# Saison 3 de FBI : Portés disparus

Cet article présente les résumés des épisodes de la troisième saison de la série télévisée FBI : Portés disparus (Without a Trace).

## Distribution
### Acteurs principaux

* Anthony LaPaglia (VF : Michel Dodane) : John Michael « Jack » Malone
* Marianne Jean-Baptiste (VF : Pascale Vital) : Vivian « Viv » Johnson
* Poppy Montgomery (VF : Rafaele Moutier) : Samantha « Sam » Spade
* Enrique Murciano (VF : Olivier Jankovic) : Danny Taylor, né Alvarez
* Eric Close (VF : Guillaume Lebon) : Martin Fitzgerald

### Acteurs récurrents et invités

* Laura Marano : Kate Malone (épisodes 1, 4 et 10)
* Vanessa Marano : Hanna Malone (épisodes 1, 4 et 10)
* Talia Balsam : Maria Malone (épisodes 1 et 10)
* Iyari Limon : Luisa Cruz (épisode 1)
* Bill Smitrovich : Alexander Olczyk (épisodes 2 et 8)
* Audrey Marie Anderson : Colleen McGrath (épisodes 6 et 7)
* Martin Landau (VF : Pierre Hatet) : Frank Malone (épisodes 10 et 22)
* Joseph C. Phillips (en) : Marcus Johnson (épisodes 18, 19 et 23)
* Alex Fernandez (en) : Rafael Alvarez (épisode 21)
* Iyari Limon : Louisa Cruz (épisode 1)
* Chris Owen : Trent Barker (épisode 1)
* Francis Capra : Tito Cruz (épisode 1)
* Max Martini : Nathan Grady / Henry (épisode 2)
* Raphael Sbarge : Leo Cota (épisode 3)
* T.J. Thyne : Duncan (épisode 3)
* Andrew Robinson : Carl Monroe (épisode 4)
* Elizabeth Berkley : Lynette Shaw (épisode 5)
* Cristine Rose : Irène Shaw (épisode 5)
* Evan Handler : Bruce Caplan (épisode 5)
* Sung Kang : Deke (épisode 7)
* Jack Coleman : Roy Ducek (épisode 9)
* Brooke Nevin : Nell Clausen (épisode 11)
* Dean Norris : Tim Orley (épisode 12)
* Corey Reynolds : Damon Ferris (épisode 12)
* Elizabeth Pena : Rosie Diaz (épisode 14)
* Jon Huertas : Luis Alvarez (épisode 14)
* Kali Rocha : Liz Murray (épisode 15)
* Kirsten Nelson : Mme MacPherson (épisode 15)
* John Krasinski : Curtis Home (épisode 20)
* Michael J. Willett : Aaron en 2005 (épisode 20)
* David Costabile : Scott Asher (épisode 21)
* Anthony LaPaglia : John Michaels (épisode 22)
* Michelle Krusiec : Ariel (épisode 22)
* Veronica Cartwright : Susan (épisode 22)
* Anna Belknap : Paige Hobson (épisode 23)
* Charles Mesure : Emil Dornvald (épisode 23)

## Épisodes
### Épisode 1 : Dans le noir

* États-Unis : 23 septembre 2004 sur CBS
* Angela Goethals (Kelly Corcoran)
* Iyari Limon (Louisa Cruz)
* Chris Owen (Trent Barker)
* Mary Mara (Mrs. Corcoran)
* Paul Schulze (Mr. Corcoran)
* Talia Balsam (Maria Malone)
* Gary Carlos Cervantes (Mr. Cruz)
* Francis Capra (Tito Cruz)
* Timothy Busfield (Ed Felder)
* Brooks Almy (Mrs. Barker)
* Vanessa Marano (Hanna Malone)
* Laura Marano (Kate Malone)

### Épisode 2 : Tu ne tueras point

* États-Unis : 7 octobre 2004 sur CBS
* Clare Carey (Maureen Grady / Lillian)
* Max Martini (Nathan Grady / Henry)
* Jesse Head (Luke Grady)
* Bill Smitrovich (Alexander Olczyk)
* Fay Hauser (Donna Chin)
* Amanda Carlin (Annie Waldach)
* Suzanne Santo (Natalie Genjingian)
* Scott Haven (Earl Ridgeway)

### Épisode 3 : À des années lumières

* États-Unis : 14 octobre 2004 sur CBS
* David Eigenberg (Teddy Cota)
* Margaret Easley (Sonya Trammel)
* Raphael Sbarge (Leo Cota)
* Navi Rawat (Ms. Tompkeller)
* Joseph Hodge (Pat Burke)
* T.J. Thyne (Duncan)
* Timothy Busfield (Ed Felder)
* Ivar Brogger (Dr. Bedford)

### Épisode 4 : Les Coupables et les Innocents

* États-Unis : 21 octobre 2004 sur CBS
* Chad Lowe (Lawrence Pierce)
* Susan Floyd (Terri Pierce)
* Andrew Robinson (Carl Monroe)
* Anthony DeSando (Anthony DeBellis)
* Esperanza Catubig (June Ojeda)
* Amy Hill (Pacita Ojeda)
* Jennifer Aquino (Aday Ojeda)
* Patricia Belcher (Georgia Reston)
* Nick Toren (Nat)
* Clea Montville (Andrea)

### Épisode 5 : La Déesse américaine

* États-Unis : 28 octobre 2004 sur CBS
* Elizabeth Berkley (Lynette Shaw, après transformation)
* Cristine Rose (Irene Shaw)
* Evan Handler (Bruce Caplan)
* Stephanie Courtney (Lynette Shaw)
* J.D. Walsh (Paul)
* Aaron Lustig (Thaddeus)
* Brennan Elliott (le propriétaire du restaurant)
* Katharine Powell (Angie Bowman)

### Épisode 6 : Engrenages 1/2

* États-Unis : 4 novembre 2004 sur CBS
* Audrey Marie Anderson (Colleen McGrath)
* Carol Locatell (Mrs. Reese)
* Tim Kelleher (Duane Burdick)
* Jim Ortlieb (Claude Cleary)
* Christopher Cousins (Ted Fortman)
* Ben Bode (Dr. Evans)
* Chane't Johnson (Nora Wozniak)
* Faline England (Lori Schram)
* Geoff Meed (John Burns)
* Cathryn de Prume (Jeanette Maris)

### Épisode 7 : Engrenages 2/2

* États-Unis : 11 novembre 2004 sur CBS
* Audrey Marie Anderson (Colleen McGrath)
* Carol Locatell (Mrs. Reese)
* Tim Kelleher (Duane Burdick)
* Jim Ortlieb (Claude Cleary)
* Christopher Cousins (Ted Fortman)
* Ben Bode (Dr. Evans)
* Chane't Johnson (Nora Wozniak)
* Faline England (Lori Schram)
* Geoff Meed (John Burns)
* Lilli Birdsell (la mère de Samantha)
* Cathryn de Prume (Jeanette Maris)
* Jerry Kernion (Howie)
* Sung Kang (Deke)
* Jerry O'Donnell (Les)

### Épisode 8 : Le Dominant et le dominé

* États-Unis : 18 novembre 2004 sur CBS
* Tony Goldwyn (Greg Knowles / Rick Knowles)
* Todd Louiso (Ned Atkins)
* Jane Fleiss (Molly Petrovich)
* Bill Smitrovich (Alexander Olczyk)
* Claudette Nevins (Cathy Payton)
* John Cothran (Peter Smalley)
* Susan Merson (Sheila)

### Épisode 9 : Procès

* États-Unis : 25 novembre 2004 sur CBS
* Josef Sommer (Peter Ducek)
* Madison Mason (Albert Mayhew)
* Jack Coleman (Roy Ducek)
* George Wyner (le juge Francis Whitmire)
* John Kapelos (Ezra Hafetz)
* Joel Brooks (Fred Cohen)
* Linda Gehringer (Dr. Marla Rebel)

### Épisode 10 : Malone contre Malone

* États-Unis : 9 décembre 2004 sur CBS
* Scott Cohen (Bernie Scoggins)
* Talia Balsam (Maria Malone)
* Timothy Busfield (Ed Felder)
* Teresa Parente (Doris Malone)
* Martin Landau (Frank Malone)
* Vanessa Marano (Hanna Malone)
* Laura Marano (Kate Malone)

### Épisode 11 : Un avenir brillant

* États-Unis : 6 janvier 2005 sur CBS
* Gia Carides (Stephanie Patterson)
* Michelle Horn (Tara Patterson)
* Brooke Nevin (Nell Clausen)
* Brian Skala (Ryan Barrett)
* Kathrine Narducci (infirmière)
* Alanna Boatright (Maddy)
* Kayla Mae Maloney (Gwen)
* Joey Gray (Gavin)
* Nathan Anderson (Dr. Luke Jamison)

### Épisode 12 : Repentirs

* États-Unis : 13 janvier 2005 sur CBS
* Jeremy Davidson (James 'Mac' MacAvoy)
* Anne Ramsay (Laura MacAvoy)
* Billy Lush (Randell Bowen)
* Dean Norris (Officier Tim Orley)
* Jenny Gago (Warden Hilary Gutierrez)
* Dave Florek (Professeur)
* Cyril O'Reilly (Kansas Dowel)
* Andrew Bryniarski (Beast)
* Damien Leake (Chaplain)
* Corey Reynolds (Damon Ferris)

### Épisode 13 : Un lieu sûr

* États-Unis : 3 février 2005 sur CBS
* Vincent Angell (Daniel Norville)
* Christine Tucci (Kate Norville)
* Dyllan Christopher (Ian)
* Hayden McFarland (Elliot Norville)
* Shannon Cochran (Dr. Witmer)
* Vincent Guastaferro (Mr. Barstatis)
* Shaheen Vaaz (Anu Singhal)
* Lennie Loftin (John Sewall / John Larabee)
* Juliette Jeffers (Miss Laura)

### Épisode 14 : Écart de conduite

* États-Unis : 10 février 2005 sur CBS
* Elizabeth Peña (Rosie Diaz)
* Jowharah Jones (Shantel)
* Jon Huertas (Luis Alvarez)
* Rob Moran (Scott)
* Hillary Tuck (Becky)
* Jowharah Jones (Shantel)
* Jessie Usher (Malcolm)
* Edward Edwards (en) (Dr. Marsh)
* Lombardo Boyar (Jorge Hernandez)
* Pat Healy (Mark Ryan)
* Ivonne Coll (Concebida Hernandez)
* Bob Morrisey (Tom King)

### Épisode 15 : Riche, belle et célèbre

* États-Unis : 17 février 2005 sur CBS
* Sofia Sokolov (Chelsea Prince)
* Kali Rocha (Liz Murray)
* Joshua Harto (Doug Reinecker)
* Rick Pasqualone (Tony)
* Marc Casabani (B. Monsour)
* Kirsten Nelson (Ms. MacPherson)
* Sara Botsford (Roberta Kanner)

### Épisode 16 : Chasse à l'homme

* États-Unis : 24 février 2005 sur CBS
* Dylan Baker (Brian Stone)
* Masam Holden (Mike Gerard)
* Grace Phillips (Lynn Gerard)
* Patrick Cassidy (Paul Gerard)
* Bruce Gray (Mr. Haines)
* Chelsea Field (Deborah Stone)
* Cheryl Francis Harrington (Belinda)

### Épisode 17 : Immersion

* États-Unis : 10 mars 2005 sur CBS
* Lochlyn Munro (Lance Hamilton)
* Bridget Flanery (Beth Norwood)
* Alexia Landeau (Valerie Serbanesco)
* Jon Polito (Jimmy 'The Tooth' Fusco)
* Michael Harney (Detective Roberts)
* Alex Sol (Leo Pelosi)
* Audrey Wasilewski (Olivia Daniels)

### Épisode 18 : Transitions

* États-Unis : 31 mars 2005 sur CBS
* Sandra Nelson (Stephanie Healy)
* Jamie McShane (Robert Healy)
* Margaret Welsh (Beverely Eastman)
* Dale Midkiff (Eddie Ferguson)
* Eileen Ryan (Maura O'Connell)
* Kevin Rankin (Larry Schneider)
* Michael Fairman (Thomas Healy)
* Sandy Martin (Iris Healy)
* Stephanie Venditto (Dr. Lisa Harris)
* Joseph C. Phillips (Marcus Johnson)

### Épisode 19 : Extra lucide

* États-Unis : 14 avril 2005 sur CBS
* Natacha Roi (Rebecca)
* Alexandra Lydon (Agnes Deschamps)
* Bill Brochtrup (Edgar)
* Andrew Hawkes (Greg)
* K Callan (Luanne Countryman)
* John Dennis Johnston (Patrick Orton)
* Karen Austin (Hilda)
* Victor Raider-Wexler (Mr. Keoneke)
* Joseph C. Phillips (Marcus Johnson)
* Jamison Yang (Dr. Ehling)

### Épisode 20 : Le Coupable idéal

* États-Unis : 4 mai 2005 sur CBS
* Ashley Rose (Daisy Thorpe)
* John Krasinski (Curtis Horne)
* Lindsey Ginter (Sheriff Paddon)
* Dwier Brown (Matt Thorpe)
* Cynthia Ettinger (Cassie Thorpe)
* Michael J. Willett (Aaron 2005)

### Épisode 21 : Voie de garage

* États-Unis : 5 mai 2005 sur CBS
* Alex Fernandez (Rafael Alvarez)
* Marisol Ramirez (Sylvia Marquez)
* Angelo Pagan (Nelson Marques)
* Reynaldo Gallegos (Luis Vega)
* David Costabile (Scott Asher)
* Mik Scriba (Tim Petersen)
* William O'Leary (Carey Chase)
* Stephanie Venditto (Dr. Lisa Harris)
* Ciro Suarez (le père de Danny et Rafi)
* Bobby Chavez (Nickie Alvarez)

### Épisode 22 : John Michaels

* États-Unis : 12 mai 2005 sur CBS
* Anthony LaPaglia (John Michaels)
* Susan Misner (Helen / Hope)
* Michael Cudlitz (Freddy Katan)
* Rosemary Forsyth (Martha Scoggins)
* Sarah Brown (Katherine Michaels)
* Michelle Krusiec (Ariel)
* Veronica Cartwright (Susan)
* Martin Landau (Frank Malone)

### Épisode 23 : Fin de partie

* États-Unis : 19 mai 2005 sur CBS
* Anna Belknap (Paige Hobson)
* Jason George (Adisa Teno)
* Charles Mesure (Emil Dornvald)
* Lisa Sheridan (Beth Hobson)
* Joseph C. Phillips (Marcus Johnson)
* Shontae Saldana (Julia Gomez)
* Ben Livingston (Dr. Bratton)