# Les Trois Mousquetaires (film, 1993)

Les Trois Mousquetaires (The Three Musketeers) est un film d'aventure américain de Stephen Herek, produit par les studios Disney et sorti en 1993. Il est « très librement adapté »$^,$ du roman Les Trois Mousquetaires d'Alexandre Dumas, publié en 1844.

## Synopsis

Le jeune D'Artagnan quitte sa Gascogne natale. Il part à Paris, afin d'intégrer la célèbre compagnie des Mousquetaires du roi. Or, une fois dans la capitale, il apprend la triste nouvelle : le cardinal de Richelieu vient de dissoudre la célèbre garde. Mais trois hommes, répondant aux noms de Athos, Porthos et Aramis subsistent et s'organisent contre Richelieu, très vite rejoints par D'Artagnan. Ensemble, ils vont tenter de déjouer le complot contre le roi, ourdi par le fourbe cardinal et son âme damnée, le sanguinaire Comte de Rochefort. Au cours de leurs intrigues, nos quatre compagnons vont se retrouver aux prises avec l'ancien amour d'Athos et autre atout du Cardinal, Milady de Winter.

## Fiche technique

Sauf mention contraire, cette fiche technique est établie à partir d'IMDb
* Titre original : The Three Musketeers
* Titre français : Les Trois Mousquetaires
* Réalisation : Stephen Herek
* Scénario : David Loughery d’après le roman d’Alexandre Dumas
* Direction artistique : Wolf Kroeger, Herta Hareiter, Richard Holland
* Décors : Florian Brandt, Bruno Cesari
* Costumes : John Mollo
* Photographie : Dean Semler
* Son : Colin Charles, Heinz Ebner
* Montage : John F. Link
* Musique : Michael Kamen, chanson All for love interprétée par Bryan Adams, Sting et Rod Stewart
* Effets spéciaux :
** Superviseur des effets spéciaux : David Harris
** Technicien supérieur des effets spéciaux : Norman Baillie, Terry Glass, Steve Hamilton, Ron Hone, Peter Pickering, Richard Richtsfeld
** Technicien d’effets spéciaux : Dave Eltham, Jude Harris, Ziad Ragheb
* Maquillage : David LeRoy Anderson (pour Charlie Sheen), Ann Materson (pour Rebecca De Mornay)
** Chef maquilleur : Paul Engelen
** Superviseur maquillage : Adolf Uhrmacher
** Maquilleur adjoint : ALynda Armstrong, Michaela Payer
* Coiffure : Lisa Tomblin
** Chef coiffeur : Colin Jamison
** Coiffeur adjoint : Jan Jamison, Michaela Payer
* Cascades : Roy Alon, Graeme Crowther, Paul Heasman
** Coordinateur de cascades : Paul Weston
** Doublure pour les cascades : Jim McConnell (doublure de Kiefer Sutherland), Dan Speaker (doublure de Charlie Sheen)
* Production : Roger Birnbaum, Joe Roth
** Producteur délégué : Jon Avnet, Jordan Kerner
** Coproducteur : Ned Dowd, William W. Wilson III
* Sociétés de production : Walt Disney Pictures, Caravan Pictures (États-Unis), Wolfgang Odelga Filmproduktion GmbH (Autriche), Vienna Film Financing Fund (Autriche), One for All Productions (Royaume-Uni)
* Pays de production : Autriche, Royaume-Uni, États-Unis
* Langue : anglais
* Format : Couleur (Technicolor) – 35 mm (Panavision) – 2,35:1 – Son Dolby
* Genre : Aventure, Romance, Action, Comédie, Cape et d'épée
* Durée : 105 minutes
* Dates de sortie :
** États-Unis : 12 novembre 1993
** France : 2 février 1994
** Royaume-Uni : 11 février 1994

## Distribution

* Charlie Sheen (VF : Patrick Borg) : Aramis
* Kiefer Sutherland (VF : Bernard Alane) : Athos
* Chris O'Donnell (VF : Emmanuel Curtil) : D'Artagnan
* Oliver Platt (VF : Daniel Russo) : Porthos
* Tim Curry (VF : Marcel Guido) : le cardinal de Richelieu
* Rebecca De Mornay (VF : Micky Sébastian) : Milady de Winter
* Hugh O'Conor (VF : Jérôme Berthoud) : Louis XIII
* Gabrielle Anwar (VF : Martine Irzenski) : Anne d'Autriche
* Julie Delpy (VF : elle-même) : Constance Bonacieux
* Michael Wincott (VF : Michel Vigné) : le comte de Rochefort
* Paul McGann (VF : Jean-Pierre Leroux) : Girard / Jussac
* Christopher Adamson (VF : Max André) : Henri
* Philip Tan : Parker
* Herbert Fux : aubergiste
* Sebastian Eckhardt (VF : Marc Bretonnière) : Armand de Winter

## Sorties cinéma

Sauf mention contraire, les informations suivantes sont issues de l'IMDb
* États-Unis : 12 novembre 1993
* Australie : 9 décembre 1993
* Corée du Sud : 11 décembre 1993
* Suède : 17 décembre 1993
* Danemark : 25 décembre 1993
* Argentine : 6 janvier 1994
* Pologne : 7 janvier 1994
* Brésil : 21 janvier 1994
* Allemagne : 27 janvier 1994
* Portugal : 28 janvier 1994
* France : 2 février 1994
* Pays-Bas : 3 février 1994
* Royaume-Uni : 11 février 1994
* Espagne : 18 février 1994
* Italie : 25 février 1994
* Hongrie : 3 mars 1994
* Finlande : 4 mars 1994
* Japon : 5 mars 1994
* Irlande : 1er avril 1994

## Box-office

Sauf mention contraire, les informations suivantes sont issues de l'IMDb
* Budget : 30 000 000 $ (estimation)
* Recettes aux États-Unis : 53 898 845 $ (USD)

## Commentaire

Cette adaptation de Disney reste très libre et s'éloigne en de nombreux points du roman d'Alexandre Dumas. Le vol des ferrets de la reine, la liaison de celle-ci avec le Duc de Buckingham et les épisodes du siège de La Rochelle sont par exemple passés sous silence.
Mais le film se distingue surtout de l'oeuvre originale par sa façon d'aborder les personnages. En effet, D'Artagnan, si héroïque sous la plume de Dumas, est ici présenté comme un jeune homme de 18 ans qui a beaucoup à apprendre. Cette façon d'aborder le personnage principal permet de donner une plus grande envergure aux autres mousquetaires. Quant à Constance Bonacieux, le grand amour du Gascon, elle est toujours Dame de Compagnie et confidente d'Anne d'Autriche, mais, contrairement à celle du roman, elle est célibataire. De plus, à la fin du roman, elle est empoisonnée par Milady, qui est ensuite exécutée pour ce crime, alors que dans le film, Milady n'attente pas à sa vie (elle ne la rencontre même jamais) et se suicide juste après avoir révélé à Athos le projet de Richelieu de faire assassiner Louis XIII durant la fête donnée pour son anniversaire.
En parlant de Milady de Winter, celle de cette adaptation n'est pas l'antagoniste principal. Bien que séductrice, elle fait plutôt figure de victime des malversations de Richelieu que de sa propre méchanceté. La question de la responsabilité d'Athos et de sa cruauté envers Milady est également posée avec insistance dans ce long-métrage. Un questionnement qui permet d'aborder le personnage féminin le plus marquant de l'oeuvre sous un angle plus moderne.
Les victimes de cette "humanisation" de Milady ne sont autres que le Cardinal de Richelieu et le Comte de Rochefort. Le 1er est bien loin de l'homme intelligent et calculateur entrevu chez Dumas. Ici, le 1er Ministre se montre manipulateur, démesurément ambitieux, sans conscience aucune mais aussi lubrique au point de faire des avances plus que déplacées à la reine (élément bien loin d'être présent dans le livre). Cette adaptation va jusqu'à lui donner une base souterraine éclairée seulement par des torches. Atmosphère qui évoque l'Enfer et compare implicitement ce Richelieu au Diable. De même, comme dans bon nombre d'adaptations cinématographiques, Richelieu est caractérisé comme physiquement grand contrairement au personnage historique qui était un homme plutôt petit.
Rochefort, quant à lui, qui finit par devenir l'ami de D'Artagnan dans le roman, est ici dépeint comme un mercenaire assoiffé de sang. On apprend tôt dans le film qu'il a assassiné le père du jeune homme. Âme damnée du Cardinal, il donnerait tout pour la destruction complète des Mousquetaires. Son design a probablement inspiré le personnage de Fèbre, qui sera campé par Tim Roth dans le D'Artagnan de Peter Hyams (2001) où il est l'antagoniste principal.