OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Filles sans joie

Filles sans joie (The Weak and the Wicked) est un film britannique réalisé par J. Lee Thompson, sorti en 1954.

## Synopsis

L'histoire de plusieurs femmes en prison.

## Fiche technique

* Titre : Filles sans joie
* Titre original : The Weak and the Wicked
* Titre américain : Young and Willing
* Réalisation : J. Lee Thompson
* Scénario : J. Lee Thompson et Anne Burnaby, avec la collaboration de Joan Henry d'après son livre Who Lie in Gaol
* Musique : Leighton Lucas
* Photographie : Gilbert Taylor
* Montage : Richard Best
* Production : Victor Skutezky
* Société de production : Marble Arch Productions
* Pays : Royaume-Uni
* Genre : Drame
* Durée : 88 minutes
* Dates de sortie :
** Royaume-Uni : 18 juillet 1954

## Distribution

* Glynis Johns : Jean Raymond
* Diana Dors : Betty Brown
* John Gregson : Dr. Michael Hale
* Olive Sloane : Nellie Baden, prisonnière
* Rachel Roberts : Pat, prisonnière enceinte
* Jane Hylton : Babs Peters, prisonnière
* Athene Seyler : Millie Williams, prisonnière
* Jean Taylor Smith : Grange, gouverneur de la prison
* Cecil Trouncer : le juge
* Ursula Howells : Pam Vickers
* Edwin Styles : Seymour
* Sidney James : Syd Baden
* Eliot Makeham : Grandad Baden
* Joan Haythorne : Blackdown, gouverneur de la prison
* Joyce Heron : Arnold, gardien
* Anthony Nicholls : l'aumônier de la prison
* Josephine Stuart : Andy, prisonnière enceinte
* Paul Carpenter : Joe, le petit ami de Bab
* Sybil Thorndike : Mabel Wicks, l'ami de Millie
* A. E. Matthews : Harry Wicks, le galant de Mabel
* Barbara Couper : le médecin de la prison
* Mary Merrall : Mme. Skinner
* Marjorie Rhodes : Suzie, prisonnière bigame
* Josephine Griffin : Miriam
* Simone Silva : Tina
* Thea Gregory : Nancy
* Herbert C. Walton : Blue Eyes, le jardinier
* Sandra Dorne : Stella

## Box-office

Le film a été un succès commercial et a rapporté 213 706 £ au box-office britannique.
# Lissy (île)

Lisy (russe : Лисий остров) est une île inhabitée de Russie située en face de Nakhodka et de la presqu'île de Troudny dans la baie de Nakhodka (mer du Japon).

## Description

Elle s'étend sur une longueur de 1,6 km pour une largeur de 0,47 km.
# Germaine François

Germaine Eugénie François, née Germaine Eugénie Lenud, le 11 novembre 1908 au Havre (Seine-Inférieure) et morte le 23 février 1970 dans le 13e arrondissement de Paris, est une femme politique française.

## Biographie

Germaine François s'engage dans la résistance dès 1940. Elle est arrêtée mais parvient à s'évader en avril 1944 et poursuit son action dans la Nièvre. Membre du comité départemental de Libération, elle est alors adhérente du Parti communiste, et milite au sein de l'Union des femmes françaises. Élue en octobre 1945, elle compte parmi les premières femmes députées de l'histoire française.
Élue conseillère municipale de Nevers en 1947, constamment réélue jusqu'en 1959, elle est en deuxième position sur la liste communiste nivernaise pour l'élection de la première constituante, en octobre 1945. Elle est élue, et réélue en juin 1946.
Devenue tête de liste en novembre 1946, puis en 1951, elle est réélue à chaque fois députée de la Nièvre.
A l'assemblée, elle est particulièrement active sur les questions relatives à la santé publique.
Des problèmes de santé, cependant, la conduisent à s'éloigner de la vie publique, et elle ne se représente pas en 1956. Elle continue cependant de militer au sein de l'UFF, et siège jusqu'à sa mort au conseil national de cette organisation.
# Flying with Music

Flying with Music est un film américain en noir et blanc réalisé par George Archainbaud, sorti en 1942.

## Fiche technique

* Titre : Flying with Music
* Titre français : Amour toujours…
* Réalisation : George Archainbaud
* Scénario : Louis S. Kaye et M. Coates Webster
* Musique : Edward Ward
* Direction artistique : Charles D. Hall
* Photographie : Robert Pittack
* Montage : Richard C. Currier
* Producteur : Hal Roach
* Société de production : Hal Roach Studios
* Société de distribution : United Artists
* Pays de production : États-Unis
* Langue originale : anglais américain
* Format : noir et blanc — 35 mm — 1,37:1 — son : mono
* Genre : musical
* Durée : 46 minutes
* Dates de sortie :
** États-Unis : 22 mai 1942
** France : 6 mai 1949

## Distribution

* Marjorie Woodworth : Ann Andrews
* George Givot : Harry Bernard
* William Marshall : Don Terry
* Edward Gargan : Joe
* Jerry Bergen : Wilbur
* Norma Varden : Miss Mullens
* Claudia Drake : Jill Parker
# Flying disc

flying disc est un terme anglais, signifiant littéralement disque volant, pouvant faire référence à :
* frisbee (ou disque-volant, également appelé en Belgique « discoplane »), en sport ;
** Fédération française de flying disc (FFFD) ;
** World Flying Disc Federation (WFDF), la Fédération mondiale de disque-volant ;
* un type d'Ovni (objet volant non identifié).
# Germantown (Tennessee)

Germantown est une ville des États-Unis située à proximité de Memphis dans le comté de Shelby, dans le Sud-Ouest de l'État du Tennessee. Sa population est de 39 161 habitants.

## Lien externe

* (en) Site officiel de la ville

## Source

* (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Germantown, Tennessee » (voir la liste des auteurs).
# Lisa Hovland-Udén

Lisa Hovland-Udén, née le 20 septembre 1990 est une skieuse de vitesse suèdoise.
Elle prend la 2e place de la Coupe du monde de ski de vitesse (S1) en 2016, et la 3e en 2020 et en 2021.
Elle est Vice-championne du monde de ski de vitesse (S1) en 2019 à Vars, et elle prend la 3e place en 2015 et 2017.
Son record personnel est de 220,990 km/h (en 2019 à Vars).
# Georges Corvington

Georges Corvington est un écrivain et historien haïtien né à Port-au-Prince en 6 novembre 1926 et mort dans la même ville le 3 avril 2013$^,$.

## Biographie

Licencié en droit, il est l'auteur d'une somme sur l'histoire de sa ville, Port-au-Prince.
Président de la Société d’Histoire et de Géographie, il est décoré du Trésor National Vivant en janvier 2009.

## Œuvre

* Port-au-Prince au cours des ans, vol. 1, La Ville coloniale. 1743-1789, Port-au-Prince, Haïti, Éditions Henri Deschamps, 1975, 213 p. (BNF 34834650)
* Port-au-Prince au cours des ans, vol. 2, Sous les assauts de la Révolution. 1789-1804, Port-au-Prince, Haïti, Éditions Henri Deschamps, 1972, 250 p. (BNF 34834651)
* Port-au-Prince au cours des ans, vol. 3, La Métropole haïtienne du XIXe siècle. 1804-1888, Port-au-Prince, Haïti, Éditions Henri Deschamps, 1975, 312 p. (BNF 34834652)
* Port-au-Prince au cours des ans, vol. 4, La Métropole haïtienne du XIXe siècle. 1888-1915, Port-au-Prince, Haïti, Éditions Henri Deschamps, 1977, 326 p. (BNF 34834653)
* Port-au-Prince au cours des ans, vol. 5, La Capitale d'Haïti sous l'Occupation. 1915-1922, Port-au-Prince, Haïti, Éditions Henri Deschamps, 1984, 317 p. (BNF 34834654)
* Port-au-Prince au cours des ans, vol. 6, La Capitale d'Haïti sous l'Occupation. 1922-1934, Port-au-Prince, Haïti, Éditions Henri Deschamps, 1987, 322 p. (BNF 34961719)
* Port-au-Prince au cours des ans, vol. 7, La ville contemporaine. 1934-1950, Port-au-Prince, Haïti, Éditions Henri Deschamps, 1991, 354 p. (ISBN 978-2-89454-231-6)
* Port-au-Prince au cours des ans, vol. 8, La ville contemporaine. 1950-1956, Port-au-Prince, Haïti, Éditions Henri Deschamps, 2009, 288 p. (ISBN 978-99935-734-6-3)
* Pages de jeunesse, Port-au-Prince, Haïti, Éditions Henri Deschamps, 1951, 93 p.
* Le Palais national de la République d'Haïti, Port-au-Prince, Haïti, Éditions Henri Deschamps, 2003, 136 p. (ISBN 99935-2-343-7)
# Georges Fabre

Georges Fabre, né le 6 juin 1844 à Orléans et mort le 21 mai 1911 à Nîmes, est un ingénieur forestier français. Il est célèbre pour son action dans la création de l'observatoire du mont Aigoual et le reboisement du massif.

## Biographie

Polytechnicien, il entre en 1866 à l'école nationale forestière de Nancy et sort major de sa promotion en 1868. Garde général des Eaux et Forêts, à Dijon, puis à Mende de 1868 à 1875, il est ensuite nommé sous-inspecteur, puis inspecteur à Alès. Directeur du service des reboisements du Gard jusqu'en 1900, il consacrera la plus grande part de sa carrière au développement de la forêt du massif de l'Aigoual avec la collaboration de Charles Flahault et à la création de l'observatoire météorologique au sommet même. Nommé conservateur des Eaux et Forêts à Nîmes en 1900, il y demeurera jusqu'à sa retraite en 1909.
En 1905, il est élu membre de l'Académie de Nîmes au fauteuil laissé vacant par Léon Nadal.
Dans son poème « L'Aigoual », Émile Reinaud, maire de Nîmes, lui rend hommage :
[…] Et désormais, si les montagnes se reboisent, Si la terre verdit, si les fils s'entrecroisent, Annonçant la pluie ou le froid, Si de ce belvédère on suit les vents sonores, Si l'on voit se former, grandir les météores, À Fabre l'honneur en échoit.
— Émile Reinaud, Beautés des Causses et Cévennes : poésies régionales.

## Galerie

* Stèle
* Timbre en hommage à Georges Fabre.
* Film docu-fiction en hommage à Georges Fabre.
# Flying the Flag (For You)

Flying the Flag (For You) est la chanson du groupe britannique Scooch qui représente le Royaume-Uni au Concours Eurovision de la chanson 2007 à Helsinki, en Finlande.

## Eurovision 2007

La chanson est présentée en 2007 à la suite d'une sélection interne.
Elle participe directement à la finale du Concours Eurovision de la chanson 2007, le 12 mai 2007, le Royaume-Uni faisant partie du "Big 5".
# First to the Moon: The Journey of Apollo 8

First to the Moon: The Story of Apollo 8 est un film documentaire de 2018 sur la deuxième mission de vol spatial habité du programme spatial américain Apollo, qui a été lancé le 21 décembre 1968. Apollo 8 a été le premier vaisseau spatial habité à quitter l'orbite terrestre basse, à atteindre la Lune, à s'y mettre en orbite et à revenir sur Terre en toute sécurité. Le film est sorti en décembre 2018 et a été projeté à l'Explorers Club de New York, à la Cosmosphère du Kansas et à l'Université d'État de l'Arizona.

## Synopsis

Le film suit la mission Apollo 8 et son équipage, en présentant des documents d'archives de la NASA, des Archives nationales et les collections personnelles des astronautes.
L'une des nombreuses révélations du film, le documentaire révèle que la célèbre photo Earthrise prise par Bill Anders n'était pas prévue.

## Participants

* Frank Borman, Commander
* Bill Anders, Lunar Module Pilot
* Jim Lovell, Command Module Pilot
# Formation brute de capital fixe

La FBCF, ou formation brute de capital fixe, est l'agrégat qui mesure, en comptabilité nationale, l'investissement (acquisition de biens de production) en capital fixe des différents agents économiques résidents.
Le capital fixe est l'ensemble des actifs corporels ou incorporels destinés à être utilisés dans le processus de production pendant au moins un an (ce sont des biens durables).
La FBCF des entreprises et des administrations publiques (État et autres collectivités), consiste en l'achat :
* d'actifs fixes (biens d'équipement, logements, bâtiments) acquis pour être utilisés au moins un an dans le processus de production ;
* de biens et services incorporés au capital acquis, aux terrains, et aux actifs incorporels.
La notion de formation brute de capital fixe existe aussi pour les ménages, et ne comprend que l'achat de logement ou des réparations importantes d'un logement, les autres biens étant traités en consommation finale.
Depuis 1999, la mesure de la FBCF inclut également certains investissements immatériels comme les dépenses de logiciels, auparavant considérées comme des consommations intermédiaires. Ces investissements immatériels sont ceux qui connaissent la croissance la plus rapide de nos jours, et ne sont pourtant que peu pris en compte dans le calcul.
Une partie de la FBCF inclut le renouvellement des équipements usés ou obsolètes. Si l'on retire de la formation brute de capital fixe cet investissement de remplacement qui sert à pallier l'usure et l'obsolescence (ou amortissement), on obtient la Formation nette de capital fixe (FNCF, ou investissement nouveau), une mesure assez peu utilisée.
La FBCF représente les deux tiers des investissements des entreprises.
# Flèche (cours d'eau)

La Flèche est un petit fleuve côtier du nord du département du Finistère, en France.

## Description

Longue de 23,3 km, la Flèche prend sa source dans la commune de Bodilis juste à l'est-nord-est de l'emprise du terrain d'aviation de la base d'aéronautique navale de Landivisiau et traverse ou longe successivement les communes de Plougar, Saint-Derrien, Saint-Méen, Lanhouarneau, Plouider, Tréflez (où il reçoit son principal affluent de rive droite, le Frout, lequel prend sa source à Lanhouarneau et traverse Plounévez-Lochrist, avant de servir de limite communale entre cette commune et Tréflez), avant de longer Goulven et de se jeter dans la Manche au niveau de la baie de Goulven.
Son lit est composé en majorité de sable et de graviers et est fréquenté par des truites fario.
* La flèche de la chapelle Saint-Fiacre se reflétant dans les eaux du fleuve côtier la Flèche à Pont-du-Châtel.
* Lavoir sur la rive du fleuve côtier la Flèche à Pont-du-Châtel.
* Baie de Goulven : la Flèche se jetant dans la mer à marée basse.
C'est une rivière à truites parfois victime de pollutions par le lisier.
# Fliegerführer Atlantik

Le Fliegerführer Atlantik est un commandement de secteur qui fait partie de la Luftflotte 3 (3e flotte aérienne), une des principales unités de la Luftwaffe allemande de la Seconde Guerre mondiale.
Le Fliegerführer Atlantik (en français : Commandement aérien de l'Atlantique), a été créé à Lorient en mars 1941 à partir d'éléments de la IV. Fliegerkorps pour soutenir les opérations sous-marines de la Kriegsmarine allemande pendant la bataille de l'Atlantique. Le commandement avait compétence sur toutes les opérations de la Luftwaffe dans l'Atlantique et pour le soutien des navires de surface allemands. Au cours de la sortie du cuirassé allemand Bismarck au cours de l'Opération Rheinübung en mai 1941, le Fliegerführer Atlantik a été chargé de fournir des couvertures aériennes pour son retour au port. Les Kampfgruppe 100, Kampfgeschwader 1, Kampfgeschwader 54 et 77 ont été mis à disposition à cet effet. Ils ont échoué et le Bismarck a été coulé. L'officier commandant le Fliegerführer Atlantik, Martin Harlinghausen, a subi beaucoup de critiques pour n'avoir pas aidé le navire. Le Fliegerführer Atlantik est absorbé à partir du 1er avril 1944 par la X. Fliegerkorps.

## Commandements
### Fliegerführer

| Début | Fin | Grade | Nom |
| 31 mars 1941 | 5 janvier 1942 | Generalleutnant | Martin Harlinghausen |
| 30 octobre 1941 | 5 janvier 1942 | Generalmajor | Wolfgang von Wild (par intérim) |
| 5 janvier 1942 | 1er avril 1944 | General der Flieger | Ulrich Kessler (en) |

## Quartier Général

Le Quartier Général s'est déplacé suivant l'avancement du front.
| Début | Fin | Ville |
| 31 mars 1941 | Juin 1943 | Lorient |
| Juin 1943 | Juin 1943 | Angers |

## Rattachement

| Mars 1941 - Avril 1944 | Luftflotte 3 |

## Unités subordonnées

* Ausb.Staffel/Fl.Fü.Atlantik : 1941 - ? (utilisation de Junkers Ju 88)
* Flugbereitschaft/Fl.Fü.Atlantik : Mars 1941 - 1er avril 1944 (utilisation de Junkers Ju 88, de Messerschmitt Bf 108 et d'Heinkel He 111)

### Ordre de bataille

* 26 juillet 1941 :
** Stab/Kampfgeschwader 40 basé à Rennes sur Junkers Ju 88A
** I./Kampfgeschwader 40 basé à Cognac sur Focke-Wulf Fw 200C
** II./Kampfgeschwader 40 basé à Cognac sur Dornier Do 217E, Heinkel He 111H
** III./Kampfgeschwader 40 basé à Brest sur Heinkel He 111H
** 2. et 3./Küstenfliegergruppe 106 basé à Schiphol sur Junkers Ju 88A
** Küstenfliegergruppe 606 basé à Lannion sur Junkers Ju 88A
* 30 avril 1942 :
** 8./Kampfgeschwader 40 basé à Bordeaux sur Focke-Wulf Fw 200C
** 9./Kampfgeschwader 40 basé à Rennes sur Focke-Wulf Fw 200C
** Stab/Kampfgeschwader 6 basé à Dinard sur Junkers Ju 88A
** Küstenfliegergruppe 106 basé à Morlaix sur Junkers Ju 88A
* 31 mars 1942 :
** III./Kampfgeschwader basé à Bordeaux sur Focke-Wulf Fw 200C
** V./Kampfgeschwader basé à Bordeaux sur Junkers Ju 88C
# Get in Where You Fit In

Get in Where You Fit In est le cinquième album studio de Too $hort, sorti le 26 octobre 1993.
L'album s'est classé 1er au Top R&B/Hip-Hop Albums et 4e au Billboard 200 et a été certifié disque de platine par la Recording Industry Association of America (RIAA) le 16 novembre 1994.
# Flieger

Flieger (en français Aviateur) est la chanson représentant l'Allemagne au Concours Eurovision de la chanson 1989. Elle est interprétée par Nino de Angelo.
En 1984, Nino de Angelo connaît le succès avec Jenseits von Eden/La valle del Eden/Guardian Angel, titre numéro un en Allemagne de l'Ouest et en Suisse et présent dans le top 10 dans d'autres pays d'Europe.
Flieger est composée par Dieter Bohlen, membre du duo Modern Talking.
La chanson est la vingt-et-unième de la soirée, suivant Það sem enginn sér interprétée par Daníel Ágúst pour l'Islande et précédant Rock Me interprétée par Riva pour la Yougoslavie.
À la fin des votes, elle obtient 46 points et termine à la 14e place sur 22 participants.
De Angelo fait une version en anglais, If There's One Thing That's Forever.

## Source de la traduction

* (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Flieger » (voir la liste des auteurs).
# Fondation interaméricaine

La Fondation interaméricaine (anglais : Inter-American Foundation, IAF) est une agence d'assistance externe aux États-Unis créée en 1969. Elle procède à des financements expérimentaux en Amérique latine et aux Caraïbes, alternatifs à ceux de l'Agence des États-Unis pour le développement international destinés aux gouvernements et aux industries.
# Folcroft

Folcroft est un borough situé dans le comté de Delaware, dans le Commonwealth de Pennsylvanie, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 6 606 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 6 616 habitants en 2018.

## Source

* (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Folcroft, Pennsylvania » (voir la liste des auteurs).
* ↑ (en) « U.S. Census Bureau QuickFacts : Folcroft borough, Pennsylvania », sur Census Bureau QuickFacts (consulté le 18 novembre 2023).
* ↑ (en) « Census of Population and Housing » [archive du 26 avril 2015], U.S. Census Bureau (consulté le 11 décembre 2013)
* ↑ (en) « American FactFinder » [archive du 11 septembre 2013], Bureau du recensement des États-Unis (consulté le 31 janvier 2008)
* ↑ (en) « Incorporated Places and Minor Civil Divisions Datasets: Subcounty Resident Population Estimates: April 1, 2010 to July 1, 2012 » [archive du 11 juin 2013], sur Population Estimates, U.S. Census Bureau (consulté le 11 décembre 2013)
# Folco Portinari

Folco di Ricovero Portinari ou Foulque(s) Portinari$^,$ en français (né à Portico di Romagna à une date inconnue et mort le 31 décembre 1289 à Florence), est un banquier florentin du XIIIe siècle.

## Biographie

Folco Portinari a été prieur de Florence en 1282. Il est le père de Beatrice Portinari, personnage aimé par Dante et mentionné dans plusieurs de ses œuvres. En 1285, il fait don d'une grande partie de ses biens à l'hôpital Santa Maria Nuova de Florence afin de construire une aile réservée aux femmes. Sa résidence à Florence se situait au Palais Portinari-Salviati. Il marie sa fille à Simon de Bardi dans les années 1270. Mort à Florence le 31 décembre 1289, il est enterré dans l'église Santa Margherita dei Cerchi.
# Championnat de Guinée de football 2015-2016

La saison 2015-2016 du Championnat de Guinée de football est la cinquantième édition du championnat de première division guinéenne. Il se déroule sous la forme d’une poule unique avec douze formations, qui s’affrontent à deux reprises. En fin de saison, pour permettre l'extension du championnat à quatorze clubs, seul le dernier du classement est relégué et remplacé par les trois meilleurs clubs de Ligue 2, la deuxième division guinéenne.
C'est le tenant du titre, Horoya AC qui remporte à nouveau le championnat cette saison, après avoir terminé en tête du classement final, avec six points d'avance sur l'AS Kaloum Star et sept sur Fello Star. C'est le quatorzième titre de champion de Guinée de l'histoire du club.

## Les clubs participants

* Horoya AC
* ASFAG - Promu de Ligue 2
* Atlético de Coléah
* AS Kaloum Star
* Hafia FC
* Satellite FC
* AS Ashanti GB
* Fello Star
* Gangan FC
* CI Kamsar
* Soumba FC
* Flamme Olympique FC - Promu de Ligue 2

## Compétition
### Classement

Classement :
| Rang | Équipe | Pts | J | G | N | P | Bp | Bc | Diff |
| 1 | Horoya AC$^T$ | 50 | 22 | 15 | 5 | 2 | 39 | 9 | +30 |
| 2 | AS Kaloum Star$^C$ | 44 | 22 | 13 | 5 | 4 | 33 | 19 | +14 |
| 3 | Fello Star | 43 | 22 | 12 | 7 | 3 | 31 | 17 | +14 |
| 4 | Hafia FC | 40 | 22 | 10 | 10 | 2 | 29 | 11 | +18 |
| 5 | Soumba FC | 29 | 22 | 7 | 8 | 7 | 21 | 24 | -3 |
| 6 | CI Kamsar | 25 | 22 | 7 | 4 | 11 | 19 | 21 | -2 |
| 7 | ASFAG$^P$ | 23 | 22 | 5 | 8 | 9 | 22 | 27 | -5 |
| 8 | Gangan FC | 23 | 22 | 5 | 8 | 9 | 15 | 23 | -8 |
| 9 | Atlético de Coléah | 22 | 22 | 6 | 4 | 12 | 16 | 32 | -16 |
| 10 | Satellite FC | 21 | 22 | 4 | 9 | 9 | 14 | 26 | -12 |
| 11 | AS Ashanti GB | 21 | 22 | 6 | 3 | 13 | 17 | 30 | -13 |
| 12 | Flamme Olympique FC $^P$ | 15 | 22 | 2 | 9 | 11 | 12 | 29 | -17 |

### Matchs
## Bilan de la saison

Tableau d'honneur :
| Championnat de Guinée de football 2015-2016 ||
| Champion | Horoya AC (14e titre) |
| Coupes et trophées ||
| Vainqueur de la Coupe de Guinée 2015-2016 | AS Kaloum Star |
| Qualifications continentales ||
| Ligue des champions de la CAF 2017 | Horoya AC |
| Coupe de la confédération 2017 | AS Kaloum Star |
| Promotions et relégations ||
| Promus en Ligue 1 | Renaissance FC |
| Promus en Ligue 1 | CO Coyah |
| Promus en Ligue 1 | Wakriya Athletic Club |
| Relégués en Ligue 2 | Flamme Olympique FC |