OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# P'tit Con

P’tit Con est un film français réalisé par Gérard Lauzier en 1983 et sorti en 1984.
Gérard Lauzier réalise là l'adaptation de sa propre bande dessinée Souvenirs d'un jeune homme, sortie un an auparavant.

## Synopsis

Bien au chaud chez ses parents, Michel, un adolescent, se cherche des raisons de devenir un homme. Société corrompue, avenir bouché, révolution fanée, il lui semble que personne ne l'aime. Pas même Salima, la jeune Algérienne rencontrée lors d'une nuit d'errance parisienne. Seul son copain cool et soixante-huitard René lui offre le gite.

## Fiche technique

* Titre : P’tit Con
* Réalisation : Gérard Lauzier
* Scénario : Gérard Lauzier, d'après sa bande dessinée Souvenirs d'un jeune homme
* Photographie : Jean-Paul Schwartz
* Montage : Georges Klotz
* Musique : Vladimir Cosma
* Direction artistique : Dominique André
* Décors : Danielle Mainard
* Costumes : Catherine Gorne-Achdjian
* Son : Bernard Aubouy
* Producteur : Alain Poiré
* Sociétés de production : Gaumont International, Production Marcel Dassault
* Société de distribution : Gaumont (France)
* Studios : Paris-Studios-Cinéma (Studios de Billancourt)
* Pays d'origine : France
* Format : couleur (Eastmancolor) — 35 mm — 1,66:1 — son mono
* Genre : comédie
* Durée : 90 minutes (1 h 30)
* Date de sortie :
** France : 18 janvier 1984

## Distribution

* Bernard Brieux : Michel Choupon
* Guy Marchand : Bob Choupon
* Caroline Cellier : Annie Choupon
* Eric Carlos : Alain Choupon
* Souad Amidou : Salima
* Josiane Balasko : Rolande
* Gérard Darrieu : le légionnaire
* Philippe Khorsand : Éric
* Claudine Delvaux : Maryse
* Leila Fréchet : Claudine
* Pierre Fayet : René
* Daniel Auteuil : Jeannot
* Jacques Maury : l'ami du père de Michel
* Patricia Millardet : la brune avec l'ami du père de Michel
* Robert Dalban : le concierge
* Patrick Blondel : le jeune punk
* Sylvie Nordheim : Sylvie, la jeune femme brune
* Christophe Ragueneau : le motocycliste
* Nathalie Homs : Jamine
* Michel Derain
# Szypliszki (gmina)

Szypliszki est une gmina rurale du powiat de Suwałki, Podlachie, dans le nord-est de la Pologne, sur la frontière avec la Lituanie. Son siège est le village de Szypliszki, qui se situe environ 21 km au nord-est de Suwałki et 126 km au nord de la capitale régionale Białystok.
La gmina couvre une superficie de 156,55 km$^2$ pour une population de 4 008 habitants.

## Géographie

La gmina inclut les villages d'Adamowizna, Aleksandrówka, Andrzejewo, Becejły, Białobłota, Bilwinowo, Budzisko, Czerwonka, Dębniak, Dębowo, Deksznie, Fornetka, Głęboki Rów, Grauże Stare, Jasionowo, Jegliniec, Jeziorki, Kaletnik, Klonorejść, Kociołki, Krzywólka, Kupowo-Folwark, Lipniak, Lipowo, Łowocie, Majdan, Mikołajówka, Nowe Grauże, Olszanka, Podwojponie, Pokomsze, Polule, Postawelek, Przejma Mała, Przejma Wielka, Przejma Wysoka, Romaniuki, Rybalnia, Sadzawki, Sitkowizna, Słobódka, Szelment, Szury, Szymanowizna, Szypliszki, Węgielnia, Wesołowo, Wiatrołuża Druga, Wojponie, Wygorzel, Zaboryszki, Żubryn et Żyrwiny.
La gmina borde la ville de Suwałki et les gminy de Jeleniewo, Krasnopol, Puńsk, Rutka-Tartak et Suwałki. Elle est également frontalière de la Lituanie.
# TT80

La tombe thébaine TT 80 est située à Cheikh Abd el-Gournah, dans la nécropole thébaine, sur la rive ouest du Nil, face à Louxor en Égypte.
C'est la sépulture de Thoutnéfer, scribe du trésor durant les règnes de Thoutmôsis III et début d'Amenhotep II (XVIIIe dynastie).
# Euro Cup 1997

L'Euro Cup 1997 est la 2e édition de l'Euro Cup.

## Clubs participants

* Brussel Black Angels Belgique
* Tournai Cardinals Belgique
* Roskilde Kings Danemark
* Saint-Gallen Vipers Suisse

## Calendrier et Résultats

* Qualifié en finale

### Groupe A

Groupe A :
| Club | Vic. | Nuls | Déf. | Pts | Pts pour | Pts contre |
| Roskilde Kings | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| - | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

### Groupe B

Groupe B :
| Club | Vic. | Nuls | Déf. | Pts | Pts pour | Pts contre |
| Saint-Gallen Vipers | 2 | 0 | 0 | 6 | 81 | 28 |
| Brussel Black Angels | 0 | 0 | 1 | 0 | 28 | 50 |
| Tournai Cardinals | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 31 |
* 12 avril 1997 :
Vipers 50-28 Black Angels
* 26 avril 1997 :
Cardinals 0-31 Vipers

### Finale

* 1997 :
Kings -

## Source

* (de) www.safv.ch
# Ianthella basta

Ianthella basta est une espèce d'éponge de la famille des Ianthellidés.

## Taxinomie

Cette espèce a été décrite en 1766 par Peter Simon Pallas sous le nom Spongia basta.

## Distribution et habitat

L'espèce est présente dans le bassin Indo-Pacifique, notamment sur les côtes du Mozambique, dans les eaux indonésiennes et sur la Grande Barrière de corail. I. basta occupe les pentes de récifs coralliens dans des zones aux forts courants.

## Écologie

Le concombre de mer Synaptula lamperti est une espèce fortement associée à I. basta et partage son habitat : cette espèce se nourrit des nutriments rejetés par l'éponge.

## Références taxinomiques

Sur les autres projets Wikimedia :
* Ianthella basta, sur Wikimedia Commons
* (en) Référence WoRMS : espèce Ianthella basta (Pallas, 1766)
* (en) Référence Animal Diversity Web : Ianthella basta (consulté le 3 mai 2016)
* (en) Référence Catalogue of Life : Ianthella basta (Pallas, 1766) (consulté le 20 décembre 2020)
* (en) Référence NCBI : Ianthella basta (taxons inclus) (consulté le 3 mai 2016)
# Constitutions de Melfi

Les constitutions de Melfi ont été instaurées par l'empereur Frédéric II le 1er septembre 1231 pour le royaume de Sicile. Admirateur d'Auguste, Frédéric II Hohenstaufen, avec l'aide de son chancelier Pierre des Vignes, rédigea un code de lois nommé Liber augustalis. Ce code de lois est promulgué en 1231 dans le château de Melfi, d'où le nom de « constitutions de Melfi ».

## Historique

Les constitutions de Melfi sont une réforme des Assises de Capoue données en 1220, elles-mêmes réformant les Assises d'Ariano données par son grand-père Roger II en 1140.
Plus que l'empereur Frédéric II lui-même, l'auteur des constitutions est son chancelier Pierre des Vignes, même si l'influence de l'archevêque de Capoue Giacomo Amalfitano est notable. Elles furent immédiatement réprouvées par le pape Grégoire IX, car elles mettaient en place une législation en dehors et contre celle de l'Église.
Cette constitution, héritière des lois siculo-normandes, puisque 61 des 161 lois qu'elle contient sont d'origine normande, est inspirée par le droit romain et la loi canonique.
Instaurant l'idée d'une sainteté de l’État, elles font de la contestation du pouvoir impérial une sorte d'hérésie. Ainsi, le pouvoir est concentré dans les mains de l'empereur, conseillé par un gouvernement, la Magna Curia. Le pouvoir judiciaire repose sur les fonctionnaires royaux. Le Parlement, où siègent barons, prélats et délégués des grandes cités, n'a pas de pouvoir législatif ni même de prérogatives consultatives ou de contrôle.
Souhaitant une rationalisation du fonctionnement de l'État, Frédéric instaura une centralisation et une organisation bureaucratique de l'État, ainsi qu'une standardisation des procédures judiciaires en direction de tous les citoyens, tous égaux devant la loi. L'empereur nomme tous les fonctionnaires pour un an renouvelable, les justiciers ne pouvant administrer leur région d'origine.
Le Liber augustalis organise un système sanitaire moderne et introduisent des réformes économiques, à travers le contrôle des transports, des ports et des marchés, la limitation de la pratique de l’usure aux seuls juifs, la normalisation des poids et mesures, et l'abaissement des taxes.
Les constitutions de Melfi resteront longtemps appliquées, et considérées comme l'une des premières expressions d'un État moderne.
# Marcel Bon

Marcel Elphège Georges Bon, né le 17 mars 1925 à Villers-sur-Authie (Somme) et mort le 11 mai 2014 à Woincourt (enterré à Port-le-Grand), est un mycologue français.

## Dédicaces

Deux espèces de champignons, Ramaria bonii Estrada et Marasmiellus bonii, Segedin lui sont dédiés, ainsi que le genre Bonomyces, Vizzini.

## Publications

* Vide (voir Boletus persoonii)
* Bon M., 1986. Fungorum Rariorum Icones Coloratae, Part 15 Corinarius. Lubrecht & Cramer Ltd.
* Bon M., 1986. Documents Mycologiques 17 (65): 52.

## Œuvres

* Les Tricholomes de France et d'Europe Occidentale, Paris, Lechevallier, 1984, 324 p. (ISBN 2720505056)
* (en) The Mushrooms and Toadstools of Britain and North Western Europe, Hodder and Stoughton, (ISBN 0 340 39935 X), (ISBN 0 340 39953 8)
* (de) Pareys Buch der Pilze, über 1500 Pilze Europas davon 1230 in Farbe, Hamburg, 1988, 361 p. (ISBN 3490198182)
* (es) Guio de Campo de los Hongos de Europa mas de 1500 especies y variedas descritas 1200 illistraciones en color, Barcelona, Omega, 352 p. (ISBN 8428208654)
* Flore Mycologique d'Europe, Lille, 5 volumes.
* Champignons d'Europe Occidentale, Paris, Arthaud, 1988, 368 p.
* Champignons de France et d'Europe occidentale, Paris, Flammarion, 2004, 368 p. (ISBN 2082013219) - réédité identique en aout 2012 (ISBN 978-2-0812-8821-8)
* (en) Collins Pocket Guide; Mushrooms and Toadstools of Britain and North-Western Europe, HarperCollins Canada, 2004.
# Route départementale 766 (Puy-de-Dôme)

La route départementale 766, ou RD 766, est une route départementale du Puy-de-Dôme reliant Lempdes (Avenue de Thiers) à Clermont-Ferrand (Avenue du Brézet).
La RD 766 est classée route à grande circulation entre la RD 769 et la RN 89 à Clermont-Ferrand.

## Anciens numéros

* À l’origine : N 89
* Puis après la création de la voie rapide rejoignant l’A72 : D 8e$^,$

## Tracé

La RD 766 est une route en grande partie à 2×1 voies (l’avenue du Brézet entre la RD 769 et l’avenue de l’Agriculture étant à 2×2 voies), avec tout de même 6 giratoires.
* Lempdes
** Rond-point de Chazal
** Échangeur entre RD 766 et RD 769
** Avenue de Thiers
* Clermont-Ferrand
** Avenue du Brézet

## Chantiers

* En 2007, la bretelle avec l’A711 menant vers Lyon et Thiers (à l’endroit où commençait l’A72, échangeur 1.3) est devenue un giratoire.
* Depuis 1994, une courte liaison (l’A712) relie les routes départementales 766, 2089 et 52 à l’autoroute A711 (au niveau de l’échangeur 1.4).

## Trafic

* Plus de 8 000 véhicules par jour avec un pic à 15 251 à Lempdes (moyenne 2006).

## Lieux remarquables

* Aéroport international de Clermont-Ferrand, situé sur la commune d’Aulnat

## Lieux sensibles

* Lempdes : bouchons fréquents.
# Pacifastacus leniusculus

L'écrevisse de Californie ou écrevisse signal ou écrevisse du Pacifique (Pacifastacus leniusculus) est une espèce de crustacés décapode originaire des cours d'eau et des eaux stagnantes du nord-ouest de l'Amérique du Nord, mais a été introduite dans plusieurs autres régions du monde, dont l'Europe et le Japon.

## Dénominations

Elle porte plusieurs noms communs : écrevisse de Californie, écrevisse signal ou écrevisse du Pacifique.
Son nom scientifique, Pacifastacus leniusculus, est composé du nom générique, Pacifastacus, et d'une épithète spécifique, leniusculus.

## Caractéristiques

Elle mesure à 9 cm à l'âge adulte ; le céphalothorax est lisse et les pinces sont décorées d'une tache claire, parfois teintée de bleu ou de rouge (le « signal »), située à la commissure du doigt fixe et du doigt mobile de chaque pince.

## Écologie

Elle est originaire des cours d'eau et des eaux stagnantes du nord-ouest de l'Amérique du Nord.

### Espèce invasive

Elle a été introduite depuis dans plusieurs autres régions du monde, dont l'Europe et le Japon$^,$, où elle est considérée comme espèce exotique envahissante au regard des espèces indigènes d'écrevisses.
Cette espèce a été introduite en Europe pour remplacer l'espèce écrevisse à pattes rouges (Astacus astacus), autochtone afin de restaurer le commerce de l'écrevisse, après que l'espèce européenne a été décimée par une maladie (« peste de l'écrevisse ») ; P. leniusculus est alors rapidement devenue invasive, supplantant en quelques décennies les dernières populations d'espèces autochtones là où les deux espèces sont « mises en concurrence » pour les ressources du milieu. L'écrevisse européenne est plus petite, se défend moins bien en raison de pinces plus petites, grandit moins vite et est moins féconde et moins agressive.
Au Royaume-Uni, cette espèce ingénieure (capable de significativement modifier son environnement, en sa faveur) montre une diversité génétique surprenante (pour une espèce introduite) et les caractéristiques d'une espèce pouvant nuire à la biodiversité, avec quelques nuances pour certaines espèces des cours d'eau.
En Europe, l'écrevisse de Californie est inscrite depuis 2016 dans la liste des espèces exotiques envahissantes préoccupantes pour l’Union européenne. Cela signifie que cette espèce ne peut pas être importée, élevée, transportée, commercialisée, ou libérée intentionnellement dans la nature, et ce nulle part dans l’Union européenne.

## Utilisation

Elle est élevée et exploitée en astaciculture pour la consommation de sa chair.
# Comme un seul homme

Comme un seul homme désigne :
* Un album de compilation musicale caritative sorti en 1998.
* Un film documentaire sur la course du Vendée Globe 2016-2017, réalisé par Éric Bellion et sorti en 2019.
* Un bateau de course, le DCNS (IMOCA) baptisé Comme un seul homme et skippé par Éric Bellion.
# Sénat Böhrnsen

* Le Sénat Böhrnsen I (Senat Böhrnsen I) était le gouvernement du Land de Brême du 8 novembre 2005 au 28 juin 2007, durant la 16e législature du Bürgerschaft.
* Le Sénat Böhrnsen II (Senat Böhrnsen II) était le gouvernement régional (Landesregierung) du Land de Brême du 28 juin 2007 au 30 juin 2011, durant la dix-septième législature du Bürgerschaft.
* Le Sénat Böhrnsen III (en allemand : Senat Böhrnsen III) est le gouvernement de la ville libre et hanséatique de Brême entre le 30 juin 2011 et le 15 juillet 2015, durant la dix-huitième législature du Bürgerschaft.
# Walter Steiner (homonymie)

Walter Steiner peut faire référence à :
* Walter Steiner (1921-2009), entrepreneur suisse.
* Walter Steiner (géologue) (de) (1935-2012), un géologue allemand.
* Walter Steiner (1951-), un ancien sauteur à ski suisse.
# Mardiyanto

Mardiyanto (né le 21 novembre 1946) est un général et homme politique indonésien, gouverneur du Java central de 1998 à 2007 et ministre des Affaires intérieures de 2007 à 2009.
# Coupe Davis 1967

La Coupe Davis 1967 est la 56e édition de ce tournoi de tennis professionnel masculin par nations. Les rencontres se déroulent du 25 mars au 28 décembre dans différents lieux.
L'Australie (triple tenante du titre) remporte son 22e saladier d'argent grâce à sa victoire lors du "Challenge Round" face à l'Espagne par quatre victoires à une.

## Contexte

Les nations ont dû jouer une ou plusieurs rencontres afin d'atteindre le top 16 mondial.
Le tournoi se déroule au préalable dans les tours préliminaires des zones continentales. Un total de 49 nations participent à la compétition :
* 7 dans la "Zone Amérique",
* 9 dans la "Zone Est" (incluant l'Asie et l'Océanie),
* 32 dans la "Zone Europe" (incluant l'Afrique),
* plus l'Australie ayant remporté l'édition précédente, ainsi qualifiée pour le "Challenge round".

## Résultats
### Tableau du top 16 mondial
### Matchs détaillés
#### Huitièmes de finale

Les "huitièmes de finale mondiaux" correspondent aux demi-finales des zones continentales.

#### Quarts de finale

Les "quarts de finale mondiaux" correspondent aux finales des zones continentales.

#### Finale du tout venant

* Stade Ellis Park, Johannesbourg, Afrique du Sud ||||||
* du 30 novembre au 4 décembre 1967 sur dur (ext.) ||||||
* 1
* Raymond Moore
* 3
* 2
* 4
* Manuel Santana666
* 2
* Cliff Drysdale666
* Manuel Orantes424
* 3
* Cliff Drysdale - Frew McMillan4311
* José Luis Arilla - Manuel Santana6613
* 4
* Raymond Moore60626
* Manuel Orantes46464
* 5
* Cliff Drysdale3362
* Manuel Santana6636 ||||||

#### Challenge round

La finale de la Coupe Davis 1967 se joue entre l'Australie et l'Espagne.
* Milton Courts, Brisbane, Australie ||||||
* du 26 au 28 décembre 1967 sur gazon (ext.) ||||||
* 1
* Roy Emerson
* 6
* 6
* 6
* Manuel Santana411
* 2
* John Newcombe666
* Manuel Orantes332
* 3
* John Newcombe - Tony Roche666
* Manuel Orantes - Manuel Santana444
* 4
* John Newcombe542
* Manuel Santana766
* 5
* Roy Emerson6626
* Manuel Orantes1164 ||||||
# Route départementale 76 (Yvelines)

La route départementale 76 ou D76, est une petite route du département français des Yvelines dont l'essentiel du tracé est d'intérêt local.
Il s'agit d'une route pratiquement sans encombrements surtout depuis que le passage à niveau à proximité de la gare de Montfort-l'Amaury - Méré a été supprimé, en 2006, au profit d'un passage souterrain.

## Itinéraire

Dans le sens nord-sud, les communes traversées sont :
* Auteuil : dans le prolongement d'un petite route communale provenant de Marcq, la D76 commence à un croisement avec la route départementale 11 (Saint-Cyr-l'École - Septeuil), au sud de la forêt de Thoiry et à l'extrémité nord de la plaine de Montfort ; elle longe l'extrémité est du village avec le nom de route de Marcq puis prend le nom de route de Montfort ;
* Vicq : la route traverse le hameau de La Bardelle puis croise la route départementale 42 (Neauphle-le-Vieux - Septeuil) ;
* Méré : la route prend le nom de route de la Bardelle et traverse une zone d'activités avant de passer sous la ligne de chemin de fer du Transilien entre Paris-Montparnasse et Dreux ; un échangeur à deux giratoires et un passage inférieur permettent la communication avec la route nationale 12 ; la D76 prend alors le nom d’avenue Léon Crété (précédemment bordée de platanes ancestraux fragilisés durant la tempête de 1999 et remplacés) et pénètre dans le village ;
* Montfort-l'Amaury : la départementale a son extrémité en limite de la commune, à un carrefour où commence, vers le sud-ouest, la route départementale 138 vers Saint-Léger-en-Yvelines).
# Paciano

Paciano est une commune italienne de moins de 1 000 habitants située dans la province de Pérouse dans la région Ombrie en Italie centrale.
Le village a obtenu le label des plus beaux bourgs d'Italie (I borghi più belli d'Italia).

## Histoire

Paciano doit son nom (Pacciano jusqu'au XVIIe siècle) à la famille dei Pacci, originaire de Cortone. La cité médiévale se dresse sur le Mont Petrarvella (391 m) où, dans l'Antiquité, se trouvait un temple consacré au dieu Janus. On y accède par trois portes : Fiorentina (de Florence), Perugina (de Pérouse) et Rastrella.

## Monuments et patrimoine
### Intra muros

* le palais communal (XIIIe siècle)
* les deux portes Rastrella et Fiorentina (XIIIe siècle)
* la Torre d'Orlando
* l'église San Giuseppe avec une Madonna della Misericordia, peinte à la fin du XVe siècle par Fiorenzo di Lorenzo
* la Confrérie du Saint-Sacrement avec deux tableaux du XVe siècle et une fresque de Francesco di Castel della Pieve, considéré comme le maître du Pérugin
* l'église San Carlo Borromeo avec un portail et un Christ en bois du XVIIe siècle
* l'église Santa Maria
* Dans l'ancien siège de la Confrérie du Saint-Sacrement se trouve la collection Saint Joseph avec des objets d'art depuis les étrusques jusqu'au début du XVIIe siècle
** la Crucifixion de Francesco Nicolò de Città della Pieve (1452)
** des restes de fresques du XIVe siècle
** plusieurs coffrets à relique en argent et en or du XVIe siècle
** des huiliers du XVe siècle
** quatre statues de la Vierge du XVIIIe siècle
** des toiles du peintre Castelletti (Paciano, 1790)

### Extra muros

* la Madonna della Stella avec les fresques du peintre de Pérouse Scilla Pecennini (XVIe siècle).
* l'église de San Salvatore en Ceraseto, avec une fresque de Giovanni Battista Caporali.
* le domaine naturel du Mont Pausillo

## Fêtes et traditions

* La Fête de l'Huile se déroule pendant la première décade de décembre.

## Administration

Les maires successifs :
| Période | Période | Identité | Étiquette | Qualité |
| 13 juin 2004 | En cours | Franco Fratoni | | |
| Les données manquantes sont à compléter. |||||

### Communes limitrophes

Castiglione del Lago, Città della Pieve, Panicale, Piegaro

## Personnalités liées à Paciano

* David McTaggart (mort à Paciano en 2001), environnementaliste canadien, ayant joué un rôle important au sein de l'association Greenpeace

## Jumelages

* Fontaines (France) depuis 1996
* Mosman (Australie)
# Comme un parfum de confession

Comme un parfum de confession, également intitulé Diane Dufresne, est le onzième studio album de la chanteuse québécoise Diane Dufresne.

## Crédits

* Musiciens :
** piano : Alexis Weissenberg, André Gagnon, Marie Bernard
** Guitares : Jerry DeVillier Jr,
** Basse : Philippe Chayeb
** Violoncelles : Claude Lamothe,
** Synthétiseurs : Scott Price
** Batterie : Marc Hazon
* Prise de son instrumentale : Michael Delaney (assisté Daniel Sainte-Marie et Daniel Lagacé)
* Prise de son : Dominique Despin, Toby Gendron (assisté de Pierre Girard), Paul Pagé (assisté d'Isabelle Larin)
* Prise de son voix : Ian Terry
* Mixage : Toby Gendron (assisté d'Éric Ferron), Paul Pagé (assisté d'Isabelle Larin)
* Programmation additionnelle : Mario Bruneau
* Arrangements : Alexis Weissenberg, Jerry DeVilliers Jr, Claude Lamothe, Scott Price, André Gagnon, Marie Bernard
* Mastering : SNB, Bill Kipper
* Photos : Jean-François Bérubé
* Stylisme : Mario Davignon
* Coiffure : Pierre Lafontaine
* Graphisme : Jean-Charles Labarre
* Assistant Alexis Weissenberg : Louis Bernier
* Révision : Vincent Grégoire
* Coordination de project : Pierre Saint-Amand (POLYSCENES)
* Réalisation : Diane Dufresne
* Production : Gestion Son et Image, Amérylis
# Sénat Diepgen V

Le sénat Diepgen V (en allemand : Senat Diepgen V) est le gouvernement de la ville-Land de Berlin entre le 9 décembre 1999 et le 16 juin 2001, durant la quatorzième législature de la Chambre des députés.

## Composition
### Initiale (9 décembre 1999)

* Les nouveaux sénateurs sont indiqués en gras, ceux ayant changé d'attributions en italique.
| Portefeuille | Titulaire | Parti |
| Bourgmestre-gouverneur Sénateur à la Justice | Eberhard Diepgen | CDU |
| Bourgmestre Sénateur à l'Éducation, à la Jeunesse et aux Sports | Klaus Böger | SPD |
| Bourgmestre Sénatrice à la Science, à la Recherche et à la Culture | Christa Thoben | CDU |
| Sénatrice au Travail, aux Affaires sociales et aux Femmes | Gabriele Schöttler | SPD |
| Sénateur aux Finances | Peter Kurth | CDU |
| Sénateur à l'Intérieur | Eckart Werthebach | CDU |
| Sénateur au Développement urbain | Peter Strieder | SPD |
| Sénateur à l'Économie et à la Technologie | Wolfgang Branoner | CDU |

### Remaniement du 24 mars 2000

* Les nouveaux sénateurs sont indiqués en gras, ceux ayant changé d'attributions en italique.
| Portefeuille | Titulaire | Parti |
| Bourgmestre-gouverneur Sénateur à la Justice | Eberhard Diepgen | CDU |
| Bourgmestre Sénateur à l'Éducation, à la Jeunesse et aux Sports | Klaus Böger | SPD |
| Bourgmestre Sénateur à l'Intérieur | Eckart Werthebach | CDU |
| Sénatrice au Travail, aux Affaires sociales et aux Femmes | Gabriele Schöttler | SPD |
| Sénateur aux Finances | Peter Kurth | CDU |
| Sénateur au Développement urbain | Peter Strieder | SPD |
| Sénateur à l'Économie et à la Technologie | Wolfgang Branoner | CDU |
| Sénatrice à la Science, à la Recherche et à la Culture | Christoph Stölzl (à partir du 22/04/2000) | CDU |
# Walter Stewart Owen

Walter Stewart Owen, né le 26 janvier 1904 à Atlin et décédé le 13 janvier 1981 à Vancouver, est un homme politique canadien qui sert comme lieutenant-gouverneur de la province de Colombie-Britannique entre 1973 et 1978.