OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Callose

Le callose est un glucane constitué de résidus de glucose unis par des liaisons osidiques β(1→3) avec des ramifications β(1→6). La molécule est compacte et présente une structure hélicoïdale. On pense qu'il est produit dans la paroi cellulaire par la 1,3-β-glucane synthase (en) et qu'il est dégradé par des β-1,3-glucanases. On le trouve au niveau des plasmodesmes, des plaques cellulaires (en) lors de la cytokinèse et lors de la formation du pollen. Il se forme également en réponse à des plaies, des infections, au contact de l'aluminium et en présence d'acide abscissique. Des dépôts de callose apparaissent souvent sur les tubes criblés à la fin de la saison de croissance.
Le callose peut être marqué au bleu d'aniline (en), qui s'insère dans la structure hélicoïdale de la molécule et peut être repéré par fluorescence sous lumière ultraviolette.
# Benty

Benty est une ville de Guinée dans la préfecture de Forécariah (Région de Kindia).

## Histoire

Pendant la traite négrière transatlantique, Benty a été un port d'embarquement des esclaves. Au XIXe siècle, avec l'abolition, la ville est tombée en déclin.
Par la suite, une position militaire française dépendant de la colonie du Sénégal s'y est établie en 1866, à l'embouchure du fleuve Mellacorée, placée ainsi à proximité du territoire britannique de la Sierra Leone, au sud-est du territoire de la Guinée moderne. Benty est le chef-lieu du cercle de Mellacorée. En 1881, un traité établit les frontières entre la Sierra Leone et le cercle de Mellacorée.
En 1936, Benty devient une importante station bananière. Cela a duré jusqu'aux années 1950. En 1954, les planteurs de bananes décident d'établir un port d'exportation de leurs produits et utilisent l'ancien port des esclaves$^,$. Après l'indépendance, ces propriétés sont nationalisées, en 1964, et deviennent des coopératives et des fermes d'État.
En 2015, la population de Benty est durement éprouvée par l'épidémie d'Ebola.

## Économie

En 2020, le ministère des hydrocarbures guinéen autorise la société Benti Energie à étudier la faisabilité de la construction d'un terminal pétrolier. En 2021, une voie de chemin de fer de 650 km de long est par ailleurs en construction pour acheminer le minerai de fer depuis Simandou jusqu’au port maritime en eau profonde de Benty.
# Ben Berden

Ben Berden (né le 29 septembre 1975 à Hasselt) est un cyclo-crossman belge.
Contrôlé positif à l'EPO en décembre 2004 lors du cyclo-cross d'Essen, il a été suspendu pendant deux ans. Durant cette période, il exerce le métier de facteur à Dilsen-Stokkem. Il revient à la compétition en janvier 2007.

## Palmarès
### Victoires

* 1995-1996
** Champion de Belgique de cyclo-cross juniors
* 1998-1999
** Vlaamse Houtlandcross, Eernegem
* 2001-2002
** Vlaamse Houtlandcross, Eernegem
* 2002-2003
** Duinencross Coxyde
** Internationale Cyclo Cross Heerlen, Heerlen
** Internationale Sluitingsprijs, Oostmalle
* 2003-2004
** Coupe du monde #4, Coxyde
** GP Mario De Clercq, Wortegem-Petegem
** Internationales Radcross Magstadt, Magstadt
** Vlaamse Houtlandcross, Eernegem
** Int. Cyclo-Cross Huijbergen, Huijbergen
* 2004-2005
** Internationales Radcross Magstadt, Magstadt
** Nat. Openingsveldrit Harderwijk om de GP Shimano, Harderwijk
** Kleicross, Lebbeke
* 2011-2012
** Victory Circle Graphix Boulder Cup, Boulder
** North Carolina Grand Prix - Race 1, Hendersonville
** North Carolina Grand Prix - Race 2, Hendersonville
** Cyclocross LA 2, Los Angeles
* 2012-2013
** Cross After Dark Series #2 - Gateway Cross Cup, Saint-Louis
** Colorado Cross Classic, Boulder
* 2013-2014
** NEPCX #4 - Providence Cyclo-cross Festival 2, Providence
** Gateway Cross Cup 1, Saint-Louis
** Gateway Cross Cup 2, Saint-Louis
** CXLA Weekend: Day 2, Los Angeles
* 2014-2015
** Jingle Cross (1), Iowa City
** Waves for Water Cyclo-cross Collaboration (2), Tacoma
* 2015-2016
** KANSAI Cyclo Cross MAKINO Round, Takashima

### Classements

| Épreuve / Édition | 1997/1998 | 1998/1999 | 1999/2000 | 2000/2001 | 2001/2002 | 2002/2003 | 2003/2004 | 2004/2005 | 2006/2007 | 2007/2008 | 2008/2009 |
| Classement UCI | | | | | 10e | 5e | 3e | 13e | 279e | 82e | 89e |
| Championnat du monde | | 10e | 6e | | 9e | 4e | 5e | | | | |
| Coupe du monde (victoires) | | | 10e | | | 5e | 4e (1) | 13e | | | |
| Superprestige | | | 10e | | | 8e | 6e | 7e | | | |
| Championnat de Belgique | 7e | 7e | 7e | 8e | | 2e | 8e | 3e | | 13e | 10e |

## Palmarès sur route

* 1998
** Tour du Brabant flamand :
*** Classement général
*** 1re étape
# Ben Becker

Ben Becker peut faire référence à :
* Ben Becker (né en décembre 1964), acteur, comédien de doublage et chanteur allemand ;
* Ben Becker, personnage du manga japonais Captain Tsubasa (キャプテン翼).
# Bermejo
## Patronyme

Bermejo est un nom de famille notamment porté par :
* Agapito Rodríguez Bermejo (1965-), gardien de but péruvien de football ;
* Bartolomé Bermejo (1440-1500), peintre espagnol ;
* Mariano Fernández Bermejo (1948-), homme d'État espagnol ;
* Francisco Bermejo (1955-), footballeur espagnol ;
* Lee Bermejo, scénariste de comics ;
* Luis Bermejo, illustrateur ;
* David Bermejo (1972-), réalisateur de film et producteur espagnol.

## Toponyme

Bermejo est un nom de lieu notamment porté par :
* département de Bermejo, département argentin situé dans la province du Chaco ;
* département de Bermejo, département argentin situé dans province de Formosa en Argentine ;
* Bermejo, localité bolivienne située dans le département de Tarija ;
* Bermejo, localité argentine située dans le département de Guaymallén, province de Mendoza ;
* Bermejo Beach, localité péruvienne ;
* Río Bermejo, cours d'eau de Bolivie et d'Argentine.
# Berme (homonymie)

Sur les autres projets Wikimedia :
Berme (de l’allemand Bräme, « lisière d'un champ ») peut désigner :
* dans le domaine de la voirie, le terme berme désigne la partie non roulable d'un accotement ;
* en génie civil, par abus de langage, le terme de berme est quelquefois également utilisé dans le domaine de la voirie en lieu et place de risberme pour désigner une banquette en pied, en milieu ou en tête de talus ;
* en architecture militaire, berme est un terme de fortification, chemin étroit entre le pied du rempart et le fossé ou, suivant une autre définition, espace environné de palissades qu’on laisse entre le rempart et l’escarpe du fossé, pour recevoir les terres qui peuvent s’ébouler ;
* en architecture, la berme est la retraite laissée entre la magistrale (couronnement de l'escarpe) et le pied du talus extérieur du parapet ;
* dans le domaine fluvial, une berme est le chemin laissé entre une levée et le bord d’un canal ou d’un fossé ;
* dans le domaine maritime, une berme est un banc de sable (témoignant d'une accumulation de sédiments sableux) haut d'une dizaine de centimètres et large de quelques mètres, situé sur la zone supérieure de battement de la houle, formée à l'étale de pleine mer, lorsque l'action des vagues se maintient au même niveau durant plusieurs dizaines de minutes. Créé lors des périodes d’engraissement de plage par des houles calmes et régulières, ce replat topographique forme un gradin qui peut séparer une baïne et l'océan. Il existe parfois plusieurs gradins, édifiés par les vagues aux différents niveaux atteints par la marée. Ces amas de sable et de laisses de mer repoussés en haut de plage subissent, selon la situation, deux types d'évolution : formation dans l'avant-dune d'une banquette pré-dunaire par l'accolement d'une succession de bermes sur un profil de plage, l'établissement d'une végétation pionnière bloquant le transit éolien, d'où la construction progressive d'un bourrelet dunaire (rôle prédominant de la mer) ; isolement d'une aire importante de sable dénudé qui est remobilisé par les vents et s'accumule en arrière sous la forme d'un placage de sable contre le massif dunaire (rôle prédominant du vent).
# Ben Farrar

Ben Farrar (né le 2 décembre 1986 à Newcastle, Nouvelle Galles du Sud) est un joueur professionnel de rugby à XIII australien qui évolue actuellement chez les Dragons Catalans. Il participe à la Super League.
Farrar, junior à Newcastle, rejoint les Cowboys du North Queensland en 2007. Il joue 38 matchs pour ces derniers jusqu'à son départ pour Manly à la mi-2009. Normalement, joueur au poste de centre, Farrar est poussé à l'arrière à la suite d'une blessure au genou de son coéquipier Brett Stewart.
Farrar a représenté la Nouvelle-Galles du Sud des moins de 19 ans tout en continuant à Newcastle et a fait ses grands débuts professionnels pour le North Queensland face aux Sea Eagles au Dairy Farmers Stadium en 2007.
Le 14 septembre 2010, Farar tente l'aventure en Europe en signant pour les Dragons Catalans.
# Benaicha

Le nom Benaicha admet plusieurs variantes dues à la latinisation, on trouve aussi Ben Aïcha ou Benache.
Benaicha est un nom de famille notamment porté par :
Benaicha est un nom de lieu notamment porté par :
# Bernard Quinquet

Bernard Quinquet, né le 17 septembre 1920 à Paris et mort le 20 février 2008, est un prêtre français, qui a consacré sa vie à l'accompagnement des jeunes et des familles.

## Biographie
### Enfance et formation

Petit-fils d’Henri Quinquet, ingénieur principal du « PLM » (Paris-Lyon-Marseille), fils de Pierre Quinquet, un architecte d’origine anglaise, et d’Antoinette Biardot, il passe son enfance, à Paris, dans le quartier de Passy, avec ses deux sœurs.
Il fait ses études à l’École Gerson, puis au Lycée Janson-de-Sailly et parallèlement, s’engage auprès des Scouts de France. De santé fragile et affaibli par un grave accident de ski, il renonce à une formation en diocèse et entame une solide formation biblique et théologique auprès des Dominicains, au Centre d’études du Saulchoir, à Étiolles. Après un an au séminaire de Versailles, il est ordonné prêtre le 28 juin 1952 à la Cathédrale Saint-Louis de Versailles.

### Principaux ministères

Le Père Quinquet commence sa mission comme aumônier de jeunes handicapés à Élancourt, dans les Yvelines, puis passe au Mesnil-Saint-Denis, à l’orphelinat Notre-Dame de la Roche. En octobre 1958, il est nommé aumônier des Sœurs de la Famille monastique de Bethléem, de l'Assomption de la Vierge et de saint Bruno à Méry-sur-Oise puis à Poligny où il restera toute sa vie. Parallèlement, il rejoint alors la Communauté sacerdotale des Frères de Foucauld.
« Pour les habitués du Monastère de Bethléem à Poligny, le Père Quinquet était à la fois un grand frère et un père plein de sagesse. » Cardinal Philippe Barbarin, Archevêque de Lyon

### Un engagement pour la jeunesse et les familles

À l’été 1947, le Père Quinquet perd sa sœur Annie, alors âgée de 24 ans. Il lui rend hommage dans un livre, Les Carnets d’une jeune fille : la joie d’aimer et adresse ainsi un message d’espoir à la jeunesse.
Dans les années 1960, il est appelé par la Jeunesse Étudiante Chrétienne (JEC) pour s’occuper de l’enseignement libre, puis par le Mouvement eucharistique des jeunes (MEJ) pour s’occuper des cadettes du Christ. Il organise alors des camps de vacances spirituels pour des jeunes âgés de 16 à 22 ans, en Normandie, à l’Abbaye de Blanchelande puis en Haute-Savoie, à Argentière.
Puis, développant une réflexion sur l’épanouissement dans la vie chrétienne du couple et de la famille, il s’engage alors dans les équipes Notre-Dame auprès du fondateur le Père Henri Caffarel.
« Ce sont ses petits pas de l’amour qui l’ont conduit vers l’éternité. » Guy Gilbert

## Ouvrage

* Carnet d’une jeune fille. La joie d’aimer, Bernard Quinquet, ed. C.E.F.A.G. (1960)
# Bernard Quilfen

Bernard Quilfen, né le 20 avril 1949 à Argenteuil Val-d'Oise et mort le 29 janvier 2022 à Saint-Amand-Montrond, est un coureur cycliste et directeur sportif d'équipes cyclistes françaises.

## Biographie

Bernard Quilfen devient coureur professionnel en 1976 et le reste jusqu'en 1981. Coéquipier de Bernard Hinault, il a participé à trois Tours de France (1977, 1978 et 1980). Il a remporté la 14e étape du Tour 1977 (étape Besançon - Thonon-les-Bains) après une échappée solitaire 222 km sur les 230 km du parcours.
En 1982, il est devenu directeur sportif adjoint de l'équipe Renault-Elf-Gitane, dirigée par Cyrille Guimard. Il est ensuite resté aux côtés de ce dernier dans les équipes Système U, Super U, Castorama puis Cofidis, jusqu'en 1995. Il poursuit ses activités de directeur sportif adjoint chez Cofidis, auprès d'Alain Bondue (1997-2004), puis d'Éric Boyer (2005-2011).

## Palmarès
### Palmarès amateur

* Amateur
** 1965-1975 : 30 victoires
* 1970
** Circuit de Boulogne
* 1974
** 1re étape de Paris-Vierzon
** 3e de Paris-Connerré
* 1975
** Paris-Vailly
** 2e étape du Tour de l'Essonne
** 3e et 5e étapes du Tour de l'Yonne
** 6e étape du Baby Giro
** Ronde du Val d'Oise :
*** Classement général
*** Prologue
** 2e du Tour de l'Essonne
** 2e de la Route de France
** 3e du Tour de l'Yonne
** 3e de Paris-Vierzon
** 3e de la Palme d'or Merlin-Plage

### Palmarès professionnel

* 1976
** 2e du Grand Prix de Nice
** 3e du championnat de France de poursuite
* 1977
** 14e étape du Tour de France Besançon-Thonon les bains

## Résultats sur les grands tours
### Tour de France

3 participations
* 1977 : hors délai (17e étape) à l'issue de l'étape de l'Alpe-d'Huez, vainqueur de la 14e étape
* 1978 : 58e (participant à la victoire de Bernard Hinault)
* 1980 : éliminé (19e étape), en application de la règle d'élimination, à l'issue de certaines étapes, du dernier du classement général

### Tour d'Italie

1 participation
* 1980 : 67e (participant à la victoire de Bernard Hinault)

### Tour d'Espagne

1 participation
* 1978 : 46e (participant à la victoire de Bernard Hinault)
# Benny Berg

Bernard Berg dit Benny Berg, né le 14 septembre 1931 à Dudelange (Luxembourg) et mort le 21 février 2019, est un syndicaliste et homme politique luxembourgeois, vice-président du Parti ouvrier socialiste luxembourgeois (LSAP) de 1980 à 1985.
# Bernard McNally

Bernard McNally, né le 17 février 1963 à Shrewsbury (Angleterre), est un footballeur nord-irlandais, qui évolue au poste de milieu de terrain à Shrewsbury Town et en équipe d'Irlande du Nord.
McNally n'a marqué aucun but lors de ses cinq sélections avec l'équipe d'Irlande du Nord entre 1986 et 1988.
En 2004, il se reconvertit en entraîneur et devient le nouveau manager de l'équipe anglaise de l'AFC Telford United où il reste deux saisons, puis, lors de la saison 2009-2011. En juin 2011, il devient le nouvel entraîneur du club gallois de Newtown en remplacement de Darren Ryan.

## Carrière de joueur

* 1980-1989 : Shrewsbury Town
* 1989-1995 : West Bromwich Albion

## Palmarès
### En équipe nationale

* 5 sélections et 0 but avec l'équipe d'Irlande du Nord entre 1986 et 1988.
# Bernard Membe

Bernard Kamillius Membe, né le 9 novembre 1953 dans la Lindi au Tanganyika et mort le 12 mai 2023 à Dar es Salaam est un homme politique tanzanien.

## Biographie
### Enfance, éducaton et débuts

Bernard Membe naît le 9 novembre 1953 dans la Lindi au Tanganyika.

### Carrière

Du 6 janvier 2006 au 5 novembre 2015, il occupe la fonction de ministre des Affaires étrangères
# Benoit Maurice

Benoit Maurice, né le 16 septembre 1971 à Toulon (Var), est un joueur professionnel de football. Il joue au poste de défenseur central dans les années 1990.

## Biographie
### Carrière de joueur

Benoit Maurice est formé au Stade lavallois, où il arrive en provenance de Bourges en 1988. Scolarisé en section sport études au lycée Ambroise-Paré de Laval, il obtient un baccarauréat D. Il fait ses débuts en équipe première à 19 ans.
Avec Pascal Braud puis Christophe Ferron, il forme pendant près d'une décennie la charnière centrale du Stade lavallois, demi-finaliste de la Coupe de France en 1993 et 1997.
En mai 1998 il apprend qu'il ne fera pas partie de l'effectif du Stade lavallois pour la saison suivante. Il effectue un essai, non concluant, au FC Sion en Suisse, avant de rebondir à l'Amiens SC.
Il met un terme à sa carrière de footballeur en 2002, après avoir disputé un total de 272 matchs en Division 2.

### Reconversion

En juin 2004, il obtient la partie spécifique du brevet d'État d'éducateur sportif deuxième degré (BEES 2e degré), nécessaire à l'obtention du diplôme d'entraîneur de football (DEF). Il entraîne le club mayennais de l'ES Bonchamp pendant trois saisons.
Après sa carrière de joueur, Benoit Maurice intègre le directoire du Stade lavallois en 2007, en parallèle de sa reconversion dans le BTP.

## Clubs successifs

* 1988-1998 : Stade lavallois
* 1998-2000 : Amiens SC
* 2000-2001 : Clermont Foot
* 2001-2002 : Chamois niortais

## Carrière d'entraîneur

* 2003-2006 : ES Bonchamp
# Bernard Lefort

Bernard Lefort est un chanteur lyrique français, puis directeur de scènes lyriques. né le 29 juillet 1922 à Argenteuil et mort le 19 janvier 1999 dans le 8e arrondissement de Paris.

## Biographie

Enfant, Bernard Lefort est élève de l'institution Sainte-Croix de Neuilly et chante dans le chœur du collège, les Petits chanteurs de Sainte-Croix de Neuilly$^,$$^,$.
Il poursuit ses études à l’École libre des sciences politiques, puis étudie le chant au Conservatoire national supérieur de musique de Paris.
Bernard Lefort commence une carrière de baryton, principalement dans les mélodies françaises (Germaine Tailleferre composera à son intention son Concerto des vaines paroles, pour baryton et orchestre en 1956), mais aussi dans l'opérette et l'opéra (il se produit au milieu des années 1950 au Théâtre du Châtelet et à l'Opéra de Paris). En 1960, une grave maladie le contraint à abandonner le chant.
Il devient agent artistique et prend la direction artistique du festival de Lausanne, puis dirige l'Opéra de Marseille de 1965 à 1968.
Il dirige ensuite le Festival d'automne à Paris et le Festival de Royaumont.
Il dirige le Festival d'Aix-en-Provence de 1974 à 1980 où « son septennat (…) fut certainement le moment le plus réussi de sa carrière, avec l'ouverture de la manifestation à un nouveau répertoire, à la fois baroque et romantique italien, et l'invitation lancée à des artistes de renom, la Caballe, Horne, Rysanek, Carreras, Lavelli, Jean-Pierre Vincent, etc. ».
Il succède à Rolf Libermann à l'Opéra de Paris en octobre 1980, et y créé l'école d’art lyrique. Il quitte l’institution en juillet 1982 à la suite d’une violente campagne de dénigrement de la CFDT.
Il fera quelques apparitions au cinéma, notamment dans le film Hiver 54, l'Abbé Pierre dans le rôle du préfet de police aux côtés de Lambert Wilson.
Bernard Lefort met fin à ses jours à 76 ans, le 19 janvier 1999 à Paris.

### Postérité

Au cours d’un séjour à New York, dans les années 1980, un ami offre à Bernard Lefort un Leica avec lequel il réalise de nombreuses images de la ville, dont certaines spectaculaires des Twin Towers. Vingt deux sont conservées au musée du « Ground zero » à New York.

## Décorations

* Commandeur de l'ordre des Arts et des Lettres Il est fait commandeur le 7 janvier 1981.
# Bigamie (homonymie)

La bigamie, dans les cultures où la monogamie est obligatoire, est l'acte de contracter un mariage tout en étant toujours légalement marié à une autre.

## Œuvres

Bigamie est un titre d'œuvre notamment porté par :
* Bigamie, un film muet allemand de Jaap Speyer sorti en 1927 ;
* Bigamie (The Bigamist), un film américain d'Ida Lupino sorti en 1953.
# Bigamie (film, 1927)

Bigamie est un film muet allemand réalisé par Jaap Speyer, sorti en 1927.

## Synopsis

Après s'être fait abandonné par sa femme, Otto Engel noue une relation Elise, une jeune femme vivant au-dessus de son atelier. Lorsqu’il l’invite enfin à une émission de variétés, il est complètement choqué de voir sa femme en fuite Ada sur scène en tant que danseuse.

## Fiche technique

* Titre original : Bigamie
* Réalisation : Jaap Speyer
* Scénario : Max Glass
* Directeur de la photographie : Arpad Viragh
* Décorateur : Hans Jacoby
* Musique : Walter Ulfig
* Assistant : Wolfgang Geiger
* Pays d'origine : Allemagne
* Société de production : Terra Filmkunst
* Longueur : 2 661 mètres
* Format : Noir et blanc - 1,33:1 - Muet
* Dates de sortie :
** Allemagne : 27 septembre 1927

## Distribution

* Heinrich George
* Maria Jacobini
* Anita Dorris
* Ernö Verebes
* Theodor Loos
* Hans Mierendorff
* Karl Etlinger
* Gerhard Ritterband
* Maria Forescu
* Else Reval
* Emil Heyse
* Emil Lind
* Johannes Riemann
* Georg H. Schnell
# Bernhard Heinrich von Bornstedt

Bernhard Heinrich von Bornstedt (né vers 1693 en Prusse et mort le 17 février 1752 au manoir de Guttentag en Haute-Silésie) est un lieutenant général prussien et chef du 9e régiment de cuirassiers.

## Biographie
### Origine

Ses parents sont le colonel prussien et commandant de Pillau et Memel, Ernst Ludwig von Bornstedt (mort en 1706) et son épouse Anna Elisabeth, née von Byern (1650-1693).

### Carrière militaire

Bornstedt rejoint la garde de fusiliers de l'armée prussienne en 1710 en tant que cadet. En novembre 1713, il rejoint le régiment d'infanterie « von Wartensleben » comme enseigne et participe au siège de Stralsund pendant la campagne de Poméranie (de) de 1715/16. Bornstedt rejoint ensuite le nouveau 27e régiment d'infanterie (de) « Anhalt-Dessau » en tant que sous-lieutenant. En 1717/18, il est volontaire dans le corps du général Varenne en Hongrie. A son retour, il reçoit une compagnie dans le 9e régiment de dragons « Platen ». Le 22 juin 1726, Bornstedt est promu major et devient lieutenant-colonel le 4 janvier 1738. À ce titre, Bornstedt participe au siège et à la prise de Glogau lors de la campagne 1740/42 et reçoit pour cela l'ordre Pour le Mérite. Bornstedt combat également à Mollwitz et Chotusitz. Il est nommé colonel le 11 avril 1741 et commandant du régiment le 23 juillet 1741.
Promu major général à la mi-janvier 1743, Bornstedt est, à partir de la fin mars, chef d'un groupe d'officiers prussiens qui combattent comme volontaires avec l'armée impériale sous les ordres de Charles Alexandre de Lorraine contre les Français. Le 14 novembre 1743, il retourne en Prusse et le roi Frédéric II nomme Bornstedt chef du 9e régiment de cuirassiers « Möllendorff (de) ». Le 24 juin 1744, il devient également chanoine à l'abbaye Notre-Dame (de) d'Halberstadt. Au cours de la campagne 1744/45, Bornstedt mène la deuxième rencontre sur l'aile droite de la bataille de Hohenfriedberg et est blessé au bras pendant les combats.
Fin octobre 1750, il suscite le mécontentement du roi à cause de Frédéric II. Des rapports sur les excès du régiment dans la garnison d'Oppeln sont connus. Il menace Bornstedt de perdre son poste de chef. Début septembre 1751, Bornstedt démissionne le 1er octobre 1751 et reçoit le grade de lieutenant général avec une pension de 1 000 thalers. Il meurt d'une pneumonie le 17 février 1752 dans son domaine du Guttentag en Haute-Silésie.

### Famille

Bornstedt se marie deux fois. Sa première épouse est Sophie Henriette von Podewils (1710-1745). Il a avec elle deux fils et trois filles, dont :
* Bernhard Heinrich (1726-1758), sous-lieutenant prussien du 9e régiment de dragons « Holstein-Gottorp »
* Friedrich Leopold Ludwig (1728-1796) marié avec Maria Antonia Josepha von Blacha (de) (1738-1807)
Sa seconde épouse est Elisabeth von Weyherr (de) (1730-1756), avec qui il a leur fils Moritz (1751-1780).