OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Edigold Monday

Edigold Monday (née en 1962) est une comptable, femme d’affaires, directrice de banque et éducatrice ougandaise. Elle est la directrice nationale ougandaise de la fondation Sparkassen-Finanzgruppe pour la coopération internationale, depuis décembre 2018.
Auparavant, elle est directrice générale de la Commercial Bank of Africa (en) au Rwanda, une banque commerciale agréée.
Avant cela, elle travaille comme directrice générale de la Bank of Africa (en) en Ouganda. Monday devient la première femme ougandaise à occuper le poste de directrice générale et directrice générale de BOA-Ouganda et également la première femme ougandaise à occuper le poste de directrice générale d'une banque commerciale dans l'histoire du pays.

## Formation

Monday est admise à l'université Makerere en 1984 et y obtient son diplôme en 1987, avec un baccalauréat (BA) en économie et en éducation. Elle est experte-comptable agréée, certifiée par l'Association of Chartered Certified Accountants (en). Son deuxième diplôme est une maîtrise en administration des affaires, obtenue à l'université Heriot-Watt. Elle suit de nombreux autres cours de commerce, de gestion et de banque, selon son CV en ligne.

## Carrière

Monday devient banquière en 1994, en commençant comme stagiaire comptable à la Centenary Bank (en). Au fil des années, elle accède au rang d’auditeur interne en chef à la Centenary Bank en 2001. En 2004, elle quitte Centenary et rejoint l'Uganda Wildlife Authority, en tant que directrice des finances et de l'administration, de juin 2004 à janvier 2007$^,$.
Elle rejoint ensuite Commercial Microfinance (CMF), une institution de microfinance de niveau II, où elle atteint le niveau de directrice exécutive. Lorsque la Industrial and General Insurance Company Plc. of Nigeria acquiert la CMF en 2008, rebaptisant l'institution Global Trust Bank (en), Monday occupe brièvement le poste de directrice exécutive par intérim avant de partir pour rejoindre la BOA-Ouganda. En 2009, elle est nommée directrice générale par intérim de BOA-Ouganda. Elle est confirmée dans ses fonctions en décembre 2010, poste qu'elle occupe jusqu'à sa démission en avril 2014$^,$.
À compter du 30 juin 2014, Monday travaille comme directrice générale/chef de la direction de Crane Bank Rwanda (en) Limited. Lorsque la Commercial Bank of Africa (Rwanda) acquiert Crane Bank Rwanda, le 21 février 2018, Edigold Monday devient le directrice générale de la nouvelle banque$^,$.
En juillet 2018, CBA Rwanda nomme la rwandaise Lina Higiro, comme nouvelle PDG, remplaçant ainsi Edigold Monday.
# Dębówiec (Gniezno)

Dębówiec (prononciation : [dɛmˈbuvjɛt͡s]) est un village polonais de la gmina de Gniezno dans le powiat de Gniezno de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.
Il se situe à environ 9 kilomètres au nord-est de Gniezno (siège de la gmina et du powiat) et à 55 kilomètres au nord-est de Poznań (capitale régionale).

## Histoire

De 1975 à 1998, le village faisait partie du territoire de la voïvodie de Poznań. Depuis 1999, Dębówiec est situé dans la voïvodie de Grande-Pologne.
# Dębówka (Grande-Pologne)

Dębówka est une localité polonaise de la gmina rurale de Kazimierz Biskupi, située dans le powiat de Konin en voïvodie de Grande-Pologne. Elle se situe à environ 13 kilomètres au nord-ouest de la ville de Konin et 86 kilomètres à l'est de Poznań, la capitale régionale.
# EFAF Cup 2009

L'EFAF Cup 2009 est la 8e édition de l'EFAF Cup.

## Clubs participants

| Club | Pays | Saison 2008 |
| Amsterdam Crusaders | Pays-Bas | Champion des Pays-Bas Poule EFAF Cup |
| Belgrade Blue Dragons | Serbie | Championnat de Serbie |
| Black Panthers de Thonon-les-Bains | France | Demi-finaliste du championnat de France Poule EFL |
| Calanda Broncos | Suisse | Vice-champion de Suisse |
| Coventry Jets | Royaume-Uni | Champion du Royaume-Uni Poule EFL |
| Doves de Bologne | Italie | 5e du championnat d'Italie |
| Drags de Badalona | Espagne | Championnat d'Espagne |
| Oslo Vikings | Norvège | Vice-champion de Norvège |
| PA Knights | Angleterre | Championnat d'Angleterre |
| Panthers de Parme | Italie | Demi-finaliste du championnat d'Italie Demi-finaliste EFAF Cup |
| Prague Panthers | Tchéquie | Champion de République tchèque Demi-finaliste EFAF Cup |
| Zurich Renegades | Suisse | Champion de Suisse |

## Calendrier / Résultats

* Qualifié pour les demi-finales

### Groupe A

Groupe A :
| Club | Jour. | Vic. | Nuls | Déf. | Pts | Pts pour | Pts contre | Diff. |
| Black Panthers de Thonon-les-Bains | 2 | 2 | 0 | 0 | 6 | 81 | 34 | +47 |
| Panthers de Parme | 2 | 1 | 0 | 1 | 3 | 57 | 67 | -10 |
| Calanda Broncos | 2 | 0 | 0 | 2 | 0 | 47 | 84 | -37 |
* 18 avril 2009 :
Panthers 14 - 40 Black Panthers
* 25 avril 2009 :
Black Panthers 41 - 20 Broncos
* 16 mai 2009 :
Broncos 27 - 43 Panthers

### Groupe B

Groupe B :
| Club | Jour. | Vic. | Nuls | Déf. | Pts | Pts pour | Pts contre | Diff. |
| Doves de Bologne | 2 | 2 | 0 | 0 | 6 | 23 | 19 | +4 |
| Drags de Badalona | 2 | 1 | 0 | 1 | 3 | 27 | 28 | -1 |
| Belgrade Blue Dragons | 2 | 0 | 0 | 2 | 0 | 32 | 35 | -3 |
* 18 avril 2009 :
Doves 9 - 6 Drags
* 2 mai 2009 :
Drags 21 - 19 Blue Dragons
* 17 mai 2009 :
Blues Dragons 13 - 14 Doves

### Groupe C

Groupe C :
| Club | Jour. | Vic. | Nuls | Déf. | Pts | Pts pour | Pts contre | Diff. |
| Amsterdam Crusaders | 2 | 2 | 0 | 0 | 6 | 18 | 12 | +6 |
| PA Knights | 2 | 1 | 0 | 1 | 3 | 47 | 36 | +11 |
| Oslo Vikings | 2 | 0 | 0 | 2 | 0 | 34 | 51 | -17 |
* 18 avril 2009 :
Knights 6 - 8 Crusaders
* 2 mai 2009 :
Crusaders 10 - 6 Vikings
* 16 mai 2009 :
Vikings 28 - 41 Knights

### Groupe D

Groupe D :
| Club | Jour. | Vic. | Nuls | Déf. | Pts | Pts pour | Pts contre | Diff. |
| Prague Panthers | 2 | 2 | 0 | 0 | 6 | 88 | 27 | +61 |
| Zurich Renegades | 2 | 1 | 0 | 1 | 3 | 49 | 45 | +4 |
| Coventry Jets | 2 | 0 | 0 | 2 | 0 | 12 | 77 | -65 |
* 18 avril 2009 :
Renegates 28 - 6 Jets
* 2 mai 2009 :
Panthers 39 - 21 Renegades
* 16 mai 2009 :
Panthers 49 - 6 Jets

### Demi-finales

* 6 juin 2009 :
Black Panthers 43 - 7 Doves
* 7 juin 2009 :
Panthers 21 - 3 Crusaders

### Finale

* 4 juillet 2009 à Prague au Slavia Prague Athletic Stadium devant 700 spectateurs :
Panthers 35 - 12 Black Panthers
# Eesti Raudtee

Eesti Raudtee (EVR) est la société nationale des infrastructures de chemins de fer d'Estonie, dont le siège se trouve à Tallinn.

## Organisation

L'entreprise compte deux filiales :
* EVR Infra (100%) – exploitation de l'infrastructure du réseau
* EVR Cargo (100%) – transport de marchandises

## Matériel roulant

L'entreprise a commandé 16 locomotives DF7G-E à CNR Beijing, le premier engin est livré en 2012
# Edward A. Murphy Jr.

Edward Aloysius Murphy Jr. (11 janvier 1918 – 17 juillet 1990) est un ingénieur en aérospatiale américain qui a travaillé sur la sûreté de fonctionnement de systèmes critiques et qui est principalement connu pour le principe qui porte son nom, la loi de Murphy.

## Biographie

Né dans la zone du canal de Panama en 1918, Murphy est l'aîné d'une famille de cinq enfants. Après sa scolarité dans le New Jersey, il est admis à l'académie militaire de West Point dont il sort diplômé en 1940. La même année, il s'engage dans l'United States Army et, en 1941, commence un entraînement de pilote dans les rangs de l'United States Army Air Corps. Durant la Seconde Guerre mondiale, il sert sur le théâtre d'opérations du Pacifique en Inde, en Chine et en campagne de Birmanie, atteignant le grade de major.
Après la guerre, en 1947, Murphy intègre l'Air Force Institute of Technology où il devient officier en R&D au Wright Air Development Center de la Wright-Patterson Air Force Base.

## Source

Sur les autres projets Wikimedia :
* Edward A. Murphy Jr., sur Wikiquote
* (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Edward A. Murphy, Jr. » (voir la liste des auteurs).
# Edward A. Craig

Edward Arthur Craig est un lieutenant général de l'United States Marine Corps.
# Edward Donovan

Edward Donovan est un zoologiste amateur, un voyageur et un auteur irlandais, né en 1768 à Cork et mort en 1837.
Il est le fondateur du London Museum and Institute of Natural History qui abrite sa très importante collection d’histoire naturelle. Celle-ci est vendue aux enchères en 1817. Il fait notamment paraître Natural History of British Birds (1792-1797), Natural History of British Insects (1792-1813) et Natural History of British Fishes (1802-1808). Ses publications les plus connues sont An Epitome of the Natural History of the Insects of China (1798) et An Epitome of the Natural History of the Insects of India (1800).

## Source

* (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Edward Donovan » (voir la liste des auteurs) (version du 29 juin 2006).

## Note

* ↑ Titre complet : An Epitome of the Natural History of the insects of India, and the islands in the Indian Seas: Comprising upwards to two hundred and fifty figures and descriptions of the most singular and beautiful species, selected chiefly from those recently discovered, and which have not appeared in the works of any preceding author. The figures are accurately drawn, engraved, and coloured, from specimens of the insects; the descriptions are arranged according to the system of Linnaeus; with references to the writings of Fabricius, and other systematic authors, T. Bensley, Londres.
# Edward Donnall Thomas

Edward Donnall Thomas, né à Mart au Texas, le 15 mars 1920 et mort à Seattle, État de Washington, le 20 octobre 2012, est un médecin américain. Il a reçu le prix Nobel de physiologie ou médecine en 1990 pour ses travaux sur les greffes et les mécanismes de rejet immunitaire.

## Biographie

Donall Thomas a souvent suivi de près son père, médecin généraliste, dans ses tournées auprès des patients. Plus tard, il a fréquenté l’Université du Texas à Austin où il a étudié la chimie et le génie chimique, obtenant un baccalauréat. en 1941 et M.A en 1943. Alors qu'il était au premier cycle, Thomas rencontra sa femme, Dorothy (Dottie) Martin, alors qu'elle s'entraînait comme journaliste. Ils ont eu trois enfants. Thomas entra à la faculté de médecine de Harvard en 1943, où il obtint une maîtrise en 1946. Pendant ce temps, Dottie devint technicien de laboratoire pour soutenir la famille. Le couple travailla ensuite de près. Il a fait sa résidence à l'hôpital Peter Bent Brigham avant de rejoindre l'armée américaine. "En 1955, il fut nommé médecin en chef à l'hôpital Mary Imogene Bassett, aujourd'hui Bassett Medical Center, à Cooperstown, New York, affilié à l'Université Columbia.".
Chez Mary Imogene Bassett, il a commencé à étudier des rongeurs recevant des doses létales de radiations qui ont ensuite été sauvés par une infusion de cellules de la moelle osseuse. À cette époque, les patients qui avaient subi une greffe de moelle osseuse étaient tous morts d'infections ou de réactions immunitaires qui n'avaient pas été observées lors des études sur les rongeurs. Thomas a commencé à utiliser les chiens comme système modèle. En 1963, il a transféré son laboratoire au Service de santé publique des États-Unis à Seattle.
Donall Thomas a également reçu la Médaille nationale de la science en 1990. En 1990, il reçoit avec Joseph Murray le Prix Nobel de physiologie ou médecine pour ses travaux.
Père de trois enfants qu'il a eu avec son épouse Dorothy (1923-2015), il meurt des conséquences d'une insuffisance cardiaque.

## Prix et distinctions

* 1990 : Prix Nobel de physiologie ou médecine et National Medal of Science
# Kurt Schnider

Kurt Schnider, né le 15 avril 1946 à Wangs, est un ancien skieur alpin suisse. Il compte une victoire en Coupe du monde.

## Palmarès
### Coupe du monde

* Meilleur résultat au classement général : 24e en 1970
** 1 victoire : 1 slalom

#### Saison par saison

* Coupe du monde 1968 :
** Classement général : 51e
* Coupe du monde 1969 :
** Classement général : 33e
* Coupe du monde 1970 :
** Classement général : 24e
*** 1 victoire en slalom : Les Diablerets (B)
# Hugo Christiaan Hamaker

Hugo Christiaan Hamaker, né le 23 mars 1905 à Broek op Langedijk, en Hollande-du-Nord et mort le 7 septembre 1993 à Eindhoven, était un scientifique néerlandais responsable de la théorie de Hamaker qui explique les forces de Van der Waals entre des objets plus gros que les molécules. Son article de 1937 a été largement cité.
Hamaker a terminé son doctorat à l'université d'Utrecht en 1934. Sa thèse était intitulée : Réflectivité et émissivité du tungstène ; avec une description d'une nouvelle méthode pour déterminer la réflectivité totale de n'importe quelle surface d'une manière simple et précise. Son conseiller était Leonard Ornstein. De 1934 à 1967, il était employé du laboratoire de physique de Philips à Eindhoven et de 1960 à 1972, il était professeur à l'université technique d'Eindhoven$^,$.
En 1959, il a été élu membre de la Société américaine de statistique.

## Publications

Hamaker a publié les articles suivants$^,$$^,$ :
* H.C. Hamaker (1934). Reflectivity and emissivity of tungsten : with a description of a new method to determine the total reflectivity of any surface in a simple and accurate way. Amsterdam : Noord-Hollandsche Uitg. Mij. x+76 pp. (PhD-thesis Université d'Utrecht)
* H.C. Hamaker and W.F. Beezhold (1934). Gebrauch einer Selen Sperrschicht Photo Zelle zur Messung sehr schwacher Intensit¨aten. Physica 1, 119-122.
* H.C. Hamaker (1937). The London-Van der Waals attraction between spherical particles. Physica 4(10), 1058–1072.
* H.C. Hamaker (1942). A simple and general extension of the three halves power law. Physica 9(1), 135–138.
* J.E. de Graaf and H.C. Hamaker (1942). The sorption of gases by barium. Physica 9(3), 297–309.
* H.C. Hamaker (1950). Current distribution in triodes neglecting space charge and initial velocities. Applied Scientific Research, Section B, 1(1), 77–104.
* H.C. Hamaker (1962). Applied statistics : an important phase in the development of experimental science (Inaugural lecture). Microelectronics and Reliability, 1(2), 101–109.
* H.C. Hamaker (1962). On multiple regression analyses. Statistica Neerlandica, 16(1), 31–56.
* H.C. Hamaker (1969). Nogmaals de wet en de kansspelen : commentaar op Hemelrijk's beschouwingen. Statistica Neerlandica, 23(3), 203–207.
* H.C. Hamaker (1968). Some applications of statistics in chemical and physical classroom experiments. In European Meeting on Statistics, Econometrics and Manag. Sci. (Amsterdam, the Netherlands, September 2–7, 1968).
* H.C. Hamaker (1969). De wet en de kansspelen. Statistica Neerlandica, 23(2), 179–191.
* H.C. Hamaker (1970). Over claimfrekwenties, claimbedragen en risicopremies bij de privé-autoverzekering. Het Verzekerings-archief, 47, 154–174.
* H.C. Hamaker (1971). New techniques of statistical teaching. Revue de l'Institut International de Statistique, 39(3), 351–360.
# Gbélo

Gbélo est un village Mahou en Côte d'Ivoire, situé au sud de la sous-préfecture de Touba et à l’est par de celle de Ouaninou. Il est dans la région du Bafing, département de Ouaninou, il a été fondé en 1780 par le patriarche Diomandé Vassidoh , chasseur venu de Fouenan, Chef lieu de canton Famossi, à la recherche d’un abri. Ainsi il créa Gbèlotoufè, ancien village de Gbèlo. Après avoir fini de créer le village, il fut rejoint quelques années plus tard par Diomandé Valanzé Doun également chasseur venu de Ganhoue. Uni par un pacte, les deux frères Diomande sont devenus propriétaires terriens et ils formèrent une seule famille appelée Gbelôloudié. Quelques années plus tard les Gbelôloudié ont offert hospitalité au tout premier Patriarche de la famille Sakoulah Diomande Miangoman, venu du village voisin Mandougou. Gbélo a été érigé en sous-préfecture le 14 juin 2009 par le président Laurent Gbagbo lors de sa visite d'Etat dans le grand ouest. Le village historique de Gbélo fut le chef lieu de Canton Toubakô et a possédé l'un des derniers Chefs de Canton mahou, Vassoitché Diomande de la famille Sakoulah. Il regorge de nombreux sites touristiques, dont les tombes des patriarches Diomandé.
# Epicyrtica metallica

Epicyrtica metallica est une espèce de papillons de la famille des Noctuidae. Elle est endémique d'Australie.

## Systématique

L'espèce Epicyrtica metallica a été initialement décrite, en 1898, par Thomas Pennington Lucas sous le protonyme de Bryophila metallica.
# Jim Baxter

Jim Baxter est un footballeur écossais né à Hill of Beath (en) dans la région de Fife le 29 septembre 1939 et mort à Glasgow le 14 avril 2001.

## Biographie

Jim Baxter s'initie au football dans l'équipe du Crossgates Primrose J.F.C. Il fait ses débuts au Raith Rovers Football Club. Le joueur, qui évolue au poste de milieu de terrain (wing half), dispute 254 matches et inscrit 24 buts pour les Glasgow Rangers. Il rejoint le club de Glasgow en 1960 pour la somme de 17 500 £, ce qui constitue alors un transfert record pour le championnat écossais. Cet argent sera utilisé par les Raith Rovers pour financer des travaux dans leur stade, le Stark's Park.
Baxter évolue également dans le championnat anglais, sous les couleurs de Sunderland, puis Nottingham Forest. Il dispute une dernière saison avec les Glasgow Rangers et met un terme à sa carrière en 1970 à l'âge de 30 ans.
Entre 1961 et 1967, il est sélectionné à 34 reprises en équipe d'Écosse.

## Style de jeu

Jim Baxter est considéré comme l'un des meilleurs footballeurs écossais de l'histoire. Il est reconnu pour son toucher de balle et sa qualité de passe$^,$.

## Hommages

En 2003, une statue l'effigie de Jim Baxter est érigée dans son village natal d'Hill of Beath (en). Elle est inaugurée en présence de Gordon Brown, alors Chancelier de l'Échiquier, et de personnalités du monde du football.
Il fait partie du Rangers FC Hall of Fame et du Scottish Football Hall of Fame, intronisé lors de son inauguration en 2004.

## Vie privée

Jim Baxter est également connu pour son style de vie dissolu. Il s'offre une Jaguar dès son arrivée à Glasgow et recherche la compagnie des groupies. Il souffre d'une addiction à la boisson et estime avoir perdu des sommes importantes au jeu. Baxter n'exprime pas de regrets à ce sujet, estimant avoir vécu comme il lui plaisait (« I did it all because I liked it. »).
# Le Cœur en dehors

Le Cœur en dehors est un roman de Samuel Benchetrit sorti en 2009.
Bien qu'il ait reçu un accueil mitigé de la part de certains critiques, l'ouvrage a été récompensé du Prix du roman populiste 2009.

## Résumé

Charlie Traoré est un garçon de dix ans qui vit en banlieue avec ses copains. Les papiers de sa mère n'étant pas en règle, elle se fait arrêter alors qu'il se rendait à l'école. Pendant toute cette journée où il séchera l'école, il va s'efforcer de trouver son frère puis attendra sa mère.
# Layoû

Le Layoû est un affluent droit du gave d'Oloron, entre l'Auronce et le Laüs, au nord d'Oloron-Sainte-Marie.

## Étymologie

Le nom du Layoû (/ lajũ / Oc Lajon ; L'Arriu deu Layoo (1391), lo Lajo, lo Layo et Layon) est indissociable de celui du village de Lay qu'il traverse.
Ce nom évoque les noms du Lay, fleuve Vendéen, et du Layon, affluent de la Loire en Anjou, mais leur étymologies sont distinctes.

## Géographie

De 17,2 km de longueur, le Layoû naît logiquement à Cap de Layoû, puis traverse le village de Lucq-de-Béarn. Il rejoint à Lay-Lamidou la plaine du gave d'Oloron, qu'il longe pour confluer à Jasses (au sud de Navarrenx).

## Département et communes traversés

Pyrénées-Atlantiques : Lucq-de-Béarn, Préchacq-Navarrenx, Lay-Lamidou, Dognen, Jasses.
# Le Labyrinthe des rêves

Le Labyrinthe des rêves (ユメノ銀河, Yume no ginga) est un film japonais réalisé par Sōgo Ishii, sorti en 1997.

## Synopsis

Dans les années 1930 au Japon, Tomiko qui exerce la profession de receveuse de bus, est choisie comme équipière par Niitaka, un charmant jeune chauffeur de bus. La jeune fille l'observe avec méfiance, car son amie Tsuyako, la fiancée de Niitaka, est morte dans des circonstances mystérieuses. Selon une rumeur qui court, un conducteur de bus tuerait en série ses équipières en invoquant un accident de la route. Tomiko le soupçonne et jure de venger Tsuyako. Mais peu à peu, Tomiko tombe sous le charme du jeune homme.

## Fiche technique

* Titre : Le Labyrinthe des rêves
* Titre original : ユメノ銀河 (Yume no ginga)
* Réalisation : Sōgo Ishii
* Scénario : Sōgo Ishii, d'après le roman Shōjo jigoku de Kyūsaku Yumeno
* Musique : Hiroyuki Onogawa
* Directeur de la photographie : Norimichi Kasamatsu
* Montage : Kan Suzuki
* Production : Yasuhiro Itō et Satoshi Kanno
* Sociétés de production : KSS
* Pays d'origine : Japon
* Langue originale : Japonais
* Format : noir et blanc - 1,85:1
* Genre : thriller et romance
* Durée : 90 minutes
* Dates de sortie :
** Japon : 15 février 1997
** France : 19 avril 2000

## Distribution

* Rena Komine : Tomiko Tomonari
* Tadanobu Asano : Niitaka Tatsuo
* Kotomi Kyōno : Chieko Yamashita
* Tomoka Kurotani : Tsuyako Tukikawa
* Kirina Mano : Aiko
* Reiko Matsuo : Mineko Matsuura
* Kyusaku Shimada : un passager
* Takeshi Ikeda : Tsuwaomote
* Shuko Honami : la mère de Tsuyako
# Le Chien, le Général et les Oiseaux

Le Chien, le Général et les Oiseaux est un film d'animation franco-italien réalisé par Francis Nielsen, sorti en 2003.

## Synopsis

Un jeune général russe a sacrifié les oiseaux pour brûler Moscou et sauver son pays envahi par Napoléon. Désormais à la retraite, il ne trouve pas le repos, hanté par le souvenir des oiseaux en flammes et attaqué chaque jour par tous les volatiles de Saint-Pétersbourg. Heureusement, le hasard met sur sa route un chien extraordinaire qui va transformer ses cauchemars en rêves magiques, pleins d'humour et de poésie. Il l’adopte et le nomme Bonaparte en souvenir de son vieil ennemi. Ensemble, ils vont mener une bataille originale mais délicate.

## Fiche technique

* Titre français : Le Chien, le Général et les Oiseaux
* Réalisation : Francis Nielsen
* Musique : Andrea Guerra
* Montage : Alice Boitard
* Décors : Patrick Clerc
* Direction artistique : Andreï Khrjanovski
* Production : Roissy Films, Canal+, Solaris (société de production), Rai Cinema et Gam Film (Italie)
** Production déléguée : Stéphane Tchalgadjieff et Raphaël Berdugo
** Production exécutive : Danièle Gégauff
* Distribution :
** France : BAC Films
** Italie : Mikado Films
* Durée : 75 minutes
* Format : couleur - son : Dolby SRD
* Dates de sortie : 2 octobre 2003

## Distribution
### Voix françaises

* Philippe Noiret : le narrateur
* Michel Elias : le chien
* François Jérosme : le général
* Marie Vincent

### Voix italiennes

* Tonino Guerra : le général

## Inspiration

Le scénario est inspiré de la vie du père de la Comtesse de Ségur (Écrivaine - Les Malheurs de Sophie), le comte Fédor Rostoptchine (1763-1826). "En 1812 il était gouverneur de Moscou lors de l'entrée de la Grande Armée. Malgré l’opposition des propriétaires des plus belles demeures, il aurait organisé le grand incendie qui obligea Napoléon à une retraite désastreuse..." Malgré la réussite de ce plan, il est dans une situation si inconfortable qu'il s'exile dans plusieurs pays dont la France en 1817. Il revient vivre en Russie jusqu'à sa mort.