OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Ren Xun

Ren Xun ou Jên Hsium ou Jen Siun, surnom: Fuchang est un peintre chinois du XIXe siècle, originaire de Xiaoshan qui est une subdivision administrative de la province du Zhejiang en Chine. Né en 1835 il décède en 1893.

## Biographie

Ren Xun est un peintre de figures, d'oiseaux, de paysages et de fleurs. Il est connu pour ses peintures de fleurs en particulier.
Ren Xun est l'un des quatre Ren (Ren Xiong, Ren Yu, Ren Yi et lui-même). Ils sont tous quatre très actif à Shanghai. Ren Xun qui est le frère cadet de Ren Xiong, réalise des peintures de fleurs et de personnages; Dans ce dernier genre, il imite le style du peintre Chen Hongshou, de la dynastie des Ming.
# Championnat sud-américain de football de 1923

Le Championnat sud-américain de football de 1923 est la septième édition du championnat sud-américain de football des nations, connu comme la Copa América depuis 1975, qui a eu lieu à Montevideo en Uruguay du 29 octobre au 2 décembre 1923.
Les pays participants sont l'Argentine, le Brésil, le Paraguay et l'Uruguay. Le Chili est forfait pour la deuxième fois depuis la création du tournoi.
Cette édition sert également d'éliminatoires pour le tournoi de football aux Jeux olympiques d'été de 1924.
L'Uruguay, après un parcours parfait à domicile (3 matchs, 3 victoires), remporte son quatrième titre de championne d'Amérique du Sud.

## Résultats
### Classement final

Les quatre équipes participantes sont réunies au sein d'une poule unique où chaque formation rencontre une fois ses adversaires. À l'issue des rencontres, l'équipe classée première remporte la compétition.
| | Équipe | Pts | J | G | N | P | BP | BC | Diff |
| 1 | Uruguay | 6 | 3 | 3 | 0 | 0 | 6 | 1 | +5 |
| 2 | Argentine | 4 | 3 | 2 | 0 | 1 | 6 | 6 | 0 |
| 3 | Paraguay | 2 | 3 | 1 | 0 | 2 | 4 | 6 | -2 |
| 4 | Brésil | 0 | 3 | 0 | 0 | 3 | 2 | 5 | -3 |
| 29 octobre | Argentine | 4 | 3 | Paraguay |
| 4 novembre | Uruguay | 2 | 0 | Paraguay |
| 11 novembre | Paraguay | 1 | 0 | Brésil |
| 18 novembre | Argentine | 2 | 1 | Brésil |
| 25 novembre | Uruguay | 2 | 1 | Brésil |
| 2 décembre | Uruguay | 2 | 0 | Argentine |

### Matchs

| 4 novembre 1923 | Uruguay | 2 – 0 | Paraguay | Parque Central (Montevideo) |
| | Scarone 11e Petrone 87e | (1 - 0) | | Spectateurs : 20 000 Arbitrage : Servando Pérez |
| | Casella - Nasazzi, Uriarte - Andrade, Vidal, Ghierra - Pérez, Scarone, Cea, Petrone, Somma | Équipes | Recalde - Paredes, Mena Porta - Centurión Miranda, Díaz, Capdevila - Elizeche, Zelada, I. López, Rivas, Fretes | Spectateurs : 20 000 Arbitrage : Servando Pérez |
| 18 novembre 1923 | Argentine | 2 – 1 | Brésil | Parque Central (Montevideo) |
| | Onzari 11e Saruppo 76e | (1 - 1) | Nilo 15e | Spectateurs : 15 000 Arbitrage : Miguel Barba |
| | Cancino - Bidoglio, Iribarren - Médici, Vaccaro, Solari - Loizo, De Miguel, Saruppo, Aguirre, Onzari | Équipes | Nélson - Pennaforte, Alemão - Mica, Nesi, Soda - Paschoal, Zezé I, Nilo, Mário Seixas, Amaro | Spectateurs : 15 000 Arbitrage : Miguel Barba |
| 2 décembre 1923 | Uruguay | 2 – 0 | Argentine | Parque Central (Montevideo) |
| | Petrone 28e Somma 88e | (1 - 0) | | Spectateurs : 22 000 Arbitrage : Antônio Carneiro de Campos |
| | Casella - Nasazzi, Uriarte - Andrade, Vidal, Ghierra - Pérez, Scarone, Cea, Petrone, Somma | Équipes | Tesoriere - Bidoglio, Iribarren - Médici, Vaccaro, Solari - Loizo, De Miguel, Saruppo, Aguirre, Onzari | Spectateurs : 22 000 Arbitrage : Antônio Carneiro de Campos |
* Championnat sud-américain de football de 1923 - Vainqueur Uruguay 4e titre

## Classement des buteurs

3 buts
* Vicente Aguirre
* Pedro Petrone
2 buts
* Blas Saruppo
* Nilo Braga
1 but
* Cesáreo Onzari
* Luis Fretes
* Ildefonso López
* Gerardo Rivas
* Agustín Zelada
* José Cea
* Héctor Scarone
* Pascual Somma
# Rue Sauffroy

La rue Sauffroy est une voie située dans le quartier des Épinettes du 17e arrondissement de Paris.

## Situation et accès

La rue Sauffroy est desservie par la ligne 13 à la station Brochant.

## Origine du nom

La rue porte le nom d'un ancien propriétaire local appelé Sauffroy, ouvrier mécanicien qui acheta le premier lot de terrain et bâtit la première maison de cette rue.

## Historique

Cette voie est ouverte en 1849 par M. Poirier, entrepreneur, sur le territoire de l'ancienne commune des Batignolles, sous le nom de « rue Soffroy » puis elle est classée dans la voirie de Paris par décret du 23 mai 1863 sous son nom actuel.

## Bâtiments remarquables et lieux de mémoire

* Au n$^o$ 7 a vécu Armand Queval (1866-1932) sculpteur et mouleur-statuaire en 1866 ;
* Au n$^o$ 11 jaillissait une source qui était exploitée au XIXe siècle ;
* Au n$^o$ 17 a séjourné Jeanne Duval, maîtresse du poète Charles Baudelaire.
# Seán Power

Seán Power (né le 14 octobre 1960) est un homme politique irlandais du Fianna Fáil. Il est Teachta Dála (TD) pour la circonscription de Kildare Sud.

## Biographie

Sean Power est né à Caragh, près de Naas dans le comté de Kildare et fait ses études localement à la Christian Brothers School de Naas. Son père Paddy Power est député, député européen et ministre. Son frère, JJ Power, est un ancien membre du Parti Vert du conseil du comté de Kildare.
Il est élu pour la première fois au Dáil Éireann aux élections générales de 1989, en tant que député du Fianna Fáil pour la circonscription de Kildare, conservant le siège de son père. Il est réélu aux élections générales de 1992, 1997, 2002 et 2007. Il est membre du conseil du comté de Kildare de 1999 à 2004.
En 1991, Power est un membre clé du soi-disant « gang des quatre » qui propose une motion de censure contre le Taoiseach et le chef de son parti, Charles Haughey. Cet incident conduit à la première candidature d'Albert Reynolds à la direction du parti et à la démission de Haughey en 1992. Lorsque Reynolds devient finalement Taoiseach, Power est nommé whip en chef adjoint. Il est membre des commissions mixtes sur les affaires européennes et sur l'environnement et le gouvernement local.
Lors du remaniement de Bertie Ahern en 2004, Power est nommé ministre d'État au ministère de la Santé et de l'Enfance, avec une responsabilité particulière pour la promotion de la santé. Après les élections générales de 2007, il est nommé ministre d'État au ministère de la Justice, de l'Égalité et de la Réforme législative, avec une responsabilité particulière pour l'égalité.
Le 13 mai 2008, peu après que Brian Cowen soit devenu Taoiseach, il est nommé ministre d'État au ministère des Communications, de l'Énergie et des Ressources naturelles, avec une responsabilité particulière pour la société de l'information et les ressources naturelles. Il occupe ce poste jusqu'en avril 2009, date à laquelle il est abandonné lors d'un remaniement où le nombre de ministres adjoints est réduit de 20 à 15.
Il perd son siège aux élections générales de 2011. Il est élu au conseil du comté de Kildare pour la région de Kildare – Newbridge en mai 2014. Il ne se représente pas aux élections locales de 2019.
# Grubale

Grubale (prononciation : [ɡruˈbalɛ]) est un village polonais de la gmina de Siedlce dans le powiat de Siedlce de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.
Il se situe à environ 8 kilomètres à l'est de Siedlce (siège de la gmina et de le powiat) et à 95 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).
Le village comptait approximativement une population de 242 habitants en 2004.

## Histoire

De 1975 à 1998, le village appartenait administrativement à la voïvodie de Siedlce. Depuis 1999, il appartient administrativement à la voïvodie de Mazovie
# Sweet Sensation (groupe)

Sweet Sensation est un groupe britannique de soul.

## Histoire

Formé à Manchester en 1971, le groupe devient célèbre après son apparition dans l'émission télévisée New Faces sur ITV. Sous la direction du producteur Tony Hatch, le groupe signe avec Pye Records. Le premier single Snowfire est un échec, mais le suivant Sad Sweet Dreamer devient le single numéro un au Royaume-Uni en octobre 1974, atteignant également la 14e place du Billboard Hot 100 le printemps suivant. La plupart des chansons sont écrites par David Parton.
En 1977, le groupe participe à A Song For Europe, le concours de sélection du Royaume-Uni pour le Concours Eurovision de la chanson. La chanson You're My Sweet Sensation prend la huitième place sur douze participants. Par la suite, Pye rompt le contrat et le groupe se dissout.
Le plus jeune membre et chanteur principal, Marcel King, tente une carrière solo en 1985. Avec Donald Johnson (A Certain Ratio) et Bernard Sumner (New Order), il enregistre Reach For Love (écrit par King) pour Factory Records, sans succès commercial, suivi de Hollywood Nights pour ZYX Music. King décède d'une hémorragie cérébrale le 5 octobre 1995 à l'âge de 37 ans.
Le bassiste Barry Johnson rejoint Quando Quango puis Aswad.
Le membre fondateur, Leroy Smith, est retrouvé mort dans son appartement de Manchester, le 15 janvier 2009. Il est décédé des suites d'une pneumonie aiguë à l'âge de 56 ans.

## Membres

* Junior Daye (né le 26 juin 1950, Kingston (Jamaïque)), chanteur
* Roy Flowers (né le 4 août 1951, Kingston (Jamaïque)), batteur
* Vincent James (né le 12 février 1951, Saint Mary, Jamaïque), chanteur
* Barry Johnson (né le 20 août 1954, Kingston (Jamaïque)), bassiste
* Marcel King (né le 4 janvier 1958 à Manchester, mort le 5 octobre 1995 dans la même ville), chanteur
* St. Clair L. Palmer (né le 4 mars 1954 à Saint-Christophe), chanteur
* Gary Shaugnessy (né le 25 juillet 1953 à Manchester), guitariste
* Leroy Smith (né le 3 septembre 1952 à Kingston (Jamaïque), mort le 15 janvier 2009 à Manchester), claviériste
* Delroy Alexander Drummond (né le 26 décembre 1950, Kingston (Jamaïque)), chanteur
* Rikki Patrick (Recardo Patrick) remplace Marcel King in 1975.

## Discographie
### Singles

* avril 1974 : Snowfire (Pye)
* juillet 1974 : Sad Sweet Dreamer (Pye)
* janvier 1975 : Purely by Coincidence (Pye)
* juin 1975 : Hide Away from the Sun (Pye)
* septembre 1975 : Mr Cool (Pye)
* février 1976 : Sweet Regrets (Pye)
* juillet 1976 : Mail Train (Pye)
* mars 1977 : You're My Sweet Sensation
* décembre 1977 : Wake Up and Be Somebody

### Album

* 1975 : Sad Sweet Dreamer (Pye)
# Louis Jahan

Louis-Henry-Auguste Jahan est un homme politique français né le 21 décembre 1811 à Sully-sur-Loire dans le département du Loiret et mort le 1er février 1894 à Paris$^,$.

## Biographie

Il est le fils de René Henry Jahan, médecin, et de Angélique Edme Durand des Herpinières.
Il suit ses études au lycée d'Orléans et obtient une licence en droit à la faculté de Paris, en 1834. Inscrit au barreau, il entre peu après, en qualité d'auditeur, au conseil d'État en 1838. D'opinions conservatrices, il est momentanément rendu à la vie privée par la Révolution française de 1848 ; mais la réaction de 1849 le propulse chef de cabinet de Théobald de Lacrosse, ministre des Travaux publics ; il remplit aussi les mêmes fonctions auprès du ministre de l'Intérieur.
Rentré au conseil d'État, il se rallie à l'Empire, est promu en 1855 maître des requêtes de première classe, et conseiller d'État en 1864. Comme tel, il eut plusieurs fois à soutenir, au Corps législatif, divers projets de loi relatifs aux chemins de fer.
Admis à la retraite après le 4 septembre 1870, il aborde la carrière parlementaire le 30 janvier 1876. Candidat aux élections sénatoriales dans le Loiret, il est élu. Jahan siège à droite et fait partie du groupe impérialiste, avec lequel il vote pour la demande de dissolution de la Chambre demandée par le cabinet de Broglie (23 juin 1877). Il soutient le gouvernement du Seize-Mai, se déclare partisan de la résistance lors des élections républicaines du 14 octobre, et faillit être nommé ministre des Travaux publics, après la retraite d'Albert de Broglie et d'Oscar Bardi de Fourtou. Il se prononce contre la politique inaugurée par Dufaure, et, lors du premier renouvellement triennal du Sénat, le 5 janvier 1879, échoue.
Membre du conseil général du Loiret pour le canton de Sully-sur-Loire, il avait été secrétaire, puis président de ce conseil de 1868 à 1878.
Il est fait chevalier de la Légion d'honneur le 29 avril 1847 puis élevé au grade d'officier de la Légion d'honneur en 1849.
# Château d'eau de Vukovar

Le château d'eau de Vukovar (croate : Vukovarski vodotoranj) est un château d'eau située dans la ville croate de Vukovar. Il s'agit d'un des symboles les plus connus de Vukovar et de la souffrance subi par la ville et son comté lors de la bataille de Vukovar et de la guerre de Croatie. Le château d'eau et la ville furent alors largement détruits par les forces serbes.

## Histoire

Le château d'eau a été imaginé par l'entreprise Plan et construit par Hidrotehna Zagreb à la fin des années 1960. Il fut construit dans un parc de la ville, parc connu sous le nom de Najpar-bašća, dans le district de Mitnica.
Avant la guerre, il y avait un restaurant en haut du château d'eau. Le restaurant offrait une vue sur Vukovar, Dunav et les vignobles environnants.
Pendant l'attaque de Vukovar par les Serbes, le château d'eau était la cible privilégié de l'artillerie ennemie. Il a été touché plus de 600 fois, et aujourd'hui, il est le symbole de la victoire et de l'existence nouvelle de la Croatie.
Après la réintégration de Vukovar au sein de la République de Croatie, la reconstruction du château d'eau fut initiée par le président croate Franjo Tuđman. Mais il fut finalement décidé que le château d'eau ne serait pas restauré et deviendrait à la place un mémorial en souvenir de la douleur et de la souffrance subies par Vukovar.

## Sources

* (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Vukovar water tower » (voir la liste des auteurs).
# Louis Heuzey

Louis Charles Léon Heuzey, né le 25 décembre 1863 à Paris et mort 19 juin 1901 dans la même ville, est un homme politique français. Il est député de la Mayenne de 1898 à sa mort.

## Biographie
### Origine

Il est fils de l'archéologue Léon Heuzey, membre de l'Institut, conservateur du Musée du Louvre et petit-fils de Charles Lecomte, un ancien député de la Mayenne.

### Carrière

Après de brillantes études au lycée Condorcet, il a accompli sa période d’instruction militaire au 22e régiment d'artillerie à Versailles ; en quittant le régiment, il a fait ses études de droit à la faculté de Paris, devant laquelle il a obtenu son titre de licencié. Au titre militaire, il est lieutenant d'artillerie de réserve au 11e régiment d'artillerie.
Industriel, il est à la tête en 1898 d’une importante maison d’exportation qui fait avec l'étranger un chiffre d’affaires en tissus de la Mayenne. Il est alors employé dans la maison de commission en tissus que dirige son grand-père à Paris. Il possède de vastes propriétés dont il surveille lui-même l’exploitation.
Il se présente aux Élections législatives de 1898.
Il est élu député de la Mayenne dans la 2e circonscription de Laval au premier tour, contre le sortant Georges Gamard. Il s'inscrit au groupe progressiste et est membre de plusieurs commissions importantes, notamment celles de l'agriculture et des octrois. Il meurt subitement en 1901, en cours de mandat.
# Marcel Barbotte

Marcel Barbotte, né le 8 août 1903 à Châtillon-en-Bazois (Nièvre) et mort le 3 novembre 1998 à Autun, est un journaliste, romancier et écrivain français.

## Biographie

Né à Châtillon-en-Bazois, il a la vocation de l'écriture et débute dans le journalisme. Il voyage beaucoup et habitera de Verdun à Strasbourg, en passant par Nancy où il crée l'agence régionale de L'Est républicain. Passant par Paris, Belfort, Dijon, Orléans et Alger, il se retire à Autun au terme de sa vie professionnelle. Il devient président du syndicat d'initiative de l'Autunois. Il a fait partie de la rédaction du journal Le Progrès de la Côte-d'Or, pendant plus d'une dizaine d'années. Il publie ses romans et nouvelles en les faisant paraître dans la presse parisienne. Il laisse transparaître l'amour qu'il porte au Morvan au travers de ses œuvres littéraires.
Il fut également l'ami de Paul Cazin, Georges Riguet et Max Cappé, rédacteur en chef du Progrès de la Côte d'Or (fusillé à la Libération pour faits de collaboration) et de nombreuses autres personnalités de l'art bourguignon.
Continuant à exercer son métier de journaliste pendant l'Occupation, à Orléans, il dut quitter la métropole à la fin de la guerre et partit s'installer à Alger, puis au Maroc.
Sociétaire des gens de lettres, il est membre titulaire de l'Académie du Morvan, et en deviendra l'un des administrateurs. Il est aussi cofondateur du prix littéraire du Morvan.

## Œuvres

* L'Émancipée, roman, 1931
* Le Procès de Jérôme T…, le tueur de fous, reportage pour le journal Détective, en qualité d'envoyé spécial, novembre 1932
* Pascaline, roman, éd Jean Renard, 1943, 242 p.
* « Jacques Thévenet, illustrateur et peintre du Morvan », in Vivre en Bourgogne et Vents du Morvan, avec une préface de Roger Allard, n$^o$ 7, 1978
* Les Balcons du ciel, images et souvenirs d'un Morvan familier, illustrations de Claude Pellot, éd. Delayance, La Charité-sur-Loire, 1980
* Piron qui ne fut rien, biographie, éd. de Saint-Seine-l'Abbaye, 1984, 157 p.
* Les Montagnes bleues, éd. Fasquelles, 189 p.

## Récompenses

* Chevalier de l'ordre des Arts et des Lettres.
# Momoéria

Dans la région grecque de Kozáni, en Macédoine-Occidentale, la Momoéria (en grec moderne : Μωμοέρια) est une célébration du Nouvel An ayant lieu du 25 décembre au 5 janvier. Elle a lieu dans huit villages. Des danseurs, des acteurs et des musiciens se produisent à cette occasion. Cette fête intègre la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité en 2016.

## Pratique

Cette fête marque Noël, le Nouvel An et l'Épiphanie. Parmi les artistes se produisant dans les rues des villages et allant chez des habitants se trouvent les Momoéria, trente danseurs hommes, incarnant des prêtres de Momos, dieu de la satire, ou les commandants d'Alexandre le Grand. Vêtus de jupes plissées, de casques, de chaussures traditionnelles, ils dansent munis de bâtons sous les ordres d'un chef pour que les forces de la nature épargnent les villageois. Les acteurs jouent une pièce connue, mettant notamment en scène un vieil homme et le diable. Les musiciens jouent de la cornemuse. La fête atteint son apogée sur la place du village, autour d'un feu, où l'on chante et danse toute la nuit.
Cette fête permet d'assurer une récolte abondante, une bonne santé chez les enfants et de la prospérité. De nos jours, elle célèbre aussi la bonne gestion des ressources naturelles.
Initialement rite païen, la fête se christianisa sous l'action des Grecs pontiques.

## Reconnaissance

D'après la description officielle de l'UNESCO, cette pratique est transmise de génération en génération de manière informelle. Elle intègre la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité en 2016, lors d'un Congrès qui se tint à Addis Abeba.
# Gurbux Singh

Gurbux Singh, né le 11 février 1935 à Peshawar, est un joueur indien de hockey sur gazon.

## Biographie

Il participe avec l'équipe nationale de hockey aux Jeux olympiques d'été de 1964 et aux Jeux olympiques d'été de 1968, remportant respectivement la médaille d'or et la médaille de bronze.
Il est le frère du joueur de hockey sur gazon Balbir Singh.
# Renzo Baldan

Renzo Baldan, né le 9 novembre 1942 à Dolo (Vénétie), est un coureur cycliste italien, professionnel de 1964 à 1971.

## Palmarès

* 1965
** 3e de Tour de Toscane
* 1970
** 2e du Tour du canton de Genève

## Résultats sur les grands tours
### Tour d'Italie

7 participations
* 1964 : 68e
* 1965 : 56e
* 1966 : 42e
* 1967 : 56e
* 1968 : 60e
* 1969 : 63e
* 1970 : 95e
# Château de Lauris

Le Château de Lauris est un monument historique de Vaucluse, situé dans la ville de Lauris.

## Histoire

Le site est inscrit monument historique par arrêté du 23 juin 2003.
# Renzi
## Patronymes

* Andrea Renzi (1989-), joueur italien de basket-ball ;
* Andrew Renzi (1984-), réalisateur américain ;
* Anna Renzi (vers 1620-après 1661), soprano italienne ;
* Armando Renzi (1915-1985), pianiste et compositeur italien ;
* Dario Renzi (1987-), DJ et compositeur de musique électronique hardcore et gabber italien ;
* Élisabeth Renzi (1786-1859), religieuse italienne ;
* Eva Renzi (1944-2005), actrice allemande ;
* Eugenio Renzi, sex-symbol et critique de cinéma ;
* Grace Renzi (1922-2011), artiste peintre américaine ;
* Matteo Renzi (1975-), homme politique italien, leader du Parti démocrate (PD), maire de Florence (2009-2014) et président du Conseil de 2014 à 2016 ;
* Nicola Renzi (1979), homme politique saint-marinais ;
* Pina Renzi (1901-1984), actrice italienne ;
* Roberto Renzi (1923-2018), scénariste de comics italien.

## Autre

* Le rat d'eau ou renzi (chinois : 壬子) est le 49e élément du cycle sexagésimal chinois.
# Manuel-François de Portugal

Manuel-François de Portugal, né le 3 août 1697 à Lisbonne et mort le 3 août 1766 à Quinta de Belas, est un prince portugais.

## Biographie

Fils du roi Pierre II de Portugal et de sa seconde épouse Marie-Sophie de Neubourg, il est fait comte d'Ourém.
À l'âge de 18 ans, il s'embarque en secret dans un navire anglais à destination des Pays-Bas. Son frère, Jean V de Portugal lui ordonne de rentrer, mais il désobéit, voyageant en France et en Allemagne.
En août 1716, il offre ses services au prince Eugène de Savoie, qui combat contre les Turcs en Hongrie et participe à la Bataille de Peterwardein où il est blessé. Il participe à la suite de la campagne qui amène à la prise de Belgrade et au Traité de Passarowitz. Il est alors maréchal de camp de l'armée autrichienne.
Il voyage de cour en cour, menant une vie de plaisir qui inspire de nombreux écrivains de l'époque. En 1728, il est parmi les candidats pour la main de la princesse polonaise Marie-Sophie Sieniawska (qui épousera le prince Czartorysky). En 1733, il est le candidat des Russes et des Autrichiens à l'accession au trône de Pologne, via le traité des trois aigles noires, cependant la couronne de Pologne revient au prince Auguste de Saxe.
Il retourne ensuite au Portugal et y passe ses dernières années, menant une vie sociale très active, entouré d'une cour d'écrivains et d'artistes.

## Sources

* Nizza da Silva, Maria Beatriz (2009). Reis de Portugal: D. João V (in Portuguese). Lisbon: Temas & Debates.
* Généalogie des rois et des princes de Jean-Charles Volkmann Edit. Jean-Paul Gisserot (1998)