OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Samuel Bowser

Samuel S. Bowser, connu sous le nom de Sam Bowser, né le 16 janvier 1957 à Middletown, dans l’État de New York (États-Unis), est un biologiste américain.

## Biographie

Sam S. Bowser, qui a mené de nombreuses expéditions de recherche en Antarctique, est spécialisé dans l'écologie et l'évolution physiologique des protistes, en particulier des foraminifères. Il est un ardent défenseur de l'enseignement des sciences, et en 2006, a été honoré par l'Association des professeurs de sciences de New York pour sa contribution exceptionnelle à l'apprentissage des sciences en K–12. Bowser préconise une collaboration entre l'art et la science et participe à des projets avec l'artiste Claire Beynon (en), le musicien Henry Kaiser et le cinéaste Werner Herzog.
Il travaille au Wadsworth Center (en) à Albany, (New York), ville où il habite.

## Honneurs et reconnaissance

* Un nouveau genre de foraminifères, le Bowseria arctowskii a été nommé ainsi « en l'honneur du Dr Sam Bowser (USA), un protistologiste et explorateur polaire, qui a passé plusieurs années à étudier en Antarctique le monothalamous foraminifera et a énormément contribué à notre connaissance de sa biologie, de son écologie et de sa diversité » (Sinniger et al. (2008) Pol. Res polaires. 29:5-18).
* En 2005, une vallée située à l'est de la vallée de Crawford à Saint Johns Range (en), terre Victoria, a été baptisée Bowser Valley, par l'US-ACAN (Comité de conseil américain pour les noms en Antarctique), en reconnaissance de ses travaux de recherche dans l'Antarctique.

## Publications (sélection)

* Suhr SB, Alexander SP, Gooday AJ, Pond DW, Bowser SS, « Trophic modes of large Antarctic Foraminifera: roles of carnivory, omnivory, and detritivory », Marine Ecology Progress Series, Inter-Research, vol. 371,‎ 2008, p. 155–164 (lire en ligne)
* Pawlowski J, Majewski W, Longet D, Guiard J, Cedhagen T, Gooday AJ, Korsun S, Habura A, Bowser SS, « Genetic differentiation between Arctic and Antarctic monothalamous foraminiferans », Polar Biology, Springer Science+Business Media, vol. 31, n$^o$ 10,‎ 2008, p. 1205–1216 (DOI 10.1007/s00300-008-0459-3, lire en ligne)
* Bernhard JM, Bowser SS, « Peroxisome proliferation in Foraminifera inhabiting the chemocline: An adaptation to Reactive Oxygen Species exposure? », Journal of Eukaryotic Microbiology, Wiley-Blackwell, vol. 55, n$^o$ 3,‎ 2008, p. 135–144 (PMID 18460150, PMCID 2744378, DOI 10.1111/j.1550-7408.2008.00318.x, lire en ligne)
* Habura A, Goldstein ST, Broderick S, Bowser SS, « A bush, not a tree: The extraordinary diversity of cold-water basal foraminiferans extends to warm water environments », Limnology & Oceanography, American Society of Limnology and Oceanography, vol. 53, n$^o$ 4,‎ 2008, p. 1339–1351 (DOI 10.4319/lo.2008.53.4.1339, lire en ligne)

## Filmographie

Samuel Bowser apparaît dans Rencontres au bout du monde, un film documentaire américain de 2007 réalisé par Werner Herzog.
# Luc Sabatier

Luc Sabatier est un skieur nordique handisport français.

## Biographie

Luc Sabatier participe au sein de la délégation française aux Jeux paralympiques d'Innsbruck 1984 et aux Jeux paralympiques de Tignes-Albertville 1992. Lors des Jeux de 1992, il y remporte notamment trois médailles de bronze, toutes en ski de fond et en catégories B ou B1, réservées aux athlètes malvoyants. Il termine ainsi troisième des épreuves du 10 km, du 30 km et du relais 3 × 5 km accompagné d'Hervé Le Moing et Elie Zampin$^,$.
Il est de plus le dernier relayeur de la torche paralympique et allume à ce titre la vasque lors de la cérémonie d'ouverture des Jeux de 1992.
# Noyer (homonymie)

Sur les autres projets Wikimedia :
Noyer peut désigner :

## Nom propre
### Patronyme

Noyer est un nom de famille notamment porté par :
* Arthur Noyer, militaire assassiné en 2017
* Christian Noyer (1950-), haut fonctionnaire français
* Jacques Noyer (1927-2020), évêque catholique français

### Toponyme

Noyer est un nom de lieu notamment porté par :
* le nom d'une commune : Le Noyer est le toponyme de plusieurs communes
* le nom d'un col : le col du Noyer dans les Hautes-Alpes
* le nom d'une rue : Rue du Noyer est le nom de plusieurs rues
* le nom d'un plan d'eau : plan d'eau Le Noyer dans le Rhône

## Nom commun

* un terme de botanique : le noyer est un genre de plantes. On distingue notamment :
** le noyer blanc d'Amérique
** le noyer cendré
** le noyer commun
** le noyer du Japon
** le noyer du Queensland
** le noyer du Texas
** le noyer noir
** le noyer noir d'Arizona
* le verbe noyer qui veut dire s'étouffer dans l'eau.
# Jamki (Silésie)

Jamki est une localité polonaise de la gmina de Konopiska, située dans le powiat de Częstochowa en voïvodie de Silésie.
# Psychotria grandiflora

Psychotria grandiflora est une espèce de plantes dicotylédones de la famille des Rubiaceae, endémique de l'île de Kauai (archipel d'Hawaï). Elle est connue localement sous le nom de kopiko. Ce sont des arbustes pouvant atteindre 5 mètres de haut, aux fleurs à corolle blanche tubulaire.
Cette espèce, appartenant à la même famille que le caféier est en danger d'extinction. On n'en connait plus que 15 individus. Elle est menacée notamment par la dégradation de son habitat causée par des cochons sauvages et par sa faible vigueur reproductive due au faible nombre d'individus restants.
# Samuel Bradford Jones

Samuel Bradford Jones (9 février 1826 à Boston, État du Massachusetts et décédé le 3 novembre 1908 à Yonkers, État de New York) fut un brigadier-général de l'Union de l'armée de l'Union durant la Guerre de Sécession.
Il est enterré à Chatham, État de New York.

## Guerre de Sécession

Samuel Bradford Jones est nommé capitaine du 78th New York Volunteer Infantry le 2 janvier 1862.
Il est nommé lieutenant-colonel du 78th United States Colored Troops le 26 février 1863.
Le 22 septembre 1863, il prend le commandement de la 2nd brigade de la 2nd Division of the Corps d'Afrique du département du golfe.
Il est promu colonel le 10 décembre 1863 et reprend son commandement régimentaire.
Il est breveté brigadier général de volontaires le 13 mars 1865 pour services loyaux. Il quitte le service actif le 17 août 1865.
# Luc Sevenhans

Luc G.M.M. Sevenhans, né le 6 septembre 1954 à Brasschaat est un homme politique belge flamand, membre de la N-VA, transfuge du Vlaams Belang.

## Fonctions politiques

* Conseiller communal de Brasschaat.
* Député fédéral belge:
** du 6 novembre 1997 au 18 mai 2003,
** du 5 juin 2003 au 10 juin 2007,
** du 28 juin 2007 au 6 mai 2010.
* Sénateur belge:
** du 6 juillet 2010 au 9 octobre 2012, en remplacement de Philippe Muyters, ministre flamand, empêché.
# Élections régionales de 2016 dans les Açores

Les élections régionales de 2016 (en portugais : Eleições legislativas regionais nos Açores em 2016) se sont tenues le 16 octobre 2016 dans les Açores afin d'élire les 57 députés de l'Assemblée législative.

## Résultats

Résultats des élections régionales de 2016 :
| Partis | Partis | Voix | % | Sièges | +/- |
| | Parti socialiste (PS) | 43 274 | 46,43 | 30 | 1 |
| | Parti social-démocrate (PPD/PSD) | 28 793 | 30,90 | 19 | 1 |
| | CDS – Parti populaire (CDS-PP) | 6 674 | 7,16 | 4 | 1 |
| | Bloc de gauche (BE) | 3 414 | 3,66 | 2 | 1 |
| | Coalition démocratique unitaire (CDU) | 2 437 | 2,61 | 1 | |
| | Personnes - Animaux- Nature (PAN) | 1 342 | 1,44 | 0 | |
| | Parti populaire monarchiste (PPM) | 866 | 0,93 | 1 | |
| | Parti uni des retraités (PURP) | 451 | 0,48 | 0 | Nv. |
| | Mouvement du parti de la Terre (MPT) | 343 | 0,37 | 0 | |
| | PCTP/MRPP | 299 | 0,32 | 0 | |
| | LIBRE/Temps d'aller de l'avant (L/TDA) | 227 | 0,24 | 0 | Nv. |
| | Parti démocrate républicain (PDR) | 83 | 0,09 | 0 | Nv. |
| | Mouvement Alternative socialiste (MAS) | 67 | 0,07 | 0 | Nv. |
| | Votes blancs | 2 697 | 2,90 | | |
| | Votes nuls | 2 227 | 2,40 | | |
| Total | Total | 93 194 | 100 | 57 | |
| Abstentions | Abstentions | 134 968 | 59,15 | | |
| Inscrits / participation | Inscrits / participation | 228 162 | 40,85 | | |
# Mona di Orio

Mona di Orio (Nathalie di Orio) est une créatrice de parfums indépendante, née à Annecy (Haute-Savoie) le 16 juillet 1969 et décédée tragiquement à Nice le 9 décembre 2011. Elle est la cofondatrice de la marque de parfums qui porte son nom.

## Parcours

Diplômée des beaux-arts et en sciences et lettres du langage, Mona Di Orio est passionnée par le parfum depuis l'enfance. À Cabris près de Grasse, durant seize années, elle s'initie à la création des parfums sous la conduite d'Edmond Roudnitska, le créateur, entre autres, de Diorissimo, de l’Eau sauvage des Parfums Christian Dior ainsi que de Femme de Rochas, de L'Eau d'Hermès, etc..
Elle fonde sa propre maison, qui porte son nom, en 2004, en s'associant avec le designer hollandais Jeroen Oude Sogtoen. Ses parfums sont conçus dans son laboratoire du Vieux-Nice et élaborés à Grasse en France, mais le siège social de son entreprise est à Amsterdam. Ses principaux parfums commercialisés sont :
* Lux$^,$, Carnation$^,$, et Nuit noire$^,$ jusqu'en 2005 ;
* Oiro, Amyitis, Chamarré, Jabu jusqu'en 2009 ;
* la série des Nombres d'or jusqu'en 2012 ;
* Tubéreuse, Musc, Ambre, Cuir, Vétyver, Vanille, OUD ainsi que Rose étoile de Hollande qui sortira neuf mois après sa disparition. Son associé édite en 2013, deux autres parfums inédits de Mona Di Orio Eau absolue et Violette fumée son parfum personnel.
D'autres parfums et bougies parfumées élaborés par Mona Di Orio ont également été édités sous d'autres marques.
Ses parfums se trouvent exclusivement en parfumerie de niche et dans de nombreux pays. Mona Di Orio a été consacrée « meilleur nez de l'année 2011 » pour la haute parfumerie.
Elle repose près de la rivière Amstel, au cimetière de Zorgvlied, au sud-est d'Amsterdam.
# Kochius magdalensis

Kochius magdalensis est une espèce de scorpions de la famille des Vaejovidae.

## Distribution

Cette espèce est endémique de Basse-Californie du Sud au Mexique. Elle se rencontre dans la plaine Magdalena.

## Description

Le mâle holotype mesure 39,0 mm et la femelle paratype 43,0 mm.

## Systématique et taxinomie

Cette espèce a été décrite sous le protonyme Vaejovis magdalensis par Williams en 1971. Elle est placée dans le genre Kochius par Soleglad et Fet en 2008.

## Étymologie

Son nom d'espèce, composé de magdal[ena] et du suffixe latin -ensis, « qui vit dans, qui habite », lui a été donné en référence au lieu de sa découverte, la plaine Magdalena.

## Publication originale

* Williams, 1971 : « New and little known scorpions belonging to the punctipalpi group of the genus Vaejovis from Baja California, Mexico, and adjacent area (Scorpionida: Vaejovidae). » The Wasmann Journal of Biology, vol. 29, n$^o$ 1, p. 37-63 (texte intégral).
# Jaime Rios (boxe anglaise)

Jaime Rios, né le 14 août 1953 à Panama City et mort le 20 mars 2019, est un boxeur panaméen.

## Carrière

Passé professionnel en 1973, il remporte le titre inaugural de champion du monde des poids mi-mouches WBA le 23 août 1975 après sa victoire aux points contre Rigoberto Marcano. Il conserve son titre face à Kazunori Tenryu puis est battu également aux points par le dominicain Juan Antonio Guzman le 2 juillet 1976. Rios met un terme à sa carrière de boxeur 1992 sur un bilan de 28 victoires, 5 défaites et 1 match nul.
# Psychotria gardneri

Psychotria gardneri est une espèce de plantes de la famille des Rubiaceae.

## Liste des variétés

Selon Tropicos (11 avril 2019) :
* variété Psychotria gardneri var. jayasuriyae Sohmer

## Publication originale

* The Flora of British India 3: 161. 1880.
# Reginald Ray

Reginald Ray est un érudit bouddhiste connu. Depuis 1974, il a enseigné au Département d'études religieuses de l'Université de Naropa, à Boulder (Colorado).
Reginald Ray est un disciple de Chogyam Trungpa Rinpoché.

## Œuvres

Ses œuvres majeures sont les suivantes :
* Buddhist Saints in India: A Study in Buddhist Values & Orientations (Saints bouddhistes en Inde : une étude de valeurs et d'orientations bouddhiques).
* Indestructible Truth: the living spirituality of Tibetan Buddhism (Vérité indestructible : la spiritualité vivante du bouddhisme tibétain), décrivant les traditions du bouddhisme tibétain.
* Secret of the Vajra World: The Tantric Buddhism of Tibet (Secret du monde du Vajra : le bouddhisme tantrique du Tibet), explorant les aspects ésotérique et tantrique du bouddhisme tibétain.
# San Nicolás (navire)

Le San Nicolás, de son nom complet San Nicolás de Bari, est un navire de ligne de 80 canons en service dans l'Armada espagnole. Il est lancé en 1769.

## Histoire

Il est capturé le 14 février 1797 par les Britanniques lors de la bataille du cap Saint-Vincent. À l'origine de ce fait d'armes, les marins du HMS Captain commandés par Horatio Nelson. Durant la bataille, le Captain capture également le San José de 112 canons.
Le San Nicolás est ensuite renommé HMS San Nicolas.
En 1800, il est transformé en ponton avant d'être vendu en 1814.
# Preuves d'amour

Preuves d'amour (La prova d'amore) est un film dramatique italien réalisé par Tiziano Longo et sorti en 1974.

## Fiche technique

* Titre original italien : La prova d'amore
* Titre français : Preuves d'amour ou La Preuve d'amour
* Réalisateur : Tiziano Longo
* Scénario : Piero Regnoli
* Photographie : Franco Delli Colli (it)
* Montage : Mario Gargiulo (it)
* Musique : Stefano Liberati, Elio Maestosi
* Décors : Franco Bottari
* Costumes : Liliana Galli
* Production : Lucio Giuliani, Tiziano Longo
* Sociétés de production : Cineproduzioni Peg
* Pays de production : Italie
* Langue originale : italien
* Format : Couleurs - 2,35:1 - Son mono - 35 mm
* Durée : 90 minutes
* Genre : Mélodrame
* Dates de sortie :
** Italie : 13 décembre 1974
** France : 8 mars 1978

## Distribution

* Ely Galleani : Angela
* Bruno Zanin : Gianni
* Françoise Prévost : la mère d'Angela
* Stefano Amato (it) : le copain de Gianni
* Adriana Asti : la petite amie de Gianni
* Jenny Tamburi : la copine d'Angela
* Gabriele Ferzetti : le père d'Angela
* Renato Paracchi : l'oncle paternel d'Angela
* Giulio Baraghini : le père de Gianni
* Salvatore Billa : le syndicaliste
* Lamberto Carozzi :
* Massimo De Rossi :
# Kochlice

Kochlice est une localité polonaise de la gmina de Miłkowice, située dans le powiat de Legnica en voïvodie de Basse-Silésie.
# Psychotria korupensis

Psychotria korupensis O.Lachenaud est une espèce de plantes du genre Psychotria, de la famille des Rubiaceae.

## Description

C'est un arbrisseau qui se développe dans la forêt atlantique de basse altitude. Il peut atteindre 2 m de hauteur.

## Publication originale

Olivier Lachenaud. Révision du genre Psychotria (Rubiaceae) en Afrique occidentale et centrale [Revision of the West and Central African genus Psychotria (Rubiaceae)]. Opera Bot. Belg. 17: 258 (2019)

## Distribution

L'espèce est endémique du Cameroun et relativement rare. Elle a été observée à trois reprises dans l'enceinte du parc national de Korup, auquel elle doit son épithète spécifique korupensis, notamment à proximité de Chimpanzee Camp, par les équipes de Vincent Droissart, puis par Ingrid Parmentier.
# Marek Dziuba

Marek Dziuba (né le 19 décembre 1955 à Łódź en Pologne) est un footballeur international polonais, qui évoluait au poste de défenseur.

## Biographie
### Carrière en club

Marek Dziuba début le football à l'âge de 13 ans au Włókniarza Łódź avant de rejoindre le ŁKS Łódź, il fait ses débuts professionnels au ŁKS Łódź, où il évolue entre 1973 et 1984. Au cours de cette période, il participe à 282 rencontres de championnat et inscrit 4 buts en faveur du club. En 1984, Marek Dziuba change de club et rejoint l'autre équipe de Łódź, le rival Widzew Łódź, il remporte en 1985 la Coupe de Pologne. Il dispute 84 rencontres et inscrit trois buts pour ce club.
En 1987, il quitte la Pologne pour rejoindre le championnat belge et le K Saint-Trond VV il défend les couleurs du club durant cinq saisons, il dispute un total de 111 rencontres pour le club, il passe ses quatre premières saisons en première division, championnat dans lequel il prend part à 94 parties, au terme de la saison 1990-1991 son club termine 17e et est relégué, il dispute 17 matchs la saison suivante en deuxième division mais il ne réussit pas à remonter échouant à la 7e place, il raccrocher les crampons au terme de cette saison 1991-1992.

### Carrière en sélection

Avec l'équipe de Pologne, il joue 53 matchs entre 1977 et 1984, inscrivant un but$^,$. Il honore sa première sélection le 13 avril 1977 à Budapest contre la Hongrie lors d'un match amical, il entre en jeu au cours de la première période. Il porte au cours de sa carrière en sélection le brassard de capitaine à quatorze reprises, la première fois le 26 mars 1980, une nouvelle fois contre la Hongrie à Budapest lors d'un match amical. Il inscrit son unique but en sélection lors de sa trente-cinquième sélection face à la Algérie le 19 novembre 1980.
Il figure dans le groupe des sélectionnés lors de la Coupe du monde de 1982. Au cours de ce mondial il participe à cinq rencontres. Lors de la troisième rencontre contre le Pérou, il est entre en jeu à la 26e minute pour remplacer son coéquipier Jan Jałocha blessé, il dispute alors les quatre dernières rencontres en tant que titulaire.
Il honore sa 53e et dernière sélection lors d'une rencontre face à l'Albanie comptant pour les éliminatoires de la Coupe du monde 1986.

## Palmarès

| Palmarès en club Widzew Łódź Coupe de Pologne (1) : Vainqueur : 1985. | Palmarès en sélection Pologne Coupe du monde : Troisième: 1982. |
# San Antonio de los Cobres

San Antonio de los Cobres est une petite ville de l'ouest de la province de Salta, en Argentine. Elle est le chef-lieu du département de Los Andes.

## Situation

La ville, située à 3 775 mètres d'altitude, se trouve sur le río San Antonio de los Cobres, affluent des Salinas Grandes.
Elle est le chef-lieu et aussi la seule ville de tout le département, mais sa situation est excentrée car elle se situe à l'extrême Nord Est du département.
Le Tren a las nubes ou Train des nuages y passe. Ce dernier, parti de Salta, franchit d'impressionnants ravins dans la Quebrada del Toro avant de rejoindre la ville. Ce train, dont l'exploitation avait été stoppée en 2005, fonctionne de nouveau depuis le 1er avril 2009. Le train entre Salta et la ville de San Antonio de los Cobrès ne fonctionne plus de nos jours (constat le 11 février 2019)
Ajoutons que la ville se trouve à l'intersection de la légendaire route nationale 40 argentine et de la route nationale 51 (qui aboutit à la frontière chilienne au niveau du Paso de Sico). Ces routes sont en fait des pistes, la seule partie asphaltée étant la traversée de la ville. Cette ville est le point de départ d'une excursion jusqu'à Tolar Grande, village minier de 158 habitants perché à 3525 mètres d'altitude.
* Le Tren a las Nubes' ou Train des Nuages.
* Vue de la ville.
* Localisation de la ville dans la province
* Quartier neuf à l'est.
* Le Rio San Antonio traversant la ville
* La Gare
* Calle Lavaletta

## Population

Sa population se montait à 5 482 habitants en 2001, soit 90 % de la population du département dont elle est le chef-lieu.

## Climat

* Précipitations annuelles : 104 mm
* Température moyenne : 8,6
* Nombre de jours avec gelée : 223
# Preuves (revue)

La revue Preuves (1951-1974) est une revue française anticommuniste fondée par François Bondy, ancien membre du Parti communiste français.

## Histoire

Preuves anime le milieu intellectuel parisien avec les mardis de Preuves, rencontres politiques et intellectuelles. Parmi les plus fidèles contributeurs, se trouve Raymond Aron.

### Recomposition

Initialement vilipendée par la gauche française, Preuves devient de 1955 à 1965 une revue prisée par tous les intellectuels, y compris les ex-communistes. Ce déplacement s'effectue en raison de la qualité littéraire de la revue, très ouverte sur les littératures européennes, ainsi qu'en raison de la répression qui suit la révolution hongroise de 1956 et qui entraîne une recomposition politique.

## C.I.A

Elle appartient au réseau international de revues fondées par le Congrès pour la liberté de la culture, comme Cuadernos, Encounter et Das Forum. Le scandale du financement occulte du Congrès par la CIA entraîne dans son sillage l'arrêt de Preuves$^,$.
# Sargo (Burkina Faso)

Sargo est une localité située dans le département de Kongoussi de la province du Bam dans la région Centre-Nord au Burkina Faso. Lors du recensement de 2006, on y a dénombré 1 532 habitants.
# Réserve sauvage d'Avalon

La réserve sauvage d'Avalon (anglais : Avalon Wilderness Reserve) est une aire protégée de Terre-Neuve-et-Labrador située au centre de la péninsule d'Avalon. La réserve a été créée en 1964 dans le but de protéger une population de caribou des bois de l'île de Terre-Neuve.
# Nobusuke Takatsukasa

Le duc Nobusuke Takatsukasa (鷹司 信輔) (29 avril 1889 - 1er février 1959), fils de Takatsukasa Hiromichi, est un homme politique de l'ère Meiji (1868–1912) membre de la Chambre des pairs du Japon de la Diète du Japon. Son frère est Nobuhiro Takatsukasa et son fils Toshimichi Takatsukasa.
# Jaime Rodríguez

Jaime Rodríguez, né le 17 janvier 1959 à San Salvador (Salvador), est un footballeur salvadorien. Il évoluait au poste de défenseur.
# Regionalliga Nord (1963-1974) 1967-1968

Le Regionalliga Nord 1967-1968 fut une ligue située au 2e niveau de la hiérarchie du football ouest-allemand.
Ce fut la 5e édition de cette ligue qui couvrait le même territoire que l'ancienne Oberliga Nord, c'est-à-dire les villes libres de Brême et de Hambourg et les Länders de Basse-Saxe et du Schleswig-Holstein, donc les clubs affiliés à une des quatre fédérations composant la Norddeutscher Fußball-Verband (NFV).
Selon le règlement en vigueur, il n'y eut jamais de montant direct depuis les Regionalligen vers la Bundesliga. Un tour final annuel (en allemand : Aufstiegsrunde in die Bundesliga) regroupa les champions et qualifiés de chaque Regionalliga afin de désigner les deux promus.

## Compétition
### Légende

Légende :
| (T) | Tenant du titre de la Regionalliga Nord. |
| C/TF | Champion et qualifié pour le tour final pour une éventuelle montée en Bundesliga la saison suivante. |
| TF | qualifié pour le tour final pour une éventuelle montée en Bundesliga la saison suivante. |
| R | club relégué vers les séries d'Amateurliga pour la saison suivante. |
| | club promu des séries d'Amateurliga depuis la saison précédente. |

### Classement

À partir de cette saison, les égalités au sein des ligues du football allemand sont départagées selon le principe de la "Tordifferenz" (différence de buts) et non plus par le Torquotient (moyenne de buts).
| | | | M | G | N | P | + | - | DB | Pts |
| C/TF | 1 | SV Arminia Hannover (T) | 32 | 20 | 4 | 8 | 64 | 25 | +39 | 44 |
| TF | 2 | 1. SC Göttingen 05 | 32 | 20 | 4 | 8 | 66 | 36 | +30 | 44 |
| | 3 | VfL Wolfsburg | 32 | 17 | 9 | 6 | 61 | 34 | +27 | 43 |
| | 4 | FC St-Pauli | 32 | 17 | 7 | 8 | 60 | 30 | +30 | 41 |
| | 5 | TuS Bremerhaven 93 | 32 | 17 | 5 | 10 | 48 | 53 | -5 | 39 |
| | 6 | 1. FC Phönix Lübeck | 32 | 15 | 7 | 10 | 49 | 39 | +10 | 37 |
| | 7 | VfL Osnabrück | 32 | 13 | 8 | 11 | 51 | 43 | +8 | 34 |
| | 8 | Kieler SV Holstein | 32 | 14 | 5 | 13 | 47 | 37 | +10 | 33 |
| | 9 | VfB Lübeck | 32 | 13 | 7 | 12 | 44 | 41 | +3 | 33 |
| | 10 | SC Sperber | 32 | 13 | 6 | 13 | 53 | 63 | -10 | 32 |
| | 11 | VfB Oldenburg | 32 | 10 | 10 | 12 | 49 | 49 | 0 | 30 |
| | 12 | Itzehoer SV 09 | 32 | 10 | 7 | 15 | 50 | 64 | 0,78 | 27 |
| | 13 | SC Concordia Hamburg | 32 | 10 | 3 | 19 | 42 | 52 | -10 | 23 |
| | 14 | HSV Barmbek-Uhlenhorst | 32 | 10 | 3 | 19 | 56 | 79 | -23 | 23 |
| | 15 | ASV Bergedorf 85 | 32 | 8 | 6 | 18 | 31 | 54 | -17 | 22 |
| R | 16 | FC Altona 93 | 32 | 8 | 4 | 20 | 37 | 78 | -31 | 20 |
| R | 17 | TuS Haste 01 | 32 | 8 | 3 | 21 | 40 | 71 | -31 | 19 |

## Relégation depuis la Bundesliga

À la fin de cette saison, aucun club affilié à la Norddeutscher Fußball-Verband (NFV) ne fut relégué de la Bundesliga.

## Relégation/Montée avec l'étage inférieur

À la fin de la saison, les deux derniers classés furent relégués vers les séries d'Amateurliga.
Deux formations furent promues à l'issue du tour final des Amateurligen ("Bremen", "Hamburg", "Niedersachsen" et "Schleswig-Holstein"). Les montants furent Heider SV et TuS Celle FC.