OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Géry Déchin

Géry Augustin Déchin, né à Lille le 17 mars 1882 et mort pour la France à Metz le 26 avril 1915, est un sculpteur français.

## Biographie

Dernier frère de Jules Déchin, Gery Déchin est élève de Gabriel-Jules Thomas, de Jules Chaplain et de Louis Noël à l'École des beaux-arts de Paris. Géry Déchin obtient une mention honorable au Salon des artistes français de 1911 et est lauréat de l'atelier Wicar.
Incorporé au 120e régiment d'infanterie comme lieutenant commandant de la 3e compagnie lors de la Première Guerre mondiale, il est grièvement blessé au combat à Pintheville le 12 avril 1915, initialement porté disparu et meurt en captivité le 26 avril à Metz.
# Comté de Carver

Le comté de Carver est situé dans l’État du Minnesota, aux États-Unis. Il comptait 106 922 habitants en 2020. Son siège est Chaska.

## Villes

* New Germany
* Waconia
* Chanhassen
# Guy Loriquet

Guy Émile Henri Loriquet, né le 10 août 1922 à Laval (Mayenne) et mort le 22 janvier 2009 à Aizenay (Vendée), est un acteur et réalisateur français.

## Biographie

Guy Loriquet a joué dans trois films et a réalisé des courts métrages documentaires. Il a travaillé dans le doublage au cours des années 1950.

## Filmographie
### Acteur

* 1945 : J'ai dix-sept ans d'André Berthomieu : Ménard
* 1949 : La Bataille du feu de Maurice de Canonge : Roger, un jeune pompier
* 1954 : Poisson d'avril de Gilles Grangier : Léon

### Réalisateur

* 1952 : Douze comédiens sous les tropiques (+ directeur de la photographie)
* 1956 : Sur l'Arroyo (+ directeur de la photographie)
* 1956 : La Rue chinoise
# Jeanne Dubut

Jeanne Dubut, née à Angers le 6 septembre 1889 et morte à Nice le 6 janvier 1972, est une peintre française.

## Biographie

Élève de Ferdinand Humbert et d'Henry Lerolle, membre de la Société nationale des beaux-arts, elle prend part au Salon des indépendants dès 1927 et présente au Salon des artistes français de 1929 une Nature morte.
Elle est en 1936 professeure de dessin au lycée de Bordeaux.
# Deborah Secco

Deborah Fialho Secco est une actrice brésilienne, née le 26 novembre 1979 à Rio de Janeiro (Brésil).

## Biographie

Elle fut mariée de 1997 à 2000 au réalisateur Rogério Gomes.

## Filmographie

* 1990 : Mico Preto (série télévisée) : Denise
* 1990 : Meu Bem, Meu Mal (série télévisée):
* 1992 : Você Decide (série télévisée):
* 1992 : Escolinhazinha do Professor Raimundo (feuilleton TV)
* 1992 : Você Decide (série télévisée):
* 1993 : Contos de Verão (feuilleton TV)
* 1994 : Des filles dans le vent (Confissões de Adolescente) (série télévisée) : Carol
* 1995 : A Próxima Vítima (série télévisée) : Carina Rossi
* 1996 : Vira Lata (série télévisée) : Tatu
* 1997 : Zazá (série télévisée) : Dora
* 1998 : Era Uma Vez... (série télévisée) : Emília
* 1999 : Suave Veneno (série télévisée) : Marina
* 1999 : Terra Nostra (série télévisée) : Hannah
* 1999 : Você Decide (série télévisée) : Socorro
* 2000 : A Invenção do Brasil (feuilleton TV) : Moema
* 2000 : Secrets de famille (Laços de Família) (feuilleton TV) : Iris
* 2001 : A Padroeira (série télévisée) : Cecília de Sá
* 2001 : Caramuru - A Invenção do Brasil : Moema
* 2001 : Sítio do Pica-Pau Amarelo (série télévisée)
* 2002 : Brava Gente (série télévisée) : Jane
* 2002 : Normais, Os (série télévisée) : Kátia
* 2002 : O Beijo do Vampiro (série télévisée) : Lara
* 2002 : Xuxa e os Duendes 2 - No caminho das Fadas
* 2003 : Casseta & Planeta: A Taça do Mundo É Nossa : Flight attendant
* 2004 : A Cartomante : Rita
* 2004 : Tudo Isto É Fado : Thaís, the estranged girlfriend
* 2004 : Celebridade (série télévisée) : Darlene Sampaio
* 2004 : Casseta & Planeta Urgente (série télévisée) : Darlene
* 2004 : Meu Tio Matou um Cara : Soraia
* 2005 : América (série télévisée) : Sol
* 2006 : Dança no Gelo (reality show) : ela mesma
* 2006 : Pé na Jaca (série télévisée) : Elizabeth
* 2007 : Paraíso Tropical (série télévisée) : Betina
* 2008 : A Favorita (série télévisée) : Maria do Céu
* 2009 : Decamerão - A Comédia do Sexo (série télévisée) : Monna
* 2009 : Ó Paí, Ó (série télévisée) : Keila Cristina
* 2010 : As Cariocas : Alice
* 2011 : Bruna Surfistinha : Bruna Surfistinha
* 2011 : Passions Mortelles (Insensato Coração) (série télévisée) : Natalie Lamour
# Géry Van Grevelynghe

Géry Van Grevelynghe, né en 1966, est un médecin originaire de Calais. Il découvre l'ile de La Réunion en 1992, alors qu'il fait un stage aux urgences hospitalières de Saint-Paul ; il s'y trouve confronté à un enfant de 13 ans victime d'un squale. Cet accident le conduit à soutenir sa thèse sur le thème Les requins à La Réunion : mythes et réalités., Étude de 12 cas d’accidents liés aux requins à l'Université de Lille en 1994. Il s'implante dans l'ile et officialise au cours de son travail la présence du requin bouledogue (Carcharhinus leucas) dans les eaux insulaires.
Il est spécialiste des requins, auteur de plusieurs publications à leur sujet et régulièrement consulté par les médias, notamment après des attaques de requins. Il est aussi cofondateur d'une association de protection et d'observation des requins, Squal'idées.
# Commission géologique d'Autriche

La Commission géologique de l'Autriche (allemand : Geologische Bundesanstalt, GBA) basée à Vienne est une branche du ministère fédéral autrichien pour la Science et la Recherche (Bundesministerium für Wissenschaft und Forschung, BMWF) et est le point central d'informations et de conseils dans le domaine des sciences de la terre pour la République d'Autriche. La principale de GBA est la réalisation de cartes géologiques nationales, à diverses échelles. La commission est chargée des réponses géologiques pour de nombreux domaines d'activité (gestion des déchets, approvisionnement en eau, transports, matières premières...) ainsi que pour la recherche. Le siège de la GBA est situé dans le quartier de Landstraße à Vienne.
# Rothus aethiopicus

Rothus aethiopicus est une espèce d'araignées aranéomorphes de la famille des Pisauridae.

## Distribution

Cette espèce se rencontre en Éthiopie, au Kenya, au Rwanda, au Congo-Kinshasa, au Mozambique, en Afrique du Sud, au Eswatini, en Angola, en Cameroun, en Égypte et en Israël.

## Description

Le mâle syntype mesure 11 mm.
Les mâles mesurent de 11,2 à 11,5 mm et les femelles de 11,0 à 14,93 mm.

## Systématique et taxinomie

Cette espèce a été décrite sous le protonyme Ocyale aethiopicus par Pavesi en 1883. Elle est placée dans le genre Rothus par Simon en 1907.
Rothus purpurissatus, Rothus catenulatus, Rothus lineatus, Rothus magnus, Rothus upembanus, Rothus pictus, Rothus mossamedesus et Rothus vestitus ont été placées en synonymie par Silva et Sierwald en 2015.

## Étymologie

Son nom d'espèce lui a été donné en référence au lieu de sa découverte, Éthiopie.

## Publication originale

* Pavesi, 1883 : « Studi sugli aracnidi africani. III. Aracnidi del regno di Scioa e considerazioni sull'aracnofauna d'Abissinia. » Annali del Museo civico di storia naturale di Genova, vol. 20, p. 1-105 (texte intégral).
# Georges Dutriac

Georges Pierre Dutriac, né le 17 novembre 1866 à Bordeaux et mort le 17 mars 1958 à Charenton-le-Pont (Val-de-Marne), est un peintre et illustrateur français.

## Biographie

Actif de 1902 à 1942, Dutriac a exposé au Salon des artistes français à partir de 1893, année où il obtient une mention honorable. Fréquemment sollicité par les éditeurs parisiens, il a illustré des dizaines de romans, dont ceux de Jules Verne en Bibliothèque verte, Émile Driant, Gaston Chérau, Gyp ou Magdeleine du Genestoux et fourni des dessins à L'Illustration.

## Livres

* Capitaine Danrit (Commandant Driant), L'aviateur du pacifique, illustrations de G. Dutriac, Librairie Ernest Flammarion, Paris, 1909.
* Capitaine Danrit (Commandant Driant), Robinsons souterrains, illustrations de G. Dutriac, Librairie Ernest Flammarion, Paris, 1912.
# Hammouche

Hammouche (حمّوش en arabe) est un patronyme porté notamment par :
* Brahim Hammouche (1971-), homme politique français ;
* Salima Hamouche (1984-), joueuse algérienne de volley-ball.
# Jeantaud, Linet et Lainé

Jeantaud, Linet et Lainé est un tableau peint par Edgar Degas en 1871. Il mesure 38 cm de haut sur 46 cm de large. Il est conservé au musée d'Orsay à Paris.
Il représente Charles Jeantaud (1840-1906), Pierre Linet et Edouard Lainé (1841-1888).
Charles Jeantaud est un constructeur automobile. Ce tableau faisait partie de sa collection et sa veuve le légua au Louvre 1926.
# Instruments de musique d'Iran

Les instruments de musique venant d'Iran ont connu une histoire difficile du fait de l'interprétation parfois ultra-orthodoxe du Coran par les chiites en ce qui concerne le rôle de la musique. Parfois tolérés, parfois interdits, ils sont restés très sobres, très petits et n'ont guère reçu de développement. On y a encensé les vertus de discrétion et d'intimité pour justifier leur existence, à l'inverse par exemple des instruments indiens. Ils se sont de plus propagés dans d'autres pays grâce à l'influence de la culture perse.
Instruments à cordes pincées :
* Barbat
* Dotâr
* Qanûn
* Rabâb
* Setâr
* Tambur
* Târ
Instruments à cordes frottées :
* Kamânche
* Ghaychak
Instruments à cordes frappées :
Instruments à vent :
* Balaban
* Nay
* Neyanban
* Zurna
Instruments de percussion :
* Daf
* Dammam
* Dohol
* Dotable
* Doyre
* Tas
* Tombak
# Hans Wehr

Hans Bodo Gerhardt Wehr, né en 1909 à Leipzig et mort en 1981 à Münster, était un lexicographe et orientaliste, professeur d'université.
# Mairie de Lille

Mairie de Lille peut faire référence à :
* l'hôtel de ville de Lille ;
* la halle échevinale de Lille ;
* Mairie de Lille, une station du métro de Lille ;
* Ville de Lille (d) , l'appareil administratif de la ville de Lille.
# Georges Duval

Georges Duval est un nom de personne notamment porté par :
* Georges Duval (1772-1853), dramaturge français ;
* Georges Duval (1847-1919), journaliste et dramaturge français ;
* Georges Duval (1851-1916), architecte et dessinateur de billets de banque ;
* Georges Duval (1920-1993), architecte français.
# Mário Silva (football)

Mário Fernando Magalhães da Silva dit Mário Silva, né le 24 avril 1977 à Porto, est un footballeur international portugais évoluant au poste de latéral gauche, reconverti entraîneur.

## Palmarès

* Troisième de la Coupe du monde des moins de 20 ans 1995 avec le Portugal
* Champion de France en 2001 avec le FC Nantes
* Champion du Portugal en 2002 et 2003 avec le FC Porto
* Vainqueur de la Coupe du Portugal en 1997 et 2003 avec le FC Porto
* Vainqueur de la Supercoupe du Portugal en 1997 et 2001 avec le FC Porto
# Clerodendrum inerme

Le Clerodendrum inerme, ou Volkameria inermis, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Verbénacées. C'est un arbuste tropical originaire des plages en bordure de mer de l'Asie du Sud-Est, du nord de l'Australie et de Nouvelle-Calédonie

## Description

C'est un arbuste pouvant atteindre environ 3 m de haut. Les tiges sont quadrangulaires. Les grandes feuilles simples peuvent mesurent 10 cm de long. Il donne des fleurs blanches. Le fruit est une drupe ovoïde.
# Jeantet

Jeantet est un patronyme d'origine française pouvant faire référence à des :

## Membres de la famille Jeantet

* Félix Jeantet (1855-1932), homme de lettres français ;
ses fils :
* Louis Jeantet (1897-1981), homme d'affaires français, créateur de la fondation Louis-Jeantet ;
* Claude Jeantet (1902-1982), journaliste français ;
* Gabriel Jeantet (1906-1978), homme politique et éditeur français ;
son petit-fils, fils de Gabriel ;
* Pierre Jeantet (né en 1947), journaliste français.

## Autres personnalités

* Catherine Jeantet (1959-), graveuse française
* François Camille Conrad Jeantet (1839-1895), général français ;
* Marcel Jeantet, résistant français (fils de Zéphirin) ;
* Maurice Jeantet (1873-1953), homme politique français ;
* Paul Jeantet (1870-1947), scientifique français ;
* Pierre Jeantet (1807-1882), peintre français ;
* Thierry Jeantet (né en 1948), chef d'entreprise français ;
* Zéphirin Jeantet (1879-1950), homme politique et résistant français.
# Instruments de musique des Amériques

Ceci est une liste des instruments de musique originaires d'Amérique.

## Amérique du Nord

* le dulcimer des appalaches, une adaptation de l'épinette des Vosges.

## Amérique latine

En Amérique latine on peut trouver :
* la quena ou kena qui est un instrument à vent, autrefois fabriqué en os ou en animal.
* les sikus et les antara (flûte de pan) qui sont un instrument à vent réalisé avec des tuyaux de bambou de longueurs inégales.
* le charango qui est un instrument à cordes pincées possédant un caisse en bois.
# H. C. Speir

H. C. Speir (Henry Columbus Speir), né le 6 octobre 1895 à Prospect, Mississippi, et mort le 22 avril 1972 à Pearl, Mississipi, est un découvreur de talents et un marchand de disques américain. Il lança la carrière discographique de la plupart des plus importants musiciens de blues du Mississippi dans les années 1920 et 1930. Il a été qualifié de « parrain du Delta blues » et de « visionnaire dans le domaine musical »$^,$.

## Biographie

Henry Columbus Speir est un homme d'affaires blanc propriétaire d'un magasin de musique sur Farish Street, un quartier noir de la ville de Jackson, Mississippi. En 1926, comme il vend des disques de blues, des éditeurs de musique font appel à lui pour trouver de nouveaux talents. Il travaille ainsi pour Okeh, Victor, Gennett, Columbia, Vocalion, Decca et Paramount. Dans son magasin, Speir enregistre des maquettes des musiciens qu'il juge valables et envoient celles-ci aux labels avant d'organiser des séances plus formelles. L'information que Speir peut les aider à enregistrer des disques circule dans la communauté des musiciens de blues et nombreux sont ceux qui vont auditionner dans son magasin.
Parmi les musiciens que Speir a fait enregistrer pour la première fois on trouve les noms de Ishman Bracey, Tommy Johnson, Charlie Patton, Son House, Skip James, Robert Johnson, Bo Carter, Willie Brown, les Mississippi Sheiks, Blind Joe Reynolds et Robert Wilkins.
Speir arrête les enregistrements en 1936. En 1942, son magasin brûle. Le 22 avril 1972, Speir meurt chez lui à Pearl dans le Mississippi d'une crise cardiaque.
Speir a été inscrit à titre posthume dans le Blues Hall of Fame en 2005.

## À l'écran

Les auditions de Speir ainsi que les sessions d'enregistrements qui les suivaient ont été mises en scène par le réalisateur allemand Wim Wenders dans l'épisode The Soul of a Man (2004) de la mini-série télévisée Martin Scorsese Presents... The Blues.
# Hans Werckmeister

Hans Werckmeister (né en 1879 à Berlin et mort le 4 juillet 1929 dans la même ville) est un acteur, réalisateur et un metteur en scène allemand.

## Biographie

Hans Werckmeister fit probablement ses débuts vers 1900 à Berlin, où il joua dans plusieurs théâtres. En 1910, il fut metteur en scène au Neuen Theater et, au cours de l'année 1911, devint metteur en scène en chef au Deutsches Künstlertheater (de).
Entre 1917 et 1928, il fit aussi du cinéma, en travaillant, entre autres, pour la Deutsche Lichtbild-Gesellschaft (de). Il réalisa notamment un film de science-fiction remarqué, Algol, avec Emil Jannings dans le rôle principal.
Il fut le père de l'actrice Vicky Werckmeister (de), qui fit carrière notamment sous le Troisième Reich.

## Filmographie partielle

* 1920 : Algol

## Source de la traduction

* (de) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en allemand intitulé « Hans Werckmeister » (voir la liste des auteurs).
# MBK Skyliner - Yamaha Majesty

Le Majesty 125 est une scooter GT fabriqué par Yamaha.

## Caractéristiques

Le succès des scooters GT est évident depuis 1998 avec le lancement du Yamaha Majesty 125 et son jumeau le MBK Skyliner 125. Ces deux machines ont connu un grand succès à cause de leur très bonne performance en ville et sur la route.
Le Majesty se caractérise par une très bonne maniabilité et une bonne tenue de route avec ses roues de 12 pouces. Sur le Majesty, vous avez la sensation combinée d'une moto et d'un scooter avec son pare-brise qui favorise le confort à haute vitesse.
Le Majesty a été amélioré pour répondre aux normes sévères d'antipollution.
En 2001, il reçoit sa première innovation avec l'adoption d'un frein à disque à l'arrière et un tableau de bord qui affiche plus d'information de type voiture et aussi une face avant redessiné.
En 2003, il reçoit des modifications au niveau du moteur pour répondre à Euro 2, mais cette version a des accélérations un peu molle et rencontre des problèmes à la vitesse de pointe.
En 2007, il reçoit une face totalement remodelée et aussi l'adoption d'un pot d'échappement du type XMax afin de répondre à Euro 3.
Il a un très bon rapport qualité-prix et il est encore l'un des cinq meilleurs vendeurs en France parmi la forte concurrence des Piaggio X9, X8 et le Suzuki Burgman.
# Cheval de sport bulgare

Le cheval de sport bulgare (bulgare : Български Спортен Кон) est un stud-book de chevaux de sport créé en 2011 en Bulgarie, en application du règlement européen et de celui de la WBFSH. Les effectifs sont faibles, la race étant sélectionnée depuis peu.

## Histoire

La création du cheval de sport bulgare résulte du désengagement de l'État dans l'élevage équin en Bulgarie, en application des directives européennes. L'idée de la création d'un stud-book de chevaux sportifs remonte à 2006. En 2010, l'Асоциация Български Спортен Кон (Association du cheval de sport bulgare) est créée, et placée sous la direction de M. Barzev George. Début février 2011, le gouvernement bulgare délivre l'autorisation à l'activité de sélection et de reproduction. L'objectif est d'adapter l'élevage de chevaux en Bulgarie aux exigences du marché commun européen, et de donner de la légitimité à ce nouveau stud-book à l'échelle européenne.
En 2011, 117 chevaux sont enregistrés.

## Description

La taille moyenne enregistrée dans la base de données DAD-IS est de 1,66 m pour les femelles et 1,68 m chez les mâles. Le poids médian est de 510 kg chez les femelles et 540 kg chez les mâles. Le poids de naissance est d'environ 45 kg.
Ces chevaux sont élevés en système intensif, stationnaire, avec compléments de nourriture. Leur sélection est gérée par l'Association du cheval de sport bulgare et par l'Agence exécutive de sélection et de reproduction des animaux d'élevage. Cette association fait appel à des contrôle de filiation et des enregistrements précis. Par ailleurs, l'insémination artificielle est employée. Des présentations et concours sont organisés$^,$. L'édition 2018 du concours de sélection a été organisée à Trakietz, dans le village de Jitnitsa.

## Utilisations

Le cheval de sport bulgare est destiné aux sports équestres.

## Diffusion de l'élevage

Il est classé comme race rare locale et native de Bulgarie. En 2017, les effectifs sont de 118 chevaux, avec tendance à la stabilité.
# Mário Vianna

Mário Gonçalves Vianna, né le 6 septembre 1902 et mort le 16 octobre 1989, était un arbitre brésilien de football. Il fut arbitre international de 1951 à 1954.

## Carrière

Il a officié dans des compétitions majeures :
* Copa América 1945 (5 matchs)
* Copa América 1946 (4 matchs)
* Coupe du monde de football de 1950 (1 match)
* Copa América 1953 (2 matchs)
* Coupe du monde de football de 1954 (1 match)
# HD 222109

HD 222109 est une étoile binaire sitée dans la constellation d'Andromède. Elle a une magnitude apparente combinée de 5,80, ce qui lui permet d'être visible à l'œil nu comme une seule étoile. Le système a un type spectral combiné de type B8V. Elle est située à une distance d'environ 800 années-lumière de la Terre, et les deux étoiles orbitent l'une autour de l'autre avec une période orbitale de 351,22 ans. Elles sont séparées par une distance angulaire de 0,41" et ont une excentricité orbitale de 0,39. Individuellement, les étoiles ont des magnitudes apparentes de 6,08 et 7,38.
# Instruments de musique d'Indonésie

Voici la liste des instruments de musique rencontrés en Indonésie, notamment dans les gamelans :
* angklung
* bundengan
* demung
* gender
* kulintang
* peking
* rebab
* sarons
* slentem
* suling
# Gustave Samanos

Gustave Samanos (21 janvier 1860 - 13 août 1885) est un officier de marine français. Mort à 25 ans du choléra à l’hôpital militaire d’Haïphong, ce jeune officier a laissé derrière lui une littérature de près de quatre cents lettres, témoignages sur l’histoire de France, sur l’état économique de nombreux pays et sur les techniques de l’époque. Habile dessinateur, il a réalisé une centaine d’aquarelles d’animaux tout à fait remarquables.

## Biographie

Il est le fils benjamin d’Auguste Samanos (rentier) et de Louise Isabelle Prudence Reynaud de Belleville, famille protestante ayant fait fortune grâce à la Compagnie des Indes orientales et vécu sur les îles Bourbon, Saint Domingue et Cuba.
Basque, il fait ses études à Pau, à Bayonne avant de rejoindre Lorient en 1873 puis d’intégrer l’école navale à Brest en 1876.
Il a une correspondance avec ses proches d’une incroyable richesse. Très fin observateur, il dépeint avec une foule de détails tous les pays qu’il découvre au cours de trois tours du monde. Mais sa matière de prédilection reste les sciences naturelles.
Chasseur, il aime à terre tirer sur des oiseaux pour les empailler. Après des débuts laborieux, il se taille une solide réputation, offrant des animaux empaillés aux membres d’équipage lui en faisant la demande. Il est rapidement submergé par son propre succès.
C’est pourquoi, jugeant qu’il n’a pas assez de temps et de place à bord, il se lance, poussé par un ami, dans la peinture. Les dessins, simple passe-temps, deviennent rapidement un hobby qu’il affectionne tout particulièrement.
Le 18 février 1882, il écrit à sa mère: « J'ai toujours conservé mon goût pour l'histoire naturelle et quand je peux, je m'occupe d'étudier les mœurs des animaux et la classification dans laquelle les ont rangés Linné, Cuvier et tous ces illustres admirateurs de la vie chez les bêtes ». Et pour les dessins, il garde le même sérieux en classant les animaux après les avoir pesés, mesurés et avoir donné parfois des indications sur leur mode de vie.
Il disparaît prématurément au cours d’une mission au Tonkin en 1885 après avoir contracté le choléra. Il fut décoré à titre posthume de la médaille de l'expédition du Tonkin en mars 1887 pour le convoyage d'une jonque pirate.
Il ne laisse aucune descendance.
# Hans Weilbächer

Hans Weilbächer, né le 23 octobre 1933 à Hattersheim am Main et mort le 1er août 2022, est un footballeur allemand. Il évoluait au poste de milieu.

## Biographie
### En club

Formé au SV Hattersheim, Hans Weilbächer devient joueur de l'Eintracht Francfort en 1952$^,$$^,$.
Il est sacré Champion d'Allemagne en 1959.
Lors de la campagne de Coupe des clubs champions en 1959-1960, Hans Weilbächer dispute sept matchs. Il marque un but contre le BSC Young Boys en huitième de finale. L'Eintracht Francfort s'incline contre le Real Madrid en finale 3-7.
Après une dernière saison 1964-1965, il raccroche les crampons$^,$.

### En équipe nationale

International ouest-allemand, il reçoit une unique sélection en équipe d'Allemagne de l'Ouest pour aucun but marqué$^,$.
Il joue le 28 mai 1955 en amical contre la république d'Irlande (victoire 2-1).

## Palmarès
### Eintracht Francfort

* Championnat d'Allemagne (1) :
** Champion : 1958-59.