OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Lasiurus atratus

Lasiure deuil
Lasiurus atratus, de nom commun Lasiure deuil, est une espèce de chauves-souris américaines de la famille des Vespertilionidae.

## Description

L'espèce a une longueur totale entre 112 et 116 mm, une longueur de l'avant-bras entre 45,1 et 47,6 mm, une longueur de la queue entre 53 et 57 mm, une longueur du pied entre 10 et 11 mm, une longueur des oreilles de 13 mm.
La fourrure est longue et dense. Les parties dorsales sont brun rougeâtre, les poils simples sont tricolores, avec la base noirâtre, la partie centrale jaune-brunâtre et la pointe rougeâtre, tandis que les parties ventrales et la gorge sont brunâtres ou noirâtres avec la pointe des poils simples blancs. Sur les épaules, il y a deux taches blanches voyantes. Le museau est noir, court, pointu et large, en raison de la présence de deux masses glandulaires sur les côtés. Les oreilles sont courtes, arrondies et bien séparées. Le tragus est court, étroit, avec une extrémité arrondie et courbée vers l'avant. Les membranes des ailes sont noirâtres. L'extrémité de la longue queue s'étend légèrement au-delà de la grande membrane interfémorale qui est recouverte dorsalement de poils de la même couleur que le dos.

## Répartition

On trouve Lasiurus atratus dans l'est du Venezuela, au nord de Guyana, du Suriname et de la Guyane.
Elle vit dans les forêts tropicales des plaines aux feuilles persistantes et aux feuilles caduques.

## Comportement
### Habitation

Elle vit probablement dans les creux des arbres.

### Alimentation

Elle se nourrit d'insectes principalement capturés au-dessus des cours d'eau.
# Le Bizarre Incident du chien pendant la nuit (pièce de théâtre)

Le Bizarre Incident du chien pendant la nuit (The Curious Incident of the Dog in the Night-Time) est une pièce de théâtre de Simon Stephens créée en 2012 au Royal National Theatre de Londres. Il est adapté du roman du même nom de Mark Haddon.
Elle remporte un succès critique très important, remportant 7 Laurence Olivier Awards au Royaume-Uni et 5 Tony Awards aux États-Unis.

## Signification du titre

Le titre provient d'une remarque faite par Sherlock Holmes, le détective créé par Sir Arthur Conan Doyle, dans la nouvelle Flamme d'Argent. Le héros est Christopher Boone, qui est un fan du détective britannique.

## Résumé

Les tribulations de Christopher, un enfant de 15 ans habitant à Swindon (Wiltshire), atteint d'un trouble envahissant du développement.

## Distinctions

* Laurence Olivier Awards 2013
** Meilleure nouvelle pièce
** Meilleur metteur en scène pour Marianne Elliott
** Meilleur acteur pour Luke Treadaway
** Meilleur second rôle féminin pour Nicola Walker
** Meilleure conception sonore
** Meilleures lumières
** Meilleurs décors
* Tony Awards 2015
** Tony Award de la meilleure pièce
** Tony Award de la meilleure mise en scène pour une pièce pour Marianne Elliott
** Tony Award du meilleur acteur dans une pièce pour Alex Sharp
** Tony Award des meilleures lumières
** Tony Award des meilleurs décors pour une pièce
# Le Bistrot du péché

Le Bistrot du péché (South Sea Sinner) est un film américain réalisé par H. Bruce Humberstone en 1950.

## Synopsis

Un propriétaire de café sur une île des mers du Sud fait du chantage avec un fugitif de la justice.

## Fiche technique

* Titre : Le Bistrot du péché
* Titre original : South Sea Sinner
* Réalisation : H. Bruce Humberstone
* Scénario : Joel Malone et Oscar Brodney d'après une histoire de Ladislas Fodor et László Vadnay
* Musique : Walter Scharf
* Photo : Maury Gertsman
* Montage : Ted J. Kent
* Direction artistique : Bernard Herzbrun et Richard H. Riedel
* Décors : Oliver Emert et Russell A. Gausman
* Costumes : Orry-Kelly
* Chorégraphe : Harold Belfer
* Production : Michael Kraike
* Société de production et de distribution : Universal Pictures
* Pays de production : américain
* Langue : anglais
* Genre : Film d'aventure
* Format : Noir et blanc - 35 mm - 1,37:1 - Son : Mono (Western Electric Recording)
* Durée : 88 minutes
* Dates de sortie :
** États-Unis : 30 août 1950 (Fargo (Dakota du Nord))
** France : 18 février 1953

## Distribution

* Macdonald Carey : 'Jake' Davis
* Shelley Winters : Coral
* Luther Adler : Cognac
* Frank Lovejoy : Doc
* Helena Carter : Margaret Landis
* Art Smith : Grayson
* John Ridgely : Williams
* James Flavin : Andrews
* Molly Lamont : Kay Williams
* Si-Lan Chen : Lee
* Henry Kulky : Barman
* Fred Nurney : Capitaine
* Phil Nazir : Lieutenant
* Liberace : Maestro
Acteurs non crédités :
* Michael Ansara : policier indien
* Peter Leeds : deuxième policier
# Laurence Schwab

Laurence Schwab, né en 1893 à Boston et mort le 29 mai 1951 à Long Island, est un producteur de théâtre et de cinéma, également auteur.

## Biographie

Né à Boston, il fait ses études à l'Université Harvard.
Son premier succès est en tant que coproducteur de la comédie musicale The Gingham Girl en 1922.

## Théâtre
### Auteur

* Queen High (1926), adapté d'une pièce d'Edward Peple
* Good News (1927)
* The New Moon (1927), coauteur
* Follow Thru (1930), coauteur
* Take a Chance (1932), coauteur

### Producteur

* 1922 : The Gingham Girl
* 1931 : America's Sweetheart

## Filmographie
### Scénariste

* 1929 : Le Chant du désert (The Desert Song), coscénariste
* 1930 : Follow Thru, adaptation de sapièce, également producteur
* 1930 : Bonnes Nouvelles (Good news) coauteur
* 1930 : Queen High, adaptation de sa pièce
* 1940 : L'Île des amours (New Moon)
* 1944 : I Won't Play
* 1947 : Vive l'amour (Good News) adapté d'une pièce dont il est coauteur
* 1953 : The Desert Song adapté d'une pièce dont il est coauteur

### Réalisateur

* 1933 : Take a Chance, coréalisateur avec Monte Brice
# Le Chien des Baskerville (téléfilm, 2002)

Le Chien des Baskerville (The Hound of the Baskervilles) est un téléfilm britannique réalisé par David Attwood, sorti en 2002. Il s'agit de l'adaptation du roman du même titre de Conan Doyle (1902).

## Fiche technique

Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par la base de données IMDb.
* Titre original : The Hound of the Baskervilles
* Titre français : Le Chien des Baskerville
* Réalisation : David Attwood
* Scénario : Allan Cubitt, d'après le roman du même titre de Conan Doyle
* Musique : Robert Lane
* Direction artistique : Charmian Adams
* Décors : Donal Woods
Costumes : James Keast
* Photographie : James Welland
* Montage : Paul Tothill
* Production : Christopher Hall
    Production déléguée : Greg Brenman, Steve Christian, Rebecca Eaton, Marigo Kehoe, Gareth Neame, Julie Scott et Sally Woodward Gentle
* Sociétés de production : British Broadcasting Corporation (BBC), Isle of Man Film et Tiger Aspect Productions
* Société de distribution : BBC
* Pays d'origine : Royaume-Uni
* Langue originale : anglais
* Format : couleur
* Genre : Policier horrifique
* Durée : 100 minutes
* Dates de première diffusion :
** Canada : 18 novembre 2002 (avant-première)
** Royaume-Uni : 26 décembre 2002
** France : 2 janvier 2006

## Distribution

* Richard Roxburgh : Sherlock Holmes
* Ian Hart : Docteur Watson
* Richard E. Grant : Jack Stappleton
* Matt Day : Sir Henry Baskerville
* John Nettles : D$^r$ Mortimer
* Ron Cook : Barrymore
* Geraldine James (VF : Anne Deleuze) : Mme Mortimer
* Neve McIntosh : Berryl Stappleton
* Liza Tarbuck : Mme Barrymore
* Paul Kynman : Selden
* Dany Webb : l'inspecteur Lestrade

## Autour du film

* Quelques scènes ont été filmées près des lieux où Conan Doyle aurait planté son décor original (Buckfastleigh, Devon)
* Une erreur géographique : dans une séquence montrant le train censé se diriger vers l'ouest de Paddington Station (Centre ouest de Londres) vers Dartmoor (Devon), on distingue clairement la cathédrale St Paul's en arrière-plan. Or St Paul est située dans la City de Londres, à plusieurs miles à l'est de Paddington.

## Différences entre roman et téléfilm

L'intrigue suit la trame du roman du même titre de Conan Doyle tout en prenant quand même quelques libertés :
* Sherlock Holmes commet une erreur qui le met à la merci du criminel dans les sables mouvants, et c’est docteur Watson qui le sauve.
* Une scène de mort par pendaison qui n'apparaît pas dans le roman.
* Le chien n’est pas phosphorescent.
* La mise en scène semble plus axée vers l'action et le spectaculaire que les autres adaptations.
# Le Continent oublié

Le Continent oublié (The People That Time Forgot) est un film britannique réalisé par Kevin Connor, sorti en 1977. Il est la suite du Sixième Continent et la deuxième adaptation du réalisateur des célèbres romans d'Edgar Rice Burroughs.

## Synopsis

Début 1917, à la suite de la réception par bouteille du message de Brown Tyler, le major Ben McBride mène une expédition à Caprona (island) (en) à la recherche de Tyler, mais en plein vol, ils sont attaqués par un ptérodactyle et l'avion s'écrase : ils vont non seulement devoir rechercher Tyler, mais aussi affronter les dangers de Caprona.

## Fiche technique

* Titre français : Le Continent oublié
* Titre original : The People That Time Forgot
* Réalisateur : Kevin Connor
* Scénariste : Patrick Tilley d'après le roman d'Edgar Rice Burroughs
* Photographie : Alan Hume
* Pays : Royaume-Uni
* Langue : anglais
* Durée : 90 minutes
* Genre : aventure fantastique

## Distribution

* Patrick Wayne (VF : Gérard Dessalles) : Ben McBride
* Doug McClure : Bowen Tyler
* Sarah Douglas (VF : Monique Thierry) : Lady Charlotte 'Charly' Cunningham
* Dana Gillespie (VF : Perrette Pradier) : Ajor
* Thorley Walters (en) (VF : Jean Berger) : Norfolk
* Shane Rimmer (VF : Francis Lax) : Hogan
* Tony Britton (VF : Raymond Loyer) : Captain Lawton
* John Hallam (VF : Robert Liensol) : Chung-Sha
* David Prowse : exécuteur
* Milton Reid (en) : Sabbala
* Kiran Shah : Bolum
* Richard LeParmentier : Lt. Whitby
* Jimmy Ray : Lt. Graham
* Tony McHale (en) : télégraphiste
# Lassy

Sur les autres projets Wikimedia :
* Lassy, commune française d'Ille-et-Vilaine ;
* Lassy, ancienne commune française du Calvados ;
* Lassy, commune française du Val-d'Oise.
# Latifa ben Ahmed ben Jouma Al Maktoum

Latifah ben Ahmed ben Juma Al Maktoum, née le 27 septembre 1985$^,$, est une athlète équestre émirienne. Elle participe aux Jeux olympiques d'été de 2008 à Pékin, aux Jeux équestres mondiaux FEI de 2010 à Lexington, Kentucky, aux jeux asiatiques de 2010 et aux coupes du monde de sauts d'obstacles en 2013 et en 2015$^,$$^,$.

## Biographie
### Carrière sportive

En 2008, elle est la première femme à représenter les Émirats arabes unis aux Jeux olympiques à Pékin à l'âge de 22 ans, dans la discipline de l'équitation fréquemment pratiquée aux Émirats arabes unis. En 2010, elle obtient une médaille d'argent aux jeux asiatiques. Elle est également par trois fois championne nationale.
Par ailleurs, elle accorde un intérêt particulier aux sauts d'obstacles$^,$. Et ce depuis qu'elle a treize ans, âge où elle assiste à la compétition de sauts de Dubaï.
En compétition, elle monte régulièrement l'un de ses deux chevaux préférés, Kalaska de Semilly et Peanuts De Beaufor. En avril 2019, elle s'est classée deuxième du 21e championnat de saut d'obstacles Emirates, sur le cheval Cobolt 8. En 2019, Latifah Al Maktoum s'entraîne pour les Jeux olympiques d'été de 2020 de Tokyo mais n'est pas qualifiée$^,$.

### Vie privée

Latifah Al Maktoum est la fille de Sheikha Hessa bint Rashid Al Maktoum (sœur de Mohammed bin Rashid Al Maktoum).
# Latrodectus cinctus

Latrodectus cinctus est une espèce d'araignées aranéomorphes de la famille des Theridiidae.

## Distribution

Cette espèce se rencontre en Afrique dont au Cap-Vert, en Oman, au Koweït, en Irak et en Iran.

## Description

Les mâles mesurent de 3,00 à 3,85 mm et les femelles de 7,25 à 12,45 mm.

## Systématique et taxinomie

Cette espèce a été décrite par Blackwall en 1865. Elle est placée en synonymie avec Latrodectus mactans par Levi en 1959. Elle relevée de synonymie par Lotz en 1994.
Latrodectus stuhlmanni a été placée en synonymie par Lotz en 1994.

## Publication originale

* Blackwall, 1865 : « Descriptions of recently discovered species and characters of a new genus, of Araneida from the East of Central Africa. » Annals and Magazine of Natural History, sér. 3, vol. 16, p. 336-352 (texte intégral).
# Laureen

Laureen est un prénom - diminutif anglais du prénom Laura - porté notamment par :
* Laureen Beckles (née en 1958), athlète française, spécialiste des épreuves de sprint ;
* Laureen Harper, née Laureen Ann Teskey (née en 1963), personnalité canadienne ;
* Laureen Kouassi-Olsson (née en 1983), femme d'affaires franco-ivoirienne ;
* Laureen Maxwell (née en 2002), athlète française spécialiste du saut en hauteur.
# Le Passe-muraille (téléfilm, 1977)

Le Passe-muraille est un téléfilm français réalisé par Pierre Tchernia et diffusé pour la première fois à la télévision française en 1977. Il est inspiré de la nouvelle Le Passe-muraille de Marcel Aymé.

## Synopsis

Un modeste employé de bureau au ministère de l'enregistrement mène une vie de célibataire paisible à Montmartre jusqu'au jour où il s'aperçoit qu'il possède le don singulier de passer à travers les murs. Ne l'employant d'abord qu'avec parcimonie, il va peu à peu se servir de son don pour se faciliter la vie, se vengeant des humiliations de son chef de bureau et cambriolant les banques en signant ses crimes sous le pseudonyme de Garou-Garou.

## Fiche technique

* Réalisation : Pierre Tchernia
* Scénario : d'après la nouvelle Le Passe-Muraille de Marcel Aymé
* Photographie : Jean Paul-Rabier
* Effets spéciaux : Jean Gaillard
* Montage : Andrée Zigarro
* Décors : Michel Janiaud, Richard Cunin
* Musique : Gérard Calvi
* Durée : 55 minutes
* Genre : Comédie dramatique
* Date de diffusion : 24 décembre 1977 sur Antenne 2

## Distribution

* Michel Serrault : Dutilleul
* Andréa Ferréol : La belle dame
* Pierre Tornade : Le chef de bureau
* Roger Carel : Le directeur de la prison
* Jean Obé : Le docteur
* Georges Atlas : Huchemin
* Raoul Curet : Malefroi
* Robert Rollis : Le coiffeur / buraliste
* Marco Perrin : Le mari jaloux
* Jean-Marc Thibault : Le chanteur de rue
* Michel Muller : Buge

## Autour du film

Ce téléfilm a été spécialement conçu pour être diffusé le soir de Noël, l'histoire se prêtant parfaitement à l'ambiance du réveillon.
L'écriture du scénario et sa réalisation ont été confiés à Pierre Tchernia qui y collabore avec Michel Serrault, héros de ses films de cinéma Le Viager et Les Gaspards ainsi que Roger Carel et Pierre Tornade, qui participèrent à la première œuvre audiovisuelle basée sur les aventures d'Astérix le gaulois : Deux romains en Gaule.
Pierre Tchernia est un admirateur de longue date de l'œuvre de Marcel Aymé, qu'il a découverte à 15 ans en lisant justement Le Passe-muraille.

## DVD

En 2012, INA éditions a sorti un coffret 2DVD regroupant quatre adaptations télévisées de Marcel Aymé. Sorti dans la collection Les Inédits fantastiques, le coffret contient également Le Nain de Pierre Badel, La Bonne Peinture de Philippe Agostini avec Claude Brasseur et La Grâce, réalisé par Pierre Tchernia avec Michel Serrault, Rosy Varte et Roger Carel.
# Le Passe-muraille (revue)

Le Passe-muraille est une revue littéraire suisse romande à Lausanne (1992-2011).

## Présentation

Le Passe-muraille, revue des livres, des idées et des expressions est fondé en 1992 par Jean-Luc Badoux, Christophe Calame, Jean-Louis Kuffer, Jacques-Michel Pittier et René Zahnd. Lors de sa dernière publication en 2011 (n$^o$ 85), son comité de rédaction se composait de Jean-Louis Kuffer (rédacteur en chef), Claude Amstutz, Bruno Pellegrino, Matthieu Ruf, Jean-François Thomas, Patrick Vallon et René Zahnd. La revue présentait la littérature contemporaine (en mettant l'accent sur l'actualité des lettres romandes) par des articles critiques souvent rédigés par des écrivains, ainsi que par la publication de textes inédits.

## Publications

* Le Passe-Muraille n$^o$ 75, mai 2008, Jacques Chessex à sa pointe
* Le Passe-Muraille n$^o$ 76, octobre 2008, Le souffle d'un conteur – Ouverture inédite de David Fauquemberg
* Le Passe-Muraille n$^o$ 77, avril 2009, Les épopées lyriques d'Alain Gerber
* Le Passe-Muraille n$^o$ 78, juillet 2009, Claude Frochaux iconoclaste
* Le Passe-Muraille n$^o$ 79, octobre 2009, Magnifique Ella Maillart
* Le Passe-Muraille n$^o$ 80, décembre 2009, Metin Arditi l'homme-orchestre
* Le Passe-Muraille n$^o$ 81, avril 2010, Magies de Rose-Marie Pagnard
* Le Passe-Muraille n$^o$ 82, juin 2010, Passions de Sollers
* Le Passe-Muraille n$^o$ 83, juillet 2010, Un conteur d'Outrepart – Ouverture inédite de Jean-Daniel Dupuy

## Fiche technique

* format :
** A4 (31 cm) n$^{os}$ 1 à 50, de 1992 à 2001
** A3 (42 cm), n$^o$ 51 à 85, décembre 2001 - mars 2011
# Le Monde alpin et rhodanien

Le Monde alpin et rhodanien est une revue française d'ethnologie créée par Charles Joisten et une équipe de spécialistes en 1973, qui perdurera jusqu'en 2006. Elle est une publication du Centre alpin et rhodanien d'ethnologie, actuellement lié au musée dauphinois de Grenoble. La revue est devenue la collection Le Monde alpin et rhodanien à partir de 2006.
Cette revue est destinée à être une revue ethnologique couvrant une vaste région composée du sud-est de la France et du nord-ouest de l'Italie, voire la Suisse. Dès sa création, cette revue est destinée à donner un nouveau souffle aux recherches en ethnologie de la région concernée, de permettre le lien entre des scientifiques, et de proposer au grand public des articles de qualité. L'index géographique publié lors des trente ans de la revue fait cependant apparaître une couverture s'étendant à d'autres régions de France, d'Europe et du monde, dans certains articles.

## Histoire

Le rythme de publication de la revue est de quatre numéros par an (trimestriel). Les quatre numéros de l'année 2005 sont cependant parus en un volume unique publié en 2006.
En 2006, la revue fait place à la collection de même nom, publiée par le musée dauphinois.
# Le Salaire du péché

Le Salaire du péché est un titre d'œuvre notamment porté par :
* Le Salaire du péché (La peccatrice), film italien d'Amleto Palermi sorti en 1940 ;
* Le Salaire du péché, film français de Denys de La Patellière sorti en 1956.
# Le Temps d'une chasse

Le Temps d'une chasse est un film québécois de Francis Mankiewicz sorti en 1972.

## Synopsis

L’action se déroule au Québec où trois travailleurs de l'Est de Montréal partent pour une fin de semaine de chasse en forêt. Pour ces hommes d’un milieu modeste, la chasse représente liberté et compagnonnage viril. Les trois amis, accompagnés du fils de l’un d’eux, passent la première nuit de leur périple dans un motel où ils boivent et harcèlent la serveuse du bar. Sous le regard désabusé de l’adolescent qui les observe, ils laissent paraître leurs fragilités et les contraintes de leurs vies ordinaires, jusqu’au dénouement dramatique de ce temps d’une chasse.

## Fiche technique

Source : IMDb et Films du Québec
* Titre original : Le Temps d'une chasse
* Réalisation et scénario : Francis Mankiewicz
* Musique : Pierre F. Brault
* Maquillage : Suzanne Riou Garand
* Photographie : Michel Brault
* Son : Claude Hazanavicius, Bernard Bordeleau, Michel Descombes
* Montage : Werner Nold
* Production : Pierre Gauvreau
* Société de production : Office national du film du Canada
* Société de distribution : Cinépix
* Budget : 200 000 $ CA
* Pays de production : Canada
* Tournage : du 27 septembre au 31 octobre 1971 à Montréal et Saint-Zénon
* Langue originale : français
* Format : couleur (Eastmancolor) — 35 mm
* Genre : drame
* Durée : 98 minutes
* Dates de sortie :
** Canada : 30 août 1972 (première à la Mostra de Venise)
** Canada : 6 octobre 1972 (sortie en salle au Québec)
** France : mai 1973 (Festival de Cannes 1973)
* Classification :
** Québec : Visa général

## Distribution

* Guy L'Écuyer : Willy
* Marcel Sabourin : Richard
* Pierre Dufresne : Lionel
* Olivier L'Écuyer : Michel, le fils de Richard
* Frédérique Collin : la jeune serveuse
* Luce Guilbeault : Monique, la serveuse rousse
* Julien Lippé : le pompiste
* Françoise Berd : la femme du chemin du rang
* Amulette Garneau : la réceptionniste du motel
* Monique Mercure : la femme de Richard

## Prix

* 1972 : Prix ETROG du Canadian Film Award pour le meilleur son à Claude Hazanavicius
* Le film a aussi reçu des Prix ETROG pour la cinématographie et pour la première réalisation
# Le Temps d'une romance

Le Temps d'une romance (Moment by Moment) est un film américain réalisé par Jane Wagner, sorti en 1978.

## Synopsis

Délaissée par un mari infidèle, Trisha va vivre une aventure passionnée avec un homme plus jeune qu'elle.

## Fiche technique

* Titre original : Moment by Moment
* Réalisation : Jane Wagner
* Scénario : Jane Wagner
* Production : Robert Stigwood
* Musique : Lee Holdridge
* Photographie : Philip H. Lathrop
* Pays de production : États-Unis
* Genre : comédie dramatique
* Durée : 102 minutes
* Dates de sortie :
** États-Unis : 22 décembre 1978
** France : 19 août 1979

## Distribution

* John Travolta : Strip
* Lily Tomlin : Trisha
* Andra Akers : Naomi
* Bert Kramer : Stu
* Shelley R. Bonus : Peg
* Debra Feuer : Stacie
* James Luisi : Dan Santini

## Accueil

Le film est un échec commercial, le premier de la carrière de John Travolta.
# Le Printemps d'Helliconia

Le Printemps d'Helliconia (titre original : Helliconia Spring) est le premier roman, publié en 1982, de la trilogie d'Helliconia, écrite par Brian Aldiss, et dont le récit se situe sur une planète semblable à la Terre, Helliconia.

## Thème et place dans la trilogie

C'est une épopée relatant l'apogée et la chute d'une civilisation sur plus de mille ans, à mesure que la planète traverse ses saisons incroyablement longues, chacune durant plusieurs siècles.
La trilogie se compose des romans :
* Le Printemps d'Helliconia (1982),
* Helliconia, l'été (1983),
* L'Hiver d'Helliconia (1985).
L'action du premier roman a lieu sur le continent tropical, doté d’une riche biodiversité.

## Résumé

C'est la fin de l'hiver. Les Phagors sont dominants sur la planète. La plupart des humains vivent dans des tribus de chasseurs-cueilleurs. Yuli et son père Alehaw voyagent loin de leur famille pour chasser, mais ils sont attaqués par les Phagors, et Alehaw est fait prisonnier et traité en esclave.
Yuli se replie dans le sud, cherchant de la nourriture et de la protection. Il finit par arriver à Pannoval, une cité théocratique souterraine. Il devient membre des prêtres dirigeants de la ville, assiste au martyre du prophète Naab — dont la religion jouera un rôle important pour ses descendants — mais tombe amoureux et perd la foi. Il s'enfuit de la ville avec quelques hérétiques et, arrivant à l’air libre, ils découvrent alors que le climat de la planète s'est grandement radouci…
La roman narre les aventures de Youli et de ses descendants, qui vont construire une civilisation…

## Récompenses

* Prix British Science Fiction du meilleur roman 1982.
* Prix Kurd-Laßwitz du meilleur roman étranger 1984.
* Prix John-Wood-Campbell Memorial 1983.
* Prix Tähtivaeltaja pour la traduction finnoise de l'ensemble de la trilogie 1990.