OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Forceville (homonymie)
## Toponymes

* Forceville-en-Vimeu, une commune française, située dans le département de la Somme et la région Hauts-de-France.
* Forceville (aussi appelée Forceville-en-Amiénois), une commune française, située elle aussi dans le département de la Somme et la région Hauts-de-France.
# John Little McClellan

John Little McClellan, né le 25 février 1896 à Sheridan et mort le 28 novembre 1977, est un homme politique américain membre du Parti démocrate. Il est membre du Congrès des États-Unis, d'abord pendant quatre années à la Chambre des représentants, puis pendant 34 ans au Sénat.
# Kartal

Kartal peut désigner :

## Toponyme

Kartal est un nom de lieu notamment porté par :
* Kartal, village situé en Hongrie ;
* Kartal : l'un des 39 districts d'Istanbul, en Turquie ;
* Kartal : une station de la ligne M4 du métro d'Istanbul.

## Divers

* le kartal, un instrument de musique indienne.
# Stenohya meiacantha

Stenohya meiacantha est une espèce de pseudoscorpions de la famille des Neobisiidae.

## Distribution

Cette espèce est endémique du Yunnan en Chine. Elle se rencontre dans le district de Longyang.

## Description

Le mâle holotype mesure 4,35 mm et la femelle paratype 6,60 mm.

## Publication originale

* Yang & Zhang, 2013 : Two new species of the genus Stenohya Beier from Yunnan, China (Pseudoscorpiones: Neobisiidae).. Acta Zoologica Academiae Scientiarum Hungaricae, vol. 59, n$^o$ 2, p. 131-141.
# István Vas

István Vas (Budapest, 24 septembre 1910 – Budapest, 16 décembre 1991) est un poète, écrivain et traducteur littéraire hongrois, lauréat du Prix Kossuth, membre posthume (en 2015) de l'Académie littéraire numérique hongroise (ro).

## Biographie

Il fait ses études au lycée Berzsenyi de la rue Markó à Budapest. Dès 1926, il écrit pour le périodique Dokumentum de Lajos Kassák.
Il s'inscrit ensuite à l'École supérieure de Commerce de Vienne (Handelsakademie). Il y fait la connaissance d'Etel Nagy, artiste de danse et fille adoptive de Kassák, qui deviendra plus tard sa femme mais mourra jeune. Il écrit dans la revue littéraire et critique Független Szemle entre 1933 et 1935.
Ses vers commencent à être publiés en 1933 par la célèbre revue littéraire Nyugat (« Occident »), puis également par la revue Válasz (« Réponse ») de la tendance littéraire populaire et sociale (népi) de Gyula Illyés. De 1929 à 1939, il travaille comme comptable pour différentes entreprises de Budapest.
Alors qu'il s'était converti au catholicisme, il est congédié de son travail en raison des « lois juives » de numerus clausus ; c'est alors que meurt sa femme Etel. Pendant la Seconde Guerre mondiale, il est plusieurs fois appelé au service de travail obligatoire (munkaszolgálat), où le travail physique insupportable et les humiliations le poussent à tenter de se suicider à plusieurs reprises. En 1944 et 1945, il est caché par l'écrivain Géza Ottlik. À partir de 1946, il est lecteur aux éditions Révai, et en 1951 il épouse la peintre et graphiste Piroska Szántó. S'étant opposé à la vision marxiste de György Lukács, de 1949 à la révolution hongroise de 1956 il n'est pas autorisé à publier et vit de ses traductions littéraires. Il travaille par la suite comme lecteur aux éditions Európa, jusqu'à sa retraite en 1971.

## Œuvre

István Vas était l'ami de Miklós Radnóti, et faisait partie des poètes de la troisième génération de Nyugat qui, partis de la poésie d'avant-garde, revenaient à un esprit classicisant. Il avait choisi pour modèle Dezső Kosztolányi et Lőrinc Szabó, et était également attiré par l'exemple de Gyula Illyés.
Par ses essais, il continue une tradition hongroise dont fait partie János Arany et qui est inspirée par la littérature d'Europe de l'Ouest. Dans son cycle de romans biographiques, il trouve un équilibre entre document et belles-lettres, entre essai et fiction.

## Distinctions

* Prix Baumgarten (en) (1948)
* Prix Attila József (1951, 1956, 1961)
* Prix Kossuth (1962, 1985)
# Font d'Urle

Font d'Urle est un plateau d'alpage du Vercors méridional, dans le territoire de la commune de Bouvante, dans le département de la Drôme. En hiver, une station familiale de ski alpin et ski de fond s'ouvre aux vacanciers. Les formations géologiques karstiques (lapiaz et scialets), que l'on peut voir durant les autres saisons permettent d'observer les effets parfois spectaculaires de l'érosion.

## Hiver
### Ski Alpin

La station dispose de 9 téléskis, 2 fil neige et 1 tapis roulant :
* TK Infernet (1959)
* TK La Forêt (1963)
* TK Chaud Clapier (1964)
* TK La Combe (1970)
* TK Lutins (1975)
* TK Lapiaz (1976)
* TK École (1979)
* Fil neige Bamby (1986)
* TK Parking (1996)
* TK Cairn (2002)
* Tapis Écureuil (2011)
* Fil neige Dahu (2017)

### Ski de fond

Comme la plupart des stations du massif du Vercors, le domaine de ski de fond est vaste. Il propose différentes boucles au départ du col de Carri et Chaud Clapier pour un total de 132 km. Le point culminant à La Pelouse du Lièvre Blanc (1 450 m).
* Autre partie de la station.
* Élevage sur les estives de Font d'Urle.
# John Livingston

John Livingston est un patronyme porté notamment par les personnalités suivantes :
* John Livingston (1970- ), acteur américain
* John Livingston (1923-2006), naturaliste canadien
* John Livingston (en) (1857-1935), politicien australien
# Kaulille

Kaulille est une section de la commune belge de Bocholt située en Région flamande dans la province de Limbourg. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977

## Évolution démographique

* Sources: INS, www.limburg.be et Commune de Bocholt

## Galerie

* Église Saints-Monulphe et Gondulphe.
* Château d'eau.
Sur les autres projets Wikimedia :
* Kaulille, sur Wikimedia Commons
# Nadia Payot

Nadine Georgine Payot (Odessa, 1887 — Suisse, décembre 1966) est une médecin française, connue pour avoir été une des pionnières de la cosmétique et des produits et traitements de beauté pour femmes.

## Biographie

Elle est née en 1887 à Odessa, ville de l'Empire russe à l'époque, une puissance en déliquescence. Elle y effectue ses études secondaires. Elle s'installe en Suisse, à Lausanne, en 1906 et y obtient un diplôme de docteur en médecine en 1912.
Mariée à un ingénieur amené à travailler en Amérique du Sud, elle le suit sur ce continent. En 1917, elle se rend à New York et y découvre les premiers instituts de beauté : elle décide de se consacrer à cette activité, et rencontre Helena Rubinstein.
Elle y aurait rencontré également la ballerine russe Anna Pavlova et aurait été frappée par l’écart entre la jeunesse du corps et les marques de fatigue du visage de la danseuse. Ceci la conduit à travailler sur des produits de soin pour le visage mais aussi à une gymnastique faciale et une méthode d’application des produits, dans une logique associant l'activité physique, l'hygiène et l'entretien de la peau.
En 1920, elle est de retour en Europe et s’installe à Paris. Elle met au point des conseils, des gestuelles et fabrique ses propres produits. En 1925, elle s’installe rue de Richepance et crée son premier institut (qui se déplacera ultérieurement au 10 rue de Castiglione). Elle forme celles qui travaillent au sein de son institut comme « esthéticiennes ».
En 1933, elle publie deux livres, Être belle, aux PUF, puis Livres d’heures de la Beauté, où elle apprend à nettoyer, nourrir, stimuler, ainsi qu’un rituel de sept mouvements de massage et quatre mouvements de gymnastique. Un nouvel institut est créé à Biarritz. Elle est une des premières, après Helena Rubinstein, à s'appuyer sur des arguments a priori scientifique dans la promotion de produits et méthodes cosmétiques.
En 1947, l'usine de fabrication et les laboratoires déménagent à Bois-Colombes. L'espace libéré rue de Castiglione lui permet alors de créer la première école de soins esthétiques.
Au cours des années cinquante, la marque se développe et des succursales sont inaugurées. Nadine Payot accueille les candidates, fait passer les évaluations de fin d’étude, sert de modèle. Elle reçoit également des clientes pour des examens de peau. Elle meurt en décembre 1966.
# Phonotimpus talquian

Phonotimpus talquian est une espèce d'araignées aranéomorphes de la famille des Phrurolithidae.

## Distribution

Cette espèce est endémique du Chiapas au Mexique$^,$. Elle se rencontre vers Unión Juárez.

## Description

Le mâle holotype mesure 2,80 mm et la femelle paratype 2,78 mm.

## Étymologie

Son nom d'espèce lui a été donné en référence au lieu de sa découverte, Ejido Talquián.

## Publication originale

* Chamé-Vázquez, Ibarra-Núñez & Jiménez, 2018 : Redescription of Phonotimpus separatus Gertsch & Davis, 1940 (Araneae: Phrurolithidae) and description of two new species of Phonotimpus from Mexico. Zootaxa, n$^o$ 4407(2), p. 213-228.
# István Vántus

István Vántus était un compositeur hongrois né en 1935 et mort en 1992.
# Fontafie

Fontafie (en occitan Fontafia) est une agglomération d'origine ouvrière du département de la Charente, dans la région Nouvelle-Aquitaine.
Située à l'est du département non loin de la Charente limousine et de Roumazières-Loubert, elle est à cheval sur les communes de Genouillac et Nieuil, et doit son existence à sa situation routière et ferroviaire entre Angoulême et Limoges et à l'implantation d'une importante tuilerie à la fin du XIXe siècle.

## Géographie
### Localisation et accès

Fontafie est situé sur la route nationale 141, qui est aussi la route Centre-Europe Atlantique, route de Saintes à Clermont-Ferrand entre Angoulême et Limoges, à 37 km au nord-est d'Angoulême et 3 km au sud-est de Saint-Claud, le chef-lieu de canton.
Fontafie est plus précisément à 4 km à l'ouest de Roumazières-Loubert et 8 km au nord-est de Chasseneuil.
Fontafie est aussi le point de départ de l'ancienne route nationale 739 qui allait à Rochefort, renommée en D.739 et qui bifurque de la N.141.
Elle possédait aussi une halte sur la voie ferrée d'Angoulême à Limoges qui passe près de la tuilerie.
La D.86 relie aussi la route nationale au bourg de Genouillac, traverse la voie ferrée et desservait l'usine.

## Histoire

L'agglomération de Fontafie est née de son industrie tuilière due aux voies de communication et à la présence d'argile (bassin de Roumazières).

### La tuilerie Perrusson

En 1880, l'industriel bourguignon Jean-Marie Perrusson crée à Fontafie la tuilerie Perrusson, peu après l'arrivée du chemin de fer. En 1900, le patron devient Dominique Audoin, maire de Genouillac, qui laisse la place à son fils Jean en 1937. En 1957, Philippe Audoin reprend la direction.
En 1963, la Grande tuilerie mécanique Perrusson (GTMP) s'associe avec les Grandes tuileries et briqueteries (GTB, de Guy Rohmer) à Loubert et devient d'abord la Sodima, puis la Céramique du Midi Perrusson-Rohmer (CMPR) en 1968. La production en 1972 était de 600 000 tonnes.
En 1988 la production est transférée à l'unité de Loubert et l'usine de Fontafie est fermée.
* La N.141 à Fontafie.
* L'ancienne tuilerie Perrusson vue du sud-ouest.
* Maisons ouvrières.
Un élevage de visons, situé à Beauregard a existé depuis les années 1980. La société Visons de Beauregard (SARL) puis Elevage de Beauregard est née en 1995, et comptait onze employés en 2007. Elle a cessé son activité en 2023.

## Économie

* Une usine de fabrication d'agglomérés en béton, située en face de l'ancienne tuilerie.

## Équipements, services et vie locale
### Enseignement

L'école primaire est située entre Fontafie et Genouillac. Elle comporte cinq classes et accueille les enfants de la maternelle au CM2. Le secteur du collège est Roumazières-Loubert.
# Julio Luna (football)

Julio César Luna Portal, né le 20 décembre 1950 à Lima au Pérou, est un footballeur péruvien qui jouait au poste de défenseur.

## Biographie
### Carrière en club

Julio Luna commence sa carrière au sein de l'Universitario de Deportes en 1969. Sacré à deux reprises champion du Pérou avec ce club en 1969 et 1971$^,$, il dispute trois éditions d'affilée de la Copa Libertadores en 1970, 1971 et 1972 (finaliste de ce dernier tournoi) jouant un total de 25 matchs .
Entre 1976 et 1980, il joue pour l'Atlético Chalaco. Vice-champion du Pérou en 1979, il participe à l'édition 1980 de la Copa Libertadores (quatre matchs disputés).

### Carrière en équipe nationale

International péruvien, Julio Luna compte 11 sélections entre 1972 et 1973. Il dispute notamment la Coupe de l'Indépendance au Brésil en 1972, suivie des éliminatoires de la Coupe du monde 1974 (deux matchs face au Chili).

## Palmarès
### Universitario de Deportes

* Championnat du Pérou (2) :
** Champion : 1969 et 1971.
* Copa Libertadores :
** Finaliste : 1972.
# Nadia Prasad

Nadia Prasad (née Bernard le 6 octobre 1967 à Caussade) est une athlète française, spécialiste des courses de fond.

## Biographie

Elle remporte le titre de championne de France du 10 000 m en 1995 et celui du marathon en 1996.
Elle détient le record de France du 10 kilomètres en 31 min 38 s, établi le 16 octobre 1994 à Chula Vista, en Californie.
En 1995, elle remporte le Marathon de Los Angeles en 2 h 29 min 48 s, record personnel.
Elle prend la nationalité américaine le 5 janvier 2000.

### Palmarès

* Championnats de France d'athlétisme :
** vainqueur du 10 000 m en 1995
** vainqueur du marathon en 1996

### Records

Records personnels :
| Épreuve | Performance | Lieu | Date |
| 10 000 m | 32 min 24 s 96 | | 1994 |
| 10 km (route) | 31 min 38 s (RF) | Chula Vista | 16 octobre 1994 |
| Marathon | 2 h 29 min 48 s | Los Angeles | 1995 |
# Pierre-Jean-François Percin de Montgaillard

Pierre-Jean-François Percin de Montgaillard (né à Toulouse le 29 mars 1633 et mort le 13 mars 1713 à Saint-Pons-de-Thomières) est un ecclésiastique qui fut évêque de Saint-Pons-de-Thomières de 1664 à 1713.

## Biographie

Bien que la tradition de la famille de Percin avance que la lignée est issue de la famille Percy du Northumberland, elle n'apparait en Gascogne qu'avec Bertrand, notaire et secrétaire du roi à Lectoure en 1556. Pierre-Jean-François Percin est donc le fils de Pierre-Pol seigneur de Montgaillard, maître de camp d'un régiment d'infanterie, exécuté en 1638 à Casale pour avoir rendu à l'ennemi, faute de munition, la place forte de Breme dans le Milanais avant d'être réhabilité en 1643 et de Françoise de Murviel, la nièce de l'évêque Anne de Murviel. Il fait ses premières études à Montauban et Toulouse puis les poursuit à l'université de Paris à partir de 1654. Il obtient sa maîtrise ès arts en 1655, sa licence de théologie en 1660 et son doctorat en 1661. Pendant trois ans, il est socius de la Sorbonne (1660-1663) ; c'est là qu'il reçoit les ordres mineurs puis est ordonné prêtre. Il est alors pourvu en commende de l'abbaye Saint-Marcel.
Il est nommé évêque en 1664, confirmé le 12 janvier 1665 et consacré à Chaillot en juillet par l'évêque d'Uzès. Prélat proche de l'abbaye de Port-Royal de Paris, son très long épiscopat de près d'un demi-siècle est très tumultueux. Il commence par un conflit en 1677 avec l'évêque de Toulon Jean de Vintimille du Luc qui a ouvertement critiqué le « rituel janséniste d'Alet » et qu'il porte devant le pape. Les mandements promulgués par l'évêque de Saint-Pons sont condamnés par les tribunaux, les évêques de la région et même les papes successifs. Il polémique également avec Fénelon et il interdit ensuite dans son diocèse les Récollets qui font appel de la sentence épiscopale. Il s'ensuit des écrits, des libelles, des procès et des arbitrages qui durent de longues années.
Les jugements sur Percin de Montgaillard sont contrastés ; Honoré Fisquet est sévère avec lui alors que les auteurs de la Gallia Christiana plus proches des thèses jansénistes le louent. L'évéque meurt « en paix » dans son château de Saint-Chinian le 13 mars 1713, dans sa quatre vingtième année quelques mois avant la bulle Unigenitus qu'il aurait sans doute rejetée.
# Place Bir-Hakeim

Les places Bir-Hakeim sont des espaces publics que l'on retrouve dans plusieurs villes françaises :
* Place Bir-Hakeim (Bordeaux)
* Place Bir-Hakeim (Grenoble)
* Place Bir-Hakeim (Lyon)
# Jacques de Guigné

Le comte Jacques de Guigné, né le 29 octobre 1883, à Soengiei-Silcambing sur l'île de Sumatra (Indonésie), et mort pour la France le 22 juillet 1915, à Hohrod (Haut-Rhin), est un militaire et militant de l'Action française de confession catholique. Il est le père de la vénérable Anne de Guigné.

## Biographie

Jacques de Guigné est le fils de Paul de Guigné (1844-1924), zouave pontifical, fait comte romain par le pape Léon XIII. Sa mère est Julie Lagourgue (1850-1909), fille du défunt maire et conseiller colonial Bernard Lagourgue (1790-1863) et de Françoise Adam de Villiers (1813-1892).
Il fait son éducation au collège Saint-Joseph-de-Tivoli à Bordeaux d'où il sort avec le Prix d'honneur.
Il entre à l'école spéciale militaire de Saint-Cyr en 1902 et intègre la promotion du Sud-Oranais (1902-1904)$^,$. Par la suite, il est incorporé dans les chasseurs alpins à Chambéry avant de donner sa démission en restant officier de réserve l'année de son mariage célébré le 31 mai 1910 à Aubigny avec Antoinette de Charette de la Contrie (1886-1978). De cette union, il a quatre enfants dont Anne de Guigné (1911-1922) qui naît dans la demeure familiale, au château de La Cour, et déclarée vénérable par le pape Jean-Paul II. En tant que catholique dévot, toute la famille assiste à la messe chaque dimanche dans la chapelle du château familial$^,$. Il a une grande influence sur l'éducation religieuse de ses enfants.
Après sa démission de l'armée, Jacques de Guigné s'engage au sein de l'Action française et devient président des groupes de la Haute-Savoie et de la section d'Annecy$^,$$^,$.
En parallèle de son engagement politique, il obtient une licence de droit à la faculté de droit de Grenoble en 1913.
Lors de la Grande Guerre, il reprend du service et se voit promu capitaine au 114e bataillon de chasseurs alpins le 16 juillet 1915. Pour sa bravoure, il est nommé chevalier de la Légion d'honneur le 4 novembre 1914. Il fait ses adieux à sa famille le 3 mai 1915. Pendant le conflit, il est blessé une première fois à Saulcy-en-Lorraine le 30 août 1914 pour une fracture du pied. Il est blessé une seconde fois à la tête de sa compagnie puis une troisième fois grièvement le 11 février 1915. Il est finalement tué au champ d'honneur le 22 juillet 1915 sur la Crête du Linge$^,$.

## Postérité

Son petit-fils, le général Yves de Guigné et sa famille lui rendent hommage un siècle plus tard le 22 juillet 2015$^,$.

## Distinctions

* Croix de guerre 1914–1918, avec palme
* Chevalier de la Légion d'honneur (1914)
# Font del Boix (Coll de Nargó)

La Font del Boix (en français « Fontaine du buis ») est une fontaine naturelle située à Coll de Nargó, dans l’Alt Urgell, en Catalogne.
# Julio Mannino

Julio Mannino (né Julio Mannino Pichardo le 20 septembre 1969 à Toluca, Mexique), est un acteur mexicain.

## Biographie

Julio Mannino est le fils de l'italien Giulio Mannino Bruno et de la mexicaine Alicia Pichardo Martinez. Il a un frère Angelo et une sœur Filipina. Selon l'état civil il est célibataire.

## Carrière

En 1994, il fait ses débuts en jouant dans la pièce de théâtre A Belén Pastores. En 1995, Il commence à la télévision en participant à la telenovela Acapulco, Cuerpo y Alma. Julio Mannino poursuit ensuite avec des rôles dans des mélodrames à succès comme María la del Barrio, Mi querida Isabel dans lequel il interprète Jorge, Luz Clarita en 1996, Salud, Dinero y Amor en 1997, Sin ti où il joue Beto, Camila aux côtés d'Eduardo Capetillo et de Bibi Gaytán. Il commence à jouer un rôle plus important dans cette telenovela où il incarne Nacho, un jeune homme ambitieux qui désire atteindre ses objectifs coûte que coûte.
En 2000, il interprète Neto dans Por un beso. Il poursuit son ascension dans des rôles plus importants dans ¡Amigos x siempre!. La même année, il tient le rôle principal de Marco.
En 2001, il joue dans deux pièces de théâtre Secuestrado et Cada quien con su vida. Julio passe ensuite dans la célèbre émission de Silvia Pinal Mujer, casos de la vida reale. Puis il joue un protagoniste, Pablo dans la telenovela Niña amada mia.
En 2016, Julio Mannino joue Mario Kuri dans la telenovela Sueño de amor où Julián Gil joue l'antagoniste principal.

## Filmographie
### Telenovelas

* 1995 : Acapulco, cuerpo y alma
* 1995 : María la del barrio
* 1996 : Luz Clarita
* 1996 : Para toda la vida
* 1996 : Mi querida Isabel
* 1997 : Salud, dinero y amor
* 1997-1998 : Sin ti
* 1998 : Camila : Nacho Juárez
* 1998 : Rencor apasionado : Efraín
* 1999 : El niño que vino del mar : Dr. Juan Manuel Ríos
* 1999-2000 : Cuento de Navidad
* 2000 : ¡Amigos x siempre! : Marco
* 2000-2001 : Por un beso : Neto
* 2003 : Niña amada mía : Pablo Guzman
* 2004 : Apuesta por un amor : Leandro Pedraza
* 2006 : La fea más bella : Simón Joseph Contreras, dit Saimon
* 2010 : Cuando me enamoro : Saúl Guardiola
* 2015 : Que te perdone Dios : Benito
* 2016 : Sueño de amor : Mario Kuri
# Eh bien, tuez maintenant !

Eh bien, tuez maintenant ! — And So to Murder, dans l'édition originale — est un roman policier américain de John Dickson Carr publié en 1940, sous le pseudonyme de Carter Dickson. C'est le 10e roman de la série mettant en scène le personnage de Sir Henry Merrivale. Il s'agit d'un whodunit situé dans le milieu du cinéma britannique pendant la Seconde Guerre mondiale.

## Résumé

À l'été 1939, aux studios Pineham, près de Londres, le producteur de cinéma Thomas Hackett impose par caprice à l'auteur Veronica Stanton d'écrire les dialogues d'un film policier inspiré du roman Jusqu'au meurtre de William Cartwright, alors même que ce dernier est chargé du scénario adaptant le récent best-seller de la jeune femme. Peu après, les incidents criminels se multiplient aux studios Pineham. L'un d'eux se produit au cours du tournage d'un film d'espionnage mettant en vedette l'acteur Kurt von Gagern, un Allemand réfugié en Angleterre pour se soustraire à la montée du nazisme. À un autre moment, invitée par un billet anonyme à se rendre sur un autre plateau, Veronica Stanton évite de peu un jet d'acide sulfurique. Le climat malsain s'alourdit d'autant lorsque la Seconde Guerre mondiale éclate quelques semaines plus tard, et que la capitale britannique subit le Blitz de l'aviation allemande. Un soir alors qu'elle ferme les rideaux de son bureau pour respecter le blackout imposé par les autorités, un coup de feu vient près de blesser M$^{lle}$ Stanton.
Inquiet de ces agressions répétées visant sa jeune collaboratrice, William Cartwright obtient une entrevue avec Sir Henry Merrivale, devenu patron du War Office. Selon l'écrivain, toute la situation relève d'une tentative de l'ennemi pour contrecarrer la production par les studios de films de propagande anti-nazi. Or, bien que Merrivale soit préoccupé par la disparition d'une bobine de film tourné sur une base secrète des sous-marins britanniques, il envisage les incidents à Pineham sous un tout autre angle...

## Éditions
### Éditions originales en anglais

* (en) Carter Dickson, And So to Murder, New York, Morrow, 1940 — édition originale américaine.
* (en) Carter Dickson, And So to Murder, Londres, Heinemann, 1941 — édition originale britannique.

### Éditions françaises

* (fr) John Dickson Carr (auteur) et Danièle Grivel (traducteur), Eh bien, tuez maintenant ! [« And So to Murder »], Paris, Librairie des Champs-Élysées, coll. « Le Masque n$^o$ 1968 », 1989, 254 p. (ISBN 2-7024-1957-7, BNF 35049563)
* (fr) John Dickson Carr (auteur) et Danièle Grivel (traducteur) (trad. de l'anglais), Eh bien, tuez maintenant ! [« And So to Murder »], « in » J.D. Carr, vol. 4 - Sir Henry Merrivale (1937-1940), Paris, Librairie des Champs-Élysées, coll. « Les Intégrales du Masque. », 1993, 1215 p. (ISBN 2-7024-2448-1, BNF 35770882) Ce volume omnibus réunit les romans suivants : La police est invitée, La Flèche peinte, Ils étaient quatre à table, Le lecteur est prévenu, Eh bien, tuez maintenant !, Impossible n'est pas anglais ; et la nouvelle L'Homme au masque de fer

## Source

* Roland Lacourbe, John Dickson Carr : scribe du miracle. Inventaire d'une œuvre, Amiens, Encrage, 1997, p. 82-83.