OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# La Rose tatouée

La Rose tatouée (The Rose Tattoo) est une pièce de théâtre américaine de Tennessee Williams créée le 2 mars 1951 au Martin Beck Theatre de Broadway.

## Argument

Une femme violente (Serafina Delle Rose) vit dans le souvenir morbide de son ancien amant, Rosario, dans un petit village d'immigrants italiens situé dans le golfe du Mexique. Retirée du monde après la mort de son mari, elle s'attend à ce que sa fille Rosa fasse de même.

## Analyse

Dans sa croisade contre le puritanisme américain et ses tabous, l'auteur trouve dans le personnage de Serafina, la veuve généreuse, les éléments qui lui permettent, selon ses propres paroles, de célébrer le culte de Dionysos. De cette œuvre, l'une des seules qui se terminent sur une note optimiste, Tennessee Williams disait : « La Rose tatouée est mon chant d'amour pour le monde. »

## Controverse en Irlande

Le 12 mai 1957, le Pike Theatre (en) de Dublin, en Irlande, a présenté La Rose tatouée avec Anna Manahan (en) dans le rôle principal et l'artiste scénique irlandais Reginald Gray comme décorateur. Après quelques représentations, le théâtre a été envahi par la police irlandaise et le metteur en scène Alan Simpson (en) a été arrêté pour avoir produit un divertissement obscène en mimant la chute d'un préservatif sur le sol. Le scénario de Williams prévoit qu'un préservatif tombe d'une poche pendant le spectacle, mais la mise en scène de Pike a mimé l'acte, sachant qu'il provoquerait un conflit. Une révolte intellectuelle contre l'arrêt de pièce est venue non seulement d'Irlande, mais aussi du continent, menée par les dramaturges Samuel Beckett, Seán O'Casey et Brendan Behan. Alan Simpson a été libéré. Le juge O'Flynn qui présidait l'affaire a statué : « Je ne peux qu'en déduire qu'en arrêtant l'accusé, l'objectif était d'arrêter la pièce. » Un des résultats de cette affaire a été que toute accusation portée contre un théâtre devrait être prouvée avant que le spectacle soit arrêté.

## Principales productions

* 1951 : mise en scène Daniel Mann, avec Maureen Stapleton, Eli Wallach, Phyllis Love - Martin Beck Theatre, Broadway (décors : Boris Aronson)
* 1977 : mise en scène Lev Dodine - Maly Drama Théâtre, Saint-Pétersbourg
* 2007 : mise en scène Nicholas Hytner et Steven Pimlott, avec Zoë Wanamaker, Susannah Fielding, Darrell D'Silva - Royal National Theatre, Londres
* 2012 : mise en scène Benoît Lavigne, avec Cristiana Reali, Rasha Bukvic, Léopoldine Serre - théâtre de l'Atelier, Paris

## Distinctions

* Tony Awards 1951
** Tony Award de la meilleure pièce
** Tony Award du meilleur acteur dans une pièce pour Eli Wallach
** Tony Award de la meilleure actrice dans une pièce pour Maureen Stapleton
** Tony Award des meilleurs décors pour Boris Aronson

## Adaptations

* 1955 : La Rose tatouée de Daniel Mann avec Anna Magnani, Burt Lancaster, Marisa Pavan et Ben Cooper
# Singaporemma bifurcatum

Singaporemma bifurcatum est une espèce d'araignées aranéomorphes de la famille des Tetrablemmidae.

## Distribution

Cette espèce est endémique du Guizhou en Chine$^,$. Elle se rencontre dans la grotte Hejiao dans le xian de Suiyang.

## Publication originale

* Lin & Li, 2010 : New armored spiders of the family Tetrablemmidae from China. Zootaxa, n$^o$ 2440, p. 18-32.
# Mandjock

Mandjock est un village de la région du Centre du Cameroun, situé dans la commune de Bot-Makak.

## Population et développement

La population de Mandjock est de 110 habitants lors du recensement de 2005. La population est constituée pour l’essentiel de Bassa.
# January Ziambo

January Ziambo est un footballeur zambien, né le 9 septembre 1980. Il évolue actuellement au KS Kastrioti Krujë. Son poste de prédilection est attaquant.

## Clubs successifs

| Saison | Club | Pays |
| 2000-2002 | Kabwe Warriors | Zambie |
| 2002-2003 | Bylis Ballshi | Albanie |
| 2003-2004 | KS Dinamo Tirana | Albanie |
| 2004-jan. 2005 | KS Vllaznia Shkodër | Albanie |
| jan. 2005-2005 | Olympiakos Nicosie | Chypre |
| 2005-2006 | KS Teuta Durrës | Albanie |
| 2006-2009 | KS Kastrioti Krujë | Albanie |
| depuis jan. 2011 | KF Gramshi | Albanie |
# Carrillo Puerto (municipalité)

La municipalité de Carrillo Puerto est l'une des 212 municipalités de l'État de Veracruz, et est située dans la partie centrale de cet État. Située à l'ouest du golfe du Mexique, elle se trouve dans la vallée du Río Cotaxtla, et fait partie du bassin versant du fleuve Río Jamapa. Le massif montagneux de la Sierra Madre orientale se trouve plus à l'ouest, et la partie occidentale de la municipalité se trouve sur ses piémonts. Son chef-lieu est la ville de Tamarindo. Cette municipalité dépend de la région administrative de Las Montañas, qui est une des 10 subdivisions administratives de l'État de Veracruz.

## Toponymie

Le nom de la municipalité, Carrillo Puerto, provient de l'homme politique mexicain, Felipe Carrillo Puerto (1874-1924), qui fut un défenseur des droits des indigènes, et un partisan de la réforme agraire.

## Géographie

La municipalité de Carrillo Puerto s'étire d'ouest en est le long de la vallée de la rivière Río Cotaxtla, et reçoit plusieurs de ses affluents, tels que le Río Atoyac et le Río Atizapa. D'une altitude oscillant entre 10 et 300 mètres, elle confine aux piémonts de la chaîne de montagne de la Sierra Madre orientale. Son chef-lieu, la ville de Tamarindo, se trouve dans la partie sud de son territoire, au sud de la rivière Río Cotaxtla. Ce territoire couvre une superficie de 249,2 km$^2$, et était peuplé en 2020 de 18 888 habitants, pour une densité de 75,8 habitants par km$^2$.
La municipalité est limitrophe au nord de celle de Paso del Macho, à l'ouest et au sud de celle de Cuitláhuac, et à l'est de celle de Cotaxtla.

## Composition et démographie

La municipalité était composée en 2020 de 96 localités, dont aucune n'était considérée comme urbaine, toutes étant rurales.
Répartition de la population :
| Localité | Population |
| El Palmar | 1259 |
| Loma Angosta | 1251 |
| Tamarindo | 1209 |
| Arroyo Azul | 1057 |
| Mata Gallina | 978 |
| Reste des localités | 13 134 |
| Total population | 18 888 |
En plus de l'espagnol, plusieurs langues amérindiennes sont parlées dans la municipalité, dont les principales sont par ordre d'importance : le mazatèque et le nahuatl.

## Histoire

Sur la localité de Huatusco (en) se trouve un important site archéologique de la culture totonaque. Cette ville préhispanique fut conquise par Gonzalo de Sandoval en 1521.
En 1932, le chef-lieu de la municipalité, alors nommé Santiago Huatusco, prend le nom de Carrillo Puerto, en l'honneur de l'homme politique mexicain Felipe Carrillo Puerto. Le siège de la municipalité sera déplacé à Tamarindo en 1944.

## Économie
### Agriculture et élevage

La superficie des parcelles semées représentait en 2019 une surface totale de 5499 hectares, parmi lesquels 2672 hectares étaient voués à la culture de la canne à sucre, 1400 hectares étaient voués à la culture du maïs, et 1333 hectares à celle du citron.
En 2020, la production de viande par tonnes comprenait 223,9 tonnes de viande bovine, 466,5 tonnes de viande porcine, 4,4 tonnes de viande ovine, 2,4 tonnes de viande caprine, 1810,4 tonnes de volailles, et 1 tonne de dinde. La superficie vouée à l'élevage représentait alors 4289 hectares.
# La Marche (homonymie)

Sur les autres projets Wikimedia :
La Marche est un nom propre qui désigne notamment :

## Toponyme réel ou fictif

* La Marche, commune française de la Nièvre.
* La Marche, région historique et culturelle française.
* Lamarche, commune française des Vosges, autrefois orthographiée « La Marche ».
* Comté de la Marche, dans le Limousin (voir la liste des comtes de la Marche).
* La Basse Marche et la Haute Marche, dans le Limousin.
* District de la Marche, division territoriale française du département des Vosges de 1790 à 1795.
* District de March, un des six districts du canton de Schwytz, orthographié « district de la Marche » au temps de la République helvétique.
* Collège de la Marche, ancien collège parisien.
* Dans les romans de Tolkien, « la Marche » désigne le royaume de Rohan pour les Rohirrims.

## Personnalités

* Olivier de La Marche, seigneur de la cour de Bourgogne, au XVe siècle.
* Jean-François de La Marche, dernier évêque du diocèse de Léon (Finistère), qu'il a dirigé depuis 1772 jusqu'à la Révolution.
* Marguerite La Marche (1638-1706), sage-femme française.

## Fictions
### Films

* 1951 : La Marche, film de Michel Audiard, moyen métrage avec Maurice Biraud
* 2013 : La Marche, film de Nabil Ben Yadir qui relate la Marche pour l'égalité et contre le racisme de 1983, avec notamment Olivier Gourmet et Jamel Debbouze.
* The Walk : Rêver plus haut

### Livres

* La Marche, œuvre de Friedrich Engels
* La Marche, roman de E. L. Doctorow paru en 2005.

### Théâtre

* La Marche, pièce de Bernard-Marie Koltès écrite en 1970.

## Musique

* La Marche est un album de Mano Solo enregistré lors de sa tournée en 2001 et paru en 2002.
# Katip Sumat

La révolte de Katip Sumat (en vietnamien : Phong trào Hồi Giáo của Katip Sumat) est une révolte qui secoue le sud de l'actuel Vietnam au XIXe siècle. Elle est menée par le chef Cham musulman nommé Katip Sumat. C'est le seul cas de Jihad jamais proclamé au Vietnam$^,$$^,$$^,$.

## Contexte

En 1832 les derniers vestiges du royaume du Champa sont officiellement annexés par le Vietnam. Dans le but d'éradiquer l'identité Cham, les vietnamiens les contraignent à adopter les coutumes vietnamiennes, particulièrement en matière de nourriture et de consommer du lézard haram, de la viande de porc pour les musulmans et de la viande de vache pour les hindouistes, ce qui provoque une forte vague de mécontentement.
En juin 1833, Katip Sumat, un chef Cham musulman qui vivait dans le Kelantan, revient au Champa, et proclame le Djihad contre les Vietnamiens. Il est vaincu en juillet et s'enfuit au Cambodge avant de se réfugier en Malaisie. D'autres rebelles poursuivent le combat jusqu'en 1834.
L'échec de Katip Sumat est lié au manque de coopération entre les Cham musulmans et hindouistes. Ces derniers, par crainte du gouvernement vietnamien, refusent de soutenir les musulmans dans leur guerre de Jihad, ce qui accentue l'antagonisme entre musulmans et hindous dans la communauté Cham.
# Koudjo

Koudjo est une localité située dans le département de Batié de la province du Noumbiel dans la région Sud-Ouest au Burkina Faso.

## Santé et éducation

Le centre de soins le plus proche de Koudjo est le centre médical avec antenne chirurgicale (CMA) de la province à Batié.
# Chypre au Concours Eurovision de la chanson 2022

Chypre est l'un des quarante pays participants du Concours Eurovision de la chanson 2022, qui se déroule à Turin en Italie. Le pays est représenté par la chanteuse Andromache et sa Ela, sélectionnées en interne par le diffuseur chypriote RIK. Pour la première fois depuis 2013, le pays ne parvient pas à se qualifier en finale, terminant 12e en demi-finale avec 63 points.

## Sélection

La participation du diffuseur chypriote à l'Eurovision 2022 est confirmée le 20 octobre 2021, lors de la publication de la liste officielle des participants. Le 9 mars 2022, le diffuseur confirme que le pays sera représenté par la chanteuse Andromache avec la chanson Ela, publiée le même jour.

## À l'Eurovision

Chypre participe à la deuxième demi-finale, le 12 mai 2022. Y recevant 63 points, le pays se classe 12e et ne parvient pas à se qualifier en finale.
# Mandli

Mandli est une localité de Croatie située dans la municipalité de Čabar, dans le comitat de Primorje-Gorski Kotar. En 2001, la localité comptait 46 habitants.

## Démographie

Évolution démographique :
| 1948 | 1953 | 1961 | 1971 | 1981 | 1991 | 2001 |
| 109 | 99 | 86 | 69 | 48 | 50 | 46 |
# Jean de Vintimille du Luc

Jean de Vintimille du Luc, mort le 15 novembre 1682 à Toulon, est un prélat français du XVIIe siècle qui fut successivement évêque de Digne puis évêque de Toulon.

## Biographie

Jean de Vintimille né au Luc est le troisième fils de Magdelon de Vintimille, des comtes de Marseille, seigneur du Luc et autres lieux, et de Marguerite de Vins. Il est l'oncle de Charles-Guillaume de Vintimille, archevêque de Paris et du diplomate Charles-François de Vintimille du Luc. Il devient prévôt de l'Église de Riez et doyen de Tarascon, lorsqu'il est appelé à l'évêché de Digne le 13 septembre 1669 et confirmé le 2 juin 1670. Il est consacré le 21 septembre 1670 par Nicolas de Valavoire évêque de Riez. Désigné pour l'évêché de Toulon le 17 septembre 1675 il reçoit ses bulles pontificale de confirmation le 27 avril 1676. Il meurt le 15 novembre 1682.

## Source

* Honoré Fisquet La France pontificale (Gallia Christiana), Paris, s.d.
* (en) Catholic-hierarchy.org :Bishop Jean de Vintimille du Luc.
# Virus de Tula

Orthohantavirus tulaense
Orthohantavirus tulaense (TULV), ou virus de Tula, est une espèce de virus à ARN monocaténaire à sens négatif du genre Orthohantavirus dans l'ordre des Bunyavirales.
Il a été isolé pour la première fois chez un campagnol commun européen (Microtus arvalis) trouvé en Russie centrale. Il provoque une fièvre hémorragique à Hantavirus avec syndrome rénal.
L'espèce Microtus arvalis se trouve également en Amérique du Nord, en Europe (Scandinavie, Slovénie, Russie européenne…) et en Asie. Des cas humains d'infection par le virus de Tula ont également été signalés en Suisse et en Allemagne.
# Ryś (Łódź)

Ryś est une localité polonaise de la gmina de Sokolniki, située dans le powiat de Wieruszów en voïvodie de Łódź.
# La Marche de Kamata

La Marche de Kamata (蒲田行進曲, Kamata kōshinkyoku) est un film japonais réalisé par Kinji Fukasaku, sorti en 1982.

## Synopsis

Ginshiro Kuraoka, un acteur de la Toei, est jaloux du nombre de gros plans qu'obtient Tachibana dans le film de samouraïs qu'ils tournent.

## Fiche technique

* Titre : La Marche de Kamata
* Titre original : 蒲田行進曲 (Kamata kōshinkyoku)
* Réalisation : Kinji Fukasaku
* Scénario : Kōhei Tsuka d'après sa pièce de théâtre
* Musique : Masato Kai
* Photographie : Kiyoshi Kitasaka
* Montage : Isamu Ichida
* Production : Kazuo Kosaka, Kazushige Saitō et Masao Satō
* Société de production : Kadokawa Haruki Jimusho et Shōchiku
* Pays : Japon
* Genre : Comédie dramatique et romance
* Durée : 109 minutes
* Dates de sortie :
** Japon : 9 octobre 1982

## Distribution

* Keiko Matsuzaka : Konatsu
* Morio Kazama : Ginshiro
* Mitsuru Hirata : Yasu
* Chika Takami : Tomoko
* Daijirō Harada : Tachibana
* Keizō Kanie : le réalisateur
* Nijiko Kiyokawa : la mère de Yasu
* Rei Okamoto : Toku-san
* Akira Shioji : Yamada
* Hyōe Enoki : Tome
* Nagare Hagiwara : Yuji
* Toshiya Sakai : Makoto
* Sonny Chiba : un acteur
* Hiroyuki Sanada : un acteur
* Etsuko Shihomi : une actrice

## Distinctions

Le film a été nommé pour douze Japan Academy Prizes et en a remporté huit : meilleur film, meilleur acteur pour Mitsuru Hirata, meilleure actrice pour Keiko Matsuzaka (également pour La Rivière Dotonbori), meilleur second rôle masculin pour Morio Kazama, meilleur espoir pour Mitsuru Hirata, meilleur réalisateur (également pour La Rivière Dotonbori), meilleur scénario et meilleure musique.
# Kate Elliott (homonymie)

* Kate Elliott, une auteure de fantasy (1958 -) ;
* Kate Elliott, une actrice dans Bad Trip (1981 -).
# Koudma

La rivière Koudma (en russe : Кудьма) est un cours d'eau de l'oblast de Nijni Novgorod, en Russie, et un affluent de la rive droite de la Volga.

## Géographie

La rivière est longue de 144 km et draine un bassin versant de 2 200 km$^2$ dans la banlieue sud de Nijni Novgorod. Son débit moyen est de 5,75 m$^3$/s à 54 km de sa confluence avec la Volga.
La Koudma prend sa source dans le sud du raïon de Bogorodsk et s'écoule d'abord vers le nord, puis vers l'est, à travers les raïons de Bogorodsk et de Kstovo, avant de se jeter dans la Volga près de Léninskaïa Sloboda et de Kadnitsi. Dans le raïon de Kstovo, la Koudma constitue la limite méridionale de la région naturelle de Zeliony Gorod, la « Ville verte », puis arrose une vallée entre la ville de Kstovo, au nord, et la zone industrielle de Kstovo, au sud.
En amont de Kstovo, ses eaux sont propres et transparentes et ses rives attirent de nombreux baigneurs en été.
# Chypre au Concours Eurovision de la chanson 2018

Chypre est l'un des quarante-trois pays participants du Concours Eurovision de la chanson 2018, qui se déroule à Lisbonne au Portugal. Le pays est représenté par Eleni Foureira et sa chanson Fuego, sélectionnées en interne par le diffuseur chypriote RIK. Le pays termine à la deuxième place du classement final, avec 436 points.

## Sélection

Le diffuseur chypriote a confirmé la participation du pays le 22 août 2017. Bien qu'une sélection télévisée ait initialement été annoncée, la chanteuse Eleni Foureira a finalement été sélectionnée en interne par le diffuseur. L'annonce de cette sélection a été faite le 1er février 2018. La chanson qu'elle interprétera, intitulée Fuego, a été présentée le 2 mars 2018.

## À l'Eurovision

Chypre a participé à la première demi-finale, le 8 mai 2018. Le pays est arrivé en deuxième place avec 262 points et s'est donc qualifié pour la finale du 12 mai. Lors de celle-ci, le pays termine à la deuxième place avec un total de 436 points. Le pays obtient son meilleur classement et le premier podium de son histoire au Concours.
# Manuel Gmelin de chimie minérale

La base de données Gmelin est une grande base de données de composés organométalliques et inorganiques mise à jour tous les trimestres. Elle est basée sur la publication allemande Gmelins Handbuch der anorganischen Chemie ("Gmelin's Handbook of Inorganic Chemistry") qui a été initialement publiée par Leopold Gmelin en 1817 ; la dernière édition imprimée, la 8e, est parue dans les années 1990.
La base de données contient actuellement chaque composé / réaction découvert entre 1772 et 1995, soit 1,5 million de composés et 1,3 million de réactions différentes, avec plus de 85 000 titres, mots-clés et résumés. Elle possède plus de 800 champs de données différents sur des sujets tels que les informations électriques, magnétiques, thermiques, cristallines et physiologiques des composés.
La base de données Gmelin est gérée par Elsevier MDL. Il s'agit de la base de données sœur de la base de données Beilstein, qui traite des produits chimiques organiques et des réactions ; les deux font désormais partie du système Reaxys .
# Jerry Hadley

Jerry Hadley, né le 16 juin 1952 et mort le 18 juillet 2007 (à 55 ans), est un ténor américain.

## Biographie

Jerry Hadley obtient son diplôme de l'Université de l'Illinois à Urbana-Champaign.
Il rejoint les rangs des ténors di grazia (Tito Schipa, Ferruccio Tagliavini, Luigi Alva ou Alain Vanzo).
Il se suicide à 55 ans d'une balle de fusil dans la bouche.
# Emmanuel Bourassin

Emmanuel Bourassin est un historien et écrivain français né le 7 novembre 1930 à Caen et mort le 22 juin 1999 à Paris.
Grand spécialiste du Moyen Âge et de la Renaissance, quatre de ses ouvrages furent récompensés par l'Académie française$^,$.
D'une santé fragile, il s'éteint à l'âge de 68 ans.

## Ouvrages sélectifs

* La cour de France à l’époque féodale, des rois pasteurs aux monarques absolus, Perrin, Paris, 1975.
* Jeanne d’Arc, Perrin, Paris, 1977.
* La France anglaise (1415-1453), Tallandier, Paris, 1981.
* Philippe le Bon, le Grand Lion des Flandres, Tallandier, Paris, 1983.
* Les Cathares, collection Destins-Lavauzelle, 1984.
* Messire du Guesclin, connétable de France (illustrateur : Lucien Rousselot), Lavauzelle, 1985.
* Les Ducs de Bourgogne, Lavauzelle, 1985.
* Charles IX, Arthaud, 1986.
* Pour comprendre le siècle de la Renaissance, Tallandier, 1990.
* Charles IX : la France divisée par Dieu, In Fine, 1993.
* Les Chevaliers : splendeur et crépuscule, 1302-1527, Tallandier, 1995.
* Louis XI : homme d'État privé, Tallandier, 1995.
* Sainte Geneviève, Éditions du Rocher, 1997.
* François Ier : le roi et le mécène, Tallandier, 1997.
* Charles d'Orleans : prince des poètes, Éditions du Rocher, 1999.
# Kouring

Kouring est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance, au sud de Nyassia et à proximité de la frontière avec la Guinée-Bissau. Il fait partie de la communauté rurale de Nyassia, dans l'arrondissement de Nyassia, le département de Ziguinchor et la région de Ziguinchor.
Lors du dernier recensement (2002), la localité comptait 115 habitants et 16 ménages.
# LVS

* Sigles de 2 caractères
* ► Sigles de 3 caractères
* Sigles de 4 caractères
* Sigles de 5 caractères
* Sigles de 6 caractères
* Sigles de 7 caractères
* Sigles de 8 caractères
LVS, sigle de trois lettres peut faire référence à :
* Linux Virtual Server, une solution avancée de répartition de charge pour GNU/Linux,
* Logiciel de vérification de schéma, un logiciel permettant de comparer la topologie d'un circuit par rapport au schéma d'origine et de vérifier la continuité électrique.
* Latvijas standarts, organisme de normalisation letton
# Koumiwol Moufou

Koumiwol Moufou est une localité du Cameroun située dans l'arrondissement de Gazawa, le département du Diamaré et la région de l’Extrême-Nord. Elle fait partie du canton de Gazawa rural.

## Population

En 1975, la localité comptait 105 habitants, des Mofu.
Lors du recensement de 2005, on y a dénombré 306 personnes.
# Chris Murray

Chris Murray (né le 25 octobre 1974 à Port Hardy dans la province de Colombie-Britannique au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace devenu entraîneur. Il évoluait au poste d'ailier droit.

## Biographie

Ayant joué au niveau junior pour les Blazers de Kamloops, il est repêché au troisième tour, 54e rang au total, par les Canadiens de Montréal lors du repêchage d'entrée dans la LNH 1994. En 257 parties dans la LNH, il a joué pour 6 équipes différentes, soit les Canadiens, les Whalers de Hartford, les Hurricanes de la Caroline, les Sénateurs d'Ottawa, les Blackhawks de Chicago et les Stars de Dallas. Il annonce sa retraite en 2001 à cause des blessures.
En 2014, il devient entraîneur adjoint pour son ancienne équipe junior, les Blazers de Kamloops.

## Statistiques

Statistiques par saison :
| Saison | Équipe | Ligue | Saison régulière | Saison régulière | Saison régulière | Saison régulière | Saison régulière | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires |
| Saison | Équipe | Ligue | PJ | B | A | Pts | Pun | PJ | B | A | Pts | Pun |
| 1990-1991 | Ice Hawks de Bellingham | BCJHL | 54 | 5 | 8 | 13 | 150 | - | - | - | - | - |
| 1991-1992 | Blazers de Kamloops | LHOu | 33 | 1 | 1 | 2 | 218 | 5 | 0 | 0 | 0 | 10 |
| 1992-1993 | Blazers de Kamloops | LHOu | 62 | 6 | 10 | 16 | 217 | 13 | 0 | 4 | 4 | 34 |
| 1993-1994 | Blazers de Kamloops | LHOu | 59 | 14 | 16 | 30 | 260 | 15 | 4 | 2 | 6 | 107 |
| 1994-1995 | Canadiens de Fredericton | LAH | 55 | 6 | 12 | 18 | 234 | 12 | 1 | 1 | 2 | 50 |
| 1994-1995 | Canadiens de Montréal | LNH | 3 | 0 | 0 | 0 | 4 | - | - | - | - | - |
| 1995-1996 | Canadiens de Fredericton | LAH | 30 | 13 | 13 | 26 | 217 | - | - | - | - | - |
| 1995-1996 | Canadiens de Montréal | LNH | 48 | 3 | 4 | 7 | 163 | 4 | 0 | 0 | 0 | 4 |
| 1996-1997 | Canadiens de Montréal | LNH | 56 | 4 | 2 | 6 | 114 | - | - | - | - | - |
| 1996-1997 | Whalers de Hartford | LNH | 8 | 1 | 1 | 2 | 10 | - | - | - | - | - |
| 1997-1998 | Hurricanes de la Caroline | LNH | 7 | 0 | 1 | 1 | 22 | - | - | - | - | - |
| 1997-1998 | Sénateurs d'Ottawa | LNH | 46 | 5 | 3 | 8 | 96 | 11 | 1 | 0 | 1 | 8 |
| 1998-1999 | Sénateurs d'Ottawa | LNH | 38 | 1 | 6 | 7 | 65 | - | - | - | - | - |
| 1998-1999 | Blackhawks de Chicago | LNH | 4 | 0 | 0 | 0 | 14 | - | - | - | - | - |
| 1999-2000 | Stars de Dallas | LNH | 32 | 2 | 1 | 3 | 62 | - | - | - | - | - |
| 1999-2000 | K-Wings du Michigan | LIH | 31 | 5 | 2 | 7 | 78 | - | - | - | - | - |
| 2000-2001 | IceCats de Worcester | LAH | 21 | 9 | 8 | 17 | 60 | - | - | - | - | - |
| Totaux LNH | Totaux LNH | Totaux LNH | 242 | 16 | 18 | 34 | 550 | 15 | 1 | 0 | 1 | 12 |

## Trophées et honneurs personnels

* Champion de la Coupe du Président avec les Blazers de Kamloops (1992, 1994).
* Champion de la Coupe Memorial avec les Blazers de Kamloops (1992, 1994).
# Janvier 1942 (guerre mondiale)

Chronologie de la Seconde Guerre mondiale
    Décembre 1941 - Janvier 1942 - Février 1942