OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Coline Ménard

Coline Ménard est une surfeuse française née le 19 avril 1988 à La Rochelle. Pratiquante de longboard, elle est championne d'Europe de sa discipline en 2008 et vice-championne du monde en 2009.

## Biographie

Née le 19 avril 1988 à La Rochelle, Coline Ménard est initiée au longboard par son père et son frère sur les spots de surf de l'île de Ré et obtient sa première planche à l'âge de huit ans.
En 2001, sa famille quitte la Charente-Maritime pour l'île de La Réunion, où elle continue à pratiquer son sport. Elle participe à ses premières compétitions régionales l'année suivante et parvient à se qualifier aux championnats de France dès 2003. Elle y termine troisième.
Après avoir obtenu son baccalauréat au lycée des Avirons, elle s'inscrit à l'université de La Réunion dont elle obtient une licence de biologie quelques années plus tard. Entre-temps, elle poursuit sa carrière de longboardeuse en devenant notamment championne d'Europe en 2008.
Elle devient vice-championne du monde de sa discipline le 14 juillet 2009 à Biarritz après avoir battu sa compatriote Justine Dupont en demi-finale puis avoir été battue par l'Américaine Jennifer Smith en finale.
Elle habite aujourd'hui à Noosa Heads, dans le Queensland, en Australie.

## Résultats sportifs
### Régionaux

* Vice-championne de La Réunion de longboard aux championnats de La Réunion de surf 2003.
* Vice-championne de La Réunion de longboard aux championnats de La Réunion de surf 2004.
* Vainqueur de la coupe de La Réunion de surf 2004.
* Vainqueur de la coupe de La Réunion de longboard 2004.
* Championne de La Réunion de longboard aux championnats de La Réunion de surf 2005.
* Vainqueur de la coupe de La Réunion de longboard 2006.
* Vainqueur de la coupe de La Réunion de longboard 2007.

### Nationaux

* Troisième en longboard aux championnats de France de surf 2003 à Saint-Pierre.
* Cinquième en longboard aux championnats de France de surf 2004.
* Vice-championne de France en longboard aux championnats de France de surf 2005.
* Troisième en longboard aux championnats de France de surf 2006.

### Internationaux

* Dix-neuvième au championnat du monde de longboard féminin ASP en 2006 à Biarritz.
* Vice-championne du Noosa Festival of Surfing 2007.
* Neuvième au championnat du monde de longboard féminin ASP en 2007.
* Championne d'Europe de longboard en 2008.
* Vice-championne du monde au championnat du monde de longboard féminin ASP le 14 juillet 2009 à Biarritz.
# Comita II d'Arborée

Comita II d'Arborée (mort vers 1147) est juge d'Arborée de 1131 à 1147 .

## Contexte

Comita II (parfois nommé Comita III) est vraisemblablement le fils de Gonario II, fondateur de la dynastie dite de « Lacon-Serra ». Il est l'époux d'Elena d'Orrubu, mère de Barisone II d'Arborée. Les dates précises et la chronologie des évènements de son règne sont obscures.
Comita succède à Costantino Ier, qui meurt prématurément. La succession se fait vers 1131, quand on enregistre les premiers contacts avec la République de Gènes. En 1130, Costantino, Gonario II de Torres, et Comita Ier de Gallura se déclarent les fidèles de l'archidiocèse de Pise. En 1133, le Pape Innocent II élève Gènes au rang d'archevêché et divise la Sardaigne en deux, attribuant le nord à Gènes et le sud à Pise. Pendant les guerres de la décennie suivante, Comita est le seul allié des génois.
De 1133 a 1145, il y a un blanc dans les sources se référant à Comita et il est possible que son frère Torbeno ait usurpé son trône pendant qu'il est engagé dans un conflit avec le Judicat de Torres. En 1145, Comita ressaisit le pouvoir et il est excommunié par Baudouin, archevêque de Pise. Le prélat pisan qui intervient dans l'île comme légat du pape, excommunie Comita pour avoir opprimé le peuple et avoir combattu contre Pise et contre sa volonté. Bernard de Clairvaux envoie une lettre au pape Eugène III pour justifier la décision d'excommunication. Nominalment le Judicat d'Arborée est annexé au Logudoro. Comita meurt peu après.
# Comita d'Arborée

Comité d'Arborée (XIIe siècle) également connu sous le nom de Comita d'Orrù, d'Orvù ou d'Orruvù fut Juge du Judicat d'Arborée vers 1114-1120.

## Éléments de biographie

Selon la tradition suivie par Pasquale Tola au XIXe siècle: Comita d'Orrù, considéré comme un « homme pieux » aurait succédé à la tête du Judicat d'Arborée à son gendre Orzoccore II fils de Torbeno, mort sans héritier.À sa mort c'est son autre gendre Gonnario II de Lacon-Serra qui accède à la fonction de Juge en Arborée
Toutefois aucun document ne subsiste de son règne. Il serait le fils de son prédécesseur Orzocorre II et Il n'avait une fille nommée Eleonora fl. 1110. San héritier masculin, la famille de Lacon-Zori (de Thori) s'achève avec lui, sa fille Eleonora épousera son successeur Gonnario II en commençant une nouvelle lignée

## Postérité

Comita et son épouse inconnue, aurait eu deux filles:
* Maria épouse d'Orzocorre II d' Arborée son prédécesseur (?)
* Elena/Eleonora (?) épouse de Gonnario II de Lacon-Serra, son successeur.
# Colleen Gleason

Colleen Gleason, née à Detroit dans le Michigan, est une écrivaine américaine de romans fantastiques et de science-fiction. Elle utilise parfois le pseudonyme Joss Ware.

## Œuvres
### Chroniques des Gardella
#### Série Victoria Gardella

* Chasseurs de vampires, City, 2010 ((en) The Rest Falls Away, Penguin Group, 2007) (ISBN 978-2352884521)
* Le Crépuscule des vampires, City, 2011 ((en) Rises The Night, Penguin Group, 2007) (ISBN 978-2352885160)
* Révolte vampire, City, 2011 ((en) The Bleeding Dusk, Penguin Group, 2008) (ISBN 978-2352887386)
* Brûlure vampire, City, 2012 ((en) When Twilight Burns, Penguin Group, 2008) (ISBN 978-2352888185)
* (en) As Shadows Fade, Penguin Group, 2009

#### Série Macey Gardella

* (en) Roaring Midnight, 2013
* (en) Roaring Shadows, 2015

#### Nouvelles

* (en) In Which Miss Gardella Receives Three Gifts, 2008
* (en) Victoria Gardella: Vampire Slayer, 2010
* (en) Northanger Castle, 2011
* (en) Max Stops the Presses, 2013

### Série Les Princes de sang

* Le Bal des immortels, Harlequin, 2013 ((en) The Vampire Voss, 2011) (ISBN 978-2280278089)Republié aux États-Unis sous le titre Lucifer's Rogue
* Le Maître de minuit, Harlequin, 2014 ((en) The Vampire Dimitri, 2011) (ISBN 978-2280312301)Republié aux États-Unis sous le titre Lucifer's Saint
* (en) The Vampire Narcise, 2011Republié aux États-Unis sous le titre Lucifer’s Warrior

### Série Stoker & Holmes

* (en) The Clockwork Scarab, 2013
* (en) The Spiritglass Charade, 2014
* (en) The Chess Queen Enigma, 2015

### Série Marina Alexander Adventures

* (en) Siberian Treasure, 2011
* (en) Amazon Roulette, 2015

### Série Medieval Herb Garden

* (en) Lavender Vows, 2011
* (en) A Whisper of Rosemary, 2011
* (en) A Sanctuary of Roses, 2011
* (en) A Lily on the Heath, 2013

### Série The Envy Chronicles

* (en) Beyond The Night, 2010
* (en) Embrace the Night, 2010
* (en) Abandon The Night, 2010
* (en) Night Betrayed, 2011
* (en) Night Forbidden, 2012
* (en) Night Resurrected, 2013

#### Nouvelle

* (en) Tempted by the Night, 2014
# Collection Deloynes

La collection Deloynes désigne un ensemble de pièces imprimées et manuscrites relatives à l'histoire de l'art de la fin du XVIIe siècle et du XVIIIe siècle.

## La collection

Elle comprend un grand nombre de pièces imprimées et manuscrites d'une grande rareté. Ces pièces couvrent la période 1673-1808 et constituent des sources de premières importance pour l'histoire de l'art ancien. Elles sont reliées en 65 volumes, conservés au département des Estampes et de la Photographie de la Bibliothèque nationale de France (cote Ya3-27-8 Réserve).
Ces pièces ont été collectées par Pierre-Jean Mariette, travail poursuivi par Claude-Nicolas Cochin puis par un auditeur des comptes, M. Deloynes, qui a donné son nom à la collection.
Une grande partie des pièces ont été numérisées et sont disponibles dans Gallica (Lire en ligne).

## Sources

* ↑ Présentation sur le CCFR
* 1 2 3 Laure Beaumont-Maillet, « Les Collectionneurs au département des Estampes », Nouvelles de l'estampe, n° 132, décembre 1993, p. 15.
# Colonie d'Aden

La colonie d'Aden était une colonie britannique de 1937 à 1963, et se composait de la ville portuaire d'Aden et de ses environs immédiats (une superficie de 192 km$^2$). L'arrière-pays de la colonie d'Aden était gouverné séparément du protectorat d'Aden.

## Histoire

La partie méridionale correspond à l'ancien hinterland britannique, et fut formée progressivement à partir de 1839 autour du port d'Aden. Le Chief Commissioner's Province of Aden (en) est jusqu'en 1937 sous juridiction du Raj britannique. Après le départ des troupes britanniques, la fédération d'Arabie du Sud et le protectorat d'Arabie du Sud se regroupèrent le 30 novembre 1967 pour former un nouvel État indépendant, la république démocratique populaire du Yémen (communément nommée « Yémen du Sud »).
# Denise C. Stephens

Denise C. Stephens est une astronome américaine.

## Biographie

Denise Stephens a obtenu sa licence (B.Sc.) à l'Université Brigham Young, sa maîtrise et son doctorat à l'Université d'État du Nouveau-Mexique. Elle a ensuite commencé sa carrière au Space Telescope Science Institute et à l'Université Johns Hopkins avant de revenir à l'Université Brigham Young où elle occupe le poste de professeur associé (Associate Professor).
Elle s'est spécialisée dans l'étude des atmosphères de naines brunes. Elle s'est également investi dans l'identification et la caractérisation des systèmes binaires proches, des naines brunes et des systèmes stellaires doubles de faible masse. Elle étudie les planètes extrasolaires qui transitent devant leur étoile, en collectant ses données avec le télescope de 16 pouces de l'Université Brigham Young et celles du télescope Kepler. Elle s'est également intéressée aux sciences qui exploitent les télescopes spatiaux et terrestres afin de recueillir des données dans l'infrarouge.

## Découvertes

Denise Stephens est à l'origine de découverte ou de la codécouverte de la nature binaire de (79360) Sila-Nunam, de Zoé, compagnon de Logos, de Thorondor, d'Échidna ou encore de S/2002 (48639) 1, satellite de (48639) 1995 TL$_8$.
En 2009 elle affirme avec Keith S. Noll, du Space Telescope Science Institute, que 11 % des objets transneptuniens posséderaient un satellite.
# Laura Ayres

Laura Guilhermina Martins Ayres (née le 1er juin 1922 à Loulé et morte le 16 janvier 1992 à Lisbonne) est une virologue portugaise, connue notamment pour avoir été une pionnière de l'étude du syndrome d'immunodéficience acquise au Portugal.

## Biographie

Laura Martins Ayres naît en 1992 à Loulé, dans le quartier de São Sebastião, puis étudie la médecine à l'université de Lisbonne, dont elle est diplômée en 1946. Elle y devient ensuite enseignante en santé publique.
Elle étudie la virologie à Londres puis devient coordinatrice de recherches à l'institut national Ricardo Jorge. Elle fonde le laboratoire de virologie de l'institut et en prend la tête en 1956. Elle fonde également un centre national de la grippe, un registre national des difformités congénitales et un centre de surveillance épidémique pour les maladies contagieuses ; elle les dirige tous les trois.
En 1979 et 1980, elle mène la première enquête sérologique dans le pays afin de combattre les maladies infectieuses qui peuvent être évitées par la vaccination.
En 1983, elle est sous-directrice de l'institut Ricardo Jorge. Elle est également présidente du comité de recherche sur la santé publique de l'Union européenne.
En 1985, elle prend la tête du groupe de travail portugais sur le sida$^,$, après un premier cas clinique identifié en octobre 1983 dans le pays. En 1990, le groupe de travail devient une commission nationale. Elle joue un rôle important dans les médias pour la compréhension du sida par le grand public et pour la prévention du syndrome.
Elle meurt le 16 janvier 1992 d'une hémorragie cérébrale.

## Postérité

En 1963, elle reçoit le prix Ricardo Jorge pour son travail sur le trachome.
En 1990, elle reçoit le titre d'officier puis en 1992, à titre posthume, le titre de grand officier de l'Ordre de Sant'Iago de l'Épée.
Une rue porte son nom à Loulé, une autre à Montijo.
# Gerhard Pfaffenbichler

Gerhard Pfaffenbichler, né le 26 mars 1961 à Salzbourg, est un ancien skieur alpin autrichien.

## Coupe du monde

* Meilleur résultat au classement général : 28e en 1981
** 1 victoire : 1 descente

### Saison par saison

* Coupe du monde 1981 :
** Classement général : 28e
* Coupe du monde 1982 :
** Classement général : 47e
* Coupe du monde 1983 :
** Classement général : 37e
*** 1 victoire en descente : Sarajevo
* Coupe du monde 1984 :
** Classement général : 50e
* Coupe du monde 1986 :
** Classement général : 34e
* Coupe du monde 1987 :
** Classement général : 46e
* Coupe du monde 1988 :
** Classement général : 39e
* Coupe du monde 1989 :
** Classement général : 51e

## Arlberg-Kandahar

* Meilleur résultat : 4e place dans les descentes 1981 à Sankt Anton et 1986 à Morzine
# Championnats du monde féminins de taekwondo 2021

Les Championnats du monde féminins de taekwondo 2021 sont la 1re édition des Championnats du monde de taekwondo exclusivement féminine. Elle se déroule du 25 au 27 novembre 2021 à Riyad, en Arabie saoudite. Huit épreuves de taekwondo figurent au programme, classées par catégories de poids. 171 taekwondoïstes de 36 pays prennent part à la compétition.

## Podiums

| Catégorie | Or | Argent | Bronze |
| Poids fins (–46 kg) | Kang Mi-reu (KOR) | Anastasiia Artamonova (RUS) | Michal Zrihen (POR) |
| Poids fins (–46 kg) | Kang Mi-reu (KOR) | Anastasiia Artamonova (RUS) | Soukaina Sahib (MAR) |
| Poids mouches (–49 kg) | Galina Medvedeva (RUS) | Anna Kazarnovskaia (RUS) | Maddison Moore (GBR) |
| Poids mouches (–49 kg) | Galina Medvedeva (RUS) | Anna Kazarnovskaia (RUS) | Daniela Souza (MEX) |
| Poids coqs (–53 kg) | Merve Dinçel (TUR) | Alma María Pérez Parrado (ESP) | Tatiana Minina (RUS) |
| Poids coqs (–53 kg) | Merve Dinçel (TUR) | Alma María Pérez Parrado (ESP) | Margarita Alieva (RUS) |
| Poids plumes (–57 kg) | Zahra Sheidaei (IRN) | Margarita Blizniakova (RUS) | Aaliyah Powell (GBR) |
| Poids plumes (–57 kg) | Zahra Sheidaei (IRN) | Margarita Blizniakova (RUS) | Patrycja Adamkiewicz (POL) |
| Poids légers (–62 kg) | Caroline Santos (BRA) | Petra Štolbová (CZE) | Anna-Lena Frömming (GER) |
| Poids légers (–62 kg) | Caroline Santos (BRA) | Petra Štolbová (CZE) | Kosar Asaseh (IRN) |
| Poids welters (–67 kg) | Ruth Gbagbi (CIV) | Magda Wiet-Hénin (FRA) | Lauren Williams (GBR) |
| Poids welters (–67 kg) | Ruth Gbagbi (CIV) | Magda Wiet-Hénin (FRA) | Vanessa Körndl (GER) |
| Poids moyens (–73 kg) | Polina Khan (RUS) | Althéa Laurin (FRA) | Melika Mirhosseini (IRN) |
| Poids moyens (–73 kg) | Polina Khan (RUS) | Althéa Laurin (FRA) | Marie-Paule Blé (FRA) |
| Poids lourds (+73 kg) | Bianca Walkden (GBR) | Kristina Adebaio (RUS) | Tania Castiñeira Etcheverria (ESP) |
| Poids lourds (+73 kg) | Bianca Walkden (GBR) | Kristina Adebaio (RUS) | Lorena Brandl (GER) |

## Tableau des médailles

Tableau des médailles :
| Rang | Nation | Or | Argent | Bronze | Total |
# Bataille du Kef (1756)

La bataille du Kef est une bataille qui oppose la régence d'Alger sous le règne du dey Baba Ali Bou Sebaa à la régence de Tunis dirigé par Ali Ier Pacha, du 10 au 23 juin 1756. L'armée algérienne est dirigée par le bey de Constantine, Hussein Bey Zereg-Aïnou, accompagné par les cousins du bey de Tunis, Ali et Mohamed Rachid, tandis que les forces tunisiennes sont commandées par Ali Ier Pacha lui-même et son fils Sidi Mohamed Bey.

## Contexte

À la suite de la guerre algéro-tunisienne de 1735, Ali Ier Pacha, aidé par les Algériens, s'empare de Tunis et chasse son oncle Hussein, qui se réfugie à Kairouan. Deux princes tunisiens, Mohamed Rachid et Ali, s'exilent à Alger, où ils demandent au dey Baba Ali Bou Sebaa de les aider à restaurer le descendant légitime de la dynastie des Husseinites. Ce dernier accepte et délègue la mission au bey de Constantine, Hussein Bey Zereg-Aïnou.
L'armée se met en marche et franchit la frontière tunisienne jusqu'à arriver devant la forteresse du Kef le 10 juin 1756. Quelques mois auparavant, le 8 mai, le fils du bey de Tunis, Sidi Mohamed Bey, était allé vérifier les défenses de la ville ou se trouvait 200 pièces de canon et 4 000 soldats de garnison.

## Déroulement

Le 10 juin, les Algériens apparaissent devant Le Kef où Ali Ier Pacha est retranché avec ses troupes. Tout d'abord, de petites escarmouches ont lieu devant les murailles de la ville. Durant l'un de ces engagements, les Algériens sont attaqués par les assiégés et leurs rangs décimés par les balles des Tunisiens ; c'est seulement grâce à l'habilité d'Ali Bey que les positions perdues sont reconquises.
Le 23 juin, après avoir essuyé des pertes considérables, les Algériens entrent dans la ville à la suite d'une trahison d'une grande partie des assiégés, et la ville est livrée au pillage$^,$.

## Conséquences

Ali Pacha et son fils, ayant vu leur armée mise en déroute, se replient sur Tunis découragés et désespèrent du succès de la défense.
# Bataille du Kyōkō-ji

La bataille du Kyōkō-ji (教興寺の戦い) de 1562 est un des nombreux affrontements menés entre les clans Miyoshi et Hatakeyama au cours de l'époque Sengoku de l'histoire du Japon, dans ce qui est maintenant la ville de Yao (Préfecture d'Osaka). Les 19 et 20 mai de cette année, la bataille est remportée par Miyoshi Nagayoshi sur Hatakeyama Takamasa.
# Bataille de Porkuni

La bataille de Porkuni (en estonien: Porkuni lahing) est la plus grande confrontation entre les estoniens servant dans l'Armée rouge et les unités indépendantistes estoniennes de la Waffen-SS. Elle a lieu le 21 septembre 1944 entre le lac Porkuni et le village de Sauvälja (en) à environ sept kilomètres au nord-est de la ville de Tamsalu lors de l'opération offensive de Tallinn du front de Leningrad (17 septembre 1944 - 26 septembre 1944).
Le 249e Régiment de fusiliers du 8e Corps de fusiliers estoniens possède des mitrailleuses lourdes et des mortiers et est soutenu par de l'artillerie et des chars. Les soldats de la division estonienne de Waffen n'ont que des armes légères et des armes antichar tels que des panzerfausts allemands.
Le 8e Corps de fusiliers encercle environ 1 500 estoniens qui se retirent de la ligne Tannenberg dans les collines de Sinimäed. Dans la bataille qui suit, plus de 500 Estoniens encerclés sont tués. Environ 700 sont capturés.
Plusieurs groupes d'estoniens dirigés par l'Obersturmführer Hando Ruus réussissent à sortir de l'encerclement soviétique et à s'échapper vers l'ouest. Cependant, le 22 septembre, le plus grand groupe est pris par surprise dans une forêt près d'Ambla et la plupart des hommes sont faits prisonniers ou tués.
Les villageois enterrent 273 Estoniens morts en uniforme allemand. Le Corps soviétique de fusiliers perd 73 hommes, dont 57 portent des noms estoniens.
# Bataille du cap Béveziers (1707)

La bataille du cap Béveziers ou bataille de Beachy Head est une bataille navale opposant, le 2 mai 1707 (le 13 mai dans le calendrier julien), au cours de la guerre de Succession d'Espagne, une flotte française commandée par Claude de Forbin à un convoi anglais et son escorte commandé par le Baron Wylde. L'affrontement se solde par une large victoire française, avec la prise de deux des trois vaisseaux de l'escorte et de 21 des 52 navires marchands.

## Déroulement

Le 1er mai 1707, un grand convoi en partance pour les Antilles appareille des Downs sous la protection de trois navires de ligne. 18 milles nautiques à l'ouest de Beachy Head, le convoi rencontre l'escadre française de Dunkerque, commandée par Claude de Forbin et composée de sept navires de ligne et de six corsaires. La bataille débute par l'attaque par trois navires français : La Dauphine, Blackoal et Griffon, du HMS Hampton Court (en). Wylde fait alors entrer cinq des plus grands navires marchands dans sa ligne de bataille et affronte l'assaut français. Pendant deux heures et demie, un feu nourri est échangé entre les deux escadres. Après un combat désespéré, le HMS Hampton Court, son commandant tué, est pris à l'abordage par les équipages de La Dauphine et du Griffon et baisse son pavillon. La Dauphine, attaque alors le HMS Grafton (en) et, rejointe par le Blackoal (en) et le Fidèle, l'aborde et le capture après une demi-heure d'un violent combat au cours duquel le commandant anglais Edward Acton et une large partie des membres de son état-major périrent. Le HMS Royal Oak (en), commandant l'escadre anglaise, est violemment pris à partie, dès le début de l'engagement, par Le Mars du Comte de Forbin mais oppose une farouche résistance. Après plusieurs heures de manœuvres et de combats, très endommagé et la cale remplie d'eau, le Royal Oak parvient à grand-peine à s'échapper vers le rivage avant de rejoindre les Downs.

## Ordre de bataille

| Flotte française Escadre de Dunkerque, commandée par Claude de Forbin. Le Mars, 60 canons, chevalier de Forbin ; La Dauphine, 56 canons, comte de Roquefeuil ; Le Fidèle, 56 canons, baron d'Arey ; Blackoal (en), 54 canons, de Tourouvre ; Salisbury (en), 50 canons, chevalier de Vezins ; Griffon, 50 canons, chevalier de Nangis ; Protée, 50 canons, comte d'Illiers ; 6 navires corsaires | Flotte britannique HMS Royal Oak (en), 76 canons, commodore Wylde ; HMS Hampton Court (en), 70 canons, capitaine George Clements, capturé ; HMS Grafton (en), 70 canons, capitaine Edward Acton, capturé ; |
# Bataille de Pwll Melyn

La bataille de Pwll Melyn eut lieu le 5 mai 1405, près d'Usk (Monmouthshire), au Pays de Galles. La bataille eut lieu entre les forces du chef rebelle gallois Owain Glyndŵr et l'armée anglaise du roi Henri IV. Elle s'inscrit dans la révolte des Gallois.
Les Gallois sont sévèrement battus et perdent nombre de leurs capitaines. Une chronique contemporaine galloise décrit la bataille comme une « boucherie » et que « Le vent tournait désormais contre Owain et ses hommes. »

## Description de la bataille

Les Gallois, après leurs succès de l'année 1404, cherchent à prendre à revers les Anglais, qui ont reconstruit une armée dans la ville d'Usk, qu'Owain a prise et mise à feu et à sang en 1403. Le prince de Galles Henri de Monmouth, fils et héritier de Henri IV, reprend ainsi pied dans la région et harcèle l'armée d'Owain.
Commandés par Gruffudd, fils aîné d'Owain Glyndŵr, les Gallois tentent de s'emparer de la ville mais doivent faire face à une résistance acharnée du baron Grey, de John Oldcastle et de leur allié Dafydd Gam, un chef gallois hostile à Glyndŵr. Les Gallois franchissent en hâte la rivière Usk afin de s'enfuir mais sont rapidement rattrapés dans les bois aux alentours et massacrés.
La victoire anglaise est en grande partie assurée grâce aux conseils du tacticien Gam, qui a également mobilisé quelques centaines de Gallois pour la cause du roi.

## Pertes

John ap Hywel, abbé du monastère cistercien de Llantarnam, tout proche, est tué durant la bataille alors qu'il portait assistance aux mourants et aux blessés des deux camps.
Gruffudd est capturé par les Anglais. Emprisonné à Nottingham puis à la Tour de Londres, il meurt en captivité de la peste bubonique en 1412.
Tudur ap Gruffudd, le frère d'Owain Glyndŵr, est tué et sa tête est apportée au roi Henri IV. Certains Anglais, prenant Tudur pour Glyndŵr, se seraient réjoui de la mort de leur adversaire, qui était en fait réfugié au château de Harlech.
Les Anglais font décapiter 300 prisonniers gallois devant le château d'Usk.