OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Johann Ernst Hoyos-Sprinzenstein

Johann Ernst Hoyos von Sprinzenstein, Freiherr von Stichsenstein (né le 24 février 1779 à Horn, mort le 28 octobre 1849 dans la même commune) est un Feldmarschall-Leutnant autrichien.

## Biographie

Johann Ernst Hoyos vient de la maison de Hoyos. Il est le fils du comte Johann Philipp Joseph et de son épouse Maria Christina princesse Clary-Aldringen. À 20 ans, il entre dans la Landwehr autrichienne et est commandeur d'un bataillon qu'il dirige avec distance, se reposant sur ses officiers. Le comte Hoyos n'est pas un soldat de métier, il participe comme volontaire aux guerres napoléoniennes de 1809 à 1815. Avec son bataillon, il est présent aux campagnes de 1813, 1814 et 1815 en Italie et en France. Dans les dernières années, il devient un colonel (sans solde). En 1821, il fait partie du Geheimer Rat et est Oberhofmeister de Ferdinand V de Hongrie. En 1826, il reçoit la grand-croix de l'ordre impérial de Léopold, en 1836 il est fait chevalier de l'ordre de la Toison d'or et major-général puis Feldmarschall-Leutnant en 1838.
Hoyos épouse Therese von Schlabrendorf, une nièce de Gustav von Schlabrendorf et héritière de domaines autour du château de Świny (en) qu'elle lèguera à son plus jeune fils Rudolf Hoyos von Sprinzenstein.
Quand commence la révolution autrichienne de 1848, Johann Ernst Hoyos-Sprinzenstein est nommé le 14 mars à 70 ans haut commandant de la garde nationale à Vienne, il est incapable de ramener l'ordre. En conflit avec des partisans de la radicalité, il démissionne puis est remis dans sa fonction après une pétition et est envoyé à Innsbruck par l'empereur qui finit finalement par lui demander de s'en aller. Quand il revint à Vienne, il est pris en otage le 27 mai par des révolutionnaires. Après la défaite de la Révolution, une enquête est menée contre lui, elle aboutit à sa libération. Hoyos se retire au château de Horn. Il fait une chute de cheval le 23 octobre 1849 et meurt de ses conséquences. Une chapelle commémorative est érigée sur le lieu de l'accident.

## Source de la traduction

* (de) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en allemand intitulé « Johann Ernst Hoyos-Sprinzenstein » (voir la liste des auteurs).
# Xian de Shenqiu

Le xian de Shenqiu (沈丘县 ; pinyin : Shěnqiū Xiàn) est un district administratif de la province du Henan en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Zhoukou.

## Démographie

La population du district était de 1 180 933 habitants en 1999.

## Culte

Shenqiu dispose d'une église catholique dépendant du diocèse de Xinyang; elle est consacrée au Sacré-Cœur.
# Hôtel Marvéjol

L’hôtel d'Aldéguier ou Marvéjol se situe au n$^o$ 47 rue Pharaon, dans le centre historique de Toulouse. Il est construit en 1609 pour Antoine d'Aldéguier. Il est acheté en 1620 par le marchand Jean Marvéjol, qui fait modifier les élévations sur rue en 1634.

## Histoire

L'hôtel est inscrit au titre des monuments historiques par arrêté du 6 juillet 1925.
# Yannick Fischer

Yannick Fischer, né le 17 décembre 1974 à Sainte-Foy-la-Grande, est un footballeur français international de football de plage.

## Biographie

Yannick Fischer a été formé au centre des Girondins de Bordeaux.
Présenté prématurément comme le "nouvel Alain Roche", ce défenseur central accomplit une honnête carrière de footballeur professionnel, loin d'égaler néanmoins celle de son brillant aîné, formé comme lui aux Girondins de Bordeaux.
Passé tour à tour par Bordeaux, Cannes, Marseille, Lorient, Strasbourg et Le Mans, il acheva son parcours de joueur aux Chamois niortais FC avec qui il connut la descente en National.
En 2014 il intègre l'équipe de France de Beach Soccer dont il est désormais le capitaine.

## Palmarès

* 1995 - Coupe Intertoto
* 2001 - Coupe de France
# Phare de Sant Sebastià

Le phare de Sant Sebastià est un phare situé dans la ville de Palafrugell, sur la Costa Brava , dans la Province de Gérone (Catalogne) en Espagne. Il est le plus puissant de la côte catalane et se trouve sur le site archéologique de San Sebastián de la Guarda.
Il est classé Bien d'intérêt culturel à l'Inventaire du patrimoine architectural de Catalogne.
Il est géré par l'autorité portuaire du Port de Barcelone.

## Histoire

Ce phare a été prévu par le ministère du Développement dans le Plan général d'éclairage maritime pour l'Espagne et les îles adjacentes de 1851. Le projet final a été confié à l'ingénieur Josep Maria Faquineto et les travaux ont été faits par l'entrepreneur de Barcelone José Auxich Casals. C'est une tour cylindrique en maçonnerie, avec galerie et lanterne, sur le toit d'une maison d'un gardien de maçonnerie de deux étages. Le phare, de 13 m de haut, est peint en blanc et la lanterne ainsi que sont dôme sont en verre. Il est situé sur le côté est de Llafranc à environ 4 km au sud-est de Palafrugell.
Dans un premier temps le service de gardiennage était assuré par trois gardiens de phare qui vivaient sur les lieux. Les progrès technologiques ont réduit le personnel nécessaire pour faire fonctionner jusqu'à son automatisation le 1er août 1999. Quelques mois après l'inauguration, il y eut des travaux pour clore la cour avec une rambarde de fer.D'autres grands travaux sur la structure furent réalisés d'avril 1963 à Juillet 1966. La tour d'origine fut démolie et remplacée par celle actuelle qui reçut un système optique aéromaritime plus moderne. Le 11 décembre 1970, une balise radio a commencé à émettre des lettres SN en code morse, ce qui facilita le positionnement maritime des navires en dehors du repérage visuel.
Le phare de Sant-Sébastiá, entièrement automatisé, a le plan focal le plus haut (167 m) de la côte catalane et le plus puissant avec une visibilité de 32 miles (environ 59 kilomètres). Le 18 mai 2000, un protocole de coopération a été signé entre le Conseil municipal de Palafrugell et l'Administration portuaire de Barcelone qui permet qu'une partie du site soit ouvert au public pour un usage pédagogique lié à la mer, à la nature et au patrimoine local.
Le 1er octobre 2007, le phare a fêté ses 150 ans. En Mars 2012, le Conseil municipal de Palafrugell a annoncé un projet d'une valeur de 392,000 euros pour adapter le site et développer un centre d'interprétation du patrimoine des phares, de l'environnement et des communications maritimes pour la fin de l'été 2014. En 2014, quinze employeurs catalans ont signé le Manifeste du Phare à travers lequel est soutenu le Pacte national pour le droit de décider.
Identifiant : ARLHS : SPA045 ; ES-31250 - Amirauté : E0470 - NGA : 5940 .
* Phare
* Phare
* La lanterne
* La lanterne
José M. Faquineto constructeur du Far de Sant Sebastià
# Yargo (Boussé)

Yargo est une localité située dans le département de Boussé de la province du Kourwéogo dans la région Plateau-Central au Burkina Faso.

## Santé et éducation

Les centres de soins les plus proches de Yargo sont le centre de santé et de promotion sociale (CSPS) et le centre médical avec antenne chirurgicale (CMA) de Boussé.
Le village possède une école primaire publique.
# Johann Ernst Glück

Johann Ernst Glück (letton : Johans Ernsts Gliks ; 18 mai 1654-5 mai 1705) est un pasteur luthérien qui réalisa la première traduction de la Bible en langue lettone.

## Biographie

Né à Wettin dans une famille de pasteurs luthériens, il étudie à Altenburg, puis à Wittenberg. Il achève son cursus de théologie dans le temps record de trois ans.
En 1675, Glück est envoyé en Lettonie et se rend compte de la nécessité de rendre le texte biblique accessibles aux Lettons. En choisissant de traduire son texte à partir de l'hébreu et du grec, il démontre son indépendance d'esprit envers la traduction allemande de Luther.
La première chose qui me frappa - bien que jeune, je désirais servir l'honneur de Dieu - en arrivant dans ce pays est le fait que l'Église de Lettonie n'avait pas la Bible et que, pour cette raison, les offices religieux dans cette langue étaient de piètre qualité. Cela m'incita à étudier minutieusement et à maîtriser complètement cette langue, en en faisant la promesse à Dieu.
Pour accomplir son projet, Glück perfectionne sa connaissance de l'hébreu et ne se met véritablement au travail qu'en 1680. Il travaille d'abord à Riga, avant d'être nommé en 1682 par Charles X de Suède comme desservant de la paroisse de Marienbourg. Il y vivra jusqu'en 1702.
En 1685, il épouse Christina Emerenty, fille du gouverneur de la ville. Ils auront quatre filles, deux garçons ainsi qu'une fille adoptive Marthe Skavronskaïa, qui deviendra plus tard l'impératrice Catherine Ire de Russie.
La même année, il achève la traduction du Nouveau Testament et, quatre ans plus tard, celle de la Bible tout entière. La date de l'achèvement de l'œuvre apparaît sur les armes de la ville d'Aluksne. En 1694, la Bible lettone est publiée à Riga. La tradition raconte qu'il planta un chêne le jour où il acheva son travail. On peut encore le voir à Aluksne devant la maison du pasteur.
En 1702, la Russie envahit la région alors sous domination suédoise. Le 23 août, Marienbourg est attaquée. On raconte que, n'ayant aucun espoir que la ville puisse se défendre, Glück s'avança dans le camp russe en tenant la Bible russe dans ses mains.
Glück est alors exilé à Moscou. Il s'occupe en enseignant les langues étrangères. De plus, il traduit, entre autres, le catéchisme de Luther en russe. C'est là qu'il meurt le 5 mai 1705.
Dans les années 1930, le Dr. Berzine s'adresse aux autorités soviétiques pour demander le transfert des restes de Glück en Lettonie. La réponse qu'il reçoit affirme que le lieu de sa tombe est inconnu des archives.

## Source

* Fascicule de présentation de la vie de Johann Ernst Glück, du Musée biblique d'Alūksne.
# Matveï Glazounov

Matveï Petrovitch Glazounov (Матвей Петрович Глазунов), né en 1757 à Serpoukhov et mort le 16/28 janvier 1830 à Moscou, est un membre de la 2e guilde des marchands de Moscou et le fondateur de la maison d'édition la plus ancienne de Russie.

## Biographie

Il naît en août 1757 dans la famille d'un marchand de Serpoukhov, Piotr Fiodorovitch Glazounov (mort en 1768), dont les aïeux étaient des paysans de possad déjà en 1678.
Matveï Glazounov ouvre une boutique de livres sur la pont de la Passion entre 1780 et 1782. Sa première annonce (au nom du marchand Matveï Petrovitch) est publiée dans le n° 75 des Moskovskie vedomosti en 1782. Au départ, il fait du commerce seul, puis avec ses frères Ivan et Vassili.
Il est l'époux de la fille de Timofeï Polejaïev, libraire moscovite, commissionnaire de l'éditeur Nikolaï Novikov. Afin d'étendre le commerce de livres russes à Saint-Pétersbourg (où il existait la boutique académique et des libraires étrangers) Pojelaïev et Glazounov ouvrent en 1783 ou 1784 une boutique de livres sur la perspective Nevsky en face du Gostiny Dvor.
L'arrestation de Novikov en 1793 provoque des conséquences désagréables pour Glazounov. Les livres de Novikov sont interdits, mais l'on en trouve chez des commerçants de livres dont Glazounov au cours de perquisitions. Un procès a lieu, mais en 1796 le pardon est accordé à la suite de la naissance du petit-fils de l'impératrice Catherine la Grande, Nicolas Pavlovitch. L'empereur Paul Ier, dès le premier jour de son règne, fait libérer Novikov; celui-ci usé et déjà âgé se dégage de toute activité sociale.
Matveï Petrovitch Glazounov meurt le 16 janvier 1830 et est enterré au cimetière du monastère Simonov.
Ses affaires sont reprises par son frère Ivan Glazounov avec ses fils Piotr et Ilia Glazounov, puis par les fils de ce dernier, Alexandre, Ivan et Constantin Glazounov (père du compositeur Alexandre Glazounov).
# Rudolf Kurtz

Rudolf Kurtz (né le 31 décembre 1884 à Berlin, mort le 26 juillet 1960 à Berlin-Ouest) est un publiciste, journaliste, dramaturge et scénariste allemand.

## Biographie

Rudolf Kurtz étudie la germanistique, la philosophie et l'économie, sans obtenir de diplôme. Il écrit ensuite des articles dans des revues expressionnistes comme Die Aktion ou Der Sturm.
À partir de 1913, Kurtz travaille comme dramaturge et scénariste pour Universum Film AG (UFA) pour les réalisateurs Ernst Lubitsch, Max Mack et Paul Leni. Il participe aux scénarios de Das Rätsel von Bangalor et Der weiße Schrecken.
En 1919, Rudolf Kurtz devient directeur du cabaret Schall und Rauch de Max Reinhardt et écrit également des articles pour le magazine du même nom. Dans les années 1920, il est rédacteur en chef du magazine de cinéma Lichtbild-Bühne (de). Il publie en 1926 Expressionismus und Film, le premier livre sur le cinéma expressionniste. À la fin des années 1930 et au début des années 1940, il se retire de la vie culturelle et écrit plusieurs livres.
En 1945, Kurtz est nommé rédacteur en chef du journal du soir Nacht-Express (de) et actionnaire de l'Expreß-Verlag (de) par l'officier culturel soviétique Iossif Moissejewitsch Feldman (de). On rapportera que sa contribution réelle au journal est très faible au cours des premières années. Mais il en reste rédacteur en chef jusqu'à sa dissolution en 1953.
# Philippe Bonnin (escrime)

Philippe Pierre Bonnin, né le 30 avril 1955 à Boulogne-Billancourt, est un escrimeur français. Membre de l'équipe de France de fleuret, il est médaillé lors des Jeux olympiques en 1980.

## Palmarès
### Jeux olympiques

* Médaille d'or au fleuret par équipe aux Jeux olympiques d'été de 1980 à Moscou aux côtés de Didier Flament, Bruno Boscherie, Frédéric Pietruszka et Pascal Jolyot.

### Championnats du monde

* Médaille d'argent en fleuret par équipe en 1978 aux côtés de Didier Flament, Frédéric Pietruszka, Bruno Boscherie et Pascal Jolyot.
# Yordanka

Yordanka, Jordanka (bulgare : Йорданка) est un prénom féminin bulgare.

## Personnalités portant ce prénom

* Yordanka Blagoeva
* Yordanka Donkova
* Jordanka Fandakova
* Pour l'ensemble des articles sur les personnes portant ce prénom, consulter :
** la liste des articles dont le titre commence par ce prénom
** les listes produites par Wikidata : Liste des personnes de prénom « Yordanka » — même liste en incluant les éventuels prénoms composés qui contiennent « Yordanka ».
# Prix Hans-Werner-Henze

Le Prix Hans-Werner-Henze (en allemand : Hans-Werner-Henze-Preis) est un prix de musique, qui est décerné par l'Association régionale de Westphalie-Lippe (Landschaftsverband Westfalen-Lippe) depuis 1959 tous les six ans. Depuis 2001, il porte le nom du gagnant du prix Hans Werner Henze. Il s'appelait auparavant Westfälischer Musikpreis. Ce prix honore les musiciens qui se sont fait remarquer par des «réalisations exceptionnelles». Le prix est doté d'une somme de 12 800 €.
Le Hans-Werner-Henze-Preis est l'un des cinq prix, décerné régulièrement par l'Association régionale de Westphalie-Lippe à des artistes et chercheurs. Les autres prix sont: le Annette-von-Droste-Hülshoff-Preis (prix de littérature de Westphalie) décerné depuis 1953 tous les deux ans, le Konrad-von-Soest-Preis (prix artistique de Westphalie), décerné depuis 1954 tous les deux ans, le Karl-Zuhorn-Preis décerné depuis 1979 tous les trois ans et le Förderpreis für Westfälische Landeskunde décerné chaque année depuis 1983.

## Lauréats

* 1959 Johannes Driessler
* 1965 Giselher Klebe
* 1977 Walter Steffens
* 1983 Rudolf Mors (de)
* 1989 Michael Denhoff (en)
* 1995 Hans Werner Henze
* 2001 Matthias Pintscher
* 2007 Stefan Heucke (de)
* 2013 Enno Poppe
# Johann Ernst Gotzkowsky

Johann Ernst Gotzkowsky était un homme d’affaires berlinois d’origine polonaise. Naviguant les rivalités entre le royaume de Prusse, le tsarat de Russie et l’archiduché d'Autriche, il fut tour à tour homme d’affaires et médiateur pour le compte de divers pouvoirs.
Il devint propriétaire en 1761 de la manufacture royale de porcelaine de Berlin.
Gotzkowsky était un collectionneur d’art, et sa collection fut la base de la collection du musée de l'Ermitage.

## Postérité

Friedrich Christian Carstens (de) réalisa un portrait de Gotzkowsky en 1761.
# Matveï Doubrovine

Matveï Grigorievitch Doubrovine (en russe : Матве́й Григо́рьевич Дубро́вин, né le 12 juillet 1911 à Saratov et mort le 22 octobre 1974, est le fondateur et premier directeur artistique du Théâtre de la créativité des jeunes (TYUT) à Léningrad (1956).

## Biographie

Matveï Doubrovine est né à Saratov dans la famille d'un tailleur (quatrième fils).
En 1923, âgé de 12 ans, il organise le club « Théâtre révolutionnaire » à Saratov et y monte sa première pièce, Robin des Bois.
Au début des années 1930, il retourne à Léningrad. Pendant quelque temps, il étudie à la faculté de philologie de l'université puis il entre à l’école de théâtre à la section de la mise en scène.
Avant la Guerre, il devient assistant-réalisateur à la production de La Dame de pique par Vsevolod Meyerhold au Théâtre Maly.
Au début de la guerre de Finlande, en 1939, il dirige une équipe artistique. Après une grave blessure, il est envoyé à Khorog dans le Pamir, pour organiser le premier théâtre musical du Tadjikistan. C'est là qu'il a l’idée de créer un théâtre de la créativité des jeunes.

### Activité créative et pédagogique

Matveï Doubrovine crée son système d'éducation par le moyen de l'art théâtral. Il forme de nombreux acteurs et metteurs en scène russes comme Lev Dodine, Sergueï Soloviov, Andreï Krasko, Alexandre Galibine et Nikolay Burov$^,$.

### Période de Léningrad (cercles dramatiques pour enfants)

De retour à Leningrad en 1947, Doubrovine commence à diriger des cercles dramatiques pour enfants. Cette activité devient le travail de sa vie. De ces cercles sont sortis de nombreux acteurs tels que Margarita Volodina et Lidia Shukshina.

### Théâtre de la créativité des jeunes

En 1956, Doubrovine fonde le Théâtre de la créativité des jeunes (Le théâtre-école). Contrairement au théâtre professionnel, dans le théâtre de Doubrovine chacun est en même temps acteur et maquilleur (habilleur, éclairagiste , etc.), ce qui développe la créativité. Ainsi, les participants acquièrent des compétences théâtrales et sont prêts à travailler sur de véritables productions théâtrales.
# Hôtel de Miromesnil

L'hôtel de Miromesnil est un hôtel particulier situé à Rouen, en France.

## Localisation

L'hôtel de Miromesnil est situé dans le département français de la Seine-Maritime, sur la commune de Rouen, au n$^o$ 12 rue de la Seille.

## Historique

Les façades et les toitures sont inscrites au titre des monuments historiques en 1978.
# Yannick Eijssen

Yannick Eijssen est un coureur cycliste professionnel belge né le 26 juin 1989 à Louvain en Belgique. Il a notamment couru au sein des équipes BMC Racing entre 2011 et 2014, puis Wanty-Groupe Gobert en 2015. Considéré comme étant l'un des principaux espoirs belges de sa génération, il n'a cependant jamais confirmé au plus haut niveau.

## Biographie

Après avoir remporté le Tour d'Istrie et terminé deuxième de la Coupe du monde UCI Juniors en 2007, il gagne en 2010 la Beverbeek Classic en Belgique, l'étape d'Ax 3 Domaines et le classement général de la Ronde de l'Isard en France et termine sixième de Liège-Bastogne-Liège espoirs. En septembre, il participe au Tour de l'Avenir au sein de la sélection belge. Il remporte la troisième étape au col du Béal et endosse le maillot jaune à la suite de cette victoire. Il participe également au championnat du monde sur route espoirs au service de Laurens De Vreese. Il prend la 22e place. Il est lauréat du Vélo de cristal de meilleur jeune cycliste belge de l'année.
Il devient professionnel en 2011 au sein de la formation américaine BMC Racing. À la fin de la saison 2014, il signe un contrat avec l'équipe continentale professionnelle belge Wanty-Groupe Gobert.
Fin 2015, il signe un contrat avec l'équipe continentale Crelan-Vastgoedservice. Le 16 mai 2016, il prend sa retraite comme coureur cycliste.

## Palmarès
### Par années

* 2005
** 3e étape du Critérium Européens des Jeunes
* 2007
** Trophée des Flandres
** 4e étape du Tour du Valromey
** Liège-La Gleize :
*** Classement général
*** 2ea étape (contre-la-montre par équipes)
** Tour d'Istrie :
*** Classement général
*** 2e étape
** 2e du Tour du Valromey
** 2e du Grand Prix Rüebliland
** 2e de la Coupe du monde UCI Juniors
* 2009
** 2e du Trofee van Haspengouw
** 2e du Mémorial Henri Garnier
** 3e du Tour des Pays de Savoie
* 2010
** Beverbeek Classic
** Ronde de l'Isard d'Ariège :
*** Classement général
*** 3e étape
** 3e étape du Tour de l'Avenir
** 2e du championnat de Belgique sur route espoirs
** 3e du Trofee van Haspengouw
** 3e du Tour des Pyrénées
* 2012
** 1re étape du Tour du Trentin (contre-la-montre par équipes)
* 2013
** 2e étape du Tour du Qatar (contre-la-montre par équipes)
* 2014
** 1re étape du Tour du Trentin (contre-la-montre par équipes)

## Résultats sur les grands tours
### Tour d'Italie

1 participation
* 2014 : abandon (10e étape)

### Tour d'Espagne

2 participations
* 2012 : 119e
* 2013 : 83e

## Distinction

* Vélo de cristal de meilleur jeune belge en 2010
# Philippe Dean

Philippe Dean né le 3 janvier 1969 (ou le 3 juin selon d'autres sources), est un acteur français de films pornographiques, très actif à partir du milieu des années 1990.

## Biographie

Philippe Dean a tourné plus de 300 films avec les plus grands réalisateurs du genre, en France (Marc Dorcel, Pierre Woodman, Christophe Clark…), mais aussi à l'étranger, notamment en Italie avec Rocco Siffredi, ou en Allemagne.
Il réalise également en 2001 Jet sex à Saint-Tropez et en 2002 Dolce vita à la française. Dans cette production, il joue également et fait tourner les Français Sebastian Barrio et Rodolphe Antrim.

## Filmographie partielle

* 2005 : Oksana - Flic en uniforme
* 2004 : Garces en uniforme
* 2003 : La Menteuse
* 2003 : Le parfum du désir
* 2003 : Les anales de la crypte
* 2003 : Les Parisiennes
* 2003 : Les Célibataires
* 2001 : Call girls de luxe
* 2000 : L'espionne au sexe d'or
* 2000 : Le contrat des anges
* 2000 : Taxi... une journée hard
* 1998 : Rocco et les 'sex' mercenaires
* 1998 : Croupe du monde 98
* 1997 : Francesca: Sinfonia anale
* 1997 : L'indécente aux enfers
* 1997 : La ruée vers Laure
* 1997 : Les nuits de la présidente
* 1996 : Private Gold 13: Pyramid 3
* 1996 : Private Gold 15: Sweet Baby 2
* 1996 :The Erotic Adventures of Zorro
* 1996 : Le magnifix
* 1996 : La princesse et la pute 2
* 1995 : Belles à jouir 7

## Récompenses

* 1997 : Hot d'or, meilleur nouvel acteur européen pour Private Gold 11: Pyramid 1 (1996)
* 12 awards du X au Festival international de l'érotisme de Bruxelles
* 2002 GOLDEN STAR à PRAGUE
# Yordany Álvarez

Yordany Álvarez Oropeza, né le 24 mai 1985, est un footballeur international cubain ayant fait défection aux États-Unis en 2008. Il joue comme professionnel dans son pays d'adoption de 2009 à 2014.

## Biographie
### Carrière à Cuba

En mars 2008, à l'occasion d'un match de la sélection cubaine U23 lors du tournoi qualificatif aux JO à Tampa en Floride, il abandonne la sélection avec six autres de ses coéquipiers le 12 mars 2008 et demande asile aux États-Unis.

### Carrière professionnelle en club

Après un essai infructueux au Galaxy de Los Angeles, Alvarez signe un contrat professionnel en mars 2009 avec l'Aztex d'Austin, nouvelle franchise de Première division USL (deuxième division). En 2010, il déménage avec sa franchise en Floride à Orlando. À la fin de la saison de USL Pro, il est prêté en MLS au Real Salt Lake. À l'issue de ce prêt, il signe définitivement au Real Salt Lake.
Bien qu'il ait signé un contrat pour suivre le Orlando City SC en MLS, Alvarez annonce sa retraite sportive pour raison médicale le 29 août 2014.

## Palmarès

Avec Orlando City, il remporte le titre de USL Pro en 2011 après un succès en saison régulière puis en séries éliminatoires. Il est d'ailleurs désigné comme le meilleur joueur de la saison régulière.