OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Coup de genou remontant

Coup de genou remontant :
| Coup de genou remontant avec saisie de la nuque ||
| Définition | Le coup de genou remontant porté au corps à corps |
| Anglais | Straight knee-thrust |
| Japonais | Mae hiza geri |
| Chinois | |
| Coréen | |
| Thaïlandais | |
| Birman | |
| Vietnamien | Dôi Doc Thân Xà |
Le coup de genou remontant, en langue anglaise straight knee-thrust, est un Coup de genou porté au corps à corps, le plus souvent quand l'adversaire se penche ou à l'aide d'une saisie de la nuque (action combinée : traction vers le bas et lever de genou).
* Coup de genou remontant avec saisie de la nuque
* Coup de genou remontant avec saisie de jambe
# Czechów Kąt

Czechów Kąt (prononciation : [ˈt͡ʂɛxuf ˈkɔnt]) est un village polonais de la gmina de Rejowiec dans le powiat de Chełm de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne, à la frontière avec l'Ukraine.
Il se situe à environ 6 kilomètres à l'ouest de Rejowiec (siège de la gmina), 22 kilomètres à l'ouest de Chełm (siège du powiat) et 47 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).

## Histoire

De 1975 à 1998, le village est attaché administrativement à la voïvodie de Chełm. Depuis 1999, il fait partie de la voïvodie de Lublin.
# Micrathena sagittata

Micrathena sagittata est une espèce d'araignées aranéomorphes de la famille des Araneidae.

## Distribution

Cette espèce se rencontre au Canada, aux États-Unis, au Mexique et en Amérique centrale.
Au Canada, elle a été observée en Ontario et aux États-Unis au New Hampshire, au Massachusetts, au Rhode Island, au Connecticut, dans l'État de New York, au New Jersey, en Pennsylvanie, au Maryland, en Virginie, en Virginie-Occidentale, en Ohio, au Michigan, en Indiana, en Indiana, au Illinois, au Wisconsin, au Minnesota, en Iowa, au Nebraska, au Kansas, au Missouri, au Kentucky, au Tennessee, en Caroline du Nord, en Caroline du Sud, en Géorgie, en Floride, en Alabama, au Mississippi, en Louisiane, en Arkansas, en Oklahoma et au Texas.

## Description

Les mâles mesurent de 4,2 à 5,9 mm et les femelles de 5,4 à 9,4 mm$^,$.

## Publication originale

* Walckenaer, 1841 : Histoire naturelle des insectes. Aptères. Paris, vol. 2, p. 1-549 (texte intégral).
# Martine Chapuzet

Martine Chapuzet, née le 4 juin 1957 à Gurat en Charente, est une footballeuse internationale française ayant évolué au poste de milieu de terrain. Elle a été sélectionnée à 14 reprises en équipe de France dans les années 70-80 lorsqu'elle évoluait à l'AS Soyaux.

## Biographie
### Carrière en club

Martine Chapuzet intègre à l'âge de 17 ans l'USAF-SVAR, club de Ruelle en banlieue d'Angoulême. En 1975, elle rejoint un club voisin, l'Association sportive de Soyaux, qui a monté une section féminine depuis quelques années. En 1978, elle découvre le championnat de France avec la montée de Soyaux. Deux ans plus tard, la milieu de terrain et ses coéquipières atteignent pour la première fois la finale du championnat de France, dans laquelle Soyaux s'incline toutefois 2-0 contre le Stade de Reims, l'équipe ultra-dominatrice de ces premières années du championnat. En 1981, elle finit meilleure buteuse du championnat avec 24 buts marqués. Elle met un terme à sa carrière l'année suivante à l'issue de la saison 1981-1982.

### Carrière internationale

En juin 1978, Martine Chapuzet est sélectionnée pour la première fois par l'entraîneur de l'équipe de France féminine, Pierre Geoffroy. Elle dispute son premier match en équipe de France en entrant en jeu face au Pays de Galles. Elle est ensuite systématiquement titularisée par le sélectionneur Francis-Pierre Coché, qui a pris la suite de Geoffroy. Elle inscrit ses deux seuls buts sous le maillot bleu, d'abord lors de sa deuxième sélection, en février 1979 de nouveau face au Pays de Galles (victoire 6-0), puis lors du match suivant face à Belgique en mai (victoire 0-2).
Elle dispute son dernier match international en mars 1982, une défaite 2-1 contre les Pays-Bas à Eindhoven devant 2 000 spectateurs. Elle aura disputé 14 matchs avec l'équipe de France, uniquement des matchs amicaux.

## Palmarès
### En club
#### ASJ Soyaux

* Championnat de France
** Vice-championne en 1980.

### Distinctions individuelles

* Meilleure buteuse du championnat de France en 1980-1981 (24 buts)

## Statistiques
### En sélection

Statistiques de Martine Chapuzet en sélection :
| Sélection | Année | Statistiques | Statistiques |
| Sélection | Année | Matchs | Buts |
| France | 1978 | 1 | 0 |
| France | 1979 | 4 | 2 |
| France | 1980 | 5 | 0 |
| France | 1981 | 3 | 0 |
| France | 1982 | 1 | 0 |
| Total | Total | 14 | 2 |
# Kinzéonguin

Kinzéonguin est une commune située dans le département du Bissiga de la province de Boulgou dans la région du Centre-Est au Burkina Faso.
# James Leuzinger

James Leuzinger (né le 5 mai 1982) est un skieur alpin britannique.
Il a participé aux Jeux olympiques d'hiver de 2006.
# Barrage de La Esmeralda

Le barrage de La Esmeralda est un barrage en Colombie. Il est associé à une centrale hydroélectrique de 1 000 MW. Il a donné naissance au lac de Chivor.
# Czechów

En Pologne, Czechów peut désigner :
* Czechów, un village dans la voïvodie de Lubusz,
* Czechów, un village dans la voïvodie de Sainte-Croix.
# Martine Claret

Martine Claret est une nageuse française née le 11 janvier 1955.
Elle est membre de l'équipe de France aux Jeux olympiques d'été de 1972 à Munich, prenant part au relais 4x100 mètres quatre nages, éliminé en séries.
Elle a été deux fois championne de France de natation sur 100 mètres brasse (été 1972 et hiver 1973).
En club, elle a été licenciée à l'ASPTT Lyon.
# Earthlings?

Earthlings? est un groupe américain de rock psychédélique fondé en 1994 dans le CDP de Joshua Tree, en Californie.

## Historique

Le groupe a été formé à Joshua Tree en Californie au Rancho De La Luna par David Catching, Fred Drake et Peter Stahl en 1994.

## Membres

* Fred Drake (1994–2002) – claviers, guitares, basse
* Peter Stahl – voix, guitare, basse
* Dave Catching – guitare, basse, claviers
* Adam Maples – batterie, voix, guitare
* Edmund Monsef – guitare, basse, claviers

### Autres contributeurs

* Molly McGuire – basse, accordéon
* Wendy Rae Fowler - basse
* Gene Trautmann – batterie
* Joshua Homme – guitare, basse
* Dave Grohl – batterie
* Clint Walsh – guitare, basse, claviers, voix
* Victoria Williams – voix, basse
* Tony Mason – guitare

## Discographie
### Albums

* earthlings? – 1998, édité sur Crippled Dick Hot Wax en Europe et réédité sur Man's Ruin Records aux États-Unis en 2000.
* Human Beans – 2001, édité sur Man's Ruin Records aux États-Unis et ré-édité sur Crippled Dick Hot Wax en Europe.

### Singles et EP

* Johnny B. Goode/Pleasure Seekers – 1999.
* Disco Marching Kraft – 2003.
* Individual Sky Cruiser Theory – 2005, édité uniquement en vinyle 7".
* humalien – 2009.

### Autres Contributions

* The Desert Sessions Volumes 3 & 4 – 1997, 2 titres (At the Helms of Hells Ships et Sugar Rush).
# Barrage de Lanau

Le barrage de Lanau est un barrage hydroélectrique français qui barre la Truyère dans le département du Cantal, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

## Localisation

Dans le sud-est du département du Cantal, le barrage de Lanau retient les eaux de la Truyère, entre les communes de Chaudes-Aigues (rive gauche) et Neuvéglise (rive droite), en amont du village de Lanau. Il est établi en aval du barrage de Grandval et en amont de celui de Sarrans.

## Historique

Sa construction débute en 1960 et sa mise en service s'effectue en 1962.

## Données techniques

C'est un barrage voûte en béton haut de 29 mètres par rapport aux fondations et 24,60 mètres par rapport au lit de la rivière. Il est long de 180 m en crête et sa largeur est de 3,00 m à la base pour 1,30 m en crête.
L'usine hydroélectrique de Lanau est constituée d'un groupe turbine de type Kaplan de 20,5 MW permettant une production annuelle de 46 GWh.

## Lac de retenue

Inclus entièrement dans le département du Cantal, le lac de retenue se situe à 669 m d'altitude et son volume s'élève à 18 millions de mètres cubes d'eau. S'étendant sur 113 hectares, il est long d'environ douze kilomètres.
Le lac arrose cinq communes auxquelles il sert de limite naturelle : Fridefont, Saint-Martial et Chaudes-Aigues en rive gauche, Lavastrie, et Neuvéglise en rive droite.
Outre la Truyère, plusieurs petits affluents de celle-ci alimentent la retenue en eau : d'amont en aval, le ruisseau de las Costes, le ruisseau de las Fouliauges et le ruisseau de Cordesse, tous en rive droite.

## Galerie de photos

* La retenue en amont du barrage.
* L'amont du barrage.
* La Truyère en aval du barrage (visible au fond).
# Jean Noël de Soye

Jean Noël de Soye (né à Marseille en 1955) est un photographe français.

## Biographie
### Origines familiales

Jean Noël de Soye appartient à une famille de l'ancienne bourgeoise française. Selon Philippe du Puy de Clinchamps elle est originaire du Luxembourg, s'est établie en Comtat Venaissin et elle s'appelait autrefois Deniée. Ou alors elle serait originaire du département du Nord puis installée à Toulon. La famille de Soye appartient à la noblesse pontificale sur un titre de comte romain de 1882 (titre contesté car personnel, écrit Philippe du Puy de Clinchamps). Ses armoiries sont D'argent, à deux bars adossés d'azur. Elle compte parmi ses membres des négociants, un directeur des subsistances de la Marine, un intendant militaire, etc.
Cette famille est représentée au Jockey Club de Paris.

### Carrière professionnelle

Jean Noël de Soye abandonne des études de sciences pour se consacrer à la photographie.
En 1984, il commence à travailler sur les Gitans et le flamenco en Andalousie, et rejoint l’agence Rapho. Ses reportages en couleur sont alors publiés par plusieurs magazines (Géo, L'Express, Le Monde, Le Sunday Times, Stern, Traveler, Vogue, etc.)
« Venise » (1992-1999) est son premier projet personnel en noir et blanc. Errance dans un labyrinthe mystérieux, insaisissable, souvenirs du cinéma réaliste italien, ce portrait intimiste de la ville fait l’objet d’un grand nombre de parutions en Europe. Il est exposé au Festival Biarritz, Terres d’Images.
En 2000, il rencontre Jémia et Jean-Marie Gustave Le Clézio, avec qui il parcourt l’Ouzbékistan. La lecture du Chercheur d'or, titre phare de cet écrivain, lui inspire Je me souviens de Véronique Angela Zettor, récit de voyage à La Réunion.
En 2008, il ouvre à Paris la galerie de photographie in camera.
Dès ses débuts, il s'inspire des voyages (Amérique du Sud, Asie).
Proches de l’univers de la photographie humaniste, les images de Jean Noël de Soye ont une qualité narrative où affleure l’émotion. Elles sont souvent accompagnées d’un texte d’écrivain : Michel Del Castillo, Régis Jauffret, Donna Leon, Jorge Semprún, Anne Wiazemsky. Tout en maintenant des collaborations avec des magazines, Jean Noël de Soye poursuit ses projets personnels, orientés vers l’édition, les expositions et la vente de tirages de collection.
# Massey Drive

Massey Drive est un village situé sur l'île de Terre-Neuve dans la province de Terre-Neuve-et-Labrador au Canada. Le nom de la communauté était autrefois orthographié sous le forme d'Admiral's Beach. La communauté fut incorporée le 16 janvier 1968. En 2006, elle avait une population de 185 habitants.
# Kouchner

Sur les autres projets Wikimedia :
Kouchner est un nom de famille notamment porté par :
* Alexandre Kouchner (né en 1936), poète soviétique et russe ;
* Bernard Kouchner (né en 1939), médecin et homme politique français, qui a fait voter la « loi Kouchner » ;
* Évelyne Pisier (1941-2017), universitaire française, ex-épouse de Bernard Kouchner ;
* Camille Kouchner (née en 1975), avocate et universitaire française, fille de Bernard Kouchner et d'Évelyne Pisier.
# Jardin botanique d'Irkoutsk

Le jardin botanique d'Irkoutsk (nom officiel en russe : Ботанический сад Иркутского государственного университета; jardin botanique de l'université d'État d'Irkoutsk) est un jardin botanique de 27 hectares appartenant à l'université d'Irkoutsk. C'est le seul jardin botanique de la région sibérienne du lac Baïkal dont il est distant de 70 kilomètres. Le code de reconnaissance international de ce jardin botanique membre de la BGCI est BAIKL.

## Historique et collections

Le jardin a été fondé en 1941 dans le but de protéger et d'enrichir la flore des environs du lac Baïkal.
Il abrite plus de 3 000 taxons de plantes regroupés en :
* Aire éducative extérieure et en serre avec plus de 600 espèces de plantes ornementales et tropicales, dont 300 espèces herbacées y sont conservées ; s'y trouvent également un herbarium, une banque de graines, et trois collections vivantes: la collection systématique de plantes, les herbes médicinales et les plantes rares de Sibérie centrale en danger d'extinction.
* Arboretum avec près de 300 espèces d'arbres et d'arbrisseaux de Sibérie centrale et d'Extrême-Orient russe.
* Biotechnologie pour la propagation des plantes, 200 espèces s'y trouvent avec notamment des variétés fruitières pour la propagation et la vente pour les jardins publics et privés
* Département de conservation
On peut distinguer dans ces collections des spécimens des genres suivants: Acer, Berberis, Lonicera, Euonymus, Caragana, Syringa, Clematis, Cerasus, Crataegus, Padus, Rosa, Spiraea, Salix, Populus, Tilia, etc.

## Lien externe

* (ru + de + en + fr) Site officiel du jardin botanique

## Source

* (ru) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en russe intitulé « Ботанический сад Иркутского государственного университета » (voir la liste des auteurs).
# East Ruston

East Ruston est un village et une paroisse civile du Norfolk, en Angleterre.
# Isn't She Lovely?

Isn't She Lovely? est une chanson écrite par Stevie Wonder et sortie en 1976 dans son album Songs in the Key of Life.

## Analyse

Cette chanson célèbre la naissance de sa fille, Aisha$^,$. Il y a trois couplets qui se terminent tous par la phrase « isn't she lovely, made from love » (ou « so very lovely »). Lors du solo d'harmonica, on peut entendre l'enregistrement des pleurs d'un bébé, mais il indique dans une interview que ce n'était pas ceux de sa fille mais d'un autre bébé.

## Musiciens

* Stevie Wonder – chant, harmonica, percussion, RMI Electra Piano, Fender Rhodes, basse synthétiseur, drums
* Greg Phillinganes – claviers

## Reprises

De nombreux artistes ont repris Isn't She Lovely?. La reprise du chanteur David Parton a été dans le top dix au Royaume-Uni en 1977. La chanson a aussi été reprise par le groupe de punk-rock Me First and the Gimme Gimmes dans son album Take a break. Le groupe The Idea of North, qui chante a cappella, en l'a également interprétée sur son album Evidence.
En 1978, cette chanson figure sur l'album Frontiers de Jermaine Jackson. Version instrumentale de Didier Lockwood dans l'album "Fasten seat belts" en 1982
Le saxophoniste Sonny Rollins a inclus sa propre version de la chanson sur son album de 1997 Easy Linving. Frank Sinatra a enregistré la chanson en 1979. Clay Aiken a chanté Isn't She Lovely? dans l'épisode 17 de la quatrième saison de la série télévisée Scrubs : My life in four cameras.   En 1999 une reprise sur l'album DUET par Bireli Lagrène et Sylvain Luc a rencontré un fort succès tant dans le milieu jazz que manouche. Le célèbre guitariste manouche reprend ce morceau depuis tant électriquement qu' acoustiquement.
Une version instrumentale de la chanson a été diffusée après le discours de Michelle Obama à la convention nationale de la démocratie de 2008. En 2010, cette chanson a été reprise par Harry Styles (du groupe des One Direction) dans l'émission télévisée anglaise X Factor pour la catégorie « choix libre ». Grâce à celle-ci, il se qualifie pour le tour suivant.
En 2011, le titre a été interprété par Artie accompagné de Sam, Finn, Puck et Mike dans la série télévisée Glee, dans l'épisode Prom Queen.
Elle a également été reprise en 2013 par Manu Dibango sur son album Balade en saxo et par Pat Bianchi (en) en 2021 sur son album Something to Say - The Music of Stevie Wonder.

## Dans la culture

Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section proviennent du générique de fin de l'œuvre audiovisuelle présentée ici.
* 2011 : Une folle envie de Bernard Jeanjean - bande originale

## Classements

| Classement (1976) | Meilleure place |
| France (IFOP) | 26 |
# Barrage de Lavaud-Gelade

Le barrage de Lavaud-Gelade, ou de Lavaud Gelade, ou de la Vaud Gelade, est un barrage français situé en région Nouvelle-Aquitaine, dans le département de la Creuse sur la commune de Royère-de-Vassivière. Il barre le cours du Thaurion.

## Géographie

Le barrage barre le cours du Thaurion sur le plateau de Millevaches, dans le département de la Creuse, sur la commune de Royère-de-Vassivière, deux kilomètres au nord-ouest du village de la Vaud Gelade. Construit à plus de 650 mètres d’altitude, il se trouve à environ trois kilomètres et demi des bourgs de Royère-de-Vassivière et de Saint-Marc-à-Loubaud.

## Origine et exploitation

Le barrage a été édifié de 1941 à 1943 et mis en service en 1944 de façon à créer une réserve d'eau pour alimenter à partir de 1950 le lac de Vassivière par un aqueduc souterrain — long de quatre kilomètres — en fonction des besoins en eau de celui-ci, pour la production d'hydroélectricité.
Il est exploité par l’unité de production Centre du groupe Électricité de France qui rassemble 28 barrages et 25 centrales hydroélectriques sur les bassins de la Vienne et de la Creuse et rattaché au Groupement d’exploitation hydraulique (GEH) de Limoges.

## Caractéristiques techniques

L'ouvrage est un barrage poids en enrochement.
D'un volume de 100 000 m$^3$, le barrage est constitué de terre$^,$ avec des fondations en granulite. La hauteur par rapport au terrain est de 20,50 m et de 21 m, fondations comprises. L'épaisseur du barrage en crête est de 6,50 mètres et en pied de 83,75 mètres. Le fruit est de 1,5 m en amont et en aval. La crête est à une hauteur de 676,60 NGF. Le débit de prise est de 4 m$^3$/s avec un débit possible en cas de crues de 75 m$^3$/s.

## Retenue

Long de quatre kilomètres, le lac de Lavaud-Gelade est partagé entre les communes de Royère-de-Vassivière et de Saint-Marc-à-Loubaud. En dehors du Thaurion, il est alimenté par une dizaine de ruisseaux. Il s'étend sur 250 à 300 hectares, drainant un bassin versant de 46 km$^2$. Le volume d'eau stocké représente 17,4 à 21,4 hm$^3$.

## Environnement

Le lac se situe dans le parc naturel régional de Millevaches en Limousin.
Le lac et le barrage font partie d'un site inscrit depuis le 24 décembre 1980 qui s'étend sur 1 040 hectares, ainsi que de la zone Natura 2000 « Vallée du Taurion et affluents » et d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique (ZNIEFF) de type 2, la « vallée du Taurion, des sources à la confluence avec la Vienne ».
L'environnement du lac évolue comme l'ensemble du paysage du plateau de Millevaches. Les landes disparaissent peu à peu au profit des plantations de résineux. L'agriculture déclinante laisse les prairies se transformer en friches.

## Historique

Au XVIIe siècle, les registres paroissiaux mentionnent « Lavaud de Gelée » comme orthographe pour le village de la Vaud Gelade, qui donne son nom au lac.

## Photothèque

* Le barrage vu depuis l'aire des Pondauds, à Saint-Marc-à-Loubaud.
* La partie aval du barrage.
* Le lac de Lavaud-Gelade au niveau du barrage.
# Daniel Simon

Daniel Simon est un écrivain, metteur en scène, dramaturge et éditeur belge né le 12 février 1952 à Charleroi, en Belgique.

## Biographie

Il vit son enfance dans la région de Bruxelles, puis à l'internat en Gaume. Il s'installe au Grand-Duché de Luxembourg et se marie à Liège dans les années 1970. À cette époque, dans le sillage de l'après Mai 68, il effectue de nombreux voyages et travaille comme animateur culturel et éditeur pendant une dizaine d'années. Il aborde le théâtre comme comédien-animateur et se met à écrire des scénarios pour enfants.
Après avoir suivi une formation d’enseignant en français et histoire, il conclut ensuite une licence en études théâtrales au Centre d'études théâtrales de l'UCL en 1986.
Il travaille encore comme directeur de centre culturel, journaliste et éditeur artisanal (sérigraphie, typo, offset…) de 1972 à 1995.
De 1990 à 2009, il enseigne l'histoire et la philosophie du théâtre dans la section scénographie de l'Institut supérieur Saint-Luc de Bruxelles. Il poursuit en tant que professeur en recherches documentaires (stylisme, décoration d'intérieur), formateur et expert dans le domaine de la communication à UCL Mons (ou FUCaM), collaborateur au Centre de sociologie du théâtre de l’Université libre de Bruxelles, animateur d'ateliers d'écriture, conférencier, conseiller culturel pour de nombreuses associations et institutions en Belgique et à l’étranger, metteur en scène et écrivain.
Il crée et anime le Théâtre de la Menterie (théâtre jeune public) de 1986 à 1990 à Bruxelles où il crée sa première pièce, Ventre de papier, qui est traduite en néerlandais, arabe, portugais et connaît de nombreuses mises en scène.
De 1989 à 1990, il est conseiller littéraire au Théâtre national de Belgique.
Il est directeur artistique de la compagnie théâtrale des Zygomars (théâtre jeune public, Namur) de 1995 à 2000.
Directeur de la compagnie Théâtre Traverse (théâtre pour adultes, Bruxelles) depuis 1992, devenue Traverse (création, animation, formation, production depuis 2000), il collabore à de nombreux projets artistiques et culturels en Europe, principalement avec le Portugal. Rejoignant sa passion de l’édition, il propose à Pierre Bertrand, le directeur des éditions Couleur livres, de créer et d’animer la collection et la revue des récits de vie Je depuis janvier 2006. En 2011, il crée la revue Les Feuillets de corde.
En 2014, il crée les Éditions Traverse.
# Microdipoena samoensis

Microdipoena samoensis est une espèce d'araignées aranéomorphes de la famille des Mysmenidae.

## Distribution

Cette espèce se rencontre aux Samoa et à Hawaï.

## Étymologie

Son nom d'espèce, composé de samo[a] et du suffixe latin -ensis, « qui vit dans, qui habite », lui a été donné en référence au lieu de sa découverte, les îles Samoa.

## Publication originale

* Marples, 1955 : Spiders from western Samoa. Journal of the Linnean Society of London, Zoology (Zool.), vol. 42, p. 453-504.
# Massey-Harris 101

Le Massey-Harris 101 est un tracteur agricole produit de 1938 à 1946 par Massey-Harris.
# Konak du prince Jovan Simić Bobovac à Valjevo

Le konak du prince Jovan Simić Bobovac à Valjevo (en serbe cyrillique : Конак кнеза Јована Симића-Бобовца у Ваљеву ; en serbe latin : Konak kneza Jovana Simića-Bobovca u Valjevu) est une résidence de type « konak » à Valjevo, dans le district de Kolubara en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels protégés de la République de Serbie (identifiant n$^o$ SK 887).

## Présentation

Le konak du prince Jovan Simić Bobovac est situé 55 rue Birčaninova, dans le quartier de Tešnjar, l'un des rares quartiers à avoir conservé son aspect oriental en Serbie. Il a été construit au début du XIXe siècle.
Par ses caractéristiques architecturales, le bâtiment peut être comparé aux maisons de Bosnie-Herzégovine. Construit sur la rive de la rivière Kolubara, en retrait de la rue, il se compose d'un sous-sol en pierres partiellement enterré et d'un rez-de-chaussée. Il est recouvert d'un toit à quatre pans.
Lors de sa dernière restauration, il a subi des changements importants qui lui ont fait perdre son apparence d'origine.
# Japan LifeStyle

Japan LifeStyle (JLS) est un magazine féminin, axé sur le Japon, de la société AM Media Network.
Forte du succès de son hors-série « Spécial Filles » (épuisé en 3 mois), l'équipe d'AnimeLand a créé en 2008 un bimestriel qui se proposait de décortiquer l'actualité et les nouvelles tendances venues du Japon et de l'Asie.
La nouvelle formule de Japan Lifestyle, sortie en mars 2015, a décidé d'unifier le traitement de la pop culture et des cultures classiques et contemporaines japonaises, en proposant un contenu large, à même de toucher toutes les sensibilités.