OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Jim Grandholm

Jim Grandholm, né le 4 octobre 1960 à Elkhart, dans l'Indiana est un joueur américain de basket-ball.

## Biographie

Formé d'abord aux Gators de l'université de Floride de 1979 à 1980, puis aux Bulls de l'université du Sud de la Floride de 1981 à 1984, il est sélectionné au quatrième tour de la draft 1984 de la NBA, en 76e position, par les Bullets de Washington. Ses droits sont échangés avec les Rockets de Houston en 1988 contre ceux de Cedric Maxwell.
Il effectue la pré-saison NBA 1988 avec les Rockets de Houston, la suivante avec le Magic d'Orlando, mais n'est pas conservé.
Il rejoint la NBA quelques années plus tard, disputant la saison NBA 1990-1991 pour les Mavericks de Dallas. Il y dispute 26 rencontres pour des statistiques moyennes de 3,0 points et 1,9 rebond.
Il dispute plusieurs saisons en Europe. Il est meilleur rebondeur de la Nationale 1 en 1985-1986 avec Saint-Étienne. Il retrouve la France pour sa dernière année de compétition avec la JDA Dijon.
# Żabieniec (Pruszków)

Żabieniec (prononciation : [ʐaˈbjɛɲɛt͡s]) est un village polonais de la gmina de Nadarzyn dans le powiat de Pruszków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

## Histoire

De 1975 à 1998, le village appartenait administrativement à la voïvodie de Varsovie.
# Île Recalada

L'île Recalada (en espagnol : isla Recalada) est une île située au sud du Chili. L'île a accueilli des colonies de gorfous dorés (Eudyptes chrysolophus) et de gorfous sauteurs (Eudyptes chrysocome) aujourd'hui disparues$^,$.
# Mehrzad Madanchi

Mehrzad Madanchi Ardakani, né selon les sources le 10 janvier 1985$^,$ à Shiraz, est un footballeur international iranien.
Il joue au poste de milieu de terrain, avec l'équipe d'Iran notamment.

## Carrière
### En club

* 2002-2005 : Fajr-Sepasi Chiraz - Iran
* 2005-2007 : Persepolis FC - Iran
* 2007-2008 : Al Sha'ab Sharjah - Émirats arabes unis
* 2008-2009 : Al Nasr Dubaï - Émirats arabes unis
* 2009-2010 : Al Ahly Dubaï - Émirats arabes unis

### En équipe nationale

Il a disputé les matchs de qualification pour les jeux olympiques de 2004. Il obtint sa première cape en août 2003.
Madanchi participe à la Coupe du monde 2006 avec l'équipe d'Iran.
Il compte finalement 41 sélections en équipe nationale (pour 8 buts).
# Lajos Papp (tireur)

Lajos Papp, né le 8 avril 1944 à Debrecen et mort le 31 octobre 1993 à Budapest, est un tireur sportif hongrois.

## Palmarès
### Jeux olympiques d'été

* Jeux olympiques d'été de 1972 de Munich
** Médaille de bronze en carabine libre
# Saphrys

Saphrys est un genre d'araignées aranéomorphes de la famille des Salticidae.

## Distribution

Les espèces de ce genre se rencontrent au Chili, en Argentine et au Brésil.

## Liste des espèces

Selon World Spider Catalog (version 18.0, 15/05/2017) :
* Saphrys a-notata (Mello-Leitão, 1940)
* Saphrys flordellago (Richardson, 2010)
* Saphrys laetata (Simon, 1904)
* Saphrys mapuche (Galiano, 1968)
* Saphrys patagonica (Simon, 1905)
* Saphrys rapida (C. L. Koch, 1846)
* Saphrys rusticana (Nicolet, 1849)
* Saphrys saitiformis (Simon, 1901)
* Saphrys tehuelche (Galiano, 1968)

## Publication originale

* Zhang & Maddison, 2015 : Genera of euophryine jumping spiders (Araneae: Salticidae), with a combined molecular-morphological phylogeny. Zootaxa, n$^o$ 3938(1), p. 1-147.
# Rowena Bruce

Rowena Mary Bruce est une joueuse d'échecs britannique née Rowana Dew le 15 mai 1919 et morte le 24 septembre 1999. Onze fois championne de Grande-Bretagne, elle reçut le titre de maître international féminin en 1951.

## Biographie et carrière

Née en 1919, Rowana Dew épousa Ronald Bruce en 1940.
Rowana Bruce remporta le championnat britannique féminin en 1937, 1950, 1951, 1954, 1955, 1959, 1960, 1962, 1963, 1967 et 1969.
En 1951, elle finit deuxième du tournoi zonal, ce qui lui permit d'obtenir le titre de maître international féminin et de participer au tournoi interzonal féminin qualificatif pour le tournoi des candidates au championnat du monde féminin. Lors du tournoi interzonal disputé à Moscou en 1952, elle marqua 5 points sur 15 et finit à la douzième place sur seize participantes.
En 1966 et 1969, elle participa aux olympiades féminines au deuxième échiquier de l'équipe d'Angleterre, remportant la médaille d'argent individuelle au deuxième échiquier à l'olympiade féminine de 1966.
# RC Rostov

Le RC Rostov est un club russe de rugby à XV basé dans la ville de Rostov-sur-le-Don. Il participe à la Professional Rugby League, le championnat de première division russe pour la saison 2021-2022.

## Historique

Le club est fondé en 2021 pour évoluer en championnat de Russie. Il s'appuie sur les fondations de plusieurs équipes existantes : le Rostov-DSTU (qui évoluait en seconde division) et le Bulava Taganrog qui a fait faillite en début d'année. L'équipe a aussi recruté d'anciens joueurs du Bogatyrs Krasnodar, lui aussi arrêté à l'intersaison. Le club récupère notamment l'ancien entraîneur du Bogatyrs, le Moldave Veaceslav Titica. L'équipe évolue au Stade SKA SKVO à Rostov.
# Île Maly Taïmyr

L'île Petit Taïmyr (en russe : Малый Таймыр) est une île située dans la mer des Laptev dans l'Arctique en Russie. Elle est située à l'extréminité sud-est de l'archipel de la Terre du Nord au nord-est de la péninsule de Taïmyr. Il y a une petite île, Starokadomski, située tout près au nord-ouest.
L'île Petit Taïmyr a une superficie de 232 km$^2$. Le détroit de Vilkitski est situé au sud de l'île. Les eaux de ce dernier ainsi que celles entourant l'île sont recouvertes de glace durant la saison hivernale. Il y a plusieurs blocs de glace qui flottent aussi durant la saison estivale entre juin et septembre.
L'île Petit Taïmyr appartient au kraï de Krasnoïarsk, une division administrative de la fédération de Russie. Elle fait partie de la réserve naturelle du Grand Arctique qui est la plus grande réserve naturelle de Russie et l'une de plus étendues au monde.
L'île Petit Taïmyr fut découverte par Boris Vilkitski en 1913. Anciennement, l'île était appelée tsarévitch Alexis, ou simplement Alexis, en l'honneur du fils de Nicolas II. Après la révolution d'Octobre en 1917, elle fut renommée Petit Taïmyr. En 2005, une requête a été formulée auprès des autorités de Krasnoïarsk afin qu'elle retrouve son nom d'origine.
# Mehrène (homonymie)
## Toponyme

Mehrène est un nom de lieu notamment porté par :
* Mehrène, uyn village des Aïth Aïcha en Basse Kabylie.
* Barrage de Mehrène, un barrage hydraulique des Aïth Aïcha en Basse Kabylie.
* Route de Mehrène, une route dans les Aïth Aïcha en Basse Kabylie.
# Laboratoire d'astronomie de Lille

Le laboratoire d'astronomie de Lille (LAL) est un laboratoire de recherche portant la référence UMR 8028.

## Structure

Le laboratoire dépend de l'Institut de mécanique céleste et de calcul des éphémérides (IMCCE) qui dépend lui-même du Centre national de la recherche scientifique (CNRS).
Il fait partie de l'Université Lille I et a pour locaux l'observatoire de Lille.

## Recherche
### Thèmes de recherche

Les thèmes de recherche du laboratoire sont orientés autour de quatre axes principaux :
* Les débris spatiaux issus de satellites artificiels
* Les satellites naturels et anneaux des géantes gazeuses de notre système
* Les objets spatiaux lointains du système solaire (Objets transneptuniens et nuage d'Oort)
* Les détection d'exoplanètes par la méthode des transits

### Directeurs du laboratoire

* Charles Gallissot (1934 - 1952)
* Vladimir Kourganoff (1952 - 1962)
* Pierre Bacchus (1962 - 1986)
* Luc Duriez (1986 - 1989)
* Irène Stellmacher (1989 - 2007)
* Alain Vienne (2007 - )
# Sanctuaire de Jésus Nazareno de Atotonilco

Le Sanctuaire de Jésus Nazareno de Atotonilco (espagnol : Santuario de Atotonilco) est un complexe-sanctuaire chrétien situé à proximité de San Miguel de Allende, dans le Guanajuato, au Mexique. Elle est surnommée la « Chapelle Sixtine des Amériques ».
Le complexe a été construit au XVIIIe siècle par le Père Luis Felipe Neri de Alfaro. La principale caractéristique de ce complexe est la richesse des fresques baroques qui orne la nef principale et les chapelles. Ce fut principalement l'œuvre d'Antonio Martinez de Pocasangre qui le réalisa sur une période de trente ans.
Sur les autres projets Wikimedia :
# Rowena Morrill

Rowena A. Morrill, née le 14 septembre 1944 au Mississippi et morte le 11 février 2021, est une artiste et une illustratrice américaine de science-fiction et fantasy. Elle est célèbre pour avoir représenté Isaac Asimov.

## Biographie

Durant plus de 20 ans de carrière, elle a réalisé des peintures pour des centaines de couvertures d'ouvrages, de calendriers, de portfolios, de cartes à collectionner ou de magazines comme Playboy ou Omni. Elle a également fait paraître des livres à son nom, comme The Fantastic Art of Rowena, Imagine (en France), Imagination (en Allemagne) et The Art of Rowena. Enfin on la retrouve dans de nombreuses anthologies, comme Tomorrow and Beyond ou Infinite Worlds. Morrill a commencé sa carrière à l'âge de 16 ans à New-York ; elle vit au nord de l'État de New-York, et donne des cours à l'école The Joe Kubert School of Cartoon and Graphic Art.

## Soupçons de plagiat de son travail

En 2003, un diaporama sous la forme d'une animation flash, intitulée Family At Corner fut diffusé anonymement, et déclarait qu'une prénommée Jan McRae avait plagié le travail de nombreux artistes, y compris Morrill, dans le but de réaliser des tracts en faveur de La Famille$^,$. McRae et Karen Zerby, les leaders de Famille Internationale, ont admis par la suite que McRae avait bel et bien copié le travail d'autrui, et qu'il s'agissait d'un méfait.
# Jim Gurfein

Jim Gurfein, né le 4 janvier 1961 à New York, est un joueur de tennis américain.

## Palmarès
### Finale en simple (1)

| N$^o$ | Date | Nom et lieu du tournoi | Catégorie | Dotation | Surface | Vainqueur | Score |
| 1 | 15-11-1982 | Bangkok Tennis Classic, Bangkok | | 75 000 $ | Moquette (int.) | Mike Bauer | 6-1, 6-2 |

### Titre en double (1)

| N$^o$ | Date | Nom et lieu du tournoi | Catégorie | Dotation | Surface | Partenaire | Finalistes | Score |
| 1 | 22-02-1982 | Egyptian Open Le Caire | | 75 000 $ | Terre (ext.) | Drew Gitlin | Heinz Günthardt Markus Günthardt | 6-4, 7-5 |

### Finales en double (3)

| N$^o$ | Date | Nom et lieu du tournoi | Catégorie | Dotation | Surface | Vainqueurs | Partenaire | Score | |
| 1 | 21-09-1981 | Grand Prix Passing Shot Bordeaux | | 75 000 $ | Terre (ext.) | Andrés Gómez Belus Prajoux | Anders Järryd | 7-5, 6-3 | |
| 2 | 23-11-1981 | Manille Grand Prix Manille | Grand Prix | 75 000 $ | Terre (ext.) | Mike Bauer John Benson | Drew Gitlin | 6-4, 6-4 | |
| 1 | 03-10-1983 | Torneo Conde de Godó Barcelone | GP World Series | 200 000 $ | Terre (ext.) | Anders Järryd Hans Simonsson | Erick Iskersky | 7-5, 6-3 | Parcours |
# Slow West

Slow West est un western britannico-néo-zélandais écrit et réalisé par John MacLean (en), sorti en 2015.

## Synopsis

En 1870, un jeune aristocrate écossais de 16 ans, Jay Cavendish, décide de traverser à cheval l'Ouest américain vers le Colorado à la recherche de son amour, Rose Ross, une jeune paysanne. Jay, naïf et idéaliste, croit à tort que Rose l'aime. En chemin, il rencontre un chasseur de primes, Silas Selleck, homme matérialiste, solitaire et cynique. Jay paye Silas en échange de sa protection. En route, les deux hommes croisent des Indiens en fuite, des nordistes, des esclaves africains, des anthropologues européens, des aventuriers, des vagabonds, et d'autres chasseurs de primes qui les suivent, recherchant Rose et son père dont les têtes sont mises à prix 2 000 dollars. La scène finale a lieu dans la ferme de Rose et son père. Tous les chasseurs de s’y retrouvent…Silas et Jay aussi.

## Fiche technique

* Titre original : Slow West
* Réalisation : John MacLean (en)
* Scénario : John MacLean
* Décors : Kim Sinclair
* Costumes : Kirsty Cameron
* Photographie : Robbie Ryan
* Musique : Jed Kurzel
* Production : Iain Canning, Rachel Gardner, Conor McCaughan et Emile Sherman ; Michael Fassbender (délégué)
* Sociétés de production : Film4 Productions ; See-Saw Films, DMC Film, New Zealand Film Commission et See-Saw Films (coproductions)
* Société de distribution : Lionsgate (Royaume-Uni)
* Pays d’origine : Royaume-Uni et Nouvelle-Zélande
* Langue originale : anglais
* Genre : western
* Durée : 84 minutes
* Date de sortie :
** États-Unis : 24 janvier 2015 (Festival du film de Sundance 2015), 20 mai 2015 (sortie limitée)
** Royaume-Uni : 26 juin 2015
** Suisse : 5 juillet 2015 (Festival international du film fantastique de Neuchâtel 2015)
** France : 15 novembre 2015 (diffusion TV)

## Distribution

* Michael Fassbender : Silas
* Kodi Smit-McPhee : Jay Cavendish
* Ben Mendelsohn : Payne
* Caren Pistorius : Rose Ross
* Rory McCann : John Ross
* Jeffrey Thomas : un officier unioniste
* Brooke Williams : Maria

## Production

Le film a été tourné, fin octobre 2013, en Nouvelle-Zélande et en Écosse pour des scènes censées se passer dans le Colorado et dans les Highlands.

## Distinctions
### Nominations et sélections

* Festival du film de Sundance 2015 : Grand prix du jury du Festival de Sundance, section World Cinema
* British Independent Film Awards 2015 : Douglas Hickox Award du meilleur premier film
# Shillay (Pabbay)

Shillay, en gaélique écossais Siolaigh, est une île du Royaume-Uni située en Écosse.
# Roberto Vásquez

Roberto Vásquez est un boxeur panaméen né le 26 mai 1983 à Panama City.

## Carrière

Passé professionnel en 2001, il remporte le titre vacant de champion du monde des poids mi-mouches WBA le 29 avril 2005 après sa victoire par KO au 10e round contre Beibis Mendoza. Vásquez conserve son titre face à Jose Antonio Aguirre, Nerys Espinoza et Noel Arambulet puis le laisse à son tour vacant après ce combat pour boxer en poids mouches. Il sera battu par Takefumi Sakata le 1er juillet 2007 pour le titre mondial WBA de cette catégorie.
# Osornolobus chapo

Osornolobus chapo est une espèce d'araignées aranéomorphes de la famille des Orsolobidae.

## Distribution

Cette espèce est endémique de la région des Lacs au Chili. Elle se rencontre vers Correntoso dans la province de Llanquihue.

## Description

Le mâle holotype mesure 2,52 mm et la femelle paratype 3,58 mm.

## Étymologie

Son nom d'espèce lui a été donné en référence au lieu de sa découverte, le lac Chapo.

## Publication originale

* Forster & Platnick, 1985 : A review of the austral spider family Orsolobidae (Arachnida, Araneae), with notes on the superfamily Dysderoidea. Bulletin of the American Museum of Natural History, n$^o$ 181, p. 1-229 (texte intégral).
# Sanctuaire de Minerve

Le sanctuaire de Minerve est un temple de l’époque romaine situé à Breno. Le temple est adossé à un éperon rocheux sur la rive orientale de la rivière Oglio face à une grotte d'où sourdait une source.

## Histoire

Le site était déjà un lieu de dévotion durant l'âge du fer. À la suite de la romanisation du Val Camonica, un nouveau temple romain dédié à Minerve est construit sur l'ancien sanctuaire au début du Ier siècle.
La structure romaine finale consiste en une rangée de pièces le long de la roche avec sur les côtés deux ailes à arcades en direction de la rivière, délimitant la cour du temple. La statue de Minerve, copie romaine d'une statue grecque du Ve siècle av. J.-C., se trouvait dans une niche élevée dans la salle principale.
Au IVe siècle, la christianisation de la région met un terme au culte de Minerve. Le sanctuaire est détruit par un violent incendie au Ve siècle et la statue de Minerve est décapitée.
Au XIIIe siècle, une crue de l'Oglio recouvre les lieux de débris et le site est abandonné.

## Découverte moderne

Oublié avec le temps (bien que le souvenir survive à travers le nom d'une église proche dédiée à Marie mais appelée par les paysans « église de Minerve »), le temple est redécouvert par hasard en 1986 au cours d'une excavation pour la pose de conduites.
À partir de 2004, le temple a fait l'objet d'une restauration et, avec la pose de la couverture et la mise en place de balisages, le temple s'est transformé en un musée qui a été ouvert au public le 29 septembre 2007. En particulier, à des fins d'illustration, une copie de la statue de Minerve Hygie y a été installée, l'originale étant exposée au Musée national de la Valcamonica de Cividate Camuno.

## Galerie

* La salle principale du temple
* La statue de Minerve Hygeia, Musée national de la Valcamonica de Cividate Camuno
* L'église appelée « de Minerve », au sud de Breno, tient son nom probablement de sa proximité avec le temple
# Rolf Nordhagen

Rolf Nordhagen, né le 21 octobre 1894 à Christiana et mort le 8 mars 1979 à Oslo, est un botaniste norvégien.

## Biographie

Rolf Nordhagen est le fils du peintre Johan Nordhagen (1856-1956) et de son épouse, née Christine Magdalene Johansen (1858-1933), et le frère de l'architecte Olaf Nordhagen (1883-1925). Après avoir terminé ses études secondaires à l'école de la cathédrale de Christiana en 1912, il devient candidatus realium en 1918. Il travaille comme assistant au jardin botanique de Christiana de 1915 à 1920, puis comme chercheur à l'université du roi Frédéric de 1920 à 1925. Il reçoit son titre de Philosophiæ doctor en 1922 grâce à sa thèse intitulée Kalktufstudier i Gudbrandsdalen à propos du tuf calcaire. Il est professeur au collège d'agriculture de Norvège en 1924 et 1925, puis professeur au Bergen Museum de 1925 à 1945. Il épouse Elisabeth Marie Myhre (1900-1979) en août 1925. Il est professeur à l'université d'Oslo de 1946 à 1964.
Rolf Nordhagen a dirigé le jardin botanique de Bergen et le jardin botanique de l'université d'Oslo, ainsi que le Muséum d'Oslo. Tout au long de sa carrière, il s'est spécialisé en morphologie végétale, en phytosociologie et en phytogéographie. Il s'est également intéressé à la philologie, à l'ethnologie et à l'histoire.
Son premier ouvrage d'importance est Die Vegetation und Flora des Sylenegebietes à propos des silènes, publié par l'Académie norvégienne des sciences et des lettres en 1927-1928. Son livre Versuch einer neuen Einteilung der subalpinen-alpinen Vegetation Norwegens a paru en 1936. Il s'est encore fait remarquer par Sikkilsdalen og Norges fjellbeiter à propos des pâturages des montagnes de Norvège et de la vallée du Sikkilsdalen et également par En plantesosiologisk monografi, monographie sur la phytosociologie parue en 1943. Norsk flora (flore de Norvège) paraît en 1940 et rencontre un grand succès, ainsi que Våre ville planter. Cette dernière œuvre paraît en huit volumes de 1950 à 1958, en collaboration avec Torstein Lagerberg, Jens Holmboe, Einar Du Rietz et John Axel Frithiof Nannfeldt.
Le professeur Rolf Nordhagen est élu membre de l'Académie norvégienne des sciences et des lettres en 1923, membre de la Société royale norvégienne des sciences et des lettres en 1952 et membre étranger des académies de Copenhague, Helsinki et d'Uppsala, de l'Académie royale des sciences de Suède, des académies de Göteborg et de Lund. Il est fait docteur honoris causa de l'université de Lund en 1957 et chevalier de l'ordre de Saint-Olaf de première classe, la même année.
# Qızıl Kəngərli

Qızıl Kəngərli est un village d'Azerbaïdjan situé dans le raion d'Agdam, ou Nor Maragha (en arménien : Նոր Մարաղա) lorsqu'elle fût une communauté rurale de la région de Martakert, au Haut-Karabagh La population s'élevait à 349 habitants en 2005.

## Géographie

Le village est situé dans l'ouest de l'Azerbaïdjan, à 13 km au nord d'Agdam.

## Histoire

La population était composée des réfugiés de Maragha, lieu du massacre du même nom par les Forces armées azerbaïdjanaises en 1992. Le nom du village signifie « nouveau Maragha ».
Le 19 novembre 2020, après la fin de la deuxième guerre du Haut-Karabagh, les habitants arméniens quittent le village. Le lendemain, conformément à l'accord de cessez-le-feu mettant fin au conflit, le raion d'Agdam, auquel appartient le village, est restitué à l'Azerbaïdjan.
# Mousel

Mousel est un nom de famille notamment porté par :
* Émile Mousel (1843-1910), homme politique luxembourgeois
* Michel Mousel (1940-2020), haut fonctionnaire français
* Patricia Mousel (née en 1957), footballeuse française
# Siliștea Crucii

Siliștea Crucii est une commune roumaine située dans le județ de Dolj.
# Roberto Zanetti (homonymie)

Roberto Zanetti peut désigner :
* Roberto Zanetti, personnalité politique suisse ;
* Roberto Zanetti, chanteur, compositeur et producteur italien.
# Ostrówiec (Grande-Pologne)

Ostrówiec est une localité polonaise de la gmina et du powiat de Kępno en voïvodie de Grande-Pologne.
# Sapucaia
## Brésil

Sapucaia est un nom de lieu notamment porté par :
* Sapucaia est une municipalité de l'État du Pará
* Sapucaia est une municipalité de l'État de Rio de Janeiro
* Sapucaia do Sul est une municipalité de l'État du Rio Grande do Sul

## Autre

* Cachaça Sapucaia, marque de cachaça artisanale produite à Pindamonhangaba, São Paulo.
# Rolê de mergulho

Le rolê de mergulho (litt. "rolê de plongée" / "rolê de descente en piqué", en portugais), également appelée negativa trançada ("défense tressée"), est un mouvement de déplacement en capoeira qui consiste à faire un tourner autour d'un même pied d'appui à partir d'une position basse pour arriver en negativa de côté ou en biais par rapport à l'adversaire.
à partir de la negativa, face au partenaire, on engage la jambe sur laquelle on est assis pour tourner autour de la jambe tendue en avant mais, au lieu de la déposer sur le côté comme c'est le cas dans un rolê classique, on poursuit la rotation pour déposer la jambe plus loin de manière à se retrouver en negativa de côté par rapport à l'autre (en s'asseyant sur la jambe qui était préalablement tendue).
# Maison Verhaeghe

La Maison Verhaeghe est un immeuble de style Art nouveau réalisé en 1906 par l’architecte Gustave Strauven à Schaerbeek en Belgique (région de Bruxelles-Capitale).
Elle est reprise sur la liste des monuments classés de Schaerbeek depuis le 13 juillet 2006.

## Situation

Cet immeuble est situé au n$^o$ 43 de l'avenue Louis Bertrand à Schaerbeek. Quelques bâtiments plus loin, des numéros 53 à 61, se trouve un imposant immeuble à appartements réalisé aussi par Gustave Strauven la même année dans le même style (art nouveau).

## Description

Ce bâtiment est une construction asymétrique composée de deux travées et quatre niveaux élevés en brique blanche complétés de pierre de taille en bandeaux ou en encadrements aux formes originales. La travée de gauche est plus large que la droite (proportion 2/3-1/3) mais moins haute.

### Travée de gauche

Le soubassement réalisé en pierre bleue est un des plus remarquables du style Art nouveau à Bruxelles. La fenêtre de cave à deux meneaux protégée par un grillage en fer forgé aux lignes courbes est entourée de pierre de taille sculptée de grandes fleurs sur tige. La baie du rez-de-chaussée possède deux meneaux qui se transforment en consoles supportant l'oriel de forme trapézoïdale. Cet oriel en bois peint en blanc est lui-même coiffé d'une dalle de pierre sur laquelle se dresse une grille en fer forgé aux formes exubérantes. Cette dalle se prolonge à l'intérieur du bâtiment formant une loggia. Au dernier niveau, une terrasse est encadrée par des pilastres émergeant de cette travée.

### Travée de droite

Au-dessus de la porte d'entrée, se trouve une baie d'imposte ornée d'un vitrail à motif végétal symétrique. Elle éclaire le cabinet d'entresol. Deux sgraffites sont placés sur l'allège des baies des troisième et quatrième niveaux. Cette travée se termine par une fenêtre à meneau intégrée dans une tourelle coiffée d'une toiture en dôme à quatre pans surmontée d'un lanterneau en bois et d'un épi en fer forgé.

## Galerie

* La porte d'entrée
* Grattoir pour chaussures
* Le soubassement et la fenêtre de cave (travée de gauche)