OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Omelette aux huîtres

L'omelette aux huîtres est un plat originaire de Taiwan, également connu dans de nombreuses régions d'Asie pour son goût savoureux. Il existe de nombreuses variantes de ce plat à travers le sud de la Chine, mais celles-ci peuvent fortement différer en goût et en apparence de la version originale de Taïwan. L'omelette aux huîtres est le plat favori des marchés de nuit de Taïwan (en), et a été constamment classée comme un des meilleurs plats de Taïwan par beaucoup d'étrangers. Elle est aussi populaire dans les régions ayant subi une influence de Chaozhou et du Fujian comme au Guangdong, à Hong Kong, en Malaisie, à Singapour, aux Philippines et en Thaïlande.

## Ingrédients

Ce plat est constitué d'une omelette et d'une garniture composée principalement de petites huîtres creuses du Pacifique (Magallana gigas). De la fécule (généralement de la fécule de pomme de terre) est mélangée aux œufs battus, donnant à la galette d'œufs une consistance plus épaisse. Du saindoux est souvent utilisé pour frire l'omelette. Suivant la région et la variante, une sauce savoureuse peut être versée sur l'omelette pour en enrichir le goût.
Une sauce piquante ou une sauce chili mélangée à du jus de citron est souvent ajoutée pour apporter une saveur intense.
Des crevettes peuvent parfois remplacer les huîtres ; dans ce cas, on parle d'omelette aux crevettes (虾仁煎 / 蝦仁煎, xiārén jiān).

## Noms

En chinois, l'omelette aux huîtres est connue sous différents noms suivant la région géographique.
| En caractères chinois | Prononciation dans différents dialectes | Zones géographiques utilisant ce nom |
| 蚵仔煎 | En taïwanais : ô-á-chian En mandarin : ézǎi jiān | Taiwan et certaines régions du Fujian |
| 蚝煎 | En cantonais : hou4 dzin1 En mandarin : háo jiān En hokkien : o-chian | Malaisie et Singapour |
| 牡蛎煎 | En mandarin : mǔlì jiān | La plupart des régions de Chine continentale |
| 煎蠔餅 | En cantonais : dzin1 hou4 beng2 En hakka : jien hao biang En mandarin : jiān háobǐng | Hong Kong, Macao et les régions proches dans le Guangdong |
| 蠔仔餅 | En cantonais : hou4 zai2 beng2 En hakka : hao zhai biang En mandarin : háozǎi bǐng | Hong Kong, Macao et les régions proches dans le Guangdong |
| 蠔仔煎 | En cantonais : hou4 zai2 dzin En mandarin : háozǎi jiān | Hong Kong, Macao et les régions proches dans le Guangdong |
| 蠔烙 | En teochew : oh-luak En mandarin : háo lào | Dans les restaurants teochew, aux États-Unis notamment. |
# Olivier Maurel

Olivier Maurel peut désigner :
* Olivier Maurel (1937-), auteur français d'ouvrages sur les violences infligées aux enfants, fondateur de l'association l'Observatoire de la violence éducative ordinaire (OVEO) ;
* Olivier Maurel (1965-), fonctionnaire, directeur des services pénitentiaire et sous-préfet français, auteur de romans policiers.
# Olivier Maulin

Olivier Maulin, né en 1969, est un écrivain, journaliste et critique littéraire français.

## Biographie

Son premier roman publié, En attendant le roi du monde, a reçu le prix Ouest-France du festival Étonnants voyageurs.
Une verve satirique et humoristique caractérise la plupart de ses ouvrages. Le prétexte des récits est souvent fourni par un voyage dont le caractère grotesque et dérisoire apparaît rapidement et se dénoue dans le féérisme ou la farce rabelaisienne.
L'écrivain et journaliste Jérôme Leroy le situe dans une tradition littéraire française dont Rabelais, Marcel Aymé ou encore Michel Audiard seraient les représentants.
Il a tenu une chronique sur Radio Courtoisie, dans le Libre journal des enjeux actuels dirigé par Arnaud Guyot-Jeannin. Il anime depuis 2011, avec Romaric Sangars, le Cercle cosaque, cercle littéraire et œnologique. Il fait également partie de la rédaction du site d'extrême droite de l'Observatoire du journalisme.
De 2012 à 2016, il signe aussi une chronique dans Minute sous le nom de plume de « Julien Jauffret ».
En 2011 et 2012, Olivier Maulin fut invité en résidence d'écriture en Mayenne, à l'initiative de Lecture en Tête. Ce séjour lui inspira Le bocage à la nage paru en mai 2013.
Critique littéraire à Valeurs actuelles, il est également, depuis 2018, membre du jury des prix littéraires de L'Incorrect.

## Œuvres

* Dernier Combat, Rencontres, 2001
* Isabelle, 00h00, 2002
* En Attendant le Roi du monde, Paris, L’Esprit des Péninsules, 2006 ; rééd. au format de poche dans la coll. Pocket, Paris, 2008 ; rééd. La Nouvelle Librairie, coll. La Peau sur la Table, Paris, 330 p., 2021 (ISBN 978-2491446819)
* Les Évangiles du Lac, Paris, L'Esprit des Péninsules, 2008 ; rééd. La Nouvelle Librairie, coll. La Peau sur la Table, Paris, 422 p., 2021 (ISBN 978-2491446826)
* Derrière l'Horizon, Paris, L'Esprit des Péninsules, 2009
* Petit Monarque et catacombes, Paris, L'Esprit des Péninsules, 2009 ; rééd. La Nouvelle Librairie, coll. La Peau sur la Table, Paris, 368 p., 2021 (ISBN 978-2491446833)
* Les Lumières du Ciel, Paris, Balland, 2011, rééd. au format de poche dans la coll. Pocket, Paris, 2013
* Le Dernier Contrat, éd. La Branche, 2012 (collection Vendredi 13)
* Le Bocage à la nage, Paris, Balland, 2013
* Gueule de bois, Paris, Denoël, 2014
* La Fête est finie, Paris, Denoël, 2016
* Les Retrouvailles, Paris-Monaco, Le Rocher, 2017
* Histoire des cocotiers : Journal 1997-1999, Paris, Rue Fromentin, 2018
* Le Populisme ou la Mort : et autres chroniques, Versailles, éd. Via Romana, avril 2019 (préface de François Bousquet)
* Le Temps des loups, Paris, Le Cherche Midi, 2022
* La République des copains et autres chroniques, Versailles, éd. Via Romana, 256 p., mars 2024, (ISBN 978-2-37271-186-9)
# Nyumamro Souheili

Nyumamro Souheili est une commune de l'union des Comores située sur l'ile de la Grande Comore, dans la préfecture de Mitsamiouli-Mboudé.
# Nyuma Msiru

Nyuma Msiru est une commune de l'union des Comores située sur la côte nord-est de l'ile de la Grande Comore sur le plateau de La Grille, dans la préfecture de Hamahamet-Mboinkou.

## Commune Nyuma Msiru

* Mbéni,
* Séléani
* Salimani
* Sada Shihouwé
* Sada Mhuwamboi
* Bouni
* Heroumbili
* Batou
* Nkourani
* Ifoundihé
* Mnoungou
# Nyugotszenterzsébet

Nyugotszenterzsébet est un village et une commune du comitat de Baranya en Hongrie.
# Obra

L’Obra est une rivière de l’ouest de la Pologne. Elle est un affluent de la rive gauche de la Warta et donc un sous-affluent de l'Oder.

## Géographie

L’Obra a une longueur de 164 km et son bassin hydrographique recouvre une superficie de 2 758 km$^2$. Sa source se trouve au sud-ouest de la ville de Jarocin. Elle rejoint la Warta un peu en aval de Skwierzyna. Le cours d’eau relie plusieurs lacs. La pratique du kayak est très développée sur l’Obra.
De l’amont vers l’aval, l’Obra traverse les villes suivantes :
* Kościan
* Zbąszyń
* Trzciel
* Międzyrzecz
* Bledzew
* Skwierzyna
# Ocnele Mari

Ocnele Mari est une ville de Roumanie, située dans le județ de Vâlcea en Valachie. On y trouve une importante mine de sel. Elle comprend au total huit villages (Buda, Cosota, Făcăi, Gura Suhașului, Lunca, Ocnița, Slătioarele and Țeica) et son chef-lieu est Gura Suhașului.
Sa population, de 7 200 habitants en 1930, et de 3 563 habitants en 2002, dont 3 531 Roumains et 20 Roms, est de 3 309 habitants.

## Histoire

La zone a probablement été habitée dès le néolithique. Les Daces établissent dans la crique de Sărat, à l'époque pré-romaine, une fortification Buridava, base économique, militaire et religieuse. Les Romains installent un castellum, Stolniceni, pour exploiter les gisements de sel.
Une référence indirecte signale un tel lieu en 1373. Le nom actuel apparaît dans un document de 1402, toujours en relation avec la commercialisation du sel. Seize églises ou monastères sont installés.
Dès 1812, s'installe une station thermale. En 1933, la localité est déclarée ville. Après 1945, une prison accueille les prisonniers politiques.
Le sel continue à être exploité, ce qui menace l'existence même de la ville.

## Transport

La localité ne possède pas de liaison ferroviaire. Une ligne de bus assure les connexions.
# On a tué mes enfants

On a tué mes enfants (Small Sacrifices) est un essai sur une véritable affaire policière (true crime story) de l'écrivaine américaine Ann Rule, publié en 1987.

## Résumé

Le document retrace l’histoire de Diane Downs, condamnée pour infanticide après la nuit du drame survenu en 1983.

## Adaptation

* 1989 : On a tué mes enfants (Small Sacrifices), téléfilm américain réalisée par David Greene, adaptation de l'œuvre éponyme, avec Farrah Fawcett et Ryan O'Neal
# Szydłów (Opole)

Szydłów est une localité polonaise de la voïvodie et du powiat d'Opole.

## Histoire

De 1743 à 1945, Schiedlow fait partie de l'arrondissement de Falkenberg-en-Haute-Silésie dans le district d'Oppeln au sein de la province de Silésie.
# Ophiolamia

Ophiolamia est un genre de mollusques gastéropodes de la famille Eulimidae. Les espèces rangées dans ce genre sont marines et parasitent des échinodermes ; l'espèce type est Ophiolamia armigeri.

## Taxonomie

Ne pas confondre ce genre Ophiolamia Warén & Carney, 1981 avec Ophiolamina Stöhr & Segonzac, 2006, qui est un genre d'ophiures.

## Description

La coquille est rugueuse et opaque, elle mesure environ 3 mm. Les spires sont convexes.

## Distribution et habitat

Les espèces vivent dans le Nord-Ouest de l'océan Atlantique. Ophiolamia armigeri vit à 4 000 m de profondeur.

## Biologie

Ophiolamia armigeri parasite l'ophiure Ophiomusium armigerum.

## Liste d'espèces

Selon World Register of Marine Species (30 août 2017) :
* Ophiolamia armigeri Warén & Carney, 1981
* Ophiolamia fragilissima Bouchet & Warén, 1986

## Références taxinomiques

Sur les autres projets Wikimedia :
* Ophiolamia, sur Wikimedia Commons
* (en) Référence Catalogue of Life : Ophiolamia Warén & Carney, 1981 (consulté le 11 avril 2023)
* (en) Référence WoRMS : Ophiolamia Warén & Carney, 1981 (+ liste espèces) (consulté le 30 août 2017)
# Oosterschelde

* Oosterschelde est le nom néerlandais de l'Escaut oriental
* Oosterschelde est un vieux gréement de 1917
# Onomasiologie

L'onomasiologie fait partie de la lexicologie. Elle part d'un concept (une idée) et étudie ses désignations (mots). L'approche inverse est la sémasiologie. Quelques-uns ne considèrent pas l'onomasiologie comme restreinte aux mots, mais y incluent la grammaire et la pragmatique.

## Page liée

* Onomasiology Online (revue et bibliographies; editeurs: Joachim Grzega, Alfred Bammesberger, Marion Schöner)
* matériaux pour de classes universitaires (anglais et langues en général): English and General Historical Lexicology (par Joachim Grzega et Marion Schöner)
# Onolâtrie

L'onolâtrie (du grec ancien ὄνος / ónos (« âne(sse) ») et λατρεία / latreía (« culte »)) se réfère à l'ancien culte de l'âne, pratique religieuse d'origine africaine et orientale, également attribué aux Hébreux du désert

## Période favorable à l'onolâtrie

Le culte de l'âne se pratiquait dans l'Antiquité. Les propriétés médicinales de certaines parties du corps de cet animal étaient reconnues pour leur vertu. Dans l'Égypte ancienne, l'animal était représenté sous les traits du dieu Seth.
Tacite dans le cinquième livre des Actes, aborde la relation de ce culte pour l'âne par les Juifs. Selon l'historien romain, après la sortie d'Égypte, les Israélites souffrirent de la soif dans le désert à cause du manque d'eau potable. Au moment de leur détresse extrême et voyant la mort venir, un troupeau d'ânes sauvages qui s'avançait en provenance de pâturages les conduisirent à une source.

## Période condamnant l'onolâtrie

Dans la Rome antique, l'onolâtrie était exploitée par les païens comme un moyen de dérision contre les premiers Chrétiens et les Juifs.
Minucius Félix cita un discours de Marcus Cornelius Fronto. Ce discours était une invective, l'auteur ne connaissait même pas les rudiments de la doctrine chrétienne ; cependant il s'en prenait aux Chrétiens, entre autres en les accusant de pratiquer l'inceste, le culte de la tête d'âne et de pratiquer un rituel d'assassinat de nourrissons.
# Onomaste de Smyrne

Onomaste de Smyrne (en grec : Ὀνόμαστος) est le premier vainqueur de l'épreuve de pugilat instaurée en 688 av. J.-C. lors des 23e Jeux olympiques.
Il est originaire de Smyrne. À la suite de sa première victoire, il aurait fixé les premières règles du pugilat.
# Oleksandr Yakovenko

Oleksandr « Sacha » Pavlovitch Yakovenko (en ukrainien : Олександр Павлович Яковенко ; en russe : Александр Павлович Яковенко) est un footballeur ukrainien (attaquant) né à Kiev le 23 juin 1987. Il est le fils de Pavel Yakovenko, ancien milieu international de l'ex-URSS, vainqueur de la coupe des coupes avec le Dynamo Kiev en 1986.

## Biographie

En 2003, après avoir été formé au club ukrainien du Lokomotiv Kiev, il devient professionnel et signe dans un autre club ukrainien, le Metalist Kharkiv. Il tente ensuite sa chance en Belgique où il est repéré par le club anversois du Lierse SK, club de division 1.
Après deux saisons couronnées de deux buts en championnat, il est transféré au club limbourgeois du Racing Genk où il fait surtout office de remplaçant. 18 mois après son arrivée dans le Limbourg, ce joueur mal connu du grand public fait une arrivée décriée au Royal Sporting Club d'Anderlecht, club le plus titré de Belgique, sous la forme d'un prêt de 6 mois avec une option d'achat portant sur deux saisons supplémentaires.
Il fait vite taire les critiques en marquant le but de la victoire face au Bayern Munich lors du match retour des huitièmes de finale de la coupe de l'UEFA d'une frappe splendide. Malheureusement, alors qu'il commence à prendre ses marques au sein du groupe, il se blesse lors d'un match contre le KSV Roulers. Il souffre d'une déchirure musculaire et il ne peut pas jouer pendant quelques semaines. À l'issue de la saison, le Royal Sporting Club d'Anderlecht, qui dispose d'une option pour acquérir le joueur à titre définitif, lève finalement celle-ci.
En août 2009, Yakovenko est prêté avec option d'achat au KVC Westerlo. Le club emprunteur utilise Sacha durant 2 saisons mais ne lève pas l'option d'achat. Iakovenko retourne alors au sein de l'effectif du RSC Anderlecht et entre au jeu dès la première journée du championnat de Jupiler Pro League contre Lokeren.
En 2010, il reçoit sa première sélection en équipe d'Ukraine.

## Palmarès

* Vice-champion de Belgique en 2007 avec le RC Genk
* Vice-champion de Belgique en 2008 avec le RSC Anderlecht
* Vainqueur de la Coupe de Belgique en 2008 avec le RSC Anderlecht.
* Vainqueur de la Supercoupe de Belgique de football 2012 avec le RSC Anderlecht.
* Champion de Belgique en 2013 avec le RSC Anderlecht.
* Championnat d'Ukraine en 2016 avec le Dynamo Kiev
# Sénat (Congo)

* Sénat (République du Congo)
* Sénat (République démocratique du Congo)
# Sénégal aux Jeux olympiques d'été de 2000

Le Sénégal participe aux Jeux olympiques d'été de 2000 à Sydney. Sa délégation est composée de 26 athlètes issus de 6 sports et son porte-drapeau est Mame Tacko Diouf. Au terme des Olympiades, la nation n'est pas à proprement classée puisqu'elle ne remporte aucune médaille.

## Liste des médaillés sénégalais

Aucun athlète sénégalais ne remporte de médaille durant ces JO.
# Sénégal aux Jeux olympiques d'été de 1984

L'équipe de olympique du Sénégal participe aux Jeux olympiques d'été de 1984 à Los Angeles. Elle n'y remporte aucune médaille. Le tireur Amadou Ciré Baal est le porte-drapeau d'une délégation sénégalaise comptant 24 sportifs (23 hommes et 1 femme).
# Szymocin

Szymocin est une localité polonaise de la gmina de Grębocice, située dans le powiat de Polkowice en voïvodie de Basse-Silésie.
# Olivier Enjolras

Olivier Enjolras est un footballeur français né le 28 décembre 1971 à Clermont-Ferrand. Il évoluait au poste de gardien de but, principalement au Clermont Foot.

## Biographie

Après avoir réalisé la majeure partie de sa carrière dans le club de sa ville natale, il termine celle-ci dans le club bourbonnais d'Yzeure.
Entre son arrivée à Clermont en 1994 et son départ en 2007, il compte plus de 300 apparitions avec l'équipe première.
Olivier Enjolras s'illustre notamment lors de la victoire du Clermont Foot, qui évolue alors en CFA, équivalent de la quatrième division, contre le PSG, en 1/8 de finale de la Coupe de France, le 1er mars 1997. Le gardien repousse les tirs de Paul Le Guen et Vincent Guérin lors de la séance décisive de tirs au but remportée 4 à 3 par le club auvergnat.
En juin 2010, l'entraîneur du Clermont Foot, Michel Der Zakarian, lui propose le rôle de troisième gardien du club tout en étant entraîneur des gardiens pour les jeunes.

## Carrière

* 1990-1994 : SC Gannat - Division Honneur
* 1994-2007 : Clermont Foot (123 matchs en Ligue 2, 111 matchs en National ...)
* 2007-2008 : AS Yzeure (en CFA)
* 2010-2011 : Clermont Foot (réserve)

## Palmarès

* Champion de France de National en 2002 et 2007 avec Clermont
* Champion de France de CFA (Groupe C) en 1999 avec Clermont
# Opposabilité du contrat aux tiers

En droit des obligations en France, l'opposabilité du contrat aux tiers est un principe selon lequel une convention (contrat de mariage, vente d'immeuble, constitution de société, concordat entre créanciers, bornage, transaction) prise entre plusieurs parties est opposable à des personnes tierces dans la mesure où l'acte a fait l'objet d'une publication dans les formes légales. À contrario, un contrat qui n'est pas publié n'a d'effet qu'à l'égard des parties contractantes.

## Les parties peuvent opposer le contrat aux tiers

Le tiers ne doit rien faire qui porterait atteinte à la bonne exécution du contrat. S'il le fait malgré tout, sa responsabilité délictuelle sera engagée. Par exemple, si un tiers est complice de la violation d'une obligation contractuelle, le contractant victime peut lui opposer le contrat.

## Les tiers peuvent opposer le contrat aux parties

Suivant une jurisprudence récente de la Cour de cassation (Assemblée plénière, 6 octobre 2006), le manquement d'une partie à son obligation contractuelle s'analyse, vis-à-vis d'un tiers qui en a subi un préjudice, comme une faute délictuelle. Un tiers peut également opposer un contrat aux parties pour échapper à une situation juridique à laquelle il serait sinon tenu. En termes d'exceptions au principe d'opposabilité au tiers des effets externes du contrat (en principe, les tiers n'ont aucun droit sur les conventions rédigées par les parties), il y a l'action paulienne (situation ou un débiteur agit en fraude de ses droits) ainsi que l'action en déclaration de simulation (l'acte ostensible et la contre-lettre).

## Droit québécois

Selon les professeures de droit Marie Annik Grégoire et Mariève Lacroix, en droit québécois « les tiers ne sont pas assujettis aux obligations prévues au contrat. Cela dit, l’effet relatif des contrats n’est pas absolu. Si le contrat ne peut constituer un acte juridique contraignable à l’égard des tiers, le droit québécois considère qu’il constitue néanmoins un fait juridique opposable aux tiers et susceptible d’entraîner leur responsabilité en cas d’atteinte consciente à ce dernier. Celui qui compromet les droits d’une partie au contrat sans le savoir ne peut certainement pas se faire reprocher un acte fautif. Sans exiger que le tiers ait fait preuve d’une intention malicieuse à l’égard de l’une ou l’autre des parties, il est toutefois nécessaire de démontrer que le tiers a agi avec un « mépris caractérisé » des intérêts de celle-ci. Pour considérer qu’il a commis une faute, le tiers doit avoir fait fi du contrat en toute connaissance de cause. Il n’est pas, par ailleurs, nécessaire que le tiers agisse en complicité avec l’une des parties pour que sa responsabilité soit entraînée. Sa seule initiative est suffisante ».
# Ololygon belloni

Ololygon belloni est une espèce d'amphibiens de la famille des Hylidae.

## Répartition

Cette espèce est endémique de l'Espírito Santo au Brésil$^,$. Elle se rencontre vers le Parc d'État de Forno Grande à Castelo.

## Description

Les mâles mesurent de 19,8 à 23,0 mm et les femelles de 26,3 à 29,2 mm.

## Étymologie

Cette espèce est nommée en l'honneur de José Bellon, qui a collecté l'holotype.

## Publication originale

* Faivovich, Gasparini & Haddad, 2010 : A new species of the Scinax perpusillus group (Anura: Hylidae) from Espirito Santo, Brazil. Copeia, vol. 2010, p. 97-102.
# Séisme de 2019 au Panama

Le séisme de 2019 au Panama est un mouvement sismique qui s'est produit à 23 h 23 heure locale (5 h 23 UTC) le 26 juin 2019$^,$.

## Déroulement et conséquences

L'épicentre du tremblement de terre était situé à environ 5 km de Santa Cruz (es) et à 11 km à l'est de Puerto Armuelles, au Panama, et à une profondeur de 37 km. Plusieurs répliques ont eu lieu, dont certaines d’une magnitude de 4,2 et 4,3.
À San José, la capitale du Costa Rica, le séisme a été fortement ressenti.
Cinq personnes ont été blessées par le séisme, deux maisons se sont effondrées, deux autres ont été endommagées et une quinzaine de logements ont été endommagés.
# AMP désaminase

L'AMP désaminase (AMPD) est une hydrolase qui catalyse la réaction :
    AMP + H$_2$O $\rightleftharpoons$ IMP + NH$_3$.
Cette enzyme intervient dans le métabolisme des nucléotides puriques. Chez l'homme, trois gènes ont été identifiés, encodant trois isoformes : AMPD1 pour le muscle squelettique, AMPD2 pour le foie et AMPD3 pour les érythrocytes. Une déficience de l'isoforme musculaire semble être une cause fréquente de certaines myopathies provoquées par l'exercice physique.
# Un flic en solitaire

Un flic en solitaire (Diamond Solitaire) est un roman policier de l'écrivain britannique Peter Lovesey paru en 1992. C'est le deuxième titre de la série ayant pour héros le commissaire Peter Diamond.
Traduit en français par Pascal Loubet, le roman paraît dans la collection Le Masque, au n$^o$ 2184, en 1994.
Une version écourtée de ce roman est également paru en français aux éditions du Reader's Digest sous le titre La Petite Fille, le Détective et le Sumotori.

## Résumé

Le commissaire Peter Diamond reprend du service lorsqu’il croise la route d’une jeune autiste japonaise.
C’est un périple à travers Londres, New York et le Japon que fait le détective pour retrouver cette enfant. Un sumotori au grand cœur va l’aider et ce qu’il découvre est hallucinant.
La petite fille a été enlevée car sa mère était une biologiste japonaise qui avait découvert une molécule pouvant être utilisée en pharmacie. La multinationale qui l’employait voulait lui voler sa découverte et a donc fait pression sur elle en enlevant sa fille.
# Pigeon d'argile (film)

Le Pigeon d'argile (titre original : Clay Pigeon) est un film américain de Tom Stern et Lane Slate sorti en 1971.

## Synopsis

Un vétéran de la Guerre du Viêt Nam est chargé par le FBI d'opérer sous une couverture pour retrouver d'autres anciens soldats trempant dans le trafic de drogue de Los Angeles...

## Fiche technique

* Titre ogirinal : Clay Pigeon
* Réalisation : Tom Stern et Lane Slate
* Scénario : Ronald Buck, Jack Gross Jr. et Buddy Ruskin d'après une histoire de Jack Gross Jr. et Buddy Ruskin
* Directeur de la photographie : Alan Stensvold
* Montage : Danford B. Greene
* Décors : Jeremy Kay
* Production : Tom Stern et Lane Slate
* Genre : Film d'action, Drame
* Pays : États-Unis
* Durée : 93 minutes (1 h 33)
* Dates de sortie :
** États-Unis : Août 1971
** France : 21 août 1974

## Distribution

* Tom Stern (VF : Jacques Thébault) : Joe Ryan
* Telly Savalas (VF : Michel Gatineau) : Frank Redford
* Robert Vaughn (VF : Claude Joseph) : Henry Neilson
* John Marley (VF : Pierre Garin) : le capitaine de Police
* Burgess Meredith (VF : Maurice Chevit) : Freedom (Liberté en VF) Lovelace
* Ivan Dixon (VF : Jean Violette) : Simon
* Jeff Corey (VF : Jacques Torrens) : le docteur de la clinique
* Marilyn Akin (VF : Arlette Thomas) : Angeline (Angelina en VF)
* Marlene Clark : Saddle
* Belinda Palmer (VF : Evelyn Selena) : Tracy
* Mario Alcade (VF : René Bériard) : Jason
* Peter Lawford (VF : Albert Augier) : l'agent du gouvernement