OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Réal D'Amours

Réal D'Amours, né le 16 novembre 1945 à Loretteville (Québec, Canada) et mort le 5 mai 2023, est un journaliste scientifique et un conférencier spécialisé en sujets scientifiques et médicaux.

## Biographie

Réal D'Amours a étudié à Montréal, et a fait ses débuts à Radio-Canada en 1971. Il est d'abord affecté à Winnipeg, puis revient à Montréal en 1976. À partir de 1981, il couvre les sujets scientifiques et technologiques. En particulier, il a couvert de près les événements concernant la conquête de l'espace, dont le lancement des navettes spatiales, l'entraînement des astronautes canadiens et le centre spatial de Kourou en Guyane.
Il a aussi couvert les sujets religieux et s'est fréquemment rendu à Rome pour des événements importants au Vatican.
Il a pris sa retraite de Radio-Canada en 2003, et fonde à ce moment la société Réal D'Amours communication. Il fait de la formation en communication et donne des conférences sur des sujets scientifiques, médicaux et de communication.

## Sources

* Biographie sur radio-canada.ca
# Manuscrit Pepys

Le manuscrit Pepys est un livre de chœur anglais de la fin du XVe siècle. Comme le manuscrit Ritson, il est beaucoup moins élaboré que les livres de chœur d'Eton, Lambeth et Caius. Il contient des morceaux plus courts et plus simples qui semblent avoir été écrits pour des chœurs plus petits et de moindre capacité. Le livre est ainsi appelé parce qu'il a appartenu à la collection de Samuel Pepys. Celui-ci écrit du manuscrit qu'il contient de la « musique monacale du temps d'Édouard IV » mais il apparaît à l'analyse d'éléments internes avoir été commencé un ou deux ans plus tôt. Il a probablement été achevé après 1465 car il contient de la musique attribuée à Sir William Hawte — également désigné comme « chevalier » — anobli cette année-là.
# Manuscrit Van Hulthem

Le manuscrit Van Hulthem (en néerlandais : Hulthemse Handschrift) est un manuscrit conservé à la Bibliothèque royale de Belgique (sous la cote 15.589-623).

## Liminaire

Le manuscrit Van Hulthem est un recueil de textes littéraires du Moyen Âge et passe pour un des documents médiévaux les plus importants de l’aire néerlandophone. Les 241 folios dont il se compose contiennent plus de 200 textes distincts, de nature et d’ampleur très diverses : œuvres épiques, lyriques et didactiques, oraisons et légendes, textes en prose, et aussi les pièces de théâtre les plus anciennes ― les Abele Spelen ― qui nous soient parvenues en langue néerlandaise ; le manuscrit constitue un véritable fourre-tout de la littérature néerlandaise des XIIIe et XIVe siècles.

## Origine

Le manuscrit, vraisemblablement originaire du duché de Brabant, fut écrit en deux colonnes par un copiste aux alentours de 1410. Quelques feuilles sont perdues, et un certain nombre d'autres sont endommagées. Au bas de chacun des 209 textes que renferme le manuscrit se trouve indiqué combien de lignes il comporte.
Il est admis que les quatre pièces de théâtre dites Abele Spelen (littéralement 'jeux plaisants'), ainsi que les six sotties qui les suivent, constituaient le répertoire d’une troupe de théâtre ambulante.

## Destin

Le manuscrit porte le nom de Charles Van Hulthem, qui en fut le dernier détenteur privé avant que l’État belge n’en fît l’acquisition, en même temps que toute sa collection bibliophile, à sa mort en 1832. Auparavant, le manuscrit avait été la propriété du notaire bruxellois Jean Baptiste Nuewens, puis de son fils Antoine Joseph Nuewens (1736 - 1813) ; Van Hulthem s’en rendit propriétaire en 1811 à l’occasion d’une vente aux enchères, pour la très modique somme de 5,5 francs.

## Contenu

En l’état, le manuscrit comprend 209 textes totalisant 37 386 lignes. Ce sont :
* les Abele Spelen, au nombre de quatre (Esmoreit, Gloriant, Lanseloet van Denemerken et Vanden Winter ende vanden Somer), datant de 1380 environ. Ces quatre pièces constituent le plus ancien exemple de théâtre profane sérieux en Europe ;
* des sotties (Lippijn, De buskenblaser, Drie daghe here, Truwanten, Die Hexe et Rubben), dont le nombre de six incite à supposer, compte tenu que les Abele Spelen étaient la plupart du temps représentées en association avec une sottie, que deux Abele Spelen ont été perdus ;
* enfin, le manuscrit contient, pour ne citer que les textes les plus célèbres, Van sente Brandaen (relatant les pérégrinations de saint Brandan), Dboec vanden houte, Tpaerlement van Troyen, De borchgravinne van Vergi, Theophilus, la légende mariale Beatrijs (restée très populaire dans l’aire néerlandophone), et le poème De mantel.

## Édition

* Brinkman, H. (ed.), Het handschrift-Van Hulthem, Diplomatische editie, Hilversum 1999, 2 vol., Middeleeuwse verzamelhandschriften uit de Nederlanden, 7
* Handschrift-Van Hulthem. Facsimile. Brussel 1999

## Lien interne

* Jan Knibbe
# Maria Saal

Maria Saal (en slovène : Gospa Sveta) est une commune autrichienne du district de Klagenfurt-Land en Carinthie. C'est un lieu de pèlerinage bien connu pour son sanctuaire de Sainte-Marie situé sur l'emplacement d'une des premières églises de la région, du temps de la christianisation de la Carantanie sous le règne des Carolingiens au VIIIe siècle.

## Géographie

La commune se trouve au sud-est du Zollfeld, un bassin de la rivière Glan s'étendant du nord de la capitale régionale Klagenfurt jusqu'à Sankt Veit au pied des Alpes de Gurktal.

## Histoire

Après l'annexion du royaume celte de Norique à l'Empire romain, au cours de la conquête des Alpes vers 15 av. J.-C., le municipe de Virunum est fondé dans le bassin de la Glan sous le règne de l'empereur Claude (de 41 à 54 apr. J.-C.) ; l'écrivain Pline l'Ancien le cite dans son énumération des villes de Norique. Alors que celui-ci devenait une province romaine, Virunum a remplacé la colonie norique de Noreia au Magdalensberg en tant que la nouvelle capitale.
La première christianisation de la région a été mis en place par les patriarches d'Aquilée au IVe siècle ; un siége épiscopal à Virunum est attesté depuis 343. Peu de choses sont connues sur le déclin de la ville au cours de l'Antiquité tardive. Vers la fin du VIe siècle, des tribus slaves sont arrivées dans l’Est des Alpes et en 591, le municipe de Virunum est évoqué pour la dernière fois. Le centre de la principauté slave de Carantanie était également dans la plaine, sur le bord de l'ancienne voie romaine de Virunum à Aquilée près du village de Karnburg.
Vers l'an 753, la deuxième christianisation a commencé sous l'administration de l'évêque Virgile de Salzbourg. À cette époque, une première église dédiée à la bienheureuse Vierge Marie a été construite. Au VIIIe siècle, l'empereur Arnulf installait une résidence à Karnburg avec une chapelle préromane. Cet édifice, mentionné pour la première fois en 927, est considéré comme la plus ancienne église préservée de Carinthie.
* Église Sainte-Marie de Maria Saal
* Autre vue de l'église.
* Intérieur.
Maria Saal faisait partie du duché de Carinthie fondé en 976. L'église Sainte-Marie appartient directement à l'archidiocèse de Salzbourg jusqu'en 1859 ; elle fut reconstruite en style gothique au XVe siècle.

## Personnalités

* Friedrich Welwitsch (1806–1872), botaniste ;
* Peter Turrini (né 1944), écrivain, grandit à Maria Saal.

## Jumelages

* Aquilée (Italie)
* Forgaria nel Friuli (Italie)
* Gornji Grad (Slovénie) (Slovénie)
# Maria Sander

Maria Sander (née Domagala le 30 octobre 1924 à Dinslaken et morte le 12 janvier 1999 à Niederwahn) est une athlète allemande, spécialiste du 80 m haies et des épreuves combinées.

## Carrière

Elle remporte deux médailles lors des Jeux olympiques de 1952, à Helsinki : le bronze sur 80 m haies et l'argent au titre du relais 4 × 100 mètres.
En 1954, aux Championnats d'Europe de Berne, l'Allemande se classe deuxième de l'épreuve du pentathlon derrière la Soviétique Aleksandra Chudina, et obtient par ailleurs la médaille d'argent du relais 4 × 100 m.

### Palmarès

Palmarès international :
| Date | Compétition | Lieu | Résultat | Épreuve |
| 1952 | Jeux olympiques | Helsinki | 3e | 80 m haies |
| 1952 | Jeux olympiques | Helsinki | 2e | 4 × 100 m |
| 1954 | Championnats d'Europe | Berne | 2e | Pentathlon |
| 1954 | Championnats d'Europe | Berne | 2e | 4 × 100 m |
| 1956 | Jeux olympiques | melbourne | 6e | 4 × 100 m |

### Records

Records personnels :
| Épreuve | Performance | Lieu | Date |
| 80 m haies | 10 s 9 | | 1956 |
# Maria Roggendorf

Maria Roggendorf est un village de Basse-Autriche dépendant de la commune de Wullersdorf. Il est surtout connu pour son pèlerinage marial.

## Histoire

Le village est mentionné pour la première fois par écrit en 1240 sous le nom de Ruchendorf. Il devient vicariat en 1772 et paroisse indépendante en 1784 sous le nom de Roggendorf. Le village change de nom en 1971 en Maria Roggendorf en l'honneur du pèlerinage.

## Pèlerinage marial

Une chapelle consacrée à la Vierge Marie existe au village depuis 1291. Le pèlerinage se développe surtout à partir du XVe siècle. Angelo Canevale la reconstruit en 1653. Elle est consacrée à la Nativité de la Vierge (fête le 8 septembre), mais elle est détruite par un incendie en 1695 et reconstruite en style baroque par le fameux Carlo Antonio Carlone. C'est sous cet aspect qu'elle existe aujourd'hui.
L'apogée du pèlerinage se situe au XVIIIe siècle avec plus de cinq mille pèlerins le jour de la fête de la Nativité de la Vierge et pour les autres fêtes mariales. Joseph II, adepte de l'Aufklärung despotique interdit le pèlerinage en 1785. C'est l'époque du joséphisme qui fit fermer nombre d'abbayes et de couvents.
Le pèlerinage reprend un certain essor au XIXe siècle, mais surtout après 1924 le 8 septembre. M$^{gr}$ Groër développe un pèlerinage mensuel en l'honneur de Notre-Dame de Fátima qui a lieu dès le 13 octobre 1969. Jean-Paul II érige la chapelle en basilique mineure le 6 août 1988 par la lettre apostolique Intra Vindobonensis.
Deux images de la Vierge y sont particulièrement vénérées. L'une sous la forme d'une sculpture du gothique tardif, l'autre sous la forme d'une image, peinte sur cuir, de la Vierge de Tendresse à l'Enfant.

## Monastères

M$^{gr}$ Groër fonde aux environs un monastère de cisterciennes, Marienfeld (Champ de Marie) qui est consacré le 14 novembre 1982.
De plus, l'abbaye de Göttweig ouvre un prieuré bénédictin sous le vocable de saint Joseph, le 7 septembre 1991, pour la direction spirituelle des pèlerinages. Il devient prieuré indépendant, le 11 décembre 2005.
# Maria do Rosário Palma Ramalho

Maria do Rosário Valente Rebelo Pinto Palma Ramalho, née le 18 septembre 1960 à Lisbonne est une professeure et femme politique portugaise. Elle est ministre du Travail, de la Solidarité et de la Sécurité sociale depuis 2024, dans le XXIVe gouvernement constitutionnel, dirigé par Luís Montenegro.
Elle est titulaire d'une licence en droit de la Faculté de droit de l'Universidade Católica Portuguesa et obtient sa maîtrise et un doctorat de la Faculté de droit de l'Université de Lisbonne.
Elle est professeure à la Faculté de Droit de l'Université de Lisbonne, elle est également coordinatrice scientifique de plusieurs projets internationaux, dans les domaines du Droit du Travail et du Droit de l'Égalité, et, dans ce contexte, consultante pour la Commission européenne, le Parlement européen et l'Organisation internationale du travail$^,$.
# Różanna (Łódź)

Różanna (prononciation [ruˈʐanna]) est un village de la gmina d'Opoczno, du powiat d'Opoczno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.
Il se situe à environ 4 kilomètres à l'est d'Opoczno (siège de la gmina et du powiat) et 75 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

## Administration

De 1975 à 1998, le village était attaché administrativement à l'ancienne voïvodie de Piotrków. Depuis 1999, il fait partie de la nouvelle voïvodie de Łódź.
# Różany (Poméranie-Occidentale)

Różany est une localité polonaise de la gmina mixte de Bobolice, située dans le powiat de Koszalin en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 37 km au sud-est de la ville de Koszalin et 145 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.
# Río Sumapaz

Le río Sumapaz est une rivière de Colombie et un affluent du fleuve le Río Magdalena.

## Géographie

Le río Sumapaz prend sa source sur le versant ouest de la cordillère Orientale, dans le parc national naturel de Sumapaz (département de Cundinamarca), à 4 710 m d'altitude. Il coule ensuite vers le nord puis vers l'ouest avant de rejoindre le río Magdalena au niveau de la municipalité de Ricaurte, à la limite du département de Tolima.
Sur la majeure partie de son cours, le río Sumapaz sert de frontière naturelle entre les départements de Cundinamarca et Tolima.

## Aménagements
### Projet hydroélectrique

La compagnie d'électricité Emgesa, une filiale de la société espagnole Endesa, étudie depuis 2010 la préfaisabilité et la faisabilité de la construction de huit petites centrales hydroélectriques au cours des 50 kilomètres sur la rivière Sumapaz, entre l'embouchure de la rivière San Juan et le ruisseau de Lajas, sur le territoire des villes de Cabrera, Venecia et Pandi, dans le département de Cundinamarca, et dans la municipalité d'Icononzo, à Tolima.
# Río Sogamoso

Le río Sogamoso est une rivière de Colombie et un affluent du río Magdalena.

## Géographie

Le río Sogamoso prend sa source sur le versant ouest de la cordillère Orientale, dans le département de Santander, où il est issu de la confluence des ríos Chicamocha et Suárez. Il coule ensuite vers le nord-ouest avant de rejoindre le río Magdalena à la limite avec le département d'Antioquia, un peu en aval de la ville de Barrancabermeja.

## Aménagements

Un barrage, le barrage de Sogamoso, est actuellement en construction près de Bucaramanga.
# Mariano Paredes (Guatemala)

Mariano Paredes, né en 1800 dans la capitainerie générale du Guatemala et mort en 1856 à Santiago de Cuba, est un homme d'État, le président du Guatemala du 1er janvier 1849 au 6 novembre 1851.
# Marc Pingris

Marc Pingris, né le 16 octobre 1981, à Pozorrubio, aux Philippines, est un joueur philippin de basket-ball. Il évolue au poste d'ailier fort.

## Palmarès

* Finaliste du championnat d'Asie 2013
* Champion PBA (2006 Philippine, 2009-10 Philippine, 2012 Commissioner's, 2013 Governors', 2013-14 Philippine, 2014 Commissioner's , 2014 Governor's)
* MVP des Finales Philippine Basketball Association 2006, 2013
* Meilleur défenseur de la Philippine Basketball Association (2006, 2013, 2014)
* All-Star 2005 à 2012 de la Philippine Basketball Association
* MVP du All-Star Game PBA 2011
# Réparation par excision de nucléotides

La réparation par excision de nucléotides ou NER (pour nucleotide excision repair) est un des systèmes naturels permettant - dans une certaine mesure - la réparation de l'ADN dégradé (par exemple par une exposition aux ultraviolets ou à la radioactivité).
Il permet de corriger principalement les lésions étendues ou qui déforment de manière importante l'ADN, comme les pontages avec des molécules exogènes. Il freine le vieillissement de l'organisme, limite les mutations délétères et le risque d'apparition de tumeurs et cancer.

## Fonctionnement

Ce mécanisme de réparation passe par l'excision sur le brin endommagé d'un segment de plusieurs nucléotides encadrant la lésion. Il nécessite l'intervention d'un ensemble de facteurs protéiques : des facteurs de reconnaissance qui se lient initialement à la région endommagée, des hélicases pour ouvrir le duplexe d'ADN de part et d'autre, des endonucléases simple-brin pour couper en 5' et en 3' de la lésion. Après excision, une ADN polymérase synthétise à nouveau le brin enlevé en utilisant le brin intact comme matrice. La réaction est terminée par l'action d'une ADN ligase qui suture le squelette phosphodiester de l'ADN.
La réparation par excision de nucléotides est un mécanisme présent dans toutes les cellules vivantes. Chez les bactéries, elle est prise en charge par le complexe UvrABC. Chez l'homme, ce sont les protéines de la famille XP, associées au facteur de transcription TFIIH qui assurent cette fonction. Cette dénomination, XP, est l'acronyme de Xeroderma pigmentosum, une affection génétique sévère dont souffrent les patients déficients dans cette voie de réparation de l'ADN.

## Deux types de système NER

On distingue deux types de mécanismes de réparation par excision de nucléotides:
* le mécanisme réparant les lésions sur l'ensemble du génome, appelée GG-NER (pour Global genome NER, en anglais),
* celui réparant les lésions bloquant la transcription (présentes uniquement sur les portions d'ADN transcrites), appelé TC-NER (pour Transcription coupled NER en anglais).

## Lien avec la transcription

Le facteur TFIIH est à la fois impliqué dans le démarrage de la transcription des ARN messagers et dans ce système de réparation de l'ADN. On a récemment montré que le NER a aussi d'autres fonctions, dont la régulation de la transcription des gènes en ARN, qui serait peut-être sa première fonction. Sans le système NER, la transcription est très perturbée.

## Maladies induites par la défaillance (génétique) de ce système

* « maladie des enfants de la lune » ou Xeroderma pigmentosum
* syndrome de Cockayne
* troubles neurologiques (chez plus d'1/3 des patients touchés)
* troubles du développement (chez plus d'1/3 des patients touchés).
* trichothio dystrophie
# Marche slave

La Marche slave en si bémol mineur (en russe : Славянский марш ; en orthographe précédant la réforme de 1917-1918 : Славянскій маршъ), op. 31, est une œuvre de Piotr Ilitch Tchaïkovski composée en octobre 1876.

## Structure

L'œuvre s'enchaîne en un mouvement :
* Moderato in modo di marcia funebre (4/4) en si♭ mineur
* Più mosso. Allegro (4/4) en si♭ majeur
* Allegro risoluto (idem)

## Orchestration

* Instrumentation de la Marche slave
* Bois
* 2 piccolos, 2 flûtes, 2 hautbois, 2 clarinettes (en si bémol), 2 bassons
* Cuivres
* 4 cors, 2 cornets (en si bémol), 2 trompettes (en si bémol), 3 trombones (2 ténors et 1 basse), 1 tuba
* Percussions
* 3 timbales, tambour militaire, cymbales, grosse caisse, tam-tam
* Cordes
* premiers violons, seconds violons, altos, violoncelles, contrebasses

## Histoire

Elle fut composée à la commande de la Société de Musique russe pour un concert de charité de la Croix-Rouge au profit des victimes serbes de la guerre serbo-turque (à ne pas confondre avec la guerre russo-turque de 1877-1878). Au travers de sa Marche Slave, Tchaïkovski glorifie la Serbie pour avoir soutenu le peuple slave de la Bosnie durant la révolte de 1876 ainsi que le massacre de 1 500 Bulgares par les forces ottomanes durant l'insurrection bulgare d'avril 1876.
La première représentation eut lieu à Moscou, le 5 novembre 1876 (17 novembre dans le calendrier grégorien) sous la direction de Nikolaï Rubinstein.

## Analyse

La Marche russo-serbe (plus tard renommée Marche slave) débute par trois mélodies empruntées au folklore serbe. C'est au-dessus d'un si bémol répété à la manière d'un point d'orgue aux cordes graves que se fait entendre le marquant thème principal, qui ne cesse de gagner en intensité et en densité pour aboutir aussitôt au second thème. Au son de violentes interventions des trompettes et cornets à piston, qui rompent la rigueur rythmique, flûtes, hautbois et violons s'emparent ensuite du thème de marche. Finalement, l'hymne impérial russe, Dieu Sauve le Tsar clôt cette œuvre. Une version quelque peu « tronquée » de l'ouverture est parue en ex-Union Soviétique avec la suppression de l'hymne Dieu Sauve le Tsar, remplacé par une musique écrite d'une autre main que celle de Tchaïkovsky.
La Marche Slave, par son caractère patriotique, annonçait déjà l’Ouverture solennelle 1812 que Tchaïkovski composa en 1880.
L'exécution de la partition dure approximativement 10 minutes.
Tchaïkovski arrangea aussi la Marche slave pour piano solo en septembre 1876.

## Interprétations notables

Le 13 novembre 2021, le très grand orchestre symphonique d'El Sistema réunissant 12 000 interprètes dans la cour de l'Académie militaire de l'armée bolivarienne (en) de Caracas réalise, en interprétant la Marche slave, le record du « plus grand orchestre du monde » détenu depuis 2019 par un orchestre russe de 8 097 musiciens. Les examinateurs du Guinness ne retiennent cependant « que » 8 573 musiciens sur les 12 000 interprètes présentés, ce qui suffit à battre le record précédent.
# Marching Through Georgia

Marching Through Georgia (Marchant à travers la Géorgie en français) est une marche écrite par Henry Clay Work en 1865, se référençant à la marche vers la mer du major-général américain William Tecumseh Sherman, marche entreprise l'année précédente.
Il était largement populaire parmi les vétérans de l'armée de l'Union après la guerre. Cependant, le général Sherman lui-même a dédaigné la chanson, en partie parce qu'elle a été jouée à presque chaque apparition publique à laquelle il a assisté.
En dehors du sud des États-Unis, il a eu une résonance universelle : les troupes japonaises l'ont chanté alors qu'elles entraient dans Port Arthur, les Anglais l'ont chanté en Inde britannique, et elle était populaire parmi les Alliés durant la seconde guerre mondiale, et c'est l'hymne du 3e Régiment Parachutiste d'Infanterie de Marine du colonel Bigeard.
Il demeure un air populaire pour les brass band et a prêté son air à un certain nombre d'autres chansons populaires, y compris « The Land », « Billy Boys » et « Come In, Come In ». Il est aussi chanté par un carpetbagger dans Autant en emporte le vent.
George M. Cohan cita une ligne des « Hurrah! Hurrah! » dans un de ses vers de « You're a Grand Old Flag », juxtaposé à une ligne de « Dixie ».
La chanson finlandaise de protestation « Laiva Toivo, Oulu » (en anglais : « The Ship Hope, Oulu ») est composée de la mélodie de « Marching Through Georgia », mais avec des textes en langue finlandaise critiquant les actions du capitaine de la frégate titulaire Toivo.

## Paroles

Strophe 1 Bring the good old bugle, boys, we'll sing another song Sing it with a spirit that will start the world along Sing it as we used to sing it, 50,000 strong While we were marching through Georgia.
Refrain Hurrah! Hurrah! we bring the jubilee ! Hurrah! Hurrah! the flag that makes you free! So we sang the chorus from Atlanta to the sea While we were marching through Georgia.
Strophe 2 How the darkies shouted when they heard the joyful sound How the turkeys gobbled which our commissary found How the sweet potatoes even started from the ground While we were marching through Georgia.
Strophe 3 Yes and there were Union men who wept with joyful tears, When they saw the honored flag they had not seen for years; Hardly could they be restrained from breaking forth in cheers, While we were marching through Georgia.
Strophe 4 "Sherman's dashing Yankee boys will never make the coast!" So the saucy rebels said and 'twas a handsome boast Had they not forgot, alas! to reckon with the Host While we were marching through Georgia.
Strophe 5 So we made a thoroughfare for freedom and her train,
Sixty miles of latitude, three hundred to the main; Treason fled before us, for resistance was in vain While we were marching through Georgia.

## Adaptation irlandaise

Une version du refrain pour Come In est :
    Come in, come in, I'll do the best I can
    Come in, come in, bring the whole bloody clan
    Take it slow and easy, and I'll shake you by the hand
    Set you down, I'll treat you decent, I'm an Irishman
# Marching to Mars

Marching To Mars est un album du guitariste, chanteur et compositeur américain Sammy Hagar. L'album est sorti le 20 mai 1997.