OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Sherif Ashraf

Sherif Ashraf Hamid Oqila (en arabe : شريف أشرف حامد عقيلة) est un footballeur égyptien, né le 1er janvier 1987 à Alexandrie. Il évolue au poste d'attaquant.

## Biographie

Sherif Ashraf est né à Alexandrie en Égypte en 1987. En 2005 il intègre le club d'Al Ahly SC avec lequel il remporte cinq trophées en deux ans.

## Zamalek

En 2007, Ashraf s'engage chez l'ennemi historique d'Al Ahly SC, le Zamalek SC après avoir été laissé libre par "Les Diables Rouges". Il devient immédiatement un titulaire à part entière et termine son expérience au Zamalek SC avec un bilan de 15 buts en 66 matchs.

## HJK Helsinki

Après une courte expérience à El Gouna FC, Ashraf s'engage en faveur de l'HJK avec lequel il remportera la Veikkausliiga, le championnat de Finlande.
Il sera ensuite prêté au FF Jaro et marquera 3 buts en 7 matchs. Un bon bilan qui permettra au club de se maintenir en Veikkausliiga.

## Haras El-Hedood

En février 2013, après la reprise du Championnat d'Égypte de football. Il s'engage avec Haras El-Hedood Club et inscrit 2 buts en 7 matchs.

## FC Biel-Bienne

En juillet 2013, Ashraf s'engage avec le FC Biel-Bienne.
Le 10 août 2013 il inscrit son premier but avec le club suisse.

## Palmarès

* Al Ahly SC
** Vainqueur du Supercoupe d'Égypte en 2005.
** Vainqueur du Championnat d'Egypte en 2006.
** Vainqueur de la Coupe d'Égypte en 2006.
** Vainqueur de la Supercoupe de la CAF en 2006.
** Vainqueur de la Ligue des champions de la CAF en 2006.
* Zamalek SC
** Vainqueur de la Coupe d'Égypte en 2008.
* HJK Helsinki
** Vainqueur du Championnat de Finlande en 2012.
# Goumbi (Gabon)

Goumbi est un ancien village nkomi du Gabon sur la Rembo-Nkomi, ancienne capitale du roi Quenguéza.

## Histoire

L'emplacement de Goumbi est situé à environ 16 km au sud de Lambaréné. Quenguéza y reçoit Paul Belloni Du Chaillu le 26 février 1858 puis en octobre 1864. Atteint par la petite vérole, le village est déserté en 1865.
# Ancestral Romance

Ancestral Romance est le huitième album studio du groupe espagnol de power metal Dark Moor, sorti en 2010 sous le label Scarlet Records.

## Description

Ancestral Romance a été enregistré au New Sin Studio en collaboration avec Luigi Stefanini à l'été 2010, avec comme invitée la soprano Berenice Musa (Tears of Martyr). L'album est le premier que le groupe consacre à l'Espagne. Chaque titre est en rapport avec la culture et l'histoire du pays. L'album contient également la toute première chanson de Dark Moor en espagnol, La Canción del pirata, une mise en musique d'un poème de José de Espronceda. La couverture de l'album a été réalisée par Samuel Araya (Cradle of Filth, Elvenking, etc.).
Dans l'ensemble, Ancestral Romance est bien accueilli par la presse spécialisée internationale$^,$$^,$$^,$$^,$$^,$.

## Liste des pistes

* Gadir – 4:59
* Love From The Stone – 4:02
* Alaric De Marnac – 4:42
* Mio Cid – 6:39
* Just Rock – 2:35
* Tilt At Windmills – 5:19
* Canción Del Pirata – 5:39
* Ritual Fire Dance – 3:58
* Ah! Wretched Me – 4:59
* A Music In My Soul – 7:31

## Composition du groupe

* Alfred Romero — chant
* Enrik Garcia — guitare
* Mario Garcia — basse
* Roberto Cappa — batterie
# La Patriote Football Club

La SS Patriote était un club réunionnais créé à Saint-Denis de la Réunion le 17 juin 1911 par des enseignants et des militaires dans le but de former à la gymnastique des jeunes capables de venger la France de la défaite de 1870, d'où son intitulé « Patriote » et ses couleurs : le rouge pour le feu des combats et le noir pour les morts. À partir de 1915, sous l'impulsion de Roger Ducaud, professeur d'éducation physique et sportive à l'ancien lycée Leconte-de-Lisle (actuel collège Bourbon), le club se développe dans deux domaines complémentaires : l'éducation physique scolaire et la préparation militaire et participe en 1916 au premier match officiel de « football association » organisé à la Réunion qu'il remporte.
De 1920 à 1945, plusieurs présidents se succèdent à sa tête : Jean Huguenin, de 1920 à 1923 ; René Potier, de 1923 à 1925 ; Eugène Salaün de K/Marcal, de 1925 à 1926 ; Vincent Fontaine, de 1927 à 1935, qui fait adopter les couleurs mythiques du club (rayures rouges et noires et coq sur la poitrine) et contribue à la construction du stade de La Redoute; Valentin Pataillot, de 1935 à 1939 ; Furly Prémont jusqu'en 1945. Les joueurs sont largement issus de la bourgeoisie locale ou métropolitaine et l'équipe-fanion domine le football réunionnais dans les années précédant la Seconde Guerre mondiale.
Selon Frédéric Pader, auteur d'une histoire du club, les années 1946 à 1979 constituent « la grande époque » de La Patriote alors dirigée par Dominique Sauger, de 1946 à 1962, puis son ami médecin, Marc Thévenin de 1963 à 1979. Le premier nommé, ancien joueur du club, est alors maire de Sainte-Rose et président de la Commission départementale (l'actuel Conseil départemental) et dirigera également la Ligue réunionnaise de lawn-tennis. Pendant les 17 ans de sa longue présidence, les « coqs », comme on les appelle, sont très au-dessus des autres clubs réunionnais au point que la sélection de la Réunion ressemble beaucoup à l'équipe première de La Patriote qui remporte pas moins de onze titres de championne de la Réunion. Retenons quelques noms de footballeurs qui auront marqué les grandes années : Louis Perrier, Pierre Lamoly, Claude Thirel, le gardien mauricien Sydney Laverdure, ou encore Joseph Tipveau, dit « Bibique », connu surtout à la Réunion comme chasseur de trésors.
La section basket, qui disparaît en 1975, s'illustre également, remportant, elle aussi, plusieurs titres de championne de la Réunion. Les sections athlétisme et cyclisme obtiennent également de bons résultats.
Reléguée en deuxième division au terme de la saison 1980, l'équipe-fanion de football rejoue en première division dès 1982 mais décline inexorablement, croulant sous le poids des dettes. Et son changement de nom en 1995 (elle devient la Patriote football-club) n'y change rien, le club disparaissant quelques années plus tard.

## Palmarès

* Championnat de La Réunion de football
** Champion en 1945, 1946, 1947, 1948, 1950, 1951, 1952, 1953, 1954, 1955 et 1962
** Vice-champion en 1949, 1956, 1967 et 1972
* Coupe de La Réunion de football
** Vainqueur en 1961, 1966, 1969, 1973, 1976 et 1990
** Finaliste en 1967, en 1971 et en 1984
# (30767) Chriskraft

(30767) Chriskraft est un astéroïde de la ceinture principale aréocroiseur.

## Description

(30767) Chriskraft est un astéroïde aréocroiseur. Il présente une orbite caractérisée par un demi-grand axe de 2,34 UA, une excentricité de 0,29 et une inclinaison de 26,8° par rapport à l'écliptique.
# Warren (Australie)

Warren est une ville du nord-ouest de la Nouvelle-Galles du Sud en Australie. En 2006, 1 654 habitants sont recensés dans la commune.
Située à 120 kilomètres au nord-ouest de Dubbo, la ville est un important centre de transformation de la laine et du coton.
# Canta Gallo

Canta Gallo est un corregimiento situé dans le district d'Alanje, province de Chiriquí, au Panama. La localité a été créé par la loi 41 du 30 avril 2003. En 2010, la localité comptait 577 habitants.

## Géographie

Il est situé au centre du district d'Alanje, bordé au nord par le canton d'El Tejar, au sud par la baie de Charco Azul, à l'est par les cantons d'Alanje et de Palo Grande ; et à l'ouest par le canton de Santo Tomás.
# Sentier de grande randonnée R3

Le sentier de grande randonnée R3 (GR R3) fait le tour du cirque naturel de Mafate dans les Hauts de l'île de La Réunion, un département d'outre-mer dans l'océan Indien.
# Ancestry

Ancestry est une entreprise américaine spécialisée dans la généalogie. Elle est fondée en 1996.

## Histoire

Ancestry est fondé par Paul Brent Allen et Dan Taggart, deux diplômés de l'Université Brigham-Young, qui commencent par proposer des publications de l'Église de Jésus-Christ des saints des derniers jours sur disquettes, avant de créer le site Ancestry.com.
En 2013, Ancestry annonce l'acquisition de Find a Grave.
En août 2020, Ancestry est acquis par Blackstone pour 4,7 milliards de dollars. En février 2021, Deb Liu (en), passée par Facebook, rejoint la direction d'Ancestry. En août 2021, Ancestry rachète Geneanet, un des principaux sites internet de généalogie en France.
# La Patronne

La Patronne est un film français de Robert Dhéry réalisé en 1949.

## Synopsis

Agnès de Louvigny, aviatrice, s'écrase avec son avion sur la villa de Martial Simonet, grand couturier surnommé La Patronne. Mais des touristes s'affairent devant la villa.

## Fiche technique

* Titre : La Patronne
* Réalisation : Robert Dhéry
* Scénario et dialogues : André Luguet (auteur de l'œuvre originale)
* Musique : Gérard Calvi
* Photographie : André Germain et Robert Lefebvre
* Photographe de Plateau : Léo Mirkine
* Pays : France
* Année de production : 1949
* Format : Son mono - Noir et blanc - 35 mm - 1,37:1
* Genre : Comédie
* Durée : 87 minutes
* Date de sortie :
** France - 25 août 1949

## Distribution

* Annie Ducaux : Agnès de Louvigny
* André Luguet : Martial Simonet
* Jean Carmet : le brigadier
* André Gabriello : Argenteuil
* Rosine Luguet : la petite amie
* Gérard Calvi : le chef d'orchestre
* Jacques Legras : le témoin
* Alain Terrane
# (33736) 1999 NY36

(33736) 1999 NY$_{36}$ est un astéroïde de la ceinture principale d'astéroïdes découvert en 1999.

## Description

(33736) 1999 NY$_{36}$ a été découvert le 14 juillet 1999 à l'observatoire Magdalena Ridge, situé dans le comté de Socorro, au Nouveau-Mexique (États-Unis), par le projet Lincoln Near-Earth Asteroid Research (LINEAR).

### Caractéristiques orbitales

L'orbite de cet astéroïde est caractérisée par un demi-grand axe de 2,75 ua, un périhélie de 2,14 ua, une excentricité de 0,22 et une inclinaison de 7,62° par rapport à l'écliptique. Du fait de ces caractéristiques, à savoir un demi-grand axe compris entre 2 et 3,2 ua et un périhélie supérieur à 1,666 ua, il est classé, selon la JPL Small-Body Database, comme objet de la ceinture principale d'astéroïdes.

### Caractéristiques physiques

(33736) 1999 NY$_{36}$ a une magnitude absolue (H) de 13,6 et un albédo estimé à 0,202.
# Canta y sé feliz

Canta y sé feliz (« Chante et sois heureux ») est la chanson représentant l'Espagne au Concours Eurovision de la chanson 1974. Elle est écrite et interprétée par Peret.

## Composition

Canta y sé feliz est une chanson rythmée appartenant au genre de la rumba catalane, avec à la fois la musique et les paroles signées Peret.

## Eurovision

Le radiodiffuseur espagnol, la Televisión Española (TVE), choisit en interne l'artiste et la chanson représentant l'Espagne au Concours Eurovision de la chanson 1974. Comme le veut la coutume, la chanson est intégralement interprétée en espagnol, langue nationale de l'Espagne, le choix de la langue est toutefois libre entre 1973 et 1976.
La chanson est la troisième de la soirée, suivant Long Live Love interprétée par Olivia Newton-John pour le Royaume-Uni et précédant The First Day of Love interprétée par Anne-Karine Strøm pour la Norvège.
À la fin des votes, elle obtient dix points et finit à la neuvième place sur dix-sept participants.

## Classements hebdomadaires

| Classement (1974) | Meilleure position |
| Espagne (El Musical) | 3 |
| Pays-Bas (Nederlandse Tipparade) | 5 |
| Pays-Bas (Single Top 100) | 21 |
# Sentier de grande randonnée 96

Le sentier de grande randonnée 96 ou GR 96 est un sentier de grande randonnée de France situé dans les Alpes, entre la Savoie et la Haute-Savoie. Il relie Aix-les-Bains à Samoëns en passant par le massif des Bauges, celui des Bornes, la chaîne des Aravis, la vallée de l'Arve puis le massif du Giffre.
Long de 207 kilomètres, il cumule 11 917 mètres de dénivelé positif entre 244 mètres à Aix-les-Bains et 2 354 mètres au col de la Portette dans le massif du Giffre.
# Holzbach

Holzbach est une municipalité du Verbandsgemeinde Simmern, dans l'arrondissement de Rhin-Hunsrück, en Rhénanie-Palatinat, dans l'ouest de l'Allemagne.
# André Paduart

André Paduart, né le 14 décembre 1914 à Douvres (Grande-Bretagne) et mort le 27 février 1985 (à 70 ans) à Bruxelles (Belgique) est un ingénieur et professeur belge. Il s'est fait connaître par ses recherches sur les coques minces en béton armé et les voiles autoportants.

## Biographie

Né à Douvres (Angleterre) le 4 novembre 1914 et diplômé ingénieur civil à l’Université libre de Bruxelles en 1936, André Paduart est un ingénieur belge important. À sa sortie de l'université, il fait un bref passage dans une entreprise de construction navale avant d'être engagé par le bureau de contrôle pour la sécurité des constructions SECO. En 1944, il devient Directeur Technique de l’entreprise SETRA (Société d’Études et de Travaux)$^,$.
Parallèlement, sa carrière académique débute en 1946, lorsqu'il devient Agrégé de l’Enseignement Supérieur puis professeur à la Faculté des Sciences appliquées de l’Université Libre de Bruxelles, en 1954. Il quitte le bureau SETRA et fonde, en 1957, le bureau d’études SETESCO. À la tête de ce bureau, il calcule ou supervise le dimensionnement de centaines de bâtiments, ponts et autres constructions$^,$.
Dans les années 1950, il devient membre du Comité Européen du Béton (CEB), de la Fédération Internationale de la Précontrainte (FIP) et de l’International Association for Shells Structures (Association Internationale des Structures à Parois Minces – IASS) dont il devient Président en 1970$^,$.
En récompense de sa brillante carrière, il reçoit, en 1984, la médaille Torroja, l’une des distinctions les plus prestigieuses dans le monde de la construction en béton. André Paduart décède l’année suivante, le 27 février 1985 à Bruxelles$^,$.

## Réalisations importantes

* Passerelle de Malheide, 1944
* Flèche du Génie Civil de l'Expo 58 (Bruxelles), 1958
* Porte des Nations de l'Expo 58 (Bruxelles), 1958
* Piscine de Genk, 1975
* Église Sainte-Pétra à Harelbeke, 1966
* Auvent de l'Institut de Sociologie de l'Université libre de Bruxelles, 1966
* Hippodrome de Groenendael, 1980
# La Trahison

La Trahison est un film franco-belge réalisé par Philippe Faucon, sorti en 2005.

## Synopsis

Le film retrace quelques jours de la vie du sous-lieutenant Roque, pendant la Guerre d'Algérie. Il a sous ses ordres 400 soldats français dont quatre jeunes musulmans qui se sont engagés et qui sont très utiles au reste du poste (qui se situe dans le Sud-Est algérien) en ce qui concerne les traductions de l'arabe au français.

## Fiche technique

* Titre : La Trahison
* Réalisation : Philippe Faucon
* Scénario : Philippe Faucon, Soraya Nini et Claude Sales, d'après le roman de Claude Sales
* Production : Richard Djoudi, Christian Argentino, N.T. Binh, Philippe Faucon et Yacine Laloui
* Musique : Benoît Schlosberg
* Photographie : Laurent Fénart
* Montage : Sophie Mandonnet
* Décors : Ramdane Kacer
* Costumes : Isabelle Blanc et El Boukhari Habbel
* Pays d'origine : France, Belgique
* Format : couleur - 2,35:1 - Dolby Digital - 35 mm
* Genre : drame
* Durée : 80 minutes
* Dates de sortie : 13 septembre 2005 (festival de Toronto), 25 janvier 2006 (France)

## Distribution

* Vincent Martinez : Roque
* Ahmed Berrahma : Taieb
* Cyril Troley : Vergnat
* Walid Bouhazam : Ahmed
* Medhi Yacef : Hachem
* Patrick Descamps : Capitaine Franchet
* Luc Thuillier : Capitaine Sansot
* Michaël Morgante : Paracommando
* Jean-Michel Vovk
* Thomas Stuyck : Soldat

## Autour du film

* Le tournage s'est déroulé en Algérie.
# Caoutchoucs et cacaos du Cameroun

Caoutchoucs et cacaos du Cameroun est une entreprise coloniale au Cameroun français, simultanément constituée avec la Bongola Lokundje N'Yong pour exploiter les plantations du Sud Cameroun, la logistique se faisant à travers les cours d'eau Bongola, Lokundje et N'Yong du sud du Cameroun.

## Histoire

La Compagnie Humarau, créée en 1898 à Bordeaux, spécialisée à l’origine dans l’importation de brai de houille et de créosote anglais, puis le négoce d’hydrocarbures, est à l'origine de la Caoutchoucs et cacaos du Cameroun.
En 1986, Bouygues rachète l’affaire en difficulté, et fusionne en 2002 ses diverses composantes sous la bannière Colas.
Simultanément à la constitution de la Caoutchoucs et cacaos du Cameroun en septembre 1926, Humarau procède à celle d’une autre société locale, les Bongola Lokundje N'Yong.

## Activités

Un rapport de 1921 signale que « la Société Humarau a envoyé deux petits vapeurs qui restent attachés au port de Douala pour y amener le fret de Kribi et Campo et des colonies voisines».
# Sentier de grande randonnée M1

Le sentier de grande randonnée M1 (GR M1) est un sentier de grande randonnée de France. Il se trouve en Martinique et traverse le nord de l'île.

## Itinéraire

Il relie d’abord le Prêcheur à Grand'Rivière par l'Anse Couleuvre et le cap Saint-Martin, puis fait l'ascension de la montagne Pelée, jusqu’au deuxième refuge (1 248 m) par le morne Macouba (1 300 m), redescend par le premier refuge puis par les gorges de la Falaise sur l'Ajoupa-Bouillon, se dirige vers le Morne Jacob pour contourner les pitons du Carbet par l'ouest via le col Yang Ting (506 m) et Fonds-Saint-Denis et se termine à l’ancienne station thermale d'Absalon au-dessus de Balata.
# Grand Prix automobile d'Afrique du Sud 1983

Résultats du Grand Prix automobile d'Afrique du Sud de Formule 1 1983 qui a eu lieu sur le circuit de Kyalami près de Johannesburg le 15 octobre 1983.

## Classement

| Pos. | N$^o$ | Pilote | Écurie | Tours | Temps/Abandon | Grille | Points |
| 1 | 6 | Riccardo Patrese | Brabham-BMW | 77 | 1 h 33 min 25 s 708 (202,941 km/h) | 3 | 9 |
| 2 | 22 | Andrea De Cesaris | Alfa Romeo | 77 | + 9 s 319 | 9 | 6 |
| 3 | 5 | Nelson Piquet | Brabham-BMW | 77 | + 21 s 969 | 2 | 4 |
| 4 | 35 | Derek Warwick | Toleman-Hart | 76 | + 1 tour | 13 | 3 |
| 5 | 1 | Keke Rosberg | Williams-Honda | 76 | + 1 tour | 6 | 2 |
| 6 | 16 | Eddie Cheever | Renault | 76 | + 1 tour | 14 | 1 |
| 7 | 4 | Danny Sullivan | Tyrrell-Ford | 75 | + 2 tours | 19 | |
| 8 | 29 | Marc Surer | Arrows-Ford | 75 | + 2 tours | 22 | |
| 9 | 30 | Thierry Boutsen | Arrows-Ford | 74 | + 3 tours | 20 | |
| 10 | 25 | Jean-Pierre Jarier | Ligier-Ford | 73 | + 4 tours | 21 | |
| 11 | 8 | Niki Lauda | McLaren-TAG | 71 | Panne électrique | 12 | |
| 12 | 17 | Kenny Acheson | RAM-Ford | 71 | + 6 tours | 24 | |
| Nc. | 12 | Nigel Mansell | Lotus-Renault | 68 | Non classé | 7 | |
| Nc. | 26 | Raul Boesel | Ligier-Ford | 66 | Non classé | 23 | |
| Abd. | 3 | Michele Alboreto | Tyrrell-Ford | 60 | Moteur | 18 | |
| Abd. | 27 | Patrick Tambay | Ferrari | 56 | Turbo | 1 | |
| Abd. | 36 | Bruno Giacomelli | Toleman-Hart | 56 | Turbo | 16 | |
| Abd. | 15 | Alain Prost | Renault | 35 | Turbo | 5 | |
| Abd. | 31 | Corrado Fabi | Osella-Alfa Romeo | 28 | Moteur | 25 | |
| Abd. | 11 | Elio De Angelis | Lotus-Renault | 20 | Allumage | 11 | |
| Dsq. | 7 | John Watson | McLaren-TAG | 18 | Disqualifié | 15 | |
| Abd. | 28 | René Arnoux | Ferrari | 9 | Moteur | 4 | |
| Abd. | 23 | Mauro Baldi | Alfa Romeo | 5 | Fuite d'eau | 17 | |
| Abd. | 9 | Manfred Winkelhock | ATS-BMW | 1 | Moteur | 8 | |
| Abd. | 2 | Jacques Laffite | Williams-Honda | 1 | Sortie de piste | 10 | |
| Abd. | 32 | Piercarlo Ghinzani | Osella-Alfa Romeo | 1 | Moteur | 26 | |

## Pole position et record du tour

* Pole position : Patrick Tambay en 1 min 06 s 554 (vitesse moyenne : 221,991 km/h).
* Meilleur tour en course : Nelson Piquet en 1 min 09 s 948 au 6e tour (vitesse moyenne : 211,220 km/h).

## Tours en tête

* Nelson Piquet : 59 (1-59)
* Riccardo Patrese : 18 (60-77)

## À noter

* 2e victoire pour Riccardo Patrese.
* 32e victoire pour Brabham en tant que constructeur.
* 5e victoire pour Motorsport en tant que motoriste.
* John Watson a été disqualifié pour avoir effectué un dépassement durant le tour de formation.
* À l'issue de cette course, Nelson Piquet est champion des pilotes (il devient le premier pilote champion du monde sur une voiture équipée du moteur turbocompressé), et Ferrari est champion du monde des constructeurs.
# André Pailler

André Pailler, né le 18 novembre 1912 à Henvic (France) et mort le 16 août 1994 à Plougastel-Daoulas, est un évêque catholique français qui fut archevêque de Rouen de 1968 à 1981.

## Biographie

Il est nommé évêque auxiliaire de Rouen le 7 avril 1960, archevêque coadjuteur de Rouen le 19 mai 1964 et archevêque de Rouen le 29 mai 1968.
Le 29 avril 1979, il consacre l'église Sainte-Jeanne-d'Arc de Rouen.
Il démissionne le 6 mai 1981. C'est le premier archevêque de Rouen de l'époque contemporaine à ne plus avoir été créé cardinal.
# La Trahison Prométhée

La Trahison Prométhée (The Prometheus Deception) est un roman d'espionnage de l'écrivain américain Robert Ludlum paru en octobre 2000.
Le roman est traduit et paraît en 2001 en France.

## Résumé

Nicholas Bryson est un agent au service du gouvernement des États-Unis depuis des années. Mais, il découvre que le Directorat, agence ultra-secrète qui l'emploie, est de mèche avec un groupe terroriste international qui dispose de systèmes de surveillance insoupçonnés.
Le cœur de l'intrigue est une terrible question de confiance. Ayant perdu tous ses repères – par exemple, à quel camp appartiennent ses employeurs ? – Nicholas Bryson se demande à qui il peut vraiment faire confiance. Et ses adversaires sont redoutables : le mystérieux groupe Prométhée sait tout, voit tout, préfigurant un monde dans lequel chacun de ses faits et gestes, jusqu'aux plus intimes, sont déjà prévus.

## Principaux personnages

* Nicholas Bryson, personnage central et héros, qui a passé des années au service du gouvernement américain.
* Ted Waller, le mentor et formateur de Nick Bryson au Directorat.
* Elena Petrescu, cryptographe de talent et femme de Nick Bryson.
* Harry Dunne, responsable de la CIA, qui va confier sa feuille de route à Nick Bryson.
* Laïla, agent de terrain rencontré sur le Spanish armada, et qui va aider le héros.

## Citations

Dans un dialogue entre Nicholas Bryson et Laïla, une phrase résume bien l'ambiance générale d'incertitude dans laquelle navigue le héros :
   « Je ne suis sûr de rien, je vous dis ! Ce n'est pas une question de certitude, mais de probabilités. C'est un pari que je prends. »
— Robert Ludlum, en page 232 de l'édition française
# (31023) 1996 FT10

(31023) 1996 FT$_{10}$ est un astéroïde de la ceinture principale d'astéroïdes découvert en 1996.

## Description

(31023) 1996 FT$_{10}$ a été découvert le 20 mars 1996 à l'observatoire de Kitt Peak, situé dans l'Arizona (États-Unis), par le projet Spacewatch de l’université de l'Arizona.

### Caractéristiques orbitales

L'orbite de cet astéroïde est caractérisée par un demi-grand axe de 2,31 ua, un périhélie de 2,19 ua, une excentricité de 0,05 et une inclinaison de 8,20° par rapport à l'écliptique. Du fait de ces caractéristiques, à savoir un demi-grand axe compris entre 2 et 3,2 ua et un périhélie supérieur à 1,666 ua, il est classé, selon la JPL Small-Body Database, comme objet de la ceinture principale d'astéroïdes.

### Caractéristiques physiques

(31023) 1996 FT$_{10}$ a une magnitude absolue (H) de 15,9 et un albédo estimé à 0,084.