OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# RS 1 Colin Archer

Le RS 1 Colin Archer est un canot de sauvetage de la Norsk Selskab til Skibbrudnes Redning (RS) qui a été conçu et construit par l'architecte naval norvégien Colin Archer en 1893, comme le 1er de la série de 36 des canots de sauvetage uniquement avec des voiles comme moyen de propulsion.

## Historique

Lors d'une tempête au large semblable à un ouragan qui a frappé le comté de Telemark et le comté d'Agder le 12 février 1892, plusieurs bateaux-pilotes de conception Colin Archer, avec des quilles de fer, ont sauvé de nombreux pêcheurs en détresse en mer. Il a alors été pensé que les pilotes formeraient désormais le service de sauvetage.
Au cours de l'opération de sauvetage à Hamningberg le 20 mai 1894, où "Colin Archer" a sauvé 37 pêcheurs d'un violent ouragan, les excellentes propriétés de navigation du navire par mauvais temps ont été pleinement prouvées. Après cela, la société de sauvetage a été déterminée à fabriquer les embarcations de sauvetage suivantes conformément à la construction d'Archer.
Jusqu'en 1933 , le «Colin Archer» était en service comme canot de sauvetage et a sauvé 236 personnes de «la mort certaine», 67 navires du naufrage total et a fourni une assistance à un total de 1522 navires. Après quoi il a été vendu.

## Préservation

Il a été retrouvé aux États-Unis en 1961 en mauvais état et racheté en Norvège et utilisé pendant quelques années par le scoutisme marin norvégien. En 1972, il a été acheté par le Musée norvégien de la marine à Oslo et figure sur la liste des navires dignes de protection du Conseil national du patrimoine. Il a été géré depuis 1973 par l'association Seilskøyteklubben Colin Archer comme un navire musée de la voile.
La coque a été rénovée en 1977 et l'intérieur en 1993. En mars 2013, un incendie s'est déclaré dans le canot à cause d'un défaut électrique. Le feu a été éteint et le bateau a été remorqué à Fredrikstad pour réparation. À l'été 2014, Colin Archer a repris ses activités et a remporté cet été le premier prix au classement général de la Tall Ships' Races de Fredrikstad.
# Élections législatives de 1951 au Gabon-Moyen-Congo

Les élections législatives françaises de 1951 se tiennent le 17 juin. Ce sont les deuxièmes élections législatives de la Quatrième République.

## Mode de scrutin

Le mode d'élection choisit pour ce département est le scrutin uninominal à un tour.
Pour les personnes relevant du statut civil français (principalement des colons avec quelques évolués), les territoires du Gabon et du Moyen-Congo (République du Congo) sont réunis. Un député est à élire.

## Élus

| Député sortant | Parti | Parti | Député élu ou réélu | Parti | Parti |
| René Malbrant | | UDSR | René Malbrant | | UDSR |

## Résultats
### Résultats à l'échelle du département

Résultats des élections législatives du 17 juin 1951 en Gabon-Moyen-Congo. :
| Parti | Parti | Candidat | Résultats | Résultats |
| Parti | Parti | Candidat | Voix | % |
| | UDSR | René Malbrant * | 3 698 | 70,22 |
| | SFIO | Jean Ceccaldi | 1 405 | 26,68 |
| | Soc.ind. | Victor Martin | 163 | 3,10 |
| Inscrits | Inscrits | Inscrits | 9 400 | 100,00 |
| Votants | Votants | Votants | 5 387 | 57,31 |
| Exprimés | Exprimés | Exprimés | 5 266 | 97,75 |
# Rafael Hechanova

Rafael Hechanova, né le 8 juillet 1928 dans les Visayas occidentales aux Philippines, et mort le 26 août 2021, est un ancien joueur philippin de basket-ball.

## Palmarès

* Vainqueur des Jeux asiatiques de 1951
# Championnat de Mayotte de basket-ball

Le championnat de Mayotte de basket-ball, nommé Prénationale est une compétition annuelle mettant aux prises les dix meilleurs clubs de basket-ball à Mayotte. C’est la ligue régionale de basket-ball de Mayotte qui organise la compétition.
# Any Man of Mine

Any Man of Mine est le second single extrait de l'album de Shania Twain, The Woman in Me.

## Succès de la chanson

Aux États-Unis, sur les palmarès country, la chanson débute en 60e position et sera en octobre 1995 en 1er position et y reste pendant 2 semaines. Sur les palmarès officiels, la chanson débute en 88e position et sera à la fin de 1995 en 31e position et reste 46 semaines dans les charts.

## Informations sur le titre
### Vidéoclip

La vidéo a été tournée à Santa Ynez en Californie, le 23 février 1995, peu de temps après la sortie de son deuxième album. Elle a été réalisée par John Derek et Charlie Randazzo. Elle sortira le 26 avril 1995 et devient le plus diffusé dans les chaînes de télévision country. La vidéo commence lorsqu'elle danse à côté d'un cheval près d'une grange. Elle enfile une camisole découpée à la taille et un t-shirt très sexy (chose qu'elle a fait avec What Made You Say That, son premier clip). Elle est dans un bain et elle se lève et s'habille. La vidéo remporte de nombreux prix dont un Canadian Country Music Award pour le vidéoclip de l'année.

## Charts mondiaux

| Pays | Meilleure Position |
| Canada Country | 1 |
| Royaume-Uni | 187 |
| États-Unis Billboard Hot 100 | 31 |
| États-Unis Billboard Country | 1 |

## Reprises

En 2022, le groupe de sludge metal américain Thou, sous l'alias Hank V, fait une reprise de ce titre qui apparait sur le split album Cowboy Wisdom.
# Braćevci

Braćevci (en serbe cyrillique : Браћевци ; en bulgare : Брачевци) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Dimitrovgrad, district de Pirot. Au recensement de 2011, il comptait 5 habitants.

## Démographie
### Évolution historique de la population

Évolution démographique :
| 1948 | 1953 | 1961 | 1971 | 1981 | 1991 | 2002 | 2011 |
| 201 | 190 | 139 | 80 | 52 | 28 | 12 | 5 |
# Théorie de la forme marchandise

La théorie de la forme marchandise est une théorie du droit à point de vue marxiste élaborée par Evgueni Pachoukanis, selon laquelle le droit dans son sens moderne est intrinsèquement lié au fétichisme de la marchandise et est donc caractéristique du mode de production capitaliste.

## Concept

Pachoukanis considère la forme juridique comme une structure historiquement spécifique de régulation des relations sociales, tout comme le capitalisme est une forme historiquement spécifique de production. Il soutient que c'est sous le capitalisme que la forme juridique s'épanouit dans toute son hégémonie et sa sophistication. Il reconnaît toutefois que le droit existait avant le capitalisme.
Pachoukanis cherche à expliquer le caractère de classe des règles juridiques. Il affirme que le sujet juridique et la forme juridique résultent de l'abstraction des relations sociales, abstraction qui se produit par l'échange de marchandises. Il souligne que la généralisation de la production de marchandises conduit à une forme juridique où chaque individu devient un sujet juridique abstrait avec la capacité de posséder des droits. Ainsi, la relation entre l'échange de marchandises et le sujet juridique est étroite, car les relations sociales d'échange nécessitent une certaine forme de régulation juridique adaptée à cette généralité. Il souligne que la forme juridique peut être remplie de divers contenus, mais reste fondamentalement liée à l'échange de marchandises.
Selon cette théorie, le droit et l'État devraient disparaître avec la réalisation de la société communiste et donc également en URSS. Par cette idée, Pachoukanis rejoignait la position d'un autre juriste soviétique de premier plan, Pēteris Stučka, et s'opposait à la position de Vyshinski, qui préconisait le renforcement de la « légalité socialiste ».
# Prix John-Werner-Kluge

Le prix John-Werner-Kluge, un mécène et magnat des télécoms, est doté d'un million de dollars. Il récompense, sans distinction de nationalité ni de langue, « l'œuvre d'une vie dans les humanités et les sciences sociales, des domaines pour lesquels il n'existe pas de Prix Nobel ».

## Lauréats

* 2003 - Leszek Kołakowski
* 2004 - Jaroslav Pelikan et Paul Ricœur
* 2006 - John Hope Franklin et Yu Ying-shih
* 2008 – Romila Thapar et Peter Brown
* 2012 – Fernando Henrique Cardoso
* 2015 – Jürgen Habermas et Charles Taylor
# Édouard Rousseau

Édouard Rousseau est un acteur français né le 7 janvier 1900 à Vivier-au-Court dans les Ardennes et mort le 26 février 1974 à Boulogne-Billancourt (Hauts-de-Seine).

## Filmographie
### Cinéma

* 1930 : Le Tampon du capiston de Jean Toulout et Joe Francis : le chasseur
* 1931 : Cœur de lilas de Anatole Litvak
* 1931 : Coquecigrole de André Berthomieu
* 1932 : Occupe-toi d'Amélie de Richard Weisbach et Marguerite Viel
* 1932 : Ami le millionnaire (court métrage)
* 1933 : La Margoton du bataillon de Jacques Darmont
* 1933 : La Voix du métal ou L'Appel de la nuit de Youly Marca-Rosa
* 1936 : Les Bateliers de la Volga de Wladimir Strijewsky
* 1936 : Marinella de Pierre Caron
* 1937: Paris de Jean Choux
* 1948 : Ainsi finit la nuit de Emil-Edwin Reinert
* 1948 : Mémoires d'une 5 CV de Raymond Leboursier (court métrage)
* 1950 : Tire au flanc de Fernand Rivers : le cantinier
* 1950 : Cœur-sur-Mer de Jacques Daniel-Norman : un employé de la soierie
* 1950 : Le Gang des tractions-arrière de Jean Loubignac
* 1950 : La vie est un jeu de Raymond Leboursier
* 1951 : Paris chante toujours de Pierre Montazel
* 1951 : Seul dans Paris de Hervé Bromberger
* 1952 : Mon curé chez les riches de Henri Diamant-Berger
* 1952 : Quitte ou double de Robert Vernay
* 1952 : Soyez les bienvenus de Pierre Louis
* 1953 : Les Trois Mousquetaires de André Hunebelle
* 1954 : Cadet Rousselle de André Hunebelle
* 1954 : Série noire de Pierre Foucaud
* 1955 : L'Impossible Monsieur Pipelet de André Hunebelle
* 1972 : Le Viager de Pierre Tchernia : l'employé de Levasseur qui tient la statuette

### Télévision

* 1967 : Les Habits noirs de René Lucot (feuilleton télévisé)
* 1967 : Salle n° 8 de Robert Guez et Jean Dewever (série télévisée) : un homme dans les couloirs de l’hôpital (ép. 61, 63, 64)
* 1968 : La Séparation de Maurice Cazeneuve
* 1971 : Les Enquêtes du commissaire Maigret, épisode Maigret et le fantôme de René Lucot : le maître d'hôtel dans le hall du Ritz
* 1973 : Les Enquêtes du commissaire Maigret, épisode : Maigret et l'Homme du banc de René Lucot
* 1974 : Les Enquêtes du commissaire Maigret, épisode : Maigret et le Corps sans tête de Marcel Cravenne

## Lien externe

* « Édouard Rousseau » (présentation), sur l'Internet Movie Database
# Presqu'île du Prince de Galles

La presqu'île du Prince de Galles est située à l'extrémité sud de la péninsule Courbet, dans la partie nord-est de la Grande Terre, l'île principale de l'archipel des Kerguelen, dans les Terres australes et antarctiques françaises.

## Toponyme

Le capitaine James Cook lui attribua ce nom en 1776 en l'honneur du prince de Galles, le futur George IV d'Angleterre.

## Géographie

Entre la pointe Guite et la pointe Suzanne, nommées ainsi en hommage aux sœurs$^,$ Marguerite et Suzanne Levallois, épouses respectives de Henri et de Raymond Rallier du Baty, la presqu'île du Prince de Galles forme un relief régulier qui s'étend sur environ 13 km d'ouest en est, de part et d'autre d'une ligne de crête culminant à 247 m : la côte sud qui domine la passe Royale à l'entrée du golfe du Morbihan est escarpée, le versant nord descend en pente assez douce jusqu'au rivage de la baie Norvégienne. Cette presqu'île est reliée au reste de la péninsule Courbet par un isthme de faible altitude, l'« isthme Bas ».
Du côté nord, la relative monotonie de la topographie est interrompue par une série de pointements rocheux : roche Brisée, roche Verte, roche Phonolite et quelques dykes sans nom dégagés par l'érosion, alignés à mi-pente dans l'axe principal de la presqu'île. Sur la face sud, au niveau du cap Milon, apparaît l'un rares affleurements sédimentaires de l'archipel sur environ 50 m d'épaisseur, avec un horizon fossilifère marin d'âge miocène. Le cap de la pointe Suzanne est remarquable pour ses arches basaltiques.
La faune, à défaut d'être représentée par de grandes concentrations de population, se signale par sa diversité : grands albatros, pétrels géants subantarctiques, manchots papous, cormorans, otaries, éléphants de mer, etc.
Depuis Port-aux-Français, pointe Suzanne est accessible par une piste d'environ 23 km qui après avoir parcouru l'isthme Bas, rejoint la crête de la presqu'île. Cette piste peut être empruntée par des véhicules tout-terrain ou des tracteurs. La partie de la presqu'île du Prince de Galles autour de pointe Suzanne est un secteur où ont été menées diverses recherches scientifiques, tout d'abord en géophysique puis dans d'autres domaines, notamment en écologie et en biologie. Le site dispose de deux cabanes permettant l'hébergement des opérateurs.
# Presqu'île des Lacs

La presqu'île des Lacs est une presqu'île située à l'ouest de la Grande Terre des îles Kerguelen dans les Terres australes et antarctiques françaises (TAAF).

## Géographie
### Caractéristiques

Située au centre-ouest de la Grande Terre, juste à l'ouest de la calotte glaciaire Cook dont elle émerge, la presqu'île des Lacs est entourée au nord par la baie du Tonnerre, au nord-ouest par la baie du Noroît et au sud par la baie du Melissas, sous-division de la baie Bretonne. Elle se prolonge en mer par l'île de l'Ouest dont elle est séparée par un étroit chenal, le détroit de la Marianne (de 60 à 775 m de large au maximum).
À sa base, elle est délimitée par les glaciers émissaires (en fort recul) du glacier principal Cook que sont du nord au sud, le glacier Pierre Curie (quasiment disparu) et le glacier Descartes, entre les deux éperons rocheux de la Quarantaine et du Gravimètre. Orientée est/ouest, elle est longue de plus de 10 km et large au maximum de 10 km à sa base.
La presqu'île est presque entièrement occupée par des lacs (près d'une quinzaine dont le plus important est le lac Descartes) ainsi que d'anses maritimes (baie Fermée et l'anse nord de la baie du Melissas). Son sommet, le mont Calliope au sud, culmine à 415 m.

### Toponymie

La presqu'îles doit son nom – attribué en 1967 par la commission de toponymie des îles Kerguelen – à sa topographie parsemée de lacs et étendues d'eau.
# Église Saint-Christophe de Saint-Christophe-sur-Dolaison

L'église Saint-Christophe est une église catholique située sur la commune de Saint-Christophe-sur-Dolaison, dans le département de la Haute-Loire, en France.

## Historique

Elle est mentionnée dès 1161 par les hospitaliers du Puy et en 1204 par les templiers. Elle a été classée monument historique le 16 septembre 1907.
Elle est construite en brèche volcanique rougeâtre, avec un clocher à peigne percé de quatre ouvertures. Sur son côté sud elle présente plusieurs enfeus.
Son plan est assez rare dans la région. Elle se compose d’une nef de deux travées voûtées en berceau, d’un transept peu saillant dépourvu d’absidioles et d’une abside en cul de four. Celle-ci est ornée de cinq arcatures en plein cintre retombant sur des colonnettes à chapiteaux feuillagés. Au nord, un pilier au chapiteau remployé et gravé de petits cartouches sur chacune de ses faces provient vraisemblablement d’une église antérieure. Une chapelle a été également construite à la fin du XIXe siècle. Elle a depuis subi plusieurs modifications dont une extension d’un mètre vers l’est et l’implantation de l’escalier est passée du nord au sud. L’église abrite un mobilier liturgique et des objets de culte d’importance dont un calice en argent du XVIIe siècle et un ciboire du XVIIIe. La balustrade de tribune a été faite avec l’ancienne table de communion en fer forgé de 1785.
# R113

* Sigles de 2 caractères
* Sigles de 3 caractères
* ► Sigles de 4 caractères
* Sigles de 5 caractères
* Sigles de 6 caractères
* Sigles de 7 caractères
* Sigles de 8 caractères
| R112 | R113 | R114 |
R113 ou R-113 peut faire référence à :
* 1,1,2-Trichloro-1,2,2-trifluoroéthane, selon la liste de réfrigérants ;
* Route québécoise 113 (R-113), reliant Val-d'Or à Chibougamau.
# Région métropolitaine d'Allemagne centrale

La région métropolitaine d'Allemagne centrale (Metropolregion Mitteldeutschland) est l'une des onze régions métropolitaines d'Allemagne. Située en Allemagne centrale, elle compte les villes de Leipzig, Chemnitz et Zwickau en Saxe, les villes d'Halle-sur-Saale et Dessau-Roßlau en Saxe-Anhalt ainsi que Iéna et Gera en Thuringe.
Par rapport aux autres régions métropolitaines allemandes, la région d'Allemagne centrale a la particularité de ne compter aucun arrondissement rural mais seulement des centres urbains qui coopèrent les uns avec les autres. Ce n'est donc pas une aire urbaine puisque la campagne entre les métropoles n'est pas incluse. Une coopération plus étroite avec les zones rurales dans un rayon de 100 km autour de Leipzig et de Halle est néanmoins en cours depuis 2014.

## Superficie et population

| Centre urbain | km$^2$ | hab. (01/2016) | hab./km$^2$ |
| Chemnitz | 221,05 | 248 645 | 1 125 |
| Dessau-Roßlau | 244,74 | 82 919 | 339 |
| Gera | 152,19 | 96 011 | 631 |
| Halle-sur-Saale | 135,02 | 236 991 | 1 755 |
| Iéna | 114,76 | 109 527 | 954 |
| Leipzig | 297,80 | 560 472 | 1 882 |
| Zwenkau | 46,3 | 8 908 | 192 |
| Total | 1 211,86 | 1 343 473 | 1 109 |
# René Bianco

René Bianco est un nom de personne notamment porté par :
* René Bianco (1908-2008), chanteur français d'opéra ;
* René Bianco (1941-2005), historien et libertaire français.
# Archidiocèse de Khartoum

L’archidiocèse de Khartoum (en latin : archidioecesis Khartumensis) est une église particulière de l'Église catholique au Soudan. Créé comme vicariat apostolique pour toute la région de l’Afrique centrale en 1846 et confié en 1872 aux missionnaires comboniens, il devient archidiocèse métropolitain en 1974 lorsque la hiérarchie catholique est érigée au Soudan.

## Territoire

L'archidiocèse de Khartoum couvre la partie nord-orientale du Soudan. Il comprend les régions et districts de Nil Bleu, Sannar, Nil Blanc, Al Jazirah, Al Qadarif, Khartoum, Kassala, Mer Rouge, Nil et Nord.

## Suffragant et province ecclésiastique

Le seul diocèse d’El Obeid lui est suffragant.

## Histoire

Le vicariat apostolique d’Afrique centrale est érigé le 3 avril 1846 dans ce qui est alors un territoire vierge de toute structure ecclésiastique catholique. C’est l’époque du grand essor des missions catholiques en Afrique noire. Le territoire est confié aux missionnaires comboniens, institut missionnaire italien fondé par Daniel Comboni (1831-1881).
Le 27 octobre 1880 une large partie méridionale du vaste territoire est séparée pour former le vicariat apostolique de Nyanza (qui deviendra plus tard l’archidiocèse de Kampala, en Ouganda).
Le 30 mai 1913 la préfecture apostolique de Bahr el-Ghazal (aujourd’hui diocèse de Wau) est érigée, séparant le Soudan du Sud (de population noire) du Nord (arabes). Khartoum devient alors ‘Vicariat apostolique de Khartoum’. D’autres divisions, au fil du développement du travail d’évangélisation, sont faites en 1933, 1942, 1947 et 1960.
Le 12 décembre 1974, les structures ecclésiastiques de l’Église catholique sont fixées au Soudan par Paul VI (bulle ‘Cum in Sudania’) et Khartoum devient archidiocèse métropolitain, avec El Obeid (créé en 1974) comme suffragant.

## Ordinaires
### Vicaires apostoliques d’Afrique centrale (1846-1974)

* 1846-1847 : Annetto Casolani
* 1847-1848 : Maximilien Ryllo, pro-vicaire
* 1872-1881 : saint Daniel Comboni MCCI
* 1882-1895 : Francesco Sogaro, MCCI
* 1895-1902 : Antonio Maria Roveggio, MCCI
* 1903-1922 : Franz Xaver Geyer, MCCI
* 1924-1930 : Paolo Tranquillo Silvestri, MCCI
* 1930-1953 : Francesco Saverio Bini, MCCI
* 1953-1974 : Agostino Baroni, MCCI

### Archevêques de Khartoum (depuis 1974)

* 1974-1981 : Agostino Baroni, MCCI
* 1981-2016 : Gabriel Zubeir Wako, créé cardinal en 2003
* depuis le 10 décembre 2016: Michael Didi Adgum Mangoria
# Championnat de Mauritanie de football 2021-2022

La saison 2021-2022 du Championnat de Mauritanie de football est la quarante-troisième édition de la Super Division 1, le championnat national de première division en Mauritanie. Les seize équipes se rencontrent deux fois au cours de la saison dans deux poules différentes. À la fin du championnat, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux finalistes du championnat de deuxième division.
Le FC Nouadhibou, tenant du titre, termine de nouveau à la première place et remporte son dixième trophée de champion de Mauritanie.

## Déroulement de la saison

Le championnat revient cette saison à 14 équipes. l'AS Garde Nationale profite du forfait du FC Sahel pour être repêché en première division.

## Participants

* Nouakchott King's
* ASC SNIM
* ACS Ksar
* ASAC Concorde
* AS Garde Nationale
* ASC Tidjikja
* FC Médine Trarza
* FC Nouadhibou
* FC Tevragh Zeïna
* ASC Police
* Kaédi FC
* AS Armée Nationale
* FC Gourel Sangué - Promu de D2
* AS Douanes - Promu de D2

## Compétition

Le classement est établi sur le barème de points suivant : victoire à 3 points, match nul à 1, défaite à 0.
Classement final :
| Rang | Équipe | Pts | J | G | N | P | Bp | Bc | Diff |
| 1 | FC Nouadhibou$^T$ | 56 | 26 | 16 | 8 | 2 | 46 | 16 | +30 |
| 2 | FC Tevragh Zeïna | 51 | 26 | 14 | 9 | 3 | 46 | 18 | +28 |
| 3 | ASC SNIM | 47 | 26 | 13 | 8 | 5 | 32 | 19 | +13 |
| 4 | ASAC Concorde | 44 | 26 | 12 | 8 | 6 | 41 | 33 | +8 |
| 5 | ASC Police | 40 | 26 | 11 | 7 | 8 | 24 | 20 | +4 |
| 6 | ASC Tidjikja | 38 | 26 | 9 | 11 | 6 | 30 | 31 | -1 |
| 7 | AS Garde Nationale | 38 | 26 | 11 | 5 | 10 | 33 | 29 | +4 |
| 8 | AS Douanes $^P$ | 35 | 26 | 9 | 8 | 9 | 28 | 22 | +6 |
| 9 | Nouakchott King's $^C$ | 32 | 26 | 9 | 5 | 12 | 32 | 30 | +2 |
| 10 | FC Médine Trarza | 29 | 26 | 8 | 5 | 13 | 21 | 28 | -7 |
| 11 | Kaédi FC | 27 | 26 | 6 | 9 | 11 | 17 | 30 | -13 |
| 12 | ACS Ksar | 24 | 26 | 6 | 6 | 14 | 29 | 48 | -19 |
| 13 | AS Armée Nationale | 23 | 26 | 7 | 2 | 17 | 23 | 40 | -17 |
| 14 | FC Gourel Sangué $^P$ | 15 | 26 | 4 | 3 | 19 | 17 | 65 | -48 |

## Bilan de la saison

Tableau d'honneur :
| Championnat de Mauritanie de football 2021-2022 ||
| Champion | FC Nouadhibou (10e titre) |
| Coupes et trophées ||
| Vainqueur de la Coupe de Mauritanie 2021-2022 | Nouakchott King's |
| Qualifications continentales ||
| Ligue des champions de la CAF 2022-2023 | FC Nouadhibou |
| Coupe de la confédération 2022-2023 | Nouakchott King's |
| Promotions et relégations ||
| Promus en Première division | |
| Relégués en Deuxième division | AS Armée Nationale |
| Relégués en Deuxième division | FC Gourel Sangué |
# Brańsk (gmina)

Brańsk est une gmina rurale du powiat de Bielsk Podlaski, Podlachie, dans le nord-est de la Pologne.
La gmina couvre une superficie de 227,3 km$^2$ pour une population de 6 370 habitants.

## Géographie

La gmina a pour siège la ville de Brańsk, qui n'est pas incluse dans la gmina.
La gmina contient aussi les villages de Bronka, Brzeźnica, Burchaty, Chojewo, Chojewo-Kolonia, Chrościanka, Dębowo, Domanowo, Ferma, Glinnik, Holonki, Jarmarkowszczyzna, Kadłubówka, Kalnica, Kalnowiec, Kiersnowo, Kiersnówek, Kiewłaki, Klichy, Konotopa, Koszewo, Lubieszcze, Majerowizna, Markowo, Mień, Nowosady, Oleksin, Olędy, Olędzkie, Olszewek, Olszewo, Otapy, Pace, Pasieka, Patoki, Pietraszki, Płonowo, Poletyły, Popławy, Pruszanka Stara, Pruszanka-Baranki, Puchały Nowe, Puchały Stare, Spieszyn, Szmurły, Ściony, Świrydy, Widźgowo, Załuskie Koronne, Załuskie Kościelne et Zanie.
La gmina est bordée par la ville de Brańsk et les gminy de Bielsk Podlaski, Boćki, Dziadkowice, Grodzisk, Klukowo, Nowe Piekuty, Poświętne, Rudka, Szepietowo et Wyszki.