OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Zavyalovo

Zavyalovo (russe : Завья́лово, oudmourte : Дэри, Deri) est une commune rurale et le centre administratif du raïon de Zavyalovo de la république d'Oudmourtie en Russie.

## Présentation

Zavyalovo est situé en bordure de la rivière Zavyalovka, à 16 kilomètres au sud-est d'Ijevsk.
Le village a été fondé en 1750. Ses habitants sont principalement des Oudmourtes, des Russes, des Tatars et des Ukrainiens. Zavyalovo est devenu le centre du raïon en 1937.
Il existe une liaison routière de Zavjalovo à Ijevsk et au port de Goljany sur les rives de la Kama.
Une entreprise agricole, un atelier d'usinage et une entreprise de transformation du bois opèrent dans le village. Les services comprennent un collège, un centre de loisirs pour enfants, un centre culturel, une bibliothèque et un hôpital de district.

## Démographie

La population de Zavyalovo a évolué comme suit:
Évolution démographique :
| 1959 | 1970 | 1979 | 1989 |
| 2 208 | 3 156 | 4 757 | 6 830 |
Évolution démographique, suite (1) :
| 2002 | 2010 | 2012 | 2021 |
| 7 457 | 8 986 | 9 243 | 11 066 |
# Pauline Collins

Pauline Collins, née le 3 septembre 1940 à Exmouth (Devon), est une actrice britannique.

## Filmographie sélective
### Cinéma

* 1966 : Secrets of a Windmill Girl d'Arnold L. Miller : Pat Lord
* 1989 : Shirley Valentine de Lewis Gilbert : Shirley Valentine-Bradshaw
* 1992 : La Cité de la joie (City of Joy) de Roland Joffé : Joan Bethel
* 1995 : My Mother's Courage de Michael Verhoeven : Elsa Tabori
* 1997 : Paradise Road de Bruce Beresford : Daisy 'Margaret' Drummond
* 2000 : One Life Stand de May Miles Thomas : Karaoke Crowd
* 2002 : Mrs Caldicot's Cabbage War de Ian Sharp : Thelma Caldicot
* 2009 : Le Secret de Green Knowe de Julian Fellowes : Mrs. Tweedle
* 2010 : Vous allez rencontrer un bel et sombre inconnu (You Will Meet a Tall Dark Stranger) de Woody Allen : Cristal
* 2011 : Albert Nobbs de Rodrigo García : Margaret Baker
* 2012 : Quartet de Dustin Hoffman : Cissy Robson
* 2017 : The Time of Their Lives de Roger Goldby : Priscilla

### Télévision

* 1966 : Pardon the Expression : Miss Wainwright / Val
* 1967 : Doctor Who : The Faceless Ones : Samantha Briggs
* 1969 : The Liver Birds (série télévisée) : Dawn
* 1971 - 1973 : Maîtres et Valets (série télévisée) : Sarah
* 1974 - 1975 : No, honestly (série télévisée) : Clara Burrell-Danby
* 1979 : Thomas and Sarah (série télévisée) : Sarah Moffat
* 1985 : The Black Tower de Ronald Wilson : Maggie Hewson
* 1989 - 1992 : Forever Green (série télévisée) : Harriet Boult
* 1998 - 1999 : The Ambassador de Russell Lewis : Harriet Smith
* 2005 : Bleak House : Miss Flite
* 2006 : Doctor Who : Un loup-garou royal de Russell T Davies : La Reine Victoria
* 2010 : Merlin (épisode 9 saison 3) : Alice
* 2011 - 2012 : Mount Pleasant (en) : Sue
# Pauline Crammer

Pauline Crammer, née le 14 février 1991 à Cucq, est une footballeuse française. En juin 2016, elle décide de stopper provisoirement le football pour donner naissance à un enfant. En juillet 2017, elle décide de rejouer, ce sera à Arras en D2.

## Biographie
### Club

Pauline Crammer débute en D1 avec le FCF Hénin-Beaumont en 2006. Elle marque son premier but lors de la seconde journée de championnat contre le FCF Juvisy en égalisant à 3-3 après que les Héninoises furent menées 3-0 à la mi-temps. Pauline Crammer, floquée du numéro 7, marque 12 buts en 20 matchs lors de la saison 2006-2007. La saison suivante est moins bonne, Pauline Crammer ne joue que 16 fois et n'inscrit que trois buts.
Cependant lors de la saison 2008-2009, elle retrouve le chemin des filets marquant 14 buts en 18 matchs et ne s'arrête pas, marquant 13 buts en 20 matchs en 2009-2010.
Après la relégation d'Hénin-Beaumont à l'issue de la saison 2011-2012, elle signe avec le SV Zulte Waregem (Belgique).
Fin juin 2013, elle rejoint les rangs du RSC Anderlecht.

### En sélection
#### U-17

Son premier match sous le maillot français se déroule le 18 juin 2006 contre l'Italie avec les moins de 17 ans où elle entre à la 60e à la place de Cindy Lefèvre. Son premier but avec les bleues est inscrit le 3 juillet 2006 lors de la Nordic Cup contre le Danemark où elle ouvre le score dès la 9e minute de jeu. Elle dispute 26 matchs (dont 22 titulaire) avec les moins de 17 ans marquant un total de 20 buts.

#### U-19

Pauline Crammer passe dans la catégorie supérieure et joue le 24 avril 2009 les qualifications du championnat d'Europe 2009 contre le pays de Galles et marque son premier but chez les moins de 19 ans.
Elle est sélectionnée pour le championnat d'Europe mais la France s'incline lors de son premier match contre l'Allemagne 2-1. Elle ne joue que trente minutes contre le Bélarus (victoire 3-0). Elle joue la totalité du match contre la Suisse et marque son seul but de la compétition. La France est éliminée par la Suède en demi-finale 5-2.
Elle se fait pardonner son Euro décevant et marque trois buts face à la Géorgie lors du premier tour de l'Euro 2010, deux face à la Turquie et un contre la Serbie. La France arrive en finale de l'Euro et le remporte grâce à un but de Pauline Crammer et un de Rose Lavaud.

#### U-20

Elle fait un passage chez les moins de 20 ans pour la Coupe du monde de football féminin des moins de 20 ans 2010. Le premier match est un match nul contre la Colombie, le deuxième une victoire sur le Costa Rica et le troisième une défaite face au pays hôte l'Allemagne, la France s'incline 4-1 et Pauline Crammer marque le seul but français. La France finit troisième et est éliminée.

#### Équipe de France

Pauline Crammer fait son premier match sous le maillot de l'équipe A le 19 novembre 2010 contre la Pologne et rentre avant la mi-temps à la place de Gaëtane Thiney.

## Distinctions individuelles

* Meilleure buteuse avec le RSC Anderlecht en 2014 avec 21 buts
# Penina Muhando

Penina Muhando, née en 1948, en Tanganyika, territoire alors sous mandat britannique (aujourd’hui la Tanzanie), est une dramaturge, une actrice et une éducatrice tanzanienne, l'une des rares femmes écrivant des pièces de théâtre dans la langue swahili , plus exactement la forme moderne kiswahili de cette langue. Elle a écrit par ailleurs des essais et des réflexions sur la culture et sur le théâtre, le plus souvent en anglais.

## Biographie

Elle est née en 1948 et est le second enfant au sein d’une fratrie de quatre garçons et trois filles. Elle effectue des études supérieures à l’université de Dar es Salaam, la plus grande université de Tanzanie, où elle enseigne ensuite, dans le département des arts de théâtre$^,$.
Elle se fait connaître par ses pièces de théâtre, écrites en langue africaine, en kiswahili, voulant aussi par ce choix réagir contre la perte d’identité culturelle et le colonialisme : Hatia [La culpabilité] en 1972, Tambueni Haki Zetu [Reconnaissez nos droits] en 1973, Heshima Yangu [Mon Honneur] en 1974, etc. Elle aborde les thèmes contemporains, touchant à l’évolution de la société tanzanienne, évoquant ainsi les droits des femmes, le dé-colonialisme, l’éducation, les tensions culturelles, la pauvreté et le développement économique. Par ailleurs, elle est une des fondatrices du Paukwa Theatre Group, et participe dans les années 1980 aux spectacles de ce groupe en tant qu’actrice, notamment à la pièce Ayubu [Job], un grand succès en Tanzanie en 1984. Elle a la volonté d’utiliser aussi le théâtre comme outil d’éducation et de responsabilisation . Sa thèse de doctorat de 1983 s’intitule d’ailleurs Tanzania Traditionnal Theatre as a Pedagogical institution [Le théâtre tanzanien en tant qu’institution pédagogique]. Dans les années 1990, elle aide à la création de programmes culturels destinés aux jeunes$^,$.
Installée au Kenya en 2003, elle y dirige le Forum for African Women Educationalists (Fawe ou Forum des éducatrices africaines), une organisation panafricaine non gouvernementale, puis revient en Tanzanie animer la Campaign for Female Education (Camfed ou Campagne pour l'éducation des filles).

## Principales publications
### Pièces de théâtre

* Hatia [Culpabilité], 1972
* Tambueni haki zetu [Reconnaissez nos droits], 1973
* Heshima yangu [Mon honneur], 1974
* Pambo [Décoration], 1975
* Talaki si mke wangu [Femme, je te répudie], 1976
* Harakati za ukombozi [Les luttes de la libération], 1982, co-écrite avec Amandina Lihamba et Ndyanao Balisidya
* Nguzo mama [Mère-pilier], 1982
* Abjadi yetu, 1983
* Lina ubani [Il y a un remède contre la pourriture], 1984

### Essais

* Fasihi na sanaa za maonyesho [Littérature et arts du spectacle], 1976
* « Creating in the Mother-Tongue: The Challenges to the African Writer Today », Research in African Literatures 21.4 (1990): 5-14
* Women's participation in Communication for Development: the popular theatre alternative in Africa, 1991
# Peninsular

PenInsular
Sur les autres projets Wikimedia :
Le mot peninsular est un adjectif et un nom commun signifiant « péninsulaire, habitant d'une péninsule » dans plusieurs langues dont l'anglais, l'espagnol et le portugais.

## Sciences humaines et sociales

* Dans le système de castes coloniales de l'Amérique espagnole, un peninsular est un résident du Nouveau Monde né en Espagne, par opposition aux criollos (d'origine espagnole mais nés aux Amériques).

## Culture et société

* PenInsular est le 3e album du musicien Robin Foster, sorti en 2013.
** PenInsular II - The Bridge est son 9e album, sorti en 2018.
* L'Eixo Atlantico do Noroeste Peninsular (« Axe atlantique du nord-ouest de la Péninsule ») est un groupement européen de coopération territoriale qui relie depuis 2008 les espaces urbains de la communauté autonome de Galice (Espagne) et ceux de la région Nord du Portugal.
* La Peninsular and Oriental Steam Navigation Company (P&O) est une compagnie britannique de transport maritime (1837-2006).

## Toponyme

* Les Peninsular Ranges sont un ensemble de chaînes de montagnes appartenant aux chaînes côtières du Pacifique, réparties entre l'État de Californie aux États-Unis et la péninsule de Basse-Californie au Mexique.
# Grenet

Le Grenet est un cours d'eau du Plateau suisse s'écoulant dans le canton de Vaud, et un affluent de la Broye.

## Géographie

Selon la typologie des cours d'eau suisses, le Grenet est un cours d'eau calcaire, à débit moyen, de pente moyenne, de l'étage montagnard - et de l'étage collinéen avant sa confluence avec la Broye - du Plateau. La majorité de son cours est à l'état naturel ou quasi naturel.
Dès 1875, une partie du Grenet est détournée pour alimenter le lac de Bret, alors réservoir d'eau industrielle et source d'énergie motrice. Aujourd'hui, il est l'un des réservoirs d'eau potable de Lausanne.

### Parcours

Le Grenet prend sa source dans le Bois du Grand Jorat sur la commune de Forel (Lavaux) à l'est du refuge des Quatre Croisées à environ 780 mètres d'altitude. Il coule d'abord en direction du sud-ouest, passe le lieu-dit Le Grenet puis au nord de Forel, avant de recevoir à 693 mètres d'altitude les eaux de la Neirigue, qui prend sa source au nord-est du Signal de Grandvaux, et de bifurquer vers le sud-est. Il s’écoule ensuite dans une plaine, d'abord bordé d'un cordon boisé dans des terrains agricoles, puis vient le segment canalisé, aujourd'hui renaturalisé, de la zone industrielle de Forel où il conflue avec La Mortigue qui prend sa source sur le flanc est du mont de la tour de Gourze. Le Grenet passe ensuite sous la route Forel - Puidoux puis coule plein sud, passe la station hydrométrique amont et la STEP au lieu-dit Le Pigeon puis la prise d'eau pour l’alimentation de lac de Bret et bifurque au nord-est en reprenant son cours naturel dans un vallon encaissé servant de limite avec la commune de Puidoux. Il passe alors le Moulin de la Corraye, entre sur le territoire d'Oron, puis passe Les Tavernes après un parcours d'un peu plus de 4 km dans ce vallon en grande partie boisé. Il reçoit ensuite les eaux du ruisseau des Moillettes à 610 mètres d'altitude avant de passer Châtillens par le nord et la route Oron - Essertes pour aller se jeter dans la Broye, sous-bassin du Rhin par l'Aar, à 597 mètres d'altitude.

### Relevé hydrologique

Le débit moyen interannuel du Grenet relevé à Pigeon (Forel) sur la période 1993-2011 est de 0,517 m$^3$/s. Son bassin versant est alors de 18,9 km$^2$. Le débit maximum mesuré l'a été le 23 janvier 1995 avec une pointe à 30,7 m$^3$/s et une moyenne journalière maximum de 14,3 m$^3$/s. Le débit minimum journalier, 0,003 m$^3$/s a été mesuré en septembre et octobre 2009.

## Écologie

La truite Fario ainsi que le véron sont présents dans le Grenet. En 2014, l'inspection de la pêche du canton de Vaud en relève la capture de respectivement 154 et 442 poissons.
Entre octobre 2014 et avril 2015, 400 m du cours d'eau canalisé traversant la zone industrielle de Forel a été renaturalisé. Ces travaux ont comme but de renforcer la protection contre les crues et de recréer des rives naturelles favorable à la vie aquatique notamment la végétation riveraine, la truite de rivière, le chabot et l'écrevisse à pattes blanches. Une échelle à truites a été aménagée sur le Grenet ce qui permet maintenant aux poissons de le remonter et de se reproduire à sa source.
# Syndactylactis inermis

Syndactylactis inermis est une espèce de la famille des Cerianthidae.

## Systématique

Le nom valide complet (avec auteur) de ce taxon est Syndactylactis inermis (van Beneden, 1897).
L'espèce a été initialement classée dans le genre Dactylactis sous le protonyme Dactylactis inermis van Beneden, 1897.
Syndactylactis inermis a pour synonyme :
* Dactylactis inermis van Beneden, 1897

## Publication originale

* Van Beneden, E. (1897). Les Anthozoaires de la Plankton-Expedition = Die Anthozoen der Plankton-Expedition. Ergebnisse der in dem Atlantischen Ocean von Mitte Juli bis Anfang November 1889 ausgeführten Plankton-Expedition der Humboldt-Stiftung, II. K.e.. Lipsius & Tischer: Kiel. 222 + XVIII plates pp. lire
# Ball Park Franks

Ball Park Franks est une marque de hot-dogs produite par Sara Lee.

## Historique

Une entreprise d'agroalimentaire de Détroit, Hygrade Food Products a remporté le marché en 1959 pour devenir le distributeur exclusif de hot dogs lors des matchs de l'équipe de Major League Baseball des Detroit Tigers. Hygrade Food Products crée alors un concours auprès de ses employés afin de trouver le nom de la marque pour les hot dogs vendus dans le stade des Detroit Tigers. Mary Ann Kurk, une vendeuse de Hygrade Food Products, remporte le concours en trouvant le nom "Ball Park Franks". Elle remporte un fauteuil et 25 dollars. Ball Park Franks a acquis de plus en plus de notoriété devenant un élément de la culture populaire américaine. Sara Lee a acquis Hygrades en 1989.

## Slogans

* "Big, Tasty, Ball Park Franks."
* "They plump when you cook 'em."
# Völcsej

Völcsej est un village et une commune du comitat de Győr-Moson-Sopron en Hongrie.
# Wtórek (Ostrów Wielkopolski)

Wtórek est une localité polonaise de la gmina rurale et du powiat d'Ostrów Wielkopolski en voïvodie de Grande-Pologne.
# Završje Začretsko

Završje Začretsko est un village de la municipalité de Sveti Križ Začretje (comitat de Krapina-Zagorje) en Croatie. Au recensement de 2011, le village comptait 40 habitants.
# Yvonne Fair

Yvonne Fair, de son vrai nom Flora Yvonne Coleman, (21 octobre 1942 à Richmond, Virginie – 6 mars 1994 à Las Vegas, Nevada) est une chanteuse américaine.

## Carrière

Yvonne Fair fait ses débuts au sein du groupe The Chantels et intègre la James Brown Revue.
En juin 1962, elle enregistre la chanson I Found You, produite par James Brown, qu'il retravaillera ensuite pour donner I Got You (I Feel Good). Le mois suivant, il l'accompagne à l'orgue sur You Can Make It If You Try. Le concert du 24 octobre 1962 à l’Apollo Theater est sa dernière apparition au sein de la James Brown Revue. Enceinte de ce dernier, elle donne naissance à une fille, Venisha Brown.
Dans les années 1970, elle signe chez Motown Records. En 1972, elle interprète une chanteuse dans le film Lady Sings the Blues, au côté de Diana Ross.
En 1975, elle revient brièvement sur le devant de la scène avec l'album The Bitch Is Black duquel sont extraits les singles It should have been me (#5 au Royaume-Uni), Funky Music Sho Nuff Turns Me On, Walk Out the Door If You Wanna et Love Ain't No Toy. Produit par Norman Whitfield, cet opus demeure l’un des trésors oubliés du funk des années 1970.
Yvonne Fair décède à Las Vegas le 6 mars 1994 à l'âge de 51 ans.

## Discographie
### Album studio

* 1975 : The Bitch Is Black
# Zaklęty Zamek

Zaklęty Zamek est une localité polonaise de la gmina rurale de Kosakowo située dans le powiat de Puck en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 14 km au sud-est de Puck et à 27 km au nord de la capitale régionale Gdańsk.
# Zjum Has

Zym en albanais et Zjum Has en serbe latin (en serbe cyrillique : Зјум Хас) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Prizren et dans le district de Prizren/Prizren. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 1 782 habitants, tous albanais.
Le village est également connu sous le nom albanais de Zym i Hasit.

## Démographie
### Évolution historique de la population dans la localité

Évolution démographique :
| 1948 | 1953 | 1961 | 1971 | 1981 | 1991 | 2011 |
| 751 | 815 | 1 065 | 1 420 | 1 934 | 2 138 | 1 782 |
# Zkamenělý slouha

Zkamenělý slouha (littéralement « Serviteur pétrifié » en tchèque) est le nom d'un menhir situé à Prague, en République tchèque.

## Situation

Le mégalithe se situe dans le nord de la ville, au numéro 29 de la rue Ládevská, dans l'arrondissement de Prague 8.

## Description

La pierre, érigée entre 5 000 et 4 000 av. J.-C., a une longueur totale d'environ 3 m ; la partie visible mesure entre 1,57 m et 1,72 m selon les sources. Pour l'historien tchèque Jiří Bílek, le menhir a une hauteur d'1,50 m pour un poids d'environ une tonne.
La tradition attribue au menhir le pouvoir d'accroître la fertilité féminine.
# Richard Boushka

Richard James « Dick » Boushka, né le 29 juillet 1934 à Springfield, dans l'Illinois, est un ancien joueur américain de basket-ball. Il évolue au poste d'ailier fort.

## Palmarès

* Champion olympique 1956
# Zigagué

Zigagué (ou Segage, Segague, Segagé, Ségagué, Zgagué, Ziguagué, Ziguague, Zgagué) est le nom de plusieurs villages de l'extrême-nord du Cameroun, situés dans l'arrondissement de Waza et le département du Logone-et-Chari, à la frontière avec le Nigeria.

## Population

Lors du recensement de 2005, les 907 habitants de Zigagué se répartissaient ainsi :
* Zigagué Mbanawali : 357
* Zigagué Missega : 452
* Zigagué Mousgoum : 98

## Histoire contemporaine

Le 6 août 2014, dix personnes, dont neuf passagers d'un bus de voyageurs et un militaire du Bataillon d'intervention rapide (BIR) à bord d'un autre véhicule, sont tuées à Zigagué au cours d'une attaque de Boko Haram.
# Richard Suyten

Richard Suyten, né le 11 octobre 1967, est un patineur de vitesse sur piste courte néerlandais.

## Biographie

Aux épreuves de Patinage de vitesse sur piste courte aux Jeux olympiques de 1988, il remporte le relais masculin avec Charles Veldhoven, Peter van der Velde et Jaco Mos.

## Palmarès

* 1990 : Championnats du monde, relais 5 000 m
* 1989 : Championnats du monde, relais 5 000 m
* 1988 : Jeux olympiques, relais 5 000 m
* 1988 : Championnats du monde, classement général
* 1988 : Championnats du monde, relais 5 000 m
# Zandbergen
## Patronyme

Zandbergen est un nom de famille notamment porté par :
* Michel Zandbergen, un chanteur néerlandais
* Piet Zandbergen, mathématicien néerlandais né en 1933

## Toponyme
### Belgique

* Zandbergen est une section de la commune belge de Grammont

### Pays-Bas

* Zandergen un ancien hameau de Rosmalen, dans la commune néerlandaise de Bois-le-Duc
# Zande

Zande, prononcé Zande, désigne :
Zande, prononcé Zandé, désigne :
* les Zandé, une population d'Afrique centrale
* le zandé, une langue adamawa-oubanguienne
# Rivermen de Peoria (ECHL)

Les Rivermen de Peoria sont une franchise de hockey sur glace ayant évolué dans l'ECHL.

## Historique

L'équipe est créée en 1996 à Peoria dans l'État de l'Illinois et évolue dans l'ECHL jusqu'en 2005. Elle remporte la Coupe Kelly remise au vainqueur des séries éliminatoires de l'ECHL en 1999-2000 avec l'entraîneur Don Granato. Durant son existence, elle est le club-école des Wolves de Chicago et Dragons de San Antonio de la Ligue internationale de hockey de 1996 à 1998, des IceCats de Worcester de la Ligue américaine de hockey en 1998-1999 et de 2000 à 2005, et des Blues de Saint-Louis de la Ligue nationale de hockey de 1997 à 1999 et de 2001 à 2005. À la suite de la dissolution de l'équipe, une nouvelle équipe débute dans la Ligue américaine de hockey sous le même nom.

## Statistiques

Statistiques par saison :
| Saison | PJ | V | D | N | DP | DF | BP | BC | Pts | Classement | Séries éliminatoires | Entraîneur |
| 1996-1997 | 70 | 43 | 21 | 0 | 0 | 6 | 308 | 219 | 92 | 2e division Nord | 3-0 Nailers de Wheeling 3-0 Chill de Columbus 1-3 IceGators de la Louisiane | Mark Reeds |
| 1997-1998 | 70 | 44 | 19 | 0 | 0 | 7 | 296 | 213 | 95 | 1er division Nord-Ouest | 0-3 Admirals de Hampton Roads | Mark Reeds |
| 1998-1999 | 70 | 39 | 25 | 0 | 0 | 6 | 243 | 230 | 84 | 2e division Nord-Ouest | 1-3 Storm de Toledo | Mark Reeds |
| 1999-2000 | 70 | 45 | 20 | 0 | 0 | 5 | 273 | 216 | 95 | 1er division Nord-Ouest | 3-0 Bombers de Dayton 3-0 Chiefs de Johnstown 4-2 Titans de Trenton 4-2 IceGators de la Louisiane | Don Granato |
| 2000-2001 | 72 | 45 | 17 | 0 | 0 | 10 | 238 | 182 | 100 | 1er division Nord-Ouest | 3-1 Renegades de Richmond 3-0 Bombers de Dayton 3-4 Titans de Trenton | Jason Christie |
| 2001-2002 | 72 | 41 | 23 | 0 | 0 | 8 | 206 | 179 | 90 | 2e division Nord-Ouest | 2-3 Chiefs de Johnstown | Jason Christie |
| 2002-2003 | 72 | 48 | 17 | 0 | 0 | 7 | 241 | 181 | 103 | 2e division Nord-Ouest | 1-3 Cyclones de Cincinnati | Jason Christie |
| 2003-2004 | 72 | 45 | 18 | 0 | 0 | 9 | 244 | 177 | 99 | 3e division Nord | 3-1 Boardwalk Bullies d'Atlantic City 1-3 Royals de Reading | Jason Christie |
| 2004-2005 | 72 | 38 | 26 | 0 | 2 | 6 | 213 | 177 | 84 | 5e division Nord | Non qualifiés | Jason Christie |