OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Miroir, miroir, dis-moi

Miroir, miroir dis-moi (Mirror, Mirror on the Wall) est un roman policier américain écrit par Stanley Ellin publié en 1972.

## Résumé

Quand l'homme d'affaires divorcé Peter Hibben rentre dans son appartement fermé à double tour de Greenwich Village, il découvre, stupéfait, un cadavre en négligé noir flanqué d'une arme à feu sur le plancher de la salle de bains. Seuls Nick, son fils adolescent, et Ofelia, la femme de ménage, avaient les clés des lieux. Puisque leurs responsabilités semblent d'emblée écartées, comment tout cela a-t-il pu arriver?
Son avocat Irwin et le Dr Ernst interrogent Peter pour qu'il essaie de se rappeler ses moindres déplacements au cours des dernières vingt-quatre heures. De fil en aiguille ressurgissent son mariage raté, des call-girls de Londres et de Copenhague, bref, tous les fantômes du passé sexuel de l'homme d'affaires new-yorkais.

## Critique

François Guérif dans le Dictionnaire des littératures policières estime que ce roman est « un des vrais chefs-d'œuvre du genre, ce thriller psychologique s'aventure avec intelligence dans le domaine de la « psychopathia sexualis » alors à peine explorée et se termine par un coup de théâtre aussi crédible que bouleversant. Stanley Ellin, ou l'art suprême de la chute ».

## Éditions françaises

* Denoël, coll. « Sueurs froides » (1974)
* LGF, coll. « Le Livre de poche » n$^o$ 6489 (1988) (ISBN 2-253-04653-1)

## Prix et récompenses

* Grand prix de littérature policière 1974

## Source

* Claude Mesplède, Dictionnaire des littératures policières, vol. 2 : J - Z, Nantes, Joseph K, coll. « Temps noir », 2007, 1086 p. (ISBN 978-2-910-68645-1, OCLC 315873361) (notice Miroir, miroir dis-moi).
# Italie insulaire

L’Italie insulaire (italien : Italia insulare ou Isole) est l'une des cinq régions officiellement utilisées par l'organisme chargé des statistiques en Italie : l'Istituto nazionale di statistica (ISTAT). C'est aussi une Nomenclature d'unités territoriales statistiques (NUTS) de premier niveau à l'échelle de l'Union européenne et une circonscription législative européenne.
Cette région englobe deux des vingt régions du pays : la Sardaigne et la Sicile.
# It's Murder !

It's Murder ! est un court métrage américain réalisé par Sam Raimi en 1977.

## Synopsis

L'oncle est victime d'un meurtre.
La famille fait donc appel à un détective privé dans le but de trouver le coupable.
Commence alors une folle enquête et surtout, qui empochera l'héritage laissé par cet oncle ?

## Commentaires

It's Murder ! est le premier court-métrage de Sam Raimi qui y tient un rôle.

## Fiche technique

* Réalisation : Sam Raimi
* Production : Sam Raimi, Scott Spiegel
* Pays d'origine : États-Unis
* Durée : 1 h environ
* Genre : Comédie policière

## Distribution

* Sam Raimi : Vieil homme en fauteuil roulant
* Bruce Campbell : Officier à vélo
* Scott Spiegel : Détective privé
* John Cameron
* Timothy Patrick Quill
# Irving Green

Irving B. Green, né le 6 février 1916 à Brooklyn, États-Unis, et mort le 1er juillet 2006, était un acteur de l'industrie du disque américaine. Fondateur et président de Mercury Records, il œuvra à la promotion d'artistes afro-américains tels que Sarah Vaughan, Dinah Washington ou the Platters.

## Biographie

En 1945, il fonda Mercury Records à Chicago avec Berle Adams (en) et Arthur Talmadge qui, au fil des années, devint un « major label ».
En 1962, Irving Green revendit Mercury à Consolidated Electronics Industries Corporation (Conelco), filiale américaine du géant néerlandais Philips.
En 1964, Mercury Records devint le premier label important à avoir un état-major « noir », auquel vint s'ajouter le trompettiste Quincy Jones, à la vice-présidence.

## Source

* (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Irving Green » (voir la liste des auteurs).
# Mina Aoe

Mina Aoe (青江 三奈, Aoe Mina), 7 mai 1941 – 2 juillet 2000, Shizuko Ihara (井原 静子, Ihara Shizuko) de son nom véritable, est une chanteuse japonaise du genre enka qui connaît un certain nombre de succès à la fin des années 1960.
Avec sa voix rauque distinctive, elle a acquis le surnom de « Reine du Blues ». Elle paraît à 18 reprises dans l'émission télévisée de fin d'année Kōhaku Uta Gassen diffusée par la NHK.

## Discographie partielle

* 1968 : Isezakicho Blues (伊勢佐木町ブルース), un million d'exemplaires vendus.
* 1969 : Ikebukuro no Yoru (池袋の夜, One night at Ikebukuro), 1.5 million d'exemplaires vendus.

## Filmographie

* 1968 : Le Vaurien (無頼より 大幹部, Burai yori daikanbu) de Toshio Masuda : la chanteuse dans la scène finale du film
# Mina Ahadi

Mina Ahadi , née en 1956 à Abhar, est une militante des droits de l'homme iranienne, naturalisée autrichienne.
Militante communiste et laïque, elle est une dirigeante du Parti communiste-ouvrier d'Iran.

## Biographie

Mina Ahadi est une militante pour la laïcité de la promotion des droits civiques. Elle est également investie dans les Comités internationaux contre l'exécution et la lapidation. Elle est également la principale fondatrice du Conseil central des ex-musulmans en Allemagne.
Son mari, également militant politique, a été exécuté par le gouvernement iranien.
Elle vit et travaille en Allemagne. Elle a contribué à la libération de Nazanin Fatehi en Iran. En raison des menaces de mort à son encontre, elle vit sous protection policière$^,$.
Le 20 octobre 2007, l'organisation britannique National Secular Society lui décerne son prix annuel de la laïcité.
Elle est la mère de deux filles.
# Mina Audemars

Mina Audemars, née le 17 janvier 1883 à Genève et morte le 11 mars 1971, est une institutrice et pédagogue suisse. Elle a développé une méthode pédagogique basée sur la stimulation des facultés par la découverte.

## Biographie
### Formation et débuts professionnels

Elle est la fille d'un horloger, Adrien et de Lucy Amélie Meylan. Elle étudie la pédagogie à l'École supérieure de jeunes filles et la complète en se formant aux méthodes froebeliennes à la méthode Montessori à Londres et à Genève. En 1908 elle commence à travailler comme institutrice à l'école publique de Malagnou.

### Maison des Petits

Elle fonde en 1912 avec Édouard Claparède la Maison des Petits de l'Institut Jean-Jacques Rousseau. À l'automne 1914, Mina Audemars est devenue directrice de la Maison des Petits (inspirée de la Casa dei Bambini de Maria Montessori). En 1915, la Maison des Petits augmente sa capacité en accueillant plus d'enfants et l'institutrice Louise Lafendel (1872-1971) la rejoint. Elles dirigent toutes deux la maison trente années durant, avec des principes pédagogiques issus du mouvement Fröbel.
Mina Audemars inaugure à la Maison des petits sa méthode des 66 blocs pour l'enseignement des mathématiques par le jeu aux enfants, enseignement repris plus tard par Laurent Pauli à Neuchâtel.
En même temps Mina Audemars est chargée de cours à l'Institut des Sciences de l'Éducation, où son principal domaine est l’éducation des petits. Son idée de l’éducation est que « L'enfant doit voir, toucher, réfléchir et reproduire d'après nature. » Ce qui est connu pour stimuler les facultés de l'enfant par la découverte.
Grâce à Mina Audemars et la Maison des Petits, l’école de Genève est une source d'influence pour l'innovation en éducation des enfants en dehors des frontières suisses.
Audemars a été enterré au Cimetière des Rois, considéré comme le Panthéon de Genève car les sépultures y sont réservées à des personnalités marquantes. Sa collègue de longue date et amie Louise Lafendel , décédée trois jours plus tard, a été enterrée à ses côtés.

## Œuvres

Mina Audemars écrit régulièrement des articles dans les revues lIntermédiaire des éducateurs et L’Éducateur ainsi que deux livres :
* La Maison des petits à l'Institut J.-J. Rousseau : écrit en 1956 avec Louise Lafendel, où elles abordent les travaux de l'éducation, la psychologie de l'enfant et de l'adolescent et les méthodes pédagogiques actives (coopération scolaire, classes vertes, méthode Freinet)
* Le dessin pour les petits : écrit en 1923

## Jeux

Elle est l'auteure de jeux éducatifs qui se basent sur les méthodologies de Fröbel, Claparède, Declory et Montessori pour faciliter l'acquisition de connaissances chez les enfants:
* Fabrication de jeux éducatifs et de matériel d'enseignement.
* Le jeu des surfaces : couleurs, formes, grandeurs.

## Hommage

Dans le cadre du projet 100Elles*, la commune de Genève a renommé la Rue de la Vallée en sa mémoire.
# J. Carter Swaim

Joseph Carter Swaim (23 janvier 1904 - 7 août 1997) était un professeur émérite américain de littérature et d'exégèse du Nouveau Testament au Western Theological Seminary et le chef du département biblique du National Council of Churches à New York. Il a également exercé des fonctions pastorales dans les églises presbytériennes de Staten Island et de Saint-Louis, à l'église du Covenant dans l'East Side de Manhattan et aux Nations unies.

## Vie

Swaim est né à Selma, en Alabama, et est décédé au Presbyterian Medical Center de Washington.
Swaim étudie au Washington and Jefferson College et au Western Theological Seminary (aujourd'hui Pittsburgh Theological). Il obtient en 1927 son M.Div. au Western Theological Seminary. Il a obtenu un doctorat avec la thèse The historical charachter of the Fourth Gospel à l'école de théologie de l'université d'Édimbourg.
Il est professeur de Nouveau Testament à la faculté du Western Theological Seminary de Pittsburgh. En 1954, Swaim a rejoint le Conseil national des Églises pour diriger son département biblique.
# Henning Meyer de Meyercron

Henning (Henri) Meyer, comte de Meyercron, (Copenhague, 1er août 1645 – Roskilde, 28 juillet 1707), est un diplomate danois.
Fils d’un apothicaire de Copenhague, Samuel Meier (v.1608 – 1656), Henning Meyer officia comme secrétaire puis conseiller de la chancellerie de Danemark, ambassadeur en Hanovre, à la Haye, puis à Paris en 1674, 1679 et enfin de 1685 à 1706.
Danjeau, dans son journal, rapporte qu’il était souvent en audience auprès de Louis XIV. Son épouse, Christina (v. 1667-1703), était une active et fidèle correspondante et amie de la princesse Palatine…

## Iconographie

Le portrait de Meyercron a été peint par Hyacinthe Rigaud en 1691 pour 235 livres. Malgré sa date de confection tardive, ce portrait doit encore beaucoup aux effigies de jeunesse de Rigaud, héritées des archétypes de Van Dyck. Meyercroon y est représenté dans un jardin sans doute imaginaire, agrémenté de deux colonnes dans le fond, un bras appuyé sur un rebord de pierre que cache le lourd manteau dont le modèle est paré.
La toile a été fidèlement gravée par Cornelis Martinus Vermeulen en 1694 selon Huslt : « figure jusqu’aux genoux en habit de chevalier dudit ordre [Danneborg]. Estampe de la grandeur de la demi-feuille du grand aigle. »
Comme l’indique la légende de l’estampe de Vermeulen, Meyercron est décoré de la croix de l’ordre danois de Dannebrog dont on voit également les palmes brodées sur son manteau.
# Ante Bušelić

Ante Bušelić, né dans les années 1930, est un entraîneur yougoslave puis croate de football, qui a entraîné en Zambie.

## Biographie

Ancien professeur d'éducation physique, il est contacté en 1971 par la fédération de Zambie de football pour diriger la sélection. Prenant les rênes des Chipolopolos, il qualifie la sélection pour la CAN 1974, ce qui constitue la première participation à un tournoi international. Il réussit la prouesse de terminer finaliste du tournoi, battu par le Zaïre. Il ne réussit pas la même chose pour la CAN 1976, éliminé lors des qualifications par l'Ouganda, ce qui entraîne son licenciement.
Il revient en 1982, pour la CAN 1982 en Libye car le sélectionneur roumain Ted Dumitru ne peut rentrer en Libye à cause de problèmes de passeport. Il réussit avec la sélection à terminer troisième du tournoi. Ces deux faits d'armes font de lui un personnage charismatique et très respecté en Zambie.
Il revient en avril 2010 en Zambie pour diriger le club de Ndola United.
# Morvan II de Vannes

Morvan II de Vannes (mort vers 1128) est évêque de Vannes de 1085 à 1128.

## Contexte

Morvan, archidiacre de la cathédrale de Vannes, est élu évêque vers 1085. Il est présent lorsque le duc Alain IV de Bretagne donne en 1086 à l'abbaye Sainte-Croix de Quimperlé ses droits en Plouhinec sur quatre villages et avant le 30 décembre 1089 ses droits sur le petit monastère de Saint-Cado. À la fin de la même année, il arbitre avec Sylvestre de la Guerche, évêque de Rennes, et Gervais, abbé de Saint-Mélaine, un conflit entre les chapelains ducaux et les moines de Saint-Sauveur de Redon au sujet de la célébration des trois messes de Noël.
En 1090, il assiste aux obsèques la duchesse Constance de Normandie et, en 1092, il célèbre la cérémonie d'inhumation d'Emme de Léon, fille de Guyomarch II de Léon et épouse d'Eudon Ier de Porhoët dans l'église Sainte-Croix de Josselin. L'année suivante, il règle avec l'abbé de Saint-Sauveur de Redon l'exercice de la juridiction épiscopale qui avait été concédée jadis à cette abbaye. Il prend part le 16 mars 1096 au concile de Tours, où le pape Urbain II enrôle de nombreux croisés pour la reconquête de Jérusalem. Il profite de son voyage pour demander au pontife la restitution de Belle-Île-en-Mer à son diocèse : l'abbé de Sainte-Croix de Quimperlé, qui s'était substitué aux droits de l'évêque de Quimper, s'oppose fortement à cette réclamation, et finit par avoir gain de cause selon le cartulaire de Quimperlé.
Morvan inaugure le XIIe siècle et intervient lors de l'élection controversée de l'évêque d'Angers Renaud de Martigné (1102), puis dans les conflits récurrents que subit l'abbaye de Redon avec Marmoutier (1105/1107) et Sainte-Croix (1117), et lors de la donation du prieuré de Saint-Martin de Josselin à l'abbaye de Marmoutier (1116). Il meurt en 1128, après un long épiscopat d'environ 43 ans. Selon Augustin du Paz, il serait mort après un épiscopat de 40 ans en 1128.
# Jardin botanique privé L'Hardy-Denonain

Le jardin botanique L'Hardy-Denonain est un jardin privé situé à Gassin, dans la presqu'île de Saint-Tropez. Il a été classé « Jardin remarquable ».

## Présentation

Cet espace s’étend sur environ 2 495 m$^2$ et propose aux visiteurs de découvrir environ 600 espèces de plantes provençales et méditerranéennes.
Situé sous le village de Gassin, il est accessible par la place deï Barri, face au restaurant Le Micocoulier. Le jardin se déploie sur quatre restanques entre la place en haut et la route des Moulins de Paillas plus bas.
Le jardin a été créé en 1973 par Germaine L’Hardy-Denonain, sur un espace ancien de cultures laissé à l'abandon, planté de chênes-lièges et de mûriers, autrefois utilisés les premiers pour le liège, les seconds dans l’exploitation des vers à soie.
Il est aujourd’hui la propriété de sa belle-fille, Marie-Thérèse L’Hardy-Halos.
   « Il est sauvage. Il est volontairement sauvage. L'objectif est que, quand on entre dans cet espace, on ne sente pas un décalage considérable avec les espaces sauvages environnants. Quelque chose qui ressemble à un sous-bois. Comme je le dis avec mes amis jardiniers : du négligé maîtrisé »,
précisait en 2015 aux caméras de France 3 Marie-Thérèse L’Hardy.
Les lieux bénéficient depuis 2009 du label « Jardin remarquable » attribué par le ministère de la Culture.
Le jardin est mis régulièrement en valeur dans les médias : il a été évoqué ainsi en 2015 et 2016 dans l'émission « Des Racines et des ailes » intitulée « Du massif des Maures au golfe de Saint-Tropez » (2015), dans Le Point en août 2016.
La propriétaire permet l’accès à son jardin privé de mai à mi-octobre. La visite est gratuite.

## Événements liés au jardin

Plusieurs événements y sont organisés chaque année, notamment les dans le cadres des Rendez-vous aux jardins, des Journées du patrimoine, et à l’occasion des Coulacioun (12e édition en 2016), occasion de débats et d’un troc aux plantes.
# Souffle des réacteurs

Le souffle des réacteurs est un phénomène formé par le mouvement rapide de l'air soufflé par les réacteurs d'un avion, notamment lors des phases d'atterrissage et de décollage.
Ce souffle constitue un danger sérieux pour les personnes ou les objets situés derrière l'appareil. Les porte-avions modernes sont habituellement munis de déflecteurs de souffle escamotables.
# Sobieska Wola Druga

Sobieska Wola Druga est un village polonais de la gmina de Krzczonów dans le powiat de Lublin de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

## Histoire

De 1975 à 1998, le village est attaché administrativement à l'ancienne Voïvodie de Lublin. Depuis 1999, il fait partie de la nouvelle voïvodie de Lublin.
# Gomido Football Club

Le Gomido Football Club est un club togolais de football basé à Kpalimé.

## Histoire

Le club est fondé en 1974 de la fusion des clubs d'Excelsior, de l'Étoile Filante et de Modèle.
Le Gomido FC est vainqueur de la Coupe du Togo de football en 2018.

## Palmarès

* Championnat du Togo
** Vice-champion : 2018
* Coupe du Togo
** Vainqueur : 2018
* Supercoupe du Togo
** Finaliste : 2018

## Bilan africain

Note : dans les résultats ci-dessous, le score du club est toujours donné en premier.
| Saison | Compétition | Tour | Club | Domicile | Extérieur | Total |
| 1993 | Coupe de l'UFOA | Premier tour | AS Mandé | 1 - 0 | 1 - 2 | 2 - 2 |
| 1993 | Coupe de l'UFOA | Quart de finale | ASC Diaraf | 0 - 1 | 2 - 1 | 2 - 2 |
| 1993 | Coupe de l'UFOA | Demi-finale | Mogas 90 | 3 - 2 | 0 - 1 | 3 - 3 |
| 1994 | Coupe de la CAF | Premier tour | Unisport Bafang | 0 - 0 | 0 - 3 | 0 - 3 |
| 2018-2019 | Coupe de la confédération | Tour préliminaire | AS CotonTchad | 1 - 1 | 0 - 2 | 1 - 3 |

### Légende

* Victoire ou qualification pour le tour suivant
* Match nul
* Défaite ou élimination de la compétition
# Miss Détective : La Pièce manquante

Miss Détective : La Pièce manquante est un téléfilm américain réalisé par Mark Griffiths et diffusé en 2005. Il fait partie de la série de téléfilms Jane Doe : Miss Détective.

## Fiche technique

* Titre original : Jane Doe: The Wrong Face
* Scénario : Dean Hargrove, George Eckstein, Ethlie Ann Vare
* Durée : 120 min
* Pays : États-Unis

## Distribution

* Lea Thompson (VF : Caroline Beaune) : Cathy Davis
* Joe Penny (VF : Patrick Poivey) : Frank Darnell
* William R. Moses (VF : Edgar Givry) : Jack Davis
* Jessy Schram (VF : Marie Tirmont) : Susan Davis
* Zack Shada : Nick Davis
* Ray Wise (VF : Pierre Dourlens) : Fleming
* John Rubinstein : Phil Raphaelson
* Roxana Zal : Caroline
* Mike Starr : Kramer
* Alicia Ziegler : Holly
* Vic Polizos : Tommy
* Todd Waring : Alex Brandt
* Brynn Thayer : Anna
* Michael Bailey Smith : Jackson
* David Ramsey (VF : Frantz Confiac) : Mac
* Elizabeth Frances Goodrich : Carla
* Samantha Droke : Jen
* Richard Riehle : Renton Skyler
* Victor Togunde : Joueur
# Muniakowice

Muniakowice est une localité polonaise de la gmina de Słomniki, située dans le powiat de Cracovie en voïvodie de Petite-Pologne.
# Muniba Mazari

Muniba Mazari (née le 3 mars 1987) est une artiste peintre, écrivain et activiste pakistanaise. Elle est ambassadrice nationale du Pakistan auprès de l’ONU.

## Biographie

Muniba Mazari est mariée de force à l'âge de 18 ans. À la suite d'un grave accident de la route en 2007, elle perd l'usage de ses jambes. Son mari, lui, l’a abandonnée sur les lieux du drame. Son poignet, sa clavicule et toute sa cage thoracique sont fracturés. Elle perd également le contrôle de sa continence urinaire, aujourd’hui elle doit faire ses besoins dans un sac. Elle se retrouve à 21 ans paraplégique et en fauteuil roulant.
Elle choisit l’art pour se libérer de son handicap et le transcender, notamment à travers la peinture, expression de ses aspirations et de ses rêves comme des souffrances qu’elle a traversées.
Le long parcours médical qu’elle traverse, accompagné de douleurs physiques intenses, l’amène à se rapprocher d’autres personnes en souffrance. Elle devient une activiste qui encourage les femmes à relever la tête après avoir subi des discriminations ou des violences.
C’est lors d’une conférence TEDx donnée à Islamabad en novembre 2014 qu’elle se fait connaître du grand public dans son pays. Elle témoigne de cet accident tragique qui a complètement changé sa vie, passant par le pire d’abord pour l’amener à se dépasser et trouver la force de se relever.
Lors de sa nomination en tant qu'ambassadrice de l’ONU, elle a déclaré : « Je suis fermement engagée auprès d’ONU Femmes et j’adhère à notre rôle dans la lutte contre la discrimination basée sur le genre et dans l’œuvre commune en faveur de l’égalité... ».
En 2015, elle figure parmi les 100 Femmes de la BBC. En 2019, elle est entrée dans le classement des 500 musulmans les plus influents au monde.

## Culture populaire

* Le rappeur Euphonik lui rend hommage dans sa chanson Muniba sur son album Thérapie.
# Sophie Mereau

Sophie Friederike Mereau (née à Altenbourg le 27 mars 1770, morte à Heidelberg le 31 octobre 1806) est une femme de lettres allemande de l'époque romantique.

## Biographie

Née Sophie Schubart, elle publie dès 1791 dans le journal Thalia de Friedrich von Schiller, se lie d'amitié avec plusieurs poètes de son époque (dont Schiller, Schlegel et Goethe), et entretient des relations avec la communauté intellectuelle allemande de l'époque. Elle épouse en 1793 le professeur de droit Friedrich Karl Mereau dont elle a un fils. Mais ce mariage malheureux s'achève par un divorce en 1801. Elle se remarie en 1803 avec le poète Clemens Brentano et meurt trois ans plus tard à l'âge de 36 ans.

## Œuvres
### Romans

* Das Blüthenalter der Empfindung (roman, 1794)
* Amanda und Eduard (roman, 1797)
* Sapho und Phaon (roman, 1806)

### Lettres

* Gedichte (2 vol., 1800-1802)

### Traduction

* Fiammetta de Boccace (1806)
# Souimanga à gorge rousse

Chalcomitra adelberti
Le Souimanga à gorge rousse$^,$ (Chalcomitra adelberti) est une espèce de passereaux de la famille des Nectariniidae. On le trouve au Bénin, au Cameroun, en Côte d'Ivoire, au Ghana, en Guinée, en Guinée-Bissau, au Liberia, au Nigeria, en Sierra Léone et au Togo.

## Description

Malgré son nom, le mâle du Souimanga à gorge rousse a la gorge jaune pâle. En anglais, cet oiseau est appelé Buff-throated sunbird qui peut être traduit par « Souimanga à gorge chamois ». Sa calotte et son menton sont vert iridescent et il arbore une bande noire sur la poitrine. La couleur du dos est plus sombre dans l'est de son aire de répartition. La femelle ressemble à la femelle du Souimanga de Johanna, mais son bec est plus court.

## Habitat

Cet oiseau fréquente les forêts pluviales de basse altitude, les forêts galeries, les plantations et les jardins.

## Chant

Le Souimanga à gorge rousse pousse une série de sifflements grinçants dans un motif simple. On le reconnaît lorsqu'il pousse un « chee-uu » fort et caractéristique.

## Liste des sous-espèces

Selon GBIF (31 mars 2023) :
* Chalcomitra adelberti adelberti (Gervais, 1834)
* Chalcomitra adelberti eboensis (Jardine, 1842)

## Systématique

Le nom valide complet (avec auteur) de ce taxon est Chalcomitra adelberti (Gervais, 1834).
L'espèce a été initialement classée dans le genre Cinnyris sous le protonyme Cinnyris adelberti Gervais, 1834.
Ce taxon porte en français le nom vernaculaire ou normalisé suivant : Souimanga à gorge rousse$^,$.
Chalcomitra adelberti a pour synonymes :
* Cinnyris adelberti Gervais, 1834
* Nectarinia adelberti (Gervais, 1834)