OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# L'Inspection

L'Inspection est le 12e épisode de la saison 5 de la série télévisée Buffy contre les vampires.

## Résumé

Le Conseil des observateurs détient des informations sur Gloria et décide de venir à Sunnydale. Menés par Quentin Travers, ils en profitent pour mener une véritable inspection sur les compétences de Buffy, se servant des informations qu'ils détiennent comme levier pour faire coopérer Buffy et Giles : le conseil menace de faire fermer la boutique de magie et de renvoyer Giles en Angleterre dans les 24h. Les observateurs interrogent le Scooby-gang pour savoir comment travaille Buffy et sur l'éventuelle aide qu'ils lui apportent. Le test physique tourne au fiasco.
En rentrant chez elle, Buffy a la surprise de voir que Gloria l'attend dans son salon. Celle-ci menace Buffy, car elle se doute que la Tueuse protège la clé, avant de s'en aller. Buffy emmène alors Dawn et sa mère chez Spike pour les mettre à l'abri. Elle se rend ensuite à la boutique mais se fait attaquer en chemin par des hommes en armure, armés d'épées. Elle se débarrasse de la menace et, en interrogeant le dernier, apprend qu'ils font partie de l'Ordre de Byzantium. Ils veulent détruire la clé pour protéger l'humanité de Gloria. À la boutique, Buffy annonce aux observateurs qu'il n'y aura plus de test, ni d'inspection, car c'est elle qui détient le pouvoir et qu'ils ont besoin d'elle et non l'inverse. Elle fixe ses conditions à Travers, obtenant que Giles soit réintégré parmi le Conseil, et apprend alors que Gloria n'est pas un démon mais une déesse.

## Statut particulier

Noel Murray, du site The A.V. Club, évoque un épisode « hautement divertissant » dont les moments les plus marquants sont les entretiens des membres du Scooby-gang avec les observateurs et qui soulève la question de la lutte « entre le traditionalisme borné et l'ingénieuse innovation, entre l'élitisme et la démocratisation ». Pour la BBC, l'épisode est « un agréable mélange d'humour et d'action avec une scène finale percutante » et des « scènes très amusantes », notamment celles où Willow, Tara, Anya et Spike répondent aux questions des observateurs. Mikelangelo Marinaro, du site Critically Touched, lui donne la note de A-, estimant que cet épisode solide « offre quelques sujets de pensées tout en étant très divertissant » et présente Buffy faisant « un autre pas vers l'âge adulte lorsqu'elle en découvre plus sur le pouvoir qu'elle détient en tant que Tueuse ».

## Distribution
### Acteurs et actrices crédités au générique

* Sarah Michelle Gellar : Buffy Summers
* Nicholas Brendon : Alexander Harris
* Alyson Hannigan : Willow Rosenberg
* Emma Caulfield : Anya Jenkins
* Michelle Trachtenberg : Dawn Summers
* James Marsters : Spike
* Anthony Stewart Head : Rupert Giles

### Acteurs et actrices crédités en début d'épisode

* Clare Kramer : Gloria
* Charlie Weber : Ben
* Cynthia Lamontagne : Lydia
* Oliver Muirhead : Philip
* Kris Iyer : Nigel
* Kevin Weisman : Dreg
* Troy T. Blendell : Jinx
* Amber Benson : Tara Maclay
* Harris Yulin : Quentin Travers
* Kristine Sutherland : Joyce Summers
# LP1 (album de Joss Stone)

LP1 est le cinquième album studio de Joss Stone. Il est sorti aux États-Unis le 26 juillet 2011. Cet album a été enregistré en six jours à Nashville avec la collaboration de Dave Stewart, ancien membre d'Eurythmics, qui a également coproduit l'album.
Le premier single s'intitule Somehow et est disponible en téléchargement légal depuis le 17 juin 2011. L'album contient 10 titres tous coécrits avec Dave Stewart. Martina McBride, célèbre chanteuse de country a participé à l'écriture du titre "Karma".

## Classements

| Classement / pays (2011) | Meilleure position |
| Australie | 58 |
| Autriche | 15 |
| Région flamande - Ultratop 50 | 12 |
| Région wallonne - Ultratop 50 | 39 |
| Canadian Albums Chart | 15 |
| Danemark | 38 |
| Pays-Bas | 6 |
| France | 46 |
| Allemagne | 5 |
| Italie | 80 |
| Japon | 182 |
| Portugal | 30 |
| Suisse | 2 |
| UK Albums Chart | 36 |
| Billboard 200 | 9 |
| Top R&B/Hip-Hop Albums | 3 |

## Dates de sortie

| Pays | Date | Label |
| Portugal | 21 juillet 2011 | Stone'd Records, Surfdog Records |
| Belgique | 22 juillet 2011 | Stone'd Records, Surfdog Records |
| Allemagne | 22 juillet 2011 | Stone'd Records, Surfdog Records |
| Pays-Bas | 22 juillet 2011 | Stone'd Records, Surfdog Records |
| Danemark | 25 juillet 2011 | Stone'd Records, Surfdog Records |
| Finlande | 25 juillet 2011 | Stone'd Records, Surfdog Records |
| France | 25 juillet 2011 | Stone'd Records, Surfdog Records |
| Norvège | 25 juillet 2011 | Stone'd Records, Surfdog Records |
| Suède | 25 juillet 2011 | Stone'd Records, Surfdog Records |
| Royaume-Uni | 25 juillet 2011 | Stone'd Records, Surfdog Records |
| Canada | 26 juillet 2011 | Stone'd Records, Surfdog Records |
| Chine | 26 juillet 2011 | Stone'd Records, Surfdog Records |
| Hong Kong | 26 juillet 2011 | Stone'd Records, Surfdog Records |
| Italie | 26 juillet 2011 | Stone'd Records, Surfdog Records |
| Nouvelle-Zélande | 26 juillet 2011 | Stone'd Records, Surfdog Records |
| États-Unis | 26 juillet 2011 | Stone'd Records, Surfdog Records |
| Australie | 29 juillet 2011 | Stone'd Records, Surfdog Records |
| Japon | 24 août 2011 | Victor Entertainment |
# Finlandia (vodka)

Finlandia est une vodka finlandaise. Elle fut lancée en Scandinavie en 1970 et en 1971 aux États-Unis. Elle est produite par la distillerie Altia Corporation d'Ilmajoki à partir de 6 sortes différentes d'orge. Finlandia a été créée en 1970. La vodka est très proche de sa concurrente Koskenkorva. La différence est que Finlandia est plus parfumée et plus sucrée. Il existe différents parfums de Finlandia Vodka : classic, lime, mangue et canneberge.
Le design de la bouteille Finlandia (1970-2000) est le fruit du designer et sculpteur finlandais Tapio Wirkkala.
Finlandia Vodka Worldwide Ltd (FVW) est une coentreprise détenue à 55 % par Altia Corporation et à 45 % par Brown-Forman Corporation (BF.A et BF.B à la Bourse de New York). FVW est titulaire de la marque de commerce Finlandia, ainsi que de son actif de marketing et de distribution. FVW assume l'ensemble des activités de marketing mondial de la marque de vodka Finlandia.
Aujourd'hui, Finlandia Vodka est une branche de la firme américaine Brown-Forman Corporation. Finlandia est sûre de rester propriétaire de sa production au moins jusqu'en 2017.

## Autres

* La marque a célébré son 30e anniversaire en s'associant avec MGM et EON Productions pour le film de James Bond, Meurs un autre jour. Il remplace ainsi l'autre marque de vodka Smirnoff. Finlandia a été la première marque de vodka à être importée aux États-Unis. C'est actuellement la seconde marque dans le monde.
* Finlandia sponsorisait le pilote de Formule 1, Mika Häkkinen qui courait pour McLaren Racing.

## Images

Sur les autres projets Wikimedia :
* Finlandia (vodka), sur Wikimedia Commons
* La Finlandia-pullo 70cl.
* Finlandia Vodka
* La bouteille Finlandia.
# Finlandia (Punkaharju)

Finlandia ou Hoitokoti Finlandia anciennement Hotelli Finlandia) est un bâtiment construit à proximité de l'esker Punkaharju à Savonlinna en Finlande$^,$$^,$.

## Présentation

L'édifice conçu par Walter Thomé, Ivar Thomé et Verner Thomé est construit en 1914 en tant qu'hôtel. Finlandia est un bâtiment Art nouveau avec des traits d'architecture baroque et Renaissance.
Aujourd'hui, le bâtiment abrite une maison de soins pour personnes âgées, gérée par Kruunupuisto Oy, Finlandia est situé sur les rives du Laukanlahti, à côté du musée forestier Lusto.
# Florin du Suriname

Le florin du Suriname, ou florin surinamien (symbole : SRG ; code ISO 4217 : SRG ; en néerlandais : Surinaamse gulden) est l'ancienne monnaie officielle du Suriname de 1954 au 1er janvier 2004, remplacé par le dollar du Suriname.
Il est divisé en 100 cents.

## Histoire monétaire

Le florin surinamais (ou plus exactement de la Guyane néerlandaise) était initialement à parité avec le florin néerlandais. En 1940, à la suite de l'occupation des Pays-Bas, la monnaie (avec le florin des Antilles néerlandaises) est rattachée au dollar des États-Unis au taux de 1,88585 florin = 1 dollar.
En 1954, est fondée la De Surinaamsche Bank qui devient la Banque centrale du Suriname (Centrale Bank van Suriname) en 1957. En 1962, le nom de « Suriname » apparaît sur les émissions monétaires.
En 1975, le Suriname devient indépendant.
Dans les années 1980, le florin surinamais a dû faire face à une hyperinflation. Par conséquent, plus aucune pièce n'a été frappée après 1989. En fin de compte, un florin surinamais valait moins d'un cent néerlandais.
Le 1er janvier 2004, le florin surinamais a été remplacé par le dollar du Suriname, au taux de un dollar pour mille florins. Les anciennes pièces ont été réutilisées dans le système de paiement après l'introduction du dollar. Cela signifie que les pièces ont subi une forte augmentation de valeur. Une pièce de 100 cents (ou 1 florin) équivaut en valeur à 10 cents de dollar. La Banque centrale réalise ainsi une opération qui permet d'économiser la fabrication de nouvelles pièces.

### Pièces de monnaie

Les premières émissions commencent en 1943, la production étant assurée aux États-Unis. Circulaient également sur ce territoire des émissions propres aux Antilles néerlandaises. On trouvait des pièces de 1, 5, 10 et 25 cents.
En 1962, la pièce de 1 cent est en bronze, celle de 5 en cupronickel, les pièces de 10 et 25 cents en nickel, et celle de 1 florin est en argent.
En 1974 et 1975, des pièces de 1 et 5 cents sont émises en aluminium. En 1987, ces mêmes pièces sont fabriquées en acier plaqué de cuivre et des pièces de 100 et 250 cents en cupronickel sont introduites.

### Billets de banque

Les premiers billets spécifiquement réservés à la Guyane néerlandaise sont émis dès 1826 par la Algemene Nederlandsche Maatschappij (qui deviendra la Nederlandsche Handel-Maatschappij - NHM) pour des montants de ½ et 3 florins. Par la suite, la Banque des Indes néerlandaises produit une série de billets pour des montant allant de ½ à 300 florins jusqu'en 1865.
En 1957, la Banque centrale du Suriname reprend à son compte la production de billets, pour des montants de 5, 10, 25, 100 et 1 000 florins. Le billet de 500 fut lancé en 1982, suivi par celui de 250 florins en 1988. Du fait de l'inflation, des billets de 2 000, 5 000, 10 000, et 25 000 florins furent fabriqués entre 1995 et 2000. La dernière série présentait comme motifs des illustrations empruntées à la flore et à la faune (des oiseaux) locales.
# Florin de l'Allemagne du Sud

Le florin de l'Allemagne du Sud (Süddeutsche Gulden en allemand) est une ancienne monnaie de compte utilisée entre 1754 et 1873, dans le royaume de Bavière, le grand-duché de Bade, le royaume de Wurtemberg, la ville libre de Francfort et la province de Hohenzollern.
Son nom (Gulden) provient du florin d'or de Florence, qui fut la monnaie la plus circulante dans ces régions à partir du XIVe siècle.
Cette monnaie est remplacée par le Goldmark de par la loi monétaire du 4 décembre 1871, fondant l'unité monétaire de l'Empire allemand et mettant fin, en 1873, à un système multi-monétaire complexe, entre autres en adoptant le système décimal et l'étalon-or.
Le florin est défini par rapport au Konventionstaler, institué en 1748, circulant dans le Saint-Empire, et qui stipule que : 1 florin vaut un vingtième du marc de Cologne (233,856 g), et pèse donc 11,693 g d'argent à 900 millièmes. Cependant, ces États s'organisent pour définir un florin plus compétitif, pesant 9,744 d'argent fin : cette diminution leur permet de rivaliser avec l'Autriche et de se rapprocher du royaume de Prusse.
Il est divisé en 60 kreuzers.
1 kreuzer vaut 4 pfennig ou 8 hellers.
Chacun de ces États germaniques du Sud, dont le commerce est perturbé par l'effondrement du Saint-Empire et les guerres napoléoniennes, va, dans le cadre de la Confédération germanique, frapper sa propre monnaie :
* le royaume de Bavière, émet le florin bavarois ;
* le grand-duché de Bade, le florin badois (en) ;
* le royaume de Wurtemberg, le florin du Wurtemberg (en) ; etc.
Tous ses États rejoignent en 1837, le Zollverein, une union commerciale, douanière et monétaire, qui redéfinit la monnaie référentielle, à savoir le thaler, en donnant l'avantage économique à la Prusse. Le traité monétaire signé à Dresde en 1838 liait le thaler au florin dans un rapport de : 2 thalers égale 3 ½ florins.
Une nouvelle convention monétaire est adoptée, définissant le Vereinsthaler en 1857.
# Kurt Wegener

Kurt Wegener, né le 3 avril 1878 à Berlin et mort le 29 février 1964 à Munich, est un explorateur et météorologue allemand.

## Biographie

Un des cinq enfants de Richard Wegener (1843-1917), théologien et professeur de langues anciennes, et de son épouse Anna, née Schwarz (1847-1919), il est le frère d'Alfred Wegener.
Kurt Wegener fréquente le lycée de Cölln de Berlin. Après avoir étudié les sciences naturelles à Innsbruck, Kiel, Charlottenburg et Berlin, il devient, comme son jeune frère Alfred, assistant à l'Observatoire aéronautique royal prussien de Lindenberg près de Beeskow.
De 1904 à 1907, il explore l'atmosphère à travers des vols en montgolfière. Du 5 au 7 avril 1906, il entreprend avec son frère un vol d'endurance pour un record du monde de 52 heures en ballon libre. De 1908 à 1911, il dirige l'Observatoire de Samoa (de) et en 1912-1913, l'Observatoire géophysique d'Ebeltofthafen (de) au Spitzberg. Il travaille ensuite à la Station Météorologique Centrale d'Alsace-Lorraine à Strasbourg. Le 22 juin 1914, il acquiert la licence d'avion allemande numéro 796 à l'aérodrome de Habsheim. En 1919, il devient chef de département à l'Observatoire maritime allemand de Hambourg. En 1922, il est transféré à Berlin où, en tant qu'aviateur, le service météorologique local lui offre l'opportunité d'effectuer les premiers vols météorologiques à haute altitude. En 1923, il participe en tant que conseiller scientifique à l'expédition Junkers (de) de Roald Amundsen au Spitzberg. Il passe ensuite quelques années en Amérique du Sud.
En 1930-1931, il est nommé conseiller météorologique auprès de l'Office central des vols météorologiques du ministère des Transports du Reich.
Au Groenland en 1931, il termine l'expédition de son frère après sa mort en novembre 1930. Après l'expédition, Johannes Georgi qui a repris son poste de chef du bureau des instruments à la station maritime de Hambourg, est accusé par d'autres participants de l'expédition, notamment Kurt Herdemerten (de) et Kurt Wegener, d'avoir causé la mort de Wegener et de Rasmus Villumsen en exigeant plus de nourriture et de pétrole. Un procès s'est terminé en 1937 par un règlement entre les deux parties, qui leur a interdit de discuter davantage du différend en public.
Wegener reprend ensuite sa chaire à l'Université de Graz.
Après sa retraite, il effectue des mesures de rayonnement en Amérique du Sud. Il a passé les dernières années de sa vie avec sa belle-sœur Else à Munich.

## Hommage

La montagne Wegenerfjellet, haute de 938 m, dans la Terre d'Albert I, sur l'île du Spitzberg, porte le nom de Kurt Wegener.

## Publications

* Die Expeditionen zur Rettung von Schröder-Stranz und seinen Begleitern. Geschildert von ihren Führern, Reimer, Berlin, 1914 (avec Arve Staxrud)
* Vom Fliegen, R. Oldenbourg, Munich, 1923
* Die Physik der Erde. Eine Einführung in verständlicher Darstellung, Barth, Leipzig, 1934
* Die Grundlagen des Segelflugs, Akademische Verlagsgesellschaft, Leipzig, 1935
# Five Oak Green

Five Oak Green est un village du Kent, en Angleterre.
# La Confession de Théodule Sabot

La Confession de Théodule Sabot est une nouvelle de Guy de Maupassant, parue en 1883.

## Historique

La Confession de Théodule Sabot est initialement publiée dans la revue Gil Blas du 9 octobre 1883, sous le pseudonyme Maufrigneuse, puis dans le recueil Toine.

## Résumé

Théodule Sabot est menuisier et libre-penseur. Il « mange » du curé tous les jours. Il a soin de travailler le dimanche et de tuer le cochon le lundi de Pâques. Son adversaire est le curé de Martinville, qui, à l’approche des élections municipales où Théodule doit se présenter, fait savoir à tout le village que le chœur de l’église doit être refait en bois, ainsi que tous les bancs de l’église. C’est une commande importante que le menuisier ne peut pas se permettre de perdre. Aussi va-t-il toute honte bue voir le prêtre. Ce dernier est prêt à lui passer commande contre deux confessions et une communion à la grande messe du dimanche.
Le lendemain, Théodule commence la confession, étant novice en la matière, le prêtre lui récite les dix commandements et Théodule doit dire s’il a failli ou non.
Il reçoit l’absolution et obtient la commande.
# La Confiance trahie

La Confiance trahie ou J'accuse au Québec (I Accuse) est un téléfilm dramatique canadien coproduit et réalisé par John Ketcham, diffusé en 2003. Il s’agit de l’adaptation de l’affaire du Dr. John Schneeberger, un médecin canadien reconnu coupable pour avoir drogué et violé une de ses patientes et sa belle-fille dans les années 1990$^,$$^,$.

## Synopsis

À la suite d'une dispute, Kimberly Jantzen (Estella Warren) consulte le docteur Darian (John Hannah). Mais celui-ci abuse d'elle. La jeune femme va alors tout mettre en œuvre afin de prouver la culpabilité du médecin.

## Fiche technique

Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par la base de données IMDb.
* Titre original : I Accuse
* Titre français : La Confiance trahie
* Titre québécois : J'Accuse
* Réalisation : John Ketcham
* Scénario : Matthew DeJong et Charles Wilkinson
* Direction artistique : Kathleen McCoy
* Décors : Kathy McCoy
* Costumes : Brenda Shenher
* Photographie : Mark Dobrescu
* Montage : Dov Samuel
* Musique : Chris Ainscough
* Production : John Ketcham, Mark Reid et Gavin Wilding
    Production déléguée : Lisa M. Hansen et Michael Shepard
* Sociétés de production : CineTel Films, Accusatory Productions, Corus Entertainment et Rampage Entertainment
* Société de distribution : First Look International (États-Unis, vidéo)
* Pays d’origine : Canada
* Langue originale : anglais
* Format : couleur - 1,77:1 - stéréo
* Durée : 95 minutes
* Dates de premières diffusions :
** Canada : 30 novembre 2003 sur Movie Central
** États-Unis : 17 janvier 2005 sur Lifetime

## Distribution

* Estella Warren (VQ : Catherine Proulx-Lemay) : Kimberly Jantzen
* John Hannah (VQ : René Gagnon) : D$^r$ Richard Darian
* John Kapelos (VQ : Marc Bellier) : le détective Murray
* Tom Butler (VQ : Yves Corbeil) : Warren Hart
* Cavan Cunningham : le caissier
* Aaron Pearl : Billy
* Tim Henry (VQ : Louis-Georges Girard) : l’officier Rod Kresgy
* George Alexander : M. Moser
* R. James Anderson (VQ : René Ouellet) : le père de Kimberly
* Steve Arsenych : le vieillard
* Graham Bell : Monty
* Kathryn Bracht : l’infirmière Dolores
* Alan Bratt : Emmet
* Daniel Contreras : le scientifique
* Madison Dewalt : Lizi
* Megan Gabruch : la petite amie
* William Gardiner : le président du jury
* Brad Grass : l’inspecteur Lambeau
* Lindi Lee : Nola
* Daniel Macdonald : le principal
* Amy Matysio (en) : Carrie
* Judith Maxie : le juge Craig
* June Mayhew : le professeur
* Andrea Menard (en) : Heather
* Velvette Neumann : Carole Darian
* Lisa Marie Pollock : l’infirmière Mary
* Trevor Roberts : Eddie
* Regina Sagal-Henry : l’infirmière Harmen
* Chris Scott : Denise
* Kayleigh Shikanai : l’amie de Lizi
* Troy Skog : Lorimer
    Source VQ : Doublage Québec

## Production

Le tournage a lieu à Moose Jaw en Saskatchewan au Canada.

## Accueil

Le téléfilm diffuse le 30 novembre 2003 sur Movie Central au Canada.
# Fjæreflua

Fjæreflua ou Fjæreflu, est une île dans le landskap Sunnhordland du comté de Vestland. Elle appartient administrativement à Kvinnherad.

## Géographie

Rocheuse et désertique, à fleur d'eau, elle s'étend sur environ 42 m de longueur pour une largeur approximative de 26 m. Pratiquement immergée elle comporte un petit fanal pour avertir les navires.
# La Case de l'oncle Tom (film, 1913, Olcott)

La Case de l'oncle Tom (Uncle Tom's Cabin) est un film muet américain réalisé par Sidney Olcott en 1913.
Ce film est une adaptation du roman La Case de l'oncle Tom de Harriet Beecher Stowe, paru en 1852.

## Synopsis

L'Oncle Tom et Eliza sont tous deux esclaves de la même maison dans le Kentucky.

## Fiche technique

* Réalisation : Sidney Olcott
* Scénario : d'après le roman de : Harriet Beecher Stowe
* Société de production : Kalem Company
* Pays d'origine : États-Unis
* Format : Muet, Noir et blanc
* Date de sortie :
** États-Unis : 17 décembre 1913

## Distribution

* R. Bignoud
* Kenean Buel
* Hal Clements
* Miriam Cooper
* Henry Hallam
* George Hollister Jr.
* Miss Lincroft
* Anna Q. Nilsson
* James B. Ross
* Mary Swigert
# Flabellina capensis

Flabellina capensis est une espèce de nudibranche de la famille des Flabellinidés.

## Distribution et habitat

Cette espèce est endémique aux côtes sud-africaines ; on ne la rencontre qu'entre la péninsule du Cap et Port Elizabeth$^,$, à des profondeurs comprises entre 5 et 30 m$^,$.

## Description

Le corps de Flabellina capensis peut mesurer jusqu'à 43 mm de long. La coloration est marron-gris translucide avec des cérates rouges ou marron. La surface dorsale des deux tentacules oraux est parcourue d'une ligne blanche opaque, la jonction entre ces deux lignes s'effectue sur la tête, juste devant les rhinophores. Une ligne blanche est également visible sur chacun des cérates. Les rhinophores sont assez petits et « rugueux », c'est-à-dire recouverts de petites bosses irrégulières. Ce nudibranche hérisse ses cérates quand il est dérangé$^,$.

## Écologie

Cette espèce semble se nourrir principalement d'hydraires du genre Eudendrium$^,$. Comme chez d'autres espèces de nudibranches, les cérates de Flabellina capensis participent à la respiration mais contiennent aussi un prolongement du système digestif. Lorsque le nudibranche se nourrit de l'hydraire, les nématocystes de ce dernier traversent le système digestif sans être abimés et sont envoyés aux extrémités des cérates. Ils sont ensuite utilisés pour la défense du nudibranche. La coloration vive de Flabellina capensis pourrait viser à avertir les prédateurs de la toxicité de l'animal.
Comme les autres nudibranches, Flabellina capensis est hermaphrodite : la ponte d'un blanc crémeux décrit une structure complexe.

## Références taxinomiques

* (en) Référence Catalogue of Life : Flabellina capensis (Thiele, 1925) (consulté le juillet 2015)
* (en) Référence WoRMS : espèce Flabellina capensis (Thiele, 1925) (consulté le juillet 2015)