OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Résine tackifiante

Le terme de résine tackifiante est employé dans le domaine des adhésifs pour désigner les résines thermoplastiques, de faibles masses moléculaires, entrant dans la composition des colles.

## Rôle

La résine apporte dans la plupart des colles l'essentiel du pouvoir collant, notamment grâce à sa structure, souvent riche en fonctions chimiques (ester, doubles liaisons) qui rend le produit collant au toucher. Les masses moléculaires moyennes sont comprises entre 300 et 1 400 g/mol. Mélangées à d'autres constituants, les résines forment les différentes bases de colles. On peut notamment citer les colles thermofusibles dans lesquelles la résine est mélangée à un copolymère de type EVA.

## Type
### Résines naturelles

Il s'agit des dérivés de la colophane (laquelle peut provenir de diverses origines, tall-oil, pins ...) et qui est modifiée chimiquement :
* par dismutation pour la stabiliser ;
* par estérification (glycérol, méthanol, pentaérythritol) pour en augmenter le point de fusion.
Les différents grades de colophanes utilisés vont d'une couleur brune à jaune pâle avec des points de ramollissement (mesurés par la méthode bille et anneau) généralement compris entre 0 et 100 °C.

### Résines de synthèse

Elles sont pour l'essentiel issues de la polymérisation de coupes pétrolières (naphta), parmi lesquelles on trouve surtout les coupes en C5, C9, ainsi que les dérivés de cyclopentadiène. À noter aussi les résines dérivées de goudron de houille et basées sur la coumarone.
Les résines de purs monomères sont issues de la polymérisation de mélanges basés sur l'alpha-méthyl-styrène (AMS).

## Fabricants

En termes de résines naturelles, on peut citer :
* DRT
* Arizona Chemical Company
* EuroYser.
Les principaux fabricants de résines artificielles sont des filiales de grands groupes pétroliers :
* ExxonMobil ;
* Cray Valley ;
* Neville Chemical Company ;
* Arizona Chemical Company ;
* Rütgers ;
* Arakawa Chemicals Company.
# Rajendravarman Ier

Rajendravarman Ier (khmer : រាជិន្ទ្រាវរ្ម័ន១ ) est un souverain khmer ayant vécu au VIIIe siècle.
Rajendravarman Ier est le fils ou le gendre de Pushkaraksha et d'Indrani comme époux de leur fille la princesse Sri Nrpatindradevi. Il succède à son frère ou beau-frère Shambhuvarman et règne sur le Chenla. Il est le père de :
* Mahipativarman ;
* Jayendravallabha, épouse de Jayavarman II.
# Le Canard, l'Or et le Rat

Le Canard, l'Or et le Rat (Aqua Duck) est un cartoon réalisé par Robert McKimson et sorti en 1963, qui met en scène Daffy Duck contre le rat.
# Rana signata

Ce nom correspond à deux amphibiens :
* Rana signata Ahl, 1927 est un synonyme de Tomopterna tuberculosa (Boulenger, 1882)
* Rana signata (Günther, 1872) est synonyme de Pulchrana signata (Günther, 1872)
# Rana typhonia

Rana typhonia est un synonyme attribué à deux espèces d'amphibiens :
* Rana typhonia Linnaeus, 1758 est synonyme de Trachycephalus typhonius (Linnaeus, 1758)
* Rana typhonia Daudin, 1802 est synonyme de Leptodactylus fuscus (Schneider, 1799)
# Siège de León (1368)

Le siège de León eut lieu au cours de la Première guerre civile de Castille et s’est déroulé en 1368. La ville capitula face au prétendant au trône Henri de Trastamare.

## Déroulement

Le 3 avril 1367, le prétendant au trône Henri de Trastamare subit une défaite retentissante lors de la bataille de Nájera. Contraint à l’exil en France par le roi Pierre Ier de Castille, il ne perd pourtant pas toutes ses ressources. Henri est de retour dans la péninsule Ibérique en janvier 1368. Après s’être emparé des villes de Burgos et Dueñas, Henri de Trastamare se dirige vers León, pourtant farouchement fidèle au roi Pierre. La ville montre une résistance importante pendant plusieurs mois, jusqu’à ce que les assiégeants réussissent à s’emparer du couvent de Santo Domingo, près des murs de la ville. Ils y placèrent alors une tour de siège. Étant désormais dans l’incapacité de défendre la ville, les assiégés durent capituler.
Avec la chute de León, tout le royaume de Galice se soumit à Henri de Trastamare et le reconnut comme roi.
# Sayaka Hirota

Sayaka Hirota (廣田 彩花, Hirota Sayaka,) née le 1er août 1994 à Kikusui au Japon est une joueuse de badminton professionnelle spécialiste du double dames. Elle est connue pour être la partenaire de Yuki Fukushima.

## Carrière

En 2018, elle remporte la médaille d'argent lors des championnats du monde dans la catégorie double dames.
À Bâle (Suisse), en 2019, elle remporte à nouveau la médaille d'argent lors des championnats du monde dans la même catégorie avec sa partenaire Yuki Fukushima.
# Jesús del Muro

José de Jesús del Muro López (né le 30 novembre 1937 à Guadalajara au Mexique et mort le 4 octobre 2022) est un joueur de football international mexicain, qui évoluait au poste de défenseur, avant de devenir entraîneur.

## Biographie
### Carrière de joueur
#### Carrière en sélection

Avec l'équipe du Mexique, il joue 40 matchs (pour aucun but inscrit) entre 1958 et 1968.
Il figure dans le groupe des sélectionnés lors des coupes du monde de 1958, de 1962 et de 1966. Lors du mondial 1958, il joue trois matchs : contre la Suède, le Pays de Galles et la Hongrie. Lors du mondial 1962, il joue à nouveau trois matchs : contre le Brésil, l'Espagne et la Tchécoslovaquie. Enfin lors du mondial 1966, il ne joue qu'une seule rencontre, face au pays organisateur, l'Angleterre.

### Carrière d'entraineur

Il entraîne à plusieurs reprises les sélections de jeunes mexicaines.
Il meurt le 4 octobre 2022 à l'âge de 84 ans.

## Palmarès

| Cruz Azul Championnat du Mexique (2) : Vainqueur : 1968-69 et 1971-72. Coupe du Mexique (1) : Vainqueur : 1968-69.   Supercoupe du Mexique (1) : Vainqueur : 1969. Ligue des champions (2) : Vainqueur : 1969 et 1971. | Atlas Coupe du Mexique (1) : Vainqueur : 1961-62. Supercoupe du Mexique (1) : Vainqueur : 1962. |
# Société publique de développement Vake

Société publique de développement Vake (finnois : Valtion kehitysyhtiö Vake) est une société d'investissement publique en Finlande.

## Présentation

Vake Oy est une société d'État spécialisée dans la création, la possession, la gestion et le développement d'autres sociétés à responsabilité limitée, ainsi que le transfert ou l'acquisition de leurs actions.
Vake investit dans des sociétés non cotées et appuie le démarrage de nouvelles activités dans des domaines où cela ne se fera pas sans aide. L'accent est mis sur l'intelligence artificielle, les logiciels et les plates-formes, la numérisation et les modèles d'entreprise, et son objectif est l'émergence d'écosystèmes, de savoir-faire et de sociétés d'ancrage qui sont importantes pour l'économie.

## Actions

Parmi les actions possédées par Vake:
| Société | % |
| Neste Oyj | 8,3 % |
| Posti Group Oyj | 49,9 % |
| Altia Oyj | 36,2 % |
| Vapo Oy | 16,7 % |
| Nordic Morning Oyj | 100 % |
| Kemijoki Oy | 50.1 % |
| Arctia Oy | 49.9 % |

## Histoire

Le Premier ministre Juha Sipilä voulait résoudre les problèmes économiques de la Finlande en vendant des actifs appartenant à l'État et en utilisant le produit des ventes à des projets qui génèrent de la richesse pour la Finlande dans son ensemble, comme des activités commerciales jugées importantes pour la restructuration économique et le développement global de la société.
La société publique Vake Oy est créée en décembre 2016 pour participer au développement de ce projet$^,$.
# Manon Sinico

Manon Sinico, née le 17 octobre 1985 à Guilherand-Granges (Ardèche), est une joueuse française de basket-ball évoluant au poste d'arrière.

## Carrière

* 1999 - 2000 : Bourg-les-Valence
* 2000 - 2004 : CJM Bourges Basket (LFB, espoirs)
* 2004 - 2009 : SJS Reims (Nationale 1/LFB)
* 2009 - 2010 : Reims Basket Féminin (Nationale 1)
* 2010-2013 : COB Calais (LFB puis Ligue 2)
* 2013-2015 : Limoges ABC (Ligue 2)
* 2015- : Roche Vendée Basket Club

## Palmarès

* Championne de France NF1 en 2007
* Championne de Ligue 2 en 2017.
# Réseau des médiateurs en entreprise

Le Réseau des médiateurs en entreprise (RME) est une association loi de 1901. Il a été créé en 1990 à l'initiative d'Yves Chamussy, qui en a été le premier président.

## Un regroupement associatif de professionnels

Le RME regroupe par cooptation une vingtaine de membres, principalement des consultants et formateurs, d'ancien DRH et chefs d'entreprise.
Les médiations proposées par les membres du RME font l'objet d'un contrat garantissant le respect d'un code de déontologie. Les articles de ce code sont inclus dans le contrat.
# Skogvika

Skogvika est une localité du comté de Troms og Finnmark, en Norvège, se situant sur l'île de Rebbenesøya.

## Géographie

Administrativement, Skogvika fait partie de la kommune de Tromsø.
# Le Directeur de nuit

Le Directeur de nuit (en anglais The Night Manager) est un roman d'espionnage britannique de John le Carré, paru en 1993.

## Résumé

Jonathan Pine, ancien soldat de l'armée britannique, est directeur de nuit au Meister Palace de Zurich. L'un des clients de l'hôtel, Richard Roper, trafiquant d'armes international, vient à l'hôtel et c'est l'occasion pour Jonathan de se venger de la mort de Sophie, ancienne maitresse de cet homme et dont Jonathan était amoureux. Il est alors contacté par une nouvelle agence de renseignement britannique dirigée par Léonard Burr qui organise son infiltration. Pour cela, il passera par la Cornouaille, le Québec avant d'arriver aux Bahamas pour constituer sa couverture et se rapprocher de Roper et de sa compagne Jed.

## Adaptation à la télévision

* 2016 : The Night Manager, mini-série américano-britannique de 6 épisodes réalisée par la cinéaste danoise Susanne Bier et diffusée du 21 février 2016 au 27 mars 2016 sur BBC One. Le 10 janvier 2015, BBC One et AMC annoncent la mise en chantier de la mini-série. La distribution est composée de Tom Hiddleston (Pine), Hugh Laurie (Roper), Olivia Colman (Burr), Tom Hollander (Corkoran), et Elizabeth Debicki (Jed).
# Sehgergan

Sehgergan (en persan : سه گرگان romanisé en Sehgergān) est un village de l’Azerbaïdjan occidental en Iran. Lors du recensement de 2006, sa population était de 615 habitants répartis dans 106 familles.
# Mouradites

Les Mouradites (arabe : دولة مرادية) sont une dynastie beylicale qui règne sur la régence de Tunis de 1613 à 1702.

## Histoire

Cette dynastie est fondée par Mourad Bey, renégat d'origine corse nommé bey par Youssef Dey en 1613 et commandant de la colonne armée (mhalla) chargée de lever les impôts et de pacifier l'intérieur du pays. Il obtient par la suite le titre de pacha de Tunis de la part des autorités ottomanes. Lui succèdent Hammouda Pacha Bey, Mourad II Bey, Mohamed Bey El Mouradi, Romdhane Bey et enfin Mourad III Bey. Ces beys doivent partager le pouvoir avec la puissante milice turque des janissaires ayant à sa tête le dey qu'elle s'est choisi, même s'il n'est pas rare que les beys influencent en leur faveur les décisions du diwan.
Dans la seconde moitié du XVIIe siècle éclate la « Révolutions de Tunis », guerre civile opposant entre eux les fils de Mourad II Bey. Elle est marquée notamment par l'intervention du dey d'Alger et de sa milice, par la révolte de tribus du nord-ouest du territoire et par la forte implication du dey de Tunis, qui récupère durant cette période les prérogatives que lui avaient enlevées Hammouda Pacha puis Mourad II.
Le règne des Mouradites se termine en 1702 par le coup d'État d'Ibrahim Cherif, agha de la milice turque. Il renverse Mourad III avec l'accord d'Istanbul et assassine tous les princes survivants de la dynastie, favorisant ainsi l'arrivée au pouvoir d'Hussein Ier Bey, premier représentant de la seconde dynastie beylicale tunisienne, les Husseinites.
# Société pétrochimique de Bandar Imam

La Société pétrochimique de Bandar Imam (en persan : پتروشیمی بندر امام) est une entreprise iranienne du secteur de la pétrochimie. Elle produit des produits chimiques, aromatiques, polymères et GPL dans ses installations. Les principaux produits pétrochimiques - éthylène, propylène, butadiène, benzène, toluène et xylènes - sont fabriqués dans ce complexe. Ils sont principalement transformés en produits intermédiaires et finaux tels que polyéthylène, caoutchouc synthétique, polychlorure de vinyle, paraxylène et MTBE.
Cette entreprise a été fondée en 1973 en tant que coentreprise entre la Société nationale iranienne de pétrochimie et la société japonaise Mitsui sous le nom Société pétrochimique Iran-Japon. Cependant, en 1986, après le retrait de Mitsui du projet de construction du complexe, toutes ses actions ont été acquises par la société iranienne et le nom a été changé pour Société pétrochimique de Bandar Imam.
La Société pétrochimique de Bandar Imam a été acquise par les Industries pétrochimiques du Golfe Persique en 2010.
Le siège social et les usines de cette société sont situés près de la ville de Bandar-e Mahshahr dans la province du Khouzestan. L'entreprise est située sur un terrain d'environ 270 hectares sur la côte nord-ouest du Golfe Persique dans la province du Khouzestan, à 160 km au sud-est d'Ahvaz et à 84 km à l'est d'Abadan, dans la Zone économique spéciale du port de l'Imam Khomeini.
# Réserve naturelle nationale des landes de Versigny

La réserve naturelle nationale des landes de Versigny (RNN124) est une réserve naturelle nationale située dans le département de l'Aisne, près de Laon, dans les Hauts-de-France. Classée en 1995, pour une surface de 92 ha, elle a été étendue en 2017. Elle occupe une surface de 107,59 hectares et protège un ensemble de landes sèches et humides.

## Localisation

Le territoire de la réserve naturelle est dans le département de l'Aisne, sur la commune de Versigny. Il occupe 107,59 ha à 15 km au nord de Laon et à proximité des collines du Laonnois et de la forêt de Saint-Gobain.

## Histoire du site et de la réserve

Les landes sèches à humides de Versigny sont le cœur de cette réserve. Elles accueillent un grand nombre d’espèces qui trouvent là un dernier refuge. Près de 300 espèces de végétaux supérieurs ont été dénombrées.

## Écologie (biodiversité, intérêt écopaysager…)

On trouve sur le site un ensemble de dunes et buttes à sphaignes ainsi qu'une grand variété de milieux : landes sèches et humides, prairies et pelouses, tourbières, haut et bas-marais.

### Flore

La flore compte le Rossolis à feuilles rondes, le Lycopode inondé, la Bruyère à quatre angles et la Callune.

### Faune

Parmi les espèces rencontrées sur le site, mentionnons la Vipère péliade, le Muscardin, la Bécasse des bois, la Cicindèle champêtre et la Decticelle des bruyères.

## Intérêt touristique et pédagogique

L'accès au site est libre dans le respect de la réglementation.

## Administration, plan de gestion, règlement

Le Conservatoire d'espaces naturels de Picardie est le gestionnaire de cette réserve naturelle. Le propriétaire est la commune de Versigny.

### Outils et statut juridique

La réserve naturelle a été créée par le décret n°95-738 du 10 mai 1995.
Le décret n°2017-403 du 27 mars 2017 a étendu la surface de 92 ha à 107,59 ha.
Le réseau Natura 2000 intervient sur ce site (code: FR2200391) classé en SIC depuis mars 1999 sur une surface de plus de 220 ha. La réserve naturelle fait également partie de la ZPS n$^o$ FR2212002 « Forêts picardes : Massif de Saint-Gobain » depuis avril 2006 sur une surface de plus de 11 000 ha.
La Directive habitats vise à assurer la préservation des biotopes européennes en maintenant en bon état de conservation un réseau de sites abritant les habitats naturels et les espaces de la faune et de la flore sauvages d’intérêt communautaires, c’est-à-dire typiques et rares en Europe.
# Skogvollvatnet

Skogvollvatnet est un lac norvégien situé dans la commune d'Andøy dans le comté de Nordland. Le lac est situé dans le village de Skogvoll sur l'île d'Andøya, et connait la venue de poissons anadromes (saumon, truite de mer et l'omble de l'arctique). Le lac constitue une partie de la réserve naturelle de Skogvoll.
# Mette Bergmann

Mette Bergmann (née le 9 novembre 1962) est une athlète norvégienne spécialiste du lancer du disque.

## Biographie
### Palmarès

Palmarès international :
| Date | Compétition | Lieu | Résultat | Performance |
| 1994 | Championnats d'Europe | Helsinki | 3e | 64,34 m |
| 1994 | Finale du Grand Prix IAAF | Paris | 2e | 64,72 m |
| 1995 | Championnats du monde | Göteborg | 6e | 62,48 m |
| 1996 | Jeux olympiques | Atlanta | 9e | 62,28 m |

### Records

Sa meilleure performance est un lancer à 69,68 m, réalisé à Florø en 1995.
# Le Dirigeable fantastique

Le Dirigeable fantastique est un film muet de Georges Méliès sorti en 1906.

## Synopsis

Dans son atelier, un inventeur exulte d'avoir créé un dirigeable. Soudain, des créatures apparaissent (deux nymphes et deux singes) et saccagent les lieux. Dans la deuxième scène, la demeure de l'inventeur est détruite, et il voit au loin son dirigeable voler, alors que des sirènes passent non loin. Puis, une boule de feu se dirige vers l'engin et le fait exploser. L'inventeur semble alors se réveiller et se retrouve dans son atelier comme il était au début. Mais pris de colère, il envoie valser le plan du dirigeable.

## Fiche technique

* Titre : Le Dirigeable fantastique
* Réalisation : Georges Méliès
* Genre : Science-fiction, Fantastique
* Durée : 2 minutes 49 secondes
* Date de sortie : France : 1906

## Distribution

* Georges Méliès

## Article connexe

* Filmographie de Georges Méliès
# Sehithwa

Sehithwa est une ville du Botswana.
# Mourana Soumah

Mourana Soumah, est un homme politique guinéen.
Il est Ministre de l'Économie et des Finances au sein du Gouvernement Bah Oury depuis le 13 mars 2024.

## Parcours professionnel

Depuis 2021, Mourana Soumah est directeur général du trésor et de la comptabilité publique.
Le 13 Mars 2024, il accède par décret à la fonction de Ministre de l'Économie et des Finances, en remplacement Moussa Cissé.
# Rafael Jambeiro

Rafael Jambeiro est une municipalité brésilienne de l'État de Bahia et la Microrégion de Feira de Santana.
# Żabików (Lublin)

Żabików (prononciation [ʐaˈbikuf]) est un village de la gmina de Radzyń Podlaski du powiat de Radzyń Podlaski dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.
Il se situe à environ 5 kilomètres au nord-ouest de Radzyń Podlaski (siège de la gmina et du powiat) et 62 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).
Le village comptait approximativement une population de 532 habitants en 2009.

## Histoire

De 1975 à 1998, le village est attaché administrativement à la voïvodie de Biała Podlaska. Depuis 1999, il fait partie de la nouvelle voïvodie de Lublin.
# Mette Abildgaard

Mette Abildgaard Juulsager, née le 12 octobre 1988 à Føvling à Brædstrup près de Horsens, est une femme politique danoise. Elle est membre du Folketing et membre du Parti populaire conservateur.
# Le Direct avant la lettre

Le Direct avant la lettre (en anglais : Rebels With a Camera) est un film documentaire québécois en couleur réalisé par Denys Desjardins, sorti en 2006.

## Synopsis

D’où vient le cinéma direct ? Quels en sont les précurseurs et les œuvres avant-gardistes ? Grâce à l’essor des techniques et à l’esprit aventurier de cinéastes pionniers, une nouvelle façon de faire du cinéma naît à la charnière des années 1950 et 1960. Premier volet d'une tétralogie sur le cinéma réalisée par Denys Desjardins, ce film retrace l’histoire d’un mouvement collectif qui a bouleversé les méthodes de production et de tournage dans un Québec en pleine affirmation nationale.

## Fiche technique

* Réalisation : Denys Desjardins
* Production : Christian Medawar / Office national du film du Canada
* Scénario : Denys Desjardins
* Photographie : Alex Margineanu
* Son : Marie-France Delagrave
* Montage : Vincent Guignard
* Langue : français, anglais
* Durée : 50 minutes

## Distribution

* Denys Arcand
* Roger Blais
* Michel Brault
* Marcel Carrière
* Fernand Dansereau
* Claude Fournier
* Jacques Giraldeau
* Wolf Koenig
* Roman Kroitor
* Jean-Claude Labrecque
* Terrence McCartney-Filgate

## Récompenses

* 2006 : Prix AQCC (Association québécoise des critiques de cinéma) du meilleur documentaire, court ou moyen métrage
# Scarabée (hiéroglyphe égyptien L1)

Scarabée :
Le scarabée, en hiéroglyphes égyptiens, est classifié dans la section L « Invertébrés et petits animaux » de la liste de Gardiner ; il y est noté L1.

## Représentation

Il représente un bousier sacré (Scarabaeus sacer). Il est translittéré ḫprr, ḫpr ou tȝ.

## Utilisation

| C'est un idéogramme du terme ḫprr | « bousier, scarabée (coléoptère ou bijou) », |
d'où découle son utilisation en tant que phonogramme trilitère de valeur ḫpr.
| C'est un déterminatif du terme ˁpšȝy | « scarabée, insecte, coléoptère ». |
Il peut parfois prendre la valeur tȝ par rébus.
Il renvoie au dieu du soleil levant Khépri. Et les amulettes de cet hiéroglyphe étaient très répandues.
# Musée des Papeteries Canson et Montgolfier

Le musée des Papeteries Canson et Montgolfier est un musée consacré aux Frères Montgolfier et à l’entreprise Canson situé à Davézieux. Il est labellisé Maisons des Illustres en 2012. Le musée est installé dans les bâtiments des Papeteries Montgolfier-Canson, inscrit au titre des monuments historiques depuis 2012.
# Solana (Floride)

Solana est une census-designated place du comté de Charlotte, dans l'État de Floride, aux États-Unis$^,$. En 2020, elle compte une population de 671 habitants.
# Rallye Atacama 2015

Le Rallye Atacama 2015 est le 5e Rallye Atacama. Il compte pour le Championnat du monde des rallyes-raids 2015.

## Vainqueurs d'étapes

| # | Date | Parcours | Moto | Auto | Quad |
| Prologue | lun. 31 août | Viña del Mar | Paulo Gonçalves | Gerardo Rosselot-Fernando León | Rafal Sonik |
| 1 | mar. 1 sept. | Viña del Mar - La Serena/Coquimbo | Pablo Quintanilla | Hernán Garcés-Juan Pablo Latrach | Ignacio Casale |
| 2 | mer. 2 sept. | La Serena - Copiapó | Paulo Gonçalves | Hernán Garcés-Juan Pablo Latrach | Rafał Sonik |
| 3 | jeu. 3 sept. | Copiapó - Copiapó | Pablo Quintanilla | Luis Ignacio Rosselot-Alvaro León | Ignacio Casale |
| 4 | ven. 4 sept. | Copiapó – Huasco | Matthias Walkner | Hernán Garcés-Juan Pablo Latrach | Rafał Sonik |
| 5 | sam. 5 sept. | Huasco - La Serena/Coquimbo | Paulo Gonçalves | Hernán Garcés-Juan Pablo Latrach | Ignacio Casale |

## Classements finaux
### Motos

| Pos. | Pilote | Constructeur | Temps | Écart |
| 1 | Pablo Quintanilla | KTM | 11 h 07 min 34 s | |
| 2 | Matthias Walkner | KTM | 11 h 10 min 23 s | 02 min 49 s |
| 3 | Sam Sunderland | KTM | 11 h 10 min 48 s | 03 min 14 s |
| 4 | Jordi Viladoms | KTM | 11 h 29 min 02 s | 21 min 28 s |
| 5 | Daniel Gouet | Suzuki | 11 h 45 min 22 s | 37 min 48 s |
| 6 | Felipe Prohens | | | |
| 7 | Jeremias Israel | | | |
| 8 | Mohamed Al Balooshi | | | |
| 9 | Toby Price | | | |
| 10 | Cornejo Jose | | | |

### Autos

| Pos. | Pilote | Copilote | Constructeur | Temps | Écart |
| 1 | Hernán Garcés | Juan Pablo Latrach | Ford Ranger | 13 h 06 min 59 s | |
| 2 | Maximiliano Ríos | Max Ríos | Toyota Tundra | 14 h 52 min 27 s | 01 h 45 min 28 s |
| 3 | Luis Eguiguren | Matías Vicuña | Foton Terracota | 15 h 30 min 19 s | 02 h 23 min 20 s |

### Quads

| Pos. | Pilote | Constructeur | Temps | Écart |
| 1 | Ignacio Casale | Yamaha | 12 h 53 min 36 s | |
| 2 | Rafał Sonik | Yamaha | 13 h 06 min 58 s | 13 min 22 s |
| 3 | Mauro Almeida | Yamaha | 50 h 45 min 30 s | 38 h 51 min 54 s |