OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Gare de Villefranque

La gare de Villefranque est une gare ferroviaire française de la ligne de Bayonne à Saint-Jean-Pied-de-Port, situéesur la commune de Villefranque, dans le département des Pyrénées-Atlantiques en région Nouvelle-Aquitaine.
Elle est mise en service en 1891 par la compagnie des chemins de fer du Midi.
C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français SNCF, desservie par des trains TER Nouvelle-Aquitaine.

## Situation ferroviaire

Établie à 7 mètres d'altitude, la gare de Villefranque est située au point kilométrique (PK) 206,882 de la ligne de Bayonne à Saint-Jean-Pied-de-Port (voie unique), entre les gares de Bayonne et d'Ustaritz. S'intercalait la halte fermée de Béhéréharta.

## Histoire

La halte de Villefranque est mise en service le 19 janvier 1891 par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne (Midi), lorsqu'elle ouvre à l'exploitation la première section de Bayonne à Cambo-les-Bains$^,$.
La voie et la halte sont entièrement repris durant l'année 2010 (voir photos).
* Les travaux en mai 2010
* Passage à niveau et voie.
* Voie et ancien bâtiment.
* Quai et abri depuis le passage à niveau.

## Service des voyageurs
### Accueil

Halte SNCF, c'est un point d'arrêt non géré (PANG) à entrée libre. Elle dispose d'un quai avec un abri.
L'entrée de la halte s'effectue par le passage à niveau.

### Desserte

Villefranque est une halte du réseau TER Nouvelle-Aquitaine desservie par des trains régionaux de la relation Bayonne - Saint-Jean-Pied-de-Port.

## Patrimoine ferroviaire

L'ancien bâtiment du garde barrière agrandi en halte est devenu une habitation privée.
# Cyriacus

Cyriacus ou Syriacus ou Cyriaque ou Kyriakos ou parfois Cyr est un nom propre qui peut désigner :

## Prénom et patronyme

Cyriacus, Syriacus, Cyriaque, Cyriac, Kyriakos ou parfois Cyr sont des prénoms masculins surtout répandus dans les pays de tradition orthodoxe mais peu usités en Occident (on le rencontre essentiellement en Italie et, dans une moindre mesure, en France).
Ils peuvent être aussi des patronymes.
Cire en poitevin

## Saints chrétiens

Voir Saint Cyriaque

## Personnalités portant ce nom ou ce prénom

Orthographié Cyriaque:
* Cyriaque (fl. 1073-1076), dernier évêque connu de Carthage.
* Cyriaque d'Ancône, voyageur italien du XVe siècle.
* Cyriaque Louvion, footballeur professionnel français.
* Cyriaque de Mangin, mathématicien du XVIIe siècle, ennemi de Marin Ghetaldi et de François Viète.
Voir tous les articles commençant par Cyriaque.
Orthographié Cyriac:
* Cyriac Auriol, producteur de cinéma français.
* Cyriac Gohi Bi Zoro, footballeur ivoirien.
* Cyriac Ponnau, joueur de rugby français.
* Pierre Cyriac, cardinal français du XIVe siècle.
Orthographié Cyriak:
* Cyriak, pseudonyme de Cyriak Harris, animateur indépendant de dessin animé britannique.
# Charles d'Espinoza

Charles d'Espinoza (Carolus d'Espinoza), né le 28 décembre 1659 et mort le 31 juillet 1742, était un prélat, évêque d'Anvers de 1728 à 1742.
En mars 1685 il est ordonné diacre de l'ordre des frères mineurs capucins puis prêtre en décembre de la même année. Il est ordonné évêque titulaire de Tricca (de) en novembre 1723 avant d'être nommé évêque d'Anvers de juin 1728 jusqu'à sa mort.
# (9409) Kanpuzan

(9409) Kanpuzan est un astéroïde de la ceinture principale.

## Description

(9409) Kanpuzan est un astéroïde de la ceinture principale. Il fut découvert le 25 janvier 1995 à Geisei par Tsutomu Seki. Il présente une orbite caractérisée par un demi-grand axe de 3,13 UA, une excentricité de 0,20 et une inclinaison de 1,7° par rapport à l'écliptique.
# Cybaeus longus

Cybaeus longus est une espèce d'araignées aranéomorphes de la famille des Cybaeidae.

## Distribution

Cette espèce est endémique de Corée du Sud.

## Publication originale

* Paik, 1966 : Korean spiders of genus Cybaeus (Araneae, Argyronetidae). Korean Journal of Zoology, vol. 9, p. 31-38.
# Crow (Hampshire)

Crow est un petit village situé dans le parc national New Forest dans le comté du Hampshire, en Angleterre.

## Géographie

La ville la plus proche est Ringwood, qui se situe approximativement à 1,6 km au nord-ouest du village.

## Toponymie

Le nom « Crow » peut être dérivé d'un ancien mot, soit « criw » signifiant « gué, weir », ou peut-être « craw » signifiant « taudis ».

## Histoire

Dans le Domesday Book de 1086, Crow ( Crone ) a été tenue du roi par les fils de Godric Malf.
Au XIVe siècle, le manoir fut tenu à plusieurs reprises par John de Burley, sir Hugh Cheyne, sir John Berkeley et Humphrey de Lancaster, 1er duc de Gloucester jusqu'à la mort de Richard Milbourne en 1532. Il fut vendu à William Button en 1543 et resta dans la famille Button au moins jusqu’en 1599. Le manoir passa ensuite aux Comptons de Minstead et Bisterne, puis à Bisterne par William Mills en 1792. Les deux manoirs de Bisterne et Crow ont été fusionnés à cette époque.
# Cyllène

Cyllène (du grec ancien Κυλλήνη / Kyllếnê), est un nom d'origine grecque :
* Dans la mythologie grecque, Cyllène est une naïade, mère du roi d'Arcadie Lycaon.
* Le mont Cyllène est une montagne d'Arcadie où est né Hermès selon la légende.
* En astronomie, Cyllène est un satellite de Jupiter situé dans le groupe de Pasiphaé.
* Kyllíni ou « Cyllène » est un port du dème de Kastro-Kyllini, dans le nome d'Élide, en Grèce.
* Kyllíni ou « Cyllène » est un village du dème de Stymphale, en Corinthie.
# Cyclostyle

Le cyclostyle est un duplicateur rotatif économique qui utilise un pochoir en papier ciré, inventé en 1881 par David Gestetner dans l'entreprise londonienne qui portait son nom.
Il fonctionne avec une feuille micro-perforée recouverte de cire (stencil paper) qui sert de pochoir et doit être placée sur un rouleau encreur afin de dupliquer un document.
Par extension, on appelle « cyclographie » le procédé de duplication rotatif par pochoir micro-perforé.

## Procédé

Le cyclostyle tient son nom de l'outil original : un stylet doté d'une roulette à dents. Cet outil permet de micro-perforer une feuille paraffinée ou une feuille de celluloïd en repassant sur les tracés d'un document original. La feuille perforée devient ainsi un pochoir. À l'aide d'un rouleau encreur, les micro-perforations du pochoir laissent passer l'encre afin de réaliser des duplications.

## Design et modernisation

Le grand designer Raymond Loewy participa au design et à la modernisation du cyclostyle de l'entreprise Gestetner.

## Note et référence

* ↑ (en) « Antique Copying Machines », sur officemuseum.com, Early Office Museum (consulté le 10 novembre 2017).

## Liens internes

* Duplicateur à alcool
* Hectographie
* Miméographe
# Hymne national du Costa Rica

Himno Nacional de Costa Rica, ou Noble patria, tu hermosa bandera, est l'hymne national de la République du Costa Rica.
L'hymne, composé en 1852 par Manuel Maria Gutierrez, a été adopté en 1853. Les paroles, écrites par José María Zeledón Brenes, ont été ajoutées en 1903, à la suite d'un concours ouvert au public. José Maria Zeledón Brenes était un intellectuel, homme politique anarchiste et poète.

## Paroles

| Paroles officielles (es) | Traduction en français |
| Noble patria, tu hermosa bandera Expresión de tu vida nos da: Bajo el límpido azul de tu cielo Blanca y pura descansa la paz. En la lucha tenaz de fecunda labor Que enrojece del hombre la faz, Conquistaron tus hijos, labriegos sencillos, Eterno prestigio, estima y honor, eterno prestigio, estima y honor. ¡Salve oh tierra gentil! ¡Salve oh madre de amor! Cuando alguno pretenda tu gloria manchar, Verás a tu pueblo, valiente y viril La tosca herramienta en arma trocar. ¡Salve patria! tu pródigo suelo Dulce abrigo y sustento nos da; Bajo el límpido azul de tu cielo ¡Vivan siempre el trabaja y la paz! | Noble patrie ! ton beau drapeau l'expression de ta vie nous donne : sous l'azur limpide de ton ciel blanche et pure repose la paix. Dans la lutte tenace du labeur fertile qui rougit la face de l'homme tes enfants, simples paysans, ont conquis prestige éternel, estime et honneur. Salut, oh terre gentille ! Salut, oh mère d'amour ! Lorsque certains prétendent salir ta gloire, tu verras ton peuple vaillant et viril l'outil grossier en arme le changer. Salut, oh patrie ! ton prodigue sol doux abri et nourriture nous donne: sous l'azur limpide de ton ciel que vivent à jamais le travail et la paix ! |
# Créneau de lancement

Un créneau de lancement, dans le domaine de l'astronautique, est la période comprenant une ou plusieurs fenêtres de lancement pendant laquelle un lancement peut être effectué pour réaliser une mission déterminée.
Les termes correspondants en anglais sont « firing window », « launching window ».
# Hugh Miller

Hugh Miller (10 octobre 1802 - 23/24 décembre 1856) était un géologue, écrivain, folkloriste et évangéliste écossais.

## Publications

* Scenes and legends of the north of Scotland : or, The traditional history of Cromarty (1834)
* The old red sandstone : or, New walks in an old field (1841)
* First impressions of England and its people (1847)
* The foot-prints of the Creator: or, The Asterolepis of Stromness (1849)
* My schools and schoolmasters; or, The story of my education (1854)
* The cruise of the Betsey : or, a summer ramble among the fossiliferous deposits of the Hebrides ; with Rambles of a geologist ; or, Ten thousand miles over the fossiliferous deposits of Scotland (1857)
* The testimony of the rocks; or, Geology in its bearings on the two theologies, natural and revealed (1857)
* The old red sandstone; or, New walks in an old field. To which is appended a series of geological papers, read before the Royal Physical Society of Edinburgh (1858)
* Sketch-book of popular geology being a series of lectures delivered before the Philosophical Institution of Edinburgh (1859)
* Popular geology: a series of lectures read before the Philosophical Institution of Edinburgh, with Descriptive sketches from a geologist's portfolio (1859)
* The headship of Christ and The rights of the Christian people (1860)
* Tales and sketches (1862)
* Edinburgh and its neighbourhood, geological and historical; with the geology of the Bass rock (1863)
* Essays, historical and biographical, political, social, literary and scientific (1865)
* Sketch-book of popular geology (1869)

### Posthume

* Hugh Miller's memoir : from stonemason to geologist by Hugh Miller (1995)
* Hugh Miller and the controversies of Victorian science (1996)
# Bureau d'études Luch

Le bureau d'études Luch (ukrainien : Державне Київське конструкторське бюро « Луч »), situé à Kiev, en Ukraine, est un important développeur ukrainien de composants pour l'industrie de la défense.
La société travaille en étroite collaboration avec la société holding Artem, également située à Kiev. Artem est le principal fabricant des modèles développés par le bureau d'études Luch.
La société a été créée en Ukraine en 1965 et est rapidement devenue l'un des principaux développeurs soviétiques de systèmes de contrôle automatisés et de systèmes de diagnostic dans l'ingénierie aéronautique.
# Colli Bolognesi Pignoletto spumante Terre di Montebudello

Le Colli Bolognesi Pignoletto spumante Terre di Montebudello est un vin effervescent blanc italien de la région Émilie-Romagne doté d'une appellation DOC depuis le 29 mai 1975. Seuls ont droit à la DOC les vins récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret.

## Aire de l'appellation

La sous-zone « Terre di Montebudello » est définie par des parcelles dans les communes de Monteveglio et Bazzano, dans la province de Bologne et Savignano sul Panaro, dans la province de Modène.

## Caractéristiques organoleptiques

* couleur : jaune paille claire avec des reflets verdâtres, mousse persistante
* odeur : délicat, caractéristique, légèrement aromatique
* saveur : aimable ou doux, harmonique
Le Colli Bolognesi Pignoletto spumante Terre di Montebudello se déguste à une température de 5 à 7 °C. Le vin est à boire jeune.

## Production

Province, saison, volume en hectolitres :
* pas de données disponibles
# Chapelle du Schaefertal

La chapelle du Schaefertal est un monument historique situé à Soultzmatt, dans le département français du Haut-Rhin, elle se situe sur un chemin alsacien de Saint Jacques de Compostelle Une source d'eau remarquable est située en face de la porte d'entrée du monument.

## Localisation

Ce bâtiment est situé au lieu-dit Schaefertal à Soultzmatt.

## Historique

L'édifice fait l'objet d'une inscription au titre des monuments historiques depuis 1987.
# Constantine

Sur les autres projets Wikimedia :
* Constantine, sur le Wiktionnaire
* Constantine, sur Wikisource

## Sciences humaines et sociales

* En histoire, la constantine (XVIIIe siècle) est une monnaie d'or valant 11 florins, émise par l'évêque Louis-Constantin de Rohan.

## Culture et société
### Cinéma, télévision et web

* Constantine (2005) est un film de Francis Lawrence.
* Constantine (2014-2015) est une série télévisée adaptée de la série Hellblazer.
* Constantine (2018) est une web-série d'animation américaine.

### Jeux vidéo

* Constantine (2005) est un jeu vidéo adapté du film du même nom.

### Littérature et bande dessinée

* John Constantine est un personnage de fiction, le héros de la série Hellblazer créée par Alan Moore.

### Monuments

* L'oppidum de Constantine est un site préhistorique salyen situé sur la commune de Lançon-Provence (Bouches-du-Rhône, région Provence-Alpes-Côte d'Azur, France).

## Patronyme

Constantine est un nom de famille notamment porté par :
* Eddie Constantine (1917-1993), un acteur américain ;
* K. C. Constantine (1934-), un auteur de romans policiers américain ;
* Kevin Constantine (1958-), un entraîneur professionnel de hockey sur glace américain ;
* Kyra Constantine (1998-), une athlète canadienne ;
* Learie Constantine (1901-1971), un joueur de cricket trinidadien, fils de Lebrun ;
* Lebrun Constantine (en) (1874-1942), un joueur de cricket trinidadien ;
* Lemmy Constantine (1957-), un acteur, chanteur et voix off américain vivant en France ;
* Michael Constantine (1927-2021), un acteur américain ;
* Storm Constantine (1956-2021), un auteur britannique de littérature de fantasy.

## Toponyme

Constantine est un nom de lieu notamment porté par :

### Algérie

* Constantine, une ville du nord-est du pays ;
** le département de Constantine, un ancien département français d'Algérie ;
* la wilaya de Constantine, située à l'est du pays ;

### États-Unis

* Constantine, un village du comté de Saint-Joseph, dans le Michigan ;

### Royaume-Uni

* Constantine, village situé dans les Cornouailles en Angleterre.

### Suisse

* Constantine, une commune du canton de Vaud ;

### Turquie

* Constantine d'Osroène, une ancienne ville de la province de Şanlıurfa.
# (8578) Shojikato

(8578) Shojikato est un astéroïde de la ceinture principale.

## Description

(8578) Shojikato est un astéroïde de la ceinture principale. Il fut découvert le 19 novembre 1996 à Ōizumi par Takao Kobayashi. Il présente une orbite caractérisée par un demi-grand axe de 3,00 UA, une excentricité de 0,10 et une inclinaison de 11,0° par rapport à l'écliptique.
# Diguir

Diguir est une localité du Cameroun située dans l'arrondissement de Bogo, le département du Diamaré et la région de l’Extrême-Nord. Elle fait partie du lawanat de Madaka.

## Population

En 1975, la localité comptait 436 habitants, 399 Peuls et 37 Massa.
Lors du recensement de 2005, on y a dénombré 929 personnes.
# Canal de la Tortue

L'expression « canal de la Tortue » peut faire référence à :
* le canal de la Tortue, canal français ;
* le canal de la Tortue, bras de mer haïtien.
# Les Repentis (téléfilm, 1996)

Les Repentis est un téléfilm canadien réalisé par John Woo, diffusé le 29 septembre 1996 sur Fox.

## Synopsis

Mac Ramsey et Li Ann sont amants mais aussi voleurs professionnels. Orphelins, ils ont été élevés par le Parrain de la pègre de Hong Kong. Les deux jeunes gens s'enfuient après avoir volé leur père adoptif mais sont bien vite rattrapé par le troisième fils, Michael Tang. Après une altercation avec la triade, les deux fugitifs disparaissent à Vancouver. Mac après avoir été arrêté par une organisation secrète est désormais entraîné par la mystérieuse Directrice qui veut faire tomber l'homme qui l'a élevé. Pensant que Mac était mort, Li Ann de son côté a refait sa vie et est la fiancée de Victor Mansfield, un policier de Vancouver. Bien vite, le trio va se retrouver à avoir une cible commune : Michael et l'organisation du Parrain...

## Fiche technique

* Titre : Les Repentis
* Titre original : Once a Thief
* Réalisation : John Woo
* Scénario : Glenn Davis et William Laurin
* Musique : Amin Bhatia et Michele Worth
* Photographie : Bill Wong
* Montage : Bert Kish et David Wu
* Distribution : John Buchan et Nan Dutton
* Décors : Douglas Higgins
* Costumes : Donna Wong
* Production : Terence Chang (en), Glenn Davis, William Laurin, Christopher Godsick, Wendy Grean, et John Woo
* Sociétés de production : Alliance Communications Corporation, CanWest Global Television Network, NDG Productions et WCG Entertainment Productions
* Pays d'origine : Canada
* Format : Couleurs - 1,33:1 - Dolby Surround - 35 mm
* Genre : action, thriller
* Durée : 92 minutes
* Dates de sortie :
    États-Unis : 29 septembre 1996 (diffusion TV)
    France : 10 janvier 1998 (diffusion TV)

## Distribution

* Sandrine Holt : Li Ann Tsei
* Ivan Sergei : Mac Ramsey
* Nicholas Lea : Victor Mansfield
* Robert Ito : Le Parrain
* Michael Wong : Michael Tang
* Alan Scarfe : Robertson Graves
* Jennifer Dale : La directrice
* Nathaniel DeVeaux : Dobrinsky
* Greg Chan : Dance MC
* Matthew Walker : Juge d'Interpol
* Paul Wu : Assistant du juge
* Phillip Tsui : Fong
* Russell Jung : Cheng
* Mark Brandon : Carruthers
* Angela Asher : Olivia Gearing
* Stephen Chang : Monsieur Chang

## Autour du film

Il s'agit du téléfilm pilote de la série du même nom qui sera diffusée l'année suivante sur CTV.
# Chapelle du Santo Niño del Remedio de Madrid

La chapelle del Santo Niño del Remedio est un oratoire catholique située dans le centre de Madrid, construit en 1917 sur l'église de l'hôpital Santa Catalina de los Donados. À l'intérieur se trouve la statue de l'Enfant Jésus du Remède qui est l'objet d'une vénération, particulièrement tous les 13 de chaque mois.

## Histoire de la chapelle

En 1460, Pedro Fernández de Lorca, secrétaire et trésorier de Jean II de Castille, fonde sur une de ses propriétés l'hôpital de Sainte-Catherine de los Donados (es) pour soigner des moines âgés appartenant au monastère de San Jerónimo el Real.
En 1587, Philippe II décide de réunir les institutions de santé de Madrid mais l'institution reste. En 1856, il est transformé en hôpital pour aveugles et transféré en 1889 à Vista Alegre (es). Le 24 décembre 1893, l'hôpital est démoli, seule reste la chapelle qui est rénové en 1917.

## Architecture

La porte et le tympan sont en fer forgé entourés de pierre de taille. La façade centrale est faite de brique avec une fenêtre à trois vantaux en ogive, au niveau supérieur se trouve un œil-de-bœuf surmonté d'un clocheton.
L'intérieur a un unique vaisseau, derrière l'autel se trouve le camarin (es) avec la statue de l'Enfant Jésus.
# Corée du Sud aux Jeux olympiques d'été de 1948

La Corée du Sud participe aux Jeux olympiques d'été pour la première fois, à l’occasion des Jeux olympiques d'été de 1948, à Londres. Elle est représentée par une délégation de 46 athlètes comprenant une femme. Pour leur participation à ce grand événement international, les Coréens conquièrent deux médailles de bronze. L’une en Boxe, la seconde en Haltérophilie.

## Les médaillés

| Médaille | Nom | Sport | Épreuve |
| | Han Soo-ann | Boxe | Poids mouches |
| | Kim Seong-jip | Haltérophilie | Poids moyens Moins de 75 kg |

## Sources

* (fr) Bilan complet de 1948 sur le site du Comité international olympique
* (en) Bilan complet de la Corée du Sud sur le site olympedia.org
# (858) El Djezaïr

(858) El Djezaïr est un astéroïde de la ceinture principale découvert le 26 mai 1916 par l'astronome français Frédéric Sy. Sa désignation provisoire était 1916 a.
El Djezaïr signifie Algérie en arabe.
# Discocactus

Discocactus est un genre de plantes à fleurs de la famille des cactus. Il ne faut pas le confondre avec Disocactus qui est un genre différent.
Le nom du genre vient du grec ancien "diskos" (=disque) en raison de sa forme.
Le genre est originaire d'Amérique du Sud, du sud du Brésil, de l'est de la Bolivie et du nord du Paraguay. Il est menacé dans son habitat naturel.

## Description

Les espèces du genre sont de forme sphérique un peu aplatie. Les aréoles portent de fortes épines.
Au sommet des sujets adultes, apparaît un cephalium laineux de couleur blanche jaunâtre ou grisâtre. C'est sur les côtés du cephalium qu'apparaissent les fleurs de couleur blanche nocturnes.
Les fruits sont allongés de couleur rose ou rouge. Ils contiennent des graines noires.

## Liste des espèces

* Discocactus albispinus
* Discocactus bahiensis
* Discocactus catingicola
* Discocactus ferricola
* Discocactus heptacanthus
* Discocactus horstii
* Discocactus placentiformis
* Discocactus pseudoinsignis
* Discocactus woutersianus
* Discocactus zehntneri
# Culture de Baodun

La culture de Baodun est une culture archéologique du Néolithique récent, centrée sur la plaine de Chengdu, dans la province du Sichuan, en Chine.

## Sites archéologiques

Dix sites de cette culture ont été découverts dans le Sichuan. Les six premiers trouvés sont le site type à Baodun, dans le xian de Xinjin, un site à Mangcheng, dans la ville de Dujiangyan, un site à Yufu, dans le district de Wenjiang, un site à Zizhu, près de Chongzhou, le site de Shuanghe (en), près de Chongzhou, et un site dans le xian de Pi. Tous ces sites étaient entourés par un ou deux murs d'enceinte. Le site de Baodun, découvert en 1950, est le plus grand, avec une enceinte intérieure qui entoure une superficie d'environ 66 ha. Tous les sites se trouvent situés le long de la rivière Min.

## Chronologie

La culture de Baodun s'étend d'environ 2700 à 1700 av. J.-C..

## Habitat

Les murs des maisons étaient faits de torchis et couverts de cailloux, une caractéristique unique à la culture Baodun.

## Artéfacts

La poterie de Baodun partage quelques similitudes avec celle de la culture Sanxingdui, qui lui succède dans le Sichuan à l'Âge du bronze.

## Mode de subsistance

Le site de Baodun a livré la plus ancienne trace connue de culture du millet et du riz dans le Sud-Ouest de la Chine, avec une prépondérance du riz.
# Callithrix marcai

Mico marcai · Ouistiti de Marca
Le Ouistiti de Marca (Mico marcai ou Callithrix marcai) est une espèce de primates de la famille des Callitrichidae.
Décrite en 1993, l'espèce est très peu connue. Une étude publiée en 2014 a démontré qu'une autre espèce décrite en 2000 sous le nom de Callithrix manicorensis ne présentait aucune différence de morphologie ou de répartition géographique. Il s'agirait donc d'un synonyme plus récent de Mico marcai.

## Autres noms

Ouistiti de Marca. Marca’s marmoset.

## Remarque

Décrit par R. Alperin en 1993 mais jamais observé dans la nature ! On ne le connaît que par trois peaux mal conservées retrouvées au Muséum national de Rio de Janeiro.

## Distribution

Nord du Brésil au sud du Rio Madeira. Vivrait depuis le bas Rio Roosevelt (Foz de Guariba) jusqu’à la confluence des Rios Roosevelt et Aripuanã.

## Description

Dos moucheté d’ocre et de gris, plus gris devant et plus marron postérieurement. Dessous et flancs ocre. Bras gris ocre clair et jambes marron (parfois marron très sombre). Queue noirâtre. Tête marron sombre. Face sombre dépigmentée autour du museau. Oreilles roses et nues.

## Locomotion

Quadrupède.

## Comportements basiques

Diurne. Arboricole.

## Alimentation

Frugivore-gommivore-insectivore.

## Statut

Insuffisamment documenté.