OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Winkel (Eifel)

Winkel (Eifel) est une municipalité du Verbandsgemeinde Daun, dans l'arrondissement de Vulkaneifel, en Rhénanie-Palatinat, dans l'ouest de l'Allemagne.
# Unterseeboot 304

Le Unterseeboot 304 (ou U-304) est un sous-marin allemand (U-Boot) de type VII.C utilisé par la Kriegsmarine (marine de guerre allemande) pendant la Seconde Guerre mondiale.

## Construction

L'U-304 est un sous-marin océanique de type VII C. Construit dans les chantiers de Flender Werke AG à Lübeck, la quille du U-304 est posée le 26 juin 1941 et il est lancé le 13 juin 1942. L'U-304 entre en service deux mois plus tard.

## Historique

Mis en service le 5 août 1942, l'Unterseeboot 304 reçoit sa formation de base à Danzig en Pologne au sein de la 8. Unterseebootsflottille jusqu'au 31 mars 1943, puis l'U-304 intègre sa formation de combat à Brest en France avec la 1. Unterseebootsflottille, base qu'il n'atteindra jamais.
Pour sa première patrouille, il quitte Kiel le 27 avril 1943 sous les ordres de l'Oberleutnant zur See Heinz Koch. Après 32 jours en mer, l'U-304 est coulé le 28 mai 1943 dans l'Atlantique Nord au sud-est de Cap Farvel au Groenland à la position géographique de 54° 50′ N, 37° 20′ O par des charges de profondeur lancées d'un bombardier Consolidated B-24 Liberator britannique (Squadron 120/E). Les 46 membres d'équipage meurent dans cette attaque.

## Affectations successives

* 8. Unterseebootsflottille à Danzig du 5 août 1942 au 31 mars 1943 (entrainement)
* 1. Unterseebootsflottille à Brest du 1er avril au 28 mai 1943 (service actif)

## Commandement

* Oberleutnant zur See Heinz Koch du 5 août 1942 au 28 mai 1943

## Patrouilles

| | Commandant | Départ | Départ | Arrivée | Arrivée | Jours | Succès |
| 1 | Oblt. Heinz Koch | 27 avril 1943 | Kiel | 28 mai 1943 | Coulé | 32 jours | |
| Total | Total | Total | Total | Total | Total | 32 jours | 0 t |
Note : Oblt. = Oberleutnant zur See

### Opérations Wolfpack

L'U-304 a opéré avec les Wolfpacks (meute de loups) durant sa carrière opérationnelle.
* Sans nom (7 mai 1943 - 10 mai 1943)
* Isar (10 mai 1943 - 15 mai 1943)
* Donau 1 (15 mai 1943 - 26 mai 1943)

## Navires coulés

L'Unterseeboot 304 n'a ni coulé, ni endommagé de navire ennemi au cours de l'unique patrouille (32 jours en mer) qu'il effectua.
# Stade Philippins Omnisports Rouen (football)

La Spes Philippins Omnisports Rouen est un club de football féminin français basé à Rouen.
Les Rouennaises atteignent pour la première fois de leur histoire la Division 1 en 1989, après plusieurs saisons passées dans les divisions de la Ligue de Normandie. Le club ne fait qu'un passage éclair dans l'élite, retombant dans les divisions régionales rapidement. Après un passage rapide en Division 2 et en Division 3 au début des années 2000, le club à retrouver le niveau départemental qu'il n'a plus quitté depuis.
Le club rouennais fait partie du club omnisports du SPO Rouen, comprenant également une section de football masculine, mais qui n'a jamais percée au niveau national.
L'équipe fanion du club évolue actuellement dans les divisions départementales du district fluvial.

## Palmarès

Le tableau suivant liste le palmarès du club actualisé à l'issue de la saison 2011-2011 dans les différentes compétitions officielles au niveau national et régional.
Palmarès du Stade Philippins Omnisports Rouen :
| Compétitions régionales | Équipes de jeunes |
| Votre aide est la bienvenue | Votre aide est la bienvenue |

## Bilan saison par saison

Le tableau suivant retrace le parcours du club depuis la création de la première division en 1974.
Parcours du club saison par saison :
| Édition | Division 1 | Division 2 | Division 3 | Divisions Régionales | Coupe de France |
| 1974-1989 | - | - | Championnat inexistant | ... | Coupe inexistante |
| 1989-1990 | 10e (Gr. C) | - | Championnat inexistant | - | Coupe inexistante |
| 1990-2001 | - | - | Championnat inexistant | ... | Coupe inexistante |
| 2001-2002 | - | 10e (Gr. B) | Championnat inexistant | - | non connu |
| 2002-2003 | - | - | 9e (Gr. A) | - | non connu |
| 2003-2013 | - | - | - | ... | ... |
# Raspoutine (film, 1932)

Raspoutine (Rasputin, Dämon der Frauen) est un film dramatique allemand réalisé par Adolf Trotz et sorti en 1932.
Le film, qui met en vedette Conrad Veidt, Paul Otto et Hermine Sterler, dépeint l'influence exercée par Grigori Raspoutine sur la famille royale russe à l'époque de la Première Guerre mondiale. Il est sorti la même année qu'un film américain sur cette personnalité, Raspoutine et l'Impératrice.
Les décors du film ont été conçus par les directeurs artistiques Gustav A. Knauer et Walter Reimann.

## Fiche technique

* Titre original : Rasputin, Dämon der Frauen
* Titre français : Raspoutine
* Réalisation : Adolf Trotz
* Scénario : Ossip Dymow, Adolf Lantz, Conrad Linz
* Photographie : Curt Courant
* Montage : Geza Pollatschik
* Musique : Wladimir Metzl, Fritz Wenneis
* Costumes : Alexandre Arnstam, Leopold Verch
* Production : Ludwig Gottschalk
* Direction artistique : Gustav A. Knauer, Walter Reimann
* Pays de production : Allemagne
* Langue originale : allemand
* Format : noir et blanc
* Genre : drame
* Durée : 82 minutes
* Dates de sortie :
** Allemagne : 19 février 1932
** France : 17 juin 1932

## Distribution

* Conrad Veidt : Grigori Raspoutine
* Paul Otto : le tsar Nikolaus II Romanov
* Hermine Sterler : la tsarine Alexandra
* Kenneth Rive : Tsarewitch Alyosha
* Alexandra Sorina : Hofdame Vyroubova
* Karl Ludwig Diehl : Prince Ioussoupov
* Ida Perry : Count Ignatieff
* Charlotte Ander : Musja Suschkowa
* Elza Temary : Nina, the spy
* Brigitte Horney : Lusha
* Bernhard Goetzke : le père de Lusha - constructeur
* Franziska Kinz : Dunya
* Marian Chevalier : aristocrate
* Heinrich Heilinger : Petroff - Government Official
* Edith Meinhard : Petroff's wife
* Magnus Stifter : Bischof von Tobolsk
* Ernst Reicher : Home Secretary (Secrétaire d'État à l'Intérieur)
* Werner Hollmann : Chief of Police
* Theo Shall : Lieutenant Suschkoff
* Friedrich Gnaß : Derewenko
* Paul Henckels : Pourichkevitch (député)
* Alexander Murski : Wachtmeister
# Zarzour

Zarzour est une commune de la wilaya de M'Sila en Algérie.
# Podhranjen

Podhranjen (en cyrillique : Подхрањен) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Goražde, dans le canton du Podrinje bosnien et dans la Fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 22 habitants.

## Démographie
### Évolution historique de la population

Évolution démographique :
| 1948 | 1953 | 1961 | 1971 | 1981 | 1991 | 2013 |
| - | - | 84 | 62 | 36 | 25 | 22 |

### Communauté locale

En 1991, la communauté locale de Podhranjen comptait 376 habitants, répartis de la manière suivante :
# Were

Le were (ou kiunum) est une langue papoue parlée dans la province ouest en Papouasie-Nouvelle-Guinée.

## Classification

Le were est une des langues tirio, une des familles de langues papoues.
# Witold Woyda

Witold Woyda, né le 10 mai 1939 à Poznań et décédé le 5 mai 2008, est un escrimeur polonais pratiquant le fleuret.

## Biographie

Il a participé aux Jeux olympiques d'été de 1960 à Rome, s'est placé 4e aux épreuves de fleuret individuel et 5e en équipe.
En 1961, aux Championnats du Monde disputés à Turin, il a décroché en équipe la médaille de bronze du fleuret.
En 1962, il est devenu vice-champion du Monde au fleuret individuel et par équipe à Buenos Aires.
Il a remporté quatre médailles olympiques dont le titre suprême au fleuret individuel lors des Jeux olympiques d'été de 1972 à Munich.
Witold Woyda émigre en Italie où il entraine l'équipe olympique d'escrime et devient journaliste sportif.
Puis il émigre de nouveau, en 1978, aux États-Unis et s'installe dans la ville de Bronxville dans l'État de New York. Il devient président d'une entreprise italienne d'emballage.
Witold Woyda est mort à l’âge de 68 ans des suites du cancer du poumon.

## Palmarès
### Jeux olympiques

** Médaille d'or au fleuret individuel aux Jeux olympiques de 1972 à Munich
** Médaille d'or au fleuret par équipe aux Jeux olympiques de 1972 à Munich
** Médaille d'argent au fleuret par équipe aux Jeux olympiques de 1964 à Tokyo
** Médaille de bronze au fleuret par équipe aux Jeux olympiques de 1968 à Mexico

### Championnats du monde d'escrime

* 2e au fleuret individuel 1962 à Buenos Aires
* 2e au fleuret par équipe 1963 à Gdańsk
* 2e au fleuret par équipe 1965 à Paris
* 2e au fleuret par équipe 1969 à La Havane
* 2e au fleuret par équipe 1971 à Vienne
* 3e au fleuret par équipe en 1961 à Turin
* 3e au fleuret par équipe en 1962 à Buenos Aires
* 3e au fleuret par équipe en 1966 à Moscou
* 3e au fleuret par équipe en 1967 à Montréal
* 3e au fleuret par équipe en 1973 à Göteborg

### Championnats de Pologne

Il est élu sportif de l'année en 1972 par les lecteurs du journal Przegląd Sportowy.
Il fut Champion de Pologne au fleuret, en 1964, 1965 et 1972.

### Victoires diverses

* Vainqueur de la Coupe Giovannini en 1964 et 1970

## Lien externe

Décès de Witold Woyda sur le New York Times
# Stade Hristo Botev (Plovdiv)

Le Stade Hristo Botev (en bulgare : Стадион Христо Ботев) est un stade de football situé à Plovdiv, en Bulgarie et construit en 1961.
Il accueille notamment les matchs du PFC Botev Plovdiv évoluant actuellement en première division du Championnat de Bulgarie.

## Histoire

Le stade est inauguré le 14 mai 1961 lors du match amical entre le PFC Botev Plovdiv et le FC Steaua Bucarest.
# Yumurta

Yumurta (en turc l'œuf) est un film turc réalisé par Semih Kaplanoğlu en 2007, sorti en France en 2008 (présenté à la Quinzaine des réalisateurs du Festival de Cannes). Ce film est le premier d'un triptyque, La Trilogie de Yusuf, qui est composée de Yumurta (L'Œuf), de Süt (Le Lait) et de Bal (Le Miel). Le triptyque est chronologiquement inversé, de telle sorte que Bal, le dernier film, raconte l'enfance de Yusuf, et Yumurta, son âge adulte avancé.

## Synopsis

Vivant à Istanbul et travaillant comme libraire, Yusuf, apprend la mort de sa mère Zehra et revient dans sa ville natale, Tire, où il n'a pas été depuis des années. Dans une maison, une jeune fille, Ayla, l'attend. Yusuf apprend la connaissance de cette nièce éloignée qui a vécu et pris soin de sa mère pendant cinq ans. Ayla transmet à Yusuf la dernière volonté de sa mère avant de mourir. Volonté qu'il doit à présent accomplir à sa place, en respect pour la mémoire de sa mère. Mais le retour dans sa ville natale, de celui que tout le monde considère comme Yusuf le poète, est l'occasion pour ce dernier de se confronter avec un passé dont il a du mal à se défaire. Un passé presque étouffant, telle une coquille d’œuf...

## Fiche technique

* Titre : Yumurta
* Réalisation : Semih Kaplanoğlu
* Scénario : Semih Kaplanoğlu et Orçun Köksal
* Production : Kaplan Film
* Pays d'origine : Turquie
* Genre : Drame
* Durée : 97 minutes
* Dates de sortie :

## Distribution

* Nejat İşler, Yusuf Köksal
* Saadet Işıl Aksoy, Ayla
* Ufuk Bayraktar, Haluk
* Tülin Özen, la femme dans la librairie
* Gülçin Santırcıoğlu,
* Kaan Karabacak
* Semra Kaplanoğlu

## Récompenses et distinctions

à traduire
* 2007 : Valdivia International Film Festival - Best Director, Best Actress
* 2007 : Sarajevo Film Festival - Best Actress, Heart of Sarajevo: Best Actress
* 2007 : Festival du film d'Antalya - Meilleur film, meilleur scénario, Best Camera Direction, Best Art Direction, Best Costume Design, Behlül Dal Digitürk Jury Special Award for Young Talent, NETPAC Jury Award for Best Picture
* 2007 : 2007 World Film Festival of Bangkok - Best Director (Harvest of Talents competition)
* 2008 : Istanbul International Film Festival - Golden Tulip, Radikal People's Choice Award
# Transport adapté

Le transport adapté (en anglais : paratransit) est l'offre de services de transport qui complète les transports en commun ordinaires par la possibilité de trajets individualisés sans itinéraires obligatoires ni horaires fixes.

## Services fournis

Les services de transport adapté peuvent varier considérablement selon le degré de flexibilité qu'ils offrent à leurs clients. Dans leur forme la plus simple, ils peuvent prendre la forme d'un taxi ou d'un petit bus qui suivra un itinéraire plus ou moins défini puis s'arrêtera pour prendre ou décharger des passagers à la demande. À l'autre extrémité du spectre, c'est-à-dire un transport entièrement adapté à la demande, les systèmes de transport adapté les plus flexibles offrent un service porte-à-porte sur demande à partir de n'importe quel point de départ vers n'importe quelle destination dans leur zone de service.

## Prestataires

En plus des agences de transport en commun, les services de transport adapté peuvent être exploités par des groupes communautaires ou des organismes à but non lucratif, ainsi que par des entreprises ou des exploitants privés à but lucratif.
# Waterea cornigera

Waterea cornigera, unique représentant du genre Waterea, est une espèce d'araignées aranéomorphes de la famille des Desidae.

## Distribution

Cette espèce est endémique de Nouvelle-Zélande.

## Publication originale

* Forster & Wilton, 1973 : The spiders of New Zealand. Part IV. Otago Museum Bulletin, vol. 4, p. 1-309.
# Uuradech Uecla

Uuradech Uecla ou Feradach Find Fechtnach est un roi mythique des Pictes qui aurait régné au IVe siècle.
Uuardech Uclea est un roi légendaire des Pictes qui selon les listes royales de la « Chronique Picte » règne deux ans entre Canutulachama et Gartnait diuuberr. Du fait du caractère héroïque du personnage la courte durée de son règne est peut-être l'indice qu'il fut tué dans les interminables luttes internes de l'époque
Uuardech est identifié par Hector Munro Chadwick et Marjorie Ogilvie Anderson avec le « roi d’Alba » nommé Feradach Find Fechtbach (i.e Héros Blanc) par le Ms Rawlinson B 502, le Livre de Leinster et le Book of Lecan et qui est réputé être le père de la princesse Mongfind épouse de l’Eóganachta de Munster Conall Corc mac Lugaid et mère de Lughid et de Cairpre Cruithnechan (i.e le petit Picte) ce dernier étant l’ancêtre des Eóganachta de Magh Geirginn le clan d’ « Oengus roi d’Alba » identifié avec Onuist mac Urguist.
Un autre fils du couple; Maine Lemma (i.e: Maine de Leven, du nom du Loch Leven, en Écosse) , se serait également établi en Alba, pays natal de sa mère et serait à l'origine du sept de Lemnaig ancêtre mythique de la lignée des mormaer de Lennox.
# Rocca Bianca (Venise)

Rocca Bianca, également connue sous le nom de Palazzo Trevisan, est un bâtiment historique de Venise situé sur l'île de la Giudecca$^,$$^,$.

## Histoire

Le bâtiment seigneurial a été construit vers la fin du XVe siècle par la famille Visconti de Milan et ses armoiries sont toujours conservées dans la cour. Plus tard, il est entré dans les possessions de la famille Foscolo et à partir de 1832, il appartenait à l'importante famille vénitienne Baffo$^,$.

## Description

La façade principale de la bâtisse est de style Renaissance et donne sur le canal de la Giudecca. Le détail le plus intéressant est la loggia en marbre située à l'étage noble, au-dessus du portail d'accès. Datant des temps anciens, un grand jardin a ensuite été utilisé pour les établissements de construction navale$^,$.
# Université Hasanuddin

L'Université Hasanuddin (indonésien : Universitas Hasanuddin), abrégé en Unhas, est une université d'État autonome d'Indonésie, située à Makassar, Sulawesi du Sud, en Indonésie. L'Unhas a été créée le 10 septembre 1956 et nommée d'après le sultan Hasanuddin, un ancien roi du royaume de Gowa.

## Histoire

L'histoire de l'université Hasanuddin a commencé à Makassar en 1947 dans le cadre de la Faculté d'économie de l'université d'Indonésie sur base du décret du lieutenant-gouverneur général du gouvernement des Indes néerlandaises numéro 127 en date du 23 juillet 1947, qui, au cours des premières années, avait des facultés dispersées à travers l'archipel.
En raison de l'incertitude et du chaos à Makassar et ses environs, la faculté qui était auparavant dirigée par L.A. Enthoven a été suspendue puis rouverte en tant que branche de la faculté d'économie de l'université d'Indonésie le 7 octobre, sous la direction de G.H.M. Riekerk. Elle fut ensuite dirigée par G.J. Wolhoff et son secrétaire Muhammad Baga à partir du 1er septembre 1956, jusqu'à l'inauguration de l'université Hasanuddin le 10 septembre 1956.
Au cours des 60 années suivantes, il a développé une gamme de facultés et de programmes d'études. En 2016, elle a grimpé dans la liste des 12 meilleures universités d'Indonésie, à la 8e place. En 2017, l'université Hasanuddin est devenue l'une des nombreuses universités autonomes, libérée de la nécessité de demander l'approbation du ministère pour les opérations de base et les questions budgétaires. Elle reste jusqu'à présent une université publique.

## Structure

L'université compte 14 facultés pour les programmes de premier cycle :
* Faculté des sciences économiques et commerciales ;
* Faculté de droit ;
* Faculté de médecine ;
* Faculté de génie ;
* Faculté des sciences sociales et politiques ;
* Faculté des sciences culturelles ;
* Faculté d'agriculture ;
* Faculté de mathématiques et sciences naturelles ;
* Faculté d'élevage ;
* Faculté de médecine dentaire ;
* Faculté de santé publique ;
* Faculté des sciences marines et de la pêche ;
* Faculté de foresterie ;
* Faculté de pharmacie.
Elle compte de nombreux programmes de second cycle.
# Stade Hungária Körúti

Le Stade Hungária Körúti (en hongrois : Hungária körúti stadion), est un ancien stade multisports hongrois, principalement utilisé pour le football, situé à Józsefváros, un quartier du 8e arrondissement de Budapest, la capitale du pays.
Inauguré en 1912 puis fermé en 1945, le stade, doté de 40 000 places, était connu pour servir d'enceinte à domicile pour les clubs de football du MTK Budapest et du Szürketaxi, ainsi que pour l'équipe de Hongrie de football.

## Histoire

Le stade est inauguré en 1912 lors de la 1re journée du championnat de Hongrie 1911-12, avec une victoire 1-0 du MTK Budapest sur son rival du Ferencváros.
Le stade subit des dommages importants durant la seconde Guerre mondiale.
# Yun-Ho Park

Yun-Ho Park (en coréen : 박윤호) est un astronome sud-coréen.

## Biographie

Le Centre des planètes mineures le crédite de la découverte de deux astéroïdes, effectuée entre 2000 et 2001, avec la collaboration de Young-Beom Jeon et de Kyoung-Ja Choo.
Astéroïdes découverts$^,$ : 2 :
| (94400) Hongdaeyong | 25 septembre 2001 |
| (106817) Yubangtaek | 6 décembre 2000 |
# Transport aérien d'animaux vivants

Le transport aérien des animaux vivants est un secteur qui concerne le déplacement par avion d'animaux d'une région à une autre. Il peut s'agir de la transportation d'animaux domestiques en tant que compagnons, de la relocation d'animaux sauvages pour des raisons de conservation de l'espèce, ou encore de la livraison d'animaux pour des fins commerciales telles que l'industrie alimentaire ou la reproduction. Le transport aérien des animaux vivants nécessite une planification minutieuse et une attention particulière aux besoins de chaque espèce pour garantir un voyage sûr et confortable.

## Réglementation

La réglementation relative au transport aérien d'animaux vivants est décrite dans le Règlement sur les animaux vivants ( LAR ) de l'Association du transport aérien international ( IATA )$^,$$^,$$^,$. Ces réglementations couvrent le transport d'animaux de toutes sortes, y compris les espèces protégées et en voie de disparition, les animaux de laboratoire et les animaux de compagnie. La LAR contient les exigences mises à jour des compagnies aériennes et du gouvernement concernant le transport d'animaux vivants, telles que les exigences de manipulation, de marquage et d'étiquetage. Il fournit également des informations sur les documents nécessaires pour les expéditions, telles que la certification de l'expéditeur, la lettre de voiture, la notification du capitaine et une liste de contrôle d'acceptation des animaux vivants.
Le règlement de l'Union européenne 1/2005 couvre aussi la protection des animaux pendant le transport et les opérations connexes. Cette réglementation supranationale s'applique uniquement au transport de vertébrés. Le personnel concerné dans le transport d'animaux vivants doit être formé de manière adéquate et appropriée.
En plus de ces réglementations, les compagnies aériennes peuvent avoir leurs propres politiques concernant le transport d'animaux vivants. Par exemple, les animaux domestiques peuvent être expédiés en tant que fret s'ils ne sont pas accompagnés, et de nombreux services de fret des compagnies aériennes emploient des spécialistes du transport des animaux. Les animaux doivent toujours être transportés dans des cales pressurisées. Certaines compagnies aériennes autorisent le transport de cage si elle tient sous le siège.
# Wesley Sena

Wesley Alexandre Sena da Silva, plus connu sous le nom de Wesley Sena, né le 2 mai 1996, à Campinas, au Brésil, est un joueur brésilien de basket-ball. Il évolue au poste de pivot.

## Palmarès

* Liga Sudamericana 2014
* FIBA Americas League 2015
# Uğur Polat

Uğur Polat né le 1er janvier 1961 à Istanbul est un acteur turc.
# Rocca Albornoziana (Spolète)

La Rocca Albornoziana est une forteresse située à Spolète dans la Province de Pérouse construite entre 1359 et 1370. Cette forteresse située au sommet du colle Sant'Elia à une altitude de 453 m domine la ville de Spolète. Il s'agit du principal édifice défensif du système de fortifications édifié par le pape Innocent VI, afin de renforcer militairement et rendre plus évidente l'autorité de l'État pontifical sur les territoires de l' Italie centrale.

## Histoire

La forteresse est édifiée à partir de 1359. Le pape Innocent VI demeure à l'époque à Avignon et veut rétablir son autorité sur les territoires de l'Italie centrale qui font partie de l'État papal. Pour ce faire, le pape dépeche en Italie le cardinal espagnol Egidio Albornoz, duquel la forteresse prend le nom. Albornoz charge Matteo di Giovannello da Gubbio dit « il Gattapone » des travaux qui se poursuivront jusqu'en 1370. La forteresse devient la résidence des gouverneurs de la ville s'enrichissant de décorations et fresques. Des papes y ont séjourné : Boniface IX en 1392, Nicolas V en 1449 pendant la peste de Rome, ainsi qu'à plusieurs occasions Lucrèce Borgia. À partir du XVIe siècle, la « Rocca » perd de son importance et à partir de 1764, les gouverneurs préfèrent habiter en ville. De 1817 à 1982 l'édifice est utilisé comme prison. À la fermeture de la prison, l'édifice est momentanément abandonné, puis au cours des années 2000, débute une longue restauration. Elle est ouverte au public, son « salon d'honneur » est utilisé pour les cérémonies et banquets. Quinze salles abritent le Museo Nazionale del Ducato di Spoleto.

## Description

La forteresse a une forme rectangulaire (133 × 33 m), et est entourée par six imposantes tours. Elle possède deux cours centrales, une réservée à l'origine aux milices armées (Cortile delle Armi), l’autre aux administrateurs et gouverneurs (Cortile d’Onore). Les deux cours sont reliées par un tunnel décoré à la fin du XVIe siècle avec des fresques représentant six villes de l'État papal. Les pièces les plus importantes sont le Salone d’Onore, la pièce la plus vaste et la Camera Pinta, qui conserve deux cycles picturaux à fresque datables du XIVe et XVe siècle. Gregorovius l'estima comme le plus beau monument du Moyen Âge.
* « Cortile delle Armi »
* « Cortile d'Onore »
* «Camera Pinta »