OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# 1894 en musique

* • Retour à la chronologie générale de la musique populaire •
XXIe siècle •
XXe siècle •
XIXe siècle •
XVIIIe siècle
XVIIe siècle •
XVIe siècle •
XVe siècle •
XIVe siècle
XIIIe siècle •
XIIe siècle •
XIe siècle •
Xe siècle
IXe siècle •
VIIIe siècle •
Haut Moyen Âge •
Rome •
Grèce :

## Événements et œuvres

* novembre : L'American Gramophone Company d'Émile Berliner publie la première liste de disques de 7 pouces disponibles à la vente.
* Le Chant des canuts d'Aristide Bruant.
* Éloi Ouvrard, La Vie au café-concert : Études de mœurs, Paris, P. Schmidt, 1894.
* La Ravachole, chant anarchiste attribué à Sébastien Faure, est publiée dans l'Almanach du Père Peinard.
* Le banjoïste Vess L. Ossman publie Darkie Tickle, le premier disque enregistré dans le style ragtime, ainsi que Yankee Doodle, un de ses plus grands succès, pour la North American Phonograph Company.

## Publications

* Jean-Baptiste Weckerlin, Bergerettes, romances et chansons du XVIIIe siècle... avec accompagnement de piano, Paris, Heugel.

## Naissances

* 1er février :
** Herman Hupfeld, chansonnier américain († 8 juin 1951).
** James P. Johnson, pianiste de jazz et compositeur afro-américain († 17 novembre 1955).
* 19 février : Honoré Dutrey, tromboniste américain de jazz et de dixieland († 21 juillet 1935).
* 12 mars : Joseph Meyer, auteur-compositeur et interprète américain († 1er février 1949).
* 15 avril : Bessie Smith, chanteuse de blues américaine († 26 septembre 1937).
* 4 juin : Mary Rose Anna Travers dite La Bolduc, autrice-compositrice-interprète canadienne québécoise († 20 février 1941).
* 31 juillet : Roy Bargy, pianiste et compositeur de ragtime américain († 16 janvier 1974).
* 30 août : Émile Audiffred, chanteur de café-concert, librettiste, parolier et producteur français († 12 novembre 1948).
* 3 septembre : Marie Dubas, chanteuse de music-hall et comédienne française († 21 février 1972).
* 10 septembre : Imre Magyari, violoniste tzigane hongrois († 27 avril 1940).
* 24 décembre : Fränzli Waser, violoniste et clarinettiste yéniche suisse, l'un des premiers à faire entrer le schwyzerörgeli (petit accordéon schwyzois) dans la musique populaire suisse († 1858).
* Date précise inconnue
** Perico el del Lunar, guitariste espagnol andalou de flamenco, mort en 1954.

## Décès

* 7 février : Adolphe Sax, facteur d'instruments belge, inventeur du saxophone (° 6 novembre 1814).
* 22 juin : René Ponsard, poète, chansonnier et goguettier français (° 20 décembre 1826).
* 9 juillet : Juventino Rosas, musicien et compositeur mexicain (° 25 janvier 1868).
# HAT-P-23

HAT-P-23, formellement nommée Moriah, est une étoile de la constellation boréale du Dauphin. Sa magnitude apparente est de 11,94, et elle ne peut donc qu'être observée avec un télescope. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Gaia, l'étoile est distante d'environ 365,5 pc (∼1 190 al) de la Terre. Elle s'en rapproche à une vitesse radiale héliocentrique de −14,3 km/s. C'est une naine jaune qui possède une exoplanète connue de type Jupiter chaud, HAT-P-23 b.

## Propriétés

HAT-P-23 est une étoile naine jaune de type spectral G0. Elle est 13 % plus massive que le Soleil et elle est âgée d'environ quatre milliards d'années. Elle tourne rapidement sur elle-même pour une étoile de ce type avec une période de rotation de 7 jours et elle montre une activité magnétique relativement importante. Ces phénomènes pourraient s'expliquer par la présence de la planète géante en orbite proche. L'étoile est enrichie en éléments plus lourds que l'hélium, ayant une métallicité qui vaut environ 140 % celle du Soleil. Son rayon est 29 % plus grand que le rayon solaire, elle est 58 % plus lumineuse que le Soleil et sa température de surface est d'environ 5 900 K.

## Nomenclature

HAT-P-23 et sa planète HAT-P-23 b ont été choisies pour l'édition 2019 de la campagne NameExoWorlds organisée par l'Union astronomique internationale, où chaque pays s'est vu attribuer une étoile et une planète à nommer. HAT-P-23 a ainsi été attribuée à la Palestine. Le nom retenu, Moriah, est l'ancien nom de la montagne située dans la vieille ville de Jérusalem, tandis que le nom de la planète, Jébus, est le nom que la ville portait durant le IIe millénaire av. J.-C..

## Système planétaire

En 2010, une exoplanète de type Jupiter chaud, HAT-P-23 b, a été découverte en orbite autour de l'étoile par le programme HATNet grâce à la méthode des transits. Sa masse vaut environ 2.09 M$_J$ et elle complète une orbite quasi-circulaire autour de son étoile en seulement 1,21 jour. Elle possède une température mesurée de 2 154 ± 90 K sur sa face diurne. On pense que la planète est sur une orbite instable, et il a été théorisé qu'elle serait engloutie par son étoile dans 7,5$^{+2.9}$ $_{−1.8}$ millions d'années, mais les mesures temporelles de multiples transits réalisées depuis sa découverte n'ont pas permis de détecter une quelconque réduction de sa période orbitale$^,$. Son orbite apparaît être bien alignée avec le plan équatorial de l'étoile, avec un décalage calculé de 15 ± 22°.
Caractéristiques des planètes du système HAT-P-23 :
| Planète | Masse | Demi-grand axe (ua) | Période orbitale (jours) | Excentricité | Inclinaison | Rayon |
| b (Jébus) | 2,09 ± 0,11 M$_J$ | 0,023 2 ± 0,000 2 | 1,212 9 | 0,106 ± 0,044 | 85,1 ± 1,5° | 1,37 ± 0,09 R$_J$ |
L'atmosphère de la planète semble avoir une teinte grise. Elle est pratiquement dépourvue de nuages, et elle contiendrait possiblement de l'oxyde de titane(II).
# Spirit Lake (homonymie)

Spirit Lake peut désigner :
* le lac Spirit, un lac de l'État du Dakota du Sud aux États-Unis ;
* le lac Spirit, un lac de l'État du Colorado aux États-Unis ;
* le lac Spirit, un lac de l'État de l'Iowa aux États-Unis ;
* le lac Spirit, un lac de l'État de l'Utah aux États-Unis ;
* le lac Spirit, un lac de l'État de Washington aux États-Unis ;
* le lac Spirit, un lac du territoire du Yukon au Canada ;
* Spirit Lake, une ville de l'État de l'Idaho aux États-Unis ;
* Spirit Lake, une ville de l'État de l'Iowa aux États-Unis ;
* le massacre de Spirit Lake, un événement de l'histoire américaine qui s'est déroulé en 1857 à Spirit Lake dans l'Iowa ;
* la réserve indienne de Spirit Lake, une réserve indienne du Dakota du Nord, aux États-Unis.
# Hsaing waing

Le hsaing waing (birman : ဆိုင်းဝိုင်း, parfois surnommé orchestre traditionnel du Myanmar (birman : မြန်မာ့ဆိုင်း)) est un ensemble musical de musique traditionnelle birmane composé essentiellement de percussions$^,$.

## Histoire

La musique traditionnelle birmane est une héritière de la musique indienne ancienne, qui avait développé la notion d'ensemble. Mais, alors que la musique indienne évoluait en mettant l'accent sur l'idée d'un soliste accompagné de percussions, la musique birmane, à l'images des autres musique d'Asie du Sud-Est, retenait l'idée d'ensemble en la faisant évoluer.
Les premières mentions historiques remontent au seizième siècle, à la cour du roi Tabinshwehti de la dynastie Taungû.

## Composition

* pat waing (en) : cercle de 21 percussions accordées
* hne : un instrument à anche double
* kyi waing : cercle de petits gongs en bronze accordés, plus dans les aigus, en cercle
* maung hsaing : autre cercle de petits gongs, plus dans les graves, dans un cadre rectangulaire
Ces instruments peuvent être supportés mélodiquement par d'autres percussions, et un wood-block ou des cymbales donnent le tempo et renforcent la structure musicale.
Bien que ne faisant pas partie de la composition traditionnelle d'un hsaing-waing, peuvent se greffer à l'ensemble la saùng gauk (la harpe traditionnelle birmane) et le patala, un xylophone.

## Galerie

* Instruments du hsaing waing. Peinture du dix-neuvième siècle
* Un hsaingwaing dans un zat pwé

## Thèmes

Quand il accompagne des formes théâtrales, le hsaing waing utilise des thèmes associés à certains contextes. Par exemple, si l'ensemble joue le myin gin, une composition originellement jouée pour faire danser les chevaux, les spectateurs savent qu'il sera questions de chevaux.

## Répertoire

Selon l'ethnomusicologue Jacques Brunet, dans la musique birmane, à l'origine presque uniquement vocale « chaque composition - même instrumentale - peut être rappelée simplement en chantant les mots du poème qui lui donnent son caractère individuel. », certaines chansons se transmettant de père en fils
* Mahāgīta : le corpus de toutes les chansons classiques birmanes
* Hsaing ti loun : répertoire de pièces instrumentales

## Pauses

Il est fréquent des Nau hta animent les pauses, instaurant des dialogues comiques ou permettant aux musiciens de donner des explications sur ce qui est joué.
# Learn The Risk

Learn The Risk est un organisme à but non lucratif fondé en 2015 par Brandy Vaughan et pronant la liberté vaccinale. Brandy Vaughan commença sa carrière en tant que rédactrice professionnelle, rédactrice et consultante en marketing.

## Description

L'organisation est connue pour ses campagnes d'affichage affirmant que les vaccins sont responsables d'un grand nombre de décès de jeunes enfants par les vaccins$^,$$^,$$^,$.
Avec un budget annuel inférieur à 100 000$ selon les déclarations fiscales, Learn The Risk se situe immédiatement après les grands groupes anti-vaccination tels que Informed Consent Action Network et Children's Health Defense. L'organisation a obtenu un financement du programme Amazon Prime, qui a permis aux consommateurs de faire don d'une petite partie de leur achat à l'association caritative de leur choix. Le programme a aidé à financer plusieurs groupes similaires jusqu'à ce qu'Amazon décide d'exclure les militants anti-vaccin du programme, au printemps 2019$^,$.

## Histoire

Ayant passé huit ans en Europe, notamment donnant naissance à son fils à Amsterdam, Brandy Vaughan put y constater que les systèmes de santé y différaient profondément de ceux de son pays natal.
Learn The Risk a été fondée en 2015 par Brandy Vaughan, en tant que branche d'une organisation qu'elle a également fondée, le Council for Vaccine Safety. Vaughan a dirigé les deux groupes en tant que directrice générale. Elle se décrit comme une ancienne employée d'une société pharmaceutique Merck et une militante pour la santé naturelle$^,$$^,$.
À l'automne 2018, l'organisation a acheté de l'espace sur plus de 30 panneaux d'affichage en Virginie-Occidentale, New York, Missouri et dans d'autres États, suscitant les inquiétudes des professionnels de la santé. que les parents peuvent retarder ou ignorer la vaccination de leurs enfants. Le message utilisé sur les panneaux d'affichage affirmait que les vaccins tuaient des enfants, décrivant des cas spécifiques même s'il y avait peu de preuves à l'appui des allégations.
La mort de sa présidente et fondatrice, Brandy Vaughan, en décembre 2020, n'a pas donné lieu à une nouvelle nomination. Sa mort, qualifiée de suspecte, a entrainé de nombreuses théories spéculatives à son sujet.

## Source de traduction

* (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Learn The Risk » (voir la liste des auteurs).
# Championnat de Colombie de football 2007

Le championnat de Colombie de football 2007 se compose de deux tournois :
* le tournoi d'ouverture du championnat de Colombie de football 2007 ;
* le tournoi de clôture du championnat de Colombie de football 2007.
# William Z. Villain

Benjamin Bill, connu sous le pseudonyme William Z. Villain ("Guillaume le Méchant" en français) est un musicien originaire du Wisconsin aux États-Unis. Il chante du folk et du blues.

## Style

William Z. Villain qualifie lui-même ses chansons de « ballades bizarres venues d'ailleurs » ("Bizarre Ballads from beyond"). L'instrumentation de ses albums repose en grande partie sur la guitare (électrique ou acoustique) et la batterie.
Cependant, cet artiste possède un style musical original reposant sur plusieurs éléments.

### Rythme

Les éléments rythmiques de ses chansons : ses chansons présentent une mesure parfois irrégulière, comme dans Stonedigger qui est en 4/4 + 1/8, c'est-à-dire une mesure à quatre temps classique à laquelle on rajoute une croche.

### Voix

Les jeux de voix : William Z. Villain aime exploiter sa voix par divers moyens. Des vocalises à deux, trois, parfois quatre voix reviennent souvent tout le long de ses chansons, comme dans Under Every Sphere ou Anybody Gonna Move.
William Z. Villain possède par ailleurs une tessiture assez grande. Il chante souvent en voix de tête, ce qui lui permet d'atteindre des notes très aigues (Her Song). Il atteint le Mi♭$^5$ dans Home.

### Leitmotiv

Le leitmotiv est un procédé très utilisé par le musicien, qu'il décline sous plusieurs aspects :
* il réemploie des phrases ou lignes mélodiques tout le long de ses albums : dans son deuxième album, Stonedigger, il répète "Kids Mine, Phones Chime" dans quatre chansons différentes : Papertrail, Stonedigger, Under Every Sphere et enfin Uncle Bill Goes Hi-Fi ;
* il intègre sur la plupart des chansons de son premier album, William Z Villain, un bruit de criquets qui revient au début et à la fin de ces dernières, ce qui donne une impression de continuité en les "liant" entre elles ;
* enfin, il cite une de ses propres chansons de son premier album, Her Song, dans une autre de son deuxième album, Under Every Sphere : "It was her song, I don't want to sing another one".

## Discographie
### Albums studio

* William Z. Villain (2017)
* Stonedigger (2018)
# Gérard Tancrez

Gérard Tancrez, né le 15 juin 1943 à Paris (12e) et décédé le 20 mai 2003 à Perpignan$^,$, est un joueur international puis arbitre international français de handball.

## Biographie

Incorporé en 1962 aux Pompiers de Paris, Gérard Tancrez évolue à l'USM Bondy et l'ASPP et connait même trois sélections en équipe de France en 1968.
C'est en 1976 qu'il commence à arbitrer avec son binôme Jean Lelong en championnat de France, avant d'être promus au grade international en 1980. Tous deux ont ainsi arbitré 320 matchs internationaux, notamment au cours de treize championnats du monde (trois en groupe A), trois Jeux olympiques (Los Angeles en 1984, Séoul en 1988 et Barcelone en 1992), une finale de championnat du monde Espoirs et six finales de Coupes d'Europe
Parmi ces matchs, le duo a arbitré la finale aller de la Coupe des clubs champions féminine entre le Spartak Kiev et le Știința Bacău, disputée le 26 avril 1986 alors qu'a quelques kilomètres avait lieu la catastrophe nucléaire de Tchernobyl...
# Stade Raphaël-Babet

Le stade Raphaël-Babet est le stade principal de la ville de Saint-Joseph, département d'outre-mer français dans l'océan Indien.
Il dispose d'une capacité de 1 200 places dont 400 assises. Elle est composée principalement de gazon naturel et dispose d'un éclairage.

## Histoire

Le stade était anciennement utilisé pour les activités d’éducation physique et sportive du collège Sang-Dragons, devenu aujourd'hui le collège Achille Grondin. Les élèves d'Achille Grondin y pratiquent toujours certains sports mais le partagent aussi avec l'école du centre devenu, après délocalisation sur l'ancien site du collège, l'école Sang Dragons. C'est le stade principal du club de l'AS Excelsior, club du championnat de la Réunion de football ainsi que de l'ADS Vincendo

## Équipes résidentes

* AS Excelsior (équipes A et B)
* ADS Vincendo (équipes A et B)
# Arrondissement d'Unstrut-Hainich

L'arrondissement d'Unstrut-Hainich est un arrondissement (« Landkreis » en allemand) de Thuringe (Allemagne). Son chef-lieu est Mühlhausen.

## Villes, communes & communautés d'administration

(nombre d'habitants en 2012)
| Villes ¹ Commune membre d'une communauté d'administration Bad Langensalza (17 683 habitants) Mühlhausen (Thuringe) (33 235 habitants) Unstruttal (6 079 habitants) | Communes Herbsleben, (2 980 habitants), remplit les fonctions administratives pour Großvargula (739 habitants) Nottertal-Heilinger Höhen (5 632 habitants), remplit les fonctions administratives pour Körner (1 623 habitants) Marolterode (317 habitants) Südeichsfeld, (6 898 habitants), remplit les fonctions administratives pour Rodeberg (2 055 habitants) Unstrut-Hainich (5 147 habitants), remplit les fonctions administratives pour Schönstedt (1 389 habitants) Vogtei, (4 452 habitants), remplit les fonctions administratives pour Kammerforst (852 habitants) Oppershausen (301 habitants) |
* Communautés d'administration (Verwaltungsgemeinschaften)
* 1. Verwaltungsgemeinschaft Bad Tennstedt (7 028 habitants)
* Bad Tennstedt, ville (2 487 habitants)
* Ballhausen (891 habitants)
* Blankenburg (160 habitants)
* Bruchstedt (250 habitants)
* Haussömmern (246 habitants)
* Hornsömmern (158 habitants)
* Kirchheilingen (803 habitants)
* Klettstedt (221 habitants)
* Kutzleben (626 habitants)
* Mittelsömmern (229 habitants)
* Sundhausen (369 habitants)
* Tottleben (151 habitants)
* Urleben (437 habitants)
# Learning To Breathe

Learning To Breathe est le troisième album studio du groupe de Rock alternatif américain, Switchfoot. Il est sorti le 26 septembre 2000 sous le label indépendant Re: Think Records.
L'album a été nommé aux Grammy Awards en 2001 dans la catégorie « Best Rock Or Rap Gospel Album ».

## Liste des pistes

* Dare You to Move – 4:07
* Learning to Breathe – 4:35
* You Already Take Me There – 2:42
* Love Is the Movement – 5:10
* Poparazzi – 3:20
* Innocence Again – 3:28
* Playing for Keeps – 3:44
* The Loser – 3:43
* The Economy of Mercy – 3:56
* Erosion – 3:22
* Living Is Simple – 5:17
# Championnat d'Islande de football de deuxième division 1993

La saison 1993 de 2. Deild était la 39e édition de la deuxième division islandaise. Les 10 clubs jouent les uns contre les autres lors de rencontres disputées en matchs aller et retour.
Les 2 premiers du classement en fin de saison sont promus en 1. Deild, tandis que les 2 derniers sont relégués en 3. Deild.
Le Breiðablik Kopavogur retrouve l'élite dès sa première saison en 2. Deild, il est accompagné par Stjarnan Gardabaer qui n'aura passé que 2 ans en 2e division.
En bas de classement, Bolungarvík est rétrogradé en 3e division, tout comme le Tindastóll Sauðárkrókur.

## Compétition
### Classement

Le barème de points servant à établir le classement se décompose ainsi :
* Victoire : 3 points
* Match nul : 1 point
* Défaite : 0 point
Classement :
| Rang | Équipe | Pts | J | G | N | P | Bp | Bc | Diff |
| 1 | Breiðablik Kopavogur $^R$ | 38 | 18 | 12 | 2 | 4 | 36 | 14 | +22 |
| 2 | Stjarnan Gardabaer | 37 | 18 | 11 | 4 | 3 | 39 | 19 | +20 |
| 3 | Leiftur Ólafsfjörður | 36 | 18 | 11 | 3 | 4 | 33 | 25 | +8 |
| 4 | KA Akureyri $^R$ | 29 | 18 | 9 | 2 | 7 | 31 | 22 | +9 |
| 5 | UMF Grindavík | 27 | 18 | 7 | 6 | 5 | 29 | 21 | +8 |
| 6 | þrottur Reykjavik | 27 | 18 | 8 | 3 | 7 | 31 | 26 | +5 |
| 7 | þrottur Norðfjörður $^P$ | 17 | 18 | 5 | 2 | 11 | 24 | 45 | -21 |
| 8 | IR Reykjavik | 16 | 18 | 4 | 4 | 10 | 20 | 34 | -14 |
| 9 | Bolungarvík | 15 | 18 | 4 | 3 | 11 | 20 | 37 | -17 |
| 10 | Tindastóll Sauðárkrókur $^P$ | 12 | 18 | 3 | 3 | 12 | 20 | 40 | -20 |

## Bilan de la saison

Promotion et relégation :
| Relégué en 3. Deild | Bolungarvík Tindastóll Sauðárkrókur |
| Promu en 1. Deild | Breiðablik Kopavogur Stjarnan Gardabaer |

## Meilleurs buteurs

| # | Buteurs | Clubs | Nb de Buts |
| 1 | Ingvar Olason | þrottur Reykjavik | 10 |
| 1 | Petur Björn Jonsson | Leiftur Ólafsfjörður | 10 |
| 1 | Leifur Geir Hafsteinsson | Stjarnan Gardabaer | 10 |
| 4 | þorarinn Olafsson | UMF Grindavík | 9 |
| 4 | Gunnar Mar Masson | Leiftur Ólafsfjörður | 9 |
| 4 | Willum þor þorsson | Breiðablik Kopavogur | 9 |
# 2011 en Israël

Chronologie d'Israël (en)
* 2007
* 2008
* 2009
* 2010
* 2011
* 2012
* 2013
* 2014
* 2015
Cette page concerne les évènements survenus en 2011 en Israël :

## Évènement

* Flottille de la Liberté II
* 11 mars : Tuerie d'Itamar
* 7 avril : Attentat du bus scolaire de Shaar HaNéguev
* 14 mai : Mouvement israélien pour des logements accessibles
* 30 juin : Résolution 1994 du Conseil de sécurité des Nations unies (en)
* 18-26 août : Confrontation israélo-palestinienne
* 11 décembre : Lancement du satellite AMOS-5 (en)

## Sport

* Championnat d'Israël de football 2010-2011
* Championnat d'Israël de football 2011-2012
* 7-11 septembre : Organisation des championnats d'Europe de nage en eau libre

## Culture

* 8 mars : Participation d'Israël au Concours Eurovision de la chanson

### Sortie de film

* Cinq Caméras brisées
* Derniers jours à Jérusalem
* La Femme qui aimait les hommes
* Footnote
* Joe + Belle
* The Law in These Parts
* Lipstikka
* Le Policier
* Restoration
* Traduire

## Décès

* Netiva Ben-Yehuda (en), écrivain.
* David Coren (en), personnalité politique.
* Tuviah Friedman, chasseur de nazis.
* Ze'ev Segal (en), avocat.
* Joseph Shiloach, acteur.
# Gérard Sévérin

Gérard Sévérin est un psychanalyste français né à Roubaix (Nord) le 7 mai 1930 et décédé le 20 avril 2015 à Nantes.

## Biographie

Après des études de philosophie, de théologie et de psychologie à Nantes et Paris, Gérard Sévérin devient religieux dans la congrégation des Fils de la charité. Ordonné prêtre en 1958, il soutient des idées progressistes et finit par quitter le ministère à la suite du Concile Vatican II. Il se marie avec Marie Loukakis et se convertit à l'orthodoxie sous son inspiration. Il et suit une carrière de psychanalyste, membre de l'école freudienne de Paris, et travaille avec Françoise Dolto.
En 1996, il publie une traduction des Évangiles, chez Gallimard, sous le titre Le Christ en direct : les quatre Évangiles.

## Ouvrages

* L'Évangile au risque de la psychanalyse, avec Françoise Dolto, éd. Jean-Pierre Delarge, 1977.
* Mon enfant à la maternelle, Hachette, 1980.
* La Foi au risque de la psychanalyse, avec Françoise Dolto, éd. Jean-Pierre Delarge, 1981.
* Jésus et le désir, avec Françoise Dolto, Le Seuil, 1982.
* Bébé : dialoguons dès sa naissance, Hachette, 1983.
* Papa, maman, dites-moi pour de vrai : les clefs du dialogue entre parents et enfants, Albin Michel, 1991.
* Un bonheur est si vite arrivé : seul, en couple, en famille, Albin Michel, 1995.
* Les Évangiles et la foi au risque de la psychanalyse ou la vie du désir, avec Françoise Dolto, Gallimard, 1996.
* Aux risques de l'adolescence, Albin Michel, 1997.
* Que serais je sans toi, Albin Michel, 2001.