OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Sara Anzanello

Sara Anzanello (née le 30 juillet 1980 à San Donà di Piave dans la province de Venise en Vénétie et morte le 25 octobre 2018 à Milan (Lombardie)) est une joueuse italienne de volley-ball.

## Biographie

Née à San Donà di Piave, mais ayant grandi à Ponte di Piave, Sara Anzanello a approché le volleyball dès son enfance. Sara Anzanello mesure 1,93 m et joue en position centrale. En 2013, Anzanello a dû subir une transplantation du foie après avoir contracté une forme d'hépatite en Azerbaïdjan. Elle s'est rétablie et est revenue sur le terrain de jeu. Cependant, à la mi-2017, on lui a diagnostiqué une leucémie. Elle meurt un an plus tard, en octobre 2018, à l'âge de 38 ans.
Elle totalise 261 sélections en équipe d'Italie avec laquelle elle a été championne du monde en 2002. Elle a aussi remporté une Coupe d'Europe et trois Coupes d'Italie.

## Clubs

| Club | Pays | De | À |
| Pallavolo Salgareda | Italie | 1994-1995 | 1994-1995 |
| Record Latisana | Italie | 1995-1996 | 1997-1998 |
| Club Italia | Italie | 1998-1999 | 1998-1999 |
| Agil Volley Trecate | Italie | 1999-2000 | 2000-2001 |
| Asystel Novare | Italie | 2001-2002 | 2008-2009 |
| GSO Villa Cortese | Italie | 2009-2010 | 2010-2011 |
| Azerrail Bakou | Azerbaïdjan | 2011-2012 | 2011-2013 |

## Palmarès
### Équipe nationale

* Championnat du monde (1)
** Vainqueur : 2002
* Coupe du monde (2)
** Vainqueur : 2007, 2011.
* Grand Prix Mondial
** Finaliste : 2004, 2005
* Championnat d'Europe
** Finaliste : 2005
* Championnat d'Europe des moins de 20 ans
** Vainqueur : 1998

### Clubs

* Top Teams Cup
** Vainqueur : 2006
* Coupe de la CEV
** Vainqueur : 2003, 2009
* Coupe d'Italie
** Vainqueur : 2004, 2010, 2011.
* Supercoupe d'Italie (2)
** Vainqueur : 2003, 2005

### Récompenses individuelles

* Grand Prix Mondial de volley-ball 2006: Meilleure contreuse.

## Hommage

Le 7 mai 2015, en présence du président du Comité national olympique italien (CONI), Giovanni Malagò, a été inauguré le Walk of Fame du sport italien dans le parc olympique du Foro Italico de Rome, le long de Viale delle Olimpiadi. 100 tuiles rapportent chronologiquement les noms des athlètes les plus représentatifs de l'histoire du sport italien. Sur chaque tuile figure le nom du sportif, le sport dans lequel il s'est distingué et le symbole du CONI. L'une de ces tuiles lui est dédiée.
# Sarah Jane O'Neill

Sarah Jane O'Neill est une actrice britannique, également connue sous le nom de Sarah-Jane De Crespigny.

## Filmographie

* 2009 : Zombie Office : Zombi 13
* 2010 : The Legend of Dick & Dom (série TV) : une villageoise
* 2010 : The Ladies' Room : la patronne du bar
* 2010 : Baseline : clubber (non créditée)
* 2010 : Le Choc des Titans : Zealot / la mendiante (non créditée)
* 2010 : Robin des Bois : une villageoise de Nottingham / une Londonienne (non créditée)
* 2011 : Harry Potter et les Reliques de la Mort (partie 2) : une employée du ministère de la magie
* 2011 : Un jour : Lady'
* 2011 : War Horse : réfugiée française
* 2017 : Star Wars, épisode VIII : Les Derniers Jedi : une dame (non créditée)
* 2019 : Aylesbury Dead 2 : une scientifique

## Lien externe

« Sarah Jane O'Neill » (présentation), sur l'Internet Movie Database
# George D. Painter

George Duncan Painter, OBE (5 juin 1914 – 8 décembre 2005), connu sous le nom de George D. Painter, est un auteur anglais, célèbre surtout comme biographe de Marcel Proust.

## Biographie

Painter naquit à Birmingham. Son père était maître d'école et sa mère artiste. Il étudia les langues anciennes au Trinity College de Cambridge et par la suite donna pendant un an des cours de latin à l'Université de Liverpool. De 1938 jusqu'à la Seconde Guerre mondiale, et de nouveau après la guerre, il travailla au British Museum au département des incunables.
Publiée en 1959 et 1965, sa biographie de Proust en deux tomes est toujours considérée comme une des meilleures biographies en langue anglaise sur un homme de lettres. Le deuxième tome a valu à son auteur le Prix Duff Cooper. Son Chateaubriand qui a suivi (tome 1 - The Longed-For Tempests) a reçu le James Tait Black Memorial Prize en 1977.

## Œuvres
### Ouvrages traduits en français

* Marcel Proust, 2 vol., Mercure de France, 1966-1968, traduit de l'anglais et préfacé par Georges Cattaui ; édition revue, en un volume, corrigée et augmentée d'une nouvelle préface de l'auteur, Mercure de France, 1992 : Tallandier, coll. « Texto », 2008
* André Gide, Mercure de France, 1968
* Chateaubriand, Une biographie, Gallimard, 1979

### Ouvrages en langue anglaise

* André Gide: A Critical Biography. Détails pris d’une copie de Marcel Proust: A Biography, London, Chatto and Windus (1959)
* The Road to Sinodun (Poèmes)
* Marcel Proust: A Biography (en 2 tomes); 1959, 1965
* William Caxton: A Biography, Chatto & Windus, 1976
* The Vinland Map and the Tartar Relation (en collaboration avec R. A. Skelton et Thomas E. Marston)

### Traductions vers l'anglais

* André Gide, Marshlands (Paludes) et Prometheus Misbound (Prométhée mal enchaîné)
* Marcel Proust, Letters to His Mother (Lettres à sa mère), 1956
# Japi

Japi est une municipalité brésilienne située dans l'État du Rio Grande do Norte.
# Régis Poulain

Régis Poulain est un bassoniste et pédagogue français né le 13 juillet 1952 à Hamel.

## Biographie

Régis Poulain naît le 13 juillet 1952 dans une famille ouvrière du Nord, troisième enfant d'une nombreuse fratrie. Il est initié au solfège et au saxophone par son père, musicien amateur, et rejoint l'harmonie municipale. Il intègre le conservatoire de Douai, à l'âge de 9 ans, en classe de saxophone et commence l'étude du basson avec Albert Duhau en 1963. Il entre au Conservatoire national supérieur de musique de Paris à l'âge de 17 ans dans la classe de Maurice Allard.
Après ses cinq années au Conservatoire de Paris, il est engagé en tant que premier soliste, en 1974 à l'âge de 21 ans, à l'Orchestre national Bordeaux Aquitaine dirigé par Roberto Benzi. La même année, il termine finaliste au Concours international d'exécution musicale de Genève, et y obtient la médaille d'argent à l'unanimité. Il est nommé sur concours en janvier 1977 premier basson solo de l'Orchestre national de France, où se déroule sa carrière durant 37 ans jusqu'à son départ en retraite en octobre 2013.
Au cours de ces années, Régis Poulain évolue sous la direction musicale de Lorin Maazel (1977-1991), Charles Dutoit (1991-2001), Kurt Masur (2003-2008) et Daniele Gatti (2008-2013). Il est également dirigé par Leonard Bernstein, Seiji Ozawa, Wolfgang Sawallisch et Riccardo Muti.
Christian Merlin note dans Au chœur de l'orchestre les problèmes d'audition, liés au grave problème pour les musiciens du déchaînement de décibels de certaines œuvres, rencontrés par Régis Poulain.
Il crée, avec les solistes de l'Orchestre national de France, III Instants fugitifs(1994) pour quintette à vent de Thierry Escaich, commande de Radio France pour les solistes de l'Orchestre dont la première audition est donnée le 10 mai 1996, à la Maison de la Radio par Philippe Pierlot (flûte), Pascal Saumon (hautbois), Roland Simoncini (clarinette), André Gantiez (cor) et Régis Poulain (basson). En mai 2001, il crée aussi la sonate pour basson et piano de Francine Aubin "Invocation aux Quatre Lunes" avec Angeline Pondepeyre (piano).
Il est professeur au conservatoire à rayonnement régional de Rueil-Malmaison d'octobre 1988 à juillet 2017.

## Discographie

* Octuor de Franz Schubert (1990).
* Sarabande et cortège (1996)$^,$.
* Impressions d'Espagne (1997).
* Poulenc : Les chemins de l’amour – Musique de chambre (1999).
* Les enregistrements de l'Orchestre national de France
# Régis Rey

Régis Rey, né le 8 avril 1929 à Chamonix-Mont-Blanc et mort le 6 avril 2022 à Sallanches, est un sauteur à ski français.

## Biographie

Régis a été directeur de l'ESF des Contamines Montjoie dans les années 1950. Il est resté moniteur de ski (médaille numéro 509) bien après l'âge de la retraite. Il a fait partie de l'équipe de France de 1951 à 1956, et a été international de saut à ski.
* Régis Rey à l'ESF des Contamines Montjoie
* Régis Rey et son épouse claudette en 1998

## Carrière sportive

* 1950 - Championnat international des troupes d'occupation en Autriche
** 1er en saut - 2e en Slalom - 2e en descente
* 1952 - Jeux olympiques d'Oslo en Norvège (38e)
* 1953 - Champion de France à Autrans
* 1954 - Championnat du monde à Falun (Suède)
* 1955 - Champion de France
* 1955 - Record de France avec un saut de 110m à Oberstdorf qu'il garde 10 ans. Ce record est repris par son frère Robert Rey avec 129m à Oberstdorf (qu'il garde pendant 17 ans).
* 1956 - Jeux olympiques de Cortina d'Ampezzo en Italie (48e)
# Championnat d'Autriche masculin de volley-ball

Le Championnat d'Autriche de volley-ball, appelé Austrian Volley League ou AVL, est la plus importante compétition masculine de volley-ball en Autriche.

## Participants (2023-2024)

| Club | Ville | Stade (capacité) | Titres |
| SK Aich-Dob | Bleiburg | JUFA-Arena am Campus Futura (1 000) | 3 |
| VC Amstetten | Amstetten | Theater Johann Pölz-Halle (?) | 0 |
| UVC Graz | Graz | Raiffeisen Sportpark (3 000) | 1 |
| TSV Hartberg | Hartberg | Heimhalle - BSZ Hartberg (?) | 0 |
| VT Innsbrück | Innsbruck | Universitätssporthalle Innsbruck (1 500) | 11 |
| VBK Klagenfurt | Klagenfurt | BSH Sportpark Hall (200) | 0 |
| UVC Ried im Innkreis | Ried im Innkreis | UVC Raiffeisen Volleydome (?) | 0 |
| UV Waldviertel | Zwettl | Stadthalle (?) | 1 |
| VBC Weiz | Weiz | Hauptschule Weiz (?) | 0 |
| Sokol Vienne | Vienne | Sporthall Fünfhaus (300) | 8 |

## Palmarès

| 1953 : Sokol Vienne 1954 : Sokol Vienne 1955 : Sokol Vienne 1956 : Sokol Vienne 1957 : Olympia Vienne 1958 : Olympia Vienne 1959 : Blau Gelb Vienne 1960 : Blau Gelb Vienne 1961 : Blau Gelb Vienne 1962 : Blau Gelb Vienne 1963 : Blau Gelb Vienne 1964 : Blau Gelb Vienne 1965 : Blau Gelb Vienne 1966 : Blau Gelb Vienne 1967 : Blau Gelb Vienne | 1968 : Sokol Vienne 1969 : ESV Pradl Innsbrück 1970 : ESV Pradl Innsbrück 1971 : ESV Pradl Innsbrück 1972 : DTJ Vienne 1973 : DTJ Vienne 1974 : DTJ Vienne 1975 : DTJ Vienne 1976 : DTJ Vienne 1977 : DTJ Vienne 1978 : DTJ Vienne 1979 : DTJ Vienne 1980 : Sokol Vienne 1981 : hotVolleys Vienne 1982 : Post Vienne | 1983 : Club A. Tyrolia Wien 1984 : Club A. Tyrolia Wien 1985 : Club A. Tyrolia Wien 1986 : Sokol Vienne 1987 : Sokol Vienne 1988 : Sokol Vienne 1989 : Sokol Vienne 1990 : Sokol Vienne 1991 : Sokol Vienne 1992 : hotVolleys Vienne 1993 : hotVolleys Vienne 1994 : hotVolleys Vienne 1995 : PL Salzbourg 1996 : hotVolleys Vienne 1997 : hotVolleys Vienne | 1998 : hotVolleys Vienne 1999 : hotVolleys Vienne 2000 : hotVolleys Vienne 2001 : hotVolleys Vienne 2002 : hotVolleys Vienne 2003 : hotVolleys Vienne 2004 : hotVolleys Vienne 2005 : VT Tirol 2006 : VT Tirol 2007 : hotVolleys Vienne 2008 : hotVolleys Vienne 2009 : VT Tirol 2010 : VT Tirol 2011 : VT Tirol 2012 : VT Tirol | 2013 : SK Aich-Dob 2014 : VT Tirol 2015 : VT Tirol 2016 : VT Tirol 2017 : VT Tirol 2018 : SK Aich-Dob 2019 : SK Aich-Dob 2020 : Compétition suspendue 2021 : UVC Graz 2022 : UV Waldviertel 2023 : VT Tirol |

## Liens internes

* Coupe d'Autriche de volley-ball masculin
* Championnat d'Autriche de volley-ball féminin
# Saigots

Saigots en basque (Saigós en espagnol) est un village situé dans la commune d'Esteribar dans la Communauté forale de Navarre, en Espagne. Il est doté du statut de concejo.
Saigots est situé dans la zone linguistique bascophone de Navarre.
# Saigon Centre

Le Saigon Centre est un complexe construit par Keppel Land Ltd Watco I à Hô Chi Minh-Ville, au Viêt Nam. Il est situé sur la boulevard Lê Lợi dans 1er arrondissement. La phase 1 du complexe a été finie en 1996, avec 25 étages : c'était alors le plus haut bâtiment du Viêt Nam. Le bâtiment a une surface couverte totale de 45 000 m$^2$. Le tiers des locaux sont utilisés par des bureaux.
La phase 2 a été programmée pour 2012. Lorsqu'il sera terminé, le complexe comprendra trois bâtiments. Il y aura deux nouveaux bâtiments, dont une tour de 66 étages et une de 88 étages. Le complexe sera employé comme bureaux, centres commerciaux, tours d'observation et hôtels. À partir de mai 2011, la piscine, les courts de tennis et le divers autres logement du bâtiment ont été démolis.
# Challenge mondial de course en montagne longue distance 2008

Le Challenge mondial de course en montagne longue distance 2008 est une compétition de course en montagne qui s'est déroulée le 24 avril 2008 à Horton in Ribblesdale en Angleterre. C'est la Three Peaks Race qui accueille les championnats. Il s'agit de la cinquième édition de l'épreuve.

## Résultats

Le parcours de 37,4 km et 1 608 m de dénivelé de l'épreuve de fell running très appréciée des coureurs britanniques, donne du fil à retordre aux coureurs étrangers. L'Anglais Martin Cox prend le large dès le départ mais lâche du terrain à mi-parcours, vers Whernside et finit par abandonner. Le jeune Slovène Mitja Kosovelj surprend tout le monde en reprenant la tête. Il s'essouffle cependant en fin de parcours, permettant à l'Écossais Jethro Lennox de remporter le titre, devant l'Anglais Thomas Owens. Mitja parvient à terminer sur le podium, battant le vainqueur des trois dernières éditions, Rob Jebb.
La course féminine voit la Tchèque Anna Pichrtová mener la course de main de maître et remporte la victoire en établissant un nouveau record du parcours en 3 h 14 min 43 s. Elle devance l'Écossaise Angela Mudge de plus de six minutes. La médaille de bronze est âprement disputée entre la Néo-Zélandaise Anna Frost et l'Australienne Angela Bateup mais cette dernière parvient à terminer 40 secondes devant Anna pour s'offrir le podium.

### Individuel

Individuel Hommes :
| Rang | Athlète | Pays | Temps |
| | Jethro Lennox | Écosse | 2 h 53 min 39 s |
| | Thomas Owens | Angleterre | 2 h 54 min 16 s |
| | Mitja Kosovelj | Slovénie | 2 h 57 min 36 s |
| 4 | Rob Jebb | Angleterre | 2 h 59 min 13 s |
| 5 | Rob Hope | Angleterre | 2 h 59 min 51 s |
| 6 | Ricky Lightfoot | Angleterre | 3 h 0 min 25 s |
| 7 | Karl Gray | Angleterre | 3 h 1 min 24 s |
| 8 | Billy Burns | Angleterre | 3 h 2 min 44 s |
| 9 | Joe Symonds | Écosse | 3 h 3 min 38 s |
| 10 | Andy Peace | Angleterre | 3 h 4 min 47 s |
Individuel Femmes :
| Rang | Athlète | Pays | Temps |
| | Anna Pichrtová | Tchéquie | 3 h 14 min 43 s |
| | Angela Mudge | Écosse | 3 h 20 min 53 s |
| | Angela Bateup | Australie | 3 h 25 min 33 s |
| 4 | Anna Frost | Nouvelle-Zélande | 3 h 26 min 13 s |
| 5 | Sharon Taylor | Angleterre | 3 h 34 min 15 s |
| 6 | Elena Rukhliada | Russie | 3 h 34 min 35 s |
| 7 | Evgeniya Danilova | Russie | 3 h 35 min 36 s |
| 8 | Helen Fines | Angleterre | 3 h 38 min 42 s |
| 9 | Fiona Maxwell | Irlande du Nord | 3 h 39 min 52 s |
| 10 | Ekaterina Nechunaeva | Russie | 3 h 43 min 52 s |
# Saint-Lina

Saint-Lina ou Sainte-Lina, est un hameau situé dans le Comté de Saint-Paul N$^o$ 19, dans la province canadienne d'Alberta.
La paroisse se dénomme paroisse de Sainte-Hélène et Sainte-Lina.
Les premiers colons francophones sont venus du Québec et de l'Ontario. Le hameau est officiellement fondé en 1914 sur les bords de la rivière Castor.
Yvon Mahé est spécialiste du milieu éducatif francophone. Il occupa pratiquement tous les postes de l'organisation scolaire : suppléant, enseignant, chef de secteur, directeur adjoint, directeur, dans différentes institutions et municipalités de l'Alberta.
# Saint-Lin

Sur les autres projets Wikimedia :
* Saint-Lin est une commune française du département des Deux-Sèvres.
* Saint-Lin–Laurentides est une municipalité canadienne.
Elles tirent leur nom de Saint Lin, 2e pape de l’Église catholique selon la tradition.
# Saavedra (Buenos Aires)

Saavedra est un quartier de la ville de Buenos Aires, capitale de l'Argentine. Il est situé au nord-ouest de la ville. Il est bordé par les quartiers de Núñez au nord-est, de Coghlan et de Villa Urquiza au sud, et par les localités de Villa Martelli et de Florida au nord (partido de Vicente López de la province de Buenos Aires).
C'est un quartier résidentiel, de classe moyenne, avec des maisons basses et de nombreux espaces verts. Parmi ceux-ci, il faut citer le Parc Saavedra, le Parc General Paz et le Parc Presidente Sarmiento.

## Quelques chiffres

* Population : 51 723 habitants.
* Superficie : 5,9 km$^2$.
* Densité : 8 766 hab./km$^2$.

## Galerie de photos

* Vue du parc Saavedra.
* Tours de l'Avenida Ruiz Huidobro.
* Entrée du parc Presidente Sarmiento.
# Saaya ibn Urayd

Saaya ibn Urayd est un poète juif arabe qui a vécu au VIIe siècle.
Il est évoqué dans les Classes des poètes arabes du philologue du VIIIe – IXe siècle EC Ibn Sallâm al-Jumahî, ainsi que dans Le Livre des chansons, anthologie poétique du Xe siècle composée par Asfahani.

## Dans les Classes des poètes arabes

Cet ouvrage qui classe les poètes (titre arabe : Tabaqat) est composé de deux grands parties : les poètes antéislamiques (djahiliyyin) et les poètes musulmans (islamiyyin). Une troisième partie, dans laquelle est mentionné Saaya ibn Urayd (qui n'est ni idolâtre, ni musulman), rompt cette symétrie : elle comprend d'une part une classe de poètes juifs, dans laquelle Saaya ibn Urayd est rangé aux côtés de Samaw'al, Al-Rabi ibn Abu al-Huqayq (en), Kaab Ibn al-Achraf, et quatre autres poètes ; d'autre part, une classe de poètes citadins ; et enfin, une classe de poètes auteurs de thrènes.

## Dans le Le Livre des chansons

Cette anthologie poétique, Kitâb al-Aghânî, propose dans son tome 22 un florilège de la poésie des Juifs d'Arabie. « Ce choix de textes semble montrer qu'à l'époque du Kitâb al-Aghânî [Xe siècle], des fragments remontant à des poètes juifs étaient non seulement chantés, mais sélectionnés sous patronage officiel. Ainsi de ceux de Samaw'al, de Saaya ibn Urayd, Abu l-Zannad al-Adimi, que mit en musique Ibn Muhriz ».
Asfahani rapporte que le calife omeyyade Muʿawiya Ier citait en public des vers de Saaya ibn Urayd.
Il rapporte également un dialogue qui aurait eu lieu entre Muʿawiya Ier et Saaya ibn Urayd, ou, selon une autre tradition, entre le calife omeyyade Abd Al-Malik et ce poète : à la demande de son interlocuteur, Saaya commence par réciter un poème de son propre père ; il s'ensuit une dispute au cours de laquelle Saaya, sur un ton polémique, reproche au calife d'avoir autrefois combattu le Prophète, puis d'avoir interdit de califat la progéniture du Prophète ; « tu n'as rien à faire avec cette charge [de calife] » dit Saaya ibn Urayd, traitant son interlocuteur de menteur et de vilain.

## Citations

* Dans les vers suivants, le poète déplore le départ de sa bien-aimée, et se lamente devant les vestiges du campement abandonné, comme c'est souvent le cas dans la qasida de la poésie préislamique (voir Les premiers poètes arabes) :
    « Ô demeure de Su'da tout au bout du val des bonheurs, je la salue, bien que, déserté et vétuste, le site ne soit plus qu'habitat de bêtes sauvages, extinction de cendres de marmites et de feux
    Appuyé sur mon bâton j'interrogeais la demeure : elle ne m'a point parlé : même pas la langue imaginaire d'une surdité... ».
* Voici les vers attribués au père de Saaya, que le poète aurait récités devant le calife omeyyade :
    « Oh puissé-je savoir, quand on pleurera ma mort, ce que lamenteront mes pleureuses !
    Diront-elles : Tu n'es pas loin? Que de haines n'aurai-je pas dissipées par vaillance ou indulgence !
    Moi je prenais mon droit sans vindicte, je faisais droit aux autres sans dispute
    Quand on m'invitait à quelque difficile affaire, je la facilitais. Aussi m'appelait-on l'Accompli, le Vainqueur » (traduction par Jacques Berque).
# Le bonheur peut se trouver dans une baguette

Le bonheur peut se trouver dans une baguette (également traduit Le bonheur peut se trouver dans un bout de bois par Marc Auchet) est un conte de Hans Christian Andersen paru en 1870.

## Histoire

Certains voient le bonheur à longueur d'année, d'autres seulement certaines années. Il y a même des gens qui ne voient le bonheur qu'une seule fois dans leur vie. Notre Seigneur fait toujours un cadeau chanceux à un enfant qui est placé dans le ventre de sa mère. Pour un érudit nommé Newton, c'était dans une pomme. La pomme tomba et il trouva son bonheur. Parfois, cependant, le bonheur réside dans une poire. Un homme a grandi dans la pauvreté et s'est marié de cette façon. Il était tourneur et tournait principalement des bâtons de parapluie. Dans son jardin, les baies rouges acidulées poussent comme un précieux décor. Il y a un poirier. La fortune du tourneur est sur cet arbre, bien qu'il ne porte pas de fruit.
Une nuit, il commence à tempêter, les journaux rapportent qu'une grande diligence a été retirée de la route. Une grosse branche du poirier se brise également et le tourneur fait une grosse poire pour s'amuser. Il en fait une autre grande et une plus petite et les donne à ses enfants pour jouer avec. Toute la maison a un parapluie à usage commun. Parfois, il souffle et il est également cassé. Le tourneur le répare ensuite. Il arrive que le nœud se détache de la sangle et que la fermeture se casse. Lorsque cela se reproduit, l'homme retrouve une de ses petites poires. Il perce un trou dans la chose et l'utilise comme un nœud.
Un an plus tard le tourneur envoie des bâtons de parapluie dans la capitale, il ajoute aussi quelques poires torsadées. Ses poires ont immédiatement beaucoup de succès et finissent même en Amérique : il s'agit d'une fermeture parfaite, meilleure que n'importe quel autre nœud. Le tourneur fabrique maintenant des milliers de poires, le poirier entier est utilisé. Il reçoit des domestiques et des apprentis et est toujours de bonne humeur. Il chante le bonheur peut se trouver dans un bâton. On dit parfois de prendre un bâton blanc dans la bouche, alors tu es invisible. Ce doit être le bon bâton. Tout le monde peut faire de l'or brillant, il brille aux yeux des enfants et à ceux du père et de la mère. Ils lisent mes histoires, je suis debout au milieu de la pièce. Je suis invisible, parce que j'ai le morceau de bois blanc dans ma bouche. Si je remarque qu'ils sont contents de ce que je dis, je dis aussi que le bonheur peut se trouver dans un bois.