OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Liste du patrimoine mondial au Rwanda

Cet article recense les sites inscrits au patrimoine mondial au Rwanda.

## Statistiques

Le Rwanda accepte la Convention pour la protection du patrimoine mondial, culturel et naturel le 28 décembre 2000.
En 2023, le Rwanda obtient l'inscription de ses deux premiers sites au patrimoine mondial, lors de la 45ème session du Comité du patrimoine mondial qui s'est tenu à Riyad. Le pays ne comporte plus à cette date de sites inscrits à sa liste indicative.
Fin 2023, le Rwnada compte 2 sites inscrits au patrimoine mondial, 1 culture et 1 naturel.

## Listes
### Patrimoine mondial

Les sites suivants sont inscrits au patrimoine mondial.
| Id. | Site | Province | Année | Superficie (ha) | Critères et notes | Coordonnées | Illus. |
| 1697 | Parc national de Nyungwe | Ouest, Sud | 2023 | 101 963,67 | Naturel, (x) Comprend 3 sites distincts : forêt nationale de Nyungwe, forêt naturelle de Cyamudongo, forêt naturelle de Gisakura | 2° 33′ 19,08″ sud, 29° 14′ 50,4″ est | |
| 1586 | Sites memoriaux du genocide (de) : Nyamata, Murambi, Gisozi et Bisesero | Est, Ouest, Sud, Kigali Ville | 2023 | 24,65 | Culturel, (vi) Comprend 5 sites distincts : Nyamata, Murambi, Gisozi A, Gisozi B et Bisesero | 2° 08′ 56″ nord, 30° 05′ 35″ est 2° 27′ 35″ sud, 29° 34′ 06″ est 2° 10′ 44″ sud, 29° 20′ 17″ est 1° 56′ 10″ sud, 30° 03′ 38″ est | |

### Liste indicative

Depuis septembre 2023, le Rwanda n'a aucun site désigné dans sa liste indicative.
# Ighil n'Oumgoun

Ighil n'Oumgoun (en arabe : إغيل ن أومݣون) est une commune rurale marocaine située dans le Haut-Atlas, le long de l'oued M'Goun qui coule entre l'Ighil M'Goun et Kelaat M'Gouna, dans la province de Ouarzazate.
# Météo für nada

Météo für nada est le septième album d'Hubert-Félix Thiéfaine.
L'album est certifié disque d'or en France.

## Pistes

    Tous les titres sont signés H.F.Thiéfaine/C.Mairet sauf * H.F.Thiéfaine/H.F.Thiéfaine-C.Mairet et ** H.F.Thiéfaine/H.F.Thiéfaine.
* Dies olé sparadrap Joey - 4:50
* Zone chaude, môme * - 3:35
* Precox ejaculator - 4:25
* Narine narchande ** - 1:30
* Affaire Rimbaud * - 3:20
* Bipède à Station Verticale - 3:50
* Sweet amanite phalloïde queen - 3:58
* Diogène série 87 - 5:30
* Errer humanum est * - 4:15

## Crédits

* Chant : Hubert-Félix Thiéfaine
* Guitares : Claude Mairet
* Trompette : Thierry Caens
* Claviers : François Duche
* Basse : Michel Galliot
* Batterie : Alain Gouillard
* Chœurs : Lili Davis, Claude Chauvet, Valérie Denis, Luce Scoccimarro, C. Mairet
* Fanfare : musique municipale de Chenove dirigée par Léon Weber
# Gilbert Fuchs

Anton Gilbert Fuchs (né en 1871 à Graz en Autriche - mort en 1952 en Allemagne), est un patineur artistique allemand qui a concouru pour l'Empire allemand.

## Biographie
### Carrière sportive

Il est né en 1871 à Graz en Styrie dans l'Empire Austro-Hongrois. Après avoir terminé l'école, il déménage à Munich en Bavière. Il commence à s'entraîner au club de patinage de Munich, où il s'est d'ailleurs entraîné sur la première glace artificielle à l'intérieur d'un édifice, qui avait ouvert en 1892.
En 1896, il est devenu le premier champion du monde de patinage artistique de l'histoire, à Saint-Pétersbourg. Il a remporté ce titre à nouveau en 1906.
Son grand rival était Ulrich Salchow, avec lequel les relations étaient plutôt tendues. Salchow a refusé de faire les championnats du monde de 1906 à Munich, car il craignait qu'il ne serait pas noté de façon juste. Donc, Fuchs fit de même pour les Jeux olympiques de 1908, car il croyait que les juges favoriserait Salchow. Fuchs n'a battu Salchow dans le classement qu'une seule fois lors des championnats d'Europe de 1901 à Vienne.

## Palmarès

| Compétition | 1895 | 1896 | 1897 | 1898 | 1899 | 1901 | 1902 | 1903 | 1906 | 1907 | 1908 | 1909 |
| Jeux olympiques d'été | | | | | | | | | | | F | |
| Championnats du monde | | 1er | F | 3e | | 2e | | A | 1er | 3e | 2e | |
| Championnats d’Europe | 3e | CA | CA | | | 2e | CA | CA | | 2e | | 2e |
| Championnats d'Allemagne | 1er | 1er | | CA | CA | | CA | | | | CA | 1er |
| Légende : F= Forfait ; A = Abandon ; CA = Championnats annulés ||||||||||||||||

## Travaux scientifiques

Il étudie en tant qu'entomologiste la sous-famille Scolytinae, et donne leur nom à certains de ses membres comme Pityokteines.
# Ducati 600 Monster

La 600 Monster est une moto construite par Ducati entre 1994 et 2001.

## Histoire

Apparue en 1994, la M600 diffère de la 900, non seulement par sa cylindrée, mais aussi par son refroidissement uniquement par air, son embrayage en bain d'huile, son disque de frein avant unique et sa boîte de vitesses à 5 rapports. Son moteur est emprunté à la 600 SS.
Sa force est d'associer le look de sa grande sœur avec un caractère plus paisible à un tarif plus abordable. Elle coûtait 46 050 F (7 020 €).
* 1995 :
Un an après sa première version, le réservoir est remodelé. Il passe à 16,5 litres. Le volume de la réserve est inchangé.
* 1996 :
M600 Carbone : le réservoir, les caches latéraux et le dosseret de selle sont réalisés en fibre de carbone. Elle était vendue 55 990 F (8 535 €).
* 1998 :
M600 Dark : Conçu pour présenter un modèle à prix plancher (40 990 F soit 6 249 €), la Mostro Dark connut un grand succès. Elle était revêtue d'une présentation noir mat et d'un équipement de moins bonne facture.
* 1999 :
La gamme Monster reçoit une nouvelle fourche, de plus grand diamètre (43 au lieu de 41 mm).
M600 Classic : Nouvelle dénomination pour la version standard vendue 44 990 F (6 859 €).
M600 City : Basé sur un modèle Classic, la City propose en plus un pare-brise, des sacoches semi-rigides et une selle biplace. Elle est vendue 48 990 F (7 468 €).
L'usine envisagea de produire une version spéciale de City pour équiper la police municipale milanaise.
M600 City Dark : Mélangeant les modèles City et Dark, elle devient presque un modèle utilitaire pour un prix rabaissé.
* 2000 :
M600 Classic : Elle devient accessible aux jeunes permis, puisque le moteur est bridable à 34 chevaux pour 44 990 F (6 859 €).
* 2001 :
M600 Metallic : La Monster est disponible dans des coloris métallisés, pour sa dernière année de commercialisation. Le réservoir perd de sa capacité. Il ne contient plus que 16 litres, alors que la réserve est ramenée à 3 litres.
Elle est remplacée l'année suivante par la M620.
# Canaseraga

Canaseraga est un village du comté d'Allegany, dans l'État de New York, aux États-Unis. En 2020, il comptait une population de 460 habitants.

## Démographie

Lors du recensement de 2020, le village comptait une population de 460 habitants.
# Liste des îles du Sénégal

Voici une liste des îles et archipels appartenant au Sénégal :
| Nom | Appellations alternatives | Coordonnées | Remarques |
| Île de Barbagueye | Île de Babagueye | 15° 58′ 00″ N, 16° 30′ 00″ O | Ancienne île de Bocos, premier point de colonisation du Sénégal |
| Îles des Betanti | | 13° 41′ 55″ N, 16° 36′ 05″ O | |
| Îles du Bliss | | | |
| Îles aux Bœufs | | 13° 40′ 18″ N, 16° 38′ 25″ O | Sine-Saloum |
| Île de Karabane | Île de Carabane | 12° 32′ 00″ N, 16° 43′ 00″ O | Île historique dans l'embouchure du fleuve Casamance |
| Île du Diable | Île aux Caimans | 12° 44′ 00″ N, 15° 33′ 01″ O | |
| Îles du Diable | | 13° 59′ 00″ N, 16° 39′ 00″ O | |
| Île de Diakal | Île aux Caimans | 16° 31′ 00″ N, 16° 11′ 00″ O | |
| Île de Diamanio | | 13° 40′ 45″ N, 16° 39′ 43″ O | |
| Île de Diogué | Jogue Island | 12° 36′ N, 16° 45′ O | |
| Île de Diouk | | 16° 01′ 07″ N, 16° 28′ 30″ O | |
| Île de Fadiouth | | 14° 09′ 00″ N, 16° 49′ 00″ O | fait partie de la commune de Joal-Fadiouth |
| Îles du Gandoul | | 13° 55′ 39″ N, 16° 37′ 30″ O | Sine-Saloum, Delta du Saloum |
| Île de la Goélette | Île de Tine Dine | 12° 39′ 59″ N, 16° 46′ 13″ O | |
| Île de Gorée | | 14° 40′ 05″ N, 17° 23′ 58″ O | L'île aux esclaves face au port de Dakar |
| Île de Guior | Île de Niodior | 13° 50′ 00″ N, 16° 42′ 00″ O | Sine-Saloum (l'île natale de Fatou Diome) |
| Île de Guissanor | Île de Guisanor | 13° 57′ 00″ N, 16° 44′ 00″ O | |
| Île de Kousmar | Île de Tine Dine | 14° 08′ 00″ N, 16° 10′ 00″ O | |
| Île Lougne | | 14° 39′ 06″ N, 17° 28′ 07″ O | |
| îles de la Madeleine | Îles des Madeleines Île des Serpents Île aux Serpents | 14° 39′ 21″ N, 17° 28′ 20″ O | voir aussi Parc national des îles de la Madeleine |
| Île de Mar | Mar | | Sine-Saloum |
| Île de Marnia | Île de Mar Île de Soultouk Île de Diatanou | 14° 01′ 00″ N, 16° 42′ 00″ O | |
| Île de Mbill | Île de Bil | 13° 51′ 00″ N, 16° 40′ 00″ O | |
| Île à Morfil | | 16° 35′ 00″ N, 14° 20′ 00″ O | Sur le fleuve Sénégal |
| Île de Ngor | Île de N'gor | 14° 45′ 24″ N, 17° 30′ 54″ O | Baignade et plongée tout près de Dakar |
| Île de N'tieng | Île de Tieng | 16° 18′ 00″ N, 16° 22′ 00″ O | |
| Île des Oiseaux | Île aux Oiseaux | 13° 38′ 57″ N, 16° 39′ 52″ O | Sine-Saloum, près de Mar Lodj |
| Îles aux Oiseaux | | 12° 35′ 46″ N, 16° 19′ 34″ O | Casamance |
| Île Oudioubala | | 13° 56′ 00″ N, 16° 41′ 00″ O | |
| Île d'Ourong | | 12° 27′ 44″ N, 16° 40′ 05″ O | Région de Ziguinchor |
| Île de Poutake | Île de Pontake | 13° 48′ 00″ N, 16° 37′ 00″ O | Sine-Saloum |
| Île de Roup | | 16° 03′ 00″ N, 16° 29′ 00″ O | |
| Île de Safal | | 15° 57′ N, 16° 30′ O | |
| Île de Saint-Louis | Île de Saint-Louis | 16° 00′ 36″ N, 16° 29′ 20″ O | |
| Île de Sal-Sal | Île de Salsal | 16° 03′ 33″ N, 16° 30′ 14″ O | |
| Île de Sohr | Île de Sor | 16° 00′ 00″ N, 16° 29′ 00″ O | |
| Île de Yoff | Île d'Yof Île de Teuguene | 14° 46′ 13″ N, 17° 28′ 43″ O | en face du village de Yoff, près de Dakar |
# If You'd Only Believe

If You'd Only Believe est une chanson écrite par Roxanne Seeman, Billie Hughes et Jermaine Jackson. La chanson apparait dans l'album des Jacksons "2300 Jackson Street". Elle a été produite par Michael Omartian.
Ce titre fut un élément décisif pour la maison de disque CBS Records, dans le choix de réaliser l'album "2300 Jackson Street".
Elle est la chanson finale de l'émission télévisée "The Jackson Family Honors" à Las Vegas. Michael Jackson a rejoint, pendant le finale, sa famille et ses célèbres invités en chantant If You'd only Believe. Les invités présents étaient Céline Dion, Bruce Hornsby, Gladys Knight, et Dionne Warwick.
C'est la première fois que Michael Jackson chante ce titre, qui est à l'origine chanté par ses frères pour leur album.
À l'occasion du show " The Jackson Family Honors" le titre est réarrangé. Cette chanson est aussi interprétée en concert un an auparavant, le 15 mars 1993, par les Jacksons, composés de Jackie, Tito, Jermaine et Randy, sur la scène du Grand Théâtre de Genève pour la soirée des Nations. Jermaine Jackson interprète seul aussi, ce morceau, le 14 janvier 1990 à Atlanta, en hommage à Martin Luther King, lors du King Week 90'.
Une version de "If You'd Only Believe" a été enregistrée par Randy Crawford sur son album "Through The Eyes of Love", sorti par Warner Bros en 1991.
# Mélion

Mélion est un personnage issu d'un lai du même nom, qui se transforme en loup grâce à l'enchantement d'un anneau.
Il demande à sa femme de le toucher ensuite avec une pierre vermeille pour qu'il redevienne un homme. La femme, infidèle, part en Irlande avec un écuyer en laissant son mari prisonnier de son corps de loup. Grâce au roi Arthur, Mélion parvient à redevenir humain.
# George Andrews (football américain)

George Eldon Andrews, II, né le 28 novembre 1955 à Omaha, dans le Nebraska, est un joueur américain de football américain occupant le poste de linebacker. Au niveau football américain universitaire, il joue pour les Cornhuskers de l'université du Nebraska et joue dans la National Football League de 1979 à 1984 pour les Rams de Los Angeles.

## Jeunesse

Andrews fréquente le lycée Omaha Burke d'Omaha, dans le Nebraska, où il joue au football américain et au basket-ball.

## Carrière universitaire

Andrews est le defensive end titulaire pendant ses trois saisons pour les Cornhuskers du Nebraska. Lors de son année sophomore, en 1976, l’équipe termine la saison en battant les Red Raiders de Texas Tech, 27-24 au Bluebonnet Bowl de 1976.
En 1977, il est élu mention honorable All-Big Eight. La saison 1977 se termine avec la victoire du Nebraska sur les Tar Heels de l'université de Caroline du Nord, 21-17, au Liberty Bowl. Dans ce match, Andrews est nommé joueur défensif des Huskers.
En 1978, Andrews est sélectionné dans la première équipe All-America par Newspaper Enterprise Association (NEA) et Football News. Il est également un choix de deuxième équipe pour Associated Press (AP) et United Press International (UPI). George Andrew est également une sélection consensuelle du All-Big Eight.
En outre, Andrews est également un All-American académique avec une moyenne de 3,1 GPA en administration des affaires.

## NFL

Andrews est sélectionné au premier tour de la draft 1979, le 19e choix général, par les Rams de Los Angeles.
En 1984, il se blesse au genou lors de la dixième semaine contre les Cardinals de Saint-Louis. Il dispute une série au cours de la onzième semaine, mais est placé ensuite dans la réserve des blessés pour le reste de la saison.
En 1985, Andrews, qui a réhabilité le genou, tente un retour mais une autre blessure au genou dans le camp d'entraînement y met fin. Andrews tente une manœuvre rapide autour d'un bloqueur de Patriots de la Nouvelle-Angleterre lors du dernier match de pré-saison. Alors qu'il se déplace, sans être touché par les défenseurs, Andrews plante son pied droit et sent ses crampons se coincer dans le gazon. « J'ai senti mon genou exploser. », déclare-t-il.
En 1986, les Rams lui offrent un poste de linebacker intérieur afin de réduire la pression exercée sur lui et la vitesse qu'il a perdue en raison de deux interventions chirurgicales majeures du genou effectuées en deux saisons. Andrews joue à l'intérieur au camp d'entraînement cette année-là, mais il n'a pas aimé. Le 25 juin 1986, sa carrière prend fin lorsque les Rams le libèrent.
Le « Plan B » d’Andrews (s’il ne pouvait pas retourner au football) est qu'il devait passer le test requis pour devenir un planificateur financier agréé. Il avait passé quatre des six tests requis pour devenir CFP.
Andrews a disputé six saisons avec les Rams, disputant 80 matchs, dont 58 comme titulaire. Il a mis fin à sa carrière avec douze sacks et demi, sept récupérations de fumble, une interception, vingt-trois passes défendues et six fumbles forcés et un total de 340 tackles.
# George Rice-Trevor (4e baron Dynevor)

George Rice-Trevor, 4e baron Dynevor (5 août 1795 – 7 octobre 1869) est un homme politique et pair britannique.

## Biographie

Il est le fils de George Rice (3e baron Dynevor). Il s'inscrit à Christ Church, Oxford le 13 octobre 1812 et reçoit un DCL le 11 juin 1834. Par licence royale, le 28 octobre 1824, il prend le nom de Trevor, après celui de Rice, en héritant des domaines de la famille Trevor à Glynde, Sussex.
Il est député conservateur du Carmarthenshire, de 1820 à 1831. Aux élections générales de 1831, il choisit de se retirer des Communes au motif que ses opinions politiques divergeaient de celles de ses électeurs. Les années suivantes, cependant, il est réélu, servant jusqu'à son élévation à la pairie en 1852 à la mort de son père.
Lorsque les Émeutes de Rebecca de 1843-1844 atteignirent Carmarthenshire Rice-Trevor, en tant qu'officier de milice, et député et vice-lieutenant du comté, revient de Londres pour faire face à la situation. Après que les émeutiers aient brûlé les récoltes dans le domaine Dinefwr de son père, il les menacent de représailles armées. La réponse des émeutiers est de creuser une tombe dans le parc et d'annoncer que Rice-Trevor l'occuperait le 10 octobre 1843. Il ne l'a pas fait, mais il a levé tant de troupes et de policiers qu'une caserne a dû être construite pour les accueillir.
Il devient baron Dynevor et du domaine Dinefwr à la mort de son père en 1852. Il est colonel honoraire dans la milice et de 1852 à 1869, il sert comme Aide de camp auprès de la reine Victoria.

## Vie privée

Le 27 novembre 1824, il épouse Frances Fitzroy, fille du général Charles Fitzroy (un fils cadet d'Augustus FitzRoy (3e duc de Grafton)). Le couple a plusieurs enfants :
* Frances Emily Rice (1827 – 26 novembre 1863),
* Caroline Elizabeth Anne Rice-Trevor (1829 - 12 août 1887), épouse Thomas Bateson (1er baron Deramore)
* Selina Rice-Trevor (11 septembre 1836 - 22 janvier 1918)
* Elianore Mary Rice-Trevor (née en 1839)
Dynevor est décédé le 7 octobre 1869, âgé de 74 ans, à Malvern, Worcestershire de paralysie et est enterré dans le caveau familial à Barrington Park, Gloucestershire. Comme il est mort sans descendant masculin, son cousin le révérend Francis Rice (6e baron Dynevor) lui succède à la baronnie. La richesse familiale est passée à ses filles, séparant ainsi la richesse du titre.
# Ducati 350 Supersport

La 350 SS est une moto construite par Ducati dans les années 1990.
Bien qu'elle ait été conçu pour fournir prioritairement le marché japonais, quelques modèles ont été commercialisés en Italie.
Cette machine a d'abord porté le patronyme de 350 Sport, puis 350 SS Junior entre 1992 et sa disparition.

## Description

Le moteur provient de la 350 F3. Le look reprend celui de la 900 SS. Elle n'est disponible qu'en rouge, avec le cadre et les jantes blancs, et avec au choix un carénage intégral ou semi-caréné.
L'ensemble des éléments de suspension proviennent du catalogue Showa. Les freins sont estampillés Brembo, comme de coutume chez Ducati, et se composent d'un simple disque de 320 mm à l'avant et un de 245 mm à l'arrière.
La 400 SS, commercialisée pendant la même période, plus puissante et vendue à un prix pratiquement équivalent, a rapidement poussé cette machine à la retraite.
# Carex jacens

Carex jacens est une espèce de plantes du genre Carex et de la famille des Cyperaceae.
# Liste des îles du pays de Galles

Voici une liste des îles appartenant au pays de Galles, avec leur superficie en kilomètres carrés, leur localisation et leur nom gallois lorsqu'il diffère du nom le plus couramment utilisé.
| Nom | Localisation | Superficie |
| Anglesey (Ynys Môn) | Anglesey | 713,80 |
| Bardsey (Ynys Enlli) | Gwynedd | 1,99 |
| Bishops and Clerks | Pembrokeshire | |
| Caldey (Ynys Bŷr) | Pembrokeshire | 2,18 |
| Cardigan Island (Ynys Aberteifi) | Ceredigion | 0,15 |
| Carreg Ddu | Gwynedd | |
| Church Island (Ynys Dysilio) | Anglesey | 0,01 |
| Craig yr Iwrch | Anglesey | |
| Cribinau | Anglesey | |
| East Mouse (Ynys Amlwch) | Anglesey | |
| Emsger | Pembrokeshire | |
| Flat Holm (Ynys Echni) | Cardiff | 0,33 |
| Gateholm | Pembrokeshire | |
| Grassholm (Ynys Gwales) | Pembrokeshire | 0,09 |
| Holy | Anglesey | 39,44 |
| Midland Island | Pembrokeshire | |
| Middle Mouse (Ynys Badrig) | Anglesey | |
| Carreg yr Halen | Anglesey | |
| North Stack (Ynys Arw) | Anglesey | |
| Ramsey (Ynys Dewi) | Pembrokeshire | 2,58 |
| St Catherine's Island (Ynys Catrin) | Pembrokeshire | |
| St Margaret's Island (Ynys Farged) | Pembrokeshire | |
| St Tudwal's Island East (Ynys Tudwal Fach) | St Tudwal's Islands | |
| St Tudwal's Island West (Ynys Tudwal Fawr) | St Tudwal's Islands | |
| Salt Island (Ynys yr Halen) | Anglesey | |
| Sheep Island | Pembrokeshire | |
| Shell Island | Gwynedd | |
| Skerries (Ynysoedd y Moelrhoniaid) | Anglesey | |
| Skokholm (Ynys Sgoc-holm) | Pembrokeshire | 1,06 |
| Skomer (Ynys Sgomer) | Pembrokeshire | 2,90 |
| South Stack (Ynys Lawd) | Anglesey | |
| Sully Island | Vale of Glamorgan | |
| Tusker Rock | Vale of Glamorgan | |
| West Mouse (Maen y Bugail) | Anglesey | |
| Ynys Bery | Pembrokeshire | |
| Ynys Cantwr | Pembrokeshire | 0,02 |
| Ynys Castell | Anglesey | |
| Ynys Dulas | Anglesey | |
| Ynys Eilun et Pont yr Eilun | Pembrokeshire | 0,02 |
| Ynys Faelog | Anglesey | 0,02 |
| Ynys Feurig | Anglesey | |
| Ynys Gaint | Anglesey | 0,04 |
| Ynys Gifftan | Gwynedd | 0,07 |
| Ynys Gored Goch | Anglesey | |
| Ynys Gwelltog | Pembrokeshire | |
| Ynys Lanwol | Swansea | 0,06 |
| Ynys Llanddwyn | Anglesey | |
| Ynys Lochtyn | Ceredigion | |
| Ynys Moelfre | Anglesey | 0,02 |
| Ynys Seiriol | Anglesey | 0,28 |
| Ynys Tobig | Anglesey | |
| Ynys Weiliog | Anglesey | |
| Ynys y Bîg | Anglesey | |
# If These Walls Could Talk

If These Walls Could Talk - ou Si les murs racontaient au Québec - est un téléfilm américain réalisé par Cher et Nancy Savoca et diffusé en 1996.
Il aborde au travers de l'histoire de trois femmes, à des époques différentes, le sujet de l'avortement et les réactions de la société américaine face à un tel choix.

## Synopsis

* 1952 : Claire Donnely (Demi Moore) est une jeune veuve de guerre.
* 1974 : Barbara Barrows (Sissy Spacek) est mère d'une famille nombreuse.
* 1996 : Christine Cullen (Anne Heche) est étudiante.
Toutes trois vivent dans la même maison, chacune à son époque. Si les murs de cette maison pouvaient parler (« If these walls could talk »), ils raconteraient l'histoire de ces femmes qui affrontent les préjugés, les tabous, la honte d'une société où les femmes ne sont pas encore, ou peu, valorisées. Toutes trois vont se battre et vivre les drames liés à la décision d'avorter, pour de nombreuses raisons et surtout par manque de choix. Elles vont devoir affronter les regards, les remarques, mais aussi les lois, et la violence de certains militants anti-avortement.

## Fiche technique

* Titre original : If These Walls Could Talk
* Titre français : Si les murs racontaient
* Réalisation : Nancy Savoca (1952, 1974) et Cher (1996)
* Scénario : Pamela Wallace, Earl W. Wallace et Nancy Savoca (1952), Susan Nanus et Nancy Savoca (1974), I. Marlene King et Nancy Savoca (1996)
* Décors : Hilda Stark
* Costumes : Jacqueline G. Arthur
* Photographie : Ellen Kuras (1952), Bobby Bukowski (1974), John Stanier (1996)
* Montage : Elena Maganini, Beth Jochem Besterveld (1952, 1974) ; Peter Honess et Beth Jochem Besterveld (1996)
* Musique : Cliff Eidelman
* Production : Demi Moore, Suzanne Todd (en) ; Martin Ganz, Doris Kirch (coproducteurs)
* Sociétés de production : HBO NYC Productions, Moving Pictures
* Société de distribution : HBO
* Pays d'origine : États-Unis
* Langue : anglais
* Format : Couleurs - 35 mm (Panavision) - son Dolby
* Genre : Drame
* Durée : 97 minutes
* Dates de première diffusion : États-Unis : 13 octobre 1996 (HBO) ; France : ?

## Distribution
### 1952

* Demi Moore : Claire Donnelly
* Shirley Knight : Mary Donnelly
* Catherine Keener : Becky Donnelly
* Jason London : Kevin Donnelly
* CCH Pounder : l'infirmière Jenny Ford
* Kevin Cooney : le docteur Kramer
* Robin Gammell : Jim Donnelly
* Phyllis Lyons : Audrey
* Tim DeKay : le mari de Becky Donnelly

### 1974

* Sissy Spacek : Barbara Barrows
* Xander Berkeley : John Barrows
* Hedy Burress : Linda Barrows
* Janna Michaels : Sally Barrows
* Ian Bohen : Scott Barrows
* Zack Eginton : Ryan Barrows
* Joanna Gleason : Julia
* Harris Yulin : le professeur Speras
* Jordana Spiro : Alison
* Michael David Carter : un étudiant
* Tyffany Kyler : un étudiant

### 1996

* Cher : le docteur Beth Thompson
* Anne Heche : Christine Cullen
* Jada Pinkett Smith : Patti
* Eileen Brennan : Tessie
* Lindsay Crouse : Frances White
* Craig T. Nelson : Jim Harris
* Diana Scarwid : Marcia Schulman
* Lorraine Toussaint : Shameeka Webb
* Rita Wilson : Leslie
* Georganne LaPiere : la directrice de la clinique
# Méliphage

Méliphage est un terme utilisé pour décrire les animaux cherchant à se nourrir de miel (en grec : τὸ μέλι).
L'ours est un animal méliphage.

## Ne pas confondre

Méliphage est le nom vernaculaire de certaines espèces d'oiseaux de la famille des Meliphagidae, nommés ainsi car ils se nourrissent essentiellement de nectar.
# George Gordon (15e comte de Sutherland)

George Gordon, 15e comte de Sutherland (2 novembre 1633 – 4 mars 1703) est un noble écossais.

## Biographie

Il est l'aîné des fils survivants de John Gordon (14e comte de Sutherland), et de sa première épouse, Jean Drummond, fille de James Drummond, 1er Comte de Perth. Le 11 août 1659, il épouse Jean Wemyss, fille de David Wemyss (2e comte de Wemyss), et sa première femme, Anna Balfour. Son fils unique est John Gordon (16e comte de Sutherland). Il a également une fille Anna qui épouse Robert 2e vicomte d’Arbuthnott.
Il est enterré dans l'abbaye de Holyrood. Son monument orné de James Smith se dresse sur le mur nord.