OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Mickey Thomas (football)

Michael Reginald « Mickey » Thomas est un footballeur gallois né le 7 juillet 1954 à Mochdre, près de Conwy, dans le Comté du même nom au Pays de Galles. Il évoluait au poste de milieu offensif.

## Carrière

* 1972-1974 : Wrexham Pays de Galles
* 1978-1981 : Manchester United Angleterre
* 1981 : Everton Angleterre
* 1981-1982 : Brighton and Hove Albion Angleterre
* 1982-1984 : Stoke City Angleterre
* 1984-1985 : Chelsea Angleterre
* 1985-1986 : West Bromwich Albion Angleterre
* →1986 : Derby County Angleterre (prêt)
* 1986-1988 : Wichita Wings États-Unis
* 1988-1989 : Shrewsbury Town Angleterre
* 1989-1990 : Leeds United Angleterre
* 1990-1991 : Stoke City Angleterre
* 1991-1993 : Wrexham Pays de Galles

## Palmarès

* 51 sélections et 4 buts avec l'équipe du Pays de Galles entre 1976 et 1986.
# Karl Emil Franzos

Karl Emil Franzos est un écrivain austro-hongrois de confession juive né en 1848 en Galicie et mort à Berlin en 1904.

## Œuvre

Son œuvre fait le portrait de l'univers ashkénaze et évoque avec bonheur le monde en pleine mutation des juifs de l'Est. Il dépeint de manière réaliste les conditions de vie sociales, personnelles et historiques de cette communauté en butte à l'antisémitisme. Sa foi en la raison, sa croyance en l’éducation font de lui l’un des derniers représentants des Lumières, de la Haskala. Il est aussi connu pour avoir réalisé la première édition critique de Woyzeck, le drame inachevé de Georg Büchner mort en 1837. Estimant que la pièce inachevée de Büchner était injouable, il décide de compléter certaines scènes et d’en réécrire d’autres. Il est aussi le directeur d'une revue, Die Zukunft, dans laquelle Stefan Zweig publia son premier poème Rosenknospen (« Boutons de rose »).
Son roman Der Präsident a fait l'objet d'un film homonyme réalisé par Carl Theodor Dreyer en 1919. Il s'agit du premier long métrage du réalisateur.

## Œuvres principales

* 1876 : Aus Halb-Asien.
* 1877 : Le Shylock De Barnow et autres récits, Publications de l'Université de Rouen, 1998
* 1884 : Der Präsident
* 1891 : Judith Trachtenberg, Publications de l'Université de Rouen, 2003, (ISBN 9782877753555)
* 1905 : Der Pojaz, Eine Geschichte Aus Dem Osten, disponible en allemand aux éditions Rotbuch Verlag, 2005. En traduction française: Sender le bouffon, traduit et préfacé par Laurent Cassagnau, les éditions Circé, Strasbourg, 2019
# Iris orjenii

L'Iris d'Orjen (Iris orjenii), est une plante appartenant au genre Iris et à la famille des iridacées. Comme son nom l'indique, cette espèce est endémique de la montagne Orjen en Monténégro. Elle a des fleurs blanchâtres, parfois avec des teintes violettes. C'est une plante méditerranéenne poussant en principe sur le calcaire, dans les pelouses rocailleuses sèches entre 1500 et 1750 m. Elle est cultivée dans quelques jardins botaniques.

## Description
### Écologie et habitat

Plante vivace par son rhizome poussant en région méditerranéenne montagnard, de la péninsule Balkanique à Monténégro. On la rencontre surtout dans les garrigues oro-méditerranéenne, dans des lieux exposés au soleil, à la fois herbeux et caillouteux.
* Floraison : mai à juin
* Pollinisation : entomogame
* Dissémination : barochore

### Morphologie générale et végétative

Plante herbacée rhizomateuse, basse ou petite, à tige atteignant au maximum 50 cm. Feuilles ensiformes évoquant des lames d'épée, ne dépassant généralement pas les fleurs. Largeur des feuilles : de 15 à 25 mm.

### Morphologie florale

L'inflorescence comporte deux ou trois fleurs. Spathe secs à extrémité membraneuse. Les trois tépales externes, généralement réfléchis, portent chacun une barbe centrale de poils jaunes. Les trois tépales internes sont érigés, souvent presque aussi larges que longs.

### Fruit et graines

Le fruit est une capsule à trois loges comportant de nombreuses graines.
# Herbe de la Trinité

Le nom Herbe de la Trinité ou Herbe à la Trinité désigne plusieurs espèces de plantes à fleurs utilisées en médecine traditionnelle et en herboristerie.

## Histoire

La plante est citée pour la première fois dans le Tractatus de herbis, un herbier médiéval de la fin du XIIIe siècle, sous le nom de Trinitas. Aucun texte médical de l'Antiquité ou du Moyen-Âge n'en parle avant cette date. Elle est décrite en ces termes :
   « Trinitas unitas idem est. Herba est similis asarum, et habet tres folie in uno filo. Nascitur locis mundis et obscuris et humorosis, et proprie in castanetis. »
— Pseudo-Barthélémy Mini de Sienne, Tractatus de herbis.
L'herbier est ensuite traduit en français au XVe siècle sous le nom de Livre des simples médecines :
   « Trinité ou unité, c'est tout ung, et est une herbe qui ressemble asara bacara, et a en chascune feulle trois feulles. Elle croist en lieux nés, obscurs, comme en bochés ou chastenés. »
— Auteur inconnu, Livre des simples médecines.
# Palais du Commerce de Tours

Le Palais du Commerce de Tours (ou hôtel consulaire, hôtel de la Bourse) est un hôtel particulier situé à Tours dans le Vieux-Tours, 4 bis rue Jules Favre. Les façades sur cour de ce bâtiment font l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques depuis le 12 janvier 1931.

## Historique

Au milieu du XVIIe siècle, les marchands tourangeaux acquiert des immeubles pour y installer la halle aux draps et le bureau d'aunage. Par ordonnance royale en date du 13 mars 1665, le Corps des marchands, banquiers et négociants obtenait le droit de s'imposer sur eux-mêmes pour acheter les lieux.
Sur le même emplacement, l'hôtel de la Bourse y est construit en 1757 sur les plans de l'architecte Pierre Meusnier (1702-1781), par le corps des marchands de Tours pour leur juridiction consulaire et leurs affaires. L'ensemble se compose de quatre corps de logis se développant autour d'une cour centrale.
La chambre de commerce, fondée en 1802, occupe ensuite l'aile occidentale du palais, avec le tribunal de commerce.
Dans l'aile ouest, un grand escalier d'honneur à double montée et à rampe en fer forgé conduit à la Salle d'audiences du tribunal de commerce réaménagée par l'architecte Jean Hardion et dont le plafond est l'œuvre du peintre Maurice Mathurin, et au Grand Salon (Salon d'honneur) de la Chambre de commerce, décorée de panneaux dus au peintre Georges Souillet (huit grands panneaux représentant les activités dominantes de la Touraine au XVIIIe siècle : la soierie, la tannerie, l'imprimerie, l'arboriculture, la viticulture et le commerce de Loire ; complétés de quatre petits panneaux décorés d'arabesques de Watteau figurant les villes de Tours, Loches, Amboise et Chinon).
L'ensemble est inscrit aux monuments historiques en 1931.
* Chambre de commerce et d'industrie de Touraine, façade principale.
* Chambre de commerce et d'industrie de Touraine, façade principale.
# J.J. Frazier

J.J. Frazier, né le 19 septembre 1995 à Glennville en Géorgie, est un joueur de basket-ball américain évoluant au poste de meneur.

## Biographie

Non drafté à sa sortie d'université, il signe en France avec Dijon.
Au mois de juillet 2020, il retourne dans son ancien club de Treviglio en deuxième division italienne.
# John Nelson

John Nelson peut désigner :
* John Nelson (1535-1578), bienheureux, prêtre jésuite anglais, martyr pour la foi ;
* John Nelson (1654-1734), marchand, personnalité de l'Amérique coloniale à Boston ;
* John Nelson (1791-1860), juriste et procureur général des États-Unis ;
* John Nelson (1941-), chef d'orchestre américain ;
* John Nelson (1948-), nageur américain ;
* John L. Nelson (1916-2001), musicien américain ;
* John Allen Nelson (1959-), acteur, scénariste, producteur exécutif américain.
# Michel Sartin

Michel Sartin est un homme politique français né le 13 mars 1802 à Saint-Sauvier (Allier) et mort le 14 août 1878.

## Biographie

Avocat à Montluçon, il est sous commissaire du gouvernement provisoire à Montluçon en février 1848. Il est député de l'Allier de 1849 à 1851, siégeant avec le groupe d'extrême gauche de la Montagne.

## Sources

* « Michel Sartin », dans Adolphe Robert et Gaston Cougny, Dictionnaire des parlementaires français, Edgar Bourloton, 1889-1891 [détail de l’édition]
# Palacios de Sanabria

Palacios de Sanabria est une municipalité espagnole de la communauté autonome de Castille-et-León et de la province de Zamora. En 2015, elle compte 261 habitants.

## Source

* (es) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en espagnol intitulé « Palacios de Sanabria » (voir la liste des auteurs).
# Heinrich Retschury

Heinrich Retschury (né le 5 janvier 1887 à Vienne (Autriche) et mort le 15 décembre 1944 à Vienne (Autriche)) était un footballeur, entraîneur et arbitre autrichien.

## Carrière de joueur

En tant que défenseur, Heinrich Retschury fut international autrichien à six reprises entre 1908 et 1909, et fit partie des joueurs sélectionnées pour les JO 1912, bien qu'il ne joua aucune minute dans ce tournoi. L'Autriche termina sixième du tournoi. Il joua de 1906 à 1912 avec le club de First Vienna FC, mais il ne remporta aucun titre.

## Carrière de sélectionneur

Après sa carrière de joueur, il fut responsable de la sélection autrichienne de 1914 à 1919 et en 1937 (intérim arrêté du fait de l'Anschuluss). Il avait réussi à qualifier l'Autriche pour la Coupe du monde de football de 1938, mais l'Autriche ne put y participer à cause de l'Anschluss.

## Carrière d'arbitre

Heinrich Retschury fut aussi arbitre de football dès 1914, puis officia lors des Jeux olympiques de 1924, arbitrant trois matchs (dont le match pour la troisième place). Il continua ensuite jusqu'en 1932.
# Kinnie

Kinnie est une boisson non alcoolisée d'origine maltaise, amère et sucrée, brassée à partir d'oranges amères et d'extraits d'absinthe. Elle a été introduite pour la première fois en 1952 par la brasserie Simonds Farsons Cisk et continue d'être produite par Farsons à Mriehel, Birkirkara, à Malte.

## Historique

Kinnie a été produite pour la première fois en 1952 comme substitut aux innombrables boissons non alcoolisées considérées comme les boissons de l'Europe d'après-guerre (Coca-Cola par exemple).
Le Comité International d'Action Gastronomique et Touristique lui a décerné le prix de « l'Épi d'Or de la Qualité internationale » pour son goût original.
Une version allégée de Kinnie a été lancée il y a quelques années et en 2007 une variante moins calorique de Kinnie a été lancée : le Kinnie Zest.
Ces dernières années Kinnie a commencé à apparaître de façon régulière sur les marchés étrangers tels que l'Australie, le Canada, l'Italie, l'Allemagne, l'Angleterre, la Suisse, l'Autriche, la Hongrie, l'Albanie et la France.
La stratégie de Farsons a été de positionner la marque Kinnie comme une boisson haut de gamme.
# Jacopo Torni

Jacopo Torni dit Jacobo Fiorentino ou L'Indaco, ou Jacopo dell'Indaco (1476-1526), est un peintre florentin de la haute Renaissance, le frère aîné du peintre Francesco Torni (1492-1560).

## Biographie

Jacopo Torni fut l'élève de Domenico Ghirlandaio et assista Michel-Ange dans les peintures des plafonds de la chapelle Sixtine.
Il collabora également avec Pinturicchio.
# Jonathan Byrd

* Jonathan Byrd (golf)
* Jonathan Byrd (musicien)
# Michel Sauvageau

Michel Sauvageau était un avocat au parlement de Bretagne au XVIIIe siècle.
Il est l'auteur d'un ouvrage qui non seulement permet de rassembler les us et coutumes de son pays, mais aussi d'expliquer et d'interpréter avec une grande clarté les décrets et lois dont le sens est le plus opaque pour le profane. Le second tome expose la coutume bretonne telle qu'elle existe dans sa forme traditionnelle, comprenant les anciennes constitutions, arrêts et règlements des rois et ducs de Bretagne, ainsi que de nombreuses annotations qui y joignent les ordonnances de la Conférence de la nouvelle Coutume.

## Publications

* Coutumes de Bretagne, avec les commentaires et observations pour l'intelligence, le véritable sens & l'usage des articles obscurs, suivant les édits, déclarations, ordonnances & arrêts de règlements rendus depuis la dernière réformation de ce coutume. Suivi de La Très-ancienne coutume de Bretagne. Rennes, Joseph Vatar, 1737, 2 vol.
* Les plus solemnels Arrests et Reglements donnez au Parlement de Bretagne. - Recueillis par Messire Noël Dufail, Sieur de la Hérissais, Conseiller au Parlement - avec les annotations de Maître Maturin Sauvageau, Avocat à la Cour - revus, corrigez & augmentez d'observations (marquées d'une main) par Maître Michel Sauvageau, son fils, Célèbre Avocat au même Parlement - Nantes, Chez Jacques Mareschal - 1715 - 2 volumes In-4.
# Dhawang

Dhawang (en népalais : धावाङ) est un comité de développement villageois du Népal situé dans le district de Rolpa. Au recensement de 2011, il comptait 4 901 habitants.
# Paplin (Łódź)

Paplin est une localité polonaise de la gmina de Kowiesy, située dans le powiat de Skierniewice en voïvodie de Łódź.
# Dennis Head Old Beacon

Dennis Head Old Beacon est un ancien phare situé sur l'île de North Ronaldsay, l'une des îles de l'archipel des Orcades au nord des Highlands en Écosse. Il a figuré, en 2006, dans la série de télévision Restauration Village de la British Broadcasting Corporation (BBC) en terminant en troisième place. La balise et les maisons des gardiens sont protégées en tant que bâtiments classés de catégorie A.
La tour de 21 m de haut a été achevée en 1789 sous la supervision de l'ingénieur écossais Thomas Smith assisté de son beau-fils Robert Stevenson. Il fut le premier phare d'une série construite par T. Smith comme celui de Kinnaird Head et de Mull de Kintyre. Son système d'éclairage, bien qu'avancé pour son époque, consistait en un faisceau de lampes à huile et de réflecteurs très peu efficace et souvent confondu avec la lampe du mât avant d'un autre navire par les marins. La lumière a été enlevée en 1809 et il est resté une balise visible dans cette zone. Un nouveau phare a été construit en 1854, le phare de North Ronaldsay.
Il est maintenant protégé en tant que monument classé du Royaume-Uni de catégorie B.
Identifiant : ARLHS : SCO-154
# Elspeth Dudgeon

Elspeth Dudgeon (née le 4 décembre 1871 à Londres, Royaume-Uni) et morte le 11 décembre 1955 (à 84 ans) à Los Angeles, Californie, États-Unis) est une actrice anglaise.

## Biographie

Après une longue carrière au théâtre peu brillante, elle a rejoint le cinéma en 1932, où elle a joué surtout des petits rôles de femmes âgées insignifiantes.

## Filmographie partielle

* 1932 : L'Homme qui jouait à être Dieu (The Man Who Played God) de John G. Adolfi : femme désirant acheter un billet d'entrée
* 1932 : Une soirée étrange (The Old Dark House) de James Whale : Sir Roderick Femm
* 1933 : Danseuse étoile (Stage Mother) de Charles Brabin
* 1935 : La Fiancée de Frankenstein (The Bride of Frankenstein) de James Whale : la mère du gitan
* 1937 : Sh! The Octopus de William C. McGann : Nanny
* 1939 : Bulldog Drummond's Secret Police de James Patrick Hogan : Mrs. Thomas, propriétaire
* 1940 : Correspondant 17 (Foreign Correspondent) d'Alfred Hitchcock
* 1942 : Une femme cherche son destin (Now, Voyager) d'Irving Rapper : Tante Hester
* 1947 : Monsieur Verdoux de Charlie Chaplin : une vieille dame
* 1949 : Le Jardin secret (The Secret Garden) de Fred M. Wilcox : la mère de Dickon
# Danny Olsen

Danny Olsen est un footballeur international danois, né le 11 juin 1985 à Hvidovre.
Il évolue au poste de milieu offensif.

## Biographie
### En club

Danny Olsen évolue principalement avec le FC Midtjylland et l'AGF Aarhus.
Il dispute plus de 300 matchs au sein des championnats professionnels danois. Il joue également onze matchs en Ligue Europa.

### En sélection

Danny Olsen joue avec les moins de 19 ans, les moins de 20 ans, et les espoirs.
Il obtient sa première sélection avec le Danemark le 5 mars 2014, lors d'un match amical contre l'Angleterre, pour une défaite 0-1 à Londres.

## Statistiques

Statistiques de Danny Olsen au 13/04/2017 :
| Saison | Club | Championnat | Championnat | Championnat | Coupe nationale | Coupe nationale | Coupe de la Ligue | Coupe de la Ligue | Compétition(s) continentale(s) | Compétition(s) continentale(s) | Compétition(s) continentale(s) | Total | Total |
| Saison | Club | Division | M. | B. | M. | B. | M. | B. | Comp. | M. | B. | M. | B. |
| 2003-2004 | AB Gladsaxe | Superligaen | 13 | 1 | 0 | 0 | - | - | - | - | - | 13 | 1 |
| 2004-2005 | AB Gladsaxe | 1st Division | 0 | 0 | 0 | 0 | - | - | - | - | - | 0 | 0 |
| Sous-total | Sous-total | Sous-total | 13 | 1 | 0 | 0 | - | - | - | - | - | 13 | 1 |
| 2005-2006 | FC Nordsjælland | Superligaen | 11 | 5 | 0 | 0 | - | - | - | - | - | 11 | 5 |
| 2006-2007 | FC Nordsjælland | Superligaen | 17 | 5 | 0 | 0 | - | - | - | - | - | 17 | 5 |
| Sous-total | Sous-total | Sous-total | 28 | 10 | 0 | 0 | - | - | - | - | - | 28 | 10 |
| 2006-2007 | FC Midtjylland | Superligaen | 10 | 1 | 0 | 0 | - | - | - | - | - | 10 | 1 |
| 2007-2008 | FC Midtjylland | Superligaen | 29 | 5 | 0 | 0 | - | - | C3 | 5 | 1 | 34 | 6 |
| 2008-2009 | FC Midtjylland | Superligaen | 22 | 6 | 0 | 0 | - | - | C3 | 3 | 1 | 25 | 7 |
| 2009-2010 | FC Midtjylland | Superligaen | 24 | 5 | 3 | 1 | - | - | - | - | - | 27 | 6 |
| 2010-2011 | FC Midtjylland | Superligaen | 24 | 5 | 4 | 1 | - | - | - | - | - | 28 | 6 |
| 2011-2012 | FC Midtjylland | Superligaen | 21 | 7 | 0 | 0 | - | - | C3 | 2 | 2 | 23 | 9 |
| 2012-2013 | FC Midtjylland | Superligaen | 29 | 4 | 1 | 0 | - | - | C3 | 1 | 0 | 31 | 4 |
| 2013-2014 | FC Midtjylland | Superligaen | 18 | 1 | 2 | 2 | - | - | - | - | - | 20 | 3 |
| Sous-total | Sous-total | Sous-total | 177 | 34 | 10 | 3 | - | - | - | 11 | 4 | 198 | 41 |
| 2013-2014 | AGF Århus | Superligaen | 9 | 4 | 1 | 0 | - | - | - | - | - | 10 | 4 |
| 2014-2015 | AGF Århus | 1st Division | 27 | 4 | 2 | 0 | - | - | - | - | - | 29 | 4 |
| 2015-2016 | AGF Århus | Superligaen | 27 | 6 | 6 | 1 | - | - | - | - | - | 33 | 7 |
| 2016-2017 | AGF Århus | Superligaen | 20 | 3 | 3 | 3 | - | - | - | - | - | 23 | 6 |
| Sous-total | Sous-total | Sous-total | 83 | 17 | 12 | 4 | - | - | - | - | - | 95 | 21 |
| Total sur la carrière | Total sur la carrière | Total sur la carrière | 301 | 62 | 22 | 7 | - | - | - | 11 | 4 | 334 | 73 |

## Palmarès

* Vice-champion du Danemark en 2007 et 2008 avec le FC Midtjylland
* Vice-champion du Danemark D2 en 2015 avec l'AGF Århus
* Finaliste de la Coupe du Danemark en 2010 et 2011 avec le FC Midtjylland ; en 2016 avec l'AGF Århus
# Michel Saulnier

Michel Saulnier, né en 1956 à Rimouski est un artiste et un enseignant québécois. Il vit et travaille à Saint-Jean-Port-Joli.

## Biographie

Michel Saulnier entreprend d'abord des études en histoire de l'art à l'Université Laval. Il complète sa formation avec une maîtrise à l'Université de Montréal sous la direction de René Payant. Il effectue également plusieurs voyages à l'international où il accroît ses connaissances et sa formation en arts visuels. Tout au long de sa production artistique, il obtient plusieurs bourses dont la Bourse Bayerischen Stataministerium für Wissenschaft.Il est cofondateur du Centre d’artistes Est-Nord-Est. Entre 1995 et 2016, il est enseignant au cégep La Pocatière et au cégep de Rimouski.
   "En reprenant, par ailleurs, certaines composantes de l'art dit naïf, il renforce la connotation en indiquant là qu'il n'y a peut-être pas de différence entre l'art savant et l'art populaire".

## Expositions (sélection)

* 2020 - Face à l’ours, exposition itinérante, Saint-Jean-Port-Joli
* 2017 - Oreille Cassée, Galerie POPOP, Montréal
* 2008 - Devenir ours, Rétrospective, Musée régional de Rimouski
* 2003 - Blocs, mémoire, Galerie Circa, Montréal
* 2001 - Sans titre, Centre d'exposition Plein-Sud
* 2000 - Les Ours, Centre d’exposition de Val-d’Or
* 1996 - L’œil du collectionneur, Musée d’art contemporain de Montréal
* 1995 - Vita sexualis, espace 502, Édifice Belgo
* 1994 - Michel Saulnier, Galerie Charles & Martin Gauthier, Québec
* 1992 - Terre-terre, Canada/Latin America, Art Museum of the Americas, Washington
* 1990 - Options, Galerie de l’Université de Montréal
* 1985 - Michel Saulnier : polyptyque, International House Gallery, New York
* 1988 - Les temps chauds, Musée d’art contemporain de Montréal

## Art public (section à venir)

* L'embarquement, 2008, Place du Marché du Vieux-Port, Québec
* Je suis là, Atrium et terrasse de l’Hôpital pour enfants, Centre interuniversitaire de santé McGill
* Nymphéas, 2012, Centre sur la biodiversité, Université de Montréal

## Musées et collections publiques

* Banque d’œuvres d’art du Conseil des arts du Canada
* Fondation Vincent van Gogh, Arles, France
* Freunde des Internalionalen Künstlerhauses, Bamberg
* MacLaren Art Center, Barrie
* Musée d'art contemporain de Montréal
* Musée d'art contemporain de Baie-Saint-Paul
* Musée national des beaux-arts du Québec
* Musée régional de Rimouski
* Villa Concordia, Bamberg, Allemagne
# Deux jumelles

Deux jumelles (titre original : St. Clare's), est une série britannique de six romans pour la jeunesse écrite par Enid Blyton — la créatrice de Le Club des Cinq — publiée au Royaume-Uni de 1941 à 1945 aux éditions Egmont Books Ltd.
En France, elle est parue de 1964 à 1965 aux éditions Hachette dans la collection Idéal-Bibliothèque. En 2014, Hachette réédite la série sous le titre Les Jumelles dans la collection Bibliothèque rose (Les classiques de la Rose).
En 2000, Pamela Cox écrit deux volumes supplémentaires à la série (Third Form at St. Clare's et Sixth Form at St. Clare's). En 2008, les éditions Cox publient un troisième livre (Kitty at St Clare's). Tous trois sont inédits en France.

## Thème de la série

La vie quotidienne de deux sœurs jumelles irlandaises, Isabelle et Patricia O'Sullivan, au pensionnat pour jeunes filles "Saint-Clair" (St. Clare's en VO).

## Les personnages

* Isabelle et Patricia O' Sullivan, sœurs jumelles.
* Alice O'Sullivan (Alison en VO), leur cousine, une poseuse.
* Florence Arnold, la sournoise.
* Carlotta, la sauvageonne.
* Claudine, une Française, nièce du professeur de français.
* Miranda, la musicienne.
* Mary-Ann, la poétesse.
* Cora, la gloutonne.
* Sadie Greene, la riche américaine.
* "Mam'zelle", le professeur de français.
* Mme Théobald, la directrice

## Les Deux jumelles en Allemagne

Connue sous le titre Hanni und Nanni, la série est restée très populaire en Allemagne. Vingt-et-un romans supplémentaires ont été publiés par des auteurs allemands pendant les années 70-80. Plusieurs changements ont été effectués pour rendre les romans plus proches du public allemand : St. Clare, par exemple, devenait Lindenhof. Ces romans ont, à leur tour, mené à la création de pièces radiophoniques (66 à ce jour) et à trois films sortis respectivement en 2009, 2012 et 2013, dans lesquels les jumelles Jana et Sophia Münster jouaient les rôles-titres$^,$$^,$.

## Liste des titres

Note : la 1re date est celle de la 1re édition française. Les résumés ci-dessous figurent sur les livres.
* Deux jumelles en pension (1964) ; (nouveau titre français en 2014 : Les jumelles à Saint-Clair)
* Deux jumelles et trois camarades (1964) ; (nouveau titre français en 2014 : Les jumelles ne sont pas des anges)
* Deux jumelles et une écuyère (1965) ; (nouveau titre français en 2014 : Les jumelles et la mystérieuse cavalière)
* Hourra pour les jumelles (1965) ; (nouveau titre français en 2015 : Les jumelles font leur numéro)
* Claudine et les deux jumelles (1966)
* Deux jumelles et deux somnambules (1966)

## Adaptation

* 1991 : Les Jumelles à St. Clare (Mischievous Twins: The Tales of St. Clare's (en)), série d'animation japonaise.