OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Gallicolombe de Negros

Gallicolumba keayi
La Gallicolombe de Negros (Gallicolumba keayi) est une espèce d'oiseaux appartenant à la famille des colombidés.
Son épithète spécifique keayi rend hommage à W. A. Keay, planteur de canne à sucre sur l'île de Negros, aux Philippines, d'où également son nom en français.

## Répartition

Cet oiseau vit sur les îles de Negros et Panay, dans les forêts pluviales de Negros et Panay (Philippines).

## Habitat

Elle est menacée par la perte de son habitat.
# Gallician

Gallician est un village de la commune française de Vauvert, située dans le département du Gard, en région Occitanie.

## Géographie

Gallician se situe en pleine Petite Camargue, au pied du plateau des Costières, sur les rives du Canal du Rhône à Sète et de l'étang de Scamandre.
Peuplé d'environ 1 000 habitants, Gallician vit surtout de la viticulture - AOC Costières-de-Nîmes - activité principale à laquelle on peut toutefois ajouter la pêche et la « sagne », c'est-à-dire la coupe du roseau. Doté d'un port de plaisance et d'une halte nautique, Gallician se trouve sur les rives du canal du Rhône à Sète, canal permettant la circulation des bateaux de tourisme comme des péniches. Le canal d'irrigation du Bas-Rhône Languedoc s'écoule quant à lui au nord du hameau. La voie verte Vauvert-Gallician le longe sur 7 km entre ces deux localités.
La réserve naturelle régionale du Scamandre se trouve au lieu-dit les Iscles, sur le territoire du hameau de Gallician.

## Histoire

Durant toute la féodalité, les marais sont la propriété du Baron de Posquières-Vauvert mais les habitants de la commune y possèdent quelques droits d'usage, notamment pour la récolte des roseaux et la pêche.
Dans les années 1770-80, une famille de Vauvert, la famille « Gallissian » installe une cabane sur le chemin de Saint-Gilles à Aigues-Mortes, en bordure des marais à la jonction du fossé qui arrive du mas de Beck. Sur la carte de Cassini de 1800, ce fossé est nommé « Val Gallissian », ce qui confirme la présence en ce lieu des propriétés de la famille Gallissian. La création du canal de navigation et du pont à la fin du XVIIIe siècle favorisèrent le développement d'activités agricoles, artisanales et commerciales à Gallissian.
À la fin du XIXe siècle, les administrateurs du cadastre modifièrent l'orthographe de Gallissian en « Gallician ».
La cave pilote de Gallician a elle été fondée en 1951.
# Gare de La Rivière-Saint-Sauveur

La gare de La Rivière-Saint-Sauveur est une gare ferroviaire française, fermée, de la ligne de Pont-l'Évêque à Honfleur. Elle est située sur le territoire de la commune de La Rivière-Saint-Sauveur dans le département du Calvados, en région Normandie.

## Situation ferroviaire

Établie à 20 mètres d'altitude, la gare de La Rivière-Saint-Sauveur est située au point kilométrique (PK) 229,4xx de la ligne de Pont-l'Évêque à Honfleur, entre les gares de Quetteville et de Honfleur.

## Histoire

Le 7 juillet 1862, la Compagnie des chemins de fer de l'Ouest ouvre à l'exploitation les 25 km de la deuxième section, de Pont l'Évêque à Honfleur, de sa « ligne de Lisieux à Honfleur ». Sur cette section, outre les gares des extrémités, il n'y a qu'une seule gare intermédiaire : à Quetteville.
La halte de La Rivière-Saint-Sauveur est mise en service, par la Compagnie des chemins de fer de l'Ouest, le dimanche 16 février 1896 sur la ligne de Lisieux à Honfleur, entre les gares de Quetteville et d'Honfleur. Elle est ouverte « au service des voyageurs, des bagages, des articles de messageries, des marchandises à grande vitesse et des chiens, manutentionnés avec l'aide des expéditeurs et des destinataires ».
Le 6 juillet 1908, la Compagnie de l'Ouest fait paraître dans le journal Officiel un avis de changement des services offerts par cette halte : « ouverture de la halte de la Rivière-Saint-Sauveur (ligne de Lisieux à Honfleur) — qui n'assure actuellement que le service complet de la grande vitesse, à l'exclusion des finances, valeurs et objets d'art, et des voitures, pompes funèbres, chevaux et bestiaux — au service de la petite vitesse pour l'expédition et la réception des marchandises par remise de 300 kilogr. au maximum, manutentionnées à découvert avec l'aide de l'expéditeur et des destinataires ».
Le trafic voyageurs est arrêté en 1969 sur la ligne Évreux - Honfleur et en 1971 sur la ligne Lisieux - Honfleur. La gare eu l'occasion de rouvrir entre 1995 et 2006 du fait du service PontAuRail, qui assurait la liaison des passagers entre la gare de Pont-Audemer et la gare de Honfleur. Ce train fût stoppé en 2006, provocant la fermeture de la gare de La Rivière-Saint-Sauveur la même année.

## Projet de réouverture

Discussions sur un projet de réouverture de la ligne entre Glos-Montfort et Honfleur.
# Gare de La Rapée-Bercy

La gare de La Rapée-Bercy est une gare ferroviaire française désaffectée de la ligne de Petite Ceinture, située dans le 12e arrondissement de Paris, près de la porte de Bercy, en région Île-de-France.

## Situation ferroviaire

La gare de La Rapée-Bercy est située au point kilométrique (PK) 19,111 de la ligne de Petite Ceinture, aujourd'hui désaffectée, entre les gares du boulevard Masséna et de la rue Claude-Decaen.
La station Baron Le Roy de la ligne de tramway T3a se situe à proximité.

## Histoire

Sur le trajet de la Petite Ceinture, la gare de La Rapée-Bercy permet d'assurer la correspondance avec les trains provenant de la gare de Lyon, qui s'arrêtent à Bercy-Ceinture, distante de quelques centaines de mètres à l'est. Reconstruite en 1907, en même temps que la gare de la rue Claude-Decaen, elle devient une gare à part entière, munie d'un bâtiment en ciment armé recouvert de briques.
Comme le reste de la Petite Ceinture, elle ferme au trafic voyageurs le 23 juillet 1934. Ensuite, les installations sont presque entièrement détruites et seul un quai subsiste.
De 2008 à mai 2019, d'anciennes voitures Corail y stationnent pour accueillir des personnes sans-abri.
# Galperine

* Alexis Galpérine (né en 1955), violoniste français ;
* Charles Galpérine (1929-2019), écrivain français ;
* Élise Galpérine (née en 1964), écrivain et juriste française ;
* Evgueni Galperine (né en 1974), compositeur franco-russe ;
* Platon Galperine (né en 2003), joueur d'échecs ukrainien ;
* Sacha Galperine (né en 1980), compositeur franco-russe de musique de film ;
* Youli Galperine (né en 1945), compositeur et pianiste russe en France.
# Galoya Toucouleur

Galoya Fulɓe est une localité du nord du Sénégal, située dans le département de Podor et la région de Saint-Louis. Elle se trouve en bordure du fleuve Sénégal et à proximité de la frontière avec la Mauritanie.
Le village a été érigé en commune en juillet 2008.
Selon une source officielle, le village de Galoya Toucouleur comptait 5 797 habitants et 674 ménages (avant la création de la commune).
# Gare de Bouy

La gare de Bouy est une gare ferroviaire française de la ligne de Châlons-en-Champagne à Reims-Cérès, située sur le territoire de la commune de Bouy, dans le département de la Marne en région Grand Est.
C'était une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains TER Grand Est.

## Situation ferroviaire

Établie à 113 mètres d'altitude, la gare de Bouy est située au point kilométrique (PK) 190,611 de la ligne de Châlons-en-Champagne à Reims-Cérès, entre les gares de Mourmelon-le-Petit et Saint-Hilaire-au-Temple.

## Histoire

Elle a connu un temps de gloire en desservant les hangars d'aviation des sociétés Farman, Voisin, Antoinette au début de l'aviation. C'était l'entrée aéronautique du Camp de Châlons.

## Fréquentation

Selon les estimations de la SNCF, la fréquentation annuelle de la gare figure dans le tableau ci-dessous.
| | 2019 | 2018 | 2017 | 2016 | 2015 |
| Nombre de voyageurs | 778 | 889 | 1 262 | 964 | 908 |

## Service des voyageurs
### Accueil

Arrêt Routier , c'était un point d'arrêt non géré (PANG) à entrée libre.

### Desserte

Bouy était desservie par les trains TER Grand Est de la relation Reims - Châlons-en-Champagne.

### Intermodalité

Le stationnement des véhicules est possible à proximité.
# Gaast

Gaast est un village de la commune néerlandaise de Súdwest Fryslân, situé dans la province de Frise.

## Géographie

Le village est situé dans l'ouest de la province de Frise, au sud de Makkum et à 16 km à l'ouest de la ville de Sneek. Il est bordé par la rive de l'IJsselmeer.

## Histoire

Gaast fait partie de la commune de Wûnseradiel jusqu'au 1er janvier 2011, où celle-ci est supprimée et fusionnée avec Bolsward, Nijefurd, Sneek et Wymbritseradiel pour former la nouvelle commune de Súdwest-Fryslân.

## Démographie

Le 1er janvier 2017, le village comptait 220 habitants.
# Gare de Novella

La gare de Novella est une gare ferroviaire française de la ligne de Ponte-Leccia à Calvi (voie unique à écartement métrique), située sur le territoire de la commune de Novella, dans le département de la Haute-Corse et la Collectivité territoriale de Corse (CTC).
Elle est mise en service en 1889 par la Compagnie de chemins de fer départementaux (CFD). C'est une halte des Chemins de fer de la Corse (CFC) desservie par des trains « grande ligne ». Arrêt facultatif (AF), il faut signaler sa présence au conducteur pour qu'il y ait un arrêt du train.

## Situation ferroviaire

Établie à 454 mètres d'altitude, la gare de Novella est située au point kilométrique (PK) 65,3 de la ligne de Ponte-Leccia à Calvi (voie unique à écartement métrique), entre les gare de Pietralba (AF) et de Palasca (AF).
Elle dispose d'une voie de service en impasse.

## Histoire

La gare de Novella est mise en service le 10 janvier 1889 par la Compagnie de chemins de fer départementaux (CFD), lorsqu'elle ouvre à l'exploitation les 45 kilomètres de la section de Ponte-Leccia à Palasca du chemin de fer de Ponte-Leccia à Calvi. Elle est desservie par le chemin de grande communication n°10 qui permet de rejoindre la route nationale 197.

## Service des voyageurs
### Accueil

Halte voyageurs CFC, c'est un point d'arrêt non géré (PANG) à accès libre. C'est un arrêt facultatif (AF) : le train ne s'arrête que si la demande a été faite au conducteur.

### Desserte

Novella est desservie par des trains CFC « grande ligne » de la relation Bastia - Calvi.

### Intermodalité

Le stationnement des véhicules est possible à proximité.

## Patrimoine ferroviaire

L'ancien bâtiment voyageurs désaffecté a été transformé et est devenu un « gite d'étape », il s'agit d'un bâtiment type de la ligne à deux ouvertures avec un étage.
# Gare de Cochrane

La gare de Cochrane à Cochrane est le terminus de trois des quatre lignes du Chemin de fer Ontario Northland.
# Gare de Jaffna

La Jaffna railway station est une gare ferroviaire de la ville de Jaffna au Sri Lanka, sur la ligne Northern Line.
# Gare d'Ingrandes - Mérigny

La gare d'Ingrandes - Mérigny est une ancienne gare ferroviaire française, de la ligne de Saint-Benoît au Blanc, située sur le territoire de la commune d'Ingrandes, à proximité de Mérigny, dans le département de l'Indre, en région Centre-Val de Loire.
Mise en service en 1887 par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO), elle est officiellement fermée aux voyageurs en 1940 par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF).

## Situation ferroviaire

Établie à 94 mètres d'altitude, la gare d'Ingrandes - Mérigny est située au point kilométrique (PK) 396,684 de la ligne de Saint-Benoît au Blanc, sur la section déclassée, entre les gares de Saint-Savin et de Concremiers.

## Histoire

La station d'Ingrandes - Mérigny est mise en service le 7 novembre 1887 par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO) lorsqu'elle ouvre à l'exploitation la dernière section, de Saint-Savin au Blanc, de sa ligne de Poitiers au Blanc$^,$.
En 1888, la recette de la station est de 20 022 francs.
Elle est officiellement fermée au service des voyageurs le 27 mai 1940 par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF)$^,$.

## Patrimoine ferroviaire

Plusieurs édifices de l'ancienne gare de la Compagnie PO sont toujours présents : notamment le bâtiment voyageurs, l'abri de quai et les sanitaires.
* Sanitaires en 2013.
* Abri de quai en 2019.
* Hall aux marchandises en 2019
# Garub

La petite localité de Garub a été fondée par les Allemands au début des années 1900. Elle est située sur l'unique route entre Lüderitz et Aus, dans la région du Karas, en Namibie. Longeant la voie ferrée qui va de Lüderitz à Keetmanshoop, une gare y fut implantée. L'endroit est maintenant complètement abandonné mais fait le bonheur des touristes en quête de clichés.
Non loin de là, on peut y trouver un point d'eau où s'abreuvent les chevaux sauvages du Namib.
En 2020, des graffeurs français vandalisent l'ancienne gare de Garub, classée monument historique.
# Henry Bacon (architecte)

Henry Bacon (né le 28 novembre 1866 à Watseka et mort à New York le 17 février 1924) est un architecte américain, dont une des principales œuvres est le Lincoln Memorial à Washington, D.C..

## SS Henry Bacon

Le Liberty ship SS Henry Bacon a été le dernier navire allié coulé par la Luftwaffe au cours de la Seconde Guerre mondiale. Il portait son nom en hommage à Henry Bacon. (voir l'article en anglais).
# Gumna

Gumna est une localité polonaise de la gmina de Dębowiec, située dans le powiat de Cieszyn en voïvodie de Silésie.
# Colin McNab

Colin McNab est un joueur d'échecs écossais né le 3 février 1961 à Dundee. Grand maître international depuis 1992, il est également maître international du jeu d'échecs par correspondance et maître international pour la résolution de problèmes depuis 2007.
Au 1er août 2016, Colin McNab est le cinquième joueur écossais avec un classement Elo de 2 434.

## Biographie et carrière

Champion d'Écosse à quatre reprises (en 1983, 1991, 1993 et 1995), McNab a représenté l'Écosse lors de 17 olympiades : de 1980 à 2014, il ne fut absent qu'à l'olympiade de 1998.
Il a également remporté le championnat britannique de solution de problèmes en 2012 et 2013, le championnat du Commonwealth en 1992 et le tournoi de Hampstead en 1999.
# Cordillère prélittorale catalane

La Chaîne prélittorale ou Cordillère prélittorale est un élément du relief de la Catalogne faisant partie du Système méditerranéen catalan. Elle est parallèle à la côte à une distance 30 à 60 km et s'étend de la jonction du Pays valencien avec l'Aragon jusqu'à la Cordillère transversale.
La serra de l'Espina relie les Ports de Tortosa-Beseit, qui font partie du système Ibérique.

## Subdivisions

Du nord au sud, la Cordillère prélittorale comprend le massif des Guilleries (qui appartient aussi à la Cordillère transversale), le Montseny, Sant-Llorenç de Munt, Montserrat, celle de Queralt, le Picorandan, celle de Prades, la chaîne de Montsant, les montagnes de Tivissa-Vandellòs, le massif de Cardó, la cordillère de Cavalls et la serra de Pàndols.

## Principaux sommets

* Turó de l'Home (1 706 à 1 708 m) dans le massif du Montseny (Vallès Oriental)
* Les Agudes (1 706 m) dans le massif du Montseny (Selva et Vallès Oriental)
* Matagalls (1 697 m) dans le massif du Montseny (Osona et Vallès Oriental)
* Mont Caro (1 441 à 1 445 m) aux Ports de Tortosa-Beseit (Baix Ebre)
* Sant Jeroni (1 236 m) à Montserrat (Bages et Anoia)
* Colline de la Baltasana (1 201 m) dans le massif de Prades (Baix Camp et Conca de Barberà)
* Mola d'Estat (1 126 m) dans le massif de Prades (Baix Camp et Conca de Barberà)
* Piló des Senyalets (1 115 m) dans la serra de Montsant (Priorat)
* La Mola (1 095 m) à Sant-Llorenç del Munt (Vallès Occidental)
* Le Montcau (1 023 m) à Sant-Llorenç del Munt (Vallès Occidental et Bages)
* Creu de Santos (941 m) dans la serra de Cardó (Baix Ebre et Ribera d'Ebre)
* Mola de Colldejou (922 m) dans la chaîne de l'Argentera (Baix Camp et Priorat)
* La Miranda (919 m) dans la serra de Llaberia (Baix Camp et Priorat)
* Colline Gros (867 m) dans la serra de Miramar (Alt Camp)

## Espaces protégés

La Cordillère prélittorale compte de nombreux espaces protégés tels que : le parc naturel du Montseny, le parc naturel de Sant Llorenç del Munt et l'Obac, le parc naturel de Montserrat, le parc naturel des Ports de Tortosa-Beseit et le parc naturel de la Serra de Montsant.
# Danville Township (comté de Worth, Iowa)

Danville Township est un township du comté de Worth en Iowa, aux États-Unis$^,$. Il est fondé en 1872.
# James Truslow Adams

James Truslow Adams est un écrivain américain né le 18 octobre 1878 et mort le 18 mai 1949. En 1931, il écrit The Epic of America et est le premier à utiliser l'expression du Rêve américain.
Il est lauréat du prix Pulitzer d'histoire en 1922 pour son ouvrage The Founding of New England.
# Charles-Louis-Alphonse du Tillet

Charles-Louis-Alphonse, marquis du Tillet de Montramé, né le 7 septembre 1768 à Paris et mort le 22 avril 1851 à Chartres, est un général français.

## Biographie

Fils du marquis Charles-Claude-François du Tillet de Montramé (1727-1783), maréchal de camp, et de Charlotte-Geneviève Pellard de Sebbeval de Beaulieu, et neveu de M$^{gr}$ Guillaume-Louis du Tillet, Alphonse du Tillet a pour parrain Charles-Louis Testu de Balincourt, cousin germain de son père.
Il commence la carrière des armes en 1782 en qualité de sous-lieutenant.
En 1791, il émigre et rejoint l'armée de Condé et prend part à la campagne de 1792 en qualité de chef d'escadron du régiment du Dauphin cavalerie. Quand l'Armée des princes est dissoute, il cherche alors à rejoindre Aix-la-Chapelle avec ses ami d'Haussonville et d'Aramon. L'avancée de l'armée commandée par Custine les conduisent à passer au-delà de Cassel et par Düsseldorf. Il rejoint alors les rangs des uhlans britanniques, en qualité d'officier commandant la grand'garde aux côtés d'Haussonville, et y sert dans quatre campagnes différentes, en Flandre et en Allemagne.
Rentré en France, il devient, sous la Restauration, colonel lieutenant de la compagnie d'Havré des gardes du corps du roi, puis est promu maréchal de camp. Il est le chef de la cohorte de Châteaudun.
Il est conseiller général d'Eure-et-Loir de 1825 à 1833.
Marié en 1808 à Justine de Touraille, fille du chevalier Constantin de Touraille, conseiller maître en la Chambre des comptes de Normandie, maire d'Happonvilliers et conseiller général d'Eure-et-Loir sous la Restauration, et de Geneviève Goüin, et nièce d'Alexandre et Henri Jacques Goüin-Moisant, il est le père de :
* Stéphanie (1809-), épouse du comte Odon de Clermont-Mont-Saint-Jean (1808-1834), page du roi Charles X et officier de cavalerie (fils de Joseph de Clermont-Mont-Saint-Jean) ;
* Maximilien (1816-1902), receveur général des finances, gendre de Gaëtan Murat
** Jacques (1857-1942), écrivain, gendre de Jules Charles-Roux.
** Marie (1859-1946)
** Pierre (1866-1883), élève de l'École navale
# James Tully (homme politique)

James Tully (18 septembre 1915 – 20 mai 1992) est un homme politique et syndicaliste du Parti travailliste irlandais. Il est ministre de la Défense de 1981 à 1982, chef adjoint du Parti travailliste de 1981 à 1982 et ministre du Gouvernement local de 1973 à 1977. Il est Teachta Dála (TD) pour la circonscription de Meath de 1954 à 1957 et de 1961 à 1982.

## Biographie

Originaire de Carlanstown, près de Kells dans le comté de Meath, Tully fait ses études dans les écoles de Carlanstown et à l'école classique St Patrick de Navan. Il est élu au Dáil Éireann en tant que député du Parti travailliste pour la circonscription de Meath aux élections générales de 1954. Il perd son siège aux élections générales de 1957, mais est réélu aux élections générales de 1961 et reste jusqu'en 1982. Lorsque le parti travailliste entre dans un gouvernement de coalition avec le Fine Gael en 1973, il est nommé ministre du Gouvernement local. Tout en occupant ce poste, il se fait connaître grâce à une augmentation massive de la construction de logements sociaux et à une tentative de gerrymandering des circonscriptions irlandaises afin d'assurer la réélection de la Coalition nationale aux élections générales de 1977. Son effort de réorganisation électorale via la loi électorale (amendement) de 1974, appelée « Tullymander », se retourne contre lui de façon spectaculaire et contribue à provoquer une victoire pour l'opposition, le Fianna Fáil. Il est considéré comme un conservateur au sein du Parti travailliste, mais a tendance à soutenir les décisions du parti, même s'il n'est pas d'accord avec elles. Pendant de nombreuses années, il s'oppose à la coalition, mais trouvant les années dans l'opposition infructueuses, il change d'avis et devient de plus en plus en faveur d'une coalition avec le Fine Gael.
Tully est nommé chef adjoint du Parti travailliste sous Michael O'Leary en 1981, et ministre de la Défense dans l'éphémère gouvernement Fine Gael-Parti travailliste de 1981 à 1982. À ce titre, il se rend au Caire en 1981, en tant que représentant de l'Irlande au défilé militaire annuel de la victoire égyptienne du 6 octobre. Alors qu'il se trouve dans la tribune officielle, à côté du président Anouar Sadate, il est blessé au visage par un éclat de balle lorsque Sadate est assassiné par des membres du Jihad islamique égyptien qui avaient infiltré l'armée égyptienne.
En 1982, quelques mois après les événements, James Tully se retire de la politique. Il décède dix ans plus tard, à l'âge de 76 ans.
# James Tuchet (5e baron Audley)

James Tuchet (vers 1398 – 23 septembre 1459), 5e baron Audley et 2e baron Tuchet, est un noble anglais.

## Biographie

James Tuchet se distingue en France dans les années 1420 et 1430 lors de la Guerre de Cent Ans. Lors de la Guerre des Deux-Roses, en 1459, il lève des troupes dans le Cheshire, le Shropshire, le Staffordshire et le Derbyshire pour la Maison de Lancastre afin de barrer la route aux troupes yorkistes menées par le comte de Salisbury, qui se dirigent vers Ludlow.
Les deux armées se rencontrent à la bataille de Blore Heath le 23 septembre 1459 lors de laquelle James Tuchet est tué. Une croix a par la suite été construite sur le champ de bataille, marquant l'endroit où il a été tué. James Tuchet est enterré à Darley Abbey, au Nord de Derby. Il a pour héritier son fils John.
# Jacques Lebreton (homonymie)

Jacques Lebreton est un nom de personne notamment porté par :
* Jacques Lebreton (1907-1992), chef opérateur son français ;
* Jacques Lebreton (1922-2006), écrivain français.
# Jacques Povolozky

Jacques Povolozky (en russe : Яков (Якоб, Иаков) Евгеньевич$^,$ Поволоцкий), de son vrai nom Yakov Ffimovitch Bendersky (en russe : Яков Ефимович Бендерский$^,$), né à Odessa le 1er novembre 1881 et mort le 25 décembre 1945 à Paris, est un galeriste, libraire et éditeur français, un agent secret (un espion de l'Okhrana еt, possible, de Komintern), un franc-maçon; nom de plume — Mikhaïl Plahotnikov (en russe : Мих. Плахотников$^,$).

## Biographie

Jacques Povolozky est le fils de Mochki Povolozki et de Eugénie Bendersky, dentiste à Kiev.
Il émigre en France au début du siècle, séjourne à Reims, arrive en mai 1908 à Paris et habite rue Daniel-Stern.
En 1909, il épouse Hélène Joséphine Bernier (1882-1979).
Il crée sa maison d’édition en 1910.
Il tient au 13 de la Rue Bonaparte, puis au 17, Rue des Beaux-Arts, une librairie qui porte son nom.
Par l'intermédiaire de Léopold Zborowski, il rencontre de nombreux artistes, parmi lesquels Modigliani, Picasso, et Soutine.
En 1917, Modigliani peint le portrait de sa femme Hélène.
Le libraire-éditeur franco-russe établit au 13 de la Rue Bonaparte de 1919 à 1938, une galerie d'art nommée La Cible, dirigée par sa femme Hélène.
Naturalisé français, il vit avec son épouse, artiste peintre, dans sa maison située Cour de Rohan. Le couple n'a pas d'enfant.
En juillet 1932, la maison d'édition Jacques Povolozky & Cie est mise en liquidation judiciaire à la cause de mauvaises affaires.
Après la fin de la guerre, il est engagé au 12e régiment du train, au grade de commandant.
Jacques Povolozky meurt en décembre 1945, dans un accident de la circulation, à l'âge de 64 ans.

## Publication
### traduction du russe vers le français

* Sanine (« Санин »), de Mikhaïl Artsybachev, Paris, B. Grasset, 1911.
* A l'extrème limite (« У последней черты »), de Mikhaïl Artsybachev, Paris, B. Grasset, 1913.