OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Julie Hyzy

Julie Hyzy, née en 1959 à Chicago, est une femme de lettres américaine, auteure de roman policier.

## Biographie

Après une carrière de comédienne, elle se lance dans l'écriture.
En 2008, elle publie State of the Onion pour lequel elle est lauréate du prix Barry 2009 du meilleur livre de poche original et du prix Anthony 2009 du meilleur livre de poche original. Avec Buffalo West Wing publié en 2011, elle remporte un second prix Anthony en 2012. Ces deux titres appartiennent à la série policière White House Chef Mysteries ayant pour héroïne Olivia Paras, l'assistante du chef cuisinier de la Maison-Blanche qui doit parfois se faire détective amateur pour résoudre des énigmes criminelles.
En 2010, Julie Hyzy amorce en parallèle une nouvelle série policière, intitulée Manor of Murder, qui raconte les enquêtes de Grace Wheaton, conservatrice du Marshfield Manor et détective amateur à ses heures.

## Œuvre
### Romans
#### Série Alex St James

* Deadly Blessings (2005)
* Deadly Interest (2006)
* Deadly Shorts (2011)

#### Série Ron Shade / Alex St James

* Dead Ringer (2008)

#### Série White House Chef Mysteries

* State of the Onion (2008)
* Hail to the Chef (2008)
* Eggsecutive Orders (2009)
* Buffalo West Wing (2011)
* Affairs of Steak (2012)
* Fonduing Fathers (2012)
* Home of the Braised (2014)
* All the President's Menus (2015)
* Foreign Eclairs (2016)

#### Série Manor of Murder

* Grace Under Pressure (2010)
* Grace Interrupted (2011)
* Grace Among Thieves (2012)
* Grace Takes Off (2013)
* Grace Against the Clock (2014)
* Grace Cries Uncle (2015)
* Grace Sees Red (2016)

#### Série Riley Drake

* Playing with Matches (2015)

#### Autre roman

* Artistic License (2004)

### Recueil de nouvelles

* Made for Murder (2014)

### Nouvelles

* Efflorescence (2002)
* Blue Angel (2003)
* Savior (2003)
* Life's Work (2004)
* Dissident (2004)
* Sanctimony (2005)
* Something Blue (2006)
* Strictly Business (2006)
* These Boots Were Made for Murder (2014)
* Evenings for Vylette (2014)
* Travelogue (2014)
* Criminal Intent (2014)
* Panic (2014)
* What's Real (2014)

## Prix et distinctions
### Prix

* Prix Anthony 2009 du meilleur livre de poche original pour State of the Onion
* Prix Barry 2009 du meilleur livre de poche original pour State of the Onion
* Prix Anthony 2012 du meilleur livre de poche original pour Buffalo West Wing
# Room 40

Pendant la Première Guerre mondiale, l'appellation Room 40 (Compartiment 40, Bureau 40 ou Pièce n$^o$ 40) camoufle le NID25 (Naval Intelligence Department 25), service chargé par l'Amirauté britannique du décryptage des chiffres et codes ennemis.

## Historique

En octobre 1914, l'amiral Oliver, directeur du Naval Intelligence, confie des interceptions de messages codés de la station radio allemande de Nauen, près de Berlin, à Alfred Ewing, Director of Naval Education, dont les loisirs sont en partie consacrés à la fabrication de codes secrets. Ewing recrute du personnel civils. Parmi les recrues, William Montgomery, traducteur de textes théologiques allemands et Nigel de Grey, éditeur.
La Room 40 reçoit un exemplaire du code secret de la marine allemande capturé par les Russes en mer Baltique, sur l'épave du croiseur SMS Magdeburg, coulé au combat de l'île d'Odensholm. Il a un exemplaire du code diplomatique allemand (code n$^o$ 13040) saisi dans les bagages de Wilhelm Wassmuss, agent allemand opérant au Moyen-Orient.
La Room 40 conserve cette appellation tout au long de la guerre, malgré le développement et le changement d'adresse du service, dissout en février 1919, non sans avoir déchiffré environ 15 000 messages sans fil. Dirigé jusqu'en mai 1917 par Alfred Ewing, le service est repris par le capitaine de vaisseau, puis amiral Hall, dit « Blinker », assisté de William James.
La Room 40 suit les mouvements de la flotte allemande, ce qui aboutit aux batailles du Dogger Bank et du Jutland. Plus grande réussite, le décryptage du Télégramme Zimmermann, expédié par le ministère allemand des affaires étrangères à son ambassade de Mexico.
En 1919, la Room 40 fusionne avec son équivalent du Military Intelligence de l'armée de terre (MI-1b) pour former le Government Code and Cypher School. Transféré à Bletchley Park pendant la Seconde Guerre mondiale, le GC&CS devient après-guerre Government Communications Headquarters (GCHQ) finalement basé à Cheltenham.
# Zawadki

Zawadki peut désigner :

## Toponymie

en Pologne
* dans la voïvodie de Lublin
** Zawadki, un village dans le powiat de Biała Podlaska
** Zawadki, un village dans le powiat de Tomaszów Lubelski
* dans la voïvodie de Mazovie
** Zawadki, un village
# Indah Kiat

PT Indah Kiat Pulp & Paper Corporation (IKPP) est une entreprise indonésienne fondée en 1976 avec une première usine à Tangerang, dans la province de Banten, à l'ouest de Jakarta.
En 1982, une deuxième usine a été construite à Perawang, dans la province de Riau à Sumatra. Les deux usines produisent du papier à écrire et à imprimer.
En 1990, IKPP a construit une 3e usine pour produire du papier et du carton industriel à Serang, également dans la province de Banten, à 60 km à l'ouest de Jakarta.
Les ventes annuelles d'IKPP se montent à plus de 100 millions de dollars US. L'entreprise exporte notamment vers le reste de l'Asie, le Moyen-Orient et l'Afrique du Sud.
Le groupe emploie plus de 6 000 personnes (1 000 à Tangerang et Perawang et 5 000 à Serang).

## Environnement

Selon l'ONG indonésienne Walhi, qui lutte pour la protection de l'environnement, l'usine de Perawang aurait en 2004 reçu livraison de bois coupé illégalement, en provenance du parc national de Tesso Nilo.
# (11251) Icarion

(11251) Icarion, désignation internationale (11251) Icarion, est un astéroïde troyen jovien.

## Description

(11251) Icarion est un astéroïde troyen jovien, camp grec, c'est-à-dire situé au point de Lagrange L$_4$ du système Soleil-Jupiter. Il présente une orbite caractérisée par un demi-grand axe de 5,159 UA, une excentricité de 0,003 et une inclinaison de 4,2° par rapport à l'écliptique.
Il est nommé en référence au personnage de la mythologie grecque Icarion, acteur du conflit légendaire de la guerre de Troie.
# Zokadiba

Zokadiba est un village du Cameroun situé dans le département du Boumba-et-Ngoko et la région de l'Est, sur la route rurale reliant Ngatto Nouveau à Gribé. Il fait partie de la commune de Yokadouma.

## Population

En 1964 Zokadiba comptait 175 habitants, principalement des Bidjouki. Lors du recensement de 2005 on y dénombrait 591 habitants.

## Environnement

On y trouve notamment un petit arbuste, Tabernanthe iboga (ou iboga), dont l'écorce de racine est connue pour ses vertus médicinales, aphrodisiaques, voire hallucinogènes.
# Pythonga

Le terme Pythonga peut se référer à:

## Toponymes

* Lac Pythonga, un plan d'eau du territoire non organisé du Lac-Pythonga, dans la MRC La Vallée-de-la-Gatineau, dans la région administrative de l'Outaouais, au Québec, au Canada.
* Lac-Pythonga, un territoire non organisé, dans la MRC La Vallée-de-la-Gatineau, dans la région administrative de l'Outaouais, au Québec, au Canada.

## Autres

* Remorqueur Pythonga, un bateau remorqueur ayant tiré pendant 65 ans des millions de mètres cubes de bois sur le réservoir Baskatong, dans la Haute-Gatineau, dans la région administrative de l'Outaouais, au Québec, au Canada. Il est exposé à Maniwaki.
# Julie Houmann

Julie Houmann, née le 22 novembre 1979 à Rønne, est une joueuse danoise de badminton.

## Carrière

Elle est médaillée d'argent en double mixte avec Mads Pieler Kolding aux Championnats d'Europe de badminton 2012 et médaillée de bronze en double mixte avec Anders Kristiansen aux Championnats d'Europe de badminton 2014.
# Membrette

La Membrette est un ruisseau de Belgique coulant en province de Namur, affluent de la Semois en rive gauche.
Elle prend sa source près de Sugny et se jette dans la Semois à Membre. Sur tout son cours, elle traverse une zone boisée.
# Zdislavice

Zdislavice (en allemand : Sdislawitz) est un bourg (městys) du district de Benešov, dans la région de Bohême-Centrale, en République tchèque. Sa population s'élevait à 533 habitants en 2020.

## Géographie

Zdislavice se trouve à 6 km à l'est-sud-est de Vlašim, à 24 km au sud-est de Benešov et à 58 km au sud-est de Prague.
La commune est limitée par Rataje et Chlum au nord, par Javorník à l'est, par Kuňovice au sud-est, par Miřetice au sud, et par Vracovice, Vlašim et Řimovice à l'ouest.

## Histoire

La première mention écrite de la localité date de 1352.
# Inda

Inda est un village de la Commune de Märjamaa du Comté de Rapla en Estonie. C'est aussi un nom patronymique basque.
# (11254) Konkohekisui

(11254) Konkohekisui est un astéroïde de la ceinture principale.

## Description

(11254) Konkohekisui est un astéroïde de la ceinture principale. Il fut découvert le 18 février 1977 à Kiso par Hiroki Kosai et Kiichiro Hurukawa. Il présente une orbite caractérisée par un demi-grand axe de 2,46 UA, une excentricité de 0,18 et une inclinaison de 5,6° par rapport à l'écliptique.
# Zoe Moore

Zoe Moore (née en 1993 à Berlin) est une actrice allemande.

## Biographie

Zoe est la fille du réalisateur Elke Weber-Moore et de Eoin Moore. Son jeune frère Adrian Moore est aussi un acteur (il est vu dans le rôle de Vincent dans Mia and Me).
À l’âge de quatre ans, elle joua pour la première fois dans un film de son père, Plus moins de zéro en 1997.
Son premier rôle était dans le film Max Minsky et moi en 2007, qui reçut le Prix des Médias 2008 des enfants « L'Éléphant blanc ». Ce prix lui était aussi destiné pour son interprétation du jeune personnage principal de 13 ans, Nelly.

## Filmographie

* 1997 : Plus moins zéro
* 2002 : Annulation
* 2002 : Pigs Will Fly
* 2004 : Charlotte (court-métrage)
* 2005 : Headlock
* 2007 : Max Minsky et moi
* 2008 : Postmortem (série TV, 1 épisode)
* 2009 : Summertime Blues
* 2013 : La Petite Sirène, d'Irina Popov : Ondine
* 2013 : La Saveur des trognons de pommes
* 2016 : Un second printemps (téléfilm)
# Piotr Kraśko

Piotr Kraśko, né le 11 juillet 1971 à Varsovie, est un journaliste et présentateur de télévision polonais. Il a travaillé pour la télévision publique polonaise TVP de 1991 à 2016 (notamment comme correspondant à l'étranger et présentateur du journal télévisé) et depuis 2016 pour le groupe commercial TVN.

## Biographie

Piotr Kraśko est le fils de la productrice de cinéma Barbara Pietkiewicz (d) et du journaliste, réalisateur et écrivain Tadeusz Kraśko (pl), et le petit-fils de Wincenty Kraśko (pl), député à la Diète de la république populaire de Pologne de 1957 à 1976. Après une scolarité au lycée Klementyna-Hoffman de Varsovie (d), il fait des études de théatrologie à l'Académie de théâtre Alexandre-Zelwerowicz. Il écrit dans des journaux de la presse estudiantine avant d'entrer à TVP, où il présente diverses émissions de plateau.
De 2003 à 2008 il est nommé successivement correspondant à Bruxelles, Rome et Washington. Il est ensuite envoyé spécial sur de nombreux événements et accompagne notamment plusieurs déplacements du pape Jean-Paul II. Il devient un des présentateurs puis rédacteur en chef de l'édition principale du journal télévisé Wiadomości (en). Il est écarté de l'antenne de la télévision publique en 2016, après la victoire législative du parti de Jarosław Kaczyński. Il est recruté par le groupe privé TVN et présente plusieurs émissions sur les chaînes TVN24, TVN24 BiŚ et TVN. Il a aussi une émission hebdomadaire sur la radio d'information Tok FM (d).
Après avoir été marié de 2000 à 2004 à Dominika Czwartosz, il a épousé la cavalière et éleveuse de chevaux Karolina Ferenstein, dont il a deux fils, Konstanty (né en 2007) et Aleksander (né en 2009) et une fille, Lara (née en 2016).

## Publications

* Dyskretny urok wystąpień publicznych, czyli Jak zmienić koszmar w radość (avec Tomasz Kammel (pl), Robert Krool), Varsovie 2002, (ISBN 83-88931-22-9).
* Kiedy świat się zatrzymał. 63 dni w Watykanie z Piotrem Kraśko (entretien avec Marcin Witan), Katowice 2005, (ISBN 83-7030-449-4).
* Rok reportera, Katowice 2009, (ISBN 978-83-7030-660-1).
* Smoleńsk – 10 kwietnia 2010, Varsovie 2010, (ISBN 978-83-62343-09-6).
* Alaska – Świat według reportera, Varsovie 2011, (ISBN 978-83-7596-141-6).
* Świat w pigułce, czyli Teksas jest większy od Francji, Varsovie 2011, (ISBN 978-83-7596-233-8).
* Rwanda – W stanie wojny, Varsovie 2012, (ISBN 978-83-7596-257-4).
* Irak – W stanie wojny, Varsovie 2012, (ISBN 978-83-7596-258-1).
* Bejrut – W stanie wojny, Varsovie 2012, (ISBN 978-83-7596-259-8)
* Wielka Brytania – Świat według reportera, Varsovie 2012, (ISBN 978-83-7596-261-1).
* Francja – Świat według reportera, Varsovie 2012, (ISBN 978-83-7596-264-2).

## Récompenses

* Lauréat du prix Wiktory 2008 (d) dans la catégorie « Meilleur présentateur TV »
* Lauréat du prix Wiktory 2013 (d) dans la catégorie « Présentateur TV »
* Nommé pour le prix des Stars de Pléiades dans la catégorie « Début de l'année » lors du Grand Gala de plejada.pl (d).
* « Telekamera (en) » de Tele Tydzień (pl) 2021 dans la catégorie présentateur de JT.
# Quad Cinema

Le Quad Cinema est une salle de cinéma d'art et d'essai de New York, située à Greenwich Village.

## Historique

Ouverte par l'entrepreneur Maurice Kanbar (en), avec son jeune frère Elliott, en octobre 1972, le Quad Cinema est la première salle de cinéma à quatre écrans de New York.
Le complexe ferme en mai 2015 pour être rénové, et ré-ouvre en 2017.
# Kannelmäki

Kannelmäki (en suédois : Gamlas) est une section du quartier de Kaarela à Helsinki en Finlande.

## Description

Kannelmäki a une superficie de 1,98 km$^2$, sa population s'élève à 12 770 habitants(1.1.2009) et il offre 2 924 emplois (31.12.2005). Situé à un 10 km du centre-ville d'Helsinki, les limites du quartier sont définies au sud par le premier périphérique, à l'est par la nationale 3, à l'ouest et au nord par le petit cours d'eau Mätäjoki traversé par le pont du Piijoki.

## Transports

La gare de Kannelmäki est l'une des gares de train de banlieue de la ligne d'Huopalahti à Vantaankoski. Les trains I et P s'arrêtent en gare de Kannelmäki.
En 2028, Kannelmäki deviendra le terminus de la ligne 14 du Tramway d'Helsinki.
# Mette-Marit Tjessem Høiby

Mette-Marit Tjessem Høiby, née le 19 août 1973 à Kristiansand, est l'épouse du prince héritier Haakon de Norvège.
Elle devient, par son mariage en 2001 avec le prince héritier Haakon de Norvège, Princesse héritière consort de Norvège.

## Biographie
### Naissance

Mette-Marit Tjessem Høiby est la fille du journaliste Sven Olaf Bjarne Høiby (1936-2007) et de l'employée de banque Marit Tjessem. Elle a deux frères et une sœur plus âgés qu'elle.

### Santé

En 2018, elle annonce souffrir d'une variante rare de la fibrose pulmonaire chronique, ce qui l'amène à réduire ses activités officielles.

## Mariage princier

L'annonce des fiançailles entre le prince héritier Haakon Magnus et Mette-Marit entraîne un vif débat car Mette-Marit était déjà mère célibataire d'un garçon nommé Marius Borg Høiby (né le 13 janvier 1997), dont le père, Morten Borg, était soupçonné de consommation de stupéfiants.
Sa première apparition officielle en tant que future épouse du prince héritier a lieu lors de la cérémonie de remise du prix Nobel de la paix qui s'est tenue le 10 décembre 2000 à la mairie d'Oslo. À la suite de cet événement, le prince Haakon annonce en conférence de presse qu'ils sont liés depuis environ un an. La bague de fiançailles qu'il lui offre est la même que celle offerte par son grand-père, le roi Olav V, puis par son père, le roi Harald V à leurs fiancées respectives.
Leur mariage est célébré le 25 août 2001 en la cathédrale d'Oslo. À la suite de son mariage, Mette-Marit est titrée Son Altesse Royale la princesse Mette-Marit de Norvège. Ils ont deux enfants :
* La princesse Ingrid Alexandra, née le 21 janvier 2004, héritière en second du trône de Norvège ;
* Le prince Sverre Magnus, né le 3 décembre 2005.
Le couple vit à présent dans la résidence de Skaugum, près d'Oslo.

## Titulature

* Depuis le 25 août 2001 : Son Altesse Royale la princesse héritière de Norvège.

## Décorations

* Chevalier grand-croix de l'ordre du Mérite de la République italienne
* Grand-croix de l'ordre d'Isabelle la Catholique
* Grand-croix de l'ordre de l'Infant Dom Henri
* Grand-croix de l'ordre d'Adolphe de Nassau
* Grand-croix de l'ordre royal de l'Étoile polaire
* Grand-croix de l'ordre du Mérite de la république de Pologne
* Grand-croix de l'ordre de Vytautas le Grand
* Ordre de la Croix de Terra Mariana de 1re classe
* Ordre de l'Étoile blanche d'Estonie de 1re classe
* Grand-croix de l'ordre d'Orange-Nassau
* Grand-croix de l'ordre de Saint-Olaf- Grand-croix avec collier
* Ordre de la Rose blanche
* Chevalier dans l'ordre de l'Éléphant
# Yvon Pouliquen

Yvon Pouliquen, né le 17 octobre 1962 à Morlaix (Finistère), est un footballeur français reconverti entraîneur, puis agent de joueurs. Il remporte deux fois la Coupe de France avec le RC Strasbourg en 2001 et Lorient en 2002.
Christian Mattiello est pendant neuf ans son fidèle adjoint.

## Biographie
### Joueur

Yvon Pouliquen signe sa première licence à Pleyber-Christ. Doté d'un petit gabarit mais de belles qualités techniques, il est sélectionné en équipe de l'Ouest dès la catégorie poussins. Il intègre le centre de formation du Stade brestois, où il devient stagiaire pro de 1981 à 1983. Il fait ses débuts en première division à 19 ans face à Tours. Entré en jeu à la mi-temps, il inscrit son premier but dans la foulée.
Il quitte le Finistère en 1987 pour rejoindre le Stade lavallois de Michel Le Milinaire, puis l'AS Saint-Étienne de Robert Herbin, qui l'a inspiré dans sa vision du métier d'entraîneur.
Son poste de prédilection était milieu défensif.
En avril 2014, France Football le classe à la 46e place des meilleurs joueurs bretons. En 2022, le magazine So Foot le classe dans le top 1000 des meilleurs joueurs du championnat de France, à la 477ème place.

### Entraîneur

En 1997-1998 il est candidat au certificat de formateur. Il remporte la Coupe de France avec le RC Strasbourg et le FC Lorient en 2001 et 2002. En 2002, toujours avec le FC Lorient, il est finaliste de la Coupe de la Ligue, battu en finale par Bordeaux. Après un passage à Guingamp, il devient l'entraîneur de Grenoble (Ligue 2) pour la saison 2006-2007.
En janvier 2008, il est le successeur de Francis De Taddeo au poste d'entraîneur du FC Metz mais ne peut empêcher la relégation des Grenats en L2. Il est alors limogé de son poste, le 18 avril 2010. Il est remplacé pour la fin de saison par Joël Muller, avant que Dominique Bijotat ne soit nommé nouvel entraîneur des grenats. C'est avec ces mêmes grenats qu'il élimine l'Olympique Lyonnais (3-1) en Coupe de la Ligue 2009.
Le 6 septembre 2010, il revient entraîner Grenoble succédant ainsi à Mehmed Baždarević.

### Agent de joueurs

Il est depuis 2013 agent d'une vingtaine de joueurs professionnels.

## Carrière
### Joueur

* 1977-1987 : Brest Armorique FC - France
* 1987-1989 : Stade lavallois - France
* 1989-1991 : AS Saint-Étienne - France
* 1991-1996 : RC Strasbourg - France
* 1997-1999 : AS Mundolsheim - France

### Entraîneur

* Nov. 2000-2001 : RC Strasbourg France
* Janv. 2002-2003 : FC Lorient France
* 2004-2005 : EA Guingamp France
* 2006-2007 : Grenoble France
* Janv. 2008-avril 2010 : Metz France
* Sept. 2010-juil. 2011 : Grenoble Foot 38 France

## Palmarès
### Joueur

* Finaliste de la Coupe de France en 1995 avec le RC Strasbourg
* Équipe de Bretagne : une sélection (Bretagne-États-Unis, 30 décembre 1988, à Brest)

### Entraîneur

* RC Strasbourg
** Coupe de France
*** Vainqueur : 2001
* FC Lorient
** Coupe de France
*** Vainqueur : 2002
** Coupe de la Ligue
*** Finaliste : 2002.
# (12711) Tukmit

(12711) Tukmit est un astéroïde Apollon découvert le 19 janvier 1991 par Jean Mueller à l'observatoire Palomar.

## Visite prévue

Les autorités chinoises avaient annoncé qu'elles espéraient explorer cet objet avec la sonde Chang'e 2 après sa visite de (4179) Toutatis, toutefois ce projet n'est plus d'actualité.
# Zerbib

Zerbib (ou Zeghbib) est un nom de famille porté par des familles juives originaires de la région de Constantine en Algérie.

## Origine et signification

L'origine du nom Zerbib est inconnue. Plusieurs hypothèses sont avancées.
* L'origine arabe:
En 1936, pour Maurice Eisenbeth c'est un nom arabe qui vint de l'adjectif "Zoughboub" qui signifie "petit". En 2002, en revanche, pour Paul Sebag, ce mot vient de l'arabe zaghbîb : nom masculin qui signifie « geai ».
* L'origine berbère:
Eu égard à la présence très ancienne de la communauté juive en Algérie et, en particulier, à Constantine — avant l'arrivée de la langue arabe — ainsi que de la consonance berbère de ce nom, une origine berbère semble sensiblement plus probable, comme le laisse supposer une autre variante, Azaghbib (le mot "azeghbib" est cité dans un lexique tamazight sur Internet avec le sens de "un peu").

## Variantes

Un recensement a été fait en mars 1931
* Sarbib : Département de Constantine
* Zerbib : Département de Constantine
* Serbib: Département d'Oran
* Zarbib : Département d'Alger, Tunisie
* Zeghbib: Département d'Alger ,
* Zorgbib : Département d'Alger
* Zurbib : Département d'Alger
* Zobib : Maroc
* Zoubib : Maroc

## Personnalités

* Massoud Zerbib, grand rabbin de Constantine, né à Constantine vers 1635 et mort assassiné en 1717 pour avoir refusé de renier sa foi.
* Christian Zerbib, réalisateur, scénariste et producteur
* Franck Zerbib dit Frankie, chanteur pendant 10 ans au sein du groupe Les Wriggles.
* Sylvie Zerbib (née le 28 avril 1983 à Marseille) une animatrice de radio et de télévision.
* Marcel Zerbib, éditeur et galeriste français (12 mars 1924 - 16 novembre 1980).

## Plus anciennes occurrences de ce nom

* Mardochée Zerbib enterré à Alger le 24 août 1686
* Massoud Zerbib né à Constantine vers 1635

## Détail sur la Tombe de Mardochée Zerbib

Traduction de l'inscription en hébreu:
* Hélas !Il inspire l'envie, l'homme qui mange
* Le gras et laisse le maigre :
* Ainsi, le temps perfide trahit
* Les justes et fait réussir les pêcheurs.
* Voici le monument d'un adolescent , craignant Dieu,
* Se détournant du mal, au cœur sage, comprenant les choses cachées.
* C'est le maskil Mardochée Zerbib (la vie sur Israël !).
* Il est le fils unique de son père qu'il a abandonné se lamentant amèrement.
* Le 2 av de l'an 5446,
* Son âme remonta , offrande agréable, vers le Créateur.
# Pistolet d'arçon

Le pistolet d'arçon est une arme à feu de poing à l'usage des cavaliers. Son nom vient du fait qu'il était rangé dans un support fixé à l'arçon de la selle et non sur le cavalier lui-même.
Ce type d'arme a été créé par Sébastien de Corbion, seigneur de Corbion, vers 1515-1520, et dont il aurait fait usage lors de la bataille de Marignan. Il apparaît en Europe au cours du XVIIe siècle. C'est une arme à un coup utilisée généralement par paire et destinée au combat rapproché. Son chargement se fait par le canon.
Les pistolets étaient rangés dans deux étuis ou fontes fixés par crochet de chaque côté du pommeau, à l'avant de la selle, et donc faciles à dégager et utiliser lors du combat. L'ouverture de chaque fonte était souvent protégée par un couvercle emboitant. Ces fontes (étui et couvercle) étaient en cuir. Par contre le bas de l'étui était en laiton pour résister à l'usure liée au frottement.