OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Système binaire (astronomie)

Un système binaire est un système astronomique regroupant deux objets de l'espace (habituellement des étoiles, mais aussi des planètes, des galaxies, des astéroïdes ou des trous noirs) qui sont proches, et que leur interaction gravitationnelle fait orbiter autour d'un centre de masse commun nettement distinct de chacun d'eux. Dans le cas des étoiles binaires, cette exigence n'est pas forcément requise.
Un système multiple est comme un système binaire mais est constitué de trois objets ou plus.

## Exemples

Pluton et Charon forment le plus grand système binaire de notre système solaire$^,$.
La mission Gaia est en mesure d'identifier les systèmes binaires stellaires en observant le mouvement des étoiles dans le ciel. En effet, si un système est binaire, l'étoile la plus brillante ne sera pas immobile du point de vue de la Terre, car son centre de masse sera influencé par l'objet stellaire à ses côtés.
Sirius, l'étoile la plus brillante du ciel nocturne, est un système binaire. Son compagnon est une naine blanche.
Une binaire X et son compagnon forment aussi un type de système binaire$^,$.
Le système CPD-29 2176, situé à environ 11 400 années-lumière de la Terre, serait un système stellaire binaire, qui pourrait former une kilonova (fusion des deux étoiles).

## Dans la fiction

* Les étoiles binaires et les systèmes d'étoiles sont abondants dans les films Star Wars et leurs produits dérivés, l'exemple le plus connu étant le système dans lequel est située la planète Tatooine.
* Dans le programme Discovery Channel Alien Planet, la planète Darwin IV est en orbite autour d'un système binaire.
* Dans Star Trek, les planètes Romulus et Rémus forment un système binaire.
* Dans Outer Wilds, les planètes sablières rouges et noires sont des systèmes binaires de planètes (ou planète double).
# Engystomops montubio

Engystomops montubio est une espèce d'amphibiens de la famille des Leptodactylidae.

## Distribution

Cette espèce est endémique d'Équateur. Elle se rencontre jusqu'à 330 m d'altitude dans les provinces du Guayas et de Manabí.

## Publication originale

* Ron, Cannatella & Coloma, 2004 : Two New Species of Physalaemus (Anura: Leptodactylidae) from Western Ecuador. Herpetologica, vol. 60, n$^o$ 2, p. 261-275.
# El Punt

El Punt est un journal en catalan basé à Gérone et diffusé en Catalogne. Jusqu'en 1990, il portait le nom de « Punt Diari ». En 2006, il disposait de sept éditions locales : Barcelone, Gérone, Barcelonais nord, Maresme, Pénédès, Vallès Occidental et Camp de Tarragone. Il est considéré comme de tendance catalaniste de gauche.
Le 27 novembre 2009, El Punt a racheté le journal Avui en faisant l’acquisition de l’ensemble de ses actions auprès de la Corporació Catalana de Comunicació. Le 31 juillet, les deux journaux sont finalement fusionnés en un seul, sous le nouveau nom de El Punt Avui.

## Directeurs d'El Punt

* 1979-1979 : Jordi Negre.
* 1979-1980 : Carles Sánchez-Costa.
* 1980-1980 : Xavier Roig.
* 1980-1982 : Pius Pujades.
* 1982-1985 : Josep Collelldemont.
* 1985-1985 : Jaume Fabra.
* 1985-1986 : Carles Revés.
* 1986-1989 : Enric Matarrodona.
* 1989-1992 : Joan Vall Clara.
* Depuis 1992 : Emili Gispert.
# Marie baby-sitter

Marie baby-sitter est un jeu vidéo pour Windows développé par Tokkun Studio pour Gost Publishing et Tivola. Le jeu est distribué par Eidos en France, Transposia au Benelux, Tivola en Allemagne et Viva Media en Amérique du nord.
Marie Baby-Sitter est un jeu de simulation de vie où le joueur incarne une jeune baby-sitter qui doit prendre soin d'enfants âgés de 6 mois à 3 ans.
Le joueur doit nourrir les enfants, joueur avec eux, vérifier qu'ils sont propres et qu'ils ne manquent de rien, leurs raconter des histoires, les emmener au parc. À côté de travail, le joueur doit aussi vivre sa propre vie : laver sa maison, faire les courses, dormir, etc.
Le jeu offre un large choix d'adaptation au client en intégrant un éditeur de personnages où l'on peut y choisir son visage, sa couleur de peau, sa coupe de cheveux ou encore son style vestimentaire. Le joueur peut aussi créer une maison à son image en achetant différents meubles de décoration dans les magasins.

## Titres localisés

* Marie baby-sitter - France
* My Dream Job: Babysitter - Amérique du nord
* Mijn Droomjob, Babysitter - Benelux
* Mein Traumjob Babysitter - Allemagne
# Geert Veenhuizen

Geert Veenhuizen, né le 8 novembre 1857 à Stootshorn et mort le 30 janvier 1930 à Sappemeer était un sélectionneur de pommes de terre néerlandais de la province de Groningue.
Veenhuizen abandonna l'école primaire à treize ans et alla travailler dans une exploitation d'arboriculture à Noordbroek. À part une brève interruption pour son service militaire, il y travailla jusqu'à l'âge de vingt-trois ans. Il travailla ensuite avec des obtenteurs à Gouda et Boskoop. Il se maria en 1882 avec Jantje van Wijk, fille d'un sélectionneur de fruits et fleurs de Sappemeer et retourna s'installer dans le nord. Il modernisa la société de son père et travailla aussi comme paysagiste.

## Pommes de terre

À l'époque, l'industrie de transformation de la fécule de pomme de terre progressait significativement et Veenhuizen s'intéressa à la culture des pommes de terre. Il fut responsable du champ d'essais d'une association agricole locale en 1889 et en 1903 il devint chef de culture dans une station expérimentale à Sappemeer. Il sélectionna plusieurs variétés nouvelles de pommes de terre, dont 'Eigenheimer' (1893), 'Red Star', 'Bravo' et 'Thorbecke'. Ses semences ont également été exportées. Lors de son départ à la retraite en 1927, il reçut une décoration royale.
Il publia son ouvrage Het Veredelen onzer aardappelrassen (Amélioration de nos variétés de pommes de terre) en Het kweeken van nieuwe aardappelvarieteiten. Veenhuizen est mort à Sappemeer et a été enterré dans le cimetière de l'église Koepelkerk. Sur sa tombe se trouve un obélisque orné de son portrait et les mots « DE GROOTE AARDAPPELKWEEKER » (le grand créateur de pommes de terre).
# Eurema herla

L'espèce Eurema herla est un lépidoptère appartenant à la famille des Pieridae.
* Répartition : Australie.
* Larves sur Cassia mimosoides.
Sur les autres projets Wikimedia :
* Eurema herla, sur Wikimedia Commons
* Eurema herla, sur Wikispecies
# Ishokudogen

Ishokudogen (医食同源) est une expression japonaise signifiant que tout aliment est une forme de médicament. C'est une expression utilisée à Okinawa, au sud du Japon, région influencée par la gastrothérapie (zh) (en chinois, 食疗 / 食療, shíliáo ou 药膳 / 藥膳, yàoshàn, yakugen (薬膳)), vision chinoise de la cuisine et de la médecine, pendant le royaume de Ryūkyū. Elle est donc un élément important de la cuisine d'Okinawa.
# Surface dans œuvre

La surface dans œuvre (SDO) correspond, en architecture, à la surface utile additionnée de l'emprise des circulations et des locaux techniques à l'exclusion des surfaces des ouvrages construits (éléments structurels du bâtiment). L'écart entre la surface utile et la surface dans œuvre varie selon les typologies de bâtiment. Couramment, cet écart s'inscrit dans une fourchette située entre 20 et 30 % de la surface utile.
Cependant, il n’existe pas de définition réglementaire de la SDO. Cette surface est souvent utilisé pour des calculs fiscaux, dans le milieu hospitalier notamment. Selon l'Agence technique de l'information sur l'hospitalisation, « la SDO représente la surface intérieure d’un bâtiment nécessaire au fonctionnement d'une activité ».
# Engystomops randi

Engystomops randi est une espèce d'amphibiens de la famille des Leptodactylidae.

## Distribution

Cette espèce est endémique d'Équateur. Elle se rencontre jusqu'à 150 m d'altitude dans les provinces de Guayas et de El Oro.

## Étymologie

Cette espèce est nommée en l'honneur d'Austin Stanley Rand.

## Publication originale

* Ron, Cannatella & Coloma, 2004 : Two New Species of Physalaemus (Anura: Leptodactylidae) from Western Ecuador. Herpetologica, vol. 60, n$^o$ 2, p. 261-275.
# El Puente

El Puente est un site archéologique maya situé dans le Département de Copán, au Honduras.

## Histoire

Le site a été cartographié par Jens Yde en 1935.

## Situation géographique

El Puente se trouve à l'ouest du Honduras, à une dizaine de kilomètres de la frontière guatémaltèque. La ville de La Entrada est située à 11 km au sud du site.

## Structures

El Puente s'étend sur 2 km$^2$ et regroupe 210 structures, 9 d'entre elles ont été complètement restaurées. La pyramide principale du site s'élève à 12 m.
Plusieurs parties du site ont été endommagées par l'agriculture et par des pillages.
# Il dottor Antonio

Il dottor Antonio peut faire référence à :
* Il dottor Antonio, un roman italien de Giovanni Ruffini, publié en 1855 ;
* Il dottor Antonio, un court métrage muet italien, sorti en 1910 ;
* Il dottor Antonio, un film muet italien réalisé par Eleuterio Rodolfi, sorti en 1914 ;
* Il dottor Antonio, un film italien réalisé par Enrico Guazzoni, sorti en 1937 ;
* Il dottor Antonio, un opéra lyrique en trois actes de Franco Alfano, créé le 30 avril 1949 au Teatro dell'Opera, à Rome ;
* Il dottor Antonio (it), une série télévisée de la Rai diffusée en 1954.
# Geert Versnick

Geert E.J.C. Versnick, né le 15 décembre 1956 à Gand, est un homme politique belge flamand, membre du OpenVLD.
Licencié en droit et avocat, il est chevalier de l’ordre de Léopold.

## Fonctions politiques

* Échevin de Gand. Président du CPAS de Gand.
* Député fédéral du 21 avril 1994 au 18 mai 2003 et du 5 juin 2003 au 6 mai 2010.
* Président de la commission d'enquête Lumumba
# Eurema portoricensis

Eurema portoricensis est une espèce de papillons de la famille des Pieridae, de la sous-famille des Coliadinae et du genre Eurema. Elle est endémique de Porto Rico.

## Systématique

L'espèce Eurema portoricensis a été décrite en 1877 par Dewitz (d) sous le protonyme de Terias portoricensis.
Synonyme : Terias tenera Avinoff, 1926 ; Pyrisitia portoricensis.

## Nom vernaculaire

Eurema portoricensis se nomme Puerto Rican Yellow en anglais.

## Description

Eurema portoricensis présente sur le dessus des ailes jaune d'or bordées finement de marron chez le mâle, uniquement au niveau de l'apex des ailes antérieures chez la femelle.
Le revers est jaune avec de fines petites marques marron.

## Écologie et distribution

Eurema portoricensis est présent à Porto Rico.

### Protection

Pas de statut de protection particulier.
# Surface de Catalan

Une surface de Catalan est une surface réglée dont les génératrices restent parallèles à un plan fixe appelé plan directeur. Ces surfaces ont été étudiées par le mathématicien belge Eugène Charles Catalan (1814-1894).
Les équations paramétriques d'une surface de Catalan de plan directeur $\mathbf {x} \cdot \mathbf {n} _{0}=0$ sont données par
    $\mathbf {r} (u)\cdot \mathbf {n} _{0}=0$ .
Chaque droite $\mathbf {x} (u_{0},v)$ avec le paramètre $u=u_{0}$ fixé, est une génératrice, $\mathbf {c} (u)$ décrit la courbe directrice et les vecteurs $\mathbf {r} (u)$ sont tous parallèles au plan directeur.
Si $\mathbf {r} (u)$ est différentiable, on peut exprimer la condition de parallélisme au plan par
    $\det(\mathbf {r} ,\mathbf {\dot {r}} ,\mathbf {\ddot {r}} )=0$.

## Exemples

    (1) Les plans : $\mathbf {x} (u,v)=\mathbf {p} +u\mathbf {a} +v\mathbf {r}$
       La courbe directrice est une droite.
    (2) Les cylindres: $\mathbf {x} (u,v)=(\cos u,\sin u,0)+v(0,0,1)$
       La courbe directrice est un cercle. Comme plan directeur, on peut prendre tout plan parallèle à l'axe des z.
    (3) L'hélicoïde: $\mathbf {x} (u,v)=(\cos u,\sin u,u)+v(\cos u,\sin u,0)$
       La courbe directrice est une hélice et le plan directeur est parallèle au plan x-y.
       Cette surface peut aussi être définie à partir d'une droite (axe des z) comme courbe directrice:
       $\mathbf {x} (u,v)=(0,0,u)+v(\cos u,\sin u,0)$
    (4) Si toutes les génératrices d'une surface de Catalan coupent une droite fixe, alors la surface est appelée un conoïde.
Catalan a prouvé que l'hélicoïde et le plan sont les seules surfaces minimales réglées.
# Villes de la voïvodie de Grande-Pologne

Liste des villes de la voïvodie de Grande-Pologne. La voïvodie comprend 109 villes. La population est basée sur les données gouvernementales de 2006.
Villes de la voïvodie de Grande-Pologne :
| Ville | Population |
| Poznań | 566,546 |
| Kalisz | 108,575 |
| Konin | 80,618 |
| Piła | 75,044 |
| Ostrów Wielkopolski | 72,577 |
| Gniezno | 70,080 |
| Leszno | 64,079 |
| Śrem | 30,227 |
| Swarzędz | 29,894 |
| Krotoszyn | 29,421 |
| Turek | 29,302 |
| Września | 28,617 |
| Luboń | 26,935 |
| Jarocin | 25,834 |
| Wągrowiec | 24,681 |
| Kościan | 24,102 |
| Koło | 23,034 |
| Środa Wielkopolska | 21,635 |
| Rawicz | 21,301 |
| Gostyń | 20,588 |
| Chodzież | 19,652 |
| Szamotuły | 18,760 |
| Złotów | 18,468 |
| Oborniki | 17,850 |
| Pleszew | 17,787 |
| Trzcianka | 16,756 |
| Nowy Tomyśl | 15,225 |
| Kępno | 14,710 |
| Ostrzeszów | 14,536 |
| Słupca | 14,363 |
| Grodzisk Wielkopolski | 13,703 |
| Wolsztyn | 13,557 |
| Mosina | 12,150 |
| Wronki | 11,551 |
| Czarnków | 11,356 |
| Międzychód | 10,920 |
| Rogoźno | 10,905 |
| Murowana Goślina | 10,140 |
| Puszczykowo | 9,311 |
| Opalenica | 9,104 |
| Kostrzyn | 8,539 |
| Jastrowie | 8,403 |
| Pobiedziska | 8,329 |
| Witkowo | 7,855 |
| Trzemeszno | 7,789 |
| Pniewy | 7,464 |
| Zbąszyń | 7,300 |
| Kórnik | 6,981 |
| Kłodawa | 6,829 |
| Koźmin Wielkopolski | 6,707 |
| Krzyż Wielkopolski | 6,283 |
| Buk | 6,181 |
| Sieraków | 5,994 |
| Wieleń | 5,940 |
| Śmigiel | 5,452 |
| Stęszew | 5,339 |
| Wyrzysk | 5,234 |
| Czempiń | 5,135 |
| Nowe Skalmierzyce | 5,080 |
| Odolanów | 4,960 |
| Zduny | 4,498 |
| Golina | 4,330 |
| Szamocin | 4,267 |
| Kleczew | 4,173 |
| Krobia | 4,022 |
| Ujście | 3,899 |
| Skoki | 3,866 |
| Okonek | 3,827 |
| Sompolno | 3,695 |
| Krajenka | 3,651 |
| Miłosław | 3,589 |
| Tuliszków | 3,393 |
| Gołańcz | 3,342 |
| Rakoniewice | 3,253 |
| Nekla | 3,203 |
| Pyzdry | 3,188 |
| Łobżenica | 3,172 |
| Miejska Górka | 3,128 |
| Ślesin | 3,102 |
| Kobylin | 3,084 |
| Bojanowo | 3,014 |
| Margonin | 2,956 |
| Zagórów | 2,932 |
| Lwówek | 2,909 |
| Poniec | 2,875 |
| Sulmierzyce | 2,772 |
| Wysoka | 2,750 |
| Książ Wielkopolski | 2,724 |
| Kłecko | 2,677 |
| Czerniejewo | 2,556 |
| Rydzyna | 2,539 |
| Borek Wielkopolski | 2,486 |
| Rychwał | 2,377 |
| Obrzycko | 2,170 |
| Dąbie | 2,087 |
| Żerków | 2,058 |
| Raszków | 2,037 |
| Osieczna | 2,018 |
| Ostroróg | 1,995 |
| Pogorzela | 1,974 |
| Grabów nad Prosną | 1,967 |
| Jutrosin | 1,872 |
| Mikstat | 1,840 |
| Przedecz | 1,771 |
| Wielichowo | 1,765 |
| Stawiszyn | 1,554 |
| Krzywiń | 1,547 |
| Dobra | 1,511 |
| Dolsk | 1,479 |
| Jaraczewo | 1,392 (en 2004) |
# Eleutherodactylus ronaldi

Eleutherodactylus ronaldi est une espèce d'amphibiens de la famille des Eleutherodactylidae.

## Répartition

Cette espèce est endémique de la province de Santiago de Cuba à Cuba. Elle se rencontre de 212 à 1 060 m d'altitude dans la Sierra Maestra et les monts Sagua-Baracoa.

## Étymologie

Cette espèce est nommée en l'honneur de Ronald Francis Klinikowski.

## Publication originale

* Schwartz, 1960 : Nine new Cuban frogs of the genus Eleutherodactylus. Science Publishers Reading Public Museum Art Gallery, vol. 11, p. 1-50.
# Office de radiodiffusion et de télévision de Hong Kong

L'Office de radiodiffusion et de télévision de Hong Kong (Hong Kong Broadcasting Authority, HKBA en anglais) est l'organisme responsable de la réglementation des médias de masse à Hong Kong.
Quelques organismes similaires dans d'autres pays :
* au Canada : Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC)
* en France : Conseil supérieur de l'audiovisuel (antérieurement l'Office de radiodiffusion télévision française [ORTF])
* au Royaume-Uni : l'Office indépendant de radiodiffusion télévision britannique (en)
* aux États-Unis : la Commission fédérale des communications.
# Il en faut peu pour être heureux

The Bare Necessities
Il en faut peu pour être heureux (The Bare Necessities) est une chanson composée par Terry Gilkyson pour le long métrage d'animation Le Livre de la jungle (1967) produit par les studios Disney.
La version originale est chantée par Phil Harris (Baloo) et Bruce Reitherman (Mowgli), et une autre version existe avec Sebastian Cabot (Bagheera). La chanson a été reprise par Louis Armstrong et enregistrée le 27 février 1968.
La version française, dont les paroles sont écrites par Louis Sauvat et Christian Jollet, a été interprétée en 1968 par Jean Stout (Baloo), Pascal Bressy (Mowgli) et Jean Cussac (Bagheera), les acteurs du doublage français du film.

## Distinctions

* La chanson a été nommée aux Oscars de 1968 comme meilleure chanson originale.
# Geert Schipper

Geert Schipper né le 20 septembre 1971 est un triathlète handisport néerlandais.

## Palmarès en triathlon

Le tableau présente les résultats les plus significatifs (podium) obtenus sur le circuit international de paratriathlon depuis 2014$^,$.
| Année | Paratriathlon | Pays | Temps |
| 2024 | Championnats d'Europe de paratriathlon PTWC | France | 53 min 29 s |
| 2024 | Jeux paralympiques PTWC | France | 1 h 0 min 20 s |
| 2017 | Championnats du monde de paratriathlon TPHC | Pays-Bas | 1 h 4 min 27 s |
| 2017 | ITU Series PTWC - Étape de Yokohama | Japon | 1 h 0 min 35 s |
| 2016 | Jeux paralympiques PT1 | Brésil | 1 h 1 min 30 s |
| 2016 | ITU Series PT1 - Étape de Besançon | France | 0 h 56 min 5 s |
| 2016 | Championnats du monde de paratriathlon PT1 | Pays-Bas | 1 h 2 min 51 s |
| 2015 | ITU Series PT1 - Étape de Besançon | France | 1 h 6 min 1 s |
| 2015 | ITU Series PT1 - Étape d'Iseo | Italie | 1 h 9 min 2 s |
| 2014 | ITU Series PT1 - Étape de Besançon | France | 0 h 59 min 32 s |
| 2014 | ITU Series PT1 - Étape de Londres | Royaume-Uni | 1 h 5 min 4 s |
| 2014 | ITU Series PT1 - Étape d'Iseo | Italie | 1 h 4 min 12 s |
| 2014 | Championnats du monde de paratriathlon PT1 | Canada | 1 h 8 min 2 s |
# Wat Bang Bon

Le Wat Bang Bon (thaï : วัดบางบอน) est un temple situé dans le khet de Bang Bon à Bangkok.
# Susanna Rigacci

Susanna Rigacci, née en Suède, est une chanteuse italienne.

## Biographie

Elle est issue d'une famille de musiciens : son père Bruno Rigacci est ainsi compositeur, pianiste et chef d'orchestre. Elle obtient les plus hautes distinctions du Conservatoire Luigi Cherubini de Florence$^,$.
Elle a étudié ensuite avec Gina Cigna et Iris Adami Corradetti (it). Sous la direction de cette dernière, elle reçoit le premier prix du Concours Battistini à Rieti puis fait ses débuts dans le rôle de Rosina du Barbier de Séville.
Susanna Rigacci a chanté dans les plus grands théâtres et opéras italiens dont La Scala de Milan, le Maggio Musicale de Florence, etc.. Elle accompagne le compositeur Ennio Morricone sur plusieurs de ses tournées et concerts, notamment son concert sur la place Saint-Marc à Venise en 2007, ou sa tournée mondiale "60 years of music" entre 2016 et 2018.
# Villes de la voïvodie de Lubusz

Liste des villes de la voïvodie de Lubusz. La voïvodie comprend 42 villes. La population est basée sur les données gouvernementales de 2006.
Villes de la voïvodie de Lubusz :
| Ville | Population |
| Gorzów Wielkopolski | 125,204 |
| Zielona Góra | 118,201 |
| Nowa Sól | 40,351 |
| Żary | 38,967 |
| Żagań | 26,580 |
| Świebodzin | 21,679 |
| Międzyrzecz | 18,722 |
| Sulechów | 17,862 |
| Kostrzyn nad Odrą | 17,725 |
| Słubice | 17,199 |
| Gubin | 16,974 |
| Lubsko | 14,767 |
| Wschowa | 14,573 |
| Szprotawa | 12,613 |
| Krosno Odrzańskie | 12,100 |
| Drezdenko | 10,332 |
| Strzelce Krajeńskie | 10,143 |
| Skwierzyna | 10,010 |
| Sulęcin | 9,972 |
| Kożuchów | 9,592 |
| Witnica | 6,849 |
| Rzepin | 6,499 |
| Zbąszynek | 5,087 |
| Nowogród Bobrzański | 5,036 |
| Jasień | 4,526 |
| Bytom Odrzański | 4,365 |
| Babimost | 4,150 |
| Czerwieńsk | 4,138 |
| Iłowa | 3,975 |
| Sława | 3,893 |
| Ośno Lubuskie | 3,769 |
| Kargowa | 3,641 |
| Małomice | 3,623 |
| Gozdnica | 3,454 |
| Dobiegniew | 3,187 |
| Nowe Miasteczko | 2,828 |
| Cybinka | 2,668 |
| Łęknica | 2,641 |
| Torzym | 2,456 |
| Trzciel | 2,363 |
| Lubniewice | 1,929 |
| Szlichtyngowa | 1,348 |
# Eleutherodactylus rubrimaculatus

Eleutherodactylus rubrimaculatus est une espèce d'amphibiens de la famille des Eleutherodactylidae.

## Répartition

Cette espèce se rencontre au Mexique dans le sud-est du Chiapas et dans le sud-ouest du Guatemala du niveau de la mer jusqu'à 1 000 m d'altitude.

## Description

Le mâle holotype mesure 21 mm.

## Publication originale

* Taylor & Smith, 1945 : Summary of the collections of amphibians made in México under the Walter Rathbone Bacon traveling scholarship. Proceedings of the United States National Museum, vol. 95, p. 521-613 (texte intégral).
# Office de régulation du rail

L'Office du rail et de la route (ORR, Office of Rail and Roads) est l'agence gouvernementale britannique chargée de la régulation du secteur ferroviaire et autoroutier national.
Il a été institué le 5 juillet 2004 par la loi sur les chemins de fer et la sécurité des transports (Railways and Transport Safety Act) de 2003, en remplacement de l'ancien ORR (Office of the Rail Regulator). L'ORR a un statut de département « non-ministériels » (Non-ministerial government department) : c'est une autorité régulatrice indépendante, plus précisément un ministère qui ne dépend pas de l'exécutif et n'est pas dirigé par un ministre, mais répond directement devant le Parlement.
Les principales missions de l'ORR en matière de régulation du système ferroviaire sont les suivantes :
* Régulation de Network Rail. Il contrôle sa gestion de l'infrastructure ferroviaire britannique et s'assure du respect des règles et condition des licences ferroviaires (network licences) octroyées par l'ORR, comprenant des conditions d'exploitation relatives à la gestion du réseau ferroviiares, la transmission d'informations de nature à exercer une suivi économique et des obligations de sécurité.
* attribution des licences d'entreprises ferroviaires ;
* L'ORR régule les droits d'accès des exploitants au réseau ferroviaire : aux gares et aux infrastructures et ateliers de maintenance(dépôts) ;
* L'ORR fixe des exigences en matière d'activité et de financement pour chaque période de surveillance (control period), garantissant l'accès équitable au marché de l'exploitation du système ferroviaire, et chargé du respect des termes de la licence ferroviaire.
* L'ORR régule la LGV HS1 (Londres–Folkestone) et le Tunnel sous la Manche, par un accord transfrontalier transférant la compétence partagee avec l'Autorité de régulation des transports française (ART).
* It connait également des litiges en appel, surveille l'état du reseau et surveille l'activité concurrentielle des services ferrés en Irlande du Nord.
* L'ORR agit comme autorité de la concurrence pour les services ferroviaires et assure la protection du droit de la consommation pour des litiges relatifs au transport ferroviaire.
* application des lois sur la concurrence dans le secteur ferroviaire.
L'ORR est dirigé par un comité de direction, dont les membres sont désignés par le ministre des Transports. Le président actuel du comité est Chris Bolt. L'office emploie environ 150 personnes, son siège est situé à High Holborn à Londres.
# Ieva Cederštrēma-Volfa

Ieva Cederštrēma-Volfa, née le 13 avril 1969 à Cēsis, est une biathlète lettonne.

## Biographie

Sapeur-pompier de profession, elle commnce à participer au circuit de la Coupe du monde à partir de la saison 1991-1992. En 1993, avec une douzième place à Lillehammer, elle inscrit ses premiers points dans cette compétition. En 1994, elle prend part aux Jeux olympiques de Lillehammer, où elle est 28e du sprint et 30e de l'individuel. Elle venait de signer son meilleur résultat dans la Coupe du monde avec une septième place à l'individuel d'Antholz.
Aux Jeux olympiques d'hiver de 1998, elle est 34e du sprint et 25e de l'individuel. Elle se retire du biathlon à l'issue de cette saison, manquant de motivation et mécontente de la direction à sa fédération.

## Palmarès
### Jeux olympiques d'hiver

| Épreuve / Édition | Individuel | Sprint | Relais |
| Jeux olympiques 1994 Lillehammer | 30e | 28e | - |
| Jeux olympiques 1998 Nagano | 25e | 34e | - |

### Coupe du monde

* Meilleur classement général : 35e en 1993.
* Meilleur résultat individuel : 7e.