OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Elwyn Jones (baron Elwyn-Jones)

Frederick Elwyn Jones, baron Elwyn-Jones, (24 octobre 1909-4 décembre 1989), connu sous le nom d'Elwyn Jones, est un avocat gallois et un homme politique travailliste.

## Jeunesse et carrière

Elwyn Jones est né à Llanelli, dans le Carmarthenshire, et étudie l'histoire pendant un an à l'Université d'Aberystwyth, puis au Gonville and Caius College, Cambridge. Il passe du temps en Allemagne dans les années 1930.
Il sert dans l'Artillerie royale (Armée territoriale), et est second lieutenant le 23 décembre 1939. Il termine son service comme major.
Il devient avocat et enregistreur de Merthyr Tydfil. Il est également diffuseur et journaliste. Il sert en tant que conseiller britannique junior lors des procès de Nuremberg et dirige les poursuites (procureur principal) lors du procès de Hambourg contre le maréchal Erich von Manstein en 1948.
En 1966, il dirige les poursuites contre les assassins des Maures, Ian Brady et Myra Hindley.

## Carrière politique

Aux élections générales de 1945, il est élu député pour la circonscription de Plaistow, dans l'est de Londres. En 1950, il devient député de West Ham South, servant jusqu'en 1974. En 1964, Elwyn Jones est admis au Conseil privé et nommé procureur général (recevant la chevalerie coutumière) par Harold Wilson, poste qu'il occupe jusqu'en 1970.
En février 1974, il est de nouveau élu, pour Newham South, mais quitte la Chambre des communes peu de temps après lorsqu'il est nommé pair à vie, en tant que baron Elwyn-Jones, de Llanelli dans le comté de Carmarthen et de Newham dans le Grand Londres. Il est ensuite Lord grand chancelier de 1974 à 1979, sous Harold Wilson et James Callaghan. En 1976, il est fait Compagnon d'honneur.

## Vie privée

En 1937, Elwyn Jones épouse Pearl Binder (en), une artiste de Manchester. Le couple a trois enfants: Joséphine, Lou et Dan. Josephine est devenue chercheuse sur la série télévisée de Jacob Bronowski, The Ascent of Man, et épouse Francis Gladstone (un parent du Premier ministre William Gladstone).
Le frère d'Elwyn Jones, Idris (1900-1971), est capitaine de l'Équipe du pays de Galles de rugby à XV en 1925, et est un chimiste industriel qui devient directeur général du développement de la recherche pour le National Coal Board.
Lord Elwyn-Jones est décédé en décembre 1989, à l'âge de 80 ans.
# Doris Kuhlmann-Wilsdorf

Doris Kuhlmann-Wilsdorf (15 février 1922 - 25 mars 2010) est une métallurgiste allemande.

## Biographie

Doris Kuhlmann-Wilsdorf naît à Brême, en Allemagne, le 15 février 1922, d'Adolph Friedrich et d'Elsa Kuhlmann. Elle fréquente l'université de Göttingen à partir de 1942 où elle obtient son doctorat en science des matériaux en 1947. Kuhlmann-Wilsdorf poursuit ses recherches sous la direction de Sir Nevill Francis Mott à l'université de Bristol$^,$. Elle épouse Heinz Wilsdorf en 1950, avec qui elle se rend à l'université de Witwatersrand pour y travailler comme maître de conférences la même année. En 1956, ils ont déménagé aux États-Unis pour travailler à l'université de Virginie comme professeurs dans les départements de physique et de science des matériaux. Elle est nommée professeure universitaire de sciences appliquées en 1966 ; elle est la première femme nommée professeure titulaire à l'université de Virginie en dehors des écoles de médecine et d'infirmières. En 1994, Kuhlmann-Wilsdorf et son mari ont financé une chaire à leur nom et d'anciens étudiants ont créé un bâtiment commémoratif sur le campus à leur nom en 2001.
Doris Kuhlmann-Wilsdorf prend sa retraite en 2005 et décède après une courte maladie le 25 mars 2010 à Charlottesville, en Virginie$^,$. Ses papiers sont conservés à la Albert and Shirley Small Special Collections Library de l'université de Virginie.

## Recherche

Doris Kuhlmann-Wilsdorf publie plus de 250 articles et est consultante pour un certain nombre de sociétés. Ses recherches portaient principalement sur la métallurgie et la science des matériaux (avec une expertise en tribologie), connue pour sa conception de brosses électriques en métalfibres utilisées comme contacts électriques glissants. Elle était membre de la Société américaine de physique et de l'American Society of Metals.

## Distinctions et récompenses

* Médaille d'excellence en recherche de l'American Society of Engineering Education (1965 et 1966)
* Médaille Heyn de la société allemande des sciences des matériaux (1988).
* Prix d'excellence de la Society of Women Engineers (1989)
* Prix de la réussite scientifique Ragnar Holm de l'Institute of Electrical and Electronics Engineers (1991)
* Christopher J. Henderson Inventeur de l'année (2001)
* Fellow de TMS-AIME (2006)
# Michael Wills

Michael David Wills (né le 20 mai 1952 à Londres) est un homme politique britannique. Il est député pour le Parti travailliste de 1997 à 2010 puis Ministre d'État à la Justice entre 2007 et 2010.

## Biographie

Michael Wills naît le 20 mai 1952 à Londres dans le quartier de St Pancras. Il est le fils de Stephen Wills, membre de l'Ordre de l'Empire britannique, et d'Elizabeth McKeowen. Il étudie d'abord à l’Haberdashers' Aske's Boys' School, à Elstree, puis rentre au Clare College, à l'Université de Cambridge, d'où il est diplômé en Histoire.
Il travaille ensuite pour le Bureau des Affaires étrangères et du Commonwealth entre 1976 et 1980. Successivement, il entre au service de la London Weekend Television, où il côtoie le travailliste Peter Mandelson, avant de devenir directeur des Juniper Productions.
En 1997, il est élu député au Parlement britannique du Parti travailliste pour la circonscription de North Swindon. Il est ensuite réélu en 2001 et en 2005 puis décide de ne pas se représenter en 2010. De 2007 à 2010, il fait aussi partie du gouvernement en tant que Ministre d'État à la Justice. Il fait également partie du Conseil privé du Royaume-Uni.
En 2010, il est anobli à vie par la reine et obtient le titre de baron Wills.
# Tolosa

Tolosa est un nom propre latin et hispanique qui peut faire référence à :

## Toponyme

Tolosa est un nom de lieu notamment porté par :
* Tolosa, ancien nom latin puis nom occitan de la ville française de Toulouse.
* Tolosa (Guipuscoa), ville du Pays basque en Espagne.
* Tolosa (Albacete) (es), hameau de la commune d'Alcalá del Júcar, dans la province d'Albacete en Espagne
* Tolosa (Argentine), ville de l'arrondissement (partido) de La Plata, en Argentine, fondée par Martín J. Iraola, originaire de la ville de Tolosa au Pays basque espagnol (cf. supra).
* Tolosa (Philippines), municipalité des Philippines.
* Pic Tolosa, un pic de 6 450 mètres près de l'Aconcagua dans les Andes en Amérique du Sud.
* Navas de Tolosa hameau de la province de Jaén

## Patronyme

Tolosa est un nom de famille notamment porté par :
* Josep Tolosa (1846-1916), joueur d'échecs catalan ;
* Juan Carlos Tolosa (1966-), compositeur argentin ;
* Sebastián Tolosa (1988-), coureur cycliste argentin.
# Xargon: The Mystery of the Blue Builders - Beyond Reality

Xargon: The Mystery of the Blue Builders - Beyond Reality ou Xargon 1: Beyond Reality sur le disque est un jeu vidéo de plates-formes sur DOS sorti en 1994 tiré de la compilation nommée Xargon sortie un an plus tôt, c'est le premier de la série des Xargon.

## Synopsis

Le joueur suit les aventures de Mr. Havershim dans un monde inconnu peuplé de mystérieuse créature, contre le mal incarné par Xargon.

## Développement

Le jeu est sorti à la base en 1993 dans la compilation nommée Xargon et a été réédité en 1994 comme les deux autres opus par B&N Companies.
# Mickey Finn
## Personnalités

* Mickey Finn (1933-1989) est un acteur américain
* Mickey Finn (en) (1938-2007) est un inventeur américain (armement et sports)
* Mickey Finn (1947-2003) est un percussionniste britannique, membre de T. Rex
* Mickey Finn (1947-2013), de son vrai nom Michael Finn Waller, est un guitariste irlandais de style blues et hard rock

## Divers

* Mickey Finn (en) est une bande dessinée américaine (1936-1976), œuvre de Lank Leonard (en) (1896-1970), dont le personnage principal est un policier new-yorkais nommé « Mickey Finn »
* Mickey Finn est le nom d'une boisson frelatée, inventée par un tenancier de bar de Chicago nommé « Mickey Finn »
* Mickey Finn est une mouche de type streamer autrefois nommée Red and yellow bucktail.
# Issa Sall

El Hadj Issa Sall est un universitaire et homme politique sénégalais. Élu député en juillet 2017, il est le candidat à l'élection présidentielle de 2019 du Parti de l'unité et du rassemblement (PUR).

## Biographie

En 1995, Issa Sall devient docteur en informatique. En 1998, il fonde l'université du Sahel dont il est toujours le président en 2019.
Il est tête de liste nationale du Parti de l'unité et du rassemblement aux élections législatives de 2017 où le parti décroche trois sièges. Le 8 décembre 2018, il est investi par le PUR pour l'élection présidentielle de 2019. Sa candidature est validée par le conseil constitutionnel le 20 janvier.
# English Rose

English Rose est la première compilation du groupe blues rock britannique Fleetwood Mac. Elle est sortie uniquement aux États-Unis au début de l'année 1969.
Elle comprend quatre titres de l'album Mr. Wonderful (non paru aux États-Unis), trois titres extraits de singles, deux provenant de l'album à paraître Then Play On, et un inédit. Une compilation plus ou moins équivalente est sortie au Royaume-Uni quelques mois plus tard sous le titre The Pious Bird of Good Omen.
Sa pochette est une photo du batteur Mick Fleetwood vêtu en drag queen.

## Musiciens

* Peter Green : chant, guitare, harmonica
* Jeremy Spencer : chant, guitare slide
* Danny Kirwan : chant, guitare électrique
* John McVie : basse
* Mick Fleetwood : batterie
# Drými

Drými, en grec moderne : Δρύμη, est un village du dème d'Arrianá dans le district régional de Macédoine-Orientale-et-Thrace en Grèce.
Selon le recensement de 2021, la population du village s'élève à 262 habitants.
# Michael Rose (football)

Michael Alexander Rose est un footballeur écossais, né le 11 octobre 1995 à Aberdeen. Il évolue au poste de défenseur à Stoke City.

## Biographie

Le 5 novembre 2015, Michael Rose est prêté à Forfar Athletic.
Le 22 avril 2016, il fait ses débuts pour Aberdeen.
En janvier 2019, il est annoncé qu'il rejoindra Coventry City à l'issue de la saison.
Le 17 juillet 2023, il rejoint Stoke City.

## Palmarès

* Ayr United
** Vainqueur de la Scottish League One en 2018.
# Tom Sawyer détective (film, 1938)

Tom Sawyer détective (Tom Sawyer, Detective) est un film américain en noir et blanc réalisé par Louis King, sorti en 1938.
Il s'agit de l'adaptation du roman de Mark Twain : Tom Sawyer détective (Tom Sawyer, Detective, 1896).

## Synopsis

La tante Polly envoie Tom et Huck en Arkansas passer l'été avec une autre tante de Tom, Sally, et l'oncle Silas Phelps. L'avocat infructueux Jeff Rutledge veut épouser Ruth, la fille de Sally et Silas, mais le riche Brace Dunlap a lui aussi des vues sur la jeune fille. À la fin de l'été, Tom et Huck rentrent chez eux et retournent à l'école. L'été suivant, la tante Sally envoie à nouveau les deux enfants aider à la ferme de l'oncle Silas car sa santé s'est affaiblie. À bord du bateau à vapeur qui les emportent vers l'Arkansas, Tom et Huck sont abordés par deux hommes prétendant être des détectives ; ils demandent aux garçons leur aide pour rechercher un passager. Au début, Tom et Huck pensent que l'homme recherché est Jupiter Dunlap, le paresseux qui était censé travailler sur la ferme de tante Sally et de l'oncle Silas. Mais l'homme avoue être Jake Dunlap, le frère jumeau de Jupiter, qui serait décédé. Jake cache deux diamants de grande valeur dans le talon creux de sa botte ; il est certain que les pseudo-détectives sont des voleurs qui veulent le voler et le tuer. Tom et Huck aident Jake à se déguiser afin qu'il puisse descendre discrètement du bateau lors d'une escale...

## Fiche technique

* Titre : Tom Sawyer détective
* Titre original : Tom Sawyer, Detective
* Réalisation : Louis King
* Scénario : Robert Yost, Lewis R. Foster, Stuart Anthony, d’après le roman de Mark Twain Tom Sawyer détective (1896)
* Photographie : Ted Tetzlaff
* Montage : Ellsworth Hoagland
* Musique : Gerard Carbonara, John Leipold
* Direction artistique : Hans Dreier, A. Earl Hedrick
* Société de production et de distribution : Paramount Pictures
* Pays d'origine : États-Unis
* Langue : anglais
* Format : noir et blanc - image : 1,37:1 - pellicule : 35 mm - son : Mono (Western Electric Mirrophonic Recording)
* Genre : film à énigme, comédie pour la jeunesse
* Durée : 68 minutes
* Dates de sortie :
** États-Unis : 23 décembre 1938
** France : 17 août 1939

## Distribution

* Billy Cook : Tom Sawyer
* Donald O'Connor : Huckleberry Finn
* Porter Hall : oncle Silas
* Phil Warren : Jeff Rutledge
* Janet Waldo : Ruth Phelps
* Elisabeth Risdon : tante Sally
* William Haade : Jupiter Dunlap
* Edward Pawley : Brace Dunlap
* Clem Bevans : le shérif Slocum
* Raymond Hatton : le juge Tyler
* Howard M. Mitchell : le procureur
* Stanley Price : Clayton
* Harry Worth : Dixon
* Clara Blandick : tante Polly
* Si Jenks : le fermier Sykes
* Etta McDaniel : Tulip
* Oscar Smith : Curfew
* Monte Blue : le shérif Walker
* Foy Van Dolsen : Alex Cooper
* Robert Homans : le capitaine de vaisseau (non crédité)
* Murdock MacQuarrie : un complice de Posse
# Municipalité du district de Šiauliai

La municipalité du district de Šiauliai (en lituanien : Šiaulių rajono savivaldybė) est l'une des 60 municipalités de Lituanie. Son chef-lieu est Šiauliai.

## Seniūnijos de la municipalité du district de Šiauliai

* Bubių seniūnija (Bubiai)
* Ginkūnų seniūnija (Ginkūnai)
* Gruzdžių seniūnija (Gruzdžiai)
* Kairių seniūnija (Kairiai)
* Kuršėnų kaimiškoji seniūnija (Kuršėnai)
* Kuršėnų miesto seniūnija (Kuršėnai)
* Kužių seniūnija (Kužiai)
* Meškuičių seniūnija (Meškuičiai)
* Raudėnų seniūnija (Raudėnai)
* Šakynos seniūnija (Šakyna)
* Šiaulių kaimiškoji seniūnija (Vijoliai)
# Yamaneta kehen

Yamaneta kehen est une espèce d'araignées aranéomorphes de la famille des Mysmenidae.

## Distribution

Cette espèce est endémique du Yunnan en Chine$^,$. Elle se rencontre dans une grotte dans le xian de Fugong.

## Description

La femelle holotype mesure 2,45 mm.
Le mâle décrit par Feng, Miller, Lin et Shu en 2019 mesure 2,19 mm et la femelle 2,48 mm.

## Publication originale

* Miller, Griswold & Yin, 2009 : The symphytognathoid spiders of the Gaoligongshan, Yunnan, China (Araneae, Araneoidea): Systematics and diversity of micro-orbweavers. ZooKeys, n$^o$ 11, p. 9-195 (texte intégral).
# Scott Donie

Scott Donie, né le 10 octobre 1968 à Vicence en Italie, est un plongeur américain.

## Palmarès
### Jeux olympiques

* Barcelone 1992
** Médaille d'argent en plateforme 10 mètres.
# I Am the Movie

I am the Movie est le premier album complet du groupe américain Motion City Soundtrack. Il a été réalisé en 2002. Il a été remasterisé et réédité en juin 2003 avec l'ajout de quatre nouvelles pistes.

## Liste des titres
### Édition 2002

* Cambridge – 2:30
* Shiver – 2:54
* The Future Freaks Me Out – 3:36
* Indoor Living – 3:47
* My Favorite Accident – 3:20
* 1000 Paper Cranes – 2:20
* Boombox Generation – 3:07
* Don't Call It a Comeback – 1:51
* Red Dress – 2:36
* Mary Without Sound – 3:00
* A-OK – 3:47

### Édition 2003

* Cambridge – 2:30
* Shiver – 2:54
* The Future Freaks Me Out – 3:36
* Indoor Living – 3:47
* My Favorite Accident – 3:20
* Perfect Teeth 3:29*
* Boombox Generation – 3:07
* Don't Call It a Comeback – 1:51
* Modern Chemistry – 2:22*
* Capital H – 2:52*
* Red Dress – 2:36
* Mary Without Sound – 3:00
* Autographs & Apologies – 3:52*
* A-OK – 3:47
* 000 Paper Cranes (titre bonus pour le Japon)
# Michael Ross

Michael Ross ou Mike Ross est un nom de personne notamment porté par :
* Michael Ross (1911-1993), un acteur américain ;
* Michael Ross (1919-2009), un scénariste américain ;
* Mike Ross (1961-), un homme politique américain, ancien membre du Congrès des États-Unis, pour l'Arkansas ;
* Michael Ross (1965-), un agent israélo-canadien du Mossad ;
* Mike Ross (1979-), un joueur de rugby à XV international irlandais.
# Tokaïev
## Patronymes

Tokaïev ou Takaïev (russe : Тока́ев ; russe : Така́ев), est un patronyme russe porté par plusieurs personnalités (par ordre alphabétique) :
* Apti Tokaïev (~1960-1995), militaire tchétchène.
* Kassym-Jomart Tokaïev (1953-), homme d'État kazakh.
# Solly Krieger

Solly Krieger, de son vrai nom Danny Auerbach, est un boxeur américain né le 28 mars 1909 à Brooklyn, New York, et mort le 24 septembre 1964.

## Carrière

Passé professionnel en 1928, il devient champion des poids moyens de la National Boxing Association (NBA) en battant aux points Al Hostak le 1er novembre 1938 mais perd le combat revanche par arrêt de l'arbitre à la 4e reprise le 27 juin 1939. Krieger met un terme à sa carrière en 1941 sur un bilan de 82 victoires, 25 défaites et 6 matchs nuls.
# Yamaneta

Yamaneta est un genre d'araignées aranéomorphes de la famille des Mysmenidae.

## Distribution

Les espèces de ce genre sont endémiques du Yunnan en Chine$^,$.

## Liste des espèces

Selon World Spider Catalog (version 20.5, 20/08/2019) :
* Yamaneta kehen (Miller, Griswold & Yin, 2009)
* Yamaneta paquini (Miller, Griswold & Yin, 2009)

## Publication originale

* Feng, Miller, Lin & Shu, 2019 : Further study of two Chinese cave spiders (Araneae, Mysmenidae), with description of a new genus. ZooKeys, n$^o$ 870, p. 77-100 (texte intégral).
# Mike Wengren

Michael Wengren (né le 3 septembre 1971 en Illinois) est un batteur américain, principalement connu pour son travail avec le groupe de nu metal Disturbed. Il est l'un des membres fondateurs du groupe, qui s'est formé en 1994. Wengren est connu pour ses techniques de grosse caisse qui sont devenues un élément essentiel de la musique de Disturbed.

## Biographie

Né et ayant grandi à Chicago, Illinois, Wengren joue de la batterie depuis l'âge de 10 ans environ. Il a fréquenté la Curie High School dans le quartier sud-ouest de Chicago.
Il a déclaré que Metallica, Slayer, Judas Priest, Testament, Mötley Crüe, Pantera, Iron Maiden et Racer X étaient ses influences les plus fortes.
Le 31 août 2005, avant la fin du set, le chanteur David Draiman a tendu le micro à Wengren, qui a invité sa petite amie sur scène et l'a demandée en mariage.
En 2013, Wengren a poursuivi un projet de groupe parallèle, Fight or Flight, en collaboration avec Dan Donegan, membre de Disturbed. En 2020, Wengren est devenu un propriétaire partiel de la Steel Tank Brewing Company à Oconomowoc, dans le Wisconsin.

## Discographie

* Demo (1998)
* The Sickness (2000)
* Believe (2002)
* Ten Thousand Fists (2005)
* Indestructible (2008)
* Asylum (2010)
# Duane

* Duane Allman (1946-1971), guitariste américain.
* Duane Below (né en 1985), joueur de baseball américain.
* Duane Brown (né en 1985), joueur américain de football américain.
* Duane Carey (é en 1957), astronaute américain.
* Duane Carter (1913-1993), pilote automobile américain.
* Duane Causwell (né en 1968), joueur américain de basket-ball.
* Duane Da Rocha (née en 1988), nageuse espagnole.
* Duane Eddy (né en 1938), guitariste américain.
* Duane Glinton (né en 1982), footballeur insulaire des Turques-et-Caïques.
* Duane Hanson (1925-1996), sculpteur américain.
* Duane Jones (1936-1988), acteur américain.
* Duane Kuiper (1950), joueur de baseball américain.
* Duane Michals (né en 1932), photographe américain.
* Duane Rimel (1915-1996), écrivain américain.
* Duane Ross (né en 1972), athlète américain.
* Duane Simpkins (né en 1974), joueur américain de basket-ball.
* Duane Solomon (né en 1984), athlète américain.
* Duane Sutter (né en 1960), joueur de hockey sur glace canadien.
* Duane Swanson (1913-2000), joueur américain de basket-ball.
* Duane Swierczynski (né en 1972), scénariste de bande dessinée et auteur de romans policiers
* Duane Thomas (1961-2000), boxeur américain.
* Duane Thompson (1903-1970), actrice américaine.
* Duane Whitaker (né en 1959), acteur américain.

## Patronyme

* James Duane (1733-1797), homme politique américain

## Toponyme

Duane est un nom de lieu notamment porté par :
* Duane, une ville du comté de Franklin, dans l'État de New York, aux États-Unis.
# Toke

Toke est un atoll inhabité des îles Marshall.
Toke est composé de 6 îlots formant un total de 0,57 km², entourant un lagon de 93,1 km².
# Musée d'Art d'Alexandria

L'Alexandria Museum of Art (« musée d'Art d'Alexandria ») a été fondé en Louisiane centrale en 1977. Il a par la suite été modernisé et s'est rouvert au public en 1998.
Le musée est connu pour sa collection permanente d'art contemporain de la Louisiane et loge la plus grande collection d'art folklorique de la Louisiane du Nord dans l'état.
# Xavier Delisle

Xavier Delisle (né le 24 mai 1977 à Québec, Québec au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace$^,$.

## Carrière de joueur

Il a été repêché en 6e ronde, 157e au total par le Lightning de Tampa Bay au repêchage d'entrée dans la LNH de 1996.

## Statistiques

Pour les significations des abréviations, voir Statistiques du hockey sur glace.
Statistiques par saison :
| Saison | Équipe | Ligue | Saison régulière | Saison régulière | Saison régulière | Saison régulière | Saison régulière | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires |
| Saison | Équipe | Ligue | PJ | B | A | Pts | Pun | PJ | B | A | Pts | Pun |
| 1992-1993 | Gouverneurs de Ste. Foy | Midget AAA | 41 | 20 | 23 | 43 | 10 | 12 | 8 | 10 | 18 | 2 |
| 1993-1994 | Bisons de Granby | LHJMQ | 46 | 11 | 22 | 33 | 25 | 7 | 2 | 0 | 2 | 0 |
| 1994-1995 | Bisons de Granby | LHJMQ | 72 | 18 | 36 | 54 | 48 | 13 | 2 | 6 | 8 | 4 |
| 1995-1996 | Prédateurs de Granby | LHJMQ | 67 | 45 | 75 | 120 | 45 | 20 | 13 | 27 | 40 | 12 |
| 1996 | Prédateurs de Granby | Coupe Memorial | - | - | - | - | - | 4 | 2 | 2 | 4 | 10 |
| 1996-1997 | Prédateurs de Granby | LHJMQ | 59 | 36 | 56 | 92 | 20 | 5 | 1 | 4 | 5 | 6 |
| 1997-1998 | Red Wings de l'Adirondack | LAH | 76 | 10 | 19 | 29 | 47 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1998-1999 | Lumberjacks de Cleveland | LIH | 77 | 15 | 29 | 44 | 36 | - | - | - | - | - |
| 1998-1999 | Lightning de Tampa Bay | LNH | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | - | - | - | - | - |
| 1999-2000 | Storm de Toledo | ECHL | 2 | 0 | 1 | 1 | 0 | - | - | - | - | - |
| 1999-2000 | Vipers de Détroit | LIH | 20 | 2 | 6 | 8 | 18 | - | - | - | - | |
| 1999-2000 | Citadelles de Québec | LAH | 42 | 17 | 28 | 45 | 8 | 3 | 1 | 2 | 3 | 0 |
| 2000-2001 | Citadelles de Québec | LAH | 62 | 18 | 29 | 47 | 34 | 9 | 1 | 5 | 6 | 2 |
| 2000-2001 | Canadiens de Montréal | LNH | 14 | 3 | 2 | 5 | 6 | - | - | - | - | - |
| 2001-2002 | Citadelles de Québec | LAH | 50 | 8 | 17 | 25 | 19 | - | - | - | - | - |
| 2002-2003 | Augsburger Panther | DEL | 28 | 5 | 9 | 14 | 12 | - | - | - | - | - |
| 2003-2004 | Augsburger Panther | DEL | 43 | 20 | 16 | 36 | 36 | - | - | - | - | - |
| 2004-2005 | EHC Wolfsburg Grizzly Adams | DEL | 51 | 14 | 18 | 32 | 28 | - | - | - | - | - |
| 2005-2006 | EHC Wolfsburg Grizzly Adams | 2. Bundesliga | 51 | 28 | 33 | 61 | 45 | 5 | 1 | 0 | 1 | 0 |

## Trophées et honneurs personnels

* Ligue de hockey junior majeur du Québec
** 1996 : nommé dans la 2e équipe d'étoiles
* Coupe Memorial
** 1996 : nommé dans l'équipe d'étoiles du tournoi
** 1996 : remporte le tournoi avec les Prédateurs de Granby