OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Gilles Fauconnier

Gilles Fauconnier (né le 19 août 1944 et mort le 3 février 2021) est un linguiste français, chercheur et auteur en science cognitive. Il fut professeur à l'Université de Californie à San Diego (UCSD), au département de Science cognitive.

## Biographie

Influencé par Oswald Ducrot, il a été à l'origine de la théorie des espaces mentaux (mental spaces). Par la suite, avec la collaboration avec Mark Turner, il a fait évoluer cette théorie sous le nom d'intégration conceptuelle (conceptual integration, ou conceptual blending) ; cette théorie rejoint par certains aspects les vues de Ronald Langacker et de George Lakoff.

## Ouvrages publiés

Parmi les ouvrages publiés par Gilles Fauconnier, on peut citer :
* Espaces mentaux : Aspects de la construction du sens dans les langues naturelles, Les Éditions de Minuit, 1984 (ISBN 2-7073-0664-9)
* Mental spaces: Aspects of meaning construction in natural language (traduction du précédent)
* The Way We Think: Conceptual Blending and the Mind's Hidden Complexities (avec Mark Turner)
* Amalgama Concettuale (avec Mark Turner)
* Mappings in Thought and Language

## Espaces mentaux

La théorie des espaces mentaux correspond à celle des mondes possibles en philosophie. La principale différence entre un espace mental et un monde possible est qu'un espace mental ne prétend pas constituer une représentation fidèle de la réalité, mais un modèle cognitif idéalisé.
# Golden Arms Redemption

Golden Arms Redemption est le premier album studio de U-God, sorti le 5 octobre 1999.
L'album s'est classé 15e au Top R&B/Hip-Hop Albums et 58e au Billboard 200.
La chanson Rumble a été utilisée dans la bande son du jeu vidéo Wu-Tang: Shaolin Style.
# Giuseppe Colombo (mathématicien)

Giuseppe Colombo, dit Bepi Colombo, (né le 2 octobre 1920 à Padoue et mort dans la même ville le 20 février 1984) est un scientifique, mathématicien, astronome, ingénieur italien de l'université de Padoue connu pour ses travaux en astrodynamique.
Le projet de mission de l'ESA, BepiColombo, vers la planète Mercure est ainsi nommée en son honneur. On lui doit également la division de Colombo de l'anneau C de Saturne.

## Biographie

Bepi Colombo est né à Padoue en 1920. Après ses études primaires et secondaires, il étudie les mathématiques à l'université de Pise. En 1944, après son diplôme, il retourne à Padoue enseigner la mécanique théorique en tant qu’assistant puis Professeur. En 1955, il devient professeur en mécanique appliquée à la faculté d'ingénierie.
En 1970, le laboratoire de propulsion de la NASA (JPL) l'invite pour participer à une conférence concernant la sonde Mariner 10. Sa principale contribution est la découverte de la méthode permettant de rencontrer un astre proche de son étoile, connue sous le nom d'assistance gravitationnelle. Ses recherches sont toujours exploitées pour économiser l'énergie des sondes et autres satellites, lors de voyages lointains.

## Travaux scientifiques
### Mercure

Consultant de la NASA, il détermine en 1970 les paramètres de l'orbite, en résonance avec la planète Mercure, de la sonde Mariner 10. Il expliqua la rotation atypique de Mercure. En effet, plus tôt dans l'année, il avait remarqué que la durée de l'orbite de la sonde, après son passage près de Mercure, devrait être proche du double de la période de rotation de la planète. Il a alors supposé qu'une seconde rencontre serait possible entre ces deux corps. Une étude poussée des calculs de Colombo par le JPL confirma son hypothèse.
L'étude proposait de choisir des points proches de la zone d'effet gravitationnel de Mercure, permettant ainsi de profiter de cette gravité pour pouvoir rejoindre Mercure six mois plus tard. La quasi-totalité des observations de Mercure par Mariner 10 — lancée en 1973 — ne furent possibles que par les calculs de Giuseppe.
En parallèle, avec un collègue (Mario Grossi), il proposa le principe de lier — par un câble — une sonde et une plateforme orbitale. Ils approchèrent la NASA et l'Agence spatiale Italienne pour développer le programme TSS, qui fut lancé en 1992 (STS-46) puis en 1996 (STS-75).

### Giotto

Il participa à l'élaboration de la mission Giotto vers la comète de Halley. On lui doit le nom de la mission, inspirée du tableau L'adoration des mages de Giotto qui se trouve dans l'église de l'Arena de Padoue.

### Solar Probe

Il fut également impliqué dans le calcul de l'orbite de transfert de sondes spatiales destinées à explorer les pôles du Soleil en utilisant l'assistance gravitationnelle de Jupiter comme Solar Probe Plus.

## Honneurs

* L'astéroïde (10387) Bepicolombo (1996 UQ) est nommé en son honneur, de même que la mission BepiColombo.
* NASA Exceptional Scientific Achievement Medal (en) (1983),
* Prix Antonio Feltrinelli (1971)
# Gillian Bradshaw

Gillian Marucha Bradshaw, née le 14 mai 1956 à Falls Church en Virginie, est une romancière américaine vivant en Grande-Bretagne. Ses domaines de prédilection sont la science-fiction, les romans historiques et la littérature d'enfance et de jeunesse, qu'elle écrit toujours sur un fond de vérité, historique ou scientifique.

## Œuvres
### Série La Légende arthurienne

* Faucon de mai, Nestiveqnen, 2004 ((en) Hawk of May, 1980), roman historique
* Trône de l'été, Nestiveqnen, 2006 ((en) Kingdom of Summer, 1981), roman historique avec éléments de science-fiction
* (en) In Winter's Shadow, 1982, roman historique avec éléments de science-fiction

### Romans indépendants

* Le Phare d'Alexandrie, Albin Michel, 1988 ((en) The Beacon at Alexandria, 1986), roman historique
* (en) The Bearkeeper's Daughter, 1987, roman historique
* Pourpre impériale, Albin Michel, 1992 ((en) The Colour of Power, 1988), roman historiqueParu aux États-Unis sous le titre Imperial Purple
* (en) Horses of Heaven, 1990, roman historique avec éléments de science-fiction
* (en) The Dragon and the Thief, 1991, roman historique pour enfants avec éléments de science-fiction
* (en) The Land of Gold, 1992, roman historique pour enfants avec éléments de science-fiction
* (en) Beyond the North Wind, 1993, roman historique pour enfants avec éléments de science-fiction
* L'Aigle et le Dragon, Actes Sud, 2006 ((en) Island of Ghosts, 1998), roman historique, trad. Iaroslav Lebedynsky
* (en) The Wrong Reflection, 2000, science fiction
* (en) The Sand-Reckoner, 2000, roman historique
* (en) Dangerous Notes, 2001, science fiction
* (en) The Wolf Hunt, 2001, roman historique avec éléments de science-fiction
* (en) Cleopatra's Heir, 2002, roman historique
* (en) Render Unto Caesar, 2003, roman historique
* (en) The Somers Treatment, 2003, roman contemporain
* (en) The Malice of the Anicii, 2003, nouvelles historiques
* (en) The Alchemy of Fire, 2004, roman historique
* (en) The Elixir of Youth, 2006, roman contemporain
* (en) Bloodwood, 2007, roman contemporain
* (en) Dark North, 2007, roman historique

### Recueil de nouvelles

* (en) The Justice of Isis, 2002, nouvelles historiques
# Gleb Nikitine

Gleb Sergueïevitch Nikitine (russe : Глеб Сергеевич Никитин ; né le 24 août 1977 à Léningrad, RSFS de Russie, URSS) est un homme politique et homme d'État russe. Il est gouverneur de l'oblast de Nijni Novgorod depuis le 26 septembre 2018.

## Éducation

En 1999, Nikitine est diplômé de l'université d'État d'économie de Saint-Pétersbourg avec un diplôme en finance et crédit. En 2004, il est diplômé de la faculté de droit de l'université d'État de Saint-Pétersbourg, avec une majeure en jurisprudence. En 2007, il a soutenu sa thèse à l'université financière du gouvernement de la fédération de Russie, où il était candidat en sciences économiques. En 2008, il est diplômé de l'Académie présidentielle russe d'économie nationale et d'administration publique.
En février 2012, il a obtenu son diplôme avec mention d'un programme de MBA. En 2016, il a été certifié par l'association russe de gestion de projet SOVNET, en tant que directeur de projet certifié IPMA niveau A.

## Carrière
### Comité de Saint-Pétersbourg pour la gestion des biens municipaux

De 1999 à 2004, Nikitine a travaillé au sein du Comité de gestion des biens de la ville de Saint-Pétersbourg. Il a occupé les postes de grand spécialiste, de chef de département et de chef du bureau de la disposition des biens de l'État. À ces postes, il a supervisé la gestion des organisations à participation de l'État, la gouvernance d'entreprise et la privatisation, et a mené une analyse des activités financières et économiques des entreprises.

### Agence fédérale pour la gestion des biens de l'État

De 2004 à 2012, Nikitin a travaillé à l'Agence fédérale pour la gestion des biens de l'État en tant que chef du département des biens des organisations du secteur commercial, en tant que chef adjoint de l'agence et, de décembre 2011 à juin 2012, en tant que chef. Au cours de son séjour à l'agence, il a mis en œuvre un certain nombre de projets majeurs. En tant que membre du conseil d'administration, il a représenté les intérêts de l'État dans de grandes entreprises russes telles que Rosneft, Transneft, la Système énergétique unifié, la société par actions ouverte Aeroflot, la société par actions ouverte NPK, Uralvagonzavod, la société ouverte société par actions Concern VKO, Almaz-Antei, Energuia, société par actions ouverte Sovcomflot et société par actions ouverte Alrosa.

### Gouverneur de l'oblast de Nijni Novgorod

Le 26 septembre 2017, par décret du président russe Nikitine, il a été nommé gouverneur par intérim de l'oblast de Nijni Novgorod « avant la nomination d'une personne élue par le gouverneur de l'oblast de Nijni Novgorod ». En décembre 2017, il rejoint le parti politique Russie Unie. Il est élu lors des élections infranationales russes de 2018, et à nouveau lors de celles de 2023.
# Glen Erik Hamilton

Glen Erik Hamilton est un écrivain américain, auteur de roman policier.

## Biographie

En 2015, il publie son premier roman, Past Crimes avec lequel il est lauréat dans la catégorie meilleur premier roman du prix Anthony et du prix Macavity et finaliste pour quatre autres prix.

## Œuvre
### Romans
#### Série Van Shaw

* Past Crimes (2015)
* Hard Cold Winter (2016)
* Every Day Above Ground (2017)
* Mercy River (2019)
* A Dangerous Breed (2020)
* Island of Thieves (2021)

## Prix et distinctions
### Prix

* Prix Anthony 2016 du meilleur premier roman pour Past Crimes
* Prix Macavity 2016 du meilleur premier roman pour Past Crimes

### Nominations

* Prix Barry 2016 du meilleur premier roman pour Past Crimes
* Prix Edgar-Allan-Poe 2016 du meilleur premier roman pour Past Crimes
* Prix Nero 2016 pour Past Crimes
# Goms

Goms (Conches en français) est une commune suisse du canton du Valais, située dans le district de Conches, dont elle est le chef-lieu.

## Histoire

La commune de Goms est née le 1er janvier 2017 par la fusion des communes de Blitzingen, Grafschaft, Münster-Geschinen, Niederwald et Reckingen-Gluringen. Elle est située dans la partie centrale de la vallée de Conches.
La Kommunanz Reckingen-Gluringen/Grafschaft, partagée et gérée par les communes de Grafschaft et de Reckingen-Gluringen, disparaît également avec cette fusion et son territoire intègre la nouvelle commune.
Les communes de Grafschaft, de Münster-Geschinen et de Reckingen-Gluringen sont issues de fusions antérieures de communes du district. Grafschaft provient de la fusion au 1er octobre 2000 de Biel, de Ritzingen et de Selkingen. Münster-Geschinen a été créé au 1er octobre 2004 par la fusion de Münster et Geschinen. Reckingen-Gluringen provient à la même période de la fusion de Reckingen et Gluringen.

## Héraldique

| Blason | Coupé de gueules et d'argent aux deux croix pattées alésées de l'un en l'autre. |
| Détails | Ces armoiries sont à l'inverse de celles de La Chaux. |
# Gompou

Gompou est un village du Cameroun situé dans la Région du Nord et le département du Faro. Il dépend administrativement de l’arrondissement de Poli, et, au niveau de la chefferie traditionnelle, du lamidat de Mayo Batandje.

## Population

Lors du recensement de 2005, le village comptait 161 habitants, principalement Kolbila.
# Glen Hirshberg

Glen Hirshberg, né le 5 juin 1966 à Royal Oak dans le Michigan, est un écrivain américain d'horreur.

## Œuvres
### Romans

* (en) The Snowman's Children, Carroll and Graf, 2002
* (en) The Book of Bunk, Earthling, 2010
* (en) Motherless Child, Earthling, 2012
* (en) Good Girls, Tor, 2016

### Recueils de nouvelles

* (en) The Two Sams: Ghost Stories, Carroll and Graf, 2003
* (en) American Morons, Earthling, 2006
* (en) The Janus Tree and Other Stories, Subterranean Press, 2012

### Nouvelle traduite en français

* Le Carnaval de M. Dark, Dreampress.com, 2013 ((en) Mr. Dark's Carnival, 2000)
# Gomiljani

Gomiljani (en serbe cyrillique : Гомиљани) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé sur le territoire de la Ville de Trebinje et dans la République serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 116 habitants.

## Géographie

Gomiljani est situé à environ 4 km à l'ouest de Trebinje, au bord de la Trebišnjica, un cours d'eau qui débouche pour une part dans la mer Adriatique et se jette pour une autre part dans la Neretva.
Il est entouré par les localités suivantes :
Communes limitrophes de Gomiljani :
| | Trebinje | |
| Dražin Do Duži | | Trebinje Pridvorci |
| | Bijograd Volujac | |

## Histoire

Sur le territoire du village se trouvent 4 sites inscrits sur la liste des monuments nationaux de Bosnie-Herzégovine : un ensemble de six tumuli préhistoriques, l'église Saint-Côme-et-Saint-Damien, qui remonte au XVe siècle, avec un tumulus préhistorique, l'église Saint-Georges elle aussi du XVe siècle et l'église Saint-Constantin-et-Sainte-Hélène, qui remonte peut-être aussi au XVe siècle avec sa nécropole abritant 50 stećci (un type particulier de tombes médiévales).

## Démographie
### Évolution historique de la population dans la localité

Évolution démographique :
| 1948 | 1953 | 1961 | 1971 | 1981 | 1991 | 2013 |
| - | - | 191 | 158 | 120 | 84 | 116 |
# Gleba (Mazovie)

Gleba (prononciation : [ˈɡlɛba]) est un village polonais de la gmina de Kadzidło dans le powiat d'Ostrołęka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.
Il se situe à environ 8 kilomètres au sud-ouest de Kadzidło (siège de la gmina), 20 kilomètres au nord-ouest d'Ostrołęka (siège du powiat) et à 112 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

## Histoire

De 1975 à 1998, le village appartenait administrativement à la voïvodie d'Ostrołęka.
# Giovanni Romeo

Giovanni Romeo, né à Procida en 1949, est un historien italien.

## Notes biographiques

Professeur d'histoire moderne à l'Université de Naples, où il a obtenu la laurea en lettres classiques en 1971, il est un spécialiste d'histoire sociale et religieuse. Son ouvrage Inquisitori, esorcisti e streghe nell’Italia della Controriforma (1990) est remarqué et constitue un point de référence incontournable de l'historiographie sur l'Inquisition et la sorcellerie en Italie.
Les thématiques d'histoire de l'Inquisition et de la confession ont été développées dans deux ouvrages de synthèse interprétative: Ricerche su confessione dei peccati e Inquisizione nell’Italia del Cinquecento (Naples, 1997) et L’Inquisizione nell’Italia moderna (Rome-Bari, 2002). Les strategies ecclésiastiques de contrôle des comportaments sexuels ont fait l'objet des monographies Esorcisti, confessori e sessualità femminile nell’Italia della Controriforma (Florence 1999) et Amori proibiti. I concubini tra Chiesa e Inquisizione (Rome-Bari, 2008).
Dans ses ouvrages concernant l'histoire de l'Inquisition et de la confession, il s'est montré très critique au regard de la "nouvelle vague" de l'historiographie inquisitoriale représentée notamment par les études de John Tedeschi (The prosecution of heresy: collected studies on the Inquisition in early modern Italy, New York 1991) et de Adriano Prosperi (Tribunali della coscienza. Inquisitori, confessori, missionari, Turin 1996, récensé par Romeo dans "Quaderni storici" en 1999), dont il a souligné les défaillances empiriques et documentaires.

## Bibliographie (partielle)

* Inquisitori, esorcisti e streghe nell’Italia della Controriforma, RCS, Milan [Florence], 2004$^4$ [1990]
* Aspettando il boia. Condannati a morte, confortatori e inquisitori nella Napoli della Controriforma, Sansoni, Florence, 1993
* Ricerche su confessione dei peccati e Inquisizione nell’Italia del Cinquecento, La Città del Sole, Naples, 1997
* Esorcisti, confessori e sessualità femminile nell’Italia della Controriforma, Le Lettere, Florence, 2009$^3$ [1998]
* Compte rendu de A. Prosperi, Tribunali della coscienza. Inquisitori, confessori, missionari dans Quaderni storici, 1999, 102, p. 796-800
* Compte rendu de J. Tedeschi, Il giudice e l’eretico. Studi sull’Inquisizione romana dans Rivista di storia e letteratura religiosa, 1999, 35, p. 437-41
* "Giovanni Bellarmino tra Inquisizione e Indice" dans Studi Storici, 2001, 42/2, p. 529-35
* L’Inquisizione nell’Italia moderna, Laterza, Rome-Bari, 2009$^4$ [2002]
* "Confesseurs et inquisiteurs dans l’Italie moderne: un bilan", dans Revue de l’histoire des religions, 2003, 220, p. 153-65
* Il fondo Sant’Ufficio dell’Archivio storico diocesano di Napoli. Inventario (1549-1647), volume monographique de la revue historique "Campania Sacra" (2003-34/1-2)
* Amori proibiti. I concubini tra Chiesa e Inquisizione, Laterza, Rome-Bari, 2008
# Giovanni Rosini

Giovanni Rosini (Lucignano 24 juin 1776 - Pise, 16 mai 1855) est un poète, romancier, dramaturge, essayiste, critique d'art et professeur italien.

## Biographie

En 1804 il devient professeur d'éloquence à l'Université de Pise.
Auteur prolifique notamment de poésies et d'essais sur la langue toscane, il est surtout connu pour ses romans historiques : La Religieuse de Monza publié en 1829 est un succès commercial, dont profiteront Luisa Strozzi (4 vol., 1833) et le Comte Ugolino della Gherardesca (1843). Il a également écrit des drames (Torquato Tasso, 1832). Enfin, son Histoire de la peinture italienne (7 vol., 1835-1837) fut à l'origine de multiples débats.

## Ouvrages
### Poésie

* (it) Prose e versi, Milano, 1826;
* (it) Rime e Prose, Pisa, 1830-32;
* (it) Nuove rime, Pisa, 1842
* (it) Miscellanea di versi e prose, Pisa, 1843.

### Roman

* (it) La monaca di Monza, 1929
* (it) Luisa Strozzi, 1833
* (it) Il conte Ugolino della Gherardesca, 1843

### Théâtre

* (it) Torquato Tasso, 1832

### Critique d'art

* (it) Storia della pittura italiana (7 vol.), 1835-37
# Gonsin (Kalsaka)

Gonsin est une localité située dans le département de Kalsaka de la province du Yatenga dans la région Nord au Burkina Faso.

## Santé et éducation

Le centre de soins le plus proche de Gonsin est le centre de santé et de promotion sociale (CSPS) de Kalsaka tandis que le centre médical avec antenne chirurgicale (CMA) de la province se trouve à Séguénéga.
Gonsin possède une école primaire.
# Gonsin (Tensobentenga)

Gonsin est un village situé dans le département de Tensobentenga de la province de Kouritenga dans la région Centre-Est au Burkina Faso.

## Géographie

Gonsin est situé à 2 km à l'Ouest de Tensobentenga, le chef-lieu du département, et à 8 km à l'Est de la route nationale 16.

## Démographie

Évolution démographique :
| 2003 | 2006 | 2012 |
| 1 049 | 965 | - |

## Santé et éducation

Le centre de soins le plus proche de Gonsin est le centre de santé et de promotion sociale (CSPS) de Tensobentenga.
# Gonsé (Béré)

Gonsé est une commune rurale située dans le département de Béré de la province du Zoundwéogo dans la région du Centre-Sud au Burkina Faso.

## Santé et éducation

Le centre de soins le plus proche de Gonsé est le centre de santé et de promotion sociale (CSPS) de Sidtenga tandis que le centre médical (CMA) le plus proche se trouve à Manga.
# Liste des épisodes de La casa de papel

Cette page présente la liste des épisodes de la série télévisée espagnole La casa de papel. Elle est composée de 38 épisodes au 3 avril 2020.

## Liste des saisons
### Saison 1 (2017)

Elle a été diffusée du 2 mai 2017 au 27 juin 2017 et est composée de 15 épisodes divisés en 2 parties. En Espagne, la diffusion des épisodes a été faite via Antena 3 et dans le reste du monde via Netflix.
| Diffusion espagnole Partie 1 01 - Efectuar lo acordado (litt. « Effectuer ce qui a été convenu ») 02 - Imprudencias letales 03 - Errar al disparar 04 - Caballo de Troya 05 - El día de la marmota (litt. « Le jour de la marmotte ») 06 - La Cálida Guerra Fria 07 - Refrigerada Inestabilidad 08 - Tú lo has buscado 09 - El que la sigue la consigue Partie 2 10 - Se acabaron las máscaras 11 - La cabeza del plan 12 - Cuestión de eficacia 13 - Qué hemos hecho? 14 - A contrarreloj 15 - Bella ciao | Diffusion mondiale Partie 1 01 - Pas de titre français 02 - Pas de titre français 03 - Pas de titre français 04 - Pas de titre français 05 - Pas de titre français 06 - Pas de titre français 07 - Pas de titre français 08 - Pas de titre français 09 - Pas de titre français 10 - Pas de titre français 11 - Pas de titre français 12 - Pas de titre français 13 - Pas de titre français Partie 2 14 - Pas de titre français 15 - Pas de titre français 16 - Pas de titre français 17 - Pas de titre français 18 - Pas de titre français 19 - Pas de titre français 20 - Pas de titre français 21 - Pas de titre français 22 - Pas de titre français |

### Saison 2 (2019-2021)

Elle est diffusée depuis le 19 juillet 2019 sur Netflix.
Diffusion mondiale (via Netflix)

#### Partie 3

* 01. 23 - On est de retour (Hemos vuelto)
* 02. 24 - Aïkido (Aikido)
* 03. 25 - 48 mètres sous terre (48 metros bajo el suelo)
* 04. 26 - L'Heure du dauphin (La hora del delfín)
* 05. 27 - Boum, boum, ciao (Bum, bum, ciao)
* 06. 28 - Plus rien n'avait d'importance (Todo pareció insignificante)
* 07. 29 - Petites vacances (Pequeñas vacaciones)
* 08. 30 - La Dérive (La deriva)

#### Partie 4

* 09. 31 - Game Over (Game Over)
* 10. 32 - Le Mariage de Berlin (La boda de Berlin)
* 11. 33 - Leçon d'anatomie (Leccion de anatomia)
* 12. 34 - Paso-doble (Suspiros de España)
* 13. 35 - Cinq minutes plus tôt (5 minutos antes)
* 14. 36 - KO technique (Ko tecnico)
* 15. 37 - Frapper le QG (Tumbar la carpa)
* 16. 38 - Le Plan Paris (Plan Paris)

#### Partie 5

* 17. 39 - Au bout du rouleau (El final del camino)
* 18. 40 - Tu crois en la réincarnation ? (¿Crees en la reencarnación?)
* 19. 41 - Bienvenue au spectacle de la vie (El espectáculo de la vida)
* 20. 42 - Ta place au paradis (Tu sitio en el cielo)
* 21. 43 - Vis tes vies (Vivir muchas vidas)
* 21. 44 - Trop de pression (Válvulas de escape)
* 22. 45 - Science optimiste (Ciencia ilusionada)
* 23. 46 - La Théorie de l'élégance (La teoría de la elegencia)
* 24. 47 - Confidences sur l'oreiller (Lo que se habla en la cama)
* 25. 48 - Une tradition familiale (Una tradición familiar)