OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# SMC

* Sigles de 2 caractères
* ► Sigles de 3 caractères
* Sigles de 4 caractères
* Sigles de 5 caractères
* Sigles de 6 caractères
* Sigles de 7 caractères
* Sigles de 8 caractères
Sur les autres projets Wikimedia :
SMC est une abréviation qui signifie :
* Small Magellanic Cloud, c'est-à-dire Petit Nuage de Magellan, une galaxie voisine de la Voie lactée ;
* Sa Majesté catholique, prédicat du roi d'Espagne, dit « roi catholique ».
SMC est un sigle de trois lettres, qui signifie :
* Service météorologique du Canada ;
* Service météorologique de Catalogne ;
* Société mathématique du Canada ;
* Société Mécanique de Castres à l'origine de la gamme d'API/PLC (Automates Programmables Industriels) éponyme SMC35, SMC50, SMC500, SMC600 ;
* Salaire minimum conventionnel ;
* Stade Malherbe de Caen, le club de football professionnel de Caen ;
* Sintered Metal Corporation, une entreprise japonaise (n$^o$ 1 de la Pneumatique Industrielle dans le monde) ;
* SMC, un codec vidéo ;
* Société marseillaise de crédit, une banque ;
* Syndicat mixte du Cotentin ;
* Stratégie Média Conseil, un éditeur de magazines français ;
* Secret Maryo Chronicles, un clone libre de Super Mario Bros. ;
* Standard Microsystems Corporation ou SMC Networks, un constructeur de matériel informatique de réseau ;
* SMC, un constructeur de Quad (véhicule) ;
* SMC est un funiculaire de Sierre à Montana-Crans ;
* Sheet moulding compound ou Sheet moulding composite (en français, préimprégné en feuille), une matière plastique renforcée pour le moulage ;
* SubMiniature version C, connecteur pour câble coaxial utilisé en radio ;
* Super Multi Coating, (Super-Multi-Couches) traitement appliqué sur les lentilles constituant l’objectif qui permet d’améliorer le rendu des couleurs et du contraste et d’éliminer la grande majorité des reflets parasites ;
* Supreme Muslim Council (en) (Conseil suprême musulman) en Palestine mandataire ;
* Sélection au Moindre Coût , méthode de passation de marchés basée sur la sélection du consultant offrant le prix le plus bas ;
* Syndicat français des compositrices et compositeurs de musique contemporaine, syndicat de compositeurs de musique contemporaine.
# Hjalmar Bergström

Hjalmar Bergström (né le 19 janvier 1907 à Kungälv et décédé le 30 mars 2000 à Umeå) est un fondeur suédois.

## Palmarès

* Championnats du monde de ski nordique 1929 à Zakopane
** Médaille de bronze sur 17 km.
* Championnats du monde de ski nordique 1933 à Innsbruck
** Médaille d'or en relais 4 × 10 km.
** Médaille d'argent sur 18 km.
** Médaille de bronze sur 50 km.
# John Patton (musicien)

John Patton est un organiste hard bop américain né le 12 juillet 1935 à Kansas City, mort le 19 mars 2002 à Montclair.
Il a joué fréquemment avec le guitariste Grant Green mais également aux côtés de Lou Donaldson, Johnny Griffin, Clifford Jordan, Harold Vick…

## Discographie
### En tant que leader

* Along Came John - BN 84130 (5/4/1963)
* Blue John - BN 84143 (11/7&2/8/1963)
* The Way I Feel - BN 84174 (19/6/1964)
* Oh Baby! - BN 84192 (8/3/1965)
* Let 'em Roll - BN 84239 (11/12/1965)
* Got a Good Thing Goin' - BN 84229 (29/4/1966)
* That Certain Feeling - BN 84281 (8/3/1968)
* Boogaloo - BN 31878 (9/8/1968)
* Understanding - BN 84306 (25/10/1968)
* Accent on the Blues - BN 84340 (9/6&15/8/1969)
* Memphis to New York Spirit - BN 35221 (9/6/69,2/10/70)
* Soul Connection - NILVA 3406 (7/6/1983)
* Blue Planet Man - PADDLE WHEEL (J) KICJ168 (12&13/4/1993)
* Minor Swing - DIW 896 (21/12/1994)
* This One's for Ja - DIW 919 (26/12/1995)
* Eagle Eye Blues avec George Braith - GEORGE BRAITH RECORDS (2001)

### En tant que sideman

* Lloyd Price - Specialty Tracks
* Lloyd Price - ABC Tracks
* Lou Donaldson - The Natural Soul - BN 84108 (9/5/1962)
* Fred Jackson - Fred Jackson session - Inc. Cowbell boogie - BN 21484 (21/6/62)
* Lou Donaldson - Good Gracious! - BN 84125 (24/1/1963)
* Jimmy Smith - Rockin' the Boat - BN 84141 (7/2/1963) on tambourine
* Grant Green - Blues for Lou - BN CDP7 21438 (20/2&7/6/63)
* Johnny Griffin & Matthew Gee - Soul Groove - ATL 1431 (14/5/1963)
* Grant Green - Am I Blue - BN 84139 (16/5/1963)
* Harold Vick - Steppin' Out! - BN 84138 (27/5/1963)
* Lou Donaldson - A Man with a Horn - BN CDP7 21436 (7/6/63)
* Lou Donaldson - Signifyin' - CADET 724 (17/7/1963)
* Don Wilkerson - Shoutin' - BN 84145 (29/7/1963)
* Red Holloway - The Burner - PR 7299 (10/10/1963)
* Lou Donaldson - Possum Head - CADET 734 (28/1/1964)
* Art Blakey - Hold On I'm Coming - LIMELIGHT 86038 (27/5/66) under pseudonym "Malcolm Bass"
* George Braith - Laughing Soul - PR 7474 (1/3/1966)
* Grassella Oliphant - The Grass is Greener - ATL 1494 (1/3/1966)
* Clifford Jordan - Soul Fountain - VORTEX 2101 (12/10/1966)
* Grant Green - Iron City - COBBLESTONE 9002 (1967)
* Johnny Lytle - Everything Must Change - MUSE 5158 (31/10/1977)
* John Zorn - The Big Gundown - ELEKTRA/NONESUCH79139 (9/84-9/85)
* John Zorn - Spillane - ELEKTRA/NONESUCH 79172 (8/86-9/87)
* Jimmy Ponder - Mean Streets-No Bridges - MUSE 5324 (19/6/1987)
* Jimmy Ponder - Jump - MUSE 5347 (28/3/1988)
* Richard Pierson - Opening Statement - THE JAZZ LABEL LTD TJL001 (1997)
# Claude Poirier

Claude Poirier peut désigner :
* Claude Poirier, un chroniqueur judiciaire québécois ;
* Claude Poirier, un linguiste québécois.
# Honda Elysion

La Honda Elysion est un monospace vendu au Japon, rival des Nissan Elgrand et Toyota Alphard.
Il peut être en traction ou en quatre roues motrices. Il existe une version haut de gamme appelée Prestige motorisée par un V6 3,5 litres essence de 279 ou 300 ch.
# Juan José Castelli (ville)

Juan José Castelli est une ville de la province du Chaco, en Argentine et le chef-lieu du département de General Güemes en Argentine.
Environ 90 pour cent des habitants de la ville sont des descendants d'immigrés germanophones de la région de la Volga.
# Cuara (Venezuela)

Cuara est la capitale de la paroisse civile de Cuara de la municipalité de Jiménez de l'État de Lara au Venezuela.
# Saint-Jacut

Saint-Jacut (avec un tiret) désigne les lieux ou édifices suivant :

## Villes

Les communes françaises suivantes tiennent leur nom de saint Jacut :
* Saint-Jacut-les-Pins dans le Morbihan ;
* Saint-Jacut-de-la-Mer dans les Côtes-d'Armor, l'ancienne Landoac ;
* Saint-Jacut-du-Mené dans les Côtes-d'Armor.
# Hjalmar Abelin

Hjalmar August Abelin, né le 22 mai 1817 à Linköping et mort le 13 septembre 1893 à Stockholm, est un médecin suédois. Il est le frère de Gustaf Rudolf Abelin.

## Biographie

Hjalmar August Abelin naît le 22 mai 1817 à Linköping.
Il se consacre principalement à l’étude des maladies de l’enfance. Il est médecin en chef à Allmänna Barnhuset de 1856 à 1858 et, à partir de 1858, professeur de pédiatrie à l'Institut Karolinska, il est élu en 1866 membre de l'Académie royale des sciences.
# Cristian Egídio

Cristian Egídio (né le 4 septembre 1987 à Arapongas) est un coureur cycliste brésilien. Il participe à des compétitions sur route et sur piste.

## Palmarès et résultats
### Palmarès sur route

* 2009
** Champion du Brésil sur route espoirs
** 3e du championnat du Brésil du contre-la-montre espoirs
* 2010
** 1re étape du Torneio de Verão
** 4e étape du Tour de Santa Catarina
* 2011
** Circuito Boa Vista
* 2012
** Prova de Aniversário da FPC
** Prova Ciclistica 1° de Maio
** 5e étape du Tour du Brésil-Tour de l'État de Sao Paulo
** Grande Prémio Genival Dos Santos
* 2013
** Classement général du Tour d'Uruguay
* 2014
** 3e étape du Torneio de Verão
** Copa Cidade Canção
** 5e étape de la Copa Río de Janeiro
** 6e étape du Tour de la Région du Maule
* 2015
** 3e de la Copa América de Ciclismo
** 9e du championnat panaméricain sur route
* 2017
** 2e du championnat du Brésil du contre-la-montre
* 2016
** 2e étape de la Volta de Brusque
** Tour du Paraguay :
*** Classement général
*** 1re étape (contre-la-montre)
** 3e de la Volta de Brusque
* 2017
** Grande Prémio Cidade de Curitiba
** Prova Ciclística 21 de Abril
* 2018
** 3e étape du Tour d'Uruguay
** 6e étape de la Volta Cidade de Guarulhos
** 2e du championnat du Brésil du contre-la-montre
* 2019
** Ranking CBC
** Grande Prémio Cidade de Curitiba
** Volta de Goiás :
*** Classement général
*** 1re (contre-la-montre par équipes), 4e et 6e étapes
** 2e du Torneio de Verão
** 2e du Tour d'Uruguay
** 2e du championnat du Brésil du contre-la-montre
* 2021
** Ranking CBC
** Grande Prémio Guaratingueta
** Grande Prémio Taubaté
** 2e du championnat du Brésil du contre-la-montre
** 3e du championnat du Brésil sur route
* 2022
** 1re étape du Tour de Mendoza
** 5e étape de la Volta de Goiás
** 2e du championnat du Brésil du contre-la-montre
** 2e du championnat du Brésil sur route
** 3e de la Volta de Goiás
* 2023
** 9e du championnat panaméricain sur route

### Palmarès sur piste
#### Championnats nationaux

* 2011
** Champion du Brésil de scratch
** Champion du Brésil de course aux points
* 2013
** Champion du Brésil du scratch
** Champion du Brésil de l'américaine
** Champion du Brésil de poursuite par équipes
* 2015
** Champion du Brésil de course aux points
* 2019
** Champion du Brésil de l'omnium
* 2021
** 2e du championnat du Brésil de l'omnium
* 2022
** 2e du championnat du Brésil de poursuite par équipes
# Négovan Rajic

Négovan Rajic est un nouvelliste et dramaturge québécois né à Belgrade en Yougoslavie, le 24 juin 1923. Il est arrivé au Canada en 1969.
En 1944, il entre dans la résistance où il combat pour son pays. Il entreprend ensuite des études en ingénierie à l'Université de Belgrade. Après avoir séjourné dans des prisons et des camps de concentration en Autriche, en Italie et en Allemagne, il arrive en France en 1947 où il travaille comme ouvrier et pigiste à la radio.
Arrivé au Québec en 1969, il devient professeur de mathématiques au Cégep de Trois-Rivières.

## Honneurs

* 1978 - Prix du Cercle du livre de France, Les Hommes-taupes
* 1980 - Prix Air Canada, Une histoire de chiens
* 1984 - Prix Slobodan Yovanovitch de l'Association des écrivains et artistes serbes en exil, Propos d'un vieux radoteur
* 1988 - Prix littéraire de Trois-Rivières, Sept roses pour une boulangère
* 2001 - Prix de littérature Gérald-Godin, Vers l'autre rive. Adieu Belgrade
# Curia

Sur les autres projets Wikimedia :
Curia peut désigner :
* Curia, nom informel de la Cour de justice de l'Union européenne (nommée Cour de justice des Communautés européennes avant le 1er décembre 2009) ;
* Curia, village portugais dans la municipalité d'Anadia, et le district d'Aveiro ;
* Curia, femme romaine de Ier siècle av. J.-C., devenue célèbre pour son courage et son dévouement.
# Jean Hirtzel

Jean Hirtzel, né le 26 août 1936 à Neuchâtel et décédé le 19 août 1999, aux Bains-de-l'Alliaz, au-dessus de Blonay, est un peintre, sculpteur, dessinateur et écrivain vaudois.

## Biographie

Jean Hirtzel s'initie tout d'abord à la peinture à l'Académie Maximilien de Meuron et à l’Académie des Beaux-Arts de Florence. Rentré d’Italie, Jean Hirtzel se voit attribuer une bourse du Gouvernement français par l’intermédiaire d’Henri Guillemin. Il fréquente diverses académies parisiennes et se familiarise avec la sculpture à l'Atelier d'André Del Debbio, Impasse Ronsin. Plus tard, il séjournera à Munich et s'installera à Londres où il se liera d'amitié avec Francis Bacon. Homme de tempérament et de pulsions, Jean Hirtzel a entrecoupé sa vie d'artiste par des voyages ou plutôt des errances qui le marqueront en profondeur : ce seront d'abord les Balkans et le monde tzigane, puis, de 1972 à 1974, il vivra au Brésil et refera avec sa compagne, Madeleine, l'itinéraire des Tristes Tropiques de Claude Lévi-Strauss.
De ce périple naîtra un livre, Charognards et cerfs-volants, qui fut d'abord un journal de bord. Le manuscrit se métamorphosa au fil des ans. Finalement, Jean Hirtzel nous propose un condensé de visions, de sensations, de rythmes, de béances, de cris, de sauvagerie où le réel et l'imaginé se confondent. Dans une quête intense, charognards et cerfs-volants sillonnent le ciel du Brésil, mais aussi celui du lecteur en lui adressant des messages de mort, d'érotisme et de renaissance.
Il vit les vingt dernières années de sa vie, de 1979 à 1999, aux anciens bains sulfureux de l’Alliaz au-dessus de Blonay et se consacre également à la sculpture. Plusieurs séjours en Amazonie (1987, 1989, 1991) lui permettent d'approfondir sa compréhension du chamanisme. Ces expériences motiveront le thème de sa recherche picturale désigné par le terme de "vision". Pour Jean Hirtzel, l'expérience créatrice, libérée de toute volonté rationnelle, se déroule comme un voyage et atteint un point culminant appelé "vision" qui signifie la fin du parcours. L'œuvre produite est en quelque sorte le carnet de notes du "voyage". En 1999, irrémédiablement atteint dans sa santé, Jean Hirtzel met fin à ses jours.

## Publications

* Charognards et cerfs-volants, Vevey, Éditions de l'Aire, 1999 (ISBN 978-2-88108-502-4 et 2-88108-502-4)
* Tsiganes si par hasard, Vevey, Éditions de l'Aire, 2007, poche (ISBN 978-2-88108-834-6)
* Jean Hirtzel, Du Lâcher prise à La Vision, Vie Arts cité, 2002

## Sources

* « Jean Hirtzel », sur la base de données des personnalités vaudoises sur la plateforme « Patrinum » de la Bibliothèque cantonale et universitaire de Lausanne.
* Projet Jean Hirtzel
* sites et références mentionnés
* photographies de l'artiste, de ses manuscrits, de son atelier aux Bains-de-l'Alliaz en septembre 1998 dans Secrets d'atelier de Bruno Mesrine, p. 8-13
* 24 Heures, 2002/12/10, p. 14
* Exposition: Jean Hirtzel
* Jean Hirtzel
# Martha Harris

Martha Gemmell Dunlop, née le 13 avril 1919 à Beith, comté d'Ayrshire en Écosse, et morte en novembre 1987 à Londres, est une psychanalyste britannique, connue pour son travail sur le développement de l'enfant dans la lignée de Melanie Klein et d'Esther Bick.

## Biographie

Personnalité reconnue de la Tavistock Clinic où elle fut notamment responsable de la formation, elle dirige de 1960 à 1980 le service de psychothérapie pour les enfants, succédant à Esther Bick dont elle fut proche.

### Vie privée

Elle épouse en premières noces Roland Harris, qui meurt en 1969. Elle épouse Donald Meltzer en 1971. Elle reste invalide en 1984, des suites d'un accident de voiture et meurt en novembre 1987.

## Postérité

Le Centre d'études Martha Harris porte son nom.

## Publications

* À la découverte des bébés et des jeunes enfants, Meg Harris-William et Josée Violette, 1983 (ISBN 9782862150505) ((en) Thinking about Infants and Young Children).
* Les écrits de Martha Harris et d'Esther Bick, Larmor-Plage, éditions du Hublot , [1998], 2e éd éd. 2007 (ISBN 2-912186-28-5).
* (en) Half-Way There, 2004, (ISBN 9781594531514)
# Noway

Noway est un magazine électronique underground ayant pour thème la contre-culture underground Cyberpunk et le hacking (et les disciplines qui lui sont associées, comme le phreaking par exemple). Trois numéros en furent publiés en 1994, puis un quatrième en 1997, à l'occasion du grand rassemblement Hacking In Progress (nl) qui s'est tenu cet été-là aux Pays-Bas.

## Le magazine

Les trois principaux thèmes développés dans les articles du magazine électronique Noway étaient le hacking/phreaking, la Science-Fiction cyberpunk, et les Rave Parties ou Free Parties.
Le principal auteur de Noway, Neuralien, a publié un article décrivant la scène Underground de l'époque, orientée principalement vers le piratage des codes Teletel. En effet, à l'époque, Internet n'était pas encore connu du grand public en France.
Il serait selon un article paru dans le numéro 64 du magazine électronique underground Phrack, le fondateur d'un des premiers fournisseurs d'accès à Internet français, Worldnet.

## L'impact de Noway

L'impact de Noway en France est énorme : il constitue la première trace visible de l'existence d'un milieu underground hacker en France. En tant que tel, il est, au sein de ce milieu, considéré comme une référence, un modèle, et une source d'inspiration. Par exemple, c'est dans le troisième numéro de Noway qu'a été publiée la première traduction en langue française du Manifeste du Hacker de The Mentor, paru au départ dans le magazine Phrack.
Le nombre de sujets abordés dans ce magazine en a fait sa force : au lieu de restreindre la contre-culture du hacking à un simple ensemble de pratiques techniques liées aux technologies de l'information, il montre qu'elle s'inscrit dans une dynamique globale de rejet de la société, avec un discours politique éclairé et un grand nombre de références à des mouvances artistiques qui s'y rapportent voire s'y associent : littérature Cyberpunk, musiques électroniques, etc.
Il faut rappeler qu'à l'époque la France restait globalement méfiante face à ce que l'on appelle maintenant les cultures numériques : le monde littéraire rejetait massivement et unanimement la science-fiction et les musiques électroniques étaient strictement bannies de toute médiatisation. Les hackers faisaient de plus l'objet d'une véritable chasse aux sorcières, policière et médiatique. Le réseau Internet lui-même était à cette époque largement médiatisé en France comme le repère mondial du terrorisme et de la pédopornographie. Noway faisait entendre face à cette situation un discours radical et complètement nouveau, prônant la libre circulation de l'information et la défense des libertés individuelles, ainsi que la lutte contre les gouvernements et entreprises cherchant à manipuler l'opinion publique par le contrôle de l'information.
# Guérison de la fille d'une Cananéenne

La guérison de la fille d'une Cananéene est un des miracles attribués à Jésus-Christ dans l'Évangile selon saint Matthieu, chapitre 15, versets 21 à 28.

## Texte

   « Jésus, étant parti de là, se retira dans le territoire de Tyr et de Sidon. Et voici, une femme cananéenne, qui venait de ces contrées, lui cria : Aie pitié de moi, Seigneur, Fils de David ! Ma fille est cruellement tourmentée par le démon. Il ne lui répondit pas un mot, et ses disciples s'approchèrent, et lui dirent avec insistance : Renvoie-la, car elle crie derrière nous. Il répondit : Je n'ai été envoyé qu'aux brebis perdues de la maison d'Israël. Mais elle vint se prosterner devant lui, disant : Seigneur, secours-moi ! Il répondit : Il n'est pas bien de prendre le pain des enfants, et de le jeter aux petits chiens. Oui, Seigneur, dit-elle, mais les petits chiens mangent les miettes qui tombent de la table de leurs maîtres. Alors Jésus lui dit : Femme, ta foi est grande; qu'il te soit fait comme tu veux. Et, à l'heure même, sa fille fut guérie. »
— Évangile de Jésus-Christ selon saint Matthieu, chapitre 15, versets 21 à 28, trad. de Louis Segond.

## Interprétation

D'après le docteur de l'Église Jean Chrysostome, c'est l'humilité et la foi de la Cananéenne, deux vertus essentielles aux yeux de Dieu, et l'application à prier, qui incitent Jésus à accomplir le miracle.
Pour le père Joseph-Marie Verlinde, la Cananéenne est touchée par la grâce à l'approche du Messie et y puise l'inspiration pour prolonger la métaphore sur le pain entamée par Jésus. Dans leur dialogue, le pain symbolise la Parole divine ; les enfants représentent les habitants d'Israël, le peuple de Jésus, qui précisément rejetait la parole de Jésus. Ainsi, poursuit Joseph-Marie Verlinde, la parabole justifie également le fait que Paul et ses compagnons baptiseront davantage les païens que les Juifs. Les païens sont autant sinon plus concernés que les Juifs par la mansuétude de Dieu.
# Okunin

Okunin (prononciation : [ɔˈkunin]) est un village polonais de la gmina de Sulechów dans le powiat de Zielona Góra de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.
Il se situe à environ 9 kilomètres à l'est de Sulechów (siège de la gmina) et 24 kilomètres au nord-est de Zielona Góra (siège du powiat et de la diétine régionale).

## Histoire

Le nom allemand du village était Langmeil.
Après la Seconde Guerre mondiale, avec les conséquences de la Conférence de Potsdam et la mise en œuvre de la ligne Oder-Neisse, le village est intégré à la République populaire de Pologne. La population d'origine allemande est expulsée et remplacée par des polonais.
De 1975 à 1998, le village appartenait administrativement à la voïvodie de Zielona Góra. Depuis 1999, il appartient administrativement à la voïvodie de Lubusz.
# Dreifelden

Dreifelden est une municipalité de la Verbandsgemeinde de Hachenburg, dans l'arrondissement de Westerwald, en Rhénanie-Palatinat, dans l'ouest de l'Allemagne.
# Sainte-Justine

Sainte-Justine est un nom propre de lieu qui peut désigner :
* Sainte-Justine, Centre hospitalier universitaire Sainte-Justine, un hôpital mère-enfants de Montréal au Québec.
* Sainte-Justine, un village du Québec.
# Critics Choice Awards 1996

L'expression Critics Choice Awards 1996 peut faire référence à :
* la 1re cérémonie des Critics Choice Awards, qui a eu lieu en 1996
* la 2e cérémonie des Critics Choice Awards, qui a eu lieu en 1997 et honora des films sortis en 1996 aux États-Unis
L'expression « Critics Choice Awards 1995 » est donc parfois utilisée pour désigner la 1re cérémonie des Critics Choice Awards car elle honorait des films majoritairement sortis en 1995 aux États-Unis. Comme il s'agit de la première cérémonie, il s'agit donc de la seule expression qui ne peut pas faire référence à deux cérémonies.
# Objectif Mort

Objectif Mort, dont le titre original est Death Quest, est un roman de science-fiction écrit par L. Ron Hubbard.
Il s'agit du sixième tome du cycle de science-fiction intitulé Mission Terre, qui comprend les parties 43 à 51 de la suite romanesque, sur un total de 92 parties.

## Publications

Le roman a été publié aux États-Unis en janvier 1987.
Il a été publié en France en 1989 aux Presses de la Cité en grand format, puis en 1992 aux éditions Presses Pocket en format livre de poche.

## Thème de la série

Sur la planète Voltar, le chef des services secrets, le sinistre et mégalomane Lombar Hisst, a décidé d'envoyer sur la planète Blito P-3 (la Terre) un agent secret sans états d'âmes, Soltan Gris, chargé de le ravitailler en drogue, qu'il revend secrètement sur Voltar. Il charge aussi Soltan Gris de neutraliser Jettero Heller, un ingénieur de combat de la Flotte envoyé sur la Terre pour aider les humains à cesser de dégrader leur planète en la polluant et en la surexploitant. En effet, pour garantir l'approvisionnement régulier en drogue, il ne faut surtout pas que le gouvernement voltarien apprenne que les humains détruisent si rapidement leur planète qu'une intervention militaire s'avère nécessaire.
Arrivé sur Terre, Soltan Gris, être cupide et sans scrupules, va complètement et involontairement rater sa mission…
Les romans de la série ne sont pas dénués d'un certain humour sarcastique, lié en particulier au fait que le « méchant », Soltan Gris, qui est le narrateur du récit :
* d'une part ne s'aperçoit pas de l'idiotie ou de la non pertinence de ses propos, en commentant de manière totalement erronée le comportement de ses ennemis ou le sien,
* d'autre part est persuadé d'avoir un comportement professionnel excellent alors que le lecteur s'aperçoit que ses projets sont voués à l'échec.

## Personnages
### Personnages récurrents de la série

* Soltan Gris, officier de l’Appareil de Coordination de l'Information (le « méchant »)
* Lombar Hisst, directeur général de l'Appareil de Coordination de l'Information (le « méchant-en-chef »)
* Jettero Heller, ingénieur de combat de la Flotte spatiale (le « gentil »), compagnon de la Comtesse Krak
* Comtesse Krak, enseignante et dresseuse, compagne de Jettero Heller

### Personnages secondaires
## Résumé du roman
## Prologues
### Extrait de la « Mise en garde du censeur voltarien »

Le roman est précédé par une « Mise en garde du Censeur voltarien », dénommé Lord Invay.

### Extrait de la « préface du traducteur voltarien »

Le roman comprend une « préface du traducteur voltarien », qui est un robot prénommé 54-Charli neuf. Le robot-traducteur explique notamment quelles furent les difficultés de sa tâche.