OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Mannophryne

Mannophryne est un genre d'amphibiens de la famille des Aromobatidae.

## Répartition

Les 20 espèces de ce genre se rencontrent au Venezuela et à Trinité-et-Tobago.

## Liste des espèces

Selon Amphibian Species of the World (17 septembre 2014) :
* Mannophryne caquetio Mijares-Urrutia & Arends-R., 1999
* Mannophryne collaris (Boulenger, 1912)
* Mannophryne cordilleriana La Marca, 1994
* Mannophryne herminae (Boettger, 1893)
* Mannophryne lamarcai Mijares-Urrutia & Arends-R., 1999
* Mannophryne larandina (Yústiz, 1991)
* Mannophryne leonardoi Manzanilla, La Marca, Jowers, Sánchez & García-París, 2007
* Mannophryne molinai Rojas-Runjaic, Matta-Pereira & La Marca, 2018
* Mannophryne neblina (Test, 1956)
* Mannophryne oblitterata (Rivero, 1984)
* Mannophryne olmonae (Hardy, 1983)
* Mannophryne orellana Barrio-Amorós, Santos & Molina, 2010
* Mannophryne riveroi (Donoso-Barros, 1965)
* Mannophryne speeri La Marca, 2009
* Mannophryne trinitatis (Garman, 1888)
* Mannophryne trujillensis Vargas Galarce & La Marca, 2007
* Mannophryne urticans Barrio-Amorós, Santos & Molina, 2010
* Mannophryne venezuelensis Manzanilla, Jowers, La Marca & García-París, 2007
* Mannophryne vulcano Barrio-Amorós, Santos & Molina, 2010
* Mannophryne yustizi (La Marca, 1989)

## Publication originale

* La Marca, 1992 : Catálogo taxonómico, biogeográ fico y bibliográfico de las ranas de Venezuela. Cuadernos Geográficos, Universidad de Los Andes, Mérida, vol. 9, p. 1–197.
# Hotel New Otani Tokyo Tower

L'Hotel New Otani Tokyo Tower (ホテルニューオタニ) est un gratte-ciel construit à Tokyo en 1974 dans l'arrondissement de Chiyoda-ku.
Il abrite un hôtel de la chaine New Otani Hotels sur 40 étages pour une hauteur de 144.5 mètres
A son achèvement c'était le plus haut et le plus grand gratte-ciel du Japon, et c'est en 2017 l'un des plus anciens du pays.
La surface de plancher est de 88 600 m².
L'architecte est le géant japonais du BTP Taisei Corporation.
Il fait partie d'un complexe qui comprend deux autres bâtiments qui servent également d'hôtel ;
- L'Hotel Otani Main Building, haut de 68 mètres, construit en 1964
- The Garden Court, haut de 127 mètres, construit en 1991
# Hiérarque

Sur les autres projets Wikimedia :
Hiérarque peut désigner :
* hiérarque ou ordinaire, qui désigne dans le christianisme un dépositaire d'une juridiction religieuse ;
* hiérarque, qui désigne au sein du Parti national fasciste une personne qui occupe une position élevée.
# Hiérax (Mariandyne)

Hiérax (en grec ancien Ἱέραξ / Hiérax ou en latin Hierax) est un homme célèbre du pays des Mariandynes, connu pour avoir dressé des temples en l'honneur de Déméter, la déesse agricole grecque, qui le lui remercie en lui offrant de grandes récoltes.

## Histoire

Quand les voisins teucriens qui habitent la Troade, la région de la ville de Troie, n'ont pas rendu sacrifice négligemment au dieu Poséidon en temps voulu, ils défient le courroux du dieu. Enragé en effet, Poséidon détruit les céréales de Déméter, et envoie un monstre marin Céto contre eux. Sous le joug de la créature et du manque de nourriture, les Teucriens s'adressent à Hiérax et lui demandent de les protéger de la famine ; celui-ci leur retourne blé et d'autres nourritures.
Que les Teucriens ne souffrent plus de faim, cela ne fait qu'irriter un peu plus Poséidon. Le dieu s'en prend à Hiérax et le métamorphose en oiseau qui est encore connu sous le nom d'Hiérax, le Faucon, l'Épervier, et il lui change aussi son caractère de façon quand il en a fini de lui, celui qui a été grandement apprécié des hommes, est devenu celui le plus détesté des oiseaux. Poséidon a donc fait de lui celui qui a sauvé de nombreux hommes, l'assassin de nombreux oiseaux.
Cette fable rappelle beaucoup le sacrifice consenti par le roi de Troie, Laomédon, prêt à donner la vie de sa propre fille Hésione à Poséidon irrité et son envoyé marin menaçant Céto.

## Source

* Antoninus Liberalis, Métamorphoses [(grc + la) lire en ligne] [(en) lire en ligne], 3-Hiérax
# Manoir de Kerbiquet

Le manoir de Kerbiquet est situé à Gourin, au lieu-dit Kerbiquet. Il a conservé une belle galerie à arcades de pierre ainsi qu'un puits inscrit au titre des monuments historiques par arrêté du 20 mars 1934.

## Histoire

Le manoir actuel a été construit entre 1564 et 1580 par Louis Guégant, procureur royal de Gourin, ainsi que l'indique une inscription en moyen breton sur la façade avec la date 1580. En français la traduction est : « A leurs amis sans faute et à leur postérité est dédiée cette maison faite par Louis Guégant et Catherine Glévédé ». La seigneurie de Kerbiquet appartient à la famille Guégant de 1445 à 1663. Elle passe à François du Fresnay, baron du Faouët, par son mariage avec Jacquette-Marie Guégant, l'unique héritière du chevalier Claude Guégant. En 1754, le manoir devient la propriété de Jean Joseph Euzennou de Kersalaün
Le 29 juin 1675, lors de la Révolte des bonnets rouges, « à l'issue de la grand-messe, des paysans de Gourin, Leuhan, Roudouallec, plus de 200 personnes, conduites par Guillaume Morvan, cassèrent à coups de pierre les portes et fenêtres de François Jan, sergent de la juridiction de Carhaix, et le frappèrent "disant qu'il avait la gabelle" » ; le lendemain ils se rendirent au manoir de Kerbiquet et firent signer au sieur de Kerbiquet et à celui de Kerstang "toutes les déclarations qu'ils voulurent".

## Architecture

Le manoir a subi de nombreuses destructions. Le mur de clôture est en ruine ainsi que le monumental portail à portes cochère et piétonne (autrefois timbré des armes des Guégant). La chapelle dédiée à Saint Conogan a été abattue et ses pierres ont servi à construire le moulin de Kerbiquet. Le colombier est entièrement détruit et les communs sont modernes. Seul le logis et le puits subsistent. La hauteur du logis a été réduite de deux mètres au XIXe siècle, ce qui a entraîné la disparition des lucarnes. Cependant il a encore fière allure avec sa belle galerie de quatre arcades sur la façade, portés par des colonnes rondes à chapiteau. Les arcades sont exceptionnelles dans la région et indiquent un manoir important. Il en existait au manoir de Diarnelez et aux châteaux du Faouët et de Pontcallec. Une belle porte avec un fronton à volutes et des pilastres donne accès à la grande salle par un large escalier de pierre. Dans la cour, le remarquable puits dont la margelle est d'une seule pierre, est de forme octogonale et présente des sculptures dans le style de la Renaissance$^,$.

## Photographies anciennes

Le château de Kerbiquet tel qu'il était il y a un peu plus d'un siècle.
* Le château de Kerbiquet vers 1900 avec ses arcades et le vieux puits (carte postale Villard).
* Le château de Kerbiquet vers 1900, avec ses arcades et le portail à portes cochère et piétonne (carte postale Villard).
# Manoir de Kerbelven

Le manoir de Kerbelven est situé à Penvénan, en France.

## Localisation

Le manoir est situé sur la commune de Penvénan dans le département des Côtes-d'Armor, dans la région Bretagne.

## Description

Le manoir est construit en granit caractéristique de la région. En 1700, le domaine est acheté comme résidence d'été par l'évêque et le comte de Tréguier. Les fermiers avaient pour mission de tenir en état toute l'année le manoir et le jardin potager. À l'intérieur, cheminées, boiseries, parquet Versailles.

## Historique

L'ensemble des bâtiments remonte au XIVe siècle (tour et salle des gardes), XVe siècle (manoir), XVIe siècle (chapelle) et XVIIe siècle (colombier). L'ensemble est construit en granit caractéristique de la région. À la Révolution, le domaine est vendu comme bien national à un papetier de Tonquédec. Vers 1860, il est transformé en ferme.
Le manoir est inscrit partiellement au titre des monuments historiques par arrêté du 17 décembre 1970.

## Protection

Éléments protégés : les façades et toitures du manoir et de sa chapelle ; façades et toitures du colombier.
# Manoir de Kerbernès

Le manoir de Kerbernès est un édifice situé à Séglien en France.

## Localisation

Le manoir était situé sur le territoire de la commune de Séglien, au lieu-dit Kerbernes, dans le département du Morbihan en région Bretagne.

## Description

Le corps de logis est construit à la limite des XVIe et XVIIe siècles. Édifice à un étage carré, toiture à longs pans ; pignon découvert.

## Historique

Le manoir est inscrit à l'inventaire général du patrimoine culturel.
# Manuel Passos

Manuel Passos Fernandes est un footballeur portugais né le 26 mars 1922 à Machico et mort le 10 janvier 1980. Il évoluait au poste de défenseur.

## Biographie
### En club

Manuel Passos joue dans le club du Sporting Portugal durant toute sa carrière, il y remporte cinq titres de champion du Portugal. Il dispute un total de 197 matchs avec le club.

### En équipe nationale

International portugais, il reçoit 17 sélections en équipe du Portugal entre 1952 et 1957, sans inscrire de but$^,$.
Il joue son premier match en équipe nationale le 23 novembre 1952 en amical contre l'Autriche (match nul 1-1 à Porto).
Il est capitaine de la sélection à 15 reprises.
Son dernier match a lieu le 24 mars 1957 en amical contre la France (défaite 0-1 à Oeiras).

## Palmarès

Avec le Sporting Portugal :
* Champion du Portugal en 1949, 1951, 1952, 1953 et 1954
* Vainqueur de la Coupe du Portugal en 1954
# Manuel Parera

Manuel Parera Penella, né le 7 octobre 1907 à Barcelone (Catalogne, Espagne) et mort dans la même ville le 12 avril 1975, est un footballeur espagnol.

## Carrière

Manuel Parera a joué cinq saisons avec le FC Barcelone entre 1928 et 1933. Il entre dans l'histoire du club en inscrivant le premier but du FC Barcelone en championnat d'Espagne face au Racing de Santander.
Avec le FC Barcelone il joue en tout 62 matchs de championnat et marque 15 buts. Il fait partie de l'équipe qui remporte le premier championnat d'Espagne lors de la saison 1928-1929.
À partir de 1933, il joue avec le CE Sabadell pendant deux saisons.
Son frère cadet Ramón Parera joue aussi au FC Barcelone.

## Palmarès

| Titre | Club | Année |
| Liga | FC Barcelone | 1929 |

## Équipes

| Club | Pays | Année |
| FC Barcelone | Espagne | 1928 - 1933 |
| CE Sabadell | Espagne | 1934 - 1936 |
# Holendry Kozienickie

Holendry Kozienickie (prononciation : [xɔˈlɛndrɨ kɔʑɛˈnit͡skʲɛ]) est un village polonais de la gmina de Kozienice dans le powiat de Kozienice de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.
Il se situe à environ 4 kilomètres au nord-est de Kozienice (siège du powiat) et à 80 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

## Histoire

De 1975 à 1998, le village appartenait administrativement à la voïvodie de Radom.
# Holendry Kuźmińskie

Holendry Kuźmińskie (prononciation : [xɔˈlɛndrɨ kuʑˈmiɲskʲɛ]) est un village polonais de la gmina de Kozienice dans le powiat de Kozienice de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.
Il se situe à environ 8 kilomètres au nord de Kozienice (siège du powiat) et à 73 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

## Histoire

De 1975 à 1998, le village appartenait administrativement à la voïvodie de Radom.
# Maras

Sur les autres projets Wikimedia :
Le terme Maras peut désigner :
* Maras, rongeur de la famille des Caviidé ;
* Maras, un village au Pérou près de Cuzco ;
* Maraş, un ancien nom de la ville Kahramanmaraş, en Turquie ;
* Salepi Maraş, un type de salep - boisson lactée - originaire de la région de Kahramanmaraş ;
* Maras, des gangs formés dans les années 1980 aux États-Unis par des immigrés provenant d'Amérique centrale.

## Patronymes

* Claude Julien Maras (1764-1831), député d'Eure-et-Loir.
* Vlásios Máras, un gymnaste grec
# Marasme nutritionnel

Le marasme nutritionnel est une maladie qui touche les personnes ayant des carences alimentaires. Ces carences peuvent être de deux types, soit énergétique (carence plutôt liée au marasme), soit protéinique (carence plutôt liée au kwashiorkor).
L'idée que le marasme est lié à un déficit calorique tandis que le kwashiorkor résulte d'un déficit protéique est cependant simpliste comme le précise l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture qui explique que ces deux maladies peuvent non seulement avoir des causes bien plus complexes mais aussi interagir entre elles.
# Marathon du Gabon

Le Marathon du Gabon est une course de marathon se déroulant tous les ans, en novembre, dans les rues de Libreville, au Gabon. L'épreuve fait partie en 2015 du circuit international des IAAF Road Race Label Events, dans la catégorie des « Labels de bronze ».
# Marathon de Daegu

Le Marathon de Daegu est une épreuve de course à pied sur route de 42,195 km se déroulant à Daegu, en Corée du Sud. La première édition du marathon de Daegu a eu lieu en 2009.

## Historique

Pour sa première édition, le marathon voit la victoire du Sud-coréen Ji Young-Jun en 2 h 08 min 30 s. L'Éthiopienne Yeshi Esayias s'impose quant à elle dans la course féminine.
Lors de l'édition 2010, l'Éthiopie réalise le doublé, grâce à la victoire de Deressa Chimsa chez les hommes et Yeshi Esayias chez les femmes.
L'édition 2011 a été remportée par le Kényan Yusuf Songoka chez les hommes, et l'Éthiopienne Atsede Habtamu chez les femmes. Ils battent tous deux le record de l'épreuve.

## Palmarès

Hommes :
| Hommes Année Athlète Pays Temps 2023 Milkesa Mengesha Éthiopie 2 h 06 min 49 s 2022 Shifera Tamru Éthiopie 2 h 06 min 31 s 2021 Annulé en raison de la pandémie de Covid-19 2020 2019 Filex Kiprotich Kenya 2 h 05 min 33 s 2018 Abraham Kiptum Kenya 2 h 06 min 29 s 2017 Mathew Kisorio Kenya 2 h 07 min 32 s 2016 James Kwambai Kenya 2 h 10 min 46 s 2015 Girmay Birhanu Éthiopie 2 h 07 min 26 s 2014 Yemane Tsegay Adhane Éthiopie 2 h 06 min 51 s 2013 Abraham Kiprotich France 2 h 08 min 33 s 2012 David Kemboi Kiyeng Kenya 2 h 07 min 57 s 2011 Yusuf Songoka Kenya 2 h 08 min 08 s 2010 Deressa Chimsa Éthiopie 2 h 08 min 45 s 2009 Ji Young-Jun Corée du Sud 2 h 08 min 30 s | Femmes Année Athlète Pays Temps 2023 Ayantu Abera Demisse Éthiopie 2 h 25 min 44 s 2022 Nazret Weldu Érythrée 2 h 21 min 56 s 2021 Annulé en raison de la pandémie de Covid-19 2020 2019 Pamela Rotich Kenya 2 h 28 min 10 s 2018 Janet Rono Kenya 2 h 28 min 01 s 2017 Pamela Rotich Kenya 2 h 27 min 48 s 2016 Caroline Kilel Kenya 2 h 27 min 39 s 2015 Meselech Melkamu Éthiopie 2 h 27 min 24 s 2014 Mulu Seboka Éthiopie 2 h 25 min 23 s 2013 Margaret Agai Kenya 2 h 23 min 28 s 2012 Alemitu Abera Begna Éthiopie 2 h 24 min 57 s 2011 Atsede Habtamu Éthiopie 2 h 25 min 52 s 2010 Yeshi Esayias Éthiopie 2 h 29 min 17 s 2009 Yeshi Esayias Éthiopie 2 h 30 min 44 s |
# Hybridation

Sur les autres projets Wikimedia :
L’hybridation peut faire référence à de nombreuses expressions :
* En biologie, croisement entre deux individus de taxons différents ;
* Hybridation moléculaire (appariement entre des brins d'ADN ou entre ADN et ARN) et hybridation de l'ADN ;
* Hybridation cellulaire, fusion de deux cellules ;
* Mise en synergie et coopération de 2 types d'énergie, thermique et électrique notamment, afin d'obtenir une motorisation hybride en particulier pour des automobiles ;
* Hybridation des orbitales, en chimie ;
* Hybridation (électronique) Assemblage de deux puces ou de deux composants en vue d'obtenir une fonction combinée ou un assemblage plus dense.
* Hybridation (éducation) : En ce qui concerne l’hybridation, nous pouvons nous référer à la définition de Charlier, Deschryver et Peraya « comme un mélange fertile et en proportions variables de différentes modalités de formation, en présence et à distance mais aussi entre des postures d’enseignement transmissif et des postures davantage liées à l’accompagnement de l’apprentissage ». (Charlier, Deschryver & Peraya, 2006). Il est fréquent également d'utiliser le mot "multimodalités à la place d'hybridation.
# Marc Dugowson

Marc Dugowson est un auteur de théâtre français.
Ses pièces portent notamment sur des thèmes historiques, comme Un siècle d'industrie, sur le génocide des juifs ou Des biens et des personnes sur le régime de Vichy.
Il a remporté, en 2005, le grand prix de littérature dramatique pour Dans le vif, une pièce sur la Première Guerre mondiale. Il a également remporté le prix SACD en 2008.
Il est publié par L'Avant-scène théâtre.
# Hugues des Baux

* Hugues Ier (vers 970 † après 1059), seigneur des Baux
* Hugues II († 1170), seigneur des Baux
* Hugues IV (1311 † 1351), seigneur des Baux
# Hugues de Vermandois

Il y a plusieurs Hugues de Vermandois :
* Hugues de Vermandois, (920 † 962) archevêque de Reims.
* Hugues Ier de Vermandois, (1057 † 1102) fils d'Henri Ier, roi de France, marié à l'héritière du comté de Vermandois.
# Hypochilus thorelli

Hypochilus thorelli est une espèce d'araignées aranéomorphes de la famille des Hypochilidae.

## Distribution

Cette espèce est endémique des Appalaches aux États-Unis$^,$. Elle se rencontre dans l'extrême Ouest de la Virginie, dans l'Est du Kentucky, au Tennessee, dans l'Ouest de la Caroline du Nord, dans l'Ouest de la Caroline du Sud, dans l'extrême Nord de la Géorgie et dans le Nord de l'Alabama.

## Habitat

Elle se rencontre en zone montagneuse entre 397 et 1 891 m d'altitude.

## Description

Le mâle décrit par Gertsch en 1958 mesure 10,10 mm et la femelle 15,45 mm.

## Étymologie

Cette espèce est nommée en l'honneur de Tord Tamerlan Teodor Thorell.

## Publication originale

* Marx, 1888 : On a new and interesting spider. Entomologica Americana, vol. 4, p. 160-162 (texte intégral).
# Hutton Valley Township

Hutton Valley Township est un ancien township du comté de Howell dans le Missouri, aux États-Unis$^,$.
Le townhsip est baptisé en référence à la communauté du même nom (en), elle-même baptisée en référence à Mr Hutton, arrivé vers 1841, premier pionnier de la vallée.
# Hul

Hul est une commune du district de Nové Zámky, dans la région de Nitra, en Slovaquie.

## Histoire

La première mention écrite du village date de 1138.
# Hydrablabes

Hydrablabes est un genre de serpents de la famille des Natricidae.

## Répartition

Les espèces de ce genre sont endémiques de Bornéo.

## Liste d'espèces

Selon The Reptile Database (6 septembre 2013) :
* Hydrablabes periops (Günther, 1872)
* Hydrablabes praefrontalis (Mocquard, 1890)

## Publication originale

* Boulenger, 1891 : Remarks on the herpetological fauna of Mount Kina baloo, North Borneo. Annals and magazine of natural history, sér. 6, vol. 7, p. 341-345 (texte intégral).
# Hydra vulgaris

Hydre commune
Hydra vulgaris est une espèce d'hydre d'eau douce de petite taille (12 mm).
# Hunter (manhwa)

Hunter (헌터) est un sunjeong manhwa de Yun Dae-chung en quatre volumes publiés en Corée du Sud aux éditions Ahsun Media et en français chez Tokebi.

## Résumé

Dino gagne sa vie comme chasseur de monstres.

## Lien externe

* Fiche de l'éditeur
# Hylophorbus rainerguentheri

Hylophorbus rainerguentheri est une espèce d'amphibiens de la famille des Microhylidae.

## Répartition

Cette espèce est endémique de la province de Morobe en Papouasie-Nouvelle-Guinée. Elle n'est connue que dans la péninsule Huon, sur deux sites, l'un à 1 100 m d'altitude, l'autre à 1 830 m$^,$.

## Description

Hylophorbus proekes mesure environ 30 mm.

## Étymologie

Son nom d'espèce, rainerguentheri, lui a été donné en référence à Rainer Günther, herpétologiste allemand.

## Publication originale

* Richards & Oliver, 2007 : A new species of Hylophorbus (Anura, Microhylidae) from the Huon Peninsula, Papua New Guinea. Mitteilungen aus dem Museum für Naturkunde in Berlin, Zoologische Reihe, supplément 83, p. 83-89.
# Hylophorbus wondiwoi

Hylophorbus wondiwoi est une espèce d'amphibiens de la famille des Microhylidae.

## Répartition

Cette espèce est endémique de la province indonésienne de Papouasie en Nouvelle-Guinée occidentale. Elle n'est connue que dans les monts Wondiwoi, dans la péninsule Wandammen, entre 580 et 950 m d'altitude$^,$.

## Étymologie

Son nom d'espèce, wondiwoi, lui a été donné en référence à sa localité type dans les monts Wondiwoi.

## Publication originale

* Günther, 2001 : The Papuan frog genus Hylophorbus (Anura: Microhylidae) is not monospecific: description of six new species. Russian Journal of Herpetology, vol. 8, n$^o$ 2, p. 81-104.
# Hyomys goliath

Hyomys goliath est une espèce de rongeurs endémique de Nouvelle-Guinée.

## Répartition et habitat

Cette espèce est endémique à la Papouasie-Nouvelle-Guinée, elle est présente uniquement dans l'ouest de la Nouvelle-Guinée. On la trouve entre 1 400 et 2 800 m d'altitude. Elle vit dans la forêt tropicale humide, à la lisière de la forêt et dans les vieux jardins.
# Hyecho

Hyecho (혜초 en coréen, 慧超 en chinois, Prajñāvikram en sanscrit), né en 704 et mort en 787, était un moine bouddhiste du royaume de Silla, en Corée. Il fut un des nombreux religieux qui entreprirent le pèlerinage en Inde, mais contrairement à plusieurs autres pèlerins célèbres, il fit ce voyage très jeune (à l'âge de vingt ans). Il en a laissé une description très intéressante, intitulée Wang ocheonchukguk jeon (« Mémoire du pèlerinage dans les cinq États indiens »).

## Biographie

On sait très peu de chose sur Hyecho. Il est probablement né entre 700 et 704, dans le royaume de Silla$^,$. Il est ordonné moine et s'en va en Chine vers 721 où il reste pendant trois ans. À Canton, il cherche à connaître l´enseignement bouddhiste. C´est là qu´il rencontra les moines indiens Shubhakarasimha puis Vajrabodhi qui l´initia au bouddhisme tantrique. Cette rencontre réveilla sa soif de savoir et sa curiosité pour le véritable enseignement du Bouddha historique.

### L'Inde

En 723 ou 724, âgé de vingt ans, il s'embarque donc vers l'Inde à travers les mers du sud, même si à cette époque, le bouddhisme y a déjà entamé son déclin. On suppose que son bateau suivit la côte de l´Asie du sud-est et qu´il arriva en Inde du côté de Calcutta dans le pays de Magadha. Il remonte ensuite vers l'ouest, et son pèlerinage l'amène à visiter les haut lieux du bouddhisme comme Kusinagar, Lumbini, Bodhgaya, Varanasi et Sarnath, ainsi que dans plusieurs villes importantes de l'Inde du nord. Il remonte ensuite vers le nord-ouest, s'arrêtant dans plusieurs villes importantes de l'Inde du nord, et poursuit en direction du Cachemire et du Gandhara, puis de l'Asie centrale.

### Retour en Chine

Après les quatre années (723-727/8) de son voyage, il revient en Chine en empruntant les chemins des routes de la soie à travers l'Asie centrale, passant par le Karachahr et franchissant les monts du Pamir. Il arrive à la capitale, Chang'an, en décembre 727. Au total, il a parcouru 9 000 km en mer et 11 000 km sur terre. Son passage au nord-ouest de l´Inde et en Asie centrale a lieu au moment où l´islam commence à prendre pied dans ces régions.
Il passe le reste de sa vie en Chine, et il aurait collaboré avec Vajrabodhi, traduisant des textes bouddhiques ésotéristes. Finalement, il entreprend un dernier pèlerinage sur le site des Wutaishan. C'est là qu'il semble avoir passé les dernières années ou les derniers mois de sa vie.
Après son retour, Hyecho a mis son récit par écrit : le Wang ocheonchukguk jeon (« Mémoire du pèlerinage dans les cinq États indiens »), redécouvert à Dunhuang par Paul Pelliot en 1908. Par la suite, il s´est occupé essentiellement de traduire les écritures bouddhistes du sanscrit en chinois. En 774, lors d´une grande sécheresse, Daizong, l´empereur des Tang lui demande de présider à un rituel pour faire venir la pluie.
En 780, il entra au monastère du mont Wutai pour continuer son travail de traduction. Il est mort dans ce monastère en 787. On ne sait pas s'il est retourné en Corée après son voyage.
# Hyphen Press

Hyphen Press est une maison d'édition londonienne spécialisée dans la typographie. Elle a été créée par Robin Kinross en 1980.
Princeton Architectural Press distribue en Amérique du Nord les livres publiés par Hyphen Press. La traduction française de certains de ceux-ci est parue chez B42.
Hyphen Press a également sorti quelques disques.

## Livres édités

* Paul Renner, Christopher Burke, 1998
* Anthony Froshaug (en): Typography & Texts, Robin Kinross, 2000
* A View of Early Typography, Harry Carter, 2002
* Designing Books, Jost Hochuli et Robin Kinross, 2003
* Type Spaces, Peter Burnhill, 2003
* The Stroke: Theory of Writing, Gerrit Noordzij, 2005
* Modern Typography, Robin Kinross, 2010