OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Leptoneta

Leptoneta est un genre d'araignées aranéomorphes de la famille des Leptonetidae.

## Distribution

Les espèces de ce genre se rencontrent en Europe du Sud, en Algérie et en Corée du Sud.

## Liste des espèces

Selon World Spider Catalog (version 25.0, 13/03/2024) :
* Leptoneta abeillei Simon, 1882
* Leptoneta albera Déjean, 2022
* Leptoneta alpica Simon, 1882
* Leptoneta berlandi Machado & Ribera, 1986
* Leptoneta cavalairensis Dresco, 1987
* Leptoneta chilbosanensis Kim, Yoo & Lee, 2016
* Leptoneta ciaisensis Dresco, 1987
* Leptoneta comasi Ribera, 1978
* Leptoneta condei Dresco, 1987
* Leptoneta conimbricensis Machado & Ribera, 1986
* Leptoneta convexa Simon, 1872
* Leptoneta corsica Fage, 1943
* Leptoneta crypticola Simon, 1907
* Leptoneta fagei Simon, 1914
* Leptoneta fouresi Dresco, 1979
* Leptoneta giputxi Prieto & Fernández-Pérez, 2023
* Leptoneta handeulgulensis Namkung, 2002
* Leptoneta hogyegulensis Paik & Namkung, 1969
* Leptoneta hongdoensis Paik, 1980
* Leptoneta infuscata Simon, 1872
* Leptoneta insularis Roewer, 1953
* Leptoneta jangsanensis Seo, 1989
* Leptoneta jeanneli Simon, 1907
* Leptoneta kernensis Simon, 1910
* Leptoneta kwangreungensis Kim, Jung, Kim & Lee, 2004
* Leptoneta lantosquensis Dresco, 1987
* Leptoneta leucophthalma Simon, 1907
* Leptoneta manca Fage, 1913
* Leptoneta microphthalma Simon, 1872
* Leptoneta minos Simon, 1882
* Leptoneta naejangsanensis Kim, Yoo & Lee, 2016
* Leptoneta namhensis Paik & Seo, 1982
* Leptoneta namkungi Kim, Jung, Kim & Lee, 2004
* Leptoneta olivacea Simon, 1882
* Leptoneta ovetana Machado, 1939
* Leptoneta paikmyeonggulensis Paik & Seo, 1984
* Leptoneta paroculus Simon, 1907
* Leptoneta patrizii Roewer, 1953
* Leptoneta proserpina Simon, 1907
* Leptoneta seogwipoensis Kim, Ye & Kim, 2015
* Leptoneta serbariuana Roewer, 1953
* Leptoneta soryongensis Paik & Namkung, 1969
* Leptoneta spinipalpus Kim, Lee & Namkung, 2004
* Leptoneta taeguensis Paik, 1985
* Leptoneta taramellii Roewer, 1956
* Leptoneta trabucensis Simon, 1907
* Leptoneta vittata Fage, 1913
* Leptoneta waheulgulensis Namkung, 1991
* Leptoneta yongyeonensis Seo, 1989

## Systématique et taxinomie

Ce genre a été décrit par Simon en 1872 dans les Dysderidae. Il est placé dans les Leptonetidae par Simon en 1890.

## Publication originale

* Simon, 1872 : « Notice complémentaire sur les arachnides cavernicoles et hypogés. » Annales de la Société Entomologique de France, sér. 5, vol. 2, p. 473-488 (texte intégral).
# Le Truc du Brésilien

Le Truc du Brésilien est un film français réalisé par Alberto Cavalcanti, sorti en 1932.

## Fiche technique

* Titre : Le Truc du Brésilien
* Réalisation : Alberto Cavalcanti
* Scénario : Paul Armont, d'après sa pièce (coauteur : Nicolas Nancey)
* Photographie : Georges Benoît et Jean-Paul Goreaud
* Décors : Jean d'Eaubonne
* Musique : Pierre Bayle, Mireille et Jean Nohain
* Montage : Harold Earle-Fischbacher
* Pays d'origine : France
* Production : Les Films Tenax
* Durée : 87 minutes
* Date de sortie : France, 9 décembre 1932

## Distribution

* Colette Darfeuil : Nichette
* Robert Arnoux : Berhard
* Yvonne Garat : Gabrielle
* Pierre Palau : Gustave
* Mauricet : Soubrier
* Max-Georges Lafon : l'oncle Pomarel
* Georges Benoît
* Germaine Michel
* Germaine Sablon
* Anne Magdany
# Le Truc de Rigadin

Le Truc de Rigadin est un film muet français réalisé par Georges Monca, sorti en 1911.

## Fiche technique

* Titre : Le Truc de Rigadin
* Réalisation : Georges Monca
* Scénario : Gabriel Timmory
* Photographie :
* Montage :
* Société de production : Société cinématographique des auteurs et gens de lettres (S.C.A.G.L)
* Société de distribution : Pathé Frères
* Pays d'origine : France
* Langue : film muet avec les intertitres en français
* Métrage : 185 mètres
* Format : Noir et blanc — 35 mm — 1,33:1 — Muet
* Genre : Comédie
* Durée : 6 minutes
* Dates de sortie :
** France : 3 mai 1911

## Distribution

* Charles Prince : Rigadin
* André Simon
* Léontine Massart
* Paul Calvin
* Andrée Marly
* Georges Coquet
* Andrée de Beaumont
* Louis Brunais
* Paul Chartrettes
* Auguste Darville
* Bessy
* Benoît
* Eygen
# Leptoneta condei

Leptoneta condei est une espèce d'araignées aranéomorphes de la famille des Leptonetidae.

## Distribution

Cette espèce est endémique des Alpes-Maritimes en Provence-Alpes-Côte d'Azur en France. Elle se rencontre dans la grotte de Mars à Vence.

## Étymologie

Cette espèce est nommée en l'honneur de Bruno Condé.

## Publication originale

* Dresco, 1987 : Étude des Leptoneta: Leptoneta (Araneae, Leptonetidae) du sud-est de la France. Bulletin du Muséum National d'Histoire Naturelle Section A Zoologie Biologie et Écologie Animales, sér. 4, vol. 9, n$^o$ 3, p. 633-650 (texte intégral).
# Leptodactylus discodactylus

Leptodactylus discodactylus est une espèce d'amphibiens de la famille des Leptodactylidae.

## Répartition

Cette espèce se rencontre de 100 à 1 150 m d'altitude dans le haut bassin de l'Amazone :
* en Colombie ;
* en Équateur ;
* au Pérou ;
* au Brésil dans les États d'Acre et d'Amazonas.

## Étymologie

Le nom spécifique discodactylus vient du grec diskos, le disque, et de daktylos, le doigt, en référence à l'aspect des doigts de cette espèce.

## Publication originale

* (en) Boulenger, 1884 "1883" : On a Collection of Frogs from Yurimaguas, Huallaga River, Northern Peru. Proceedings of the Zoological Society of London, vol. 1883, n$^o$ 4, p. 635-638 (texte intégral).
# Leptodactylus elenae

Leptodactylus elenae est une espèce d'amphibiens de la famille des Leptodactylidae.

## Répartition

Cette espèce se rencontre :
* en Argentine dans les provinces de Jujuy et de Salta;
* au Paraguay ;
* dans la plaine bolivienne ;
* au Brésil dans les États du Mato Grosso et du Mato Grosso do Sul.

## Étymologie

Le nom de cette espèce fait référence à Elena Heyer, la fille du descripteur.

## Publication originale

* Heyer, 1978 : Systematics of the fuscus group of the frog genus Leptodactylus (Amphibia, Leptodactylidae). Natural History Museum of Los Angeles County Science Bulletin, n$^o$ 29, p. 1-85 (texte intégral).
# Les Deux Collègues

Les Deux Collègues (ou Deux Collègues) est un court métrage français muet réalisé par Albert Capellani, sorti en 1911.

## Synopsis

Dupont et Durand, deux fonctionnaires, partagent le même bureau. Ils sont tout au mol accomplissement de leurs tâches administratives quand se présente une personne venue présenter une requête. Aussitôt, leur apathie se mue en zèle, en ronds de jambes, en réponse empressée à la demande de la visiteuse. Car la solliciteuse n'est autre qu'une jolie femme et dès lors Dupont veut passer avant Durand et Durand veut évincer Dupont dans la plus parfaite exécution qui soit du service public. Las, le directeur, jeune et avenant, pénètre dans l'antre des ronds-de-cuir et s'occupe en personne - et non sans galanterie - de la belle administrée. Tout penauds, les deux collègues se réconcilient aussitôt. Ils ont compris qu'ils ont passé l'âge de la séduction...

## Fiche technique

* Titre : Les Deux Collègues
* Réalisation : Albert Capellani
* Scénario : Charles Clairville
* Production : Société cinématographique des auteurs et gens de lettres (SCAGL)
* Distribution : Pathé Frères
* Pays d'origine : France
* Langue : film muet avec les intertitres en français
* Métrage : 175 mètres
* Tournage : du 16 au 18 janvier 1911
* Format : Noir et blanc — 35 mm — 1,33:1 — Muet
* Genre : Comédie
* Durée : 5 minutes 50
* Dates de sortie :
** France : avril 1911

## Distribution

* André Simon : Dupont, un employé de bureau
* Paul Calvin : Durand, son collègue
* Saturnin Fabre : le directeur
* Régina Sandri : la solliciteuse
* Charles Lorrain
* Simery
* Albertot
# Les Deux Chiens et l'Âne mort

Les Deux Chiens et l'Âne mort est la vingt-cinquième fable du livre VIII de Jean de La Fontaine situé dans le second recueil des Fables de La Fontaine, édité pour la première fois en 1678.

## Texte de la fable

Les vertus devraient être sœurs, Ainsi que les vices sont frères : Dés que l’un de ceux-ci s’empare de nos cœurs, Tous viennent à la file, il ne s’en manque guères ; J’entends de ceux qui n’étant pas contraires Peuvent loger sous même toit. À l’égard des vertus, rarement on les voit Toutes en un sujet éminemment placées Se tenir par la main sans être dispersées. L’un est vaillant, mais prompt ; l’autre est prudent, mais froid. Parmi les animaux le Chien se pique d’être Soigneux et fidèle à son maître ; Mais il est sot, il est gourmand : Témoin ces deux mâtins qui dans l’éloignement Virent un Âne mort qui flottait sur les ondes. Le vent de plus en plus l’éloignait de nos Chiens. Ami, dit l’un, tes yeux sont meilleurs que les miens. Porte un peu tes regards sur ces plaines profondes. J’y crois voir quelque chose : Est-ce un Bœuf, un Cheval ? Hé qu’importe quel animal ? Dit l’un de ces Mâtins ; voilà toujours curée . Le point est de l’avoir ; car le trajet est grand ; Et de plus il nous faut nager contre le vent. Buvons toute cette eau ; notre gorge altérée En viendra bien à bout : ce corps demeurera Bientôt à sec, et ce sera Provision pour la semaine. Voila mes Chiens à boire ; ils perdirent l’haleine, Et puis la vie ; ils firent tant Qu’on les vit crever à l’instant. L’homme est ainsi bâti. Quand un sujet l’enflamme L’impossibilité disparaît à son âme. Combien fait-il de vœux, combien perd-il de pas ? S’outrant pour acquérir des biens ou de la gloire ? Si j’arrondissais mes États ! Si je pouvais remplir mes coffres de ducats ! Si j’apprenais l’hébreu, les sciences, l’histoire ! Tout cela, c’est la mer à boire ; Mais rien à l’homme ne suffit : Pour fournir aux projets que forme un seul esprit Il faudrait quatre corps ; encor loin d’y suffire À mi-chemin je crois que tous demeureraient : Quatre Mathusalems bout à bout ne pourraient Mettre à fin ce qu’un seul désire.
— Jean de La Fontaine, Fables de La Fontaine, Les Deux Chiens et l'Âne mort, texte établi par Jean-Pierre Collinet, Fables, contes et nouvelles, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 1991, p. 336
# Les Deux Colonels

Les Deux Colonels (I due colonnelli) est un film italien réalisé par Steno, sorti en 1962.

## Fiche technique

* Titre original : I due colonnelli
* Titre français : Les Deux Colonels
* Réalisation : Steno
* Scénario : Bruno Corbucci et Giovanni Grimaldi
* Photographie : Tino Santoni
* Musique : Gianni Ferrio
* Production : Gianni Buffardi
* Pays d'origine : Italie
* Format : Noir et blanc - Mono
* Genre : comédie
* Date de sortie : 1962

## Distribution

* Totò : colonel Di Maggio
* Walter Pidgeon : colonel Timothy Henderson
* Nino Taranto : sergent Quaglia
* Scilla Gabel : Iride
* Toni Ucci : Mazzetta
* Adriana Facchetti : Penelope
* Nino Terzo : soldat La Padula
* John Francis Lane : sergent McIntyre

## Autour du film

Les scènes de combat du film sont tournées dans le petit village de Civita di Bagnoregio, près la ville de Viterbe.
# Les Frères Bouquinquant (homonymie)

Les Frères Bouquinquant peut désigner :
* Les Frères Bouquinquant, un roman de l'écrivain français Jean Prévost (Éditions Gallimard, Paris, 1930).
* Les Frères Bouquinquant, un film français adapté du roman éponyme de Jean Prévost et réalisé par Louis Daquin (1948).
# Les Frères Bross

Les Frères Bross sont une série de bande dessinée créée par Pierre Guilmard et Vicq. Elle paraît dans le Journal de Tintin de 1967 à 1975, avec un dernier épisode en 1987. Trois albums en sont publiés par les éditions du Taupinambour de 2004 à 2010. C'est une série humoristique présentant deux frères maladroits, gangsters à Chicago au temps de la prohibition.

## Trame

À Chicago dans les années 1920, c'est le règne de la pègre contrôlée par Al Capone. Les deux frères Bross sont des gangsters peu doués, de timides hors-la loi qui essayent de se faire une petite place et de remplir les missions qui leur sont confiées, parfois par Al Capone lui-même.

## Historique de la série

Pierre Guilmard et Vicq créent les Frères Bross pour le Journal de Tintin, où la série paraît dans l'édition française et dans l'édition belge, de 1967 à 1975 principalement. Guilmard est l'auteur des dessins, et Vicq signe les scénarios.
Cette série est publiée en récits complets, de sept pages chacun pendant les deux premières années, puis avec une longueur variant de quatre à neuf pages selon les épisodes. Les publications ont lieu généralement dans le journal de Tintin, parfois dans Tintin Sélection. Un dernier récit, Le Retour des Bross, scénarisé par Corteggiani, paraît plusieurs années après, en 1987, dans le Super Tintin numéro 36.
Cette série est publiée en albums par les Éditions du Taupinambour de 2004 à 2010, en trois volumes de 44 à 54 planches.

## Albums

* Les Frères Bross, tome 1, 44 planches, Éditions du Taupinambour, 2004 (ISBN 2-350-11000-1) ; cet album contient les épisodes :
    Ça tourne rond dans le 22e district ;
    Coupe de cheveux à la Bross ;
    Visions éléphantesques ;
    Tant qu'on a la santé ;
    Coup de racket.
* Les Frères Bross, tome 2 « Tu veux ma photo ? », 44 planches, Éditions du Taupinambour, 2006 (ISBN 2-350-11016-8) ; cet album contient les épisodes :
    Pas de Zampone pour Capone... ;
    Les Bross se mettent en vedette ;
    Refaits comme des rats ;
    Viragos à gogo... ;
    Coup vache pour les Bross.
* Les Frères Bross, tome 3, 54 planches, Éditions du Taupinambour, 2010 ; cet album contient les épisodes :
    Un boulot claquant ;
    Les Bross font la bombe ;
    Yeuferross ;
    Les fédéaux sont au parfum ;
    Par ici la bonne soupe ;
    Le Retour des Bross ;
    Un magot sur l'estomac.
# Leptospira interrogans

Leptospira interrogans est une bactérie Gram négative et aérobie stricte, responsable d’une maladie infectieuse (agent biologique pathogène de groupe 2), la leptospirose, aussi appelée maladie de Weil, fièvre à canicola ou fièvre des boues.
Elle appartient à l'ordre des spirochètes.
Il existe au moins 218 sérovars, répartis en 23 sérogroupes, avec notamment icterohemorragiae, canicola, autumnalis, australis.

## Symptômes de la leptospirose

Fièvre, céphalée, frissons, malaise grave, vomissements, myalgie et épanchement conjonctival ; méningite, éruption et uvéite occasionnelles ; parfois ictère, insuffisance rénale, anémie et hémorragie cutanée ; la phase clinique dure de 3 jours à quelques semaines, souvent de nature biphasique ; l'infection peut être asymptomatique;
Le taux de létalité est faible, mais augmente avec l'âge. Des épidémies sont survenues au Nicaragua, en Inde, à Singapour, en Thaïlande et au Kazakhstan de 1995 à 1998.
En médecine vétérinaire, de nombreux mammifères sont sensibles à Leptospira interrogans. De manière similaire à l'Homme, les animaux domestiques sont sujets à des formes ictéro-hémorragiques aiguës, en particulier les chiens chez qui il existe un vaccin contre quelques serovars. On observe aussi des uvéites et des troubles de la reproduction, en particulier chez les porcins, les ovins et les caprins.
Les rongeurs sont eux porteurs de la bactérie, mais n'y sont pas sensibles. Ils constituent ainsi un réservoir de la maladie.
# Leptostraca

Les Leptostraca sont un ordre de crustacés.

## Liste des familles

Selon World Register of Marine Species (14 avril 2016) :
* famille Nebaliidae Samouelle, 1819
* famille Nebaliopsididae Hessler, 1984
* famille Paranebaliidae Walker-Smith & Poore, 2001
* famille Rhabdouraeidae Schram & Malzahn, 1984 †
# Leptostylis goroensis

Leptostylis goroensis est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Sapotaceae. C'est un arbuste endémique à la Nouvelle-Calédonie.

## Synonymes

* Pycnandra goroensis

## Répartition

Endémique aux maquis marécageux de Nouvelle-Calédonie.

## Conservation

L'espèce est menacée par la déforestation et l'exploitation minière.
# Leonhard Gall

Leonhard Gall ne le 24 août 1884 à Munich et mort le 20 janvier 1952 dans la même ville, est un architecte allemand connu pour ses réalisations pour le Troisième Reich.

## Biographie

Il devient membre du NSDAP en 1932 .
En tant qu'assistant en chef du bureau munichois de l'architecte allemand Paul Troost, il a notamment participé à la conception de la chancellerie de Munich. Il sera également son assistant sur l'un des premiers grands projets architecturaux du Troisième Reich, la Maison de l'art allemand. Après la mort de Troost en 1934, c'est Leonard Gall qui prit en charge le projet aux côtés de la veuve de Troost, Gerty.
Il fait partie de la liste Gottbegnadeten (en français, la liste de ceux « qui bénéficient de la grâce de Dieu ») liste établie par le ministère du Reich à l'Éducation du peuple et à la Propagande et par Adolf Hitler en 1944 pour désigner les artistes les plus importants du régime nazi. Gall est assez apprécié du Führer pour faire partie des 24 membres de la liste d'exception (Sonderliste), considérés comme « irremplaçables » (unersetzlich).
Il est également co-rédacteur en chef du journal Die Kunst im Deutschen Reich (de)
En 1943, Gall devient vice-président de la chambre des beaux-arts du Reich et administrateur de la Künstlerdank (de) fondation initiée par Joseph Goebbels et destinée à soutenir financièrement les artistes nécessiteux.

## Réalisations

* Führerbau ( Maxvorstadt, Munich.) Les premiers plans sont réalisés par Paul Troost en 1931. Le bâtiment sera achevé par Gall en 1937, trois ans après la mort de Troost.
* Berghof (Obersalzberg) Il réalise en collaboration avec Gerdy Troost le design d'intérieur.
* Grand Salon du Berghof
* Führerbau
# Les Roises (ruisseau)

Les Roises est un ruisseau lorrain se situant sur les départements de la Meuse et des Vosges, affluent gauche de la Meuse.

## Géographie

Les Roises prend sa source au sur la commune de Vaudeville-le-Haut.
Elle se dirige d'ouest en est en longeant la Route Départementale 19 Trampot-Autreville.
Sa longueur est de 9,8 km.

## Communes et cantons traversés

Les six communes traversées sont, dans le sens amont vers aval, Vaudeville-le-Haut (Meuse), Seraumont (Vosges), Les Roises (Meuse), Domrémy-la-Pucelle (Vosges), Greux (Vosges) et Maxey-sur-Meuse (Vosges).
L'intégralité de la Manoise se trouve dans la région Lorraine. Elle effectue des allers-retours entre les départements de la Meuse (arrondissement de Commercy) où elle prend sa source et des Vosges (arrondissement de Neufchateau) où elle conflue avec la Meuse.

## Toponyme

Les Roises a donné son hydronyme au village Les Roises.

## Culture

Les Roises traversent les bois de Domrémy-la-Pucelle, village natal de Jeanne d'Arc ainsi que le village de Greux situé à moins d'un kilomètre de celui-ci.
# Les Enquêtes d'Hercule Poirot

Les Enquêtes d'Hercule Poirot (Poirot Investigates) est un recueil de nouvelles policières d'Agatha Christie, paru en mars 1924. Le recueil regroupe plusieurs affaires élucidées par le détective belge Hercule Poirot, assisté de son ami le capitaine Hastings, narrateur des nouvelles.
Ce recueil, initialement spécifiquement français et publié en 1968, est une adaptation partielle du recueil britannique et américain Poirot Investigates, publié respectivement en 1924 et 1925. Il reprend neuf des onze nouvelles du recueil britannique. En 1990, la nouvelle édition française du recueil reprend l'intégralité du recueil original britannique.

## Composition du recueil français (1968)

* L'Aventure de l'Étoile de l'Ouest (The Adventure of the Western Star)
* La Tragédie de Marsdon Manor (The Tragedy at Marsdon Manor)
* L'Aventure de l'appartement bon marché (The Adventure of the Cheap Flat)
* Le Mystère de Hunter's Lodge (The Mystery of Hunter's Lodge)
* Vol d'un million de dollars de bons (The Million Dollar Bond Robbery)
* L'Aventure du tombeau égyptien (The Adventure of the Egyptian Tomb)
* L'Enlèvement du Premier ministre (The Kidnapped Prime Minister)
* Le Crime de Regent's Court (The Adventure of the Italian Nobleman)
* L'Énigme du testament de M. Marsh (The Case of the Missing Will)

## Suppléments de l'édition de 1990

En 1990, dans le cadre de la collection « Les Intégrales du Masque », paraît une nouvelle traduction qui reprend à l'identique la composition du recueil américain. En plus des neuf nouvelles du recueil de 1968, cinq nouvelles sont rajoutées :
* Vol de Bijoux à l'Hôtel Métropole (The Jewel Robbery at the Grand Metropolitan), publiée en 1986 dans Marple, Poirot, Pyne... et les autres
* La Disparition de M. Davenheim (The Disappearance of Mr Davenheim), publiée en 1971 dans Allô, Hercule Poirot
* La Femme voilée (The Veiled Lady), publiée en 1974 dans Le Bal de la victoire
* La Mine perdue (The Lost Mine), publiée en 1974 dans Le Bal de la victoire
* La Boîte de chocolats (The Chocolate Box), publiée en 1974 dans Le Bal de la victoire

## Éditions

* (en) Poirot Investigates, Londres, The Bodley Head, 1924, 310 p.
* (en) Poirot Investigates, New York, Dodd Mead and Company, 1925, 282 p.
* Les Enquêtes d'Hercule Poirot, Paris, Librairie des Champs-Élysées, coll. « Le Masque » (n$^o$ 1014), 1968, 191 p. (ISBN 2-7024-2169-5)
* Les Enquêtes d'Hercule Poirot, Paris, Librairie des Champs-Élysées, coll. « Club des Masques » (n$^o$ 96), 1976, 183 p. (ISBN 2-7024-0042-6)
* L'intégrale : Agatha Christie, t. 1 : Les années 1920-1925, Paris, Librairie des Champs-Élysées, coll. « Les Intégrales du Masque », 1990, 1312 p. (ISBN 2-7024-2086-9)
# Les Amants de Byzance

Les Amants de Byzance est un roman finlandais de Mika Waltari paru pour la première fois en 1952.

## Bref résumé de l'histoire

Jean l'Ange, personnage énigmatique dont on découvrira progressivement le passé, arrive à Constantinople en 1452 pour défendre la ville contre les Turcs qui se préparent à l'assiéger. Il y vit une histoire d'amour sans espoir, durant les mois précédant la chute de Constantinople. Il y rencontre plus ou moins brièvement les principaux personnages historiques. Foncièrement pessimiste, il décrit d'un regard froid et désabusé le refus par le peuple de l'union des Églises orthodoxes et latines, l'aide parcimonieuse apportée par l'Occident et les arrière-pensées de Gênes et Venise.

## Genèse de l'œuvre

Mika Waltari s'est soigneusement documenté sur la période.
Les portraits qu'il fait de Giovanni Giustiniani, Lucas Notaras, Mehmed II, Constantin XI Paléologue, ceux qu'il esquisse de Georges Sphrantzès, Georges Scolarios correspondent à ceux qu'on peut lire par ailleurs. La seule liberté qu'il a prise avec la réalité historique est de faire vivre Anna Notaras à Constantinople en 1453 alors qu'à l'époque elle avait déjà quitté la ville pour Venise.
Dans un premier temps, Waltari a écrit l'ébauche d'une œuvre inachevée qui deviendra Jean le Pérégrin lorsqu'elle sera publiée après sa mort. Il a ensuite fait évoluer son personnage et décrit la fin de sa vie dans Les Amants de Byzance. À quelques dissonances près, on peut considérer que Jean le Pérégrin raconte la jeunesse de Jean l'Ange. Néanmoins le style des deux romans est assez différent, épistolaire et assez factuel pour Les Amants de Byzance, réflexions théologiques plus développées dans Jean le Pérégrin. Le sujet lui-même impose un rythme différent : haletant pour le siège de Constantinople d'une part, longues attentes songeuses lors des interminables négociations pour l'union des Églises d'autre part.