OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Puig de la Grava

Le puig de la Grava ou pic de la Grava (pic de la Grave en français) est une montagne des Pyrénées culminant à 2 671 m à la frontière des départements français de l'Ariège et des Pyrénées-Orientales.

## Toponymie

La puig de la Grava est un nom catalan, la langue traditionnelle de la région au sud du pic en Haute-Cerdagne (Pyrénées-Orientales).
Comme la plupart des lieux des Pyrénées-Orientales, son nom est francisé, en « pic de Lagrave » sur la carte IGN de 1950. À partir des années 1980, l'IGN revient aux noms originaux en catalan. Les dernières cartes françaises mentionnent puig de la Grava.
Le mot pic existe aussi en catalan. La différence entre puig et pic est qu'à l'origine puig désignait plutôt un sommet arrondi. Mais pic a souvent remplacé puig sans respecter la distinction. Le toponyme catalan grava est un calque du latin populaire grava, qui désigne une rivière dont le lit contient de nombreux galets ou du gravier. Il a donné de nombreux noms de lieux en France mais peu en Catalogne. Le puig domine le riu de la Grava qui donne naissance au fleuve Têt.

## Géographie
### Situation

Le puig de la Grava fait partie du massif du Carlit, aux confins des régions naturelles de Cerdagne, du Capcir et du Conflent. Il est situé à cheval sur les communes d'Orlu et d'Angoustrine-Villeneuve-des-Escaldes.
Il constitue une limite entre les territoires du Sabarthès et de la Haute-Cerdagne, ainsi qu'entre les zones de parler languedocien et catalan.
Il surplombe la portella de la Grava (2 426 m) située juste au sud et empruntée le sentier de grande randonnée 10. On y accède à pied depuis Porté-Puymorens (via l'étang de Lanoux), Orlu (via les étangs d'en Beys) ou Mont-Louis (via le lac des Bouillouses), et le coll de la Grava, col situé à l'est.

### Hydrographie

Le sommet, matérialisé par un cairn, marque le point triple entre trois bassins versants : celui de la Garonne (via son affluent l'Ariège) au nord, celui de la Têt au sud-est et celui de l'Èbre (via son sous-affluent le Carol) au sud-ouest.
La Têt et l'Èbre se jettent dans la mer Méditerranée tandis que la Garonne se jette dans l'océan Atlantique : le puig de la Grava est donc situé sur la principale ligne de partage des eaux européenne. La ligne de partage des eaux Atlantique/Méditerranée bifurque vers le nord (vers le seuil de Naurouze) pendant que la crête principale des Pyrénées continue vers le sud, via le col de la Perche, le pic du Géant, et le col du Perthus jusqu'à atteindre la mer Méditerranée.

## Randonnée

Situé entre le GR 7 et le GR 10 ici très proches et environné de nombreux étangs d'altitude, le pic constitue en quelque sorte une balise pour de nombreuses randonnées, notamment depuis ou vers les refuges gardés des Bésines, d'en Beys en Ariège, de Camporells ou des Bouillouses dans les Pyrénées-Orientales, certains secteurs étant difficiles.
# Pseudochthonius yucatanus

Pseudochthonius yucatanus est une espèce de pseudoscorpions de la famille des Chthoniidae.

## Distribution

Cette espèce est endémique du Yucatán au Mexique. Elle se rencontre vers Oxkutzcab.

## Description

Les femelles mesurent de 1,23 à 1,28 mm.

## Étymologie

Son nom d'espèce lui a été donné en référence au lieu de sa découverte, le Yucatán.

## Publication originale

* Muchmore, 1977 : Preliminary list of the pseudoscorpions of the Yucatan Peninsula and adjacent regions, with descriptions of some new species (Arachnida: Pseudoscorpionida). Bulletin of the Association for Mexican Cave Studies, n$^o$ 6, p. 63-78 (texte intégral).
# Vidadi Rzayev

Vidadi Rzayev, né le 4 septembre 1967 à Kirovabad en Azerbaïdjan, est un footballeur international soviétique puis azerbaïdjanais, devenu entraîneur à l'issue de sa carrière, qui évoluait au poste de milieu de terrain.
Il compte 38 sélections et 5 buts en équipe nationale entre 1993 et 1998.

## Biographie
### Carrière de joueur

Vidadi Rzayev dispute 12 matchs en Ligue des champions, pour un but inscrit$^,$.

### Carrière internationale

Vidadi Rzayev compte 38 sélections et 5 buts avec l'équipe d'Azerbaïdjan entre 1992 et 2001.
Il est convoqué pour la première fois par le sélectionneur national Alakbar Mammadov pour un match amical contre la Géorgie le 17 septembre 1992, où il marque son premier but en sélection (défaite 6-3). Il reçoit sa dernière sélection le 6 juin 2001 contre la Slovaquie (victoire 2-0).

### Carrière d'entraîneur
## Palmarès
### En club

* Avec le Turan Tovuz
** Champion d'Azerbaïdjan en 1994
* Avec le Neftchi Bakou
** Champion d'Azerbaïdjan en 1996, 1997, 2004 et 2005
** Vainqueur de la Coupe d'Azerbaïdjan en 1996 et 2004
* Avec le Kapaz Gandja
** Champion d'Azerbaïdjan en 1999
** Vainqueur de la Coupe d'Azerbaïdjan en 2000
* Avec le FK Shamkir
** Champion d'Azerbaïdjan en 2001

### Distinction personnelle

* Élu Footballeur azerbaïdjanais de l'année en 1996
# Vernonia noveboracensis

Vernonia noveboracensis est une espèce de plantes de la famille des Astéracées originaire d'Amérique du Nord.
# Vernonia chapmanii

Vernonia chapmanii C.D.Adams est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Asteraceae et du genre Vernonia, présente en Afrique tropicale.

## Étymologie

Son épithète spécifique chapmanii rend hommage à J. W. F. Chapman, qui récolta des spécimens sur le plateau de Mambila au Nigeria.

## Description

C'est une herbe dressée pérenne ou annuelle, qui se développe en touffe ramifiée dès la base. Elle atteint 20 à 30 cm de hauteur. Les feuilles sont simples et sessiles. De couleur verdâtre à mauve clair, les fleurs sont assemblées en capitules solitaires ou très peu nombreux au sommet des axes feuillés. Les fruits sont des akènes pubescents de 2 mm de long, surmontés d'un pappus de longues soies.

## Habitat

Peu abondante, elle croît plus fréquemment dans les jachères, où elle se multiplie majoritairement par graines transportées par le vent, sans préférence pédologique ou climatique notable, à une altitude moyenne comprise entre 100 et 1 600 m.

## Distribution

Subendémique, vulnérable du fait de sa relative rareté et de la pression liée notamment à l'élevage, l'espèce est présente principalement au Cameroun sur six sites dans deux régions (Adamaoua et Centre), également sur un site au nord-est du Nigeria.
# Vernonia galamensis

Vernonia galamensis est une espèce de plantes à graines oléagineuses de la famille des Asteraceae. C'est une espèce africaine.

## Utilisation en pétrochimie

Vernonia galamensis est une plante considérée depuis longtemps par les fermiers éthiopiens comme nuisible pour les cultures. Elle a néanmoins un potentiel considérable comme substitut du pétrole. Ses graines noires brillantes, une fois pressées, produisent une huile riche en acide vernolique, un acide gras naturellement époxydé. C'est une aubaine pour la production des époxys, qui n'ont longtemps été dérivés que de produits pétroliers.
# Versalles (Valle del Cauca)

Versalles est une municipalité située dans le département de Valle del Cauca, en Colombie.
# Versant

En géomorphologie, un versant est une surface topographique inclinée, qui relie des points hauts (pics, crêtes, rebord de plateau, sommet d'un relief) et des points bas (talweg à l'intersection de deux versants, pied de versant).
Les formes de versants (profils en travers) caractérisent les vallées. Le profil d'un versant peut être régulier ou irrégulier (c'est-à-dire avec des ruptures de pente), en fonction de la lithologie et de l'action de l'érosion.
On définit un versant par :
* ses caractéristiques topographiques : largeurs selon les lignes de niveau et profils en travers, dénivelés, pentes (moyenne, extrêmes), profil en long (régulier (ex. : rectiligne, combe) / irrégulier (ex. : présence de replats, de terrasses fluviatiles), exposition au soleil (adret / ubac) ;
* ses caractéristiques superficielles : géologie (sol, affleurement rocheux, éboulis, neige), végétation (boisement, étagement), aménagement par les Hommes (terrasses, constructions / urbanisme, etc.).
# Psaume 23

Le psaume 23 peut désigner :
* le psaume 23 (22) : psaume 23 selon la numérotation hébraïque, psaume 22 selon la numérotation grecque ;
* le psaume 24 (23) : psaume 24 selon la numérotation hébraïque, psaume 23 selon la numérotation grecque.
# Ptychadena ansorgii

Ptychadena ansorgii est une espèce d'amphibiens de la famille des Ptychadenidae.

## Répartition

Cette espèce est endémique du centre-Sud de l'Afrique. Elle se rencontre en Angola, au Malawi, en République démocratique du Congo et dans le nord de la Zambie$^,$.

## Description

L'holotype de Ptychadena ansorgii, une femelle, mesure 40 mm. Son dos de teinte gris olivâtre présente des taches noires. Ce premier spécimen a été capturé dans les environs de Benguela.

## Étymologie

Cette espèce est nommée en l'honneur de William John Ansorge (1850–1913) qui a collecté l'holotype.

## Publication originale

* Boulenger, 1905 : A list of the Batrachians and Reptiles collected by Dr. WJ Ansorge in Angola, with Descriptions of new Species. Annals and Magazine of Natural History, sér. 7, vol. 16, n$^o$ 92, p. 105-115 (texte intégral).
# Provenzano

* Amerigo Provenzano, alias Provenzano DJ (1970), DJ et producteur italien
* Bernardo Provenzano (1933-2016), chef mafieux de Cosa Nostra
* Giuseppe Provenzano (1982), homme politique italien, ancien ministre
* Giuseppe Provenzano (1946), homme politique italien, président de la Région sicilienne
* Madonna di Provenzano, statue de l'église Santa Maria di Provenzano de Sienne
* Provenzano Salvani (?-1269), chef siennois.
# Ukhnaagiin Khürelsükh

Ukhnaagiin Khürelsükh (en mongol : Ухнаагийн Хүрэлсүх), né le 14 juin 1968, est un homme d'État mongol. Membre du Parti du peuple mongol, il est Premier ministre d'octobre 2017 à janvier 2021 et président depuis le 25 juin 2021.

## Biographie

Khürelsükh fréquente l'école secondaire n$^o$ 2 d'Oulan-Bator. Il obtient un diplôme de l'université de la Défense de Mongolie en 1989 avec une majeure en science politique. Il étudie par la suite l'administration publique à l'université nationale de Mongolie.
Élu au Grand Khoural d'État à trois reprises (2000, 2004 et 2012), il a été ministre des Situations d'urgence de 2004 à 2006, ministre de l'Inspection professionnelle de 2006 à 2008 et Vice-Premier ministre en 2014-2015 et en 2016-2017.
En juin 2020, le Parti du peuple mongol remporte les élections législatives avec 62 sièges sur 76. Pour la première fois, le PPM remporte deux élections législatives consécutives. Cet exploit est crédité au travail de Khürelsükh et de son gouvernement dans la lutte contre la pollution de l'air à Oulan-Bator et dans la gestion de la crise liée à la Covid-19.
Le 21 janvier 2021, Khürelsükh propose sa démission au Grand Khoural après une manifestation critiquant la gestion d'une patiente atteinte de la Covid-19 et de son nouveau-né. Le Grand Khoural accepte la démission de Khürelsükh et de son gouvernement le jour même.
Cette démission est jugée étonnante et une analyse présente celle-ci comme une mise en scène visant à montrer sa capacité à être responsable mais aussi à lui éviter de gouverner alors que la crise liée à la Covid-19 devient plus complexe à gérer, gardant ainsi sa bonne réputation jusqu'à l'élection présidentielle de juin 2021 qu'il remporte avec 67,76 % des voix.
# Tricolor

Sur les autres projets Wikimedia :
Le mot tricolor est originellement une déclinaison (notamment le nominatif singulier masculin, féminin ou neutre) d'un adjectif latin signifiant « tricolore ». Il a ce même sens aussi en anglais, en espagnol, en portugais et en roumain.

## Sciences et techniques

* Le Tricolor huppé de Chine ou simplement Tricolor huppé, plus connu sous le nom de Faisan doré (Chrysolophus pictus), est une espèce d'oiseaux de la famille des Phasianidae (ordre des Galliformes).
* En taxonomie, le mot tricolor (en italique et sans majuscule) est employé comme épithète spécifique pour nommer de nombreuses espèces animales ou végétales arborant trois couleurs différentes. Pour les articles consacrés à de telles espèces, consulter la liste générée automatiquement.

## Culture et société

* Le Tricolor est un navire transporteur de véhicules norvégien (1987-2002).
* Tricolor TV est un opérateur de télévision par satellite russe, qui diffuse sur la Russie européenne, la Sibérie et une partie de l'Extrême-Orient.
* L'Unirea Tricolor Bucarest est un club roumain de football basé à Bucarest (1926-1958).
# François de Saint-Marcel d'Avançon

François de Saint-Marcel d'Avançon est un évêque catholique français, évêque de Grenoble de 1561 à 1575.

## Biographie

Doyen de la cathédrale de Grenoble, prévôt de la collégiale Saint-André, il fut nommé évêque par le roi Charles IX. En 1562, sa cathédrale fut pillée par les troupes du baron des Adrets au cours des guerres de religion.
Son neveu, Guillaume (fils de son frère Jean et de Philippa Alleman, nièce de son prédécesseur Laurent II), lui succéda comme doyen du Chapitre avant de devenir archevêque d'Embrun et cardinal.
C'est pendant son épiscopat que l'université de Grenoble est remise en fonction de 1542 à 1567.
# Confédération argentine de handball

La Confédération argentine de handball, en espagnol Confederación Argentina de Handball (CAH), est l'organisation nationale chargée de gérer et de promouvoir la pratique du handball en Argentine.
Le président est Lic Mario Mochia. Le vice-président est Carlos Melillo.
Son siège social est situé à Buenos Aires.
La fédération s'occupe:
* Équipe d'Argentine masculine de handball
* Équipe d'Argentine féminine de handball
* Championnat d'Argentine masculin de handball
* Championnat d'Argentine féminin de handball

## Identité visuelle

* Avant fin 2017
* Actuellement

## Liens internes

* Argentine
* IHF
* Fédération panaméricaine de handball

## Lien externe

* (es) Site de Confédération argentine de handball
# Sélénite

Sur les autres projets Wikimedia :
Le terme sélénite possède plusieurs acceptions différentes :
# Sant Mateu de Bages

Sant Mateu de Bages est une commune de la province de Barcelone, en Catalogne, en Espagne, de la comarque de Bages.

## Lieux et monuments

* L'église Sant Mateu de Bages ;
* L'église Sant Martí de Bertrans ;
* L'église Santa Margarida de Bonveí, en ruines ;
* L'église Sant Joan dels Cans ;
* L'église Sant Miquel de Castelltallat ;
* L'église Sant Pere de Claret dels Cavallers ;
* L'église Santa Maria de Coaner ;
* L'église Sant Martí de les Feixes ;
* L'église Sant Cristòfol de Figuera ;
* L'église Santa Eugènia de Goberna, en ruines ;
* L'église Sant Martí de les Planes, en ruines ;
* L'église Sant Miquel de les Planes ;
* L'église Santa Maria de la Sala.
# San Francisco de Yare

San Francisco de Yare peut désigner :

## Toponymes
### Venezuela

* San Francisco de Yare : l'une des deux paroisses civiles de la municipalité de Simón Bolívar dans l'État de Miranda ;
* San Francisco de Yare : capitale de la paroisse civile de San Francisco de Yare et chef-lieu de la municipalité de Simón Bolívar dans l'État de Miranda.
# San Francisco del Chañar

San Francisco del Chañar est une ville de la province de Córdoba, en Argentine, et le chef-lieu du département de Sobremonte. Elle est située à 179 km (207 km par la route nationale 9) au nord de la capitale provinciale, Córdoba. Sa population s'élevait à 2 067 habitants en 2001.
# San Miguel Corporation

La San Miguel Corporation est un conglomérat dont le siège est à Mandaluyong, Metro Manila aux Philippines. Elle est notamment connue pour sa bière homonyme et est présente dans les domaines de la boissons, la nourriture, les emballages, le carburant, l'électricité et les infrastructures.

## Histoire

La brasserie est fondée en 1890 aux Philippines sous le nom La Fabrica de Cerveza de San Miguel. Ce fut la première brasserie d'Asie du Sud-Est.
En 2009, Kirin fait l'acquisition de 43 % de San Miguel Brewery pour l'équivalent de 1,23 milliard de dollars, pour faire monter sa participation dans cette entreprise à 48 %. Pour financer cette acquisition, Kirin vend sa participation de 19 % dans San Miguel Corporation, qui possède une participation de 51 % dans cette activité de brasserie.
En mai 2016, PLDT et Globe Telecom annonce l'acquisition des activités télécom de San Miguel pour 1,5 milliard de dollars.
En mai 2019, LafargeHolcim annonce la vente de ses activités aux Philippines pour 2,15 milliards de dollars à San Miguel Corporation.

## Filiales

* San Miguel Brewery Inc. (brasserie)
* San Miguel Yamamura Packaging Corporation (emballages)
* Petron Corporation (carburant)
* SMC Global Power Holdings Corporation (énergie)
* Bank of commerce (banque)
* San Miguel Aerocity Inc (gestionnaire de l'aéroport international de Manille-Bulacan)
# Santo Condestável

Santo Condestável est une freguesia de Lisbonne.
# Santo Augusto

Santo Augusto est une ville de l'État du Rio Grande do Sul au Brésil.
# Samuel de Medina

Samuel ben Moshé de Medina (en abrégé RaShDaM, hébreu : רשד"ם ou Maharashdam ; 1505 – 12 octobre 1589), est un rabbin, talmudiste et auteur de Salonique dans l'Empire ottoman. Il a été directeur d'une yeshiva de cette ville, dont sont issus un grand nombre d'érudits éminents des XVIe et XVIIe siècles. Ses professeurs sont de célèbres talmudistes Joseph Taitazak et Levi Ibn Chaviv. Parmi ses condisciples se trouvent Isaac Adarbi, Joseph ibn Leb et Moses Almosnino . Au cours d'un séjour à Constantinople, il fait la connaissance du célèbre grammairien Menahem Lonzano, qui étudie auprès de lui pendant un certain temps et le mentionne donc comme de son professeur.
Parmi les nombreux disciples de Samuel ayant une notoriété figurent Abraham de Boton, Joseph ibn Ezra et Ḥayyim Shabbethai . Il a alimenté une controverse avec Joseph Karo et d'autres rabbins à Safed, contre lesquels il a écrit une lettre polémique (Ketav Tochachah). Il est mort à Salonique. Un de ses petits-fils est Samuel Hayyun, auteur de Bene Shemuel , romans et responsa (Salonique, vers 1613).
Il a été enterré au cimetière juif de Salonique ou sa sépulture était l'objet de pèlerinages.

## Écrits

Les œuvres de Samuel incluent :
* Ben Shemuel, Mantoue, 1622, trente homélies sur divers sujets, publiés avec une préface de son petit-fils Shemaiah
* Hiddushim (inédit), novellæ sur quelques traités talmudiques
* un recueil de 956 responsa en quatre parties, dont les deux premières publiées du vivant de l'auteur (1578-87 ?) sous le titre Piske RaShDaM
Une édition complète de ce dernier ouvrage a été entreprise ultérieurement par le fils de l'auteur, Moïse, qui y a ajouté une préface.
# Samuel van Hoogstraten

* Samuel van Hoogstraten (1627-1678) : peintre néerlandais.
* Samuel van Hoogstraten (1756-1830) : homme politique néerlandais.
# San Cristóbal de Boedo

San Cristóbal de Boedo est une commune d'Espagne de la province de Palencia dans la communauté autonome de Castille-et-León. Elle fait partie de la comarque naturelle de Boedo-Ojeda.
# Santiago do Sul

Santiago do Sul est une ville brésilienne située dans la mésorégion Ouest de Santa Catarina, dans l'État de Santa Catarina.

## Géographie

Santiago do Sul se situe par une latitude de 26° 38′ 22″ sud et par une longitude de 52° 41′ 05″ ouest, à une altitude de 450 mètres.
Sa population était de 1 465 habitants au recensement de 2010. La municipalité s'étend sur 74 km$^2$.
Elle fait partie de la microrégion de Chapecó, dans la mésorégion Ouest de Santa Catarina.

## Administration

La municipalité est constituée d'un seul district, siège du pouvoir municipal.

## Villes voisines

Santiago do Sul est voisine des municipalités (municípios) suivantes :
* Coronel Martins
* Formosa do Sul
* Novo Horizonte
* Quilombo
* São Domingos
# Sarah B. Hart

Sarah B. Hart est une mathématicienne britannique spécialisée dans la théorie des groupes et sur les produits. Elle a aussi écrit sur les mathématiques de Moby Dick. Elle est professeure à Birkbeck, université de Londres et directrice des Mathématiques et Statistiques à Birkbeck.
En 2020, elle a été nommée à la tête de la chaire de géométrie du Gresham College, la plus ancienne chaire de mathématiques au Royaume-Uni. Elle est la première femme nommée à ce poste depuis sa création, en 1597.

## Formation et carrière

Sarah Hart est élève à la City of London School for Girls. Elle obtient un master à l'université d'Oxford et un doctorat de l'University of Manchester Institute of Science and Technology. Sa thèse, Coxeter Groups: Conjugacy Classes and Relative Dominance, fut supervisée par son maître de thèse Peter Rowley.
Par la suite, elle reste à Manchester pour ses recherches post-doctorales à l'EPSRC et dispense temporairement des cours avant d'obtenir un poste de maître de conférences à Birkbeck en 2004. Elle est promue professeure en 2013 et devient directrice de département en 2016.
Elle est aussi vice-présidente de la Société britannique d'histoire des mathématiques.
# Sarah Attar

Sarah Attar, née le 27 août 1992 à Escondido (Californie), est une athlète américano-saoudienne.
Participant aux Jeux olympiques d'été de 2012 à Londres en athlétisme, dans l'épreuve du 800 mètres féminin, elle devient la première femme de l'histoire à représenter l'Arabie saoudite lors de Jeux olympiques.
Elle fait partie des quatre Saoudiennes présentes aux Jeux olympiques d'été de 2016 à Rio où elle participe au marathon féminin où elle finit 132e sur 133 athlètes ayant terminé la course, en un temps de 3 h 16 min 11.
# Saraçhane

Saraçhane est un quartier d'Istanbul du district de Fatih (où se trouvent les vestiges de la grande église Saint-Polyeucte, fouillée de 1964 à 1969 par Martin Harrison et Nezih Fıratlı.
# Saraj (Resen)

Le Saraj (macédonien : Сарај) est une ancienne résidence néoclassique située à Resen, en Macédoine du Nord. Elle a été construite au début du XXe siècle par un bey ottoman local, Ahmed Niyazi Bey. Son style architectural en fait un monument unique en Macédoine.
Le nom de « Saraj » vient du turc saray, qui signifie « palais ». Le bâtiment abrite aujourd'hui un musée, une colonie de potiers, une galerie d'art et une bibliothèque.

## Description

Le Saraj fut construit dans le style néoclassique. Il possède un ordonnancement symétrique, marqué par un pavillon central, haut de 25 m et entouré de deux ailes. Il compte une cave, un rez-de-chaussée, un étage et un grenier et fait 4 800 mètres carrés.
Les murs extérieurs font entre 40 et 85 centimètres d'épaisseur. Ils portent de riches détails architecturaux, notamment sur la façade principale. La charpente, à l'origine en bois, a été refaite en acier lors d'une restauration en 1982.

## Histoire

Ahmed Niyazi Bey, figure réformatrice et partisan des Jeunes-Turcs, était le bey de la région de Resen à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle. Il fit construire cette résidence afin d'avoir un domaine dans le style français, peut-être après avoir reçu une carte postale de Versailles.
La construction du Saraj a commencé en 1905 et les extérieurs sont achevés en 1909, après la Révolution Jeune-Turque. Les intérieurs ne sont terminés qu'en 1922, soit après les guerres balkaniques et la Première Guerre mondiale. Ahmed Niyazi Bey, cependant, est décédé en 1912 à Durrës et ne voit jamais la fin des travaux.
Après les guerres balkaniques, la région quitte l'Empire ottoman pour être annexée par la Serbie. Le bâtiment sert alors à loger divers organismes et administrations. Pendant la Seconde Guerre mondiale, il est utilisé par les Occupants. Après 1945, il sert d'hôtel-de-ville puis de bibliothèque et accueille finalement un musée. Ses toitures ont été restaurées à deux reprises, en 1982 et en 2005.

### Usage actuel

Le Saraj accueille aujourd'hui la maison de la culture Dragi Toziya, la Colonie de potiers de Resen, la Galerie Keratsa Visoultcheva et une bibliothèque. La maison de la culture est une antenne du musée de Macédoine de Skopje, elle organise par exemple des représentations théâtrales et des lectures d'œuvres littéraires.
La colonie de potiers est membre de l'Académie internationale de la céramique de l'Unesco. La bibliothèque, quant-à-elle, compte plus de 31 000 livres.