OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Trevor Cooper

Trevor Cooper (né le 21 mai 1953) est un acteur anglais.

## Enfance et Éducation

Cooper a étudié le droit à l'Université de Kingston et est diplômé d'une maîtrise en droit de l'Université de Warwick. Il a enseigné pendant deux ans à la London South Bank University avant de devenir acteur de formation au Drama Studio London.

## Carrière

Ayant remporté un prix Carleton Hobbs en 1979, Cooper a eu son premier rôle principal dans une production radiophonique de 1980 du dossier sur Leo Kaplan$^,$. Cooper est apparu dans les films Le Dénonciateur (The Whistle Blower, 1986), The Ruby in the Smoke (1985) ou Les Hauts de Hurlevent (1992). Il est également connu pour avoir joué Colin Devis dans la série télévisée Star Cops and Gurth dans la dramatisation de la BBC d'Ivanhoe en 1997. Ses autres rôles à la télévision incluent des apparitions dans Outnumbered, Doctor Who: Revelation of the Daleks, Doctors, Kingdom, Trial & Retribution, The Bill, Spooks, Casualty, Wizards vs Aliens, The Wrong Mans et Inside No. 9$^,$. Depuis 2017, Cooper a interpréte le sergent Aubrey Woolf dans le drame de la BBC One, Call The Midwife.
# SBW

* Sigles de 2 caractères
* ► Sigles de 3 caractères
* Sigles de 4 caractères
* Sigles de 5 caractères
* Sigles de 6 caractères
* Sigles de 7 caractères
* Sigles de 8 caractères
SBW est un code qui peut signifier :
SBW sont des initiales notamment portées par :
# John Wall Callcott

John Wall Callcott, né le 20 novembre 1766 et mort le 15 mai 1821, est un compositeur anglais.

## Biographie

Callcott naît dans le quartier de Kensington à Londres. Élève de Haydn, il est surtout connu pour ses compositions de glee et catches. Dans le plus connu de ses catches, il se moque de l'History of Music de John Hawkins. Bien que des problèmes de santé empêchent Callcott de terminer son Dictionnaire musical, sa Musical Grammar parue en 1806 est utilisée pendant tout le XIXe siècle.
Il compose au moins 100 glees, dont huit remportent des prix. Callcott met en musique les textes d'importants poètes de son époque dont Thomas Gray, Walter Scott, Thomas Chatterton, Robert Southey et Ossian. Citons entre autres :
* O snatch me swift pour 5 voix SATBarB
* It was a friar of orders grey pour 3 voix SSB
* In the lonely vale of streams pour 4 voix SATB
* Ella pour 4 voix SATB
* Cara, vale! pour 4 voix SSTB
* 1792 : Father of Heroes pour 5 voix ATTBB
* The Erl-King - arrangement du ‘’roi des aulnes’’ de Goethe, traduit en anglais par Matthew Gregory Lewis, auteur du roman gothique, Le Moine,
* Arrangement original (glee en trois parties) de Drink to Me Only with Thine Eyes
Un certain nombre de ces glees sont spécifiés pour deux voix soprano ou aiguës (soprano garçon), dont la seconde a une gamme appropriée à une mezzo-soprano ou contralto (mais aurait été estimée trop élevée pour un contreténor de cette période). Callcott compose également des chansons et de la musique sacrée dont des psaumes et des canons.
Elizabeth, la fille de Callcott, épouse William Horsley, qui publie en 1824 A collection of Glees Canons and Catches, édition des œuvres de son beau-père ainsi que Memoir of Dr Callcott. Son frère, Augustus Wall Callcott, est un peintre de paysage apprécié.
# Lagune Las Acollaradas

La lagune Las Acollaradas est une lagune saumâtre située en Argentine, en Patagonie, au nord du département de Güer Aike de la province de Santa Cruz. Elle est au centre d'un petit bassin endoréique, et n'a donc pas d'émissaire. Elle fait partie du groupe de lagunes appelées lagunes del Tero, et se trouve 34 km au nord-nord-est du confluent entre le río Coig et son affluent le río Pelque, dans la zone du plateau patagonique bordant la rive gauche de celui-ci.
La lagune Las Acoralladas est en fait constituée de deux demi-lagunes accolées (d'où son nom espagnol qui signifie littéralement les liées ensemble, c.à.d. les accolées), et séparées par une mince langue de terre sur laquelle une route a été construite.
# Igor Donskoy

Igor Fedorovitch Donskoy (en russe : Игорь Фёдорович Донской) est un acteur soviétique connu pour avoir interprété le rôle du Christ dans Andreï Roublev d'Andreï Tarkovski.

## Filmographie

* 1966 : Andreï Roublev d'Andreï Tarkovski : le Christ
* 1987 : Jardin des désirs (The Garden of Desires) d'Ali Khamraev
* 1989 : Stuk v dver (Knock on the Door) de Kliment Chimidov
# José María Fernández del Río

* José María Fernández del Río (né en 1938), homme politique espagnol ;
* José María Fernández del Río (1804-?), homme politique chilien.
# Rachel Williams

Rachel Louise Williams, né le 10 janvier 1988 à Leicester, est une footballeuse internationale anglaise qui joue attaquante ou milieu de terrain pour l'équipe d'Angleterre et Manchester United.

## Biographie

Le 12 juillet 2022, elle rejoint Manchester United.

## Palmarès
### En club

Manchester United
* Vainqueur de la Coupe d'Angleterre en 2024.
* Finaliste de la Coupe d'Angleterre en 2023.
# Kadumi

Kadumi (en italien : Cadumi) est une localité de Croatie située en Istrie, dans la municipalité de Poreč, dans le comitat d'Istrie. En 2001, la localité comptait 163 habitants.

## Démographie

Évolution démographique :
| 1948 | 1953 | 1961 | 1971 | 1981 | 1991 | 2001 |
| 54 | 40 | 31 | 37 | 81 | 104 | 163 |
# Detlev Grabs

Detlev Grabs, né le 29 octobre 1960 à Berlin, est un nageur est-allemand, spécialiste des courses de nage libre.

## Carrière

Detlev Grabs est médaillé de bronze aux championnats d'Europe de natation 1977 en relais 4×200 mètres nage libre.
Grabs fait partie du relais est-allemand médaillé d'argent du 4×200 mètres nage libre aux Jeux olympiques de 1980 à Moscou.
En 1984, il a commencé des études universitaires en médecine. Il s'est spécialisé en anatomie en 1996. Depuis 2007, il est professeur au département d'anatomie de l'Université du Québec à Trois-Rivières.
# SBZ

* Sigles de 2 caractères
* ► Sigles de 3 caractères
* Sigles de 4 caractères
* Sigles de 5 caractères
* Sigles de 6 caractères
* Sigles de 7 caractères
* Sigles de 8 caractères
SBZ est un code qui peut signifier :
* Aéroport international de Sibiu en Roumanie, selon la liste des codes AITA des aéroports ;
* Scibe Airlift, selon la liste des codes OACI des compagnies aériennes.
SBZ est un sigle qui peut désigner :
# John Wallace (homme politique)

John Wallace (1812-1896) était un agriculteur et un homme politique canadien qui fut député du Nouveau-Brunswick.

## Biographie

John Wallace naît le 18 novembre 1812 à Hillsborough au Nouveau-Brunswick au sein d'une famille originaire du Donegal en Irlande.
Tout en étant agriculteur et possédant en outre une scierie, Wallace se lance en politique et est élu le 20 septembre 1867 comme député fédéral libéral de la circonscription d'Albert. Il est réélu en 1872 et en 1874, perd son siège en 1878 contre Alexander Rogers, mais le retrouve en 1882 et en 1883, sous l'étiquette libérale-conservatrice pour ce dernier mandat. Au total, il aura représenté la circonscription d'Albert à la Chambre des communes durant plus de quinze années.
Il décède le 1er janvier 1896.
# Lagune Mundaú

La lagune Mundaú, en portugais lagoa Mundaú, est une lagune de l'Alagoas, au Brésil, qui communique avec l'océan Atlantique. D'une superficie de 23 km$^2$, elle présente une profondeur moyenne de 2 m et maximale de 4 m.
# Illadopsis

Illadopsis est un genre de passereaux de la famille des Pellorneidae.

## Répartition

Ce genre se trouve à l'état naturel en Afrique subsaharienne.

## Liste des espèces

Selon la classification de référence du Congrès ornithologique international (version 14.1, 2024) :
* Illadopsis fulvescens (Cassin, 1859) — Akalat brun, Grive-akalat brune
** Illadopsis fulvescens dilutior (White, CMN, 1953)
** Illadopsis fulvescens fulvescens (Cassin, 1859)
** Illadopsis fulvescens gularis Sharpe, 1870
** Illadopsis fulvescens iboensis (Hartert, 1907)
** Illadopsis fulvescens moloneyana (Sharpe, 1892)
** Illadopsis fulvescens ugandae (van Someren, 1915)
* Illadopsis rufipennis (Sharpe, 1872) — Akalat à poitrine blanche, Grive-akalat à poitrine blanche, Grive-akalat à poitrine pâle
** Illadopsis rufipennis bocagei (Salvadori, 1903)
** Illadopsis rufipennis extrema (Bates, 1930)
** Illadopsis rufipennis rufipennis (Sharpe, 1872)
* Illadopsis distans (Friedmann, 1928) — Akalat de Friedmann
* Illadopsis pyrrhoptera (Reichenow & Neumann, 1895) — Akalat montagnard, Akalat de montagne, Grive-akalat à gorge grise, Grive-akalat de montagne
** Illadopsis pyrrhoptera pyrrhoptera (Reichenow & Neumann, 1895)
** Illadopsis pyrrhoptera nyasae (Benson, 1939)
* Illadopsis cleaveri (Shelley, 1874) — Akalat à tête noire, Grive-akalat à tête noire
** Illadopsis cleaveri batesi (Sharpe, 1901)
** Illadopsis cleaveri cleaveri (Shelley, 1874)
** Illadopsis cleaveri johnsoni (Büttikofer, 1889)
** Illadopsis cleaveri marchanti Serle, 1956
** Illadopsis cleaveri poensis Bannerman, 1934
* Illadopsis albipectus (Reichenow, 1888) — Akalat à poitrine écaillée, Grive-akalat à poitrine écaillée
* Illadopsis turdina (Hartlaub, 1883) — Akalat à dos roux
** Illadopsis turdina harterti (Grote, 1921)
** Illadopsis turdina turdina (Hartert, 1883)
** Illadopsis turdina upembae (Verheyen, 1951)
* Illadopsis puveli (Salvadori, 1901) — Akalat de Puvel, Grive-akalat de Puvel
** Illadopsis puveli puveli (Salvadori, 1901)
** Illadopsis puveli strenuipes (Bannerman, 1920)
* Illadopsis rufescens (Reichenow, 1878) — Akalat à ailes rousses, Grive-akalat à ailes rousses, Grive-akalat du Libéria
# John Fane (7e comte de Westmorland)

John Fane, 7e comte de Westmorland (24 mars 1685 - 26 août 1762), titré Lord Catherlough de 1733 à 1736, est un officier de l'armée britannique et un homme politique qui siège à la Chambre des communes pendant trois périodes séparés entre 1708 et 1734.

## Biographie

John Fane est le fils de Vere Fane (4e comte de Westmorland) et de sa femme Rachel Bence. Il est admis à Lincoln's Inn en 1703, et entre à Emmanuel College, Cambridge en 1703/4. Il est probable que son frère aîné, Thomas Fane, ait influencé sa décision de devenir député de Hythe en 1708 fonction qu'il exerce jusqu'en 1711. La même année, il s'engage dans l'armée et combat à Audenarde et à Lille. Après la guerre, il rentre en Angleterre avec une lettre du duc de Marlborough au Lord trésorier, Lord Godolphin, qui écrit: "Fane s'est très bien comporté, de sorte que je désire que vous lui fassiez l'honneur de le présenter à la reine. Je l'aime beaucoup mieux que son frère [Westmorland].". Un an plus tard, cependant, il repart pour le continent, cette fois en tant que capitaine de cavalerie dans le régiment de William Cardogan, et participe à la bataille de Malplaquet.
En 1709 et 1710, il est réélu député de Hythe, mais est contraint de renoncer à son siège en 1711 à la suite d'une pétition de candidats conservateurs. Il est ensuite député pour le Kent de 1715 à 1722 et Buckingham de 1727 à 1734. Fane, qui est à l’origine un Whig, change de camp et devient Tory sous George II. Il peut aussi avoir été impliqué dans des intrigues jacobites.
Au cours de son service dans l'armée britannique, il atteint le grade de colonel dans la 1re Troupe de gardes à cheval, et celui de général en 1761. Il est créé 1er baron Catherlough de Catherlough en Irlande le 4 octobre 1733 et succède à son aîné frère en tant que 7e comte de Westmorland en 1736. Il est également connu pour être le patron du château Palladien Mereworth de Colen Campbell.
Comme Fane survit à plusieurs de ses frères et sœurs, notamment les 5e et 6e comtes, et qu'il est le seul héritier de sexe masculin, il hérite de la plupart de leurs propriétés. Sa fortune augmente encore grâce à l'héritage de son frère cadet Mildmay et aux revenus de sa baronnie Caterlough.
Lorsque Fane meurt sans descendance en 1762, sa baronnie irlandaise disparait; la baronnie de Le Despencer est confiée à son neveu Francis Dashwood et le comté de Westmorland va à l'héritier, Thomas Fane, marchand, fils de Henry Fane (décédé en 1726), avocat, petit-fils de Francis Fane, et arrière-petit-fils de Francis Fane, de Fulbeck, co. Lincoln, le troisième fils de Francis Fane (1er comte de Westmorland).
# Kadutu

Kadutu est une commune de la ville de Bukavu, en république démocratique du Congo. Elle se situe au sud du centre-ville.
# Detlev Bronk

Le docteur Detlev Wulf Bronk, né à New York le 13 août 1897 et mort le 17 novembre 1975, a été président de l'Académie des sciences américaine (NAS) de 1950 à 1962.
Il sert dans l’aviation américaine durant la Première Guerre mondiale avant de décrocher en 1926 à l’université du Michigan, un doctorat en physique et physiologie. Jusqu’en 1946, il occupe d’importantes fonctions dans le milieu médical, principalement en matière de neurologie. En 1946, Bronk est nommé président du United States National Research Council (NRC), organisation créée par la NAS.
Sa carrière se poursuivit en 1953 où il préside l’Institut Rockefeller pour la recherche médicale (aujourd’hui université Rockefeller) et en 1954 où il préside le NRC. En 1962, il quitte la présidence du NAS et du NRC. Il meurt le 17 novembre 1975 à l'âge de 78 ans.
# Centaurium scilloides

Petite centaurée fausse scille
La Petite centaurée fausse scille (Centaurium scilloides) est une espèce de plantes de la famille des Gentianacées.
# Les Mystères de Marseille

Les Mystères de Marseille est un roman d’Émile Zola publié en feuilleton dans le Messager de Provence, avant de paraitre en 1867 chez A. Arnaud à Marseille.
Cette œuvre de jeunesse, rédigée tandis que Zola travaillait sur Thérèse Raquin, est également une œuvre de commande sur laquelle l’auteur a pu faire ses premières armes en prenant la pleine mesure de la somme de travail et de la volonté qu’il devrait investir afin de s’élever à l’effort littéraire nécessaire à la réalisation du cycle des Rougon-Macquart.

## Présentation

Ce roman populaire, aux multiples rebondissements inattendus typiques du genre, révèle déjà le style et le goût de Zola pour la vie haute en couleur, ainsi que son indignation contre l’injustice, et son art de représenter la diversité des couches sociales – riches, clergé, hommes du commun, mais également déviants – ainsi que des évènements – Révolution de 1848, épidémie de choléra. Zola a surajouté à cette toile de fond, l’histoire d’un amour impossible, qui ressemble à l’amour de la liberté.

## Intrigue

Les Mystères de Marseille est l’histoire des amours de « Philippe Cayol, pauvre, sans titre, et républicain pour comble de vulgarité » avec la jeune Blanche de Cazalis, la nièce de « M. de Cazalis, député, millionnaire, maître tout-puissant dans Marseille ». Le frère de Philippe, Marius, qui « avait pris la tâche pénible, dans la famille, laissant son frère obéir à ses instincts ambitieux et passionnés », va s’attacher à protéger les deux amants – et l’enfant auquel a donné naissance Blanche avant d’entrer dans un couvent – de la colère de Cazalis.

## Citation

   « Les Mystères de Marseille sont un roman historique contemporain. J'ai pris dans la vie réelle tous les faits qu'ils contiennent ; j'ai choisi çà et là les documents nécessaires, j'ai rassemblé en une seule histoire vingt histoires de forme et de nature différentes, j'ai donné à un personnage les traits de plusieurs individus qu'il m'a été permis de connaître et d'étudier. C'est ainsi que j'ai pu écrire un ouvrage où tout est vrai, où tout a été observé sur nature. »
— Émile Zola, Préface à l'édition de 1884

## Adaptations

Ce roman-feuilleton épique a été mis au théâtre dans une pièce de Marius Roux qui ne tint que le temps de quelques représentations.
# Illaga

Illaga est une ville d'Indonésie située en Nouvelle-Guinée. Cette localité est à environ 70 kilomètres à vol d'oiseau à l'est du Puncak Jaya et dispose de l'aéroport le plus proche de ce sommet.
# John Fane (1775-1850)

John Fane (9 juillet 1775-4 octobre 1850), de Wormsley Watlington, Oxfordshire, est un homme politique conservateur britannique.

## Biographie

Membre de la famille Fane dirigée par le comte de Westmorland, Fane est le fils de John Fane, de Wormsley, Oxfordshire, et de Lady Elizabeth, fille de Thomas Parker (3e comte de Macclesfield).
Il succède à son père en tant que député de l'Oxfordshire en 1824, siège qu'il occupe jusqu'en 1831. Il est également haut shérif de l'Oxfordshire en 1835.
Anti-catholique, il soutient généralement la ligne conservatrice.
Il épouse Elizabeth, fille de William Lowndes-Stone-Norton, en 1802. Ils ont plusieurs enfants, dont son héritier John Fane. Il meurt en octobre 1860. Sa femme lui survit cinq ans et meurt en novembre 1865.
# Berthommier

Berthommier est un nom de famille notamment porté par :
* Martin Berthommier, dessinateur et scénariste ;
* Jean-Claude Berthommier, footballeur ;
* Jean-Gilles Berthommier, homme politique.

## Lien externe

* Répartition par départements (France, 1891-1990) du patronyme « Berthommier » fournie par l’Insee et présentée par le site Géopatronyme
# Jörg Kirschstein

Jörg Kirschstein (né en 1969 à Potsdam) est un archiviste allemand et auteur de livres de non-fiction.

## Biographie

Kirschstein grandit non loin du château de Sanssouci à Potsdam. La proximité de l'ancienne résidence des souverains prussiens suscite son intérêt pour la famille royale-impériale Hohenzollern. De 1992 à 1996, il étudie l'archivage à l'Université des sciences appliquées de Potsdam (de).
Kirschstein travaille depuis 1999 pour la Fondation des châteaux et jardins prussiens de Berlin-Brandebourg et est directeur du Nouveau Château de Potsdam.
En 2001, il est commissaire de l'exposition sur l'exil néerlandais du prince héritier Guillaume. En 2004, il organise l'exposition à l'occasion du 50e anniversaire de la mort de la dernière princesse héritière allemande Cécilie au palais de Marbre dans le Nouveau Jardin de Potsdam, sur laquelle il écrit également un livre en même temps. Une autre exposition intitulée Aus Allerhöchster Schatulle – Kaiserliche Geschenke, qui a lieu au musée de Potsdam (de) avec un catalogue d'exposition sous sa direction, traite de la politique des cadeaux à la cour de Guillaume II. Il organise également l'exposition Europas letztes Rendezvous – Die Hochzeit von Victoria Luise und Ernst August au musée du château de Brunswick (de) en 2013. En 2016, Kirschstein est commissaire de l'exposition Schlösser für den Staatsgast – Schönhausen und Augustusburg. Staatsbesuche im geteilten Deutschland au château de Schönhausen. À l'occasion du 100e anniversaire de l'abdication de l'empereur Guillaume II, Kirschstein organise l'exposition "Kaiserdämmerung – Das Neue Palais 1918 zwischen Monarchie und Republik", qui a lieu en 2018 au Nouveau Palais de Potsdam$^,$.
En août 2011, avec l'expert en noblesse Rolf Seelmann-Eggebert (de), il commente en direct le mariage de Georges-Frédéric prince de Prusse, chef de la maison de Hohenzollern, et de Sophie princesse d'Isenburg, qui a lieu à Sanssouci, à la télévision rbb.
Kirschstein vit à Potsdam.

## Publications

* Kronprinzessin Cecilie: Eine Bildbiographie. be.bra Verlag Edition q, Berlin 2004, (ISBN 3-86124-579-5).
* Schloss Cecilienhof: Tudorromantik und Weltpolitik. SPSG, Taschenbuch – 1. Januar 2005, (ISBN 978-3-7913-3303-8).
* KaiserKinder: Die Familie Wilhelms II. in Fotografien. MatrixMedia, Göttingen 2011, (ISBN 978-3-932313-41-7).
* Pomp and Circumstance: Das deutsche Kaiserreich und die Zeit vor dem Ersten Weltkrieg. (Edition Schloss Wernigerode) Gebundene Ausgabe – Verlag: Stekovics, J; Auflage: 1 (25. Juli 2014), (Beitrag) (ISBN 978-3-89923-328-5).
* Das Potsdamer Stadtschloss. Vom Fürstensitz zum Landtagsschloss. be.bra Verlag, Berlin 2014, (ISBN 978-3-86124-677-0).
* Das Neue Palais in Potsdam. Familienidyll und kaiserlicher Glanz. be.bra Verlag, Berlin 2017, (ISBN 978-3-86124-690-9).
* Auguste Victoria. Porträt einer Kaiserin. be.bra Verlag, Berlin 2021, (ISBN 978-3-86124-739-5).
# SE4All

Sustainable Energy for All (Énergie durable pour tous, SEforALL) est une organisation internationale qui travaille en partenariat avec les Nations unies, les gouvernements, le secteur privé, les institutions financières, et la société civile pour renforcer et stimuler les actions en faveur de la réalisation de l'Objectif de développement durable 7 (ODD 7) qui appelle à un accès universel aux énergies renouvelables d’ici 2030, et à l'Accord de Paris sur le climat qui appelle à réduire les émissions de gaz à effets de serre afin de limiter le réchauffement climatique en dessous de deux degrés Celsius.
Lancée en 2011 par l'ancien Secrétaire général des Nations unies Ban Ki-moon, SEforALL est maintenant une organisation indépendante dont le siège social est basé à Vienne, en Autriche, avec des bureaux à Washington DC et New York. L'organisation est représentée par Damilola Ogunbiyi, Présidente-Directrice générale et Représentante spéciale du Secrétaire général des Nations Unies pour l’énergie durable pour tous et Coprésidente d’ONU-Énergie, en poste depuis le 1er janvier 2020. Elle est l’ancienne Directrice Générale de l’Agence rurale d’électrification du Nigeria.

## Objectifs

Afin de transformer le système énergétique mondial de manière positive, Sustainable Energy for All a fixé trois objectifs à atteindre d'ici 2030 :
* assurer un accès universel à l'énergie, et notamment à l'électricité ;
* doubler l'efficacité énergétique, afin de diminuer la consommation totale d'énergie ;
* doubler la part des énergies renouvelables dans le mix énergétique mondial, et la porter ainsi à 30 %.
# Les Mystères de Paris (film, 1912)

Les Mystères de Paris est un film muet français réalisé par Albert Capellani, sorti en 1912.
Le film est une adaptation du roman-fleuve français Les Mystères de Paris d'Eugène Sue publié en feuilleton dans le Journal des débats entre le 19 juin 1842 et le 15 octobre 1843, puis en volume chez Charles Gosselin.
Le roman avait déjà donné lieu à une pièce de théâtre, créée en février 1844, et en dehors de cette adaptation d'Albert Capellani a encore été adapté, à plusieurs reprises, au cinéma, notamment par Jacques de Baroncelli, en 1943 et par André Hunebelle, avec Jean Marais dans le rôle de Rodolphe, en 1962.

## Fiche technique

* Titre : Les Mystères de Paris
* Réalisation : Albert Capellani
* Scénario : Albert Capellani, d'après le roman d'Eugène Sue (1842)
* Photographie : Pierre Trimbach
* Montage :
* Producteur :
* Société de production : Société cinématographique des auteurs et gens de lettres (SCAGL)
* Société de distribution : Pathé Frères (France), Eclectic Film Company (États-Unis), Feature Film Company (États-Unis)
* Pays d'origine : France
* Langue : film muet avec les intertitres en français
* Métrage : 1 540 mètres (5 bobines)
* Format : Noir et blanc — 35 mm — 1,33:1 — Muet
* Genre : Film dramatique
* Durée : 51 minutes 20
* Dates de sortie :
** France : 5 juillet 1912
** États-Unis : juin 1913
** Portugal : 11 avril 1918

## Distribution

* Paul Capellani : l'archiduc Rodolphe d’Illyrie
* Henri Étiévant : le maître d'école
* Jean Kemm : le chourineur
* Jeanne Delvair : Miss Sarah MacGregor
* Eugénie Nau : la Chouette
* Félix Gandera : Tortillard
* Andrée Pascal : Fleur de Marie, la Goualeuse, fille cachée de Rodolphe
* Léon Bernard
* Léon Bélières
* Edmond Duquesne
* Maria Fromet
* Delphine Renot
* Jean Jacquinet
* Henry Houry
* Jean Angelo
* Gina Barbieri
* Henri Collen
* Henry Krauss
* Stacia Napierkowska