OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Marché dirigé par les ordres

Un marché dirigé par les ordres est un marché boursier où sont échangées des actions sans intervention d'un spécialiste à la surface financière et à l'expérience suffisantes pour bien connaître le marché et se porter directement contrepartie. Les investisseurs sont alors obligés de fractionner leurs ordres lorsque le volume de ceux-ci est trop important.

## Histoire

Les marchés dirigés par les ordres s'opposent, dans leur conception même, aux marchés dits « de contrepartie » ou « dirigé par les prix », qui ont dominé jusqu'au milieu des années 1980 en France et sont toujours utilisés à Wall Street. Ils sont apparus en Europe au milieu des années 1980, en particulier à la Bourse de Paris, qui a décidé de recourir à l'électronique, pour le marché des actions au comptant, sous la forme de marché dirigé par les ordres.
Dans un marché dirigé par les ordres, la liquidité dépend des ordres soumis par les participants, ce qui l'expose à une rupture de liquidité immédiate en cas de crise dans les périodes de forte volatilité. Le marché a alors intérêt à favoriser la prolifération des carnets d’ordres, pour que la liquidité soit suffisante à garantir en permanence des cours relativement acceptables pour tous les intervenants.
# Marché dirigé par les prix

Un marché dirigé par les prix, dit aussi « marché de contrepartie », est un marché boursier où sont échangées des actions grâce à l'intervention d'un spécialiste à la surface financière et l'expérience suffisante pour bien connaître le marché et se porter directement contrepartie. Les investisseurs lui font confiance pour adapter les prix de manière très fine, afin de trouver un bon équilibre entre l'offre et la demande, en particulier en cas de forte volatilité.

## Histoire

Les marchés dirigés par les prix ont dominé jusqu'au milieu des années 1980 en France et sont toujours utilisés à Wall Street. Ils s'opposent aux marchés dirigé par les ordres qui sont apparus en Europe dans les années 1980, en particulier à la Bourse de Paris.
Dans un marché dirigé par les prix, la liquidité est garantie aux participants par le « spécialiste » ou « teneur de marché », qui tente de garantir en permanence des cours relativement acceptables pour tous les intervenants, en échange de la marge qu'il prélève, le plus souvent sous la forme d'un écart entre le cours acheteur et le cours vendeur.
La plupart des grands marchés de gré à gré (marché des changes, marchés des warrants, etc.) sont dirigés par les prix.
# Hottentotta finneganae

Hottentotta finneganae est une espèce de scorpions de la famille des Buthidae.

## Distribution

Cette espèce est endémique du Pendjab au Pakistan. Elle se rencontre vers Rawalpindi.

## Description

Le mâle holotype mesure 53,8 mm.

## Étymologie

Cette espèce est nommée en l'honneur de Susan Finnegan.

## Publication originale

* Kovařík, 2007 : « A Revision of the Genus Hottentotta Birula, 1908, with Descriptions of Four New Species (Scorpiones, Buthidae). » Euscorpius, n$^o$ 58, p. 1-107 (texte intégral).
# Hottentotta caboverdensis

Hottentotta caboverdensis est une espèce de scorpions de la famille des Buthidae.

## Distribution

Cette espèce est endémique du Cap-Vert. Elle se rencontre sur l'île de Santiago et figure sur la liste des espèces animales protégées du pays.

## Description

La femelle holotype mesure 62,5 mm.
Cette espèce est parthénogénétique.

## Étymologie

Son nom d'espèce, composé de caboverd[e] et du suffixe latin -ensis, « qui vit dans, qui habite », lui a été donné en référence au lieu de sa découverte, le Cap-Vert.

## Publication originale

* Lourenço & Ythier, 2006 : « Description of a new species of Hottentota Birula 1908, (Scorpiones, Buthidae) from the Cape Verde Islands. » Boletin de la Sociedad Entomológica Aragonesa, n$^o$ 38, p. 71−75 (texte intégral).
# Marathon Alexandre le Grand

Le Marathon Alexandre le Grand (grec moderne : Μαραθώνιος Μέγας Αλέξανδρος) est une Course à pied sur la distance habituelle du Marathon (42,195 km) qui a lieu chaque année entre Pella et Thessalonique, en Grèce, en avril.
Fondée en 2006, la course commence à Pella, lieu de naissance d'Alexandre le Grand et capitale de l'ancien Royaume de Macédoine, et se termine à Thessalonique. Il a reçu le IAAF Bronze Label Road Race en 2010 et il est une course AIMS certifié. En plus du marathon, les événements de la journée incluent les populaires fun runs de cinq et dix kilomètres de là$^,$.

## Palmarès

Record de l'épreuve
| Édition | Année | Hommes | Temps | Femmes | Temps |
| 9e | 2014 | Victor Kiprono | 2 h 21 min 14 s | Magdaliní Gazéa | 2 h 47 min 04 s |
| 8e | 2013 | Teklu Geto Metaferia | 2 h 19 min 29 s | Magdaliní Gazéa | 2 h 41 min 46 s |
| 7e | 2012 | Teklu Geto Metaferia | 2 h 18 min 44 s | Alina Nituleasa | 2 h 56 min 33 s |
| 6e | 2011 | Peter Biwott | 2 h 13 min 12 s | Sisay Measo | 2 h 40 min 41 s |
| 5e | 2010 | Mehari Gebre Baraki | 2 h 15 min 11 s | Svitlana Stanko | 2 h 41 min 18 s |
| 4e | 2009 | Dejeni Gussie | 2 h 12 min 28 s | Fate Tola | 2 h 36 min 54 s |
| 3e | 2008 | Ben Chebet Kipruto | 2 h 13 min 08 s | Elizabeth Cheruiyot Chemweno | 2 h 35 min 04 s |
| 2e | 2007 | David Kimutai Kosgei | 2 h 13 min 49 s | Elizabeth Cheruiyot Chemweno | 2 h 36 min 04 s |
| 1re | 2006 | Moses Kimeli Arusei | 2 h 11 min 37 s | Souad Aït Salem | 2 h 28 min 22 s |

## Statistiques

| Gagnants par pays Nationalité Hommes Femmes Total Kenya527 Éthiopie325 Grèce022 Algérie011 Roumanie011 Ukraine011 | Plusieurs gagnants Athlète Nationalité Victoires Éditions gagnées Elizabeth Cheruiyot Chemweno Kenya 2 2007, 2008 |
# Marathon Dordogne Périgord Canoë-Kayak

Le Marathon Dordogne Périgord Canoë-Kayak est une compétition de Canoë-Kayak qui se déroule sur la Dordogne depuis 1999.

## Présentation

Elle rassemble des compétiteurs de toutes les disciplines du canoë-kayak, mais principalement de la descente et la course en ligne.
Les courses se déroulent sur 30 km, 20 km ou 10 km avec de un à trois portages obligatoires selon les catégories. Le départ se fait en ligne.
L'arrivée est à Castelnaud-la-Chapelle.
Types d’embarcation : kayak mono et biplaces, canoës mono, biplaces et canoës neuf places.

## Lien externe

* Site du Marathon Dordogne Canoë-Kayak
# Marathon 2: Durandal

Marathon 2: Durandal, sorti le 24 novembre 1995, est la suite de Marathon. C'est le deuxième épisode de la trilogie Marathon, qui s'achèvera avec Marathon Infinity en 1996. En plus d'une version pour Macintosh, une version de Marathon 2 pour Windows 95 est sortie plus tard. Une version du jeu est sortie en 2007 pour Xbox 360, via le Xbox live de la console de Microsoft, Sortie en 2011 de la version ios du jeu gratuite sur l'Apple Store.

## L'histoire

Après avoir capturé le vaisseau des Pfhor et libéré les S'pht qui y étaient retenus prisonniers à la fin de Marathon 1, Durandal s'était transféré à bord du vaisseau alien (qui sera renommé plus tard le Boomer), puis vous avait enlevé et congelé à bord. Il se mit alors en tête de retrouver les Pfhor qui sont en train d'exterminer les S'pht sur la planète Lh'owon. La raison est sans doute que Durandal avait besoin d'étancher sa soif grandissante de pouvoir et de puissance. Il commença dès lors à traquer sans relâche la planète Lh'owon. Il l'atteint finalement au bout de 17 ans, en 2811, Durandal vous réveille de votre sommeil artificiel et vous téléporte d'office à la surface de la planète afin que vous l'aidiez à la libérer de l'esclavage Pfhor. Vous n'avez alors d'autre choix que d'obéir et de lui faire à nouveau confiance.

## Le moteur

Le moteur du premier jeu a subi une refonte totale et permettait contrairement au premier Marathon des décors en extérieurs, ainsi que la possibilité d'évoluer dans l'eau. Plusieurs jeux tels que Prime Target et Damage Incorporated ont utilisé le moteur de Marathon 2.
# Marcy Lafferty

Marcy Lafferty est une actrice américaine née le 21 juin 1946 à Galveston, Texas. Elle est la fille du producteur de télévision Perry Lafferty et fut l'épouse de William Shatner du 20 octobre 1973 au 11 décembre 1996.

## Filmographie
### Cinéma

* 1974 : Secret Pulsion : Hotel Clerk
* 1977 : L'Horrible Invasion : Terry Hansen
* 1979 : Le Jour de la fin des temps : Beth
* 1979 : Star Trek, le film : Chef DiFalco
* 1982 : Y a-t-il enfin un pilote dans l'avion ? : First Woman in Line
* 1994 : Rave Review : Martha (en tant que Marcy Lafferty Shatner)
* 1996 : Wedding Bell Blues : Sonya Napier (en tant que Marcy Lafferty Shatner)

### Télévision
#### Séries télévisées

* 1969 : The New People : Vicky
* 1970 : Dan August : Vicki Radner
* 1970 : Hawaï, police d'état : Sue Waters
* 1970-1971 : Médecins d'aujourd'hui : Nurse Putman / Nancy
* 1971 : The Bold Ones: The New Doctors : Janice
* 1972 : Sur la piste du crime
* 1972 : The Sandy Duncan Show : Réceptionniste
* 1975 : Bronk : Marci / Secrétaire du maire
* 1975 : La côte sauvage : Tranquility Smith
* 1976 : Barnaby Jones : Connie
* 1976 : Sergent Anderson : Mackay
* 1977 : Big Hawaii : Susan Barlow
* 1982-1986 : Hooker : Stephanie Bailey / Rita Holmes / Julia Hudson / ...
* 1983 : L'île fantastique : Sheila
* 1984 : Mike Hammer : Rhonda Rondale

#### Téléfilms

* 1971 : Paper Man : Secrétaire
* 1973 : Coffee, Tea or Me? : Stewardess
* 1973 : Hunter
* 1973 : Stat! : Dolores Payne
* 1974 : Tell Me Where It Hurts
* 1978 : Crash
* 1980 : Dan August: The Trouble with Women : Vicki Radner (en tant que Marcy Brown)

## Distinctions
### Nominations

* Saturn Award :
** Nommée au Saturn Award de la meilleure actrice dans un second rôle 1980 (Le Jour de la fin des temps)
# Hubo

Hubo (ou KHR-3) est un robot humanoïde sud-coréen. Il a été développé par le KAIST (Korean Advanced Institute of Science and Technology).

## Description

Son niveau technologique est à ce niveau, beaucoup moins avancé que celui de ASIMO ou de Qrio, qu'il compte concurrencer. Néanmoins, son développement a coûté beaucoup moins que ces deux derniers robots. En effet, seul 1 million de dollars ont été investis pour Hubo, contre 300 millions pour le développement de Asimo.
Caractéristiques techniques :
| Taille | 120 cm |
| Masse | 55 kg |
| Vitesse de marche | 1,2 km/h |
| Vitesse de course | 3 km/h |

## Vainqueur du Concours de la DARPA 2015

Un nouveau modèle de robot HUBO de la Team KAIST a été le vainqueur du DARPA Robotics Challenge le 6 juin 2015. La machine, appelée RDC-Hubo, est un dispositif adaptable multifonctionnel avec la capacité de marcher et de rouler en utilisant des quatre roues incorporées dans ses genoux. Le but du concours était de récompenser le robot capable de venir en aide au victime dans des zones dangereuses (après une explosion de centrale nucléaire ou un tremblement de terre). L'une des épreuves était de monter des escaliers, le RDC-Hubo a pu le faire en transformant sa posture de marche.

## Versions ultérieures

Dans ses nouvelles versions, HUBO s'est amélioré notamment au niveau de sa locomotion.
* HUBO FX-1

### Albert HUBO

Albert HUBO est une version améliorée du robot HUBO. Celui-ci bénéficie des améliorations techniques de HUBO FX-1 auquel a été ajouté le visage d'Albert Einstein. Sa tête comporte 31 servomoteurs lui permettant d'arborer différentes expressions de visage.
Caractéristiques techniques :
| Taille | 137 cm |
| Masse | ± 60 kg |
| Vitesse de marche | 1,5 km/h |
| Vitesse de course | - |
# Margaret Lea Houston

Margaret Lea Houston (née le 11 avril 1819 à Marion et morte le 3 décembre 1867 à Independence (en)) est une femme américaine.
Elle est la première dame de la république du Texas lors du deuxième mandat de son mari Samuel Houston en tant que président de la république du Texas. Ils se sont rencontrés après le premier des deux deux mandats (non consécutifs) de Samuel Houston en tant que président de la république du Texas et se sont mariés alors qu'il est représentant au Congrès de la république du Texas. Elle est la troisième épouse de Samuel Houston, restant avec lui jusqu'à sa mort.
# Marie-Josée Martin

Marie-Josée Martin (née en 1969 à Montréal) est une autrice, une traductrice, une réviseure et une conseillère en écriture inclusive.

## Biographie

Marie-Josée Martin est née en 1969 à Montréal et vit en Ontario français depuis les années 1990. Elle a complété ses études collégiales en lettres et langues au Cégep Édouard-Montpetit en 1987, puis a obtenu un baccalauréat spécialisé en traduction de l'Université Concordia en 1991.

## Œuvres
### Romans

* Fils d'Ariane, Montréal, Éditions de L'As, 2005, 136 p. (ISBN 2980621668)
* Un jour, ils entendront mes silences, Ottawa, Les Éditions David, 2012, 210 p. (ISBN 9782895972709, 9782895972990 et 9782895972983)
* L’Ordre et la Doctrine Après Massāla, tome 1, Sudbury, Prise de parole, 2021, 331 p. (ISBN 9782897441357, 9782897441371 et 9782897441364)

### Roman audio

* Après Massala T.1 : L'Ordre et la Doctrine, Montréal, Vues & Voix, 2022 (ISBN 9782897443450)

## Prix et honneurs

* 2013 - Prix du livre d'Ottawa pour Un jour, ils entendront mes silences
* 2013 - Prix Christine-Dumitriu-van-Saanen pour Un jour, ils entendront mes silences
* 2013 - Personnalité de la semaine LeDroit / Radio-Canada
* 2014 - Prix littéraire LeDroit pour Un jour, ils entendront mes silences
* 2014 - Prix littéraire Émergence de l’Association des auteures et auteurs de l’Ontario français pour Un jour, ils entendront mes silences
# Marialy Rivas

Marialy Rivas est une réalisatrice et scénariste chilienne.

## Filmographie

| année | film | réalisatrice | scénariste | productrice | notes |
| 1996 | Desde siempre | Oui | Oui | | documentaire |
| 2000 | Smog | Oui | Oui | | long métrage |
| 2010 | Blocks | Oui | Oui | | court métrage |
| 2012 | Joven y alocada | Oui | Oui | | long métrage |
| 2015 | Melody | Oui | | Oui | court métrage documentaire |
| 2017 | Princesita | Oui | Oui | | long métrage |
# Maria Biljan-Bilger

Maria Biljan-Bilger (née le 21 janvier 1912 à Radstadt, morte le 1er mai 1997 à Munich) est une sculptrice autrichienne.

## Biographie

Maria Biljan est la fille d'un fabricant de poêle et grandit à Graz. En 1933, elle épouse Ferdinand Bilger, un cousin de Goldy Parin-Matthèy, sa meilleure amie. Avec elle, elle suit le cours de céramique de l'école des arts appliqués de Graz.
Maria Biljan-Bilger co-fonde en 1947 l'Art-Club$^,$. En 1952 sa première exposition personnelle a lieu au Strohkoffer, le lieu d'exposition à Vienne de l'Art-Club. En 1961, elle est invitée par Karl Prantl (de) à participer au 3e symposium de sculpture de Sankt Margarethen, dans la carrière de Sankt Margarethen im Burgenland. En 1965, elle est membre fondatrice de la Société autrichienne d'architecture. De 1978 à 1982, elle est professeur de céramique à l'université des arts appliqués de Vienne.
L'architecte Friedrich Kurrent, son compagnon depuis 1958, conçoit pour elle une salle d'exposition à Sommerein, dans une vieille chapelle devenue un lieu d'habitation et de travail. En 1995, les travaux de construction de la Maria Biljan-Bilger Ausstellungshalle Sommerein débutent dans le cadre de la maison d'habitation et du studio de Sommerein. En 1998, un an après sa mort, Maria Guttenbrunner, Johannes Poigenfürst, Barbara et Friedrich Achleitner, Wander Bertoni, Friedrich Kurrent, Hans Puchhammer, Anton Schweighofer et Gunther Wawrik fondent l'Association des amis de la Maria Biljan-Bilger Ausstellungshalle Sommerein. Ils forment le premier conseil d'administration.
# Maria Bibro

Maria Bibro, née Kusion le 18 juillet 1936 à Brzesko et morte le 9 janvier 1996 à Tarnów, est une athlète polonaise, spécialiste du saut en longueur et du pentathlon.
Elle a souvent participé aux relais 4 × 100 m polonais, y signant d'ailleurs son meilleur résultat avec une médaille de bronze aux championnats d'Europe de 1958 avec ses compatriotes Maria Chojnacka, Barbara Janiszewska et Celina Jesionowska. En pentathlon, elle terminait sixième de ces mêmes championnats.
Maria Bibro a également participé à deux éditions des Jeux olympiques d'été : à Melbourne et Rome.

## Palmarès
### Jeux olympiques d'été

* Jeux olympiques d'été de 1956 à Melbourne ( Australie)
** éliminé en série sur 100 m
** 9e en saut en longueur
** éliminé en série en relais 4 × 100 m
* Jeux olympiques d'été de 1960 à Rome ( Italie)
** 13e en saut en longueur

### Championnats d'Europe d'athlétisme

* Championnats d'Europe d'athlétisme de 1954 à Berne ( Suisse)
** 8e en saut en longueur
** 5e en relais 4 × 100 m
* Championnats d'Europe d'athlétisme de 1958 à Stockholm ( Suède)
** Médaille de bronze en relais 4 × 100 m
** 6e en pentathlon
# Marie-Pierre-François-Louis Belle

Marie-Pierre-François-Louis Belle, né le 14 juillet 1877 à Belfort et mort le 15 juillet 1920 à Paris, est un peintre français.

## Biographie

Marie-Pierre-François Louis Belle est le fils de Marc Belle, receveur des douanes et de Louise Eudoxie Danner.
Élève de Jules Lefebvre, William Bouguereau, André Ferrier et Jacques Humbert, il débute au Salon en 1901 (mention honorable), date à laquelle il concourt pour le prix de Rome, puis réitère en 1907 (médaille de troisième classe).
En 1909, il épouse Madeleine Piquet. La même année il remporte le prix Marie-Bashkirtseff.
Il meurt à son domicile de la rue de la Grande-Chaumière à l'âge de 43 ans.

## Collections publiques

* École nationale supérieure des beaux-arts, Paris, deux dessins :
** Étude d'ostéologie et de myologie, 1893.
** Apollon poursuit Daphné dont il est amoureux, 1898.
# Marie-Christine Kessler

Marie-Christine Kessler, née le 11 septembre 1940 à Riom (Puy de Dôme), est une politologue française.

## Biographie
### Jeunesse et études

Marie-Christine Barrelet est la petite-fille d'Étienne Clémentel. Elle est diplômée de l'Institut d'études politiques de Paris (section Service public, promotion 1962), docteur en droit (1967) et docteur d'État en science politique (1983).

### Parcours professionnel

Marie-Christine Kessler a enseigné à l'Institut d'études politiques de Paris.
Directrice de recherche émérite au centre national de la recherche scientifique (CNRS), rattachée au centre d'études et de recherches de science administrative (CERSA) dans le cadre du centre d’études et de recherches administratives et politiques (CERAP) à l'Université Paris 2 - Panthéon Sorbonne, elle a fait toute sa carrière dans le domaine de la sociologie politique et administrative.
Elle a été mise à la disposition de la direction des Affaires culturelles, scientifiques et techniques du ministère des Affaires étrangères de 1985 à 1990.
Elle a été membre du comité national du CNRS section 40 de 1995 à juin 2000 et elle en a assuré la présidence entre 2000 et 2004.
Ses travaux portent sur le thème de l’action publique. Le paradigme des élites et celui des politiques publiques ont structuré ses recherches et ses ouvrages. (Conseil d’Etat , ENA, Grands Corps de l’Etat…). Elle a travaillé sur la politique étrangère auquel elle a consacré notamment deux ouvrages, publiés aux Presses de Science Po : La politique étrangère de la France. Acteurs et processus$^,$ et Les Ambassadeurs$^,$$^,$.

## Ouvrages

* Le Conseil d'État, Paris, Presses de la Fondation nationale des Sciences politiques (Librairie Armand Colin), 1968, 392 p.
* L'École nationale d'administration : la politique de la haute fonction publique, (préf. Michel Debré), Paris, Presses de la Fondation nationale des Sciences politiques, 1978, 299 p.
* Les Grands Corps de l'État, Paris, Presses universitaires de France, 1986, 344 p. (ISBN 978-2-7246-0540-2).
* La Politique étrangère de la France : acteurs et processus, Paris, Presses de Sciences-Po, coll. « Références », 1999, 498 p. (ISBN 978-2-7246-0760-4).
* Les Ambassadeurs, Paris, Presses de la Fondation nationale des Sciences politiques, 2012, 416 p. (ISBN 978-2-7246-8926-6, lire en ligne).
* Marie-Christine Kessler (dir.) et Guy Rousseau (dir.), Étienne Clémentel 1864-1936 : Politique et action publique Sous La Troisième République, Bruxelles, P.I.E-Peter Lang S.A., coll. « France contemporaine », 2018, 468 p. (ISBN 978-2-8076-0477-3).
* « La diplomatie culturelle », dans [Collectif], Manuel de diplomatie, Paris, Presses de Sciences Po, 2018, 400 p. (ISBN 978-2-72462-290-4).
* « Les ambassadeurs thématiques, les moyens à la disposition des ambassadeurs, les ressources humaines », dans Maurice Vaïsse (dir.), Diplomatie française : outils et acteurs depuis 1980, Paris, Éditions Odile Jacob, 2018, 496 p. (ISBN 978-2-73814-483-6).

## Décorations

* Chevalier de l'ordre du Mérite
* Chevalier de la Légion d'honneur
# Marie de Jever

Marie de Jever (Jever, 5 septembre 1500 - 20 février 1575) est la dernière souveraine de la Seigneurie de Jever, avant son annexion au Comté d'Oldenbourg.

## Biographie

Elle est la fille d'Edo Wiemken le Jeune et de sa seconde épouse, Edwige, elle même sœur de Jean V d'Oldenbourg. Sa mère meurt un an après sa naissance, et son père quand elle a dix ans.
Son frère Christophe est désigné comme successeur, et Marie et ses sœurs devront contracter des mariages favorables politiquement et économiquement.

### Succession

Cependant Christophe meurt soudainement à l'âge de dix-huit ans. En l'absence d'autres héritiers mâles, c'est Marie qui hérite de la Seigneurie.
Une alliance est conclue entre Edzard Ier de Frise orientale et les coalisés du Saint Empire pour que son fils Ennon épouse Marie.
Ennon et Edzard II de Frise orientale attaquent et occupent le château de Jever en 1527. Ils en ont cependant chassés, et l'alliance échoue. Marie devint l'une de ses adversaires les plus acharnés, et fit en sorte que le Jeverland soit à sa mort rattaché au comté d’Oldenbourg.

### Dame de Jever

En 1536 elle octroya une charte aux bourgeois. La ville de Jever s'appelle également Marienstadt en son hommage.
# Marcia Gudereit

Marcia Gudereit, née Marcia Schiml le 8 septembre 1965 à Moose Jaw, est une joueuse canadienne de curling notamment championne olympique en 1998.

## Biographie

Marcia Gudereit s'associe avec la skip Sandra Schmirler ainsi que Jan Betker et Joan McCusker. Elles sont championnes du Canada et du monde en 1993, 1994 et 1997. Représentant leur pays aux Jeux olympiques d'hiver de 1998 à Nagano au Japon, où le curling est un sport officiel pour la première fois depuis 1924, Schmirler et ses coéquipières sont championnes olympiques après avoir battu le Danemark en finale. Elles deviennent membres du Curling Hall of Fame en 1999 et du Panthéon des sports canadiens en 2000. Schmirler meurt d'un cancer en mars 2000, à l'âge de 36 ans, et l'équipe est reformée en 2003 avec Betker comme skip. Elle n'atteint cependant pas les résultats qu'elle avait avec Schmirler. En dehors du curling, Gudereit travaille pour une compagnie d'assurances canadienne