OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Championnat de Malaisie de football 1998

La saison 1998 du Championnat de Malaisie de football est la dix-septième édition de la première division en Malaisie. Le championnat n'est en fait qu'une phase qualificative pour une compétition plus prestigieuse, la Coupe de Malaisie. Les douze meilleurs clubs engagés affrontent deux fois leurs adversaires, à domicile et à l'extérieur et seuls les neuf premiers se qualifient pour la phase finale de la Coupe de Malaisie, disputée sous forme de matchs à élimination directe. En fin de saison, pour permettre le passage du championnat de 12 à 10 équipes, les trois derniers sont relégués et remplacés par le champion de deuxième division.
C'est le club de Penang FA qui termine en tête du classement et qui remporte donc le titre officiel de champion de Malaisie. C'est le deuxième titre de l'histoire du club après celui remporté en 1982.
Une équipe étrangère, composée de joueurs de Brunei, participe également à la compétition.

## Les clubs participants

| Brunei FA Pahang FA Selangor FA Kuala Lumpur FA Penang FA Perlis FA | Sabah FA Sarawak FA Negeri Sembilan FA Perak FA Kedah FA Olympic 2000 - Promu de D2 |

## Compétition

Le barème de points servant à établir le classement se décompose ainsi :
* Victoire : 3 points
* Match nul : 1 point
* Défaite : 0 point

### Classement

Classement :
| Rang | Équipe | Pts | J | G | N | P | Bp | Bc | Diff |
| 1 | Penang FA | 41 | 22 | 12 | 5 | 5 | 32 | 23 | +9 |
| 2 | Pahang FA | 40 | 22 | 12 | 4 | 6 | 42 | 31 | +11 |
| 3 | Brunei FA | 35 | 22 | 9 | 8 | 5 | 44 | 33 | +11 |
| 4 | Kedah FA | 34 | 22 | 9 | 7 | 6 | 36 | 33 | +3 |
| 5 | Sabah FA | 31 | 22 | 8 | 7 | 7 | 22 | 26 | -4 |
| 6 | Sarawak FA$^T$ | 30 | 22 | 9 | 3 | 10 | 25 | 25 | 0 |
| 7 | Perak FA | 29 | 22 | 8 | 5 | 9 | 27 | 24 | +3 |
| 8 | Kuala Lumpur FA | 29 | 22 | 8 | 5 | 9 | 32 | 35 | -3 |
| 9 | Negeri Sembilan FA | 27 | 22 | 7 | 6 | 9 | 24 | 28 | -4 |
| 10 | Selangor FA | 25 | 22 | 7 | 4 | 11 | 28 | 32 | -4 |
| 11 | Perlis FA | 25 | 22 | 7 | 4 | 11 | 33 | 39 | -6 |
| 12 | Olympic 2000$^P$ | 18 | 22 | 4 | 6 | 12 | 20 | 36 | -16 |

### Matchs
## Bilan de la saison

Tableau d'honneur :
| Championnat de Malaisie de football 1998 ||
| Champion | Penang FA (2e titre) |
| Coupes et trophées ||
| Vainqueur de la Coupe de la Fédération de Malaisie | Johor FA |
| Qualifications continentales ||
| Coupe d'Asie des clubs champions 1998-1999 | Selangor FA |
| Coupe des Coupes 1998-1999 | Sarawak FA |
| Promotions et relégations ||
| Promus en Premier 1 League | Terengganu FA |
| Relégués en Premier 2 League | Selangor FA |
| Relégués en Premier 2 League | Perlis FA |
| Relégués en Premier 2 League | Olympic 2000 |
# Gare de Yūtenji

La gare de Yūtenji (祐天寺駅, Yūtenji-eki) est une gare ferroviaire de la ville de Tokyo, au Japon. Elle est située dans le quartier de Yūtenji, dans l'arrondissement de Meguro. La gare est gérée par la compagnie Tōkyū.
Elle dessert notamment le lycée de Meguro et le parc de Setagaya.

## Situation ferroviaire

La gare de Yūtenji est située à 3,2 km du terminus de la ligne Tōkyū Tōyoko, à Shibuya, au Japon.

## Histoire

La gare de Yūtenji est inaugurée le 28 août 1927.
Une voie centrale pour les trains express est ajoutée le 25 mars 2017$^,$.
Durant l’année 2017, la gare voit une moyenne de 31 494 passagers utiliser les services chaque jour.
Un nouveau bâtiment voyageurs est mis en service le 1er octobre 2018.

## Service des voyageurs
### Accès et accueil

La gare dispose d'un bâtiment voyageurs, avec guichets, ouvert tous les jours.

### Desserte

La gare de Yūtenji possède deux quais desservant deux voies. La gare n’accueille que des trains locaux, de huit voitures maximum.
| 1 | Ligne Tōkyū Tōyoko | pour Jiyūgaoka, Musashi-Kosugi, Kikuna et Yokohama ligne Minatomirai pour Motomachi-Chūkagai |
| 2 | Ligne Tōkyū Tōyoko | pour Naka-Meguro et Shibuya ligne Fukutoshin pour Kotake-Mukaihara et Wakōshi |
# Fumble (album)

Fumble est le cinquième album du groupe hardcore américain Scream, enregistré en décembre 1989 aux Studios Inner Ear à Arlington, en Virginie, et sorti en juillet 1993 sur le label Dischord.
Ce disque met en valeur la nouvelle identité du groupe à travers des sonorités davantage post-hardcore influencées par Bad Brains, mais il permet également au batteur Dave Grohl d'expérimenter ses premières compositions. À ne pas confondre avec l'expression américaine sportive, utilisée afin de désigner la perte du ballon par un joueur en ayant eu la possession.

## Liste des pistes

Toutes les chansons sont composées et écrites par Scream.
* Caffeine Dream - 3:14
* Sunmaker - 4:48
* Mardi Gras - 3:51
* Land Torn Down - 3:59
* Gods Look Down - 4:18
* Crackman - 5:43
* Gas - 4:37
* Dying Days - 5:22
* Poppa Says - 4:12
* Rain - 4:37
* Crackman n'apparaît pas sur la version CD.

## Membres

* Scream
** Peter Stahl - chant, mixage
** Franz Stahl - guitares, voix, mixage
** Skeeter Thompson - basse, chant
** Dave Grohl - batterie, chant sur "Gods Look Down"
* Eli Janney - producteur, mixage
* Tomas Squip - photographie
# Cubero

Cubero est une census-designated place du Comté de Cibola au Nouveau-Mexique.
La population était de 289 habitants en 2010.
Les premières mentions d'occupation du site remontent à 1776, c'était à l'époque une ville de garnison espagnole.
Cubero est situé à proximité de l'U.S. Route 66.
# Michel Ameller

Michel Ameller, né le 1er janvier 1926 à El Attaf en Algérie et mort le 28 septembre 2022 à Paris$^,$, est un haut fonctionnaire français, membre du Conseil constitutionnel de 1995 à 2004.

## Biographie
### Jeunesse et études

Michel Ameller effectue ses études secondaires au lycée Bugeaud à Alger. Il étudie le droit à Alger et à Paris. Il est docteur en droit. Il est diplômé de l'Institut d'études politiques de Paris.

### Parcours professionnel

Secrétaire général de l'Assemblée nationale de 1985 à 1992, il a accompli toute sa carrière au Palais Bourbon à partir de 1952.
Il a publié de nombreux ouvrages consacrés au Parlement, dont Les parlements, une étude comparative des parlements du monde aux éditions PUF en 1966 et L'Assemblée nationale : au cœur de la démocratie en 1989.
Il est le père de l'architecte Philippe Ameller et du photographe Thierry Ameller.

## Décorations

* Grand officier de la Légion d'honneur
* Grand-croix de l'ordre national du Mérite.
* Commandeur de l'ordre de Francisco de Miranda (Venezuela)
* Commandeur de l'ordre du Libérateur (Venezuela)
# Crompond (New York)

Crompond est une census-designated place du comté de Westchester, dans l'État de New York, aux États-Unis$^,$. En 2020, elle compte une population de 2 330 habitants.
# Championnat de Suède de football 1940-1941

Le championnat de Suède de football 1940-1941 est la 17e édition de ce championnat.

## Classement

Classement :
| Rang | Équipe | Pts | J | G | N | P | Bp | Bc | Diff |
| 1 | Helsingborgs IF | 31 | 22 | 14 | 3 | 5 | 46 | 26 | +20 |
| 2 | Degerfors IF | 29 | 22 | 12 | 5 | 5 | 47 | 28 | +19 |
| 3 | AIK Solna | 26 | 22 | 11 | 4 | 7 | 45 | 36 | +9 |
| 4 | IF Elfsborg | 25 | 22 | 11 | 3 | 8 | 54 | 37 | +17 |
| 5 | Landskrona BoIS | 25 | 22 | 8 | 9 | 5 | 36 | 36 | 0 |
| 6 | IFK Göteborg | 22 | 22 | 8 | 6 | 8 | 42 | 36 | +6 |
| 7 | IFK Norrköping | 22 | 22 | 8 | 6 | 8 | 35 | 32 | +3 |
| 8 | Malmö FF | 22 | 22 | 7 | 8 | 7 | 33 | 33 | 0 |
| 9 | Gårda BK | 18 | 22 | 7 | 4 | 11 | 31 | 42 | -11 |
| 10 | Sandvikens IF | 18 | 22 | 6 | 6 | 10 | 30 | 42 | -12 |
| 11 | IK Brage | 16 | 22 | 6 | 4 | 12 | 39 | 53 | -14 |
| 12 | IK Sleipner | 10 | 22 | 3 | 4 | 15 | 28 | 65 | -37 |
* Champion
* Relégué

## Bilan de la saison

Tableau d'Honneur :
| Compétition | Vainqueur |
| Championnat de Suède de football | Helsingborgs IF |
| Coupe de Suède de football | Helsingborgs IF |
Promotions et relégations :
| Relégués en Superettan | IK Brage IK Sleipner |
| Promus en Allsvenskan | GAIS Reymersholms IK |

## Lien externe

* (en) Page du championnat sur RSSSF
# Fume cette cigarette

Fume cette cigarette est une chanson d'Eddy Mitchell. Présente sur l'album Rocking in Nashville de 1974, elle est l'adaptation française du titre Smoke! Smoke! Smoke! (That Cigarette) (en) (1947), de Tex Williams (en) et Merle Travis.

## La chanson

« Tout conduit à la cigarette », Eddy Mitchell dresse ici, avec humour et dérision, un tableau (non exhaustif), des tentations :
   « Fume, fume, fume cette cigarette ! Et j'entends les voix me dire, elles reviennent en souvenir, "Pour devenir un homme, fume cette cigarette." »
Le regard envieux qu'enfant on porte aux plus grands ; celui, cette fois concupiscent (d'autant qu'elle est partagée), à la surveillante (qui offre la première) ; les héros de cinéma (que l'on imite en « franchissant le pas »).
Survient (plus tard), « des choses plus ou moins bien roulées, qui n'ressemblent pas toujours aux cigarettes »...
Le voilà devenu un homme pour toujours addict aux cigarettes.
   « A l'école, quand j'étais petit, les grands se cachaient sous leur lit, pour fumer en cachette une cigarette, [...], Le privilège qu'ils m'accordaient, c'est moi, le petit, qui craquais une allumette pour leur cigarette. / [...] / La surveillante des cours du soir, m'a entraîné dans le parloir, [...], Elle m'a reçu dans son peignoir, m'a demandé si j'voulais boire et tendu un paquet de cigarettes. / [...] / Mais j'ai vraiment fumé plus tard, lorsque j'ai vu Humphrey Bogart pincer entre ses lèvres une cigarette. Identifié à ce héros, je marchais en courbant le dos, [...], je n'ai connu que des déboires, je rentrais en toussant le soir, sans la moindre féminine conquête. / [...] / Je n'ai rien compris et rien vu, mais un homme je suis devenu, accroché pour toujours aux cigarettes. »
(paroles Claude Moine)

## Autour de la chanson

* Déjà en 1968, le chanteur aborde le thème avec la chanson Ma première cigarette. Il y revient furtivement, en 1987 avec la chanson M'man (album Mitchell).
En 2007, à l'occasion de sa tournée Jambalaya Tour, Eddy Mitchell (ré)inscrit Fume cette cigarette à son tour de chant. La présentant au public, il annonce : « En ce qui concerne la chanson (qui va suivre), si elle devait sortir aujourd'hui, elle serait, à mon avis, totalement interdite à la radio et bien sur, à la télévision. Enfin, bref, je vous laisse juge. »
Mort Shuman et Eddy Mitchell ont interprété en duo Fume cette cigarette, à la télévision le 10 juin 1978 ; une époque où la législation sur le tabac en France n'en était qu'à ses premiers balbutiements et d'avant la Loi Évin, imposant (notamment), d'inscrire la mention « Nuit gravement à la santé » sur chaque paquet de cigarettes.

## Discographie

* 1974 : album Rocking in Nashville
Discographie live :
* 1975 : Rocking in Olympia 1975
* 2007 : Jambalaya Tour
# Thérence Sinunguruza

Thérence Sinunguruza, né le 2 août 1959 à Rurtyazo (commune de Kayokwe dans la province de Mwaro) et mort le 8 mai 2020 à Bujumbura, est un homme politique tutsi burundais.

## Biographie

Thérence Sinunguruza suit des études de droit à l'université du Burundi. Il fait une carrière dans la magistrature et est nommé vice-président de la Cour suprême du Burundi à la fin des années 1980.
Il préside la Commission électorale nationale indépendante (CENI), lors des premières élections pluralistes au Burundi en 1993, remportées par Melchior Ndadaye et son parti le FRODEBU. Il est nommé ambassadeur auprès de l'ONU à New York mais est rapidement rappelé à Bujumbura.
Thérence Sinunguruza est nommé ministre des Réformes institutionnelles et des relations avec l’Assemblée nationale le 5 octobre 1994. Il est chargé, le 22 juillet 1996, par le président par intérim Sylvestre Ntibantunganya de proposer une solution de sortie à la crise qui règne dans la capitale. Pierre Buyoya prend le pouvoir lors d'un coup d'État le 25 juillet et dépose Ntibantunganya. Sinunguruza quitte le gouvernement le 2 août 1996 mais sera ensuite nommé ministre de la Justice et garde des sceaux de 1997 à 2001, puis ministre des Affaires étrangères de 2001 à 2005.
Le 28 août 2010, il est nommé premier vice-président de la République en tant qu'élu du parti majoritaire tutsi : l'UPRONA.
# Michel Alvès

Michel Alvès, né le 14 septembre 1941 à Nice et mort le 20 janvier 2022 à Rochefort est un écrivain français.

## Œuvres
### Romans

* Le Pêcheur, Grasset, 1962
* Entre les barricades, Grasset, 1962
* Le Territoire, Pauvert, 1972, 1974
* Le Livre d'heures, Phébus, 1994 (ISBN 978-2859403133)

### Poésie

* Des lois naturelles, Pauvert, 1972
# Cromwell (Iowa)

Cromwell est une ville du comté de Union, en Iowa, aux États-Unis. Elle est incorporée le 24 novembre 1893.
# Médaille commémorative du règne du roi Albert 1er

La Médaille commémorative du règne du roi Albert 1er (néerlandais : Herinneringsmedaille aan de Regeerperiode van Albert I) est une médaille commémorative militaire belge créée par arrêté royal le 17 février 1962 pour commémorer le règne du roi Albert 1er.
La médaille fut décernée aux membres des Forces armées belges et aux anciens combattants du service qui avaient servi honorablement entre le 18 décembre 1909 et le 18 février 1934.

## Insigne

La Médaille commémorative du règne du roi Albert 1er est une médaille circulaire de 32 mm de diamètre frappée de bronze. Son avers porte le profil du roi Albert 1er coiffé d'un casque militaire orné d'une couronne de laurier et portant un manteau militaire avec le col relevé. L'inscription circulaire en latin "ALBERTVS" (Albert) se situe au-dessus du profil du roi, au bas, l'inscription "REX" (roi). Sur le revers, le monogramme du roi Albert sous une couronne royale entre deux branches verticales, une de chêne, l'autre de laurier, au bas, les millésimes «1909» et «1934».
La médaille est suspendue par un anneau passant au travers d'un barillet fixé au haut de la médaille, à un ruban de soie moiré jaune d'une largeur de 38 mm avec une bande centrale verte large de 2 mm.

## Récipiendaires illustres (liste partielle)

* Lieutenant-Général le Baron Charles de Cumont
* Lieutenant-Général le Baron Albert Crahay
* Lieutenant-Général de cavalerie Marcel Jooris
* Major-Général de cavalerie le Baron Beaudoin de Maere d’Aertrycke
# Transhylisme

Le Transhylisme est un mouvement artistique, principalement pictural mais également poétique, apparu en France dans les années 1930.

## Histoire

Le terme transhylisme, forgé à partir de la préposition latine trans (« au-delà de ») et du substantif grec ὕλη (« matière »), signifie littéralement « au delà de la matière ». En marge du surréalisme, les transhylistes avaient en effet pour ambition d'élever leur art « au delà de la matière, par les routes de l'âme, par les sentiers de l'esprit ».
Cette définition, qui n'est pas sans rappeler celle du symbolisme un demi-siècle plus tôt, conclut le manifeste cosigné en 1935 par six artistes qui exposaient leurs œuvres dans une galerie parisienne située au n$^o$ 3 de la rue Casimir-Périer et baptisée Gravitations en hommage aux Gravitations du poète Jules Supervielle.
Les six cosignataires du manifeste transhyliste sont Jean Lafon, Pierre Ino (d), Louis Cattiaux, Erik Olson (en), Jean Marembert et René Paresce.
Selon Gaston Diehl, l'alliance de ces six peintres était aussi bien « basée sur l'amitié » que sur des « tendances proches » : « Même besoin d'évasion hors du réel dont ils souffraient plus ou moins intérieurement. Même désir de créer un monde qui fût poétique tout en gardant quelque attache avec l'humain et qui restât également éloigné de toute idéologie politique, comme de tout caractère érotique par trop insistant ». Le transhylisme, qui s'affirme éloigné de toute volonté révolutionnaire, apparaît ainsi comme une réaction aux provocations des surréalistes ou aux débats de l'époque entre les avant-gardes modernistes et les partisans du réalisme socialiste.
Le critique et historien de l'art Bernard Dorival a vu dans l'attitude des transhylistes « le désir d’aller au-delà des réalités – ou des apparences – de la matière, jusqu’à cette vérité qu’elles cachent et traduisent, interceptent et signifient, et qu’à travers elles, poésie et art peuvent pressentir et qui sait même ? capter ».
Le mouvement ne rencontra pas un succès immédiat et n'eut qu'une postérité limitée. Ainsi, Gaston Diehl évoque l'insuccès des transhylistes dès 1938, soit seulement trois ans après la publication de leur manifeste : « Soutenus moralement par quelques poètes et amis, il leur manquait cependant les amateurs, le public, même restreint. [...] Finalement ils durent fermer leur galerie ».
# Sarah Stouffer

Sarah Stouffer est une actrice américaine qui s'est fait connaître par son rôle de Jackie dans le film lesbien Bloomington.

## Filmographie
### Cinéma

* 2010 : Bloomington : Jackie
* 2012 : A Day Away (court métrage) : la fille
* 2013 : Stay in the Car (court métrage) : Megan
* 2016 : Un Noël de Cendrillon : Candace.

### Télévision

* 2009 : Slacker P.I. (série télévisée) : Amanda
* 2012 : Workaholics (série télévisée) : Kim
* 2013 : Chastity Bites : Britney
* 2013 : Bones (série télévisée) : Allison Taylor / Anna Samuels
* 2013 : Betas (série télévisée) : Melissa
* 2013 : The New Normal (série télévisée) : Sienna
* 2013 : Spanners : Phoe
* 2014 : Criminal Minds (série télévisée) : Tabitha Ryan
* 2015 : Switched (série télévisée) : Tess Ritter (saison 4 épisode 5 et 8)
# GRN

* Sigles de 2 caractères
* ► Sigles de 3 caractères
* Sigles de 4 caractères
* Sigles de 5 caractères
* Sigles de 6 caractères
* Sigles de 7 caractères
* Sigles de 8 caractères
GRN ou grn est un code, qui signifie :
* GRN, Aéroport municipal de Gordon aux États-Unis, selon la liste des codes AITA des aéroports ;
* grn, le guarani, selon les normes ISO 639 des codes de langue ;
* GRN, Grenade, selon la liste des codes pays du CIO.
GRN est un sigle, qui signifie :
* Global Rail Network, est une association loi de 1901, son but est de "Redynamiser les capillaires ferroviaires" ;
* Gestion des ressources naturelles.
# Gascoigne

* Ben Gascoigne (1915-2010), astronome australien,
* Charles Gascoigne (1738-1806) est un industriel britannique;
* Denis Gascoigne Lillie (1888-1963) est un zoologiste britannique;
* George Gascoigne (1525-1577) est un poète anglais;
* Marc Gascoigne (1962-) est un éditeur de jeux et un auteur de roman noir.
* Paul Gascoigne (1967-) est un footballeur anglais.
* William Gascoigne (en) (1350-1419) est un lord juge en chef d'Angleterre au cours du règne du roi Henri V.
* William Gascoigne (1612-1644) est un scientifique britannique;
# Michel Amardeilh

Michel Amardeilh est un ancien nageur et poloïste français reconverti en entraîneur de natation, né le 23 juin 1952 à Constantine. Il fut nageur et poloïste au Cercle des nageurs de Marseille de 1962 à 1976. Il entraine ensuite le Cercle des nageurs d'Avignon de 1977 à 1992 puis le Cercle des nageurs de Marseille de 1992 à 2000. En 2000 il part au Club nautique brestois jusqu'en 2006 et entraine depuis le club de natation de la petite ville de Trèbes dans l'Aude (11), après la liquidation du club, il prend sa retraite en 2016.
* Champion de France du 100 mètres papillon en 1970, 1973.
* Champion de France du 4x100 mètres 4 nages en 1973, 1974, 1975, 1976.
* Champion de France de water polo en 1973, 1974, 1975.
# Deurali

Deurali peut faire référence à :
* Deurali, une ville du district de Bhojpur au Népal ;
* Deurali, une ville du district de Gorkha au Népal ;
* Deurali, une ville du district de Kaski au Népal ;
* Deurali, une ville du district de Nawalparasi au Népal ;
* Deurali, une ville du district de Nuwakot au Népal ;
* Deurali, une ville du district de Palpa au Népal ;
* Deurali, une ville du district de Parbat au Népal ;
* Deurali, une ville du district de Ramechhap au Népal ;
* Deurali, une ville du district de Tanahu au Népal.
# Santiago de Puringla

Santiago de Puringla est une municipalité du Honduras, située dans le département de La Paz. La municipalité est fondée en 1691. Elle comprend 10 villages et 68 hameaux.

## Source de la traduction

* (es) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en espagnol intitulé « Santiago de Puringla » (voir la liste des auteurs).
# Gaspard Stanggassinger

Gaspard Stanggassinger (Berchtesgaden, 12 janvier 1871 - Gars am Inn, 26 septembre 1899) est un rédemptoriste allemand reconnu bienheureux par l'Église catholique qui le fête le 26 septembre.

## Biographie

Deuxième d'une famille bavaroise de seize enfants, il décide, tout jeune, de devenir prêtre. À 16 ans, il fait un vœu privé de chasteté, puis entre dans le Tiers-Ordre franciscain. Mais, à la suite d'une visite au couvent des rédemptoristes de Gars, il choisit cette congrégation, pourtant interdite dans l'Empire allemand, ce qui motive l'opposition de son père. Il n'entre pas moins au noviciat en 1892 et prononce ses premiers vœux l'année suivante, en Autriche.
Il est ordonné prêtre en 1895. Il désire être missionnaire, mais ses supérieurs lui confient une tâche d'éducateur. Et quand la congrégation est à nouveau admise en Allemagne, elle fonde à Gars une école et un collège, dont il est nommé directeur en 1899. Il meurt brusquement, quelques jours plus tard, d'une péritonite.

## Béatification

Au jugement de tous, il avait été une « personne normale ». Pourtant, son procès de béatification commence en 1935 à Munich, à la suite de la guérison d'une infirmière qui souffrait d'une grave maladie de l'estomac, et avait fait une neuvaine par son intercession. Le père Stanggassinger est béatifié par le pape Jean-Paul II le 24 avril 1988.
# Timbre de préfecture

Au Japon, les timbres de préfecture (ふるさと切手 ;furusato postal stamp sur le site de la poste japonaise) sont des timbres-poste émis par chaque région japonaise depuis 1989.
Depuis le 1er avril 1989, ces timbres sont mis en vente uniquement dans leur préfecture d'émission, mais ils sont utilisables sur tout courrier quel que soit le point de départ au Japon.
Si les deux types de timbres portent la mention « NIPPON » en alphabet latin, ils se distinguent par la graphie de « 日本郵政 » (littéralement : Japon poste), plus archaïque pour les timbres de préfecture :
* timbres nationaux : graphisme fait de segments rectilignes,
* timbres de préfecture : graphisme moins anguleux, plus de courbes.
# Côte ouest belge

La côte ouest ou côte occidentale (en néerlandais : Westkust) est la partie occidentale de la côte belge. C'est une bande côtière d'environ 20 km, qui s'étend de La Panne, contre la frontière française, jusqu'à Middelkerke non-compris. D'ouest en est, les stations balnéaires de cette côte sont La Panne, Saint-Idesbald, Coxyde, Ostdunkerque, Nieuport et Westende. Elle correspond à la partie côtière du Westhoek.
La côte franco-flamande de Dunkerque à la frontière belge appartient à la fois géographiquement et historiquement à la même région que la côte ouest. Avec la côte franco-flamande et la côte de flamo-zélandaise le terme "côte flamande" ne se limite pas à la côte belge.

## Région de la côte ouest

Lorsque les gens parlent de la région de la côte ouest, ils parlent généralement des communes de La Panne, Coxyde, Nieuport et de la ville de Furnes. Ces communes travaillent ensemble dans divers domaines sous le nom de "Westkust". Cette région est parfois aussi appelée "Veurnes-Westkust", c'est-à-dire Furnes-Côte-Ouest.

## Zone de police de la côte ouest

Il existe aussi une zone de police de la côte ouest. Elle inclut les communes de La Panne, Coxyde et Nieuport.