OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Stanley Joseph

Stanley Joseph (né le 24 octobre 1991 à Orléans) est un athlète français, spécialiste du saut à la perche.

## Carrière

Détenteur d'un record personnel à 5,62 m en salle réalisé les 9 et 17 février 2013, Stanley Joseph porte ce record durant l'hiver 2016 à 5,63 m à Aubière puis 5,64 m à Jablonec Nad Nisou.
Pour sa première compétition estivale 2016 lors d'un stage à Chula Vista aux États-Unis, le Français améliore sa marque personnelle à 5,65 m. Puis, le 14 mai suivant, il se classe 4e lors de sa première participation à un meeting de Ligue de diamant au Shanghai Golden Grand Prix avec 5,70 m, barre synonyme de minimas pour les Championnats d'Europe d'Amsterdam et les Jeux olympiques de Rio. Il échoue ensuite à 5,78 m.
Le 20 mai, Joseph se classe 6e du Golden Spike Ostrava avec 5,55 m. Le 26 juin, il remporte la médaille de bronze des championnats de France avec un saut à 5,75 m, nouveau record personnel mais ne se classe que 13e des Championnats d'Europe d'Amsterdam avec 5,30 m, tandis que Renaud Lavillenie et Kévin Menaldo ne franchissent aucune barre.
Son coach est Philippe d'Encausse et il s'entraîne en compagnie de Renaud Lavillenie.
Stanley Joseph ouvre sa saison hivernale 2017 lors du meeting de Tignes le 6 janvier : il s'impose dans le concours avec une barre à 5,63 m, meilleure performance mondiale de l'année, et à seulement 1 cm de son record personnel en salle. Le 3 mars, il se classe 8e des Championnats d'Europe en salle de Belgrade avec 5,60 m.

## Vie privée

Stanley Joseph détient un master et est professeur d'EPS en 2014 et 2015.

## Palmarès
### International

Palmarès international :
| Date | Compétition | Lieu | Résultat | Marque |
| 2013 | Championnats d'Europe en salle | Göteborg | 15e | 5,50 m |
| 2013 | Championnats d'Europe espoirs | Tampere | 6e | 5,40 m |
| 2016 | Championnats d'Europe | Amsterdam | 13e | 5,30 m |
| 2016 | Jeux olympiques | Rio de Janeiro | 16e | 5,45 m |
| 2016 | Ligue de diamant | Ligue de diamant | 4e | détails |
| 2017 | Championnats d'Europe en salle | Belgrade | 8e | 5,60 m |
| 2017 | Jeux de la Francophonie | Abidjan | 2e | 5,40 m |
| 2017 | Ligue de diamant | Ligue de diamant | 10e | 5,33 m |

### National

En plein air :
| Championnat | Place | Hauteur | Lieu | Date |
| CF 2012 | 9e | 5,35 m | Angers | 17 juin 2012 |
| CF 2014 | 10e | 5,20 m | Reims | 13 juillet 2014 |
| CF 2015 | 3e | 5,55 m | Villeneuve-d'Ascq | 12 juillet 2015 |
| CF 2016 | 3e | 5,75 m | Angers | 26 juin 2016 |
| CF 2017 | 3e | 5,50 m | Marseille | 16 juillet 2017 |
En salle :
| Championnat | Place | Hauteur | Lieu | Date |
| CF 2013 | 2e | 5,62 m | Aubière | 17 février 2013 |
| CF 2014 | 3e | 5,45 m | Bordeaux | 23 février 2014 |
| CF 2015 | 8e | 5,35 m | Aubière | 22 février 2015 |
| CF 2016 | 2e | 5,63 m | Aubière | 27 février 2016 |
| CF 2017 | 2e | 5,50 m | Bordeaux | 19 février 2017 |
| CF 2018 | 6e | 5,50 m | Liévin | 18 février 2017 |

## Records

| Épreuve | Épreuve | Marque | Lieu | Date |
| Saut à la perche | Plein air | 5,75 m | Angers | 26 juin 2016 |
| Saut à la perche | En salle | 5,66 m | Clermont-Ferrand | 24 février 2018 |
# ݼ

Ḥā petit chiffre quatre souscrit ‹ ݼ › est une lettre additionnelle de l’alphabet arabe utilisée dans l’écriture du bourouchaski. Elle est composée d’un ḥā ‹ ح › diacrité d’un petit chiffre quatre ‹ ۴ › souscrit.

## Utilisation

En bourouchaski, ‹ ݼ › représente une consonne affriquée alvéolaire sourde aspirée [tsʰ].
# Sarayönü

Sarayönü est une ville et un district de la province de Konya dans la région de l'Anatolie centrale en Turquie.
# Rodzeng

Patrice Rodney Ndzeng Minko, connu sous le nom de scène Rodzeng, est un artiste musicien, rappeur et beatmaker gabonais. Il s'est fait connaître en 2006 avec son groupe 241. Son intérêt pour le hip-hop a commencé en 1998, influencé par son frère Chef Keza, membre du groupe Movaizhaleine.

## Débuts

Né en 1989 à Libreville, Rodzeng émerge sur la scène urbaine gabonaise en 2006 avec le groupe 241. Ses premières compositions abordaient des thèmes tels que le manque d'éducation, l'aliénation culturelle et la corruption gouvernementale.
Après avoir obtenu son baccalauréat, il part en Afrique du Sud en 2009 pour poursuivre ses études, tout en continuant à développer son art.

## Carrière musicale

Après ses études, Rodzeng retourne au Gabon et s'implique dans la scène musicale locale.
Il organise des événements comme le concours Il faut que ça rap pour aider les plus jeunes à convertir leurs énergies en quelque chose de positif.
Il enchaîne avec des albums et des singles à partir de 2010.
Après la sortie en 2013 de son album Dr Nzeng II, il continue ses études, se rendant en Chine pour obtenir un diplôme d'ingénieur.
En 2018, il forme avec les rappeurs Tris et Bak Attak le Bwiti Gang à l'Institut français du Gabon$^,$.
En 2021, il participe à la finale du Prix Découverte RFI ainsi qu'au Black Entertainment Television Music Awards Cypher. Il rend hommage à son frère qui lui a transmis sa passion pour le rap dans le clip Chef Keza.
En 2024, il collabore avec le jeune Eboloko pour le morceau Rst Trnkl, qui suggère à la jeunesse de s'interroger sur la consommation de drogues, sur l'addiction aux jeux de hasard et autres pièges de la vie.

## Discographie

| Année | Albums | Singles |
| 2010 | Dr Ndzeng I | Bad Boy |
| 2011 | | Fuck that shit |
| 2013 | Dr Ndzeng II | |
| 2015 | | Nyingone |
| 2017 | | Taloche, Nnmp, One mic, Cde, Lsdi et code noir, Koro vale, Tfo |
| 2018 | Engongole | C'est pas cadeau, Evite, Pause |
| 2019 | | Les mêmes ways, Novelas, Le bled est à terme, La science, Larmes d'or |
| 2020 | Ma ke | Gpx |
| 2021 | Obangam, Obangam II (Réédition) | Aya, Petit garçon |
| 2022 | King | Mariage, Gstore d'or, King |
| 2023 | | Ancien Bandit petit ndoss, Ndzebi du nord, Merci. |

## Distinctions

* Album urbain de l'année sur Gstore Awards.
* Artiste urbain de l'année sur Gstore Awards (2020).
* Disc d'or sur la plate-forme Gstore (2021).
# Ralph McTell

Ralph May, dit Ralph McTell, né le 3 décembre 1944 à Farnborough, dans le borough londonien de Bromley, Royaume-Uni, est un auteur-compositeur-interprète britannique.
Il s'accompagne à la guitare. Il a été très influent dans les années 1960.
Il est surtout connu pour sa chanson Streets of London qui a été reprise plus de 200 fois à travers le monde et notamment en 2006 sur l'album The Village Lanterne du groupe folk rock Blackmore's Night.
# Voikkaa

Voikkaa est un quartier et une zone statistique de Kuusankoski à Kouvola en Finlande.

## Description

Voikkaa est situé dans la partie nord de l'ancienne ville de Kuusankoski, à l'est du fleuve Kymijoki.
La papeterie de Voikkaa a fonctionné jusqu'en 2006.
Voikkaa abrite, entre-autres, l'église de Voikkaa, l'école de Voikkaa, l'école d'Hirvelä, le centre sportif de Voikkaa, la caserne de pompiers de Kuusankoski et la gare routière de Voikkaa.
Voikkaa est traversé par la route régionale 365 et à proximité de la kantatie 46.
Les quartiers voisins sont Kuusankoski, Pilkanmaa, Oravala, Selänpää, Valkealan kirkonkylä et Jokela.

## Galerie

* Club de Voikkaa.
* Caserne de pompiers.
* Pont ferroviaire.
* Église de Voikkaa
* Ancienne papeterie de Voikkaa.
# Rudolf Wittkower

Rudolf Wittkower, né à Berlin en 1901 et mort le 11 octobre 1971 à New York, est un historien de l'art allemand.

## Biographie

Son père Henry Wittkower était un ressortissant anglais vivant en Allemagne.
Rudolf Wittkower étudie d'abord l'architecture durant une année à Berlin puis l'histoire de l'art à Munich auprès de Heinrich Wölfflin, de nouveau à Berlin auprès d'Adolph Goldschmidt et, enfin à Rome comme assistant à la bibliothèque Hertziana que dirige alors Ernst Steinmann et où, jusqu'en 1927, il écrira plusieurs articles pour le Thieme-Becker (dictionnaire général d'artistes).
De retour à Berlin, il travaille à l'université de cette ville puis, en 1932, sur invitation, à celle de Cologne où il ne restera qu'une année puisqu'il quittera l'Allemagne pour Londres en 1933 au moment de la montée du nazisme.
À Londres, il enseigne à l'Institut Warburg et à la Slade School of Fine Art.
À dater de 1954, il séjourne aux États-Unis; il est professeur invité à l'Université Harvard, professeur au département Histoire de l'art et archéologie de l'Université Columbia et, de 1969 à 1970, il enseigne à la National Gallery of Art de Washington.
Rudolf Wittkower est l'auteur de plusieurs ouvrages relatifs à l'architecture et à la sculpture.
Il étudie notamment la permanence des symboles et des thèmes dans l'Antiquité, au Moyen Âge et durant la Renaissance, et publie ses découvertes dans une série d’articles rassemblés dans l'ouvrage posthume Allegoria e migrazione dei simboli (1977).

## Principes architecturaux à l'âge de l'humanisme

Dans cet ouvrage qu'il publie en 1949, Wittkower recherche les influences néoplatoniciennes dans les principes architecturaux de Leon Battista Alberti et d’Andrea Palladio. Il met notamment en évidence la relation étroite entre l'architectonique de ces deux architectes et la théorie musicale de l'époque, elle-même réinspirée de l'antiquité et des principes pythagoriciens.
Cet ouvrage est considéré comme majeur pour l'histoire de l'art en général.
# Spider-Man: The Animated Series

Spider-Man: The Animated Series est un jeu vidéo de plates-formes sorti en 1994 sur Mega Drive et Super Nintendo. Le jeu a été développé par Western Technologies et édité par LJN. Il est basé sur le dessin animé Spider-Man.

## Lien externe

* (en) Spider-Man: The Animated Series sur MobyGames
# Sarayköy

Sarayköy (village du palais en turc) peut désigner :
De nombreux villages turcs portent ce nom, voir le site turc : (tr) Sarayköy
# Willem Ritstier

Willem Ritstier (né en 1959) est un auteur de bande dessinée et illustrateur néerlandais. Il est particulièrement connu pour son activité de scénariste de bande dessinée en association au dessinateur Minck Oosterveer.

## Publications en français

* Claudia Brücken (scénario), avec Minck Oosterveer (dessin), Le Lombard, 3 vol., 1990-1991.
* Bob et Bobette Les Juniors, t. 8 : Les P'tits Astros (scénario), avec Ingrid Van Dijck (dessin), Standaard, 2014 (ISBN 978-90-02-02598-3).

## Récompense

* 2016 : Prix Stripschap, pour l'ensemble de son œuvre
# Raffaele Spanò

Raffaelle Spanò ou Spano (Naples, 1817 - vers 1889) est un peintre italien.

## Biographie

Né à Naples, il poursuit ses études à l'Institut royal des beaux-arts de Naples. En 1833, il expose pour la première fois à l'Institut, et remporte cinq médailles d'argent jusqu'en 1843. À l'exposition de 1845, il gagne une médaille d'or de seconde classe pour: La Vierge à l'Enfant avec sainte Lucie et saint Lazare, tableau d'autel autrefois placé à l'église de Tous-les-Saints de Naples dans le borgo Sant'Antonio. Son tableau d'autel de La Vierge et les âmes du purgatoire appartient à l'église Santa Maria del Soccorso all'Arenella. En 1848, il reçoit une médaille d'or pour Jacob accolto da Labano con Rachele, autrefois au palais royal de Naples qui possédait aussi une Madonna col Bambino de Spano. En 1855, il remporte une médaille d'or de première classe pour un grand tableau figurant Abigaïl apaisant David, acquis par la Pinacoteca de Capodimonte. Il est aussi l'auteur d'une Madonna del Platano (1859); une Madonna (offerte au pape pour décorer l'édifice Pro Pontifice et Ecclesia). Il reçoit la commande de quatre grands tableaux pour la cathédrale de Smyrne Saint Pierre et Saint Paul, patrons de Smyrne; Saint Vincent de Paul et un autre de Saint Paul.Deux toiles sont commandées pour l'église Santa Lucia: L'Immaculée Conception et Saint François d'Assise; et à la chapelle du palais royal de Naples: Saint Janvier et Saint Boniface. À l'intérieur de l'église de la Nunziatella (dépendant de l'académie militaire de Pizzofalcone), on pouvait admirer un Saint François de Paule avec Mgr Girolamo degli Adorni. Parmi ses œuvres, l'on peut citer Thésée combattant le Minotaure, qui remporte une médaille d'argent de première classe, et Le Prophète Jérémie prédisant la ruine de Jérusalem, une médaille d'argent. Spanò est l'auteur d'une copie de Notre-Dame du Bon Conseil qui se trouve dans la basilique du-Bon-Conseil de Naples.
Il est fait chevalier de l'Ordre de la Couronne d'Italie, nommé membre correspondant de l'Académie des beaux-arts de Naples, de l'Académie royale Raffaello d'Urbino, professeur honoraire de l'Académie des beaux-arts de Naples, et membre du conseil de direction de cette Académie. Sa fille, Maria Spanò, fut également peintre.
# Vîra Ballâla II

Vîra Ballâla II ou Veera Ballala II (Kannada : ವೀರ ಬಲ್ಲಾಳ) est le plus grand des monarques Hoysala. Fils de Narasimha Ier, il règne de 1173 à 1220. En 1193, il profite du déclin des Chalukya pour proclamer son indépendance.
# Royal Dauphins mouscronnois

Royal Dauphins mouscronnois (RDM) est un club belge de natation et de water-polo, installé à Mouscron.

## Palmarès water-polo masculin

* 12 titres de champion de Belgique : 1999, 2000, 2002, 2003, 2010 2011, 2015, 2016, 2017, 2019, 2023 et 2024.
* 9 coupes de Belgique : 1997, 2002, 2004, 2011, 2013, 2015, 2016, 2023 et 2024.
# Stadsregio Amsterdam

La Stadsregio Amsterdam est une communauté de communes néerlandaise regroupant quinze communes autour d'Amsterdam, en province de Hollande-Septentrionale. Jusqu'au 31 octobre 2006, elle est appelée Regionaal Orgaan Amsterdam (ROA). Depuis le 1er janvier 2017, elle est officiellement appelée Vervoerregio Amsterdam et se concentre sur les politiques de transport, bien que le terme de Stadsregio Amsterdam reste en usage dans le langage courant pour désigner l'agglomération.

## Liste des communes

La population totale de la communauté des communes est de 1 569 019 habitants (2021). Elle se répartit de la manière suivante, permettant la composition du conseil régional (regioraad), constitué de 50 membres :
| Commune | Population (2021) | Siège(s) |
| Aalsmeer | 31 986 | 2 |
| Amstelveen | 90 746 | 5 |
| Amsterdam | 872 922 | 12 |
| Beemster | 10 105 | 1 |
| Diemen | 31 330 | 2 |
| Edam-Volendam | 36 262 | 3 |
| Haarlemmermeer | 157 778 | 7 |
| Landsmeer | 11 568 | 1 |
| Oostzaan | 9 686 | 1 |
| Ouder-Amstel | 14 127 | 1 |
| Purmerend | 81 676 | 4 |
| Uithoorn | 30 205 | 2 |
| Waterland | 17 306 | 1 |
| Wormerland | 16 309 | 1 |
| Zaanstad | 157 013 | 7 |

## Lien externe

* (nl) Site officiel
# Skrbeň

Sur les autres projets Wikimedia :
Skrbeň (en allemand : Kirwein) est une commune du district et de la région d'Olomouc, en République tchèque. Sa population s'élevait à 1 133 habitants en 2023.

## Géographie

Skrbeň se trouve à 7,5 km au nord-ouest d'Olomouc, à 65 km au nord-est de Brno et à 204 km à l'est-sud-est de Prague.
La commune est limitée par Příkazy à l'ouest et au nord, par Horka nad Moravou à l'est, par Křelov-Břuchotín au sud-est et par Těšetice au sud.

## Histoire

La première mention écrite de la localité date de 1174 : Scriben, en latin.

## Transports

Par la route, Skrbeň se trouve à 8,7 km d'Olomouc, à 85 km de Brno et à 251 km de Prague.
# Willem Slijkhuis

Willem Frederik Slijkhuis, en forme courte « Wim Slijkhuis », est un athlète néerlandais spécialiste du demi-fond né le 13 janvier 1923 à Leyde et mort le 28 juin 2003 à Badhoevedorp. Il fut l'un des adversaires du demi-fondeur Emil Zátopek.

## Carrière
### Palmarès

| Date | Compétition | Lieu | Résultat | Épreuve |
| 1946 | Championnats d'Europe | Oslo | 2e | 5 000 mètres |
| 1948 | Jeux olympiques d'été | Londres | 3e | 1 500 mètres |
| 1948 | Jeux olympiques d'été | Londres | 3e | 5 000 mètres |
| 1950 | Championnats d'Europe | Bruxelles | 1re | 1 500 mètres |

### Records

| Épreuve | Performance | Date |
| 1 500 mètres | 3 min 43 s 8 | 1949 |
| 5 000 mètres | 14 min 14 s 0 | 1946 |
# Émile Lainé

Émile Lainé est un architecte paysagiste français né aux Brouzils le 8 décembre 1863 et décédé à La Rochelle le 21 octobre 1958.
# Rudolf von Scherenberg

Rudolf II. von Scherenberg (né probablement en 1401 à Frankenwinheim, mort le 29 avril 1495 à la Forteresse de Marienberg, Wurtzbourg) est prince-évêque de Wurtzbourg de 1466 à sa mort.

## Biographie

Il vient de familles nobles de Franconie, son père est Erhard von Scherenberg et sa mère Anna von Masbach. Il est le dernier de sa dynastie.
Il est inscrit à l'université de Leipzig vers 1416-1417 puis en 1437 à l'université de Heidelberg pour échapper aux troubles qui ont lieu avec Johann von Brunn. En 1450, il devient écolâtre. Le 30 avril 1466, il est nommé évêque, succédant à Johann von Grumbach. Il est confirmé le 20 juin par le pape Paul II puis consacré le 28 septembre.
L'évêque est considéré comme un grand administrateur. Il parvient à rembourser la dette du diocèse et reprendre ses propriétés. Il maintient le Landfrieden (de) et renouvelle les engagements de ses prédécesseurs. Il se réconcilie avec l'évêché de Bamberg.
Le margrave Albert III Achille de Brandebourg s'oppose plusieurs fois à lui, notamment contre une taxe qui est une soumission de l'église. Une guerre ouverte est déclarée. Avec l'évêque de Bamberg Philippe d'Henneberg, Rudolf von Scherenberg prononce l'excommunication et l'interdit contre lui. Lors de la guerre de Bavière (1459–1463) (de), les deux évêques se rangent à côté de Louis IX de Bavière opposé à Albert III Achille.
Son attitude avec Hans Böhm présage la guerre des Paysans allemands. Il dissout les rassemblements jusqu'alors pacifiques en se montrant très sévère. Hans Böhm est brûlé sur un bûcher en 1476 à Wurtzbourg, la guerre apparaît cinquante ans plus tard.

## Épitaphe

Rudolf II. von Scherenberg est connu par son tombeau dans la cathédrale Saint-Kilian de Wurtzbourg, œuvre de Tilman Riemenschneider. Après sa mort en 1495 d'une maladie de la pierre, son successeur Lorenz von Bibra fait cette demande auprès du sculpteur ainsi que pour lui-même. Les deux tombeaux présentent deux styles différents : le premier est de style gothique tardif, l'autre est de style Renaissance. Une autre différence est le visage : celui de Scherenberg est ridé tandis que celui de Bibra est idéalisé. Ces deux tombeaux sont les œuvres les plus connus de Tilman Riemenschneider.

## Source, notes et références

* (de) Helmut Flachenecker, « Rudolf II. von Scherenberg », dans Neue Deutsche Biographie (NDB), vol. 22, Berlin, Duncker & Humblot, 2005, p. 192–193 (original numérisé).
* (de) Franz Xaver von Wegele, « Rudolf II. von Scherenberg », dans Allgemeine Deutsche Biographie (ADB), vol. 29, Leipzig, Duncker & Humblot, 1889, p. 566-569
* (de) « Publications de et sur Rudolf von Scherenberg », dans le catalogue en ligne de la Bibliothèque nationale allemande (DNB).
Sur les autres projets Wikimedia :
* Rudolf von Scherenberg, sur Wikimedia Commons
# Stadt Krefeld

Stadt Krefeld est un monocoque en aluminium de 44 mètres commandé par Wolfgang Wanders pour la Transat anglaise (traversée de l'atlantique en solitaire) et construit au chantier Royal Huisman. Il a terminé la Transat anglaise de 1980 (OSTAR) à la place de 11 ème (5 ème des monocoques).

## Caractéristiques

Construit en aluminium par le chantier Royal Huisman, il dispose d'une installation ingénieuse au niveau de la cabine où la barre est placée sur le côté et où de chaque côté une table à carte permet de naviguer tout en consultant les cartes.
# Skrbuša

Skrbuša (en serbe cyrillique : Скрбуша) est un village du centre du Monténégro, dans la municipalité de Kolašin.

## Démographie
### Évolution historique de la population

Évolution démographique :
| 1948 | 1953 | 1961 | 1971 | 1981 | 1991 | 2003 |
| 52 | 52 | 68 | 89 | 67 | 16 | 23 |

### Pyramide des âges (2003)

Pyramide des âges de la ville de Skrbuša :
Pyramide des âges de la ville de Skrbuša en 2003 (population totale : 23) :HommesClasse d’âgeFemmes0  ?0 0  80 et plus0 0  75-790 0 70-740 0 65-691 2 60-641 1 55-592 1 50-542 1 45-491 0 40-440 0 35-391 0 30-341 1 25-290 2 20-243 0 15-191 0 10-141 0 5-90 0 0-41 :
# Sakinatou Abdou Alfa Orou Sidi

Sakinatou Abdou Alfa Orou Sidi, plusieurs fois ministre, est une économiste et femme politique béninoise.

## Carrière

Sakinatou Abdou Alfa Orou Sidi est assistante du Président de la Chambre de commerce et d'industrie du Bénin chargée de l’étude et de l’analyse des dossiers économiques. Elle est ensuite contrôleur interne puis directrice générale de la Société de gestion et d’intermédiation du Bénin (SGI Bénin). Elle est nommée directrice générale de la Caisse nationale de sécurité sociale (CNSS) en juillet 2004.
Elle est nommée ministre déléguée chargée de la Microfinance, des Petites et moyennes entreprises et de l’Emploi des jeunes et des femmes auprès du ministre du Développement, de l'Économie et des Finances en avril 2006 ; elle est ensuite ministre de la Microfinance, des Petites et moyennes entreprises et de l’Emploi des jeunes et des femmes en juin 2007 lors du changement de gouvernement$^,$; son poste est maintenu lors du remaniement de novembre 2007. Elle quitte le gouvernement en octobre 2008.

## Distinctions

* Commandeur de l'ordre du Mérite du Bénin en 2011
* Commandeur de l'ordre national du Bénin en 2010.
# Vollrath von Maltzan

Vollrath von Maltzan, baron zu Wartenburg und Penzlin, est un diplomate allemand, né le 22 décembre 1899 à Berlin et mort le 22 décembre 1967. Il a été ambassadeur de la RFA en France de 1955 à fin 1958.

## Biographie

Vollrath von Maltzan appartient à une famille de la noblesse immémoriale allemande, originaire de Poméranie occidentale et du Mecklembourg, dont le nom s'orthographie aussi Maltzahn. Son père quitte l'armée impériale allemande avec le grade de capitaine, pour s'occuper de ses domaines d'Odratzheim en Basse-Alsace. Sa mère, née Hermine Rosenfeld, est issue de la bourgeoisie juive berlinoise. Vollrath von Maltzan étudie au lycée de Strasbourg, alors en territoire allemand.
Il s'engage à la fin de la Première Guerre mondiale et quitte l'armée avec le rang d'officier pour poursuivre des études de droit à Berlin et à Heidelberg. Il est docteur en 1922 et devient juge-assesseur à Berlin. En 1925, il entre au ministère des Affaires étrangères, où son parent, le baron Adolf Georg von Maltzan, ancien ambassadeur, dirige le service de l'Est. Il atteint le rang de consul en 1927 et est aussitôt nommé secrétaire du ministre Stresemann (1871-1929), artisan du rapprochement franco-allemand avec Aristide Briand. Il est chargé des relations avec la Société des Nations à Genève. En 1928-1929, il est à la représentation allemande à Varsovie et de fin 1929 à fin 1933 à Paris. Il est ensuite aux affaires économiques du ministère des Affaires étrangères jusqu'en 1938.
De 1942 à 1945, Maltzan représente la section commerciale de la compagnie IG Farben. En 1946, il est nommé au ministère de l'économie du land de Hesse, puis par les autorités américaines de la zone d'occupation américaine en Allemagne sous-préfet, chargé des affaires interzones et extérieures, puis il dirige la section des affaires administratives en matière économique. La RFA ne voit le jour qu'en 1949. De 1950 à 1953, il dirige au ministère des Affaires étrangères le département du commerce extérieur et des relations économiques et de 1953 à 1955 le département des affaires politiques. Il termine sa carrière comme ambassadeur à Paris de 1955 à fin 1958.
Le baron von Maltzan était francophile et parfaitement francophone.

## Publications

* Die Niessbrauch in Aktien (1923).
* Die Industrie im Kampf um den Weltmarkt (1954).

## Décorations

* Grand-croix de la Légion d'honneur Le président René Coty lui remet les insignes le 17 octobre 1958.