OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Richard D. James Album

Richard D. James Album est un album d'Aphex Twin sorti en 1996 sous le label Warp Records.
L'album, titré d'après le nom d'Aphex Twin (Richard David James), comprend l'utilisation de synthétiseurs virtuels et de rythmes non conventionnels. John Bush d'AllMusic note qu'il s'agit du premier album studio de James à faire la part belle à la musique jungle, et qu'il est « plus extrême que la quasi-totalité de la jungle créée à l'époque », avec des rythmes discordants superposés aux mélodies plus lentes qui caractérisent ses œuvres ambient antérieures. L'album est salué par la critique et est classé 40e dans la liste des "100 meilleurs albums des années 1990" par Pitchfork en 2003, qui estime que l'album « était l'une des combinaisons les plus agressives de formes électroniques disparates lors de sa sortie », avec son « contraste presque brutal entre ses éléments, créant un marqueur qui le rend actuel depuis 1996 ». En 2003, Richard D. James Album figure à la 55e place du classement des 100 meilleurs albums de tous les temps du NME.

## Liste des morceaux

La version américaine de cet album, sortie en 1997, contient 5 autres morceaux bonus (déjà sortis sur le maxi Girl/Boy EP) :
# Ptolémée l'Historien

Ptolémée l'Historien est un auteur du Ier siècle av. J.-C. cité dans l’ouvrage De Adfinium Vocabulorum Differentia traditionnellement attribué à Ammonios. Ptolémée y est présenté comme l’auteur d’une « histoire du roi Hérode ». Certains chercheurs proposent de l’identifier au grammairien Ptolémée d'Ascalon.
# Skelton

Skelton peut se référer à :

## Patronyme

* Carol Skelton (née en 1945), une femme politique canadienne ;
* Gavin Skelton (né en 1981), un footballeur anglais ;
* Helen Skelton (née en 1983), une animatrice de télévision britannique ;
* John Skelton (vers 1460 – 1529), un poète anglais ;
* John Skelton (né en 1988), un joueur américain de football américain ;
* Joseph Ratcliffe Skelton (1865-1927), peintre et illustrateur anglais ;
* Martha Wayles Skelton Jefferson (1748–1782), l'épouse de Thomas Jefferson ;
* Nick Skelton (né en 1957), un cavalier de saut d'obstacles britannique ;
* Reginald Skelton (1872—1956), un explorateur polaire britannique
* Robert Skelton (1903-1977), un nageur américain ;
* Red Skelton (1913-1997), un acteur américain ;
* Will Skelton (né en 1992), un joueur de rugby australien.

## Toponyme
### Royaume-uni

* Skelton (Cumbria), en Cumbria
* Skelton (Yorkshire de l'Est), dans le Yorkshire de l'Est
* Skelton (Yorkshire du Nord), dans le comté de Richmond, Yorkshire du Nord
* Skelton on Ure, paroisse civile dans le district de Harrogate, dans le Yorkshire du Nord
* Skelton (York), paroisse civile de York, dans le Yorkshire du Nord
* Skelton in Cleveland, une petite ville dans l'autorité unitaire de Redcar et Cleveland
* North Skelton, un village dans l'autorité unitaire de Redcar et Cleveland

### États-Unis

* Skelton (Indiana), une ancienne zone non incorporée dans le Comté de Gibson (Indiana)
* Les lacs Skelton, des lacs de Californie

## Autre

* The Red Skelton Show, une émission de variétés américaine
# Vic Verdier

Vic Verdier est le pseudonyme de Simon-Pierre Pouliot, un romancier québécois né à Québec en 1976. Il habite Lorraine, au nord de Montréal.
Depuis 2010, il publie des romans québécois aux Éditions XYZ, puis chez Joey Cornu (2014), aux Éditions Corbeau, groupe ADA (2020) et chez ALIRE (2023).

## Biographie

Vic Verdier détient un baccalauréat en histoire de l'Université Laval, où il s'intéresse au mouvement étudiant. Il possède une maîtrise en communications de l'Université McGill. Il travaille en communication, planification et gouvernance dans le domaine privé (Cirque du Soleil) aussi bien que dans le domaine public (Commission de la construction du Québec et l'Institut national de la recherche scientifique).
En 2010, il commence à publier des romans et à tenir un blog littéraire. Il écrit dans plusieurs genres, passant du roman à saveur autobiographique, au thriller historique, à la science-fiction steampunk, au polar, voire, à l'horreur.

## Romans

* Vic Verdier, L'appartement du clown, Éditions XYZ, 2010, 330 p. (ISBN 978-2-89261-574-6)
* Vic Verdier, Le moderne cabaret : roman, Éditions XYZ, 2012, 290 p. (ISBN 978-2-89261-689-7)
* Vic Verdier, L'imprimeur doit mourir, Éditions XYZ, 2014, 340 p. (ISBN 2-89261-817-7)
* Vic Verdier, L'empire bleu sang : roman, Joey Cornu Éditeur, 2014, 299 p. (ISBN 978-2-922976-41-0) réédité chez ALIRE en 2021 (ISBN 978-2-89615-230-8)
* Vic Verdier, Cochons rôtis, Éditions XYZ, 2015, 296 p. (ISBN 978-2-89261-912-6)/ réédité chez ALIRE en 2024
* Vic Verdier, Émeutes, Joey Cornu Éditeur, 2017, 173 p. (ISBN 978-2-922976-52-6)
* Vic Verdier, Un roman dont vous êtes la victime : le visage sous le masque, Groupe ADA, Éditions Corbeau, 2020, 330 p. (ISBN 978-2-89819-015-5)
* Vic Verdier, Conte interdit: Jack et le haricot magique, Groupe ADA, Éditions Corbeau, 2021, 175 p. (ISBN 978-2-89808-577-2)
* Vic Verdier, Un roman dont vous êtes la victime : Mercurochrome, Groupe ADA, Éditions Corbeau, 2021, 361 p. (ISBN 978-2-89819-087-2)
* Vic Verdier, Univers des Contes interdits: Verdier. le géant, Groupe ADA, Éditions Corbeau, 2022, 226 p. (ISBN 978-2-89819-096-4)
* Vic Verdier, Série Le Corrupteur: Larmes de crocodile, Groupe ADA, Éditions Corbeau, 2024, 238 p. (ISBN 978-2-89819-202-9)

## Novella

« Lac au Sable », dans Horrificorama, Éditions Les Six Brumes, 2018, 452 p.

## Distinctions et prix

En 2015, il remporte le prix Jacques-Brossard de la science-fiction et du fantastique pour son roman L'Empire bleu sang.
« Lac au Sable », la novella publiée dans le recueil Horrificorama, a été finaliste du Prix Aurora Boréal en 2018.
# Île Narrow

L'île Narrow (en anglais, Narrow Island; en espagnol, Isla Pasaje) est une des îles Malouines (en anglais, Falkland Islands; en espagnol, Islas Malvinas).

## Administration

Les îles sont administrées par le Royaume-Uni dans le cadre du Territoire britannique d'outre-mer des îles Falkland. Elle est revendiquée par la République argentine, qui en fait une partie du Département des îles de l'Atlantique Sud dans la province de Terre de Feu, Antarctique et îles de l'Atlantique sud.

## Description

Elle est située au nord de la Grande Malouine, entre l'île Golding et Middle Island, dans le Byron Sound (en). Comme son nom l'indique, l'île est étroite et s'étend sur plusieurs kilomètres d'est en ouest, tout en ne mesurant qu'environ 500 mètres de large à son point le plus large.
# İnönü (Eskişehir)

Inönü est une ville et un district de la province d'Eskişehir, dans la région centrale d'Anatolie. D'après le recensement de 2000, la population du district est de 9331 habitants, dont 5180 vivent dans la ville d'Inönü. La superficie du district est de 358km², et l'altitude moyenne est de 840 m.

## Histoire

Inönü a une place spéciale dans l'histoire de la Turquie. En effet, il y a eu deux batailles entre les Grecs et les Turcs près de ce village, en 1921. Les deux batailles furent remportées par les turcs, avec à leur commandement Ismet Pasha. Après ces victoires, Ismet Pasha changera son nom en Ismet Inönü
Avant de devenir un district en 1987, Inönü a appartenu à plusieurs autres districts :
* 1922 : district de Söğüt, dans la province de Bilecik
* 1926 : district de Bozüyük
* 1963 : district central d'Eskişehir
* 1987 : district indépendant
# Église Sainte-Agathe de Valergues

L'église Sainte-Agathe de Valergues est une église romane située à Valergues dans le département français de l'Hérault en région Occitanie.

## Historique

Valergues était une seigneurie royale. Son église était un prieuré-cure de l'archiprêtré de Baillargues.
L'église romane Sainte-Agathe, mentionnée dans une charte de 1099 sous le nom d'Ecclesia S. Agathe apud Varequas, est construite à la fin du XIe siècle et au XIIe siècle.
Le chevet et le mur méridional de la nef font l'objet d'une inscription au titre des monuments historiques depuis le 22 juillet 1963.
L'église a été restaurée en 2005 et 2007 et le parvis en 2009.

## Architecture

L'église Sainte-Agathe de Valergues est édifiée en pierre de taille de belle facture assemblée en opus monspeliensis.

### Le chevet roman

L'église possède un beau chevet de style roman lombard à abside unique.
L'abside, couverte de tuiles, est percée d'une fenêtre à simple ébrasement et présente une décoration de bandes lombardes composées de lésènes et d'arcatures.
Cette fenêtre est entourée d'un cordon dont la partie supérieure est torsadée et est surmontée d'un arc présentant de fines ciselures.
Juste à gauche de la fenêtre absidiale, on remarque un motif d'inspiration wisigothique : la roue solaire enserrant une marguerite.
Le même motif se retrouve également sur le mur pignon, à gauche du chevet.
* Le chevet.
* Le chevet vu de face.
* Fenêtre absidiale et bandes lombardes.
* La fenêtre absidiale et son décor ciselé.

### La façade méridionale

L'église Sainte-Agathe de Valergues possède une façade méridionale richement décorée, qui fait l'objet d'une inscription au titre des monuments historiques au même titre que le chevet.
Ce mur est percé de fenêtres hautes surmontées d'élégantes arcatures lombardes et est rythmé par de fines colonnes engagées présentant des ciselures semblables à celles de la fenêtre absidiale.
* Fenêtre haute.
* Colonnes engagées.
* Colonne ciselée.

### Le portail néo-roman

Le portail méridional date de 1876. Ce portail de style néo-roman est encadré de colonnes surmontées de chapiteaux dont la corbeille est ornée de feuilles d'acanthe et le tailloir porte des marguerites.
Ces chapiteaux supportent un double arc torique qui est surmonté d'un arc torique de plus grande taille soutenu par d'élégants culots sculptés.
* Chapiteau néo-roman au tailloir orné de marguerites.
* Culot.
# Rick Ottema

Rick Ottema, né le 25 juin 1992 à Groningue, est un coureur cycliste néerlandais.

## Biographie

Rick Ottema naît le 25 juin 1992 à Groningue aux Pays-Bas.
Il termine 3e du championnat des Pays-Bas de l'omnium cadets en 2007. En 2008, il remporte la 1re étape du Critérium Européen des Jeunes. En 2010, il remporte le contre-la-montre par équipes de la 2ea étape de Liège-La Gleize.
Il s’engage avec la formation De Rijke en 2011. En 2013, De Rijke devient De Rijke-Shanks. En 2014, il rejoint l'équipe continentale belge Veranclassic-Doltcini, puis court pour Colba-Superano Ham lors de la saison 2015, où il se classe notamment 17e de la Course des chats et 10e de Zuid Oost Drenthe Classic.

## Palmarès et résultats
### Palmarès par année

* 2007
** 3e du championnat des Pays-Bas de l'omnium U17
* 2008
** 1re étape du Critérium Européen des Jeunes
* 2010
** 2ea étape de Liège-La Gleize (contre-la-montre par équipes)
* 2011
** 3e du Hel van Voerendaal
* 2016
** Tour du Brabant central
* 2017
** ZODC Zuidenveld Tour
** 2e du Tour de Bochum
** 3e du Tour de Groningue
* 2018
** Tour de Groningue
** Tour du Limbourg
** 3e de l'Omloop van de Braakman
* 2022
** 5e étape du Tour du Loir-et-Cher
* 2023
** 2e de l'Omloop van de Braakman
* 2024
** Ronde van Ureterp
** Fokker Slag om Woensdrecht
** Ronde van Leek
** 3e du Puchar MON
# Ptouih

Ptouih est un héros et une série de bande dessinée humoristique, mettant en scène un autochtone au milieu de sa tribu amazonienne. Cette série est créée par le dessinateur Dale sur des scénarios de Didgé. Elle est publiée de 1986 à 1993 dans le journal de Tintin puis dans Hello Bédé.

## Historique de la série

Ptouih est une série scénarisée par Didgé et dessinée par Dale.
Cette série paraît dans le journal de Tintin, de 1986 à 1988, puis dans Hello Bédé de 1989 à 1993.
Les histoires de Ptouih sont généralement publiées en gags d'une page, mais font parfois l'objet de récits complets, de deux à quatre pages.
# Siège de Pyongyang

Le siège de Pyongyang peut faire référence au :
* Siège de Pyongyang (1592) ;
* Siège de Pyongyang (1593).
# Vibrational Spectroscopy

Vibrational Spectroscopy (abrégé en Vib. Spectrosc.) est une revue scientifique bimestrielle à comité de lecture qui publie articles de revue dans le domaine des spectroscopies vibrationnelles.
D'après le Journal Citation Reports, le facteur d'impact de ce journal était de 2,003 en 2014. Actuellement, le directeur de publication est G. Keresztury.
# Île Nelly

L'île Nelly est une île des Bermudes. Elle est située dans la Grande Baie, entre l'île Hawkins au nord-ouest et l'île Ports au sud-est. C'est une propriété privée qui relève administrativement de la paroisse de Warwick.
# Étoile d'Airisto

L'étoile d'Airisto (en finnois : Airiston Tähti) est une tour située dans la zone résidentielle Majakkaranta des quartiers Pihlajaniemi et Korppolaismäki à Turku en Finlande.

## Présentation

L'édifice est conçu par Frank Schauman et construit par NCC (fi) Finlande. À son achèvement en 2001, l'ensemble de 90 appartements, 58 mètres et 18 étages est le plus haut bâtiment résidentiel de Turku.
La vitesse de l'ascenseur du bâtiment est de 2 m/s et son alimentation électrique est garantie, même en cas de panne de l'électricité du bâtiment. L'une des deux sorties du bâtiment est protégée contre la fumée en plus de la protection contre l'incendie. Chaque étage dispose d'une bouche d'eau, à laquelle les pompiers peuvent fournir de l'eau de l'extérieur$^,$.
# Robben

Robben est un nom pouvant désigner :
* Robben Island, île d'Afrique du Sud ;
* Robben Ford, guitariste et chanteur de blues américain ;
* Arjen Robben, footballeur néerlandais évoluant avec le FC Groningen.
# Ablabius

Ablabius ou Ablavius (en grec : Αβλάβιος) est le nom d'un historien grec ou romain de l'Antiquité tardive, auteur d'une histoire des Goths, aujourd'hui perdue. Il a vécu au IVe siècle ou au Ve siècle ; selon Theodor Mommsen, il aurait vécu autour de l'an 500, sous le règne de Théodoric le Grand.
D'après Jordanès, qui le cite plusieurs fois dans son Histoire des Goths, Ablabius est un « auteur distingué qui a écrit sur la nation des Goths ». Jordanès s'est probablement inspiré des travaux d'Ablabius pour rédiger son ouvrage.
Il a également été identifié au consul romain Flavius Ablabius (en) (mort en 338), préfet du prétoire pour l'Orient (praefectus praetorio Orientis) de 329 à 337/338, sous le règne de Constantin Ier.
# Puluc

Le Puluc est un jeu de société pour deux joueurs, originaire d’Amérique centrale et du Guatemala, anciennement pratiqué par les indiens Ketchis.
Une partie dure environ 15 minutes.
* Hasard raisonné
* Époque inconnue
* Indiens Ketchis

## Matériel

* Un plateau constitué de 11 cases en ligne
* 5 pions d’une couleur, 5 pions d’une autre,
* 4 dés à 2 faces.

## But du jeu

Capturer les 5 pions de l’adversaire.

## Déroulement
### Au départ

Chaque joueur dispose ses cinq pions sur la première case face à lui.
Plateau de Puluc :
| 1 | ● ● ● ● ● |
| 2 | |
| 3 | |
| 4 | |
| 5 | |
| 6 | |
| 7 | |
| 8 | |
| 9 | |
| 10 | |
| 11 | ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ |
NB : on a numéroté les cases pour la lecture.

### Déplacements des pions

Chaque joueur avance son pion en fonction du résultat du jet de 4 pièces ou dés à 2 faces.
À chaque lancé, il est possible de faire avancer un pion déjà en course ou d’en faire entrer un nouveau sur le parcours.
Il est interdit de faire reculer un pion.
Il est interdit de poser deux de ses pions sur la même case.

### Capture des pions

Arriver exactement sur la même case qu’un pion adverse permet de le capturer. Les deux pions sont empilés : celui qui vient d’arriver est placé au-dessus. Une pile de pions appartient à celui qui est au-dessus. Les pions avancent ensuite ensemble.
Si l’adversaire parvient à son tour sur les deux pions, la pile de pions change de propriétaire, donc de sens de parcours.
Arrivé au bout de parcours, un pion isolé revient au départ et entreprend un nouveau voyage. Une pile de pions se débarrasse de ses prisonniers, qui sont définitivement sortis du jeu. Les autres pions de la pile sont replacés comme au début pour un nouveau parcours.
On n’est pas obligé de faire le nombre exact pour atteindre la dernière case de son chemin.
Il est interdit de capturer un pion adverse sur sa case de départ.

### Fin de la partie

Lorsqu’un joueur a capturé les 5 pions de l’adversaire, il a gagné la partie.
# Siège de Pécs

Le siège de Pécs est un siège de la ville de Pécs en Hongrie allant du 14 au 22 octobre 1686 durant la grande guerre turque. Il oppose l'armée du Saint-Empire romain germanique dirigée par Louis-Guillaume de Bade-Bade à celle de l'Empire ottoman.

## Prélude

Après la prise du château de Buda en 1686, l'armée impériale s'en va prendre la ville de Pécs.

## Siège

La garde avancée impériale entre dans la ville et la pille. Les ottomans, voyant qu'ils ne peuvent tenir la ville, décident de la brûler et s'enferment dans le château. L'armée de Louis de Bade occupe la ville le 14 octobre et détruit l'aqueduc du château. N'ayant plus le choix, les ottomans se rendent le 22 octobre.

## Conséquences

Le siège dévaste une région auparavant prospère et celle-ci est dépeuplée par les paysans fuyant les troupes impériales.

## Source

* (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Siege of Pécs » (voir la liste des auteurs).
# Île Pléneau

L'île Pléneau est une île de 1,5 km de long, située au sud-ouest de l'île Booth dans l'archipel Wilhelm au large de la péninsule Antarctique. Découverte par la première expédition française en Antarctique conduite par Jean-Baptiste Charcot, qui s'est déroulée du 31 août 1903 au 4 mars 1905, celui-ci l'a nommé en l'honneur de Paul Pléneau, photographe de l'expédition.
# Ϥ

Ϥ (minuscule : ϥ), appelé faï, est une lettre de l’alphabet copte utilisée dans l’écriture du copte.

## Représentations informatiques

Le faï peut être représenté à l’aide des caractères Unicode (Grec et copte) suivants :
| lettres | représentations | chaînes de caractères | points de code | descriptions |
| majuscule | Ϥ | ϤU+03E4 | U+03E4 | lettre majuscule copte faï |
| minuscule | ϥ | ϥU+03E5 | U+03E5 | lettre minuscule copte faï |
# Robert Trösch

Robert Trösch, de son vrai nom Robert Kohli (né le 25 novembre 1911 à Zurich, mort le 14 janvier 1986 à Berlin-Est) est un acteur et réalisateur suisse.

## Biographie

Robert Trösch est un autodidacte et commence dans le théâtre de marionnettes à Zurich. Trösch est un partisan du communisme, il va à Berlin au début des années 1930 et intègre la Truppe 1931 de Gustav von Wangenheim. Après la prise du pouvoir par les nazis, il revient en Suisse. Il travaille un temps comme ouvrier agricole jusqu'à ce qu'Erika Mann l'engage dans le cabaret Die Pfeffermühle. En 1936, il appartient à l'ensemble du Schauspielhaus de Zurich. Il est plus en lien avec les Allemands émigrés. En 1936, il participe au film Kämpfer, film antifasciste réalisé par Gustav von Wangenheim et produit par l'Union soviétique.
Entre 1933 et 1943, Trösch joue dans des films suisses, notamment de Leopold Lindtberg. Au sein du Schauspielhaus de Zurich, se forme un groupe en 1942, le Nationalkomitee Freies Deutschland. Grâce aux liens qu'il noue avec ce lien, Trösch s'en va en Allemagne de l'Est en 1946 et joue dans des théâtres berlinois comme le Distel. De 1950 à 1952, il dirige la nouvelle scène à la Haus der Kultur der Sowjetunion. En RDA, il joue au cinéma et réalise pour la télévision.
Robert Trösch a longtemps eu pour compagne Georgia Kullmann.

## Filmographie sélective
### En tant qu'acteur

* 1933 : Wie d’Warret würkt
* 1935 : Ja sooo!
* 1936 : Kämpfer
* 1938 : Le Fusilier Wipf
* 1939 : L'Inspecteur Studer
* 1940 : Dilemma
* 1941 : Landammann Stauffacher
* 1941 : Margritli und d’Soldate – Ernstes und Heiteres aus der Grenzbesetzung
* 1943 : Wilder Urlaub
* 1948 : Und wieder 48
* 1950 : Saure Wochen – frohe Feste
* 1952 : Romance d'un jeune couple
* 1954 : Ernst Thälmann – Sohn seiner Klasse
* 1955 : Star mit fremden Federn
* 1960 : Flucht aus der Hölle (série télévisée)
* 1970–1971 : Zollfahndung (série télévisée)
* 1971 : Optimistische Tragödie (téléfilm)
* 1973 : Aus dem Leben eines Taugenichts
* 1976 : Nelken in Aspik
* 1976 : Der Lampenschirm (téléfilm, aussi réalisation)
* 1983 : Insel der Schwäne

## Source de la traduction

* (de) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en allemand intitulé « Robert Trösch » (voir la liste des auteurs).
# Weetman Pearson

Weetman Dickinson Pearson, 1er vicomte Cowdray, né le 15 juillet 1856 dans le village de Shelley près de Huddersfield et mort le 1er mai 1927 à Dunecht dans l'Aberdeenshire$^,$, est un homme d'affaires et homme politique britannique.

## Biographie

Né dans le Yorkshire dans une famille aisée, il est éduqué dans une public school puis rejoint à l'âge de 19 ans l'entreprise familiale S. Pearson & Son, entreprise d'ingénierie de grands travaux fondée par son grand-père paternel Samuel Pearson. Il part aux États-Unis et y trouve de nouvelles possibilités commerciales pour la compagnie. Il initie l'agrandissement des activités de l'entreprise vers le sud de l'Angleterre, les États-Unis et l'Espagne. Marié en 1881, il aura quatre enfants, dont le plus jeune sera tué tout au début de la Première Guerre mondiale$^,$$^,$.
Fin 1889, il se rend au Mexique où il mène les activités de l'entreprise dans le pays : assainissement de marécages, construction de chemins de fer, de réseaux électriques et d'infrastructures portuaires, et sera plusieurs années après à l'origine de l'ouverture d'une voie ferrée à travers l'isthme de Tehuantepec. Il achète de grands domaines de terres gorgées de pétrole, initialement pour approvisionner les locomotives de l'entreprise. En 1894 il devient président de la compagnie. En 1910, S. Pearson & Son découvre une énorme quantité de pétrole au Mexique, au point que le Mexique devient en quatre ans le troisième plus grand pays producteur de pétrole au monde. Pearson contrôle 60 % de la production pétrolière mexicaine, avant qu'il n'en vende la majeure partie à l'entreprise Shell en 1919, la Révolution mexicaine ayant engendré un climat moins propice à ses activités. Au cours des deux premières décennies du XXe siècle, il préside par ailleurs à la construction de plusieurs tunnels sous l'East River à New York ainsi qu'à l'élargissement du port de Douvres en Angleterre$^,$.
Fait baronet en 1894, il commence une carrière politique, et est élu député de Colchester pour le Parti libéral à l'occasion d'une élection partielle en 1895, ravissant cette circonscription aux conservateurs. Il s'avère être un député peu assidu, mais est néanmoins réélu à trois reprises, siégeant à la Chambre des communes jusqu'à être anobli en 1910, devenant le baron Cowdray de Midhurst dans la pairie du Royaume-Uni, ce qui lui confère un siège à la Chambre des lords. Fait vicomte en 1917, il est président de la Commission de l'Air (ministre ayant la responsabilité des toutes jeunes forces armées aériennes développées durant la Première Guerre mondiale) de janvier à novembre dans le gouvernement de David Lloyd George. En 1920, il est élu recteur de l'université d'Aberdeen et en 1925 il est fait chevalier grand-croix de l'ordre royal de Victoria. Il meurt deux ans plus tard, d'une maladie cardiaque durant son sommeil, à son manoir Dunecht House en Écosse$^,$$^,$$^,$$^,$.