OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Pavel Novák

Pavel Novák, né le 3 décembre 2004 à Jindřichův Hradec, est un coureur cycliste tchèque.

## Biographie

Pavel Novák pratique le hockey sur glace entre l'âge de quatre et quatorze ans. Il délaisse ensuite ce sport pour se lancer dans le cyclisme. Dans un premier temps, il s'essaye au cyclo-cross. Il bascule toutefois rapidement vers la route, tout en participant à des compétitions sur piste$^,$.
Lors de la saison 2022, il se distingue sur le territoire italien en obtenant trois victoires et diverses places d'honneur, sous les couleurs du club Ciclistica Trevigliese. La même année, il devient champion de Tchéquie du contre-la-montre juniors. Il brille également au niveau international en terminant deuxième d'une étape du Grand Prix Rüebliland, sixième de la Course de la Paix juniors, huitième du championnat d'Europe du contre-la-montre juniors ou encore dixième du championnat du monde sur route juniors.
En 2023, il intègre l'équipe continentale MBH Bank Colpack Ballan. Avec cette formation, il confirme ses qualités de grimpeur en finissant deuxième de Bassano-Monte Grappa et huitième de l'étape reine du Tour du Frioul-Vénétie julienne. Il se fait aussi remarquer sur le montagneux Tour de la Vallée d'Aoste, où il se classe troisième d'une étape et sixième du classement général. Grâce à ses bons résultats, il devient stagiaire au sein de la formation Q36.5 Pro. En 2024, il remporte sa première victoire dans une course internationale lors du Trofeo Piva, en Italie. Il termine également cinquième du Giro Next Gen, l'une des courses les plus importantes chez les espoirs.

## Palmarès et résultats
### Palmarès par année

* 2021
** 2e étape de l'Orlicka Lanškroun (contre-la-montre)
** 2e du Medzinárodné Dubnica nad Váhom
** 2e de l'Orlicka Lanškroun
** 2e du championnat de Tchéquie de poursuite juniors
** 3e du championnat de Tchéquie de poursuite par équipes
* 2022
** Champion de Tchéquie du contre-la-montre juniors
** Coppa Dondeo
** Piccola San Geo
** Eroica Juniors
** 2e du Mémorial Pietro Zipponi
** 2e du Trofeo Virgilio Pezzotta
** 2e de Treviglio-Bracca
** 2e du Trofeo San Rocco
** 3e du Gran Premio Bermac Gara
** 3e du Giro della Brianza
** 3e du championnat de Tchéquie sur route juniors
** 3e de Collegno-Sestriere
** 8e du championnat d'Europe du contre-la-montre juniors
** 10e du championnat du monde sur route juniors
* 2023
** Trofeo Castello d'Albola
** 2e de Bassano-Monte Grappa
* 2024
** Trofeo Piva
** 2e du Trofeo Comune di Capraia
# Porta Portuensis

La Porta Portuensis est une porte antique de Rome faisant partie du mur d'Aurélien. Située au sud de la ville sur la rive droite du Tibre, elle ouvrait sur la via Portuensis.

## Histoire

En 1644, lui fut substituée la porta Portese.
Sur les autres projets Wikimedia :
* Porta Portuensis, sur Wikimedia Commons
# PKZ (homonymie)

* Sigles de 2 caractères
* ► Sigles de 3 caractères
* Sigles de 4 caractères
* Sigles de 5 caractères
* Sigles de 6 caractères
* Sigles de 7 caractères
* Sigles de 8 caractères
PKZ est un code qui peut signifier :
PKZ est un sigle qui peut désigner :
# Sauce Cumberland

La sauce Cumberland ou sauce Oxford est une sauce à base de vin de Porto qui mélange gelée, jus d'agrumes, moutarde et épices.

## Historique

La sauce est nommée ainsi en l'honneur du duc de Cumberland, plus jeune fils de George II de Grande-Bretagne et Caroline d'Ansbach. Il est entré dans l'histoire pour avoir écrasé la rébellion jacobite à la bataille de Culloden en 1746. Le gastronome Auguste Escoffier l'a popularisée.

## Ingrédients et préparation

La sauce est préparée avec du vin de Porto et de la gelée de groseille mélangés dans une casserole à feu doux. Dans un bol, un jus de citron et un jus d'orange sont mélangés à froid avec une sauce à la moutarde, du poivre de Cayenne et du gingembre auxquels viennent s'ajouter le porto et la gelée. Avant de servir sont ajoutés des zestes de citron et d'orange émincés en lanières (appelées « allumettes ») qui ont bouilli pendant quelques minutes pour en faire disparaître l'amertume$^,$.

## Usage

Elle se sert froide et accompagne du gibier, des viandes froides et galantines. Au Royaume-Uni, elle est d'un usage courant dans les snack-bars et les pique-niques.
# Monastiráki (Arcadie)

Monastiráki (grec moderne : Μοναστηράκι) est une localité située dans le dème de Gortynie, dans le district régional d'Arcadie, dans la périphérie du Péloponnèse, en Grèce.
Selon le recensement de 2021, elle compte 66 habitants.
# Newborough (Staffordshire)

Newborough est un village et une paroisse civile du Staffordshire, en Angleterre.
# 33e parallèle nord

En géographie, le 33e parallèle nord est le parallèle joignant les points de la surface de la Terre dont la latitude est égale à 33° nord.
Le 33e parallèle nord coupe de nombreux pays.
Il est notamment connu pour avoir été la limite de l'espace aérien contrôlé par l'Opération Southern Watch dans le cadre de l'opération liberté irakienne de 2003 et être la frontière entre l'Arkansas et la Louisiane aux États-Unis.
# Paule d'Arx

Paule d'Arx, née le 11 février 1939 à Neuchâtel, est une écrivaine, critique littéraire et enseignante vaudoise.

## Biographie

Originaire de Peseux (NE), Paule d'Arx, licenciée et docteur ès lettres, mène de front des activités d'enseignante, d'écrivain et de critique littéraire.
Son œuvre est très diverse : elle a écrit des romans, notamment Les Travaux et les Jours d'Elisabeth où elle décrit la vie d'une femme et des siens entre 1850 et 1920 (1990), et Les Géants de paille dont l'action se situe à Genève (1992).
L'écrivain compte également à son actif des récits, des essais sur Henry de Montherlant, La femme dans le théâtre de Henry Montherlant (1973) et Henry de Montherlant ou les chemins de l'exil (1995), ainsi que des critiques littéraires, et des carnets intitulés À l'ombre d'un peuplier (1999), où l'auteur propose des réflexions suscitées par des événements politiques, culturels ou familiaux.
Paule d'Arx est membre de plusieurs sociétés d'écrivains, telles que l'Association vaudoise des écrivains, et titulaire de nombreux prix.

## Publications

* La Femme dans le théâtre de Henry de Montherlant, essai, Paris, Librairie A.-G. Nizet, 1973
* Les Travaux et les Jours d'Élisabeth, récit, Morges, éditions Cabédita, 1990
* Les Géants de Paille, roman, Genève, Slatkine, 1992
* Henry de Montherlant ou Les Chemins de l'exil, essai, Paris, Librairie A.-G. Nizet, 1995
* À l'Ombre d'un Peuplier, Carnets 1982-1997 (extraits), monographie, Sierre, 1999

## Sources

* « Paule d'Arx », sur la base de données des personnalités vaudoises sur la plateforme « Patrinum » de la Bibliothèque cantonale et universitaire de Lausanne.
* sites et références mentionnés
* Anne-Lise Delacrétaz, Daniel Maggetti, Écrivaines et écrivains d'aujourd'hui, 2002, p. 10
# Porta Romana (métro de Milan)

Porta Romana est une station de la ligne 3 du métro de Milan, située à l'extrémité sud du corso di Porta Romana.
# Ozierskie

Ozierskie [ɔˈʑɛrskʲɛ] est un village polonais de la gmina de Krynki dans le powiat de Sokółka et dans la voïvodie de Podlachie. Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-ouest de Krynki, à 23 kilomètres au sud-est de Sokółka et à 40 kilomètres à l'est de Białystok.
# Sartang

Le Sartang (en russe : Сартанг - en iakoute : Сартаҥ) est une rivière de Russie qui coule en Sibérie orientale. C'est avec le Doulgalakh un des deux constituants du fleuve Iana dont il est la branche-source droite, venue du sud. Il traverse la République de Sakha. Il est considéré comme étant le cours supérieur de l'Iana.

## Géographie

Le Sartang a une longueur de 620 kilomètres. Son bassin versant a une superficie de 17 800 km$^2$ (surface de taille comparable à celle du Koweït). Son débit moyen à l'embouchure est de plus ou moins 50 m$^3$/s.
Le Sartang naît sur le versant nord des monts de Verkhoïansk, au nord-est de la République de Sakha, en tant qu'émissaire du lac Siskiouélé (озерo Сискюеле). Dès sa naissance la rivière adopte la direction du nord. Elle traverse d'abord les hauteurs de piémont jouxtant au nord les monts de Verkhoïansk, une région de moyenne montagne, puis la plaine de l'Iana. Après un parcours de 620 kilomètres, le Sartang rejoint en rive gauche la rivière Doulgalakh, quelque 25 kilomètres en amont de la ville de Verkhoïansk, et forme avec ce dernier le fleuve Iana.
Dans son bassin, on relève la présence de quelque 500 lacs.

## Le gel

Le Sartang est généralement pris par les glaces au début du mois d'octobre. Il reste gelé jusqu'à la fin du mois de mai ou au début du mois de juin.
Comme la plupart des rivières du Sakha, le bassin versant du Sartang repose totalement sur un épais manteau de sol gelé en permanence ou pergélisol, profond de 300 à 500 mètres.

## Hydrométrie - Les débits mensuels à Bala

Le débit du Sartang a été observé sur une période de 37 ans (durant les années 1957-1994), à Bala, localité située à 68 kilomètres en amont de sa confluence avec le Doulgalakh.
Le module de la rivière à Bala est de 47,8 m$^3$/s pour une surface prise en compte de 16 700 km$^2$, ce qui correspond à 94 % de la totalité du bassin versant de la rivière qui en compte 17 800. La lame d'eau écoulée dans son bassin versant se monte de ce fait à 90 millimètres annuellement.
Le Sartang présente des fluctuations saisonnières de débit élevées. Les hautes eaux se déroulent au printemps et en été, de mai à septembre inclus (avec un sommet en juin). Dès le mois de septembre, le débit diminue rapidement, ce qui mène aux basses eaux d'hiver qui ont lieu d'octobre à avril, avec arrêt de tout écoulement de janvier à avril. Le débit moyen mensuel observé au mois de juin (maximum de l'année) est de 164 m$^3$/s, ce qui souligne l'amplitude extrêmement élevée des variations saisonnières. Sur la période d'observation de 37 ans, le débit mensuel maximal s'est élevé à 453 m$^3$/s en juillet 1959.
En considérant la seule période libre de glaces (de juin à septembre inclus), le débit mensuel minimal observé a été de 16,1 m$^3$/s en septembre 1957, ce qui restait bien abondant. Des débits mensuels estivaux (juin-septembre) inférieurs à 15 m$^3$/s sont très peu probables.
# (89735) Tommei

(89735) Tommei est un astéroïde de la ceinture principale.

## Description

(89735) Tommei est un astéroïde de la ceinture principale. Il fut découvert le 4 janvier 2002 à San Marcello Pistoiese par Andrea Boattini et Luciano Tesi. Il présente une orbite caractérisée par un demi-grand axe de 3,07 UA, une excentricité de 0,12 et une inclinaison de 6,6° par rapport à l'écliptique.
# Paule de Beaumont

Paule de Beaumont, née le 28 octobre 1908 à Suresnes et morte le 7 janvier 1999 dans le 16e arrondissement de Paris$^,$, est une scénariste française de télévision, également adaptatrice et traductrice de pièces de théâtre.

## Biographie

Raymonde Gabrielle Marie Paule de Rivaud de La Raffinière est la fille d'Olivier de Rivaud de La Raffinière, fondateur de la banque Rivaud, et de Nicole de Borrelli (fille du poète Raymond de Borrelli).
Marié avec Jean de Beaumont, elle est la mère de Jacqueline de Ribes.

## Scénariste
### Télévision
#### Téléfilms

* 1969 : Les Eaux mêlées, (adapté du roman homonyme de Roger Ikor), téléfilm de Jean Kerchbron
* 1970 : Le Cœur cambriolé, téléfilm de Roger Iglésis
* 1974 : Le Tour d'écrou, (du roman d'Henry James), téléfilm de Raymond Rouleau
* 1976 : L'Homme de sable, (du roman de Jean Joubert), téléfilm de Jean-Paul Carrère
* 1981 : L'Ensorcelée, téléfilm de Jean Prat

#### Pièce de théâtre

* 1967 : Au théâtre ce soir Bon week-end Monsieur Bennett, réalisation de Pierre Sabbagh

#### Émission de télévision

* 1973 : Le Lys, réalisation de Jean-Paul Roux

## Théâtre
### Adaptatrice

* 1953 : Eté et fumées, de Tennessee Williams, mise en scène Jean Le Poulain, théâtre de l'Œuvre
* 1955 : Témoin à charge, d'Agatha Christie, mise en scène Pierre Valde, théâtre Édouard VII
* 1959 : Bon week-end, Monsieur Bennett, d'Arthur Watkyn, mise en scène Michel Vitold, théâtre de la Gaîté-Montparnasse
* 1974 : Un tramway nommé Désir, de Tennessee Williams, mise en scène Michel Fagadau, théâtre de l'Atelier

### Traductrice

* 1949 : Un tramway nommé Désir, de Tennessee Williams, mise en scène Raymond Rouleau, théâtre Édouard VII
* 1953 : Désir sous les ormes, d'Eugène O'Neill, mise en scène Claude Sainval, Comédie des Champs-Élysées
* 1965 : Au-delà du fleuve et sous les arbres, roman d'Ernest Hemingway
# Ponga

* Cyathea dealbata en botanique
* Ponga, une ville des Asturies
* Ponga, une ville du Burkina-Faso.
# Pachydactylus acuminatus

Pachydactylus acuminatus est une espèce de geckos de la famille des Gekkonidae.

## Répartition

Cette espèce est endémique de Namibie.

## Description

Ce gecko est insectivore.

## Publication originale

* FitzSimons, 1941 : Descriptions of some new lizards from South Africa and a frog from southern Rhodesia. Annals of the Transvaal Museum, vol. 20, n. 3, p. 273-281.
# Savy British Cemetery

Savy British Cemetery est un cimetière militaire de la Première Guerre mondiale situé sur le territoire de la commune de Savy dans le département de l'Aisne.

## Historique

Le village de Savy fut occupé dès le 28 août 1914 et resta loin du front jusqu'au 1er avril 1917 quand le secteur fut repris par la 32e division britannique après de durs combats. Repris par les Allemands, le village ne fut définitivement libéré que 17 septembre 1918 par la 34e division française.

## Caractéristiques

Le cimetière militaire britannique de Savy est situé à 300 m au sud du village, sur la route de Roupy. Il fut créé après la guerre par le regroupement de tombes de cimetières des champs de bataille des alentours et contient les tombes de 867 soldats britanniques dont plus de la moitié sont non identifiés et 1 Allemand. Le cimetière couvre une superficie de 2 555 mètres carrés et est entouré d'un mur de moellons.

## Tombes

| Pays | Tombes |
| Royaume-Uni | 867 |
| Allemagne | 1 |
| Total | 868 |

## Liens internes

* Savy
* Circuit du Souvenir
* Liste des mémoriaux et cimetières militaires de l'Aisne
* Commonwealth War Graves
# Moliagul

Moliagul est une commune de l'État de Victoria, en Australie, à 202 km au nord-ouest de Melbourne et 60 km à l'ouest de Bendigo. Le nom de la ville aurait pour origine un mot aborigène, « moliagulk », qui signifie « colline boisée ». La région est remarquable par la découverte d'un certain nombre de pépites d'or. Ces découvertes comprennent la plus grande du monde, la Welcome Stranger, qui a été découverte en 1869 par John Deason et Richard Oates.
Depuis ce qui était autrefois une ville prospère de champs aurifères, Moliagul est aujourd'hui une ville fantôme et se compose de maisons dispersées. En 1855, il y avait environ 16 000 personnes vivant dans la région pendant le pic de la période de ruée vers l'or victorienne. Le bureau de poste de Moliagul ouvre ses portes le 15 novembre 1858 et ferme en 1971.
La ville est composée d'habitations rurales et de petites fermes, d'un hôtel (maintenant fermé), d'un musée, de l'ancienne école et d'une ancienne église. Il existe un certain nombre de points d'intérêt historiques, dont un monument en pierre dédié au révérend John Flynn, fondateur du Royal Flying Doctor Service of Australia, né à Moliagul en 1880.
Le mont Moliagul lui-même est visible depuis la ville et offre une vue sur les alentours.
# (39704) 1996 TG15

(39704) 1996 TG$_{15}$ est un astéroïde de la ceinture principale d'astéroïdes découvert en 1996.

## Description

(39704) 1996 TG$_{15}$ a été découvert le 9 octobre 1996 à Kushiro (Japon) par Seiji Ueda et Hiroshi Kaneda.

### Caractéristiques orbitales

L'orbite de cet astéroïde est caractérisée par un demi-grand axe de 2,37 ua, un périhélie de 1,89 ua, une excentricité de 0,20 et une inclinaison de 3,30° par rapport à l'écliptique. Du fait de ces caractéristiques, à savoir un demi-grand axe compris entre 2 et 3,2 ua et un périhélie supérieur à 1,666 ua, il est classé, selon la JPL Small-Body Database, comme objet de la ceinture principale d'astéroïdes.

### Caractéristiques physiques

(39704) 1996 TG$_{15}$ a une magnitude absolue (H) de 15,1 et un albédo estimé à 0,263.
# Ni Dieu ni Maître (chanson)

Ni Dieu ni Maître est une chanson d'inspiration libertaire, emblématique de Léo Ferré. Publiée en 1965 sur un super 45 tours (voir Discographie), elle mêle à la description métaphorique d'une exécution capitale par décapitation la célèbre formule « Ni Dieu, ni maître ! » du révolutionnaire socialiste Auguste Blanqui, devenue au fil du temps une des devises les plus connues du mouvement anarchiste.
Avec Le Condamné à mort de Jean Genet chanté par Hélène Martin en 1961, « Ni Dieu ni maître » est une des plus mémorables chansons dénonçant la peine de mort (abolie en France en 1981). Ferré en enregistrera une nouvelle version très différente musicalement en 1973, à la faveur des sessions de l'album Et... Basta !.
Le poète écrira en outre La Mort des loups sur le même thème (voir album Je te donne, 1976).

## Enregistrement
### Production
#### Version studio de 1965

* Arrangements et direction musicale : Jean-Michel Defaye
* Musiciens non identifiés à ce jour
* Prise de son : Gerhard Lehner
* Production exécutive : Jean Fernandez

#### Version studio de 1973

* Piano : Léo Ferré
* Percussions : Marc Chantereau
* Prise de son : Mick Lanaro
* Production exécutive : Richard Marsan

## Interprétations sur scène

Il existe à ce jour sept versions disponibles :
* la première, en mars 1965 sur la scène de Bobino à Paris (coffret L'Âge d'or : intégrale 1960-1967, 2020)
* la deuxième, en février 1969 sur la scène de Bobino à Paris (album Récital 1969 en public à Bobino, 1969)
* la troisième, en janvier 1970 sur la scène de la maison de la culture de Saint-Denis (coffret La Solitude : intégrale 1968-1974, 2021)
* la quatrième, en mars 1971 sur la scène de la Maison de la Mutualité à Paris (coffret La Solitude : intégrale 1968-1974, 2021)
* la cinquième, en novembre 1972 sur la scène de l'Olympia de Paris (album Seul en scène, 1973)
* la sixième, en mai 1973 au théâtre municipal de Lausanne (album Sur la scène..., 2001)
* la septième, en mai 1988 au Théâtre Libertaire de Paris (album Léo Ferré en public au TLP Déjazet , 1988)
Dans les six premières, Léo Ferré est accompagné au piano par Paul Castanier. Dans la dernière, Ferré chante sur la bande-orchestre de l'enregistrement studio de 1965.

## Reprises

* Mama Béa sur l'album Du côté de chez Léo

## Liens internes

* Liste des interprètes de Léo Ferré
# 409e Escadron tactique de chasse

Le 409e Escadron tactique de chasse canadien de la Force aérienne du Canada, surnommé Nighthawks, fut formé le 17 juin 1941 à Digby, Angleterre. Le 24 août 1944, il quitte l'Angleterre et s'installe en France. Constituant alors un escadron nocturne, il remporte 61½ victoires durant la Seconde Guerre mondiale. Basé aux Pays-Bas à la fin du conflit en Europe, il est dissous en juillet 1945.
Le 1er octobre 1954, l'escadre est reconstituée à la Base militaire de Comox, Colombie-Britannique pour pallier les tensions suscitées par la Guerre de Corée puis par la Guerre froide.
C'est en 1984 que l'escadre s'installe à la Base militaire de Cold Lake à Cold Lake, Alberta. En juin 1985, l'escadron déménage à Baden, en Allemagne comme force de l'OTAN et prend part à l'opération Tempête du désert de la guerre du Golfe en 1991. L'escadron est ensuite dissous puis réintégré à la Base militaire de Comox de 1993 à 1994 avant d'être encore dissous.
Le 6 juillet 2006, il renaît à la Base militaire de Cold Lake de la fusion du 416e Escadron et du 441e Escadron.

## Histoire
### Avions de l'escadre

| Période | Modèle | Rôle |
| Seconde Guerre mondiale | Seconde Guerre mondiale | Seconde Guerre mondiale |
| Juillet 1941 - septembre 1941 | Defiant NFI (KP) | Avion de chasse |
| Août 1941 - Juin 1942 | Beaufighter II (KP) | Avion de chasse |
| Juin 1942 - Août 1944 | Beaufighter VIF (KP) | Avion de chasse |
| Avril 1944 - juin 1945 | Mosquito XIII (KP) | Chasseur-bombardier |
| Dissolution de l'escadre (1945-1954) | Dissolution de l'escadre (1945-1954) | Dissolution de l'escadre (1945-1954) |
| Novembre 1954 - 1984 | CF-100 Canuck | Avion de chasse |
| Novembre 1954 - 1984 | CF-101 Voodoo | Avion de chasse |
| 1984 - | CF-18 Hornet | Avion de chasse |

## Sources

* Force aérienne du Canada - 409e Escadron
* Canada's Air Force History - Squadrons - No. 409 Squadron
# Paul Dottin

Paul Dottin, né le 20 décembre 1895 à Rennes dans une famille d'origine irlandaise et mort le 22 mai 1965 à Toulouse, est un linguiste et professeur d'université français.

## Biographie

Fils de Georges Dottin, il est agrégé d'anglais et il soutient une thèse de doctorat ès lettres. Professeur au lycée de Belfort en octobre 1920, il est détaché par l'Office national des universités comme lecteur-junior à l'université de Liverpool en 1920-21, puis détaché comme pensionnaire de la fondation Adolphe Thiers de 1921 à 1924. Professeur au lycée de Reims en octobre 1924, puis maître de conférences à l'université de Toulouse de 1924 à 1931, il devient professeur en 1930, puis doyen de l'université en 1934. Il le reste jusqu'en août 1944, où il devient recteur d'Académie à partir de la Libération de la France.
En Haute-Garonne, il a fait de la faculté de lettres un des principaux centres de la résistance universitaire, transformant l'université en officine de fausses cartes, faux cachets et faux papiers. Elle est devenue un asile nocturne pour les maquisards en difficulté. Les étudiants ont été exhortés à résister au STO et toutes les indications leur étaient données pour rejoindre l'Espagne. Dottin est le conseiller de Raymond Naves, d'Auguste Dide, et de Pierre Bertaux, tous professeurs à la faculté. Il échappa plusieurs fois à des arrestations.
Spécialiste de la philologie anglaise et de la littérature anglaise, il publie un certain nombre d'ouvrages en line avec ce sujet, et collabore à des revues et journaux littéraires. Il a assuré la direction de la Revue de l'enseignement des langues à partir de 1926, et tient la chronique des « Lettres anglo-saxonnes » à la Revue de France depuis 1925.
En juillet 1945, il reçoit la médaille de la Résistance. En 1947, il est nommé de la chevalier de la Légion d'honneur ; il est promu officier en 1957.
Une rue et une école du quartier Bellefontaine portent son nom à Toulouse.

## Publications

* Daniel de Foë et ses romans, Paris, les Presses universitaires de France, 1924. Prix Marcelin Guérin de l’Académie française en 1925.
* Vie et aventures de Daniel Defoe, Perrin, 1925.
* John Bull à la découverte de son île, Perrin, 1925.
* Somersat Maugham et ses romans, Perrin, 1928.
* Petit manuel de philologie anglaise, Didier, 3 volumes, 1926-1929.
* Samuel Richardson, 1689-1761, imprimeur de Londres, auteur de Pamela, Clarisse et Grandison, Paris, Perrin et cie, 1931.
* [préface] Claude Houghton, Christina, roman, trad. en français par Louis Postif, Paris, Éditions de France, 1936.