OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# EC Villacher SV

L'EC VSV est un club de hockey sur glace de Villach en Autriche. Il évolue dans le Championnat d'Autriche de hockey sur glace.

## Historique

Le club est créé en 1923 sous le nom de EC Villacher SV. Il a remporté le championnat national à six reprises.

## Palmarès

* Vainqueur de l'EBEL: 1981, 1992, 1993, 1999, 2002, 2006.
* Vainqueur de la Nationalliga: 1976, 1977.

## Joueurs

Effectif au 21 août 2023. :
| N$^o$ | Nom | Position | Arrivée |
| +001, | Lamoureux, Jean-PhilippeJean-Philippe Lamoureux | Gardien | 2022 - EC Red Bull Salzbourg |
| +037, | Swette, RenéRené Swette | Gardien | 2023 - HC TWK Innsbruck |
| +070, | Moser, LukasLukas Moser | Gardien | Formé au club |
| +002, | MacPherson, DylanDylan MacPherson | Défenseur | 2023 - Thunder de Wichita |
| +017, | Kulda, ArtūrsArtūrs Kulda | Défenseur | 2022 - Krefeld Pinguine |
| +046, | Wall, AlexAlex Wall | Défenseur | 2023 - Capitals de Vienne |
| +071, | Viveiros, LayneLayne Viveiros | Défenseur | 2023 - Pioneers Vorarlberg |
| +077, | Lindner, PhilippPhilipp Lindner | Défenseur | 2021 - Graz 99ers |
| +091, | Wetzl, NiklasNiklas Wetzl | Défenseur | 2023 - EC Kitzbühel |
| +095, | Katic, MarkMark Katic | Défenseur | 2023 - Adler Mannheim |
| - | Wieltschnig, PaoloPaolo Wieltschnig | Attaquant | Formé au club |
| - | Lanzinger, FlorianFlorian Lanzinger | Attaquant | Formé au club |
| - | Potocnik, LucaLuca Potocnik | Attaquant | Formé au club |
| +008, | Rebernig, MaximilianMaximilian Rebernig | Attaquant | 2022 - EC Red Bull Salzbourg |
| +009, | Rauchenwald, AlexanderAlexander Rauchenwald | Attaquant | 2021 - Västerås IK |
| +014, | Tschurnig, JohannesJohannes Tschurnig | Attaquant | Formé au club |
| +016, | Hancock, KevinKevin Hancock | Attaquant | 2023 - Mora IK |
| +021, | Geifes, TimTim Geifes | Attaquant | 2022 - Kings de South Shore |
| +040, | Wallenta, EliasElias Wallenta | Attaquant | 2022 - EHC Lustenau |
| +042, | Lanzinger, BenjaminBenjamin Lanzinger | Attaquant | Formé au club |
| +055, | Sabolič, RobertRobert Sabolič | Attaquant | 2022 - Krefeld Pinguine |
| +072, | Hughes, JohnJohn Hughes | Attaquant | 2021 - EC Red Bull Salzbourg |
| +078, | Maxa, FelixFelix Maxa | Attaquant | 2018 - Capitals de Vienne |
| +081, | Richter, MarcoMarco Richter | Attaquant | 2021 - Capitals de Vienne |
| +084, | Desjardins, AndrewAndrew Desjardins | Attaquant | 2022 - Adler Mannheim |
| +088, | Luciani, AnthonyAnthony Luciani | Attaquant | 2022 - Södertälje SK |
| +098, | Tomaževič, BlažBlaž Tomaževič | Attaquant | 2022 - HK Olimpija Ljubljana |
# Logos (revue montréalaise)

Logos est une revue québécoise parue de 1967 à 1973 et représentative, au Québec, de la presse dite underground qui a émergé dans les années 1960 en Amérique du Nord et particulièrement aux États-Unis.
Considérée comme la première tentative de presse underground à Montréal, elle voit le jour au mois d'octobre de la même année et parait, pour ses cinq premiers numéros, en version bilingue dans les deux langues officielles du Canada que sont le français et l'anglais. Sa création fait suite à une visite, à Montréal en 1967, de l'intellectuel et militant Noam Chomsky, qui inspire un groupe de jeunes montréalais à démarrer la revue.
La revue a eu au cours de son histoire plusieurs problèmes avec les autorités, et plusieurs de ses numéros sont saisis. L'un des problèmes judiciaires que le journal a connu est lié à la parodie, dans son numéro du 15 octobre 1968, de la page de une du journal montréalais anglophone The Montreal Gazette, annonçant que Jean Drapeau, alors maire de Montréal, avait été attaqué par un jeune hippie drogué$^,$. Le membre du comité éditorial du journal Paul Kirby est traduit en justice et, malgré le soutien de trois éminents journalistes que sont Peter Desbarats et Robert Fulford du Saturday Night, et le rédacteur en chef du Montreal Star Franck B. Walker, il est d'abord reconnu coupable ; l'avocat Morris Fish, futur juge à la Cour suprême du Canada, parvient par la suite à faire annuler la décision.
# René Fauvert

René Émile Fauvert (né le 12 décembre 1903 à Pont-Sainte-Maxence et mort le 10 août 1999 à Paris 7e) est un médecin français.

## Biographie

René Fauvert devient Docteur en médecine à Paris en 1935 puis médecin des hôpitaux en 1943 et professeur agrégé trois ans plus tard. En 1956, il est titulaire de la chaire de biologie médicale de Paris.
Dans les années 1950, conscient du rôle majeur des sciences fondamentales dans la compréhension des pathologies médicales, il constitue avec - entre autres - Jean Bernard, Jean Hamburger et Raoul Kourisky un club de réflexion (le club des 13) et participe à la création de l'Association Claude Bernard (ACB) permettant en particulier aux cliniciens d'avoir leurs laboratoires de recherche à proximité des services hospitaliers. En 1956, au Colloque de Caen, René Fauvert présente avec Robert Debré et Jean Dausset un plan de réformes de l'enseignement médical. Il aura donc fortement contribué aux changements importants qui affectèrent durant cette décennie le déroulement des études médicales mais également le fonctionnement des hôpitaux (CHU, plein temps hospitaliers...).
René Fauvert a créé (1946) et dirigé le laboratoire des Recherches Isotopiques de l'hôpital Beaujon à Clichy, la future Unité N°24 (physiopathologie hépatique) de l'INSERM. Ses recherches en hépatologie connurent une reconnaissance internationale qu'il partagea avec ses élèves, dont Jean-Pierre Benhamou.
Le prix René-Fauvert des Hôpitaux de Paris distingue et récompense actuellement « les boursiers du Fonds d’Etudes des 3 dernières années dont le travail a donné lieu à une publication dans une revue à comité de lecture de niveau international ».
# Spilocaea

Spilocaea est un genre de champignons ascomycètes de la famille des Venturiaceae.
Ce genre comprend plusieurs espèces de champignons phytopathogènes, notamment Spilocaea oleaginea, agent de la maladie de l'œil de paon chez l'olivier.

## Liste d'espèces

Selon Catalogue of Life (15 octobre 2014) :
* Spilocaea amelanchieris
* Spilocaea crataegi
* Spilocaea oleaginea
* Spilocaea photiniicola
* Spilocaea pyracanthae
Selon Index Fungorum (15 octobre 2014) :
* Spilocaea alba Bonord. 1851
* Spilocaea amelanchieris I.C. Harv. 1982
* Spilocaea concentrica Schwein. 1832
* Spilocaea crataegi (Pers.) S. Hughes 1958
* Spilocaea epiphylla Fr. 1832
* Spilocaea oleaginea (Castagne) S. Hughes 1953
* Spilocaea opuntiae Rabenh. 1850
* Spilocaea photiniicola (McClain) M.B. Ellis 1976
* Spilocaea pyracanthae (G.H. Otth) Arx 1957
* Spilocaea scirpi Link 1825
# Spilocuscus rufoniger

Spilocuscus rufoniger est une espèce de marsupiaux de la famille des Phalangeridae. C'est l'un des plus grands membres de cette famille. On le rencontre dans le nord de la Nouvelle-Guinée.
# Sonia Fellous

Sonia Fellous, née en 1956 à Tunis, est une historienne française spécialiste de l'identité judéo-chrétienne de l'Europe.

## Biographie

Docteur en sciences des religions, chargée de recherche au CNRS, Sonia Fellous a enseigné à l'INALCO et à l'École doctorale d'histoire des religions (Paris IV-Sorbonne).
Elle est spécialisée dans l'histoire de l'art juif et, plus particulièrement, en iconographie biblique antique et médiévale et en herméneutique rabbinique.
En analysant les thèmes de l'iconographie du judaïsme et du christianisme, elle propose une exégèse des rapports qu'entretiennent ces deux religions depuis 2000 ans.
Les travaux de Sonia Fellous portent plus particulièrement sur les manuscrits hébreux enluminés du Moyen Âge, sur l'histoire des relations judéo-chrétiennes en Espagne avant le décret de l'Alhambra et sur l'histoire des relations judéo-musulmanes en Tunisie. Elle a consacré plusieurs ouvrages à Moïse Arragel et à la Bible d'Albe, ainsi qu'aux manuscrits hébreux enluminés.

## Publications

* Entrer en matière : Les prologues (ouvrage collectif), Cerf, 1998
* Histoire de la Bible de Moïse Arragel, Somogy, 2002. Prix Alberto Benveniste 2004.
* Juifs et musulmans en Tunisie : Fraternité et déchirements (dir. ouvrage collectif), Somogy, 2003
* Histoire du judaïsme, La Documentation photographique n° 8065, septembre-octobre 2008, La Documentation française
* Les Manuscrits hébreux enluminés des Bibliothèques de France (avec Gabrielle Sed-Rajna), Louvain-Paris, Peeters, 1994
# Sonia Eijken

Sonia Eijken, née le 31 décembre 1999 à Delft$^,$, est une actrice néerlandaise.

## Filmographie
### Cinéma et téléfilms

* 2014-2018 : Brugklas (nl) : Safa
* 2017 : Zenith : Soraya
* 2017 : Chimère : Sali
* 2018 : Just Friends (Gewoon Vrienden) : Lely
* 2018 : Zuidas : Hadjar Bennani
* 2018 : Puppy Patrol (nl) : La papillon
# Sourire du plombier

Le sourire du plombier (ou raie du maçon ou raie publique) est le nom donné à l'exposition mineure des fesses et du sillon interfessier sur une personne habillée. Il apparaît lorsque cette personne se penche en avant ou se tient accroupie, en portant un vêtement ou un sous-vêtement taille basse ou lorsque la personne pratique le sagging, en particulier le freeball sagging sans sous-vêtement.
En cas de découverte d'une raie publique on peut en France s'écrier "vive la raie publique !".
# Square Fernand-de-la-Tombelle

Le square Fernand-de-la-Tombelle est une voie du 17e arrondissement de Paris, en France.

## Situation et accès

Le square Fernand-de-la-Tombelle est une voie privée située dans le 17e arrondissement de Paris. Il débute square Emmanuel-Chabrier et se termine square Gabriel-Fauré.

## Origine du nom

Le square porte le nom du compositeur Fernand de la Tombelle (1854-1928).

## Historique

Créée par arrêté du 13 juillet 1929, la voie est nommée en 1936 puis ouverte à la circulation publique par arrêté du 23 juin 1959.
# Square Florence-Blumenthal

Le square Florence-Blumenthal est un square du 13e arrondissement de Paris, dans le quartier de la Gare.

## Situation et accès

Le site est accessible par le 93, rue du Château-des-Rentiers et par la rue Sthrau.
Il est desservi par la ligne 14 à la station Olympiades.

## Origine du nom

Il rend hommage à Florence Blumenthal, née Florence Meyer (1873-1930), philanthrope américaine d’origine juive.
# Square Flandres (métro de Lille)

Square Flandres est une station de métro française de la ligne 1 du métro de Lille. Située à Lille, dans la ville-associée Hellemmes-Lille, elle permet de desservir le cimetière d'Hellemmes.
Mise en service en 1983, sous le nom « Lezennes », elle est renommée « Square Flandres » du nom d'une résidence proche le 6 mars 2017.

## Situation

Première station dans la commune de Lille en partant de la station Quatre Cantons - Stade Pierre-Mauroy à Villeneuve-d'Ascq, la station dessert la commune associée à Lille, Hellemmes-Lille.
Elle est située sur la ligne 1 entre les stations Pont de Bois et Mairie d'Hellemmes respectivement à Villeneuve-d'Ascq et à Lille.

## Histoire

La station est inaugurée le jour du passage de François Mitterrand, le 25 avril 1983, sous le nom « Lezennes ».
Des travaux sont mis en place en 2015 pour le prolongement des quais. Avec les nouvelles lois en vigueur pour les bâtiments accueillant du public, deux accès supplémentaires sont insérés. Avant de percer les passages pour les accès, les entreprises de construction devaient connaître les parcours exacts des nombreux câbles et canalisations sous les trottoirs. Le chantier s'est terminé avec la réfection des trottoirs. Ses quais vont être allongés pour atteindre 52 mètres afin d'accueillir des rames de quatre voitures et ces travaux devraient s'achever en 2018.
Jusqu'au 6 mars 2017 elle porte le nom de la ville voisine de Lezennes, ce qui prête à confusion car elle ne la dessert pas (en effet il faut environ vingt minutes à pied pour rejoindre cette station « Lezennes » à la ville homonyme). À partir de cette date, pour mettre fin à cette confusion, la station est renommée pour s'appeler « Square Flandres ».

## Service aux voyageurs
### Accueil et accès

La station est accessible depuis la rue Roger-Salengro, une des artères principales d'Hellemmes.
Elle a la particularité d'avoir les accès à ses deux quais séparés de part et d'autre de la rue Roger-Salengro (comme la station Montebello sur la ligne 2), sans l'étage intermédiaire habituel. Néanmoins les deux côtés ne sont pas identiques. Côté pair de la rue, la station est entièrement souterraine, tandis que du côté impair, la station est d'abord dans un bâtiment implanté parmi les maisons.
* Architecture intérieure
* Quai en direction de CHU - Eurasanté

### Intermodalité

Une station V'Lille est située à proximité de la station.
En dehors des heures de fonctionnement du métro, la station est desservie par la ligne de nuit N1.

## L'art dans la station

La station n'a pas d'œuvre d'art, car sa décoration était jugée suffisante.

## À proximité

* Le cimetière d'Hellemmes
# Sourire (homonymie)

Sur les autres projets Wikimedia :
Le sourire est une expression du visage. De nombreux films journaux, etc. comprennent le terme sourire :

## Films

* Le Sourire, court métrage français réalisé par Serge Bourguignon
* Le Sourire, film français réalisé par Claude Miller
* Bonjour sourire, film français réalisé par Claude Sautet
* Avec le sourire, film français réalisé par Maurice Tourneur
* Le Sourire de Mona Lisa (Mona Lisa Smile), film américain réalisé par Mike Newell
* Le Sourire vertical, film français réalisé par Robert Lapoujade
* Le Sourire du clown, film français réalisé par Éric Besnard
* Sœur Sourire film franco-belge de Stijn Coninx

## Musique

* Le Sourire est une chanson d'Emmanuel Moire.

## Presse

* Le Sourire, revue créée par Paul Gauguin en août 1899 à Tahiti, neuf livraisons jusqu’en avril 1900.
* Le Sourire est un magazine illustré créé le 25 août 1899 par Maurice Méry, pour rivaliser avec Le Rire.

## Télévision

* Sourire d'enfer (Braceface) est une série télévisée d'animation canadienne en 1978
* Le Sourire du dragon (Dungeons and Dragons) est une série télévisée d'animation américaine

## Autres

* Sœur Sourire est une religieuse et chanteuse belge des années 1960.
* Le « sourire kabyle » est le surnom donné à une méthode d'assassinat employée par des éléments du FLN pendant la guerre d'Algérie
* Sourire kabyle est un groupe punk français originaire de Lyon fondé en 1985
* Le Sourire du clown est une série de bande dessinée
* Le Sourire (voilier) était un boutre de Madagascar.
# Château du Rocher-Portail

Le château Le Rocher-Portail est un château de la fin XVIe siècle situé dans la commune de Maen Roch en Ille-et-Vilaine.

## Localisation

Le château est situé dans le Coglais, dans le nord-est du département français d'Ille-et-Vilaine, à une vingtaine de kilomètres au nord-ouest de Fougères, sur la commune de Maen Roch. Localisé au nord du bourg de Saint-Brice-en-Coglès, proche de l'ancienne commune de La Selle-en-Coglès (aujourd'hui intégrée dans la commune nouvelle des Portes du Coglais), le château est situé au bord d'un étang alimenté par le ruisseau des Échelles.

## Historique

L'édifice est classé au titre des monuments historiques par arrêté des 27 septembre 1961 et 20 décembre 2018. Ce château, construit en granit, avec des encadrements de baies en granite, est coiffé de toitures, comportant des corniches à modillons à la base du toit. Édifié de 1586 à 1607, il présente un corps central flanqué de deux ailes en équerre : l'une s'ouvre sur la cour par une galerie Renaissance d'inspiration italienne, avec pilastres cannelés à l'extrémité de laquelle se trouve une chapelle munie de canonnières ; l'autre percée d'un portail central. C'est le château de Gilles de Ruellan, un proche d'Henri IV et du cardinal de Richelieu.
De la famille Ruellan, jusqu’en 1653 à la famille Boutray, trois familles se sont succédé entre 1617 et 2016, laissant la marque de leur époque. Ainsi, les Boutray, propriétaires de 1866 à 2016, avec leurs 35 domestiques, ont laissé l’empreinte de la dimension hiérarchique d’une époque : chambres de domestique, tableau de majordome, photographies… tout est resté intact pour rappeler l’organisation de la vie noble du XIXe siècle 400 ans sans dommage.
Manuel Roussel en devient le propriétaire en 2016. Le château est ouvert aux visites en 2017. En 2022, l'établissement inaugure une attraction nommée « nouvelle école des sorciers », inspirée de l'univers Harry Potter$^,$. En 2023, le château ferme au public pour se consacrer exclusivement à l'accueil d'animations temporaires autour de son école de sorciers$^,$.
# Sośniak

Sośniak est une localité polonaise de la gmina rurale de Przodkowo située dans le powiat de Kartuzy en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 8 km au nord-est de Kartuzy et 23 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.
# Sośnica

En Pologne, Sośnica correspond à :
* Sośnica, village dans la voïvodie des Basses-Carpates.
* Sośnica, village dans la voïvodie de Grande-Pologne.
* Sośnica, village dans la voïvodie de Poméranie.
* Sośnica, village dans la voïvodie de Poméranie-Occidentale.
* Sośnica, village dans la voïvodie de Silésie.
* Sośnica, village dans la voïvodie de Varmie-Mazurie.
# Soňa Pertlová

Sonia Pertlová (en tchèque : Soňa Pertlová) est une joueuse d'échecs tchèque née le 24 mars 1988 à Třinec, en Tchécoslovaquie et morte le 8 mai 2011 dans la même ville,.

## Palmarès dans les compétitions jeunes

Sonia Pertlová remporte le championnat de Tchéquie d'échecs des filles de moins de 12 ans en 2000, celui des filles de moins de 16 ans en 2002 et celui des filles de moins de 20 ans en 2007. L'année précédente, elle est deuxième au championnat des moins de 18 ans.

## Parcours échiquéen adulte
### Matchs pour l'équipe nationale tchèque

Sonia Pertlova a joué pour l'équipe nationale tchèque lors de l'Olympiade d'échecs de 2008 à Dresde, en Allemagne. Elle a marqué 4 points en 6 matchs tout en étant traitée pour un cancer. Elle joue aussi lors des championnats d'Europe d'échecs des nations féminins en 2005 et 2009.

### Présentatrice de télévision

Sonia Pertlova a présenté plusieurs fois des émissions à la télévision tchèque, notamment dans l'émission V šachu (qui signifie "aux échecs")$^,$$^,$.

## Normes internationales

Elle a reçu le titre de maître FIDE féminin en 2006 et de maître international féminin (MIF) en 2008.

## Décès

Sonia Pertlova a lutté plusieurs années contre un cancer. De vraies alertes sont survenues lors d'un tournoi en 2008. Elle a dû annuler le tournoi en raison de douleurs insupportables. Les médecins lui ont décelé une forme rare et très dangereuse de cancer. Sonia Pertlova décide alors de lutter contre la maladie. Avec l'aide de puissants médicaments, elle peut jouer lors l'Olympiade d'échecs de 2008 à Dresde, et commence une chimiothérapie juste après. Après un an de soins médicaux intensifs, elle semble remise et recommence la compétition. Elle obtient le meilleur résultat individuel des joueuses tchèques lors du championnat d'Europe par équipe en atteignant une première norme de grand maître féminin. Mais le cancer revient. En septembre 2010, elle est paralysée pendant le tournoi de Rijeka. Les médecins ne lui donnaient plus beaucoup d'espoir. Elle mourra le 8 mai 2011 des suites de sa maladie.
# Sphenomorphus concinnatus

Sphenomorphus concinnatus est une espèce de sauriens de la famille des Scincidae.

## Répartition

Cette espèce est endémique de l'île de Bougainville en Papouasie-Nouvelle-Guinée.

## Publication originale

* Boulenger, 1887 : Second contribution to the herpetology of the Solomon Islands. Proceedings of the Zoological Society of London, vol. 1887, p. 333-338 (texte intégral).
# Cima di e Follicie

La Cima di e Follicie est un sommet de Corse. C'est le plus haut sommet du cap Corse devant le Monte Stello (1 306 m). Il culmine à 1 324 m d'altitude.
Parfois rapportée à 1 305 mètres, cette ancienne et fausse altitude qui la plaçait jusqu'à récemment en 2e position derrière le Monte Stello correspond probablement à la croix située une bonne quinzaine de mètres en dessous du sommet et qui figure d'ailleurs sur certaines photos censées représenter ce même sommet.

## Ascension

Le départ pédestre se situe à Bocca San Ghjuvanni (col de Saint Jean ou col de San Giovanni), après une piste en terre mais carrossable qui traverse le cap Corse de Sisco à Olcani. Assez facilement, par une ligne de crête, on atteint le rocher de Pruberzulu, repérable très facilement car très caractéristique. Du sommet, on aperçoit le Monte Stello, montagne proche mais légèrement inférieure en altitude :
* Chapelle de San Ghjuvà à Bucca di San Ghjuvà
* Rocher de Pruberzulu en montant vers Cima di e Follicie
* Monte Stello vu de Cima di e Follicie
# Cimino

Cimino est un nom de famille d'origine italienne notamment porté par :
* Guy Cimino, acteur, scénariste et metteur en scène français ;
* Joe Cimino (1969-), homme politique canadien ;
* Leonardo Cimino (1917-2012), acteur américain d'origine italienne ;
* Michael Cimino (1939-2016), réalisateur, scénariste et producteur américain ;
* Michael Cimino (1999-), acteur américain ;
* Rodolfo Cimino (1927-2012), dessinateur italien ;
* Rosalba Cimino (1990-), femme politique italienne.

## Toponyme

* Abbaye de San Martino al Cimino, ancien monastère cistercien italien ;
* Soriano nel Cimino, commune italienne.
# Spirorbis spirorbis

Spirorbis spirorbis (anciennement Spirorbis borealis) est une espèce de vers annélides polychètes tubicoles appartenant à la famille des Serpulidae.

## Description et caractéristiques

Petit ver formant un tube calcaire rond et spiralé (diamètre : 2 à 3 mm), accolé à divers substrats comme des coquilles, des rochers, des algues, des hydraires.
# Space Commando

Space Commando ou Commando suprême au Québec (Suburban Commando) est un film américain de science-fiction réalisé par Burt Kennedy et sorti en 1991.
Initialement intitulé Urban Commando, le film était destiné à Danny DeVito et Arnold Schwarzenegger. Lorsque ces derniers ont préféré tourner Jumeaux, le script a été racheté par New Line Cinema pour faire suite à un autre film avec Hulk Hogan, Cadence de combat (1989).

## Synopsis

Les forces du général Suitor bataillent contre le président Hashina, le dirigeant d'une planète. Shep Ramsey, un héros interstellaire, tente de sauver Hashina qui est tué par Suitor. À la suite d'un accident, il est forcé de se poser sur Terre et d'attendre la réparation de son vaisseau.

## Fiche technique

* Titre original : Suburban Commando
* Titre français : Space Commando
* Titre québécois : Commando suprême
* Réalisation : Burt Kennedy
* Scénario : Frank A. Cappello
* Musique : David Michael Frank
* Direction artistique : Ivo Cristante, C.J. Strawn
* Décors : Antoine Bonsorte, Karen Kornbau, Cliff Cunningham
* Costumes : Ha Nguyen
* Photographie : Bernd Heinl
* Montage : Terry Stokes
* Production : Howard Gottfried
* Société de production : New Line Cinema
* Société(s) de distribution : New Line Cinema
* Pays de production : États-Unis
* Langue originale : anglais
* Format : couleur — 35 mm — 1,85:1 — son Dolby (RCA Sound Recording)
* Genre : science-fiction
* Durée : 90 minutes
* Dates de sortie :
** États-Unis : 21 juin 1991 (sortie limitée) ; 4 octobre 1991 (sortie nationale)
** Canada : 1991

## Distribution

* Hulk Hogan (VF : Jean-Claude Michel) : Shep Ramsey
* Christopher Lloyd (VF : Dominique Collignon-Maurin ; VQ : Ronald France) : Charlie Wilcox
* William Ball (VQ : Luc Durand) : le général Suitor
* Larry Miller (VQ : Mario Desmarais) : Adrian Beltz
* Shelley Duvall (VQ : Johanne Léveillé) : Jenny Wilcox
* Jack Elam (VQ : Yves Massicotte) : le colonel Dustin McHowell
* Mark Calaway : Hutch
    Source et légende : Version québécoise (VQ) sur Doublage QC.