OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Tragödie auf der Jagd

Tragödie auf der Jagd est un téléfilm ouest-allemand réalisé par Gerhard Klingenberg, diffusé en 1968.
Il s'agit de l'adaptation du roman Drame de Chasse d'Anton Tchekhov.

## Synopsis

Au cours d'une visite à son ami d'enfance, le comte Karnejev, le juge d'instruction cynique Kamyshov rencontre la belle Olenka, une fille du peuple, qui s'occupe des enfants du propriétaire immobilier veuf Urbenin. La fille épouse le vieux Urbenin sans pouvoir l'aimer. Kamyshov, en revanche, désire la beauté et se laisse aller à une histoire d'amour avec elle. Quand il apprend qu'Olenka lui accorde aussi sa faveur au comte, l'homme hautain, qui se soucie si peu de l'honneur des autres, est profondément offensé par sa fierté. Il tue Olenka lors d'une sortie de chasse avec le couteau reçu du comte. Les soupçons pèsent sur le jaloux Urbenin, qui est également arrêté, condamné et emprisonné. Kamyshov, d'autre part, utilise sa liberté pour écrire un roman sur l'histoire de sa vie.

## Fiche technique

* Titre : Tragödie auf der Jagd
* Réalisation : Gerhard Klingenberg
* Scénario : Leo Lehmann
* Musique : Peter Fischer
* Direction artistique : Rolf Zehetbauer
* Photographie : Walter H. Schmitt
* Sociétés de production : Westdeutscher Rundfunk
* Société de distribution : Westdeutscher Rundfunk
* Pays d'origine : Allemagne de l'Ouest
* Langue : allemand
* Format : Couleur - 1,66:1 - Mono - 35 mm
* Genre : Drame
* Durée : 95 minutes
* Dates de première diffusion :
** Allemagne : 28 mai 1968.

## Distribution

* Erich Schellow : Kamyschov
* Karin Baal : Olenka
* Heinrich Schweiger : Le comte Karnejev
* Anneliese Stöckl (de)-Eberhard : La comtesse Karnejev
* Hermann Schomberg (de) : Urbenin
* Walter Kohut : Zawadzki
* Rudolf Wessely : D$^r$ Vosnessensky
* Karl-Heinz Peters (de) : Général Objeschov
* Andrea Jonasson : Nadenka Kalinin
* Änne Bruck (de) : Mme Kalinin
* Heinz Frölich (de) : Kalinin
* Ernst Stankovski (de) : Polugradov
* Hans Pössenbacher (de) : Ossipov
* Josef Hauser : Karpov
* Ernst Ronnecker : Kusma
* Nurith Yaron : Tina
* Otto Tausig : Polycarp
* Kurt Conradi (de) : Leonid
* Walter Bach : Ilia
* Lotte Brackebusch (de) : Rubaschova

## Source de traduction

* (de) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en allemand intitulé « Tragödie auf der Jagd (Film) » (voir la liste des auteurs).
# Reuben Chesang

Reuben Chesang (né le 22 décembre 1962) est un athlète kényan, spécialiste du 1 500 mètres.

## Biographie

Il remporte la médaille d'or du 1 500 mètres lors des Jeux du Commonwealth de 2002, à Victoria, devant Kevin Sullivan et John Mayock.
Il se classe deuxième des Jeux africains de 1995, devancé par son compatriote Vincent Malakwen.

### Palmarès

Palmarès international :
| Date | Compétition | Lieu | Résultat | Marque |
| 1994 | Jeux du Commonwealth | Victoria | 1er | 3 min 36 s 70 |
| 1995 | Jeux africains | Harare | 2e | 3 min 40 s 66 |

### Records

Records personnels :
| Épreuve | Épreuve | Performance | Lieu | Date |
| 1 500 m | Plein air | 3 min 36 s 70 | Victoria | 28 août 1994 |
| 1 500 m | Salle | 3 min 40 s 70 | Sindelfingen | 14 février 1993 |
# William Barry

William Barry, né le 16 octobre 1940, est un rameur d'aviron britannique.

## Carrière

William Barry participe aux Jeux olympiques d'été de 1964 à Tokyo et remporte la médaille d'argent avec le quatre sans barreur britannique composé de John Russell, Hugh Wardell-Yerburgh et John James.
# Qiskit

Qiskit est un framework édité sous licence Apache, conçu par IBM Research et dédié à l'informatique quantique. Il permet de coder en langage Python.

## Présentation

Il est possible de coder avec Qiskit en ligne ou en local. Les programmes quantiques écrits en Python sont exécutables sur des simulateurs quantiques ou sur de réelles machines quantiques mises à disposition par IBM.
# Vice-premier ministre de l'Alberta

Le vice-premier ministre de l'Alberta est le numéro 2 du gouvernement en Alberta. Il seconde le premier ministre dans ses fonctions et est chargé généralement d'un autre ministère, il succède au premier ministre en cas de décès, démission, criminel, incapacité ou impeachment et si une femme a été élu gouvernement il y a aussi en cas qu'elle est enceinte pour l'absence de ce dernier.
Le poste est vacant depuis le 30 avril 2019.
# Żulinek

Żulinek (prononciation : [ʐuˈlinɛk]) est un village polonais de la gmina de Wieczfnia Kościelna dans le powiat de Mława de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

## Histoire

De 1975 à 1998, le village appartenait administrativement à la voïvodie de Ciechanów.
# Transcontinental Gagné

Transcontinental Gagné est une imprimerie québécoise fondée en 1890 par William-Henri Gagné située Louiseville en Mauricie.

## Historique

Créée sous le nom d'Imprimerie Gagné, l'entreprise est d'abord située à Saint-Justin dans l'actuelle région de la Mauricie. En 1979, elle déménage à Louiseville.
Elle est achetée en 1998 par Transcontinental et elle devient depuis Transcontinental Gagné. Une nouvelle usine a été inaugurée en 2006. Par suite de pertes de plusieurs millions de dollars, dues à un domaine en perte de vitesse et face aux nouveaux médias électroniques. Transcontinental Gagné est vendu à l'entreprise Marquis en 2012, qui devient Marquis Gagné. Depuis 2015, Marquis Gagné a de nouveau pris de l’expansion.
# Riama stellae

Riama stellae est une espèce de sauriens de la famille des Gymnophthalmidae.

## Répartition et habitat

Cette espèce est endémique du département de Nariño en Colombie. Elle vit dans la forêt subtropicale humide de pré-montagne.

## Étymologie

Cette espèce est nommée en référence à Stella Pacheco, la mère du descripteur.

## Publication originale

* Sánchez-Pacheco, 2010 : A New Microteiid Lizard (Squamata: Gymnophthalmidae: Riama) from Southwestern Colombia. Herpetologica, vol. 66, n$^o$ 3, p. 349-356.
# Willie Aikens

Willie Mays Aikens (né le 14 octobre 1954 à Seneca en Caroline du Sud, États-Unis) est un ancien joueur de premier but au baseball. Il a joué dans les Ligues majeures pendant 8 saisons, de 1977 à 1985, s'alignant avec les Angels de la Californie, les Royals de Kansas City et les Blue Jays de Toronto.

## Carrière

Willie Aikens est un choix de première ronde (2e joueur sélectionné au total) des Angels de la Californie en 1975. Il fait ses débuts dans les majeures avec les Angels le 17 mai 1977.
Il a connu trois saisons d'au moins 20 coups de circuit : la première avec 21 longues balles chez les Angels en 1979, puis des campagnes de 20 et 23 circuits avec les Royals de Kansas City en 1980 et 1983.
Transféré aux Royals après la saison 1979, il connaît sa meilleure saison en offensive en 1980 avec 98 points produits. Il joue un rôle important dans les succès de son équipe, qui atteint les séries éliminatoires cette saison-là ainsi que la suivante, et se distingue par son coup de bâton avec une moyenne offensive de ,375 en matchs d'après-saison. Les Royals s'inclinent devant les Phillies de Philadelphie en Série mondiale 1980, mais Aikens devient le premier joueur de l'histoire à connaître plus d'un match de 2 coups de circuits en série finale. Cet exploit n'a depuis été réédité qu'une fois, par Chase Utley des Phillies en 2009.
Aikens, un joueur de premier but est transféré aux Blue Jays de Toronto après la saison 1983 en retour du frappeur désigné Jorge Orta. La transaction survient après que Aikens, deux coéquipiers (Willie Wilson et Jerry Martin) et un ancien Royal (Vida Blue) aient plaidé coupables à des accusations d'avoir tenté d'acheter de la cocaïne. Aikens est suspendu par l'équipe avant d'être échangé à Toronto. Les Jays utiliserons Aikens comme frappeur désigné au cours des deux saisons suivantes.
En 774 parties réparties sur 8 saisons dans les majeures, Willie Aikens a frappé dans une moyenne au bâton de ,271 avec 675 coups sûrs, 110 circuits, 415 points produits et 301 points marqués.

## Emprisonnement

Les problèmes de drogue de Aikens se poursuivirent après la fin de sa carrière de baseballeur. En 1994, à l'âge de 40 ans, il fut condamné à 20 ans de prison pour trafic de crack. Il fut libéré en 2008 d'une prison fédérale de Jesup, en Géorgie, après 14 ans derrière les barreaux.
# Qitmit

Qitmit, ou Horvat Qitmit (en hébreu חורבת קיטמית), est un site archéologique du Néguev, en Israël. Il se trouve au sud de Tel Arad, à mi-chemin entre les villes d'Arad et de Dimona.
Le site a été découvert pendant le printemps 1979 lors de prospections archéologiques dans le secteur de Tel Malhata dirigées par le professeur Itzhaq Beit-Arieh.
Qitmit se trouve au sommet d’une colline au-dessus du nahal Qitmit. Il n’a connu qu’une seule période d’occupation (fin VIIe début VIe siècle av. J.-C.). Le site se compose de deux complexes. Le premier est une structure rectangulaire de 10,5 × 5 m comprenant trois pièces, une bāmâ (une plate-forme cultuelle) entourée par une enceinte, un bassin et un autel, lui aussi entouré par une enceinte. Le second complexe est situé à 15 m au nord du premier. Il est entouré d’un mur massif de 1,2 m d’épaisseur et possède plusieurs pièces et une cour à ciel ouvert.
De nombreuses figurines, statues et objets cultuels ont été retrouvés sur le site, notamment dans le premier complexe. Trois des six inscriptions découvertes à Qitmit se réfèrent au dieu Qôs. Un sceau porte le nom de « Shubnaqos »; ce nom est construit de la même manière que « Shebnayahou », serviteur du roi Ozias, avec l’élément théophore « Qos » à la place de « Yahu ».
Qitmit est interprété par les archéologues comme un sanctuaire, peut-être établi par les Édomites lors de leur expansion dans le Néguev. Cette interprétation de Qitmit comme un sanctuaire spécifiquement édomite est cependant contestée. Il a été suggéré que le sanctuaire ait pu servir à différentes populations, le long d'une route commerciale au sud du royaume de Juda reliant l'Arabie à la Méditerranée.
* Déesse à trois cornes
* Sphinx à tête humaine
* Poterie anthropomorphe
# Újezd u Rosic

Újezd u Rosic (en allemand : Aujest) est une commune du district de Brno-Campagne, dans la région de Moravie-du-Sud, en République tchèque. Sa population s'élevait à 298 habitants en 2020.

## Géographie

Újezd u Rosic se trouve à 9 km au sud-sud-ouest de Náměšť nad Oslavou, à 26 km à l'ouest-nord-ouest de Brno et à 162 km au sud-est de Prague.
La commune est limitée par Krokočín et Stanoviště au nord, par Zbraslav et Příbram na Moravě à l'est, par Vysoké Popovice au sud, et par Rapotice, Lesní Jakubov, Kralice nad Oslavou et Hluboké à l'ouest.

## Histoire

La première mention écrite de la localité date de 1353.
# Translocation (botanique)

En physiologie végétale, la translocation (anglicisme) est le processus de transfert de composés organiques et d'autres substances solubles issues de la photosynthèse (glucides, protéines, etc.) des feuilles vers les autres organes de la plante, notamment les organes en croissance (bourgeons, fleurs...) et les organes de réserves (racines, tubercules, ...). Ce transfert s'effectue grâce à la circulation de la sève par les tissus de phloème.
# Riama yumborum

Riama yumborum est une espèce de sauriens de la famille des Gymnophthalmidae.

## Répartition

Cette espèce est endémique d'Équateur. Elle se rencontre dans la province de Pichincha.

## Description

Les 4 spécimens adultes mâles observés lors de la description originale mesurent entre 51,5 mm et 59,1 mm de longueur standard et le spécimen adulte femelle observé lors de la description originale mesure 53,7 mm de longueur standard.

## Étymologie

Cette espèce est nommée en l'honneur des Yumbos.

## Publication originale

* Aguirre-Penafiel & Torres-Carvajal, Sales Nunes, Peck & Maddock, 2014 : A new species of Riama Gray, 1858 (Squamata: Gymnophthalmidae) from the Tropical Andes. Zootaxa, n$^o$ 3866 (2), p. 246–260 (texte intégral).
# Périvier

Périvier est un nom de famille notamment porté par :
* Antonin Périvier (1847-1924), écrivain et journaliste français ;
* Pierre Périvier (1893-1953) personnalité politique française.
# Simona La Mantia

Simona La Mantia (née le 14 avril 1983 à Palerme) est une athlète italienne, spécialiste du triple saut.

## Biographie

Simona La Mantia est la fille de deux anciens athlètes sélectionnés en équipe nationale (Antonino La Mantia et Monika Mutschlechner). Elle obtient son premier résultat significatif lors des Championnats d'Europe espoirs de 2003 à Bydgoszcz, avec la médaille d'argent.
Elle participe ensuite aux Jeux olympiques d'Athènes en 2004 et aux Championnats du monde 2005 sans atteindre la finale mais remporte l'or lors des Championnats d'Europe espoirs d'athlétisme 2005.
Son record personnel est de 14,69 m, obtenu le 22 mai 2005 à Palerme, deuxième meilleure marque italienne derrière Magdelin Martinez. Deux fois championne d'Italie, elle se qualifie pour la finale des Championnats d'Europe d'athlétisme 2010 à Barcelone où elle remporte une surprenante médaille d'argent, avec 14,56 m. Après une victoire championnats d'Europe en salle lors de la saison en salle, Simona La Mantia réalise la meilleure performance européenne de l'année au triple saut le 16 mai avec 14,43 m réalisés à Palerme.

## Palmarès

| Date | Compétition | Lieu | Résultat | Marque |
| 2002 | Championnats du monde juniors | Kingston | 8e | 12,91 m |
| 2004 | Championnats du monde en salle | Budapest | 11e | 14,14 m |
| 2004 | Jeux olympiques | Athènes | qual. | 14,39 m |
| 2005 | Championnats d'Europe en salle | Madrid | 8e | 14,06 m |
| 2010 | Championnats d'Europe | Barcelone | 2e | 14,56 m |
| 2010 | Coupe continentale | Split | 5e | 14,12 m |
| 2011 | Championnats d'Europe en salle | Paris | 1re | 14,60 m |
| 2011 | Championnats d'Europe par équipes | Stockholm | 2e | 14,29 m |
| 2011 | Jeux mondiaux militaires | Rio de Janeiro | 1re | 14,19 m |
| 2013 | Championnats d'Europe en salle | Göteborg | 3e | 14,26 m |
| 2013 | Championnats d'Europe par équipes | Gateshead | 3e | 13,99 m |
| 2015 | Championnats d'Europe par équipes | Tcheboksary | 3e | 14,22 m |

### Records

| Épreuve | Performance | Lieu | Date |
| Triple saut | 14,69 m | Palerme | 22 mai 2005 |
| Triple saut (salle) | 14,60 m | Paris | 5 mars 2011 |
# Transplant

Transplant est un lieu de création et de compétences spécialisé dans le design et situé à Dale, sur la commune de Fjaler en Norvège.
Le bâtiment, dessiné par Attila Eris, de l'atelier Renzo Piano, et construit en 2007, donne sur le fjord Dalsfjord.
Il héberge une matériauthèque, Nordic Materials, qui permet à des professionnels des pays scandinaves ou plus éloignés de se documenter sur les matériaux innovants. Il a accueilli de nombreux artistes en résidence, tels Auger & Loizau, Mathieu Lehanneur, Geneviève Gauckler, Marc Bretillot, Marco Godinho, David Renaud, Jean-Christophe Norman, Rita Marhaug, le laboratoire Ideal Lab et le studio de design Ralston & Bau.
# Riama stigmatoral

Riama stigmatoral est une espèce de sauriens de la famille des Gymnophthalmidae.

## Répartition et habitat

Cette espèce est endémique de la province de Morona-Santiago en Équateur. Elle se rencontre entre 2 195 et 2 286 m d'altitude. Elle vit dans la forêt tropicale humide de montagne.

## Publication originale

* Kizirian, 1996 : A review of Ecuadorian Proctoporus (Squamata: Gymnophthalmidae) with descriptions of nine new species. Herpetological Monographs, vol. 10, p. 85-155.
# Pic BAM

Le pic BAM (en russe : Пик БАМ, Pik BAM, pour « Magistrale Baïkal-Amour ») est une montagne du kraï de Transbaïkalie, en Russie. Il atteint 3 072 m d'altitude. Il est situé dans le parc national de Kodar. Il tient son nom du chemin de fer qui passe au sud. C'est le plus haut sommet des monts Kodar et des plateaux Stanovoï. Les villes les plus proches sont Novaïa Chara (ru) et Chara. Cette dernière est desservie par un aéroport.
# William (3e comte de Sutherland)

William III Sutherland (c. 1286-1330) 3e comte de Sutherland de 1306 ou 1307 à 1330.

## Biographie

Il succède à son père William II Sutherland sans doute jeune car il est confié à la garde de John de Ross, le plus jeune fils de William (II) Ross comte de Ross. Cette tutelle ne dure toutefois pas très longtemps car il est désigné comme William 3e comte de Sutherland le 16 mars 1309 quand il apparait au premier parlement tenu par Robert Bruce à St Andrews et qu'il a clairement abandonné l'hostilité de son père à la royaute de Robert Ier.
Il est également présent au parlement tenu à Arbroath en 1320, apposant son sceau sur la lettre des nobles au Pape Jean XXII connue comme la déclaration d'Arbroath. William meurt en décembre 1330, apparemment célibataire et il a comme successeur son frère Kenneth 4e comte qui sera tué trois ans plus tard à la Bataille de Halidon Hill.
# Péritonite bactérienne spontanée

La péritonite bactérienne spontanée (PBS) est une infection du péritoine sans contamination abdominale qui survient spontanément chez des malades de cirrhose et des enfants affectés d'un syndrome néphrotique. Elle survient chez 10 à 30 % des patients hospitalisés pour ascite et peut provoquer une décompensation grave de la maladie hépatique, voire entrainer d'autres complications majeures, voire fatales.

## Symptômes

Les symptômes peuvent comprendre de la fièvre, des frissons, des nausées, des vomissements, des douleurs abdominales et un malaise général.
Les patients peuvent simplement se plaindre de douleurs abdominales et voir leur ascite s'aggraver.
L'encéphalopathie hépatique peut être la seule manifestation de cette péritonite ; en l'absence de facteur déclenchant net, une altération de l'état général ou une encéphalopathie doit nécessiter, chez tous ces patients, un prélèvement d'ascite afin de rechercher une péritonite bactérienne spontanée (PBS).

## Diagnostic

Le diagnostic nécessite une paracentèse (prélèvement à l'aiguille du liquide d'ascite) et la confirmation se fait au laboratoire. Des leucocytes supérieurs à 500/mm³ ou des neutrophiles supérieurs à 250/mm³ confirment le diagnostic même si la numération formule sanguine et la CRP sont normales.

## Traitement
### Antibiotiques

Après confirmation du diagnostic, les patients doivent être hospitalisés pour une antibiothérapie par voie intraveineuse (le plus souvent céfotaxime 2 g IV toutes les 8 à 12 heures pendant au moins cinq jours ou ceftriaxone 2 g IV par 24 heures). Une paracentèse est parfois répétée à 48 heures pour contrôler l'évolution de l'infection. Une fois les patients guéris, la convalescence nécessite régulièrement une antibiothérapie prophylactique (ciprofloxacine 750 mg/semaine, norfloxacine 400 mg/24 h), aussi longtemps qu'ils ont encore une ascite.

### Albumine intraveineuse

Un essai contrôlé randomisé a constaté que l'albumine par voie intraveineuse le jour de l'admission et à J+3 peut réduire l'insuffisance rénale. Ils reçoivent souvent ainsi de l'albumine par voie intraveineuse (1,5 g/kg de poids corporel le 1er jour, 1 g/kg le 3e).

## Prévention et dépistage

Tous les patients cirrhotiques pourraient bénéficier systématiquement d'antibiotiques si :
* les protéines dans le liquide d'ascite sont inférieures à 1,0 g/dL ou la bilirubinémie est supérieure à 40 mg/L ;
* les protéines dans le liquide sont inférieures à 1,5 g/dL et soit si leur score de Child-Pugh est d'au moins 9 soit s'ils ont une altération de la fonction rénale ;
* ils ont des antécédents de PBS.
Les patients cirrhotiques ayant une hémorragie digestive doivent recevoir des antibiotiques (norfloxacine 400 mg/j pendant sept jours.
# Vidángoz

Vidángoz en espagnol ou Bidankoze en basque$^,$ est une municipalité de la communauté forale de Navarre, dans le Nord de l'Espagne.
Elle est située dans la zone linguistique mixte de la province, à 87 km de sa capitale, Pampelune. Le secrétaire de la mairie est aussi celui de Burgui et de Garde.

## Localités limitrophes

Burgui, Igal et Roncal.

## Démographie

Évolution démographique :
| 1996 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | 2002 | 2003 | 2004 | 2005 | 2006 | 2007 |
| 117 | 114 | 114 | 115 | 113 | 113 | 115 | 115 | 114 | 111 | 111 |
| Sources: Vidángoz et instituto de estadística de navarra |||||||||||

## Personnalités

* Justino Navarro Aizagar (Vidángoz, 1904-?): sculpteur. Né dans une humble famille de bergers, son père était Severiano Navarro et sa mère Josefa Aizagar. Cette dernière donnera son nom à la maison où ils vécurent (« Aizagar »). Il effectue ses études à l'école du village, où l'on remarque son habileté, depuis tout jeune, pour le dessin et la taille du bois qu'il réalise avec son couteau dans tous ses moments libres. Très vite, son métier de berger lui laissera le temps pour s'exercer à cette pratique pour la confection de cuillères de buis et de toutes sortes de miniatures. Un touriste se promenant sur Isaba se rendit compte de sa dextérité et lui proposa de l'emmener à Madrid pour travailler avec lui, ce qu'il fit ainsi en 1930.
* Mariano Mendigatxa Ornat (Vidángoz, 1832-1918).
* Prudencio Hualde Mayo (Vidángoz, 1823-1879).
# ˢ

ˢ, appelée s en exposant, ˢ supérieur ou lettre modificative ˢ, est un ancien symbole de l’alphabet phonétique international. Il est formé de la lettre latine s mise en exposant.

## Utilisation

Dans certaines transcriptions de l’alphabet phonétique international, non standard depuis 1989, ‹ ˢ › est utilisé après le symbole d’une consonne alvéolaire sourde pour indiquer l’articulation secondaire fricative, indiquant une affriquée, par exemple la consonne affriquée alvéolaire sourde [tˢ], notée [ts] ou [t͡s] avec l’alphabet phonétique international.

## Représentations informatiques

La lettre modificative s peut être représenté avec les caractères Unicode suivants (alphabet phonétique international) :
| formes | représentations | chaînes de caractères | points de code | descriptions | note |
| modificative | ˢ | ˢU+02E2 | U+02E2 | lettre modificative minuscule s | codé pour le symbole phonétique |
# Traoré Rokiatou Guikiné

Rokiatou Guikiné Traoré, née le 23 juin 1953 à Toukoto, est une femme politique malienne. Elle occupe le poste de ministre des Maliens de l’Extérieur et de l’Intégration africaine du 25 août 2012 au 15 décembre 2012.

## Biographie
### Jeunesse et formation

Née le 23 juin 1953 à Toukoto, dans le cercle de Kita, Rokiatou Guikiné Traoré est sortie de l’École nationale d'Administration de Bamako avec une maîtrise en Économie.

### Carrière professionnelle

Ses premiers pas dans l'Administration malienne, elle les fera au Ministère des Affaires étrangères où elle restera pour presque toute sa carrière. Elle y gravira bien des échelons comme:
De 1977 à 1986, elle est chef de la division coopération culturelle et sociale, puis conseillère technique au ministère des Affaires étrangères, chargée des questions culturelles et sociales jusqu’en 1990. De 1980 à 1988, elle est aussi correspondante nationale de l’Agence de coopération culturelle et technique (ACCT) pour la Francophonie, et directrice adjointe de la coopération internationale de 1986 à 1988, puis de 1995 à 2000. De 1999 à 2000, elle dirige le Commissariat du Tourisme. De 2000 à 2003, elle dirige la coopération économique multilatérale et correspondant national ACCT pour l’UNESCO.
Chargée du dossier de la coopération bilatérale Mali-France-Espagne-Portugal;
Directrice adjointe puis directrice de la coopération internationale avec le titre d’ambassadeur, ordonnatrice déléguée FED.
Traoré Rokiatou Guikiné a été ambassadeur du Mali au Gabon (avec sous sa juridiction le Burundi, le Cameroun, la République centrafricaine, la République démocratique du Congo, la Guinée équatoriale, le Rwanda, Sao Tomé et Principe et le Tchad) de 2003 à 2009.
Elle a occupé le poste de secrétaire général du ministère des Affaires étrangères et de la Coopération internationale (depuis juin 2011) jusqu'en août 2012. Elle fait valoir ses droits à la retraite le 1er juin 2016.

### Carrière politique

Elle a été nommée au poste de Ministre des Maliens de l’Extérieur et de l’Intégration africaine du 25 août 2012 au 15 décembre 2012.

## Décorations et récompenses

* Officier de l’Ordre national du Mali
* Commandeur de l'ordre de l'Étoile équatoriale du Gabon.