OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Ajapnyak (métro d'Erevan)

Ajapnyak (en arménien Աջափնյակ) est une future station de l'unique ligne du métro d'Erevan qui sera située dans le district d'Ajapnyak à Erevan, dont l'ouverture est estimée en 2028.

## Histoire

Le projet de prolongement de la ligne de métro d'Erevan est prévu depuis 20 ans. Ces travaux verront l'ouverture de deux nouvelles stations dont Ajapnyak qui sera la station suivant le terminus actuel, Barekamoutioun. Le tunnel menant jusqu'au canyon de la rivière Hrazdan existe déjà, et sert actuellement d'arrière-gare pour la station précédente, assurant le rebroussement des trains.
La station se situera rue Halabian, près du canyon de la rivière Hrazdan, dans un quartier résidentiel au nord-ouest de la ville. Le nom de la station correspond à celui du district. Elle doit desservir les Gorges de la rivière Hrazdan et le Bowling.
Le projet a été concrétisé en 2021, l'appel d'offres a été remporté par l'entreprise russe Metrogiprotrans, les études préliminaires ayant été lancées peu après. Les travaux de gros-oeuvre avec la construction d'un pont enjambant le canyon et la rénovation du tunnel d'arrière-gare ont débuté fin 2023. La municipalité d'Erevan espère une mise en service courant 2028.

## La station

La station serait édifiée selon le plan-type des stations d'Erevan, à savoir un vaste vestibule relié de part et d'autre par des galeries menant aux quais.
# Aiguille de l'A Neuve

L’aiguille de l'A Neuve est une montagne située dans le massif du Mont-Blanc sur la frontière entre la France et la Suisse. Elle se trouve à proximité du Tour Noir$^,$.

## Situation géographique

L'aiguille de l'A Neuve se situe à la limite entre les communes de Chamonix-Mont-Blanc et Orsières.
# Aiguille de Varan

L'aiguille de Varan (ou aiguille de Warens) est un sommet de Haute-Savoie situé dans le désert de Platé, sur la commune de Passy.

## Toponymie

Chez les Celtes, les noms des montagnes avaient souvent un sens religieux. Si Varan est un nom celte, c'est probablement un composé de la racine uer « sur, supérieur » et du suffixe de nom de lieu ou de domaine -ano. Cela donne quelque chose comme le « domaine du très haut ». Dans les religions, il est courant de donner aux dieux des surnoms tels que « le très haut, le tout puissant, le grand ».

## Protection environnementale

L'aiguille de Varan fait partie de la ZNIEFF de type I, « Tête du Coloney - Désert de Platé », zone naturelle classée sur une surface de 1 297 hectares.
* Vue de l'aiguille de Varan depuis le hameau de Bay.
* L'aiguille de Varan (le sommet le plus à droite).
# Affaire Jobic

L'affaire Jobic concerne l'enquête effectuée à l'encontre d'Yves Jobic, commissaire de police français, à la fin des années 1980. Le policier, soupçonné de corruption et de proxénétisme et placé en détention provisoire, est blanchi des soupçons pesant sur lui.

## Déroulement de l’affaire

Le commissaire Yves Jobic, âgé de 30 ans en 1986, est chef des unités de recherche de la première division de police judiciaire (DPJ) de Paris.
Deux personnes placées sur écoutes téléphoniques, Jean Moustapha et un dénommé Boured, font l'objet d'une enquête par un juge d'instruction du tribunal de Nanterre, Jean-Michel Hayat. Ces deux hommes semblent être au centre d'un trafic de stupéfiants mettant en cause deux bars, La Palmeraie et Le Milord.
Les retranscriptions téléphoniques laissant penser que le commissaire Yves Jobic a pu profiter de l'argent de prostituées, le commissaire est inculpé de corruption et de proxénétisme aggravé en novembre 1987.
En juin 1988, deux proches du commissaire étant inculpés de subornation de témoin, Yves Jobic est placé en détention provisoire par Jean-Michel Hayat le 22 juin 1988, sur la foi de témoignages, qui s'avèreront mensongers, de trois prostituées et de leur proxénète.
Le commissaire se défend en indiquant avoir voulu protéger l'un de ses indicateurs. Il explique aussi avoir arrêté plusieurs proxénètes : les auditions de plusieurs prostituées viseraient à le discréditer et à le déstabiliser.
Aucun élément matériel concret ne venant donner du crédit aux soupçons portés à son encontre, le commissaire Jobic est remis en liberté par la chambre de l'instruction le 7 juillet 1988.
En 1989, il est lavé de tous soupçons. La commission spécialisée de la Cour de cassation chargée de l'indemnisation considère, en novembre 1990, qu'il est « victime d'une incarcération abusive et d'un préjudice particulièrement anormal et grave ». Il obtient une indemnité de 150 000 francs pour avoir été détenu à tort.
Pour Le Parisien, l’affaire fut en réalité : « Un bras de fer entre policiers et magistrats « de gauche ». »

## Ouvrage sur l'affaire Jobic

* Roger Le Taillanter, Commissaire Jobic, Paris, Éditions de Fallois, 16 janvier 1991, 403 p. (ISBN 978-2724253665)
* Yves Jobic, Les secrets de l'antigang, Paris, Plon, 20 octobre 2022, 464 p. (ISBN 978-2259313834)
# Alain Guillermou

Alain Guillermou (né le 2 janvier 1913 à Toulon et mort le 24 octobre 1998 à Paris 14e) est un linguiste français.

## Biographie

Élève de l'École normale supérieure (1933), et agrégé de l'université, Alain Guillermou fut professeur de roumain à l'Institut national des langues et civilisations orientales et le fondateur de la Biennale de la langue française (Fédération du français universel).
En 1971, il fonde La Banque des mots, revue de terminologie.

## Œuvres

* Essai sur la syntaxe, Klincksieck, 1962 (ISBN 978-2-86460-591-1)
* La Genèse intérieure des poésies, Klincksieck (ISBN 978-2-86460-563-8)
* Le Français, langue sans frontières avec Maurice Genevoix. Fédération du français universel, Le Pavillon, 1973
* Livre des saints et des prénoms, Desclée de Brouwer (1re édition 1976)
* Les Jésuites, Presses universitaires de France, coll. « Que sais-je ? », 1999 (ISBN 978-2-13-044334-6)
* Manuel de langue roumaine, Klincksieck (ISBN 978-2-252-02824-7) (1re édition 1953 ; rééd. 2003)
* Saint Ignace de Loyola et la Compagnie de Jésus, coll. « Maîtres spirituels » 23, Le Seuil, Paris, 1960, 187 p. ; rééd. Le Seuil, 2007 (ISBN 978 2757804124)

### Traductions du roumain

* Mircea Eliade
** Forêt interdite (Noaptea de Sânziene), Gallimard, coll. « Du monde entier », 1955
** Le Vieil Homme et l'officier (Pe strada Mântuleasa), Gallimard, coll. « Du monde entier », 1977 ; rééd. coll. « L'Imaginaire », 1981 (ISBN 2-07-025367-8)
** La Nuit bengali (Maitreyi), Gallimard, « Folio », 1979 ; rééd. 1989 (ISBN 2-07-037087-9)
** Le Temps d'un centenaire, suivi de Dayan (Tinerețe fără tinerețe), Gallimard, coll. « Du monde entier », 1981

### Récompenses et distinctions

* Docteur honoris causa de l'université de Bucarest
* 1998 : Prix Richelieu-Senghor
# Aire de lancement Gagarine

L'aire de lancement Gagarine (en russe : Гагаринский старт, Gagarinski start), mieux connue sous le nom Gagarin's Start ou LC-1, est une aire de lancement au cosmodrome de Baïkonour au Kazakhstan. Il a été utilisé pour le programme spatial de la Russie et est désormais géré par Roscosmos.
Elle a été utilisée pour le lancement du premier vol spatial habité au monde, Vostok 1 avec Youri Gagarine, en 1961.
# Aire de protection de la flore et la faune Nevado de Toluca

Le aire de protection de la flore et la faune Nevado de Toluca (espagnol : Área de protección de flora y fauna Nevado de Toluca) est un parc national du Mexique situé dans l'État de Mexico. Il a une superficie de 467,84 km$^2$ et a été créée en le 25 janvier 1936. Il protège le Nevado de Toluca.

## Histoire

Le parc national Nevado de Toluca a été créé par décret présidentiel le 25 janvier 1936. Le 1er octobre 2013, il a été reclassé comme aire de protection de la faune et de la flore.

## Faune

Au cours de l'hiver 2019-2020, une nouvelle colonie de Monarques a été découverte dans les peuplements d'oyamel localisé à 3 000 m d'altitude. Sa taille serait estimé à 20 millions d'individus.
# Aiyedire

Aiyedire est une zone de gouvernement local de l'État d'Osun au Nigeria$^,$.
# Alain Messiaen

Alain Messiaen, né le 10 août 1912 à Grenoble et mort le 10 mai 1990 à Crosne, est un poète français.

## Biographie

Fils de Pierre Messiaen et de la poetesse Cécile Sauvage, il est le frère du compositeur Olivier Messiaen.
Alain Messiaen est l'auteur d'échanges épistolaires avec Max Jacob et avec André Cœuroy, ainsi que d'une riche œuvre poétique et littéraire, notamment Les rues s'allongent comme des plantes (1935), L'âme dévorée (1936), Marche de nuit, poèmes de guerre et de captivité (1942), Bestiaire mystique (1948), Deux Chants œcuméniques (1951). Il a rassemblé, dans Sous le soleil de mon désir (1953), l'essentiel de son œuvre 1940-1950 et donne ensuite - en 1954 et en 1965 - des interprétations poétiques d'œuvres musicales de sa prédilection (Histoire de la musique). Son inspiration, profondément religieuse, âpre et tourmentée, le rapproche à la fois de Baudelaire et de Villon, de Max Jacob, dont il fut l'ami, et de Léon Bloy. Il est employé de bureau.

## Publications

* Bestiaire mystique, Preuilly-sur-Claise, Ed. L'Oiseau de Feu, 1948.
* Poésie de cinéma, Paris, Massy, Presses littéraires de France, 1949.
* Le zodiaque de Vénus : poèmes, Paris, Debresse, 1960.
* Le Cortège d'Euterpe, Paris, Debresse, 1961.
* La couronne d'Annette, Ixelles, Bruxelles, Éditions du CELF, 1962.
* L'Eros astral Collection les Feuillets manuscrits, Ed. L'Oiseau de Feu, 1966.
* Le paraclet sonore, 4ème et 5ème séries du Cortège d'Euterpe, Paris, Debresse, 1967.
* États d'âme du paysage musical, Rodez, Éditions Subervie, 1969.
* Les musiciens poignardés, Rodez, Éditions Subervie, 1969.
* Du piccolo au tambour militaire, Éditions Subervie, 1970.
* Chants œcuméniques, Rodez, Éditions Subervie, 1972.
* Audition de l'invisible, Rodez, Éditions Subervie, 1973.
* Le Miroir de l'écran : Impressions de cinéma, 1959-1969, version définitive, Uzès, Mas des Poiriers, 1973.
* Synthèse et antithèse du grand-orgue, Paris, Éditions CORED, 1975.
* Musique intime, musique ultime, Paris, Alain Messiaen, 1976.
* La madone des symphonies, Éditions Subervie, 1977.
* Splendeurs et misères du concerto, Paris, Alain Messiaen, 1978.
* Splendeurs et misères du concerto : cortège d'Euterpe, 16ème série, Rodez, Subervie, 1978.
* La lune, le soleil et les étoiles, suivi de Le diamant de la connaissance, Rodez, Éditions Subervie, 1981.
* De Vénus à la Sainte Vierge : cortège d'Euterpe, XIXème série, Paris, les Éditions du XXIe siècle, 1982.
# Alain Mertes

Alain Mertes, né le 21 décembre 1973 à Malmedy, est un homme politique belge germanophone, membre de VIVANT.
Il est traducteur.

## Fonctions politiques

* 2009- : membre du parlement germanophone.
# Aksel Vartanyan

Aksel Tatevosovich Vartanyan (en russe : Аксель Татевосович Вартанян) né le 8 janvier 1938 est un journaliste soviétique et russe, historien du sport et originaire de Tbilissi (Géorgie).
Aksel est diplômé du département d'histoire et de philologie de l'Institut pédagogique de Tbilissi. Depuis 1962, il enseigne à l'école.
Aksel est connu en tant que journaliste pour le magazine hebdomadaire Football (en) et le journal Sport Express et en tant qu'historien.
# Alain Deloin

Alain Deloin (clin d'œil à Alain Delon) ou Akim est un acteur français de films pornographiques né le 20 février 1970.
Le pseudonyme fait référence au sketch des Inconnus "Tournez ménages" (1990).
Il commence sa carrière professionnelle au début des années 1990. Il tourne beaucoup pour le « hardeur » et réalisateur français Pierre Woodman, notamment pour ses célèbres Private Casting X et Hustler: Anal Intensive et le très primé Pyramid, ainsi que ses deux suites.

## Filmographie sélective

* The Perfectionist 1, 2, 3 de Pierre Woodman : Marc Storm
* Sex Carnage 1, 2, 4
* Xcalibur 1, 2, 3 (2007) : Merlin
# Alaverdi
## Géorgie

Alaverdi peut désigner :
* Alaverdi, un village, dans la municipalité de Zestaponi (387 habitants en 2002) ;
* Alaverdi, un village, dans la municipalité d'Akhmeta, à 20 km de Télavi (176 habitants en 2002) ;
* Monastère d'Alaverdi, un important monastère orthodoxe géorgien.

## Arménie

Alaverdi peut désigner :
* Alaverdi, une ville arménienne située au nord-est du pays.
# Alberto Guglielmotti (homonymie)

Alberto Guglielmotti peut faire référence à :
Alberto Guglielmotti peut également faire référence à :
* Alberto Guglielmotti, un sous-marin de la Classe Pacinotti, en service dans la Regia Marina lancé en 191-6 et ayant servi pendant la Première Guerre mondiale ;
* Alberto Guglielmotti, un sous-marin de la classe Brin, en service dans la Regia Marina lancé en 1938 et ayant servi pendant la Seconde Guerre mondiale.
# Alberto Granado

Alberto Granado est un biochimiste argentin, né le 8 août 1922 à Córdoba, en Argentine et mort le 5 mars 2011. Il fut le compagnon de voyage en Amérique latine d'Ernesto Guevara. Il a publié un livre sur ce voyage, Sur la route avec Che Guevara.

## Biographie

Après avoir étudié la biochimie, Alberto Granado décide, à vingt-neuf ans, de quitter l'Argentine pour réaliser un grand voyage en Amérique latine avec son ami Ernesto « Che » Guevara, alors simple étudiant en médecine. Durant leur périple, commencé fin 1951, les deux jeunes vont rencontrer la réalité du continent latino-américain et découvrir sa pauvreté et ses inégalités sociales. Cette prise de conscience sera déterminante pour leur réflexion politique et marquera l'histoire de la deuxième moitié du XXe siècle.
De ce voyage, il a écrit un livre Sur la route avec Che Guevara.
Celui-ci a inspiré le film de Walter Salles, Carnets de voyage, sorti en 2004, qui raconte le périple des deux jeunes gens. Le rôle d'Alberto Granado est joué par l'acteur Rodrigo de la Serna.
Après le triomphe de la révolution cubaine, il a émigré à Cuba où il a fondé l'École de médecine de Santiago de Cuba. Il a vécu à La Havane jusqu'à la fin de sa vie.
Il meurt le 5 mars 2011 à 88 ans.

## Œuvre littéraire

* Sur la route avec Che Guevara, Alberto Granado, éditions de l'Archipel, (ISBN 2-84187-691-8)
# Albert (Manitoba)

Albert est une municipalité rurale du Manitoba au Canada. Elle est située au sud-ouest de la province, à la frontière de la Saskatchewan. L'agriculture est la principale activité économique. Au recensement de 2006, on y a dénombré une population de 339 habitants.

## Histoire

Nommée en l'honneur d'Albert Édouard, prince de Galles, futur Édouard VII, Albert fut incorporée le 1er décembre 1905.

## Démographie

Au recensement de 2006, sa population s'établissait à 339 habitants, alors qu'elle était de 382 en 2001. Cette baisse de population plus ou moins importante est due à l'exode rural, un phénomène bien présent dans la plupart des municipalités du Manitoba.
Évolution démographique :
| 2001 | 2006 | 2011 | 2016 |
| 382 | 339 | 323 | 270 |

## Territoire

Sa superficie est de 769,55 km$^2$, ce qui en fait une municipalité très étendue malgré sa faible population.

### Communautés

* Bede
* Bernice
* Broomhill
* Tilston
# Béatrice de Jurquet

Béatrice de Jurquet, née en 1940, est une poétesse et traductrice française.

## Biographie

Née à Saint-Girons, dans les Pyrénées ariégeoises, elle est la fille du pilote de Normandie-Niemen Charles de Jurquet de la Salle (1914-1969) et de Ghislaine de Bardies-Montfa.
Elle est psychanalyste, mariée à Claude Burgelin (professeur de littérature contemporaine Université Lyon 2).
Vivant à Lyon, elle est membre du jury du prix Roger-Kowalski et participe à des revues de psychanalyse et de poésie. Elle est également membre de l'Oulipo.
En 2000, elle reçoit le prix Louise-Labé pour Le jardin des batailles.
Certains de ses poèmes sont traduits (en italien) dans Nel pieno Giorno dellobscurita antologia della poesia francese contemporanea (edizioni Marcos y Marcos, Milan, 2005).
En 2018, elle obtient le prix Max-Jacob et le prix Mallarmé pour Si quelqu'un écoute.
Sa fille est Arielle Burgelin, mannequin, chanteuse et poète.

## Œuvres

* Ça va mal, tout va mal, gravures de Jean Coulon (Commune mesure, 1974), recueil de poèmes
* Molly Furgo (Commune Mesure, 1984)
* Cour intérieure (La tour d'Aigues Ed. de l'Aube 1991), recueil de poèmes
* La Traversée des lignes (Circé 1997), roman
* Le Jardin des batailles, suivi de Requête (Circé 1999), recueil de poèmes
* Je m’oublie oublie-moi, livre d’artiste en collaboration avec Francesca Gagliardi, peintre et graveuse (2006)
* Parole en archipel, conférence du 22 janvier 2010, Béatrice de Jurquet et Annie Salager (D.V.D)
* Si quelqu'un écoute (La Rumeur libre 2017), recueil de poèmes, préface de Gérard Chaliand

### Traduction

* Deux rives de Fabio Pusterla, traduit de l'italien par Béatrice de Jurquet et Philippe Jaccottet (Cheyne, 2002)

### Oulipo

* La Cantatrice sauve, de Claude Burgelin, Paul Fournel, Béatrice de Jurquet, Harry Mathews, Georges Perec et Jacques Bens (Bibliothèque oulipienne, 1981)
# Historia monachorum in Aegypto

L'Historia monachorum in Aegypto est le récit d'un voyage parmi les moines égyptiens effectué pendant l'hiver 394/395 par un groupe de sept pèlerins, raconté ensuite à la communauté monastique de Mélanie la Jeune et Rufin d'Aquilée au Mont des Oliviers à Jérusalem. Les voyageurs, qui apparaissent dans certains passages comme latinophones, appartenaient sans doute à cette communauté. L'auteur, apparemment le guide du groupe, ne se nomme pas. L'historien Sozomène (Histoire ecclésiastique, VI, 29) attribue un texte similaire à l'évêque Timothée d'Alexandrie, mais ce ne peut pas être le même (ce prélat est mort dix ans auparavant). Edward Cuthbert Butler (éditeur de l'Histoire lausiaque en 1898) a supposé qu'il avait fait une confusion avec un diacre Timothée d'Alexandrie mentionné en 412, mais c'est une simple conjecture.
Le texte nous est parvenu (entre autres) dans une version grecque et une version latine, cette dernière certainement due à Rufin d'Aquilée. Les deux versions sont quelque peu différentes. Butler et Festugière ont établi, contre des hypothèses antérieures, que le texte latin était bien une traduction un peu libre de l'original grec, que Rufin lisait peut-être sous une forme légèrement différente de celle qui nous est parvenue. Le texte grec, diversement présenté selon les manuscrits, apparaît souvent mêlé à l'Histoire lausiaque, les différents chapitres consacrés aux anachorètes (en général 26) étant intégrés à l'autre texte. Il existe également des versions anciennes en syriaque et en arménien, et une partie du premier chapitre (consacré à saint Jean de Lycopolis) est conservée en copte.

## Éditions

* André-Jean Festugière, Historia monachorum in Aegypto, Bruxelles, 1961 (texte grec et traduction ; trad. Les moines d'Orient, IV/1, Paris, 1964), réimp. avec la trad. et des index, Bruxelles, 1971.
* Paul Devos, « Fragments coptes de l'Historia monachorum (S. Jean de Lycopolis) », Analecta Bollandiana 87, 1969, p. 417-440.
# Lancelin

Lancelin une petite ville touristique à 110 km au nord de Perth dans l'État d'Australie-Occidentale. Elle fait partie du Comté de Gingin.
Le nom de Lancelin fut donné par le capitaine Nicolas Baudin lors de l'expédition des Terres Australes françaises de 1801, afin d'honorer l'un de ses compagnons de voyage, le scientifique P.F Lancelin.
# Vrčići

Vrčići est un village de la municipalité de Pag (Comitat de Zadar) en Croatie. Au recensement de 2011, la ville seule comptait 41 habitants.
# Aupick

Aupick est un nom de famille notamment porté par :
* Caroline Aupick (1793-1871), la mère du poète français Charles Baudelaire ;
* Jacques Aupick (1789-1857), un général français, le beau-père du poète français Charles Beaudelaire.
# Hit the Ice

Hit the Ice est un jeu vidéo de hockey sur glace développé par Williams Electronics Games, sorti en 1990 sur borne d'arcade. Il a été adapté sur Nintendo Entertainment System (1990), PC Engine (1991), Mega Drive (1992) et Super Nintendo (1993). Des versions Game Boy et Game Gear ont également vu le jour.
# Église Saint-Pierre de Cayres

L'église Saint-Pierre est une église catholique située à Cayres, en France.

## Localisation

L'église est située dans le département français de la Haute-Loire, sur la commune de Cayres.

## Historique

L'édifice est inscrit au titre des monuments historiques en 1935.
Son édification initiale remonte autour de 1870 ; l'église est de style néogothique.
# C/2017 S3 (PANSTARRS)

C/2017 S3 (PANSTARRS) est une comète du Système solaire ayant une trajectoire quasi parabolique. Sa découverte a été rapporté par Wainscoat et al. en utilisant le télescope Pan-STARRS de 1,8 mètre le 23 septembre 2017.
La comète a eu un petit sursaut d'activité le 8 juillet 2018, puis un plus gros le 20 juillet. Dans les deux semaines qui suivirent, la production d'eau fut réduite d'un facteur 20, signe que la comète était en train de se désintégrer. Son passage au périhélie était prévu le 15 août suivant à 0,208 unité astronomique du Soleil.
# Aleksandr Makhovikov

Aleksandr Fyodorovich Makhovikov (russe : Александр Фёдорович Маховиков), né le 12 avril 1951, est un ancien joueur de football soviétique.

## Biographie
### En club

Élément central du Dynamo Moscou dans les années 70, il y joue notamment 287 matchs en première division soviétique, et y remporte le championnat au printemps 1976 ainsi que la Coupe nationale en 1977.
Il participe également aux compétitions continentales européennes, et dispute huit matchs en Coupe de l'UEFA, et vingt en Coupe des coupes. Il atteint avec le Dynamo Moscou la finale de la Coupe des coupes en 1972. Makhovikov se met en évidence lors de cette finale en inscrivant un but. Toutefois, le Dynamo s'incline 3-2 face aux Glasgow Rangers.

### En sélection nationale

Makhovikov fait ses débuts pour l'URSS le 30 avril 1972, en quart de finale de l'Euro 1972 contre la Yougoslavie. Il ne reçoit sa deuxième sélection qu'en 1976.
Il participe ensuite aux éliminatoires de l'Euro 1980 (l'URSS ne se qualifiant pas pour le tournoi final), et marque son seul but en équipe nationale lors de sa dernière apparition en URSS, un match amical contre l'Allemagne de l'Ouest.

## Palmarès
### Dynamo Moscou

* Coupe des vainqueurs de coupe :
** Finaliste : 1972.
* Championnat d'Union soviétique (1) :
** Champion : 1976.
* Coupe d'Union soviétique (1) :
** Vainqueur : 1977.
** Finaliste : 1979.

## Statistiques

Statistiques d'Aleksandr Makhovikov :
| Saison | Club | Championnat | Championnat | Championnat | Coupe(s) nationale(s) | Coupe(s) nationale(s) | Compétition(s) continentale(s) | Compétition(s) continentale(s) | Compétition(s) continentale(s) | Total | Total |
| Saison | Club | Division | M. | B. | M. | B. | Comp. | M. | B. | M. | B. |
| 1971 | Dynamo Moscou | D1 | 8 | 1 | - | - | C2 | 4 | 0 | 12 | 1 |
| 1972 | Dynamo Moscou | D1 | 25 | 5 | 4 | 0 | C2 | 5 | 1 | 34 | 6 |
| 1973 | Dynamo Moscou | D1 | 28 | 4 | 8 | 0 | - | - | - | 36 | 4 |
| 1974 | Dynamo Moscou | D1 | 28 | 2 | 5 | 0 | C3 | 4 | 0 | 37 | 2 |
| 1975 | Dynamo Moscou | D1 | 27 | 3 | 1 | 0 | - | - | - | 28 | 3 |
| 1976 | Dynamo Moscou | D1 | 22 | 0 | 2 | 1 | C3 | 2 | 0 | 26 | 1 |
| 1977 | Dynamo Moscou | D1 | 23 | 0 | 4 | 1 | C2 | 4 | 0 | 31 | 1 |
| 1978 | Dynamo Moscou | D1 | 28 | 0 | 5 | 1 | C2 | 3 | 0 | 36 | 1 |
| 1979 | Dynamo Moscou | D1 | 34 | 0 | 8 | 1 | C2 | 2 | 0 | 44 | 1 |
| 1980 | Dynamo Moscou | D1 | 23 | 1 | 2 | 0 | C2 | 2 | 0 | 27 | 1 |
| 1981 | Dynamo Moscou | D1 | 24 | 4 | 1 | 0 | - | - | - | 25 | 4 |
| 1982 | Dynamo Moscou | D1 | 12 | 0 | 5 | 1 | C3 | 2 | 0 | 19 | 1 |
| 1983 | Dynamo Moscou | D1 | 5 | 0 | 3 | 0 | - | - | - | 8 | 0 |
| Sous-total | Sous-total | Sous-total | 287 | 20 | 48 | 5 | - | 28 | 1 | 363 | 26 |
| 1986 | Kouban Krasnodar | D2 | 41 | 2 | 3 | 1 | - | - | - | 44 | 3 |
| 1987 | Kouban Krasnodar | D3 | 29 | 1 | - | - | - | - | - | 29 | 1 |
| 1988 | Kouban Krasnodar | D2 | 5 | 0 | 2 | 0 | - | - | - | 7 | 0 |
| Sous-total | Sous-total | Sous-total | 75 | 3 | 5 | 1 | - | - | - | 80 | 4 |
| Total sur la carrière | Total sur la carrière | Total sur la carrière | 362 | 23 | 53 | 6 | - | 28 | 1 | 443 | 30 |