OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Joe + Belle

Joe + Belle (ג'ו + בל) est une comédie dramatique indépendante israélienne écrite, produite et réalisée par Veronica Kedar, sortie en 2011.

## Synopsis

Deux jeunes filles, dont l'une est hétérosexuelle au caractère trempé et l'autre dérangée qui vient de sortir d'un asile psychiatrique, tombent amoureuses sur la route entre Tel Aviv et Sderot, fuyant du meurtre d'un petit-ami de cette première.

## Fiche technique

* Titre original : ג'ו + בל
* Titre international : Joe + Belle
* Réalisation : Veronica Kedar
* Scénario : Stav J. Davis et Veronica Kedar
* Direction artistique : Marina Gurevich
* Costumes : Ofri Barel
* Photographie : Ron Haimov
* Montage : Daniel Keysary
* Musique : Daphna Keenanau
* Production : Amir Fishman et Veronica Kedar
* Société de production : Wolfe Video
* Budget : 110 000 de shekalim
* Pays d'origine : Israël
* Langue originale : hébreu
* Genre : comédie dramatique
* Durée : 80 minutes (1 h 20)
* Dates de sortie :
** Israël : 1er juin 2011
** États-Unis : 1er juillet 2011

## Distribution

* Veronica Kedar : Joe
* Sivan Levy : Belle
* Romi Aboulafia : Abigail
* Irit Gidron : Shoshi
* Yotam Ishay : Matan
* Florence Bloch

## Production

Le tournage a duré quinze jours, à partir de novembre 2009, en Israël.

## Festivals

Joe + Belle a été projeté dans de nombreux festivals :
* États-Unis : 7 juillet 2011 : au Outfest, Festival de cinéma gay et lesbien de Los Angeles
* France : 28 mars 2012 au Festival du cinéma israélien de Paris
* France : 9 mai 2012 au Festival Cinépride de Nantes
* Suisse : 9 mai 2012 au Festival Pink Apple
* Suède : 12 mai 2012 au Cinema Queer Stockholm
* Israël : 12 juin 2012 au TLV, Tel Aviv GLBT Film Festival
* Israël : 18 juin 2012 au Special Screening in the Tel Aviv Cinematheque
* États-Unis : 18 juin 2012 au Frameline, San Francisco International LGBT Film Festival
# Black Cat (chanson)

Black Cat est une chanson de Janet Jackson extrait de l'album Janet Jackson's Rhythm Nation 1814. Black Cat est le sixième single de l'album et a été publié le 28 août 1990. Il s'agit de la première chanson à avoir été écrite uniquement par Janet Jackson, les deux autres titres étant Whoops Now publié en 1993 et Ask for More publié en 1998.
Contrairement à la plupart des anciens titres R&B et pop que Jackson avait sorti auparavant, cette chanson change radicalement de style qui s'oriente plus vers du rock. Le titre a été coproduit par l'un des guitaristes de l'album, Jellybean Johnson.
La chanson s'est classée à la première position au Billboard Hot 100 le 27 octobre 1990 et est ainsi devenue le quatrième single de Janet Jackson à avoir atteint la première place dans ce classement.
The 1814 Megamix est présent sur la Face-B de certaines versions de Black Cat. Le titre a été remixé par Alan Coulthard et des singles tels que Alright, Escapade, Rhythm Nation et Miss You Much y sont inclus.

## Vidéoclip

Réalisé par Wayne Isham, le clip pour Black Cat est une vidéo filmée lors du break de la tournée Rhythm Nation 1814 Tour le 5 et 6 avril 1990. La vidéo apparaît sur le DVD The Rhythm Nation Compilation et sur la compilation Design of a Decade 1986/1996. La vidéo a aussi été publiée sur iTunes Store le 27 avril 2007.

## Musiciens

* Janet Jackson - chants
* Jellybean Johnson - guitare, boîte à rythmes
* Dave Barry - guitare électrique (6 & 12 cordes)
* Jesse Johnson - guitare
* John McClain - guitare
* Nuno Bettencourt - guitare rythmique (Black Cat (Video Mix / short & long solo)
* Vernon Reid - guitare (Black Cat (featuring Vernon Reid))
* Derek Organ - batterie (Black Cat (featuring Vernon Reid))
* Jimmy Jam - basse

## Charts

| Pays | Chart | Meilleure position | Total semaine |
| Allemagne | Media Control Charts | 34 | 15 |
| Australie | ARIA Charts | 6 | 21 |
| États-Unis | Billboard Hot 100 | 1 | 16 |
| États-Unis | Hot R&B/Hip-Hop Songs | 10 | 12 |
| États-Unis | Hot Dance Club Songs | 17 | 7 |
| Irlande | Irish Singles Chart | 11 | 4 |
| Norvège | VG-lista | 5 | 7 |
| Nouvelle-Zélande | Rianz | 25 | 11 |
| Pays-Bas | MegaCharts | 18 | 11 |
| Royaume-Uni | UK Singles Chart | 15 | 6 |
| Suède | Sverigetopplistan | 16 | 1 |
| Suisse | Swiss Music Charts | 10 | 11 |
# Kassandé

Kassandé est une commune rurale située dans le département de Sidéradougou de la province de la Comoé dans la région des Cascades au Burkina Faso.

## Santé et éducation

Le village possède une école primaire publique.
# Transports au Lesotho

Le transport au Lesotho s'inscrit dans le contexte montagneux d'un pays sans accès à la mer dont la population a un faible revenu. La majeure partie des transports sont effectués à l'échelle locale.

## Infrastructures
### Réseau routier

Au moment de l'indépendance du Lesotho en 1966, la seule route asphaltée était la voie royale de la capitale Maseru liant l'aéroport au Palais royal. Depuis les années 1970, les infrastructures routières ont bénéficié d'avancements notables. En 1999, le pays cumulait 5 940 kilomètres de routes et pistes, dont 1 087 km revêtues. La priorité d'entretien et de développement est donnée aux axes liant les principales villes lésothiennes. Néanmoins, quelques routes hors de ce schéma ont été développées, notamment pour appuyer le projet d'aménagement hydraulique des hauts plateaux.

### Transport ferroviaire

Le transport ferroviaire est presque inexistant, puisqu'il n'existe qu'une fin de ligne sud-africaine dont le terminus est Maseru. Il n'existe donc au Lesotho qu'une seule et unique voie ferrée de moins de deux kilomètres, desservant la gare de Maseru. Néanmoins, ce tronçon n'est probablement plus exploité.
Un projet vise à connecter le Lesotho à Durban et Port Elizabeth mais les contraintes topographiques et la lourdeur budgétaire rendent improbable le démarrage d'un tel chantier.

### Transport aérien

Le Lesotho dispose de 28 aérodromes, dont trois ont une piste asphaltée. L'aéroport international de Maseru est la seule infrastructure à disposer d'un piste longue (3,2 km). Cet aéroport n'est desservi que par celui de Johannesburg.

### Transport maritime

Le Lesotho dépend intégralement des ports sud-africains, principalement celui de Durban, quoique les liens avec Port-Elisabeth se soient accrus.

## Utilisateur

La nécessité de transport au Lesotho dépend du niveau de développement, mais restent généralement confinée au niveau local pour de nombreux utilisateurs. L'usage encore courant de brouettes et de la traction animale dans les campagnes ou les villes secondaires illustre ce fait.
Les transports de plus longue distance concernent les déplacements commerciaux avec l'Afrique du Sud ou le tourisme encore peu développé. Quelques bus sillonnent le pays, et de multiples taxis-brousse complètent l'offre de manière informelle.
# Laurence Harbor

Laurence Harbor est une communauté non incorporée et une census-designated place du comté de Middlesex, dans l'État du New Jersey, aux États-Unis. En 2020, elle compte une population de 6 635 habitants.
# Institut physico-technique de Sibérie

L'institut de recherche physico-technique de Sibérie Kouznetsov (Сибирский физико-технический институт (СФТИ)) est un institut de recherche dépendant de l'université d'État de Tomsk en Russie, fondé en 1928. Son directeur actuel est M. Alexandre Potekaïev. L'adresse de l'institut est 1 place Novo-Sobornaïa, 634050 Tomsk, fédération de Russie.

## Historique

L'institut a été fondé le 1er octobre 1928 sur la base de l'institut de recherche en physique appliquée, dépendant de l'institut polytechnique de Tomsk. Le nouvel institut s'installe dans le bâtiment des anciens gouverneurs de l'Ancien Régime, construit en 1838-1842. L'institut est intégré à l'université d'État de Tomsk en 1932.
Dix-huit nouveaux laboratoires de recherche sont ouverts entre 1954 et 1978, notamment dans le domaine des semi-conducteurs, de l'électronique, de la physique des ferrites, de l'optique de l'atmosphère, de la cybernétique, de la théorie des alliages (avec le professeur Viktor Panine notamment), de la théorie quantique de l'état solide, de l'introscopie des matériaux non-magnétiques, etc.
Aujourd'hui l'institut est divisé en onze départements :
* Géophysique et écologie
* Radiophysique
* Méthodes de contrôle radiophysiques
* Radioélectronique
* Photonique des mollécules
* Physique théorique
* Physique des semi-conducteurs
* Physique des dispositifs de semi-conducteurs
* Physique des métaux
* Alliages et composants
* Institut de recherche de matériaux médicaux
L'institut doit son nom à l'académicien Vladimir Dmitrievitch Kouznetsov qui dirigea cet établissement de 1929 à 1933 et de 1937 aux années 1960. L'académicien Vladimir Zouïev (1925-2003) a collaboré à l'institut.
# Kamsansin

Kamsansin est une localité située dans le département de Yargo de la province du Kouritenga dans la région Centre-Est au Burkina Faso.

## Santé et éducation

Le centre de soins le plus proche de Kamsansin est le centre de santé et de promotion sociale (CSPS) de Yargo tandis que le centre médical avec antenne chirurgicale (CMA) se trouve à Koupéla.
# Rebecca Harms

Rebecca Harms (née le 7 décembre 1956 à Uelzen) est une femme politique allemande membre de l'Alliance 90/Les Verts.

## Carrière professionnelle

Elle a commencé à travailler dans le paysagisme, avant de devenir assistante d'Undine von Blottnitz, en 1984, au Parlement européen. Harms a ensuite fait de nombreux documentaires.

## Parcours politique
### Landtag de Basse-Saxe

Elle a été élue au Parlement de Basse-Saxe en 1994, conservant son mandat jusqu'en 2004. Elle vit dans la région de Wendland, connue internationalement pour le projet de stockage des déchets radioactifs dans le village de Gorleben.

### Parlement européen

Lors des élections européennes de 2004, elle a été élue au Parlement européen, où elle siège au sein du groupe des Verts/Alliance libre européenne. Elle a été réélue en 2009 et en 2014.
Lors de la commémoration de la catastrophe nucléaire de Tchernobyl, elle a commandé une contre-expertise, le rapport TORCH, pour le compte des Verts européens. Celui-ci avait pour but de réviser les conclusions du rapport de 2005 sur les conséquences de Tchernobyl, rédigé par le Forum de Tchernobyl, qui rassemble l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA), l'Organisation mondiale de la santé (OMS), le Programme des Nations unies pour le développement (PNUD), ainsi que les gouvernements de Biélorussie, d'Ukraine et de Russie. Le rapport de 2005 du Forum de Tchernobyl prétendait notamment qu'on ne pouvait attribuer à Tchernobyl que la mort de 56 personnes jusqu'à présent. Harms s'est positionnée en particulier pour mettre fin à l'accord liant l'AIEA à l'OMS, en arguant que cette connexion entre un organisme proche du lobby nucléaire et une agence de santé nuit à l'indépendance des expertises de cette dernière.
# Kassapa III

Kassapa III est un roi du royaume d'Anuradhapura, dans l'actuel Sri Lanka.
# Diocèse de Kuopio

Le diocèse de Kuopio est l'un des diocèses de l'Église luthérienne de Finlande. Son siège épiscopal se situe à la cathédrale de Kuopio.
Son territoire couvre la Savonie du Nord, le Kainuu et la Carélie du Nord.
# Jeu de la grenouille

Le jeu de la grenouille est un jeu de palets présent dans de nombreux pays d'Europe. Il est inscrit à l'inventaire du patrimoine culturel immatériel en France depuis 2012.

## Historique

Ce jeu fut proposé dès le XVIIIe siècle dans les guinguettes de Paris, puis il s'est répandu partout en France. De nos jours, il est pratiqué principalement dans le Nord de la France et notamment les estaminets, sous la forme d'une boîte avec des trous sur la partie supérieure, le trou central étant une grenouille la bouche ouverte. Ce jeu est aussi appelé le jeu du tonneau à cause du support utilisé.
Ce jeu est aussi très pratiqué dans plusieurs pays comme l'Espagne, la Bolivie, la Colombie, l'Argentine et le Pérou, où il est connu sous le nom de Juego del sapo (sapo signifiant crapaud en espagnol) ou Juego de la Rana (rana signifiant grenouille).

## Règles

Le joueur se place à environ 3 mètres du support et tente d'obtenir le maximum de points en jetant entre 5 et 10 palets en fonte. Le trou rapportant le plus de points est la grenouille, en règle générale 2000 points.
# Salif Keita (football, 1990)

Salif Keita, né le 10 avril 1990 à Bangui, est un footballeur international centrafricain évoluant au poste de défenseur dans le club de l'AS Mangasport, et en équipe de République centrafricaine.

## Biographie
### Carrière en sélection

Salif Keita prend part à tous les matchs de sa sélection lors des éliminatoires de la Coupe du monde 2014. Il se distingue en marquant un but contre l'équipe d'Éthiopie le 7 septembre 2013.
# Leïla de Dampierre

La comtesse Leïla de Dampierre (Constantinople, 1er avril 1891 - Paris, 25 juillet 1955) est une femme de lettre française, poétesse, romancière, mémorialiste, peintre sur soie et dessinatrice : elle illustra notamment du récit de son époux sur l'équipée de la légation de France en Norvège en 1940 après l'invasion nazie.

## Biographie

Fille de Selim Melhame, maronite, fonctionnaire puis ministre dans l'Empire ottoman et d'Aimée Crespin, elle-même fille d'Alexandre Crespin, négociant et consul de la République française à Constantinople, elle épouse un officier français, Raymond de Boulloche dont elle a un fils, Georges, en 1913 alors que son mari est en garnison à Reims. Le capitaine de Bouloche meurt en captivité en Allemagne en 1918. Partie pour l'Italie après la guerre, elle compose son premier recueil de poèmes, Heures tristes à Florence et séjourne à Rome où elle rencontre son second époux, Robert de Dampierre (1888-1974) (de), également veuf avec un enfant. Elle publie Amor Roma en 1931 qui est un succès couronné par l'Académie française.
Robert de Dampierre est nommé à l'ambassade de Belgrade, en 1935 où Leïla publie Reflets et mirages, puis au Canada en 1937 où elle écrit Espaces, poèmes du Canada et enfin en Norvège en 1940 qu'elle doit évacuer après l'invasion allemande, son mari restant auprès du gouvernement norvégien. Robert de Dampierre rejoint sa femme en France, le 12 mai à Langeais. Son mari nommé à l'ambassade France en Hongrie, elle y fonde une œuvre de secours aux prisonniers de guerre français en Allemagne, dont certains camps sont proches de la frontière hongroise. Elle ignore toujours si son fils mobilisé en 1939 est vivant. Elle vient en aide aux évadés français venus chercher refuge en Hongrie En 1942, en désaccord avec Vichy, Robert de Dampierre démissionne de son poste mais le couple reste en Hongrie pour continuer l'œuvre entreprise auprès des prisonniers et, plus discrètement, des évadés. Le 19 mars 1944, l'armée allemande entre en Hongrie sous le prétexte de la soutenir face aux Soviétiques, la Gestapo arrête Leïla (son mari bien que démissionnaire, bénéficie toujours du statut diplomatique) et la déporte dans un "Camp d'éducation par le travail". Selon le témoignage de ses codétenus, elle partage avec les autres le peu de nourriture dont elles disposent et les encourage dans l'épreuve. Elle est libérée juste avant l'invasion soviétique de la Hongrie et retrouve son mari. Ils obtiennent leur rapatriement au printemps 1945. Elle apprend que sa mère est morte à Florence, en décembre 1944 et que son fils, Georges de Boulloche, est vivant, sain et sauf, et a fait campagne en Italie avec l’armée du général Juin.
Après la guerre, le couple part pour l'ambassade au Chili puis en Scandinavie et c'est à Stockholm que Leïla publie Poèmes du Nord. Souffrante, elle meurt le 25 juillet 1955, à Paris.

## Œuvres

* Heures tristes (poèmes)
* Amor Roma , 1931. Prix d'Académie 1932.
* Reflets et mirages (poèmes)
* Espaces, poèmes du Canada
* De l'ambassade au bagne nazi, 1945.
* Poèmes du Nord
# Ingbert Liebing

Ingbert Liebing, né le 11 mai 1963, est un homme politique allemand, membre depuis 2005 du Bundestag pour la CDU.
# Johann Michael Hudtwalcker

Johann Michael Hudtwalcker (né le 21 septembre 1747 à Hambourg, mort le 14 décembre 1818 dans la même ville) est un homme d'affaires allemand, partisan des Lumières.

## Biographie

Johann Michael Hudtwalcker est le fils de l'Oberalten Jacob Hinrich Hudtwalcker. Son père, lui-même fils d'un marchand de fromage d'Altona, crée après un apprentissage auprès du marchand de poissons Meinert von Winthem la société "Hudtwalcker & Co" en avril 1743, spécialisée dans le commerce de l'huile de poisson. Après sa confirmation, Johann Michael entre dans le Kontor de son père Jacob Hinrich et préfère travailler plutôt qu'étudier à l'école d'érudition Saint-Jean. Le 21 juin 1775, il épouse Elisabeth Moller, avec qui il a neuf enfants. Après la mort de son père en 1781, il reprend totalement l'entreprise. Le 18 janvier 1788, Hudtwalcker est élu au conseil de la ville de Hambourg. Le 30 mai 1814, il démissionne comme conseiller à cause de l'âge et des raisons de santé.
Hudtwalckertwiete et Hudtwalckerstraße dans le quartier de Winterhude lui rendent hommage. Martin Hieronymus Hudtwalcker et Nicolaus Hudtwalcker sont des neveux, Christian Martin Hudtwalcker un frère.
Dans sa jeunesse, Hudtwalcker lit Christian Fürchtegott Gellert et Friedrich von Hagedorn. En tant que membre du cercle de Georg Heinrich Sieveking, il découvre les Lumières. Membre de la Société patriotique, il soutient des projets éthiques et moraux sans but lucratif. Avec ses amis de jeunesse Sieveking et Voght, il appartient à la bourgeoisie de Hambourg croyant aux idées des Lumières à Hambourg et au nord de l'Allemagne.

## Source de la traduction

* (de) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en allemand intitulé « Johann Michael Hudtwalcker » (voir la liste des auteurs).
# Rambynas

Rambynas est une colline d'environ 46 mètres d'altitude située à l'ouest de la Lituanie, sur la rive du fleuve Niémen. L'autre côté du fleuve est une exclave russe appelée Oblast de Kaliningrad. La colline fait partie du Parc Régional Rambynas. Les plus grandes villes à proximité sont Tauragė et Pagėgiai en Lituanie, et Neman ainsi que Sovetsk dans l'oblast de Kaliningrad. La colline est réputée avoir été le territoire des Skalvians, détruit par l'Ordre Teutonique en 1276. Plus tard, elle sera utilisée pour les cérémonies religieuses des païens Lituaniens. Un ancien autel païen était au sommet de la colline jusqu'au début du XIXe siècle mais une crue du Niémen le fit disparaitre.
Au XXe siècle, le lieu a été popularisé par Vydūnas (écrivain et philosophe Lituanien), qui y organisa des chœurs lituaniens. Un certain nombre de légendes subsistent concernant cette colline. Et ce lieu demeure populaire pour l'organisation de festivals: chaque année le festival de St Jonas y est célébré.
Malheureusement une grande partie de la colline a déjà été noyée par le fleuve Niémen. Pour lutter contre le risque d'érosion des travaux ont été réalisés et achevés en 2003.
# Katayoku no Icarus

Katayoku no Icarus est le 10e single de Yui Sakakibara sorti sous le label LOVE×TRAX Office le 25 janvier 2008 au Japon. Il arrive 29e à l'Oricon, il reste classé 12 semaines pour un total de 12 411 exemplaires vendus.
Katayoku no Icarus a été utilisé comme thème d'ouverture pour l'anime H2O -FOOTPRINTS IN THE SAND- et Switch on ♪ comme thème. Katayoku no Icarus et Switch on ♪ se trouvent sur la compilation Evergreen.
# Diospyros bipindensis

Diospyros bipindensis est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Ebenaceae. C'est un arbre qui se rencontre en Afrique de l’ouest.

## Étymologie

L'épithète spécifique bipindensis fait référence à Bipindi, une localité située au sud du Cameroun.

## Description

Cet arbre peut atteindre 20 mètres de hauteur. Son tronc est cannelé et a une écorce fissurée très dure. Il se rencontre dans les forêts sempervirentes de l’ouest du Cameroun jusqu’en République démocratique du Congo et en Angola.
La sève est blanche, le bois parfait d’une couleur jaunâtre, parfois noire.
Les feuilles sont gris vert ou brun gris sur la face supérieure et plus foncées sur la face inférieure, de forme elliptique oblongue ou oblongue oblanceolée, mesurant entre 15 et 26 cm de long sur 6 à 10 cm de large. Elles sont caudées acuminées à l’apex, rondes à cunéiformes à la base. Les pétioles mesurent de 0,5 à 1 cm de long.
Les fleurs mâles sont très parfumées, le pédoncule mesure 1 mm de long ainsi que les pédicelles. Le calice d’une longueur allant de 6 à 8 mm est cyathiforme. La corolle glabre est de couleur jaune crème. Les anthères sont lancéolées et glabres.
Les fleurs femelles sont axilaires ou sur les branches, d’ordinaire solitaires. Le pédicelle mesure 2 mm de long, le calice d’1 cm de long est plus large que celui des mâles.
Le fruit, de couleur orange à maturité, est subglobuleux ou en forme d’ellipse et mesure jusqu’à 3 cm de long sur 3 cm de large. Il peut contenir jusqu’à 10 graines.

## Utilisation

Le bois a une certaine élasticité et est utilisé dans l’est du Cameroun et au Gabon pour faire des arcs d’arbalètes.
La racine en poudre est utilisée comme antidote et expectorant dans les affections bronchiques.
# Joseph Basterrêche

Joseph Armand Eugène Basterrêche est un homme politique français né le 10 mai 1800 à Bayonne (Pyrénées-Atlantiques) et décédé le 7 mars 1843 au château de Biaudos (Landes).

## Biographie

Fils de Jean-Pierre Basterrêche, député sous la Restauration, il devient officier de marine et propriétaire du château de Biaudos. Maire de Bayonne en 1830, il est élu (5 juillet 1831) député du 2e collège électoral des Landes (Dax). Son oncle le général Lamarque est élu en même temps (député du 3e collège, celui de Saint Sever). Libéral, il vote généralement avec l'opposition et combat les tendances doctrinaires des ministres de Louis-Philippe. Les biographes le comptent en 1831 parmi les députés « patriotes » qui ont justifié les espérances de leurs électeurs. Basterrèche se trouve sans doute au nombre des « 68 membres non présents par congé ou autrement », le 16 avril 1833, lorsque la Chambre se constitue en cour de justice pour juger et condamner le gérant du journal la Tribune, car son nom ne figure ni parmi les députés qui déclarent s'abstenir, ni parmi les membres présents qui prennent part à la délibération. Basterrêche siégea jusqu'en 1834, et ne fut pas réélu à la législature suivante ;
# Le Couvent infernal

Le Couvent infernal est une bande dessinée érotique et pornographique de Ricardo Barreiro (scénario) et Ignacio Noé (dessin) parue en 1995 dans la version espagnole de la revue Kiss Comix.

## Histoire

À l'automne 1851, dans le cloître des Marianitas déchaussées, banlieue de la ville de Léon, une mystérieuse porte cadenassée est découverte dans les sous-sols. En dépit des avertissements lus dans les pages du Necronomicon de l'arabe dément Aboul Al-Zharet [sic], les nonnes imprudentes ouvrent la porte qui donne sur les enfers et libèrent Belzébuth. Il s'ensuit une bacchanale débridée au cours de laquelle les nonnes révoquent leurs vœux en cédant à leurs plus bas instincts. Le Vatican en est informé et envoie ses soldats consacrés afin de régler le problème.

## Publications

Premier album du dessinateur Ignacio Noé, Le Couvent infernal échoua à trouver un éditeur en Italie, pays d'origine de l'auteur, en raison de son caractère irrespectueux à l'égard de la religion catholique. Il fut donc publié en 1995 en Espagne dans la revue Kiss Comix. En France, cette bande dessinée parut en épisodes dans les numéros 20 (janvier 1996) à 25 (juin 1996) de la version française du mensuel Kiss Comix.