OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Edward Weston (chimiste)

Edward Weston (né le 9 mai 1850 à Oswestry, dans le Shropshire – mort le 20 août 1936 à Montclair (New Jersey)) est un chimiste anglo-américain passé à la postérité pour ses recherches en galvanoplastie et pour l'invention d'une pile électrique, la Pile Weston, servant d’étalon de tension électrique$^,$. Weston était rival de Thomas Edison dans les débuts de la production et la distribution électrique.

## Biographie

Rejeton d'une famille de négociants, Weston commença des études de médecine avant de se tourner définitivement vers la chimie. Il émigra aux États-Unis une fois diplômé en 1870, et y trouva un emploi dans le placage des métaux. Prenant conscience des besoins de l'industrie américaine en sources de courant permanentes, il se consacra à la production d'électricité, inventa plusieurs dynamos et génératrices. Finalement, il trouva des associés pour créer la Weston Electric Light Company à Newark (New Jersey), et obtint l'adjudication de l'éclairage du Pont de Brooklyn. Weston a été membre fondateur du directoire du futur New Jersey Institute of Technology. Certaines de ses inventions, instruments et écrits sont conservés à la bibliothèque de l'université et au Weston Museum. Weston fut président de l'American Institute of Electrical Engineers à partir de 1888-89.
Il élabora deux alliages nouveaux, le constantan et la manganine (en) et mit au point divers instruments pour la mesure du courant électrique. En 1888 il créa la Weston Electrical Instrument Corporation, usine réputée pour ses voltmètres, ampèremètres, wattmètres, ohmmètres, fréquencemètres, transformateurs et capteurs électriques. Weston a mis au point une méthode pour produire des aimants véritablement permanents. Il conçut et fabriqua un tachymètre magnétique, ainsi que l'ammètre embarqué des motos Harley-Davidson. Cette même année 1888, il fut élu président de l'American Institute of Electrical Engineers (AIEE), fonction qu'il conservera jusqu'en 1889.
Weston a inventé et breveté en 1893 une pile chimique saturée en cadmium, dont la cathode est un amalgame de cadmium au calomel, et l'anode du mercure pur. L'électrolyte est une solution aqueuse de sulfate de cadmium. La pile Weston délivre une tension extrêmement stable dans le temps, ce qui en a longtemps fait un étalon commode pour l'étalonnage des voltmètres. Son coefficient de température a depuis été fortement réduit en ne saturant pas entièrement la solution, qui est son format courant aujourd'hui. Lorsque cette pile fut adoptée l'étalon international de FEM en 1911, Weston renonça à ses droits d'exploitation.
Weston a déposé 334 brevets au cours de sa carrière$^,$
Son fils, Edward Faraday Weston (1878–1971), a obtenu des brevets pour divers dosimètres, produits par Weston Electrical Instrument Corporation et largement diffusés depuis les années 1930. Il est l'inventeur du système de contrôle de la vitesse de défilement des pellicules de film.
# Lucius Caesennius Antoninus

Lucius Caesennius Antoninus (fl. 128) est un homme politique de l'Empire romain.

## Éléments biographiques

Son ascendance est incertaine : selon Ronald Syme, il pourrait être le fils de Lucius Caesennius Sospes, mais Syme dans une note admet qu'il pourrait aussi être le fils de Lucius Junius Caesennius Paetus et de sa femme Arria Antonina. Selon Christian Settipani, il est le petit-fils de Lucius Junius Caesennius Paetus, son père est un fils homonyme du consul de 72 et sa mère est Arria Antonina.
Il à probablement un frère ainé, Iunius Paetus, consul suffect en 127, et une sœur cadette, Arria Caesennia Paulina, épouse de Publius Manlius Carbo, donc elle à une fille, Arria, qui épouse Marcus Nonius Macrinus.
Il est consul suffect en février-mars 128$^,$, avec pour collègue Marcus Annius Libo.
# Nieuwe Statenzijl

Nieuwe Statenzijl est un hameau de la commune néerlandaise d'Oldambt, dans la province de Groningue. Nieuwe Statenzijl est situé sur la frontière entre l'Allemagne et les Pays-Bas, à environ 15 km au nord-est de Winschoten. La localité comporte une dizaine de maisons, ainsi qu'un grand complexe d'écluses, séparant le Westerwoldse Aa du Dollard.
Nieuwe Statenzijl a été fondé entre 1862 et 1864, lors de l'assèchement du Reiderwolderpolder, gagné sur le Dollard. Depuis 1955, ce polder et les écluses de Nieuwe Statenzijl sont intégrés dans un plan de protection des Pays-Bas contre l'eau. L'écluse sert également à maîtriser le niveau d'eau dans le polder.
Un grand observatoire à oiseaux a été installé dans la roselière, à la limite de la zone inondable par la marée (panure à moustaches, gorgebleue à miroir, limicoles et anatidés locaux ou de passage dans la baie).

## Source

* (nl) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en néerlandais intitulé « Nieuwe Statenzijl » (voir la liste des auteurs).
# Hôpital Toricella

L'Hôpital Toricella (italien Ospedale dei Santi Filippo e Jacopo ou Spedale della Torricella) était un hôpital de Florence. Il est d'abord documenté au début du 15e siècle et a été financé par la Compagnia di San Niccolò. Les moniales de San Miniato, s'y installent parfois entre 1500 et 1550, mais ont déménagé après l'inondation de 1557, déplaçant l'hôpital sur les moines de la Chartreuse de Galluzzo.
# Goodge Street (métro de Londres)

Goodge Street est une station de la Northern line, branches Charing Cross, du métro de Londres, en zone 2. Elle est située au 75Tottenham Court Road, dans le quartier Euston Road (en), sur le territoire du borough londonien de Camden.

## Histoire

La station Goodge Street est mise en service le 22 juin 1907 mais obteint son nom actuel le 3 septembre 1908. Elle est une des rares stations à utiliser des ascenseurs plutôt que des escalators pour transporter les passagers.
La station possède en outre un abri antiaérien en dessous d'elle, qui date de la Seconde Guerre mondiale. Durant la guerre, l'abri fut utilisé par le SHAEF et c'est de là que le général Eisenhower annonça l'invasion de la France le 6 juin 1944. L'abri dispose de deux entrées, une sur Chenies Street et l'autre sur Tottenham Court Road.

## Services aux voyageurs
### Accès et accueil

La station est très fréquentée aux heures de pointe mais dans un seul sens. Beaucoup de gens sortent de la station et peu de gens y entrent. Ce qui provoque un fort déséquilibre au niveau des quatre ascenseurs.

### Intermodalité
## Projets
## À proximité

* Euston Road (en)
# Gouvernement Henri Queuille

* Gouvernement Henri Queuille (1), du 11 septembre 1948 au 5 octobre 1949 ;
* Gouvernement Henri Queuille (2), du 2 juillet 1950 au 4 juillet 1950 ;
* Gouvernement Henri Queuille (3), du 10 mars 1951 au 10 juillet 1951.
# Récepteur de type RIG-I

Les récepteurs de type RIG-I (RLR) sont des récepteurs de reconnaissance de motifs moléculaires intra-cytoplasmique reconnaissant l'infection par les virus à ARN. Ils sont présents dans toutes les cellules de l'organisme humain. Mais se concentrant particulièrement dans les cellules de l'immunité inné.
Il existe, en 2024, trois récepteurs de ce type connu :
* RIG-I (Retinoic acid-inducible gene I) encodé par le gène DDX58 dans le génome humain.
* MDA5 (Melanoma Differentiation-Associated protein 5) encodé par le gène IFIH1$^,$.
* LGP2
Il existe d'autres récepteurs de reconnaissance de motifs moléculaires virales comme les TLR 3, 7, 8, 9 mais ils reconnaissent exclusivement les virus à ADN et à ARN dans un endolysosome. Les récepteurs AIM2, DDX, RNA polymerase III, et le stimulateur cyclique de la GMP – AMP synthase (cGAS) du gène de l'interféron (STING) connu sous le nom de cGAS-cGAMP-STING reconnaissent les infection à virus à ADN dans le cytoplasme$^,$.
Les RLR sont des ARN hélicases. Ils sont formés d'une hélicase entourée d'un domaine carboxyl-terminal ( C-terminal domain ou CTD) et d'un domaine de recrutement de caspases N-terminal (N-terminal caspase recruitment domain ou CARD). Le domaine carboxyl-terminal (CTD) est le senseur d'ARN viral$^,$. Le LGP2, le troisième membre de la famille des RLR, ne possède pas de domaine CARD.
L'ARN messager humain est protégé à son extrémité 5' par de la méthylguanosine. Les RTRs reconnaissent l'ARN virale par leur structure bicaténaire et leur extrémité sans méthylguanosine. Le MDA5 est surtout activé quand l'ARN viral dépasse 1000 kilobases. Le RIG-I est spécialisé dans la reconnaissance du terminus de l'ARN avec un groupe hydroxyle 5' relié ou non à un groupe diphosphate ou triphosphate. Une fois qu'il est lié à de l'ARN, la conformation du RIG-I ou du MDA5 change exposant le domaine CARD qui peut ensuite interagir avec les domaines CARD d'une protéine située dans la mitochrondie : la protéine de signalisation antivirale mitochondriale (mitochondrial antiviral signaling protein ou MAVS). Cette protéine existe aussi dans le peroxysome. L'activation de la protéine MAVS stimule l'activation des kinases NF-kb et IRF-3 aboutissant à la libération d'interféron. NF-kb déclenche aussi la production de cytokines pro-inflammatoires. Le LGP2 ne peut pas activer la MAVS. Elle jouerait un rôle régulateur.

## Pathologie en rapport avec une anomalie des récepteurs de type RIG-I

Dans de rare cas, le syndrome d'Aicardi-Goutières est en rapport avec une mutation du gène.
# Nokia 6100

Le Nokia 6100 est un téléphone mobile Nokia qui était disponible de 2002 à 2005. Il a depuis été abandonné en faveur de modèles plus avancés.

## Description

Le Nokia 6100 est le téléphone le plus léger jamais produit par Nokia avec un clavier complet de 12 touches : combiné avec sa batterie, il ne pèse que 76 grammes et mesure 102 × 44 × 13,5 mm.
Sa petite taille, comparée à celle des téléphones portables en général, peut le rendre difficile à utiliser pour des utilisateurs âgés ou aux grandes mains.
Le téléphone prend en charge les façades XPress-On et a été vendu en quatre couleurs différentes.
À l'instar de la plupart des téléphones de sa génération il est d'une grande robustesse, pouvant continuer à fonctionner après plusieurs chutes. Il a une autonomie réelle d'environ 13 jours (plus de 300 heures) en veille en GSM-900, avec sa batterie d'origine neuve (BL-4C : Li-Ion 760 mAh).
Le Nokia 6100 dispose d'un écran 128 × 128 650 couleurs. Ses fonctions comprennent la connectivité Internet via le GPRS, un calendrier et des sonneries polyphoniques. Il ne dispose pas d'appareil photo. Il pourrait être considéré comme le véritable successeur du Nokia 8210 considérant sa conception et sa petite taille à plat.
# Hôpital Waldfriede

L’hôpital Waldfriede (de l'allemand Krankenhaus Waldfriede : « la forêt de la paix ») est un centre hospitalier adventiste à Berlin en Allemagne. Dans une enquête en 2006, cet établissement fut classé sixième pour « la satisfaction des patients » et « la qualité du traitement médical » sur 2 100 hôpitaux du pays, et fut certifié en 2007 comme étant le deuxième établissement médical allemand le plus économique en dépense d'énergie. C'est un centre européen d'enseignement de la proctologie.
L’hôpital Waldfriede fait partie du réseau international NBMC (Network for Better Medical Care : « réseau pour de meilleurs soins médicaux »), du réseau d'hôpitaux allemands de promotion de la santé, et du réseau d'hôpitaux allemands d'air pur (espace non tabagique).
Waldfriede a une approche holistique qui intègre toutes les dimensions de la santé de l'individu : physique, mentale, sociale et spirituelle. Le centre PrimaVita de la promotion sanitaire offre des cours et des consultations sur la santé et la médecine préventives.

## Histoire

L’hôpital Waldfriede a été fondé dans le quartier actuel de Zehlendorf à Berlin par le médecin adventiste allemand, L.R. Conradi, en avril 1920, possédant alors 27 chambres et 39 lits. En 1922, il démarra une école d'infirmiers.
Waldfriede bénéficie d'un partenariat avec l'hôpital de la Floride. Il possède des bâtiments et des équipements modernes, comprenant une technologie médicale de pointe, mais les premiers édifices existent toujours, car ils n'ont pas été touchés par les bombardements qui ont affecté la ville durant la Seconde Guerre mondiale$^,$.

## Services

L’hôpital Waldfriede possède une crèche et un centre familial. Le centre PrimaVita offre des cours présentés par des médecins, des diététiciens, des thérapeutes sur l'exercice physique et des psychologues, sur la nutrition, le contrôle du poids, l'exercice, la relaxation, la gestion du stress, et tous les aspects de la santé liés au mode de vie.
Les départements et les centres médicaux de Waldfriede sont les suivants :
* Chirurgie générale
* Anesthésiologie
* Centre du sein
* Gynécologie et obsétrique
* Chirurgie de la main et du pied
* Kinésithérapie
* Médecine interne
* Centre interdisciplinaire du plancher pelvien
* Soin médical intensif interdisciplinaire
* Radiologie
* Centre du diabète et du plancher diabétique
* Centre de chirurgie des intestins et du plancher pelvien (proctologie du côlon).
# Gibello

* Albert Gibello (né en 1947), homme politique français ;
* Vilmo Gibello (1916-2013), peintre italien.
# Golianovo

Golianovo peut faire référence à :
* Golianovo, un village de Slovaquie.
* Golianovo, un district de Moscou.
# Gone to Earth

* Gone to Earth est un album de Barclay James Harvest sorti en 1977.
* Gone to Earth est un album de David Sylvian sorti en 1986.
# Caïnisme (biologie)

En biologie des populations, le terme caïnisme (néologisme issu du nom biblique de Caïn, fils d'Adam et Ève, premier fratricide) qualifie le comportement agressif des nouveau-nés d'une portée les uns envers les autres. Ce comportement conduit à la mort du plus faible d'une fratrie. Cette pratique est courante chez de nombreuses espèces de rapaces diurnes. Ce phénomène peut aussi être observé dans d'autres ordres que les oiseaux, par exemple chez la hyène tachetée (Crocuta crocuta) ou encore de nombreux térébrants (notamment la famille des Chalcidoidea).
Cette stratégie évolutive est constatée, de manière plus ou moins systématique, chez énormément de rapaces (sauf les strigiformes) ainsi que chez d'autres oiseaux comme la grande aigrette (Ardea alba) ou certains fous (famille des Sulidae). La rareté de nourriture peut causer le déclenchement de ce comportement ou l'accroître. Par exemple, le petit gypaète barbu (Gypaetus barbatus) peut dévorer son cadet dès sa naissance si la nourriture (apportée au nid par les parents) lui parvient en trop faible quantité. De même, le manque de nourriture dans la couvée de fous à pieds bleus (Sula nebouxii) entraîne un caïnisme qui n'est pas constaté en périodes d'abondance.
Suivant l'espèce, le dimorphisme sexuel peut jouer un rôle très important dans le résultat de cette lutte. Ainsi chez l'aigle royal (Aquila chrysaetos), où la femelle est plus grande que le mâle, le dimorphisme sexuel peut contrecarrer l'effet sur la croissance de l'écart temporel d'éclosion. La suprématie au sein du nid peut alors ne pas revenir à l'aîné si c'est un mâle ayant une sœur cadette.
Chez l'aigle de Verreaux (Aquila verreauxii) ce comportement est systématique. La femelle pond deux œufs qui éclosent après environ 45 jours d'incubation. Les éclosions des deux œufs sont intercalées de deux jours environ. Quand le second oisillon naît, il est systématiquement tué par son aîné, sauf si ce dernier est mal formé ou anormalement faible. Dans ce cas, c'est lui qui sera tué par son cadet. Cette stratégie est coûteuse en énergie pour la mère, mais elle permet de maximiser les chances d'avoir une descendance viable et de qualité, les parents ne pouvant de toute façon pourvoir au besoin que d'un seul oisillon à l'année.
Dans les colonies de mouettes tridactyles, les cas d'adoption de poussins ne sont pas rares : malgré les risques de tomber à l'eau et de se noyer, ils se déplacent dans d'autres nids lorsque la nourriture vient à manquer, par faim ou risque de caïnisme.

## Cannibalisme fratricide

Le caïnisme peut se traduire par du cannibalisme fratricide : des individus issus de mêmes parents se dévorent. Cela concerne par exemple le cannibalisme mutuel chez les jeunes d'insectes ou d'escargots herbivores qui n'ont pas encore de microbiote intestinal capable de digérer les végétaux.
# Lynd (Minnesota)

Lynd est une ville américaine située dans le Comté de Lyon, dans le Minnesota. Selon le recensement de 2010, sa population est de 448 habitants.
# Nokia 6210 Navigator

Le Nokia 6210 Navigator est un téléphone de l'entreprise Nokia. Il est slider.

## Caractéristiques

* Système d'exploitation Symbian OS S60
* GSM, 3G
* 103 × 49 × 14,9 mm pour 117 grammes
* Écran 2,4 pouces, 240 × 320 pixels, TFT LCD
* Batterie 950 mAh
* Appareil photo numérique : 3,2 mégapixels
* DAS : 0,91 W/kg.
# Hôpital Universitaire Austral

L'Hôpital Universitaire Austral est un établissement de santé argentin dédié à l'assistance, à l'enseignement et à la recherche biomédicale. Dans ses installations centrales se trouve aussi la Faculté de Sciences Biomédicales de l'Université Australe. Il dispose de cinq bureaux: les cliniques externes situées à Paseo Champagnat, San Miguel, Luján et Escobar, et le Centre officiel de spécialités.

## Description

Il est considéré comme l'un des meilleurs hôpitaux de la République argentine et l'un des meilleurs d'Amérique latine$^,$. En 2013, il est accrédité par la Joint Commission International, une norme qui envisage l'activité de soins, l'éducation médicale et la recherche chez les personnes. C'était le premier centre médical argentin à recevoir cette accréditation.
L'hôpital universitaire fait partie de l'Alliance latino-américaine des établissements de santé (ALIS) avec les principaux hôpitaux de la région: l'hôpital Israelita Albert Einstein (Brésil), la Clínica Alemana de Santiago, au Chili, et la Fundación Santa Fe de Bogotá, en Colombie.
La mission de l'Hôpital Austral est de « fournir la plus haute qualité et sécurité dans les soins de santé, en plaçant les besoins du patient et de sa famille au centre de l'attention, en intégrant l'aide à l'éducation et à la recherche biomédicale, et en cherchant à vivre et à transmettre les valeurs humaines et chrétiennes. »
# Gerrit Smith

Gerrit Smith (6 mars 1797 - 28 décembre 1874) était un homme politique, un abolitionniste et un philanthrope américain. Il fut candidat à trois reprises au poste de président des États-Unis en 1848, 1852 et 1856, et est également connu pour avoir été l'un des Secret Six qui ont financé en 1859 le raid contre Harpers Ferry entrepris par John Brown pour l'abolition de l'esclavage aux États-Unis.
Il ne remplit qu’un seul mandat à la Chambre des représentants de 1853 à 1854.
# Giorgio Vizzardelli

Giorgio William Vizzardelli (né à Francavilla al Mare le 23 août 1922 et mort à Carrare le 11 août 1973) est un tueur en série italien.

## Biographie

Giorgio William Vizzardelli est né à Francavilla al Mare, le 23 août 1922, fils du directeur de l'office registre de Sarzana$^,$. Il commet ses premiers meurtres à l'âge de 14 ans, tuant le recteur avec une arme à feu et, dans sa fuite, le gardien de l'école qu'il fréquente. Il rentre à la maison et se comporte normalement, comme si rien ne s'était passé. Les investigations ont conduit à l'arrestation d'un jeune homme, qui a été acquitté après dix-huit mois de détention, libération demandée par Benito Mussolini lui-même.
La découverte de deux autres corps, le 20 août 1938, a rouvert l'enquête sur le meurtrier qui a été identifié après qu'il a commis son cinquième meurtre, celui du gardien de l'office du registre, Giuseppe Bernardini, commis le 29 décembre.
Arrêté grâce à des indices probants, dont une dénonciation par son père et une clé imbibée de sang, Vizzardelli a été condamné à l'emprisonnement à vie le 23 septembre 1940, en évitant la peine de mort parce qu'il était mineur.
En 1944, les journaux ont rapporté la nouvelle de son évasion audacieuse et de son enrôlement dans les Brigate Nere, chassant et tuant des partisans sur le Monte Antola.
En prison, Vizzardelli étudie plusieurs langues afin de traduire plusieurs œuvres littéraires, jusqu'à ce que le 29 juillet 1968, il obtient la libération conditionnelle pour cinq ans. Quelques jours après avoir purgé sa peine, il se suicide dans la maison de sa sœur à Carrare en se tranchant la gorge avec un couteau de cuisine, le 11 août 1973.

## Les victimes

| Nom | Date de la mort |
| Umberto Bernardelli | Le 4 janvier 1937 |
| Andrea Bruno | Le 4 janvier 1937 |
| Livio Delfini | 1938 |
| Bruno Veneziani | 1938 |
| Giuseppe Bernardini | Le 29 décembre 1938 |
# Celtes d'Italie

Les peuples celtes de la péninsule italique étaient, selon les sources latines, d'origine gauloise, sans que leur provenance exacte soit mentionnée : des populations celtiques étaient probablement présentes au nord de la péninsule dès le VIIe siècle avant notre ère (voir culture de Golasecca), mais ce sont surtout des invasions au IVe siècle avant notre ère qui permirent aux Celtes d'entrer dans l'Histoire et de dominer la plaine du Pô : une partie de ces « Gaulois » assiégea notamment Rome vers 390 av. J.-C..
L'ensemble de ces populations ne s'établit pas en Italie, mais les « Gaulois de Cisalpine » étaient eux-mêmes issus de peuples ou de fédérations de peuples qui avaient entrepris une migration et qui s'étaient scindés : d'autres Boïens, par exemple, donnèrent leur nom à la Bohème.
Les Gaulois d'Italie fournirent des mercenaires appréciés dans l'ensemble des guerres du monde antique au IIIe siècle avant notre ère, avant d'être soumis par Rome avant la fin du IIIe siècle.
Il faut distinguer les populations établies au sud du Pô, chez lesquelles l'acculturation fut plus forte au contact des autres peuples italiques, et les populations établies au nord du Pô qui, plus proches de la Transalpine, conservèrent plus longtemps leur caractère celtique.
# Effectifs de la coupe du monde des clubs de beach soccer 2013

Cet article présente les effectifs des clubs lors de la Coupe du monde des clubs de beach soccer 2013.

## Groupe A
### Al-Ahli Club

Coach : Marcelo Mendes :
| 1. Ahmed Tombaki | 8. Ali Hassan |
| 2. Qambar Sadeqi | 9. Ali Karim |
| 3. Haitham | 10. Belchior |
| 4. Husain | 11. Adel |
| 7. Madjer | 12. Al Jasmi |

### FC Barcelone

Coach : Ramiro Amarelle :
| 1. Dona | 9. Dejan Stankovic |
| 4. Cristian Torres | 10. Ramiro Amarelle |
| 5. Juanma | 11. Philipp Borer |
| 6. Nico | 12. Jonathan Torohia |
| 7. Ozu Moreira | 20. Antonio Mayor |

### Botafogo

Coach : Carlos Dreux :
| 1. Leandro Fanta | 10. Bernardo Botelho |
| 4. Antonio Bernardo | 11. Dmais |
| 6. Alan Cavalcanti | 12. Phillipe Happ |
| 7. Sidney | 14. Frederick Mazzei |
| 8. Vini | 15. Bernardo Martins |

### Vasco da Gama

Coach : Leo Braga :
| 1. Cesinha | 7. Bokinha |
| 2. Bernardo Cogliatti | 8. Mauricinho |
| 3. Marcelo Bueno | 10. Jorginho |
| 4. Betinho | 11. Buru |
| 5. Junior Paulo Gil | 12. Ivan Ostrosvski |

## Groupe B
### SC Corinthians

Coach : Gilberto Da Costa :
| 1. Mão | 7. Rafinha |
| 2. Fernando DDI | 8. Bruno Xavier |
| 3. Rui Coimbra | 9. André |
| 4. Anderson Dias Lima | 10. Bruno Malias |
| 5. Daniel Nogueira Lima | 12. Miguel Ángel Estrada |

### CR Flamengo

Coach : Rodrigo Stockler :
| 1. Willian | 9. Datinha |
| 3. Souza | 10. Benjamin |
| 5. Toinho | 11. Leo |
| 6. Digo | 12. Giulliano |
| 8. Eudin | 13. Case |

### Milan BS

Coach : Enrico Remperti :
| 1. Menescardi | 8. Stéphane François |
| 4. Catarino | 9. Abdel Hafez Ahmed |
| 5. Cataldo | 10. Gori |
| 6. Ramacciotti | 11. Andrezinho |
| 7. Marinai | 12. Chiodi |

### CA Peñarol

Coach : Francisco Rodriguez :
| 1. Diego Montserrat | 8. Gonza Cazet |
| 2. Fabricio | 9. Ricar |
| 3. Martin | 10. Matias |
| 4. Nico Bella | 11. Fred |
| 7. Ricardo Villalobos | 12. Felo |

## Lien externe

* (en) Mundialito de Clubes: complete squads sur le site de la BSWW, le 9 novembre 2013.