OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Glen Chadwick

Glen Alan Chadwick, né le 17 octobre 1976 à Opunake, est un coureur cycliste néo-zélandais.

## Palmarès

* 1999
** 2e du Tour de Nouvelle-Calédonie
* 2000
** Tour de Tasmanie :
*** Classement général
*** 4e étape
** 6ea étape de la Commonwealth Bank Classic
* 2001
** 2e du Tour de Liège
* 2002
** 1re étape du Jelajah Malaysia
** 3e étape du Tour de Taïwan
** 4e étape du Tour de la mer de Chine méridionale
** 2e du Tour du lac Qinghai
* 2003
** Classement général du Tour de Pékin
** Tour de Corée :
*** Classement général
*** 3e étape
** 3e du Giro d'Oro
* 2005
** Tour du Jura
** 5e étape du Tour de Hongrie
** 2e de l'Internationale Wielertrofee Jong Maar Moedig
** 3e du Tour de Hongrie
* 2006
** 2e du Tour de l'Utah
** 3e du Montclair Twilight Criterium
* 2007
** Champion de Nouvelle-Zélande du contre-la-montre
** 2e étape de la Mount Hood Classic
** 2e et 3e étapes du Tour de Beauce
* 2008
** Tour de l'Arkansas :
*** Classement général
*** 1re et 2e étapes
** Classement général du Tour du Mexique
** 2e du Tour of Somerville
** 3e du Tour de l'Utah
* 2009
** 1re étape du Tour des Asturies
** 13e étape du Tour de Colombie
* 2010
** 10e étape du Tour de Nouvelle-Calédonie
# Goldenberg

* Alfred Goldenberg, industriel et député protestataire alsacien (1831-1897).
* Ariel Goldenberg (1951-2021), impresario et homme de théâtre d'origine argentine, établi en France.
* Billy Goldenberg, compositeur américain (1936-2020).
* Daniel Goldenberg, écrivain et scénariste français.
* Eddie Goldenberg, conseiller politique canadien (né en 1948).
* Efrain Goldenberg (né en 1929), ancien premier ministre du Pérou (en).
* Gustave de Goldenberg (1805-1871), homme politique français.
* Jean-Guillaume Goldenberg, industriel lorrain (1778-1858).
* Michael Goldenberg, scénariste américain (né en 1965).
* Rachel Goldenberg (1950-), réalisatrice de téléfilms et productrice américaine.
* William Goldenberg (né en 1959), monteur américain.
# Goo (langue)

Le goo est une langue nigéro-congolaise de la famille des langues mandées, parlée en Côte d’Ivoire. Elle est proche du tura et du dan.

## Écriture

Une orthographe goo a été développée par Valentin Vydrin et Roger Goh Duané, et a été utilisé avec quelques modifications dans les ouvrages d’Ekaterina Aplonova.
Alphabet goo :
| a | ʌ | b | bh | d | e | ɛ | g | gb | gw | i | ɩ | j | k | kp | kw | l | n | ŋ | o | ɔ | ɤ | p | s | t | u | ʋ | v | w | y | z |
Le ton est indiqué à l’aide de signes diacritiques sur la voyelle ou la consonne nasale :
* ton extra-haut : ‹ á ʌ́ é ɛ́ í ɩ́ ó ɔ́ ɤ́ ú ʋ́ ń ŋ́ › ;
* ton haut : ‹ â ʌ̂ ê ɛ̂ î ɩ̂ ô ɔ̂ ɤ̂ û ʋ̂ n̂ ŋ̂ › ;
* ton bas : sans diacritique ;
* ton extra-bas : ‹ à ʌ̀ è ɛ̀ ì ɩ̀ ò ɔ̀ ɤ̀ ù ʋ̀ ǹ ŋ̀ ›.
# Goo Demos

Goo Demos est un bootleg du groupe de rock avant-gardiste américain Sonic Youth, publié en 1991 sur le label pirate du groupe Sonic Death.
L'album contient, comme son nom l'indique, les démos du précédent opus éponyme Goo. Ces démos se retrouvent, plus tard, sur la réédition Deluxe de Goo (2005).
Les raisons de sa publication sont, principalement, le mécontentement du groupe envers la production de l'album ainsi que le fait que ces démos étaient déjà publiées sur de nombreux labels pirates.
Ce bootleg officiel contient un morceau inédit, Lee #2 ainsi que la version single de Dirty Boots.

## Membres du groupe

* Kim Gordon : basse, chant
* Thurston Moore : guitare, chant
* Lee Ranaldo : guitare, chant
* Steve Shelley : batterie

### Musiciens additionnels

* J Mascis : chant (sur Tunic (Song for Karen), Mote et My Friend Goo)
* Don Fleming : percussions, chant (sur Dirty Boots et Disappearer)
* Chuck D : chant (sur Kool Thing)
* Nick Sansano : percussions
# Goleši

Goleši (en serbe cyrillique : Голеши) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé sur le territoire de la Ville de Banja Luka et dans la République serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 384 habitants.

## Géographie

Le village est situé à la confluence des rivières Golešica et Surtolija.

## Démographie
### Évolution historique de la population dans la localité

Évolution démographique :
| 1948 | 1953 | 1961 | 1971 | 1981 | 1991 | 2013 |
| - | - | 1 455 | 1 348 | 1 040 | 827 | 384 |

### Communauté locale

En 1991, la communauté locale de Goleši comptait 2 214 habitants, répartis de la manière suivante :

## Personnalités

* Đuro Damjanović, écrivain
* Boško Đurđević, acteur
# Goleš (Bosilegrad)

Goleš (en serbe cyrillique Голеш) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Bosilegrad, district de Pčinja. Au recensement de 2011, il comptait 29 habitants.

## Démographie
### Évolution historique de la population

Évolution démographique :
| 1948 | 1953 | 1961 | 1971 | 1981 | 1991 | 2002 | 2011 |
| 135 | 138 | 126 | 113 | 71 | 41 | 36 | 29 |
# Golfe de Saint-Georges

Le Golfe de Saint-Georges est une baie donnant dans la partie orientale de la mer Méditerranée : le bassin Levantin et située dans la partie nord de la ville de Beyrouth, au Liban.
La toponymie de ce lieu lui fut donnée en l'honneur de Saint Georges. Selon la légende, il traversa un jour une ville de Beyrouth terrorisée par un redoutable dragon qui dévorait tous les animaux de la contrée et exigeait des habitants un tribut quotidien de deux jeunes gens tirés au sort. Georges arrive le jour où le sort tombait sur la fille du roi, au moment où celle-ci allait être victime du monstre. Georges engagea avec le dragon un combat acharné et finit par triompher.
Aujourd'hui, le Golfe de Saint-Georges offre une marina aux plaisanciers et navigateurs. Des immeubles de standing et de grands hôtels surplombent cette baie.
La Corniche de Beyrouth commence ici son parcours vers le sud de Beyrouth.
# Gounghin-Petit

Gounghin-Petit est une commune située dans le département du Bissiga de la province de Boulgou dans la région du Centre-Est au Burkina Faso.
# Goraï Foulbe

Goraï Foulbe (ou Goreï Foulbe) est une localité du Cameroun située dans l'arrondissement de Dargala, le département du Diamaré et la région de l’Extrême-Nord. Elle fait partie du lawanat de Wouro Zangui.

## Population

En 1975, la localité comptait 67 habitants, dont 63 Peuls et 4 Kéra.
Lors du recensement de 2005, on y a dénombré 96 personnes.
# Goraï Kéra

Goraï Kéra (ou Goreï Kéra) est une localité du Cameroun située dans l'arrondissement de Dargala, le département du Diamaré et la région de l’Extrême-Nord. Elle fait partie du lawanat de Wouro Zangui.

## Population

En 1975, la localité comptait 73 habitants, des Kéra.
Lors du recensement de 2005, on y a dénombré 115 personnes.
# Gorzupia Dolna

Gorzupia Dolna (prononciation : [ɡɔˈʐupja ˈdɔlna]) est un village polonais de la gmina de Żagań dans le powiat de Żagań de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.
Il se situe à environ 14 kilomètres au nord de Żagań (siège de le powiat) et 28 kilomètres au sud-ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

## Histoire

Le nom allemand du village était Nieder Gorpe.
Après la Seconde Guerre mondiale, avec les conséquences de la Conférence de Potsdam et la mise en œuvre de la ligne Oder-Neisse, le village est intégré à la République populaire de Pologne. La population d'origine allemande est expulsée et remplacée par des polonais.
De 1975 à 1998, le village appartenait administrativement à la voïvodie de Zielona Góra. Depuis 1999, il appartient administrativement à la voïvodie de Lubusz.
# Gorzewo (Sierpc)

Gorzewo (prononciation : [ɡɔˈʐɛvɔ]) est un village polonais de la gmina de Sierpc dans le powiat de Sierpc de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.
Le village comptait approximativement une population de 310 habitants en 2006.

## Histoire

De 1975 à 1998, le village appartenait administrativement à la voïvodie de Płock. Depuis 1999, il appartient administrativement à la voïvodie de Mazovie
# Gorzeń Dolny

Gorzeń Dolny est une localité polonaise de la gmina et du powiat de Wadowice en voïvodie de Petite-Pologne.
# Gorzeń

Gorzeń est le nom de :

## Toponymie

en Pologne
* Gorzeń, village de la voïvodie de Mazovie
* Gorzeń, village de la voïvodie de Couïavie-Poméranie
# Gothelon Ier de Lotharingie

Gothelon Ier de Verdun, né vers 967, mort en 1044, fut marquis d'Anvers dès 1008, puis duc de Basse-Lotharingie (1023-1044) et duc de Haute-Lotharingie (1033-1044). Il était le dernier fils de Godefroid Ier le captif, comte de Verdun, et de Mathilde de Saxe.

## Biographie

À la mort de son père, il reçoit en partage le marquisat d'Anvers, et se montre un fidèle de son frère aîné Godefroy, comte de Verdun, qui recevra le duché de Basse-Lotharingie en 1012. En 1023, il succède à son frère, mort sans enfants. En 1024, à la mort de l'empereur Henri II, il s'opposa d'abord violemment avec d'autres Lotharingiens à son successeur Conrad II avant de se soumettre en 1025.
En 1033, après la mort de son cousin Frédéric III, Conrad II lui donna la Haute-Lotharingie, reconstituant ainsi l'ancienne Lotharingie. En octobre 1037, il défendit ses duchés contre Eudes II de Blois, comte de Meaux et de Troyes, qui cherchait à se créer un royaume entre France et Germanie. Gothelon le battit le 15 novembre 1037 dans le Bar, et Eudes mourut dans l'engagement.
Gothelon réussit à garder la Drenthe, qu'il avait hérité de son frère Godefroy, bien que Henri II et Conrad II aient essayé d'en doter l'église d'Utrecht.

## Mariages et enfants

Une épouse, dont l'histoire n'a pas transmis le nom (on cite Barbe de Lebarten, sans que cela soit assuré ou Urraca de Lombardie-Ivrée), lui donna pour enfants :
* Godefroy II le Barbu († 1069), duc de Basse et de Haute-Lotharingie ;
* Frédéric († 1058), qui devint pape sous le nom d'Étienne IX ;
* Oda, mariée à Lambert II, comte de Louvain ;
* Régelinde, mariée Albert II († 1063), comte de Namur : Régelinde apporte en dot l'alleu de Durbuy ;
* Mathilde, mariée à Sigebaud de Santois († avant 1049), puis à Henri le Furieux († 1061), comte palatin de Lotharingie, qui l'assassine en 1060 ;
* Gothelon II (probablement déjà mort en 1046), qui selon certaines interprétations des sources aurait succédé en Basse-Lorraine, mais on ne peut pas de retenir avec certitude l'office ducale de Gothelon II. À la suite de la rébellion de Godefroy II le Barbu, l'empereur allemand Henri III n'aurait que menacé de donner le duché à Gothelon.
Ce sont des mariages respectifs d'Oda et de Régilinde que viendront les prétentions des comtes de Louvain et des comtes de Namur à succéder à Godefroy de Bouillon, petit-fils de Godefroy II. La Basse-Lotharingie sera attribuée par l'empereur tantôt à une famille, tantôt à l'autre, avant de revenir définitivement aux comtes de Louvain en 1140.
# Live in New York City (album de Ghostface Killah)

Live in New York City est un album live de Ghostface Killah, sorti le 25 juillet 2006.
# Live in Paris (album de Miles Davis)

Live In Paris est l'enregistrement du premier de deux concerts donnés, le 1er octobre 1964, salle Pleyel à Paris par le Miles Davis Quintet.

## Quintet

* Miles Davis (Trompette)
* Herbie Hancock (Piano)
* Ron Carter (Contrebasse)
* Wayne Shorter (Saxophone ténor)
* Tony Williams (Batterie)

## Titres

* Autumn Leaves (12:27)
* Stella By Starlight (11:11)
* So What (8:51)
* Walkin' (9:48)
* Bye Bye (theme) (Miles improvisation) (3:13)

## Catalogue

* Heart Note HN 004
* Moon (It) MCD 021-2
# Live in Ottawa

Live in Ottawa est le quatrième volume de la série initiée par Dagger Records en 1998. C'est un enregistrement du second concert donné par The Jimi Hendrix Experience le 19 mars 1968 à Ottawa, au Canada. Cet enregistrement circulait déjà dans le circuit des collectionneurs, mais sa qualité justifiait la décision de le publier officiellement. Dans ses notes de pochettes, John McDermott le décrit comme un raw, two-track mixing console recording : c'est tout simplement un enregistrement reprenant ce que la table de mixage basculait alors sur la sono. Le son est brut, mais très musical. Il est d'une meilleure qualité audio que les deux premiers volumes de Stages, dans la mesure où il est plus équilibré. Il ne s'agit pas d'un enregistrement professionnel à proprement parler (le mixage initial est définitif), mais ce n'est pas non plus un enregistrement pirate : Jimi Hendrix précise avec humour à son audience que le concert est enregistré.

## Les titres

* Killing Floor
* Tax Free
* Fire
* Red House
* Foxy Lady
* Hey Joe
* Spanish Castle Magic
* Purple Haze
* Wild Thing

## Un second témoignage de la première tournée US 1968

Complément idéal du deuxième volume proposé par Dagger Records, enregistré quatre jours plus tôt, le Live in Ottawa constitue un éclairage passionnant de la première étape de la tournée américaine du groupe, qui s'est produit 60 fois en 60 jours, alternant clubs, facultés et salles de spectacles de taille moyenne.
À défaut d'enregistrement du premier concert donné au Capitol Theater ce 19 mars 1968, la presse nous apprend que le répertoire du groupe comprenanit Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band et I Don't Live Today, absents de la setlist du second concert, alors que Fire et Foxy Lady (les classiques du groupe) étaient communs aux deux concerts. On notera enfin que c'est Soft Machine qui assura la première partie de l'Experience.

## Les musiciens

* Jimi Hendrix : guitare, chant
* Noel Redding : basse, seconde voix
* Mitch Mitchell : batterie
# Grand Port United Mahébourg Football Club

Le Grand Port United Mahébourg Football Club est un club mauricien de football, fondé en 2000, basé à Mahébourg. Il a succédé au Mahébourg United en 2000.

## Histoire

Le club évolue en première division de 2000-2001 à la saison 2006-2007, en deuxième division en 2007-2008, puis en division régionale (troisième division) depuis 2008-2009.
Il ne remporte aucun titre.
# Gouvernement Cañellas I

Le gouvernement Cañellas I (en catalan : Primer Govern de Gabriel Cañellas) est le gouvernement des îles Baléares du 10 juin 1983 au 23 juillet 1987, sous la Ire législature du Parlement.

## Historique

Ce gouvernement est dirigé par le président des îles Baléares conservateur Gabriel Cañellas. Il est constitué de la seule Coalition populaire qui regroupe l'Alliance populaire (AP), le Parti démocrate populaire (PDP) et l'Union libérale (UL). Le gouvernement bénéficie du soutien sans participation de l'Union majorquine (UM), du Parti démocrate libéral (PDL) et de l'Indépendant de Minorque (CIM). Il dispose de 21 députés sur 54, soit 38,9 % des sièges du Parlement.
Il est formé à la suite des élections parlementaires du 8 mai 1983.

### Formation

Le 7 juin 1983, Gabriel Cañellas remporte le vote d'investiture au Parlement par 29 voix favorables et 25 contre. Nommé président le 9 juin suivant, le gouvernement de Gabriel Cañellas entre en fonctions le lendemain.

## Composition

| Fonction | Titulaire | Parti |
| Président | Gabriel Cañellas i Fons | AP |
| Vice-président | Joan Huguet i Rotger | AP |
| Conseiller à l'Intérieur Secrétaire du conseil de gouvernement | Jaume Llompart Salvà | AP |
| Conseiller à l'Économie et aux Finances | Cristòfol Soler i Cladera | PDP |
| Conseiller à l'Agriculture et à la Pêche | Juan Simarro Marqués | PDP |
| Conseiller au Commerce et à l'Industrie | Gaspar Oliver Mut | AP |
| Conseiller à la Santé et à la Sécurité sociale | Gabriel Oliver Capó | Sans |
| Conseiller à l'Éducation et à la Culture | Francesc Gilet Girart | AP |
| Conseiller aux Travaux publics et à l'Aménagement du territoire | Jerónimo Sáiz Gomila | AP |
| Conseiller au Travail et aux Transports | Francisco Font Quetglas | AP |
| Conseiller au Tourisme | Jaume Cladera Cladera | Sans |
| Conseiller sans portefeuille | Josep Allès Serra | AP |
| Conseiller sans portefeuille | Antonio Marí Calbet | AP |
| Conseiller sans portefeuille | Enrique Fajarnés Ribas | AP |
# Gramptinne

Gramptinne est un hameau situé dans la commune de Gesves.
# Liste des récipiendaires des Prix Louis D.

Les prix Louis D. sont des prix décernés chaque année à des personnes ou à des organismes, sous l'égide de la Fondation Louis D. abritée par l'Institut de France.
Créée en 1999, la Fondation Louis D. a pour objet de soutenir des associations, fondations, personnes morales ou organisations non gouvernementales ayant une action à caractère caritatif ou culturel, ou dont le but est d'encourager la recherche.
La Fondation Louis D. décerne chaque année deux grands prix : un grand prix scientifique et un grand prix humanitaire ou culturel remis alternativement.

## Liste des récipiendaires des grands prix

| Année | Science | Humanitaire | Culture | Sociétal |
| 2000 | Institut Pasteur et instituts associés | | Université Saint-Joseph de Beyrouth | |
| 2001 | Margaret Pericak-Vance | | | |
| 2002 | Harmut Wekerle | | | |
| 2003 | Denis Le Bihan ; Stanislas Dehaene | | | |
| 2004 | Jean-Claude Duplessy | | | |
| 2005 | David P. Bartel et Ronald H. A. Plasterk | Secours catholique | | |
| 2006 | Jean-Louis Martin ; Manuel Joffre | - | Alliances françaises de Pologne | |
| 2007 | Albert Osterhaus et John James Skehel | Œuvres hospitalières françaises de l’Ordre de Malte | | |
| 2008 | Yves Frégnac | | Université française d’Égypte | |
| 2009 | Hervé Vaucheret ; Olivier Voinnet ; | Les petits frères des Pauvres | | |
| 2010 | Frank Dimroth | | | |
| 2011 | Geneviève Almouzni et Philip Avner ; | Le Rocher Oasis des Cités | | |
| 2012 | Philippe Bouyer ; Christophe Salomon | | | |
| 2013 | Thibault Cantat | Le Réseau Cocagne | | |
| 2014 | | | | |
| 2015 | Chris Bowler ; Didier Raoult | Sport dans la ville | | |
| 2016 | | | | |
| 2017 | | | | |
| 2018 | | | | |
| 2019 | | | | |
| 2020 | | | | |
| 2021 | Ana-Maria Lennon-Duménil | Centre Primo Levi | Bibliothèque nationale du Liban | Zone d’Expression Prioritaire |
# Liste des sites Natura 2000 de la Charente

Voici la liste des sites de la Charente classés dans le réseau Natura 2000.
La liste comprend 24 sites dont 13 sont entièrement en Charente, 7 sont en Charente et en Charente-Maritime, 1 en Vienne et Charente, 1 en Charente et Dordogne et 2 en Charente, Charente-Maritime et Gironde plus Dordogne pour l'un.
Deux sites étant sur la même zone, les 24 sites correspondent à 23 zones.
Une partie concerne les vallées du fleuve Charente et de ses affluents:
* vallée de la Charente en amont d'Angoulême.
* vallée de la Charente entre Angoulême et Cognac et ses principaux affluents pour 1 % en Charente-Maritime
* vallée de la Charente moyenne et Seugne et moyenne vallée de la Charente et Seugne et Coran (deux sites) pour 93 % en Charente-Maritime.
* Val de Tardoire
* vallée de l'Antenne pour 46 % en Charente-Maritime
* vallée du Né pour 8 % en Charente-Maritime
* vallée de la Seugne en amont de Pons pour 87 % en Charente-Maritime
Une autre partie concerne des vallées d'affluents ou de sous-affluents de la Dordogne :
* vallée de la Tude
* vallée de la Nizonne pour 68 % en Dordogne
* vallée du Lary et du Palais pour 60 % en Charente-Maritime, 13 % en Gironde, et 27 % en Charente
* vallée de la Dronne de Brantôme à sa confluence avec l'Isle pour 62 % en Dordogne, 12 % en Gironde, 7 % en Charente-Maritime et 19 % en Charente
Et des vallées d'affluents de la Vienne donc de la Loire:
Une partie concerne des coteaux calcaires :
* coteaux calcaires entre les Bouchauds et Marsac
* coteaux du Montmorélien
* les vallées calcaires péri-angoumoisines
Une autre des plaines, landes et chaumes :
* les chaumes boissières et coteaux de Châteauneuf-sur-Charente
* les chaumes de Vibrac et Mérignac.
* la plaine de Villefagnan
* les plaines de Barbezières à Gourville
* les landes de Touvérac Saint-Vallier pour 16 % en Charente-maritime (voir aussi Double saintongeaise)
Une forêt :
Une grotte :
Une région avec étang :
# Goçguly Goçgulyýew

Goçguly Hangulyýewiç Goçgulyýew (né le 23 mai 1977 à Balkanabat à l'époque en RSS du Turkménistan et aujourd'hui au Turkménistan) est un footballeur international turkmène qui évoluait au poste de défenseur.

## Palmarès

* Champion du Turkménistan en 1998, 2000 (Köpetdag Achgabat).
* Vainqueur de la Coupe du Turkménistan en 1999, 2000 (Köpetdag Achgabat).
* Champion d'Ouzbékistan en 2002, 2003, 2004, 2005 (Pakhtakor Tachkent), 2008, 2009 et 2010 (FC Bunyodkor).
* Vainqueur de la Coupe d'Ouzbékistan en 2002, 2003, 2004, 2005 (Pakhtakor Tachkent), 2008 et 2010 (FC Bunyodkor).
* Vice-champion d'Ouzbékistan en 2007 (FC Bunyodkor).
* Finaliste de la Coupe d'Ouzbékistan en 2007 (FC Bunyodkor).
# Goèma

Goèma est une localité située dans le département de Pissila de la province du Sanmatenga dans la région Centre-Nord au Burkina Faso.

## Géographie

Goèma se trouve à 20 km au sud-ouest de Pissila, le chef-lieu du département, et à environ 12 km au sud-est de Kaya, la capitale régionale. Le village est à 5 km au sud-est de la route nationale 3, axe important reliant à Tougouri à Kaya.

## Économie

L'agro-pastoralisme est l'activité principale de Goèma qui possède une importante ferme agricole pilote. Dans le cadre des projets de restauration des terres dégradées, 130 ha ont été récupérés en 2009 sur le territoire villageois par le développement des techniques de bocage sahélien.

## Éducation et santé

Les centres de soins les plus proches de Goèma sont les centres de santé et de promotion sociale (CSPS) ainsi que le centre hospitalier régional (CHR) de Kaya. Cependant, un CSPS est construction dans le village et doit être ouvert à la fin 2021, en faisant le centre de référence pour les villages du secteur que sont Kamsé, Komsilga, Toéghin, Kossoghin, Rimkilga, Diassa et Roungou, regroupant environ 15 000 personnes.
Goèma possède une école primaire publique.
# Llansteffan

Llansteffan (autrefois appelé aussi Llanstephan) est un village de la côte du Carmarthenshire, au sud-ouest du pays de Galles. Il se situe sur la rive ouest de l'estuaire de la River Tywi, à quelque 11 km de Carmarthen, principale ville du comté, et du village de Ferryside sur l'autre rive.

## Description et histoire

Le nom du village signifie l'enclos de l'église dédiée à saint Stéphane (en gallois: Ystyffan).
La paroisse de Llansteffan consistait autrefois en deux villages très distincts avec deux églises séparées : Llansteffan à côté de l'estuaire et Llanybri au sommet de la colline, à l'intérieur des terres.
L'église de Saint-Ystyffan est un monument historique dit grade II*, monument inscrit (listed building).
Entre le château et le village se trouve Plas Llanstephan, l'ancienne résidence de Lord Kylsant qui est aussi un monument historique de grade II*, bâtiment inscrit.
Le poète Dylan Thomas avait de la famille à Llansteffan. Le triangle formé par Llangynog, Llangain et Llansteffan constitue la « vallée-souche » de Thomas (breeding-box valley), comme il l'a dit un jour. La famille de sa mère, les Williams, habitait dans ce triangle, dans des fermes telles que Waunfwlchan, Llwyngwyn, Maesgwyn et Penycoed$^,$.
Llansteffan a été l'un des deux villages impliqués dans une expérimentation pour le passage à la télévision numérique en 2005, quand la région a testé le passage de l'analogique au numérique au Royaume-Uni.

## Le château de Llansteffan

Le château de Llansteffan, construit par les Normands au XIIe siècle, se tient au-dessus du village sur un promontoire commandant le passage de l'estuaire. Le village et le château étaient un relais important pour la route des Normands de Glamorgan à Pembroke, via Kidwelly.