OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Chukhurkabala

Çuxur Qəbələ (aussi, Chukhurkabala ou Chukhur Gabala) est un village et une municipalité située dans le raion de Qabala en Azerbaïdjan, tout près des ruines de la cité antique de Qabala. Il a une population de 913 habitants.
# Nikolai van der Heyde

Nikolai van der Heyde, né le 23 janvier 1936 à Leeuwarden$^,$ et mort le 6 août 2020 à Laren (Hollande-Septentrionale), est un réalisateur et scénariste néerlandais.

## Biographie

Nikolai van der Heyde est né le 23 janvier 1936 à Leeuwarden d'une mère russe. Il décède le 6 août 2020 dans la maison de retraite Rosa Spier (nl), dont il était résident.

## Filmographie

* 1966 : Un printemps en Hollande (Een ochtend van zes weken)
* 1968 : To Grab the Ring
* 1973 : Angela (Love Comes Quietly)
* 1974 : Help! De dokter verzuipt (nl)
* 1975 : De dwaze lotgevallen van Sherlock Jones
* 1980 : Laat de Dokter maar Schuiven
* 1987 : Nitwits
# Liparus coronatus

Liparus coronatus, le Charançon de la carotte ou Charançon couronné, est une espèce d'insectes coléoptères de la famille des Curculionidae, de la sous-famille des Molytinae.

## Description

Liparus coronatus peut atteindre une longueur de corps d'environ 11 à 13 mm. Ces petits charançons plutôt rares sont presque entièrement noirs et brillants. Le pronotum est finement et densément ponctué. Le bord basal est bordé d'écailles jaunes partout, avec deux grandes taches écailleuses jaunes de chaque côté. Les fémurs sont forts et pointus.

## Biologie

Les adultes peuvent être trouvés de mars à septembre. Ces charançons vivent sur les Apiacées, principalement sur le cerfeuil (Anthriscus sylvestris), le cerfeuil strié (Chaerophyllum temulum), la carotte sauvage, la carotte cultivée (Daucus carota) et les espèces de Pastinaca. Les larves se développent à l'intérieur des tiges.
# Gantz Graf

Gantz Graf est un EP du groupe anglais de musique électronique Autechre, sorti sur le label Warp Records en 2002.

## Liste des titres

* Gantz Graf (3:58)
* Dial. (6:17)
* Cap.IV (9:02)

## Vidéo

Une vidéo de Gantz Graf fut réalisée par Alex Rutterford. Elle met en scène un objet abstrait (ou un agglomérat d'objets) dont la forme se modifie de façon synchrone avec la piste sonore.
La vidéo de Gantz Graf fut éditée sur un DVD accompagnant le CD dans une édition spéciale. Ce DVD contenait également les vidéos de Basscadet (réalisée par J.S. Hunter et éditée par D.A. Slade) et Second Bad Vilbel (réalisée par Chris Cunningham), ainsi que des photographies de la vidéo de Gantz Graf.
# Kantatie 44

La route principale 44 (en finnois : Kantatie 44 est une route principale allant de Sastamala à Kauhajoki en Finlande.

## Description

La route principale 44 est une voie routière entre le Satakunta et l'Ostrobotnie du Sud. La qualité de la route est quelque peu incohérente car la route est une combinaison de tronçons de route d'âges différents. Les nouveaux tronçons sont entre Äetsä et Kiikoinen et Lavia et Kankaanpää. Une route plus étroite et sinueuse de Honkajoki à Kauhajoki.

## Parcours

La route parcourt les municipalités suivantes :
* Sastamala
* Pori
* Kankaanpää
* Honkajoki
* Kauhajoki
# Christmas Song (homonymie)

Christmas Song est un titre d'œuvre notamment porté par :
* The Christmas Song, chanson enregistrée pour la première fois par le trio Nat King Cole en 1946 ;
* The Christmas Song (Ding Dong), chanson du chanteur suédois Günther sortie en 2005 ;
* Christmas Song, chanson du groupe américain Owl City sortie en 2008 ;
# Ligne d'Aszód à Ipolytarnóc par Balassagyarmat

La Ligne d'Aszód à Lučenec par Balassagyarmat et Ipolytarnóc ou ligne 78 est une ligne de chemin de fer de Hongrie. Elle relie Aszód à Ipolytarnóc par Balassagyarmat.
# Le Boqueteau

Le Boqueteau est une sculpture monumentale de Jean Dubuffet, dont la maquette a été réalisée en 1969.
Le projet à taille réelle a vu le jour à Flaine en 1988, après la mort de l'artiste.
# Gantt

Sur les autres projets Wikimedia :

## Patronyme

Gantt est un nom de famille notamment porté par :
* Elisabeth Gantt (1934-), botaniste américaine ;
* Henry Laurence Gantt (1861-1919), ingénieur en mécanique et consultant en management, éditeur en 1910 du diagramme appelé Harmonogram Adamieckiego, inventé par l'ingénieur polonais Karol Adamiecki en 1896, devenu le diagramme de Gantt.

## Toponyme

* Gantt, une ville du comté de Covington située dans l'État d'Alabama, aux États-Unis.
# The Stone of Mazarin

The Stone of Mazarin est un film britannique réalisé par George Ridgwell, sorti en 1923.

## Synopsis

Sherlock Holmes enquête sur le vol d'un diamant, la « Pierre de Mazarin ».

## Fiche technique

* Titre original : The Stone of Mazarin
* Réalisation : George Ridgwell
* Scénario : Geoffrey H. Malins et Patrick L. Mannock, d'après la nouvelle La Pierre de Mazarin d'Arthur Conan Doyle
* Direction artistique : Walter W. Murton
* Photographie : Alfred H. Moise
* Montage : Challis N. Sanderson
* Société de production : Stoll Picture Productions
* Société de distribution : Stoll Picture Productions
* Pays d'origine : Royaume-Uni
* Langue originale : anglais
* Format : noir et blanc — 35 mm — 1,37:1 — Film muet
* Genre : Film policier
* Durée : deux bobines
* Date de sortie :
** Royaume-Uni : mars 1923

## Distribution

* Eille Norwood : Sherlock Holmes
* Hubert Willis : Docteur Watson
* Tom Beaumont : Inspecteur Gregory
* Lionel d'Aragon : Comte Sylvinus
* Laurie Leslie : Merton
* Madame d'Esterre
# Kasari

Le Kasari est un fleuve situé en Estonie$^,$.

## Description

La rivière prend sa source a l'ouest de la ville de Kohila et se jette dans la baie de Matsalu.
La longueur de la rivière Kasari est de 114,5 kilomètres, la superficie du bassin versant est d'environ 3 400 kilomètres carrés (y compris le bassin de la rivière Rannamõisa qui rejoint le delta). Le débit annuel moyen dans l'estuaire est de 25 à 30 mètres cubes par seconde.
Ses affluents principaux sont Luiste jõgi, Kiisaoja, Liivi jõgi, Rannamõisa jõgi, Vardi jõgi, Konnaveski jõgi, Pühajõgi, Vigala, Allika jõgi, Vanamõisa jõgi, Penijõgi et Tuudi jõgi.

## Galerie

* Le fleuve Kasari
* Section du Kasari
* Prairie inondée par le Kasari dans le parc national de Matsalu
# Christmas Pudding (téléfilm)

Christmas Pudding (The Theft of the Royal Ruby) est un téléfilm britannique de la série télévisée Hercule Poirot, réalisé par Andrew Grieve, sur un scénario de Anthony Horowitz et Clive Exton, d'après la nouvelle Christmas Pudding, d'Agatha Christie.
Ce téléfilm, qui constitue le 28e épisode de la série, a été diffusé pour la première fois le 24 février 1991 sur le réseau d'ITV.

## Synopsis

À Londres, le rubis du prince égyptien Farouk est volé par la femme à laquelle il l'avait prêté lors d'un dîner. Poirot, qui pensait passer Noël tranquillement seul chez lui, est chargé par le gouvernement de retrouver la pierre précieuse, pour préserver les intérêts britanniques. Il passe Noël chez les Lacey. Après avoir rapidement retrouvé le bijou, Poirot est de nouveau forcé à enquêter pour démasquer la coupable et son complice.

## Fiche technique

* Titre français : Christmas Pudding
* Titre original : The Theft of the Royal Ruby
* Réalisation : Andrew Grieve
* Scénario : Anthony Horowitz et Clive Exton, d'après la nouvelle Christmas Pudding (1960) d'Agatha Christie
* Décors : Rob Harris
* Costumes : Robin Fraser-Paye
* Photographie : Chris O'Dell
* Montage : Derek Bain
* Musique originale : Christopher Gunning
** Musique additionnelle : Fiachra Trench
* Casting : Rebecca Howard
* Production : Brian Eastman
** Production déléguée : Nick Elliott
* Sociétés de production : Carnival Films, London Weekend Television
* Pays d'origine : Royaume-Uni
* Langue originale : Anglais
* Genre : Policier
* Durée : 50 minutes
* Ordre dans la série : 28e - (9e épisode de la saison 3)
* Première diffusion :
** Royaume-Uni : 24 février 1991 sur le réseau d'ITV

## Distribution

* David Suchet (VF : Roger Carel) : Hercule Poirot
* Frederick Treves (VF : Henri Djanik) : Colonel Lacey
* Stephanie Cole : Mrs Lacey
* David Howey : Jesmond
* Tariq Alibai : Prince Farouk
* Helena Michell : Sarah Lacey
* John Vernon : David Welwyn
* Nigel Le Vaillant (VF : Jean Roche) : Desmond Lee-Wortley
* Robyn Moore : Gloria Lee-Wortley
* John Dunbar : Peverill (le majordome)
* Alessia Gwyther : Bridget
* Jonathan R. Scott : Colin
* Edward Holmes : Michael
* Siobhan Garahy : Annie Bates (la domestique)
* Susan Field : Mrs Ross (la cuisinière)
* Gordon Reid : le chocolatier
* Christopher Leaver : Parsloe
* Peter Aldwyn : Durbridge
* Iain Rattray : le chef des serveurs
* James Taylor : un serveur
# Ligne de tramway Ni

La ligne Ni est une ancienne ligne du tramway vicinal de Bruxelles de la Société nationale des chemins de fer vicinaux (SNCV) qui reliait Bruxelles à Ninove entre 1887 et 1970.

## Histoire

Tableaux : 1931 288 ; 1958 528
1887 : mise en service.
28 juin 1968 : suppression de la section Eizeringen - Ninove.
22 février 1970 : suppression.

## Infrastructure
### Dépôts et stations

Légende :
* D : dépôt ;
* S : station ;
* Sf : si la station sert de gare frontalière ;
* Sp : si la station est établie dans un bâtiment privé le plus souvent un café ou plus rarement une habitation privée.
| Nom | Type | Commune | Localisation | État |
| Dilbeek | D | Dilbeek | 50° 50′ 37″ N, 4° 15′ 18″ E | En service De Lijn. |
| Ninove | D | Ninove | 50° 49′ 45″ N, 4° 02′ 13″ E | Démoli, remplacé par un nouveau dépôt. |
| Schepdael | D | Schepdael | 50° 50′ 19″ N, 4° 11′ 43″ E | Musée du tram |
# Gare de Raleigh

La gare de Raleigh est une gare ferroviaire des États-Unis, située sur le territoire de la ville de Raleigh dans l'État de Caroline du Nord.

## Histoire

Elle a été construite en 1950 par la Southern Railway et n'a eu aucun service voyageurs entre 1964 et 1985.

## Service des voyageurs
### Desserte

Elle est desservie par des liaisons longue-distance Amtrak:
* Le Carolinian: New York (New York) - Charlotte (Caroline du Nord)
* Le Piedmont: Vers Charlotte (Caroline du Nord)
* Le Silver Star et le Silver Meteor: New York (New York) - Miami (Floride)
# Ligament antérieur de la tête de la fibula

Le ligament antérieur de la tête de la fibula (ou ligament péronéo-tibial antérieur et supérieur) est un ligament de l'articulation tibio-fibulaire proximale.
Il est constitué de deux ou trois bandes larges et plates, qui passent obliquement vers le haut depuis l'avant de la tête fibulaire jusqu'à l'avant du condyle latéral du tibia.
# Le Boqueteau 125

Le Boqueteau 125 (Das Wäldchen 125. Eine Chronik aus den Grabenkämpfen 1918 ), publié en 1924, est un livre d'Ernst Jünger.

## Histoire du texte

En 1920, puisant dans les quinze carnets qu'il a tenus durant toute la période de la guerre, Ernst Jünger écrit un récit autobiographique sur son expérience de la Première Guerre mondiale qu'il a vécue comme soldat de bout en bout : Orages d'acier. En 1924, il en retravaille un chapitre « Avances anglaises » qui est publié sous le titre Le Boqueteau 125.

## Description

En juin 1918, Ernst Jünger, après un séjour à l'hôpital pour sa cinquième blessure, reprend le commandement de sa 7e compagnie stationnée devant Puisieux-au-Mont et appuyée sur son aile gauche au boqueteau 125.

## Éditions en allemand

* Das Wäldchen 125. Eine Chronik aus den Grabenkämpfen 1918, chez Mittler & Sohn en 1924.
* Das Wäldchen 125. Eine Chronik aus den Grabenkämpfen 1918, version modifiée chez Mittler & Sohn en 1935.
* Das Wäldchen 125. Eine Chronik aus den Grabenkämpfen 1918, chez Klett-Cotta en 1978, à Stuttgart.

## Traduction en français

* Le Boqueteau 125 (trad. Th. Lacaze), Payot, (1932)
* Le Boqueteau 125 (trad. Th. Lacaze), Payot & Rivages, (1995)
* Le Boqueteau 125 (trad. Julien Hervier), Christian Bourgois éditeur, (2000)
* Le Boqueteau 125 (trad. Julien Hervier révisée par François Poncet), Gallimard, (2008)
# Gare d'Oppegård

La gare de Oppegård est une gare ferroviaire norvégienne de la ligne d'Østfold, située sur le territoire de la commune d'Oppegård dans le comté d'Akershus.
Mise en service en 1879, c'est une gare de la Norges Statsbaner (NSB). Elle est distante de 18,25 km d'Oslo.

## Situation ferroviaire

Établie à 98 mètres d'altitude, La gare d'Oppegård est située sur la ligne d'Østfold, entre les gares de Greverud et de Vevelstad.

## Service des voyageurs
### Accueil

C'est une halte ferroviaire sans personnel, mais disposant d'un automate, d'un abri, pour les voyageurs, sur chacun des deux quais.

### Desserte

Oppegård est desservie par des trains locaux en direction de Skøyen et de Ski$^,$.

### Intermodalités

Un parking, de 61 places, pour les véhicules et un parc à vélo y sont aménagés.
# Ligament arqué médial

Le ligament arqué médial (ou arcade du psoas) est un ligament pair situé dans la partie postérieure du diaphragme. .

## Structure

Le ligament arqué médial est formé par un épaississement du fascia iliaque.
Il se situe entre le ligament arqué latéral et le ligament arqué médian et passe au-dessus du muscle grand psoas.
Il forme un arc à concavité postérieure entre le corps de la deuxième vertèbre lombaire en dedans et la base du processus costiforme de la première vertèbre lombaire en dehors.
Il reçoit les insertions des faisceaux latéraux de la partie lombaire du diaphragme.
Latéralement se trouve le hiatus des nerfs splanchniques thoraciques laissant le passage pour les nerfs splanchnique imus, grand splanchnique et petit splanchnique.
# Ligne de Neuf-Brisach à Bantzenheim

La ligne de Neuf-Brisach à Bantzenheim est une ligne de chemin de fer du Haut-Rhin. Aujourd'hui la section de Volgelsheim (Neuf-Brisach Gare) à Blodelsheim est déclassée et déposée, seule subsiste la section de Bantzenheim à Blodelsheim.
Elle constitue la ligne n°123 000 du réseau ferré national.
Dans l'ancienne nomenclature de la région Est de la SNCF, elle était numérotée « ligne 32.9 » et désignée en tant que « Ligne Neuf-Brisach - Bantzenheim ».

## Historique

La ligne, longue d'environ 25 km, est construite par le génie militaire allemand au cours de la Première Guerre mondiale. Elle double la ligne Strasbourg - Bâle qui se trouvait à portée des canons de l'artillerie française. Mise en service pour les militaires le 1er août 1917, elle est ouverte au service voyageurs le 1er avril 1923.
Le service voyageurs est fermée le 31 décembre 1945. Le service marchandises de la section Neuf-Brisach (Volgelsheim) - Blodelsheim est fermé le 17 juillet 1967.
La section Neuf-Brisach (Volgelsheim) - Blodelsheim est déclassée le 11 juillet 1994.
La section restante, de Bantzenheim à Blodelsheim, est toujours ouverte au service du fret. Elle est classée en tant que VUTR (Voie unique à trafic restreint). Elle dessert la centrale nucléaire de Fessenheim, avec des circulations très irrégulières.
# Nokia 6233

Le Nokia 6233 est un téléphone créé par Nokia. C'est le successeur du 6230i. Ce téléphone de troisième génération exploite la plate-forme Series 40 de Nokia, basé sur Symbian OS. Le téléphone intègre deux haut-parleurs le rendant parfait pour écouter de la musique.
Par rapport aux précédents modèles, il a certaines restrictions au niveau de l'interface utilisateur comme l'impossibilité de changer le contraste ou la fonction contre-jour. Il y a eu aussi une édition appelée Music Edition vendue en Asie avec un amplificateur, une carte microSD de 512 mégaoctets et une fonction pour transmettre de la musique à une chaîne hi-fi par Bluetooth. Le 11 avril 2007, un nouveau firmware a mis à jour quelques fonctions telles que le support d'oreillette.
Le téléphone sait lire différents formats de musique tels que l'AAC (employé par les iPods), le MP3 ou encore le WMA. Le lecteur MP3 fourni avec le téléphone montre uniquement la liste des chansons, et sur une plus grande carte de mémoire, le lecteur multimédia peut être lancé directement depuis le dossier, n'éteint pas la lumière et ne permet pas aux touches d'être verrouillées.
Celui-ci inclut un écran QVGA à 262 144 couleurs, un appareil photo de deux mégapixels avec un zoom 8x. Il peut prendre des vidéos en VGA et les sauver en 3GP. Les photos prises peuvent être envoyées à une borne photo pour les imprimer.
Le Nokia 6234 est similaire au Nokia 6233 mais spécialisé pour les réseaux Vodafone. Mais, celui-ci peut être déverrouillé pour les autres réseaux.
# Christmas Song

Christmas Song est un single d'Adam Young sous le nom d'Owl City.
# Thelandros alvarengai

Thelandros alvarengai est une espèce de nématodes de la famille des Pharyngodonidae.

## Hôtes

Cette espèce se rencontre chez des lézards américains, Mabuya maculata, Phyllodactylus lanei, Anolis nebulosus ou Sceloporus nelsoni.
Il a également été trouvé chez le lézard Trachylepis atlantica, sur l'île Fernando de Noronha au large de la côte nord-est du Brésil.

## Description

Au Mexique, le mâle mesure 2,83 mm et les femelles de 6,91 à 8,16 mm.

## Publication originale

* Freitas, 1957 : Sobre os generos Thelandros Wedl, 1862 e Parapharyngodon Chatterji, 1933, com descricao de Parapharyngodon alvarengai sp. n. (Nematoda, Oxyuroidea). Memorias do Institute Oswaldo Cruz, vol. 55, p. 21-45.
# Ligne de tramway O (Lille)

La ligne O est une ancienne ligne du tramway de Lille.

## Histoire

La ligne à traction hippomobile est ouverte en 1894 de la place de la gare au passage à niveau de Saint-André par la place Saint-Martin (Louise de Bettignies), le quai de la Basse Deûle, la porte Saint-André et prolongé en 1895 jusqu'à Wambrechies par la mairie de Saint-André. La ligne est électrifiée en 1904 par un parcours plus direct de la Grand-Place à la porte de Saint-André par la rue Esquermoise et la rue Royale et prolongée jusqu'à Wattignies par les places Rihour, de la République, du parvis Saint-Michel, la rue d'Artois et la porte d'Arras. En 1906 le parcours de la Grand-Place à Wattignies est repris par la ligne L.
Le 26 septembre 1955, les lignes L et O Lille - Wambrechies sont fusionnées avec la ligne C Lille Gare - Porte d'Arras.
# Gare de Gelrode

La gare de Gelrode est une ancienne gare ferroviaire belge de la ligne 35, de Louvain à Hasselt située à Gelrode, section de la ville d'Aerschot, dans la province du Brabant flamand en Région flamande.

## Situation ferroviaire

La gare de Gelrode était située au point kilométrique (PK) 41,5 de la ligne 35, de Louvain à Hasselt entre les gares d'Aerschot et de Wezemaal, ouvertes aux voyageurs.

## Histoire

Le 2 mars 1863, les sections de Louvain à Aarschot et d'Aarschot à Herentals construites par la Société anonyme des chemins de fer du Nord de la Belgique sont livrées à la Compagnie de l'Est-Belge qui en assure l'exploitation avant de donner naissance, la même année, au réseau du Grand Central Belge, nationalisé en 1897.
Les Chemins de fer de l'État belge mettent en service les points d'arrêt de Gelrode et Wezemaal le 3 janvier 1903. Gelrode est administré depuis la gare d'Aerschot.
Elle devient une halte en 1908, accessible aux voyageurs et au marchandises. Le bâtiment de la gare daterait de cette période.
Rétrogradé au rang de point d'arrêt à une date inconnue — il est mentionné comme tel en 1978 —. La SNCB décide finalement de supprimer l'arrêt de Gelrode le 26 septembre 1993 ne laissant entre Louvain et Aarschot que le point d'arrêt de Wezemaal. Une partie du bâtiment servant de locaux de service était encore visible en 2009. Plus rien ne subsiste des installations de la gare en dehors du tunnel pour les piétons et cyclistes qui a remplacé le passage à niveau.

## Patrimoine ferroviaire

Le bâtiment des recettes correspondait au plan type 1893 des Chemins de fer de l'État belge.
À Gelrode, l'aile dévolue aux voyageurs et au magasin des petites marchandises comporte sept travées et se trouve à gauche du corps de logis à étage, avec une porte pour les marchandises percée dans le mur-pignon de gauche. L'aile de service, en forme de « L », abritant notamment la cuisine et les toilettes, possédait un toit vitré au-dessus de la cour intérieure. La façade était en brique rouge avec des bandes décoratives de brique jaune et de la pierre pour les linteaux et seuils de fenêtre ainsi que le soubassement. Six travées de l'aile principales ont été conservées jusqu'au début des années 2000 avant que ce vestige du bâtiment soit remplacé par une construction en préfabriqués.
# Le Chevalier d'Harmental

Le Chevalier d’Harmental est un roman historique d'Alexandre Dumas, publié en 1842, dans la revue Le Siècle. Le roman, écrit en collaboration avec Auguste Maquet, met en scène la conspiration d'une partie de la noblesse contre le régent de France Philippe d'Orléans.

## Adaptations

* 1966 : Le Chevalier d'Harmental, feuilleton télévisé de Jean-Pierre Decourt, avec Jacques Destoop, Nadine Alari et Michel Beaune
* 1977 : L'Enlèvement du régent : Le Chevalier d'Harmental, téléfilm de Gérard Vergez, avec Daniel Auteuil, Paul Crauchet et Patrick Raynal

## Musique

* Le Chevalier d'Harmental, opéra d'André Messager créé à l'Opéra-Comique le 5 mai 1896.

## Lien externe

* Texte intégral du roman Le Chevalier d’Harmental
# Nikita Kojemiaka

Nikita Kojemiaka (en russe : Никита Кожемяка, en ukrainien : Микита Кожум'яка, c'est-à-dire Nikita le Tanneur, ou le Corroyeur ; parfois appelé Kirill [Кирилл] ou Ilya le Tailleur [Илья Швец]) est le héros d'un conte populaire remontant à la Rus' de Kiev. C'est un artisan qui libère la fille d'un prince de Kiev du dragon qui la retenait en captivité. Le plus ancien prototype du personnage semble apparaitre dans le Codex de Laurentius (1377). Il existe plusieurs versions du conte, dans différentes régions de Russie, d'Ukraine et de Biélorussie.

## L'intrigue du conte

La fille du prince de Kiev a été enlevée par un dragon, qui l'aime et la maintient prisonnière dans sa tanière. Ayant réussi à apprendre du dragon qu'il ne craint qu'un seul homme, Nikita – ou Kirill – le Tanneur, celle-ci envoie à son père une colombe porteuse d'un message lui demandant de trouver ce héros et de le convaincre de se battre avec le dragon. Lorsque les émissaires du prince entrent dans l'isba de Nikita, celui-ci est si surpris qu'il déchire d'un coup une pile de douze peaux de bœufs. Il refuse d'abord d'accéder à la demande du prince. Les anciens, envoyés à leur tour par le prince, ne le fléchissent pas davantage. Seuls les pleurs des enfants, que le prince lui envoie en désespoir de cause, parviennent à toucher son cœur. Il revêt alors une tenue de chanvre et de résine qui doit faire de lui un héros invulnérable, part combattre le dragon et libère la princesse. Certaines versions disent que le lieu près de Kiev où a vécu le héros porte toujours son nom.
Dans certaines versions, le dragon, reconnaissant la suprématie de Nikita, implore de sa part miséricorde, et lui propose de partager toute la terre avec lui. Nikita forge une charrue de trois cents pouds, et fait tracer au dragon un sillon jusqu'à la Mer Noire ; après quoi, il lui propose de partager également la mer de la même manière, et le dragon se noie en voulant tracer un sillon dans l'eau. On dit en Ukraine que les traces du sillon de Nikita sont toujours visibles par endroits dans le paysage.

## Référencement et origine

Le conte porte le numéro 85 dans l'édition de 1873 des Contes populaires russes d'Afanassiev, et 148 dans l'édition russe de 1958. Il est classé sous la rubrique 300/2 (« Le Tueur de dragons ») dans la Classification Aarne-Thompson.
È.V. Pomérantseva signale qu'à l'origine du conte figure la légende du bogatyr Kojemiaka, qui libéra la ville de Kiev des Pétchénègues. Cette légende a été fixée dans la chronique de Ian Ousmochvets (ou Ousmoviets, Ousmovitch, Ousmar'...).

## Variantes

Une version du conte figure dans les Contes populaires biélorusses (traduction allemande) de Lev Barag, sous le titre Kyrill Koshemjak der Gerber (Kyrill Kojemiak le tanneur) et le numéro 115.
Le réalisateur français d'origine russe Iouri Tcherenkov à réalisé au studio Folimage, une version en cinéma d'animation en 2008.