OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# National Magazine Awards

Les National Magazine Awards (littéralement les « Prix des magazines nationaux ») sont décernés chaque année depuis 1966 par l'American Society of Magazine Editors (ASME) (la « société américaine des rédacteurs de magazines ») pour « récompenser l'excellence éditoriale des magazines et encourager la vitalité de leurs contenus ». La Columbia University Graduate School of Journalism est étroitement associée à cette remise des prix. La distinction est jugée équivalente au prix Pulitzer, mais pour la presse.

## Description

Tout magazine de langue anglaise, rédigé, publié et vendu aux États-Unis est éligible, à condition toutefois qu'il paraisse selon une périodicité régulière, au moins quatre fois l'an et qu'enfin qu'il ne soit pas le simple supplément d'un autre journal.
Les récipiendaires des prix sont sélectionnés selon une procédure en deux étapes :
* Un premier jury lit tous les textes présentés par les magazines et détermine ceux qui, dans chaque catégorie, seront finalistes.
* Un second jury choisit ensuite un vainqueur pour chacune des catégories.

## Catégories

Bien qu'ayant évolué avec le temps, les catégories actuelles sont les suivantes :
* General Excellence
** Under 100,000 circulation
** 100,000 to 250,000 circulation
** 250,000 to 500,000 circulation
** 500,000 to 1,000,000 circulation
** 1,000,000 to 2,000,000 circulation
** Over 2,000,000 circulation
** Online
* Personal Service
* Leisure Interests
* Reporting
* Public Interest
* Feature Writing
* Profile Writing
* Essays
* Columns and Commentary
* Reviews and Criticism
* Magazine Section
* Single-Topic Issue
* Design
* Photography
* Photo Portfolio/Photo Essay
* Fiction

## Lien externe

* www.magazine.org/Editorial/National_Magazine_Awards Le site officiel de l'ASME. Pour consulter la liste complète de tous les finalistes et vainqueurs depuis 1966, classés par année et par catégorie, voir : ceci
# East African Currency Board

L’East African Currency Board (EACB) ou Bureau de la monnaie est-africaine est un organisme chargé d’émettre et de superviser la monnaie des colonies britanniques en Afrique orientale britannique de 1919 à 1966. Sa fondation fait suite à la prise de contrôle par le Royaume-Uni sur le Tanganyika allemand à la fin de la Première Guerre mondiale. À l’origine, sa compétence portait sur les territoires de l’Ouganda, du Kenya et du Tanganyika, rejoints en 1936 par Zanzibar.
Le rôle principal de l’EACB fut d’assurer la parité entre le florin est-africain (1920-1921) puis le shilling est-africain, et le shilling britannique, en fournissant suffisamment de garanties exprimées en livre sterling au shilling. Ses locaux étaient situés au 4 Millbank à Londres. Le bureau fut remplacé par les banques centrales indépendantes de l’Ouganda, du Kenya et de la Tanzanie en 1966.
Le 1er décembre 1967 est fondée la Communauté d'Afrique de l'Est (CAE) qui indirectement va gérer la transition monétaire.
* Pièces de monnaie émises
* Pièce d’un shilling est-africain, frappée en 1925, revers, argent.
* Pièces d’un cent et d’un shilling est-africain, frappées en 1952, revers, bronze.
# EQ Tower

L'EQ Tower est un gratte-ciel résidentiel de 202 mètres construit en 2017 à Melbourne en Australie.

## Lien interne

* Liste des gratte-ciel de Melbourne

## Lien externe

CTBUH
# Universiade d'été de 1977

La 9e édition de l'Universiade d'été à Sofia, en Bulgarie. Cette édition marquait la dernière fois que la République de Chine était présente à l'Universiade d'été. Cette édition a marqué la première et la seule fois à ce jour que la République de Chine est revenue à l'Universiade d'été après avoir boycotté l'édition de 1975.

## Tableau des médailles

| Rang | Pays | | | | Total |
| 1 | Union soviétique | 26 | 31 | 25 | 82 |
| 2 | États-Unis | 19 | 11 | 13 | 43 |
| 3 | Bulgarie | 16 | 8 | 11 | 35 |
| 4 | Roumanie | 9 | 8 | 11 | 28 |
| 5 | Tchécoslovaquie | 5 | 4 | 1 | 10 |
| 6 | Canada | 4 | 6 | 5 | 15 |
| 7 | Cuba | 4 | 3 | 4 | 11 |
| 8 | Pologne | 3 | 6 | 4 | 13 |
| 9 | Allemagne de l'Ouest | 3 | 3 | 6 | 12 |
| 10 | Japon | 3 | 3 | 0 | 6 |
| 11 | Hongrie | 2 | 4 | 4 | 10 |
| 12 | France | 2 | 2 | 2 | 6 |
| 13 | Italie | 1 | 3 | 3 | 7 |
| 14 | Yougoslavie | 1 | 3 | 1 | 5 |
| 15 | Mongolie | 1 | 0 | 2 | 3 |
| 16 | Autriche | 1 | 0 | 0 | 1 |
| 16 | Belgique | 1 | 0 | 0 | 1 |
| 16 | Brésil | 1 | 0 | 0 | 1 |
| 19 | Royaume-Uni | 0 | 4 | 1 | 5 |
| 20 | Allemagne de l'Est | 0 | 3 | 3 | 6 |
| 21 | Algérie | 0 | 0 | 1 | 1 |
| 21 | Corée du Sud | 0 | 0 | 1 | 1 |
| 21 | Iran | 0 | 0 | 1 | 1 |
| 21 | Suisse | 0 | 0 | 1 | 1 |
| 21 | Turquie | 0 | 0 | 1 | 1 |
# Easton (Minnesota)

La ville d’Easton est située dans le comté de Faribault, dans l’État du Minnesota, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 199 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 194 habitants en 2016.

## Source

* (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Easton, Minnesota » (voir la liste des auteurs).
# Easton (New York)

Easton est une ville du comté de Washington, dans l'État de New York, aux États-Unis$^,$. En 2010, elle compte une population de 2 336 habitants.

## Démographie

Lors du recensement de 2010, la ville comptait une population de 2 336 habitants, tandis qu'en 2016, elle est estimée à 2 274 habitants.
# Unterseeboot 747

L'Unterseeboot 747 ou U-747 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type VIIC utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.
Le sous-marin fut commandé le 25 août 1941 à Dantzig (Schichau-Werke), sa quille fut posée le 19 août 1942, il fut lancé le 13 mai 1943, et mis en service le 17 juillet 1943, sous le commandement du Teniente di Vascello italien Roberto Rigoli.
L'U-747 n'effectua aucune patrouille, par conséquent il n'endommagea ou ne coula aucun navire.
Il fut sabordé en mai 1945.

## Conception

Unterseeboot type VII, l'U-747 avait un déplacement de 769 tonnes en surface et 871 tonnes en plongée. Il avait une longueur totale de 67,10 m, un maître-bau de 6,20 m, une hauteur de 9,60 m et un tirant d'eau de 4,74 m. Le sous-marin était propulsé par deux hélices de 1,23 m, deux moteurs diesel Germaniawerft M6V 40/46 de 6 cylindres en ligne de 1 400 cv à 470 tr/min, produisant un total de 2 060 à 2 350 kW en surface et de deux moteurs électriques AEG GU 460/8–27 de 375 cv à 295 tr/min, produisant un total 550 kW, en plongée. Le sous-marin avait une vitesse en surface de 17,7 nœuds (32,8 km/h) et une vitesse de 7,6 nœuds (14,1 km/h) en plongée. Immergé, il avait un rayon d'action de 80 milles marins (150 km) à 4 nœuds (7,4 km/h; 4,6 milles par heure) et pouvait atteindre une profondeur de 230 m. En surface son rayon d'action était de 8 500 milles nautiques (soit 15 700 km) à 10 nœuds (19 km/h). L'U-747 était équipé de cinq tubes lance-torpilles de 53,3 cm (quatre montés à l'avant et un à l'arrière) qui contenait quatorze torpilles. Il était équipé d'un canon de 8,8 cm SK C/35 (220 coups) et d'un canon antiaérien de 20 mm Flak. Il pouvait transporter 26 mines TMA ou 39 mines TMB. Son équipage comprenait 4 officiers et 40 à 56 sous-mariniers.

## Historique

Il reçut sa formation de base au sein de la 8. Unterseebootsflottille jusqu'au 8 septembre 1943. À partir du 5 octobre, il opéra dans la 24. Unterseebootsflottille puis dans la 31. Unterseebootsflottille comme formation d'entrainement.
L'U-747 est prévu pour être prêté à la Regia Marina en échange des sous-marins italiens basés à Bordeaux. Il est immatriculé S3, le 17 juillet 1943.
Le 10 septembre 1943, après l'Armistice de l'Italie, la Kriegsmarine le récupère, à Gotenhafen.
Il sert ensuite à l'entraînement des équipages jusqu'en 1945.
En avril 1945, l'U-747 se trouve dans les Chantiers de construction Deutsche Werke à Hambourg-Finkenwerder. Le 3 mai 1945, il est sabordé à la position géographique 53° 32′ 06″ N, 9° 51′ 03″ E, suivant les ordres de l'amiral Karl Dönitz (Opération Regenbogen), pour éviter sa capture par les forces alliées.

## Affectations

* 8. Unterseebootsflottille du 17 juillet 1943 au 8 septembre 1943 (Période de formation).
* 24. Unterseebootsflottille du 5 octobre 1943 au 1er avril 1945 (Période de formation).
* 31. Unterseebootsflottille du 1er avril 1945 au 9 avril 1945 (Période de formation).

## Commandement

* Teniente di Vascello Roberto Rigoli du 17 juillet 1943 au 9 septembre 1943.
* Oberleutnant zur See Erich Jewinski du 5 octobre 1943 à mai 1944
* Oberleutnant zur See Günter Zahnow de mai 1944 au 9 avril 1945.
# Eddy Capron

Eddy Capron est un footballeur français né le 15 janvier 1971 à Saint-Pierre en Martinique. Il évoluait au poste de défenseur.

## Biographie

Il joue son premier match avec le Football Club de Nantes le 3 novembre 1990 à Football Club Sochaux-Montbéliard (match nul 1-1)
Il est sacré champion de France en 1995 avec le FC Nantes.
Il évolue par la suite au Club Sportif Sedan Ardennes, où il est d'ailleurs le premier buteur dans le nouveau Stade Louis-Dugauguez inauguré en septembre 2000.
Il prend ensuite le poste d'entraîneur de l'AS Sautron (Régional 1, ligue Pays de la Loire) jusqu'en juin 2023.

## Carrière

* 1990-1997 : FC Nantes (L1) (152 matchs, 4 buts)
* 1997-1999 : Stade rennais (L1) (28 matchs, 1 but)
* 1999-2003 : CS Sedan-Ardennes (L1) (92 matchs, 1 but)
* 2003-2004 : Le Mans UC 72 (L1) (17 matchs)

## Palmarès

* Champion de France en 1995 avec le FC Nantes
* Ligue des champions: Demi-Finaliste en 1996 avec le FC Nantes
# Eets

Eets est un jeu vidéo de réflexion développé et édité par Klei Entertainment, sorti en 2006 sur Windows, Mac OS et Xbox Live Arcade. Il a pour suite Eets Chowdown et Eets Munchies.
Il est cité dans Les 1001 jeux vidéo auxquels il faut avoir joué dans sa vie.

## Accueil

* Jeuxvideo.com : 14/20
# Urhelia Lutterbach

Urhelia Lutterbach (née le 5 mai 2008 à Vœllerdingen) est une jument de robe baie inscrite au registre généalogique du Selle français, entraînée au saut d'obstacles. Révélée par Grégory Cottard, elle remporte ensuite plusieurs Grands Prix avec Kevin Staut en 2019.
Elle est vendue en Irlande en 2019.

## Histoire

Urhelia Lutterbach naît le 5 mai 2008 à Vœllerdingen dans le Bas-Rhin, en Alsace (France), à l'élevage de Jean-Emmanuel Schmidt$^,$. Elle est ensuite formée au saut d'obstacles par Gilles et Thomas Clanget, puis par Sarah Boesch et Simon Lorrain. C'est en rejoignant les écuries d'Edward Levy puis celles de Grégory Cottard qu'elle est révélée, permettant à ce dernier de remporter son premier Grand Prix au niveau CSI 3* à Lierre, en juillet 2018. La jument est ensuite confiée à Kevin Staut en milieu d'année 2019.
Avec Staut, Urhelia réalise d'excellentes performances. Dans le cadre du mercato des chevaux de sport avant les Jeux olympiques d'été de 2020, elle est vendue en novembre 2019 en Irlande, pour être montée par la cavalière américaine Kerry McCahill. En janvier 2021, elle est récupérée par le cavalier irlandais Darragh Kenny$^,$.

## Description

Urhelia Lutterbach est une jument de robe baie, inscrite au stud-book du Selle français. Elle mesure 1,75 m.

## Palmarès

* 4e du Grand Prix 5* de Chantilly en 2019
* Sans-faute dans le Grand Prix d'Aix la Chapelle 2019
* Vainqueur du Grand Prix de Valkenswaard 2019
* Vainqueur du Grand Prix 5* de Lyon

## Origines

Urhelia Lutterbach est une fille de l'étalon Selle français Helios de la Cour II, et de la jument Quemilia Lutterbach, par Emilion. Elle compte 32 % d'ancêtres Pur-sang. Ses ancêtres majeurs sont les étalons Nankin et Orange Peel.
v · mArbre généalogique :
Almé 1966 — 1991
Jalisco B 1975 — 1994
Tanagra (d) °1963
Papillon Rouge 1981 — 2009
Centaure du Bois (d) °1946
Verboise (d) °1965
Lorette (d) °1955
Helios de la Cour II 1995 — 2019
Urhelia Lutterbach °2008
Nankin °1957
Quemilia Lutterbach (d) °2004
Uriel 1964 — 1988
Jesabelle de Baugy (d) °1953
Sisi de la Cour (d) 1984 — 2010
Starter (d) °1962
Lady de la Cour (d) °1977
Up Lady (d) °1964 :
# Eber Moas

Eber Alejandro Moas Silvera (né le 21 mars 1969 à Montevideo en Uruguay) est un joueur de football international uruguayen, qui évoluait au poste de défenseur.

## Biographie
### Carrière en sélection

Avec l'équipe d'Uruguay, il joue 48 matchs (pour aucun but inscrit) entre 1988 et 1997.
Il figure dans le groupe des sélectionnés lors des Copa América de 1991, de 1993, de 1995 et de 1997. La sélection uruguayenne remporte la compétition en 1995.
Il joue également 10 matchs comptant pour les tours préliminaires de la coupe du monde 1998.

## Palmarès

| Palmarès en club Independiente Championnat d'Argentine (1) : Champion : 1994 (Clôture). Vice-champion : 1993 (Clôture). Supercopa Sudamericana (1) : Vainqueur : 1994.   Vitória Championnat de Bahia (1) : Champion : 1997. | Palmarès en sélection Uruguay Copa América (1) : Vainqueur : 1995. |
# Effectif des équipes à la Copa América 2001

Cette page contient la liste de toutes les équipes et de leurs joueurs ayant participé à la Copa América 2001. Les âges et le nombre de sélection des footballeurs sont ceux au début de la compétition.
# Unterseeboot 460

Le Unterseeboot 460 (U-460) rst un U-Boot type XIV utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

## Historique

Comme tous les sous-marins de type XIV, l'U-460 est un ravitailleur de sous-marins. C'est une « vache-à-lait » (Milchkuh) de la Ubootwaffe (force sous-marine), de grands sous-marins capables de ravitailler en combustible diesel, en torpilles, en pièces détachées, en vivres (25 t). Il dispose de personnel médical et de spécialistes (mécaniciens de torpille, radios ou mécaniciens généralistes).
De juin 1942 à octobre 1943, l'U-460 réalise six missions de ravitaillement qui d'approvisionnent 86 U-Boote.
Il est coulé le 4 octobre 1943 par des charges de profondeur lancées par des GAU-8 Avenger et des Grumman F4F Wildcat du porte-avions d'escorte USS Card. dans l'Atlantique Nord au nord des Açores à la position géographique de 43° 18′ N, 28° 58′ O.
62 membres d'équipage meurent pendant cette attaque ; il y a eu deux survivants.

## Affectations

* 4. Unterseebootsflottille du 24 décembre 1941 au 30 juin 1942 à Stettin en Pologne pendant sa période de formation
* 10. Unterseebootsflottille du 1er juillet 1942 au 31 octobre 1942 à la base sous-marine de Lorient en tant qu'unité combattante
* 12. Unterseebootsflottille du 1er novembre 1942 au 4 octobre 1943 à la base sous-marine de Bordeaux en tant qu'unité combattante

## Commandement

* Kapitänleutnant Friedrich Schäfer du 24 décembre 1941 au 1er août 1942
* Kapitänleutnant Ebe Schnoor du 1er août 1942 au 4 octobre 1943

## Navires coulés

* L'Unterseeboot 460, ayant un rôle de ravitailleur de sous-marin et n'étant pas armé de torpilles, n'a ni coulé, ni endommagé de navires pendant ses 6 patrouilles.
# Egbert d'Andechs-Méranie

Egbert d'Andechs-Méranie ou Eckbert von Andechs-Meranien (né après 1173, mort le 5 juin 1237 à Vienne) est prince-évêque de Bamberg de 1203 à sa mort.

## Biographie

Egbert d'Andechs est le troisième des neuf enfants qu'auront Berthold IV de Diessen, duc de Méranie et prince du Saint-Empire, et son épouse, la comtesse Agnès de Rochlitz († 1195), fille du margrave Dedo III de Lusace, de la maison de Wettin.
Il est entre autres le frère de sainte Edwige de Pologne, d'Agnès de Méranie, reine de France par son mariage avec Philippe-Auguste, de Gertrude de Méranie, reine de Hongrie et d'Othon VII, comte palatin de Bourgogne par son mariage avec Béatrice II. La maison d'Andechs est alors à son apogée.
Egbert est un partisan de Frédéric II.
Le 21 juin 1208 à Bamberg, lors du mariage entre son frère Othon et Béatrice II de Bourgogne, le roi et empereur élu Philippe de Souabe, oncle de la fiancée, est assassiné par son allié Othon VIII de Wittelsbach. La position de la maison d'Andechs sort considérablement affaiblie de cet épisode : le frère cadet d'Othon, Henri II, est accusé d'avoir participé à l'assassinat et tous ses biens lui sont confisquées par le duc Louis Ier de Bavière. Le château d'Andechs est entièrement rasé et les Andechs ne seront réhabilités que bien plus tard. Egbert est inclus dans la disgrâce et également dépouillé de ses biens et de ses titres, qu'il ne recouvrera qu'en 1211.
En 1237, il devient Statthalter de l'Autriche et de la Styrie.
Il est par ailleurs l'un des trois membres de la famille d'Andechs à l'origine de la construction de la cathédrale de Bamberg : Othon (évêque de 1177 à 1196), lui-même et Popon (évêque de 1237 à 1242).
La cathédrale sera consacrée le 6 mai 1237.

## Source, notes et références

* (de) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en allemand intitulé « Ekbert von Andechs-Meranien » (voir la liste des auteurs).
* (de) Rudolf M. Kloos, « Ekbert von Andechs-Meranien », dans Neue Deutsche Biographie (NDB), vol. 4, Berlin, Duncker & Humblot, 1959, p. 427–428 (original numérisé).
* (de) Friedrich Wilhelm Schirrmacher, « Ekbert, Bischof von Bamberg », dans Allgemeine Deutsche Biographie (ADB), vol. 5, Leipzig, Duncker & Humblot, 1877, p. 781-783.
# Ursula Grattapaglia

Ursula Grattapaglia (27 septembre 1933 - ), née Ursula Sandkühler, est une espérantiste brésilienne d’origine allemande.

## Biographie
### Jeunesse

Ursula Grattapaglia nait le 27 septembre 1933 à Berlin, de Friedrich Sandkühler, pharmacien et Margarete Järke Sandkühler. Elle étudie d’abord à Berlin. De 1943 à 1945, elle étudie à Strzelno et Poznań, deux villes polonaises annexées par l’Allemagne. Enfin, elle réalise ses études secondaires à Berlin durant lesquelles elle étudie l’allemand, l’anglais, le français et le latin. Elle fait partie du mouvement des scouts catholiques.

### D’Allemagne jusqu’au Brésil

À la fin de ses études, en 1952, Ursula Grattapaglia travaille chez C&A en tant que secrétaire administrative jusqu’en 1957, année durant laquelle elle et l’espérantiste et géomètre italien Giuseppe Grattapaglia (eo) se marient, après six ans de correspondance.
Elle déménage à Turin, en Italie et acquiert la nationalité italienne. Entre 1958 et 1974, elle travaille comme traductrice et interprète dans des congrès internationaux ainsi que chez FIAT, utilisant principalement l’allemand et l’italien, avec quelques recours à l’anglais, au français et à l’espéranto.
En 1974, elle, son mari et leurs enfants, Guido et Dario, déménagent au Brésil, afin que le couple Grattapaglia dirige la communauté Bona Espero. Toute la famille Grattapaglia obtient un visa brésilien permanent.

### Activisme espérantiste

Ursula Grattapaglia apprend l’espéranto en 1950 et s’implique dès lors dans le mouvement. Elle contribue à éditer la revue La Juna Voĉo, participe à plusieurs congrès et séminaires et co-organise des rencontres entre espérantistes de Berlin-Ouest et Berlin-Est. Elle participe à plus de 45 congrès mondiaux d’espéranto et s’implique dans l’association universelle d'espéranto, d’abord comme membre du comité d’administration de 1970 à 1983, puis comme membre du bureau de 1977 à 1983.
# Ursula Graham Bower

Ursula Graham Bower (15 mai 1914 - 12 novembre 1988), plus tard connue sous son nom de femme mariée U. V. G. Betts est une anthropologue pionnière britannique de la région des Naga Hills dans l'Himalaya (1937-1946) et une combattante contre les Japonais en Birmanie (1942-1945).

## Biographie

Ursula Graham Bower est la fille du commandant John Graham Bower, RN (1886-1940). Elle étudie à la Roedean School sur l'île de Mull en Écosse dans le but de suivre un cursus d'archéologie à Oxford. Lors du remariage de son père, elle devient la belle-fille de l'autrice Barbara Euphan Todd.
Elle se consacre finalement à l'anthropologie et, à partir de 1937, elle étudie le peuple des Nagas dans l'Himalaya
Au début de la Seconde Guerre mondiale, elle est à Londres. Elle a l'occasion de retourner auprès des Nagas et, à la suite de la conquête japonaise de la Birmanie, elle est mandatée par le gouvernement britannique pour former les Nagas contre la menace toute proche. Elle mène une troupe de plus de 150 éclaireurs dans la jungle montagneuse. Elle aide les réfugiés, les déserteurs et les évadés fuyant la Birmanie.
C'est pendant la guerre qu'elle rencontre son mari, le colonel Frederick Nicholson Betts (en) (par ailleurs ornithologue) qu'elle épouse en 1945. En 1948, ils partent cultiver le café au Kenya. À cause de l'instabilité du pays, ils reviennent sur l'île de Mull avec leurs deux filles, Catriona et Alison Betts.
# Edelweiss (homonymie)

Sur les autres projets Wikimedia :
* edelweiss, sur le Wiktionnaire
* Edelweiss, sur le Wiktionnaire

## Botanique

* edelweiss, fleur.

## Musique

* Edelweiss, chanson de la comédie musicale La Mélodie du bonheur (1956).
* Edelweiss, groupe autrichien d'eurodance.

## Économie

* Edelweiss, compagnie aérienne suisse.
* Edelweiss, marque de bière appartenant au groupe Heineken.
* Edelweiss, marque de cordes et de matériel de sécurité pour les sports de montagne.

## Littérature

* Edelweiss (en), revue suisse consacrée à la mode en deux versions, l'une pour les femmes, l'autre pour les hommes.

## Sciences

* EDELWEISS, expérience de physique des particules.

## Transports

* Edelweiss, ancien train Trans-Europ-Express reliant Zurich à Amsterdam.

## Autres

* Edelweiss, unité spéciale de la Wehrmacht.
* Edelweiss, gratte-ciel de 176 m à Moscou (Russie).
# Edelény

Edelény est une ville et une commune du comitat de Borsod-Abaúj-Zemplén en Hongrie.

## Jumelages

La ville d'Edelény est jumelée avec :
* Moldava nad Bodvou (Slovaquie)
* Bad Sobernheim (Allemagne) depuis 1997
* Worb (Suisse) depuis 1998
* Siewierz (Pologne) depuis 2005