# Ángela Serna

Ángela Serna est une poétesse et rhapsode espagnole, née en 1957 à Salamanque.

## Biographie

Ángela Serna naît en 1957 à Salamanque, en Castille-et-León.
Sa thèse de doctorat porte sur Les Procédés spatiaux dans l'œuvre de Gustave Flaubert.
Elle est professeur titulaire à l’université du Pays basque (Vitoria-Gasteiz), où elle habite.
Elle est directrice et éditrice de la revue Texturas.
Sa poésie la plus connue est " Esta mi abuela ", où elle parle de sa grand-mère.
En 2005 elle a participé au festival de poésie Voix de la Méditerranée (Lodève, France).
En 2006 elle a été finaliste du 3e prix de poésie Angel Miguel Pozanco avec le poème Variaciones para un tambor (Variations pour un tambour).
Elle dirige, depuis 2006, les Rendez-vous poétiques (Citas con la poesia) organisés par la Maison de la Culture de Vitoria-Gasteiz (Pays basque).
Elle a été juré du prix de poésie, parmi lesquels le prix Ernestina de Champourcin.

## Publications
### Recueils

* Vocaníbales, Voyelles cannibales in Antilogía poética, Arteragin, 1997
* Poétrica visualizable, Gala Naneres, 1996
* « Alfahar », Pliegos de la visión, nº 15, éd. Babilonia, 2001
* Del otro lado del espejo, accessit del premio Ciutat de Benicarló 1999, ed. Grupo poético Espinela, Benicarló, 2000
* Fases de Tumiluna, Arte Activo, 2002
* Luego será mañana (en otra habitación), Serna-Basoa, 2006
* Vecindades del aire, Arte Activo, Colección Menhir, 2006
* De eternidad en eternidad, ediciones La Palma, Colec. Ministerio del aire, Madrid, 2006
* Apuntes para una melodía futura, ediciones del 4 de agosto, Planeta clandestino nº 42, Logroño, 2007
* Variaciones/Variazioni, la stanza del poeta, Gaeta, Italie, 2007.

### Anthologies

Ses poèmes ont été publiés dans de nombreuses anthologies, parmi lesquelles :
* José Carlos Beltrán, Antología de poesía visual española ante el nuevo milenio, ed. Arteragin, Vitoria-Gasteiz, 1999.
* Antonio Gómez et Juan Ricardo Montaña (dir.), La palabra imaginada, Badajoz, avril 1999.
* Blanca Millán Domínguez, Poesía visual en España, Información y Producciones s.l., Col. Ensayo nº 2, Madrid 1999.
* Poéticas visuales, Phayum, col. Candela B, 2000.
* José Carlos Beltrán, El color en la poesía visual, Colection Iconos, Información y Producciones s.l. Madrid, (ISBN 978-84-89839-08-3).
* José Sarria, Diccionario de autores y obras corona del sur (1965-2000), Biblioteca fpv, ed. Corona del Sur, Malaga, 2001 (ISBN 84-95288-76-1).
* Francisco Peralto, Panóptico 2 (mil) + 1.- antología internacional de poesía visual, Corona del Sur, Malaga, 2001 (ISBN 84-95288-94-X).
* Elías Amézaga, 50 escritores vascos y un editor, Hilargi ed., Bizkaia, 2001, p. 174-175 (ISBN 84-607-3961-9).
* Cuadernos del matemático : Supplément “Poesía para ver” (ISSN 1132-2403).
* Anfora Nova, nº 49-50, Rute 2002, p. 52-53 (ISSN 1135-5816).
* Pólvora blanca, antología de poetés por la paz y contra la guerra. Colectivo abierto de poetas cordobesas, Córdoba, 2003 (D.L. CO-1008/03).
* Félix Morales Prado (éd.), Santos Sanz Villanueva (dir.), Poesía experimental española (1963-2004), anthologie, Clásicos Marenostrum, Madrid, 2004 (ISBN 84-95509-66-0).
* Julián Alonso (dir.), TO2 o casi TO2, muestra incompleta de poesía visual, experimental y m@il-art en España, éd. Cer0 a la izquierda.
* « Poetas españolas de hoy », in José Antonio Santano (dir.), Cuadernos & Caridemo, nº 23, Almería, 2004, p. 23-25, 27 (ISSN 1697-2120).
* Víctor Pozanco, Antología de poesía visual, Biblioteca CyH Ciencias y Humanidades, Barcelone, 2005.
* Josefa Contijoch, Les vacants, antología de textos de donnes del segle XX, Col-lecció Palimpsest, MARCH-EDITOR, 2005, (ISBN 84-95608-75-8). Préface de Pilar Rahola.
* El verbo descerrajado : antología de poemas en solidaridad con los presos políticos de Chile, Apostrophes Ediciones, Chili, 2005, (ISBN 956-8230-19-X).
* Balbina Prior (dir.), Final de entrega, antología de poetas contra la violencia de género, Colectivo ediciones/Córdoba, 2006 (ISBN 84-611-0596-6).
* Alfonso López Gradolí (éd.), Poesía visual española (antología incompleta), éd. Calambur, Madrid, 2007 (ISBN 978-84-8359-004-1).
* V Encuentro nacional de escritores y poetas, Anuesca-El Campello, Universitat d´Alacant/Universidad de Alicante, ed. El taller del poeta, Pontevedra, 2007 (ISBN 978-84-96572-88-1).
* Interiores, antología 2007, Asociación cultural Myrtos 2007.
* Diego Marín (éd.), Vida de perros, ediciones del 4 de agosto, Logroño, 2007.
* Versos para la libertad, éd. Corona del Sur, Málaga, 2007, p. 61 (ISBN 978-84-96625-67-9).
* Decir que somos lo que somos, colectivo abierto de poetas cordobesas, Córdoba, édition d'Elena Cobos Ruiz, 2008.

### Traductions

* Michel Butor, Description de san Marco, éd. Bassarai, Vitoria, 2000.
* Poèmes de Marie-Claire Bancquart, Amina Saïd, Jean-Michel Maulpoix, Josyane de Jesus-Bergey...

## Rhapsodie

En tant que rhapsode, elle a participé à deux CD de poésie en galicien : Bicos para Rosalía (poèmes de Rosalía de Castro) et Pensando nelas (poèmes de 20 poétesses galiciennes contemporaines) et à de nombreux récitals au Pays basque.

## Multimédia

* CD-Rom Poesía Visual 2002. Centro de Arte Moderno, Quilmes, Argentina. Réalisé par Roberto Mariano Monza.
* CD-Rom Art correu intercultural, mescla de noms, juin 2005. Coordonné par Raúl Gálvez.
* Prometeo Digital Poetas del siglo XXI.
* Palvreiros. Web Brésil.