OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Maison Raccolet

La maison Raccolet est un bâtiment du XIXe siècle situé à Moret-Loing-et-Orvanne, en France. Il est inscrit aux monuments historiques depuis 1990.

## Situation et accès

L’édifice est situé au n$^o$ 15 de la rue Grande, dans le centre-ville de Moret-sur-Loing (commune déléguée de Moret-Loing-et-Orvanne). Plus largement, il se trouve dans le département de Seine-et-Marne, en région Île-de-France.

## Histoire

Il s'agit d'une maison du XIXe siècle sur laquelle le menuisier Pierre Raccolet, compagnon du tour de France, rajoute en 1925 des façades néogothiques en bois. Il devient avec le temps un élément emblématique du patrimoine morétain, attirant les visiteurs de la ville. Au XXIe siècle, elle accueille un salon de thé et une menuiserie avec des propriétaires d'origine irlandaise. Après plusieurs années d'inoccupation, elle est acquise par Jérémy Rognant (également propriétaire du restaurant La Poterne dans la maison Sauvé), qui réhabilite les lieux et en fait la Maison des Arts.

## Statut patrimonial et juridique

L'édifice fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques par arrêté du 25 juillet 1990, en tant que propriété de la commune.
# Majdanek

Majdanek peut faire référence à :

## Toponymie

en Pologne :
* dans la voïvodie de Lublin
** Majdanek, un village du powiat de Tomaszów Lubelski
** Majdanek, un village du powiat de Zamość

## Histoire

* Camp de Majdanek, un camp d'extermination, un camp de prisonniers de guerre (Soviétiques et Polonais) et un camp de concentration nazi lors de la Seconde Guerre mondiale
* Musée national de Majdanek, un musée commémoratif fondé à l'automne 1944 sur le terrain de l'ancien camp de Majdanek
* Procès de Majdanek, une série de procès de criminels nazis de 1944 à 1981.
# Queen and Country

Queen and Country est une série de bandes dessinées écrite par Greg Rucka, parue aux États-Unis chez Oni Press de 2001 à 2007, et publiée en France aux éditions Akileos.

## Synopsis

Cette série d’espionnage met en scène différents membres d’une section spéciale des services secrets britanniques. Ses agents de terrain, parmi lesquels Tara Chace et Paul Crocker, sont surnommés les « Vigies ». Chaque album décrit une mission qui s’ancre dans la réalité contemporaine (chute du bloc de l'Est, terrorisme du GIA) ; tout en la menant à bien, les agents secrets ne sont pas à l’abri de conflits de personnes ou d’intrigues sentimentales.
Pour décrire comment l’espionnage affecte la vie personnelle des protagonistes, le scénariste s’est largement inspiré de la série télévisée The Sandbaggers, diffusée à la fin des années 1970 sur ITV.
À l’instar de XIII Mystery par rapport à XIII, la série Queen & Country: Declassified se focalise sur le passé d’un personnage en explorant son parcours et son caractère.

## Personnages principaux

* S.I.S.
** Sir Wilson Stanton Davies, alias C : chef du S.I.S.
** Donald Weldon : directeur adjoint
** Paul Crocker : directeur des opérations
** Tom Wallace, alias Vigie Un : chef de la Section Spéciale, placée sous l’autorité de Crocker
** Tara Chace, alias Vigie Deux : membre de la Section Spéciale
** Edward Kittering, alias Vigie Trois : membre de la Section Spéciale
** Simon Rayburn : directeur du renseignement
* Autres agences
** Angela Chang : chef de l’antenne de la CIA à Londres
** David Kinny : directeur des opérations au MI5

## Recueils
### Trade paperbacks

| Titre | Épisodes | Dessinateur |
| Operation: Broken Ground | #1-4 | Steve Rolston |
| Operation: Morning Star | #5-7 | Brian Hurtt |
| Operation: Crystall Ball | #8-12 | Leandro Fernández |
| Operation: Blackwall | #13-15 | Jason Alexander |
| Operation: Storm Front | #16-20 | Carla Speed McNeil |
| Operation: Dandelion | #21-24 | Mike Hawthorne |
| Operation: Saddlebags | #25-28 | Steve Rolston et Mike Norton |
| Operation: Red Panda | #29-32 | Chris Samnee |

### Albums français

* Opération Terre brisée - Opération Étoile du matin (2004)
* Opération Crystall Ball (2008)
* Opération Blackwall (2008)
* Opération Storm Front (2008)
* Opération Dandelion (2008)
* Opération Saddlebag (2009)
* Opération Red Panda (2009)

#### Série Queen & Country déclassifié

* Déclassifié T1 (2008)
* Déclassifié T2 (2008)

#### Intégrale

* tome 1 (Opération Terre brisée, Opération Étoile du matin et Opération Crystall Ball, janvier 2013)
* tome 2 (juin 2013)

## Récompenses

Operation: Broken Ground a remporté l'Eisner Award de la meilleure nouvelle série en 2002.
# Maintenance conditionnelle

Calque de l'anglais conditional maintenance, l'expression « maintenance conditionnelle », désormais consacrée par l'usage, désigne la maintenance subordonnée à l'état — en anglais condition — du matériel (une expression équivalente en anglais est d'ailleurs condition-based maintenance ou CBM).

## Définition

La définition de la norme française et européenne est la suivante : « Maintenance préventive qui inclut l’évaluation des conditions physiques, l’analyse et les éventuelles actions de maintenance qui en découlent » (extrait norme NF EN 13306 X 60-319 de janvier 2018).

## Exemple

À titre d'exemple, remplacer des plaquettes de frein d'une voiture quand le voyant lumineux correspondant s'allume sur le tableau de bord, relève de la maintenance (préventive) conditionnelle.

## Techniques employées

L'état de santé du matériel fait l'objet d'une surveillance au moyen de techniques comme l'analyse des vibrations (angl. vibration analysis) ou analyse vibratoire, la tribologie (angl. tribology) et la thermographie par infra-rouges (angl. infrared thermography) ou thermographie infrarouge, qui permettent de savoir s'il va y avoir une avarie et quand celle-ci se produira (les spécialistes anglais parlent de condition monitoring, littéralement « surveillance de l'état »). Il ne reste plus qu'à prendre les mesures qui s'imposent pour éviter l'avarie.

## Démarche de mise en place

Cette démarche ne peut se faire qu'avec une véritable volonté de la part de la direction d'engager les moyens nécessaires et ceci selon les étapes suivantes :
* cibler les machines critiques où les avaries entraîneraient des coûts d’arrêt de production élevés, de la non qualité, des risques pour le personnel et l’environnement ;
* faire le bilan des pannes et dégradations connues et possibles à l’aide de l'AMDEC, d’historiques de panne, d’arbres de dépannage ;
* faire le bilan des dégradations perceptibles par des symptômes, et déterminer les outils les mieux adaptés à leur détection ;
* comparer, chez les différents fournisseurs, les matériels de détection, se renseigner chez des utilisateurs sur les résultats obtenus, demander un test sur site ;
* calculer la rentabilité économique de la démarche en prenant en considération tous les aspects, notamment en matière de personnel ;
* imaginer les compléments ultérieurs possibles afin de choisir un matériel au besoin évolutif ;
* bien choisir les personnes affectées à cette surveillance ; curiosité, esprit d’induction, méthode, connaissances pluritechniques, travail en équipe sont indispensables ;
* effectuer un bilan annuel afin de quantifier les gains et de vérifier la rentabilité de la démarche, réfléchir à des améliorations éventuelles.
# Maison d'école de Bergheim

La maison d'école est un monument historique situé à Bergheim, dans le département français du Haut-Rhin.

## Localisation

Ce bâtiment est situé au 5, place de l'Église à Bergheim.

## Historique

L'édifice fait l'objet d'une inscription au titre des monuments historiques depuis 1929.
# Maison d'école de Saint-Gonlay

Située à 30 km de Rennes, en Ille-et-Vilaine, la maison d'école de Saint-Gonlay est une ancienne école publique construite en 1904 par Jean-Marie Laloy. Le bâtiment de cette école est resté intact depuis sa construction, mais la salle de classe a dû être rénovée. Celle-ci est ouverte au public depuis 2008. Le bâtiment abrite aussi la mairie de Saint-Gonlay. Cet édifice utilise les matériaux environnants, le schiste pourpre, le poudingue et la brique rouge.

## Description

Ce lieu sert de cadre aux thèmes liés à l'école mais aussi à l'enfance ; en effet, des films ont été tournés dans l'ancienne salle de classe grâce à des témoignages d'anciens élèves de cette école et aussi d'autres écoles du pays de Brocéliande. Les différents thèmes abordés dans un premier film sont divers et variés, on parle du trajet à pied des écoliers par tous les temps, des jeux pratiqués dans la cour, des récompenses, du certificat d'étude ... Dans un deuxième film, réalisé par un club photo de Vezin-le-Coquet, une journée d'école des années 1950 est reconstituée avec des volontaires, on y voit entre autres la leçon de morale, la dictée, le calcul mental ...
Dans un second temps, une deuxième salle recrée le logement de fonction de l'instituteur qui a été aménagé pour recevoir une muséographie qui parle de l'histoire de l'institution et de l'évolution de l'architecture des écoles de l'époque.
Une troisième salle expose les jouets buissonnier : les écoliers des années 1950 construisaient eux-mêmes leurs jouets avec les matériaux de leur environnement. Des séances filmées d’animations réalisées dans la campagne du pays de Montfort avec des scolaires permettent de suivre le processus de fabrication des jouets, une activité est mise en place pour que les visiteurs puissent fabriquer eux-mêmes leurs jouets buissoniers.
La maison d'école de Saint-Gonlay est gérée par la mairie de Saint-Gonlay et par l'écomusée du pays de Brocéliande.
La muséographie est cofinancée par l'Union européenne dans le cadre du programme Leader +.
# Racing Club de Beyrouth

Le Racing Club de Beyrouth (en arabe : نادي الراسينغ بيروت), plus couramment abrégé en Racing Beyrouth ou Racing, est un club libanais de football fondé en 1950 et basé à Beyrouth, capitale du pays.

## Histoire

Le club est historiquement connu comme étant lié à la communauté chrétienne du Liban.

### Rivalité

Le Racing entretient une rivalité avec l'autre équipe d'Achrafieh, à savoir le Club Sagesse. Le match entre les deux équipes est appelé le « Derby d'Achrafieh ».

## Palmarès

* Championnat du Liban (3)
** Champion : 1956, 1965, 1970
* Coupe du Liban (0)
** Finaliste : 1945, 1948

## Anciens entraîneurs

* Ljubiša Broćić
* Ioan Bogdan
* Dorian Marin
* Eugen Moldovan
# Quéméneur

Quéméneur (écrit aussi Quemeneur et Quémeneur) est un patronyme d'origine bretonne (variante : Quemener). C'est la forme francisée du mot kemener, qui signifie « tailleur » en breton. Il est porté notamment par :
* J. S. Quémeneur (1922-2016), écrivain français ;
* Malo Quéméneur (né en 1998), kayakiste français ;
* Perrig Quéméneur (né en 1984), coureur cycliste français ;
* Pierre Quéméneur (1877-1923), entrepreneur et homme politique breton dont la disparition en 1923 est à l'origine de l'affaire Seznec.
# Malka (rivière)

La rivière Malka (en russe : Малка) est une rivière de Kabardino-Balkarie en Russie. Elle prend sa source dans les glaciers de l'Elbrouz et est un des plus grands affluents du fleuve Terek.
# Maison des syndicats d'Odessa

La Maison des syndicats est un bâtiment d'Odessa en Ukraine.
Il se situe au cœur de la ville et fut achevé en 1958 par Guénrij Topuz et L. N. Pavlovskaïa. C'était le Quartier général de l'organisation régionale du Parti communiste de l'URSS. En 1982, le bâtiment est offert aux syndicats de l'oblast d'Odessa.
* L'incendie du bâtiment.
* Manifestations en 2014.
* Au bord du Terrain Kulikovo.
En 2014, en pleines manifestations pro-russes, il est volontairement incendié par la partie adverse alors que des manifestants étaient venus s'y réfugier pour se protéger des balles. Cela provoque un incendie qui fait une cinquantaine de morts.
# Management fondé sur les faits

Le Management fondé sur les faits (Evidence Based Management en anglais) part du postulat que les décisions du management devraient être basées sur l'esprit critique et la recherche des meilleures preuves disponibles.
Il s'inspire du mouvement de la médecine fondée sur les faits, créé dans les années 1990.

## Faits (ou preuves)

Un fait correspond ici à toute information ou donnée confirmant ou infirmant une hypothèse.
Les faits peuvent être, par ordre décroissant de qualité :
* Un article scientifique
* L'expérience d'une organisation
* L'expérience d'un professionnel
* Son expérience propre
# Malvina d'Albufera

Éléonore Isabella Malvina-Schickler, connue sous le nom de Malvina d'Albufera, née le 28 août 1822 à Neuilly-sur-Seine et morte le 15 mai 1877 dans le 1er arrondissement de Paris, est une artiste-peintre française.

## Biographie

Fille d'un banquier prussien, Malvina d'Albufera est l'élève de Tony Robert-Fleury et Charles Müller, et expose entre 1855 et 1863.
Sœur de Fernand de Schickler, propriétaire du château de Bizy, près de Vernon, elle épouse Louis-Napoléon Suchet, maire de Vernon et duc d'Albuféra.

## Œuvres

* La Pythonisse, Vernon, Musée Alphonse Georges Poulain
* Jeune femme frappée par la mort au sortir d’un bal, Vernon, Musée Alphonse-Georges Poulain, Cabinet de dessins
# Vanessa Ceruti

Vanessa Catalina Macarena Ceruti Vásquez (née le 11 mai 1986 à Santiago) est une mannequin, actrice chilienne et Miss Univers Chili 2011.
# Le Roman de Tarzan

Le Roman de Tarzan (The Romance of Tarzan) est un film américain réalisé par Wilfred Lucas, sorti en 1918.
C'est le second film réalisé d'après le roman Tarzan chez les singes d'Edgar Rice Burroughs paru en 1912. Le film est considéré comme perdu.

## Synopsis

Tarzan et Jane doivent embarquer pour l'Angleterre. Ils sont attaqués par des indigènes, et on pense que Tarzan a été tué. La famille Greystoke retourne en Angleterre, les Porter (la famille de Jane) se rendent dans leur ranch près de San Francisco. Tarzan arrive en smoking et sauve Jane aux prises avec des malfaiteurs. Plus tard, elle le soupçonne d'être amoureux d'une autre femme. Dégoûté par la civilisation, Tarzan retourne dans la jungle, suivi par Jane, qui reconnait qu'elle avait tort.

## Fiche technique

* Réalisation : Wilfred Lucas
* Scénario : Bess Meredyth, Wilfred Lucas d'après le roman Tarzan chez les singes (Tarzan of the Apes) d'Edgar Rice Burroughs
* Producteurs : William Parsons, Isadore Bernstein
* Photographie : Harry Vallejo
* Montage : C. R. Wallace
* Distributeur : National Film Corporation of America
* Durée : 96 minutes
* Dates de sortie :
** États-Unis : 27 janvier 1918 (première à New York)
** États-Unis : 16 septembre 1918
** France : 14 novembre 1919

## Distribution

* Elmo Lincoln : Tarzan
* Enid Markey : Jane
* Thomas Jefferson : Professeur Porter
* Cleo Madison : l'autre femme, La Belle Odine
* Clyde Benson : l'avocat
* Monte Blue : Juan
* True Boardman : Lord Greystoke
* John Cook
* Nigel De Brulier : Prêtre
* Phil Dunham : l'anglais
* George B. French : Binns
* Gordon Griffith : Tarzan enfant
* Colin Kenny : Clayton
* Kathleen Kirkham : Lady Greystoke
* Bessie Toner

## Production

Certaines scènes ont été tournées au Brésil, notamment les vues d'animaux sauvages au début du film, et d'autres dans des marais en Louisiane. Le film a été réalisé dans l'urgence, avec un budget de moins de 25 000 $.

## Censure

Comme beaucoup de films de l'époque, celui-ci a fait l'objet de suppression de certaines scènes par le bureau de la censure, notamment dans la 2e bobine quand Tarzan étrangle un indigène, ou quand il embrasse une jeune femme sur la poitrine.
# Two Liberty Place

Le Two Liberty Place est un gratte-ciel, initialement de bureaux, situé à Philadelphie, en Pennsylvanie (États-Unis).
C'est le troisième plus haut immeuble de Philadelphie après le Comcast Center et le One Liberty Place.
Ce bâtiment fait partie du complexe Liberty Place, qui contient un autre immeuble très semblable, One Liberty Place, plus grand et avec une antenne.
On trouve dans ce complexe une galerie marchande de 70 commerces.
Un projet en cours voudrait convertir les 20 derniers étages de l'immeuble en appartements.
# Taonsgo

Taonsgo peut désigner :
* Taonsgo, la localité située dans le département de Boudry au Burkina Faso
* Taonsgo, la localité située dans le département de Korsimoro au Burkina Faso
* Taonsgo, la localité située dans le département de Ziniaré au Burkina Faso
# The Making of Pump

The Making of Pump est une vidéo documentaire de 110 minutes parue chez Sony Music Video en 1990.

## Synopsis

Le film retrace les sessions d'enregistrement de l'album Pump.

## Fiche technique

* Titre : The Making of Pump
* Réalisation : Martin Torgoff
* Scénario : Martin Torgoff
* Montage : Peter Theodoss
* Pays : États-Unis
* Genre : Documentaire
* Durée : 110 minutes
* Dates de sortie :
** États-Unis : 9 octobre 1990

## Titres finalisés

* The Other Side
* What It Takes

## Musiciens

* Steven Tyler : chant, piano
* Joe Perry : guitares
* Brad Whitford : guitares
* Tom Hamilton : basse
* Joey Kramer : batterie
# Le lion a des ailes

Le lion a des ailes (The Lion Has Wings) est un film britannique réalisé par Adrian Brunel, Brian Desmond Hurst, Michael Powell et Alexander Korda (non crédité), sorti en 1939.

## Synopsis

Le lion a des ailes est un ancêtre de nos docu-fictions, film de guerre ou de propagande destiné, grâce à un mélange de documentaires sur l'effort de guerre britannique et de parties jouées par des acteurs - qui s'enchâssent entre eux et leur donnent vie - à rassurer la population sur la préparation de leurs armées (sur terre, sur les mers et, particulièrement, dans les airs). Le film commence par un historique des promesses non tenues par Hitler, avec ses diverses invasions de territoires et la manière dont les autres pays l'ont laissé faire. En contrepartie de la militarisation à outrance des Allemands, l'effort britannique est montré comme efficace et durable. Cette fois, ils sont prêts et peuvent tenir. La plus grande partie montre les combats de la Royal Air Force, expliquant le dispositif qui empêche l'ennemi de prendre le pays au dépourvu et de l'attaquer.

## Fiche technique

* Titre original : The Lion Has Wings
* Titre français : Le lion a des ailes
* Réalisation : Adrian Brunel, Brian Desmond Hurst, Michael Powell et Alexander Korda (non crédité)
* Scénario : E.V.H. Emmett, Adrian Brunel, Lajos Biró
* Décors : Vincent Korda
* Photographie : Osmond Borradaile, Bernard Browne et Harry Stradling Sr.
* Son : John W. Mitchell
* Montage : Henry Cornelius, Charles Frend, Hugh Stewart, Derek N. Twist et William Hornbeck
* Direction musicale : Muir Mathieson
* Musique : Richard Addinsell
* Production : Alexander Korda
* Production associée : Ian Dalrymple
* Sociétés de production : London Film Productions, Alexander Korda Film Productions
* Société de distribution : United Artists Corporation
* Pays de production : Royaume-Uni
* Langue originale : anglais
* Format : Noir et blanc - — 35 mm — 1,37:1 - Son Mono (Western Electric Mirrophonic Recording)
* Genre : Film de propagande
* Dates de sortie :
** Royaume-Uni : 3 novembre 1939
** France : 27 décembre 1939

## Distribution

* Merle Oberon : Mme Richardson
* Ralph Richardson : le commandant Richardson
* June Duprez : June
* Flora Robson : la reine Élisabeth Ire d'Angleterre (tiré de L'Invincible Armada)
* Robert Douglas : l’officier d’instruction
* Anthony Bushell : un pilote
* Brian Worth : Bobby
* Austin Trevor : Schulemburg
* Ivan Brandt : un officier
* G.H. Mulcaster : le contrôleur
* Torin Thatcher : le marin recevant les informations sur les activités allemandes
* Ronald Adam : Chef de bombardier allemand
* Derrick De Marney : Bill, le navigateur
* Charles Carson : l'officier d'anti-aérien
# Le justicier défie la ville

Le justicier défie la ville (titre original : Torino violenta) est un film policier réalisé par Carlo Ausino, sorti en 1977, avec George Hilton, Emmanuel Cannarsa et Annarita Grapputo dans les rôles principaux. Il a pour suite Tony, l'altra faccia della Torino violenta

## Synopsis

Dans le Turin des années 1970, plusieurs familles mafieuses italiennes et des criminels de la pègre française règne sur le monde de la prostitution. Lorsque de jeunes étudiantes se retrouvent mêlées à ce trafic, par le biais du chantage et l'usage de la violence et de la drogue, la police ouvre une enquête. C'est le commissaire Ugo Moretti (George Hilton) qui s'en charge, accompagné par l'officier de police Danieli (Emmanuel Cannarsa). Leur mission est perturbée par l'assassinat de plusieurs mafieux italiens. Ces meurtres sont alors interprétés par les clans comme une tentative de prise de contrôle par les Français du trafic, ce qui amène les factions rivales dans une guerre des gangs. Au milieu de cette affaire, Moretti est soupçonné d'avoir pris part à ces meurtres. Malgré les menaces, il poursuit son enquête en cherchant lui aussi ce mystérieux assassin.

## Fiche technique

* Titre français : Le justicier défie la ville
* Titre original : Torino violenta
* Réalisation : Carlo Ausino
* Scénario : Carlo Ausino
* Photographie : Carlo Ausino
* Musique : Stelvio Cipriani
* Montage : Eugenio Alabiso
* Production : Ivano Brizzi
* Société(s) de production : Lark Cinematografica
* Pays d'origine : Italie
* Genre : Néo-polar italien, giallo
* Durée : 85 minutes
* Dates de sortie :
** Italie : 13 octobre 1977
** France : 4 mai 1981

## Distribution

* George Hilton : commissaire Ugo Moretti
* Emmanuel Cannarsa : officier de police Danieli
* Annarita Grapputo : Lucia, la fiancée de Danieli
* Giuseppe Alotta
* Franco Nebbia (it)
* Laura Ferraro
* Rino Maggio
* Pier Giuseppe Corrado
# Le Siège du Lancashire Queen

Le Siège du Lancashire Queen (titre original : The Siege of the 'Lancashire Queen') est une nouvelle américaine de Jack London publiée aux États-Unis en 1905.

## Historique

La nouvelle est publiée initialement dans le périodique The Youth's Companion (en) en mars 1905, avant d'être reprise dans le recueil Tales of the Fish Patrol en septembre 1905.

## Éditions
### Éditions en anglais

* The Siege of the 'Lancashire Queen', dans le périodique The Youth's Companion (en), 30 mars 1905.
* The Siege of the 'Lancashire Queen', dans le recueil Tales of the Fish Patrol, New York ,The Macmillan Co, septembre 1905.

### Traductions en français

* Le Siège du Lancashire Queen, traduit par Louis Postif, in L'Intransigeant, quotidien, décembre 1936.
* Le Siège du Lancashire Queen, traduit par Louis Postif, in Les Pirates de San Francisco, recueil, 10/18, 1973.
* Le Siège de la Reine du Lancastre, traduit par Jean Muray, in La Patrouille de pêche, recueil, Hachette, 1974.
* Le Siège de la Lancashire Queen, traduit par Louis Postif, in Patrouille de pêche, recueil, Phébus, 2000.

## Sources

* (en) Jack London's Works by Date of Composition
* http://www.jack-london.fr/bibliographie
# Le Petit Dinosaure : Vive les amis

Le Petit Dinosaure : Vive les amis ou Petit Pied, le dinosaure : La sagesse des amis au Québec (The Land Before Time XIII: The Wisdom of Friends) est un film d'animation américain réalisé par Jamie Mitchell et Charles Grosvenor, sorti directement en vidéo en 2007. C'est le treizième film de la saga Le Petit Dinosaure.

## Distribution
### Voix originales

* John Ingle/Logan Arens : Petit-Pied (Littlefoot en VO)
* Anthony Skillman : Petit-Pied (chant)
* Anndi McAfee : Céra
* Jeff Bennett : Pétrie
* Aria Curzon : Becky (Ducky en VO)

### Voix françaises

* Stéphanie Lafforgue : Petit-Pied
* Kelly Marot : Céra
* Roger Carel : Pétrie / Bidon-Doré
* Caroline Combes : Becky
* Danièle Hazan : Grand-mère / Tina
* Thierry Murzeau : le père de Céra / le narrateur
* Danièle Douet : Doofah
* Pierre Tessier : Loofah
# Le Hochet

Le Hochet est une localité du nord de l'île Maurice dépendant du district de Pamplemousses. Il comptait 15 362 habitants au recensement de 2014.

## Histoire

L'endroit est formé par une plantation sucrière appartenant à M. Léonce Hily. L'exploitation cesse en 1860 et le domaine est vendu par parcelles.
Aujourd'hui Le Hochet est une banlieue de Port-Louis.

## Économie

L'employeur principal est la compagnie Dhanush Stone Products, fondée en 1954.