OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Oberwiesen

Oberwiesen est une municipalité allemande située dans le land de Rhénanie-Palatinat et l'arrondissement du Mont-Tonnerre.
# Caroline Blanco

Caroline Blanco est une pasteure française, née en 1949 en Espagne et morte en 2010 à Eaubonne. Elle succède à Joseph Doucé au sein du Centre du Christ libérateur, où elle bénit des couples homosexuels.

## Biographie

Caroline Blanco naît le 3 mai 1949 en Espagne. Elle étudie à l'Institut protestant de théologie de Paris (IPT). Son culte de reconnaissance de ministère pastoral à lieu à la Maison verte, un fraternité de la Mission populaire évangélique de France à Paris.
A l'IPT, elle fait la rencontre du pasteur Joseph Doucé par l'intermédiaire du professeur André Dumas. En 1979, elle rejoint le Centre du Christ libérateur (CCL) fondé trois ans plus tôt par Doucé$^,$. Dans ce lieu, elle célèbre plusieurs centaines de bénédictions pour des couples homosexuels, avant comme après la création PACS (première reconnaisse de l'union civile homosexuelle en 1999)$^,$$^,$. Elle prend la suite de Joseph Doucé à la suite de son assassinat en 1990$^,$. Elle affilie le CCL à la fraternité progressiste de l'Église communautaire métropolitaine.
En concubinage lesbien à partir de la fin des années 1980, elle a une fille.
Caroline Blanco meurt d'un arrêt respiratoire le 2 décembre 2010 à l'hôpital d'Eaubonne (Val-d'Oise), à l'âge de 61 ans. Elle est incinérée le 7 décembre au crématorium de Saint-Ouen-l'Aumône par le pasteur David Stewart. Le CCL subit un coup d'arrêt après son décès.
# Peter Gay

Peter Gay, né le 20 juin 1923 à Berlin sous le nom de Peter Joachim Fröhlich et mort le 12 mai 2015 à New York, est un historien américain d'origine allemande, et spécialiste de l'histoire de la psychanalyse et les Lumières.
Il est professeur d'histoire à l'université Yale depuis 1969.
Il quitte l'Allemagne en 1939, en raison de ses origines juives, s'exilant d'abord à Cuba, puis aux États-Unis, s'installant en 1941 à New York.
En 1999 il reçoit le Prix frère et sœur Scholl pour son autobiographie Meine deutsche Frage.

## Publications

* The Dilemma of Democratic Socialism: Eduard Bernstein's Challenge to Marx 1952
* Voltaire's Politics: The Poet as Realist 1959
* The Party of Humanity: Essays in the French Enlightenment 1964
* The Enlightenment: An Interpretation: The Rise of Modern Paganism 1966
* The Loss of Mastery: Puritan Historians in Colonial America 1966
* Weimar Culture: The Outsider as Insider 1968
* The Enlightenment. An Interpretation: The Science of Freedom 1969
* The Bridge of Criticism: Dialogues on the Enlightenment 1970
* Historians at Work, 1972
* Modern Europe (mit R. K. Webb), 1973
* The Enlightenment; A Comprehensive Anthology 1973
* Style in History 1974
* Art and Act: On Causes in History—Manet, Gropius, Mondrian 1976
* Freud, Jews, and Other Germans: Masters and Victims in Modernist Culture 1978
* Education of the Senses 1984
* The Bourgeois Experience: Victoria to Freud 5 Bände, 1984-1998
* Freud for Historians deutsch Freud für Historiker Übers. Monika Noll. Édition diskord, Tübingen 1994 (Reihe: Forum Psychohistorie, 2) (ISBN 3-89295-580-8)
* The Tender Passion 1986
* A Godless Jew: Freud, Atheism, and the Making of Psychoanalysis 1987. Trad. fr. Un Juif sans Dieu. Freud, l'athéisme et la naissance de la psychanalyse, Paris, PUF, 1989.
* Freud: A Life for Our Time 1988. Trad. fr., Freud, une vie, Paris, Hachette, 1991.
* A Freud Reader (Herausgeber) 1989
* Reading Freud: Explorations & Entertainments 1990
* Sigmund Freud and Art: His Personal Collection of Antiquities 1993
* The Cultivation of Hatred 1993
* The Naked Heart 1995
* The Enlightenment and the Rise of Modern Paganism, überarbeitet 1995
* Pleasure Wars 1998
* My German Question: Growing Up in Nazi Berlin Mémoires, 1998. Deutsch: Meine deutsche Frage. Jugend in Berlin 1933 - 1939 C. H. Beck, München
* Mozart, 1999. Trad. fr., Mozart, Montréal, Fides, 2001, (ISBN 2762122988).
* Schnitzler's Century, 2002
* Gott ist eine Erfindung in: Martin Doerry (Hg): Nirgendwo und überall zu Haus. Gespräche mit Überlebenden des Holocaust DVA, München 2006 (ISBN 3-421-04207-1) (auch als CD) S. 60 - 67
# Kostice (district de Břeclav)

Kostice (en allemand : Kostitz) est une commune du district de Břeclav, dans la région de Moravie-du-Sud, en République tchèque. Sa population s'élevait à 1 905 habitants en 2020.

## Géographie

Kostice se trouve à 8 km à l'est du centre de Břeclav, à 57 km au sud-sud-est de Brno et à 237 km au sud-est de Prague.
La commune est limitée par Tvrdonice au nord et à l'est, par Lanžhot au sud, et par Břeclav à l'ouest et au nord-ouest.

## Histoire

La première mention écrite du village date de 1384.
# Briarcliff Manor

Briarcliff Manor (en anglais : [ˈbraɪəɹklɪf]) est un village américain situé dans le comté de Westchester, dans l’État de New York. Il comptait 7 867 habitants lors du recensement de 2010.

## Personnalités liées au village

* Frank A. Vanderlip (1864-1937, un banquier américain qui résida à Briarcliff Manor dans sa propriété de Beechwood.
* Marie Grice Young (1876-1959), une pianiste américaine ayant survécu au naufrage du Titanic
# Hans Severin Holten

Johan (Hans) Severin Holten (* le 11 juillet 1770 à Helsingør ; † le 30 décembre 1805 à København) est un zoologiste danois.
C'est le neveu du naturaliste Abildgaard (1740-1801).
# Hans Selander

Hans « Hasse » Selander (né le 15 mars 1945 à Helsingborg et mort le 15 décembre 2023 à Falkenberg$^,$), est un joueur de football suédois.
Hans joue pour Helsingborgs IF en Allsvenskan de 1962 à 1968. Puis, il joue pour le club Uppsala IF en raison de ses études. Il joue ensuite pour IK Sirius. En 1973-1974, il dispute une saison dans la Regionalliga allemande avec VfR Wormatia 08 Worms, où il fait 18 apparitions et marque quatre buts. Selander n'aimait pas l'air pollué de la vallée du Rhin et quitta le club après une seule saison, retournant à l'IK Sirius, mais lorsque l'équipe fut reléguée du championnat suédois, il fut recruté par le Halmstads BK. Il y occupe d'abord le poste d'attaquant et marque lors de son premier match. Plus tard dans la saison, il a joué tour à tour comme milieu de terrain, arrière droit et défenseur central. Par la suite, le Halmstads BK a réussi à se maintenir dans le championnat avec une petite marge la première année, les choses se sont améliorées et, en tant que milieu de terrain central et capitaine de l'équipe, Selander a fortement contribué à la médaille d'or du Halmstads BK au Championnat de Suède en 1976. En octobre 1977, il redevient joueur de l'équipe nationale et, en tant que milieu de terrain, il dispute trois matches internationaux. Le 12 novembre 1977, il dispute son quarante-deuxième et dernier match international. En tant que milieu de terrain droit, Selander remporte une nouvelle médaille d'or au championnat suédois avec le Halmstads BK en 1979. En octobre 1981, il a mis un terme à sa carrière en Suède.
Après sa carrière de joueur actif, Selander a entraîné le Falkenbergs FF et le Slöinge GoIF pendant quelques années$^,$.
Après sa carrière de footballeur, Selander a dirigé une ferme entre Ugglarp et Slöinge, située entre Halmstad et Falkenberg. Il remporta le championnat de Suède de football en 1976 et 1979. Il prit sa retraite sportive en 1981.
Hans est sélectionné 42 fois dans l'équipe nationale de Suède et marque 3 buts (1966-1977). Il est aussi membre de l'équipe pour la Coupe du monde de football de 1970 où il joue dans deux matches.
# Hannah Modigh

Hannah Modigh est une photographe suédoise née le 11 avril 1980 à Stockholm.
Elle a grandi à Madras en Inde et vit en Suède.
Elle a reçu en 2010 le Prix suédois du livre photographique pour son livre Hillbilly Heroin, Honey, reportage effectué en 2006 à Saint-Charles (Virginie).

## Ouvrages

* Hillbilly Heroin, Honey, Stockholm, 2010, 172 p. (ISBN 9789197696609)
* Sunday mornin' comin' down, Stockholm, 2012 (ISBN 978-91-978876-8-7)
* The Milky Way, Stockholm, 2014 (ISBN 9789187939037)
* Hurricane Season, Stockholm, 2016 (ISBN 9789171263728)
# Hannah Montana Forever (bande originale)

Hannah Montana Forever est la bande originale de la quatrième et dernière saison de la série Hannah Montana.
La chanson Are You Ready est présente sur l'album Hannah Montana 3 en tant que piste bonus.

## Singles

* 14 février 2010 : Are You Ready (Superstar)
* 2 juillet 2010 : Ordinary Girl
* 13 août 2010 : I'm Still Good
* 3 septembre 2010 : Que Será
* 17 septembre 2010 : Gonna Get This (feat. Iyaz)
* 5 décembre 2010 : Wherever I Go (feat. Emily Osment) + Barefoot Cinderella

## Clips Vidéo

* 2 juillet 2010 : Ordinary Girl
* 30 août 2010 : Que Será

## Apparitions dans la série

| Épisode | Titre | Durée |
| 1 | Are You Ready (Superstar) par Hannah Montana | 0:30 |
| 2 | Ordinary Girl par Hannah Montana | 1:00 |
| 5 | Need A Little Love par Hannah Montana ft. Sheryl Crow | 1:00 |
| 6 | Been Here All Along par Hannah Montana | 3:00 |
| 6 | I'm Still Good par Hannah Montana | 1:30 |
| 6 | Que Sera par Hannah Montana | 0:25 |
| 6 | Love That Lets Go par Miley Cyrus ft. Billy Ray Cyrus | 2:00 |
| 8 | Que Sera par Hannah Montana | 0:25 |
| 8 | Gonna Get This par Hannah Montana ft. Iyaz | 1:30 |

## Concert Live

Un concert improvisé a été organisé et toutes les chansons de la bande originale ont été jouées.
# Hansenochrus drakos

Hansenochrus drakos est une espèce de schizomides de la famille des Hubbardiidae.

## Distribution

Cette espèce est endémique du Guyana. Elle se rencontre vers Kartabo.

## Publication originale

* Rowland & Reddell, 1979 : The order Schizomida (Arachnida) in the New World. 2. Simonis and brasiliensis groups (Schizomidae: Schizomus). Journal of Arachnology, vol. 7, n$^o$ 2, p. 89-119 (texte intégral).
# Hansenochrus simonis

Hansenochrus simonis est une espèce de schizomides de la famille des Hubbardiidae.

## Distribution

Cette espèce est endémique du Venezuela. Elle se rencontre dans les États de Miranda et d'Aragua et le District Capitale.

## Description

Le mâle mesure 4,3 mm et la femelle 5 mm.

## Publication originale

* Hansen & Sørensen, 1905 : The Tartarides, a tribe of the order Pedipalpi. Arkiv för Zoologi, vol. 2, n$^o$ 8, p. 1-78 (texte intégral).
# Hansenochrus gladiator

Hansenochrus gladiator est une espèce de schizomides de la famille des Hubbardiidae.

## Distribution

Cette espèce est endémique du Suriname. Elle se rencontre vers Paramaribo.

## Description

Le mâle holotype mesure 4 mm.

## Publication originale

* Remy, 1961 : Sur l'écologie des Schizomides (Arachn. Uropyges) de mes récoltes, avec description de trois Schizomus nouveaux, capturés par J. van der Drift au Surinam. Bulletin du Muséum National d'Histoire Naturelle, Paris, sér. 2, vol. 33, n$^o$ 4, p. 500-511 (texte intégral).
# Hawaiian6

Hawaïan6 est un groupe de punk rock mélodique japonais, formé en 1997. Il est composé de Yuta (chant, guitare), de Toru (basse, chœurs) et de Hatano (batterie). La plupart des disques de Hawaïan6 sont sortis sur le label japonais Pizza of Death. En janvier 2007, ils fondent leur propre label Ikki Not Dead.

## Biographie

Hawaiian6 est à l'origine formé en 1997 comme cover band du groupe Hi-standard. Il devient par la suite un groupe original, écrivant et enregistrant ses propres chansons. Le groupe signe son premier EP (mini-album), intitulé Fantasy au label Step Up Records, en 2000. En 2002, ils signent chez Pizza of Death Records, qui publie une réédition de leur premier album studio, intitulé Souls en 2002 (à l'origine sorti en 2000).
Six chansons du groupe sont utilisées dans la série drama Gachi Baka!, diffusée sur la chaine TBS, le 19 janvier 2006, sans leur permission. En 2006 toujours, ils jouent un concert appelé Hawaiian6 and Fuck You Heroes Presents 1997 avec le groupe Fuck You Heroes. Le 24 janvier 2007, ils fondent leur propre label, Ikki Not Dead.
En janvier 2011, ils jouent quelques concerts au Club Quattro de Shinsaïbashi, au Diamond Hall de Nagoya, et au Studio Coast de Shinkiba. En juin 2011, Ryosuke est annoncé comme leur nouveau bassiste. Le 4 juillet 2013, Ryosuke quitte soudainement le Zepp Tokyo, pour d'autres priorités. Il reviendra cependant jouer avec le groupe en juillet la même année, mais quittera le groupe par la suite. Le 6 avril 2014, Hawaiian6 annonce l'arrivée de Gure comme membre officiel, avec qui ils jouent en concert depuis juillet 2013.
Le 25 juin 2017, ils sont prévus au Satanic Carnival, organisé par Pizza of Death Records. Le groupe organisera aussi la même année, son propre événement appelé Echoes 2017 au Studio Coast.

## Discographie
### Albums studio

* 2000 : Souls
* 2005 : Beginnings
* 2007 : Rings
* 2009 : Bonds
* 2014 : Where the Light Remains
* 2017 : Beyond The Reach

### EP

* 2000 : Fantasy
* 2003 : Across the Ending
* 2007 : Days
* 2012 : The Grails
* 2016 : Dancers In the Dark

### Compilations

* 1999 : Shibu-Core avec Branch (un titre)
* 1999 : ...Out of this World (2 titres)
* 2000 : Split avec Word (3 titres)
* 2006 : V.A / Tribute to Garlicboys (un titre)
* 2006 : V.A / The Very Best of Pizza of Death (un titre)
* 2006 : V.A / Have a Slice of Death (un titre)

## DVD

* 2007 : 10 Years
* 2010 : Bonds Final
* 2017 : 20 Years
# Hassan Ahmed Hamad

Hassan Ahmed Hamad (né le 15 août 1953) est un athlète égyptien, spécialiste du lancer du disque.

## Biographie
### Palmarès

Palmarès international :
| Date | Compétition | Lieu | Résultat | Épreuve | Performance |
| 1982 | Championnats d'Afrique | Le Caire | 2e | Lancer du disque | 53,08 m |
| 1985 | Championnats d'Afrique | Le Caire | 3e | Lancer du disque | 55,38 m |
| 1987 | Jeux africains | Nairobi | 3e | Lancer du disque | 55,84 m |
| 1988 | Championnats d'Afrique | Annaba | 2e | Lancer du disque | 55,94 m |
| 1989 | Championnats d'Afrique | Lagos | 1er | Lancer du disque | 53,44 m |
| 1990 | Championnats d'Afrique | Le Caire | 1er | Lancer du disque | 55,80 m |
| 1991 | Jeux africains | Le Caire | 3e | Lancer du disque | 54,90 m |

### Records

Records personnels :
| Épreuve | Performance | Lieu | Date |
| Lancer du disque | 58,82 m | Le Caire | 22 mars 1981 |
# Hassan Ademov

Hassan Ahmed Ademov (Хасан Ахмед Адемов, en bulgare), né le 24 janvier 1953 à Ipserih, est un homme politique bulgare membre du Mouvement des droits et des libertés (DPS). Il est ministre du Travail entre le 29 mai 2013 et le 6 août 2014.

## Biographie
### Formation et vie professionnelle

Il est médecin anesthésiste, également spécialiste de la réanimation. Il est diplômé de l'université médicale de Varna.

### Activités politiques

Il est élu pour la première fois député à l'Assemblée nationale en 1997. Le 29 mai 2013, il est nommé ministre du Travail et de la Politique sociale dans le gouvernement de centre-gauche de Plamen Orecharski. Il est remplacé le 6 août 2014 par l'indépendant Jordan Christoskov.
# Harold J. Greene

Harold Joseph "Harry" Greene, né le 11 février 1959 à Boston (Massachusetts) et mort le 5 août 2014 à Kaboul (Afghanistan), était un général de l'Armée américaine. Il est le plus haut officier américain mort au combat depuis la mort de l'amiral Rembrandt C. Robinson (en) au Viêt Nam en 1972.

## Biographie
### Enfance et études

Il est diplômé d'un doctorat en science des matériaux.

### Carrière militaire

Il commandait le Natick Soldier Research, Development and Engineering Center et était le responsable adjoint des acquisitions d'armes au Combined Security Transition Command-Afghanistan.

### Assassinat

Le général Greene a été abattu à l'Afghan National Army Officers Academy par un homme portant un uniforme militaire Afghan, qui a aussi blessé un général allemand et une quinzaine d'autre personnes avant d'être abattu.
# Harold J. Kushner

Harold Joseph Kushner est un mathématicien appliqué américain et professeur émérite de mathématiques appliquées à l'Université Brown.

## Biographie

Il est connu pour ses travaux sur la théorie de la stabilité stochastique (basée sur le concept des supermartingales comme fonctions de Lyapunov), la théorie du filtrage non linéaire (basée sur l'équation de Kushner), et pour le développement de méthodes numériques pour les problèmes de contrôle stochastique. comme la méthode d'approximation de la chaîne de Markov. Il est communément cité comme la première personne à avoir étudié l'optimisation bayésienne sur la base des travaux qu'il a publiés en 1964.
Harold Kushner obtient son doctorat en génie électrique de l'Université du Wisconsin en 1958.
En 1992, il reçoit le prix des systèmes de contrôle IEEE$^,$, en 1994, la médaille Louis E. Levy du Franklin Institute$^,$ et en 2004, le Richard E. Bellman Control Heritage Award de l'American Automatic Control Council, pour « ses contributions fondamentales à la théorie des systèmes stochastiques et aux applications d'ingénierie, et pour avoir inspiré des générations de chercheurs dans le domaine ».
# Helton (homonymie)

Helton est un nom porté par :
* Helton (en) : un village du district d'Eden, dans le comté anglais de Cumbria ;
* Helton : un joueur de football brésilien (1978-) ;
* Helton (en) : un secteur non constitué en municipalité situé dans le comté de Leslie, dans le Kentucky, aux États-Unis ;
* Helton (en) : un secteur non constitué en municipalité situé dans le comté de Marion, dans le Missouri, aux États-Unis.
# Have Love, Will Travel

Have Love, Will Travel est une chanson écrite et composée par le chanteur américain de rhythm and blues Richard Berry. Enregistrée par Richard Berry and the Pharaohs, elle est sortie en single en novembre 1959 sur le label Flip Records.
Elle est notamment reprise en 1965 par le groupe de rock américain The Sonics sur l'album Here Are the Sonics. Cette version, à la sonorité agressive, est typique du genre garage rock, tout récent à l'époque, et participe à son émergence.
Devenu un classique du garage rock, le morceau a été interprété par de nombreux artistes.

## Autres reprises

Parmi les artistes ayant repris la chanson, on peut citer:
* 1964 - Paul Revere and the Raiders, en face B du single Louie, Go Home.
* 1983 - The Nomads, sur l'album The Rebel Kind.
* 1987 - Stiv Bators, en face B du single Story in Your Eyes.
* 1988 - Crazyhead, sur l'album Desert Orchid et le EP Have Love Will Travel classé 68e dans les charts britanniques.
* 1988 - Bruce Springsteen, sur scène lors de la tournée Tunnel of Love Express.
* 1992 - Thee Headcoatees, sur l'album Have Love Will Travel.
* 2003 - The Black Keys sur l'album Thickfreakness, le EP The Moan, et en single classé 77e au Royaume-Uni.
* 2003 - Jim Belushi et Dan Aykroyd, sur l'album Have Love Will Travel - Big Men Big Music.
* 2009 - The Vibrators, sur l'album Garage Punk.
* 2011 - Johnny Diesel, en single.
* 2020 - The Jaded Hearts Club sur le premier album du supergroupe.
# Have You Ever Been (To Electric Ladyland)

Have You Ever Been (To Electric Ladyland) est une chanson du groupe de rock anglo-américain Jimi Hendrix Experience, présentée sur leur troisième album Electric Ladyland en 1968. Écrit et produit par le leader Jimi Hendrix, la chanson est la chanson titre de l'album, ainsi que la chanson d'ouverture après la courte intro instrumentale ...And the Gods Made Love.

## Enregistrement et production

L'enregistrement principal de la chanson a été produit au studio Record Plant à New York en mai ou juin 1968, Hendrix jouant la guitare, la basse et les pistes vocales, et Mitch Mitchell à la batterie et au tambourin. Comme pour le reste de l'album, la production était dirigée par Hendrix aidé par l'ingénieur du son Eddie Kramer et le propriétaire du studio Gary Kellgren. La chanson a été mixée au Record Plant le 7 juillet.
Une version alternative et instrumentale du morceau - surnommée Electric Lady Land - a également été enregistrée (une des sept prises de la chanson) au Record Plant le 14 juin 1968 par Hendrix accompagné de Buddy Miles à la batterie (bien que son jeu ait été plus tard retiré de l'enregistrement) et l'ingénieur du son Gary Kellgren; cette version a été publiée par Polydor Records en 1974 dans l'album studio posthume Loose Ends, produit par John Jansen, puis en 2000 dans le coffret The Jimi Hendrix Experience Box Set par la famille du guitariste sous le nom de Experience Hendrix LLC.

## Analyse artistique

Dans le livre Jimi Hendrix: Electric Gypsy, les auteurs Harry Shapiro et Caesar Glebbeek décrivent Electric Ladyland comme une "tournée magique et mystérieuse dans l'esprit des chansons Spanish Castle Magic [issue de Axis: Bold As Love] et The Stars That Play with Laughing Sam's Dice [face B du single Burning of the Midnight Lamp]", tout en comparant son schéma d'accords à celui du populaire Little Wing. Les paroles de la chanson, à l'instar de l'ensemble de l'album, aurait été inspiré par les pratiques infâmes d'Hendrix dans ses relations avec les femmes surnommées "Electric Ladies". Une de ses relations, celle avec Devon Wilson (une groupie bien connue de la scène rock des années 1960) aurait été parmi les inspirations pour les paroles. Le critique Matthew Greenwald du site Allmusic a suggéré que le morceau était influencé par le musicien soul Curtis Mayfield, « avec un côté nettement bluesy et psychédélique ».

## Personnel

* Jimi Hendrix – chants, guitare, basse, production, mixage
* Mitch Mitchell – batterie, tambourin
* Eddie Kramer – ingénieur du son, mixage
* Gary Kellgren – ingénieur du son
# Hemisarcoptidae

Les Hemisarcoptidae forment une famille d'acariens de l'ordre des Sarcoptiformes.

## Description

Les Hemisarcoptidae sont présents sur les insectes, dans les nids de vertébrés ou dans des habitats abrités comme les écorces d'arbre.

## Distribution

Les Hemisarcoptidae sont largement répandus dans le monde.

## Taxonomie
### Liste des genres

Selon GBIF (16 février 2023) :
* Divilia Sevastianov, 1969a
* Espeletiacarus Fain, 1987
* Giardius Perraud, 1897
* Hemisarcoptes Lignières, 1893
* Huronopus OConnor & Houck, 1989
* Linobia Berlese, 1884
* Nanacarus Oudemans, 1902
* Pasohopus OConnor & Houck, 1989
* Superioropus OConnor & Houck, 1989

### Systématique

Le nom valide de ce taxon est Hemisarcoptidae. Hemisarcoptidae a pour synonyme :
* Nanacaridae
# Hemirhagerrhis nototaenia

Hemirhagerrhis nototaenia est une espèce de serpents de la famille des Lamprophiidae.

## Répartition

Cette espèce se rencontre :
* au Burkina Faso ;
* au Niger ;
* au Cameroun ;
* en République centrafricaine ;
* en République démocratique du Congo ;
* au Tchad ;
* au Soudan ;
* au Soudan du Sud ;
* en Éthiopie ;
* en Somalie ;
* au Kenya ;
* en Tanzanie ;
* au Malawi ;
* au Zimbabwe ;
* au Mozambique ;
* en Zambie ;
* en Afrique du Sud ;
* dans le nord du Botswana ;
* en Namibie ;
* dans le sud de l'Angola.
Sa présence est incertaine au Bénin.

## Publication originale

* Günther, 1864 : Report on a collection of reptiles and fishes made by Dr. Kirk in the Zambesi and Nyassa regions. Proceedings of the Zoological Society of London, vol. 1864, p. 303-314 (texte intégral).
# Heleophryne regis

Heleophryne regis est une espèce d'amphibiens de la famille des Heleophrynidae.

## Répartition

Cette espèce est endémique d'Afrique du Sud. Elle se rencontre dans les provinces du Cap-Occidental et du Cap-Oriental de 230 à 790 m dans la Cape Fold Belt.

## Publication originale

* Hewitt, 1910 "1909" : Description of a new frog belonging to the genus Heleophryne and a note on the systematic position of the genus (Cystignathidae). Annals of the Transvaal Museum, vol. 2, p. 45-46 (texte intégral).
# Heleophryne orientalis

Heleophryne orientalis est une espèce d'amphibiens de la famille des Heleophrynidae.

## Répartition

Cette espèce est endémique du Cap-Oriental en Afrique du Sud. Elle se rencontre de 215 à 500 m dans les monts Langeberg.

## Publication originale

* FitzSimons, 1946 : An account of the reptiles and amphibians collected on an expedition to the Cape Province, October to December, 1940. Annals of the Transvaal Museum, vol. 20, p. 351-377.