OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Étienne Morel

Étienne Morel (Etienne Morelli), dit parfois Étienne de Morel, mort le 24 juillet 1499, est un ecclésiastique, abbé d'Ambronay, puis évêque de Maurienne (1483-1499).

## Biographie

Étienne (Estienne) Morel (Morelli) est issu d'une famille originaire du comté de Bourgogne, seigneurs de Virechatel. Certains auteurs ont pu le donner, par erreur selon Angley, originaire des environs d'Annecy.
Il est reçu chanoine-comte de Lyon, en 1481. Adolphe Vachet (1897) le donne comme successeur de Thibaud de Rieu. L'auteur semble le confondre avec son parent Louis Morel.
Il devient abbé commendataire d'Ambronay et de Saint-Pierre de Berne$^,$. Il est prieur commendataire de La Boisse en Bresse$^,$.
Lorsque le cardinal d'Estouteville meurt, le Chapitre de Maurienne souhaite voir monter sur le trône Urbain de Chevron Villette, mais le contexte n'a pas permis sa nomination par le Saint-Siège. Étienne Morel est référendaire du pape Sixte IV lorsqu'il est désigné le 31 janvier 1483 pour succéder au cardinal sur le siège de Maurienne. Il entre en possession du diocèse le 29 juin.
Il poursuit les travaux engagés par son prédécesseur dans la cathédrale de Saint-Jean-Baptiste de Saint-Jean-de-Maurienne$^,$. Il fait notamment remanier l'abside du vaisseau central qui est « prolongée et couronnée par un nouveau chœur octogonal avec de grandes verrières de style flamboyant ». Il fait ainsi abattre le chœur du XIe siècle. Le nouveau chœur, agrandi dans un style flamboyant, reçoit un nouveau ciborium ainsi que quarante-trois stalles$^,$, réalisées par le huchier genevois Pierre Mochet. Sur l'influence architecturale dans la restauration du chœur, une comparaison a été faite avec le cloître et la salle capitulaire d'Ambronay, où l'évêque a été abbé. L'inauguration des stalles se déroulent le 14 mai 1498, date probable de la fin des travaux de la nef. Il fait également évoluer la chapelle Sainte-Thècle en sacristie.
Étienne Morel meurt le 24 juillet 1499, en Bresse, selon Angley ou Rostaing. Besson a donné la bonne année, mais Rome comme lieu de décès. Son corps est déposé dans la chapelle de l'abbaye d'Ambronay$^,$. Samuel Guichenon a publié l'épitaphe encore lisible à son époque :
   « Hic jacet in Christo Pater venerabilis Stephanus Morelli Decretorum Doctor, Episcopus Maurianensis et Commendatarius Abbas Monasterii sancli Petri Bernei et sanctœ Mariœ Ambroniacensis Ecclesiœ Abbatialis administrator, qui obiit 24 mensis Julii MCCCCXCIX cujus anima requiescat in pace, amen »

## Armoiries épiscopales

Il fait graver son blason « de sable aux trois fuseaux d'argent » (trois fusées d'argent posées en fasce), sur la clef de voûte dans l'aile orientale du cloître. Ce blason se retrouve d'ailleurs tant dans le chœur et la chapelle de l'église de Coligny, quand dans le cloître et la salle capitulaire de l'abbaye d'Ambronay, ou encore le chœur de la cathédrale de Saint-Jean-de-Maurienne. Comme le souligne le Chanoine Bellet, « Etienne de Morel était entiché de son blason. On le retrouve partout. L'humilité n'était pas sa vertu dominante »$^,$.
# Hans-Heinrich Dieckhoff

Hans-Heinrich Dieckhoff, né le 23 décembre 1884 à Strasbourg (Reichsland Elsaß-Lothringen, Empire allemand) et mort le 21 mars 1952, était un diplomate allemand qui a servi pendant le Troisième Reich.

## Biographie

Dieckhoff naît à Strasbourg, en Alsace-Lorraine allemande. De 1937 à novembre 1938, il est ambassadeur d'Allemagne aux États-Unis, jusqu'à ce qu'il soit rappelé par son pays, en réponse au retour de l'ambassadeur américain qui proteste contre la Nuit de Cristal. Il est le dernier ambassadeur allemand de l'entre-deux-guerres, bien que jusqu'au 11 décembre 1941, Hans Thomsen exerce la fonction de « chargé d'affaires ». À partir de 1943, il est ambassadeur d'Allemagne en Espagne.
Il est interrogé après la guerre et appelé à témoigner lors des procès de Nuremberg, mais il n'a jamais été formellement inculpé d'aucun crime. Pendant son mandat d'ambassadeur, il est impliqué dans la controverse ayant amené le Troisième Reich à refuser à ce que les citoyens allemands présents sur le territoire américain n'adhèrent au Bund germano-américain. En 1938, il met en garde le chancelier Adolf Hitler des ressentiments du président Franklin Roosevelt à l’égard du régime nazi et de son souhait de préparer une guerre.
Dieckhoff était le beau-frère de Joachim von Ribbentrop, ministre des Affaires étrangères du Reich entre 1938 et 1945, ayant épousé sa sœur.

## Sources

* (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Hans-Heinrich Dieckhoff » (voir la liste des auteurs).
# Hugo Martínez (football)

Hugo Martínez, né le 27 avril 2000 à Santa Elena au Paraguay, est un footballeur international paraguayen qui joue au poste de milieu central au Club Libertad.

## Biographie
### En club

Né à Santa Elena au Paraguay, Hugo Martínez est formé par le Club Libertad.
En décembre 2020, il joue les quarts de finale de la Copa Libertadores, face au club brésilien de Palmeiras.
Il inscrit son premier but en professionnel le 26 mai 2021, face au CD Palestino en Copa Sudamericana. Ce but permet à son équipe de s'imposer ce jour-là (1-2 score final).

### En équipe nationale

En août 2021, Hugo Martínez est retenu pour la première fois avec l'équipe nationale du Paraguay par le sélectionneur Eduardo Berizzo. Le 2 septembre 2021, il honore sa première sélection lors d'un match face à l'Équateur. Il est titularisé et son équipe s'incline sur le score de deux buts à zéro.
# Anchor Bay (Californie)

Anchor Bay est une census-designated place du comté de Mendocino, dans l'état de Californie aux États-Unis.

## Démographie

Évolution démographique :
| 2000 | 2010 |
| 294 | 340 |
# Bankeraceae

Les Bankeraceae sont des champignons de l'ordre des Thelephorales, caractérisés par l'aspect hydné.

## Taxonomie des Bankeraceae

Cette famille présente cinq genres :

### Le genre Bankera

* Bankera fuligineoalba
* Bankera violascens

### Le genre Boletopsis

* Boletopsis atrata
* Boletopsis grisea
* Boletopsis leucomelaena
* Boletopsis perplexa
* Boletopsis smithii

### Le genre Corneroporus

* Corneroporus subcitrinus

### Le genre Hydnellum

* Hydnellum aurantiacum
* Hydnellum auratile
* Hydnellum caeruleum
* Hydnellum chrysinum
* Hydnellum coalitum
* Hydnellum compactum
* Hydnellum complicatum
* Hydnellum concrescens
* Hydnellum cristatum
* Hydnellum cruentum
* Hydnellum crustulinum
* Hydnellum cumulatum
* Hydnellum cyanodon
* Hydnellum cyanopodium
* Hydnellum earlianum
* Hydnellum ferrugineum
* Hydnellum fraudulentum
* Hydnellum frondosum
* Hydnellum geogenium
* Hydnellum gracilipes
* Hydnellum mirabile
* Hydnellum multiceps
* Hydnellum nigellum
* Hydnellum papuanum
* Hydnellum peckii
* Hydnellum regium
* Hydnellum scleropodium
* Hydnellum scrobiculatum
* Hydnellum septentrionale
* Hydnellum singeri
* Hydnellum spongiosipes
* Hydnellum staurastrum
* Hydnellum suaveolens
* Hydnellum subzonatum
* Hydnellum tardum

### Le genre Phellodon

* Phellodon atratus
* Phellodon confluens
* Phellodon excentrimexicanus
* Phellodon fibulatus
* Phellodon implicatus
* Phellodon maliensis
* Phellodon melaleucus
* Phellodon niger
* Phellodon nothofagi
* Phellodon plicatus
* Phellodon putidus
* Phellodon rufipes
* Phellodon secretus
* Phellodon sinclairii
* Phellodon tenuis
* Phellodon tomentosus

### le genre Sarcodon

* Sarcodon aglaosoma
* Sarcodon atroviridis
* Sarcodon caliginosus
* Sarcodon calvatus
* Sarcodon conchyliatus
* Sarcodon dissimulans
* Sarcodon excentricus
* Sarcodon fennicus
* Sarcodon fuligineoviolaceus
* Sarcodon fuscoindicus
* Sarcodon glaucopus
* Sarcodon harrisonii
* Sarcodon humilis
* Sarcodon ianthinus
* Sarcodon illudens
* Sarcodon imbricatus
* Sarcodon joeides
* Sarcodon lanuginosus
* Sarcodon lepidus
* Sarcodon leucopus
* Sarcodon lundellii
* Sarcodon martioflavus
* Sarcodon praestans
* Sarcodon procerus
* Sarcodon quietus
* Sarcodon regalis
* Sarcodon rimosus
* Sarcodon rutilus
* Sarcodon scabrosus
* Sarcodon squamosus
* Sarcodon stereosarcinon
* Sarcodon subfelleus
* Sarcodon thwaitesii
* Sarcodon underwoodii
* Sarcodon ustalis
* Sarcodon versipellis
* Sarcodon wrightii
# Castro de la Espina del Gallego

La Espina del Gallego (littéralement « L'épine du galicien ») est un castro, village fortifié probablement de l'âge du fer, de la région de Cantabrie en Espagne. Il a été réoccupé et fortifié par une garnison romaine.

## La Espina del Gallego

Le castro se trouve au sommet d'un mont qui porte le même nom, sur le territoire des communes de Corvera de Toranzo, Anievas et Arenas de Iguña. On a établi des structures appartenant à deux périodes différentes d'occupation, l'une indigène et la deuxième correspondant à l'occupation postérieure de la garnison romaine. Le castro indigène est de forme triangulaire. Au cours des dernières fouilles on a identifié des structures du type de la culture des castros de forme rectangulaire. De l'époque romaine, on pourrait dater un "baraquement" romain de 100 mètres de longueur et cinq mètres de large, une autre construction non identifiée, un four de fonderie et un chemin pavé. Parmi les trouvailles archéologiques, il convient de noter un petit trésor de deniers essentiellement du Ier siècle av. J.-C. de la république, des matériaux métalliques, un camée de cornaline et une céramique commune romaine.

## Un site classé

Le Castro de la Espina del Gallego fait partie d'un plus vaste site archéologique (Conjunto Arqueológico formado por La Espina del Gallego, Cildá, el Cantón y Campo de Las Cercas), classé Bien de Interés Cultural de Cantabria (Bien d'intérêt culturel de Cantabrie) et catégorisé zone archéologique par décret 70/2002 du 6 juin 2002. Son emplacement est situé sur les communes de Corvera de Toranzo, Anievas, Arenas de Iguña, Molledo, San Felices de Buelna et Puente Viesgo. L'ensemble a été un champ d'opérations militaires de montagne des guerres cantabres de l'an 29 avant Jésus-Christ à l'an 19 avant Jésus-Christ. Néanmoins il s'agit de quatre sites bien différents sans continuité entre eux.
# HVG

* Sigles de 2 caractères
* ► Sigles de 3 caractères
* Sigles de 4 caractères
* Sigles de 5 caractères
* Sigles de 6 caractères
* Sigles de 7 caractères
* Sigles de 8 caractères
HVG est un sigle qui peut signifier :
* hypertrophie ventriculaire gauche ;
* Heti Világgazdaság, un magazine hongrois.
HVG est un code qui peut signifier :
# Home (album de Procol Harum)

Home est le quatrième album du groupe Procol Harum, sorti en 1970, et le premier avec Chris Copping, qui remplace l'organiste Matthew Fisher et le bassiste Dave Knights.

## Titres

Toutes les chansons sont écrites par Keith Reid et composées par Gary Brooker, sauf mention contraire.

### Face 1

* Whisky Train (Trower, Reid) – 4:31
* The Dead Man's Dream – 4:46
* Still There'll Be More – 4:53
* Nothing That I Didn't Know – 3:38
* About to Die (Trower, Reid) – 3:35

### Face 2

* Barnyard Story – 2:46
* Piggy Pig Pig – 4:47
* Whaling Stories – 7:06
* Your Own Choice – 3:13

## Musiciens

* Gary Brooker : piano, chant
* Chris Copping : orgue, basse
* Keith Reid : paroles
* Robin Trower : guitare
* B. J. Wilson : batterie
# Harlem Gospel Choir

La chorale Harlem Gospel Choir est une des chorales de gospel les plus célèbres aux États-Unis.

## Composition du groupe

Le groupe comprend 65 membres, âgés de 17 à 70 ans. Le groupe a fait le tour du monde et est apparu dans des émissions de télé comme Good Morning America, Top Chef: New York et The Colbert Report.

## Histoire

Le groupe a été fondé le jour de l'anniversaire de naissance de Martin Luther King, le 15 janvier 1986 par Allen Bailey.
Les Harlem Gospel Choir ont chanté pour le pape Jean-Paul II, pour le pape Benoît XVI, Paul McCartney, Nelson Mandela, pour Elton John, et ont chanté avec The Chieftains, Diana Ross, Whoopi Goldberg, Harry Belafonte, Danny Glover, the Dixie Hummingbirds, Jimmy Cliff, Lyle Lovett, Lisa Marie Presley, Bono et U2, André Rieu et son orchestre, Jessica Simpson et Josh Groban.

## Apparitions

Ils chantent tous les dimanches au BB King Blues Club de New-York, et sont très présents à New-York avec des apparitions annuelles au musée des enfants de Manhattan et dans plusieurs écoles primaires.
# Half-smoke

Le half-smoke est une spécialité culinaire originaire de la ville de Washington DC, capitale des États-Unis, et de sa région. Similaire au sandwich hot-dog, mais dans une version plus épicée et plus garnie, il se compose dans sa forme traditionnelle d'un pain allongé de type bun garni d'une saucisse fumée mi-porc mi-bœuf. L'ensemble est recouvert d'herbes, d'oignons et d'une sauce chili.
De nombreux points de restauration à emporter de la ville de Washington, D.C. offrent ce type de hot-dog, notamment sur Constitution Avenue prisée des touristes, ou sur Pennsylvania Avenue. Plusieurs enseignes de restauration, typiques de la ville, sont également connues pour servir cette spécialité. L'établissement Ben's Chili Bowl est probablement l'adresse la plus célèbre pour la dégustation ce mets, le président américain Barack Obama s'y étant même restauré en 2009.
Le point de vente Weenie Beenie, ancienne chaîne de restauration, fondée avant Ben's Chili Bowl, est également réputée pour son half-smoke; Le groupe de musique Foo Fighters a baptisé une de ses chansons du nom du restaurant.

## Sources

* (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Half-smoke » (voir la liste des auteurs).
# Half Light

Half Light est un thriller fantastique britannique, allemand sorti en 2006, réalisé par Craig Rosenberg, avec Demi Moore et Henry Ian Cusick.

## Synopsis

Rachel Carlson, une romancière à succès, est devenue dépressive lorsque son fils unique de cinq ans s'est noyé en jouant près de sa maison de Primrose Hill. Un an plus tard, malgré une confortable avance sur son prochain roman, elle est trop triste pour écrire. Son mariage avec Brian, un éditeur et romancier fauché, s'est désintégré. Sa meilleure amie, Sharon, l'aide à louer un cottage dans un village isolé des Scottish Highlands. C'est là qu'elle rencontre Angus McCulloch, le beau gardien du phare, qui vit et travaille dur sur une île déserte au large de la côte...

## Fiche technique

* Titre : Half Light
* Réalisation : Craig Rosenberg
* Scénario : Craig Rosenberg
* Production : Garth H. Drabinsky, Andreas Grosch
* Société de production : Lakeshore Entertainment
* Directeur de la photographie : Ashley Rowe
* Décors : Don Taylor
* Décorateur de plateau : John Bush
* Costumes : Ruth Myers
* Montage : Bill Murphy
* Musique : Brett Rosenberg
* Lieux de tournage :
** Ealing Studios, Londres, Angleterre
** Llanddwyn Island, Royaume-Uni
** Llanbadrig
* Dates de tournage : 13 septembre 2004 - 21 novembre 2004
* Format image/son : Couleurs - 35 mm - 2.35:1 // Dolby Digital EX
* Société de distribution : United International Pictures, Universal Pictures
* Langue : anglais
* Durée : 110 minutes
* Dates de sortie :
** États-Unis : 17 janvier 2006
** Royaume-Uni : 23 juin 2006
** France : 16 décembre 2006

## Distribution

* Demi Moore (VF : Marie Vincent) : Rachel Carlson
* Henry Ian Cusick (VF : David Krüger) : Brian
* Beans El-Balawi : Thomas Carlson
* Kate Isitt (en) (VF : Micky Sébastian) : Sharon Winton
* Nicholas Gleaves (en) : Docteur Robert Freedman
* James Cosmo (VF : François Siener) : Finlay Murray
* Joanna Hole (en) : Mary Murray
* Therese Bradley (VF : Stéphanie Lafforgue) : Morag McPherson
* Hans Matheson (VF : Maël Davan-Soulas) : Angus McCulloch
* Nichola Bee : Kate McCulloch
* Jamie Edgell : Gordon McCloud
* Helen Crerar : Mme Freedman
* Michael Wilson : le révérend James McMahon
* Polly Frame (en) : la bibliothécaire
* Ceit Kearney : la femme parlant gaélique
* Anne Smith : la présentatrice du bingo
* Isla Hampson : le maître d'hôtel
    Source et légende : Version française (VF) sur Doublagissimo
# Horn Culture

Horn Culture est un album du saxophoniste ténor Sonny Rollins qui paraît en 1973 sur le label Milestone. Rollins est accompagné par le pianiste Walter Davis, le guitariste japonais Yoshiaki Masuo, le contrebassiste Bob Cranshaw, par David Lee à la batterie et James Mtume aux percussions.

## Contexte

Horn Culture est le deuxième album de Rollins enregistré pour ce label et fait suite à Next Album paru en 1972, un disque prometteur et remarqué. L'album réuni à nouveau diverses idées du précédent.

## Titres

L'album contient deux compositions de Rollins, trois standards et un morceau de Mtune. Dès le premier morceau Pictures in the Reflection of a Golden Horn, Rollins a recours à l'overdubbing, une nouvelle possibilité offerte par l'électronique à cette époque, ce qui préfigure une autre approche au cours des années suivantes. En conséquence, Rollins est parfois entendu sur plus d'un saxophone. Ainsi sur le titre suivant, Sais, composé par Mtune et sur lequel Rollins joue également au saxophone soprano, certains passages donnent l'impression qu'il joue simultanément avec les deux instruments. L'auteur Richard Palmer écrit que ce « morceau est plein d'intérêt, mais ses douze minutes ne sont pas toujours exempts de sérieux, et comme c'est une interprétation à évaluer, bien que certains effets de Rollins sur les deux saxophones sont remarquables, il est un peu épuisé par moments. ». Le titre Notes for Eddie est davantage une composition funk axée autour des interprétations du saxophoniste et du guitariste Masuo. Palmer déclare que God Bless the Child et Good Morning Heartache sont « sans doute les deux meilleures pistes, certainement les plus élégantes », un sentiment également partagé par le critique Scott Yanow. Sur la première, que Rollins a déjà jouée sur l'album The Bridge onze ans plus tôt, il explore ici davantage le sentiment de tristesse soulevé par le thème central de cette composition interprétée en 1941 par Billie Holiday.
| N° | Titre | Compositeur | Durée |
| 1. | Pictures in the Reflection of a Golden Horn | Sonny Rollins | 4:47 |
| 2. | Sais | James Mtune | 11:47 |
| 3. | Notes for Eddie | Sonny Rollins | 7:49 |
| 4. | God Bless the Child | Arthur Jr. Herzog, Billie Holiday | 5:37 |
| 5. | Love Man | Jimmy Davis, Roger "Ram" Ramirez, James Sherman | 9:22 |
| 6. | Good Morning Heartache | Ervin Drake, Dan Fisher, Irene Higginbotham | 8:18 |

## Enregistrement

Les morceaux sont enregistrés en trois sessions d'enregistrement au C I Recording à New York en avril, juin et juillet 1973. Enregistrements supplémentaires aux Fantasy Studios à Berkeley (Californie) en juin 1973.
| Musicien | Instrument | Titre | Équipe technique | |
| Sonny Rollins | saxophone ténor et soprano | 1 — 6 | Orrin Keepnews | producteur |
| Walter Davis junior | piano | 1 — 6 | Tony Lane | direction artistique |
| Bob Cranshaw | basse électrique | 1 — 6 | Jim Stern | ingénieur |
| Yoshiaki Masuo | guitare | 1 — 6 | Arnold Newman | photographie |
| David Lee | batterie | 1 — 6 |
| James Mtume | percussions | 1 — 5 |
# Horní Blatná

Horní Blatná (en allemand : Bergstadt Platten) est une ville du district et de la région de Karlovy Vary, en Tchéquie. Sa population s'élevait à 389 habitants en 2021.

## Géographie

Horní Blatná se trouve à 5 km au nord-ouest d'Abertamy, à 20 km au nord-nord-ouest de Karlovy Vary et à 124 km à l'ouest-nord-ouest de Prague.
La commune est limitée par Potůčky au nord, par Pernink à l'est et au sud, et par Nové Hamry à l'ouest.

## Histoire

La première mention écrite de la localité date de 1518.
# Hapoël Rishon LeZion

Hapoël Rishon LeZion :
* Hapoël Rishon LeZion, club de handball situé à Rishon LeZion en Israël;
* Hapoël Rishon LeZion, club de basket-ball situé à Rishon LeZion en Israël;
* Hapoël Rishon LeZion, club de football situé à Rishon LeZion en Israël.
# Harleyville

Harleyville est une ville du comté de Dorchester en Caroline du Sud.

## Démographie

Évolution démographique :
| 1900 | 1910 | 1920 | 1930 | 1940 | 1950 |
| 248 | 295 | 353 | 371 | 381 | 483 |
Évolution démographique, suite (1) :
| 1960 | 1970 | 1980 | 1990 | 2000 | 2010 |
| 561 | 704 | 606 | 633 | 594 | 677 |
# Hippolyte Turgis

Hippolyte Turgis est un homme politique français né le 9 décembre 1828 à Hermanville-sur-Mer (Calvados) et mort le 8 janvier 1904 à Falaise (Calvados).
D'abord instituteur, il entreprend des études de médecine. Médecin-chef de l'hôpital de Falaise, il est maire de la ville et conseiller général. Il est sénateur du Calvados de 1891 à 1904, inscrit au groupe de la Gauche républicaine.

## Sources

* « Hippolyte Turgis », dans le Dictionnaire des parlementaires français (1889-1940), sous la direction de Jean Jolly, PUF, 1960 [détail de l’édition]
# Hans van Breukelen

Johannes Franciscus van Breukelen dit Hans van Breukelen, né le 4 octobre 1956 à Utrecht, est un footballeur international néerlandais. Gardien de but de 1,88 m, il est l'un des meilleurs joueurs au monde à ce poste dans les années 1980.

## Biographie

Johannes van Breukelen commence à jouer au football en amateurs à De Bilt au BVC. Il rejoint les rangs du FC Utrecht en 1976. Au départ troisième choix dans la hiérarchie des gardiens du club, il obtient au fil des saisons le numéro 1. Hans et Utrecht atteindront la troisième place du championnat en 1981 et la finale de la Coupe des Pays-Bas l'année suivante.
Cependant, avec des moyens financiers limités, le club néerlandais est forcé de vendre Hans au Nottingham Forest de Brian Clough pour 200 000 £. En Angleterre, Hans parvient très rapidement à prendre ses marques et à se mettre en vue. Lors de la saison 1983-1984 notamment, le club anglais se classe 3e en championnat et se hisse en 1/2 finales de la Coupe de l'UEFA, éliminé par le tenant du titre, les Belges du R.S.C. Anderlecht.
Pour éviter de perdre sa place en équipe nationale, Hans revient au pays à l'issue de cette bonne saison en Angleterre pour signer au PSV Eindhoven. Le sommet de sa carrière se situe en 1988, où il glane un triplé : avec son club du PSV Eindhoven, il remporte le championnat néerlandais, mais surtout la Coupe d'Europe des Clubs Champions contre le club portugais du Benfica Lisbonne, en arrêtant notamment le sixième et dernier tir au but des Portugais ; et remporte le Championnat d'Europe des Nations 1988 avec l'équipe des Pays-Bas contre l'Union soviétique (2-0), en stoppant notamment un penalty en finale d'Igor Belanov, penalty qu'il a lui-même provoqué.
Après l'arrêt de sa carrière, il se tourne vers le monde des affaires en étant notamment vice-président de la société Breecom de 1994 à 1997, mais aussi vers la gestion dans le football et notamment au PSV Eindhoven.

## Carrière

* 1976-1982 : FC Utrecht Pays-Bas
* 1982-1984 : Nottingham Forest Angleterre
* 1984-1994 : PSV Eindhoven Pays-Bas

## Palmarès
### Avec le PSV Eindhoven

* Vainqueur de la Coupe d'Europe des Clubs Champions en 1988
* Champion des Pays-Bas en 1986, 1987, 1988, 1989, 1991 et 1992
* Vainqueur de la Coupe des Pays-Bas en 1988, 1989 et 1990
* Vainqueur de la Supercoupe des Pays-Bas en 1992
* Finaliste de la Coupe Intercontinentale en 1988
* Finaliste de la Supercoupe d'Europe en 1988

### En équipe des Pays-Bas

* 73 sélections entre 1980 et 1992
* Champion d'Europe des Nations en 1988
* Participation à la Coupe du Monde en 1990 (1/8 de finaliste)
* Participation au Championnat d'Europe des Nations en 1980 (Premier tour), 1988 (Vainqueur) et 1992 (1/2 finaliste)

### Distinctions individuelles

* Élu meilleur gardien d'Eredivisie en 1987, en 1988, en 1991 et en 1992
* Membre de l'équipe-type du Championnat d'Europe des Nations en 1988
* Élu 2e meilleur gardien de l'année selon l'IFFHS en 1988
* Élu 3e meilleur gardien de l'année selon l'IFFHS en 1992