OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Le Frère de Bart

Le Frère de Bart (France) ou Des roses blanches pour mon frère jaune (Québec) (O Brother, Where Bart Thou?) est le 8e épisode de la saison 21 de la série télévisée d'animation Les Simpson.

## Synopsis

Par un jour enneigé, Lisa informe Bart que Maggie et elle partagent une sorte de lien, auquel il n'a pas accès parce qu'il n'a pas de frère. Jaloux que Lisa ait une personne du même sexe qu'elle et ayant été issue des mêmes parents, Bart demande à Homer s'il peut avoir un frère, ce que ce dernier refuse. Après avoir rêvé qu'il avait des frères aussi différents que géniaux, Bart décide d'en adopter un. Il est malheureusement mis à la porte du centre d'adoption en raison de son trop jeune âge, mais un petit garçon nommé Charlie le suit. Très vite, Bart et Charlie deviennent inséparables. Partageant le même caractère facétieux, ils passent le plus clair de leur temps à faire les quatre cents coups (jouer dans le magasin d'Apu, sonner chez Skinner et le bombarder de boules de neige, explorer les bois enneigés et faire un bonhomme de neige avec les vêtements de Barney, ivre-mort dans la neige).
Mais Bart va se rendre compte qu'être un grand frère entraine beaucoup de responsabilités.

## Audience américaine

L'épisode a attiré lors de sa première diffusion 8,39 millions de téléspectateurs.

## Références culturelles

* Bart explique à Lisa que Charlie est un orphelin, comme Annie, sauf que c’est un garçon et qu’il n’aime pas les lendemains.
* Lorsque Bart attend à l'arrêt de bus avec Milhouse, Nelson et Ralph, la scène est un clin d'œil à South Park, avec Bart dans le rôle de Stan, Milhouse dans celui de Kyle, Nelson dans celui de Cartman et Ralph dans celui de Kenny. Ralph se fait d'ailleurs percuter par le bus d'Otto et ce dernier dit même : « Oh la vache, j'ai tué Kenny ! ».
* Quand Marge explique à Bart qu'il pourrait avoir une troisième sœur, il les voit comme les héroïnes de Sex and the City.
* Dans le rêve de Bart, il visite Bro-Town, États-Unis, il y voit les Marx Brothers, les Blues Brothers, les Mario Brothers (Mario et Luigi), les frères Smith, Tahiti Bob et son frère Cecil, les frères Orville et Wilbur Wright, les 3 frères Manning; Peyton Manning et Eli Manning et enfin un duo comique les Smothers Brothers. On peut entendre également la chanson Everybody Get Together du groupe The Dave Clark Five.
* Milhouse conseille à Bart d’utiliser le DVD grâce auquel, dit-il, il a été conçu et qui s'avère être le DVD Kama Sutra.
* On peut noter un clin d’œil à la Xbox, Saw V et au Monopoly.
* On peut noter des références à d'autres épisodes, comme :
** La fois où Bart échange les pilules de Krapabel dans Itchy & Scratchy, le film.
** Barney conduisant le chasse-neige, un clin d’œil à Monsieur Chasse-neige.
** Une possible référence à Simpson Horror Show VII où Bart électrifie la dent de Lisa.

## Erreurs

* Dans l'imagination de Bart où il s'imagine avec trois sœurs, Maggie adulte n'a pas de sac mais au plan suivant elle obtient un sac à main orange
# Leptoneta ovetana

Leptoneta ovetana est une espèce d'araignées aranéomorphes de la famille des Leptonetidae.

## Distribution

Cette espèce est endémique des Asturies en Espagne$^,$. Elle se rencontre à Peñamellera Baja dans la grotte Cueva La Loja.

## Description

La femelle holotype mesure 2 mm.

## Systématique et taxinomie

Cette espèce a été décrite sous le protonyme Leptoneta infuscata ovetana par Machado en 1939. Elle est élevée au rang d'espèce par Fernández-Pérez et Prieto en 2023.

## Publication originale

* Machado, 1939 : « Trois nouvelles araignées cavernicoles de l'Espagne. » Bulletin de la Société zoologique de France, vol. 64, p. 60-70.
# Jakue

Jakue est un prénom masculin basque.
L'équivalent du prénom Jakue est « Santiago » en espagnol ou « Jacques » en français.
Forme populaire attestée en 1366 en Navarre et à Saint-Just en 1382. Forme choisie par Axular dans son ouvrage de 1643.
Se prononce yakué.

## Lien interne

* Liste de prénoms basques
# Fort Klamath

Fort Klamath est un ancien poste militaire de la United States Army établi le 5 septembre 1863 dans le comté de Klamath en Oregon afin de protéger les colons venus s'installer dans le Nord-Ouest Pacifique des attaques des Amérindiens et servit notamment lors de la guerre des Modocs de 1872-1873.
# Jungsheft

Jungsheft est un magazine allemand classé pornographique, édité par des femmes, à destination d’un public féminin, créé en 2005.
Il est construit en anti-modèle des magazines à destination des hommes : il propose des photos d’hommes normaux (mais au physique agréable) nus, parfois en érection (ce qui entraîne le classement pornographique), des articles sur le sexe et des sujets futiles.

## Sources

* Reportage d’Angi Harrer-Vukorep et Cornelia Cornelsen diffusé dans l’émission Métropolis du 10 mai 2008 sur Arte
* Article Le porno cool consulté le 10 mai 2008

## Site

* (de) Site officiel
# Ella Molnár

Ella Molnár, née le 4 mars 1906 à Baja et morte le 9 décembre 1990 à New York est une nageuse hongroise ayant participé aux Jeux olympiques d'été de 1924 à Paris.

## Biographie

Ella Molnár est une nageuse de brasse qui a remporté de nombreux titres nationaux hongrois dans les années 1920, sur 100, 200 et 400 mètres brasse. En 1926, elle est championne du 100 mètres brasse en 1 min 35 s 6 ; l'année suivante, elle est deuxième en 1 min 38 s 2.
Elle est la première nageuse hongrois à participer à des Jeux olympiques lors des Jeux olympiques d'été de 1924. Elle est engagée sur le 200 mètres brasse. Elle nage 3 min 39 s 8 lors des séries. Quatrième de sa série, elle n'est pas qualifiée pour les demi-finales.
En 1928, elle émigre aux États-Unis où elle devient entraîneuse de natation tout en continuant à nager.
# Karam II

Karam II est un village de l'arrondissement de Gobo, dans le département du Mayo-Danay, au Cameroun.

## Géographie
### Situation

Karam II est un village du Cameroun situé dans la région de l'Extrême-Nord, à proximité de la frontière avec le Tchad. Ce village est limité au nord par le village Baykissia, à l’est par Dobona, au sud par Bayga et à l’ouest par le fleuve Logone. Il fait partie du canton de Bougoudoum, l'un des deux cantons de l'arrondissement de Gobo.

### Démographie

Lors du recensement de 2005, Karam II comptait 1 506 habitants dont 932 hommes (43 %) et 863 femmes (57 %). La population de Karam II représente 5,65 % de la population de la commune de Gobo.
# Strzałków

En Pologne, Strzałków peut désigner :
* Strzałków, un village dans la voïvodie de Grande-Pologne
* Strzałków, un village dans la voïvodie de Łódź
* Strzałków, un village dans la voïvodie de Mazovie
* Strzałków, un village dans la voïvodie de Sainte-Croix
# Leptoneta patrizii

Leptoneta patrizii est une espèce d'araignées aranéomorphes de la famille des Leptonetidae.

## Distribution

Cette espèce est endémique de Sardaigne en Italie.

## Publication originale

* Roewer, 1953 : Cavernicole arachniden aus Sardinien. Notes biospéologiques, vol. 8, p. 39-49.
# Pierre Grandremy

Pierre Grandremy, né le 31 octobre 1908 à Reims et mort le 31 mai 1944 à Bergen-Belsen, fut un pionnier et un organisateur de la Résistance française en Champagne, sous l'occupation allemande, pendant la Seconde Guerre mondiale.

## Avant-Guerre

D'une famille de fabricants de confection, il a épousé une sœur du Dr Jean Quentin, dont il a deux enfants, un garçon, une fille. Chef régional scout, représentant en confection, il cultive ses très nombreux contacts et son réseau de relations.

## Seconde Guerre mondiale

Sergent-chef de réserve dans une section de mitrailleuses du 169e régiment d'infanterie, Pierre Grandremy participe aux combats de mai-juin 1940. Fait prisonnier, il s'évade et passe en zone libre afin de se faire démobiliser. Ayant contacté les services spéciaux de l'armée de l'armistice, il devient correspondant du lieutenant Le Bastard.

### Résistance

Contacté par Henri Ingrand, Jean Quentin rallie à Combat Zone Nord les petits groupes de résistants qu'il avait fédérés en Champagne. Pierre Grandremy a pris en charge la coordination des activités régionales, tandis que Jean Quentin, son beau-frère, maintient les liens du réseau avec l'extérieur. Quand Combat Zone Nord est démantelé, Pierre Le Rolland vient trouver Jean Quentin de la part de Jacques Lecompte-Boinet et d'Henri Ingrand.

### Arrestation

Le 28 avril 1943, Pierre Grandremy est arrêté chez lui, 2 rue des Capucins, à Reims, en présence de sa femme et ses enfants. Il est interné à Châlons-sur-Marne. Le 18 janvier 1944, il est transféré à Compiègne.

### Déportation

Le 22 janvier 1944, Pierre Grandremy est déporté à Buchenwald. Le 16 février 1944, il est transporté au camp du tunnel de Dora. Deux mois plus tard, il est envoyé au mouroir de Bergen-Belsen.

## Distinctions

* Médaille de la Résistance
* le nom de Pierre Grandremy est inscrit sur le Mémorial des Services Spéciaux français de Ramatuelle (Var).

## Sources

* Archives Nationales
* La contemporaine (Nanterre)
* AASSDN
* Musée de la Résistance et de la Déportation de Besançon
# James Earle Fraser

James Earle Fraser, né le 4 novembre 1876 à Winona et mort le 11 octobre 1953 à Westport, est un sculpteur américain.

## Biographie

À 4 ans, James Earle Fraser et sa famille déménagent dans le Dakota du Sud où il grandit en territoire Amérindien. Ici, il apprend à fabriquer des pointes de flèches avec des enfants sioux et s'instruit à la sculpture avec son voisin, un sculpteur amateur. Plus tard, l'American Art Association de Paris lui accorde une bourse de mille dollars de et il étudie la sculpture à l'École nationale supérieure des Beaux-Arts.
Également élève de l'École de l'Institut d'art de Chicago et de l'Académie Colarossi, il est notamment connu pour son travail qui a enrichi le patrimoine sculptural de Washington de plusieurs œuvres dont certaines parmi les plus emblématiques de la ville de Washington, comme le Second Division Memorial.
Après son retour aux États-Unis, il ouvre son propre studio à New York et enseigne à l'Art Students League. Il est l'un des fondateurs de l'Association des peintres et sculpteurs américains (Association of American Painters and Sculptors) et président de la National Sculpture Society (en).
Il est chargé de créer des sculptures pour les bâtiments de la Cour suprême, des archives nationales et du département du Commerce, ainsi que des portraits historiques, présidentiels et militaires. Il a également conçu la pièce de 5 cents Buffalo (surnommée Buffalo Nickel). En 1917, il conçoit la médaille de victoire Navy Cross de la Première Guerre mondiale. En 1925, il crée le modèle de la Norse-American medal (en).
En 1951, l'Académie américaine des arts et des lettres lui décerne la médaille d'or de la sculpture.
Son épouse, Laura Gardin Fraser (en) était, elle aussi, sculptrice. Tous deux sont enterrés dans le cimetière de Willowbrook (en) à Westport, Connecticut.
# Jéhudiel

Jéhudiel est l'un des sept archanges de l'orthodoxie orientale traditionnelle et des rites orientaux de l'Église catholique. Son nom signifie "louange de Dieu" (en hébreu יהודיאל). Il porte les symboles de pouvoir et d'autorité. Jéhudiel symbolise le travail dans n'importe quel domaine ou niveau de responsabilité, consacré à la gloire de Dieu. Jéhudiel a été mentionné pour la première fois dans le Livre d'Hénoch entre -130 et -68. Jéhudiel est souvent représenté avec une couronne qu'il tient à la main droite et avec un fouet à la main gauche.

## Prières

1 Timothée 2:1 J'exhorte donc, avant toutes choses, à faire des prières, des supplications, des requêtes, des actions de grâces, pour tous les hommes, pour les rois et pour tous ceux qui sont élevés en dignité, afin que nous menions une vie paisible et tranquille, en toute piété et honnêteté...
# Ella Onojuvwevwo

Ella Onojuvwevwo, née le 25 mars 2005 à Ughelli, est une athlète nigériane spécialiste du 400 mètres.

## Biographie

En 2021, âgée de 16 ans seulement, elle remporte la médaille d'or du relais 4 × 400 m et du relais 4 × 400 m mixte lors des championnats du monde juniors de Nairobi.
L'année suivante, aux championnats d'Afrique de Saint-Pierre, elle décroche la médaille de bronze du 4 × 400 m et la médaille d'argent du 4 × 400 m mixte.
Lors des Relais mondiaux 2024 à Nassau, elle se classe 4e de l'épreuve du 4 × 400 m mixte dans laquelle l'équipe du Nigeria établit un nouveau record d'Afrique en 3 min 33 s 13. Le 10 mai 2024 à Gainesville, elle réalise la meilleure performance nigériane depuis Falilat Ogunkoya en 2001 en établissant le temps de 50 s 37 sur 400 m.
Elle obtient la médaille d'argent du relais 4 × 400 mètres mixte lors des Championnats d'Afrique d'athlétisme 2024 à Douala et l'or au 4 × 400 m.

## Palmarès

Palmarès international :
| Date | Compétition | Lieu | Résultat | Épreuve | Temps |
| 2021 | Championnats du monde juniors | Nairobi | 1re | 4 × 400 m | 3 min 31 s 46 |
| 2021 | Championnats du monde juniors | Nairobi | 1re | 4 × 400 m mixte | 3 min 19 s 70 |
| 2022 | Championnats d'Afrique | Saint-Pierre | 3e | 4 × 400 m | 3 min 36 s 24 |
| 2022 | Championnats d'Afrique | Saint-Pierre | 2e | 4 × 400 m mixte | 3 min 22 s 38 |
| 2022 | Jeux du Commonwealth | Birmingham | 6e | 4 × 400 m | 3 min 33 s 13 |
| 2024 | Relais mondiaux | Nassau | 4e | 4 × 400 m mixte | 3 min 12 s 87 |
| 2024 | Championnats d'Afrique | Douala | 1re | 4 × 400 m | 3 min 27 s 31 |
| 2024 | Championnats d'Afrique | Douala | 2e | 4 × 400 m mixte | 3 min 13 s 72 |

## Records

Records personnels :
| Épreuve | Temps | Lieu | Date |
| 400 m | 50 s 57 | Gainesville | 10 mai 2024 |
# Nasavrky (district de Tábor)

Nasavrky (en allemand : Nasawerk) est une commune du district de Tábor, dans la région de Bohême-du-Sud, en Tchéquie. Sa population s'élevait à 97 habitants en 2020.

## Géographie

Nasavrky se trouve à 6 km au nord-ouest du centre de Tábor, à 60 km au nord-nord-est de České Budějovice et à 71 km au sud-sud-est de Prague.
La commune est limitée par Radkov et Radimovice u Tábora au nord, par Tábor à l'est, par Svrabov au sud et à l'ouest.

## Histoire

La première mention écrite du village date de 1364.
# James Easterbrooks

James Easterbrooks (vers 1757 - 1842), était un homme politique canadien du Nouveau-Brunswick.
James Easterbrooks, originaire du Rhode Island, s'installe au Nouveau-Brunswick où il devient juge pour le Comté de Westmorland puis s'implique en politique en étant élu député de Westmorland lors de la 4e législature du Nouveau-Brunswick en 1802 et est réélu trois fois jusqu'en 1820. Il meurt à Sackville en 1842.

## Lien externe

* Lieux patrimoniaux du Canada - Maison Easterbrooks
# La Ruée sanglante (film, 1954)

La Ruée Sanglante (They Rode West) est un film américain réalisé par Phil Karlson, sorti en 1954.

## Synopsis

Le lieutenant et docteur Seward est envoyé dans l'Ouest américain, en remplacement d'un chirurgien incompétent opérant dans un poste avancé de l'armée américaine. Sur place il constate que les indiens Kiowas, obligés de vivre dans des camps insalubres, sont atteints de malaria. Contre l'avis de ses supérieurs, il va chercher à guérir le camp indien, quitte à raviver les tensions entre blancs et peaux-rouges.

## Fiche technique

* Titre original : They Rode West
* Réalisation : Phil Karlson
* Scénario : DeVallon Scott et Frank S. Nugent
* Producteur : Lewis J. Rachmil
* Pays d'origine : États-Unis
* Langue originale : anglais
* Format : Couleur - 35 mm — 1.85:1
* Genre : western
* Durée : 84 minutes (1 h 24)
* Date de sortie :
** États-Unis : 4 décembre 1954

## Distribution

* Robert Francis : 1st Lieutenant. Allen Seward
* Donna Reed : Laurie MacKaye
* May Wynn : Manyi-ten
* Philip Carey : Capt. Peter Blake
* Onslow Stevens : Col. Ethan Waters
* Peggy Converse : Mrs. Martha Waters
* Roy Roberts : Sgt Major Creever
* Jack Kelly : Lt. Raymond
* Stuart Randall : Chief Satanta
* Eugene Iglesias : Red Leaf
* Frank DeKova : Isatai
* John War Eagle : Chief Quanah
* Ralph Dumke : Dr. Gibson
* James Best : Lt. Finlay
* Myron Healey : Maj. Vandergrift
# Jéhan d'Uzès

Jéhan d'Uzès, mort en 1475, est le sixième vicomte d'Uzès et seigneur d'Aimargues, au cours du XVe siècle.

## Biographie

Jéhan, parfois Jean, est le fils du vicomte d'Uzès, Robert II$^,$. Albiousse (1887)indique qu'il est le neveu de Jean II Le Meingre, dit Boucicaut (1366-1421), maréchal de France (1391), qui lui aurait donné son prénom.
Son père mourant vers 1430, il lui succède à la tête de la vicomté.
Bertrand III de Cadoène, évêque d'Uzès, cherche à obtenir l'hommage du vicomte et de son frère, Eléazar. En raison de leur position de co-seigneur et détenteur de la viguerie d'Uzès, et désormais vicomte, cet acte est considéré comme humiliant. L'évêque menace d'excommunication les seigneurs. Ces derniers consentent à faire hommage à l'évêque et au prévôt de la cathédrale Saint-Theodorit, Guilhaume Philibert, le 29 octobre 1437 (Chartrier d'Uzès, Cotté numéro X). L'acte est à nouveau reproduit en 1449 (Chartrier d'Uzès, Cotté numéro XII).
En avril 1439, il fait partie des seigneurs qui se rendent auprès du roi Charles VII, lors des états généraux du Puy. Albiousse (1887) indiquait, que selon des lettres patentes, il aurait été fait conseiller du roi.
Jéhan d'Uzès épouse, vers 1460, Anne de Brancas ( de Brancaz) († v. 1484)$^,$. Elle est la fille de Benfile de Brancas (de Brancacio), un seigneur napolitain appartenant au parti d'Anjou.
Ils ont une fille Simone/Symone$^,$. Cette dernière épouse en premières noces, Jean Guérin de Châteauneuf, baron du Tournel, puis en secondes, Jacques Ier de Crussol$^,$.
Jéhan d'Uzès meurt le 14 février 1475$^,$. Avec lui s'éteint la descendance mâle de la branche des seigneurs d'Uzès détenant la vicomté. Sa fille hérite du titre et ses époux auront l'obligation de relever le nom et les armes des vicomtes d'Uzès.
# Josh Booty

Joshua Gibson Booty (né le 29 avril 1975 à Starkville, Mississippi, États-Unis) est un joueur de football américain et de baseball. Il est participe présentement au camp d'entraînement 2013 des Diamondbacks de l'Arizona de la Ligue majeure de baseball en tant que lanceur, après avoir évolué comme joueur de troisième but pour les Marlins de la Floride de 1996 à 1998. Booty a joué dans la Ligue nationale de football (NFL) comme quart-arrière des Browns de Cleveland de 2001 à 2003.

## Carrière au baseball
### Marlins de la Floride (1996-1998)

Josh Booty est un choix de première ronde des Marlins de la Floride en 1994 et est le cinquième joueur sélectionné au total cette année-là par un club du baseball majeur. Booty, un joueur de troisième but, dispute 13 matchs en trois saisons pour les Marlins, son premier le 24 septembre 1996 et le dernier le 11 avril 1998. Il réussit 7 coups sûrs en 26 présences officielles au bâton pour une moyenne de ,269 avec 4 points produits et 3 points marqués. Même s'il ne participe à aucun match de séries éliminatoires, il reçoit une bague de champion de la Série mondiale 1997 gagnée par les Marlins.
Il renonce ensuite au baseball pour faire carrière au football américain.

### Retour en 2013

Dix ans après la fin de sa carrière au football américain, Booty revient au baseball par le biais de l'émission de télévision The Next Knuckler, diffusée par MLB Network. L'émission, animée par les anciens joueurs des Ligues majeures Tim Wakefield et Kevin Millar, vise à découvrir le meilleur lanceur de balle papillon parmi cinq anciens joueurs de football américain ou canadien tel Doug Flutie, et le prix est une participation au camp d'entraînement 2013 des Diamondbacks de l'Arizona de la MLB. Booty est le gagnant de cette émission et se rapporte au camp des Diamondacks le 23 février 2013.

## Carrière au football américain

Frère aîné de John David Booty, un quart-arrière qui joua dans la NFL de 2008 à 2010, Josh Booty est quart-arrière des Browns de Cleveland de 2001 à 2003. Il joue son football universitaire à l'Université d'État de Louisiane en 1999 et 2000 et est drafté par les Seahawks de Seattle en 2001.
# Styrbjarnar þáttr Svíakappa

Le Styrbjarnar þáttr Svíakappa, est un conte qui relate l'épopée du héros suédois Styrbjörn le Fort. Ce récit court est un þáttr qui apparaît aux pages 342-344 du manuscrit islandais Flateyjarbók écrit vers 1387-1395.

## Présentation

Le récit conte l'histoire de Styrbjörn qui devient le chef de l'ordre des Jomsvikings. Il fait ensuite la guerre contre les Danois jusqu'à établir la paix avec leur roi Harald Ier de Danemark, qui en retour lui offre sa fille et cent navires.
Toutefois, Styrbjörn n'est pas satisfait avec cet accord de paix et reprend la guerre contre le Danemark avec une flotte encore plus grand et impose au roi Harald de lui donner 200 navires et le roi lui-même comme otage.
Styrbjörn retourne en Suède pour prendre le trône suédois. Styrbjörn a sollicité le Dieu Thor, mais Éric VI de Suède a de son côté demander les faveurs d'Odin et a promis fidélité à Odin pendant les dix prochaines années s'il gagne.
Lors de la bataille de Fyrisvellir, les forces d'Éric possèdent une machine de guerre redoutable. Ils ont créé une machine de guerre, ingénieuse en attachant des chevaux et des vaches avec des lances et des pointes. Cette machine de guerre fait des ravages parmi les Jomsvikings. Après trois jours de bataille, Éric jette sa lance sur les Danois et cris : "Je vous donne tout pour Odin", une pluie de flèches d'Odin tue Styrbjörn et ses hommes. Éric VI de Suède devient Éric le Victorieux.
# Les Valcheuzes

Les Valcheuzes est le premier maxi du groupe Klub Sandwich composé de Grems, Son of kick, Simbad et Disiz. Il est sorti le 27 juin 2011. C'est un album de rap sur des instrumentales deep house, electro minimal et break-beat hip-hop, ce qui est défini comme le deepkho.

## Liste des titres

* Valcheux
* Flow au-dessus d'un nid de coucou
* Parigi
* Foutre de ma gueule
* Casse ta bouche
* Deeper
* Klub Sandwich
* Jolie village
* Le soleil se lève en Californie
# Le Grand Départ (film, 2008)

Le Grand Départ est un film de comédie dramatique québécois réalisé par Claude Meunier, sorti le 19 décembre 2008 au cinéma.

## Synopsis

Jean-Paul, un médecin de 53 ans, quitte sa femme et ses enfants pour refaire sa vie avec Nathalie, une jeune femme de 25 ans sa cadette. Lui qui se croit aux portes du bonheur est en fait aux portes de l’enfer. Peut-on vraiment tout balancer et recommencer sa vie après 40 ans? C’est la question que pose cette comédie dramatique.

## Fiche technique

* Titre original : Le Grand Départ
* Réalisation : Claude Meunier
* Scénario : Claude Meunier
* Musique : Michel Corriveau
* Direction artistique : Emmanuel Fréchette
* Peintures : Peter Hoffer (en) (peintures de Nathalie)
* Costumes : Mariane Carter
* Coiffure :Linda Gordon
* Maquillage : Nicole Lapierre
* Photographie : Bruce Chun
* Son : Patrick Rousseau, Louis Gignac, Gavin Fernandes
* Création sonore : Marie-Claude Gagné
* Montage : Jean-François Bergeron
* Production : Denise Robert, Daniel Louis
* Société de production : Cinémaginaire
* Sociétés de distribution : Alliance Vivafilm
* Budget : 5,7 millions de dollars
* Pays d'origine : Canada
* Langue originale : français
* Format : couleur
* Genre : Comédie dramatique
* Durée : 100 minutes
* Dates de sortie :
** États-Unis : 18 octobre 2008 (Festival international du film de Chicago)
** Canada : 19 décembre 2008 (sortie en salle au Québec)
** Canada : 28 avril 2009 (DVD)

## Distribution

* Marc Messier : Jean-Paul Cardin
* Guylaine Tremblay : Céline Demers
* Hélène Bourgeois Leclerc : Nathalie Craig
* Sophie Desmarais : Myriam
* Patrick Drolet : Guylain
* Rémy Girard : Henri Leduc
* Diane Lavallée : Pauline
* Widemir Normil : Père Joe
* Jonathan Gagnon : Alex Malo
* Luc Senay : Gérard Craig
* Sylvie Potvin : Yvette Craig
* Martine Francke : madame Talbot
* Louis-José Houde : l'hypocondriaque
* Robert Reynaert : Fernand Doyon
* Catherine Trudeau : Kim Goodwin, psychologue
* Sébastien René : vendeur de piscine
* Nico Gagnon : Yvan Dubuc, journaliste
* Kevin Houle : Cédric
* Peter Hoffer (en) : peintre au vernissage
* Claude Meunier : le voisin « senteux »
* Cynthia Wu-Maheux : nouvelle amie de Myriam
* France Parent : femme médecin
* Marie-Evelyne Baribeau : Roxanne, nouvelle copine de Myriam