OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Gopal Swarup Pathak

Gopal Swarup Pathak, né le 26 février 1896 et mort le 4 octobre 1982, est un homme politique indien. Il est vice-président de l'Inde de 1969 à 1974$^,$.
# Jeux d'Asie du Sud-Est de 1993

La 17e édition des Jeux d'Asie du Sud-Est s'est tenue du 12 au 20 juin 1993 à Singapour. C'est la troisième fois que la cité-état accueille cet événement.

## Pays participants

La compétition a réuni des athlètes provenant de huit nations. Brunei est absent pour la première fois depuis sa première apparition en 1977. Le Cambodge est également absent.
L'Indonésie termine en tête du tableau des médailles pour la septième fois en huit participations. Singapour, pays hôte, est quatrième. Si toutes les nations remportent au moins une médaille, le Laos est la seule à ne remporter aucune épreuve.
Tableau des médailles :
| Rang | Nation | Or | Argent | Bronze | Total |
| 1 | Indonésie | 88 | 81 | 84 | 253 |
| 2 | Thaïlande | 63 | 70 | 63 | 196 |
| 3 | Philippines | 57 | 59 | 72 | 188 |
| 4 | Singapour | 50 | 40 | 74 | 164 |
| 5 | Malaisie | 43 | 45 | 65 | 153 |
| 6 | Viêt Nam | 9 | 6 | 19 | 34 |
| 7 | Birmanie | 8 | 13 | 1 | 22 |
| 8 | Laos | 0 | 1 | 0 | 1 |

## Sports représentés

29 sports sont représentés, soit un de plus qu'en 1991. L'aviron et le softball sont retirés du programme. Le hockey sur gazon et le pencak silat font leur retour tandis que le bateau-dragon est présent pour la première fois.
* Athlétisme
* Badminton
* Basket-ball
* Bateau-dragon
* Billard
* Bowling
* Boxe
* Culturisme
* Cyclisme
* Escrime
* Football
* Golf
* Gymnastique
* Haltérophilie
* Hockey sur gazon
* Judo
* Karaté
* Natation
* Pencak silat
* Sepak takraw
* Squash
* Taekwondo
* Tennis
* Tennis de table
* Tir
* Tir à l'arc
* Voile
* Volley-ball
* Wushu
# Neuburg (Mecklembourg)

Neuburg est une municipalité allemande du land de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale et l'arrondissement du Mecklembourg-du-Nord-Ouest. En 2013, elle comptait 2 072 habitants.
# Composition des équipes au Championnat du monde masculin de handball 2013

Cet article détaille la composition des équipes au Championnat du monde masculin de handball 2013.
Chaque équipe est composée de 16 joueurs auxquels ont pu être ajoutés un ou deux joueur(s) remplaçant(s). Le nombre de sélection, le nombre de buts marqués et les clubs sont ceux avant la compétition (au 15 janvier 2013).
# Hanne Bramness

Hanne Bramness, née le 3 avril 1959 (65 ans) à Oslo, est une poète et éditrice norvégienne.

## Biographie

Elle obtient le prix Dobloug en 2006.

## Œuvres traduites en français

* Le Blues du coquillage. Poèmes pour petits et grands, ill. de Laurie Clark, trad. d’Anne-Marie Soulier, Toulouse, France, Éditions Érès, coll. « Po&psy », 2013, 45 p. (ISBN 978-2-7492-3734-3)
# Rue Lekain (Paris)

La rue Lekain est une voie du 16e arrondissement de Paris, en France.

## Situation et accès

La rue Lekain est une voie publique située dans le 16e arrondissement de Paris. Elle débute au 29, rue de l'Annonciation et se termine au 2, place Chopin.

## Origine du nom

Elle porte le nom du tragédien français Henri Louis Cain, dit Lekain (1729-1778).

## Historique

Cette voie, située dans l'ancienne commune de Passy, est ouverte entre 1836 et 1839, comme les rues Singer, Saint-Philibert et Neuve-Bois-le-Vent, sur les terrains des anciennes dépendances du château de Boulainvilliers et de l'hôtel de Valentinois, acquis par l'industriel David Singer. Elle porte initialement le nom de « rue de la Fontaine », en raison d'une fontaine qui se trouvait alors au croisement avec la rue Singer$^,$.
Classée dans la voirie parisienne en vertu d'un décret du 23 mai 1863, elle prend sa dénomination actuelle par un décret du 24 août 1864.

## Bâtiments remarquables et lieux de mémoire

* N$^{os}$ 3-5 : ancien cimetière de Passy (à ne pas confondre avec le nouveau cimetière de Passy), également appelé le « petit cimetière Delessert ». Il s'agit à l'origine du cimetière paroissial de Passy, dépendant de l'église toute proche. Il est aménagé vers 1670 au croisement de la rue de l'Annonciation et de la rue Lekain, couvrant les numéros impairs de cette dernière voie. Le compositeur Niccolò Piccinni y est notamment enterré. Devenu trop étroit, et si peu profond que l'odeur des cadavres indisposait le voisinage, il est fermé au public en 1802 par décision du conseil municipal de Passy. Pour financer l'aménagement du nouveau cimetière de Passy, l'ancien est vendu en 1803 à Marguerite-Madeleine Delessert, où son mari était enterré. De la chaux vive est versée sur une partie du sol, qui est loti. Ne reste qu'une parcelle accessible par le 27 rue de l'Annonciation et les 3-5 rue Lekain, formant un cimetière privé réservé aux seules dépouilles de la famille Delessert, de confession protestante. En 1872 est créée la fondation Delessert-Bartholdi ; une chapelle et un dispensaire géré par des diaconesses (fondation Delessert-Bartholdi) sont construits sur le site$^,$. En 1961, les ossements de douze membres de la famille Delessert sont transférés au cimetière de Passy$^,$. En 1964, un ensemble immobilier est construit sur le terrain de l'ancien cimetière ; il accueille la Maison de l'Annonciation, qui dépend du temple de Passy-Annonciation (inauguré en 1891 et situé plus au nord dans le quartier, rue Cortambert) ; la grande salle de la Maison, dont l'entrée principale est au 27 rue de l'Annonciation, est renommée Espace protestant Marc-Boegner en 2013.
* N$^o$ 7 : immeuble de 1905 construit par l'architecte Charles Blanche.
* N$^{os}$ 9-11 : European Communication School.
* Bow windows au n$^o$ 7.
* N$^o$ 9.
# Golem, le jardin pétrifié

Golem, le jardin pétrifié (en hébreu גולם: גן האבן), est un film israélien réalisé par Amos Gitaï, sorti en 1993.

## Synopsis

C'est le troisième volet d'une trilogie sur le golem, personnage mythique des légendes juives.

## Fiche technique

* Titre : Golem, le jardin pétrifié
* Réalisation : Amos Gitaï
* Scénario : Amos Gitaï et Tonino Guerra
* Pays d'origine : Israël
* Format : Couleurs - Mono - 35 mm
* Genre : Drame
* Durée : 87 minutes
* Date de sortie : 1993

## Distribution

* Jerome Koenig : Daniel Cornish
* Hanna Schygulla : Michelle
* Samuel Fuller : Sam
* Masha Itkina : Macha
* Natalia Voitulevitch-Manor
* Yuri Klepikov
* Boris Khaimsky
* Macha Doubrovskia
* Nicolas Bezzoubov
* Aleksandr Gerasimov
* Tamara Ourjoumova
* Yuri Khomutyansky
* Yvan Mareev
* Antole Zaslavsky
# Jeux d'Asie du Sud-Est de 1983

La douzième édition des Jeux d'Asie du Sud-Est s'est tenue du 28 mai au 6 juin 1983 à Singapour. C'est la première fois que la cité-état accueille cet événement.

## Pays participants

La compétition a réuni des athlètes provenant de huit nations. Brunei, alors sous protectorat britannique, l'Indonésie et les Philippines participent pour la quatrième fois. La Birmanie, la Malaisie, Singapour et la Thaïlande sont également représentés, comme à chaque édition des Jeux d'Asie du Sud-Est depuis leur création en 1959. Deux pays fondateurs de la Fédération des Jeux de l'Asie du Sud-Est péninsulaire sont absents en raison de problèmes politiques : le Laos et le Viêt Nam. Enfin, le Cambodge fait son retour sous le nom de la République populaire du Kampuchéa.
Le Cambodge est la seule nation à ne remporter aucune médaille. L'Indonésie termine en tête du tableau des médailles pour la 4e fois en quatre participations. Singapour, pays hôte, est 4e.
Tableau des médailles :
| Rang | Nation | Or | Argent | Bronze | Total |
| 1. | Indonésie | 64 | 67 | 54 | 185 |
| 2. | Philippines | 49 | 48 | 53 | 150 |
| 3. | Thaïlande | 49 | 40 | 38 | 127 |
| 4. | Singapour | 38 | 38 | 58 | 134 |
| 5. | Birmanie | 18 | 15 | 17 | 50 |
| 6. | Malaisie | 16 | 25 | 40 | 81 |
| 7. | Brunei | 0 | 0 | 5 | 5 |
| 8. | République populaire du Kampuchéa | 0 | 0 | 0 | 0 |

## Sports représentés

18 sports sont représentés. Les changements par rapport à l'édition précédente sont l'absence du cyclisme, de la gymnastique et du softball, le retour du hockey sur gazon et de la voile et la première apparition de l'équitation.
* Athlétisme
* Badminton
* Basket-ball
* Bowling
* Boxe
* Équitation
* Football
* Haltérophilie
* Hockey sur gazon
* Judo
* Natation
* Sepak takraw
* Tennis
* Tennis de table
* Tir
* Tir à l'arc
* Voile
* Volley-ball
# Hartmannsdorf (Gera)

Hartmannsdorf est une commune allemande de Thuringe située dans l'arrondissement de Greiz.

## Géographie

Hartmannsdorf est située dans le nord de l'arrondissement de Greiz, à la limite avec la ville de Gera à 2 km au sud-ouest de Bad Köstritz, à 8 km au nord-ouest de Gera et à 38 km au nord de Greiz, le chef-lieu de l'arrondissement.
Hartmannsdorf est administrée par la ville voisine de Bad Köstritz.
Communes limitrophes (en commençant par le nord et dans le sens des aiguilles d'une montre) : Bad Köstritz, Gera et Kraftsdorf.

## Histoire

La première mention de Hartmannsdorf date de 1364.
Le village a fait partie de la principauté de Reuss branche cadette (cercle de Gera).
La commune est occupée par les troupes américaines en avril 1945 et remise à l'Armée rouge en juillet de la même année. Elle est alors incluse dans la zone d'occupation soviétique. En 1949, elle est intégrée à la République démocratique allemande (district de Gera).

## Démographie

Évolution démographique :
| 1910 | 1933 | 1939 | 1995 | 2000 | 2005 | 2010 |
| 300 | 344 | 373 | 409 | 432 | 421 | 378 |
# Henri de Massué de Ruvigny

Henri de Massué, marquis de Ruvigny (également écrit Massue), né vers 1605 et mort à Londres (Greenwich) le 5 août 1689, est un général français huguenot, qui a été ambassadeur extraordinaire du royaume de France en Angleterre.

## Biographie

Henri de Massué est le fils aîné de Daniel de Massué, seigneur de Ruvigny et de Madeleine de Pinot des Fontaines. Son père est commandant de la Bastille sous Sully.
Il sert dans le régiment des Gardes dès 1627. Il est grand fauconnier de Monsieur.
Le 9 juin 1644, il lève un régiment d'infanterie (régiment de Ruvigny) qui prend part à la campagne de l’armée d’Italie ; son régiment est licencié à la fin de la campagne.
Il est fait maréchal de camp le 20 avril 1645 et mestre de camp du régiment Colonel-Général de la cavalerie le 14 juin. Il se démet de ce régiment en novembre 1647 et obtient le 26 novembre un régiment de cavalerie allemand de son nom dont il se démet en avril 1652.
Henri de Massué est créé lieutenant général des armées du roi le 10 juillet 1652. En août 1653, Mazarin le fait nommer député général des Églises protestantes à la mort du marquis d’Arzilliers.
Le roi le charge de conduire en 1666 la reine du Portugal se rendant à Lisbonne, puis le charge de missions extraordinaires auprès de Charles II en 1667 et 1673.
Il revient à Paris en 1676, se démet de sa fonction de député général au profit de son fils, puis se fait naturaliser en Angleterre dès 1680 en prévision de la révocation de l’édit de Nantes.
Après la Révocation en 1685, il obtient du roi, le 26 janvier 1686, la permission de se retirer en Angleterre avec sa femme et ses deux fils. Il devient membre des conseils de Guillaume d’Orange après la révolution de 1688. Il meurt en 1689 et est enterré le 28 juillet à Greenwich, où il avait fondé une église française.

## Famille

D’après les généalogistes Haudicquer de Blancourt et La Chenaye des Bois, Henri de Massué a pour grand-père paternel Nicolas de Massue († 1585), baron de Raineval qui avait épousé Hélène d’Ailly, fille d’Antoine, écuyer, seigneur de la Mairie et de Pierrepont, vidame d’Amiens et de Charlotte de Famechon.
Henri de Massué épouse en 1647 une sœur consanguine de Tallemant des Réaux.
# Rue Lemon

La rue Lemon est une rue située dans le 20e arrondissement de Paris, en France.

## Situation et accès

La rue Lemon est desservie par les lignes 2 et 11 à la station Belleville. La station Vélib' la plus proche se trouve au 116, boulevard de Belleville.

## Origine du nom

Nicolas Lémon (1787-1836) était le propriétaire d'une maison dans cette rue lorsqu'elle fut baptisée. Il dirigeait une pépinière au 3, rue Dénoyez à Belleville (alors commune indépendante de Paris), situé tout près. Jean-Nicolas Lémon (1817-1895), son fils, n'avait que 19 ans à la mort de son père. Il reprit la pépinière et devint un des premiers producteurs d'iris de jardin en Europe.

## Historique

Cette rue, située jusqu'en 1860 sur le territoire de l'ancienne commune de Belleville, porte son nom depuis 1847.

## Éléments remarquables

Le bâtiment d'angle avec le boulevard de Belleville porte une intervention (N°363, 2023) du street artiste MifaMosa.
# Golejewo (Grande-Pologne)

Golejewo (prononciation : [ɡɔlɛˈjɛvɔ]) est un village polonais de la gmina de Pakosław dans le powiat de Rawicz de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.
Il se situe à environ 3 kilomètres à l'ouest de Pakosław (siège de la gmina), à 12 kilomètres à l'est de Rawicz (siège du powiat) et à 88 kilomètres au sud de Poznań (capitale régionale).

## Histoire

De 1975 à 1998, le village faisait partie du territoire de la voïvodie de Leszno. Depuis 1999, Golejewo est situé dans la voïvodie de Grande-Pologne.
# Nabitenga

Nabitenga peut désigner :
* Nabitenga, la localité située dans le département de Boulsa au Burkina Faso ;
* Nabitenga, la localité située dans le département de Komsilga au Burkina Faso ;
* Nabitenga, la localité située dans le département de Ziniaré au Burkina Faso ;
* Nabitenga, la commune rurale située dans le département de Zorgho au Burkina Faso ;
* Doungou-Nabitenga, une localité située dans le département de Pissila au Burkina Faso ;
* Sambin-Nabitenga, une localité située dans le département de Pissila au Burkina Faso ;
* Tintog-Nabitenga, la commune rurale située dans le département de Zorgho au Burkina Faso.
# Johann Baptist von Lampi

Johann Baptist von Lampi (en italien : Giovanni Battista Lampi), né à Romeno (comté de Tyrol) le 31 décembre 1751 et mort à Vienne (Autriche) le 11 février 1830, est un peintre d'histoire et de portrait autrichien d'origine italienne.

## Biographie

Il est né à Romeno dans le comté de Tyrol. Professeur à l'Académie de Vienne en 1786, il réside ensuite en Russie où il se consacre au portrait tout en faisant fortune. Il a peint un portrait de l'impératrice Maria Feodorovna. Son fils, Johann Baptist von Lampi le Jeune était aussi peintre.
Le Portrait allégorique de Catherine II, Impératrice de Russie, esquisse du grand portrait de l'impératrice au musée de l'Ermitage est exposé au musée de la Révolution française.
Parmi ses élèves, s'est notamment illustré dans le domaine des iconostases Eustație Altini.

## Œuvre

* Le Comte Stanislas Felix Potocki (1745-1805) et ses deux fils (1789-1790), 119 × 116 cm, Paris, Musée du Louvre
* Stanislas Potocki et ses deux fils (1789-1790) Musée du Louvre
* Portrait de l'impératrice Catherine II de Russie, Musée de la Révolution française
* Portrait du roi Stanislas-Auguste Poniatowski, après 1788.
* Antonio Canova (1805/06), Vaduz.
* Autoportrait à l'âge de 76 ans, 1828, Vienne.
# Comté de Sandoval

Le comté de Sandoval est l’un des 33 comtés de l’État du Nouveau-Mexique, aux États-Unis. Il a été établi le 10 mars 1903 et porte le nom d’une famille qui fut parmi les premières à s’établir dans les environs.
Son siège est Bernalillo mais la plus grande ville du comté est Rio Rancho.

## Comtés adjacents

* Comté de Rio Arriba, Nouveau-Mexique (nord).
* Comté de Los Alamos, Nouveau-Mexique (nord-est).
* Comté de Santa Fe, Nouveau-Mexique (est).
* Comté de Bernalillo, Nouveau-Mexique (sud).
* Comté de Cibola, Nouveau-Mexique (sud-ouest).
* Comté de McKinley, Nouveau-Mexique (ouest).
* Comté de San Juan, Nouveau-Mexique (nord-ouest).

## Source

* (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Sandoval County, New Mexico » (voir la liste des auteurs).
# Henri de Menthon (auteur)

Henri-François-Bernard de Menthon est un industriel et auteur dramatique français né le 28 novembre 1927 à Paris et mort le 3 mai 1995 à Suresnes.

## Biographie

Il a dirigé le théâtre des Mathurins de 1981 à 1984.

## Théâtre

* 1974 : Les Larbins, mise en scène Jean-Paul Cisife, théâtre du Lucernaire (21 décembre)
* 1976 : Le Partage du vide, mise en scène Gérard Croce, théâtre Campagne-Première (16 janvier)
* 1981 : L'Inscription, mise en scène Georges Werler, Gilles Retoré, théâtre de l'Est Parisien (17 novembre)
# Dindiaradougou-Némato

Dindiaradougou-Némato est une localité située dans le département de Karangasso-Vigué de la province du Houet de la région des Hauts-Bassins au Burkina Faso.
# Comité français d'organisation et de normalisation bancaires

Le Comité français d'organisation et de normalisation bancaires ou CFONB est un organisme professionnel qui a pour mission d'étudier et de résoudre, aux plans de l'organisation et des normes, les problèmes de caractère technique liés à l'activité bancaire. Ses travaux portent essentiellement sur les moyens et systèmes de paiement, mais concernent également le domaine des valeurs mobilières.
C'est par exemple le CFONB qui édicte les règles et les normes à appliquer relatives aux mentions et aux libellés devant figurer sur les extraits ou relevés de compte (intitulés des opérations) ou qui avait défini les protocoles ETEBAC (désormais obsolètes).
Aujourd'hui, le CFONB est impliqué dans la normalisation du protocole EBICS (une des alternatives, avec SWIFT, pour remplacer le protocole ETEBAC). Le CFONB est aussi impliqué dans la migration vers les virements et prélèvements européens SEPA, qui ont vocation à remplacer à partir du 1er février 2014 les virements et prélèvements français, autrefois normalisés par le CFONB.
# Maladie des taches noires

Maladie des taches noires peut désigner plusieurs maladies cryptogamiques :
* une maladie aussi appelée Taches noires du rosier, provoquée par Diplocarpon rosae
* une maladie provoquée par Alternaria brassicae
* une maladie provoquée par Plenodomus lindquistii
# Golejewo (Myślibórz)

Golejewo est une localité polonaise de la gmina mixte de Barlinek située dans le powiat de Myślibórz en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 24 km à l'est de Myślibórz et 62 km au sud-est de la capitale régionale Szczecin.
# Nabitenga (Komsilga)

Nabitenga est une localité située dans le département de Komsilga de la province du Kadiogo dans la région Centre au Burkina Faso. En 2006, cette localité comptait 308 habitants dont 50,3 % de femmes.

## Santé et éducation

Le centre de soins le plus proche de Nabitenga est le centre de santé et de promotion sociale (CSPS) de Komsilga tandis que le centre médical avec antenne chirurgicale (CMA) du secteur se trouve à Pissy, quartier de Ouagadougou.
Le village possède un centre d'alphabétisation.
# New Age (Bangladesh)

New Age est un quotidien bangladais de langue anglaise publié à partir de Dacca. C'est l'un des journaux les plus francs du pays, considéré pour sa politique éditoriale anti-établissement. Nurul Kabir (en) est le rédacteur en chef actuel du journal. En 2004, ses bureaux ont été perquisitionnés sans mandat par la police bangladaise (en)$^,$$^,$. Un journaliste du New Age a été torturé par les membres du bataillon d'action rapide de l'agence de maintien de l'ordre$^,$$^,$.
# Comté de Scott (Illinois)

Le comté de Scott est un comté situé dans l'État de l'Illinois, aux États-Unis. En 2010, sa population est de 5 355 habitants. Son siège est Winchester.

## Démographie

Composition de la population en % (2010)$^,$ :
| Groupe | Comté de Scott | Illinois | États-Unis |
| Blancs | 98,6 | 71,5 | 72,4 |
| Métis | 0,8 | 2,3 | 2,9 |
| Afro-Américains | 0,2 | 14,6 | 12,6 |
| Asiatiques | 0,2 | 4,6 | 4,8 |
| Amérindiens | 0,2 | 0,3 | 0,9 |
| Autres | 0,1 | 6,7 | 6,4 |
| Total | 100 | 100 | 100 |
| Hispaniques et Latino-Américains | 0,8 | 15,8 | 16,7 |
# Jackson Township (comté de Clinton, Missouri)

Jackson Township est un ancien township du comté de Clinton dans le Missouri, aux États-Unis$^,$.
Il est fondé en 1833 et baptisé en référence à Andrew Jackson, 7e président des États-Unis.
# Gnomoniste

Le gnomoniste, du Grec gnomon, petit objet conique tenu verticalement, est la personne qui effectue les calculs nécessaires à la réalisation d'un cadran solaire fonctionnel. La personne qui réalise pratiquement les cadrans solaires est un cadranier.
La gnomonique est historiquement apparue en Grèce avec Vitruve et d'autres mathématiciens grecs, s'est transmise à la civilisation arabe et s'est développée en Europe au début du XVIe siècle.
Métier aujourd'hui rare, le gnomoniste est considéré à la fois comme un astronome, un philosophe et un physicien, mais surtout un mathématicien.
# Nabitinga-2

Nabitinga-2, également typographié Nabitinga II, est une localité située dans le département de Tanghin-Dassouri de la province du Kadiogo dans la région Centre au Burkina Faso.

## Géographie

Le village regroupe administrativement les localités de Douré, Wem-Yiri et Tambétin pour une population totale des quatre localités d'environ 6 600 habitants dénombrés lors du dernier recensement général de la population de 2006$^,$.

## Santé et éducation

Le centre de soins le plus proche de Nabitinga-2 est le centre médical (CM) de Tanghin-Dassouri tandis que les hôpitaux se trouvent à Ouagadougou.
Le village possède une école primaire publique.
# Neukirchen am Walde

Neukirchen am Walde est une commune autrichienne du district de Grieskirchen en Haute-Autriche.

## Histoire

* ↑ « Einwohnerzahl 1.1.2018 nach Gemeinden mit Status, Gebietsstand 1.1.2018 », Statistik Austria (en) (consulté le 9 mars 2019)
# Heinrich zu Dohna-Schlobitten

Heinrich zu Dohna-Schlobitten est un Generalmajor allemand de la Seconde Guerre mondiale, né le 15 octobre 1882 à Waldburg, près de Königsberg (en province de Prusse-Orientale) et mort exécuté le 14 septembre 1944 à Berlin-Plötzensee. Résistant au nazisme, il a fait partie des conjurés du complot du 20 juillet 1944 destiné à renverser le régime hitlérien.

## Biographie

Heinrich zu Dohna-Schlobitten est le fils d’Eberhard comte de Dohna-Schlobitten et d’Elisabeth comtesse de Kanitz (de).
Il entre jeune dans l'armée et obtient son Abitur en 1901 en tant que Fahnenjunker. Pendant la Première Guerre mondiale, il est officier de l'état-major. En 1919, il est libéré puis devient le chef d'état-major de la Baltische Landeswehr. À l'issue du traité de Versailles en juillet 1919, sa carrière militaire prend fin. Il se consacre à son domaine agricole à Tolksdorf (de), en province de Prusse-Orientale. En 1920, il épouse Maria-Agnes von Borcke (de) (1895-1983).
Après le déclenchement de la Seconde Guerre mondiale en septembre 1939, Dohna-Schlobitten réintègre l’armée en tant qu’officier d'état-major du district militaire I (Könisberg). Il est ensuite affecté dans l'état-major de corps d'armée qui se trouvent en France, en Norvège et en Finlande. Il est ensuite Generalmajor, chef du Stellvertretendes Generalkommando (« commandement général adjoint ») dans la ville de Dantzig avant de quitter la Wehrmacht à sa demande, en 1943.
Membre de l'Église confessante, Dohna-Schlobitten reste en contact avec Peter Yorck von Wartenburg et s'implique dans le cercle de Kreisau de Helmuth James von Moltke, groupe de résistants au nazisme. Au moment de l’attentat du 20 juillet 1944, il fait office de représentant politique dans le district militaire I.
Le lendemain de l'attentat raté, le Generalmajor à la retraite est arrêté. Il est condamné à mort le 14 septembre 1944 par le Volksgerichtshof présidé par Roland Freisler et exécuté le jour même avec l'abbé Wehrle, les comtes Michael von Matuschka et Nikolaus von Üxküll-Gyllenband.