OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Oued Zeramna

L'oued Zeramna (Oued ez Zerâmna) est un cours d'eau d’Algérie passant par Skikda.
À partir de 1839, ont été entrepris un ensemble de travaux qui visaient a assécher le territoire de Philippeville, marécageux et insalubre.
La conséquence pour la rivière en a été:
* La canalisation de l'Oued-Alouah vers la rivière.
* Déversement, au moyen d'un canal de 1 000 mètres, d'eaux de ravinement.
* Écoulement des eaux comprises entre la rivière et l'Oued Saf-Saf.
* Dessèchement des marais de la rive droite.
* Dérivation du Zeramna hors de Skikda.
* Construction d'un pont pour la route de Constantine.
Malgré ces travaux, il arrive encore au Zeramna de déborder lors de fortes intempéries, provoquant de dangereuses inondations.
# Liste du patrimoine mondial en Irak

Cet article recense les sites inscrits au patrimoine mondial en Irak.

## Statistiques

L'Irak (Iraq pour l'UNESCO) accepte la Convention pour la protection du patrimoine mondial, culturel et naturel le 5 mars 1974. Le premier site protégé est inscrit en 1985.
En 2019, l'Irak compte 6 sites inscrits au patrimoine mondial, 5 culturels et 1 mixte.
Le pays a également soumis 11 sites à la liste indicative, 10 culturels et 1 mixte.

## Listes
### Patrimoine mondial

Les sites suivants sont inscrits au patrimoine mondial.
| Site | Gouvernorat | Type | Date | Superficie (ha) | Lien | Notes | Coordonnées |
| Assour (Qal'at Cherqat) | Salah ad-Din | Culturel, (iii), (iv) | 2003 | 70 | 1130 | En péril depuis 2003 | 35° 27′ 32″ nord, 43° 15′ 36″ est |
| Babylone | Babil | Culturel (iii), (vi) | 2019 | 1 054,3 | 278 | | 32° 32′ 31″ nord, 44° 25′ 12″ est |
| Citadelle d'Erbil | Arbil | Culturel (iv) | 2014 | 16 | 1437 | | 36° 11′ nord, 44° 01′ est |
| Hatra | Ninawa | Culturel, (ii), (iii), (iv), (vi) | 1985 | 324 | 277 | En péril depuis 2015 | 35° 35′ 17″ nord, 42° 43′ 05″ est |
| Ville archéologique de Samarra | Salah ad-Din | Culturel, (ii), (iii), (iv) | 2007 | 15 058 | 276 | En péril depuis 2007 | 34° 20′ 28″ nord, 43° 49′ 26″ est |
| Les Ahwar du sud de l’Iraq : refuge de biodiversité et paysage relique des villes mésopotamiennes | Al-Basra, Dhi Qar, Maysan | Mixte, (iii), (v), (ix), (x) | 2016 | 21 544 | 1481 | | 31° 30′ 00″ nord, 46° 34′ 59″ est |

### Liste indicative

Les sites suivants sont inscrits sur la liste indicative.
| Site | Gouvernorat | Type | Date | Lien | Coordonnées |
| Caractéristiques historiques du Tigre à Bagdad Rusafa, de l'école Al-Mustansiriya au palais abbasside | Bagdad | Culturel (i), (ii), (iv), (vi) | 2014 | 5880 | |
| Cimetière Wadi-us-Salaam à Nadjaf | An-Najaf | Culturel (iii), (v), (vi) | 2011 | 5578 | 32° 00′ 00″ nord, 44° 18′ 58″ est |
| Établissement néolithique de Bestansur | As-Sulaymaniya | Culturel (iii), (iv) | 2017 | 6172 | 35° 22′ 36″ nord, 45° 38′ 44″ est |
| La forteresse d'Al-Ukhaidir | Karbala | Culturel (i), (ii) | 2000 | 1467 | 32° 26′ 28″ nord, 43° 36′ 07″ est |
| L'ancienne ville de Ninive | Ninive | Culturel (i), (ii), (iii), (iv), (v), (vi) | 2000 | 1465 | 36° 21′ 36″ nord, 43° 09′ 11″ est |
| Le site d'Al Kifl | Babil | Culturel (i), (ii), (iii), (iv), (v), (vi) | 2010 | 5497 | 32° 13′ 37″ nord, 44° 22′ 01″ est |
| Nimrud | Ninive | Culturel (i), (ii), (iii) | 2000 | 1463 | 36° 05′ 56″ nord, 43° 19′ 37″ est |
| Nippur | Al-Qadisiyya | Culturel (iii), (vi) | 2017 | 6173 | 32° 07′ 23″ nord, 45° 14′ 06″ est |
| Vieille ville de Mossoul | Ninive | Culturel (iii), (v), (vi) | 2018 | 6355 | 36° 20′ nord, 43° 08′ est |
| Wasit | Wasit | Culturel (i), (ii), (iv) | 2000 | 1468 | 32° 20′ 20″ nord, 45° 56′ 02″ est |
| Amedi | Dahuk | Mixte (i), (ii), (iii), (vii), (viii) | 2011 | 5601 | 37° 05′ 31″ nord, 43° 29′ 13″ est |
# Kubra-Przebudówka

Kubra-Przebudówka est un village de Pologne, situé dans le gmina de Przytuły, dans le Powiat de Łomża, dans la voïvodie de Podlachie.

## Source

* (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Kubra-Przebudówka » (voir la liste des auteurs).
# Parthéni (Arcadie)

Parthéni (grec moderne : Παρθένι) est une localité située dans le dème de Tripoli, dans le district régional d'Arcadie, dans la périphérie du Péloponnèse, en Grèce.
Selon le recensement de 2021, elle compte 167 habitants.
# Ousta

L'Ousta (en russe : Уста) est une rivière de Russie et un affluent gauche de la Vetlouga, dans le bassin hydrographique de la Volga.

## Géographie

L'Ousta arrose les oblasts de Nijni Novgorod et de Kirov. Elle est longue de 253 km et draine un bassin de 6 030 km$^2$. Elle est principalement alimentée par la fonte des neiges. Mesurée à 47 km de son embouchure, son débit moyen est de 28 m$^3$/s. L'Ousta gèle habituellement de novembre à avril. Elle est navigable dans son cours inférieur.
L'Ousta arrose la ville d'Ouren.

## Source

* Grande Encyclopédie soviétique
# Louis Capone

Louis Capone (Naples, Italie, 1896 — Sing Sing, New-York, 4 mars 1944) est un mafieux italo-américain.

## Biographie

Né à Naples, en Italie, Capone a déménagé à New York avec sa famille et a grandi dans le quartier de Coney Island à Brooklyn. Adulte, Capone déménage à Brownsville à Brooklyn. Il n'a aucun lien de parenté avec Al Capone.
Capone a été décrit comme un homme soigné, avec des yeux bleus et le nez cassé.
Capone possédait un café et des pâtisseries à l'italienne, à Brooklyn. La pasticceria est devenue un lieu de rencontre populaire pour les adolescents, y compris les futurs leaders des gangs de rues comme Abe Reles et Harry Maione. Capone a construit une relation avec des garçons en leur donnant gratuitement de la nourriture. Ces jeunes hommes devinrent plus tard les protégés de Capone dans le crime.
Capone avait des liens étroits avec le Gang Purple de Détroit. Capone est également impliqué dans le racket avec l'Union des plâtriers. Capone avait aussi des liens étroits avec le truand Joe Adonis.
En 1929, Capone a survécu à une tentative d'assassinat. Le 29 juillet, Capone achetait des poivrons verts à un stand de légumes à Brooklyn quand un homme s'est approché et a tiré cinq coups de feu dans son dos. Grièvement blessé, Capone a finalement survécu dans un hôpital local. Selon la police, l'agresseur était un associé de Capone dans l'Union des plâtriers.
Avec la fin de la guerre de Castellammarese en 1931, Reles et les gangs de Maione ont développé un réseau de tueurs à gages qui sont connus sous le nom Murder Incorporated. Albert Anastasia, patron du restaurant de Capone, a persuadé les deux chefs de gangs qu'ils pouvaient faire beaucoup d'argent en travaillant ensemble pour la Cosa Nostra. Anastasia enverrait des contrats de meurtre de la Cosa Nostra aux gangsters de Lepke Buchalter, le patron de la Murder Incorporated
Ces tueurs étaient des voyous principalement juifs et italo-américains de Brooklyn. En 1934, toutes les familles de la Cosa Nostra utilisaient la Murder Incorporated.
Le 13 septembre 1936, Weiss, avec Louis Capone, Sholem Bernstein, Philip Cohen, James Ferraço et Harry Strauss, les membres de la Murder Incorporated, ont participé à l'assassinat de Joseph Rosen. L'enquête sur l'assassinat de Rosen est restée sans réponse durant quatre ans. Car la police ne connaissait aucun des liens entre Rosen et la mafia. Mais en 1940, Abe Reles est devenu l'indicateur du procureur de district William O'Dwyer. Reles a impliqué Weiss et ses collègues dans cet assassinat et a aidé la police à éclaircir de nombreux autres meurtres non résolus.
En fin 1941, Buchalter, Weiss et Capone ont été jugés par un jury, dans la salle d'audience du juge de Brooklyn Franklin Taylor, pour l'assassinat au premier degré de Joseph Rosen. Les renseignements fournis par Reles, et aussi par Albert Tannenbaum et Max Rubin, ont abouti à un verdict de culpabilité et la peine de mort pour chacun des trois accusés.
Le samedi soir, le 4 mars 1944, Emanuel Weiss, Capone et Lepke Buchalter sont exécutés sur la chaise électrique à Sing Sing.
# Liste des partis politiques en Mongolie

Cette liste présente les partis politiques mongols.

## Actuels
### Représentés au Grand Khoural d'État

* le Parti du peuple mongol (PPM), membre de l'Internationale socialiste ;
** anciennement le Parti révolutionnaire du peuple mongol (PPRM) qui existe toujours depuis une scission avec le PPM en 2010 ;
* le Parti démocrate (PD), libéral et social-démocrate, membre associé de l'Union démocratique internationale ;

### Autres partis

* le Parti vert mongol, premier parti vert fondé en Asie ;
* le Parti républicain mongol ;
* le Dayar Mongol (en français : Tous les Mongols), nationaliste refusant les capitaux étrangers, japonais et chinois principalement.

## Disparus

* le Parti social-démocrate mongol (PSDM), dissous dans le Parti démocrate ;
* le Parti national démocratique mongol (PNMD), dissous dans le Parti démocrate ;
* le Parti démocrate mongol, dissous dans le PNMD ;
* le Parti du progrès national de Mongolie, dissous dans le PNMD.
# Maria Bals

Maria Bals, de son nom complet Maria Cristina de Sant'Anna Bals, nom d'épouse Bassand, née le 7 mai 1981, est une joueuse de handball norvégienne d'origine brésilienne, évoluant au poste de demi-centre.
Après sa carrière de handballeuse professionnelle, elle s’est découvert une nouvelle passion, le MMA
Elle crée en 2017 une agence d'événementielle et de communication, Millenium SAS à Besançon, avec son mari, Jean-Marc Bassand.

## Biographie

Née à Oslo, elle quitte la Norvège à 19 ans pour rejoindre la France et Toulon. Après sept saisons sur la Côte d'Azur, elle rejoint Besançon en 2008.
Après la descente de l'ES Besançon en 2e division, elle décide de rejoindre Angoulême en 2009.
À l'issue de la saison 2013-2014, elle prend sa retraite sportive après quatre ans passés à Nantes$^,$.

## Palmarès

* Championnat de France de Division 2 en 2013
# La Durée poignardée

La Durée poignardée est une peinture de René Magritte réalisée en 1938 et conservée à l'Art Institute of Chicago.

## Description

Peint dans un style hyperréaliste avec des contrastes forts et très définis, la peinture représente une cheminée de marbre blanc du foyer de laquelle s'échappe une locomotive dont la vapeur remonte dans la cheminée. Sur sa console sont posés deux chandeliers et une horloge se reflétant dans un large miroir. La palette de couleurs est réduite : blancs et gris de l'horloge, de la cheminée, de la locomotive et du miroir, bruns du plancher et des murs, jaune/doré du bord du miroir et des chandeliers. L'éclairage vient de la droite.

## Histoire

L’œuvre est une commande d'Edward James, mécène du surréalisme. René Magritte destinait la peinture à l'escalier de la maison de James, afin de donner l'impression que le train poignarde chaque personne passant devant, mais elle n'y sera jamais accrochée.

## Analyse

Cette peinture a beaucoup inspiré les critiques d'art, qui élaborèrent des explications complexes quant à son sens, avant que René Magritte, vingt ans après l'avoir peinte, explique qu'il s'agisse simplement d'une exploration du concept d'énigme.
# Krossholt

Krossholt est une localité islandaise de la municipalité de Vesturbyggð située au nord-ouest de l'île. Le village compte 15 habitants.
# Phare de Linao Point

Le phare de Linao Point est un phare situé à l'embouchure du fleuve Cagayan près de Ballesteros, dans la province de Cagayan aux Philippines.
Ce phare géré par le Maritime Safety Services Command (MSSC), service de la Garde côtière des Philippines (Philippine Coast Guard).

## Description

Le phare originel fut érigé sur la rive ouest de l'entrée du fleuve Cagayan. C'était une tour métallique préfabriquée à Paris parSautter Lemonier et Cie de 10 mètres de haut, avec galerie et lanterne, sur le devant d'une grande habitation.
Il ne reste désormais que les ruines du grand bâtiment. Désormais c'est une tourelle en poutrelles métalliques qui le remplace. Il émet, à 10 m de hauteur, un éclat blanc toutes les 5 secondes. Il marque l'entrée du fleuve.
Identifiant : ARLHS : PHI-085 ; PCG-.... - Amirauté : F2728 - NGA : 14008 .
* L'ancien phare en 1903
* L'ancien phare en 1903
* Localisation de Ballesteros (Cagayan)
* Localisation de Ballesteros (Cagayan)
# Parthène Ier de Jérusalem

Parthène Ier (en grec Παρθένιος A', mort en 1770) fut patriarche orthodoxe de Jérusalem de mars/avril 1737 au 28 octobre 1766.
# Oustaz Cheikh Tidiane Gaye

Oustaz Cheikh Tidiane Gaye (né à Sakal, région de Louga, le 10 mars 1951 et décédé à Louga le 7 janvier 2011) était un professeur et islamologue sénégalais qui incarnait une grappe de fonctions socioculturelles. À ce titre, il est un écrivain arabophone, auteur de dix-neuf livres – traitant différents thèmes afférents à l'islam, à l'enseignement arabe, au soufisme et à la tijaniyya –, un conférencier avec plus de huit cents animations à travers le monde. Commençant sa carrière par le statut de professeur d'arabe, il finira par être inspecteur de l'enseignement arabe à l'Inspection départementale de l'Éducation nationale (Iden) de Louga.

## Hommages

Afin de vulgariser l'œuvre de Cheikh Tidiane Gaye, un hommage lui a été rendu à travers un symposium organisé par le monde de l'enseignement à Louga les 7 et 8 janvier 2012. D'éminentes personnalités religieuses et islamologues du pays et de l'étranger ont évoqué sa vie et la richesse thématique de son œuvre (pédagogie, psychologie, soufisme, poésie, biographie, etc.)

## Récompenses

En 2008, feu Cheikh Tidiane Gaye a été décoré par le Président Abdoulaye Wade avec le grade de Chevalier de l'ordre national du Mérite du Sénégal.
# Marcellin Cishambo

Marcellin Cishambo est un homme politique congolais (République démocratique du Congo) et ex-gouverneur de la province du Sud-Kivu.
En 2006, Cishambo est conseiller politique du chef de l’État. À la suite de la démission de Louis Muderhwa, il est élu gouverneur du Sud-Kivu, comme candidat du PPRD, le 12 juillet 2010, et forme un gouvernement provincial le 20 juillet.
Il a été remercié en août 2017.
# La Paix du ménage

La Paix du ménage est une nouvelle d’Honoré de Balzac, parue en 1830 chez Mame et Delaunay-Vallée, dans Scènes de la vie privée de La Comédie humaine, puis en 1842 aux éditions Furne, toujours dans les Scènes de la vie privée.
Dédiée par Balzac à sa « chère nièce, Valentine Surville », cette courte nouvelle, vive et incisive, est construite comme une pièce de théâtre classique, respectant l’unité de temps (une heure) et l’unité de lieu (un bal). Contrairement à ce que le titre pourrait laisser croire, il ne s’agit en rien d’un roman bourgeois, mais d’une peinture étincelante de la vie mondaine sous le Premier Empire.

## Résumé

Paris, novembre 1809, après la bataille de Wagram, à l'occasion du mariage de Napoléon Bonaparte et de l'archiduchesse d'Autriche Marie-Louise. L'événement mondain donne lieu à une frénésie ostentatoire un peu hystérique et est bien dans le ton du libertinage et de la légèreté de mœurs propres à la période napoléonienne. Un bal est donné chez le comte de Gondreville, avec un rare étalage de luxe au milieu duquel une inconnue en robe bleue, discrète et timide, tranche avec l’arrogance et la frénésie du paraître qui règne dans ce lieu. Intrigués par cette jolie personne, le comte de Montcornet et le baron Martial de la Roche-Hugon se livrent à un pari : lequel des deux réussira à séduire cette merveilleuse personne qui est précisément la femme du comte de Soulanges ? Des intrigues amoureuses se nouent par ailleurs, se défont ici, se renouent là.

## Thème

La densité d’écriture de cette nouvelle ramène presque à une pièce de théâtre. C’est d’ailleurs bien à un théâtre que ressemble ce bal où chacun joue à paraître ce qu’il n’est pas.
# Krosnowo

Krosnowo est une localité polonaise de la gmina rurale de Borzytuchom située dans le powiat de Bytów en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 12 km au nord-ouest de Bytów et 85 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.
# Phare de Liepāja

Le phare de Liepāja (en letton : Liepājas bāka) est un phare actif qui est situé à Liepāja, sur la côte de la mer Baltique, dans la région de Kurzeme en Lettonie. Il est géré par les autorités portuaires de Liepāja.
Il est considéré comme monument culturel de Lettonie depuis le 22 avril 2010.

## Histoire

Le phare a été construit en 1868 sur le brise-lames sud de Liepāja qui est le port principal de la Lettonie sur la mer Baltique. Avant la Première Guerre mondiale c'était une base importante pour la Marine russe. Le phare a été préfabriqué en Angleterre par Chance Brothers (en). Il a été équipé d'un appareil optique de 1er ordre d'environ 2 m de diamètre et alimenté par une lampe au kérosène.
En novembre 1914, il a été endommagé par le bombardement du croiseur de la Kaiserliche Marine SMS Augsburg au début de la Première Guerre mondiale. Mais en 1915, il a été équipé de deux lentilles de 250 mm de focale alimentées par une lampe électrique de 1.000 W. Il a été réparé dans les années 1923-25.
La lentille de Fresnel a été enlevé par des troupes soviétiques dès le début de la Seconde Guerre mondiale, mais le phare n'a subi aucun dégât durant cette guerre.
Actuellement, la galerie supérieure du phare est accessible par un escalier intérieur de cent quarante neuf marches.

## Description

Le phare est une tour cylindrique en fonte de 33 mètres de haut, avec galerie et lanterne, peinte avec des bandes horizontales rouges et blanches. Son feu isophase émet à une hauteur focale de 32 mètres, un long éclat blanc toutes les 6 secondes. Sa portée nominale est de 16 milles nautiques (environ 30 km).
Identifiant : ARLHS : LAT-008 - Amirauté : C-3396 - NGA : 12060 - Numéro Lettonie : UZ-700 .

## Caractéristique du Feu maritime

Fréquence : 6 secondes (W)
* Lumière : 3 secondes
* Obscurité : 3 secondes
* Lettonie
* Lettonie
* Le phare
* Le phare
# Parti pour la libération du peuple

Le Parti pour la libération du peuple (PLP) est un ancien parti politique sénégalais.

## Histoire

En 1983 Babacar Niang, le bras droit du professeur Cheikh Anta Diop, quitte le Rassemblement national démocratique (RND) et lance son propre parti, le Parti pour la libération du peuple, officiellement créé le 31 août 1983.
Lors des élections municipales et rurales de novembre 1984, en raison d'un mot d'ordre de boycott, le taux de participation est très faible et le PLP est l'un des rares partis à participer au scrutin.
En 1997 il fusionne avec le Rassemblement national démocratique.

## Orientation

Ses objectifs déclarés étaient : « instaurer une démocratie véritable, promouvoir le développement du pays et la justice sociale dans le respect de l’indépendance nationale et du non-alignement ».

## Symboles

Sa couleur était le blanc.

## Organisation

Le siège du parti se trouvait à Dakar.
Son Secrétaire général était Bakhao Sall, aujourd'hui décédé.
# Liste du patrimoine mondial à Saint-Christophe-et-Niévès

Cet article recense les sites inscrits au patrimoine mondial à Saint-Christophe-et-Niévès.

## Statistiques

Saint-Christophe-et-Niévès (Saint-Kitts-et-Nevis pour l'UNESCO) accepte la Convention pour la protection du patrimoine mondial, culturel et naturel le 10 juillet 1986. Le premier site protégé est inscrit en 1999.
En 2013, Saint-Christophe-et-Niévès compte un site inscrit au patrimoine mondial, culturel.
Le pays a également soumis deux sites culturels à la liste indicative.

## Listes
### Patrimoine mondial

Le site suivant est inscrit au patrimoine mondial.
| Id. | Bien | Paroisse | Année | Superficie (ha) | Critères et notes | Coordonnées | Illus. |
| 910 | Parc national de la forteresse de Brimstone Hill | Saint-Thomas Middle Island | 1999 | 15 | Culturel, (iii), (iv) | 17° 20′ 49″ N, 62° 50′ 13″ O | |

### Liste indicative

Les biens suivants sont inscrits sur la liste indicative du pays au début 2024. Les noms fournis par Saint-Christophe-et-Niévès sont en anglais : la traduction en français est donnée ici à titre indicatif.
| Id. | Bien | Paroisse | Année | Critères et notes | Coordonnées | Illus. |
| 1117 | Ville de Charlestown | Saint-Paul Charlestown | 1998 | Culturel | 17° 08′ 35″ N, 62° 37′ 37″ O | |
| 1116 | Zone historique de Basseterre | Saint-George Basseterre | 1998 | Culturel | 17° 17′ 46″ N, 62° 43′ 19″ O | |
# Marche patriotique

La Marche patriotique (espagnol : Marcha Patriótica), est un mouvement politique et social colombien de gauche à fondé le 21 avril 2012.
Le mouvement a été créé à l’initiative d'organisations sociales et politiques avec pour mot d’ordre « la paix avec justice sociale ». Le responsable de sa Commission des relations internationales, Francisco Toloza, et son coordinateur national, Huber Ballesteros, ont été arrêtés pour « rébellion aggravée » en 2014.
En 2021, le mouvement décide de rejoindre la coalition du Pacte historique et de soutenir Gustavo Petro et Francia Márquez lors de l'élection présidentielle de 2022$^,$.
En 2022 et 2023, le mouvement est toujours actif, s'engageant dans les luttes sociales, soutenant le gouvernement et les réformes de Gustavo Petro et participant aux élections régionales et municipales de 2023$^,$.
Plus de 200 militants du mouvement ont été assassinés entre 2011 et 2020.
# La Machine à voyager dans le temps (jeu vidéo)

La Machine à voyager dans le temps est un jeu vidéo d'aventure de science-fiction steampunk développé et édité par le studio français Cryo Interactive en 2000. Le jeu s'inspire librement du roman de H. G. Wells La Machine à explorer le temps (1895).

## Synopsis

Le joueur incarne Wales, un inventeur du XIXe siècle qui travaille à la réalisation d'une machine permettant de voyager dans le temps. Le jeu commence lorsque Wales met la dernière main au chronoèdre, le moteur de la machine, et effectue son premier voyage. Malheureusement, Wales se retrouve en l'an 800 000 ap. J.-C., privé de sa machine, qui disparaît aussitôt après son arrivée. Wales doit s'orienter dans une époque déroutante, balayée par des perturbations temporelles. Il doit tenter de trouver Khronos, le maître du sablier, le seul homme capable de l'aider à retrouver son époque d'origine.

## Principe du jeu

La Machine à voyager dans le temps est un jeu d'aventure à la troisième personne sur le mode du pointer-et-cliquer. La progression du jeu repose en grande partie sur l'exploration et l'interaction avec les personnages. Cependant, le jeu intègre une part d'action, sous la forme d'un système de combat et d'un système de sorts. Wales a ainsi accès à jusqu'à 18 sortilèges différents. Un indicateur en forme d'ammonite, en bas à gauche de l'écran, indique la santé de Wales. Lorsque Wales lance un sortilège à durée prolongée, le sortilège en cours s'affiche en permanence en bas à gauche de l'écran, à côté de la barre de vie. Les objets trouvés par Wales et les sortilèges auquel il a accès sont stockés dans des inventaires que le joueur affiche en cas de besoin.

## Développement

La Machine à voyager dans le temps est le premier jeu de Cryo Interactive à employer le moteur graphique Cryogen, qui remplace le précédent moteur graphique du studio, l'Omni 3D. Le développement du moteur Cryogen a duré deux ans.

## Histoire éditoriale

La Machine à voyager dans le temps sort dans les pays anglophones sous le titre The New Adventures of the Time Machine.
En 2002, Cryo Interactive fait faillite. En 2008, les droits sur le jeu sont rachetés par Microïds, de même que l'ensemble de l'ancien catalogue Cryo.
# Koch (Łódź)

Koch (prononciation [kɔx]) est un village de la gmina de Rusiec, du powiat de Bełchatów, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.
Il se situe à environ 4 kilomètres au sud-est de Rusiec (siège de la gmina), 25 kilomètres à l'ouest de Bełchatów (siège du powiat) et 62 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

## Administration

De 1975 à 1998, le village était attaché administrativement à l'ancienne voïvodie de Sieradz. Depuis 1999, il fait partie de la nouvelle voïvodie de Łódź.