OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Edamaruku

Edamaruku est un nom de famille notamment porté par :
* Joseph Edamaruku (1934-2006), journaliste et rationaliste indien de Kerala
* Sanal Edamaruku (né en 1955), rationaliste et écrivain indien
# Elisabetta Mijno

Elisabetta Mijno, née le 10 janvier 1986 à Moncalieri (Piémont), est une archère handisport italienne. Elle possède quatre médailles paralympiques : deux en argent (2012, 2021) et deux en bronze (2016, 2024).

## Carrière

Victime d'un accident de la route à l'âge de 5 ans qui la rend paraplégique, elle se déplace en fauteuil roulant. En 2014, elle obtient un diplôme en médecine de l'université de Turin et se spécialise dans la chirurgie de la main.
Mijno fait ses débuts paralympiques aux Jeux de 2008 mais monte sur son premier podium lors de ceux de 2012, en remportant l'argent en individuel. Lors des Jeux paralympiques d'été de 2020, elle remporte la médaille d'argent par équipes mixtes en arc classique avec Stefano Travisani. En 2024, elle prend cette fois la médaille de bronze dans l'épreuve individuelle.
# Cabane d'Orny

La cabane d'Orny est un refuge de montagne du massif du Mont-Blanc.

## Géographie

Le refuge est situé à 2 828 mètres d'altitude (2 811 mètres selon l'IGN), sur l'adret des aiguilles d'Arpette, dans le canton du Valais, en Suisse. Elle est située au pied et en rive gauche du glacier d'Orny, entre deux petits lacs glaciaires (le plus bas étant le lac d'Orny). En été on peut la rejoindre depuis Champex-Lac en prenant le télésiège de la Breya puis un sentier (2 h 15 au total), ou bien entièrement à pied par la combe d’Orny (4 h 30).

## Histoire

Une première cabane en pierre de 10 places est construite en 1876, sous la direction d'Édouard Dufour à côté du lac d'Orny. En 1893 une deuxième cabane en bois de 35 places est édifiée. La cabane actuelle a été construite en 1975, 150 m plus haut et agrandie en 1985. La cabane de 1893 a été démontée en 1979 et reconstruite en 1983 dans le massif de la Dent de Vaulion, dans le Jura vaudois.

## Excursions et courses

Du refuge on peut atteindre :
* le Portalet ;
* les aiguilles Dorées ;
* la pointe des Ecandies ;
* l'aiguille du Tour ;
* l'aiguille d'Orny ;
* le col des Plines ;
* la cabane du Trient.
# Cabane Reine-Marguerite

La cabane Reine-Marguerite (en italien : capanna Regina Margherita) ou simplement cabane Margherita, s'élève à 4 554 ou 4 558 mètres d'altitude, sur le sommet de la pointe Gnifetti, lequel se trouve à la frontière italo-suisse, mais le bâtiment est placé entièrement en territoire italien par une convention bilatérale conclue en 1941. Il constitue le refuge le plus élevé d'Europe, ainsi que l'observatoire fixe le plus élevé du monde.

## Histoire

Une première cabane fut inaugurée le 18 août 1893, le jour où Marguerite de Savoie, reine d'Italie, s'y rendit pour y passer une nuit, escortée par une équipe de guides de montagnes gressonards et d'Alpins.
Le coût de la construction fut de 17 094 lires, avec un impôt d'entrée d'une lire, payée aussi par le directeur des travaux.
Ce refuge-laboratoire joua un rôle très important pour les recherches du médecin, physiologiste et archéologue italien Angelo Mosso, sur la médecine à haute altitude au début du XXe siècle. En 1907, un second centre de recherches est construit à 2 901 m, au col d'Olen, près du col des Salati (it).
La cabane originale fut abattue en 1979, et remplacée par le refuge-laboratoire. La structure actuelle dispose de 70 lits et est particulièrement fréquentée en été (mois de juillet et août).
La cabane est aussi le siège de la bibliothèque « Italo Grassi », de la section du Club alpin italien de Varallo Sesia, sans doute la plus élevée d'Europe. Inaugurée le 6 août 2004, cette bibliothèque dispose dans un premier temps de 160 volumes reçus gratuitement de plusieurs maisons d'édition, aussi bien que d'autres revues et publications. Aujourd'hui elle compte plus de 350 volumes.
La cabane appartient au Club alpin italien, qui s'occupe également de sa gestion.

## Accès

On peut rejoindre la cabane depuis la cabane Giovanni Gnifetti, ou bien depuis le refuge Ville de Mantoue (it).
Il faut remonter d'abord le glacier du Lys, à gauche de la Pyramide Vincent (4 215 mètres) et le Balmenhorn (4 167 mètres). On atteint ensuite le col du Lys (4 153 mètres), à la frontière entre l'Italie et la Suisse.
Après avoir dépassé le col, il faut passer à gauche du Ludwigshöhe (4 342 mètres), et de la pointe Parrot (4 436 mètres). On rejoint le col Gnifetti (4 454 mètres), qui sépare la pointe Gnifetti de la pointe Zumstein (4 563 mètres).
Du col Gnifetti, on accède ensuite rapidement à la cabane Reine-Marguerite.
# C'est dingue, mais on y va... !

C'est dingue, mais on y va... ! est un film franco-italien réalisé par Michel Gérard et sorti en 1979.

## Fiche technique

* Titre : C'est dingue, mais on y va... !
* Réalisation : Michel Gérard
* Assistant réalisateur : Jean-Pierre Desagnat
* Scénario : Michel Gérard
* Photographie : Jean Monsigny
* Son : Jacques Gérardot
* Musique : Daniel Fauré
* Montage : Gérard Le Du
* Sociétés de production : Belstar Productions - Multimédia - Films Concorde
* Distribution : Les Films Jacques Leitienne
* Pays d'origine : France
* Durée : 92 minutes
* Date de sortie : 10 janvier 1979

## Distribution

* Stéphane Hillel : Denis
* Pierre Tornade : Arthur Neyssac
* Rémi Laurent : Nicolas
* Maurice Biraud : M. Castagnet
* Michel Melki : Patrice
* Charles Gérard : Charles Beausourd
* Mirella D'Angelo : Angela Castagnet
* Michel Bonnet : Marc
* Vittorio Caprioli : col. Cellini
* Giuliana Calandra : Doris Castagnet
* Giannino Tondinelli : Luigi Lorenzini
* José Garcimore : le soldat à la contrebasse
# C'est du belge

C'est du belge est une émission de télévision belge hebdomadaire créée en 2005 à l'initiative de la RTBF et produite pendant 3 saisons par Belgavox et son directeur Philippe Fannoy et diffusée chaque vendredi soir à 20h15 sur la Une (RTBF).

## L'émission

Le 21 juillet 2003, lors des festivités commémorant ses 10 ans de règne, le roi Albert II monte sur scène, remercie les artistes belges du concert donné à cette occasion ainsi que le public de la Place Poelaert à Bruxelles et lance le désormais célèbre : « Was dat Belgisch ? C'est du belge ! »
Deux années plus tard, "C'est du Belge" est le titre d'un magazine hebdomadaire consacré aux talents belges. Qu’ils fassent rayonner la Belgique ici ou l’étranger, ils incarnent l’excellence Noir Jaune Rouge ! D’Alex Vizorek à Stéphane De Groodt, en passant par Matthias Schoenaerts, « C’est du Belge » les a suivis lors d’une folle journée pour des moments exclusifs. On y retrouve aussi les success-stories de notre pays, des portraits insolites, ainsi que les coulisses d’événements prestigieux. La saison est également ponctuée d’émissions spéciales, comme « Les meilleurs de l’année » qui récompense des talents dans différentes catégories. Aux côtés de Gerald Watelet, Anne-Laure Macq évoque nos madeleines de Proust dans la séquence « Et si tu n’existais pas », Charlotte Collard s’invite dans la cuisine privée des grands chefs, tandis que Marie-Hélène Vanderborght nous propose ses coups de cœur lifestyle.

## Présentation

Le magazine était présenté par Barbara Louys et Thomas Van Hamme. En 2011, quand ce dernier rejoint la chaîne privée RTL TVI, il est remplacé par Gérald Watelet qui présentait déjà des reportages dans cette émission. Depuis 2015, la présentation en duo a fait place à une présentation en solo par Gérald Watelet.
# Eddy Jasmin

Eddy Jasmin, né le 12 juillet 1971 en Haïti, est un disc jockey et producteur de musique électronique canadien.

## Biographie

Eddy Jasmin est une figure emblématique de la scène électronique de l'est canadien.
En 1995, alors âgé de 24 ans, il prend le contrôle des platines du mythique Bain Douche, du boulevard Saint-Laurent, dix ans après de modestes débuts en banlieue de Montréal.
Une décennie plus tard, le petit montréalais d’adoption est devenu l'un des plus grands DJ de sa génération, consacré «Prince du House de Montréal» par ses pairs.
Il est rapidement reconnu pour son talent musical, mais aussi pour posséder l'art des rencontres, de les provoquer et d'en tirer des relations privilégiées.
Eddy Jasmin aura le privilège de s'offrir des résidences dans des endroits aussi prestigieux qu'au Stereo Nightclub (Montréal), au Aria Afterhours (Montréal), au Circus Afterhours (Montréal), au Terminal Nighclub (Québec), au Sunrise Afterhours (Ottawa), au Sky Club (Montréal), au Central Station (Montréal), pour n'en nommer que quelques-uns.
Depuis quelques années, avec son partenaire de studio et technicien Julien Turmel (Jasmin & Jul), Eddy a passé beaucoup de temps dans les bars et les clubs où il s'est ouvert à d'autres genres musicaux et a lié de belles amitiés avec des artistes d'horizons différents.

## Filmographie

* 2002 : Pluto Nash (The Adventures of Pluto Nash), de Ron Underwood.
# Eddy Jones

Eddy Jones est un album du groupe de rock français La Souris Déglinguée. Le groupe commença à monter sur les scènes parisiennes dès 1979 pour faire danser leurs camarades aux esprits punk et skinhead. Dans cet album figure notamment le titre : les parents à Chantal. Ce personnage (Eddy Jones) serait tout droit sorti de l'imagination de Tai-Luc le chanteur, ce serait « un Mesrine version ébène, américain pas tranquille qui a sévi à Paris après la libération ».
# C'est toujours pour ceux qui savent

C'est toujours pour ceux qui savent est le 1er et seul album studio du groupe de hip-hop et rap français Tandem, sorti en 2005.
Entré dans le Top Albums France du 14 février 2005, en 185e position, il reste classé 53 semaines, atteignant la 15e place du classement durant la première semaine.

## Liste des titres

Toutes les chansons sont écrites et composées par Mac Kregor, Mac Tyer.
# Cadnam

Cadnam est un village situé dans le Hampshire, en Angleterre, dans les limites du parc national New Forest. Le village existe depuis la période médiévale, alors qu’il était (et est toujours) un important carrefour entre Southampton et la conurbation du Dorset du Sud-Est.

## Vue d'ensemble

Cadnam fait partie de la paroisse civile de Copythorne, un petit village situé à un kilomètre et demi au nord. Il est compris dans la paroisse civile de Bramshaw. Le village est un carrefour important entre Southampton et les villes de Bournemouth et Poole. Le départ (sortie 1) de l'autoroute M27 est à Cadnam. Les villages environnants sont Copythorne au nord-est et Bartley au sud-est.
Le village possède des pubs à Cadnam, le White Hart et The Sir John Barleycorn. Un hôtel, le Bartley Lodge Hotel et une église méthodiste s'y trouvent également. Le village a une station-service avec un dépanneur.
Cadnam abrite un club de Cricket (créé en 1880) qui joue sur le terrain de Lambs Corner (adjacent à la route de Lyndhurst).

## Toponymie

Cadnam est d'abord enregistré dans les années 1270 sous le nom de Cadenham qui signifie apparemment la ferme (ham) d'un homme nommé « Cadda ».

## Histoire

Au XIIIe siècle, il y avait un domaine à Cadnam et à proximité Winsor qui appartenait aux [nonnes de l'abbaye d'Amesbury. En 1286, les religieuses ont obtenu les deux domaines en don (warren gratuit). La propriété semble avoir fait partie du manoir de Wigley ; le loyer des locataires de Cadnam a été versé à l'abbaye d'Amesbury jusqu'à la Dissolution des monastères.
Les terres de Cadnam et Winsor ont été attribuées au manoir de Wigley, à Edmund Vaughan en 1545. Toutes ces terres ont ensuite été intégrées au Paultons.
# Cadney

Cadney est une paroisse civile et un village du Lincolnshire, en Angleterre.
# Cado

Sur les autres projets Wikimedia :
Cado peut désigner :
* Robert Cado, un architecte français de la première moitié du XXe siècle ;
* le Centre national de création d'Orléans (CADO), centre d'art dramatique français, fondé en 1988 ;
* Cado, personnage de fiction dans l'anime Dragon Ball Z ;
* CADO, correcteur automatique d'orthographe (sous Word).
# Eddy Merckx (joueur de billard)

Eddy Merckx est un joueur belge de billard carambole né le 4 septembre 1968 à Reet.

## Palmarès

* Champion de Belgique 3 Bandes en 2004
* Champion de France 3 Bandes par équipe (St Maur) en 2005
* Champion du Monde 3 Bandes en 2006, 2012
* Champion d'Europe de 3 Bandes (à Salon-de-Provence) en 2007 (finale contre Frédéric Caudron)
Note: Jusqu'alors, seuls Raymond Ceulemans et Torbjörn Blomdahl avait réussi le doublé championnat du Monde - championnat d'Europe d'affilée.
# Eddy Merckx Cycles

Eddy Merckx Cycles est un fabricant de cycles belge fondée par Eddy Merckx en 1980, trois ans après qu'il a arrêté les courses.

## Historique

Eddy Merckx Cycles est devenu célèbre pour avoir été le fournisseur officiel des équipes Kelme, 7-Eleven, Gan, Telekom, Motorola, Lotto-Domo et Quick-Step. Ses vélos ont été utilisés entre autres par les coureurs Erik Zabel, Jan Ullrich, Lance Armstrong, Tom Boonen, Sylvain Chavanel, Peter Van Petegem et Robbie McEwen.
En 2008, Eddy Merckx revend une partie de ses actions au fonds d’investissement Sobradis (géré par Joris Brantegem, ex patron de Brantano).
En 2014, Diepensteyn (le fonds d'investissement de Jan Toye (Palm Belgian Craft Brewers) ) prend le contrôle de l'entreprise$^,$.
En 2017, l'entreprise passe sous le contrôle d'un autre marque de vélo belge, Ridley Bikes

## Sponsoring

* 2012 Wallonie-Bruxelles–Crédit agricole, Topsport Vlaanderen-Mercator, Jo Piels, RLVB.
# California (Kentucky)

California est une ville située dans le comté de Campbell dans l’État du Kentucky, aux États-Unis. En 2010, sa population est de 90 habitants.

## Source de la traduction

* (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « California, Kentucky » (voir la liste des auteurs).
# CJB

* Sigles de 2 caractères
* ► Sigles de 3 caractères
* Sigles de 4 caractères
* Sigles de 5 caractères
* Sigles de 6 caractères
* Sigles de 7 caractères
* Sigles de 8 caractères
CJB est un sigle composé des trois lettres C, J et B qui peut faire référence à :
* Conseil du Jura bernois, le parlement régional de la région francophone et minoritaire du Canton de Berne ;
* Centre Jacques Berque ;
* Conservatoire et Jardin botaniques de Genève ;
* Centre Jean Bérard, un organisme de recherche archéologique basé à Naples et travaillant sur la Grande Grèce et la Sicile.
CJB est un code qui peut faire référence à :
# C6H5ClO

C$_6$H$_5$ClO est la formule brute de plusieurs isomères.
# C6H5NO2

C$_6$H$_5$NO$_2$ est la formule brute de plusieurs isomères.
# CUP

* Sigles de 2 caractères
* ► Sigles de 3 caractères
* Sigles de 4 caractères
* Sigles de 5 caractères
* Sigles de 6 caractères
* Sigles de 7 caractères
* Sigles de 8 caractères
Sur les autres projets Wikimedia :

## Sigle

CUP est un sigle qui peut signifier :
* Cambridge University Press, une maison d'édition basée à Cambridge en (Angleterre) ;
* Candidature d'unité populaire (Candidatura d'Unitat Popular), un parti politique indépendantiste catalan classé entre la gauche et l'extrême gauche ;
* Collectif Ultras Paris, un groupe de supporters du Paris Saint-Germain ;
* Comité union et progrès, le nom officiel du parti des Jeunes-Turcs ;
* code universel des produits, pour l'utilisation des code-barres dans la distribution.

## Code

CUP est un code qui peut signifier :
* peso cubain, selon la norme ISO 4217 (liste des codes des monnaies) ;
* General José Francisco Bermúdez Airport (en), dans le département de Sucre, au Venezuela, selon la liste des codes AITA des aéroports.

## Nom

Cup est un nom qui peut signifier :
* cup (en français, coupe menstruelle), un mode de protection hygiénique ;
* cup, un symbole mathématique ;
* cup (en français, tasse), une unité de mesure utilisée en cuisine.
# CMC Flamboyant

Le centre médical communal Les Flamboyants est un Centre de Santé publique de Conakry. Il est situé dans la commune de Ratoma.

## Histoire

Le centre médical communal Les flamboyants, commune de Ratoma, a été construit en 1997 pour abriter le service d'ophtalmologie. Il comprend aussi un service de médecine, une maternité, une pédiatrie, une pharmacie et un laboratoire.
il est un lieu de prise en charge des personnes vivants avec le VIH sida.
Pendant la pandémie il était un centre de prélèvement au Covid-19$^,$.
# Caletor

Caletor est un genre d'opilions laniatores de la famille des Epedanidae.

## Distribution

Les espèces de ce genre sont endémiques d'Indonésie.

## Liste des espèces

Selon World Catalogue of Opiliones (27/06/2021) :
* Caletor bicolor (Sørensen, 1932)
* Caletor javanus (Thorell, 1876)
* Caletor sumbawanus Roewer, 1938
* Caletor unguidens Loman, 1892

## Publication originale

* Loman, 1892 : « Opilioniden von Sumatra, Java und Flores. » Zoologische Ergebnisse einer Reise in Niederländisch Ost-Indien, Leiden, p. 1–27 (texte intégral).
# Caleu

Caleu est une localité chilienne située à 68 kilomètres au nord-ouest de Santiago du Chili, dans la commune de Til Til faisant à son tour partie de la région métropolitaine de Santiago, province de Chacabuco. La localité est constituée de différents hameaux: La Capilla, Lo Marín, Espinallillo.

## Intérêt

Caleu se situe dans le cordon montagneux de la Cordillère de la Côte, faisant face à la Cordillère des Andes. La vallée de Caleu, très verte et riche de la faune et la flore de vallée centrale du Chili, est dominée par la montagne El Roble, signifiant le chêne, le second sommet de toute la Cordillère de la Côte (2,204 mètres). Son nom provient de la forêt de chêne (Nothofagus obliqua variété mavcrocarpa) qui tapisse ses hauts versants. Son versant occidental fait partie partie du parc national la Campana.
El Roble est un point de vue exceptionnel sur l'Océan Pacifique et la Cordillère des Andes et particulièrement l'Aconcagua, point culminant de l'hémisphère sud a 6 959 mètres, situé en Argentine, à treize kilomètres de la frontière du Chili.

## Personnalité

L'ancien président, Ricardo Lagos, possède sa seconde résidence à Caleu, dans le hameau Lo Marín, ce qui a fait une certaine publicité à la localité.
# Elizabeth Cailo

Elizabeth Cailo, (née le 2 juillet 1987) est une joueuse angolaise de handball qui joue au poste d'ailière gauche dans le club Primeiro de Agosto et elle est membre de l'équipe d'Angola de handball féminin.
Elle a représenté l'Angola aux Jeux olympiques 2008 et au Championnat du monde de handball féminin 2015 au Danemark.

## Palmarès
### En équipe nationale
#### Jeux olympiques

* 12e place aux Jeux olympiques 2008

#### Championnats du monde

* 16e place au Championnat du monde 2015

#### Championnats d'Afrique

* Médaille d'or aux Jeux africains 2015.
# Canabae

Les canabae ou cabanæ sont des espaces situés à l'extérieur des camps romains qui accueillent une population civile vivant de ses échanges avec l'armée.
À Lyon, ce sont des entrepôts liés au commerce des vins, associés aux riches résidences des negotiatores.

## Dans le sillage des armées

Les légions romaines en campagne drainent dans leur sillage un nombre de civils : marchands qui vendent matériel et commodités aux soldats mais qui peuvent aussi leur acheter du butin ou des esclaves, artisans, prêtres officieux, indigents, prostituées et concubines. Lorsqu'un camp provisoire ou permanent est établi, les civils y sont interdits et ils s'installent à l'extérieur, souvent directement en contact avec les fossés.
Constituées de tentes et de cabanes, les cabanæ des camps permanents ont souvent été à l'origine de véritables villes, obtenant une reconnaissance légale : Deva Victrix (Chester), Novae, Vindobona (Vienne, en Autriche), Argentoratum (Strasbourg), Nimègue. Elles peuvent se retrouver dans la toponymie comme l'île des Canabae de Lugdunum (Lyon) où étaient installés de riches négociants de vins.
# Cabinet Drees/Van Schaik

Le cabinet Drees-Van Schaik est le gouvernement des Pays-Bas du 7 août 1948 au 15 mars 1951, sous la direction du Premier ministre Willem Drees et du Vice-Premier ministre Josef van Schaik. Il rassemble des membres du Parti travailliste (PvdA), du Parti populaire catholique (KVP), du Parti populaire libéral et démocrate (VVD), de l'Union chrétienne historique (CHU), ainsi que deux indépendants.
Cette coalition dispose de 76 % des sièges à la deuxième chambre du parlement. Cette large majorité est nécessaire pour le changement de constitution requis pour permettre l'indépendance des Indes orientales néerlandaises et la création de l'Indonésie en décembre 1949. Une intervention militaire est certes prévue en 1948, mais est interrompue en raison de la pression internationale. En 1951, le gouvernement chute à la suite du rejet d'une motion du Parti populaire libéral et démocrate. Toutefois, il n'y a pas de nouvelles élections et le nouveau gouvernement, le Cabinet Drees I, regroupe les mêmes partis.

## Composition

| Ministère | Titulaire | Parti |
| Premier ministre Ministre des Affaires générales | Willem Drees | PvdA |
| Vice-Premier ministre Ministre de la Future structure du Royaume | Josef van Schaik | KVP |
| Ministre des Affaires étrangères | Dirk Stikker | VVD |
| Ministre de la Justice | René Wikers (jusqu'au 15 mai 1950) Johannes Henricus van Maarseveen (jusqu'au 10 juillet 1950) Teun Struycken | KVP |
| Ministre des Affaires intérieures | Johannes Henricus van Maarseveen (jusqu'au 15 juin 1949) Josef van Schaik (jusqu'au 20 septembre 1949) Frans Teulings | KVP |
| Ministre de l'Éducation, des arts et des sciences | Theo Rutten | KVP |
| Ministre des Finances | Pieter Lieftinck | PvdA |
| Ministre de la Guerre | Wim Schokking (jusqu'au 16 octobre 1950) | CHU |
| Ministre de la Guerre | Hans s'Jacob | Ind. |
| Ministre de la Flotte | Wim Schokking (jusqu'au 16 octobre 1950) | CHU |
| Ministre de la Flotte | Hans s'Jacob | Ind. |
| Ministre de la Reconstruction et du Logement | Joris in 't Veld | PvdA |
| Ministre des Transports, des Travaux publics et de la Gestion de l'eau | Josef van Schaik (jusqu'au 1er novembre 1948) | KVP |
| Ministre des Transports, des Travaux publics et de la Gestion de l'eau | Derk Spitzen | Ind. |
| Ministre de l'Economie | Jan van den Brink | KVP |
| Ministre de l'Agriculture, de la Pêche et de l'Alimentation | Sicco Mansholt | PvdA |
| Ministre des Affaires sociales | Dolf Joekes | PvdA |
| Ministre de l'Outre-Mer Ministre des Affaires syndicales et des Provinces d'outre-mer (27 décembre 1949) | Maan Sassen (jusqu'au 14 février 1949) Johannes Henricus van Maarseveen | KVP |
| Ministre des Affaires budgétaires des Indes néerlandaises | Lubbertus Götzen | Ind. |

## Sources

* (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Drees–Van Schaik cabinet » (voir la liste des auteurs).
# Gradius Gaiden

Gradius Gaiden (グラディウス外伝) est un jeu vidéo de type shoot them up à défilement horizontal développé et édité par Konami en 1997 sur PlayStation, uniquement au Japon. Il s'agit du premier épisode à incorporer des éléments 3D tel que les effets de zoom, de rotations et de transparence.

## Synopsis

Gaiden se situe chronologiquement entre Gradius III et Gradius IV.
Lors de la « Troisième guerre bactérienne », la planète Gradius vainquit les Bactérions, et la paix fut revenue. Après deux cents ans de prospérité, un navire de recherche scientifique parti en reconnaissance vers une nébuleuse appelée « The Evil Range » est porté disparu. Il s'est ensuivi une attaque par une force inconnue qui détruisit 99 % de l'armée Gradius dans ses colonies.
Le QG de l'armée Gradius décide de lancer une attaque désespérée sur la nébuleuse sombre qui est à l'origine de l'attaque. Quatre vaisseaux de combat sont lancés depuis le vaisseau-mère, avec pour ordre de les arrêter : le Lord British, le Jade Knight, le Falchion Beta et le Vic Viper.

## Rééditions

* 2006 - PlayStation Portable, dans la compilation Gradius Collection.

## Postérité

En 2015, les auteurs de l'Anthologie PlayStation écrivent ceci : « Gradius Gaiden représente à bien des égards le meilleur épisode créé par Konami. »
En 2018, la rédaction du site Den of Geek mentionne le jeu en 59e position d'un top 60 des jeux Playstation sous-estimés : « Gradius Gaiden est sans aucun doute un des titres les plus méconnus de la série. [...] C'est un magnifique jeu, qui tire un immense profit de la puissance de calcul de la PS1. »