# Josyane de Jesus-Bergey

Josyane de Jesus-Bergey, née à La Rochelle (Charente-Maritime) le 24 juin 1941, est une poète franco-portugaise.

## Biographie

Retraitée de la fonction publique, elle a été vice-présidente de « LarochellIvre », association loi 1901 qui organisait des rencontres littéraires en Charente-Maritime ainsi que le printemps des Poètes et le salon du livre de poésie à La Rochelle.
Proche de Jean Bouhier, le poète fondateur en 1941 avec Pierre Penon du mouvement poétique de l’École de Rochefort, Josyane de Jesus-Bergey a été l’initiatrice de la création en 1994 à Vesdun (Cher) dans la « Forêt des Mille Poètes » où 85 nations sont représentées par un chêne, où chaque chêne planté est dédié à un créateur, de l’emplacement commémoratif de cette école où l’on retrouve entre autres : Jean Bouhier, Jean Rousselot, René-Guy Cadou, Michel Manoll, Marcel Bealu, Luc Bérimont, Guillevic, Roger Toulouse, Jean Follain.
Elle s’occupe de l’association France Méditerranée NEDJMA en tant que vice-présidente, et dirige des ateliers d’écriture et conférences en différentes structures en France et à l’étranger.
Fait partie de l’équipe des animateurs du Festival Voix Vives de Méditerranée en Méditerranée de Sète.
Très attachée au monde méditerranéen, plusieurs des poèmes de Josyane de Jesus-Bergey sont dédiés à des auteurs du monde arabe, tels que le palestinien Mahmoud Darwich et l'algérien Mohamed Dib.
Plusieurs textes de Josyane de Jesus-Bergey ont été traduits en espagnol par Angela Serna, et en portugais par Ruth Motta.

## Participation à des rencontres et festivals

* Traduite en arabe, espagnol, italien et portugais, elle est invitée à de nombreuses rencontres et festivals tant en France qu’à l’étranger, dont les plus récents :
* 2020 Festival le Sémaphore de Quimperlé
* 2019 Marché du livre Paris
* Festival, de Tolède
* 2018 festival Voix Vives Sète
* 2017 conférence sur la poésie en Algérie, , bibliothèque la Couarde en Ré/ Présentation de son dernier livre » Alipio » Médiathèque M. Crépeau La Rochelle. /médiathèque Marans autour de son dernier livre « Alipio »
* Sète Festival Voix Vives
* 2017 Festival de Ramallah (Palestine)
* 2015 et 2016/2017 différents salons du livre en France, dont Nizon Pont-Aven, La Rochelle, festival Voix Vives Sète, Salon du livre de l’Ile de Ré, salon du livre féminin de Périgny…
* 2014 juillet Sète, festival Voix Vives/ Printemps des poètes Institut français de Tlemcen, Université de Tlemcen (Algérie)(poésie, conférences et ateliers d’écriture)
* Printemps des Poètes La Rochelle
* 2013 ADL rencontre avec les bibliothèques du dépt de la Chte - Mme à Loulay (17)/Rendez-vous d’hiver de Sète
* 2013 Festival Voix Vives de Méditerranée en Méditerranée Sète/Marché du livre Saint Sulpice Paris/Festival de Gênes (Italie)/Festival d’EL Jadida (Maroc)/Algérie différentes rencontres et ateliers à travers l’Algérie (Institut français, Universités, bibliothèques. et librairies de Tlemcen à Oran, Alger, Bedjaïa)/ Médiathèque de Saintes/ Le Toit du monde Poitiers
* 2012 Médiathèque de Limoges
* Festival » Voix Vives de Méditerranée en Méditerranée » Sète/et Théâtre d’Aurillac
* 2011 : Festival International des Trois Rivières (Québec)et : Printemps des Poètes Tlemcen Algérie (Conférence Université de Tlemcen)
* 2005 : Voix de la Méditerranée, festival de poésie de Lodève
* 2006 : Printemps des Poètes à Lodève
* mai 2008 : Vitoria-Gasteitz (Espagne)
* juin 2008 : récital de poésie à travers la Tunisie (poésie, peinture et traduction) organisé par le Centre National de Traduction (Université de Tunis)
* juillet 2010 : Voix Vives de Méditerranée en Méditerranée, festival de poésie de Sète