OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Avédis Messoumentz

Avédis K. Messoumentz (arménien : Աւետիս Մեսումենց), né le 6 janvier 1905 à Arapgir et mort le 12 octobre 1981 à Paris, est un compositeur et chef de chœur arménien.

## Biographie

Avédis Messoumentz naît le 6 janvier 1905 à Arapgir, d'un père nommé Kévork. Il survit au génocide arménien et fuit l'Empire ottoman en passant par Urfa, Alep puis Beyrouth.
Il quitte le Liban pour la France en 1925 où il fait de brefs séjours à Marseille puis Bordeaux, avant de s'établir à Lyon. Il sort en 1930 du Conservatoire de Lyon.
En 1946, il s'installe à Paris, où il fonde et dirige l'Ensemble ethnographique Sayat-Nova.
Il vit en banlieue parisienne, à Rosny-sous-Bois, allée Erckmann-Chatrian.
Il est l'auteur de nombreux solos, duos, ensembles, musique de chambre, ballet et opéra (dont Anouch d’après Hovhannès Toumanian). Quatre de ses quatre grandes symphonies « Naïriennes » sont dédiés au passé historique et à la renaissance du peuple arménien. Il est aussi l'auteur de transcriptions de chansons folkloriques du Taron, d’Arabkir, d’Édesse, Çemişgezek et Şebinkarahisar.
Il meurt le 12 octobre 1981 à Paris. Il est enterré au cimetière parisien de Bagneux.

## Œuvre musicale

* Կտորներ ջութակի համար [Morceaux pour violon], 1976
* Համանուագային Երաժշտութիւն [Musique symphonique], 1976
* Նաիրեան հագներգութիւն - Թիւ 4 (partition d'orchestre) [Rhapsodie Naïrienne - Numéro 4 (partition d'orchestre)], 1976
* Նաիրեան հագներգութիւն - Թիւ 4 (partition de piano) [Rhapsodie Naïrienne - Numéro 4 (partition de piano)], 1976
* Յիսուն մեներգներ և Հինգ Զուգերգներ [Cinquante pièces pour piano et Cinq duos avec accompagnement au piano], 1973
* Մեսրոպեան լեզու - Աշխարհական Գանթաթ [La langue mesrobienne - Cantate profane], 1962
* Սաթէ մանեակի հլիւնները - Դիւթական պարանուագ [Les perles du collier d'ambre - Ballet féerique], 1962
* Նաիրեան համանուագ - Չորրորդ - Վերածնունդի [Symphonie naïrienne n° 4, dite Renaissance], 1960
* Երկու աշուն [Deux automnes], 1959
* Նաիրեան համանուագ - Երրորդ - Դիւցազներգու [Symphonie naïrienne n° 3, dite Héroïque], 1958
* Նաիրեան համանուագ - Երկրորդ - Եղերական [Symphonie naïrienne n° 2, dite Tragique], 1957
* Հարսնաճղայ Հաւաքածոյ Հայ Ժող. Երգերու - Չմշածագէն եւ Շրջաններէն, 1955
* Նաիրեան համանուագ - Առաջին - Հեթանոս [Symphonie naïrienne n° 1, dite Païenne], 1953
* Աշակերտուհիիս՝ Օրիորդ Շաքէ Պէնկեանին - Սիրոյ չորս եղանակներ [A mon élève, Mlle Chakè Benguian, Les Quatre saisons de l'amour], 1948
* ՆԱՐՕՏ - Դաշնակի եւ Երգի Մասնագրութիւն, Հաւաքածոյ Հայ ժողովրդական Երգերու եւ Պարերգներու Հին Արաբկիրէն եւ շրջաններէն, 1946
* Ղարաբաղի Մելիքներ կամ Պըլ-Պուղի - Երգախաղ [Les Princes du Karabagh ou Bel-Boughi, Opérette], 1945
* Ոսկի հեքիաթ [Conte d'or], 1938
* Նուռցք - Մշեցիներու հարսանիքը [Mât d'honneur - Les mariés de Mouch], 1937
* Երեք մեներգ [Trois mélodies], 1929

## Publication

* Le Kommando 784/5 : Aux combattants et prisonniers de l'Armée française des deux Guerres Mondiales 1914-1918 et 1939-1945, Rosny-sous-Bois, Impr. Michaud, 1977, 158 p.

## Archives

Une partie de ses archives se trouve à la Bibliothèque nationale de France.
# Arrondissement de Steinfurt (Lippe)

L'arrondissement de Steinfurt est une ancienne subdivision administrative française du département des Bouches-de-l'Yssel puis de la Lippe créée le 1er janvier 1811 et supprimée le 11 avril 1814.

## Composition

Il comprenait les cantons de Ahaus, Billerbeck, Coesfeld, Ochtrup, Rheine et Steinfurt.
# San Andrés y Sauces

San Andrés y Sauces est une commune de la province de Santa Cruz de Tenerife dans la communauté autonome des Îles Canaries en Espagne. Elle est située au nord-est de l'île de La Palma. Lors du recensement de 2014, elle comptait 4 378 habitants.

## Géographie
### Localisation

* Localisation de l'île de La Palma dans les Îles Canaries.
* Localisation de San Andrés y Sauces dans l'île de La Palma.
Communes limitrophes de San Andrés y Sauces :
| | Barlovento | |
| El Paso | | Océan Atlantique |
| | Puntallana | |

### Villages de la commune

* Los Sauces (2 497)
* San Andrés (303)
* Quinta Zoca (315)
* Hoya Grande (285)
* Garachico (288)
* Verada de las Lomadas (263)
* Verada Bajamar (181)
* El Cardal (131)
* El Tanque (145)
* Llano el Pino (131)
* Ramirez (86)
* Orotava (72)
* Bermudez (77)
* Llano La Palma (58)
* San Juan (45)
* El Roque (46)
* San Pedro (29)
* Fuente Nueva (23)
Entre parenthèses figure le nombre d'habitants de chaque village en 2007.

## Histoire

La commune de San Andrés y Sauces est le résultat de la fusion de deux anciens villages : San Andrés (sur la côte) et Los Sauces (sur les hauteurs), unis après la crise de la canne à sucre et le déclin démographique qui s'ensuivit. Le port de Puerto Espíndola fut longtemps un important débouché économique pour les villages des alentours, avant que la route du nord ne vienne désenclaver la région.

## Démographie

| Année | Population | Densité |
| 1976 | 7.078 | 165.57 |
| 1984 | 6.057 | 141.68 |
| 1991 | 5.392 | 126.13 |
| 1996 | 5.438 | 127.20 |
| 2001 | 5.351 | 125.17 |
| 2002 | 5.226 | 122.25 |
| 2003 | 5.102 | 119.35 |
| 2004 | 5.012 | 117.24 |
| 2005 | 5.086 | 118.97 |
| 2006 | 5.020 | 117.42 |
| 2009 | 4.884 | 114.24 |

## Économie

L'économie du territoire est tournée vers l'agriculture (culture de la banane, de la canne à sucre, des pommes de terre et du taro, dit localement « Ñame »). Les pentes exposées accueillent également des bosquets de lauriers-sauce.
# Pat Hentgen

Patrick George Hentgen (né le 13 novembre 1968 à Détroit, Michigan, États-Unis) est un lanceur droitier de baseball ayant joué en Ligue majeure de 1991 à 2004.
Gagnant de la Série mondiale à deux reprises avec les Blue Jays de Toronto, Pat Hentgen a remporté le trophée Cy Young comme meilleur lanceur de la Ligue américaine en 1996 et a reçu trois sélections pour le Match des étoiles. Il est depuis 2011 instructeur avec les Blue Jays.

## Carrière

Pat Hentgen est drafté en 5e par les Blue Jays de Toronto en 1986. Il fait ses débuts dans les majeures le 3 septembre 1991. Après 3 parties au cours de cette saison et 28 autres en 1992, principalement comme lanceur de relève, il devient un des lanceurs partants des Jays en 1993 et impressionne avec 19 victoires. Il fait partie des équipes championnes de la Série mondiale en 1992 et 1993. Il lance 6 bonnes manches et est crédité de la victoire dans le 3e match de la finale de 1993 contre Phillies de Philadelphie.
Hentgen remporte 10 victoires ou plus au cours de 8 saisons consécutives, incluant 3 saisons d'au moins 15 victoires et une de 20 gains contre 10 revers en 1996, année où il remporte le trophée Cy Young du meilleur lanceur de la Ligue américaine. Cette année-là, il domine tous les lanceurs des majeures avec 10 matchs complets, 3 blanchissages et seulement 0,7 coup de circuit accordé par 9 manches lancées.
Il remporte 15 victoires en 1997 et mène la Ligue américaine pour les matchs complets (9) et les blanchissages (3).
En 1993, 1994 et 1997, il est invité au match des étoiles de la Ligue majeure de baseball.
Échangé aux Cardinals après la saison 1999, il connaît du succès à sa seule année à Saint-Louis avec 15 victoires. Il s'aligne avec les Orioles de Baltimore de 2001 à 2003 mais ne retrouve pas son efficacité d'antan. Il complète sa carrière par une dernière saison à Toronto avec les Blue Jays en 2004.
Pat Hentgen a lancé 344 matchs dans les majeures, dont 306 comme lanceur partant, totalisant 2075 manches et un tiers au monticule. Il a remporté 131 victoires contre 112 défaites, enregistré 1290 retraits sur des prises et maintenu une moyenne de points mérités de 4,32.
Depuis 2011, Hentgen est l'instructeur des releveurs chez les Blue Jays de Toronto.
# Piton Batard

Le piton Batard est un sommet de montagne de l'île de La Réunion, un département d'outre-mer français dans l'océan Indien. Situé entre les communes de Saint-Denis et de La Possession, il domine le village de Dos d'Âne et culmine à 1 513 mètres d'altitude.
# Roseller Lim

Roseller Lim est une localité de la province du Zamboanga Sibugay, aux Philippines. En 2015, elle compte 43 646 habitants.
# Aéroport international de Banja Luka

L’aéroport international de Banja Luka (code IATA : BNX • code OACI : LQBK) (en serbe cyrillique : Међународни аеродром Бања Лука) est un aéroport bosnien situé à Banja Luka, deuxième ville de Bosnie-Herzégovine. Environ 13 000 passagers sont passés par cet aéroport en 2008, soit une augmentation de 40 % sur un an.

## Histoire

La construction de l'aéroport international de Banja Luka a commencé en 1976. En conformité avec les plans de développement, les capacités ont été construites définissent Banja Luka comme un aéroport d'importance secondaire, restrictions à la circulation de l'air intérieur sur le territoire de la République fédérative socialiste de Yougoslavie.

## Situation

50 km1:4 706 000
SarajevoSarajevo
TuzlaTuzla
MostarMostar
Banja LukaBanja Luka :

## Compagnies aériennes

| Compagnies | Destinations |
| Grèce Aegean Airlines | En saison: Athènes E.-Venizélos |
| Égypte Air Cairo | En saison: Hurghada |
| Monténégro Air Montenegro | En saison: Tivat |
| Serbie Air Serbia | Belgrade-Nikola-Tesla |
| Turquie Freebird Airlines | En saison charter : Antalya |
| Irlande Ryanair | Berlin-Brandebourg, Charleroi Bruxelles-Sud, Göteborg, Memmingen, Nuremberg-A. Dürer, Stockholm-Arlanda, Vienne-Schwechat |
| Turquie Tailwind Airlines | En saison charter: Antalya |
| Hongrie Wizz Air | Bâle-Mulhouse, Dortmund, Hambourg-H.-Schmidt, Malmö, Stockholm-Skavsta - Nyköping |
Édité le 25/04/2018 Actualisé le 12/02/2023

## Statistiques

Voir la requête brute et les sources sur Wikidata.
# Art Mac Cuinn

Art mac Cuinn est un Ard ri Erenn légendaire d’Irlande qui aurait régné trente ans de 165 à 195 ap. J.-C. selon les dates traditionnelles des Annales des quatre maîtres.

## Biographie

Art mac Cuin correspond au roi « Art » qui est le premier souverain nommé dans le Baile Chuinn Chétchathaig attribué à son père le célèbre Conn Cétchathach.
En effet Art Óenfher mac Cuinn est réputé être le fils de Conn Cétchathach et de Aïfe la fille du roi Alpin d’Alba selon le Banshenchas. Son surnom qui signifie « unique » est peut-être lié au fait que selon la légende il demeurait le seul fils survivant de Conn Cétchathach après les morts de ses frères Conlae Ruad et Crinna. Il souligne peut être simplement le caractère singulier du personnage.
Selon un récit légendaire Art doit à la suite d'un sort jeté par une concubine de son père s'exiler et partir à la recherche d'une jeune fille inconnue nommée Delbchaen afin de l'épouser. Après de nombreuses épreuves il finit par la rencontrer et revient chez son père chasser la concubine qui lui avait contesté sa légitimité. Cette allégorie semble représenter la conquête de la souveraineté par Art.
Art mac Conn est considéré comme un grand souverain et était revendiqué comme ancêtre non seulement par les Connachta et les Uí Neill mais aussi par d’autres familles nobles du Leth Cuinn (moitié nord de l’Irlande) notamment les dynasties royales d’Airgíalla.
L'entrée pseudo historique des annales des quatre maîtres relative à son règne précise qu’il serait mort à la bataille de Mag Mucrana dans la plaine au sud-ouest d’Athenry (Comté de Galway) alors qu’il combattait allié avec ses neveux les fils de sa sœur Sadb et d’Ailill Aulomn roi de Munster ; Lugaid mac Con roi des Érainn qui vainqueur succéda à Art mac Con comme Ard ri Erenn.

## Famille et descendance

Les généalogies traditionnelles attribuent quatre épouses à Art mac Cuinn :
1) Áenmaiche fille d’Áed mac Aiche de Connacht ;
2) L’épouse de Gnáthal mac Conruth ;
3) Achtán fille d’Olc Aiche de Connacht :
* Cormac Mac Airt ;
4) Medb Lethderg fille de Conan de Cualu de Laigin :
* Airtgen ancêtre des Artraige,
* Boindia ancêtre des Boandraige,
* Bondraide ancêtre des Bonandrage.
# Saldang

Saldang (en népalais : साल्दाङ) est un comité de développement villageois du Népal situé dans le district de Dolpa. Au recensement de 2011, il comptait 2 103 habitants.
# Rocky Ford

Rocky Ford peut désigner :

## Toponyme

Rocky Ford est un nom de lieu notamment porté par :

### Canada

* Rockyford (Alberta)

### États-Unis

* Rocky Ford (Colorado)
* Rocky Ford (Géorgie)
* Rocky Ford (Oklahoma)
# Paternáin

Paternáin en espagnol et Baternain en basque est un village situé dans la commune de Cendea de Cizur dans la Communauté forale de Navarre, en Espagne. Il est doté du statut de concejo.
Paternáin est situé dans la zone linguistique mixte de Navarre.
# Annapolis mossi

Annapolis mossi, unique représentant du genre Annapolis, est une espèce d'araignées aranéomorphes de la famille des Linyphiidae.

## Distribution

Cette espèce se rencontre aux États-Unis au Maryland et au Canada en Nouvelle-Écosse et au Nouveau-Brunswick.

## Description

Le mâle décrit par Millidge en 1984 mesure 1,0 mm et les femelles de 1,0 à 1,1 mm.

## Publications originales

* Muma, 1945 : New and interesting spiders from Maryland. Proceedings of the Biological Society of Washington, vol. 58, p. 91-104.
* Millidge, 1984 : The erigonine spiders of North America. Part 7. Miscellaneous genera. Journal of Arachnology, vol. 12, p. 121-169 (texte intégral).
# Pierre Mila Assouté

Pierre Mila Assouté, né à Nkongsamba le 30 mai 1957, est un homme politique camerounais, président du Rassemblement démocratique pour la modernité du Cameroun (RDMC) et opposant au régime de Paul Biya. Il se définit comme le Chef suprême du peuple de Santchou encore appelé San-Nzock qui signifie « le père de l'éléphant » en langue Mbo.

## Biographie

Poussé à l'exil forcé en France depuis 2005, il réside à Paris où il continue son combat politique qui est de moderniser le Cameroun.
Les candidatures de Pierre Mila Assouté aux élections présidentielles de 2004 et 2011 avaient été rejetées arbitrairement par le régime en place au Cameroun.

## Mandats et fonctions

* 1983-1988 : Député de la Menoua
* 1997-2001 : Consultant à la Présidence de la République et consultant auprès du Ministère de la Défense et du Ministère de la Justice
# Rona (bande dessinée)

Rona est une série de bande dessinée créée par Malo Louarn, présentant les aventures d'un jeune journaliste, Rona, enquêtant sur les sujets contemporains. Elle est publiée par le quotidien Ouest-France et éditée en albums de 1984 à 1989. Elle reprend plus tard sous le nom les Nouvelles Aventures de Rona, parues de 2008 à 2011 aux Éditions P'tit Louis.

## Intrigue

Rona, jeune journaliste, travaille pour le journal le Pavé, quotidien « aux cent procès par jour ». Il enquête particulièrement sur les sujets contemporains comme le rock, la drogue, les sectes ou le totalitarisme.

## Principaux personnages

* Rona, jeune journaliste, héros de la série ; il a des cheveux châtain, plutôt longs ;
* Ninnoc, amie de Rona, présentatrice de radio, aux formes généreuses ;
* Monsieur Bœuf, folkorique patron du Pavé pour lequel travaille Rona.

## Historique de la série

La série initiale Rona est créée par Malo Louarn pour le quotidien Ouest-France. Une demi-planche de la série paraît chaque jour dans le quotidien. La parution en albums est assurée par les Éditions Ouest-France. Cinq albums paraissent ainsi, de 1985 à 1989.
La série trouve une suite dans les Nouvelles Aventures de Rona, dont trois albums paraissent aux Éditions P'tit Louis, de 2008 à 2011.

## Albums

Huit albums sont édités, de 1985 à 2011, aux Éditions Ouest-France puis P'tit Louis :
* Rona : L'or du Macho-Fichu, texte et dessins de Malo Louarn, Éditions Ouest-France, février 1985, 45 planches (ISBN 2-85882-703-6) ;
* Rona et l'honorable docteur Woo, texte et dessins de Malo Louarn, Éditions Ouest-France, novembre 1985, 44 planches (ISBN 2-85882-913-6) ;
* Rona et l'archipel du Poulo-Melong , texte et dessins de Malo Louarn, Éditions Ouest-France, mai 1986, 45 planches (ISBN 2-85882-997-7) ;
* Rona et le roi du Rock, texte et dessins de Malo Louarn, Éditions Ouest-France, mai 1987, 44 planches (ISBN 2-7373-0052-5) ;
* Le bouclier de Luctérios, texte et dessins de Malo Louarn, Éditions Ouest-France, octobre 1989, 46 planches (ISBN 2-7373-0168-8) ;
* Le pays où les ruisseaux sont des fleuves, texte et dessins de Malo Louarn, Éditions P'tit Louis, septembre 2008, 45 planches (ISBN 978-2-914721-35-6) ;
* La symphonie de la Mérule, texte et dessins de Malo Louarn, Éditions P'tit Louis, septembre 2009, 45 planches (ISBN 978-2-914721-36-3) ;
* La Petite Julie, texte et dessins de Malo Louarn, Éditions P'tit Louis, mars 2011, 48 planches (ISBN 978-2-914721-47-9).
# Aéroport international de Bandar Seri Begawan

L’aéroport international de Brunei (en malais : Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei ; en jawi : لاڤڠن تربڠ انتارابڠسا بروني) est le principal aéroport de Brunei. Situé dans la capitale du pays, Bandar Seri Begawan, l'aéroport abrite la base aérienne de Rimba, qui elle, sert de siège à la force aérienne royale de Brunei.

## Histoire

Le transport aérien commercial débute à Brunei en 1953, avec l'établissement d'un service de réseaux aériens reliant Bandar Seri Begawan à Seria dans le district de Belait. Les vols initiaux vers la Malaisie furent créés pour transporter les voyageurs venant de Labuan (Indonésie) (Sabah) et de Lutong (Sarawak). Les services de l'aéroport furent effectués depuis la zone des Berakas sur une ancienne piste d'atterrissage construite par les Japonais durant la Seconde Guerre mondiale. Il était alors connu comme l'aéroport de Brunei.

## Compagnies aériennes et destinations

| Compagnies | Destinations |
| Malaisie AirAsia | Kuala Lumpur |
| Philippines Cebu Pacific | Manille-N. Aquino |
| Chine Lucky Air | Kunming-Changshui, Nanning |
| Malaisie Malaysia Airlines | Kuala Lumpur |
| Brunei Royal Brunei Airlines | Bangkok-Suvarnabhumi, Brisbane, Denpasar-Bali, Dubaï, Hô Chi Minh Ville (Tân Sơn Nhất), Hong Kong, Djakarta-S.-Hatta, Kota Kinabalu, Kuala Lumpur, Londres-Heathrow, Manille-N. Aquino, Melbourne-Tullamarine, Séoul-Incheon, Shanghai-Pudong, Singapour-Changi, Surabaya-Juanda En saison :Djeddah - Roi-Abdelaziz, Xi'an-Xianyang |
| Singapour Singapore Airlines | Singapour-Changi |
| Singapour Singapore Airlines opéré par Singapour SilkAir | Singapour-Changi |
Édité le 16/02/2018
# Arrondissement de Spire

L'arrondissement de Spire est une ancienne subdivision administrative française du département de Mont-Tonnerre créée le 17 février 1800 et supprimée le 11 avril 1814.

## Composition

Il comprenait les cantons de Bad Dürkheim, Edenkoben, Frankenthal, Germersheim, Grünstadt, Mutterstadt, Neustadt an der Weinstraße, Pfeddersheim, Spire et Worms.

## Liens

Organisation administrative de l'Empire dans l'almanach impérial pour l'année 1810
# Saldanha (homonymie)

Sur les autres projets Wikimedia :
Saldanha peut se référer à :

## Toponymes

Saldanha est un nom de lieu notamment porté par :

### Afrique du Sud

* Saldanha Bay, est une baie de la côte sud-africaine ;
* Municipalité de Saldanha Bay est une municipalité locale sud-africaine.

### Brésil

* Saldanha Marinho est une ville brésilienne.

### Portugal

* Saldanha est une station du métro de Lisbonne.

## Patronyme

Saldanha est un nom de famille notamment porté par :
* Alef dos Santos Saldanha (1995-), footballeur brésilien ;
* Antonio de Saldanha navigateur et explorateur portugais du XVIe siècle ;
* Antonio Ribeiro Saldanha (1927-1999), arbitre portugais de football ;
* Carlos Saldanha (1965-), réalisateur brésilien ;
* Francisco de Saldanha da Gama (1723-1776), cardinal portugais ;
* João Oliveira e Daun, duc de Saldanha (1790-1876), maréchal et homme d'État portugais ;
* João Saldanha (1917-1990), journaliste et entraîneur de football ;
* José Luis Pintos Saldanha (1964-), joueur de football international uruguayen ;
* José Saldanha Lopes (1949-), vice-amiral portugais ;
* Paula Saldanha (1972-), judokate portugaise.

## Divers

* (1456) Saldanha est un astéroïde ;
* Apristurus saldanha est une espèce de requins ;
* Bataille de Saldanha Bay (1796).
# Rocky Ford (Géorgie)

Rocky Ford est une ville américaine située dans le comté de Screven, en Géorgie. Selon le recensement de 2020, sa population est de 167 habitants.
# Patrick Hughes

* Patrick Hughes (1902-1997), joueur de tennis britannique ;
* Patrick Hughes (1939-), artiste britannique ;
* Patrick Hughes (1955-), joueur de hockey sur glace ;
* Patrick Hughes (1978-), réalisateur australien.
# Anjana Appachana

Anjana Appachana, née en 1972 dans le district de Kodagu, est une romancière, nouvelliste américaine d'origine indienne.

## Biographie

Anjana Appachana a grandi en Inde dans une famille kodava (de langue kodagu), après ses études secondaires au Scindia Kanya Vidyalaya, elle a étudié à l'université de Delhi et à l'Université Jawaharlal Nehru avant de rejoindre les États-Unis pour étudier à l'université d'État de Pennsylvanie$^,$. Elle a reçu un prix O. Henry pour sa nouvelle Her Mother intégrée dans le recueil Mes seuls dieux. Elle a également bénéficié d'une bourse du National Endowment for the Arts.
Anjana Appachana réside à Tempe dans l'état de l'Arizona$^,$.

## Œuvres
### Roman

L année des secrets 2013 (en) Listening Now, Random House, 1998, 515 p. (ISBN 978-0-679-45215-7).

### Nouvelles

* (en) Incantations and Other Stories, Rutgers University Press, 1991, 160 p. (ISBN 978-0-8135-1828-2)

### Livres traduits en français

* Mes seuls Dieux : nouvelles (trad. de l'anglais par Alain Porte), Paris, Zulma, 14 mai 2010, 298 p. (ISBN 978-2-84304-509-7),
* L'Année des secrets : roman (trad. de l'anglais par Catherine Richard), Paris, Zulma, 7 février 2013, 591 p. (ISBN 978-2-84304-595-0)
* Le fantôme de la barsati (trad. Alain Porte), Zulma, 20 juin 2013, 65 p.(ASIN B01A6WZ4SE)

## Distinctions

* 1995 : boursière du National Endowment for the Arts
# Pieter de Bailliu

Pieter de Bailliu (né en 1613 à Anvers et mort en 1660 dans la même ville) est un graveur flamand$^,$.

## Biographie

Père des graveurs Peeter-Frans et Bernard de Bailliu, Pieter de Bailliu naît à Anvers en 1613. Il rejoint la Guilde de Saint-Luc de 1929 à 1930 et, l'année suivante, se rend en Italie pour perfectionner son travail de graveur. Il est actif à Rome de 1631 à 1637, date à laquelle il retourne dans sa ville natale. De 1640 à 1660, il grave plusieurs des œuvres des plus célèbres maîtres flamands, en particulier Rubens et Van Dyck.

## Œuvre

Bien que sa renommée ne soit pas digne de celles de Vorsterman, Bolswert ou Pontius, ses estampes sont estimées parmi les spécialistes.

### Portraits

* Lodovico Pereira de Castro, envoyé à la paix de Münster.
* Claude de Chabot, envoyé à Münster.
* Johann Leuber, envoyé à Münster.
* Le Pape Urbain VIII.
* Jacob Backer, peintre néerlandais ; d'après Backer.
* Jan Bylert, peintre d'Utrecht ; d'après Jan van Bijlert.
* Albert, prince d'Arenberg ; d'après Van Dyck.
* Lucy, comtesse de Carlisle ; d'après Van Dyck.
* Antoine de Bourbon, comte de Morel ; d'après Van Dyck.
* Honoré d'Urfé, comte de Châteauneuf ; d'après Van Dyck.

### Sujets d'après divers maîtres

* Héliodore chassé du Temple ; d'après un dessin de P. van Lint, d'après Raphaël.
* Pietà ; d'après Annibale Carracci.
* Saint Michel vainquant le diable ; d'après Guido Reni.
* La Réconciliation de Jacob et Ésaü ; d'après Rubens.
* Christ priant dans le jardin ; d'après Rubens.
* La Madeleine mourante ; d'après Rubens.
* Le Combat des Lapithae ; d'après Rubens.
* La Sainte Famille ; d'après Theodore Rombouts.
* La Crucifixion ; d'après Van Dyck.
* La Vierge dans les nuages ; d'après Van Dyck.
* Renaud et Armide ; d'après Van Dyck.
* Suzanne et les Vieillards ; d'après Marten Pepyn.
* La Flagellation du Christ ; d'après Diepenbeeck.
* Christ couronné d'épines ; d'après Abraham van Diepenbeeck|Diepenbeeck.
* La Découverte de la vraie croix par sainte Hélène ; d'après P. van Lint.
* Théodose portant la vraie croix devant saint Ambroise ; d'après P. van Lint.
* Christ attaché au pilier, avec anges tenant les instruments de la Passion ; d'après J. Thomas.
* Lecture de saint Anastase ; d'après Rembrandt.