OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Christmas Songs

Christmas Songs est un album de la pianiste et chanteuse de jazz canadienne Diana Krall paru en 2005 chez Verve. Il présente une compilation de chansons de Noël et est aussi le premier enregistrement de Krall avec un big band.

## Réception

Matt Collar écrit sur AllMusic que « Diana Krall nous livre un album enfumé, sophistiqué et un peu mélancolique parfaitement adapté pour accompagner des boissons cocktails et des occupations romantiques aux dernières lueurs » et il ajoute aussi « il n'y a rien d'inattendu sur Christmas Songs » puis il conclut en écrivant : « si vous aimez les albums de vacances cool et chic, Christmas Songs est un bas de Noël qui ne manquera pas de plaire ».
Dans le classement américain Billboard 200, l'album s'est placé en 2005 à la 17e place et s'est également placé en tête du classement Top Jazz Album.

## Titres

| N° | Titre | Compositeur | Durée |
| 1. | Jingle Bells | James Pierpont | 3:26 |
| 2. | Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow! | Jule Styne, Sammy Cahn | 4:02 |
| 3. | The Christmas Song | Mel Tormé, Robert Wells | 4:24 |
| 4. | Winter Wonderland | Felix Bernard, Richard B. Smith | 3:15 |
| 5. | I'll Be Home for Christmas | Kim Cannon, Walter Kent, Buck Ram | 3:08 |
| 6. | Christmas Time Is Here | Vince Guaraldi, Lee Mendelson | 3:35 |
| 7. | Santa Claus Is Coming to Town | J. Fred Coots, Haven Gillespie | 2:54 |
| 8. | Have Yourself a Merry Little Christmas | Ralph Blane, Hugh Martin | 4:19 |
| 9. | White Christmas | Irving Berlin | 4:32 |
| 10. | What Are You Doing New Year’s Eve? | Frank Loesser | 4:10 |
| 11. | Sleigh Ride | Leroy Anderson, Mitchell Parish | 3:26 |
| 12. | Count Your Blessings Instead of Sheep | Irving Berlin | 3:41 |

## Enregistrement

Les titres sont enregistrés avec le Clayton-Hamilton Jazz Orchestra, comme pour l'album suivant From This Moment On. L'album est référencé : Verve 4717.
# Kootenays (peuple)

Les Kootenays, ou Ktunaxa en kootenay ([kʰtʰuˈnaxa]), sont un peuple amérindien de l'Amérique du Nord vivant dans les montagnes Rocheuses et le sillon des Rocheuses. Ceux-ci sont regroupés au sein de la confédération des tribus Salish et Kootenai aux États-Unis et de la nation Ktunaxa en Colombie-Britannique.
Leur langue, le kootenay ou kutenai, est un isolat linguistique.

## Localisation

La nation se partage en six bandes, quatre au Canada et deux aux États-Unis, qui sont toutes affiliées au conseil de la nation Ktunaxa. Ces nations sont les Premières Nations Ɂakisq̓nuk, Yaq̓it ʔa·knuqⱡi’it (Tobacco Plains), ʔaq̓am (St. Mary), et Yaqan nuʔkiy (Lower Kootenay) au Canada et les Ktunaxa de l'Idaho, ʔaq̓anqmi (Bonners Ferry) et les Ktunaxa du Montana, K̓upawiȼq̓nuk (Elmo), aux États-Unis.
# Battle Isle 2

Battle Isle 2 (Battle Isle 2200 en Amérique du Nord) est un jeu vidéo de tactique au tour par tour développé et édité par Blue Byte, sorti en 1995 sur DOS et Windows.

## Accueil

Aperçu des notes obtenues :
| Battle Isle II |||
| Média | Pays | Notes |
| Computer and Video Games | US | 88 % |
| Computer Gaming World | US | 3.5/5 |
| Gen4 | FR | 87 % |
| Joystick | FR | 90 % |
| PC Gamer UK | GB | 93 % |
# Purple Saturn Day

Purple Saturn Day est un jeu de sport et de stratégie développé et publié par EXXOS en 1989 pour Amstrad CPC, Amiga, ZX Spectrum et Atari ST.

## Système de jeu

Le jeu est une compétition composée de 4 épreuves. Parmi celles-ci, une course autour de Saturne et un jeu de réflexion rappelant Extase.

## Accueil

La version CPC est bien reçue par la presse spécialisée. Amstrad 100% lui donne la note de 82% et Amstar & CPC 15/20. Les versions Amiga et Atari reçoivent également de bonnes critiques.
# Purple Reign

Purple Reign est une mixtape du rappeur américain Future qui a comme producteurs exécutifs Metro Boomin et DJ Esco. Elle est sortie le 17 janvier 2016 sur LiveMixtapes. L'annonce de la sortie de la mixtape a été faite par Future sur son compte Twitter. La couverture de la mixtape est un hommage à l'album Purple Rain de Prince qui est stylisé de la même façon.
# Pyrrhoplecte à nuque d'or

Pyrrhoplectes epauletta, Pyrrhoplectes
Le Pyrrhoplecte à nuque d'or (Pyrrhoplectes epauletta), unique représentant du genre Pyrrhoplectes, est une espèce monotypique de passereaux de la famille des Fringillidae.
Il peuple le versant nord de l'Himalaya et les monts Hengduan.
Il privilégie les milieux de Rhododendron keysii.
# Qantara

Qantara est un magazine trimestriel de langue française consacré à la culture arabe et édité par l’Institut du monde arabe.
Créé en 1991, Qantara tire son nom du mot arabe قنطرة qui signifie « pont », « passerelle », « arche ». Ce magazine de 82 pages illustrées a pour mission de faire découvrir la richesse culturelle du monde arabe et méditerranéen.
Chaque trimestre, ses pages arts, littérature et cinéma rendent compte de l’actualité culturelle et artistique du monde arabe. En complément, le dossier central aborde un thème d’actualité ou d’histoire lié au monde arabe. D’autres rubriques traitent des voyages et de la cuisine méditerranéenne.
# Punch et Judy

Punch et Judy est un spectacle de marionnettes célèbre au Royaume Uni. Il fut d’abord transcrit par John Payne Collier qui s’était rendu à une taverne où Giovanni Piccini jouait. Maintenant, des personnages de cirque peuvent s’ajouter comme le clown ou le Singe.

## Scénario

Le scénario est le suivant : Punch, à qui sa femme Judy demande de surveiller leur bébé, jette l'enfant par la fenêtre. Quand Judy revient et constate qu'il a tué le bébé, elle tape son mari avec un bâton. Pour se venger d'elle, il la bat et la tue. Punch triomphe ensuite du policier qui veut l’arrêter, du crocodile qui veut lui prendre ses saucisses, de la Mort, ainsi que du Diable. Il parvient parfois également à séduire une jeune courtisane nommée Jolie Polly.

## Personnages
### Punch

Punch est un bossu habillé en bouffon, et son nez crochu touche presque son menton. Il porte un bâton aussi grand que lui, qu'il utilise à son gré pour frapper les autres personnages. Il possède une voix rauque produite à l'aide d'un instrument appelé swazzle ou swatchel que le Professor (le marionnettiste) met dans sa bouche.
Une réplique célèbre de Punch est : « That's the way to do it ! » (« C'est comme ça qu'il faut faire ! »)

### Judy

Elle est la femme de Punch. Elle fait des bisous à son mari, mais défend son bébé lorsqu’il le tue. C’est une version féminine de Punch avec le même nez et le même menton que lui. Elle est aussi coiffée d’une charlotte et n’a pas toujours la bosse de son mari. Elle s’appelait avant Joan.

## Histoire

Le spectacle de Punch et Judy tire ses origines de la commedia dell'arte italienne. Les personnages de Punch et Judy sont dérivés de ceux de Pulcinella et de Joan.
Le premier compte rendu écrit sur le spectacle de Punch et Judy date du 9 mai 1662. Son auteur, le diariste Samuel Pepys, assista à l'un des spectacles près de St. Paul's Church au Covent Garden à Londres. Le spectacle était mené par un italien du nom de Pietro Gimonde, et surnommé Signor Bologna.
La première transcription du spectacle date des années 1840 et se trouve dans le livre London Labour and the London Poor d'Henry Mayhew. En 1841, Mr. Punch devient l'emblème et le nom d'un magazine humoristique illustré, Punch, publié à Londres jusqu'en 2002.
Aujourd’hui, les Punch-men se retrouvent chaque année à Covent Garden pour jouer leur spectacles en public.
Spectacles similaires dans les autres pays :
* Allemagne : le Kasperletheater, avec Kasper et Grete
* France : Guignol
* Grèce : Karaghiosis
* Italie : Pulcinella
* Russie : Petrouchka
* Espagne : Cristobita
# Punch the Clock

Punch the Clock (1983) est le huitième album d'Elvis Costello, son septième avec The Attractions.

## Liste des Pistes
### Album d'origine

* Sur l'album d'origine, les six premières chansons constituaient la face A, les sept suivantes la face B.

### Pistes supplémentaires (réédition Rykodisc de 1995)

* Cette réédition place toutes les pistes, y compris les pistes bonus sur un seul CD.

### Pistes supplémentaires (réédition Rhino Records de 2003)

* Cette réédition place l'album original et l'intégralité des pistes bonus sur deux disques séparés.

## Personnel

* Elvis Costello - Chant; Guitare; Orgue électronique; tous les sons et les voix sur "Pills and Soap"
* Steve Nieve - Piano; Orgue électronique
* Bruce Thomas - Guitare basse
* Pete Thomas - Batterie

### The TKO Horns

* Jim Paterson - Trombone
* Jeff Blythe - Saxophone; Clarinette
* Paul Speare - Saxophone; Flûte
* Dave Plews - Trompette

### Personnel supplémentaire

* Stewart Robson - Trompette et Bugle sur "The World and His Wife"
* Afrodiziak (Caron Wheeler et Claudia Fontaine) - Chant d'accompagnement
* Chet Baker - Solo de trompette sur "Shipbuilding"
* David Bedford - arrangement cordes
* Morris Pert - Percussions
# Punch planteur

Le punch planteur ou planteur (Planter's punch, en anglais) est un cocktail à base de rhum de la cuisine antillaise. Variante des punchs, c'est un cocktail officiel de l'IBA.

## Histoire

Le punch — à base d'arrack — est importé dès le XVIIe siècle de l'Inde britannique vers l'Europe et l'Amérique du Nord (avec du rhum des Antilles) par la Compagnie britannique des Indes orientales de l'Empire britannique. Mais l'origine du punch planteur reste inconnue, bien que plusieurs hôtels américains nommés Planters Hotel en revendiquent la création, dont celui de Charleston en Caroline du Sud. Dans celui de Saint-Louis dans le Missouri travaillait le barman Jerry Thomas (1830-1885), auteur en 1862 du premier guide des barmans, Bar-Tender's Guide, dans lequel le punch planteur ne figure pas.
Le punch planteur est un nom générique d'innombrables variantes de long drinks devenus populaires au XVIIe siècle en Amérique du Nord. Les plus anciennes mentions connues de ce cocktail sont un poème du numéro de septembre 1878 de la revue satirique londonienne Fun, et une publication du New York Times de 1908. La recette moderne actuelle aurait été publiée dans les années 1920 au Myrtle Bank Hotel de Kingston, capitale de la Jamaïque aux Antilles.

## Recette officielle IBA

L'International Bartenders Association (IBA), association professionnelle internationale anglaise de barmans fondée en 1951, a intégré une recette de punch planteur dans sa liste de cocktails :
* 4,5 cl de rhum brun ;
* 3,5 cl de jus d'orange fraîchement pressé ;
* 3,5 cl de jus d'ananas frais ;
* 2 cl de jus de citron fraîchement pressé ;
* 1 cl de grenadine ;
* 1 cl de sirop de canne ;
* 3 à 4 traits d'Angostura.
Mélanger les ingrédients (sauf l'Angostura) avec de la glace dans un shaker, et bien agiter. Verser dans un grand verre avec de la glace fraîche. Ajouter 3 à 4 traits d'Angostura. Décorer avec une tranche d'ananas ou d'orange, une cerise, et une paille.
# Belliard
## Patronyme

Belliard est un nom de famille notamment porté par :
* Adolphe Belliard (1877-1947), poète français ;
* Alexandre Belliard (1976-), auteur-compositeur-interprète québécois ;
* Augustin-Daniel Belliard (1769-1832), général de division français et comte de l'Empire ;
* David Belliard (1978-), homme politique.
* Jean Belliard (1800-1891), homme politique français et ancien député du Gers ;
* Jean Belliard (1935-), chanteur français ;
* Matthieu Belliard (1984-), journaliste et animateur français de radio ;
* Zéphirin Belliard (1798-1871), artiste lithographe français.

## Autres

* Tunnel Belliard, tunnel routier de bruxellois
* Rue Belliard
# Province d'Enrique Baldivieso

La province d'Enrique Baldivieso est une des 16 provinces du département de Potosí, en Bolivie. Son chef-lieu est San Agustín.
Sa population s'élevait à 1 640 habitants au recensement de 2001.

## Lien externe

* Carte de la province
# Shafter

Shafter désigne :
* Shafter, en Californie.
* Shafter, au Texas.
* William Rufus Shafter (1835-1906), général américain.
# Grand Prix automobile d'Espagne 2002

Résultats du Grand Prix d'Espagne 2002, couru sur le circuit international de Catalogne à Barcelone le 28 avril 2002.

## Classement

| Pos. | N$^o$ | Pilote | Écurie | Tours | Temps/Abandon | Grille | Points |
| 1 | 1 | Michael Schumacher | Ferrari | 65 | 1 h 30 min 29 s 981 (203,835 km/h) | 1 | 10 |
| 2 | 6 | Juan Pablo Montoya | Williams-BMW | 65 | + 35 s 630 | 4 | 6 |
| 3 | 3 | David Coulthard | McLaren-Mercedes | 65 | + 42 s 623 | 7 | 4 |
| 4 | 7 | Nick Heidfeld | Sauber-Petronas | 65 | + 1 min 06 s 697 | 8 | 3 |
| 5 | 8 | Felipe Massa | Sauber-Petronas | 65 | + 1 min 18 s 973 | 11 | 2 |
| 6 | 20 | Heinz-Harald Frentzen | Arrows-Ford | 65 | + 1 min 20 s 430 | 10 | 1 |
| 7 | 11 | Jacques Villeneuve | BAR-Honda | 64 | + 1 tour | 16 | |
| 8 | 25 | Allan McNish | Toyota | 64 | + 1 tour | 20 | |
| 9 | 24 | Mika Salo | Toyota | 64 | + 1 tour | 18 | |
| 10 | 14 | Jarno Trulli | Renault | 63 | Moteur | 9 | |
| 11 | 5 | Ralf Schumacher | Williams-BMW | 63 | Moteur | 3 | |
| 12 | 15 | Jenson Button | Renault | 60 | Panne hydraulique | 6 | |
| Abd. | 12 | Olivier Panis | BAR-Honda | 43 | Échappement | 13 | |
| Abd. | 16 | Eddie Irvine | Jaguar-Ford | 41 | Panne hydraulique | 15 | |
| Abd. | 21 | Enrique Bernoldi | Arrows-Ford | 40 | Panne hydraulique | 14 | |
| Abd. | 10 | Takuma Satō | Jordan-Honda | 10 | Sortie de piste | 19 | |
| Abd. | 9 | Giancarlo Fisichella | Jordan-Honda | 5 | Panne hydraulique | 12 | |
| Abd. | 4 | Kimi Räikkönen | McLaren-Mercedes | 4 | Aileron arrière | 5 | |
| Abd. | 17 | Pedro de la Rosa | Jaguar-Ford | 2 | Sortie de piste | 17 | |
| Np. | 2 | Rubens Barrichello | Ferrari | | Panne électrique | 2 | |
| Np. | 23 | Mark Webber | Minardi-Asiatech | | Aileron | 21 | |
| Np. | 24 | Alex Yoong | Minardi-Asiatech | | Aileron | 22 | |

## Pole position et record du tour

* Pole position : Michael Schumacher en 1 min 16 s 364 (vitesse moyenne : 222,985 km/h).
* Meilleur tour en course : Michael Schumacher en 1 min 20 s 355 au 49e tour (vitesse moyenne : 211,910 km/h).

## Tours en tête

* Michael Schumacher : 65 (1-65)

## Statistiques

* 57e victoire pour Michael Schumacher.
* 148e victoire pour Ferrari en tant que constructeur.
* 148e victoire pour Ferrari en tant que motoriste.
# Slalom (jeu vidéo)

Slalom est un jeu vidéo de ski développé par Rare et publié par Nintendo sur Vs. System en 1986. Il est par la suite publié sur NES en Amérique du Nord en mars 1987 et en Europe plus tard cette même année. Le jeu est développé par Tim et Chris Stamper et la musique est composée par David Wise. Le joueur court dans une série de slaloms en descente et navigue à travers des drapeaux et des obstacles avant l'expiration d'un délai$^,$$^,$$^,$$^,$$^,$$^,$$^,$$^,$.
Slalom est le premier jeu NES développé à l'extérieur du Japon et le premier jeu des frères Stamper sorti sous la marque Rare. Les magazines des années 1980 jugent Slalom irréaliste, mais apprécient largement ses graphiques et ses animations. Slalom est réédité dans la compilation Rare Replay sur Xbox One.
# Konarzewo (Goleniów)

Konarzewo (en allemand Kniephof) est un village près de Nowogard (Naugard en allemand) dans la région de Voïvodie de Poméranie-Occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Il fait partie du canton de Gmina Nowogard et du powiat de Goleniów.

## Situation géographique

Konarzewo se trouve en Poméranie, à 9 km de la petite ville de Nowogard, et à 32 km de Goleniów et 52 km au nord-ouest de la métropole de Stettin.

## Histoire

À l'origine Konarzewo est un village médiéval, appartenant à la famille von Dewitz, puis après sa vente au colonel August Friedrich von Bismarck-Schönhausen à la famille von Bismarck. Aux alentours de 1780, on recensait à Kniephof, un petit fortin, quatre maisons de maître et quatre foyers.
Les frères Bernhard von Bismarck et Otto von Bismarck administrent le domaine ensemble de 1839 à 1845. En 1845, le domaine devient la propriété exclusive d'Otto. Il le vend à son neveu Philipp von Bismarck en 1868. Le dernier propriétaire de Kniephof est Klaus von Bismarck (de).
Jusqu'en 1945, le village appartient à l'arrondissement de Naugard (de) dans la province prussienne de Poméranie.
À la fin de la Seconde Guerre mondiale la région est envahie par l'Armée rouge. Elle est alors administrée par la Pologne conjointement avec l'ensemble de la Poméranie "hinter". Le village est renommé Konarzewo.
Dans le cadre des décrets Bierut la population allemande du village est expulsée après la guerre par la Pologne.
# Tournoi de tennis de Hoylake (WTA 1973)

Le tournoi de tennis de Hoylake est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1973 se dispute du 16 au 21 juillet 1973.
Patti Hogan remporte le simple dames. En finale, elle bat Sharon Walsh.
L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Karen Krantzcke et Virginia Wade.

## Résultats en simple
### Parcours

Quatre joueuses sont exemptées de premier tour.
Têtes de série :
| N$^o$ | Joueuse | Résultat | Ultime adversaire |
| 1 | Virginia Wade | 1/2 finale | Patti Hogan |
| 2 | Karen Krantzcke | 1/2 finale | Sharon Walsh |
# Traité de concession d'aménagement

Le Traité de Concession d'Aménagement (TCA) est un contrat entre la collectivité et l'aménageur désigné pour la réalisation d'une opération d'urbanisme, notamment dans le cadre des zones d'aménagement concertées (ZAC).
C'est par exemple le cas entre la Ville de Paris et la SEMAPA pour la réalisation de l'opération "Paris Rive Gauche".

## En France

La concession porte sur une opération d’aménagement, qui, au sens du code de l’urbanisme doit :
* répondre aux objectifs fixés à l’article L 300-1 du code de l'urbanisme ;
* avoir un impact en termes d'incidence urbaine ;
* concerner une part significative du territoire urbain ;
* avoir un périmètre défini ;
* présenter un certain degré de complexité ;
* comporter la réalisation de travaux et d’équipements publics ;
* comprendre une action foncière.
# Denis Jamet

Denis Jamet (Jamay) (décédé le 26 février 1625 à Montargis) est un missionnaire franciscain qui a joué un rôle certain dans l'établissement ecclésiastique catholique en Nouvelle-France. Il fut aussi le premier religieux à célébrer une messe sur l'île de Montréal.
# Transformation d'Aluthge

En mathématiques et plus précisément en analyse fonctionnelle, la transformation d’Aluthge est une opération définie sur l'ensemble des opérateurs bornés d'un espace de Hilbert ; c'est un outil important pour étudier certaines classes d'opérateurs linéaires.
Soit $H$ un espace de Hilbert. On note $B(H)$ l'algèbre des opérateurs linéaires continus de $H$ dans lui-même.

## Théorème de la décomposition polaire

    Soient $T\in B(H)$, $T^{*}$ son opérateur adjoint et $|T|$ la racine carrée de l'opérateur $T^{*}T$. Il existe une unique isométrie partielle $U$ telle que $T=U|T|$ et $\ker(U)\supset \ker(T)$.

## Définition

Soient $T\in B(H)$ et $T=U|T|$ sa décomposition polaire. La transformation d'Aluthge de $T$ est l'opérateur $\Delta (T)$ défini par :
$\Delta (T)=|T|^{\frac {1}{2}}U|T|^{\frac {1}{2}}$
Plus généralement, pour tout nombre réel $\lambda \in [0,1]$, on appelle $\lambda$-transformation d'Aluthge de $T$ l'opérateur $\Delta _{\lambda }(T):=|T|^{\lambda }U|T|^{1-\lambda }\in B(H)$.

## Exemple

Pour deux vecteurs $x,y\in H$, on note $x\otimes y$ l'opérateur défini par : $\forall z\in H\quad x\otimes y(z)=\langle z,y\rangle x$. Un calcul élémentaire montre que si $y\neq 0$ alors $\Delta _{\lambda }(x\otimes y)=\Delta (x\otimes y)={\frac {\langle x,y\rangle }{\lVert y\rVert ^{2}}}y\otimes y$.
# Di Bartolomeo

Di Bartolomeo est un nom de famille notamment porté par :
* Mars Di Bartolomeo (né en 1952), journaliste et homme politique luxembourgeois ;
* Vincent Di Bartolomeo (né en 1981), footballeur français.
# Denitsyno

Denitsyno (en russe : Деницыно) est un hameau du raïon de Kirillov dans l'oblast de Vologda, dans le Nord russe. Sa population s'élevait à 3 habitants au recensement de 2010.

## Géographie

La localité est située dans l'oblast de Vologda, un sujet de la Russie européenne, dans le district fédéral du Nord-Ouest. Denitsyno est l'une des 472 localités du raïon de Kirillov, un raïon du nord-ouest de l'oblast. Le centre administratif du raïon est la ville de Kirillov.
Denitsyno, comme tout l'oblast de Vologda, est située dans le fuseau horaire MSK (heure de Moscou). Le décalage horaire appliqué par rapport au temps universel coordonné est +03:00.

## Histoire

Sous l'Empire russe, la localité faisait partie du gouvernement de Vologda.

## Démographie

Recensements (*) et estimations de la population$^,$:
Évolution démographique :
| 2002 * | 2010* | - |
| 6 | 3 | - |
En 2002, sur les 6 habitants, il y avait 100 % de Russes.
# Tracé des hiéroglyphes

Les techniques de tracé des hiéroglyphes varient en fonction du support utilisé mais également de l'époque.

## Tracé des hiéroglyphes sur la pierre

Les techniques de tracé des hiéroglyphes sur la pierre s'apparentent aux techniques de gravure sur pierre. On retrouve donc les deux techniques à la base de la gravure égyptienne : les bas-reliefs et les hauts-reliefs.
Cependant, la gravure ne fut pas la seule technique de tracé des hiéroglyphes sur la pierre.
Dans les tombeaux, les hiéroglyphes furent souvent peints. Ainsi, la tombe de Thoutmôsis III contient de larges extraits du « Livre de l'Amdouat » tracés à l’encre rouge et noire. Dans la tombe de la reine Néfertari en revanche, les hiéroglyphes sont colorés. Les couleurs sont celles que l’objet représenté possède naturellement : le vert des végétaux, le bleu du ciel ; ou bien elles ont une valeur symbolique (cf. symbolique des couleurs dans l'Égypte antique) dont le sens nous échappe fréquemment, à moins qu’il ne s’agisse d’une simple convention : le rouge ou le bleu pour le signe « ânkh » par exemple, le jaune pour certains animaux, le bleu pour le trône (st).
Sur les parois et les colonnes des temples, les deux techniques, - gravure et peinture des hiéroglyphes -, étaient associées. Parfois, ces reliefs peints ont gardé toute la fraîcheur et l’éclat de leurs couleurs d’origine.

## Tracé des hiéroglyphes sur le papyrus

Les Égyptiens utilisaient le calame pour écrire les hiéroglyphes à l'encre noire ou rouge. Les signes les plus courants étaient tracés avec un nombre fixe de traits.