# Saison 3 d'Angel

La troisième saison d’Angel, composée de 22 épisodes, raconte l'histoire d'Angel et de son équipe depuis le retour du groupe de la dimension de Pylea jusqu'à l'emprisonnement d'Angel par son fils Connor dans un coffre qui est jeté au fond de l'océan.

## Évènements principaux

Angel, qui a du mal à se remettre de la mort de Buffy, apprend par Darla que celle-ci est enceinte de lui. Alors que le chasseur de vampires Daniel Holtz tente de se venger de ce que lui ont fait subir Angelus et Darla dans un lointain passé, Darla accouche et sacrifie sa vie pour ne pas redevenir mauvaise et le tuer. Angel élève donc son fils, Connor, alors que Wesley découvre une prophétie (en fait un faux) qui révèle qu'Angel tuera son fils. Pour sauver le bébé, Wesley l'enlève mais se le fait prendre par Holtz qui s'enfuit ensuite dans une autre dimension où il élève le garçon comme le sien.
Angel rend visite à Wesley grièvement blessé, mais le tient pour responsable, et le chasse de l'équipe après avoir tenté de le tuer. Connor et Holtz reviennent quelques semaines plus tard, le temps passant beaucoup plus vite dans la dimension où ils étaient, et le bébé est devenu adolescent. Holtz meurt peu après, et Connor, croyant que c'est Angel qui l'a tué, enferme son père dans un coffre qu'il jette au fond de l'océan. Cordelia, qui a appris que ses visions pourraient la tuer, gagne une dimension supérieure pour remédier à cela, et Fred et Gunn, désormais en couple, se retrouvent donc seuls.

## Distribution
### Acteurs principaux

* David Boreanaz (VF : Patrick Borg) : Angel
* Charisma Carpenter (VF : Malvina Germain) : Cordelia Chase (19 épisodes)
* Alexis Denisof (VF : Eric Legrand) : Wesley Wyndam-Pryce
* J. August Richards (VF : Bertrand Liebert) : Charles Gunn
* Amy Acker (VF : Léa Gabriele) : Winifred « Fred » Burkle

### Acteurs secondaires

* Andy Hallett (VF : Pierre-François Pistorio) : Lorne (18 épisodes)
* Stephanie Romanov : Lilah Morgan (13 épisodes)
* Keith Szarabajka : Daniel Holtz (11 épisodes)
* Daniel Dae Kim : Gavin Park (8 épisodes)
* Jack Conley : Sahjhan (7 épisodes)
* Laurel Holloman : Justine Cooper (7 épisodes)
* Mark Lutz : Groosalugg (7 épisodes)
* Julie Benz : Darla (5 épisodes)
* John Rubinstein : Linwood Murrow (5 épisodes)
* Vincent Kartheiser : Connor (4 épisodes)
* David Denman : Skip (3 épisodes)

## Équipe de production

| Réalisateurs Tim Minear (4 épisodes) David Greenwalt (2) Bill L. Norton (2) Frederick King Keller (2) James A. Contner (2) Marita Grabiak (2) David Grossman (2) Turi Meyer (2) Joss Whedon (1) Skip Schoolnik (1) Michael Grossman (1) Terrence O'Hara (1) | Scénaristes Jeffrey Bell : 6 épisodes (dont 2 en collaboration) Tim Minear : 5 (dont 2 en collaboration) David Greenwalt : 4 Mere Smith : 3 Scott Murphy : 2 David Herschel Goodman : 2 Joss Whedon : 1 David Fury : 1 |

## Épisodes
### Épisode 1 : À cœur perdu

* États-Unis : 24 septembre 2001 sur The WB
* France : 15 juin 2002 sur TF1
* Andy Hallett (Lorne)
* Julie Benz (Darla)
* Keith Szarabajka (Daniel Holtz)
* Ron Melendez (James)
* Kate Norby (Elisabeth)

### Épisode 2 : Le Martyre de Cordelia

* États-Unis : 1er octobre 2001 sur The WB
* France : 22 juin 2002 sur TF1
* Andy Hallett (Lorne)
* Julie Benz (Darla)
* Stephanie Romanov (Lilah Morgan)
* Frank Salsedo (le shaman)
* Daniel Dae Kim (Gavin Park)
* David Denman (Skip)
* ((Josh Radnor))

### Épisode 3 : Le Sens de la mission

* États-Unis : 8 octobre 2001 sur The WB
* France : date indéterminée
* Andy Hallett (Lorne)
* Jarrod Crawford (Rondell)
* Khalil Kain (Gio)

### Épisode 4 : Dans la peau d'Angel

* États-Unis : 15 octobre 2001 sur The WB
* France : 29 juin 2002 sur TF1
* Stephanie Romanov (Lilah Morgan)
* Daniel Dae Kim (Gavin Park)
* Rance Howard (Marcus)
* Paul Benjamin (l'homme âgé)

### Épisode 5 : Les Démons du passé

* États-Unis : 22 octobre 2001 sur The WB
* France : 6 juillet 2002 sur TF1
* Andy Hallett (Lorne)
* Jennifer Griffin (Trish Burkle)
* Gary Grubbs (Roger Burkle)

### Épisode 6 : Billy

* États-Unis : 29 octobre 2001 sur The WB
* France : 13 juillet 2002 sur TF1
* Stephanie Romanov (Lilah Morgan)
* Daniel Dae Kim (Gavin Park)
* Justin Shilton (Billy Blim)

### Épisode 7 : La Prophétie

* États-Unis : 5 novembre 2001 sur The WB
* France : 20 juillet 2002 sur TF1
* Andy Hallett (Lorne)
* Julie Benz (Darla)
* Keith Szarabajka (Daniel Holtz)
* Jack Conley (Sahjhan)
* Steve Tom (Stephen Mills)

### Épisode 8 : Accélération

* États-Unis : 12 novembre 2001 sur The WB
* France : 27 juillet 2002 sur TF1
* Québec : 30 avril 2009 sur Mystère
* Julie Benz (Darla)
* Stephanie Romanov (Lilah Morgan)
* Keith Szarabajka (Daniel Holtz)
* Jack Conley (Sahjhan)
* Daniel Dae Kim (Gavin Park)
* John Rubinstein (Linwood Murrow)
* José Yenque (le chef des vampires)

### Épisode 9 : Le Fils d'Angel

* États-Unis : 19 novembre 2001 sur The WB
* France : 3 août 2002 sur TF1
* Andy Hallett (Lorne)
* Julie Benz (Darla)
* Stephanie Romanov (Lilah Morgan)
* Keith Szarabajka (Daniel Holtz)
* Jack Conley (Sahjhan)
* Daniel Dae Kim (Gavin Park)
* John Rubinstein (Linwood Murrow)
* Jim Ortlieb (le traducteur)

### Épisode 10 : Papa

* États-Unis : 10 décembre 2001 sur The WB
* France : 10 août 2002 sur TF1
* Andy Hallett (Lorne)
* Stephanie Romanov (Lilah Morgan)
* Keith Szarabajka (Daniel Holtz)
* Jack Conley (Sahjhan)
* Laurel Holloman (Justine Cooper)
* Daniel Dae Kim (Gavin Park)
* John Rubinstein (Linwood Murrow)

### Épisode 11 : Anniversaire

* États-Unis : 14 janvier 2002 sur The WB
* France : 17 août 2002 sur TF1
* Andy Hallett (Lorne)
* Max Baker (le réceptionniste de l'hôtel)
* Patrick Breen (Nevin)
* David Denman (Skip)

### Épisode 12 : Soutien de famille

* États-Unis : 21 janvier 2002 sur The WB
* France : 24 août 2002 sur TF1
* Andy Hallett (Lorne)
* Keith Szarabajka (Daniel Holtz)
* Laurel Holloman (Justine Cooper)
* Eric Bruscotter (Brian)
* Sunny Mabrey (Allison)
* Jeffrey Dean Morgan (Sam Ryan)
* Tony Pasqualini (Harlan Elster)

### Épisode 13 : Les Coulisses de l’éternité

* États-Unis : 4 février 2002 sur The WB
* France : 31 août 2002 sur TF1
* Andy Hallett (Lorne)
* Mark Harelik (le comte Kurskov)

### Épisode 14 : Rivalités

* États-Unis : 18 février 2002 sur The WB
* France : 14 décembre 2002 sur TF1
* Andy Hallett (Lorne)
* Mark Lutz (Groosalugg)

### Épisode 15 : Loyauté

* États-Unis : 25 février 2002 sur The WB
* France : 21 décembre 2002 sur TF1
* Stephanie Romanov (Lilah Morgan)
* Keith Szarabajka (Daniel Holtz)
* Jack Conley (Sahjhan)
* Laurel Holloman (Justine Cooper)
* Wendy Davis (Aubrey Jenkins)
* Enrique Castillo (le docteur)

### Épisode 16 : Bonne nuit Connor

* États-Unis : 4 mars 2002 sur The WB
* France : 28 décembre 2002 sur TF1
* Andy Hallett (Lorne)
* Stephanie Romanov (Lilah Morgan)
* Keith Szarabajka (Daniel Holtz)
* Jack Conley (Sahjhan)
* Laurel Holloman (Justine Cooper)
* Marina Benedict (Kim)

### Épisode 17 : Impardonnable

* États-Unis : 15 avril 2002 sur The WB
* France : 4 janvier 2003 sur TF1
* Andy Hallett (Lorne)
* Stephanie Romanov (Lilah Morgan)
* Jack Conley (Sahjhan)
* Laurel Holloman (Justine Cooper)
* John Rubinstein (Linwood Murrow)

### Épisode 18 : Quitte ou double

* États-Unis : 22 avril 2002 sur The WB
* France : 11 janvier 2003 sur TF1
* Andy Hallett (Lorne)
* Mark Lutz (Groosalugg)
* Jason Carter (Repo-Man)
* Patrick St. Esprit (Jenoff)

### Épisode 19 : Le Prix à payer

* États-Unis : 29 avril 2002 sur The WB
* France : 18 janvier 2003 sur TF1
* Andy Hallett (Lorne)
* Stephanie Romanov (Lilah Morgan)
* Daniel Dae Kim (Gavin Park)
* Mark Lutz (Groosalugg)
* John Short (Monsieur Spivey)

### Épisode 20 : Un nouveau monde

* États-Unis : 6 mai 2002 sur The WB
* France : le 25 janvier 2003 sur TF1
* Andy Hallett (Lorne)
* Stephanie Romanov (Lilah Morgan)
* Vincent Kartheiser (Connor)
* Mark Lutz (Groosalugg)
* Anthony Starke (Tyke)
* Erika Thormahlen (Sunny)
* Deborah Zoe (Maîtresse Meerna)

### Épisode 21 : Bénédiction

* États-Unis : 13 mai 2002 sur The WB
* France : 1er février 2003 sur TF1
* Andy Hallett (Lorne)
* Stephanie Romanov (Lilah Morgan)
* Keith Szarabajka (Daniel Holtz)
* Vincent Kartheiser (Connor)
* Mark Lutz (Groosalugg)
* Laurel Holloman (Justine Cooper)

### Épisode 22 : Demain

* États-Unis : 20 mai 2002 sur The WB
* France : 15 février 2003 sur TF1
* Andy Hallett (Lorne)
* Stephanie Romanov (Lilah Morgan)
* Keith Szarabajka (Daniel Holtz)
* Vincent Kartheiser (Connor)
* Mark Lutz (Groosalugg)
* Laurel Holloman (Justine Cooper)
* Daniel Dae Kim (Gavin Park)
* John Rubinstein (Linwood Murrow)
* David Denman (Skip)

## DVD

La saison 3 en DVD se présente sous la forme d'un coffret de 6 DVD comprenant les 22 épisodes de la saison ainsi que les versions commentées des épisodes suivants :
* Billy commenté par Tim Minear et Jeffrey Bell
* Le Fils d'Angel commenté par Tim Minear et Mere Smith
* Les Coulisses de l'éternité commenté par Joss Whedon
Parmi les autres bonus se trouvent un bêtisier ainsi que plusieurs documentaires sur :
* le personnage de Darla
* l'ensemble de la saison
* la scénarisation et la réalisation des épisodes