OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Championnat des Tonga de football

Le championnat des Tonga de football, créé en 1969, est l'élite du football tongien, organisé par la fédération de Tonga de football. Son nom officiel est en anglais, la Tonga Major League.

## Palmarès

* 1969-70 : Kolofo'ou No.1
* 1970-71 : Kolofo'ou No.1
* 1971-72 : Veitongo Football Club
* 1972-73 : Champion inconnu
* 1974 : Kolofo'ou No.1
* 1975 : Kolofo'ou No.1
* 1976-77 : Champion inconnu
* 1978 : Veitongo Football Club
* 1979 : Champion inconnu
* 1980-81 : 'Atenisi United
* 1982 : Ngele'ia FC
* 1983 : Ngele'ia FC
* 1984 : Ngele'ia FC
* 1985 : Ngele'ia FC
* 1986 : Ngele'ia FC
* 1987 : Ngele'ia FC
* 1988 : Ngele'ia FC
* 1989 : Navutoka
* 1990 : Ngele'ia FC
* De 1991 à 1993 : Champion inconnu
* 1994 : Navutoka
* De 1995 à 1997 : Champion inconnu
* 1998 : Lotoha'apai United
* 1999 : Lotoha'apai United
* 2000 : Lotoha'apai United
* 2001 : Lotoha'apai United
* 2002 : Lotoha'apai United
* 2003 : Lotoha'apai United
* 2004 : Lotoha'apai United
* 2005 : Lotoha'apai United
* 2006 : Lotoha'apai United
* 2007 : Lotoha'apai United
* 2008 : Lotoha'apai United
* 2009 : Marist FC
* 2010 : Championnat non disputé
* 2010-2011 : Lotoha'apai United
* 2011-2012 : Lotoha'apai United
* 2013 : Lotoha'apai United
* 2013-2014 : Lotoha'apai United
* 2015 : Veitongo Football Club
* 2016 : Veitongo Football Club
* 2017 : Veitongo Football Club
* 2018 : Lotoha'apai United
* 2019 : Veitongo Football Club
* 2020 : Non disputé en raison de la pandémie de Covid-19
* 2021 : Veitongo Football Club
* 2022 : Veitongo Football Club

### Lien

* Palmarès du championnat des Tonga sur le site RSSSF.com
# 62e bataillon de tirailleurs sénégalais

Le 62e Bataillon de Tirailleurs Sénégalais (ou 62e BTS) est un bataillon français des troupes coloniales.

## Création et différentes dénominations

* --/--/----: Création du 62e Bataillon de Tirailleurs Sénégalais

## Chefs de corps

* 04/12/1916 - 29/03/1918 : Chef de Bataillon Paul Marie Albert STEFF

## Historique des garnisons, combats et batailles du 62e BTS

* 31/05/1917: Le bataillon reçoit la 4e compagnie du 89e BTS qui vient d'être dissous
* 03/12/1918: Le bataillon reçoit des renforts du 83e BTS
* 08 - 09/02/1919: Le bataillon reçoit 203 tirailleurs du 82e BTS (en vue de la constitution des 10e et 11e Régiments de Tirailleurs Sénégalais)
* 19/02/1919: Le bataillon reçoit 13 tirailleurs du 82e BTS
# William Cavendish (1er comte de Devonshire)

William Cavendish, 1er comte de Devonshire (27 décembre 1552 - 3 mars 1626) est un aristocrate, homme politique, et courtisan anglais.

## Biographie

Il est le second fils de William Cavendish et Bess de Hardwick, il est éduqué avec les enfants de George Talbot (6e comte de Shrewsbury), que sa mère a épousé après la mort de son père. Il entre ensuite au Clare College.
Il est député pour Liverpool en 1586 et Newport (Cornouailles) en 1588. Il est nommé shérif du Derbyshire, où sont situés les biens de famille, en 1595, et juge de Paix en 1603. Il est créé baron Cavendish de Hardwick en 1605, grâce à l'intermédiaire de sa nièce, Arbella Stuart.
Il participe à la colonisation des Bermudes, et la paroisse de Devonshire est nommé en son honneur. Il est aussi un partisan de coloniser la Virginie.
La mort de sa mère, en 1608, et son frère aîné Henry en 1616, lui donne une immense fortune. Le 2 août 1618, il est créé comte de Devonshire, alors que la cour est à Salisbury. Il déclare avoir payé £10,000 pour le titre. Il est décédé le 3 mars 1626, et est enterré à l'église Saint-Pierre, Edensor. Le 1er comte de Devonshire et son frère Henry (mort en 1616) sont commémorés par le mémorial Cavendish à l'intérieur de l'église.

## La famille

Sa première femme, Anne Kighley ou Keighley, fille de Henri Kighley de Keighley, Yorkshire, qu'il épouse le 21 mars 1580. Ils ont trois fils et trois filles, dont :
* William Cavendish (c. 1590–1628) ;
* Frances Cavendish (c. 1593–1613), épouse de William Maynard ;
* Gilbert, qui est crédité de la paternité de Horae Subsecivae (voir Grey Brydges), mort jeune ;
* James, mort dans la petite enfance.
Il se remarie avec Elizabeth, la fille d'Edward Boughton de Couston, Warwickshire, veuve de Richard Wortley de Wortley, Yorkshire, par laquelle il a un fils, Jean, fait chevalier de l'ordre du Bain quand le prince Charles est créé prince de Galles, en 1618. John est décédé le 18 janvier 1618.
# Tony Falelavaki

Tony Falelavaki, né le 21 novembre 1985 à Wallis-et-Futuna, est un athlète handisport français, spécialiste du lancer du javelot.
Il remporte lors des Jeux paralympiques d'été de 2012 à Londres la médaille d'argent dans la catégorie F44.
Il est sacré champion du monde en 2013 à Lyon.

## Distinctions

* Chevalier de l'ordre national du Mérite (décret du 31 décembre 2012)
# Église Saint-Gingolph de Saint-Gingolph

L'église Saint-Gingolph est une église catholique, située dans la commune française de Saint-Gingolph, et dépendante du diocèse d'Annecy.
Elle est fréquentée par les habitants de la commune et par ceux de la commune suisse homonyme qui ne compte pas d'église sur son territoire. Le cimetière situé sur le territoire français dessert également les deux communes.

## Historique

Une église primitive semble avoir été édifiée au lieu-dit Bret, à l'ouest de la Morge. Celle-ci aurait été édifiée vers 515, date correspondant à celle de la conversion du roi Sigismond et de la fondation de l'abbaye de Saint-Maurice d'Agaune. Elle aurait été détruite par l'éboulement du Tauredunum en 563.
Elle aurait été reconstruite en 640 et nommée Ecclésia Sant Gendoulfo, dédiée à saint Gingolph ou Gengou$^,$.
Le pape Eugène III, en 1153, donne l'église au prieuré de Saint-Jean de Genève (dit aussi Saint-Jean-hors-les-murs).
Le 4 mars 1584, l'église est détruite par un éboulement, attesté.
L'église est édifiée en 1770 et consacrée le 13 juillet 1784$^,$.
En 1822, l'église devient dépendante du diocèse d'Annecy.
L'édifice est d'utilité franco-suisse, il dessert la paroisse qui s'étend sur les deux communes.
L'église a été restaurée en 1999.

## Protection

L'église possède trois objets classés. Il s'agit de deux cloches l'une datée de 1729, et la seconde de 1785. Par ailleurs, l'église possède un portrait équestre de saint Gangolf, datant d'environ 1848.

## Sources et références

* 1 2 3 Henri Baud, Jean-Yves Mariotte, Histoire des communes savoyardes : Le Chablais, Roanne, Éditions Horvath, 1980, 422 p. (ISBN 978-2-7171-0099-0), p. 397.
* 1 2 3 Patrick Maye, « Saint-Gingolph » dans le Dictionnaire historique de la Suisse en ligne, version du 21 juillet 2010.
* ↑ Bulle papale du 1er mars 1153 publié dans le Régeste genevois (1866) (REG 0/0/1/331).
* ↑ Claude Genoux, Histoire de Savoie, Piemont et Sardaigne, précédée d'une notice sur la vie et les œuvres de l'auteur par Eugene Sue, illustrée par Janet-Lange, ornee d'une carte du Royaume sarde par A.-H- Dufour, G. Barba, 95 p. (lire en ligne), p. 10.
* ↑ Raymond Oursel et Pascal Lemaître, Les chemins du sacré : Pèlerinage architectura, La Fontaine de Siloé, 2008, 393 p., p. 233.
* ↑ « Paroisse Saint-André en Gavot-Léman : Communautés St Gingolph, et Novel », Infos pratiques par communautés, sur diocese-annecy.fr (consulté le 26 novembre 2020).
* ↑ « Œuvres mobilières de Saint-Gingolph », sur la plateforme ouverte du patrimoine, base Palissy, ministère français de la Culture.
* ↑ Notice n$^o$ PM74000348, sur la plateforme ouverte du patrimoine, base Palissy, ministère français de la Culture.
* ↑ Notice n$^o$ PM74000347, sur la plateforme ouverte du patrimoine, base Palissy, ministère français de la Culture.
* ↑ Notice n$^o$ PM74000346, sur la plateforme ouverte du patrimoine, base Palissy, ministère français de la Culture.
# The Party
## Cinéma

* The Party est un film américain de Zion Myers, sorti en 1925 ;
* The Party, titre original du film américain La Party, de Blake Edwards, sorti en 1968 ;
* The Party est un film britannique de Sally Potter, sorti en 2017 avec entre autres Kristin Scott Thomas et Cillian Murphy.

## Théâtre

* The Party, est une pièce de théâtre de Jane Arden jouée pour la première fois le 28 mai 1958 au New theatre de Londres.

## Musique

* The Party est la huitième chanson issue de l'album † du groupe Justice sorti en 2007.

## Autres

* The Party, demoparty ayant eu lieu au Danemark entre 1991 et 2002 ;
* The Party, un groupe de musique pop américain.
# Championnat des Tuvalu de football 2011

La saison 2011 du Championnat des Tuvalu de football est la onzième édition du championnat de première division aux Tuvalu. Les sept meilleurs clubs du pays sont regroupés au sein d'une poule unique, où ils s'affrontent une fois au cours de la saison. Il n’y a ni promotion, ni relégation en fin de saison.
C'est le Nauti FC, tenant du titre, qui est à nouveau sacré champion des Tuvalu cette saison, avec trois points d’avance sur le FC Tofaga. C'est le sixième titre de champion des Tuvalu de l’histoire du club.

## Les clubs participants

* Nauti FC
* FC Tofaga A
* FC Tofaga B
* Lakena United A
* Lakena United B
* FC Manu Laeva
* Tamanuku

## Compétition
### Classement

Le barème utilisé pour établir le classement est le suivant :
* Victoire : 3 points
* Match nul : 1 point
* Défaite : 0 point
Classement :
| Rang | Équipe | Pts | J | G | N | P | Bp | Bc | Diff |
| 1 | Nauti FC$^T$ | 13 | 6 | 4 | 1 | 1 | 12 | 6 | +6 |
| 2 | FC Tofaga A | 10 | 6 | 2 | 4 | 0 | 12 | 9 | +3 |
| 3 | Lakena United B | 9 | 6 | 2 | 3 | 1 | 14 | 9 | +5 |
| 4 | FC Tofaga B | 8 | 6 | 2 | 2 | 2 | 10 | 10 | 0 |
| 5 | Lakena United A | 8 | 6 | 1 | 3 | 2 | 7 | 10 | -3 |
| 6 | Tamanuku | 7 | 6 | 1 | 2 | 3 | 10 | 16 | -6 |
| 7 | FC Manu Laeva | 5 | 6 | 1 | 1 | 4 | 8 | 12 | -4 |

## Bilan de la saison

Tableau d'honneur :
| Championnat des Tuvalu de football 2011 ||
| Champion | Nauti FC (6e titre) |
| Coupes et trophées ||
| Vainqueur de la Coupe des Tuvalu 2011 | FC Manu Laeva |
| Qualifications continentales ||
| Promotions et relégations ||
| Promus en Round Cup | Aucun |
| Relégués | Aucun |
# Église Notre-Dame de Port-Sainte-Marie

L'église Notre-Dame est située à Port-Sainte-Marie, dans le département de Lot-et-Garonne, en France.

## Historique

L'église a été fondée par le chapitre du collégiale Saint-Caprais d'Agen, au XIe ou XIIe siècle. Elle a été placée sous la protection du pape Innocent III en 1213.
Elle est reconstruite au début du XIVe siècle. Le chantier est interrompu à la hauteur de la naissance des voûtes de la nef. C'est probablement au XVe siècle qu'a été construite une chapelle (ou l'ancienne sacristie ?), au sud, entre les contreforts de la travée droite du chœur. Une autre chapelle est aménagée dans la première moitié du XVIe siècle à l'amorce de l'abside, pour la famille Raymond de Lagarde.
Le vicaire Jean Vallier ordonne de terminer le pavement et le clocher au cours de sa visite, en 1551. L'église est toujours en travaux en 1557.
L'église est occupée par les protestants en 1561. Elle est endommagée lors de l'occupation de la ville par l'armée des Princes (le prince de Navarre le prince de Condé et l'amiral de Coligny), en 1569-1570 (la ville est prise par l'armée protestante qui voulaient franchir la Garonne, le 29 novembre 1569.
Le clocher n'était pas couvert en 1594. Le maître-autel est de nouveau consacré par l'évêque Nicolas de Villars, en 1594.
Une importante campagne de restauration est conduite en 1855 sous la conduite par l'architecte diocésain Georges Bourrières : surélévation des murs et voûtement de la nef et du chœur. La restauration du clocher est ajournée en 1856. Elle est inaugurée en 1868 après la réalisation du décor peint.
La toiture du clocher est réparée en 1892. La couverture est reprise en 1913-1914 sous la direction de l'architecte Henri Rapine.
Des travaux de restauration des voûtes et de la toiture sont par l'architecte en chef des monuments historiques François Corouge entre 1993 et 1999.
L'église Notre-Dame a été classé au titre des monuments historiques en 1912$^,$.

## Description

L'église se compose d'une nef de deux travées se terminant par un chœur à sept pans. Des chapelles voûtées d'ogives sont aménagées entre les contreforts. Les voûtains des voûtes sont en brique. Un escalier à vis a été bâti à l'intérieur du massif occidental.

## Mobilier et décoration

Les vitraux ont été réalisés par Joseph Villiet, peintre-verrier de Bordeaux, en 1857. Elles sont classées au titre immeuble en 1912.
L'ensemble de peintures monumentales réalisées en 1869 par le peintre Adolphe Brucker a été classé au titre immeuble en 1912.
La chaire à prêcher date de la seconde moitié du XIXe siècle. Un ensemble de 21 bâtons de confrérie a été classé au titre objet en 1941.
* Vitrail de l'Adoration des Mages et des bergers par Joseph Villiet
* Vitrail : Vierge à l'Enfant
* Peinture murale d'Adolphe Brucker
* Chaire à prêcher
# 1866 en droit

Cet article présente les faits marquants de l'année 1866 en droit.

## Événements

* Au Cap-Vert, abolition définitive de la traite des esclaves.
* Canada : codification du droit civil.
* Indonésie : le Cultuurstelsel est abandonné pour les cultures de tabac.
* Égypte : un firman du sultan de Constantinople accorde aux descendants d’Isma'il Pacha l’hérédité directe de père en fils selon la règle de primogéniture et le titre de khédive. Par ailleurs, la première Chambre des députés, ou Conseil des notables d’Égypte, est inauguré. Cette assemblée consultative élue au second degré assure la représentation des différentes circonscriptions du pays.

### Janvier

* 1er janvier : Code civil.

### Avril

* 9 avril, États-Unis : le Congrès vote une loi donnant l’égalité civique aux Noirs malgré le veto du président.

### Juillet

* 28 juillet : le Congrès autorise (mais n'ordonne pas) l'utilisation du système métrique.
* 28 juillet : nouvelle Constitution au Danemark : douze membres de la Chambre haute sont nommés par le roi, les vingt-sept autres sont élus au suffrage censitaire. Les Conservateurs, favorables au pouvoir royal, gardent le pouvoir jusqu’en 1901.

### Août

* 1er août entrée en vigueur du Code civil du Bas-Canada.

### Décembre

* 6 décembre : nouveau statut des paysans d’État en Russie : usufruit perpétuel confirmé, possibilité théorique de rachat.
# Simon Starling

Simon Starling (né en 1967) est un artiste contemporain anglais. Il a remporté le prix Turner en 2005.

## Formation

Simon Starling est né en 1967 à Epsom, Surrey. Il a étudié la photographie et l'art au Maidstone College of Art de 1986 à 1987 puis à Trent Polytechnique de Nottingham de 1987 à 1990. Il a ensuite étudié à l'École d'Art de Glasgow de 1990 à 1992. De 1993 à 1996, il a été membre du comité de Transmission Gallery, Glasgow.

## Travail

En 1999, Starling a été le premier récipiendaire de la subvention Blinky Palermo. Il a été récompensé par le prix Turner en 2005 pour son œuvre Shedboatshed qui consistait à prendre une cabane en bois existante, à la transformer en bateau pour naviguer sur le Rhin, puis restituer la forme initiale de la cabane une fois arrivé à destination. Starling a été présélectionné pour le prix Hugo Boss en 2004.

## Expositions

Son travail est présent dans la collection permanente de nombreux musées tels que la Tate Modern à Londres, le Moderna Museet de Stockholm, le musée Solomon R. Guggenheim de New York, le Musée Kroller-Muller aux Pays-Bas, le Musée d'Art moderne de San Francisco, le Musée d'art contemporain de Chicago ou le musée Folkwang à Essen. Simon Starling a réalisé des expositions monographiques dans de nombreuses institutions internationales, notamment le musée contemporain Thyssen-Bornemisza à Vienne (2012), la Power Plant à Toronto (2008), le Städtischen Kunstmuseum zum Museum Folkwang à Essen (2007), le Museum für Gegenwartskunst de Bâle (2005), le Museum of Modern Art de Sydney (2002), le Portikus à Francfort (2002), le UCLA Hammer Museum de Los Angeles (2002), le Kunstverein de Hambourg (2001), la Sécession de Vienne (2001), le Musée Serralves de Porto (2000), le Camden Arts Centre de Londres (1998) et le Moderna Museet de Stockholm (1998) entre autres. En 2003, l'artiste a représenté l'Écosse à la 50e Biennale de Venise.

## Vie personnelle

Starling vit et travaille à Copenhague et à Berlin. Il a été professeur d'art à l'École Städel de Francfort.
Il a reçu le prix "Alumnus of the Year" de l'université de Nottingham Trent en 2007.
# The Boston News-Letter

The Boston News-Letter est un journal hebdomadaire publié dans la colonie britannique du Massachusetts et dont le premier numéro paraît le 24 avril 1704. Largement subventionné par les autorités anglaises et relu avant chaque publication, il est considéré comme le premier journal à paraître dans la durée au sein des Treize Colonies. Fondé par John Campbell (en) qui l'édite jusqu'en 1722, il change plusieurs fois de propriétaire avant que sa publication ne cesse en 1776 en raison du départ des troupes britanniques de Boston, dans le contexte de la révolution américaine.
# Église Saint-François-d'Assise de Hervartov

L'église Saint-François-d'Assise est une église catholique romaine située dans le village de Hervartov en Slovaquie de l'est.

## Histoire

L'église fut construite en bois à la fin du XVe siècle. Les peintures murales datent de 1655 à 1805.
Le 7 juillet 2008, l'église fut inscrite avec sept autres monuments du même type au patrimoine mondial de l'UNESCO sous la dénomination d'Églises en bois de la partie slovaque de la zone des Carpates.
# The Party (film, 2017)

The Party est une comédie britannique écrite et réalisée par Sally Potter, sortie en 2017, oscillant entre drame et comédie, dans un cadre actuel (2010-2015).

## Synopsis

Janet vient d'être nommée ministre de la santé (d'un cabinet fantôme, au sein d'un parti « corrompu »), l'aboutissement de toute une carrière. Elle réunit avec son époux Bill quelques amis proches pour fêter cette nouvelle. Parmi eux : la meilleure amie de Janet accompagnée de son conjoint, qui est « coach de vie » ; deux lesbiennes dont l'une attend des triplés, à la suite d'une FIV et l'autre est une universitaire spécialiste des études de genre ; ou bien encore un assez jeune banquier, sous cocaïne, dépressif et porteur d'un revolver. Très vite, la fête dégénère…

## Fiche technique

Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par la base de données IMDb.
* Titre original et français : The Party
* Réalisation et scénario : Sally Potter
* Direction artistique : Carlos Conti
* Décors : Alice Felton ; Rebecca Alleway (superviseur)
* Costumes : Jane Petrie
* Photographie : Aleksei Rodionov
* Montage : Emilie Orsini et Anders Refn
* Casting : Irene Lamb et Heidi Levitt
* Sociétés de production : Adventure Pictures et Oxwich Media
* Sociétés de distribution : Weltkino Filmverleih (Allemagne) ; Eurozoom (France) ; ? (Royaume-Uni)
* Pays d'origine : Royaume-Uni
* Langue originale : anglais
* Format : Noir et blanc - 35 mm - 2,35:1 - son Dolby Digital
* Genre : comédie noire
* Durée : 71 minutes
* Dates de sortie :
** Allemagne : 13 février 2017 (Festival international du film de Berlin)
** France : 13 septembre 2017
** Royaume-Uni : 13 octobre 2017 (sortie nationale)
* Public :
** Allemagne : interdit au moins de 10 ans
** Royaume-Uni : interdit au moins de 15 ans

## Distribution

* Kristin Scott Thomas (VF : Danièle Douet) : Janet
* Emily Mortimer (VF : Rafaele Moutier) : Jinny, la jeune compagne de Martha, enceinte de triplés
* Cillian Murphy (VF : Rémi Bichet) : Tom, le jeune mari de Marianne, collaboratrice de Janet
* Cherry Jones (VF : Anne Jolivet) : Martha, universitaire spécialiste des études de genre
* Timothy Spall (VF : Michel Papineschi) : Bill, le mari de Janet
* Patricia Clarkson (VF : Clara Borras) : April, la meilleure amie de Janet
* Bruno Ganz (VF : Georges Claisse) : Gottfried, le mari allemand d'April

## Distinctions
### Récompenses

* Berlinale 2017 (sélection officielle) : meilleure équipe de film pour Sally Potter
* Festival international du film de Valladolid 2017 : Rainbow Spike pour Sally Potter

### Nominations

* Berlinale 2017 : Golden Berlin Bear du meilleur film pour Sally Potter
* Festival international du film de Melbourne 2017 : 3e place des People's Choice Award de la meilleure caractéristique narrative pour Sally Potter
* British Independent Film Awards 2017 : meilleure actrice dans un second rôle pour Patricia Clarkson
# William Bateson

William Bateson (8 août 1861 – 8 février 1926) est un biologiste britannique, connu pour avoir été le premier à suggérer le terme de génétique pour étudier l'hérédité.

## Biographie

William Bateson est né à Whitby. Il est le fils de William Henry Bateson (1812 – 1881), principal du St John's College de Cambridge et d'Anna Aikin (1829 – 1918), fondatrice avec Millicent Fawcett de l'association suffragiste de Cambridge en 1884. Il est le frère de la journaliste Margaret Heitland et de l'historienne Mary Bateson.
Il étudie à Rugby School et au St John's College, où il obtient son master. Il contribue à la diffusion des travaux de Gregor Mendel dans le monde anglo-saxon. Il rencontre l’opposition du zoologiste Walter Frank Raphael Weldon, son ancien professeur, et du mathématicien Karl Pearson (1857-1936), qui avaient développé la biométrie. Bateson se marie en 1896 avec Beatrice Durham, union dont naîtront trois fils: John (1898 – 1918), Martin (1899 – 1922) et l’anthropologue Gregory Bateson (1904 – 1980).
Dans son laboratoire de l'Université de Cambridge, William Bateson s'entoure uniquement de collaboratrices : Edith Rebecca Saunders botaniste, Muriel Wheldale Onslow biochimiste, Florence Margaret Durham, généticienne et sa femme Béatrice Bateson.
William Bateson est le premier à suggérer le terme de génétique pour décrire l’étude de l’hérédité et la science de la variation dans une lettre à Alan Sedgwick datée du 18 avril 1905 (et non à Adam Sedgwick qui fut professeur de Charles Darwin). Il utilisera publiquement ce terme lors d’une conférence internationale de 1906. Trois ans plus tard, Wilhelm Johannsen (1857-1927) utilise le terme de gène. Traducteur de Mendel en anglais, on lui doit également d'avoir donné un nom aux facteurs mendéliens : allélomorphes et d'avoir conçu les termes : homozygote et hétérozygote, ainsi que celui d'épistasie.
En 1907, il enseigne à Yale, puis à Cambridge en 1908-1909. De 1910 à 1929, il dirige l’Institut John Innes Horticultural à Merton Park dans le Surrey. Il reçoit un doctorat honoris causa de l’université de Sheffield. Il est accepté comme membre de la Royal Society en 1894 et reçoit la médaille Darwin en 1904 et la médaille royale en 1920. Bateson est membre de nombreuses sociétés savantes britanniques et étrangères.
Avec Reginald Punnett, il redécouvre la liaison génétique (genetic linkage en anglais) et fonde le Journal of Genetics en 1910.
Il meurt en 1926, à Merton, Surrey.