OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Sportule

La sportule (latin sportula, « petit panier ») est, dans la Rome antique, un don que le patron, c'est-à-dire le protecteur, distribue chaque jour à ses clients, en échange du temps que ceux-ci passent à son service, à l'escorter dans les lieux publics, et particulièrement au forum, à voter et à faire voter pour lui dans les élections ou pour les lois qu'il propose en tant que magistrat. À l'origine, la sportule est un don en nature (aliments, qui étaient remis dans le petit panier qui lui a donné son nom) ; progressivement, elle devient un don en numéraire.
Les clients viennent saluer leur patron le matin (rite de la salutatio, qui est une forme d'allégeance) ; c'est à ce moment qu'ils reçoivent ses instructions et qu'on leur remet la sportule.
Le poète Martial donne quelques indications sur le montant de la sportule à son époque (fin du Ier siècle), où l'usage est de donner une somme d'argent. Il semblerait que le montant de cent quadrantes – pièces de plomb ou de cuivre de faible valeur – corresponde à une pratique courante : cela équivaut à un peu plus de six sesterces et Martial se plaint à plusieurs reprises de cette « allocation de famine ». Le montant de trente sesterces mentionné en X, 27 est exceptionnel. Pour s'en tirer, les clients ont souvent plusieurs patrons.
À la fin du Ier siècle, Domitien a essayé de rétablir la sportule en nature, mais cette mesure déplut aux clients et elle fut rapportée. À l’époque de Trajan et à Rome, une sorte de tarif sportulaire se généralise : le patron octroie six sesterces par tête et par jour, permettant ainsi à nombre de professeurs sans élèves, d’avocats sans causes, et d’artistes sans commandes de recevoir une modeste allocation pour survivre, comme le montre Juvénal.
# The Real Testament

The Real Testament est le premier album studio de Plies, sorti le 7 août 2007.
L'album s'est classé 2e au Billboard 200 et au Top R&B/Hip-Hop Albums et a été certifié disque d'or par la RIAA le 29 février 2008.
# Route départementale 7 (Bouches-du-Rhône)

La route départementale 7 ou D7 est une route départementale des Bouches-du-Rhône reliant Les Milles à La Destrousse.

## Communes traversées

* Les Milles, village de la commune d'Aix-en-Provence
* Luynes (Bouches-du-Rhône), village de la commune d'Aix-en-Provence
* Gardanne
* Mimet
* Saint-Savournin
* Cadolive
* Peypin
* La Destrousse
# Henry Daras

Henry Daras, né le 9 décembre 1850 à Rochefort (Charente-Maritime) et mort le 10 mai 1928 à Angoulême, est un peintre français.

## Biographie

Henry Daras commence ses études à l'école des Eaux et Forêts, mais change d'orientation en entrant dans l'atelier de Cabanel, puis dans celui d'Élie Delaunay. Mais c'est surtout dans l'atelier de son troisième maître, Puvis de Chavannes, qu'il trouve véritablement son style. Pendant son apprentissage, il va produire de nombreuses œuvres symboliques et religieuses non académiques (il reçoit des commandes pour l'église Saint-François de Sales à Paris et Saint-Martial à Angoulême). Il peint un Saint Vincent de Paul pour une congrégation de Santander.
Après la mort de Puvis de Chavannes (1898), revenu à Angoulême, il affirme un style personnel avec des portraits remarquables, des paysages de Charente, du Poitou et de Picardie. Chaque année, il envoie une ou deux œuvres d'abord à la Société des artistes français puis à la Société nationale des beaux-arts dont il devient sociétaire en 1920. Il y expose alors des paysages et, en 1924, les toiles Les Vierges folles et Portrait de ma petite-fille.
Bien qu'éloigné du mouvement artistique parisien, son style évolua presque à l'abstraction dans les dernières années de sa vie. Il resta toujours très proche de ses anciens amis (Davison, Ary Renan, Aman-Jean, Albert Siffait de Moncourt) et d'Albert Bartholomé.

## Galerie

* Peintures au musée des beaux-arts d'Angoulême
* Femme pleurant à la fin du jour, vers 1918
* Le buisson ardent, vers 1895-1900
* Les vierges folles, 1923
* La Pierre de l'Onction, 1923

## Expositions
### Expositions temporaires

* De son vivant, Henry Daras fit plusieurs expositions à Angoulême.
* En 1986, l'exposition d'une centaine d'œuvres est organisée par les musées des villes d'Angoulême, Poitiers, Rochefort et Montmorillon.
* Femme pleurant la fin du jour a été exposée à Brescia dans le cadre de l'exposition Da Pont-Aven ai nabis en 1999-2000.
* Des œuvres de Daras ont été exposées à l'exposition Puvis de Chavannes, une voie singulière au siècle de l'impressionnisme en 2005-2006 au Musée de Picardie d'Amiens.

### Expositions permanentes

* Musée des beaux-arts d'Angoulême
* Église Saint-François-de-Sales (Paris), décoration de la Chapelle du Sacré-Cœur.
* Église Saint-Martial d'Angoulême
* Église Saint-Hilaire (Adriers)
* Musée du Petit-Palais à Paris
* Musée Sainte Croix de Poitiers
# Maureen Dowd

Maureen Dowd, née le 14 janvier 1952 à Washington, D.C. aux États-Unis, est une éditorialiste au quotidien américain The New York Times et lauréate du Prix Pulitzer en 1999 pour ses articles sur l'affaire Monica Lewinsky (ou Monicagate) et la tentative de destitution du président William « Bill » Clinton. Elle est renommée pour ses papiers caustiques au style irrévérencieux et ironique.

## Biographie

Maureen Dowd est la cinquième enfant d'une famille irlando-américaine catholique dont le père travaille pour la police municipale. En 1973, elle obtient un bachelor en littérature anglaise de l'Université catholique d'Amérique (Washington, District of Columbia) et est engagée, en tant que secrétaire, au quotidien Washington Star avant d'y devenir journaliste. À la suite de la faillite du Star en 1981, elle intègre le grand hebdomadaire Time Magazine ; puis part rejoindre le New York Times en tant que journaliste de la section municipale en 1983. Elle occupera la place laissée vacante par l'éditorialiste Anna Quindlen, partie pour Newsweek, en 1995. Quindlen et Dowd écrivent parfois des articles ensemble sur des thèmes féministes.
Dowd réfute appartenir à une quelconque chapelle politique, même si certains observateurs la classent comme progressiste. Elle tient une rubrique ironique, remplie d'humour caustique, autant pour le gouvernement de George W. Bush que pour celui de Clinton en son temps. Ses positions politiques lui ont valu d'être un peu isolée au NY Times après le réalignement médiatique qui a suivi les attentats du 11 septembre 2001.
En 2004, Maureen Dowd a publié chez Putnam un recueil de ses éditoriaux : Bushworld: Enter at Your Own Risk (non traduit en français).
Lors de la campagne pour l'élection présidentielle américaine de 2016, elle publie The Year of voting dangerously chez Hachette Book.
# Mallory Township (comté de Clayton, Iowa)

Mallory Township est un township, du comté de Clayton en Iowa, aux États-Unis$^,$.
# Club Atlético Central Córdoba

Le Club Atlético Central Córdoba est le nom de deux clubs de football en Argentine. Ces deux clubs tirent leur nom d'une référence à la société argentine de transport ferroviaire, la Córdoba Central Railway.
* Club Atlético Central Córdoba situé dans la ville de Rosario dans la Province de Santa Fe
* Club Atlético Central Córdoba situé dans la ville de Santiago del Estero dans la province du même nom.
# Mégapode de Layard

Megapodius layardi
Le Mégapode de Layard (Megapodius layardi) est une espèce d'oiseau de la famille Megapodiidae.

## Répartition

Il est endémique au Vanuatu.

## Habitat

Son habitat naturel est les forêts humides subtropicales ou tropicales en plaine.
# Route nationale 88

| Route nationale 87 | Route nationale 88 | Route nationale 89 |
La Route nationale 88 est un nom utilisé pour plusieurs routes :
* Route nationale 88 en Belgique
* Route nationale 88 en Estonie
* Route nationale 88 en France métropolitaine
# Contre

Sur les autres projets Wikimedia :
Sur les autres projets Wikimedia :

## En géographie

* Contre est une commune française de la Somme
* Contré est une commune française de la Charente-Maritime
* Contres est une commune française de Loir-et-Cher

## En sport

* En sport de combat, de préhension ou de percussion, un coup de contre (sport de combat) est une attaque portée dans l'attaque adverse.
* Dans la plupart des sport de ballon, un contre est l'action de bloquer volontairement ou involontairement la trajectoire du ballon.
** Le contre en volley-ball peut s'effectuer à plusieurs simultanément.
** Le contre en basket-ball est un geste défensif important.
* Un contre est aussi une impropriété de termes pour désigner une contre-attaque.
** On peut dire improprement d'une équipe de football qu'elle joue en contre alors qu'elle joue en contre-attaque.
** La contre-initiative, en tennis de table.
** La contre-prise (sport de combat).

## Divers

* Le contre est la pièce de fond d'un tonneau.
* Le Contre (bridge) est une déclaration permettant entre autres d'augmenter l'enjeu.
* La Contrée est une variante de belote.
# Maurice Rousselier

Maurice Charles Abel Rousselier dit le « colonel Rivier », né le 11 février 1914 à Bordeaux et mort le 9 janvier 1958 à Paris, est un militaire et un résistant français.

## Biographie

Maurice Rousselier est né le 11 février 1914 à Bordeaux en France.
Polytechnicien (X 1933), Maurice Rousselier est avant la guerre militaire d'active. Il est vraisemblablement membre du parti communiste.
Pendant la Seconde Guerre mondiale, après la campagne de France de 1940, il entre dans la Résistance en adhérent au mouvement Libération-Sud. Il devient ensuite chef de l'Armée secrète pour la région R4 (Toulouse).
Il doit changer de région en 1944 pour prendre le commandement des Forces françaises de l'intérieur de la région 5 (Limoges). Il organise les unités de la région jusqu'à la libération. En liaison avec les chefs départementaux, il contribue à la libération des villes de Limoges, Guéret, etc. Fin 1944, il prend le commandement de la 12e région militaire, et participe à la réduction des poches de résistance allemandes sur la façade atlantique.
Il devient un des trois cadres dirigeants d'Électricité de France après guerre.
Il se donne la mort en 1958.
# Mallory Hagan

Mallory Hagan, née le 23 décembre 1988 à Memphis (Tennessee), aux États-Unis, est une personnalité politique américaine et une ancienne reine de beauté qui a remporté le titre de Miss America 2013$^,$ et celui de Miss New York (en) 2012. Elle déménage à New York, en 2008, après sa première année d'études à l'université d'Auburn. Avant de devenir Miss América, elle a également été Miss Brooklyn en 2010, Miss Manhattan 2011, Miss New York City 2012 et à deux reprises, la première dauphine de Miss New York. Lorsqu'elle vivait en Alabama, Mallory Hagan avait été finaliste du programme Miss Alabama's Outstanding Teen, en français : adolescente exceptionnelle de Miss Alabama. Elle remporte le concours Miss América en soutenant la sensibilisation et la prévention des abus sexuels sur les enfants, en raison des antécédents de sa famille en matière d'abus sur les enfants. Elle est également engagée sur la question du contrôle des armes à feu dans laquelle elle oppose la lutte contre la violence à la violence.
Elle s'est présentée aux élections de la Chambre des représentants de 2018, en tant que démocrate dans le 3e district congressionnel de l'Alabama.
# Mégapode des Nicobar

Megapodius nicobariensis
Le Mégapode des Nicobar (Megapodius nicobariensis) est une espèce d'oiseau appartenant à la famille des Megapodiidae.

## Répartition

Cette espèce est endémique aux forêts pluviales des îles Nicobar.

## Alimentation

Il se nourrit des graines de Macaranga peltata pour une grande part et d'insectes, d'escargots, de crustacés et de reptiles.

## Sous espèces

Selon Avibase:
* Megapodius nicobariensis nicobariensis Blyth, 1846
* Megapodius nicobariensis abbotti Oberholser, 1919

## Systématique

Certains ornithologistes le considèrent comme une sous-espèce du Mégapode de Freycinet (Megapodius freycinet).
# Theresa Nakisuyi

Theresa Nakisuyi est une athlète ougandaise.

## Carrière

Theresa Nakisuyi est médaillée de bronze du saut en longueur aux Jeux africains de 1965 à Brazzaville.
# Massandra (homonymie)

* Massandra, commune urbaine de Crimée
* domaine de Massandra, est un domaine viticole situé en Crimée
* (3298) Massandra, un astéroïde de la ceinture principale d'astéroïdes
# Rouse (Californie)

Rouse est une census-designated place du comté de Stanislaus, dans l'État de Californie, aux États-Unis$^,$. En 2020, elle compte une population de 1 913 habitants.
# Clermont (navire)

Le Clermont est un des premiers navires à vapeur à avoir navigué. Son nom était à l'origine North River Steamboat, mais les journaux de l'époque lui ont rapidement donné le nom de Clermont qui est devenu le plus utilisé. Construit par Robert Fulton en 1807, il effectue une traversée à la vapeur entre New York et Albany, distantes de 145 miles (soit 230 kilomètres environ), qui ouvre la voie à un service commercial rentable, et marque le premier pas dans le monde de la navigation à la vapeur.
Une réplique du Clermont a été réalisée pour son centenaire, en 1907.
# Stacyville Township (comté de Mitchell, Iowa)

Stacyville Township est un township du comté de Marshall en Iowa, aux États-Unis$^,$.
Il est fondé en 1856.
# This machine kills fascists

« This Machine Kills Fascists » (« cette machine tue les fascistes », en français) est une formule apposée par le chanteur américain Woody Guthrie sur sa guitare en 1941. Celle-ci a inspiré de nombreux artistes.

## Conception

Peu après son déménagement à Manhattan dans un petit appartement près de Central Park, Guthrie écrit la chanson Talking Hitler's Head Off Blues (approximativement: « Le blues qui parle de couper la tête d'Hitler »), publiée dans le journal Daily Worker. À la suite de cette publication, « pris d'un mouvement de patriotisme et de foi dans l'impact de sa chanson, il peint « THIS MACHINE KILLS FASCISTS » sur sa guitare »$^,$.

## Engagement de Guthrie contre le fascisme

Dans son opposition au fascisme, Guthrie en vient à conceptualiser cette idéologie comme « une forme d'exploitation économique similaire à l'esclavage... », et dénonce les fascistes, en leurs chefs en particulier, comme une bande de gangsters qui auraient pour but de « braquer le monde entier ». Ce thème renvoie à une stratégie de protestation qu'il avait déjà utilisée pendant la Grande dépression, « lorsqu'une riche élite avait causé l'inégalité sociale, politique et économique ». Pendant cette période, Guthrie avait romantisé les exploits de hors-la-loi comme Jesse James, Pretty Boy Floyd, Calamity Jane ou les frères Dalton comme des actions légitimes de responsabilité sociale et comme l'« expression ultime de protestation », faisant ainsi de hors-la-loi des résistants archétypiques dans la lutte contre ceux qu'il tenait pour coupables de la détérioration des conditions sociales et économiques.
En ceci, Guthrie présente les opposants au fascisme non comme de simples hors-la-loi dans un État fasciste, mais comme des héros qui se lèvent « en période de tourmente économique et de désintégration sociale » pour lutter contre « une entreprise hautement illégitime et criminelle d'exploitation des gens du commun ». Guthrie ne présente pas seulement les fascistes comme de « stupides gangsters », mais il externalise l’aspect inhumain du fascisme en en assimilant les représentants à des animaux connotés négativement et associés à des traits de caractère défavorables. Ainsi, il parle d'un « serpent nazi » à combattre dans Talking Hitler's Head Off Blues. Guthrie déclare « tout ce qui est humain est anti-hitlérien » et, dans sa chanson You Better Get Ready, il fait déclarer au personnage de Satan que « le bon vieil Enfer n'est rien comparé à Hitler, enfer je suis ramolli ! » Guthrie voit le combat contre le fascisme comme la lutte ultime est le Bien et le Mal : dans une lettre à Railroad Pete, il déclare que « le fascisme et la liberté sont les deux seuls camps qui s'affrontent... [c'est la guerre] que le monde a attendue pendant 25 millions d’années... [qui allait] régler tous les comptes une bonne fois pour toutes ».
Guthrie glorifie la mort de fascistes par la main de la tireuse d'élite soviétique Lioudmila Pavlitchenko dans sa chanson Miss Pavlichenko de 1942, laquelle comprend les vers « Tu lèves ton viseur et un Hun tombe. Et plus de trois cents chiens de Nazis tombent devant ton fusil »$^,$.
# Gustav Schmidt

Gustav Schmidt peut désigner :
* Gustav Schmidt (1816-1882), un compositeur et chef d'orchestre allemand ;
* Gustav Schmidt (1894-1943), un Generalleutnant allemand pendant la Seconde Guerre mondiale ;
* Gustav Schmidt (1926-2016), un kayakiste ouest-allemand pratiquant la course en ligne.
# Maison et bâtiment commercial de Nadjib et Halil Esad à Preševo

La maison et bâtiment commercial de Nadjib et Halil Esad à Preševo (en serbe cyrillique : Кућа за становање и зграда са дућанима Нађибе и Халила Есада у Прешеву ; en serbe latin : Kuća za stanovanje i zgrada sa dućanima Nađibe i Halila Esada u Preševu) se trouve à Preševo, dans le district de Pčinja, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la République de Serbie (identifiant n$^o$ SK 2153)$^,$$^,$.

## Présentation

L'ensemble est situé dans le centre-ville, en face du complexe de la Mosquée d'Ibrahim Pacha ; il se compose d'une maison d'habitation et d'un bâtiment avec des commerces$^,$.
D'après les archives, la maison a été achetée en 1878 par Esad Hjudaverdi, le père du beau-père de Nadjib Esad, lorsqu'il a déménagé avec sa famille de Vranje à Preševo, immédiatement après la libération de Vranje vis-à-vis des Ottomans ; la famille Esad descend Esad Hjudaverdi, qui a été promu général honoraire lorsque le roi de Serbie Milan Ier l'a décoré de l'ordre royal de Saint-Sava ; les Esad constituent aujourd'hui la seule famille turque de Preševo$^,$.
La maison d'habitation, qui s'inspire des maisons traditionnelles serbes et de l'architecture ottomane, est construite au fond de la cour ; elle est entourée au nord par le bâtiment commercial, à l'est par un jardin ornemental et au sud par la cour elle-même ; édifiée sur un terrain plat, elle est dépourvue de sous-sol$^,$. Elle est constituée d'un rez-de-chaussée qui repose sur un soubassement en pierre et d'un étage ; elle est construite selon la technique des colombages avec un remplissage en osier$^,$. À l'intérieur, la répartition de l'espace est identique au rez-de-chaussée et à l'étage ;il s'organise autour d'un couloir central qui distribue symétriquement une pièce et une cuisine au rez-de-chaussée, deux pièces à l'étage ; le couloir de l'étage aboutit à un porche fermé orienté plein sud$^,$. Les éléments de la maison traditionnelle ont été préservés : fenêtres avec appuis et barreaux, hammam, placard, plafonds et parquet en bois$^,$. Le toit, à quatre pans, est recouvert de tuiles$^,$.
À l'extrémité sud-est de la cour se trouve une cuisine d'été, qui prend la forme d'une petite maison en briques composée d'un simple rez-de-chaussée$^,$.
Le bâtiment avec les commerces a été construit derrière la maison, côté nord ; les magasins du rez-de-chaussée donnent ainsi directement sur la rue$^,$. Ce bâtiment double, de plain-pied, avec une base qui épouse lettre cyrillique « Г », a été construit au tournant des XIXe et XXe siècles pour les besoins du premier bureau de poste et de la banque de la ville. Influencé par l'architecture urbaine de cette époque, il est construit en adobe et recouvert de tuiles$^,$. La façade principale est divisée en quatre parties par des pilastres surmontés de chapiteaux désignés ; au rez-de-chaussée, les portails des magasins sont en bois$^,$ ; au premier étage se trouve une rangée de fenêtres et un petit balcon avec un garde-corps en fer forgé, ajouté ultérieurement$^,$.
# Code fille

Code fille est le dixième épisode de la vingt-septième saison de la série télévisée Les Simpson et le 584e épisode de la série. Il est sorti en première sur le réseau Fox le 3 janvier 2016.

## Synopsis

Lisa crée une intelligente artificielle en inventant sa propre application.

## Références culturelles

* Le titre original fait référence au programme télévisé Girl Code de MTV.
* La boutique HF est une référence à HP, rebâtie comme Facelook (parodie de Facebook)
* Homer mentionne avec l'aide de Siri commande une bière sur Amazon livrée par drone.
* Homer possède un poster de la sénatrice américaine Elizabeth Warren à son poste de travail.
* En VO Mr Burns demande à Smithers s'il est en train d'utiliser l'application Grindr, référence qui a été perdue dans la VF
* Conrad mentionne le jeu Candy Crush
* Beaucoup d'applications d'Appcrush sont des parodies d'applications réelles :
** Paidpal fait référence à Paypal
** Cribble fait référence à Google
** Insta-Grandma fait référence à Instagram
** Google Naps fait référence à Google Maps
** Quitter fait référence à Twitter
* Un des amis de Conrad s'appelle Gulp, une référence à Yelp
* Conrad mentionne WikiLeaks
* La musique jouée au restaurant grec est Zorbas, tirée du film Zorba le Grec de 1964
* Quinn possède un tatouage en sudo ( C:\>) et le mot sudo.
* La série Silicon Valley est parodiée.
* Lisa arbore le même regard qu'Alex dans Orange mécanique.

## Notes et remarques

* C'est la seconde fois au cours de la série que Lisa crée ou participe à la création d'un réseau social sur internet, la première fois était dans l'épisode Le Rest'oh social (saison 23)

## Réception

Lors de sa première diffusion l'épisode a attiré 4,41 millions de téléspectateurs.
# My Name Is Modesty

My Name Is Modesty est un film américain réalisé par Scott Spiegel, sorti directement en vidéo en 2004.

## Synopsis

Modesty Blaise travaille comme croupière dans un casino de Tanger. Une bande de criminels prend en otage le personnel pour accéder au coffre du casino. Pour gagner du temps en attendant son associé censé détenir la combinaison, Modesty joue à la roulette avec Miklos, le chef de la bande. À chaque fois qu'elle gagne deux fois de suite, Miklos doit relâche un otage, et à chaque fois qu'elle perd elle doit dévoiler un élément important de son passé. L'histoire mouvementée de Modesty est ainsi dévoilée à travers plusieurs flashbacks.

## Fiche technique

* Réalisation : Scott Spiegel
* Scénario : Lee Batchler et Janet Scott-Batchler, d'après les personnages créés par Peter O'Donnell
* Photographie : Vivi Dragan Vasile
* Montage : Michelle Harrison
* Musique : Deborah Lurie
* Société de production : Miramax Films
* Pays d'origine : États-Unis
* Langue originale : anglais
* Format : couleur - 1,85:1 - Dolby Digital
* Genre : action
* Durée : 78 minutes
* Dates de sortie :
** États-Unis : 28 septembre 2004 (direct-to-video)

## Distribution

* Alexandra Staden : Modesty Blaise
* Nikolaj Coster-Waldau : Miklos
* Raymond Cruz : Raphael Garcia
* Fred Pearson : professeur Lob
* Eugenia Yuan : Irina
* Valentin Teodosiu : Henri Louche
# Thomas Allen

Sir Thomas Boaz Allen, né le 10 septembre 1944 à Seaham dans le comté de Durham, est un baryton anglais.
Thomas Allen fait ses études au Royal College of Music de Londres et débute en 1969 dans le rôle de Figaro du Barbier de Séville de Rossini au Welsh National Opera. Il se joint à l'Opéra Royal de Covent Garden en 1972, après y avoir fait ses débuts dans le rôle de Donald dans Billy Budd. Par la suite, il s'établit une réputation d'un des plus grands barytons lyriques du monde, son répertoire allant de Rameau, Monteverdi, Purcell, Berlioz jusqu'à des compositeurs contemporains comme Tippett, Thea Musgrave et Copland.
Il est particulièrement renommé pour ses interprétations de Don Giovanni, le comte Almaviva des Noces de Figaro et Papageno dans Die Zauberflöte ; il chante celui-ci pour ses débuts au Festival de Glyndebourne en 1973. Parmi ses autres rôles lyriques couronnés de succès internationaux, on peut citer ceux de Billy Budd, Pelléas, Eugène Onéguine, le marquis de Posa dans Don Carlos , Germont dans La traviata, Hamlet (Ambroise Thomas), Macbeth et Ford dans Falstaff. Son répertoire comprend aussi l'oratorio et diverses œuvres de musique chorale, comme Lélio ou le Retour à la vie ou L'Enfance du Christ de Berlioz.

## Distinctions

* Commandeur de l'Ordre de l'Empire britannique (CBE - 1989)
* Chevalier (Kt - 1999)
* The Queen's Medal for Music (2013)
* Docteur honoris causa du Royal College of Music (2015)