OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Ursinho

Ursinho est un court métrage français réalisé par Stéphane Olijnyk et sorti en 2018. Le film a été tourné en avril 2017 à Rio de Janeiro.

## Synopsis

Au Point 202, un sauna comme tant d'autres à Rio de Janeiro, se joue tous les jours la même scène. De jeunes hommes, vêtus d’une simple serviette, sollicitent le regard d'hommes plus âgés grâce à un corps avantageux et charmeur. Nounours, un mulâtre plutôt introverti, aime se rendre dans ce lieu presque fantasmatique bien qu'il n'ait pas encore l'âge d'être un de ces clients. Il n'a que trente ans mais un surpoids important, qu'il traîne comme un fardeau. Parfois il touche, parfois il caresse. La plupart du temps, il se contente d'effleurer avec ses yeux des éphèbes hautains. Les taxi boys savent qu'il ne vient pas pour consommer. Alors ils l'évitent souvent avec indifférence. Les ménages qu'il fait dans les quartiers aisés de Copacabana ne lui permettent pas de s'offrir les services de ces taxi boys au corps chaud et appétissant. Habitant dans une favela de Rio, il a déjà du mal à joindre les deux bouts pour subvenir aux besoins de son quotidien et de celui de son père handicapé avec lequel il vit. Une rencontre va changer le cours de son quotidien. Alors qu'il procède au nettoyage du vaste appartement d'un vieil homme, il découvre un jeune homme endormi à la peau d'albâtre. Cette vision ne le quitte plus et le suit jusqu'au point 202 où il pense le voir au milieu d'autres taxi boys. Commence alors pour lui une quête qui va le conduire à se compromettre et à bouleverser à jamais son quotidien.

## Fiche technique

* Titre : Ursinho
* Autre titre : Nounours (Traduction française)
* Réalisation : Stéphane Olijnyk
* Scénario : Stéphane Olijnyk
* Producteur délégué : Jean-Fabrice Janaudy Lucie Duchêne Julien Gittinger
* Société de production : FURY et Magnetic films
* Musique : Laurent Saïet
* Photographie : João Padua
* Son : Rodrigo Sacic
* Costumes : Domingos de Alcantâra
* Montage : Florence Ricard
* Pays : France
* Genre : Drame
* Durée : 44 minutes 34
* Format : Couleur
* Visa délivré :
** France : 02/01/2018

## Distribution

* Digão Ribeiro : Ursinho
* Rafeal Braga : le jeune homme
* Luiz Furlanetto : le vieil homme
* Wilson Rabelo : le père

## Distinctions

* Sélection en compétition nationale au Festival international du court métrage de Clermont-Ferrand - 2018
* Prix du meilleur film, meilleur réalisateur, meilleur scénario et meilleur acteur à Digo – Festival Internacional Da Diversidade Sexual E De Gênero De Goiás - 2018
* Prix du meilleur moyen / long LGBT au festival Renaissance de Amsterdam - 2018
# Stormbringer (recueil)

Stormbringer (titre original : Stormbringer) est un recueil de nouvelles d’heroic fantasy de Michael Moorcock, paru en 1965. Il narre les aventures d'Elric de Melniboné, une incarnation du Champion éternel. Il constitue le huitième tome du Cycle d'Elric dans la traduction française.

## Résumé

Il comporte quatre nouvelles :
* Le Retour du dieu mort (Dead God's Homecoming) – première parution en janvier 1963 dans Science Fantasy
* Les Frères de l'épée noire (Black Sword's Brothers) – première parution en octobre 1963 dans Science Fantasy
* Le Bouclier du géant triste (Sad Giant's Shield) – première parution en février 1964 dans Science Fantasy
* Le Trépas du seigneur condamné (Doomed Lord's Passing) – première parution en avril 1964 dans Science Fantasy

## Éditions françaises

* avril 1984 chez Pocket (coll. « SF », (n$^o$ 5185), traduction de Frantz Straschitz, couverture de Wojtek Siudmak (ISBN 2-266-02933-9)
* mars 2006 chez Pocket (coll. « Fantasy » (n$^o$ 5185), traduction de Frantz Straschitz, couverture de Marc Moreno (ISBN 2-266-15948-8)
# Bathet Moit

Bathet Moit (ou Bathat Moyt, en arabe : بطحت ميت) est une commune rurale du sud de la Mauritanie, située dans le département de Monguel de la région de Gorgol.

## Géographie

La commune de Bathet Moit est située au nord dans la région de Gorgol et elle s'étend sur 347 km$^2$.
Elle est délimitée au nord par la commune de Mal, à l’est par la commune de Bakhel, au sud par la commune d'Azgueilem Tiyab, à l'ouest par les communes de Monguel et de Djellwar.

## Histoire

Bathet Moit a été érigée en commune par l'ordonnance du 20 octobre 1987 instituant les communes de Mauritanie.

## Démographie

Lors du Recensement général de la population et de l'habitat (RGPH) de 2000, Bathet Moit comptait 5 415 habitants.
Lors du RGPH de 2013, la commune en comptait 6 352, soit une croissance annuelle de 1,3 % sur 13 ans.

## Économie

L'agriculture est au centre de l'économie de Bathet Moit, comme quasiment toutes les communes de la région. Mais cette économie est fragile car elle rencontre des obstacles à son développement, notamment les conditions climatiques ou le manque de moyens des agriculteurs. Pour faire face à ces obstacles, l'état ou différentes ONG financent des projets qui améliorent les conditions de vie des habitants.

## Éducation

La commune possède un collège qui permet aux élèves de Bathet Moit et des communes environnantes d'accéder à un niveau d'étude correct. Ce collège, inauguré en 2018, a été construit dans le cadre de programmes sociaux destinés à l'amélioration des services de base des populations vulnérables.
# (26832) 1990 QT6

(26832) 1990 QT$_6$ est un astéroïde de la ceinture principale d'astéroïdes découvert en 1990.

## Description

(26832) 1990 QT$_6$ a été découvert le 20 août 1990 à l'observatoire de La Silla, au Chili, par Eric Walter Elst.

### Caractéristiques orbitales

L'orbite de cet astéroïde est caractérisée par un demi-grand axe de 2,41 UA, un périhélie de 2,07 UA, une excentricité de 0,14 et une inclinaison de 1,98° par rapport à l'écliptique. Du fait de ces caractéristiques, à savoir un demi-grand axe compris entre 2 et 3,2 UA et un périhélie supérieur à 1,666 UA, il est classé, selon la JPL Small-Body Database, comme objet de la ceinture principale d'astéroïdes.

### Caractéristiques physiques

(26832) 1990 QT$_6$ a une magnitude absolue (H) de 15,0 et un albédo estimé à 0,224.
# Île Elizabeth (Bermudes)

Elizabeth est une île des Bermudes.
# On est fait pour ça

On est fait pour ça est le quatrième album de Naps sorti le 28 juin 2019.
Il s'agit d'un double album composé de 40 titres.

## Clips vidéos

* On est fait pour ça : 7 juin 2019
* Rappelle-toi (feat. Heuss l'Enfoiré) : 19 juin 2019
* Vito : 28 juin 2019
* Vovo : 31 juillet 2019

## Classements et certifications
### Classements hebdomadaires

| Classements (2019) | Meilleure position |
| France (SNEP) | 2 |
| Belgique (Wallonie Ultratop) | 20 |
| Suisse (Schweizer Hitparade) | 27 |
| Suisse (Charts Romandie) | 17 |

### Certifications

| Région | Certification | Ventes/Streams |
| France (SNEP) | 2 × Platine | 200 000$^*$ |
| $^*$Ventes selon la certification $^^$Mise en rayon selon la certification $^x$Non précisé par la certification |||

### Titres certifiés en France

* Rappelle-toi (feat. Heuss l'Enfoiré) Platine (7 mars 2024)
* En détente Diamant (11 mai 2023)
# Robert Andino

Robert Lazaro Andino, né le 25 avril 1984 à Miami (Floride) aux États-Unis, est un joueur américain de baseball évoluant en Ligue majeure de baseball.

## Carrière
### Marlins de la Floride

Après des études secondaires à la Southridge High School de Miami (Floride), Robert Andino est drafté le 4 juin 2002 par les Marlins de la Floride au deuxième tour de sélection. Après trois saisons en Ligues mineures, il débute en Ligue majeure le 4 septembre 2005.
Longtemps présenté par l'organisation des Marlins comme son arrêt-court du futur, Andino souffre à son arrivée en Ligue majeure de la concurrence d'Hanley Ramírez, qui s'impose comme titulaire.
Andino frappe son premier coup de circuit le 1er avril 2008. Entré en jeu en neuvième manche, il réussit un tour du diamant décisif en bas de dixième manche.

### Orioles de Baltimore

Andino est échangé aux Orioles de Baltimore le 1er avril 2009 contre Hayden Penn.
En 2011, comme joueur de deuxième but régulier des Orioles, il dispute 139 matchs et frappe pour ,263 de moyenne au bâton. Il établit de nouveaux sommets en carrière avec 120 coups sûrs, 5 circuit, 36 points produits, 63 points marqués et 13 buts volés.

### Mariners de Seattle

Le 20 novembre 2012, Andino est échangé aux Mariners de Seattle contre Trayvon Robinson. Andino joue 29 parties pour Seattle, frappant 14 coups sûrs.

### Pirates de Pittsburgh

Le 1er août 2013, les Mariners transfèrent Andino aux Pirates de Pittsburgh.

## Statistiques

Statistiques de frappeur en saison régulière :
| Saison | Équipe | G | AB | R | H | 2B | 3B | HR | RBI | SB | BA |
| 2005 | Floride | 17 | 44 | 4 | 7 | 4 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0,159 |
| 2006 | Floride | 11 | 24 | 0 | 4 | 1 | 0 | 0 | 2 | 1 | 0,167 |
| 2007 | Floride | 7 | 13 | 0 | 5 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0,385 |
| 2008 | Floride | 44 | 63 | 5 | 7 | 2 | 0 | 2 | 9 | 0 | 0,206 |
| 2009 | Baltimore | 78 | 198 | 31 | 44 | 7 | 0 | 2 | 10 | 3 | 0,222 |
| 2010 | Baltimore | 16 | 61 | 6 | 18 | 4 | 0 | 2 | 6 | 1 | 0,295 |
| Totaux | Totaux | 173 | 403 | 48 | 91 | 19 | 0 | 6 | 28 | 6 | 0,226 |
Note : G = Matches joués ; AB = Passages au bâton; R = Points ; H = Coups sûrs ; 2B = Doubles ; 3B = Triples ; HR = Coup de circuit ; RBI = Points produits ; SB = Buts volés ; BA = Moyenne au bâton.
# Un toit pour dix

Un toit pour dix (Just the Ten of Us) est une série télévisée américaine en 47 épisodes de 25 minutes, créée par Steve Marshall et Dan Guntzelman, et diffusée entre le 26 avril 1988 et le 4 mai 1990 sur le réseau ABC. C'est une série dérivée de Quoi de neuf docteur ? (Growing Pains).
En France, seuls 24 épisodes ont été doublés en français et diffusés à partir du 18 mai 1990 dans l'émission Giga sur Antenne 2. Rediffusion du 22 juillet au 22 août 1996 sur France 2. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

## Synopsis

Après avoir perdu son emploi, Graham Lubbock trouve un poste de professeur d'éducation physique dans un lycée catholique à Eureka en Californie où il s'installe avec son épouse et leurs huit enfants (six filles et deux garçons). Une nouvelle vie pleine de mésaventures les y attend...

## Distribution

* Bill Kirchenbauer (en) (VF : Gilbert Levy) : Graham T. Lubbock
* Deborah Harmon (en) (VF : Danielle Dinan puis Frédérique Tirmont) : Elizabeth Lubbock
* Heather Langenkamp (VF : Nathalie Spitzer puis Marie-Christine Robert) : Marie Lubbock
* Jamie Luner (VF : Joëlle Guigui) : Cindy Lubbock
* Brooke Theiss (VF : Kelvine Dumour) : Wendy Lubbock
* JoAnn Willette (en) (VF : Ophélie Brissot) : Constance « Connie » Lubbock
* Heidi Zeigler (en) (VF : Sarah Marot) : Sherry Lubbock
* Matt Shakman (VF : Natacha Gerritsen) : Graham « J.R. » Lubbock Jr.
* Frank Bonner (en) : Père Robert Hargis
Source et légende : Version française (VF) sur RS Doublage

## Épisodes
### Première saison (1988)

* Move It or Lose It
* First Day at School
* The Birthday Gift
* Close Encounters

### Deuxième saison (1988-1989)

* Strangers in the Night
* She Works Hard for the Money
* Voice of God
* The Dinner Test
* Coach's Court
* The Merry Mix-Up
* The Unkindest Cut of All
* A Christmas Story
* Personal Best
* Song of Constance
* Head of the Class
* Dream Girls
* A Day in the Life
* Zorro en el Gallinero
* Car in the Pool
* The Critic
* The Good, the Bad and the Ugly
* Radio Days
* Puberty Blues
* Rock-n-roll Fantasy

### Troisième saison (1989-1990)

* Betrayal
* Quarterback Sneak
* Who Cut the Cheese?
* Risky Business
* Simple Gifts
* A Couple of Swells
* That Championship Season
* Dangerous Liaison
* St. Augie's Blues [1/2]
* St. Augie's Blues [2/2]
* Skateboard
* Highway to Heaven
* Comedy Tonight
* Poetic Justice
* Perfect Date
* Snow Job [1/2]
* Snow Job [2/2]
* False Impressions
* Cindy Breaks a Date
* Heartbreaker
* Ratboy Lives
* Smoke 'Em if You Got 'Em
* Slaughter House Ten
# Translocation

Sur les autres projets Wikimedia :
Le mot translocation peut désigner :
* En génétique, la translocation est une mutation caractérisée par l'échange réciproque de matériel chromosomique entre des chromosomes non homologues.
* En botanique, la translocation est le processus de transfert de substances depuis les feuilles vers les autres organes de la plante.
* En biophysique, la translocation est le processus de transfert d'une macromolécule d'un endroit à un autre à travers un nanopore.
* En biologie de la conservation, la translocation est le processus de déplacement d'individus ou de populations d'un écosystème vers un autre pour assurer, soit la réintroduction d'espèces disparues, soit le brassage génétique d'espèces touchées par la fragmentation écologique.
# Stormfall: Age of War

Stormfall: Age of War est jeu vidéo mobile de stratégie en temps réel massivement multijoueur, créé en 2012 par Plarium puis déplacé sur Facebook en novembre de la même année. Cette franchise de jeu s’est construite sur les précédents titres Facebook de Plarium. Plarium, qui possède une base globale de joueurs inscrits de 250 millions de joueurs, a introduit Stormfall: Rise of Balur en tant que suite de Stormfall: Age of War.

## Accueil

Le jeu est devenu l'un des vingt jeux à plus forte croissance sur Facebook à l'échelle mondiale, selon Julien Codorniou, responsable des partenariats de plateformes européennes de Facebook en 2013. Pete Davison d'Adweek a appelé Stormfall « un ajout très solide à la gamme grandissante de titres de stratégie mid-core sur le réseau social ».
# Bathia

Bathia est une commune de la wilaya de Aïn Defla en Algérie.
# Vincent Jouve

Vincent Jouve est un universitaire français.
Ancien élève de l'École normale supérieure (L 1983), il est Professeur de littérature française à l'université de Reims Champagne-Ardenne. Il effectue également des recherches en théorie littéraire, théorie de la lecture et littérature française du XXe siècle.

## Œuvres principales

* La littérature selon Barthes, Paris, Minuit, Collection « Arguments », 1986.
* L'Effet-Personnage dans le roman, Paris, Presses universitaires de France, Collection « Écriture », 1992 (2e édition : 1998).
* La Lecture, Paris, Hachette, Collection « Contours littéraires », 1993.
* La Poétique du roman, Paris, SEDES, 1998.
* Poétique des valeurs, Paris, Presses universitaires de France, Coll. « Écriture », 2001.

## Sources

* CRIMEL - EA 3311, « Vincent Jouve » (consulté le 22 août 2013)
# Silica

Silica (allemand : Schilitz) , est un village de Slovaquie situé dans la région de Košice.

## Histoire

La première mention écrite du village remonte à 1399.
La localité fut annexée par la Hongrie après le premier arbitrage de Vienne le 2 novembre 1938. En 1938, on comptait 954 habitants dont 4 d'origine juive. Elle faisait partie du district de Rožňava (hongrois : Rozsnyói járás). Le nom de la localité avant la Seconde Guerre mondiale était Silica/Szilice. Durant la période 1938 - 1945, le nom hongrois Szilice était d'usage. À la libération, la commune a été réintégrée dans la Tchécoslovaquie reconstituée.

## Patrimoine

Présence dans le village d'une grotte classée patrimoine mondial par l'UNESCO.
# Sœurs de Saint-Joseph-de-l'Apparition

Les Sœurs de Saint-Joseph-de-l'Apparition (en latin : Sorores a Sancto Iosepho ab Apparitione) forment une congrégation religieuse enseignante et hospitalière de droit pontifical.
La maison de Gaillac accueille depuis 2021 les jeunes sœurs pour les dernières années de formation acabit leurs engagements définitifs. Ce sont une vingtaine de sœurs de tous pays qui sont donc présentes à Gaillac, sur les pas de leur fondatrice :Émilie de Vialar

## Historique

La congrégation est fondée le 25 décembre 1832 à Gaillac par Émilie de Vialar avec trois compagnes. La prise d'habit a lieu le 19 mars 1833 dans l'église Saint-Pierre de Gaillac, les postulantes, y compris la fondatrice sont au nombre de douze. Le 5 mai 1835, M$^{gr}$ de Gualy, archevêque d'Albi, bénit la chapelle et le tableau au dessus du tabernacle qui représente l'archange Gabriel apparaissant à saint Joseph pour lui révéler le mystère de l'Incarnation. Le 16 décembre de la même année, le prélat approuve les constitutions religieuses de l'institut de saint Joseph de l'Apparition. Le 21 décembre suivant, les dix-sept sœurs prononcent leurs vœux religieux entre les mains de M$^{gr}$ de Gualy. En 1835, la maison-mère est transférée à Marseille, et M$^{gr}$ Eugène de Mazenod approuve les statuts de la congrégation le 6 décembre 1853 ; l'institut reçoit le décret de louange le 6 mai 1842.
La congrégation connaît une expansion rapide, car au bout de vingt-quatre ans, en 1856, année du décès de sa fondatrice, elle compte déjà quarante-deux maisons. Dès 1835, elle l'implante en Algérie pour soigner la population lors d'une épidémie de choléra, puis en Tunisie (1840) et encore l'Italie, Chypre, Grèce, Liban, Birmanie, Syrie, Arménie, Empire ottoman, Bulgarie...

## Activités et diffusion

Les Sœurs de Saint-Joseph-de-l'Apparition se dédient à différents types d'apostolat en particulier l'enseignement et le soin des malades.
Elles sont présentes en :
* Europe : Bulgarie, Chypre, France, Grèce, Irlande, Italie, Malte, Royaume-Uni, Roumanie.
* Amérique : Argentine, Guatemala, Haïti, Panama, Pérou.
* Afrique : Mauritanie, Tunisie.
* Asie : Birmanie, Inde, Israël, Jordanie, Liban, Philippines, Thaïlande.
* Océanie : Australie.
La maison-mère est à Paris.
En 2017, la congrégation comptait 829 sœurs dans 144 maisons.
# Rivière Buet

La rivière Buet est un affluent de la rive nord de la rivière Arnaud laquelle coule vers l'est pour se déverser sur le littoral est de la baie d'Ungava. La rivière Buet coule vers l'est dans le territoire non organisé de Rivière-Koksoak faisant partie de l'administration régionale Kativik, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.

## Géographie

Les bassins versants voisins de la rivière Buet sont :
* côté nord : rivière Lataille, rivière Latourette ;
* côté est : baie d'Ungava ;
* côté sud : rivière Vachon, rivière Arnaud ;
* côté ouest : rivière Vachon, rivière Masset, rivière Sarreau.
La rivière Buet prend sa source du lac Buet (longueur : 4,1 km dans le sens nord-sud) situé à 12,3 km au nord-ouest du lac Nagvaraaluk et à 25,6 km au sud-ouest du littoral sud du détroit d'Hudson. Un lac voisin du côté est se déverse à l'ouest dans un détroit d'une longueur de 1,9 km qui rejoint la rive est du lac Buet, tout près de son embouchure.
À partir de cette embouchure, la rivière Buet coule sur 21,4 km vers le sud, jusqu'à recueillir les eaux d'un affluent venant de l'est. De là, la rivière bifurque vers le sud-ouest où elle coule sur 10,8 km jusqu'à la décharge d'un affluent venant du nord. Puis, la rivière coule sur 16,7 km jusqu'à la décharge d'un affluent venant du nord ; ce dernier se déverse sur la rive nord d'un lac (longueur : 7,7 km) que le courant traverse sur sa pleine longueur. Puis le courant continue sur 11,9 km vers le nord-ouest et le sud-ouest, jusqu'à une autre décharge venant du nord.
De là, la rivière Buet coule sur 24,6 km vers le sud-est jusqu'à la décharge d'un affluent venant du nord. Puis la rivière continue sur 25,0 km vers les sud-est et l'est, en recueillant les eaux d'un affluent venant du nord, jusqu'à la décharge du lac Ammaluttuuq (longueur : 11,4 km). De là, la rivière Buet bifurque pour couler sur 13,3 km vers le sud. La rivière continue sur 19,3 km vers l'est jusqu'à la décharge de plans d'eau venant du nord. Le segment suivant est de 11,3 km jusqu'à un décharge d'un affluent venant du nord. Le dernier segment est de 13,3 km vers le sud, jusqu'à son embouchure.
Dans son cours intermédiaire, la rivière Buet coule plus ou moins en parallèle (du côté nord) à la rivière Vachon ; dans son cours inférieure, la rivière Buet coule plus ou moins en parallèle (du côté nord) à la rivière Arnaud.
À son embouchure, la rivière Buet se déverse au fond de la baie Kuuraq (longueur : 2,6 km), sur la rive nord de la rivière Arnaud, à l'entrée (côté ouest) du bassin Payne. L'embouchure de la rivière Buet est située en face de l'embouchure de la rivière De Thury, à 14,4 km à l'ouest de l'anse Kanik, à 27,4 km à l'ouest de l'embouchure de la rivière Arnaud laquelle se déverse dans la baie Payne, sur le littoral ouest de la baie d'Ungava.

## Toponymie

Le toponyme rivière Buet a été officialisé le 5 décembre 1968 par la Commission de toponymie du Québec.
# União Agrícola Barbarense Futebol Clube

L'União Agrícola Barbarense de Futebol Clube est un club brésilien de football basé à Santa Bárbara d'Oeste dans l'État de São Paulo.

## Palmarès

* Championnat du Brésil de Série C (D3) :
** Champion : 2004
* Campeonato Paulista Série A2 :
** Champion : 1998
# Translocation robertsonienne

La fusion robertsonienne ou translocation robertsonienne est une anomalie de structure caractérisée par la fusion de deux chromosomes acrocentriques (type de chromosomes dont le centromère se situe à l'extrémité du bras q (ou bras long), le bras court est très petit et se présente sous la forme d'une masse condensée appelée satellite ; celle-ci est rattachée au chromosome par une zone de restriction secondaire) par recombinaison non réciproque entre deux chromosomes homologues ou non homologues. Les chromosomes impliqués dans les translocations robertsoniennes sont les chromosomes acrocentriques 13, 14, 15, 21 et 22.
Il résultera de cette translocation un chromosome avec un seul centromère et les deux bras longs des chromosomes acrocentriques, et un chromosome avec les deux bras courts des chromosomes acrocentriques, celui-ci est généralement perdu lors des divisions cellulaires ultérieures. Le porteur d'une telle translocation a un caryotype noté : 45,XY,rob(14;21), si par exemple la translocation a eu lieu entre les chromosomes 14 et 21.
Les porteurs d'une translocation robertsonienne sont très fréquents dans la population générale : leur fréquence est estimée à 1 sur 1000 naissances (Harrison CJ, Schwab C. European Journal of Genetics, 2016, 59:162-165). Ils sont phénotypiquement normaux et sains. Les problèmes surviennent lors de la gamétogenèse durant laquelle le lot de chromosomes diploïdes sont divisés en deux pour produire les gamètes haploïdes. La méiose est perturbée et aboutit à la formation de gamètes dont le nombre de chromosomes est déséquilibré (par exemple, si la translocation a eu lieu entre un chromosome 14 et 21, les gamètes anormaux produits présenteront l'unique chromosome 14 ou l'unique chromosome 21, ou l'un de ces chromosomes en plus du chromosome der(14,21) qui est le produit de la translocation). Ainsi, les porteurs ont un risque majoré d'engendrer des descendants porteurs de trisomie ou de monosomie. Ces anomalies de nombre de chromosomes ou aneuploïdies sont donc héréditaires et indépendantes de l'âge. Les porteurs doivent être informés que leurs descendants peuvent hériter d'une anomalie chromosomique déséquilibrée et un diagnostic prénatal et/ou un diagnostic préimplantatoire est généralement proposé.
# Sundalema khaorakkiat

Sundalema khaorakkiat est une espèce d'araignées aranéomorphes de la famille des Telemidae.

## Distribution

Cette espèce est endémique de la province de Songkhla en Thaïlande$^,$. Elle se rencontre à Rattaphum dans la grotte Tham Khao Rak Kiat.

## Description

La femelle holotype mesure 1,25 mm et le mâle paratype 1,17 mm.

## Étymologie

Son nom d'espèce lui a été donné en référence au lieu de sa découverte, la grotte Tham Khao Rak Kiat.

## Publication originale

* Zhao, Li & Zhang, 2020 : Taxonomic revision of Telemidae (Arachnida, Araneae) from East and Southeast Asia. ZooKeys, n$^o$ 933, p. 15-93 (texte intégral).
# Bathgate (homonymie)

Bathgate est un titre d'œuvre notamment porté par :
Bathgate est un nom de famille notamment porté par :

## Toponyme

Bathgate est un nom de lieu notamment porté par :
* Bathgate, ville écossaise du West Lothian ;
* Bathgate, ville du Dakota du Nord.