OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# (129196) Mitchbeiser

(129196) Mitchbeiser est un astéroïde de la ceinture principale.

## Description

(129196) Mitchbeiser est un astéroïde de la ceinture principale. Il fut découvert le 30 juin 2005 aux monts Santa Catalina par le projet CSS (Catalina Sky Survey). Il présente une orbite caractérisée par un demi-grand axe de 2,37 UA, une excentricité de 0,22 et une inclinaison de 3,4° par rapport à l'écliptique.
Il est nommé d'après un contributeur de la mission OSIRIS-REx dont l'objet est l'étude de l'astéroïde (101955) Bénou.
# Samantha Welch

Samantha Welch, née le 18 novembre 1995, est une nageuse zimbabwéenne.

## Carrière

Samantha Welch obtient aux Jeux africains de 2011 à Maputo trois médailles d'argent, aux relais 4 x 100 mètres nage libre, 4 x 200 mètres nage libre et 4 x 100 mètres quatre nages, ainsi qu'une médaille de bronze sur 100 mètres brasse$^,$.
# Président de la république du Suriname

Le président de la république du Suriname (en néerlandais : President van de Republiek Suriname) est le chef d'État et de gouvernement du Suriname depuis l'indépendance du pays le 25 novembre 1975.
Le titulaire actuel est Chan Santokhi, depuis le 16 juillet 2020 élu au scrutin indirect par l'Assemblée nationale le 13 juillet 2020.
La résidence officielle du président est le palais présidentiel, situé dans la capitale, Paramaribo.

## Système électoral

Le Suriname fait partie des rares pays possédant un régime parlementaire doté d'un chef de l'exécutif fort à la fois chef de l'État et du gouvernement mais élu au scrutin indirect par le parlement pour un mandat concomitant au sien. À la suite de chaque élections législatives, l'Assemblée nationale élit le président de la République avec le vice-président à la majorité qualifiée des deux tiers. Les candidats doivent être âgés d'au moins trente ans, avoir la nationalité et avoir résidé au Suriname les six dernières années. Si aucun d'entre eux ne réunit le nombre requis de voix après deux tours de scrutin, l'Assemblée ainsi que les Conseils des 10 districts et des 63 municipalités du pays se réunissent en Assemblée populaire unie (Verenigde Volksvergadering) pour élire un candidat à la majorité relative$^,$.
# (29947) 1999 JD84

(29947) 1999 JD$_{84}$ est un astéroïde de la ceinture principale d'astéroïdes découvert en 1999.

## Description

(29947) 1999 JD$_{84}$ a été découvert le 12 mai 1999 à l'observatoire Magdalena Ridge, situé dans le comté de Socorro, au Nouveau-Mexique (États-Unis), par le projet Lincoln Near-Earth Asteroid Research (LINEAR).

### Caractéristiques orbitales

L'orbite de cet astéroïde est caractérisée par un demi-grand axe de 2,64 ua, un périhélie de 2,29 ua, une excentricité de 0,13 et une inclinaison de 18,13° par rapport à l'écliptique. Du fait de ces caractéristiques, à savoir un demi-grand axe compris entre 2 et 3,2 ua et un périhélie supérieur à 1,666 ua, il est classé, selon la JPL Small-Body Database, comme objet de la ceinture principale d'astéroïdes.

### Caractéristiques physiques

(29947) 1999 JD$_{84}$ a une magnitude absolue (H) de 13,4 et un albédo estimé à 0,073.
# Samborowice (Silésie)

Samborowice est une localité polonaise de la gmina de Pietrowice Wielkie, située dans le powiat de Racibórz en voïvodie de Silésie.
# Samborsko

Samborsko (prononciation : [samˈbɔrskɔ], en allemand : Zamborst) est un village polonais de la gmina de Jastrowie dans le powiat de Złotów de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.
Il se situe à environ 5,5 kilomètres à l'ouest de Jastrowie (siège de la gmina), 23 kilomètres à l'ouest de Złotów (siège du powiat), et à 114 kilomètres au nord de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

## Histoire

De 1725 à 1945, Zamborst fait partie de l'arrondissement de Neustettin dans le district de Köslin au sein de la province de Poméranie. De 1975 à 1998, le village faisait partie du territoire de la voïvodie de Piła. Depuis 1999, Samborsko est situé dans la voïvodie de Grande-Pologne.
# Samborzec (gmina)

La gmina de Samborzec est une commune rurale de la voïvodie de Sainte-Croix et du powiat de Sandomierz. Elle s'étend sur 85,37 km$^2$ et comptait 8 778 habitants en 2010. Son siège est le village de Samborzec qui se situe à environ 8 kilomètres au sud-ouest de Sandomierz et à 78 kilomètres à l'est de Kielce.

## Villages

La gmina de Samborzec comprend les villages et localités d'Andruszkowice, Bogoria Skotnicka, Bystrojowice, Chobrzany, Faliszowice, Gorzyczany, Jachimowice, Janowice, Kobierniki, Koćmierzów, Krzeczkowice, Łojowice, Milczany, Ostrołęka, Polanów, Ryłowice, Samborzec, Skotniki, Śmiechowice, Strączków, Strochcice, Szewce, Wielogóra, Zajeziorze, Zawierzbie, Zawisełcze et Złota.

## Villes et gminy voisines

La gmina de Samborzec est voisine des villes de Sandomierz et Tarnobrzeg, et des gminy de Klimontów, Koprzywnica et Obrazów.
# Samorządki

Samorządki (prononciation : [samɔˈʐɔntki]) est un village polonais de la gmina de Górzno dans le powiat de Garwolin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.
Il se situe à environ 12 kilomètres au sud-est de Garwolin (siège du powiat) et à 68 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

## Histoire

De 1975 à 1998, le village appartenait administrativement à la voïvodie de Siedlce.
# San Giustino (titre cardinalice)

Le titre cardinalice de San Giustino (Saint-Justin) est érigé par le pape Jean-Paul II en 2003. Il est associé à l'église San Giustino, située dans le quartiere Alessandrino à Rome

## Titulaires

* Jean-Baptiste Pham Minh Mân (2003-)
# San Giuseppe all'Aurelio (titre cardinalice)

Le titre cardinalice de San Giuseppe all'Aurelio est institué le 28 juin 1991 par le pape Jean-Paul II.
Le titre cardinalice est attribué à un cardinal-prêtre et rattaché à l'église San Giuseppe all'Aurelio située dans le quartier Primavalle à l'ouest de Rome.

## Titulaires

* Georg Maximilian Sterzinsky (1991-2011)
* Gérald Cyprien Lacroix depuis 2014

## Liens internes

* Titre cardinalice
* Liste des titres cardinalices

## Sources

* (it) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en italien intitulé « San Giuseppe all'Aurelio (titolo cardinalizio) » (voir la liste des auteurs).
# Salesville (Arkansas)

Salesville est une municipalité du comté de Baxter, dans l'État de l'Arkansas aux États-Unis.

## Démographie

Évolution démographique :
| 1970 | 1980 | 1990 | 2000 | 2010 | - |
| 156 | 406 | 374 | 437 | 450 | - |
# Saltator gris

Saltator coerulescens
Le Saltator gris (Saltator coerulescens) est une espèce d'oiseaux de la famille des Thraupidae.

## Description

Cet oiseau mesure environ 21 cm de longueur pour une masse de 49 à 67 g.

## Répartition

Cette espèce vit en Amérique centrale et en Amérique du Sud : Mexique, Guatemala, Belize, Honduras, Salvador, Nicaragua, Costa Rica, Panama, Venezuela, Guyana, Guyane, Suriname, Colombie, Équateur, Pérou, Chili, Bolivie, Brésil, Paraguay, Uruguay et Argentine.

## Habitat

Cet oiseau peuple les forêts sèches et humides de plaine, les forêts dégradées, les maquis secs et humides, les prairies, les bords de cours d'eau et les zones urbaines.

## Liste de sous-espèces

Selon la classification de référence du Congrès ornithologique international (version 10.2, 2020) :
* sous-espèce Saltator coerulescens azarae d'Orbigny, 1839
* sous-espèce Saltator coerulescens brevicaudus Van Rossem, 1931
* sous-espèce Saltator coerulescens brewsteri Bangs & Penard, TE, 1918
* sous-espèce Saltator coerulescens coerulescens Vieillot, 1817
* sous-espèce Saltator coerulescens grandis (Deppe, 1830)
* sous-espèce Saltator coerulescens hesperis Griscom, 1930
* sous-espèce Saltator coerulescens mutus Sclater, PL, 1856
* sous-espèce Saltator coerulescens olivascens Cabanis, 1849
* sous-espèce Saltator coerulescens plumbeus Bonaparte, 1853
* sous-espèce Saltator coerulescens plumbiceps Baird, SF, 1867
* sous-espèce Saltator coerulescens superciliaris (Spix, 1825)
* sous-espèce Saltator coerulescens vigorsii Gray, GR, 1844
* sous-espèce Saltator coerulescens yucatanensis Berlepsch, 1912
# Saltator grands-bois

Saltator maximus · Saltator des grands-bois
Le Saltator grands-bois ou Saltator des grands-bois (Saltator maximus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Thraupidae.

## Description

Cet oiseau mesure environ 20 cm de longueur pour une masse de 48 g. Le dos, les ailes et la queue sont vert olive. Le ventre est gris. La tête est de même couleur avec les sourcils blancs et la gorge chamois largement bordée de noir. Le bec et les pattes sont gris sombre.

## Répartition

Ce oiseau vit en Amérique centrale et dans le Nord de l'Amérique du Sud : Mexique, Guatemala, Belize, Honduras, Salvador, Nicaragua, Costa Rica, Panama, Vénézuela, Guyana, Guyane, Suriname, Colombie, Equateur, Pérou, Bolivie, Brésil et Paraguay.

## Habitat

Cette espèce peuple les plantations, les lisières forestières, les zones péri-urbaines et les prés humides jusqu'à 1 500 m d'altitude.

## Alimentation

Cet oiseau consomme des invertébrés, des fruits et du nectar.

## Liste des sous-espèces

Selon la classification de référence du Congrès ornithologique international (version 10.2, 2020) :
* sous-espèce Saltator maximus gigantodes Cabanis, 1851
* sous-espèce Saltator maximus intermedius Lawrence, 1864
* sous-espèce Saltator maximus iungens Griscom, 1929
* sous-espèce Saltator maximus magnoides Lafresnaye, 1844
* sous-espèce Saltator maximus maximus (Müller, 1776)
# Projecteur de diapositives

Un projecteur de diapositives est un instrument d'optique permettant de visionner des diapositives par projection de l'image sur une surface blanche de grande taille (que ce soit un mur ou un écran adapté). Si son usage s'est répandu dans les années 1950, le terme « diapositif (ve) » apparaît dès 1892 dans la langue française avec la lanterne magique car le projecteur de diapositives en est le descendant direct par son principe de fonctionnement et ses buts.

## Description et fonctionnement

Un projecteur de diapositives comprend quatre éléments principaux :
* une source de lumière blanche puissante, refroidie par un ventilateur qui, de préférence, refroidit aussi la diapositive ;
* un condenseur et un asphérique pour diriger la lumière uniformément vers la diapositive, entre les deux, est placé un filtre infrarouge qui la protège de la chaleur ;
* un logement pour la diapositive, voire un passe-vue, simple ou à panier ;
* un objectif à mise au point réglable (on l'éloigne plus ou moins de la diapositive en fonction de la distance à l'écran), qui peut être interchangeable ou à focale variable pour permettre l'ajustement des dimensions de l'image à l'écran sans avoir à déplacer le projecteur.
Certains modèles sont équipés d'un système autofocus permettant la mise au point automatique de l'image sur l'écran.
Les principaux fabricants de projecteurs de diapositives sont Agfa, Kindermann, Kodak, Leica, Prestinox, Rollei et Simda.
Ces projecteurs tendent aujourd'hui à s'effacer devant les vidéoprojecteurs, ou projecteurs numériques, plus chers (à l'achat comme à l'usage), moins satisfaisants au point de vue de la netteté des images, mais plus faciles à mettre en œuvre dans la réalisation de diaporamas (manipulation et stockage des images, fondus-enchaînés, animations, synchronisation, sonorisation).

## Types de projecteurs

* projecteur à panier droit
* projecteur à panier rond (par exemple Carrousel)
* projecteur stéréo (projette deux diapositives simultanément avec des polarisations différentes ; les vues apparaissent alors en relief avec des lunettes spéciales)
* visionneuse de diapositives
# Puncak Mandala

Le Puncak Mandala est une montagne située sur l'île de Nouvelle-Guinée, en Indonésie. Elle se situe à proximité du Puncak Trikora. Puncak signifie « sommet » en indonésien et Mandala était le nom du commandement militaire formé dans le cadre de la campagne de « libération » de l'Irian lancée en 1961 par le président Soekarno.
# Prophétie de Berchán

La Prophétie de Berchán, est un poème historique de taille relativement importante, écrit en Moyen irlandais. Le texte est conservé à la Royal Irish Academy, sous le référence MS 679 (23/G/4), avec quelques copies plus récentes. Il fut peut-être écrit au XIIe siècle ou même plus tard, mais il prétend être une prophétie faite pendant le Haut Moyen Âge.
Le texte est composé de 204 strophes en debide, deux de ces strophes (les 128 et 168) sont altérées. Ce texte est divisé en deux parties. L'auteur supposé de la première partie (les strophes 1 à 96) est un abbé irlandais du nom de Berchán, qui a donné son nom au poème. Cette partie se compose de l'histoire du propre monastère de Berchán, le récit des attaques vikings, et une description du règne de dix-neuf rois irlandais.
La seconde partie, les strophes 97 à 206, est une prophétie anonyme autour de la mort de Saint Patrick, au Ve siècle, prédisant les vies de Colomba d'Iona, du roi Áedan de Dalriada et de 24 rois écossais, depuis Kenneth Ier (mort en 858) jusqu'à Donald III (mort en 1097). Le poème identifie les rois écossais de manière voilée, et il utilise un grand nombre d'images et de comparaisons poétiques obscures. À la différence des rois irlandais de la première partie, dans la seconde partie il n'y a pas de gloses jointes qui nomment les rois. Néanmoins, les rois écossais mentionnés peuvent être identifiés, et ce témoignage est utile. Ce poème est l'une des plus importantes sources de l'histoire écossaise de la période couverte.
# Pselaphorhynchites naso

Pselaphorhynchites naso est une espèce d'insectes coléoptères de la famille des Attelabidae.

## Synonyme

* Rhynchites naso Casey, 1885

## Première publication

* (en) TL. Casey, Contributions to the descriptive and systematic coleopterology of North America, (1884-1885) Texte complet
# Pselaphorhynchites fossifrons

Pselaphorhynchites fossifrons est une espèce d'insectes coléoptères appartenant à la famille des Attelabidae.
# Puah Rakovsky

Puah Rakovsky (1865 - 1955) née à Białystok en Pologne et décédée en Israël est une révolutionnaire.
Éduquée dans la tradition juive, plurilingue (yiddish, russe, polonais, allemand et français), elle reprend des études à 20 ans alors qu'elle est mariée et mère de deux enfants. À l'obtention de son diplôme, elle obtient le divorce. Elle ouvre ensuite une école pour fille d'enseignement en hébreu à Łomża puis à Varsovie. Elle était sioniste et a adhéré au mouvement Hibat Tzion (חיבת ציון) (Amants de Sion) à Varsovie. Elle crée ensuite Bnos Tziyon (filles de Sion) dont le but est de promouvoir l'éducation et la formation des femmes.
# Purcelliana khabus

Purcelliana khabus est une espèce d'araignées aranéomorphes de la famille des Prodidomidae.

## Distribution

Cette espèce est endémique de Namibie. Elle se rencontre au ǁKaras et au Hardap.

## Description

Le mâle holotype mesure 1,68 mm et la femelle paratype 1,92 mm.

## Systématique et taxinomie

Cette espèce a été décrite par Rodrigues et Rheims en 2020.

## Étymologie

Son nom d'espèce lui a été donné en référence au lieu de sa découverte, Khabus.

## Publication originale

* Rodrigues & Rheims, 2020 : « An overview of the African genera of Prodidominae spiders: descriptions and remarks (Araneae: Gnaphosidae). » Zootaxa, n$^o$ 4799(1), p. 1-80.
# Purulia

Purulia est une ville indienne située dans le district de Purulia dans l’État du Bengale-Occidental. En 2011, sa population était de 126 894 habitants.

## Source de la traduction

* (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Purulia » (voir la liste des auteurs).
# Prosoponoides yapingense

Prosoponoides yapingense est une espèce d'araignées aranéomorphes de la famille des Linyphiidae.

## Distribution

Cette espèce est endémique du Yunnan en Chine$^,$. Elle se rencontre dans le xian de Fugong.

## Description

Le mâle holotype mesure 2,51 mm et la femelle paratype 2,43 mm.

## Systématique et taxinomie

Cette espèce a été décrite par Irfan, Zhang et Peng en 2022.

## Étymologie

Son nom d'espèce, composé de yaping et du suffixe latin -ense, « qui vit dans, qui habite », lui a été donné en référence au lieu de sa découverte, Yaping.

## Publication originale

* Irfan, Zhang & Peng, 2022 : « Survey of Linyphiidae (Arachnida: Araneae) spiders from Yunnan, China. » Megataxa, vol. 8, n$^o$ 1, p. 1-292.
# Pseudomalus auratus

Pseudomalus auratus est une espèce d'insectes hyménoptères de la famille des Chrysididae.
Sur les autres projets Wikimedia :
# 1475 en santé et médecine

Cet article présente les faits marquants de l'année 1475 en santé et médecine.

## Événements

* L'Università de Malte ordonne à la garnison du château de la mer de Birgu d'interdire l'entrée du port aux navires en provenance de Drépane, en Sicile, où sévit une épidémie qui prélude à celles qui vont faire plus de quarante mille morts dans le Nord de l'Italie entre 1477 et 1479.
* Venise établit un Conseil de santé composé de trois magistrats chargés de la prévention des épidémies.
* On commence à distinguer le sexe dans les tables de natalité et mortalité de Paris.
* Le premier café connu, le Kiva Han, s'ouvre à Constantinople.
* 1475-1481 : construction d'un bâtiment destiné à recevoir la faculté de médecine de Paris.

## Publications

* Konrad von Megenberg fait paraître son Livre de la nature (Das Buch der Natur), qui comprend des planches gravées sur bois, premières illustrations botaniques imprimées connues.
* Première édition, à Plaisance, de la Summa curationis et conservationis de Guillaume de Salicet (1210-1277).

## Personnalités

* Parmi ceux qui accompagnent le roi d'Angleterre Édouard IV lors de son expédition en Normandie et en France, il faut compter le médecin Jacobus Fryle († 1488), et les chirurgiens Alexander Ledell, William Hobbes († 1488), William Coke, John Denyse (fl. 1475-1487), John Smith, John Stanley, Richard Brightmore, Richard Clambre, Richard Elstie, Richard Felde, Richard Smythys, Simon Coll et Thomas Colard.

## Naissances

* Vers 1475 : Henricus Urbanus (mort en 1538), médecin et poète hessois, disciple de Nicolas Léonicène en Italie, professeur à Erfurt et Marbourg en Allemagne, père du naturaliste Valerius Cordus (1515-1544).
* Vers 1475 : François Rasse l'ancien (mort en 1561), chirurgien d'origine belge, père de François Rasse des Neux (v. 1525-1587), installé à Paris au service des rois Henri II, François II et Charles IX$^,$.

## Décès

* Mathieu Palmieri (né à une date inconnue), notable florentin, qui n'a été inscrit au Métier des médecins et apothicaires de sa ville que parce qu'elle exigeait de tous ceux qui voulaient y exercer une charge qu'ils appartiennent à une corporation d'arts et métiers$^,$.
# Piz Sardona

Le Piz Sardona (également appelé en allemand Surenstock) est un sommet du massif des Alpes glaronaises à 3 056 m d'altitude, à cheval sur les cantons de Glaris et de Saint-Gall, en Suisse.

## Classement au patrimoine mondial

Le 7 juillet 2008, le comité du patrimoine mondial a inscrit une région de plus de 300 kilomètres carrés autour du Piz Sardona sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO sous le nom de « Haut lieu tectonique suisse Sardona ».
# (6718) Beiglböck

(6718) Beiglbock, désignation internationale (6718) Beiglböck, est un astéroïde de la ceinture principale.

## Description

(6718) Beiglbock est un astéroïde de la ceinture principale. Il fut découvert le 14 octobre 1990 à Tautenburg par Lutz Dieter Schmadel et Freimut Börngen. Il présente une orbite caractérisée par un demi-grand axe de 2,91 UA, une excentricité de 0,07 et une inclinaison de 1,6° par rapport à l'écliptique.
# (10908) Kallestroetzel

(10908) Kallestroetzel est un astéroïde de la ceinture principale.

## Description

(10908) Kallestroetzel est un astéroïde de la ceinture principale. Il fut découvert le 7 décembre 1997 à Caussols par le projet ODAS. Il présente une orbite caractérisée par un demi-grand axe de 3,04 UA, une excentricité de 0,19 et une inclinaison de 3,6° par rapport à l'écliptique.
# Sarcos (homonymie)

Sur les autres projets Wikimedia :
Sarcos peut désigner :
* Sarcos, une commune française dans le département du Gers.
* Sarcos, une entreprise américaine travaillant dans la conception de microsystèmes électromécaniques et d'applications de la robotique.
* Jean-Philippe Sarcos, un chef d'orchestre français.
# Pseudomaevia

Pseudomaevia est un genre d'araignées aranéomorphes de la famille des Salticidae.

## Distribution

Les espèces de ce genre se rencontrent à l'île Lord Howe et en Polynésie française.

## Liste des espèces

Selon World Spider Catalog (version 18.0, 12/05/2017) :
* Pseudomaevia cognata Rainbow, 1920
* Pseudomaevia insulana Berland, 1942

## Publication originale

* Rainbow, 1920 : Arachnida from Lord Howe and Norfolk Islands. Records of the South Australian Museum, vol. 1, p. 229-272 (texte intégral).
# 1476 en musique classique

* • Retour à la chronologie générale de la musique classique •
Grèce •
Rome •
Haut Moyen Âge •
VIIIe siècle •
IXe siècle •
Xe siècle •
XIe siècle
XIIe siècle •
XIIIe siècle •
XIVe siècle •
XVe siècle •
XVIe siècle •
XVIIe siècle
XVIIIe siècle •
XIXe siècle •
XXe siècle •
XXIe siècle :

## Événements

* John Sutton est fellow du Magdalen College (Oxford).
* William Horwood est chanteur à la cathédrale de Lincoln.
# Piz Rims

Le Piz Rims est un sommet de la chaîne de Sesvenna (Alpes rhétiques) culminant à 3 066 mètres d'altitude. La frontière entre l'Italie et la Suisse passe sur un épaulement à 3 049 mètres d'altitude, à 100 mètres à l'est de la cime de la montagne.
# Auprès de moi toujours

Auprès de moi toujours (titre original : Never Let Me Go) est un roman de l'auteur britannique Kazuo Ishiguro, paru en 2005.
L'œuvre est traduite en français par Anne Rabinovitch et publiée en France en 2006.

## Résumé

Kathy, une jeune femme de 31 ans, se retourne sur son passé. Sa mémoire lui fait revisiter ses années d'apprentissage, passées dans un pensionnat britannique perdu au milieu de la campagne, sans beaucoup de contacts avec l'extérieur. La jeune femme semble ne pas pouvoir dépasser d'anciennes blessures de jeunesse. Au fil du roman, la vérité sur ces enfants coupés du monde durant plusieurs années se révèle…

## Réception

L'œuvre a été sélectionnée pour le prix Booker (prix qu'Ishiguro avait déjà remporté en 1989 avec Les Vestiges du jour). Time l'a désigné comme le meilleur roman de 2005 et l'un des 100 meilleurs romans anglais publiés depuis 1923. Une adaptation cinématographique a vu le jour en 2010, sous le titre Auprès de moi toujours.

## Distinctions

* 2005 : finaliste du prix Booker

## Éditions françaises

* Auprès de moi toujours, Paris, traduit par Anne Rabinovitch, Paris, éditions des Deux Terres, 2006 (ISBN 2-84893-019-5) ; réédition, Paris, Gallimard, coll. « Folio » n$^o$ 4659, 2008 (ISBN 978-2-07-034192-4)

## Traductions

* russe : "Не отпускай меня", Eksmo, 2006, (ISBN 5-699-18752-9), (ISBN 5-699-18752-9).
* français : Auprès de moi toujours, traduit par Anne Rabinovitch, éditions des Deux Terres, 2006, (ISBN 2-84893-019-5), (ISBN 978-2-84893-019-0).
* roumain : "Să nu mă părăseşti"
* néerlandais : "Laat me nooit alleen"
* bulgare : "Никога не ме оставяй"
* finnois : "Ole luonani aina"
* islandais : "Slepptu mér aldrei"
* portugais : "Nunca me deixes"
* portugais : "Não me abandone jamais"
* persan : "Hargez Rahayam Makon"
* italien : "Non Lasciarmi"
* japonais : "わたしを離さないで"
* allemand : "Alles, was wir geben mussten", btb, 2006, (ISBN 978-3-442-73610-2)
* espagnol : "Nunca me abandones"
* polonais : " Nie opuszczaj mnie
* turc : "Beni Asla Bırakma", 2007, (ISBN 978-975-08-1187-6)
* serbe : "Ne daj mi nikada da odem"
* catalan : "No em deixis mai" Empúries-Anagrama, 2005. (ISBN 978-84-9930-268-3)
* vietnamien : "Mãi đừng xa tôi"
* chinois : "莫失莫忘"

## Adaptations

* 2010 : Auprès de moi toujours (Never Let Me Go), film américano-britannique réalisé par Mark Romanek
* 2023 : Never Let Me Go, série télévisée.
# (6713) Coggie

(6713) Coggie est un astéroïde de la ceinture principale.

## Description

(6713) Coggie est un astéroïde de la ceinture principale. Il fut découvert le 21 mai 1990 à l'observatoire Palomar par Eleanor Francis Helin. Il présente une orbite caractérisée par un demi-grand axe de 2,34 UA, une excentricité de 0,08 et une inclinaison de 19,5° par rapport à l'écliptique.