OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Frontière entre la Croatie et l'Italie

La frontière entre la Croatie et l'Italie est intégralement maritime dans la Mer Adriatique. Cette frontière suit les contours définis par un traité bilatéral entre l'Italie et la Yougoslavie signé dès 1968.
L'extrémité nord a été revue à la suite de la disparition de la Yougoslavie avec l'indépendance de la Slovénie en 1991 avec un différend dans la Baie de Piran.
Un conflit au Sud existait aussi à propos de frontière avec la Serbie-et-Monténégro sur les Bouches de Kotor.

## Tracé

Le tracé est défini par l'accord entre l'Italie et la Yougoslavie relatif à la délimitation du plateau continental entre les deux pays en mer Adriatique signé le 8 janvier 1968.
La frontière tient compte de la présence de l'île croate de Palagruža au milieu de l'Adriatique qui constitue un disque de souveraineté de 12 miles marin.
* Point 01 : 45° 27'.2 N, 13° 12'.7 E
* Point 02 : 45° 25'.9 N, 13° 11'.4 E
* Point 03 : 45° 20'.1 N, 13° 06'.1 E
* Point 04 : 45° 16'.8 N, 13° 03'.8 E
* Point 05 : 45° 12'.3 N, 13° 01'.2 E
* Point 06 : 45° 11'.1 N, 13° 00'.5 E
* Point 07 : 44° 58'.5 N, 13° 04'.7 E
* Point 08 : 44° 46'.1 N, 13° 06'.1 E
* Point 09 : 44° 44'.3 N, 13° 06'.8 E
* Point 10 : 44° 30'.0 N, 13° 08'.1 E
* Point 11 : 44° 28'.6 N, 13° 11'.0 E
* Point 12 : 44° 27'.9 N, 13° 11'.7 E
* Point 13 : 44° 17'.8 N, 13° 28'.3 E
* Point 14 : 44° 12'.5 N, 13° 37'.9 E
* Point 15 : 44° 10'.8 N, 13° 40'.0 E
* Point 16 : 44° 00'.5 N, 14° 00'.9 E
* Point 17 : 43° 57'.5 N, 14° 05'.0 E
* Point 18 : 43° 54'.0 N, 14° 10'.3 E
* Point 19 : 43° 43'.0 N, 14° 21'.4 E
* Point 20 : 43° 40'.3 N, 14° 23'.5 E
* Point 21 : 43° 38'.4 N, 14° 24'.5 E
* Point 22 : 43° 26'.4 N, 14° 26'.4 E
* Point 23 : 43° 31'.6 N, 14° 30'.4 E
* Point 24 : 43° 29'.7 N, 14° 32'.0 E
* Point 25 : 43° 25'.2 N, 14° 34'.9 E
* Point 26 : 43° 13'.0 N, 14° 46'.0 E
* Point 27 : 43° 10'.6 N, 14° 47'.9 E
* Point 28 : 43° 03'.8 N, 14° 54'.5 E
* Point 29 : 43° 00'.8 N, 14° 57'.9 E
* Point 30 : 42° 59'.2 N, 15° 00'.7 E
* Point 31 : 42° 47'.9 N, 15° 09'.5 E
* Point 32 : 42° 36'.8 N, 15° 21'.8 E
* Point 33 : 42° 29'.5 N, 15° 44'.8 E
* Point 34: Situé à 12 milles du phare de l'île de Pelagosa, à 103 degrés du phare lui-même (palier vrai)
** La ligne de délimitation du point 34 au point 35 suit un cercle d'un rayon de 12 milles du phare de l'île de Pelagosa.
* Point 36: Situé à 12 milles du phare de l'île de Pelagosa, sur l'alignement du phare de l'île de Pelagosa au phare de Vieste.
** La ligne de délimitation du point 35 au point 36 suit un cercle d'un rayon de 12 milles de l'îlot de Caiola.
* Point 36: situé à 12 milles de l’îlot de Caiola sur l’alignement du phare de l’île de Pelagosa au point 37.
* Point 37 : 42° 16'.0 N, 16° 37'.1 E
* Point 38 : 42° 07'.0 N, 16° 56'.8 E
* Point 39 : 41° 59'.5 N, 17° 13'.0 E
* Point 41 : 41° 50'.2 N, 17° 37'.0 E
* Point 42 : 41° 38'.5 N, 18° 00'.0 E
* Point 43 : 41° 30'.0 N, 18° 13'.0 E
# Baramia

Baramia est un genre d'opilions laniatores de la famille des Podoctidae.

## Distribution

Les espèces de ce genre se rencontrent en Indonésie et en Malaisie.

## Liste des espèces

Selon World Catalogue of Opiliones (06/07/2021) :
* Baramia echinosa Banks, 1930
* Baramia longipes Banks, 1930
* Baramia solitaria Roewer, 1949
* Baramia vorax Hirst, 1912

## Publication originale

* Hirst, 1912 : « Descriptions of new harvest-men of the family Phalangodidae. » The Annals and Magazine of Natural History, sér. 8, vol. 10, n$^o$ 55, p. 63–84 (texte intégral).
# Ruta (homonymie)

La ruta ou « herbe de grâce », est un genre de chamaephyte buissonnant, de la famille des Rutacées.

## Personnes

* Carlo Ruta (né en 1953), journaliste et essayiste italien.
* Gilda Ruta (1853-1932), pianiste et compositrice italienne.
* Ruta Gedmintas (née en 1983), actrice britannique.
* Rūta Meilutytė (née en 1997), nageuse lituanienne.

## Divers

* (9326) Ruta est un astéroïde de la ceinture principale d'astéroïdes.
# Pierre-André Touttain

Pierre-André Touttain, né le 7 août 1932 à Marly-le-Roi, où il est mort le 22 septembre 2017, est un vernien français, spécialiste des littératures fantastique et de science-fiction.

## Biographie

Journaliste, directeur des Cahiers de l'Herne, on lui doit de nombreux articles sur Jules Verne.
En 1972, son ouvrage sur Haussmann reçoit le Prix Broquette-Gonin de l'Académie française.

## Publications

* 55 histoires extraordinaires, fantastiques et insolites, Gründ, 1961
* 60 énigmes et mystères de tous les temps, 1963
* 53 ascensions et aventures en montagne, avec Georges Beuville, Gründ, 1966
* 50 grandes courses automobiles, avec Henri Dimpre, 1970
* Haussmann : Artisan du Second Empire, Créateur du Paris moderne, Gründ, 1971
* Jules Verne, Cahier de L'Herne, 1974 (directeur éditorial)
* Art nouveau 1900, Gründ, 1974 (postface)
* Prague, cœur de l'Europe de Bohumír Mráz, Gründ, 1986 (postface)
# Sept Pagodes

Les Sept Pagodes est le nom qui fut donné par les Français, à l'époque de la conquête (fin du XIXe siècle), à la ville de Phả Lại au Tonkin (Viêt Nam) et à sa région, de nos jours la province de Hải Dương. Le nom Sept Pagodes n'est plus utilisé localement depuis le milieu du XXe siècle, mais demeure employé en Occident.
# Preseka (Babušnica)

Preseka (en serbe cyrillique : Пресека) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Babušnica, district de Pirot. Au recensement de 2011, il comptait 178 habitants.

## Démographie

Évolution démographique :
| 1948 | 1953 | 1961 | 1971 | 1981 | 1991 | 2002 | 2011 |
| 606 | 630 | 647 | 611 | 535 | 364 | 268 | 178 |
# Birinji Ipek

Birinji Ipek est un village de la région de Latchine en Azerbaïdjan.

## Histoire

En 1992-2020, Birinji Ipek était sous le contrôle des forces armées arméniennes. Le 1er décembre 2020, le village repasse sous la souveraineté de l'Azerbaïdjan, comme l'ensemble du raion de Latchine, conformément à l'accord de cessez-le-feu du Haut-Karabakh.

## Population

Selon les statistiques de 2006, la population du village était de 50 personnes.

## Économie

La principale occupation de la population était l'élevage.
# Fres (La Canée)

Fres, en grec moderne : Φρες est un village et une ancienne municipalité du district régional de Réthymnon, en Crète, en Grèce. Depuis la réforme du gouvernement local de 2011, il fait partie du dème d'Apokóronas, dont il est une unité municipale. Selon le recensement de 2011, la population de Fres compte 326 habitants$^,$. Le village est situé à une distance de 30 km de La Canée et à une altitude de 220 m.

## Recensements de la population

| Recensements | 1900 | 1920 | 1928 | 1940 | 1951 | 1961 | 1971 | 1981 | 1991 | 2001 | 2011 |
| Population | 842 | 739 | 818 | 811 | 711 | 627 | 546 | 472 | | 424 | 326 |
# Baran (Biélorussie)

Baran (en biélorusse : Барань, alphabet łacinka : Baran' ; en russe : Барань ; en polonais : Barań) est une ville de la voblast de Vitebsk, en Biélorussie. Sa population s'élevait à 11 221 habitants en 2017.

## Géographie

Baran est située à 7 km au sud-ouest d'Orcha, à 71 km au sud de Vitebsk, la capitale administrative de la voblast, et à 191 km au nord-est de Minsk, la capitale de la Biélorussie.

## Histoire

La première mention du village de Baran remonte à l'année 1518.
Pendant la Seconde Guerre mondiale, Baran fut occupée par l'Allemagne nazie du 16 juillet 1941 au 27 juin 1944. En septembre 1941, les 50 Juifs présents dans la localité furent parqués dans un ghetto et soumis au travail forcé. Le 8 avril 1942, ils furent escortés par des soldats allemands et des policiers biélorusses jusqu'à une fosse fraîchement creusée à la périphérie du village et tués dans le cadre de la Shoah par balles.
Baran a le statut de ville depuis 1972.

## Population

Recensements (*) ou estimations de la population :
Évolution démographique :
| 1900 | 1926* | 1959* | 1970* | 1979* | 1989* |
| 277 | 882 | 6 550 | 10 342 | 9 866 | 13 556 |
Évolution démographique, suite (1) :
| 1999* | 2009* | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 |
| 12 500 | 11 662 | 11 449 | 11 466 | 11 343 | 11 221 |
# Marbeau

Marbeau est un nom de famille notamment porté par :
* Firmin Marbeau (1798-1875), homme politique, jurisconsulte et philanthrope français ;
* Édouard Marbeau, maire de Meudon.
Marbeau est un nom de lieu notamment porté par :
* Rue Marbeau, voie du 16e arrondissement de Paris ;
* Boulevard Marbeau, voie du 16e arrondissement de Paris.
# Pierre-Olivier Gourinchas

Pierre-Olivier Gourinchas (né le 30 mars 1968) est un économiste français. Ses travaux se concentrent sur la macroéconomie et la finance internationale. Il est professeur à l'université de Californie à Berkeley.
Le 11 janvier 2022, il est nommé au poste de chef économiste du Fonds monétaire international (FMI) en remplacement de l'Indienne Gita Gopinath dont il avait supervisé la thèse de doctorat lorsqu'elle était son étudiante à Princeton. Il s'oppose aux politiques visant à freiner les délocalisations, estimant qu'elles « pourraient exposer davantage les économies aux ruptures d’approvisionnement et non pas moins ».

## Biographie
### Études et formation

Après s'être classé 5e au concours d'entrée (option P'), Pierre-Olivier Gourinchas intègre l'École polytechnique en 1987 et en obtient le diplôme d'ingénieur en 1990. Il est ensuite diplômé de l'Ecole des Ponts et Chaussées (1990-1993) et obtient un DEA à l'EHESS en 1991. Il reçoit un Ph.D. en sciences économiques du MIT en 1996. Sa thèse de doctorat, "Essays on exchange rates and consumption", est réalisée sous la direction d'Olivier Blanchard et Rudiger Dornbusch.

### Carrière académique

Après avoir enseigné à l'université Stanford (1996 à 1998) et à l'université de Princeton (1998 à 2003) en tant que professeur assistant, Pierre-Olivier Gourinchas poursuit sa carrière à l'université de Californie à Berkeley. Il devient professeur associé en 2008 puis titulaire du « S.K. and Angela Chan Chair in Global Management », en 2014 à la Haas School of Business.
Il travaille également pour le FMI depuis 2009 et a été membre du Conseil d'analyse économique (CAE) entre 2012 et 2013.
Lors de l'élection présidentielle de 2017, il apporte son soutien à Emmanuel Macron.
Le 11 janvier 2022, il est nommé au poste de chef économiste du FMI en remplacement de Gita Gopinath. Il s'oppose aux politiques visant à freiner les délocalisations, estimant qu'elles « pourraient exposer davantage les économies aux ruptures d’approvisionnement et non pas moins ».

## Récompenses

* Prix du meilleur jeune économiste de France (2008)
# Sept Minutes

Sept Minutes (Seven Minutes) est un film policier américain de Jay Martin sorti en 2014.

## Synopsis

Trois anciens camarades de classe sont forcés de commettre un vol, qui tourne rapidement horriblement mal.

## Fiche technique

Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par la base de données IMDb.
* Titre original : Seven Minutes
* Titre français : Sept Minutes
* Réalisation : Jay Martin
* Scénario : Jay Martin
* Société(s) de production : Whitewater Films
* Pays d'origine : États-Unis
* Langue originale : anglais
* Format : couleur — 2,35:1 — son Dolby numérique
* Genre : drame, thriller
* Durée : 92 minutes
* Dates de sortie :
** États-Unis : 26 octobre 2014 (Austin Film Festival), 16 avril 2015 (Sarasota Film Festival), 26 juin 2015

## Distribution

* Luke Mitchell : Sam
* Jason Ritter : Mike
* Leven Rambin : Kate
* Zane Holtz : Owen
* Kris Kristofferson : M. B
* Russell Hodgkinson : Lawrence
* Joel Murray : Uncle Pete
* Kevin Gage : Tuckey
* Chris Soldevill : Doug
* Brandon Hardesty : Jerome
* Mariel Neto : Brandi
# Preseka (Ivanjica)

Preseka (en serbe cyrillique : Пресека) est un village de Serbie situé dans la municipalité d’Ivanjica, district de Moravica. Au recensement de 2011, il comptait 367 habitants.

## Démographie

Évolution démographique :
| 1948 | 1953 | 1961 | 1971 | 1981 | 1991 | 2002 | 2011 |
| 1 247 | 1 273 | 1 193 | 1 047 | 827 | 648 | 520 | 367 |
# Bansurî

Le bansurî est la grande flûte traversière indienne classique et est probablement le plus ancien instrument de musique de l'Inde du nord.
Son équivalent au sud est le venu ou vamsa, qui est un peu plus petit. On le nomme aussi de son ancien nom kulal, mullaikulal, ou kuzhal (qui désigne aussi une flûte de pan pastorale).
La flûte populaire, droite et à bec ou traversière, plus petite, est appelée murali. C'est un instrument qui joue un rôle particulier en Inde, car il est fortement associé au dieu Krishna.

## Facture

Il est fait de bambou, dont la meilleure qualité vient de l'Assam et consiste simplement en une portion de bambou de 70 cm de long et 4 cm de diamètre, creusée de trous et bouchée à une extrémité. C'est la flûte favorite de la musique classique car son embouchure permet un excellent contrôle du son. Son registre couvre deux octaves à deux octaves et demie.
Traditionnellement creusé de 6 trous, le virtuose bengalî Pannalal Ghosh lui en a ajouté un septième, ce qui lui donne une plus grande flexibilité et une meilleure justesse dans l'aigu. Il n'y a aucune clé mais des tentatives ont été faites pour y ajouter une corde de bourdon.
Le venu comporte typiquement huit trous.

## Jeu

Joué assis par terre, les trous du bansurî sont obturés non pas avec la pulpe des doigts, mais avec les phalanges. Le son est très grave.
Il est employé dans la musique hindoustanie tandis que le venu est employé dans la musique carnatique ; on y joue tous les râgas.
La murali est utilisée dans les musiques folkloriques et filmi.
Ses interprètes les plus connus sont Pannalal Ghosh, Hariprasad Chaurasia, Rajendra Prasanna, Ronu Majumdar, G. S. Sachdev, Harsh Wardhan, Raghunath Seth, Vijay Raghav Rao, Abhay Phagare, Nityanand Haldipur, Rupak Kulkarni, Rakesh Chaurasia.
De nombreux musiciens français se produisent également à la flûte bansuri, notamment: Henri Tournier, Sylvain Barou, Jean-Christophe Bonnafous, Christophe Lartillot, Guillaume Barraud, Fabrice de Graef.

## Source

* (en) S. Sadie, The New Grove Dictionary of Musical Instruments, Macmillan, Londres, 1985.
# Règle de l'appréciation commerciale

La règle de l'appréciation commerciale est une doctrine issue de la jurisprudence du droit des sociétés US selon laquelle les tribunaux, lorsqu’une décision des dirigeants est contestée, doivent présumer qu’ils ont agi de bonne foi dans l'intérêt de l'entreprise dont les actionnaires leur ont confié la gestion. Cette règle existe sous une forme ou sous une autre dans la plupart des pays de common law, notamment les Etats-Unis, l’Angleterre, le Pays de Galles et l’Australie.
Pour contester une décision du conseil d'administration d'une société, le plaignant a la charge de fournir la preuve que les administrateurs ont pris cette décision en violation d’une des trois obligations de leur mandat de gestion (« fiduciary duty ») : bonne foi, loyauté et diligence raisonnable.
À défaut de cette preuve, le plaignant n’a aucun recours à moins que la contrepartie reçue à la suite de la décision prise ait été si désavantageuse « qu'aucun homme d'affaires doté d'un jugement sain et ordinaire ne pourrait conclure que la société a reçu une contrepartie adéquate ».
Cette doctrine américaine a été confirmé en droit canadien lors de la décision de la Cour suprême du Canada dans Magasins à rayons Peoples Inc. (Syndic de) c. Wise.
En pratique, cette règle oblige à gérer l'entreprise dans le seul intérêt des actionnaires et interdit, de fait, à toute entreprise ayant des actionnaires une gestion au profit prioritaire des salariés. Peut-être sanctionnée une décision qui, par exemple, serait officiellement motivée par des raisons sociales (ex. donner un salaire meilleur aux employés) et qui se traduirait par une perte de valeur pour les actionnaires.
Cette règle est compatible avec la doctrine de Milton Friedman exprimée dans son article de 1970 dans le New York Times "The Social Responsibility Of Business Is to Increase Its Profits"(trad. "La responsabilité sociale de l'entreprise est d'augmenter ses bénéfices").
# Lazzari

Lazzari
* Famille Lazzari
** Carla Lazzari (2005-), chanteuse française
* Sylvio Lazzari (1857-1944), compositeur français
# Predatoroonops chicano

Predatoroonops chicano est une espèce d'araignées aranéomorphes de la famille des Oonopidae.

## Distribution

Cette espèce est endémique d'Espírito Santo au Brésil$^,$. Elle se rencontre à Linhares.

## Description

Le mâle holotype mesure 1,05 mm et la femelle paratype 1,05 mm.

## Étymologie

Comme toutes les espèces de ce genre décrites en 2012, le nom de cette espèce fait référence au film Predator en raison de l'aspect de la chélicère du mâle. Ici le personnage Chicano alias Jorge ‘‘Poncho’’ Ramirez interprété par Richard Chaves.

## Publication originale

* Brescovit, Bonaldo, Santos, Ott & Rheims, 2012 : The Brazilian goblin spiders of the new genus Predatoroonops (Araneae, Oonopidae). Bulletin of the American Museum of Natural History, n$^o$ 370, p. 1-68 (texte intégral).
# Frequency-division duplexing

Frequency-division duplexing (FDD) est une méthode de duplexage dans le domaine des télécommunications sans fil et sur certains réseaux câblés. Dans ce schéma de communication, l'émission et la réception des données se font simultanément sur deux bandes de fréquence différentes ; autrement dit, la fréquence de la porteuse du signal est différente selon le sens de transmission : montant ou descendant.
Cette technique permet d'émettre et de recevoir simultanément : c'est son principal avantage face à l'autre technique majeure de duplexage, le Time Division Duplexing (TDD) qui, en téléphonie mobile, permet d'allouer des ressources radio et donc des débits différents à l’émission et à la réception. On peut noter que plus le volume des données échangées est dissymétrique, plus l'avantage du TDD est marqué.
Parmi les technologies exploitant le duplexage fréquentiel, on peut citer :
* l'ADSL et le VDSL ;
* plusieurs protocoles de téléphonie mobile : GSM/DCS 1800, UMTS, CDMA2000 et le LTE (variante FDD) ;
* le DOCSIS sur les réseaux câblés.
# Bant

Bant est un des dix villages de la commune néerlandaise de Noordoostpolder, dans la province du Flevoland.
Le village est situé le long de l'autoroute A6, entre Emmeloord et Lemmer, et sur le Lemstervaart, canal qui relie ces deux villes.
Le village a été créé en 1951. Le 1er janvier 2006, Bant comptait 1 388 habitants. Ce village récent tire son nom des terres de Bant ou Bantega, situé dans le Lemsterland actuel, et qui s'étendaient dans la région actuellement occupée par le polder du Noordoostpolder.
Près de Bant se trouve le Kuinderbos, bois créé après l'assèchement du polder.
-Bant- est un élément germanique signifiant "lien" mais aussi "zone" (on peut faire le parallèle avec le latin zona qui signifie ceinture et a donné le mot zone), qu'on retrouve dans Brabant, Teisterbant, Caribant (ou Carembault), dans le nom de nombreux villages (Bant, Braibant, Swifterbant, etc) et des noms de famille (Stroobant).
# Réaction isodesmique

Une réaction isodesmique est une réaction chimique dans laquelle le nombre de liaisons de chaque type est le même dans les réactifs et dans les produits. Ce type de réaction est souvent étudié en thermochimie ainsi qu'en chimie numérique.
Un exemple de réaction isodesmique serait
    CH$_3$$^−$ + CH$_3$X → CH$_4$ + CH$_2$X$^−$ (1)
    X = F, Cl, Br, I
L'équation 1 décrit la déprotonation d'un halogénure de méthyle par un anion méthyle. Il y a six liaisons C-H et une liaison C-X dans les réactifs, et de même dans les produits.
Le changement d'énergie associé à cette réaction exothermique peut être calculé par la chimie numérique. Elle augmente du fluor au chlore au brome puis à l'iode, de sorte que l'anion CH$_2$I$^−$ est le plus stable et le moins basique des quatre anions CH$_2$X$^−$. Le changement d'énergie peut dépendre de la différence d'enthalpie de liaison C-X entre chaque base et son acide conjugué. Il peut aussi y avoir une différence d'encombrement stérique, qui serait petite pour le fluor mais grande pour l'iode (en faveur de l'anion), ce qui explique la tendance d'énergie malgré le fait que les liaisons C-F sont plus fortes que les liaisons C-I.

## Lien externe

* (en) « isodesmic reaction », IUPAC, Compendium of Chemical Terminology [« Gold Book »], Oxford, Blackwell Scientific Publications, 1997, version corrigée en ligne : (2019-), 2e éd. (ISBN 0-9678550-9-8)
# Le Frère de lait (film, 1918)

Le Frère de lait est un film muet français réalisé par Jacques Feyder et sorti en 1918.

## Fiche technique

* Réalisation : Jacques Feyder
* Format : Noir et blanc - Muet
* Genre : Court métrage
* Date de sortie :
** France : 1918

## Distribution

* Françoise Rosay
# Le Choc des générations

Le Choc des générations, ou Surveillance parentale au Québec (Parental Guidance) est un film américain réalisé par Andy Fickman, sorti en 2012.

## Synopsis

Artie Decker était le seul maître chez lui, jusqu'à ce que sa femme Diane accepte de garder leurs trois petits-enfants pendant l’absence professionnelle de leurs parents. Artie et Diane tentent d’appliquer leur méthode d’éducation, faite de règles strictes, de jeux désuets et de beaucoup d’amour, mais ces enfants d’aujourd’hui vont leur en faire voir de toutes les couleurs. Chacun va devoir découvrir l’autre au-delà de ses préjugés pour avoir une chance de former enfin une vraie famille… Mais de nombreuses catastrophes vont se produire a cause d'Artie…

## Fiche technique

* Titres français : Le Choc des générations
* Titre québécois : Surveillance parentale
* Titre original : Parental Guidance
* Réalisation : Andy Fickman
* Scénario : Lisa Addario et Joe Syracuse
* Musique : Marc Shaiman
* Photographie : Dean Semler
* Montage : Kent Beyda
* Production : Peter Chernin, Billy Crystal, Dylan Clark
* Sociétés de production : 20th Century Fox, Walden Media, Chernin Entertainment, Face Productions
* Société de distribution : 20th Century Fox
* Budget : 25 millions de dollars
* Pays : États-Unis
* Langue : Anglais
* Format : Couleurs - Dolby Digital - SDDS - 35 mm - 1,85:1
* Genre : Comédie
* Durée : 105 min

## Distribution

    Légende : VFB = Version Belge et V. Q. = Version Québécoise
* Billy Crystal (VFB : Franck Dacquin ; VQ : Alain Zouvi) : Artie Decker
* Bette Midler (VFB : Francine Laffineuse ; VQ : Anne Caron) : Diane Decker
* Marisa Tomei (VFB : Sophie Landresse ; VQ : Isabelle Leyrolles) : Alice Simmons
* Tom Everett Scott (VFB : Steve Driesen ; VQ : Antoine Durand) : Phil Simmons
* Bailee Madison (VFB : Aaricia Dubois ; VQ : Ludivine Reding) : Harper Simmons
* Joshua Rush (VFB : Tim Belasri ; VQ : Nicolas Poulin) : Turner Simmons
* Kyle Harrison Breitkopf (VFB : Achille Dubois ; VQ : Vassili Schneider) : Barker Simmons
* Jennifer Crystal Foley (VQ : Rose-Maïté Erkoreka) : Cassandra
* Rhoda Griffis (VQ : Élise Bertrand) : Dr. Schveer
* Gedde Watanabe (VQ : Éric Paulhus) : M. Cheng
* Tony Hawk : Lui-même
* Christine Lakin : Helen
* Jody Thompson : Aaron
* Ralph Branca : le juge légendaire