OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Suzette Duflo

Suzette Duflo, née Suzanne Degremont le 22 juillet 1910 à Le Cateau-Cambrésis et morte le 2 juillet 1983 à Paris, est une militante sociale protestante. Elle est présidente du Mouvement Jeunes Femmes de 1949 à 1956 et des Unions chrétiennes de jeunes filles de 1956 à 1961.

## Biographie

Suzette Degremont naît au Cateau le 22 juillet 1910, fille d'Émile Degremont, industriel, et de Jeanne-Charlotte Goguel. Elle est membre des UCJF. Elle passe un baccalauréat philosophie puis commence une licence de philosophie à Paris. Elle loge au Foyer international des étudiantes protestantes, boulevard Saint-Michel à Paris et s'engage à la Fédération française des associations chrétiennes d'étudiants, la « Fédé ». Elle poursuit ses études à l’école de surintendantes d’usines à Paris de 1932 à 1934, puis elle se marie avec Pierre Duflo en 1934. Le couple s'installe dans le Nord, puis à Saint-Cloud, ils ont quatre enfants.
Pendant la Seconde Guerre mondiale, Suzette Duflo est équipière à la Cimade, une association fondée par les mouvements de jeunesse protestants français (Union chrétienne des jeunes gens, des jeunes filles, Éclaireurs unionistes de France, Fédération française des éclaireuses et la « Fédé »), qui vient en aide aux réfugiés dans les camps de concentration, et sauve des juifs de la Shoah.
Après la guerre, Suzette Duflo participe, avec Francine Dumas et Jeanne Lebrun, à la création de l'Association des groupes jeunes femmes, qui devient en 1949 le mouvement Jeunes Femmes. Elle en est élue présidente et conserve cette fonction jusqu'en 1966. Le mouvement Jeunes Femmes s'engage en faveur du contrôle des naissances dès 1955 et, en 1957, une déléguée du mouvement devient membre du conseil d'administration de Maternité heureuse. Suzette Duflo quant à elle est nommée membre d'honneur du Mouvement français pour le planning familial. Elle représente également le mouvement Jeunes Femmes au Conseil national des femmes françaises.
Elle est élue membre du conseil de la Fédération protestante de France en 1961, et membre du bureau du conseil en 1963. Elle est à l'origine, en 1967, de la création de la commission d'éthique sexuelle et familiale au sein de la Fédération protestante de France. Elle est membre de la commission des ministères de l'Église réformée de France, seule femme membre, de 1968 à 1977.
Suzette Duflo meurt le 2 juillet 1983 à Paris, un culte d'action de grâce a lieu le 9 juillet en l'église réformée du Luxembourg.
# Strée (homonymie)

Strée est le nom de deux villages wallons de Belgique:
* Strée, section de la ville de Beaumont, dans la province de Hainaut.
* Strée aussi appelé Strée-lez-Huy, section de la commune de Modave, dans la province de Liège.
# Sima (Burkina Faso)

Sima est une localité située dans le département de Séguénéga de la province du Yatenga dans la région Nord au Burkina Faso.

## Économie

L'activité économique de Sima repose principalement sur l'agriculture avec la production de sorgho, de maïs et de niébé mais aussi de leurs semences.

## Santé et éducation

Les centres de soins les plus proches de Sima sont le centre de santé et de promotion sociale (CSPS) et le centre médical avec antenne chirurgicale (CMA) de Séguénéga.
Le village possède une école primaire publique et une médersa.
# Trachylepis betsileana

Trachylepis betsileana est une espèce de sauriens de la famille des Scincidae.

## Répartition

Le statut de cette espèce n'est pas clair et sa présence à Madagascar est incertaine.

## Publication originale

* Mocquard, 1906 : Description de quelques espèces nouvelles de Reptiles. Bulletin du Muséum national d'histoire naturelle, vol. 12, p. 464-467 (texte intégral).
# Pierre Mollet

Pierre Mollet, né le 23 mars 1920 à Neuchâtel et décédé le 27 octobre 2007 est un chanteur classique. De naissance suisse, il fut naturalisé canadien en 1974. Il épousa la pianiste canadienne Suzanne Blondin en 1979.

## Formation

Pierre Mollet se forma au conservatoire de Lausanne, notamment auprès de Charles Panzéra, où il obtient un premier prix d'interprétation en 1946. La même année, il remporte le second prix du Concours International d'Exécution Musicale de Genève. Il part alors pour Paris afin d'étudier avec Nadia Boulanger, qui l'accompagnera lors de nombreux concerts dans la capitale.

## Carrière
### Récitaliste

En France, il est soliste des orchestres de Paris, et participe à différents festivals (Strasbourg, Aix-en-Provence). Il réalise, entre 1948 et 1962, des tournées en Afrique du Nord, puis en Europe et en Amérique du Sud. Il assoit alors sa réputation de grand interprète de mélodies françaises. Au Québec, il va donner de nombreux récitals de lieder et de mélodies, jusqu'au début des années 1990.

### À l'opéra

Il fait ses débuts à l'opéra en 1952, incarnant Pelléas à l'Opéra Comique. Il chantera ce rôle plus de cent fois, et l'enregistrera sous la direction d'Ernest Ansermet. Il créa le rôle d'Eraste dans l'opéra de Franck Martin Monsieur de Pourceaugnac, ainsi que Hiver sans âme qu'André Prévost lui dédia.

## L'enseignement au Canada

En 1967, Pierre Mollet est invité au Canada en tant que membre du Jury au Concours National des JMC (Jeunesses Musicales du Canada) ainsi que comme soliste de l'Orchestre de la Suisse Romande à l'occasion du Festival de l'Exposition universelle de 1967 à Montréal. Il se fixe alors à Montréal où il devient professeur au Conservatoire de musique de Montréal de 1968 à 1978. Il sera notamment le professeur de Christiane Guénette, de Gilbert Patenaude et de Cassandra Robertson. Il fonde en 1980 un chœur d'hommes, l'Ensemble vocal Arioso.

## Discographie

* Berlioz : La Damnation de Faust (rôle de Brander), direction Igor Markévitch, 2 CD DG 1960 report 2019
* Boulanger : Psaume 129
* Debussy : Pelléas et Mélisande (rôle de Pelléas, aux côtés de Suzanne Danco, sous la direction d'Ernest Ansermet)
* Fauré : Pénélope, le Requiem, ainsi que des mélodies.
* Gluck : Armide et Iphigénie en Tauride
* Gounod : Roméo et Juliette (rôle de Mercutio)
* Honegger : Une cantate de Noël et Le Roi David
* Franck Martin : In terra pax et Golgotha
* Ravel : l'Enfant et les sortilèges
# Soulfood

Soulfood Music Distribution GmbH est un distributeur de labels et de maisons d'édition de DVD et de merchandising indépendants.

## Histoire

Georg Schmitz et Jochen Richert créent l'entreprise en 2002 dont la mission principale est d'être une plate-forme de distribution de labels indépendants, metal et rock puis d'autres genres de musique comme Trisol Music Group, Ipecac Recordings, Blue Rose ou Enja.

## Labels

* AFM Records (Avantasia, Doro, Whitesnake)
* Amigo Records (Montreal)
* Blue Rose (Steve Earle, Kris Kristofferson, Gomez)
* Bikini Bottom Mafia (SpongeBOZZ)
* Deutschmaschine Schallplatten (And One)
* Distributionz (DCVDNS, Kontra K, Blood Spencore)
* Dreyfus (Django Reinhardt)
* FDA Rekotz (Chapel of Disease, Skeletal Remains, Deserted Fear, Lifeless, Wound)
* Freunde von Niemand (Vega)
* GLM (Quadro Nuevo)
* G-Stone (Kruder & Dorfmeister, Tosca)
* Gentle Art of Music (RPWL, Frequency Drift, Sylvan, Simeon Soul Charger, Panzerballett)
* Halunkenbande (Baba Saad, Punch Arogunz)
* Hb Records (Wael 27)
* I Luv Money Records (Godsilla, King Orgasmus One)
* Ipecac (Melvins)
* Jeepster Records
* Massacre Records (Wolfchant)
* Missglückte Welt (Swiss und Die Andern)
* Nettwerk (Great Lake Swimmers, Maria Taylor)
* One Shotta Records (Afrob)
* Prophecy Productions (The Vision Bleak, Dornenreich)
* Pure Steel Records (Firewind, Steel Prophet)
* ROAR! Rock of Angels Records
* Rock Road Records (Hollywood Burnouts)
* Sumthing Else Music Works
* Trisol (ASP, Dope Stars Inc.)
* Wolfpack Entertainment (D-Bo, Vega).
# Rutledge Township (comté de DeWitt, Illinois)

Rutledge Township est un township du comté de DeWitt dans l'Illinois, aux États-Unis.
# Poly (série télévisée)

Poly ou Poly et le Mystère du château est un feuilleton télévisé français en treize épisodes de 13 minutes, en noir et blanc, écrit et réalisé par Cécile Aubry et diffusé à partir du 21 décembre 1961 dans l'émission jeunesse L'Antenne est à nous sur RTF Télévision. Grand succès d'audience, la série installe le jeune acteur Mehdi El Glaoui, fils de la réalisatrice, comme une figure marquante de la télévision française de l'époque, statut qui sera confirmé plus tard avec les séries Belle et Sébastien et Le jeune Fabre.

## La série
### Synopsis

Le petit Pascal est l'ami inséparable de Poly, un espiègle poney shetland alezan crins lavés. Ensemble ils sont confrontés à toutes sortes d'aventures, en compagnie des enfants du village, évitant parfois des dangers ou tenant tête effrontément aux adultes.

### Fiche technique

* Titre français : Poly ou Poly et le Mystère du château
* Réalisateur : Cécile Aubry
* Scénariste : Cécile Aubry
* Musique : Joe Hajos
** Générique interprété par Isabelle Aubret et Les Petits Chanteurs de l'Île-de-France
* Production : RTF.
* Sociétés de production :
* Pays d'origine : France
* Langue : français
* Nombre d'épisodes : 13 épisodes (1 saison)
* Durée : 13 minutes
* Dates de première diffusion : 21 décembre 1961

### Distribution

* Mehdi El Glaoui : Pascal
* Roland Ménard : le narrateur

### Bande originale

* Chansons de Serge Lebrail interprétées par Isabelle Aubret et Les Petits Chanteurs de l'Île-de-France :
** Si vous passez par la vallée
** La Caille et la Biche
** Le Rêve de Pascal
* Disque publié par Philips 45 tours 432.723 BE

### Épisodes

* L'Arrivée au cirque
* Le Serment
* Père Guillaume
* Botanique
* La Cabane
* La Moisson
* La Maladie
* La Distribution des prix
* Le Souterrain
* Les Bicyclettes
* Le Château
* L'Attaque
* Le secret

## Tournage et acteurs

Mehdi El Glaoui est le fils de l'ancienne actrice Cécile Aubry, qui scénarise et réalise les premiers épisodes de la série. Âgé de cinq ans au début du feuilleton, il avait déjà tourné devant la camera de sa mère pour la série Les histoires de Cécile ; son jeu naturel dans Poly emporta l'adhésion et contribua au succès du programme. Les premiers épisodes furent filmés dans le village de Saint-Cyr-sous-Dourdan avec quelques comédiens amateurs et les habitants du village qui jouaient leur propre rôle. Les scènes étaient tournées en muet et le doublage était effectué par des comédiens professionnels.
Le feuilleton rencontrant un très grand succès, huit autres feuilletons mettant en vedette le poney Poly se succédèrent jusqu'en 1973 :
* Les Vacances de Poly (1963)
* Poly et le Secret des sept étoiles (1964)
* Poly au Portugal (1965)
* Au secours Poly, au secours ! (1966)
* Poly et le Diamant noir (1967)
* Poly à Venise (1970)
* Poly en Espagne (1972)
* Poly en Tunisie (1973)
Le film Poly réalisé par Nicolas Vanier est librement adapté du premier feuilleton du même nom. Il sort au cinéma le 21 octobre 2020.
# Synthemis

Synthemis est un genre de libellules de la famille des Synthemistidae (sous-ordre des Anisoptères).

## Liste d'espèces

Le genre comprend quinze espèces :
* Synthemis ariadne Lieftinck, 1975
* Synthemis campioni Lieftinck, 1971
* Synthemis eustalacta (Burmeister, 1839)
* Synthemis fenella Campion, 1921
* Synthemis feronia Lieftinck, 1938
* Synthemis flexicauda Campion, 1921
* Synthemis leachii Selys, 1871
* Synthemis macrostigma Selys, 1871
* Synthemis miranda Selys, 1871
* Synthemis montaguei Campion, 1921
* Synthemis pamelae Davies, 2002
* Synthemis regina Selys, 1874
* Synthemis serendipita Winstanley, 1984
* Synthemis spiniger Tillyard, 1913
* Synthemis tasmanica Tillyard, 1910
# Strée (Beaumont)

Strée (en wallon et picard Strêye) est une section de la ville belge de Beaumont située en Wallonie dans la province de Hainaut. La localité a un caractère essentiellement agricole.
C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

## Toponymie

Une route reliait Bavay, capitale septentrionale de la Gaule, à la Meuse et à Trèves. Cette chaussée romaine, dite aussi chaussée Brunehaut, est encore visible aujourd'hui à Strée et lui a donné son nom de Strata, un abrégé de via Strata lapido, autrement dit une voie de grande communication parcourue en tous sens par les soldats, les notables, les marchands, les paysans, tout ce monde gallo-romain qui a construit des villas pour la résidence des maîtres et des serviteurs.

## Évolution démographique

* Sources : INS, Rem. : 1831 jusqu'en 1970 = recensements, 1976 = nombre d'habitants au 31 décembre.

## Histoire

La permanence de l'habitat y est incontestable depuis l'époque romaine et des travaux exécutés tant au nord qu'au sud de cette chaussée ont permis la mise au jour de plusieurs sites archéologiques dont une vaste nécropole belgo-romano-franque qui, fouillée en 1872, a révélé la présence d'innombrables objets intéressants qu'on peut admirer en partie au musée archéologique de Charleroi. Il s'agit de fibules (ou broches de toilette) en bronze, ciselées, de perles, de bagues, colliers, vases, urnes, coupes, lames, fioles, plateaux, boîtes, patères, candélabres, pinces, ciseaux ou cisailles à tondre, médailles, équerres, coffrets, couteaux, épingles à cheveux, garnitures de ceinturons, glaives, haches, briquets, etc.
Au IXe siècle, Strée est possession de l'abbaye de Lobbes. Le 5 janvier 1282, y est rédigé le plus ancien document conservé dans les archives de Beaumont, un chirographe sur parchemin. À l’emplacement d'un l’oratoire, succède l’église consacrée en 1772.
Aux XVIIe et XVIIIe siècle, les vestiges mérovingiens ont fait place à une ferme dite de la « Salle » où siégeait jadis la Cour de Justice. La ferme a été bâtie en carré (tout comme la ferme Semalle, à l’entrée du village) et dotée de tous les bâtiments nécessaires à sa défense et à son autonomie. De 1490 à 1764, la Cour de Strée y a rendu la justice, jusqu’à la période française. La ferme de la Salle est vendue comme bien national en 1798, sous le Régime français, pour la somme de 44 000 francs. Elle aura ainsi joué pendant plusieurs siècles un rôle très important, notamment en abritant même la maison communale.

## Économie

Après avoir été le pôle d’attraction du village et son ouvrage principal, avec son église, sa boulangerie et sa houblonnière, la ferme de la Salle est aujourd’hui une exploitation agricole (mixte où bétail et culture font bon ménage) et forestière. On y fabrique un fromage fermier à pâte dure de type Saint-Paulin : « Le Salloy ».

## Liste des bourgmestres

* M. Alard (1848).
# Sima (boisson)

Le sima était à l’origine la même chose que l'hydromel, une boisson fermentée faite d'eau et de miel. Aujourd'hui, le sima n'a plus beaucoup d'alcool et est fait en général sans miel. C'est une boisson sucrée finlandaise liée au festival Vappu.
Il est parfumé par l'ajout de la chair et de la peau d'un citron. Pendant la fermentation secondaire, on ajoute des raisins pour contrôler le pourcentage de sucre dans la boisson, et ainsi vérifier si elle est bonne à la consommation, les raisins montant à la surface.
Le sima est généralement accompagné d'un munkki (beignet), d'un tippaleipä (funnel cake), ou d'un rosetti (un biscuit en forme de rosette).
Parmi les ingrédients du sima, on trouve du citron, du sucre, de la levure sèche et des raisins. Ceux-ci sont mélangés avec de l'eau, le tout est ensuite bouilli et laissé reposer une nuit. Le sima sera prêt à boire quand les raisins montent à la surface, soit de trois à sept jours, dépendant de la température ambiante. Il est servi frais.
# Traité de Paris (1623)

Le traité de Paris est un traité s’engageant à rétablir le territoire de la Valteline, signé le 7 février 1623 entre la France, la Savoie et Venise contre l’Espagne afin de tenter d’apporter une solution au conflit de la Valteline en tentant d’en chasser les forces espagnoles qui y étaient stationnées.

## Termes

Ce traité fait suite au traité de Madrid de 1621, conclu, un mois après la mort de Philippe III, à Madrid, le 25 avril 1621, entre la France et l’Espagne, sous la médiation du pape Grégoire XV, décidait la restauration de la souveraineté des Grisons dans la Valteline, et que les forts bâtis par les Espagnols seraient rasés, à la condition que le catholicisme y demeure la seule religion, et que le traité serait ratifié par les Grisons et garanti par les treize cantons suisses.
Le traité de Madrid n’ayant jamais été exécuté, la France signa, deux ans plus tard, ce traité avec Venise et la Savoie, qu’inquiétait le voisinage des Habsbourg visant à faire restituer la souveraineté de la Valteline aux Grisons. L’Espagne continua les négociations, en prenant un moyen terme, qui consistait à remettre les forts entre les mains de Grégoire XV, et à les y laisser jusqu’à l’entière résolution du différend. Louis XIII y consentit, mais les Espagnols ne remirent qu’une partie de la Valteline au marquis de Bagni, général du Pape. Le successeur de Grégoire XV, Urbain VIII continua la politique de son prédécesseur en proposant un traité qui avait pour base, comme celui de Madrid, le rétablissement de la souveraineté des Grisons. Cependant, l’Espagne, ne pouvant renoncer aux passages des Alpes, prétexta les intérêts de la religion catholique, opposés, disait-elle, à ce que des passages d’une aussi grande importance soient laissés entre les mains des hérétiques. Elle prétexta également la promesse qu’elle prétendait avoir faite aux Valtelins, de ne pas les laisser retomber sous le joug protestant pour faire trainer les négociations en longueur.
En février 1624, Urbain VIII fit un dernier effort pour empêcher la guerre d’éclater en proposant, à l’ambassadeur français à Rome, Nicolas Brulart de Sillery, un accommodement au terme duquel les passages seraient accordés aux Espagnols, les droits des Grisons limités, et les rois de France et d’Espagne deviendraient les protecteurs de la Valteline, mais Sillery n’ayant pas de pouvoirs suffisants pour le signer, il se borna à envoyer en France le projet de traité. Tout comme le traité de Madrid, ce traité n’aboutit pas et il fallut attendre la signature du traité de Monzón, conclu entre la France et l’Espagne, pour résoudre les enjeux soulevés par le conflit de la Valteline.
# Pierre Mollaret

Pierre Mollaret, né le 10 juillet 1898 à Auxerre et mort le 3 décembre 1987 à Montgeron près de Paris, est un médecin neurologue, épidémiologiste et biologiste français.

## Biographie

Pierre Mollaret reçut sa formation médicale à Paris. Ses études furent interrompues par la Première Guerre mondiale. Il fut l'élève de Georges Guillain.
Chargé du Centre de malariathérapie de l'hôpital de la Salpêtrière, Paris (1930). Assistant (1932‑1935), chef de laboratoire (1935‑1941), chef de service (1941‑1966), puis professeur à l'Institut Pasteur (Paris). Secrétaire général de la Revue de Neurologie (1938).
En 1959, il publie avec Maurice Goulon un article fondamental sur les signes avérés du coma dépassé chez une série de patients sans activité cérébrale et incapables de respirer seuls, ce qui a permis de décrire les signes de la mort cérébrale, initiant l'essor des greffes d'organes.
Il a laissé son nom à la méningite (en) aseptique récurrente, une affection rare due au virus Herpes simplex$^,$.
On lui doit aussi la description, avec Guillain, du triangle des myoclonies, une zone anatomique du tronc cérébral dans laquelle une lésion est susceptible de se traduire par des myoclonies du voile du palais.
Il a occupé la chaire des maladies infectieuses à l'hôpital Claude Bernard à Paris et a contribué à la prise en charge d'un grand nombre de victimes de la poliomyélite souffrant de paralysie respiratoire.
Pierre Mollaret décrivit aussi l'agent causal de la maladie des griffes du chat.

## Famille

Pierre Mollaret a épousé une des cinq filles de Georges Guillain dont il a un un fils, Henri Hubert (1923-2008), spécialiste de la peste à l'Institut Pasteur.
# Soufflage en couronne

Le soufflage en couronne, ou soufflage en plateau, est un procédé de fabrication de verre plat.
Ce procédé, aussi appelé « technique normande », connaît son apogée entre 1700 et la moitié du XVIIIe siècle.
Le verre était soufflé pour former un globe creux puis aplati et coupé. Il était mis à plat par réchauffage puis transformé en un disque plat par la force centrifuge, jusqu'à presque deux mètres de diamètre. Le verre était alors coupé à la dimension requise car le verre le plus fin est au bord du disque tandis qu'il est plus épais et trouble au centre. Contraint par la distribution du meilleur verre, pour les grandes fenêtres, il fallait couper de nombreux morceaux en forme de losange au bord du disque puis les monter sur un treillis de plomb.
Le verre soufflé en couronne fut l'un des deux procédés les plus utilisés jusqu'au XIXe siècle. L'autre procédé était celui de la plaque soufflée. Le procédé fut d'abord amélioré par les verriers français dans les années 1320 en particulier autour de Rouen. Il fut gardé secret et ne fut pas utilisé à Londres avant 1678.
La mode des fenêtres à grands carreaux fait que les verreries à cylindre de la « technique lorraine » de soufflage en manchon, capable de fournir massivement du verre en table de grande dimension, prirent ensuite le dessus.

## Vocabulaire

Fin XVIIIe siècle :
* Plat de verre - Une table de verre, ronde, telle qu'on en fabrique encore dans quelques verreries, et que l'on coupe par morceaux avec le fer rouge et l'eau, ou avec le diamant, pour former des panneaux ou des carreaux de vitre.
* Boudine - Nœud ou bosse qui se trouve au milieu d'un plat de verre.
* Verre en plat ou à boudine - Pièce de verre ronde de 36 à 40 pouces de diamètre, ayant un nœud ou boudine au milieu - La qualité de ce verre est plus commune.
# Rutledge (Pennsylvanie)

Rutledge est un borough situé dans le comté de Delaware, dans le Commonwealth de Pennsylvanie, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 784 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 798 habitants en 2017.

## Source

* (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Rutledge, Pennsylvania » (voir la liste des auteurs).
* ↑ (en) « Population and Housing Unit Estimates » (consulté le 24 mars 2018)
* ↑ (en) « Census of Population and Housing », U.S. Census Bureau (consulté le 11 décembre 2013)
* ↑ (en) « American FactFinder », Bureau du recensement des États-Unis (consulté le 31 janvier 2008)
* ↑ (en) « Incorporated Places and Minor Civil Divisions Datasets: Subcounty Resident Population Estimates: April 1, 2010 to July 1, 2012 » [archive du 17 juin 2013], sur Population Estimates, U.S. Census Bureau (consulté le 11 décembre 2013)
# Syntherata

Le genre Syntherata regroupe des papillons appartenant à la famille des Saturniidae.
# Strzeleczki

Strzeleczki est une localité polonaise et siège de la gmina du même nom, située dans le powiat de Krapkowice en voïvodie d'Opole.

## Histoire

De 1743 à 1945, Klein Strehlitz fait partie de l'arrondissement de Neustadt-en-Haute-Silésie dans la district d'Oppeln au sein de la province de Silésie.
# Skowronek (homonymie)

Skowronek est un nom polonais, notamment porté par :
* Skowronek, un étalon
* Nathalie Skowronek, journaliste belge
* Ryszard Skowronek, athlète polonais

## Toponymes

* Skowronek, localité polonaise de Poméranie.
# Trond Andersen

Trond Andersen est un footballeur norvégien né le 6 janvier 1975 à Kristiansund.

## Carrière

* 1990-1994 : Clausenengen FK Norvège
* 1995-1999 : Molde FK Norvège
* 1999-2003 : Wimbledon FC Angleterre
* 2003-2005 : AaB Ålborg Danemark
* 2005-2008 : Brøndby IF Danemark$^,$$^,$

## Équipe nationale

* 38 sélections et 0 but avec la Norvège entre 1999 et 2005

## Palmarès

Molde FK
* Vice-champion de Norvège en 1995, 1998 et 1999
Brøndby IF
* Vainqueur de la Coupe de la Ligue danoise (1) : 2006
# Soufiane El Gharouti

Soufiane El Gharouti, né le 23 janvier 1998, est un joueur marocain de beach-volley et de volley-ball.

## Carrière
### Beach-volley

Soufiane El Gharouti remporte la médaille d'or par équipe du tournoi de beach-volley des Jeux africains de plage de 2023 à Hammamet.
Avec Mohammed Abicha, Soufiane El Gharouti remporte la médaille d'or des Jeux africains de 2023 à Accra.

### Volley-ball

Soufiane El Gharouti joue au poste de réceptionneur-attaquant. Il évolue notamment au Tihad Sportif Club, à l'Olympique Club de Khouribga, à l'Olympique Club de Safi, à l'Olympique Youssoufia, à l'Oman Club, à l'Aris Salonique et au FUS de Rabat.