OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Jean Skey Eustace

Jean Skey Eustache, né le 10 août 1760 au Flushing, est un général américain de la révolution française.

## États de service

Citoyen américain, il est venu en France (Bordeaux) pour servir les armées de la révolution.
Il est nommé colonel le 29 août 1781 dans l’armée américaine, et le 20 avril 1792, il devient colonel dans l’armée française.
Le 5 juin 1792, il est aide de camp du maréchal Luckner, et il est promu général de brigade le 7 septembre 1792, à l’armée du nord.
Le 29 mars 1793, il est condamné par le tribunal de Paris pour insubordination, libéré le 22 avril 1793, il obtient le 8 août 1793, un passeport pour retourner aux États-Unis. Il reste cependant en France pour maintenir le contact, lors des pourparlers de paix, avec l’envoyé anglais Malmesbury sous la supervision de la police.

## Sources

* (en) « Generals Who Served in the French Army during the Period 1789-1814: Eberle to Exelmans »
# Allgemeine Zeitung des Judentums

Allgemeine Zeitung des Judentums (AZJ, traduction française : Journal général du judaïsme), jusqu'en mai 1903 Allgemeine Zeitung des Judenthums, est un journal juif allemand qui parut du 2 mai 1837 à 1922, d'abord à Leipzig, puis à Berlin.
Son sous-titre était Ein unpartheiisches Organ für alles jüdische Interesse in Betreff von Politik, Religion, Literatur, Geschichte, Sprachkunde und Belletristik (Mit Königl. Sächsischer allergnädigster Concession.) — litt. : Un organe impartial pour tous les intérêts juifs en matière de politique, de religion, de littérature, d'histoire, de linguistique et de fiction (avec la concession gracieuse du roi de Saxe.).

## Histoire

Au début, le journal paraissait deux fois par semaine avant de devenir hebdomadaire. C'est la revue juive qui a eu la plus grande réussite en Allemagne.
Le journal est fondé à Leipzig par le rabbin Ludwig Philippson qui le publie jusqu'à sa mort en 1889. Gustav Karpeles (de) le publie ensuite à Berlin dans la maison d'édition de Rudolf Mosse et ce jusqu'en 1909. Un rédacteur régulier est Saul Raphael Landau (de). De 1909 à 1919, la rédaction est entre les mains de Ludwig Geiger, puis d'Albert Katz.
Gabriel Riesser, Eliakim Carmoly, Joseph Levin Saalschütz, Samuel David Luzzatto, Leopold Zunz, Leopold Dukes, Julius Fürst, Leopold Löw (de), Franz Delitzsch, Adolph Jellinek (de), Abraham Geiger et Isaak Markus Jost (de) sont d'autres collaborateurs notables des premières années. Phöbus Moses Philippson (de), frère de l'éditeur, a également contribué au magazine la première année avec onze articles titrés Ideen für eine Enzyklopädie und Methodologie der jüdischen Theologie.
# Université Mount Saint Vincent

L'Université Mount Saint Vincent (en anglais, Mount Saint Vincent University) est une université canadienne située à Halifax, en Nouvelle-Écosse. En 2010, elle compte près de 5 000 étudiants et a été fondée en 1873.

## Étudiants renommés

* Karen Casey (1947-), femme politique
* Mayann Francis, Lieutenante-gouverneur de Nouvelle-Écosse
* Donald Gay (1950-), homme politique
# Alexei Kitaev

Alexei Kitaev, en russe : Алексей Юрьевич Китаев, né le 26 août 1963, est un professeur russo–américain de physique à l'Institut de technologie de Californie et membre permanent de l'Institut Kavli de physique théorique. Il est surtout connu pour avoir présenté l'algorithme d'estimation de phase quantique et le concept d’ordinateur quantique topologique (en) en travaillant à l’Institut Landau de physique théorique.

## Distinctions

* 2008, Prix MacArthur
* 2012, Prix de physique fondamentale
* 2024, Prix Henri-Poincaré
# Il y a

Il y a est un titre d'œuvre notamment porté par :
* Il-y-a au sens philosophique
* Il y a, un poème de Guillaume Apollinaire.
* Il y a, une chanson de Vanessa Paradis.
* Il y a, une chanson de Jean-Jacques Goldman sur l'album Entre gris clair et gris foncé sorti en 1987.
# Acquisition des langues étrangères

L'acquisition des langues étrangères est une science humaine appliquée qui réunit des aspects théoriques de la psychologie et de la linguistique. L'objet de cette discipline est l'étude des facteurs influençant l'acquisition d'une langue seconde ou langue étrangère ; ces différents facteurs étant linguistiques, cognitifs et socio-psychologiques.

## Questions au cœur du domaine

Les principaux points du domaine sont :
* Le rôle de la langue maternelle dans l'apprentissage d'une langue seconde.
* L'acquisition d'une langue seconde pour un sourd.
* L'influence de l'acquisition d'une langue seconde sur la réussite scolaire.
* L'importance de l'enseignant dans l'apprentissage d'une langue seconde.
* La possibilité d'accélérer le développement d'une langue seconde.
* Les principales différences entre la classe de langue et le milieu naturel.
* La similarité des processus enclenchés lors de l'acquisition d'une langue seconde et des langues subséquentes.
* Les caractéristiques des apprenants les plus doués.
* L'existence d'une période critique dans l'acquisition d'une langue seconde.

## Quelques distinctions et notions essentielles

Les principales distinctions et notions sont :
* l'oral et l'écrit
* l'acquisition et la didactique
* la langue seconde et la langue étrangère
* l'aisance et la précision
* l'input et l'output
* le milieu naturel
* le langage modulé
* le transfert

## Principaux paradigmes de recherche

Les principaux paradigmes de recherche sont :
Dans la psychologie :
* le béhaviorisme
* la psychologie cognitive
* les Modèles de traitement de l'information
* les Modèles connexionnistes
* le constructivisme et le socio-constructivisme
Dans la linguistique :
* le structuralisme
* la générativisme

## Principales théories et hypothèses

Les principales théories et hypothèses sont :
* l'analyse contrastive
* le traitement de l'erreur
* les stades d'apprentissage
* la période critique
* l'Interlangue
* l'acculturation
* la pidginisation
* la grammaire universelle
* l'innéisme

## Chercheurs influents dans le domaine

* Lev Semenovich Vygotsky (1896-1934)
* Avram Noam Chomsky (1928-)
* Stephen D. Krashen (1941-)
* Charles F. Fries
* Robert Lado (1915-1995)
* John H. Schumann
* Larry Selinker (1937-)
* Stephen Pit Corder

## Facteurs individuels de l'acquisition
### Facteurs cognitifs

* l'Intelligence
* les intelligences multiples
* les Aptitudes
* les Styles cognitifs
* la Personnalité
* les Stratégies d'apprentissage

### Facteurs socio-affectifs

Les facteurs sociaux-affectifs peuvent être :
* l'Attitude et la motivation
* le Filtre affectif

## Acquisition des différents aspects du langage

* Acquisition de la prononciation
* Acquisition de la phonologie
* Acquisition de la morphologie
* Acquisition de la syntaxe
* Acquisition de la sémantique
* Acquisition de la pragmatique
* Acquisition du vocabulaire
* Acquisition des codes socio-culturels et du savoir-être
# Mazda Active2 Surf

La Mazda Active2 Surf est un concept car du constructeur automobile Japonais Mazda, présenté au salon de Los Angeles en 2009.
Il s'agit d'une des trois variantes sportives proposées par Mazda et Mazdaspeed sur la base de sa Mazda 2 de seconde génération, les deux autres étant les Mazda 2Evil et Mazda Active2 Snow.
# Jeanne Ngo Minyemeck

Jeanne Ngo Minyemeck est une athlète camerounaise, spécialiste des lancers, née le 18 août 1969.

## Biographie

Jeanne Ngo Minyemeck remporte l'épreuve du disque aux Jeux d'Afrique centrale en 1987 (44,56 m). Quelques mois plus tard, elle remporte son principal titre aux Jeux africains de 1987 avec un lancer de disque à 46,20 m.
En 1988, elle obtient une médaille de bronze au poids (13,92 m) aux championnats d'Afrique. Elle participe quelques semaines plus tard aux Jeux olympiques de Séoul. Elle est éliminée dès les qualifications au disque (aucun essai mesuré) et au poids (12,73 m).
La même année, elle bat le record du Cameroun du marteau (51,78 m) et du disque (50,56 m). Le premier est battu par Georgina Toth en 2006, le second par Nora Monie.
Elle est mariée au lanceur de marteau français Walter Ciofani, quintuple champion de France et finaliste des Jeux olympiques. Leur fille Audrey Ciofani est dans le top 6 mondial chez les cadettes. Une autre de leurs filles, Anne-Cécile Ciofani, est une joueuse de rugby à sept internationale, médaillée d'argent aux Jeux olympiques d'été de 2020, élue meilleure joueuse de rugby à 7 de l’année 2021 par World Rugby.

### Palmarès

Palmarès international :
| Date | Compétition | Lieu | Résultat | Épreuve | Performance |
| 1987 | Jeux d'Afrique centrale | Brazzaville | 1re | Disque | 44,56 m |
| 1987 | Jeux africains | Nairobi | 1re | Disque | 46,20 m |
| 1988 | Championnats d'Afrique | Annaba | 3e | Poids | 13,92 m |

### Records

Elle détient le record du Cameroun du lancer de disque et a détenu celui du marteau de 1988 à 2006.
Records personnels :
| Épreuve | Épreuve | Performance | Lieu | Date |
| Lancer du disque | Plein air | 50,56 m | Reims | 5 juin 1988 |
| Lancer du marteau | Plein air | 51,78 m | | 1988 |
# Challapata

Challapata est la capitale de la province d'Eduardo Avaroa, dans le Département d'Oruro, en Bolivie.

## Démographie

Selon le recensement de 2001, sa population est de 7 684 habitants.
# Allgemeine Zeitung (Namibie)

Allgemeine Zeitung (litt. : « Le journal général ») est un journal quotidien namibien fondé le 22 juillet 1916 sous le nom de Kriegsbote (c'est-à-dire : « Le Messager de la guerre »). Il est à ce titre le plus ancien quotidien encore publié du pays. Son nom actuel date de 1919.

## Histoire

La longue histoire du Allgemeine Zeitung est intimement liée à l'histoire de la Namibie, mais aussi de l'Allemagne du XXe siècle. Il se fait d'abord le relai du pouvoir colonial en pleine guerre, avant de recentrer sa ligne éditoriale sur la petite communauté germanophone restée dans le Sud-Ouest africain à l'issue du conflit.
En 1939, la ligne éditorial prend un nouveau virage pour s'aligner sur le discours officiel de l'Allemagne nazie et se renomme un moment Deutscher Beobachter (litt. : « L'Observateur allemand »).
Une nouvelle fois, l'issue du conflit amène la direction éditoriale à recentrer son intérêt sur la minorité germanophone, laissant en particulier de côté tous les sujets ayant trait aux populations noires de la colonie sud-africaine.
La reprise du journal par un nouveau propriétaire en 1978 et l'accélération de l'histoire marquent un nouveau tournant dans la vie du journal, qui commence à donner à sa ligne éditoriale une vocation plus nationale. Ce changement s'accentue notamment en raison de la compétition avec un autre journal en allemand, le Namibia Nachrichten entre 1984 et 1994.

## Diffusion et audience

Allgemeine Zeitung est diffusé à environ 5 300 exemplaires du lundi au jeudi, et environ 6 200 les vendredis.
Le journal dispose d'un bureau principal à Windhoek et un autre à Swakopmund
L'implantation du journal reflète la distribution de la communauté germanophone namibienne, concentrée en capitale et dans les villes côtières de Swakopmund et Lüderitz.
# Il y a des journées qui mériteraient qu'on leur casse la gueule

Il y a des journées qui mériteraient qu'on leur casse la gueule est un court métrage français réalisé par Alain Beigel qui a obtenu en 1997 le Prix de la critique au Festival international du film de comédie de l'Alpe d'Huez et le Premier Prix du Jury au festival du court métrage d'humour de Meudon. Il a également obtenu quatre nominations aux Lutins du court-métrage

## Synopsis

Les galères de 3 amis lors d'une journée à Paris.

## Fiche technique

* Titre : Il y a des journées qui mériteraient qu'on leur casse la gueule
* Réalisation : Alain Beigel
* Scénario : Alain Beigel
* Musique : Laurent Coq
* Photographie : Luc Pagès
* Montage : Anne Klotz
* Production : Laurent Bénégui
* Pays d'origine : France
* Langue : français
* Format : couleurs - 1.66:1 - 35 mm
* Genre : comédie
* Durée : 28 minutes

## Distribution

* Alain Beigel : Pascal
* Bruno Solo : Jean
* Alain Fromager : Mika
* Camille Japy : Francine
* Adrienne Pauly : Coralie
* Thomas Chabrol : Le cuistot
* Nanou Garcia : La patronne du cabaret
* Laurent Olmedo : Bernardo
# Maurice Chambreuil

Maurice Chambreuil, né Camille Jean Maurice Bourguignon, est un acteur français né le 14 juillet 1883 à Paris 6e, où il est mort le 4 novembre 1963.

## Biographie

Il est le grand-oncle de l'actrice Anémone.
Il est inhumé au cimetière de Saint-Germain-des-Prés, en Dordogne.

## Théâtre
### Comédie-Française

    Entrée à la Comédie-Française en 1925
    Nommé 395e sociétaire en 1937
    Départ en 1954
* 1939 : Bérénice de Jean Racine, Comédie-Française : Paulin (11 fois de 1939 à 1944)
* 1950 : L'Arlésienne d'Alphonse Daudet, mise en scène Julien Bertheau, Comédie-Française
* 1950 : Le Président Haudecœur de Roger-Ferdinand, mise en scène Louis Seigner, Comédie-Française au théâtre de l'Odéon.

## Filmographie

* 1911 : La Fin de Don Juan de Victorin Jasset : le commandeur
* 1921 : Le Rêve de Jacques de Baroncelli : Hubert
* 1922 : Molière, sa vie, son œuvre de Jacques de Féraudy : lui-même
* 1946 : L'Idiot de Georges Lampin : le général Ivan Fedorovitch Epantchine
# Jean Château (cyclisme)

Jean Paul Château (né le 11 décembre 1926 à Paris 7e et mort le 26 mai 2018 à Cabourg) est un coureur cycliste français, professionnel de 1950 à 1953.

## Palmarès sur route

* 1951
** 7e du Championnats de France de cyclisme sur route
** 5e de Grand Prix du Pneumatique
** 7e des Boucles de la Seine

### Résultats sur les grands tours
#### Tour de France

1 participation
* 1951 : hors délai (2e étape)
# Cercle des Philadelphes

Le Cercle des Philadelphes est une Académie fondée le 15 août 1784 au Cap-Français (aujourd'hui Cap Haïtien) à Haïti. Elle cesse ses activités en 1791 avant d'être officiellement dissoute en 1793. Elle compta jusqu'à cent soixante-deux membres et publia régulièrement un Prospectus.
Cette unique académie coloniale française regroupe grands colons, officiers royaux, hommes d'église, magistrats, médecins, militaires, botanistes, agronomes, zoologistes, physiciens, météorologues. Son action vise toute la Caraïbe, en relation avec l'Académie des sciences de Paris.
Elle se veut scientifique et non idéologue, au contraire des nombreuses loges maçonniques : Saint Domingue (1738), Martinique (1738), Guadeloupe (1745), Saint-Vincent (1762), Marie-Galante (1768), Sainte-Lucie (1784)... D'ailleurs elle est prise pour une loge maçonnique par Blanche Maurel, la première historienne à l’étudier, en ligne avec le point de vue de Bernard Fay.
# Alice Loses Out

Alice Loses Out est un court métrage d'animation américain muet de la série Alice Comedies sorti en 1925.

## Synopsis

Alice gère un hôtel en ville, elle est aidée dans cette tâche par le chat Julius, l'« homme à tout faire » de cet établissement. Une riche bourgeoise, Ima Hogg, arrive alors avec sa limousine. Julius fait alors office de portier, garçon d'étage et même, pour satisfaire les clientes, barbier et manucure…

## Fiche technique

* Titre original : Alice Loses Out
* Série : Alice Comedies
* Réalisation : Walt Disney
* Animation : Ub Iwerks, Rollin Hamilton, Thurston Harper
* Encrage et peinture : Lillian Bounds
* Photographie : Mike Marcus
* Montage : Georges Winkler
* Production : Walt Disney
* Société de production : Disney Brothers Studios
* Société de distribution : Margaret J. Winkler (1925) ; Syndicate Pictures (1930, version sonorisée)
* Pays : États-Unis
* Format d'image : noir et blanc - 35 mm - 1,37:1 - muet
* Genre : animation et prises de vues réelles
* Durée : 6 min 47
* Dates de sortie :
** Version muette : 15 juin 1925
** Version sonorisée : 1er mars 1930
    Source : Walt in Wonderland

## Distribution

* Margie Gay : Alice

## Commentaires

Produit en avril 1925, le film a été livré le 20 avril 1925.
Après une courte apparition d'Anne Shirley, c'est Margie Gay qui reprend le rôle d'Alice.
# Ungureni (Bacău)

Ungureni est une commune située dans le județ de Bacău en Roumanie.

## Composition

Elle est composée des villages de Bărtășești, Bibirești, Bota, Botești, Gârla Anei, Ungureni, Viforeni et de Zlătari.
# Île Pott

L’île Pott (Phwoc en langue nyelâyu) est une île de Nouvelle-Calédonie située à environ 70 km au nord-ouest de la pointe septentrionale de la Grande Terre. Il s'agit de la deuxième plus importante île de l'archipel et commune des Îles Belep, après l'île Art dont elle n'est séparée que part un chenal de 4 km de large.

## Histoire

L'île Pott est initialement peuplée de Kanak, avec pour principale localité Pânan sur la côte ouest sous le vent, mais sa population a été déplacée à la fin du XIXe siècle. L'ensemble des Béléma (nom donné aux habitants des Îles Belep) sont d'abord expulsés vers Balade, au nord-est de la Grande Terre, à la suite de l'installation d'une léproserie à Waala sur l'île Art entre 1892 et 1898. Une fois la possibilité de revenir dans l'archipel leur ayant été donné, les anciens habitants de Pott ne peuvent revenir sur leur île natale, celle-ci ayant été attribuée en concession privée à un colon européen, un certain M. Mary, pour y exploiter une petite mine de cobalt.
Lors de la Seconde Guerre mondiale, l'aviso Chevreuil, des Forces navales françaises libres, est envoyé en Nouvelle-Calédonie, par le commandant de la Marine dans le Pacifique, le capitaine de frégate Cabanier, pour des missions de maintien de l'ordre. Commandé par l'enseigne de vaisseau Fourlinnie, il fait un passage à l'île Pott entre le 10 et le 13 décembre 1941.
À la suite de l'abolition du code de l'indigénat en 1946 et à l'arrivée de Mélanésiens sur la scène politique locale, les Béléma originaires de Pott ont commencé à revendiquer la rétrocession de leur île d'origine. Jean Téambouéon, ancien « gardien » de Pott, précise les détails des actions de cette époque : « Accompagnés de Michaël Bouédaou qui était le délégué de l’Union des indigènes calédoniens amis de la liberté dans l'ordre, les gens du Conseil général, avec Maurice Lenormand, sont allés voir l’île et les installations du Blanc, monsieur Mary, qui était là-bas (à Pânan). Le colon a dit qu’il avait payé le bâtiment, le dock et la maison, le bateau aussi. En 1960, tous les habitants d’ici ont commencé à travailler le coprah pour payer l’île Phwoc ». Une étude de l'Agence de développement rural et d'aménagement foncier (ADRAF) a finalement été lancée dans les années 1980 et les terres rétrocédées, mais aucune réinstallation permanente sur Pott n'a été faite. Depuis, les Béléma, tous concentrés autour de Waala, viennent ponctuellement pour pratiquer la pêche, tandis que des modules solaires y ont été installés en 2008.
# Institut supérieur de la magistrature

L'Institut supérieur de la magistrature est un organe qui s'occupe de la formation des magistrats dans certains pays :
* Maroc
    Institut supérieur de la magistrature (Maroc)
* Tunisie
    Institut supérieur de la magistrature (Tunisie)
# Circuit de la Jamaïque

La Piste de la Jamaïque est un circuit automobile de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien.
Il est situé à Saint-Denis et à proximité de l'aéroport. C'est sur ce circuit que se déroulent principalement les compétitions de Supermotard et de karting de l'île.
# Cercle des XV

Le Cercle des XV est un groupe d'artistes peintres actif à Bruxelles de 1918 à 1922.

## Historique

Le Cercle des XV a été fondé en 1918 à l'instigation de Paul Colin, directeur de la galerie Georges Giroux. Son intention était de mettre sur pied des expositions d'œuvres des artistes membres ainsi que d'organiser des conférences et des concerts. Ces événements eurent lieu à la galerie Giroux. Le cercle éditait la publication L'Art libre. La vie du cercle fut de courte durée. En effet, le cercle fut dissous en 1922.

## Les membres

Les artistes visuels membres du Cercle des XV furent Jos Albert, Jean Brusselmans, René Capouille, Philibert Cockx, Charles Counhaye, Charles Dehoy, Anne-Pierre de Kat, F.-G. Fontaine, Henri Leroux, Médard Maertens, Willem Paerels, Roger Parent, Fernand Schirren, Léon Spilliaert et Jos Verdegem.

## Liens internes

* Liste des associations artistiques belges
# Alexandre Licata

Alexandre Licata, né le 2 janvier 1984 à Grenoble dans le département de l'Isère, est un footballeur français. Il évolue au poste d'attaquant durant les années 2000.
Formé au Grenoble Foot 38, il évolue notamment ensuite au CS Louhans-Cuiseaux, à l'AS Monaco et au SC Bastia. Le 1er juin 2012, il met un terme à sa carrière en raison d'une grave blessure à la cheville.

## Biographie

Né à Grenoble, Licata est formé dans le club de sa ville natale. Après une saison avec la réserve du club, il s'engage avec le LOSC mais joue avec l'équipe B. Après une année à Lille, Licata rejoint le club du CS Louhans-Cuiseaux, alors en CFA. Bien que blessé la moitié de la saison, il inscrit dix buts et contribue fortement à la remontée du club bressan en National. Il commence la saison suivante en marquant dix réalisations supplémentaires, ce qui suscite l'intérêt de l'AS Monaco, au sein de laquelle il signe en janvier 2006. Il ne dispute cependant aucun match avec l'équipe première.
En décembre 2006, il est prêté jusqu’à la fin de la saison au FC Gueugnon, formation de Ligue 2, mais joue peu en raison d'une blessure. De retour à l'AS Monaco, il est à nouveau prêté au SC Bastia en Ligue 2. Il inscrit son premier but pour le club bastiais le 14 septembre à Libourne Saint-Seurin. Après une bonne saison en Corse, Licata est de nouveau de retour à Monaco pour la saison 2008-2009. Il marque neuf buts avec Monaco mais est victime d'une grave blessure à la cheville en mars.
En juin 2009, il signe un contrat de quatre ans en faveur de l'AJ Auxerre. Blessé lors de son arrivée, il ne joue aucun match en équipe première durant les trois saisons suivantes et met finalement un terme à sa carrière le 1er juin 2012.

## Statistiques

Statistiques d'Alexandre Licata au 9 décembre 2015 :
| Saison | Club | Championnat | Championnat | Championnat | Coupe nationale | Coupe nationale | Coupe de la Ligue | Coupe de la Ligue | Total | Total |
| Saison | Club | Division | M. | B. | M. | B. | M. | B. | M. | B. |
| 2004-2005 | CS Louhans-Cuiseaux | CFA | 18 | 10 | - | - | - | - | 18 | 10 |
| $^{juil.-janv.}$ 2005-2006 | CS Louhans-Cuiseaux | National | 20 | 10 | 3 | 1 | - | - | 23 | 11 |
| $^{janv.-juin}$ 2005-2006 | AS Monaco | Ligue 1 | - | - | - | - | - | - | 0 | 0 |
| $^{juil.-janv.}$ 2006-2007 | AS Monaco | Ligue 1 | - | - | - | - | - | - | 0 | 0 |
| $^{janv.-juin}$ 2006-2007 | FC Gueugnon (prêt) | Ligue 2 | 5 | 2 | - | - | - | - | 5 | 2 |
| 2007-2008 | SC Bastia (prêt) | Ligue 2 | 26 | 4 | 5 | 1 | 1 | 0 | 32 | 5 |
| 2008-2009 | AS Monaco | Ligue 1 | 20 | 7 | 3 | 2 | - | - | 23 | 9 |
| Total sur la carrière | Total sur la carrière | Total sur la carrière | 89 | 33 | 11 | 4 | 1 | 0 | 101 | 37 |

## Palmarès

* Champion de France de CFA (Groupe B) en 2005
* Il reçoit le trophée METRO du meilleur joueur de l’AS Monaco FC pour le mois de novembre 2008 et pour le mois de janvier 2009.

## Bilan

* Ligue 1 : 23 matches / 9 buts
* Ligue 2 : 31 matches / 6 buts
* National : 20 matches / 10 buts
* CFA : 74 matches / 21 buts