OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Big Bird's Birthday or Let Me Eat Cake

Big Bird's Birthday or Let Me Eat Cake est un téléfilm special américain réalisé par Jon Stone, Lisa Simon et Emily Squires et sorti en 1991. Il se base sur l'émission télévisée pour enfants 1, rue Sésame.

## Fiche technique

* Titre original : Big Bird's Birthday or Let Me Eat Cake
* Réalisation : Jon Stone, Lisa Simon et Emily Squires
* Scénario : Judy Freudberg, Sonia Manzano, Norman Stiles et Cathi Turow
* Photographie :
* Montage :
* Musique : Christopher Cerf et Stephen Lawrence
* Costumes : Bill Kellard
* Décors : Nat Mongioi
* Casting :
* Producteur : Lisa Simon
** Producteur coordonnateur : Arlene Sherman
** Producteur associé : Lawrence S. Mirkin
** Producteur délégué : Dulcy Singer
* Sociétés de production : Children's Television Workshop
* Sociétés de distribution : Children's Television Workshop
* Pays d'origine : États-Unis
* Langue originale : anglais
* Format : couleur
* Genre : Comédie
* Durée :
* Dates de sortie :
** États-Unis : 15 mars 1991

## Distribution

* April Allen : Skater
* Pam Arciero : Telly Monster
* Ivy Austin : Oinker Sister
* Alison Bartlett : Gina
* Michael A. Belgrave : Skater
* Heidi Berg : Oinker Sister
* Candice Bergen : elle-même
* Lisa Boggs : Lisa
* Camille Bonora : Ruby
* Linda Bove : Linda
* Fran Brill : Little Bird
* Eugene Byrd : Jelani
* Nancy Cartwright : Bart Simpson
* Dan Castellaneta : Homer Simpson
* Christopher Cerf : vocaux
* Ray Charles, Chubby Checker, Glenn Close, Alexis Cruz, Tyne Daly, Geena Davis, Bo Diddley, Whoopi Goldberg, Jeff Goldblum, Kadeem Hardison, Bo Jackson, Lou Diamond Phillips, Julia Roberts, Gene Siskel, Tracey Ullman, Blair Underwood, Malcolm-Jamal Warner et Robin Williams : eux-mêmes
* Kevin Clash : Elmo
* Richard Hunt : Forgetful Jones
* Julie Kavner : Marge Simpson
* Jim Martin : chèvre
* Billy McCutcheon : Oncle Wally
* Jerry Nelson : le comte, Herry Monster et autres personnages
* Roscoe Orman : Gordon
* Frank Oz : Cookie Monster, Grover et Bert
* Yeardley Smith : Lisa Simpson
* Caroll Spinney : Big Bird, Oscar et Bruno
* Bryant Young : M. Snuffleupagus
# Billy Gray

Billy Gray, né William Thomas Gray le 13 janvier 1938 à Los Angeles, est un acteur américain.
Né à Los Angeles de William H. Gray et de son épouse l'actrice américaine Beatrice Gray, il apparaît en 1949 dans un petit rôle (non crédité) avec sa mère dans le film Deux Nigauds chez les tueurs.
Sa carrière débute en 1951, à l'âge de 13 ans, dans le film Le Chevalier du stade, puis la même année il interprète le rôle de Bobby dans Le Jour où la Terre s'arrêta ; en 1955 il joue dans le film Mes sept petits chenapans.
Il est également connu pour son rôle de James « Bud » Anderson dans la série américaine Papa a raison (Father Knows Best, 1954) diffusée en France à partir de février 1960 et pour son rôle de Sig Poliakoff, agent artistique dans Certains l'aiment chaud (Some Like it Hot, 1959).

## Filmographie partielle

* 1945 : L'Oncle Harry (The Strange Affair of Uncle Harry) de Robert Siodmak
* 1946 : Little Mister Jim de Fred Zinnemann (non crédité)
* 1950 : Les Cinq Gosses d'oncle Johnny (Father Is a Bachelor) d'Abby Berlin (en) et Norman Foster
# Bimota SB2

La SB2 est un modèle de motocyclette, produit par le constructeur italien Bimota.
La SB2 est présentée à l'occasion du salon de la moto de Bologne en 1976. Elle est l'œuvre de l'ingénieur designer Massimo Tamburini.
Le moteur de la SB2 est celui qui équipe la Suzuki 750 GS. Il développe 75 ch à 8 700 tr/min pour un couple de 5,8 mkg à 8 200 tr/min.
La SB2 pouvait également embarqué, sur 10 machines et à la demande de l'importateur anglais, un moteur de 850 cm³ préparé par Yoshimura. L'alésage était augmenté à 69 mm, les arbres à cames et les soupapes sont remplacés par des éléments plus travaillés, le diamètre des carburateurs gagnent trois millimètres.
Ce moteur est monté dans un cadre en acier au chrome molybdène dont le poids est de 8,5 kg. La partie inférieure est démontable pour pouvoir déposer le moteur. La fourche télescopique de 35 mm de diamètre est estampillée Ceriani. Le monoamortisseur est un De Carbon.
L'axe du bras oscillant est aligné avec celui du pignon de sortie de boîte de vitesses. Les efforts sur la chaîne sont amoindris.
Le freinage est assuré par deux disques de 280 mm à l'avant et un disque de 260 mm à l'arrière, pincés respectivement par des étriers Brembo.
Les jantes en magnésium sont signées Campagnolo. Le réservoir est en aluminium, le carénage en fibre de verre.
À l'origine, les ingénieurs avaient prévu de faire passer les échappements par-dessus le moteur, et de les faire ressortir sous la selle. Mais la chaleur faisait se dérégler les carburateurs. Il a donc été décidé de déplacer les échappements en position basse. Ce sont les clignotants qui ont pris la place des sorties d'échappement.
La SB2/80 apparaît en 1979. C'est un modèle de transition entre la SB2 et la SB3. Elle reprend le moteur et la partie cycle de la première, avec l'habillage de la seconde.
Il a été mis en circulation 140 SB2. Sur 200 cadres construits, 30 ont été montés sur les SB2 80 et 30 ont été détruits
La SB2 était vendue 3 666 €, revêtue d'une robe blanche, rouge et noire. La SB2 80 était vendue 4 080 € montée ou 1 960 € livrée en kit. Elle arborait une robe blanche, parcourue d'un damier rouge.
# Billel Naïli

Billel Naïli, né le 15 juin 1986 à El Harrach dans la wilaya d'Alger, est un footballeur algérien, évoluant au poste de milieu offensif à l'USM El Harrach.

## Biographie

Il commence sa carrière sénior à 20 ans dans le club de son quartier l'Union sportive de la médina d'El Harrach. Après deux saisons passées en seconde division, son club est promu à l'échelon supérieur en 2008. Il est lors de la saison 2009-2010 un des éléments clés de son club où il joue 28 matchs. À la fin de saison, Yalaoui est couturisé par plusieurs grands clubs du Championnat d'Algérie de football, mais il finira par signer à la JS Kabylie un contrat d'une année.

## Palmarès

* Vainqueur de la Coupe d'Algérie en 2011 avec la JS Kabylie.
* Finaliste de la Coupe d'Algérie en 2012 avec le CR Belouizdad.
* Accession en Ligue 1 2008 avec l'USM El Harrach.

## Affaire de dopage

il est suspendu par la FAF pour 4 ans pour avoir été contrôlé positif à un produit prohibé lors d'un contrôle antidopage effectué lors du match USM El Harrach - RC Relizane le 26 janvier 2019, comptant pour la Championnat d'Algérie de football.
Son contrat avec l'USM El Harrach est résilié et le joueur met un terme à sa carrière.
# Billel Benaldjia

Billel Benaldjia est un footballeur algérien né le 23 août 1988 à Alger. Il évolue au poste d'arrière gauche.
Billel Benaldjia est le frère aîné de Mehdi Benaldjia, qui est également footballeur.

## Biographie

Billel Benaldjia évolue pendant quatre saisons avec le club du CR Belouizdad. Avec cette équipe, il dispute 78 matchs en première division algérienne, inscrivant quatre buts.
Il atteint avec l'équipe de Belouizdad la finale de la Coupe d'Algérie en 2012. Son équipe s'incline face à l'ES Sétif sur le score de 1-2 après prolongation.
A cinq reprises, il se classe quatrième du championnat d'Algérie : en 2008 et 2010 avec l'USM Alger, puis en 2012 avec Belouizdad, puis en 2015 avec l'USMH, et enfin en 2017 avec l'USMBA.

## Palmarès

* Finaliste de la Coupe d'Algérie en 2012 avec le CR Belouizdad.
# Billel Attafen

Billel Attafen est un footballeur algérien né le 3 juillet 1985 à Koléa dans la wilaya Tipaza. Il évolue au poste de milieu offensif.

## Biographie

Billel Attafen évolue en première division algérienne avec les clubs du NA Hussein Dey, du MC Alger et du CR Belouizdad. Il dispute un total de 198 matchs en première division, inscrivant 12 buts. Le 14 février 2008, il se met en évidence en marquant un doublé en championnat avec le HAHD, lors de la réception du club de Chlef, permettant à son équipe de l'emporter 3-1.
Il participe à la Ligue des champions d'Afrique en 2011 avec le MCA. Il joue un total de neuf matchs dans cette compétition.

## Palmarès

* Champion d'Algérie en 2010 avec le MC Alger
* Finaliste de la Coupe d'Algérie en 2013 avec le MC Alger
* Finaliste de la Coupe nord-africaine des clubs champions en 2010 avec le MC Alger
# Binalbagan

Binalbagan est une localité de la province du Negros occidental, aux Philippines. En 2015, elle compte 67 270 habitants.
# Bioconjugate Chemistry

Bioconjugate Chemistry (abrégé en Bioconjugate Chem.) est une revue scientifique mensuelle à comité de lecture qui publie des articles de recherches originales à l'interface de la biochimie et de la chimie.
D'après le Journal Citation Reports, le facteur d'impact de ce journal était de 4,513 en 2014. L'actuel directeur de publication est Claude F. Meares (Université de Californie à Davis, États-Unis).
# Biston strataria

Biston strataria, la Marbrée, la Phalène marbrée ou le Biston marbré, est une espèce de lépidoptères (papillons) de la famille des Geometridae, de la sous-famille des Ennominae.

## Description

* MHNT ♂

## Synonymie

* Biston stratarius (Hufnagel, 1767)
* Geometra prodromaria Denis & Schiffermüller, 1775
* Phalaena strataria Hufnagel, 1767
# Bistonina

Bistonina est un genre d'insectes lépidoptères de la famille des Lycaenidae et de la sous-famille des Theclinae présents en Amérique.

## Dénomination

Le genre a été créé par Robert K. Robbins (d) en 2004.

## Liste des espèces

* Bistonina bactriana (Hewitson, 1868) présent au Brésil et en Guyane.
* Bistonina biston (Möschler, 1877) présent au Surinam, au Guyana et en Guyane.
* Bistonina erema (Hewitson, 1867) présent au Guatemala, au Surinam, non confirmée au Guyana et en Guyane.
* Bistonina feretria (Hewitson, 1878).
* Bistonina mantica (Druce, 1907) présent au Brésil.
* Bistonina olbia (Hewitson, 1867) présent au Brésil et en Guyane$^,$.

## Répartition

Les Bistonina sont présents en Amérique centrale et Amérique du Sud.
Sur les autres projets Wikimedia :
* Bistonina, sur Wikimedia Commons
* Bistonina, sur Wikispecies
# Bière de garde

La bière de garde est un type de bière de fermentation haute originaire du nord de la France. Typiquement refermentée en bouteilles de champagne (à la ferme notamment) ou en cuves, à très basse température, elle pouvait alors se conserver davantage, et y mûrir tout en s'affinant. De fait, elle est souvent devenue une bière de fermentation basse désormais. De couleur ambrée, blonde, dorée ou brune, elle a un goût marqué et une forte teneur en alcool. Un bouchon métallique muselé est nécessaire pour contenir les effets de la seconde fermentation en bouteille.

## Lien externe

* Histoire et références sur guide-biere.fr.
# Black Snake Moan

Black Snake Moan peut désigner :
* Black Snake Moan, une chanson de Blind Lemon Jefferson enregistrée en 1927 ;
* Black Snake Moan, un groupe britannique de blues brièvement dirigé par Robert Plant de Led Zeppelin ;
* Black Snake Moan, un groupe de rock et de jazz de New York, créé en 1971 et nommé d’après la chanson ;
* Black Snake Moan, un groupe de rock industriel/métal, créé en 1997 et nommé d’après la chanson ;
* Black Snake Moan, un film de Craig Brewer sorti en 2007, au cours duquel la chanson est interprétée par Samuel Lee Jackson.
# Baldassare d'Este

Baldassare d'Este, ou Baldassare Estense (vers 1443 - après 1504), est un peintre de la Renaissance de la région de Ferrare.
Il correspond peut-être au peintre anonyme désigné sous le nom « Vicino da Ferrara ».

## Biographie

Baldassare d'Este est né à Reggio d'Émilie et serait un descendant illégitime de la maison d'Este. En effet, aucune mention du nom de son père ne figure dans les registres contemporains, alors qu'il s'appelait « Estensis » et qu'il recevait une promotion et des récompenses inhabituelles de la part des ducs de Ferrare.
Baldarre d'Este est un élève de Cosmè Tura et a également fabriqué des médailles. En 1469, il peint le portrait de Borso Ier et reçoit l'ordre de le présenter en personne au duc de Milan Galéas Marie Sforza. De 1471 à 1504, il est fonctionnaire salarié à la cour de Ferrare et réside d'abord au Castel Nuovo pour lequel il peint une toile aujourd'hui perdue, puis au Castel Tedaldo, dont il est le gouverneur. En 1483, il peint le portrait du poète Tito Strozzi, plus tard dans la collection Costabili à Ferrare. Son testament, daté de 1500, se trouve dans les archives de Ferrare, mais la date exacte de sa mort est inconnue.
L'historien d'art Roberto Longhi a émis l'hypothèse que Baldassare d'Este soit également le maître anonyme qu'il a désigné sous l'appellation de convention « Vicino da Ferrara ».
* François II Gonzague, marquis de Mantoue, vers 1474-1480 (National Gallery of Art, Washington).
* Portrait d'un jeune homme (Museo Correr, Venise).
* Jean Corvin, 1486 (Alte Pinakothek, Munich).
# Frank Thiess

Frank Thiess, né le 13 mars 1890 à Eluisenstein en gouvernement de Livonie et mort le 22 décembre 1977 à Darmstadt en Allemagne, est un écrivain allemand.
Resté en Allemagne pendant la Seconde Guerre mondiale, il fut engagé dans une polémique avec Thomas Mann, en 1946, qui le conduisit à définir la notion d'émigration intérieure pour défendre les écrivains dans sa situation contre les accusations de complicité.

## Œuvres
### Romans

* Claudia (1913)
* Der Tod von Falern (1921)
* Angelika ten Swaart (1923)
* Die Verdammten (1923)
* Das Gesicht des Jahrhunderts, Briefe an Zeitgenossen (1923)
* Der Leibheftige (1924)
* Frauenraub (1927) (renommé Katharina Winter (1949))
* Johanna und Esther (1933) (revised as Gäa (1957))
* Tsushima(1936)
* Das Reich der Dämonen (1941)
* Neapolitanische Legende (1942)
* Caruso in Sorrent (1946)
* Die Strassen des Labyrinths (1951)
* Die grieschischen Kaiser (1959)
* Sturz nach oben (1961)

## Adaptation au cinéma

* 1951 : Caruso, la légende d'une voix (Enrico Caruso, leggenda di una voce) de Giacomo Gentilomo, adapté de Neapolitanische Legende (1942)
# Marcel Neven

Marcel Neven, né le 27 août 1943 à Visé, est un homme politique belge, membre du Mouvement réformateur.
Il est député wallon, bourgmestre de Visé de 1989 à 2018 et vice-président du Conseil de l'Enseignement des Communes et des Provinces.
Il siège pendant la 47e législature de la Chambre des représentants de Belgique.
Il cumula plus de 10 mandats rémunérés en 2004. Il cumule toujours 2 mandats en 2012.
Depuis 1975, il est président du club de handball féminin du Fémina Visé Handball, évoluant au plus haut niveau.

## Carrière politique

* conseiller communal de Visé (1977-2018)
** échevin (1977-1988)
** bourgmestre (1989-2018)
* député (1985-1991)
** membre du Conseil régional wallon
* député wallon (1995-2018)
# Pierre-Henri Arnstam

Pierre-Henri Arnstam est un journaliste français et le maire de la commune de Villeréal dans le département de Lot-et-Garonne en France. Il est depuis 2010 le président du festival du film de Sarlat.

## Biographie

* 1985 – 1986 et 1996 - 2000 : directeur de l'information sur Antenne 2 puis France 2.
* 1987 - 1996 : producteur du Téléthon, avec Jean-Pierre Spiero
* 2001 - 2007 : président du Festival de Biarritz (cinéma et cultures d'Amérique latine)
* 2008 - : président de Aquitaine Image Cinema
* Depuis 2008 : maire de la commune de Villeréal (Lot-et-Garonne)
* Depuis 2010 : Président du Festival du film de Sarlat
* Depuis décembre 2010 - Président de l'Espace Productions 47 - entité juridique du bureau d’accueil des tournages du Lot-et-Garonne.
# Sept Ans d'aventures au Tibet (film)

Sept Ans d'aventures au Tibet (Seven Years in Tibet) est un film britannique réalisé par Hans Nieter, sorti en 1959.

## Synopsis

Le film est une adaptation du récit de voyage du même nom de Heinrich Harrer.

## Fiche technique

* Titre : Sept Ans d'aventures au Tibet
* Titre original : Seven Years in Tibet
* Réalisation : Hans Nieter
* Scénario : Mary Beales, George Campey et Walter Ulbrich d'après le récit de voyage Sept Ans d'aventures au Tibet de Heinrich Harrer
* Musique : Thomas Rajna
* Photographie : Basil Gould, Heinrich Harrer et Peter Hennessy
* Montage : Michael Orrom
* Production : Hans Nieter et Walter Ulbrich
* Société de production : Seven League Productions
* Pays : Royaume-Uni
* Genre : Documentaire
* Durée : 79 minutes
* Dates de sortie :
** Allemagne de l'Ouest : 17 avril 1959

## Distinctions

Le film a été présenté en sélection officielle en compétition au Festival de Cannes 1956.
# Black Sonic

Black Sonic est un groupe liechtensteinois, actif entre 2003 et 2012.

## Histoire

Le groupe est formé en 2003 sous le nom de Black Sonic Prophets par le chanteur et guitariste Stefan « Mäthi » Mathis, le guitariste Marco Gassner, le bassiste Raimund Tschol et le batteur Roland Testi. En 2005, The Broken EP, produit par Jeff Collier, sort. De plus, le groupe a entre-temps donné des concerts internationaux. En 2005, le DVD The Official Bootleg sort. En se produisant en première partie de Negative, Exilia et Stoune Sour, le groupe décroche un contrat chez Playground Music, qui publie son premier album Out of the Light - Into the Night en 2006. L'album connait un succès particulier en Scandinavie, ce qui permet à Mathis de chanter la chanson I Don't Care d'Apocalyptica sur Area4 en 2008. Fin 2008, le groupe raccourcit son nom en Black Sonic.
Ensuite, le groupe retourne en studio avec Jeff Collier pour enregistrer son deuxième album. Après avoir terminé l'enregistrement début 2009, l'album 7 Deadly Sins sort fin juin. En mars 2012, le groupe annonce sa séparation.

## Style musical

Selon laut.de, le groupe s'est fortement inspiré de groupes comme Guns N' Roses, Nickelback et Metallica lors de sa formation. Sur 7 Deadly Sins, le groupe se compare à des groupes comme Backyard Babies et The Hellacopters. Christof Leim du Metal Hammer indique dans sa critique de 7 Deadly Sins que le groupe se situe entre Metallica à l'époque de l'album noir et Shinedown. En outre, une forte influence de HIM est également perceptible. Les riffs ont un son rugueux. La chanson-titre rappelle les Foo Fighters, tandis que le riff d'intro évoque la chanson I am the Law d'Anthrax.

## Discographie

* 2003 : Rockstar (EP, sous Black Sonic Prophets)
* 2005 : The Broken EP (EP, sous Black Sonic Prophets)
* 2005 : The Official Bootleg (DVD, sous Black Sonic Prophets)
* 2006 : Leave Me Alone (single, Hype/Playground Music) (sous Black Sonic Prophets)
* 2006 : Out of the Light – Into the Night (album, Hype/Playground Music) (sous Black Sonic Prophets)
* 2009 : 7 Deadly Sins (album, ASR/Soulfood)
# Baldassarre Carrari le Jeune

Baldassarre Carrari dit Baldassarre Carrari le Jeune (Forlì, 1460 - Ravenne, 1516), est un peintre italien de la fin du XVe et du début du XVIe siècle, de l'École de Forlì, qui fut surtout actif dans sa ville natale où la plupart de ses œuvres sont encore visibles.

## Œuvres

* ..., Pinacoteca civica, Forlì
* .., Abbazia di San Mercuriale, Forlì
* ..., Pinacoteca civica, Ravenne
* Madonna con Bambino, Pinacoteca nazionale de Ferrare

## Sources

* (it) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en italien intitulé « Baldassarre Carrari » (voir la liste des auteurs).
# François Favre

Jean François Favre, né le 4 avril 1757 à Annecy et décédé le 7 mai 1855 au même lieu, était un homme politique savoyard puis français.

## Biographie

Jean François Favre naît le 4 avril 1757, à Annecy, dans le duché de Savoie$^,$. Il est le fils d'Emmanuel Favre, avocat, et de Josette-Antoinette Fernex.
Favre est avocat, à Annecy au moment de la Révolution française. Il représente cette ville à l'Assemblée nationale des Allobroges, qui rassemble les députés de chaque commune de Savoie.
Les 26 et 27 octobre 1792, cette assemblée détruit les fondements de l'Ancien Régime en Savoie et exprime le vœu d'être rattaché à la France. Favre est choisi pour faire partie de la délégation des députés savoyards envoyés devant la Convention nationale pour demander le rattachement à la République. Le 27 novembre 1792, l'annexion devient effective.
En décembre 1792, Favre est élu maire d'Annecy et occupe cette fonction jusqu'à la séparation de la Convention trois ans plus tard.
En octobre 1795, Favre est choisi comme député du nouveau département du Mont-Blanc, par 170 voix sur 307. Il siège au Conseil des Cinq-Cents sans se rallier clairement à un parti. Il rédige un rapport sur la revente des biens nationaux dont les adjudicataires ont émigré, est membre de plusieurs commissions. Personnage relativement effacé, il parvient tout de même à se faire élire secrétaire du Conseil. Ses bons offices lui permettent d'être réélu jusqu'à la fin du Directoire.
Après le Coup d'État du 18 brumaire, Favre obtient de Bonaparte la sous-préfecture d'Annecy. Il occupe cette fonction jusqu'en 1802, date à laquelle il retourne à la vie privée. En 1815, il retrouve sa place au barreau.
François Favre meurt bien plus tard, le 7 mai 1855, à l'âge canonique de 98 ans. Il lègue « la plus grande partie de sa fortune aux hospices » (Mugnier).
# Marcel Ndjeng

Marcel Ndjeng est un footballeur germano-camerounais, né le 6 mai 1982. Il évolue au SC Paderborn 07 en tant que milieu de terrain et a opté pour la sélection du Cameroun.

## Palmarès

* Borussia Mönchengladbach
** Champion de 2.Bundesliga en 2008.
# Pierre-Henri Bunel

Pierre-Henri Bunel, né le 7 juillet 1952, est un ancien officier français. Il a été officier de service de renseignement.

## Biographie

Après avoir fait l'école militaire de Saint-Cyr, il fait carrière dans l'armée de terre française à partir de 1973 et obtient le grade de commandant en 1993.
En 1990, il participe à l'opération Daguet en Arabie saoudite, où il est l'aide de camp de Michel Roquejoffre.
Fin 1998, alors chef du cabinet du représentant militaire français à l'OTAN, il est accusé d'avoir trahi entre juillet et octobre 1998 en fournissant à Bruxelles des documents au colonel yougoslave Jovan Milanovic, ces documents indiquant les objectifs de l'OTAN lors des futures frappes en Yougoslavie à la suite de la crise du Kosovo. Il affirme avoir agi sur ordre :
   « Le commandant Bunel avait été déclaré coupable d'avoir remis, entre juillet et octobre 1998, à un agent serbe basé à Bruxelles, des informations sur les frappes aériennes prévues par l'OTAN en Yougoslavie, en cas de non-retrait des troupes serbes du Kosovo. Il avait affirmé, lors du procès, qu'il avait agi sur ordre et qu'il avait renseigné les Serbes dans l'espoir d'éviter un bain de sang. »
Le 15 décembre 2001, il est dégradé et condamné par un tribunal militaire à cinq ans de prison dont trois avec sursis et retourne à la prison de la Santé, il est libéré au printemps 2002.
En 2013 il est décoré par le président serbe, Tomislav Nikolic, pour « un acte héroïque ».
Il participe, en 2002, au livre de Thierry Meyssan, Le Pentagate, dans lequel il rédige le chapitre 4 intitulé « L'effet d'une charge creuse » à propos de la controverse sur ce qui est arrivé au Pentagone lors des attentats du 11 septembre 2001, accréditant l'hypothèse d'un missile de croisière de faible portée, avec une ogive à base de tungstène, ayant explosé à l'intérieur du bâtiment après avoir perforé la façade.
Arabophone, anglophone, germanophone et hispanophone il est l'auteur des traductions françaises des livres de David Ray Griffin parus aux Éditions Demi-Lune.

## Ouvrages

* Crimes de guerre à l'OTAN, Éditions n$^o$ 1, 2000 ; complété et réédité chez Carnot, en 2001.
* Mes services secrets : Souvenirs d'un agent de l'ombre, Flammarion, 2001.
* Menaces islamistes, Carnot, 2001.
* Proche-Orient : Une guerre mondiale, Carnot, 2004.
* Le Cederom Montsegur, roman cryptographique, éditions ACE, 2004.