OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Jean-Dominique Fuss

Jean-Dominique Fuss, né à Düren le 2 janvier 1782 et mort à Liège le 30 janvier 1860, est un poète et historien belge de langue latine. Il est professeur puis recteur (1844) de l'Université de Liège. Il figure à côté de Jean-Baptiste Camberlyn et de Jacques-Joseph Deglimes comme un des trois meilleurs poètes latins qui ont fleuri en Belgique au début du XIXe siècle.
Il est vraisemblablement le premier à avoir utilisé le mot neo-latinus dans le sens actuel.
Le latin était pour lui sa véritable langue et il n'a jamais su écrire avec élégance dans une langue moderne même si sa traduction en vers allemands de la tragédie Lucrèce de François Ponsard fut appréciée.
Élève de Schelling il commença sa carrière à Paris comme précepteur du fils du comte Louis Maximilien Rigal, comme lui d'origine allemande. Il avait également tissé des liens avec Schlegel et madame de Staël.

## Son œuvre d'érudition

* 1812: traduction en latin du traité de Jean Lydus, Sur les magistrats romains, en collaboration avec le savant Hase qui en fit l'édition critique d'après un manuscrit du IXe siècle.
* 1820: Antiquitates Romanae, Liège, 1820, 1826, 1836. Ouvrage historique en latin.
* 1855: révision du texte de Placentius, Pugna porcorum (Le combat des pourceaux).

## Son œuvre poétique

Mais c'est surtout par ses délassements poétiques que Jean-Dominique Fuss acquit de son vivant la célébrité et la gloire littéraire :
* 1822: Carmina latina, Cologne, 1822. Ceux-ci furent ensuite édités à Liège en deux volumes en 1845, 1846, 1849 avec des addenda.
* 1837: Poëmata latina, Liège, 1837.

## Petit florilège

Fuss aimait à rendre en latin les poèmes célèbres de ses contemporains. Nous donnons ici les premiers vers des traductions en vers latins qu'il a faites du Lac de Lamartine ainsi que ceux du Roi de Thulé de Goethe.
* Le lac de Lamartine
    Sic vocat pulsos nova semper ora,
    Noxque non ulli remeanda ; vasto
    Nulla nos horam retinebit aevi
    Anchora ponto!
    O lacus, vernis reducem sub auris,
    Rupe me solum, en, prope te sedentem ;
    Non venit caras, ut amabat, undas
    Illa revisens.
* Le roi de Thulé (du Faust de Goethe), en vers rimés :
    In Thule rex amavit
       Fidus ad tumulum,
    Moriens scyphum donavit
       Cui pellex aureum.
    Nil carius habebat,
       Quovis in epulo,
    Udoque hauriebat
       Hunc semper oculo.
    Mortisque jam futurus,
       Regni urbes numerat,
    Heredi nil demturus,
       Scyphum sed nulli dat...
# Serge Maury

Serge Maury est un navigateur français né le 24 juillet 1946 à Bordeaux qui fut à de nombreuses reprises médaillé lors des épreuves mondiales et continentales de sa spécialité, le Finn.

## Palmarès
### Jeux Olympiques

* Médaille d'or en 1972 en classe Finn

### Championnats du monde

* Médaille d'or en 1973 en classe Finn
* Médaille de bronze en 1971 en classe Finn

### Championnats d'Europe

* Médaille d'or en 1975 en classe Finn
* Médaille d'or en 1976 en classe Finn

### Championnats de France

* Champion de France en classe Finn de 1969 à 1974
# Kuczyńskie

Kuczyńskie (prononciation : [kuˈt͡ʂɨɲskʲɛ]) est un village polonais de la gmina de Kadzidło dans le powiat d'Ostrołęka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.
Il se situe à environ 3 kilomètres au sud-ouest de Kadzidło (siège de la gmina), 19 kilomètres au nord-ouest d'Ostrołęka (siège du powiat) et à 115 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

## Histoire

De 1975 à 1998, le village appartenait administrativement à la voïvodie d'Ostrołęka.
# Reliquaire d'Osiris sur terre irriguée (hiéroglyphe égyptien R18)

Reliquaire d'Osiris sur terre irriguée :
{{{trans}}} :
Le reliquaire d'Osiris sur terre irriguée en hiéroglyphes égyptiens, est classifié dans la section R « Mobilier cultuel et emblèmes sacrés » de la liste de Gardiner ; il y est noté R18.

## Représentation

Il représente la combinaison entre le reliquaire abydénien de la tête d'Osiris (hiéroglyphe R17) sur un terrain irrigué (hiéroglyphe N24) formant une variante à la combinaison classique des noms de nomes qui voudrait que R17 soit posé sur un pavois (hiéroglyphe R12). Il est translittéré Tȝ-wr.

## Utilisation

| C'est un idéogramme ou déterminatif du terme Tȝ-wr : | / / | « Nome de la Grande Terre ». |
| R17 : | comme symbole d'Abydos et N24 : comme déterminatif des noms de provinces. |
# Monuments nationaux de Srebrenik

Cet article recense les monuments nationaux situés sur le territoire de la municipalité de Srebrenik en Bosnie-Herzégovine et dans la Fédération de Bosnie-et-Herzégovine. La liste établie par la Commission pour la protection des monuments nationaux compte 6 monuments nationaux inscrits sur la liste principale.

## Monuments nationaux

| Monument | Localité | Datation | Commentaire éventuel |
| Mosquée de Ćojluk | Ćojluk | 1666 ; rénovée en 1971 | |
| Konak Suljagić | Špionica Donja | XIXe siècle | Konak |
| Site préhistorique de Grabovik | Straža | | Vestiges de fortifications ; site archéologique |
| Site préhistorique de Bjelave | Kuge | | Vestiges de fortifications ; site archéologique |
| Vieille mosquée de Špionica | Špionica Donja | Vers 1870 ? | Avec son harem |
| Forteresse de Srebrenik | Srebrenik | Moyen Âge, période ottomane | |
# Prusice (district de Prague-Est)

Prusice (en allemand : Prusitz) est une commune du district de Prague-Est, dans la région de Bohême-Centrale, en République tchèque. Sa population s'élevait à 77 habitants en 2020.

## Géographie

Prusice se trouve à 4 km au sud-sud-est de Kostelec nad Černými lesy, à 9 km au sud-est de Kouřim et à 34 km à l'est-sud-est de Prague.
La commune est limitée par Kostelec nad Černými lesy à l'ouest et au nord, par Oleška à l'est, et par Nučice et Konojedy au sud.

## Histoire

La première mention écrite de la localité date de 1228.
# Ministère de la Santé (Pays-Bas)

Le ministère de la Santé publique, du Bien-être et des Sports (en néerlandais : Ministerie van Volksgezondheid, Welzijn en Sport, VWS), abrégé en ministère de la Santé, est un département ministériel du gouvernement du royaume des Pays-Bas.
Il est chargé de la politique concernant la santé publique, les soins de santé, la qualité de vie, le travail social et les sports au sein du pays.

## Historique

Le ministère tire ses origines du ministère des Affaires sociales et de la Santé publique créé en 1951.
Le ministère a été créé en 1982 sous le nom « ministère du Bien-être, de la Santé publique et de la Culture », une reprise de certaines activités des ministères de la Culture, des Loisirs et du Travail social et de la Santé publique et de l'Hygiène de l'environnement$^,$.
En 1994, le ministère prend son nom actuel, quand la politique culturelle est passée sous la responsabilité du ministère de l'Éducation, de la Culture et de la Science. Aujourd'hui, le ministère a son siège, avec le ministère des Affaires sociales et de l'Emploi, à La Haye. Jusqu'en 1998, le ministère était situé à Ryswick.

## Organisation
### Ministres actuels

Le ministère est actuellement dirigé par un ministre et deux secrétaires d'État. Les bureaux principaux du ministère sont situés dans le centre de La Haye, dans l'immeuble Castalia.
Depuis le 2 juillet 2024, la ministre de la Santé, du Bien-être et des Sports des Pays-Bas est Fleur Agema (PVV). La secrétaire d'État des Soins de longues durées et sociaux est Vicky Maeijer (PVV) et le secrétaire d'État de la Jeunesse, de la Prévention et des Sports Vincent Karremans (VVD).

### Agences

Le ministère de la Santé publique, du Bien-être et des Sports comprend également plusieurs agences :
* Institut national de la santé publique et de l'environnement (RIVM, Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu) ;
* Inspection des soins de santé et de la jeunesse (nl) (IGJ, Inspectie Gezondheidszorg en Jeugd) ;
* Collège d'évaluation des médicaments (nl) (CBG, College ter Beoordeling Geneesmiddelen) ;
* Point d'information central sur les professions de santé (nl) (CIBG, Centraal Informatiepunt Beroepen Gezondheidszorg).

#### Activités abandonnées

* Institut néerlandais du vaccin (nl) (NVI, Nederlands Vaccin Instituut). L'Institut néerlandais du vaccin a été vendu en 2012 au Institut du sérum de l'Inde (SII). Les activités du NVI passent désormais sous la responsabilité du RIVM.
# Rhinoliparus kulczynskii

Rhinoliparus kulczynskii est une espèce d'araignées aranéomorphes de la famille des Theridiidae.

## Distribution

Cette espèce se rencontre en Papouasie-Nouvelle-Guinée, en Indonésie, en Malaisie, au Cambodge et au Laos.

## Description

La carapace de la femelle holotype mesure 1,0 mm de long sur 0,65 mm et l'abdomen 1,15 mm de long sur 0,95 mm.
Le mâle décrit par Vanuytven, Jocqué et Deeleman-Reinhold en 2024 mesure 2,25 mm et la femelle 2,10 mm, les mâles mesurent de 2,10 à 3,30 mm et les femelles de 2,10 à 3,20 mm.

## Systématique et taxinomie

Argyrodes argenteolus Kulczyński, 1911, préoccupée par Argyrodes argenteolus O. Pickard-Cambridge, 1894, a été remplacée par Argyrodina kulczynskii par Roewer en 1942. Elle est placée dans le genre Argyrodes par Levi et Levi en 1962 puis dans le genre Rhinoliparus par Vanuytven, Jocqué et Deeleman-Reinhold en 2024.

## Étymologie

Cette espèce est nommée en l'honneur de Władysław Kulczyński.

## Publications originales

* Roewer, 1942 : Katalog der Araneae von 1758 bis 1940. Bremen, vol. 1, p. 1-1040.
* Kulczyński, 1911 : « Spinnen aus Nord-Neu-Guinea. » Nova Guinea, Résultats de l'expédition Scientifique néerlandaise a la Nouvelle-Guinée en 1903 sous les auspices d'Arthur Wichmann. vol. 5, Zoologie, n$^o$ 4, p. 423-518.
# Scaphidium schuelkei

Scaphidium schuelkei est une espèce de coléoptères de la famille des Staphylinidae et de la sous-famille des Scaphidiinae.

## Répartition et habitat

Cette espèce est décrite de Chine.
# Épisodes de La vie est à nous

Cet article présente les épisodes de la série télévisée française La vie est à nous.

## Épisode 1 : Majeurs et vaccinés

* France : 3 janvier 2009 à 18h00 sur TF1

## Épisode 2 : Nouveau départ

* France : 10 janvier 2009 à 18h00 sur TF1

## Épisode 3 : Le secret de Nicolas

* France : 17 janvier 2009 à 18h00 sur TF1

## Épisode 4 : Chassé-croisé

* France : 24 janvier 2009 à 18h00 sur TF1

## Épisode 5 : Le tourbillon de la vie

* France : 31 janvier 2009 à 18h05 sur TF1

## Épisode 6 : Liaisons secrètes

* France : 7 février 2009 à 18h00 sur TF1

## Épisode 7 : L'heure de gloire

* France : 14 février 2009 à 18h05 sur TF1

## Épisode 8 : Pour une chanson

* France : 21 février 2009 à 18h00 sur TF1

## Épisode 9 : Quand ça va mal

* France : 28 février 2009 à 18h00 sur TF1

## Épisode 10 : Les goûts et les couleurs

* France : 7 mars 2009 à 18h00 sur TF1

## Épisode 11 : Mon père

* France : 14 mars 2009 à 17h55 sur TF1

## Épisode 12 : Samedi soir, dimanche matin

* France : 21 mars 2009 à 18h00 sur TF1

## Épisode 13 : Retrouvailles

* France : 28 mars 2009 à 17h55 sur TF1

## Épisode 14 : Des doutes plein la tête

* France : 4 avril 2009 à 17h55 sur TF1

## Épisode 15 : Faire confiance

* France : 11 avril 2009 à 17h50 sur TF1

## Épisode 16 : Ça ne pouvait pas durer

* France : 18 avril 2009 à 17h50 sur TF1

## Épisode 17 : L'ami prodigue

* France : 25 avril 2009 à 17h50 sur TF1

## Épisode 18 : Celle qui reste

* France : 2 mai 2009 à 17h50 sur TF1

## Épisode 19 : Thaïs

* France : 9 mai 2009 à 17h50 sur TF1

## Épisode 20 : La trahison

* France : 16 mai 2009 à 17h50 sur TF1

## Épisode 21 : Faux départ

* France : 23 mai 2009 à 17h50 sur TF1

## Épisode 22 : Joyeux Noël

* France : 30 mai 2009 à 17h50 sur TF1

## Épisode 23 : Le retour de Judith

* France : 6 juin 2009 à 17h50 sur TF1

## Épisode 24 : Fin de bail

* France : 13 juin 2009 à 17h50 sur TF1
# Kuda-Pacu

Le Kuda-Pacu (indonésien : Kuda Pacu, soit « cheval de course ») est un type de cheval élevé en Indonésie, par croisements réguliers entre le poney local de race Sandel, et le Pur-sang. Le Sumbar-Sandel-Arabe représente la phase transitoire dans l'obtention du Kuda-Pacu. En cours de sélection, cette race reste rare.

## Histoire

Il est également connu sous le nom de « cheval de course indonésien ». Le nom international est Kuda Pacu Indonesia, abrégé en KPI. Kuda signifie « cheval », et pacu « course », en indonésien.
L'origine de cette race remonte à 1975. Sa formation découle du croisement entre le poney local Sandel, et le Pur-sang, ce qui a donné la race intermédiaire du Sumbar-Sandel-Arabe. L'objectif étant l'obtention d'un cheval de course toisant plus de 1,52 m et adapté au climat local, les juments Sumbar-Sandel-Arabe sont ensuite re-croisées avec des étalons Pur-sang, donnant le Kuda-Pacu. Son stud-book est ouvert en 1995$^,$.
À Jakarta, la majorité des chevaux de course (en 2013) sont désormais des G3 ou G4, signifiant qu'ils se trouvent à la 3e ou 4e génération de croisements avec le Pur-sang.

## Description

La base de données DAD-IS indique une taille moyenne de 1,55 m chez les femelles et 1,65 m chez les mâles, pour un poids moyen respectif de 400 et 450 kg. L'encyclopédie de CAB International (2016) indique la même fourchette de taille. Les Kuda-Pacu dégagent une impression de solidité, de légèreté et d'aérodynamisme.
La robe dominante est le bai sous toutes les nuances, y compris bai-brun, mais il peut aussi présenter un mélange de poils blancs ou gris$^,$.
Les Kuda-Pacu sont généralement très bien entretenus par leurs propriétaires Indonésiens. La race est gérée par la Persatuan Olah Raga Berkuda Seluruh Indonesia (Union des sports équestres d’Indonésie).

## Utilisations

C'est un cheval de course, destiné en priorité au sport hippique. Il est également monté en sports équestres, et sert pour le tourisme équestre.

## Diffusion de l'élevage

La race est signalée comme rare dans DAD-IS. Le Kuda-Pacu est désormais présent dans la majorité des régions de l'Indonésie, incluant Jakarta, l'Ouest, le centre et l'Est de l'île de Java, Yogyakarta, l'Ouest de Sumatra, le Nord, le centre et le Sud de Célèbes, l'Ouest et l'Est des Nusa Tenggara. Ce cheval s'est diffusé sur les hippodromes du Cambodge et de la Thaïlande.
En 2010, le stud-book compte 144 représentants.
# Reynie

* Gabriel Nicolas de La Reynie
* Rue de La Reynie
# Monuments nationaux de Srebrenica

Cet article recense les monuments nationaux situés sur le territoire de la municipalité de Srebrenica en Bosnie-Herzégovine et dans la République serbe de Bosnie. La liste établie par la Commission pour la protection des monuments nationaux compte 9 monuments nationaux inscrits sur la liste principale et 1 monument inscrit sur une liste provisoire.

## Monuments nationaux

| Monument | Ville ou village | Datation | Commentaire éventuel |
| Forteresse de Strebrenica | Srebrenica | Fin du XVIIe siècle | |
| Mosquée de Slapovići | Viogor-Slapovići | 1936 | Endommagée en 1992 |
| Harem de la mosquée Crvena rijeka (Mosquée de la rivière rouge) | Srebrenica | XIXe siècle | Avec 10 nisans (stèles ottomanes) |
| Harem de la mosquée de Gornji Potočari | Gornji Potočari | À partir du début du XIXe siècle | Avec une centaine de nisans |
| Harem et deux nisans à Slapovići | Bučje-Slapovići | À partir de la fin du XVIIe siècle | Ensemble funéraire |
| Maison Dervišagić | Srebrenica | ? | Autre nom : Maison du cadi de Srebrenica Hadži Husejn Effendi Đozić |
| Pont sur le Zeleni Jadar à Slapovići | Viogor-Slapovići | ? | Site et vestiges |
| Nécropole de Mramorje (Bučje) | Bučje | Moyen Âge | Avec 15 stećci |
| Site archéologique de Skelani | Skelani | Antiquité | Site du municipe de Malvesiatium |

## Liste provisoire

| Monument | Ville ou village | Géolocalisation | Datation | Commentaire éventuel | Photo |
| Forteresse de Domavia | Sase | | Période romaine | Liée à l'exploitation des mines d'argent de la région ; site archéologique | |
# Prusias ad Hypium

Prusias ad Hypium est le nom d'un diocèse de l'église primitive aujourd'hui désaffecté. Son nom est utilisé comme siège titulaire pour un évêque chargé d'une autre mission que la conduite d'un diocèse contemporain.
Il est actuellement vacant. Son dernier titulaire catholique était M$^{gr}$ José Salazar López, évêque coadjuteur de Zamora au Mexique.

## Situation géographique

Ce diocèse était situé dans la province romaine d'Honoriade, à cheval sur la Bithynie et la Paphlagonie, en Asie mineure.

## Liste des évêques catholiques titulaires de ce diocèse

| Début | Fin | Nom | Fonction exercée |
| 16/03/1863 | ??/??/???? | M$^{gr}$ Paolo Rezwuski | Évêque auxiliaire de Varsovie |
| 02/04/1914 | 26/08/1921 | M$^{gr}$ Francisco de Aquino Correa | Évêque auxiliaire de Cuiabá |
| 23/12/1923 | 03/11/1933 | M$^{gr}$ Uberto Fiodo | Évêque émérite de Castellammare di Stabia |
| 11/12/1933 | 19/07/1946 | M$^{gr}$ Rodolfo Orler | Vicaire apostolique de Bahr el-Ghazal (Soudan) |
| 13/12/1947 | 27/03/1954 | M$^{gr}$ Paul Pinier | Évêque auxiliaire d'Alger |
| 23/06/1954 | 20/11/1957 | M$^{gr}$ José Távora | Évêque auxiliaire de São Sebastião do Rio de Janeiro |
| 11/02/1958 | 10/12/1960 | M$^{gr}$ Bernardino Piñera Carvallo | Évêque auxiliaire de Talca |
| 22/05/1961 | 15/09/1967 | M$^{gr}$ José Salazar López | Évêque coadjuteur de Zamora |

## Sources

* (en) Fiche sur le site catholic-hierarchy.org
# Rhinoliparus neocaledonicus

Rhinoliparus neocaledonicus est une espèce d'araignées aranéomorphes de la famille des Theridiidae.

## Distribution

Cette espèce est endémique de Nouvelle-Calédonie.

## Description

Le mâle syntype mesure 3 mm et la femelle syntype 3,5 mm.

## Systématique et taxinomie

Cette espèce a été décrite sous le protonyme Argyrodes neocaledonicus par Berland en 1924. Elle est placée dans le genre Rhinoliparus par Vanuytven, Jocqué et Deeleman-Reinhold en 2024.

## Étymologie

Son nom d'espèce lui a été donné en référence au lieu de sa découverte, la Nouvelle-Calédonie.

## Publication originale

* Berland, 1924 : « Araignées de la Nouvelle-Calédonie et des iles Loyalty. » Nova Caledonia. Forschungen in Neu-Caledonien und auf den Loyalty-Inseln. Recherches scientifiques en Nouvelle-Calédonie et aux Iles Loyalty, A. Zoologie, vol. 3, p. 159-255 (texte intégral).
# Secrétariat d'État à la Consommation (Espagne)

Le secrétariat d'État à la Consommation d'Espagne (en espagnol : Secretaría de Estado de Consumo) est le secrétariat d'État chargé de la consommation.
Il relève du ministère de la Présidence. Il est supprimé le 30 décembre 1981 lorsqu'il est remplacé par un sous-secrétariat pour la consommation.

## Titulaires

| Titulaire | Titulaire | Début | Fin | Parti | Ministre |
| | José Enrique Martínez Genique | 21/08/1981 | 30/12/1981 | Sans | Pío Cabanillas Gallas Manuel Núñez Pérez |
# Service national de sécurité (Turquie)

Le Service de sécurité nationale (en turc : Milli Emniyet Hizmeti, MEH) était l'organisation gouvernementale du renseignement de Turquie entre 1926 et 1965, elle fut remplacée par la l'Organisation nationale du renseignement (en turc : Millî İstihbarat Teşkilâtı, MİT).

## Histoire

Durant la Seconde Guerre mondiale, la Turquie connait une intensification des activités d'espionnage notamment de la part des britanniques, soviétiques et des allemands. Le Service national de sécurité découvrit par ailleurs qu'à la suite de la bataille de Stalingrad, l'Allemagne nazie n'envahirait pas la Turquie ; cela permit à l'administration İnönü de résister à la pression croissante des Alliés et de déclarer la guerre à l'Allemagne le 23 février 1945.
Le premier gouvernement turc nomma l'organisation « MAH », sans développer l'acronyme, de sorte que les personnes non autorisées ne pouvaient pas deviner les responsabilités de l'organisation. Cela donna lieu à des dénominations incorrectes telles que Millî Amale Hizmeti et Millî Asayiş Hizmeti.
# Kristy Wu

Kristy Wu est une actrice américaine d'origine chinoise née le 11 octobre 1982 à Los Angeles.

## Biographie

Elle a tenu son premier rôle important dans la dernière saison de la série Buffy contre les vampires et a fait partie de la distribution principale de la série Le Crash du vol 29.

## Filmographie

* 1999 : Drive Me Crazy : Liz
* 1999 : Moesha (saison 5, épisode 6) : Lisa
* 2000 : What's Cooking? : Jenny Nguyen
* 2003 : Buffy contre les vampires (6 épisodes dans la saison 7) : Chao-Ahn
* 2004 : Le Monde de Joan (saison 2, épisode 5) : Annie
* 2005 : Cry Wolf : Regina
* 2005 à 2007 : Le Crash du vol 29 (27 épisodes) : Melissa
* 2006 : Les Sorcières d'Halloween 4 (téléfilm) : Scarlet Sinister
* 2007 : Lions et Agneaux : l'étudiante
* 2012 : Mentalist (saison 4, épisode 12) : Janpen
* 2012 : End of Watch : Sook
* 2012 : Elementary (saison 1 épisode 9) : Jun Annunzio
* 2014 : La Légende de Korra (6 épisodes) : P'Li (voix)
* 2015 : Transformers Robots in Disguise : Mission secrète (3 épisodes) : Windblade (voix)
* 2017 : Valérian et la Cité des mille planètes, réalisé par Luc Besson
# Reynier van Gherwen

Reynier van Gherwen, né vers 1620 et mort en février 1662, est un peintre néerlandais.

## Biographie

Reynier van Gherwen a été un élève de Rembrandt.
Peintre de scène de genre, de portraits et de scènes religieuses, il a été actif à Leyde puis La Haye en 1659, où il a fait partie de la confrérie Pictura.
Gherwen est mort à Leyde en 1662.
# Mont de Cordon

Le mont de Cordon est une montagne située sur les communes de Brégnier-Cordon et de Murs-et-Gélignieux, au sud du département de l'Ain, dans le massif du Jura. Il culmine à 401 m d'altitude.

## Géographie

Sur le versant ouest du mont de Cordon se dresse le château de la Barre, qui domine le Rhône et en commandait jadis le passage. Sur son flanc nord, la grotte de la Bonne-Femme a livré d'intéressants restes archéologiques. Les hameaux de Cuchet à l'est et de Cordon au sud sont établis à ses pieds.
Le mont de Cordon représente l'extrémité sud du Bugey. Il est composé de marnes et de calcaires datant du Berriasien-Valanginien.

## Zone naturelle protégée

Le mont de Cordon est classé ZNIEFF de type I, sous le numéro régional 01000002 sur une surface de 87 hectares. C'est un site de nidification du Grand-duc d'Europe.
# Rhinolalie

La rhinolalie est un trouble de la phonation déterminé par des modifications de la résonance des cavités nasales, se manifestant notamment par une voix nasonnée. Elle peut être ouverte ou fermée.
Quand elle est ouverte (rhinolalia aperta), c'est dû à une insuffisance du voile du palais qui ne se lève plus. Donc il ne bloque plus le passage des aliments vers le nez ce qui cause des régurgitations alimentaires. Et si elle est fermée (rhinolalia clausa), c'est dû à une insuffisance du nez, ce qui se manifeste par une voix nasonnée.
En neurologie, la rhinolalie correspond à une variété de troubles articulatoires (ou dysarthrie) par parésie ou paralysie du voile du palais.
Un terme sémantiquement proche de rhinolalie ouverte est hypernasalité. Dans bien des cas, ce phénomène serait causé par l'insuffisance vélopharyngée.
Nasillement est un terme synonyme de rhinolalie fermée.
# Kristín Eiríksdóttir

Kristín Eiríksdóttir (née en 1981 à Reykjavik) est une poétesse et auteure islandaise.
Le premier roman d'Eiríksdóttir, Kjötbærinn (Meat Town) a été publié en 2004. Il a été suivi de Húðlit auðnin (Skin-coloured Wasteland) en 2006 et de Annarskonar sæla (A Different Sort of Bliss) en 2008. Ses deux premiers livres étaient un mélange de poésie et de prose, tandis que le troisième était entièrement consacré à la poésie.
Elle a été l'une des lauréates du Bókmenntaverðlaun starfsfólks bókaverslana avec son livre Kok (Cook) en 2014.
Son roman, Elín, ýmislegt (La Matière du chaos), a remporté le prix littéraire islandais et a été présélectionné pour le Grand prix de littérature du Conseil nordique 2019.
Kristín est la fille d'Ingibjargar Haraldsdóttir, écrivaine et traductrice.

## Œuvres

* Kjötbærinn (Meat Town) (2004) (ISBN 9979774819)
* Húðlit auðnin (Skin-coloured Wasteland) (2006) (ISBN 9979971584)
* Annarskonar sæla (A Different Sort of Bliss) (2008) (ISBN 9935110095)
* Doris deyr (Doris Dies) (2010) (ISBN 9935111407)
* Hvítfeld: Fjölskyldusaga (2012) (ISBN 9935113094)
* Kok (Cook) (2014) (ISBN 9935114597)
* Elín, ýmislegt (A Fist or a Heart) (2017) (ISBN 9789935118189) La matière du chaos, Noir sur Blanc, 2022, trad. de Jean-Christophe Salaün.