OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Mon village à l'heure allemande

Mon village à l'heure allemande est un roman de Jean-Louis Bory publié en 1945 aux éditions Flammarion et ayant obtenu le prix Goncourt la même année.

## Écriture du roman

Jean-Louis Bory écrit son roman durant la Seconde Guerre mondiale, de mai à juillet 1944 dans sa ville natale de Méréville, alors qu'il participe aux maquis d'Orléans et d'Angerville. Le roman paraît à la fois aux éditions Flammarion à Paris et aux éditions de La Maison française à New York qui édite alors de nombreux auteurs français engagés dans la lutte contre les Allemands.
En raison de deux dernières années de guerre, les prix Goncourt 1944, pour Le premier accroc coûte deux cents francs d'Elsa Triolet, et 1945, pour ce roman, sont annoncés tous les deux le même jour du 3 juillet 1945 et remis à Bory chez Drouant le 14 décembre. Le roman de Jean-Louis Bory, fortement soutenu par Colette qui vient d'être élue à l'Académie Goncourt et fait campagne auprès de ses pairs, s'impose face à Travaux de Georges Navel.

## Résumé

Fin avril 1944, à la veille du débarquement allié, Jumainville, un petit village entre l'Orléanais et la Beauce n'a pas connu directement la guerre. Ses habitants ont vécu sous l'occupation allemande en adoptant des attitudes diverses allant de la collaboration à la résistance plus ou moins passive en s'accommodant de la présence des troupes autrichiennes puis allemandes envoyées dans la région et des conditions de vie de cette période où la faim, le marché noir, le STO et les dénonciations ont été au cœur des dernières années de la guerre. Les principaux Jumainvillois — la famille Boudet, Lécheur, la famille Pluret, la Germaine, l'abbé Varêmes, le maire Morize, l'instituteur Tattignies, M$^{lle}$ Vrin, etc. — présentent, chacun dans un discours narratif personnel, leur point de vue des derniers jours avant la libération de leur village.

## Influence du roman

La parution de ce roman et son titre ont établi l'expression « à l'heure allemande » dans le langage quotidien et universitaire pour définir la vie quotidienne française sous l'occupation allemande durant la Seconde Guerre mondiale.
Paradoxalement, le prix Goncourt sera « mortel pour l'écrivain Bory » qui ne réussira jamais à en assumer le succès — plus de 300 000 exemplaires vendus en France — et les attentes du public et de ses éditeurs pour ses ouvrages ultérieurs qui ne rencontreront pas la même réception$^,$. Il déclare à ce propos en 1979 :
   « Ce n'est pas tout d'avoir le prix Goncourt, le tout c'est de se le faire pardonner, et je vous assure que c'est assez coton. »
— Jean-Louis Bory, 1979

## Adaptation au théâtre

En 2012, une adaptation théâtrale originale a été réalisée par Alain Quintane et jouée par la compagnie Art Scénic lors d'une tournée dans le sud de la France.

## Éditions

* Éditions Flammarion, Paris, 1945 (OCLC 633606628), rééd. 1972.
* La Maison française, New York, 1945 (OCLC 422718042)
* J'ai Lu n$^o$ 81, 1967, rééd. 1972, 1999, 2009.
* (da) Fremmede i Byen, traduit par Børge Rudbeck, éditions Kbh, Danemark, 1947 (OCLC 463446385).
* (en) French Village, éditions Dennis Dobson, Londres, 1948 (OCLC 36280790).
# Pays basque (locution)

Le terme Pays basque est utilisé pour désigner plusieurs éléments :
# Marco Dente

Marco Dente, dit aussi Marco da Ravenna, ou Marco Dente da Ravenna, né vers 1490 à Ravenne en Émilie-Romagne (alors dans les États pontificaux), et mort en 1527 à Rome, est un graveur italien.

## Biographie

Marco Dente est un élève de Marcantonio Raimondi. Ses travaux les plus célèbres sont des copies de Baccio Bandinelli, Giulio Romano, Raphael et de son maître.
Il commence à produire vers 1515. Son Massacre des innocents d'après Bandinelli a été repris par Nicolas Béatrizet.
Il mourut durant le sac de Rome par les troupes de Charles Quint.
# Ma'lamat al-Maghrib

Maʿlamāt al-Maghrib (arabe : معلمة المغرب, lit ' Encyclopédie du Maroc ' ) est une encyclopédie du Maroc produite par l'Association marocaine pour la composition, la traduction et la publication (الجمعية المغربية للتأليف والترجمة والنشر ) et publiée en 1989 par Salé Press$^,$$^,$$^,$$^,$. Le travail a été dirigé par l'historien Mohamed Hajji. L'encyclopédie a été éditée par Mohamed Hajji et Ahmed Toufiq.
Parmi les contributeurs en sciences humaines figuraient Mohamed Benchrifa (ar), Mohamed Zniber, Sālim Yafūt (ar), et Mustafa Na'mi.
# Maarten de Jonge

Maarten de Jonge, né le 9 mars 1985 à Oldenzaal, est un coureur cycliste néerlandais.

## Biographie

Il met un terme à sa carrière cycliste à l'issue de la saison 2020.

## Palmarès et résultats
### Palmarès par année

* 2008
** Romsée-Stavelot-Romsée
** 4e étape du Tour de la province de Luxembourg
** 1re étape des Trois Jours de Cherbourg
** 3e étape du Tour de Moselle
** 2e du championnat des Pays-Bas des élites sans contrat
** 3e du Triptyque ardennais
** 3e de l'Internationale Wielertrofee Jong Maar Moedig
* 2009
** 2e du Triptyque ardennais
** 2e du Tour des Pyrénées
* 2010
** Tour du Limbourg
** 3e de la Flèche du Sud
* 2011
** 1re étape du Czech Cycling Tour (contre-la-montre par équipes)
* 2014
** 4e étape du Tour de Thaïlande
* 2016
** 2e du Tour du lac Poyang
* 2018
** Tour du lac Poyang :
*** Classement général
*** 8e étape (contre-la-montre par équipes)
# Maarten Vlasselaer

Maarteb Vlasselaer, né le 26 août 1989 à Louvain, est un coureur cycliste belge.

## Palmarès sur route

* 2010
** Champion du Brabant flamand du contre-la-montre espoirs
* 2011
** 2e du championnat de Belgique du contre-la-montre espoirs
* 2012
** Champion du Brabant flamand du contre-la-montre
* 2015
** Champion du Brabant flamand du contre-la-montre par équipes

## Palmarès sur piste
### Championnats de Belgique

* 2008
** 3e de la poursuite par équipes
* 2009
** 3e de la poursuite
* 2010
** 2e de l'américaine
** 2e de la poursuite par équipes
# Luis Díaz

Luis Díaz peut désigner :
* Luis Díaz (né en 1977), un pilote automobile mexicain ;
* Luis Díaz (né en 1997), un footballeur colombien ;
* Luis Díaz (né en 1998), un footballeur costaricien.
# M21

* Sigles de 2 caractères
* ► Sigles de 3 caractères
* Sigles de 4 caractères
* Sigles de 5 caractères
* Sigles de 6 caractères
* Sigles de 7 caractères
* Sigles de 8 caractères
| M20 | M21 | M22 |
M21 ou M-21 est utilisé dans différents contextes pour décrire des objets différents :

## Armes et domaine militaire

* M21, fusil américain ;
* M21 Mortar Motor Carriage, mortier automoteur autochenillé americain.

## Histoire

* Trois roseaux sur un trait horizontal avec boucle (M21), un hiéroglyphe égyptien, classé selon la liste de Gardiner.

## Sciences et techniques
### Astronomie

* M21 ou Messier 21, amas ouvert dans la constellation du Sagittaire selon le catalogue de Messier.

### Mathématique

* M$_{21}$, 21e nombre de Mersenne. C'est un entier premier, qui s'écrit (en base 10) avec 2 917 chiffres. Son écriture décimale a été obtenue le 11 mai 1963 par l'informaticien américain D. B. Gillies sur l'ILLIAC II.

### Médecine

* Autres déformations des membres, d'après la classification.

## Transports
### Autoroutes

* Autoroute M-21 en Espagne, autoroute urbaine du nord-est de Madrid ;
* Autoroute M21 en Russie, ancien nom de l’autoroute russe A260.

### Routes

* Route M21 en Serbie reliant Novi Sad à Sjenica ;
* Route M21 en Ukraine reliant Jytomyr à la frontière moldave.
# M1dy

m1dy, de son vrai nom Yosei Watanabe, est un producteur et disc jockey de speedcore japonais. Fondateur des labels PORK (2004) et Maddest Chick'n Dom, il lance sa carrière musicale en 1998 sous le label Hyper Rich. Au fil de sa carrière, Watanabe participe à des compilations publiées dans labels locaux notables comme Mob Squad Tokyo (label créé en coopération avec M-Project), SharpnelSound (souvent en coproduction avec DJ Sharpnel), et Hardcore Tano*C.

## Biographie

Yosei commence sa carrière à la fin des années 1990 sous le nom de scène Kakuseiki the MIDI Anarchist. Son principal pseudonyme vient du mot MIDI, faisant référence au format de fichier musical. Il est aussi connu sous le nom de scène de m2dy. Lors d'une entrevue publiée sur le site Guhroovy, Yosei révèle utiliser FL Studio comme logiciel de production.
En 2010, il fait paraître son EP intitulé Lector in the Sky with Diamorphine ; l'album est bien accueilli par le site VS-Webzine avec comme conclusion « Voilà, un album surprenant et déroutant au début mais qu’on finit par apprivoiser au fil des écoutes et enfin, on succombe sous ce torrent de vitesse et de violence couplé à la précision des samples casse-genoux. » Sputnikmusic, lui, attribue à l'album Nin-Pi-Nin une note de 4 sur 5 expliquant qu'il s'agit d'un « son de moléculees psychédéliques disséminées. »
En 2012 sort le jeu d'arcade-action Beat Hazard Ultra auquel m1dy participe à la bande son. En 2013, le jeu d'arcade Beatmania IIDX 21: Spada, publié par Konami présente une liste de pistes m1dy deluxe ; l'édition suivante du jeu, Beatmania IIDX 22: Pendual, présente une liste m1dy Festival.
En 2015, il publie un nouvel album studio, Never Mind the m1dicks. Le 30 décembre 2016, la société japonaise SuperSweep Co., Ltd publie la bande-son du shoot 'em up Battle Garegga intitulée Battle Garegga Complete Soundtrack auquel m1dy participe

## Discographie
### Albums studio

* 2002 : Speedcore Dandy (SharpnelSound)
* 2003 : Voynich Tracks (Nihonkokumin)
* 2003 : In Bass We Trust (Nihonkokumin)
* 2003 : Speedcore Dandy XXX (Intik.rec)
* 2004 : 音圧愚連隊 ～暴走歌謡大全集～ (SharpnelSound)
* 2004 : 覚醒機 Is Back!!! (PORK)
* 2004 : FREEDOM (PORK)
* 2005 : Japanese Mathafacka (PORK)
* 2005 : Pest Vol. 1: m1dy Best of Rob Trax (PORK)
* 2005 : Pest Vol. 2: m1dy Best of Rob Trax (PORK)
* 2006 : Pestfinal - The Rare Trax (PORK)
* 2007 : Perfect Mathafacka (Maddest Chick'ndom, PORK)
* 2008 : World Flasher Corps (Maddest Chick'ndom, PORK)
* 2008 : No Soup for You (Maddest Chick'ndom, PORK)
* 2009 : Megashit EP (Mob Squad Black Label)
* 2009 : Nin-Pi-Nin (Maddest Chick'ndom)
* 2009 : Roaring the Odd Hymn (Maddest Chick'ndom)
* 2010 : Lecter in the Sky with Diamorphine (Maddest Chick'ndom)
* 2011 : Bleach the Tongue (Maddest Chick'ndom)
* 2012 : The Midi Arnachist (Maddest Chick'ndom)
* 2015 : Never Mind the m1dicks (Maddest Chick'ndom)

### EP

* 2015 : Electronic Speed Music (CD, EP)
* 2016 : Do the Shit (CD, EP) (Maddest Chick'ndom)
* 2016 : Speedcore for DJs (CD, EP) (EZiKi)
* 2017 : Loveless (CD, EP) (EZiKi)
* 2019 : THRASHKICKIN' (CD, EP) (EZiKi)
# Macaron de Cormery

Le macaron de Cormery est une spécialité culinaire de la ville de Cormery (Indre-et-Loire).

## Histoire

La tradition qui fait remonter à la fondation de l'abbaye Saint-Paul la création des macarons de Cormery n'est pas vérifiée, pas plus que les légendes expliquant la forme particulière de ces gâteaux. Son origine remonterait à l'an 781$^,$.

## Caractéristiques

Le macaron de Cormery est une pâtisserie confectionnée à base de poudre d'amande, de sucre et de blanc d'œuf. Plusieurs pâtissiers possèdent leur propre recette, tenue secrète, mais dont ces mêmes ingrédients forment la base.
La particularité des macarons de Cormery réside dans leur forme : circulaires, ils sont percés en leur centre.
# Macaroeris

Macaroeris est un genre d'araignées aranéomorphes de la famille des Salticidae.

## Distribution

Les espèces de ce genre se rencontrent en Europe, en Macaronésie et en Asie.

## Liste des espèces

Selon World Spider Catalog (version 23.0, 01/03/2022) :
* Macaroeris albosignata Schmidt & Krause, 1996
* Macaroeris asiatica Logunov & Rakov, 1998
* Macaroeris cata (Blackwall, 1867)
* Macaroeris desertensis Wunderlich, 1992
* Macaroeris diligens (Blackwall, 1867)
* Macaroeris flavicomis (Simon, 1885)
* Macaroeris litoralis Wunderlich, 1992
* Macaroeris moebi (Bösenberg, 1895)
* Macaroeris nidicolens (Walckenaer, 1802)

## Systématique et taxinomie

Ce genre a été décrit par Wunderlich en 1992 dans les Salticidae.

## Publication originale

* Wunderlich, 1992 : Die Spinnen-Fauna der Makaronesischen Inseln: Taxonomie, Ökologie, Biogeographie und Evolution. Beiträge zur Araneologie, vol. 1, p. 1-619.
# Maackia amurensis

Le Maackie de l’Amur (Maackia amurensis syn. Cladrastis amurensis) est une espèce d'arbre originaire de l'est de l'Asie, de la famille des Fabacées, sous-famille des Faboideae.

## Répartition

Découvert par Richard Maack sur les rives du fleuve Amur, c’est le botaniste Maximowicz qui le cultive en 1864 dans le Jardin botanique de Saint-Pétersbourg. C'est de là qu'il fut introduit vers l'Europe Occidentale.

## Habitat

L'espèce aime les sols bien drainés et les endroits ensoleillés mais craint toutefois les sols trop secs.

## Description

C’est un petit arbre à feuillage caduc, à port arrondi légèrement aplati sur le dessus, poussant à une hauteur variant entre 6 et 12 m, avec un tronc bas et droit, dont l’écorce de couleur brun ambré se détache par petites plaques en vieillissant.
Les jeunes pousses grisâtres forment assez vite un entrelacs de branches épineuses.
Les fruits sont des gousses allongées de 3 à 6 cm de longueur qui arrivent à maturité en automne.
Les feuilles de forme elliptique de 10 à 25 cm de longueur, sont composées, et alternes. Elles ont de 7 à 11 folioles elliptiques de 4 à 7 cm de long. Elles sont de couleur gris vert avec des nuances de vert jaunâtre sur le dessus.
Les fleurs papilionacées de couleur blanche légèrement verdâtre sont parfumées. Elles ont de 10 à 15 mm de longueur et s’ouvrent au milieu de l’été en racèmes denses et érigés.

## Utilisation

Sa rusticité mais aussi la beauté et le parfum de ses fleurs en font un arbre pouvant être planté en sujet isolé dans les parcs. Il peut être aussi utilisé comme arbre d’alignement le long des routes.
# Machine à pointer

La machine à pointer a pour but de situer matériellement, avec une très grande précision, l’emplacement d’un point défini par ses coordonnées polaires ou rectangulaires.

## Origine

Utilisée à l’origine dans l’industrie horlogère pour situer et pointer avec précision la position exacte d’un trou qui était ensuite exécuté sur une autre machine. Les déplacements du pointeur étaient assurés par vis et écrou de précision.
En 1921, le système de pointage fut amélioré et remplacé par une broche qui permit, après positionnement exact d’aléser directement la pièce sans démontage et avec une précision de l’ordre de cinq micromètres.
En 1934, un nouveau type de machine, appelé « machine Hydroptic » de la SIP où les déplacements de l’outil sont contrôlés par visées au microscope sur deux règles étalons de très haute précision. Les déplacements vis-écrou de la table sont remplacés par des commandes hydrauliques plus souples avec une précision de deux micromètres.

## Construction

Pour les besoins de l’industrie, ces machines couvrent un large éventail de possibilités d’usinage : de la simple machine à une broche à celle à deux broches pouvant exécuter des pièces importantes avec une grande précision pour diverses phases comme le perçage, l’alésage, le fraisage, etc. Les montages d’usinage sont alors remplacés par des plateaux diviseurs à lecture optique les rendant ainsi universels. L’utilisation du système « machine à pointer » est étendue sur d’autres machines comme le tour vertical où la précision, le temps d’usinage et le poids de la pièce interdit tout démontage.
Le développement de l’informatique et des données numériques issues de la DAO a accentué le perfectionnement, la précision et le temps d’usinage.

## Accessoires

Les machines à pointer ou système de pointage utilisent différents accessoires permettant le positionnement précis des pièces :
* Lunette et équerre de visée,
* microscope oculaire micrométrique,
* pinule de centrage
* plateau diviseur
* cale étalon,
* comparateur (appareil de mesure),
# Magallon

Magallon est un nom de famille notamment porté par :
* Alexis Magallon de la Morlière (1707-1799), lieutenant-général français ;
* François-Louis Magallon (1754-1825), son fils, général et gouverneur français ;
* Xavier de Magallon (1866-1956), écrivain, traducteur et homme politique français :
* Noémi de Saint-Ours (1871-1950), connue sous le nom de comtesse de Magallon par mariage, poétesse et écrivaine française.
# Macédoine au Concours Eurovision de la chanson 2011

La Macédoine a participé au Concours Eurovision de la chanson 2011. Le 27 février 2011, une sélection nationale est organisée. La chanson "Rusinka" de Vlatko Ilievski est alors choisie.

## Finale 2011

Finale - 27 février 2011 :
| Passage | Artiste | Chanson | Compositeur | Jury | Télévote | Total | Place |
| 01 | Rok Agresori | "Kukuriku" | Zoran Trikov, Aleksandar Ristovski-Prince, Zoran Trikov | 0 | 0 | 0 | 15 |
| 02 | Bobi Mojsoski | "Te krade toj" | Lazar Cvetkovski, Ognen Nedelkovski | 0 | 7 | 7 | 7 |
| 03 | Olivera Gorgovska | "Na Kraj" | Goce Simonovski, Radi Vrcakovski | 1 | 0 | 1 | 14 |
| 04 | Angelina Stojanoska | "Znaes li" | Daniel Mitrevski, Petar Dimitrovski, Irena Dimovska | 0 | 8 | 8 | 6 |
| 05 | Skipi & Tajzi | "Ostavi politika i pojachaj ton" | Skipi, Tajzi | 0 | 0 | 0 | 15 |
| 06 | Amir Ibrahimovski & Art Sound | "Posledna pesna" | Jovan Vasilevski, Jovan Vasilevski-Gligor Kodoski, Jovan Vasilevski | 2 | 4 | 6 | 10 |
| 07 | Emilija Gievska feat. Andrej Miske | "Paranoja" | Boban Apostolov, Zoran Rudan | 0 | 0 | 0 | 15 |
| 08 | Riste Tevdoski | "Ne se menuva ljubovta" | Milan Milanov, Lazar Cvetkovski | 0 | 0 | 0 | 15 |
| 09 | Martin Srbinovski | "Ram tam tam" | Martin Srbinovski, Goce Simonovski | 8 | 5 | 13 | 2 |
| 10 | Lidija Kocovska | "Bozji Pateki" | Aleksandar Cerkezi, Maja Pavlovska | 7 | 0 | 7 | 9 |
| 11 | Goran Kargov | "Lazes deka ne boli" | Hris Marin, Vladimir Dojcinovski, Petar Acev | 3 | 0 | 3 | 13 |
| 12 | Zdravka Mircevska | "Ludost" | Zdravka Mircevska, Kiril Babamov | 10 | 0 | 10 | 5 |
| 13 | Natasa Malinkova | "Greska" | Stole Avramov, Zoran Aleksic, Mence Avramova | 6 | 1 | 7 | 8 |
| 14 | Ile Spasov | "Tugja si" | Ile Spasov, Ognen Nedelkovski | 4 | 2 | 6 | 11 |
| 15 | Filip Jordanovski | "Sekogas nekoj poveke vredi" | Darko Tasev, Blaze Temelkov | 0 | 3 | 3 | 12 |
| 16 | Natalija Slaveva | "Ne mi trebas" | Stole Avramov, Zoran Aleksic, Daniel Bankov | 0 | 10 | 10 | 4 |
| 17 | Ivan Jovanov | "Kockar" | Denis Hajdarevic, Ivan Jovanov, Jovan Jovanov | 0 | 0 | 0 | 15 |
| 18 | Offside | "Sekoj den" | Goce Simonovski, Milan Milanov | 5 | 6 | 11 | 3 |
| 19 | Vlatko Ilievski | "Rusinka" | Grigor Koprov, Vladimir Dojcinovski, Jovan Jovanov | 12 | 12 | 24 | 1 |
| 20 | Vodolija | "Ne vrakaj se" | Risto Apostolov | 0 | 0 | 0 | 15 |

## À l'Eurovision

Le pays participera à la seconde demi-finale le 12 mai 2011.
# Nayla Moawad

Nayla Moawad (en arabe : نايلة معوض), née Issa el-Khoury le 3 juillet 1940, est une femme politique libanaise. Elle est la veuve de René Moawad, élu président de la République après l’accord de Taëf et assassiné le 22 novembre 1989. Elle a été députée au Parlement libanais de 1991 à 2009 et ministre des Affaires sociales de 2005 à 2008.

## Biographie
### Études, carrière professionnelle et vie personnelle

Nayla Moawad est diplômée en littérature française et en histoire de l'université Saint-Joseph de Beyrouth. Elle étudie ensuite l'anglais à l'université de Cambridge.
Elle « scandalise » la société beyrouthine en 1962, lorsqu'elle rejoint l'équipe de L'Orient, le milieu journalistique acceptant à l'époque « les femmes mariées et non les jeunes filles ». Refusant d'être confinée dans un bureau, la jeune femme se lance dans des enquêtes, s'intéressant surtout aux problèmes sociaux, comme la délinquance et la scolarisation, des sujets qu'elle continue de porter à cœur.
Mariée à René Moawad, en 1965, elle aidait beaucoup son mari et s'intéressait à la société zghortiote, où elle a créé un artisanat, puis un dispensaire, en 1967. Son mari est assassiné le 22 novembre 1989, quelques jours après son élection à la présidence de la République. Trois jours après, sa famille politique vient lui demander d'entamer à son tour une carrière politique.
En 1990, pour le premier anniversaire de l'assassinat de son mari, elle crée la Fondation René Mouawad, qui « s'articule autour d'un programme de santé, et de développement social, rural et agricole ». Cette fondation est une organisation non gouvernementale à but non lucratif. Ses objectifs principaux sont : le développement économique, social et rural du Liban ; la promotion d’une société civile responsable afin de consolider l’unité nationale et d’œuvrer pour une paix durable.

### Carrière politique

Elle est élue députée de Zghorta, pour le siège maronite de Zgharta, en 1991 et est réélue à ce poste lors des élections législatives de 1992, 1996, 2000 et 2005. Lors de son première mandat, elle est pendant un an et demi la seule femme du Parlement, travaillant « d'arrache-pied pour faire avancer la situation de la femme en politique ».
Première femme libanaise à se porter candidate à la présidence de la République en 2004, Nayla Moawad réussit à se créer une place dans un milieu initialement réservé aux hommes.
Elle rejoint en 2001 le rassemblement de Kornet Chehwane et l’opposition anti-syrienne, devenant l'une des principales figures du mouvement. En 2005, elle prend part à la Révolution du Cèdre au sein des forces du 14 mars et est nommée ministre des Affaires sociales au sein du gouvernement de Fouad Siniora en juillet 2005.
Avec son fils Michel Moawad, elle fonde en 2006 le parti politique anti-syrien Mouvement de l'indépendance libanais (en).
Elle ne se représente pas aux élections de 2009.
# Nicolas Bernasconi

Nicolas Bernasconi, originaire de Sédeilles (VD), né le 26 mars 1984 est un joueur suisse de hockey sur glace.

## Statistiques

Pour les significations des abréviations, voir Statistiques du hockey sur glace.
Statistiques par saison$^,$ :
| Saison | Équipe | Ligue | Saison régulière | Saison régulière | Saison régulière | Saison régulière | Saison régulière | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires |
| Saison | Équipe | Ligue | PJ | B | A | Pts | Pun | PJ | B | A | Pts | Pun |
| 2000-2001 | HC Fribourg-Gottéron U20 | Juniors Élites | 36 | 1 | 4 | 5 | 36 | | | | | |
| 2001-2002 | HC Lugano U20 | Juniors Élites | 15 | 1 | 0 | 1 | 10 | 3 | 0 | 0 | 0 | 2 |
| 2001-2002 | HC La Chaux-de-Fonds | LNB | 10 | 0 | 0 | 0 | 4 | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 2002-2003 | HC La Chaux-de-Fonds | LNB | 37 | 0 | 1 | 1 | 69 | | | | | |
| 2003-2004 | HC La Chaux-de-Fonds | LNB | 42 | 1 | 3 | 4 | 44 | | | | | |
| 2004-2005 | HC Coire | LNB | 44 | 6 | 5 | 11 | 78 | 3 | 0 | 0 | 0 | 2 |
| 2005-2006 | Lausanne HC | LNB | 37 | 2 | 1 | 3 | 30 | 12 | 0 | 0 | 0 | 10 |
| 2006-2007 | Hockey Club Martigny | LNB | 41 | 9 | 16 | 25 | 62 | | | | | |
| 2006-2007 | HC Fribourg-Gottéron | LNA | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | | | | | |
| 2007-2008 | HC La Chaux-de-Fonds | LNB | 19 | 2 | 7 | 9 | 22 | | | | | |
| 2007-2008 | Lausanne HC | LNB | 29 | 2 | 5 | 7 | 48 | 11 | 1 | 2 | 3 | 34 |
| 2008-2009 | Lausanne HC | LNB | 8 | 0 | 0 | 0 | 0 | | | | | |
| 2008-2009 | HC Sierre | LNB | 26 | 2 | 6 | 8 | 28 | 6 | 0 | 0 | 0 | 4 |
| 2009-2010 | HC Young Sprinters | LNB | 13 | 5 | 0 | 5 | 20 | | | | | |
| 2009-2010 | HC Bâle | LNB | 17 | 1 | 1 | 2 | 30 | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 2010-2011 | HC Red Ice | Première ligue | 20 | 5 | 16 | 21 | 18 | 16 | 6 | 4 | 10 | 16 |
| 2011-2012 | HC Red Ice | Première ligue | 18 | 0 | 4 | 4 | 16 | 12 | 2 | 6 | 8 | 14 |
| 2012-2013 | HC Red Ice | LNB | 4 | 0 | 0 | 0 | 2 | | | | | |
| 2012-2013 | HC Villars | Première ligue | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | | | | | |
| 2012-2013 | HC Sierre | LNB | 25 | 2 | 3 | 5 | 32 | | | | | |
| 2013-2014 | HC Düdingen Bulls | Première ligue | 6 | 0 | 1 | 1 | 6 | | | | | |
| 2013-2014 | HC Villars | Première ligue | 20 | 1 | 7 | 8 | 46 | 9 | 1 | 2 | 3 | 42 |