OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# (3837) Carr

(3837) Carr est un astéroïde de la ceinture principale.

## Description

(3837) Carr est un astéroïde de la ceinture principale. Il fut découvert le 6 mai 1981 à l'Observatoire Palomar par Carolyn S. Shoemaker. Il présente une orbite caractérisée par un demi-grand axe de 2,43 UA, une excentricité de 0,07 et une inclinaison de 4,8° par rapport à l'écliptique.
# (64295) Tangtisheng

(64295) Tangtisheng est un astéroïde de la ceinture principale.

## Description

(64295) Tangtisheng est un astéroïde de la ceinture principale. Il fut découvert le 24 octobre 2001 à l'observatoire Desert Eagle par William Kwong Yu Yeung. Il présente une orbite caractérisée par un demi-grand axe de 2,31 UA, une excentricité de 0,17 et une inclinaison de 4,0° par rapport à l'écliptique.
# Canyon du Sumidero

Le canyon du Sumidero (en espagnol : cañón del Sumidero) traverse les états mexicains du Chiapas et du Tabasco. Il est creusé par le fleuve Grijalva qui débouche sur le golfe du Mexique.
Le canyon fait également partie d'un parc national et d'un site Ramsar.

## Symbolique

Le drapeau et le blason de l’État du Chiapas font référence au canyon sur leur dessin.
# Grand parc des enfants (métro de Séoul)

Grand parc des enfants est une station sur la ligne 7 du métro de Séoul, dans l'arrondissement de Gwangjin-gu.
# Circuit intégré 7426

Le circuit intégré 7426 fait partie de la série des circuits intégrés 7400 utilisant la technique TTL. Ce circuit est composé de quatre portes logiques indépendantes NON-ET à deux entrées possédant chacune une sortie à collecteur ouvert d'une protection de 15 volts.
# Angel Blossom

Angel Blossom est le 32e single de la chanteuse et seiyū japonaise Nana Mizuki sorti le 22 avril 2015 sous le label King Records.
Angel Blossom a été utilisé comme opening de l'anime Mahou Shoujo Lyrical Nanoha ViVid.
# Labola-Koumoussanra

Labola-Koumoussanra est une commune rurale située dans le département de Tiéfora de la province de Comoé dans la région des Cascades au Burkina Faso.
# (3723) Voznesenskij

(3723) Voznesenskij est un astéroïde de la ceinture principale.

## Description

(3723) Voznesenskij est un astéroïde de la ceinture principale. Il fut découvert le 1er avril 1976 à Naoutchnyï par Nikolaï Tchernykh. Il présente une orbite caractérisée par un demi-grand axe de 2,25 UA, une excentricité de 0,11 et une inclinaison de 1,4° par rapport à l'écliptique.
# Vésicule de transport

Les vésicules de transport sont des structures sphériques formées d'une membrane biologique (bicouche lipidique) refermée sur elle-même. Ces vésicules peuvent contenir des molécules et de nombreuses protéines transmembranaires ou associées à la membrane qui assurent leur formation, leur maintien, leurs déplacements et leur adressage à travers la cellule. La dynéine et la kinésine permettent de déplacer les vésicules le long de faisceaux de microtubules, quelquefois sur de longues distances comme dans les axones des neurones. Il existe plusieurs types de vésicules permettant le transport : tout d'abord les vésicules bourgeonnent (sont créés) à partir d'un compartiment donneur :
* vésicules avec manteau de coatomères (responsable du transport RE-Golgi, Golgi-Golgi et Golgi-Membrane plasmique) permet un transport en vrac non-specifique (sécrétion constitutive ; ou continue si l'on veut)
* vésicules avec manteau de clathrine permet un transport specifique (sécrétion contrôlée, ou en réponse a un signal)
* vésicules avec manteau de cavéolines permet un transport non-specifique, seulement de la membrane plasmique.
En général la vésicule doit perdre son manteau pour pouvoir fusionner avec un compartiment receveur.

## Vésicules avec manteau de coatomères

La formation des vésicules de transport avec un manteau de coatomères commence par l’activation de la molécule qui doit être transportée. La molécule activée va ensuite se lier à des récepteurs transmembranaires appelés « cargo », présents dans la membrane du compartiment cellulaire à partir duquel se formera la vésicule de transport. Cette liaison va activer les récepteurs qui vont subir un changement conformationnel induisant la mise en évidence des sites de liaison pour les protéines du manteau (aussi appelées coatomères ou COP pour « coat proteins »). Ces protéines sont présentes dans le cytosol et s’associent avec la membrane lorsqu’elle possède des récepteurs « cargo ». Petit à petit, les COP sont recrutées au site où les récepteurs sont activés et s’associent entre-elles pour former le manteau qui entoure la vésicule. Une fois que les COP entourent complètement la vésicule, elle se détache de la membrane pour rejoindre son compartiment cible.
# Capitaine (Canada)

Dans l'Armée canadienne et l'Aviation royale du Canada des Forces canadiennes, capitaine est le grade le plus élevé des officiers subalternes. Il est précédé par le grade de lieutenant et suivi par celui de major. Dans l'Armée canadienne, l'insigne du capitaine est trois étoiles et dans l'Aviation royale du Canada, deux bandes. Son équivalent dans la Marine royale canadienne est le grade de lieutenant de vaisseau.
Le capitaine occupe une grande variété de positions différentes dans les trois niveaux, tactique, opérationnel et stratégique. En effet, un capitaine peut être commandant d'un peloton ou d'une troupe sur le plan tactique ; il peut être employé en tant qu'officier des opérations dans une salle d'opérations d'une sous-unité ou d'une unité ; il peut occuper une position dans un quartier général de formation sur le plan opérationnel ou stratégique. Cette position dépend surtout du niveau d'expérience du capitaine, car celui-ci peut varier beaucoup d'un capitaine à un autre. En effet, certains capitaines sont d'anciens sous-officiers qui ont acquis une longue expérience avec les années. De plus, certains capitaines demeurent plusieurs années à ce grade puisque la décision de passer au grade de major implique beaucoup de responsabilités et demande d'être choisi par un comité de sélection des promotions.
| Précédé par Lieutenant | Capitaine | Suivi par Major |
# Sialis japonica

Sialis du Japon
Sialis japonica est une espèce de mégaloptères de la famille des Sialidae.

## Systématique

Cette espèce a été décrite en 1909 par Herman Willem van der Weele (en)$^,$.
Une étude scientifique par Yoshinori Takeuchi (d) et Hidehiro Hoshiba a été effectuée sur des larves de Sialis japonica et de Sialis yamatoensis.
# Granecznik

Granecznik (prononciation : [ɡraˈnɛt͡ʂnik]) est une localité polonaise de la gmina de Kościan dans le powiat de Kościan de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.
Elle se situe à environ 11 kilomètres au sud-est de Kościan (siège de la gmina et du powiat) et à 41 kilomètres au sud de Poznań (capitale régionale).
La localité possédait une population de 37 habitants en 2005.

## Histoire

De 1975 à 1998, la localité faisait partie du territoire de la voïvodie de Leszno.
Depuis 1999, Granecznik est située dans la voïvodie de Grande-Pologne.
# Circuit intégré 74163

Le circuit intégré 74163 fait partie de la série des circuits intégrés 7400 utilisant la technologie TTL.
Ce circuit est un compteur binaire 4 bits programmable. Ses sorties changent d'état de manière synchrones.
# André Cerdini

André Cerdini (né en 1930), président de la cour d'assises du Rhône, est le président du Procès de Klaus Barbie, procès pour crime de guerre intenté contre Klaus Barbie qui eut lieu devant la Cour d'assises du Rhône entre le 11 mai et le 3 juillet 1987. Il va aboutir à la réclusion criminelle à perpétuité pour Klaus Barbie.

## Biographie

André Cerdini$^,$est né en 1930. C'est un ardéchois, le fils d'Angiolo Cerdini, "immigré italien". Il fait ses études de droit à la faculté catholique de Lyon.
Pendant plusieurs années, il est en poste en Côte-d'Ivoire. Il est juge à Alençon en Normandie, ensuite au Puy, enfin à Nevers dans la Nièvre avant d'être nommé à Lyon en 1984.
En 1980, André Cerdini est nommé membre de la commission de discipline du parquet.

### Le Procès de Kaus Barbie

Entre le 11 mai et le 3 juillet 1987, André Cerdini, président de la cour d'assises du Rhône depuis 3 ans, est le président du Procès de Klaus Barbie pour crimes contre l'humanité. Ce dernier est condamné à la réclusion criminelle à perpétuité. Le procès a un impact dans le monde entier$^,$$^,$$^,$.
# La Souris déglinguée (album)

La Souris Déglinguée est le premier album du groupe La Souris Déglinguée, sorti en 1981.

## Historique

Le groupe avait sorti un single paru en 1979 : "Haine Haine Haine". Un premier album avait été tenté d'enregistrer en 1980.Mais le groupe doit patienter un an. Les chansons de l'album sont enregistrées au studio Casanova. Les musiciens sont Tai-Luc (chant, guitare), Jean-Pierre (guitare), Rikko (basse), Jean-Claude (batterie). L'album sort en 1981 sur le label punk français New Rose.

## Réception

Selon l'édition française du magazine Rolling Stone, cet album est le 64e meilleur album de rock français. Il est également inclus dans l'ouvrage Philippe Manœuvre présente : Rock français, de Johnny à BB Brunes, 123 albums essentiels.
Les critiques de l'album sont pour la plupart excellentes. Ainsi, il reçoit les notes :
* 5 sur 5 chez Forces Parrallèles
# (372305) Bourdeille

(372305) Bourdeille est un astéroïde de la ceinture principale.

## Description

(372305) Bourdeille est un astéroïde de la ceinture principale. Il fut découvert le 20 novembre 2008 à Vicques (Jura) par Michel Ory. Il présente une orbite caractérisée par un demi-grand axe de 3,14 UA, une excentricité de 0,18 et une inclinaison de 0,5° par rapport à l'écliptique.

## Nom

L'objet est nommé d'après Christian Bourdeille, fondateur de l'Uranoscope de l'Ile de France.
# West Mersea

West Mersea est une petite ville et une circonscription électorale dans le comté d'Essex, en Angleterre. Avec East Mersea, c'est l'une des deux agglomérations de Mersea Island, au sud de Colchester.
Hébergeant le West Mersea Yacht Club et une station de sauvetage en mer RNLI, la ville organise une régate annuelle, habituellement en août, appelée Mersea Week.

## Histoire

Les édifices romains et les mosaïques romaines près du quai attestent l'existence d'une petite colonie et d'un port sur la place de la ville moderne, avec une voie romaine la reliant à la ville voisine de Camulodunum (actuelle Colchester). Le tumulus tout proche, au nord de la ville, est également romain.
Édouard le Confesseur accorde l'île à l'abbaye Saint-Ouen de Rouen en 1046. Le prieuré de West Mersea est alors établi.
West Mersea est citée dans le Domesday Book en 1086. À cette époque, on dénombre 84 foyers.
En 1963, la station de sauvetage est créée à côté du West Mersea Yacht Club, l’une des dix premières créations de stations de sauvetage côtières des Îles britanniques.
Le canot de sauvetage de classe D est remplacé par un canot de sauvetage de classe B, l'Atlantic 21, en 1972. En 1992, un nouveau hangar à bateaux et une cale de halage ont été mis en service par le duc de Kent. En 2001, une embarcation de sauvetage de classe B, Atlantic 75, est stationnée à West Mersea. En 2015, elle est remplacée par l'actuel navire de classe B, Atlantic 85, baptisé Just George, financé par 210 000 £ de dons de la communauté.

## Géographie

La ville abrite un centre communautaire, divers magasins, restaurants, petits hôtels, kiosques à journaux, une station-service, une banque, une bibliothèque.
L'église normande Saint-Pierre et Saint-Paul est une église catholique romaine, méthodiste. La West Mersea Free Church est affiliée à l’Union baptiste.
West Mersea compte une forte proportion de personnes âgées. C'est pourquoi de nombreux équipements de la ville les prennent en charge.
L'île compte un grand nombre de parcs à caravanes et, avec d'autres régions de la côte de l'Essex, attire de nombreux visiteurs de Londres et des Home Counties en été.
Une publication, le Mersea Courier, relate les activités locales.
L'île est célèbre pour ses huîtres, élevées dans des parcs datant de l'époque romaine.
* Entre les cabines de plage.
* Nettoyage des huîtres.
* Pêcheurs de crabes à quai.
* Front de mer.
* La route submersible.

## Dans la culture

La Mer du Nord à West Mersea est l'inspiration du roman d'apprentissage Footloose in France, de John Adamson et Clive Jackson, y commençant au bord de la mer et s'y terminant dans un restaurant de poisson au port.

## Jumelages

Saint-Léger-lès-Domart, département de la Somme (France) depuis 1992.
# Carlos Casares (Buenos Aires)

Carlos Casares est une localité argentine située dans le partido homonyme, dans la province de Buenos Aires.

## Histoire

Le partido a été créé en 1907, avec des terres provenant des partido de 9 de Julio et Pehuajó. La même ordonnance désigne la ville fondée quelques années auparavant par Antonio Maya autour de la gare Carlos Casares du Ferrocarril Oeste (chemin de fer), inaugurée en 1889. La ville ayant conservé le nom de son créateur, le nom du quartier n'est pas tiré de lui, mais de la gare ferroviaire, ainsi nommée en hommage à l'homme public et gouverneur de la province entre 1875 et 1878.

## Démographie

La localité compte 22 237 habitants (Indec, 2010), ce qui représente une augmentation de 4,50 % par rapport au recensement précédent de 2001 qui comptait 21 125 habitants.
Évolution de la population au sein du partido de Carlos Casares (source : Indec). :
| | 1914 | 1947 | 1960 | 1970 | 1980 | 1991 | 2001 | 2010 |
| Población | 15.143 | 21.169 | 19.209 | 19.324 | 20.104 | 20.126 | 21.125 | 22.237 |
| Variación | — | +39,79% | -9,25% | +0,59% | +4,03% | +0,11% | +4,96% | +4,50% |
# Cieszkowo Nowe

Cieszkowo Nowe (prononciation : [t͡ɕɛʂˈkɔvɔ ˈnɔvɛ]) est un village polonais de la gmina de Baboszewo dans le powiat de Płońsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.
Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-ouest de Baboszewo (siège de la gmina), 12 kilomètres au nord-ouest de Płońsk (siège du powiat) et à 74 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

## Histoire

De 1975 à 1998, le village appartenait administrativement à la voïvodie de Ciechanów.
# Angelina Gatalica

Angelina Gatalica (en serbe cyrillique : Ангелина Гаталица ; née en 1924 à Belgrade et morte en 2001 à Belgrade) était une sculptrice serbe. Elle travaillait principalement la pierre, le gypse et le bronze.

## Présentation

Angelina Gatalica suit les cours de l'Académie des beaux-arts de Belgrade et achève sa formation auprès du professeur Ilija Kolarević. Elle fait ensuite partie du Groupe de Belgrade et du groupe Samostalni, avec lequel elle expose pour la première fois en 1951 ; elle réalise sa première exposition personnelle en 1953 à la galerie Grafički kolektiv de Belgrade$^,$.
Elle ensuite expose à titre individuel à Belgrade (1956, 1958, 1961, 1967, 1975, 1985), à Novi Sad (1985), à Užice (1955) et à Herceg Novi (1977).

## Quelques créations

* Petar Petrović Njegoš, à Rio de Janeiro
* La Colombe, à Bihać
* La Femme à l'oiseau, à Bihać
* une statue en pierre, au musée de Smederevo
* une terre cuite à Bečej
* Jeune fille au luth, pierre, à Pančevo
* Maternité, marbre, 1966, à Aranđelovac, parc de Bukovička banja
* Maternité, pierre, à Belgrade, 124 rue Mire Popare
* le monument à Nadežda Petrović, marbre, 1989, à Belgrade, dans le Pionirski park
* La Rivière (torse de femme), pierre, 1971, à Belgrade, dans le parc de Tašmajdan
* Acte allongé, à Belgrade, dans le parc de Tašmajdan

## Récompenses

Entre autres récompenses, Angelina Gatalica a reçu le prix du Salon d'octobre de Belgrade en 1980.
# (29959) Senevelling

(29959) Senevelling est un astéroïde de la ceinture principale d'astéroïdes.

## Description

(29959) Senevelling est un astéroïde de la ceinture principale d'astéroïdes. Il fut découvert le 12 mai 1999 à Socorro (Nouveau-Mexique) par le projet LINEAR. Il présente une orbite caractérisée par un demi-grand axe de 2,85 UA, une excentricité de 0,12 et une inclinaison de 9,6° par rapport à l'écliptique.
# West Middletown (Pennsylvanie)

West Middletown est un borough situé à l'ouest du comté de Washington, en Pennsylvanie, aux États-Unis$^,$. En 2010, il comptait une population de 139 habitants, estimée au 1er juillet 2020 à 128 habitants. Le borough est incorporé le 2 avril 1852.

## Démographie

Lors du recensement de 2010, le borough comptait une population de 139 habitants. Elle est estimée, en 2020, à 128 habitants.

## Personnalités

* Elva Lawton (1896-1993), botaniste et bryologue, est née à West Middletown.
# Capesterre

Capesterre ou Cabesterre peut désigner :
* la Côte-au-vent, un terme géographique des Antilles françaises et de La Réunion désignant le littoral nord-est, exposé aux alizés ;
* Capesterre-Belle-Eau, une commune française de Guadeloupe située sur Basse-Terre ;
* Capesterre-de-Marie-Galante, une commune française de Guadeloupe située sur Marie-Galante.
# Siak

Siak peut désigner :
* le Siak, un cours d'eau d'Indonésie ;
* le kabupaten de Siak, un kabupaten d'Indonésie ;
* le sultanat de Siak, un ancien État princier d'Indonésie.
# Cieszkowice

Cieszkowice est une localité polonaise de la gmina de Wąsosz, située dans le powiat de Góra en voïvodie de Basse-Silésie.
# Andy Oakes

Andy Oakes, né en 1952 à Londres, est un écrivain britannique, auteur de roman policier.

## Biographie

Après avoir été successivement ingénieur, photographe et propriétaire d'une petite entreprise, il devient conseiller auprès de jeunes enfants affectés par les drogues et les problèmes d'alcool.
En 2004, il publie un premier roman noir Le Cœur du dragon (Dragon's Eye: A Chinese Noir), qui remporte le Prix SNCF du polar européen 2005.

## Œuvre
### Romans

* Dragon's Eye: A Chinese Noir (en) (2004) Publié en français sous le titre Le Cœur du dragon, Paris, Calmann-Lévy, coll. « Calmann-Lévy Suspense », 2004 (ISBN 2-7021-3451-3)
* Citizen One (2007) Publié en français sous le titre L'Enfant du dragon, Paris, Calmann-Lévy, 2008 (ISBN 978-2-7021-3776-5)

## Prix et récompenses
### Prix

* Prix SNCF du polar européen 2005 pour Le Cœur du dragon
# Lac Balukila

Le lac Balukila est un des lacs Mokoto situé à l’ouest des montagnes des Virunga dans le Nord-Kivu en la République démocratique du Congo.
# (39467) 1978 RA7

(39467) 1978 RA$_7$ est un astéroïde de la ceinture principale d'astéroïdes découvert en 1978.

## Description

(39467) 1978 RA$_7$ a été découvert le 2 septembre 1978 à l'observatoire de La Silla, au Chili, par Claes-Ingvar Lagerkvist.

### Caractéristiques orbitales

L'orbite de cet astéroïde est caractérisée par un demi-grand axe de 2,31 ua, un périhélie de 1,87 ua, une excentricité de 0,19 et une inclinaison de 0,81° par rapport à l'écliptique. Du fait de ces caractéristiques, à savoir un demi-grand axe compris entre 2 et 3,2 ua et un périhélie supérieur à 1,666 ua, il est classé, selon la JPL Small-Body Database, comme objet de la ceinture principale d'astéroïdes.

### Caractéristiques physiques

(39467) 1978 RA$_7$ a une magnitude absolue (H) de 15,7 et un albédo estimé à 0,372.
# (8274) Soejima

(8274) Soejima est un astéroïde de la ceinture principale.

## Description

(8274) Soejima est un astéroïde de la ceinture principale. Il fut découvert le 15 octobre 1990 à Kitami par Kin Endate et Kazuro Watanabe. Il présente une orbite caractérisée par un demi-grand axe de 2,27 UA, une excentricité de 0,20 et une inclinaison de 3,7° par rapport à l'écliptique.
# Siahkal

Siahkal (en persan : سياهكل) est une ville située dans la province de Guilan, en Iran, devenu en 2006 le centre d'une sous-province qui comprend deux districts, Markazi (chef-lieu) et Deylaman.
Deylaman est parfois considéré comme le centre historique de l'ancien royaume de Deylam, bien que plusieurs localités revendiquent ce titre. La population de Siahkal est d'origine variée : elle descend en partie de 4 clans déportés par Mohammad Reza Khan au début du XIXe siècle. Les montagnes sont habitées par des Kurdes Rishvand (en). Sous la dynastie des Séfévides, une route traversait les montagnes en direction de Qazvin, comme l'attestent les ruines des deux caravansérails de Tutaki et Sardap.
Les montagnards de Deylaman sont surtout éleveurs et pratiquent une transhumance saisonnière vers les plaines du Gilan. Ils conservent des croyances traditionnelles comme celle d'un génie protecteur, le « siāh gāleš » (le « vacher noir »), qui punit les animaux indociles et récompense les chefs de famille méritants. Le district de Siahkal, plus bas en altitude, pratique la riziculture ; les activités de sériculture et culture du thé sont en déclin.
Siahkal est connu pour avoir été le lieu, le 8 février 1971, du combat de Siahkal ou incident de Siahkal, attaque menée par les guérilleros des fedayin du Peuple (Organisation des guérillas des fedayins du peuple iranien) contre un poste de police, pour tenter de libérer un de leurs camarades arrêtés. Cette attaque, au cours de laquelle trois policiers ont trouvé la mort, est considérée comme le début du mouvement de guérilla contre le Chah Mohammad Reza Pahlavi.
La ville comporte une population de 15 274 habitants, selon le recensement de 2006. Deylaman, avec 1 237 habitants en 2006, est un centre secondaire.
# Grand Prix automobile du Canada 1999

Résultats du Grand Prix du Canada de Formule 1 1999 qui a eu lieu au circuit Gilles-Villeneuve le 13 juin 1999.

## Classement

| Pos. | N$^o$ | Pilote | Écurie | Tours | Temps/Abandon | Grille | Points |
| 1 | 1 | Mika Häkkinen | McLaren-Mercedes | 69 | 1 h 41 min 35 s 727 (180,155 km/h) | 2 | 10 |
| 2 | 9 | Giancarlo Fisichella | Benetton-Playlife | 69 | + 0 s 781 | 7 | 6 |
| 3 | 4 | Eddie Irvine | Ferrari | 69 | + 1 s 796 | 3 | 4 |
| 4 | 6 | Ralf Schumacher | Williams-Supertec | 69 | + 2 s 391 | 13 | 3 |
| 5 | 17 | Johnny Herbert | Stewart-Ford | 69 | + 2 s 804 | 10 | 2 |
| 6 | 12 | Pedro Diniz | Sauber-Petronas | 69 | + 3 s 710 | 18 | 1 |
| 7 | 2 | David Coulthard | McLaren-Mercedes | 69 | + 5 s 003 | 4 | |
| 8 | 21 | Marc Gené | Minardi-Ford | 68 | + 1 tour | 22 | |
| 9 | 18 | Olivier Panis | Prost-Peugeot | 68 | + 1 tour | 15 | |
| 10 | 20 | Luca Badoer | Minardi-Ford | 67 | + 2 tours | 21 | |
| 11 | 8 | Heinz-Harald Frentzen | Jordan-Mugen-Honda | 65 | Accident | 6 | |
| Abd. | 5 | Alessandro Zanardi | Williams-Supertec | 50 | Transmission | 12 | |
| Abd. | 15 | Toranosuke Takagi | Arrows | 41 | Transmission | 19 | |
| Abd. | 22 | Jacques Villeneuve | BAR-Supertec | 34 | Accident | 16 | |
| Abd. | 3 | Michael Schumacher | Ferrari | 29 | Accident | 1 | |
| Abd. | 14 | Pedro de la Rosa | Arrows | 22 | Transmission | 20 | |
| Abd. | 7 | Damon Hill | Jordan-Mugen-Honda | 14 | Accident | 14 | |
| Abd. | 16 | Rubens Barrichello | Stewart-Ford | 14 | Direction | 5 | |
| Abd. | 23 | Ricardo Zonta | BAR-Supertec | 2 | Accident | 17 | |
| Abd. | 11 | Jean Alesi | Sauber-Petronas | 0 | Collision | 8 | |
| Abd. | 19 | Jarno Trulli | Prost-Peugeot | 0 | Collision | 9 | |
| Abd. | 10 | Alexander Wurz | Benetton-Playlife | 0 | Transmission | 11 | |

## Pole position et record du tour

* Pole position : Michael Schumacher en 1 min 19 s 298 (vitesse moyenne : 200,706 km/h).
* Meilleur tour en course : Eddie Irvine en 1 min 20 s 382 au 62e tour (vitesse moyenne : 198,000 km/h).

## Tours en tête

* Michael Schumacher : 29 (1-29)
* Mika Häkkinen : 40 (30-69)

## Statistiques

* 12e victoire pour Mika Häkkinen.
* 119e victoire pour McLaren en tant que constructeur.
* 124e victoire pour Mercedes en tant que motoriste.
* La course est neutralisée à trois reprises, du 1er au 7e tour, 37e au 40e tour puis du 67e au 69e tour.
# Cieszewko

Cieszewko (prononciation : [t͡ɕɛˈʂɛfkɔ]) est un village polonais de la gmina de Drobin dans le powiat de Płock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.
Il se situe à environ 7 kilomètres au sud-ouest de Drobin (siège de la gmina), 23 kilomètres au nord-est de Płock (siège du powiat) et à 89 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

## Histoire

De 1975 à 1998, le village appartenait administrativement à la voïvodie de Płock.