OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Château japonais de Gijang

Le château japonais de Gijang (Hangul: 기장 죽성리왜성, japonais: 機張城, English: Waeseong in Jukseong-ri, Gijang) est situé à Gijang-gun près de Busan en Corée du Sud. Il s'agit d'une forteresse en pierre construite par le général japonais, Kuroda Nagamasa pour défendre la région contre l'armée coréenne de Joseon, vers le mois de juin 1593, au cours de la deuxième année des invasions japonaises.
Ce mur-forteresse construit sur le bastion de la côte à l'arrière du village de Jukseong-ri, occupe une superficie de 11 176 pyeongs (pyeong = unité de surface durant la période Joseon), pour environ 300 m de circonférence, 4 m de hauteur et deux étages. Il est appelé la forteresse Gijang au Japon. Il est placé au point stratégique reliant la forteresse Seosaengpo Waeseong à Ulsan, la forteresse Hakseong et la forteresse Busanjinjiseong. À l'origine, il a été construit avec les pierres qui avaient autrefois constitué la forteresse Dumoposeong, aussi reste-t-il encore les pierres de fondation de celle-ci dans une rangée autour des villages de Dumopo.
Aujourd'hui, les zones environnant la forteresse sont utilisées comme champs agricoles, mais le mur de pierre reste relativement bien maintenu dans son état d'origine.
# Monastère de Liên Tâm

Le monastère bouddhiste de Liên Tâm (en finnois : Liên Tâm buddhalaisluostari), anciennement connu sous le nom de Temple du cœur de l'espoir (en finnois : Lootuksen sydämen temppeli), est un monastère bouddhiste situé dans le quartier de Moisio, à Turku, en Finlande, inauguré au cours de l'été 2013.

## Présentation

Le monastère est fondé par la communauté bouddhiste vietnamienne de Finlande et constitue le premier temple bouddhiste de Finlande. Liên Tâm est construit en grande partie grâce aux dons et au travail bénévole des membres de la communauté bouddhiste vietnamienne finlandaise. Pendant la période de construction, le temple est victime à plusieurs reprises d'actes de vandalisme. Le plus important d'entre eux est une tentative d'incendie criminel, après laquelle la ville de Turku accorde une subvention à la communauté$^,$.
En 2014, une statue de marbre de quatre mètres de haut et pesant près de dix tonnes est érigée dans la cour du temple. Cette statue représente le dieu de la compassion Avalokiteśvara (vietnamien : Quán Thế Âm)$^,$$^,$. La construction du monastère débute en 2005 et est toujours en cours.
Le maître spirituel et responsable du monastère est Thich Hanh Bao, un enseignant de la 42e génération de l'école zen Rinzai. En plus du bouddhisme zen, le monastère pratique également le bouddhisme de la Terre pure.
# Julien Huvelin

Julien Huvelin, né le 28 octobre 1983, est un ancien joueur international français de rink hockey. En club, il évolue au sein de La Vendéenne, avec lequel il a obtenu le titre de champion de France de N1 et la coupe de France.

## Biographie

Il annonce sa retraite sportive à la fin de la saison 2011-2012. Néanmoins, il continue à jouer l'équipe de N1 lors des saisons suivantes, puis dans l'équipe réserve à partir de la saison 2013-2014.
# Gary di Silvestri

Gary di Silvestri, né le 3 février 1967 à Staten Island, New York (États-Unis), est un fondeur dominiquais.

## Biographie

Ayant au départ les nationalités américaine et italienne, il fréquente les universités Columbia et de Georgetown, avant de travailler dans le domaine de la finance. En 2005, il commence à s'entraîner dans des camps de ski.
En 2014, comme sa femme Angelica di Silvestri, il obtient sa qualification pour les Jeux olympiques de Sotchi, grâce à un nombre suffisant de points, même si le plus souvent, ils finissent en fond de classement. Avec sa femme, il remplit des missions humanitaires aux îles caraïbes, dont à la Dominique. Ainsi, après avoir payé une somme d'environ 200 000 $, ils obtiennent la nationalité dominiquaise, avant de fonder la fédération de Dominique de ski. Ils deviennent les premiers athlètes dominiquais à participer à des Jeux olympiques d'hiver. Ils sont aussi les plus vieux concurrents lors des Jeux de Sotchi et sont le premier couple à participer à la même épreuve (équivalente) aux jeux olympiques. Le couple est originaire du Montana et ils s'entraînent à Canmore, dans l'Alberta.
Lors du quinze kilomètres classique des Jeux olympiques de Sotchi, il abandonne rapidement la course, étant apparemment malade d'une gastro-entérite.
Sa participation aux Jeux olympiques est controversée, notamment du fait qu'il a inventé des faits sur ses performances sportives passées en tant que lutteur et rameur. De plus, le couple est accusé d'évasion fiscale, lors de la vente de leur propriété aux îles Turques-et-Caïques en 2006, mais ils ne sont pas poursuivis.
# Jay Hart

Jay Robert Hart est un décorateur américain qui travaille à Hollywood depuis le début des années 1990. Hart et la directrice artistique Jeannine Oppewall ont été nommés pour l'Oscar de la meilleure direction artistique (maintenant l'Oscar des meilleurs décors) pour L.A. Confidential (1997) et Pleasantville (1998). Avec la décoratrice Hannah Beachler, il a remporté l'Oscar des meilleurs décors de production pour Black Panther (2018).

## Filmographie

* Wayne's World (1992)
* Gladiateurs (1992)
* Forever Young (1993)
* Coneheads (1993)
* Striking Distance (Piège en eaux troubles, 1993)
* Wayne's World 2 (1993)
* Clear and Present Danger (Danger immédiat, 1994)
* Losing Isaiah (1995)
* Sur la route de Madison (1995)
* Virtuosity (Programmé pour tuer, 1995)
* The Late Shift (en) (1996)
* Phenomenon (Phénomène, 1996)
* L.A. Confidential (1997)
* Pleasantville (1998)
* L'Autre Sœur (1999)
* Fight Club (1999)
* Wonder Boys (2000)
* Swordfish (Opération Espadon, 2001)
* Punch-Drunk Love (2002)
* Waking Up in Reno (Une chambre pour quatre, 2002)
* Terminator 3 : Le Soulèvement des machines (2003)
* Spider-Man 2 (2004)
* Rumor Has It... (La rumeur court..., 2005)
* Blades of Glory (Les Rois du patin, 2007)
* 3 h 10 pour Yuma (2007)
* Mr. Woodcock (2007)
* The Happening (Phénomènes, 2008)
* Edge of Darkness (Hors de contrôle, 2010)
* Date Night (Crazy Night, 2010)
* Knight and Day (Night and Day, 2010)
* Machine Gun Preacher (Machine Gun, 2011)
* Terminator Genisys (2015)
* Independence Day: Resurgence (2016)
* Les Gardiens de la Galaxie Vol. 2 (2017)
* Black Panther (2018)
* Triple frontière (2019)
# Centre national de documentation (Zaïre)

Le centre national de documentation (CND) était un service de renseignement du Zaïre, actuelle république démocratique du Congo. Il est devenu en 1986, l'agence nationale de documentation.
Fondé au début des années 1970 sous le régime du président Mobutu Sese Seko, le CND a joué un rôle central dans la surveillance et la répression politiques au Zaïre. Il était chargé de la sécurité intérieure et extérieure de l'État, ainsi que de la collecte et de l'interprétation d'informations sur les phénomènes politiques, économiques, sociaux et culturels du pays. Le CND était également perçu comme un outil d'intimidation envers la population, selon les témoignages d'anciens responsables politiques tels que M. Nguza, ancien Premier ministre. Le président Mobutu lui-même a reconnu les abus de cette agence dans des discours en 1977 et 1980.
# Centre culturel tibétain Khawa Karpo

Le Centre culturel tibétain Khawa Karpo, (tibétain : ང་ཚོའི་སྐོར། Khawa Karpo-Tibet Culture Centre (KTC)) est une association à but non lucratif basée à Dharamsala en Inde. Cette association a été fondée en 2003 par un groupe de Tibétains en exil.

## But

L'objectif de KTC est d'aider les Tibétains à pratiquer et protéger leurs valeurs culturelles et a surmonter des contraintes externes et internes. Cette vision est dirigée par les principes de non-violence et de compassion.

## Activités

Pour intensifier le processus démocratique tibétain en cours en exil, le KTC cherche à promouvoir la culture tibétaine et la cause tibétaine par des journaux, et médias électroniques. Les membres fondateurs de KTC sont des lettrés qui ont suivi des études intensives, religieuses et laïques sous la direction de grands professeurs tibétains.
Les membres du KTC appartiennent à une plus jeune génération qui a grandi sous la direction du 14e Dalai Lama. Ils sont préparés à endosser les responsabilités pour continuer la lutte et informer au sujet de la situation au Tibet. Les Tibétains au Tibet ont le grand espoir que les Tibétains en exil continueront à soutenir les traditions culturelles tibétaines, qu'eux-mêmes au Tibet ne peuvent pratiquer librement sous la gouvernance de la Chine. Par les activités de KTC, ses membres veulent construire une société tibétaine forte et gagner le soutien à la fois interne (du Tibet) et international pour sa cause.

## Membres

Kelsang Gyaltsen Bawa est cofondateur du Centre culturel tibétain Khawa Karpo.
Ghang Lhamo est éditeur et journaliste au KTC, écrivant en Chinois pour Bangchen, un journal de la presse tibétaine.
# Centre sportif Yizhong

Le Centre sportif Yizhong (en chinois : 青岛体育中心国信体育场) est un stade de Qingdao, dans la province du Shandong en Chine.
# Cette nuit-là (film, 1933)

Cette nuit-là est un film policier allemand de Marc Sorkin et Georg Wilhelm Pabst sorti en 1933.

## Synopsis

Un crime est commis dans d'étranges circonstances. À la suite de l'enquête, une innocente, croyant sa fille coupable, se sacrifie en s'accusant du meurtre.

## Fiche technique

* Titre anglais : That Night
* Réalisation : Marc Sorkin et Georg Wilhelm Pabst
* Photographie : Georges Raulet et Lucien Joulin
* Scénario : Henry d'Erlanger d'après Louis de Zilahy
* Décors : Pierre Schild
* Date de sortie : 29 décembre 1933
* Durée : 80 min.
* Producteur : Georg Wilhelm Pabst
* Musique : Jacques Célérier, Georges Célérier

## Distribution

* Lucien Rozenberg : Le commissaire divisionnaire
* Madeleine Soria : Mme de Lovat
* William Aguet : Balkany
* Camille Bert : M. de Lovat
* Hubert Daix : Le régisseur
* Colette Darfeuil : Yolande
* Louisa de Mornand : Mme Demokos
* Paulette Dubost : Alice
* Pedro Elviro : Antonio
* Pierre Etchepare : Le gérant
* Georges Flateau : L'homme
* Heritza : La princesse
* Mireille Séverin : Mariette
# Cercle des libéraux réformateurs

Le Cercle des libéraux réformateurs (CLR) est un parti politique gabonais. Il a été créé le 7 septembre 1992 par le député Jean-Boniface Assele.
Il a remporté trois sièges au parlement aux élections de 2006 et intègre la Majorité républicaine et sociale pour l’émergence d'Ali Bongo Ondimba.
# Ceri Sherlock

Ceri Sherlock est un réalisateur, scénariste et producteur gallois né à Llanelli. Il fait ses études à Ysgol Dewi Sant, Llandovery College et au King's College de Londres. Par la suite, il parvient à intégrer l'Université de Californie à Los Angeles. Il travailla tout d'abord au théâtre en tant que metteur en scène à l'Opéra national écossais. Son film Branwen (1994), tourné en langue galloise, gagna un prix du meilleur film au Festival du Film Celtique. Depuis 2006, il travaille à la BBC.

## Filmographie
### comme réalisateur

* 1993 : Dafydd (TV)
* 1994 : Branwen
* 1997 : Cameleon

### comme scénariste

* 1994 : Branwen

### comme producteur

* 2006 : Strictly Male Voice (TV)
* 2007 : The Art of Tommy Cooper (TV)
* 2008 : Katherine Jenkins: A Girl from Neath (TV)
* 2008 : Katherine Jenkins: Intimate & Romantic (TV)

## Récompenses et nominations
### Nominations

* Festival du Film Celtique
** Branwen (1994): Prix du Meilleur Film
# Championnat d'Amérique du Nord, centrale et Caraïbe de football des moins de 16 ans 1983

Le Championnat d'Amérique du Nord, centrale et Caraïbe de football des moins de 16 ans 1983 est la première édition du Championnat d'Amérique du Nord, centrale et Caraïbe de football des moins de 17 ans, qui s'est déroulée à Trinité-et-Tobago, du 25 août au 2 septembre 1983.

## Premier tour
### Groupe A

| | Équipe | Pts | J | G | N | P | BP | BC | Diff |
| 1 | Trinité-et-Tobago | 3 | 2 | 1 | 1 | 0 | 5 | 1 | +4 |
| 2 | États-Unis | 3 | 2 | 1 | 1 | 0 | 5 | 2 | +3 |
| 3 | Salvador | 0 | 2 | 0 | 0 | 2 | 1 | 8 | -7 |
| 25 août | Salvador | 1 | 4 | États-Unis |
| 27 août | Trinité-et-Tobago | 4 | 0 | Salvador |
| 29 août | Trinité-et-Tobago | 1 | 1 | États-Unis |

### Groupe B

| | Équipe | Pts | J | G | N | P | BP | BC | Diff |
| 1 | Mexique | 4 | 2 | 2 | 0 | 0 | 12 | 0 | +12 |
| 2 | Honduras | 2 | 2 | 1 | 0 | 1 | 1 | 4 | -3 |
| 3 | Porto Rico | 0 | 2 | 0 | 0 | 2 | 0 | 9 | -9 |
| 25 août | Mexique | 4 | 0 | Honduras |
| 27 août | Honduras | 1 | 0 | Porto Rico |
| 29 août | Porto Rico | 0 | 8 | Mexique |

## Tour final

| Demi-finales | Demi-finales | Finale | Finale |
| États-Unis | 2 | | |
| Honduras | 0 | | |
| Honduras | 0 | Trinité-et-Tobago | 0 (3) |
| | | États-Unis t.a.b. | 0 (5) |
| Mexique | 0 (4) | États-Unis t.a.b. | 0 (5) |
| Trinité-et-Tobago t.a.b. | 0 (5) | | |
| Trinité-et-Tobago t.a.b. | 0 (5) | Match pour la 3e place | Match pour la 3e place |
| | | Honduras | 0 |
| | | Mexique a.p. | 1 |

### Demi-finales

| 31 août 1983 | États-Unis | 2 - 0 | Honduras |
| 31 août 1983 | Mexique | 0 - 0 | Trinité-et-Tobago |
| | | Tirs au but 4 - 5 | |

### Match pour la troisième place

| 2 septembre 1983 | Honduras | 0 - 1 a. p. | Mexique |

### Finale

| 2 septembre 1983 | Trinité-et-Tobago | 0 - 0 | États-Unis |
| | | Tirs au but 3 - 5 | |
# Cevoli

Cevoli est un hameau (frazione) de la commune sparso de Casciana Terme Lari, dans la province de Pise, en Toscane
# Championnat d'Amérique du Nord féminin de volley-ball 2007

Le 20e championnat d'Amérique du Nord de volley-ball féminin s'est déroulé du 17 septembre 2007 au 22 septembre 2007 à Winnipeg, Canada. Il a mis aux prises les huit meilleures équipes continentales.

## Classement final

| Place | Équipe |
| | Cuba |
| | États-Unis |
| | République dominicaine |
| 4 | Canada |
| 5 | Porto Rico |
| 6 | Mexique |
| 7 | Costa Rica |
| 8 | Trinité-et-Tobago |
# Championnat d'Italie de water-polo

Sur les autres projets Wikimedia :
* Le championnat d'Italie de water-polo féminin,
* le championnat d'Italie de water-polo masculin.
# Championnat de Madagascar d'échecs

Le championnat de Madagascar d'échecs est la compétition d'échecs organisée par la Fédération malgache du jeu d'échecs (FMJE), qui a été initialement fondée en 1970 et pour la dernière fois relancée en 2008 après une décennie d'inactivité. La première édition du championnat national s'est tenue en 1994. Il existe également un championnat de Madagascar d'échecs féminin distinct, dont la première édition s'est tenue en 2009.

## Vainqueurs du championnat mixte

Les différents vainqueurs du championnat de Madagascar d'échecs sont :
    AnnéeVainqueur 1994Jean Paul Randrianasolo 1995Jean Loup Foucault 1996Jean Loup Foucault 1997Lalanirina Randriantseheno 1998Liva Rabenandrasana 2008Alain Ranaivoharisoa 2009Alain Ranaivoharisoa 2010Alain Ranaivoharisoa 2011Faniry Rajaonarison 2012Alain Ranaivoharisoa 2013Fy Antenaina Rakotomaharo 2014Miora Andriamasoandro 2015Faniry Rajaonarison 2016Faniry Rajaonarison 2017Faniry Rajaonarison 2018Fy Antenaina Rakotomaharo 2019 Heritiana Andrianiaina 2020 (Période Covid) 2021 Heritiana Andrianiaina 2022 Heritiana Andrianiaina 2023 Miora Andriamasoandro 2024 Toavina Razanadrakotoarisoa

## Lauréates du championnat féminin

    AnnéeVainqueur 2009Irma Randrianasolo 2010Johanne Ramaniraka 2011Sabine Ravelomanana 2012Sabine Ravelomanana 2013Christine Razafindrabiaza 2014Faratiana Raharimanana 2015Sabine Ravelomanana 2016 Lalaina Razafimahefa Vololona 2017 Sabine Ravelomanana 2018 Irina Andriantsiferana 2019 Christine Razafindrabiaza 2020 (Période Covid) 2021 Faratiana Raharimanana 2022 Faratiana Raharimanana 2023 Faratiana Raharimanana 2024 ###
# Championnat de Suède de football 1928-1929

Le championnat de Suède de football 1928-1929 est la 5e édition de ce championnat.
Helsingborgs IF est sacré champion de Suède pour la première fois.

## Classement

Classement :
| Rang | Équipe | Pts | J | G | N | P | Bp | Bc | Diff |
| 1 | Helsingborgs IF | 35 | 22 | 16 | 3 | 3 | 89 | 35 | +54 |
| 2 | Örgryte IS T | 33 | 22 | 15 | 3 | 4 | 71 | 41 | +30 |
| 3 | IFK Göteborg | 32 | 22 | 14 | 4 | 4 | 56 | 34 | +22 |
| 4 | IK Sleipner | 25 | 22 | 11 | 3 | 8 | 54 | 49 | +5 |
| 5 | GAIS | 22 | 22 | 9 | 4 | 9 | 47 | 43 | +4 |
| 6 | IF Elfsborg | 19 | 22 | 8 | 3 | 11 | 41 | 54 | -13 |
| 7 | Landskrona BoIS | 18 | 22 | 8 | 2 | 12 | 37 | 47 | -10 |
| 8 | IFK Malmö FK P | 18 | 22 | 8 | 2 | 12 | 32 | 47 | -15 |
| 9 | AIK Solna | 17 | 22 | 7 | 3 | 12 | 47 | 55 | -8 |
| 10 | IFK Norrköping | 16 | 22 | 4 | 8 | 10 | 25 | 33 | -8 |
| 11 | IFK Eskilstuna | 16 | 22 | 7 | 2 | 13 | 41 | 74 | -33 |
| 12 | Westermalms IF P | 13 | 22 | 5 | 3 | 14 | 34 | 62 | -28 |
* Champion
* Relégué

## Bilan de la saison

Tableau d'Honneur :
| Compétition | Vainqueur |
| Championnat de Suède de football | Helsingborgs IF |
| Coupe de Suède de football | pas de compétition |
Promotions et relégations :
| Relégués en Superettan | IFK Eskilstuna Westermalms IF |
| Promus en Allsvenkan | Sandvikens IF Stattena IF |

## Lien externe

* (en) Page du championnat sur RSSSF
# Championnat de Bulgarie de football 1964-1965

La saison 1964-1965 du Championnat de Bulgarie de football était la 41e édition du championnat de première division en Bulgarie. Les seize meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la Vissha Professionnal Football League, où ils s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de B PFG.
Cette saison voit le sacre du PFK Levski Sofia, qui termine en tête du classement, 3 points devant le tenant du titre, le Lokomotiv Sofia et 7 devant le PFC Slavia Sofia. ll s'agit du 9e titre de champion de Bulgarie de l'histoire du club.

## Les 16 clubs participants

| PFK Levski Sofia CSKA Cherveno zname Sofia Marek Stanke Dimitrov Lokomotiv Plovdiv PFK Spartak Pleven PFC Slavia Sofia Akademik Sofia - Promu de D2 Lokomotiv Sofia | Dunav Ruse Cherno More Varna Spartak Plovdiv Beroe Stara Zagora Botev Plovdiv Botev Vratsa - Promu de D2 FK Spartak Sofia PFC Sliven |

## Compétition
### Classement

Le barème utilisé pour établir le classement est le suivant :
* Victoire : 3 points
* Match nul : 1 point
* Défaite : 0 point
Classement :
| Rang | Équipe | Pts | J | G | N | P | Bp | Bc | Diff |
| 1 | PFK Levski Sofia | 42 | 30 | 18 | 6 | 6 | 59 | 28 | +31 |
| 2 | Lokomotiv Sofia $^T$ | 39 | 30 | 16 | 7 | 7 | 42 | 33 | +9 |
| 3 | PFC Slavia Sofia | 35 | 30 | 11 | 13 | 6 | 45 | 33 | +12 |
| 4 | CSKA Cherveno zname Sofia $^C$ | 34 | 30 | 14 | 6 | 10 | 48 | 26 | +22 |
| 5 | Beroe Stara Zagora | 31 | 30 | 10 | 11 | 9 | 48 | 41 | +7 |
| 6 | Lokomotiv Plovdiv | 30 | 30 | 12 | 6 | 12 | 43 | 40 | +3 |
| 7 | PFC Spartak Pleven | 30 | 30 | 10 | 10 | 10 | 30 | 47 | -17 |
| 8 | Cherno More Varna | 29 | 30 | 10 | 9 | 11 | 37 | 37 | 0 |
| 9 | Botev Vratsa $^P$ | 29 | 30 | 10 | 9 | 11 | 29 | 35 | -6 |
| 10 | Spartak Plovdiv | 28 | 30 | 11 | 6 | 13 | 42 | 42 | 0 |
| 11 | FK Spartak Sofia | 28 | 30 | 9 | 10 | 11 | 32 | 34 | -2 |
| 12 | Botev Plovdiv | 27 | 30 | 9 | 9 | 12 | 40 | 49 | -9 |
| 13 | Marek Dupnitsa | 26 | 30 | 9 | 8 | 13 | 34 | 41 | -7 |
| 14 | Dunav Ruse | 26 | 30 | 9 | 8 | 13 | 28 | 41 | -13 |
| 15 | PFC Sliven | 25 | 30 | 9 | 7 | 14 | 29 | 40 | -11 |
| 16 | Akademik Sofia $^P$ | 21 | 30 | 7 | 7 | 16 | 29 | 48 | -19 |

### Matchs
## Bilan de la saison

Tableau d'honneur :
| Championnat de Bulgarie de football 1964-1965 ||
| Champion | PFK Levski Sofia (9e titre) |
| Coupes et trophées ||
| Vainqueur de la Coupe de Bulgarie 1964-1965 | CSKA Cherveno zname Sofia |
| Qualifications continentales ||
| Coupe des clubs champions 1965-1966 | PFK Levski Sofia |
| Coupe des Coupes 1965-1966 | CSKA Cherveno zname Sofia |
| Coupe des villes de foires 1965-1966 | Lokomotiv Plovdiv |
| Promotions et relégations ||
| Promus en Vissha PFL | PFK Spartak Varna |
| Promus en Vissha PFL | Botev Burgas |
| Relégués en B PFL | PFC Sliven |
| Relégués en B PFL | Akademik Sofia |
# Championnat du Japon de football 1971

Le Championnat du Japon de football 1971 est la septième édition de la Japan Soccer League.

## Classement

| Pos | Club | Pts | J | G | N | D | Bp | Bc | Diff | Note |
| 1 | Yanmar Diesel | 22 | 14 | 9 | 4 | 1 | 32 | 13 | ＋19 | Champion |
| 2 | Mitsubishi Motors | 18 | 14 | 7 | 4 | 3 | 32 | 12 | ＋20 |
| 3 | Yawata Steel | 18 | 14 | 8 | 2 | 4 | 34 | 23 | ＋11 |
| 4 | Hitachi | 18 | 14 | 7 | 4 | 3 | 18 | 17 | ＋1 |
| 5 | Furukawa Electric | 15 | 14 | 5 | 5 | 4 | 24 | 24 | ±0 |
| 6 | Toyo Industries | 10 | 14 | 3 | 4 | 7 | 11 | 17 | －8 |
| 7 | Nippon Kokan | 8 | 14 | 2 | 4 | 8 | 11 | 23 | －12 | Barrage promotion-relégation |
| 8 | Nagoya Bank | 3 | 14 | 0 | 3 | 11 | 10 | 43 | －33 | Barrage promotion-relégation |

## Barrage promotion-relégation

| JSL | Aller | Retour | Senior Cup |
| Nippon Kokan | 2-2 | 0-0 | Tanabe Pharmaceutical (Finaliste de la Senior Cup) |
| Nagoya Bank | 0-0 | 0-1 | Towa Real Estate (Vainqueur de la Senior Cup) |
Towa RE est promu en Japan Soccer League, Nagoya Bank est relégué.

## Classement des buteurs

| Joueur | Nombre de buts |
| Kunishige Kamamoto | 11 |

## Lien externe

* Championnat du Japon de football 1971 sur RSSSF
# Championnat de Tunisie de football 1951-1952

La saison 1951-1952 du championnat de Tunisie de football est la sixième édition de la première division tunisienne à poule unique qui se dispute au niveau national, le championnat d'excellence.
Le championnat est arrêté à la suite du déclenchement de la révolte populaire du 18 janvier 1952. En effet, le cycle des manifestations, des répressions et des actes de sabotage crée un climat d'insécurité, stoppant donc la poursuite de la compétition. Toutes les activités sportives sont d'abord suspendues puis annulées.

## Clubs participants

* Association sportive française
* Club africain
* Club athlétique bizertin
* Club sportif de Hammam Lif
* Club tunisien
* Espérance sportive de Tunis
* Étoile sportive du Sahel
* Olympique de Tunis
* Patrie Football Club bizertin
* Patriote de Sousse
* Sfax railway sport
* Union sportive de Ferryville

## Classement

Le classement au terme de la saison est le suivant :
Classement :
| Rang | Équipe | Pts | J | G | N | P | Bp | Bc | Diff |
| 1 | Club sportif de Hammam Lif | 27 | 10 | 9 | 0 | 1 | 39 | 6 | +33 |
| 2 | Espérance sportive de Tunis | 26 | 10 | 7 | 2 | 1 | 51 | 23 | +28 |
| 3 | Sfax railway sport | 25 | 10 | 7 | 1 | 2 | 18 | 10 | +8 |
| 4 | Patrie Football Club bizertin | 22 | 10 | 5 | 2 | 3 | 16 | 21 | -5 |
| 5 | Étoile sportive du Sahel | 21 | 10 | 5 | 1 | 4 | 18 | 14 | +4 |
| 6 | Club athlétique bizertin | 20 | 10 | 5 | 0 | 5 | 18 | 22 | -4 |
| 7 | Olympique de Tunis | 19 | 10 | 3 | 3 | 4 | 14 | 15 | -1 |
| 8 | Club africain | 17 | 9 | 3 | 2 | 4 | 17 | 14 | +3 |
| 9 | Club tunisien | 16 | 10 | 1 | 4 | 5 | 14 | 20 | -6 |
| 10 | Patriote de Sousse | 16 | 10 | 2 | 2 | 6 | 12 | 19 | -7 |
| 11 | Association sportive française | 15 | 10 | 2 | 1 | 7 | 13 | 21 | -8 |
| 12 | Union sportive de Ferryville | 11 | 9 | 0 | 2 | 7 | 10 | 26 | -16 |
Il n'y a pas de relégation, ni d'accession et les mêmes équipes participent au championnat de 1953-1954 sachant que, durant la saison 1952-1953, un critérium est organisé mais boycotté par les équipes nationalistes et musulmanes.