OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Variégation

La variégation est « la présence de mosaïcisme dans un même tissu, organe ou organisme. Ce terme est généralement utilisé pour désigner les plantes présentant une coloration verte et albinos dans une feuille ou des taches de couleur contrastée dans une feuille ou une fleur ». Ce phénomène peut être dû chez les plantes à une infection virale, à une déficience nutritionnelle, à une chimère sectorielle (variégation chimérique). Il s'applique également chez les plantes et les animaux, à l'effet position d'un allèle (variégation positionnelle liée à la conformation chromatinienne dans laquelle il est situé).

## Mécanismes

La présence simultanée d'une coloration verte et albinos peut être due à une perte de chlorophylle ou à la formation de couches d'air entre les tissus végétaux.
La variégation positionnelle (en) est due à la modification de facteurs hétérochromatiniens. En effet :
* lors du passage de l'état hétérochromatique à euchromatique, il y a activation de l'expression du gène, qui se manifeste alors normalement et on ne remarque plus de variégation,
* dans le sens inverse (euchromatique vers hétérochromatique) il y a au contraire désactivation du gène (extinction génique) et la variégation se manifeste. On parle alors d'effet "enhancer" ("amplificateur", en anglais) de variégation.

## Quelques exemples

* différences de coloration de l'œil de drosophile
* tomate variegated. tomate splash of creamdifférences de pigmentation chez les plantes (phénomène appelé parfois panachure ou bigarrure) sur une feuille, un pétale ou un fruit (effet naturel selon le processus de dérive génétique ou effet artificiel créé par manipulations génétiques en laboratoire). Les différents types de panachures portent des noms latins : bicolor (deux couleurs), discolor ou multicolor (plusieurs couleurs), maculata (tacheté), marginata (marginé), marmorata (marbré), pictum (peint), quadricolor (quatre couleurs), reticulata (veiné), striata (strié), tricolor (trois couleurs), variegata (panaché).
* Panachures chez des Pélargonium.
* Variégation sur feuilles de houx.
* Athyrium niponicum var. pictum, la fougère peinte du Japon
* Le Croton, exemple de chimère sectorielle.
# Vassili Ekzempliarski

Vassili Ilitch Ekzempliarski (en russe : Василий Ильич Экземплярский ; 30 décembre 1874 (11 janvier 1875 dans le calendrier grégorien) - 3 juillet 1933 à Kiev) est un théologien russe.

## Carrière

Diplômé de l'Académie théologique de Kiev en 1901, il devient enseignant par la suite au département de théologie morale. En 1912, il est démis de sa chaire à l'instigation de l'évêque Antoine (Khrapovitski) pour avoir publié son article intitulé « Léon Tolstoï et saint Jean Chrysostome dans leurs conceptions de l'importance vitale des commandements du Christ » où, tout en critiquant la doctrine de Tolstoï, il montrait les aspects positifs de sa morale.
En 1916-1917, il est l'éditeur et le rédacteur du journal de Kiev « Христианская Мысль » (La Pensée chrétienne) qui réunit les adversaires des méthodes scolastiques en théologie (Nicolas Berdiaev, le P. Bogolioubov, Sergueï Boulgakov, Drozdov, Anton Kartachev, Nikolaï Makkaveïtski (ru), V.P. Rybinski, Mikhaïl Skaballanovitch (ru), etc.). Dans le même temps, il préside la société philosophico-religieuse de Kiev.
La question sociale dans le christianisme tient une place grandissante à travers ses œuvres, à l'instar d'un Vladimir Soloviev. Il approuve par exemple la confrérie orthodoxe de travail de l'Exaltation-de-la-Croix.
Malgré la cécité dont il est frappé en 1920, il continue de participer à la vie sociale et religieuse de Kiev.

## Réception

Son œuvre est redécouverte dans les années d'après guerre dans la Russie soviétique.

## Œuvres

* Библейское и святоотеческое учение о сущности священства (« Les enseignements bibliques et patristiques sur l'essence du sacerdoce »), Kiev, 1904 (thèse de doctorat)
* К вопросу об отношении нравственности к политике. Нравственные нормы жизни и международные отношения (« Sur la question de la relation de la morale à la politique. Les normes morales de la vie et les relations internationales »), Kiev, 1905.
* Учение древней Церкви о собственности и милостыне (« Enseignements de l'Église ancienne sur la propriété et de la charité »), Kiev, 1910
* Л.Н.Толстой и св.Иоанн Златоуст в их взгляде на жизненное значение заповедей Христовых (« Léon Tolstoï et saint Jean Chrysostome dans leurs conceptions de l'importance vitale des commandements du Christ ») in О религии Льва Толстого (« Sur la religion de Léon Tolstoï »), tome 2, Moscou, 1912
* Евангелие и обществ. жизнь (« L’Évangile et la vie sociale »), Kiev, 1913
* Евангелие Иисуса Христа перед судом Фридриха Ницше (« L'Évangile de Jésus-Christ devant le tribunal de Friedrich Nietzsche »), Pétersbourg, 1915
# Valkyria Revolution

Valkyria Revolution (Valkyria: Azure Revolution au Japon) est un jeu vidéo de type action-RPG développé par Media.Vision et sorti en 2017 sur PlayStation 4, Xbox One et PlayStation Vita. Le jeu se déroule sur un continent nommé Europa, inspiré clairement du continent européen, mais qu'il ne faut pas confondre avec le continent apparaissant dans les jeux de la série Valkyria Chronicles.

## Trame

L'histoire se déroule dans les années 1850 sur le continent Europa, une version fantaisiste de l'Europe mais ressemblant plus au véritable continent européen que celui des premiers jeux. La découverte du potentiel énergétique d'une pierre magique appelée Ragnite a bouleversé le monde, provoquant ce qui sera nommé la Révolution azure, en référence à la couleur du ragnite, grâce à cette révolution industrielle ainsi qu'au développement de l'alchimie d'importantes avancées techniques ont pu se faire. Dans l'est du continent, un royaume a profité de la révolution industrielle pour développer son armée, devenant rapidement une superpuissance qui a conquis une grande partie de l'est d'Europa. Ce royaume, Ruz, devenu un gigantesque empire s'est tourné récemment vers un de ses petits voisins, le Jutland. Ruz a passé des accords avec les empires occidentaux de Habstria, Franq et Brenland pour soumettre le Jutland, avec qui il était allié, à un blocus économique. Pour se défaire de la situation désastreuse dans laquelle se trouve leur pays, soumis et pratiquement esclave de l'empire, le Jutland décide de déclarer la guerre a l'empire. Cette Guerre de Libération, qui est narrée par un professeur à un de ses élèves un siècle plus tard lors de l'anniversaire des cent ans de la guerre, a été menée et déclenchée par des personnes connues dans le futur comme les Cinq Traîtres, dont le leader était le capitaine Amleth Grønkjær. Les événements du jeu permettront au joueur de revivre la guerre en dirigeant le capitaine et sa troupe, les Vanargand, unité d'élite formée pour lutter contre les Valkyries de Ruz, et de découvrir qui étaient les personnes qualifiés de traîtres par les historiens du Jutland du XXe siècle d'Europa...

## Accueil

* Destructoid : 5/10
* Game Informer : 6/10
* GameSpot : 6/10
* IGN : 6/10
* Polygon : 4,5/10
# Valkyria Chronicles

Valkyria Chronicles (戦場のヴァルキュリア, Senjō no Varukyuria) est une série de jeux vidéo de Sega initiée en 2008.

## Titres
### Série principale

* 2008 : Valkyria Chronicles
* 2010 : Valkyria Chronicles II
* 2011 : Valkyria Chronicles III
* 2018 : Valkyria Chronicles 4

### Jeux dérivés

* 2012 : Valkyria Chronicles D
* 2017 : Valkyria Revolution
# Ranty Martins

Ranty Martins Soleye, né le 5 septembre 1986 à Agege dans l'État de Lagos, est un footballeur nigérian. Il est actuellement sans club.
Il termine meilleur buteur du championnat indien à sept reprises.
# Valeria Echever

Valeria Echever est une karatéka équatorienne née le 3 décembre 1992 à Guayaquil. Elle a remporté la médaille d'or en kumite plus de 68 kg aux Jeux panaméricains de 2015 à Toronto après une médaille de bronze dans la même catégorie aux championnats panaméricains de karaté 2012 à Managua.
# Valeria Di Napoli

Valeria Di Napoli, est née en 1981 à Foggia, capitale des Pouilles. Sous le pseudonyme de Pulsatilla (en hommage à la plante qu'un homéopathe lui prescrit contre ses accès de méchanceté), elle raconte sa vie sur un blog qui remporte un succès fulgurant. Remarquée par un éditeur, elle publie son « bioroman » en 2006 qui devient un best-seller en Italie: La cellulite, c'est comme la mafia, ça n'existe pas (titre italien : La Ballata delle Prugne Secche).
En 2010, elle écrit le scénario du film Garçons contre filles.

## Livres

* (it) La Ballata delle Prugne Secche, "Castelvecchi Editore", 2006, (ISBN 88-7615-128-1) ;
* (it) Giulietta Squeenz, "Bompiani", 2008, (ISBN 8845260372) ;
* (it) Quest'anno ti ha detto male. Lettere a Babbo Natale cestinate da lui medesimo e casualmente ritrovate, "Bompiani", 2008, (ISBN 9788845262395)) ;
* La cellulite, c'est comme la mafia, ça n'existe pas, "Pocket", 2009, (ISBN 226618928X).

## Filmographie
### Scénariste

* 2010 : Garçons contre filles (Maschi contro femmine)
* 2011 : Femmine contro maschi
* 2012 : 10 regole per fare innamorare
# Marianne Samuelsson

Marianne Samuelsson, née le 9 décembre 1945 à Alingsås, est une femme politique suédoise. Elle est co-porte-parole du Parti de l'environnement Les Verts de 1992 à 1999.
# Jessica Kooreman

Jessica Kooreman, née Smith, est une patineuse de vitesse sur piste courte et championne de roller en ligne américaine.

## Biographie

Kooreman naît le 14 octobre 1983 à Dearborn. Elle étudie la gestion d'entreprise à l'université Ashford, puis déménage à Salt Lake City, où elle s'entraîne six à huit heures par jour. Elle épouse le patineur de vitesse Mike Kooreman, entraîneur de l'équipe américaine et ancien entraîneur de l'équipe d'Allemagne.
Elle commence le roller en ligne à l'âge de deux ans, comme ses parents l'y encouragent, puis elle décide de se mettre au patinage sur glace par volonté de participer à des Jeux olympiques. Elle commence par le patinage de vitesse, mais le principe de compétition contre la montre ne lui plaît pas, donc elle se consacre pleinement au short-track à partir de 2008.
Elle se distingue en dehors des compétitions par le motif de son casque : un pygargue à tête blanche sur fond de drapeau américain.

## Carrière
### Autres sports

Entre 1999 et 2006, elle obtient huit titres de championne du monde de roller en ligne. En 2007, Kooreman se blesse à l'épaule après une chute aux Championnats du monde de roller en ligne à Cali. Elle doit se faire opérer et arrête le roller$^,$. Elle a aussi participé à plusieurs Coupes du monde de patinage de vitesse avant 2008.

### Patinage de vitesse sur piste courte
#### Débuts internationaux

En 2009 et 2011, Kooreman remporte deux manches de la Coupe du monde en relais avec l'équipe américaine. En 2010, à Beijing, elle obtient le bronze au 1 000 mètres en Coupe du monde.
En 2012, à Shanghai ainsi qu'à Salt Lake City, elle a le bronze au 500 mètres en Coupe du monde.

#### Jeux olympiques de Sotchi

Début 2014, Kooreman se déchire le quadriceps juste avant les Jeux olympiques d'hiver de 2014. Elle retarde son opération pour pouvoir patiner pendant les Jeux. Aux Jeux olympiques, elle arrive quatrième du 1 000 mètres et 7e du 1 500 mètres. La même saison, elle arrive cinquième au classement général des Championnats du monde.

#### Jeux olympiques de Pyeongchang

La Coupe du monde de short-track 2016-2017, en quatre manches, fait office de qualifications pour le patinage de vitesse sur piste courte aux Jeux olympiques de 2018.
À la première manche de la Coupe du monde, à Budapest, elle arrive 10e au 1 500 mètres. Au 1 000 mètres, elle arrive quatorzième. Au 500 mètres, elle ne participe pas. À la troisième et avant-dernière manche de la Coupe du monde, en novembre 2017 à Shanghai, elle est disqualifiée dès le premier tour du 500 mètres. Elle reçoit un penalty au deuxième tour du 1 000 mètres.
À 34 ans, elle est la patineuse la plus âgée qualifiée aux Jeux olympiques de 2018, et la plus âgée à se qualifier dans cette équipe depuis la participation de Cathy Turner aux Jeux olympiques de Nagano à 35 ans$^,$.
# Halichoeres dimidiatus

Halichoeres brownfieldi
Halichoeres dimidiatus est un poisson osseux de petite taille de la famille des Labridae endémique à la Guyane française et au Brésil. Il se trouve à des profondeurs entre 3 et 60 mètres.

## Statut de conservation

L'espèce ne fait face à aucune menace importante au-delà de la collecte occasionnelle pour des aquariums.
# Scytosiphon lomentaria

Scytosiphon lomentaria est une espèce d’algue brune de la famille des Scytosiphonaceae.

## Liste des variétés et formes

Selon Catalogue of Life (23 nov. 2012) et World Register of Marine Species (23 nov. 2012) :
* forme Scytosiphon lomentaria f. cylindricus major Setchell & Gardner
* variété Scytosiphon lomentaria var. fistulosus Kützing
* variété Scytosiphon lomentaria var. gracilis Kützing
# Scytothamnaceae

Les Scytothamnaceae sont une famille d’algues brunes de l’ordre des Scytothamnales.

## Étymologie

Le nom vient du genre type Scytothamnus, dérivé des mots grecs σκῦτος / skýtos, « lanière de cuir ; fouet », et θάμνος / thamnos, « buisson ; herbe », littéralement « herbe à fouet ».

## Classification

En 2014, à la suite d'analyses génétiques, des algologues français ont proposé de réunir les trois genres Scytothamnus (en), Stereocladon (d) et Splachnidium (d) dans la seule famille des Splachnidiaceae, rendant de fait obsolète la famille de Scytothamnaceae.

## Liste des genres

Selon World Register of Marine Species (25 août 2017) :
* Scytothamnus (en) J.D.Hooker & Harvey, 1845
* Stereocladon (d) J.D.Hooker & Harvey, 1845
* Stereothalia (d) V.B.A.Trevisan, 1849 : synonyme de Stereocladon
Selon World Register of Marine Species (20 décembre 2021) :
* genre Stereocladon J.D.Hooker & Harvey, 1845
* genre Stereothalia V.B.A.Trevisan, 1849 : synonyme de Stereocladon
# Scytodes zapatana

Scytodes zapatana est une espèce d'araignées aranéomorphes de la famille des Scytodidae.

## Distribution

Cette espèce est endémique du Texas aux États-Unis. Elle a été découverte dans le comté de Zapata.

## Description

La femelle holotype mesure 5,1 mm.

## Publication originale

* Gertsch & Mulaik, 1940 : The spiders of Texas. Bulletin of the American Museum of Natural History, vol. 77, p. 307-340 (texte intégral).
# Ser du månen, Daniel

Ser du månen, Daniel (« Vois-tu la Lune, Daniel ? ») est un film biographique danois de 2019 réalisé par Niels Arden Oplev et basé sur un livre de Puk Damsgård (da)$^,$.
Il rappelle les expériences de Daniel Rye (da) (joué par Esben Smed) qui a été pris en otage par l'État islamique (ISIS) pendant treize mois$^,$$^,$.

## Fiche technique

* Titre original : Ser du månen, Daniel
* Réalisation : Niels Arden Oplev, Anders W. Berthelsen (coréalisation)
* Scénario : Anders Thomas Jensen, Puk Damsgaard Andersen, d'après son ouvrage
* Photographie : Eric Kress
* Montage : Lars Therkelsen, Anne Østerud
* Musique : Johan Söderqvist
* Costumes : Stine Thaning
* Pays d'origine : Danemark
* Langue originale : danois
* Format : couleur
* Genre : Biopic et historique
* Durée : 138 minutes
* Dates de sortie :
** Danemark : 29 août 2019

## Distribution

* Esben Smed : Daniel Rye
* Sofie Torp : Anita
* Anders W. Berthelsen : Arthur
* Toby Kebbell : James Foley
* Amir El-Masry : John (Beatles)
* Jens Jørn Spottag : Kjeld
* Christiane Gjellerup Koch : Susanne (comme Christiane G. Koch)
* Andrea Heick Gadeberg : Christina (comme Andrea Gadeberg)
* Sara Hjort Ditlevsen : Signe
* Ardalan Esmaili : Majeed
* Samuel Brafman-Moutier : Jeremy (comme Samuel Brafman)
* Niels Anders Thorn : Rosengren
* Mathieu Busson : Luis
* Sofia Danu : Aya (comme Sofia Asir)
* Illyès Salah : Ayoub (comme Illyes Salah)
# Sera (ville de l'Asie ancienne)

Sera est une ville de l'Asie ancienne, dans la Sérique, capitale des Sères.
Le Grand dictionnaire universel du XIXe siècle émit, en son temps, l'hypothèse selon laquelle la ville actuelle de Lhassa, dans le Tibet, eût occupé l'emplacement de l'antique Sera. La question de sa situation géographique s'est posée durant des siècles. Diderot et d'Alembert remontent prudemment jusqu'à Ptolémée, lequel lui donna le titre de métropole, tout en se faisant l'écho des encyclopédistes du XVIIIe siècle. Pour Conrad Malte-Brun, la connaissance de l'antique cité, qu'il qualifiait aussi de métropole, est liée à celle de la Sérique; selon lui, elle se situerait à Serinagor. Cette thèse repose probablement sur les travaux de Pascal-François-Joseph Gossellin qui reconnaissait la Sérique des Anciens dans le « Seri-nagar », et l'antique Sera dans la ville capitale de Seri-nagar ou « Sera-nagar », un territoire qu'il identifiait à l'actuel Tibet.
Selon Johann Joachim Eschenburg, la ville de Sera était le carrefour du commerce en Asie ancienne.
# Sera

Sur les autres projets Wikimedia :
Sera peut faire référence à :

## Acronyme

* Sigles de 2 caractères
* Sigles de 3 caractères
* ► Sigles de 4 caractères
* Sigles de 5 caractères
* Sigles de 6 caractères
* Sigles de 7 caractères
* Sigles de 8 caractères
SERA est l'acronyme de Standardised European Rules of the Air, règlement européen régissant la circulation aérienne applicable en Europe.

## Toponyme

Sera est un nom de lieu notamment porté par :
* Sera, une ville de l'Asie antique, capitale de la Sérique ;
* Sèra, une localité du Burkina Faso ;
* Sera, une ville en Éthiopie ;
* Sera, une ville dans la préfecture de Hiroshima au Japon ;
* Sera, un village development committee du Népal ;
* Sera, forme utilisée (notamment dans d'autres langues) pour Séra, une université monastique de la région autonome du Tibet (Chine).

## Prénom

* Pour l'ensemble des articles sur les personnes portant ce prénom, consulter :
** la liste des articles dont le titre commence par ce prénom
** les listes produites par Wikidata : Liste des personnes de prénom « Sera » — même liste en incluant les éventuels prénoms composés qui contiennent « Sera ».
* Sera, une membre du groupe de musique coréenne Nine Muses ;
* Sera, personnage de la mythologie celte dont le fils est Partholon ;
* Sera, personnage jouable du jeu vidéo Dragon Age : Inquisition.

## Autres

* le cercle étudiant de Sera (de), mouvement de jeunesse allemand des années 1920 ;
* Sera, entreprise allemande spécialisée dans les bassins de jardins fondée en 1970.
# Sera Cahoone

Sera Cahoone, née le 4 août 1975, est une auteure-compositrice et chanteuse américaine.

## Biographie
### Vie privée

Sera Cahoone est ouvertement lesbienne. En 2015, elle se fiance à la footballeuse internationale américaine Megan Rapinoe, mais les deux femmes se sont depuis séparées.
# Serge Gagnier

Serge Gagnier, né en 1975, est un enseignant au primaire, didacticien des sciences et auteur québécois.
Il est cofondateur du FAB LAB AST, le premier Fab Lab installé dans une école primaire au Canada. Sur son blogue Classe de sciences, il partage des projets scientifiques et techno-créatifs qu'il a créés pour ses élèves. À différents moments de ces situations d'apprentissage, les élèves doivent recourir à la littérature jeunesse de vulgarisation scientifique pour faire évoluer les démarches d'investigation scientifiques. Convaincu de la place importante que doivent prendre les sciences, les technologies et la littérature de vulgarisation scientifique au primaire, il a créé le groupe Facebook Science au primaire et il collabore en tant que chroniqueur à la revue de littérature jeunesse Le Pollen à travers sa chronique "Science! On lit!". En plus d'avoir écrit deux livres de vulgarisation scientifique, il participe en tant qu'expert auprès de différents médias québécois.

## Éducation

Serge Gagnier détient un baccalauréat en biochimie, un baccalauréat en enseignement des sciences au secondaire, une maîtrise en éducation et un doctorat en didactique des sciences de l'Université de Montréal$^,$.

## Publications

Serge Gagnier a publié deux livres reliés aux sciences. Sa première publication, Qui hiberne, qui hiverne: une aventure animale au Québec, achevée en 2004, concerne la capacité d'adaptation des animaux au Québec. La deuxième édition du livre est parue en octobre 2007. Son deuxième livre, La vie, sport extrême, a été publié en 2008, concerne l'adaptation des humains, des animaux et des végétaux pour survivre et pouvoir se reproduire. Serge Gagnier décrit très bien son livre en écrivant : "Résister, c'est la loi, mais c'est du sport!" Plusieurs scientifiques et aventuriers ont été consultés lors de la conception des livres. Parmi ceux-ci, il y avait Jason Rodi, un alpiniste ; Hubert Reeves, un astrophysicien ; Tom Hudson, un généticien ; Pierre Dansereau, un écologiste ; et Georges Brossard, un entomologiste. De plus, André Cyr, un ornithologue et professeur à l'Université de Sherbrooke, a assuré la révision scientifique des deux bouquins.
# NRTL Betano

Le NRTL Betano (P211) est un patrouilleur des Forces de défense du Timor oriental, qui porte le nom du village Betano du Timor oriental. Le Betano et son bateau jumeau NRTL Jaco sont les bateaux les plus modernes de la marine du pays et sont basés à la base navale Hera. Ils forment ensemble la classe Jaco. Il s'agit de la classe chinoise Shanghai III (Type 062-I class gunboat). Les bateaux ont été construits et livrés en 2010 par l'entreprise chinoise Poly Technology. Le 11 juin, le navire est baptisé et officiellement mis en service$^,$.
* Vue rapprochée des deux bateaux de la classe Jaco (2010)

## Navires portant le même nom

Le Bateau de débarquement de la marine australienne, retiré du service en 2012, a également été nommé d'après la ville de Betano.
# Seadrift

Seadrift est une petite ville située à l'ouest du comté de Calhoun, au Texas, aux États-Unis$^,$.

## Démographie

Lors du recensement de 2010, la ville comptait une population de 1 364 habitants. Elle est estimée, le 1er juillet 2019, à 1 435 habitants.
# Nakajima Racing

Nakajima Racing est une écurie de sport automobile japonaise fondée en 1989 par l'ancien pilote Satoru Nakajima ; elle participe aux championnats Super GT et Formula Nippon.

## Palmarès

* Formula Nippon
** Quatre titres de champion
** Champion avec Tom Coronel en 1999, Toranosuke Takagi en 2000, Ralph Firman en 2002 et Loïc Duval en 2009

## Pilotes et anciens pilotes

| Tom Coronel Loïc Duval Ralph Firman Takashi Kogure André Lotterer | Tsugio Matsuda Hidetoshi Mitsusada Hideki Mutoh Toranosuke Takagi Naoki Yamamoto Bertrand Baguette |
# Nakajima Matsuchi

Nakajima Matsuchi (中島 待乳) (1850-1938) est un photographe japonais formé par Yokoyama Matsusaburō.
# Nacimiento

Le mot Nacimiento peut signifier :
* Nacimiento (Almería), une commune d’Espagne, dans la province d'Almería, communauté autonome d'Andalousie.
* Nacimiento (Chili), une commune chilienne située dans la province de Biobío, région du Biobío.
# Seule avec toi

Seule avec toi (A solas contigo) est un film espagnol réalisé par Eduardo Campoy, sorti en 1990.

## Synopsis

Le lieutenant Javier Artabe et Carlos Escorial, membres du service de renseignement de la marine, doivent enquêter sur l'origine des revenus du capitaine Valenzuela.

## Fiche technique

* Titre : Seule avec toi
* Titre original : A solas contigo
* Réalisation : Eduardo Campoy
* Scénario : Agustín Díaz Yanes, Eduardo Calvo et Manolo Matji
* Musique : Mario de Benito
* Photographie : Alfredo Mayo
* Montage : Luis Manuel del Valle
* Société de production : Creativos Asociados de Radio y Televisión, Flamenco Films et Laurenfilm
* Pays : Espagne
* Genre : Thriller et espionnage
* Durée : 98 minutes
* Dates de sortie :
** Espagne : 5 septembre 1990
** France : 14 octobre 1992

## Distribution

* Victoria Abril : Gloria
* Imanol Arias : Javier
* Juan Echanove : Álvaro
* Nacho Martínez : Carlos
* Rafael Romero Marchent : Quintero
* Conrado San Martín : l'amiral La Huerta
* Manuel Gil : Valenzuela
* María Luisa San José : Cecilia
* Esperanza Campuzano : Mónica
* Emma Suárez : la sœur de Gloria
* Javier Inglés : Ferran
* Miguel Ortiz : Alviz
* Isabel Prinz : la secrétaire Álvaro
* Saturnino García : Paco

## Distinctions

Le film a été nommé pour trois prix Goya.