010)
* Hoch hinaus mit der Maus! (2011)
* Live! Juzi Open Air (2012)
* Ohne dich (schlaf ich heut Nacht nicht ein) (2013)
* 300 % Juzi (2014)
* 100 Mal verrückter (2015)
* Hammer! (2016)
* Drei Juzis für ein Halleluja (2017)
* PartyKracher - Die grössten Hits der JuZis (2018)
* Obercool im Haifischpool (2018)
* Megageil im Juzi-Style (2019)
# Die in Your Arms

Die in Your Arms est une chanson du chanteur de pop canadien Justin Bieber sortie le 29 mai 2012. 1er single promotionnel de l'album studio Believe (2012), la chanson est produite par Rodney Jerkins, Dennis Aganee Jenkins et Travis Sayles. La chanson sample We've Got a Good Thing Going de Michael Jackson. Le single se classe numéro un en Belgique (Flandre).

## Classement par pays

| Classement (2012) | Meilleure position |
| Belgique (Flandre Ultratip) | 1 |
| Belgique (Wallonie Ultratip) | 46 |
| Canada (Hot 100) | 14 |
| Irlande (IRMA) | 28 |
| Pays-Bas | 41 |
| Écosse (OCC) | 38 |
| Royaume-Uni (UK Singles Chart) | 34 |
| États-Unis (Hot 100) | 17 |

## Historique de sortie

| Pays | Date | Format | Label |
| États-Unis | 29 mai 2012 | Téléchargement digital | The Island Def Jam Music Group |
# Des épaules solides

Des épaules solides est un téléfilm français réalisé par Ursula Meier et diffusé en 2003. Œuvre commanditée par la chaîne culturelle Arte France, il fait partie de la collection « Masculin/Féminin » regroupant les films de dix réalisateurs.

## Fiche technique

* Titre : Des épaules solides
* Réalisation : Ursula Meier
* Scénario : Ursula Meier et Frédéric Videau
* Photographie : Nicolas Guicheteau
* Décors : Monika Bregger
* Costumes : Sylvie Gabrielle Marton
* Montage : Susana Rossberg
* Musique originale : Alex Attias
* Producteurs : Denis Delcampe, Jean-Pierre Guérin, Pierre-André Thiébaud
* Sociétés de production : GMT Productions, Need Productions, Télévision suisse romande (TSR)
* Pays d'origine : France
* Genre :
* Durée : ? minutes
* Date de diffusion : 4 avril 2003 sur Arte France

## Distribution

* Louise Szpindel : Sabine
* Dora Jemaa : Fatia
* Nina Meurisse : Dani
* Guillaume Gouix : Rudi
* Jean-François Stévenin : Gelewski
* Anne Coesens : La mère de Sabine
* Max Rüdlinger : Le père de Sabine
* Laurence Vielle : Le maître d'internat
* Maurice Piazenta : Entraîneur fédération

## Production

Ursula Meier a révélé que la relation avec Louise Szpindel lors du tournage c’était extrêmement tendu, même violent parfois, alors qu’ils s’entendait très bien hors tournage. "C’est vrai qu’elle mettait beaucoup de choses personnelles en jeu. Mais si elle a accepté d’interpréter ce rôle, ce n’était pas pour rien. D’autant que le corps est l’enjeu même du film. Quand elle a joué la scène où le personnage se déshabille et se voit nue dans son enti èreté, elle a craqué. On a vidé le plateau pour ne laisser que le caméraman, je l’ai dirigée avec le retour vidéo," a déclaré Meier.
# Diamaguène Sicap Mbao

Diamaguène Sicap Mbao est l'une des 16 communes d'arrondissement de la ville de Pikine (Sénégal). Située à l'entrée de la presqu'île du Cap-Vert, à l'est de Dakar, elle fait partie de l'arrondissement de Thiaroye.
Elle a été créée en 1996.
# Diamakani

Diamakani est une localité du Nord de la Côte d'Ivoire, et appartenant au département de Tengréla, Région des Savanes. La localité de Diamakani est un chef-lieu de commune.