OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Ken'ichi Yoshida (écrivain)

Ken'ichi Yoshida (吉田 健一, Yoshida Ken'ichi, 1er avril 1912 - 3 août 1977) est un critique littéraire et écrivain japonais de l'ère Shōwa.

## Jeunesse

Yoshida naît à Tokyo, fils ainé de Shigeru Yoshida, qui est à l'époque diplomate posté à Rome (et devient plus tard premier ministre). Sa mère Yukiko, fille du comte Makino Nobuaki, quitte Tokyo peu de temps après la naissance de Ken'ichi pour rejoindre son mari, de sorte qu'il est élevé au sein de la famille Makino pendant les premières années de sa vie. Il commence à vivre avec ses parents à l'âge de six ans, quand son père est posté à Qingdao. Par la suite, il vit à Paris, Londres et Tianjin (où il étudie dans une école pour enfants britanniques) avant de revenir à Tokyo, où il est diplômé de l'école secondaire. En octobre 1930, il s'inscrit au King's College de l'Université de Cambridge, où il s'intéresse aux œuvres de William Shakespeare, Charles Baudelaire et Jules Laforgue. Il est étudiant de Goldsworthy Lowes Dickinson, mais retourne à Tokyo en février 1931 sur les conseils de Dickinson selon qui il doit vivre au Japon s'il veut consacrer sa vie à la littérature. Au cours des années qui suivent, il étudie le français à Tokyo.

## Carrière littéraire

Yoshida fait ses débuts d'écrivain en 1935 avec une traduction du mémorandum (Oboegaki) d'Edgar Allan Poe. Dans les années qui suivent, il traduit en japonais un certain nombre d’œuvres de la littérature française. Un article sur l’œuvre de Laforgue, publié dans Bungakukai en janvier 1939, signale ses débuts de critique littéraire. En 1939, en compagnie de Mitsuo Nakamura et Kenkichi Yamamoto, Yoshida cofonde la revue littéraire Hihyō (批評) (littéralement « Critique(s) »), qui publient des recensions d'écrivains français et britanniques modernes.
La production de Yoshita est abondante dans les années d'après-guerre, avec des œuvres allant de la traduction de Charles Baudelaire et de la littérature anglaise dont William Shakespeare, à la fiction avec des nouvelles et des romans. Il publie également des ouvrages plus légers tel que Saishō Onzōshi Hinkyusu (宰相御曹司貧窮す, « Le Fils aîné du Premier ministre souffre d'une extrême pauvreté »), intitulé par son éditeur contre sa volonté, de telle sorte qu'il publie de son côté une édition privée du même ouvrage sous le titre Detarameron (出鱈目論, « Foutaises »).
Yoshida réside à Kamakura dans la préfecture de Kanagawa entre 1946 et 1953 et entretient une longue correspondance avec divers écrivains de la ville, dont Jun Ishikawa, Ōoka Shōhei, Kobayashi Hideo, Mishima Yukio et Mitsuo Nakamura. Il est lauréat du prestigieux prix Yomiuri en 1957 et 1971 et du prix Noma de littérature en 1970.
Yoshida décède à son domicile en 1977, peu de temps après son retour d'un voyage en Europe, à l'âge de 65 ans; sa tombe se trouve au cimetière Reien Kuboyama à Yokohama.
La légende veut qu'en raison de son éducation cantabrigienne, quoique brève, Yoshida conçut en anglais plus que dans son japonais natal.
# Kendem (localité)

Kendem est un village du Cameroun situé dans le département du Manyu et la Région du Sud-Ouest. Il fait partie de l'arrondissement d'Upper Bayang et du canton de Kendem.

## Population

En 1953, la localité comptait 514 habitants, puis 469 en 1967, principalement des Banyang.
Lors du recensement de 2005, Kendem comptait 1 293 habitants, et l'ensemble du canton de Kendem 11 079.
C'est l'une des rares localités où on parle le kendem, une langue bantoïde méridionale en voie de disparition, qui lui doit son nom.

## Éducation

Kendem est doté d'un lycée public.
# Donghol Sigon

Donghol Sigon (ou Donghel Sigon, Doghel Sigon) est une ville et une sous-préfecture de Guinée, rattachée à la préfecture de Mali et la région de Labé.

## Population

En 2021, le nombre d'habitants est estimé à 30 996, à partir d'une extrapolation officielle du recensement de 2014 qui en avait dénombré 26 975.

## Subdivision administrative
### Districts

Doghel sigon centre, Seriya, Bandeya, Dougaya, Hooréliity, Yaari koli, Fetooré, Mayadini et Saara heeri

## Personnalités liées à la ville

* Black M, la ville d'origine de sa famille.
# Abdastratos Ier

Abdastratos Ier fut roi de Tyr de 918 à 909 av. J.-C..
Abdastratos (Abdashtart) était le fils du roi Baal-Ezer Ier. Selon Flavius Josèphe il vécut vingt-neuf ans et régna neuf ans. Les quatre fils de sa nourrice conspirèrent contre lui et le firent périr. L'aîné, nommé Methusastratos (Astarte), fils de Léastratos (Beleastarte), monta sur le trône.
# Ryu Han-su

Ryu Han-su (en hangeul, 류한수, né le 1er février 1988 à Daegu) est un lutteur gréco-romain sud-coréen, concourant en catégorie des moins de 66 kg.

## Biographie

Ryu Han-su remporte son premier grand titre en 2013, en devenant champion du monde à Budapest. L'année suivante sera fructueuse, puisque après une médaille de bronze aux championnats d'Asie de 2014 à Astana en avril, il remporte la médaille d'or aux Jeux asiatiques, à Incheon, en octobre.
L'année 2015 sera une autre très bonne année pour le lutteur sud-coréen, puisqu'il deviendra champion d'Asie à Doha, avant de décrocher une médaille d'argent aux championnats du monde à Las Vegas.
L'année 2016 s'avérera plus décevante avec les Jeux olympiques à Rio de Janeiro. Candidat à une médaille, il échoue en quart de finale, puis en repêchage, et repart les mains vides. Le titre est olympique est ainsi le seul titre majeur qui échappe toujours à son palmarès.
En 2017, il prend sa revanche en redevenant champion du monde, à Paris.
Il remporte le titre lors des Jeux asiatiques de 2018 à Jakarta.

## Palmarès
### Jeux olympiques

* 5e en lutte gréco-romaine dans la catégorie des moins de 66 kg en 2016 à Rio de Janeiro. Ryu Han Su n’a jamais été 5ème en río 2016 sinon médaille de bronze

### Championnats du monde

* Médaille d'or en lutte gréco-romaine dans la catégorie des moins de 66 kg en 2013 à Budapest
* Médaille d'argent en lutte gréco-romaine dans la catégorie des moins de 66 kg en 2015 à Las Vegas
* Médaille d'or en lutte gréco-romaine dans la catégorie des moins de 66 kg en 2017 à Paris

### Championnats d'Asie

* Médaille de bronze en lutte gréco-romaine dans la catégorie des moins de 66 kg en 2014 à Astana
* Médaille d'or en lutte gréco-romaine dans la catégorie des moins de 66 kg en 2015 à Doha

### Jeux asiatiques

* Médaille d'or en lutte gréco-romaine dans la catégorie des moins de 66 kg en 2014 à Incheon
# Paul Grasmanis

Paul Ray Grasmanis (né le 2 août 1974 à Grand Rapids) est un joueur américain de football américain.

## Carrière
### Université

Grasmanis fait ses études à l'université Notre-Dame où il est membre de la ligne défensive.

### Professionnel

Paul Grasmanis est sélectionné au quatrième tour du draft de la NFL de 1996 par les Bears de Chicago au 116e choix. En 1997, il réalise son premier sack et récupère son premier fumble. Après avoir été libéré après la saison 1998, il signe un contrat avec les Rams de Saint-Louis mais il n'y reste qu'une semaine durant le camp d'entrainement.
Les Broncos de Denver recrute Grasmanis pour la saison 1999 mais il n'entre qu'au cours de cinq matchs. Il est libéré peu après la fin de la saison. En 2000, Paul signe avec les Eagles de Philadelphie, réalisant son plus grand nombre de tacles en une saison avec trente. Après avoir quelques matchs comme titulaire en 2001 et 2002, il apparaît très rarement sur les pelouses de la NFL, entrant au cours de huit matchs en trois saisons (de 2003 à 2005). Avant le début de la saison 2006, il annonce qu'il prend sa retraite, du fait de nombreuses blessures.

## Statistiques

En neuf saisons en NFL, Paul Grasmanis joue 104 matchs dont neuf comme titulaire, fait douze sacks, récupère un fumble et fait 116 tacles. Ces statistiques ne prennent en compte que les matchs de saison régulière.
# Rachel Heal

Rachel Heal (née le 1er avril 1973 à Bebington) est une coureuse cycliste et directrice sportive britannique. Durant sa carrière de coureuse, de 2001 à 2009, elle a notamment été médaillée de bronze de la course en ligne des Jeux du Commonwealth de 2002 et cinq fois deuxième du championnat de Grande-Bretagne sur route. Devenue directrice sportive en 2010, elle dirige l'équipe féminine UnitedHealthcare depuis 2014.

## Biographie

Rachel Heal vient au cyclisme en utilisant le vélo comme moyen de transport durant ses études universitaires. En 2001, elle quitte son emploi de product engineer à Cadbury pour devenir coureuse à temps plein au sein de l'équipe de la fédération britannique. En 2002, elle est médaillée de bronze de la course en ligne des Jeux du Commonwealth.
Elle devient professionnelle au sein de l'équipe belge Farm Frites-Hartol en 2004. Elle participe cette année-là aux Jeux olympiques d'Athènes, où elle est 22e de la course en ligne. En 2002 et 2007, elle est cinq fois deuxième du championnat de Grande-Bretagne sur route, à chaque fois derrière Nicole Cooke.
À l'issue de la saison 2009, passée dans l'équipe Colavita, Rachel Heal met fin à sa carrière de coureuse et devient directeur sportif l'année suivante au sein de la même équipe. Après la dissolution de Colavita fin 2011, elle exerce ses fonctions chez Optum en 2012, puis chez UnitedHealthcare depuis 2014.

## Palmarès

* 2002
** 5e étape de Gracia Orlova
** 2e du championnat de Grande-Bretagne sur route
** Médaillée de bronze de la course en ligne des Jeux du Commonwealth
** 3e du championnat de Grande-Bretagne contre-la-montre
* 2003
** 2e du championnat de Grande-Bretagne sur route
** 3e du Tour de Drenthe
* 2004
** 7e étape du Tour de l'Aude cycliste féminin
** 1reb étape du Holland Ladies Tour (contre-la-montre par équipes)
** 2e du championnat de Grande-Bretagne sur route
** 3e du championnat de Grande-Bretagne de cyclo-cross
* 2005
** 2e du championnat de Grande-Bretagne sur route
** 2e du championnat de Grande-Bretagne contre-la-montre
* 2006
** US 100 K Classic
** Tri-Peaks Challenge
* 2007
** 1re étape Tour of the Gila
** 2e du championnat de Grande-Bretagne sur route
** 2e du Tour of the Gila
* 2008
** 4e étape du Tour of the Gila
** 3e de la Sea Otter Classic
# Ken'ichirō Fumita

Ken'ichirō Fumita (en japonais, 文田健一郎), né le 18 décembre 1995, est un lutteur gréco-romain japonais, évoluant dans la catégorie des moins de 59 kg.

## Biographie

Kenichiro Fumita naît à Nirasaki et étudie au lycée technique de Nirasaki (ja), puis à l'université Nippon Taiiku (en).
Il débute la lutte avec son père, qui lui enseigne les fondamentaux et devient son premier entraîneur. En 2016, il ne parvient pas à participer aux Jeux olympiques de Rio. En 2017, il devient champion d'Asie, en mai, en Inde, puis champion du monde en août, à Paris, à seulement 21 ans. Il devient ainsi le quatrième et plus jeune lutteur gréco-romain japonais à remporter le titre mondial$^,$.

## Palmarès
### Jeux olympiques

* Médaille d'argent en lutte gréco-romaine dans la catégorie des moins de 60 kg en 2021 à Tokyo

### Championnats du monde

* Médaille d'or en lutte gréco-romaine dans la catégorie des moins de 59 kg en 2017 à Paris
* Médaille d'or en lutte gréco-romaine dans la catégorie des moins de 60 kg en 2019 à Noursoultan

### Championnats d'Asie

* Médaille d'or en lutte gréco-romaine dans la catégorie des moins de 59 kg en 2017 à New Delhi
* Médaille de bronze en lutte gréco-romaine dans la catégorie des moins de 60 kg en 2019 à Xi'an
* Médaille d'or en lutte gréco-romaine dans la catégorie des moins de 60 kg en 2020 à New Delhi
# Panian

Panian est une localité située dans le département de Tougan de la province du Sourou dans la région de la Boucle du Mouhoun au Burkina Faso.
# Dongguan (Shanxi)

Dongguan est une ville du xian de Qi, dans la province du Shanxi en Chine.
C'est dans la résidence de la famille Qiao que le film Épouses et concubines fut tourné.
# Aboudeïa (département)

Le département d'Aboudeïa est un des 3 départements composant la région du Salamat au Tchad. Son chef-lieu est Aboudeïa.

## Subdivisions

Le département d'Aboudeïa est divisé en 3 sous-préfectures :
* Aboudeïa
* Abgué
* Am Habilé

## Administration

    Préfets d'Aboudeïa (depuis 2002)
* 9 octobre 2008 : Adoum Baba Djamoussa
* 3 novembre 2009 : Ahmat Mahamat Al-Bachar
# Réseau d'échanges de pratiques alternatives et solidaires

Le Réseau d'Échanges et de Pratiques Alternatives et Solidaires (REPAS), fondé en 1994 est un groupement d'entreprises, associations et de coopératives fonctionnant en autogestion dans le champ de l'économie sociale et solidaire.

## Histoire

Le REPAS est un collectif fondé en 1994 par l'association Le Mat (Viel Audon) pour structurer un dispositif de formation inspiré du compagnonnage. La première session de compagnonnage débute en 1997.
En 2022, le réseau a accueilli 310 compagnons de 18 à 40 ans formés dans une trentaine de structures$^,$.

## Activités
### Maison d'édition

L'association publie des livres et témoignages d'expériences alternatives et solidaires auprès de la maison d'édition, homonyme, Éditions REPAS$^,$ dans la collection « Pratiques utopiques ». L'Éditions REPAS était membre de la coopérative co-errances$^,$.

### Centre de formation

En partenariat avec le centre de formation Le Mat (Viel Audon) le REPAS organise un compagnonnage alternatif et solidaire au sein des structures du réseau$^,$. Des formations visant à partager les apprentissages concrets sur la culture coopérative (autogestion, vie en collectif...) se déroulent au cours des activités quotidiennes$^,$.
En 2021, l'association annonce que le compagnonnage qu'elle propose n'aura pas lieu cette année en raison des difficultés de financement.

## Membres

Le Réseau d'Échanges et de Pratiques Alternatives et Solidaires regroupe une trentaine de structures en France dont Ardelaine, la SAPO Ambiance bois, Les Nouveaux Robinson, Oxalis, la SCIC le Champ commun, la boulangerie autogérée en SCOP La conquête du pain à Montreuil (Seine-Saint-Denis), ainsi que plusieurs fermes$^,$.
# Paul Stanley (réalisateur)

Paul Stanley (né en 1922 à Hartford dans le Connecticut aux États-Unis et mort en 2002) est un réalisateur et producteur américain.

## Biographie

Paul Stanley a commencé à travailler pour la télévision à la fin des années 1950, et jusqu'au milieu des années 1980. Il a participé à la réalisation d'une cinquantaine de films ou de séries différentes.

## Filmographie (comme réalisateur)

* 1959 : La Fin d'un voyou (film)
* 1963 - 1964 : Au-delà du réel (série télévisée) : (Saisons 1 et 2)
* 1967 à 1968 : Mission Impossible (série télévisée) : (Saisons 2 et 3)
* 1968 : Mission Impossible Versus the Mob (film) : basée sur la série télévisée Mission impossible
* 1968 : Three Guns for Texas (film) : basée sur la série télévisée Laredo
* 1968 : Les Mystères de l'Ouest (série télévisée) : (Saison 4)
* 1973 : Cotter (film)
* 1973 : Kojak (série télévisée) : (Saison 1)
* 1977 - 1979 : Drôles de dames (série télévisée) : (Saisons 2 à 4)
* 1977 : L'Homme qui valait trois milliards (The Six Million Dollar Man) (série) : (Saison 4 épisode 13)
* 1978 : La croisière s'amuse (série télévisée) : (Saison 2)
* 1978 : Dallas (série télévisée) : (Saison 2)
* 1981 - 1982 : L'Homme qui tombe à pic (série télévisée) : (Saisons 1 et 2)
* 1982 : K 2000 (série télévisée) (série télévisée) : (Saison 1)
* 1985 : Tonnerre mécanique (série télévisée) : (Saison 1)
* 1985 : MacGyver (série télévisée) : (Saison 1, épisode 2)

## Source

* (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Paul Stanley » (voir la liste des auteurs).
# Panic! (jeu vidéo)

Panic! (Switch! au Japon) est un jeu vidéo de réflexion sorti en 1993 sur Mega-CD. Le jeu a été réédité sur PlayStation 2 en 2002.

## Système de jeu

Tableau par tableau, le joueur doit résoudre différentes situations complètement loufoques.
# Paniac

Paniac est le deuxième album du groupe rennais Billy Ze Kick et les Gamins en folie, sort en 1996. Plus exactement, il s'agit d'un album solo de Billy Ze Kick (alias Nathalie Cousin), les Gamins en Folie n'étant pas crédités sur l'album.

## L'album

Ce deuxième album est fondamentalement différent du premier, Billy Ze Kick et les Gamins en Folie, au moins par deux aspects. Tout d'abord, il s'agit d'un album solo de l'auteur interprète du groupe, Nathalie Cousin. Le groupe s'est en effet séparé en 1994 après le premier album, et "BZK" souhaite continuer l'aventure. Ensuite, l'album ne connaît pas le même succès. Là où son prédécesseur avait franchi la barre des 400 000 exemplaires vendus, Paniac ne réussit qu'un médiocre 15 000.
Il se compose de quatorze morceaux. Deux feront l'objet de singles, À Vélo et Non, non, rien n'a changé. Cette dernière est une reprise de la chanson des Poppys de 1971.
Les thèmes abordés par l'album sont plus éclectiques que sur le précédent, quoique toujours dans la même veine alternativiste : consommation de drogues (Le Marchand de bonbons), banditisme (Véga del Rio, Les Voleurs), mais également écologie (À Vélo). D'autres chansons sont inspirées de divers thèmes, comme Total Recall inspirant IMBL (pour "Implant Memory Bank Limited") ou la violence des textes de Bret Easton Ellis dans Foxa.
L'album est enrichi par la participation de Matthieu Chedid comme bassiste. C'est d'ailleurs sur cet album, pour le titre M, que Matthieu Chedid donne naissance à un personnage qui préfigure ce que deviendra son alter ego musical -M-. Cette chanson, que Matthieu Chedid a arrangée, est par ailleurs un hommage à La Chanson de M, de l'album Billy Ze Kick et les Gamins en Folie.

## Liste des titres

* Paniac
* Les Voleurs
* Véga del Rio
* Mohamed Ali
* À Vélo
* Le Marchand de bonbons
* Prom'nons nous
* I.M.B.L
* Fais dodo
* M
* Foxa
* Déjà vu
* Timbres de pop
* Non, non rien n'a changé

## Postérité

* Non, non, rien n'a changé est utilisée comme musique de fin dans le jeu vidéo MDK , où Billy Ze Kick est créditée sous le nom de BZK.
* Deux des chansons de la bande originale du film Quatre Garçons pleins d'avenir sont tirées de l'album Paniac de Billy Ze Kick : Paniac et Fais dodo.
# Douglas Township (comté de Montgomery, Iowa)

Douglas Township est un township du comté de Montgomery en Iowa, aux États-Unis$^,$.
Le comté est fondé en 1857.
# Marek Štěch

Marek Štěch, né le 28 janvier 1990 à Prague en Tchécoslovaquie, est un footballeur international tchèque, qui évolue au poste de gardien de but à Luton Town.

## Biographie
### Carrière en club

Avec le club du Sparta Prague, Marek Štěch dispute un match en Ligue des champions, et 3 matchs en Ligue Europa.
Le 14 juin 2017, il rejoint Luton Town, Angleterre.

### Carrière internationale

Marek Štěch compte une sélection avec l'équipe de Tchéquie depuis 2014$^,$.
Il est convoqué pour la première fois en équipe de Tchéquie par le sélectionneur national Pavel Vrba, pour un match amical contre l'Autriche le 3 juin 2014. Le match se solde par une défaite 2-1 des Tchèques.

## Palmarès

Il est vice-champion du Football League Two (D4 anglaise) avec Luton Town en 2018.
Il est champion du Football League One (D3 anglaise) avec Luton Town en 2019.

### Distinctions personnelles

* 2018 : Membre de l'équipe type de Football League Two en 2018.
# Panic (film, 1997)

Panic ou Panique au Québec est un film canadien réalisé par Bashar Shbib, sorti en 1997.
C’est le cinquième volet d’une série de six films appelée The Senses (Les sens). Le sens qui y est privilégié est l'ouïe.

## Synopsis

Harry, un travesti qui écrit des drames pour la radio, va en studio enregistrer sa dernière histoire, « Panic », avec l’aide de Jack, le technicien du son, macho et homophobe. « Panic» raconte l’histoire de Marion, une écrivaine démodée à qui on donne un contrat exceptionnel : elle doit écrire un roman en trois jours. Alors que Harry raconte les moyens employés par Marion pour trouver l’inspiration, le mépris initial de Jack vis-à-vis de Harry va se transformer en curiosité, puis en respect.

## Fiche technique

* Titre : Panic
* Titre québécois : Panique
* Réalisation : Bashar Shbib
* Scénario : Bashar Shbib, Harold Von Kursk
* Production : Pierre Latour, Bashar Shbib, Michel Zgarka
* Photographie : Jay Ferguson, Alex Margineanu
* Montage : Marie-Hélène Panisset
* Musique : Chriss Lee, Talamasca, Bashar Shbib
* Pays d'origine : Canada
* Langue : anglais
* Durée : 84 min
* Format : couleur, 35 mm
* Budget : 400 000$
* Date de sortie : 9 mai 1997$^,$.

## Distribution

* Robin Andrew Wilcock : Harry
* Patrick Garrow : Jack
* Diane Carlson (V. Q. : Lisette Dufour) : Marian Cook
    Source et légende : Version québécoise (V. Q.) sur Doublage QC.

## Diffusion et réception

Panic est sorti en même temps que les autres volets de The Senses au cinéma l’Impérial à Montréal, le 9 mai 1997$^,$. « Il s’agit d’une apologie de la différence autant que d’un regard attentif jeté sur les affres de la création ».

## Exploration du thème sensoriel

Le thème de l’ouïe est exploré à travers les enregistrements sonores effectués dans des lieux publics par Marion en quête d'inspiration.
# King of Pain

King of Pain peut désigner :
* King of Pain, une chanson du groupe The Police datant de 1983
* King of Pain, un album du groupe Loudness datant de 2010
# Dream Team (justice)

La Dream Team fait référence à l'équipe d'avocats qui a représenté OJ Simpson dans son procès pour le meurtre de son ex-épouse Nicole Brown Simpson et de son ami Ronald Goldman.
# A Dedicated Life

A Dedicated Life (全身小説家, Zenshin shōsetsuka) est un documentaire japonais consacré au romancier Mitsuharu Inoue, réalisé par Kazuo Hara, sorti en 1994.

## Récompenses et distinctions

* 19th Hōchi Film Awards : Meilleur film
* 1994 : Prix Mainichi du meilleur film
# L'Intrigante de Pollensa

L'Intrigante de Pollensa (Problem at Pollensa Bay), est une nouvelle policière d'Agatha Christie mettant en scène Parker Pyne.
Initialement publiée en novembre 1935 dans la revue The Strand Magazine au Royaume-Uni, cette nouvelle a été reprise en recueil en 1939 dans The Regatta Mystery and Other Stories aux États-Unis. Elle a été publiée pour la première fois en France dans le recueil Marple, Poirot, Pyne... et les autres en 1986.

## Publications

Avant la publication dans un recueil, la nouvelle avait fait l'objet de publications dans des revues :
* en novembre 1935, au Royaume-Uni, dans le n$^o$ 539 de la revue The Strand Magazine ;
* le 5 septembre 1936, aux États-Unis, sous le titre « Siren Business », dans la revue Liberty ;
* en octobre 1956, aux États-Unis, dans le n$^o$ 4 (vol. 6) de la revue The Saint Detective Magazine.
La nouvelle a ensuite fait partie de nombreux recueils :
* en 1939, aux États-Unis, dans The Regatta Mystery and Other Stories (avec 8 autres nouvelles) ;
* en 1966, au Royaume-Uni, dans Thirteen for Luck! (avec 12 autres nouvelles) ;
* en 1986, en France, dans Marple, Poirot, Pyne... et les autres (avec 7 autres nouvelles) ;
* en 1991, au Royaume-Uni, dans Problem at Pollensa Bay and Other Stories (avec 7 autres nouvelles) ;
* en 2001, en France, dans Le Second Coup de gong (adaptation du recueil de 1991).
# Alette (architecture)

L'alette est la partie d'une ouverture qui est murée pour en réduire la surface. C'est aussi le côté d'un trumeau qui est entre deux arcades.
L'alette peut également être nommée piédroit ou jambage.