OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Francophone partiel

La notion de francophone partiel est complémentaire de celle de francophone. Elle est notamment employée dans les rapports de l'OIF pour nuancer le rendement des personnes parlant français à travers le monde, entre ceux ayant une très bonne maîtrise du français et ceux qui "se débrouillent". Un francophone partiel pourra par exemple être quelqu'un qui a appris pendant sa scolarité le français en tant que langue étrangère ou quelqu'un exposé au français au quotidien mais plus à l'aise dans sa langue maternelle.

## Définition

Un francophone partiel est une personne ayant une compétence réduite en français, lui permettant de faire face à un nombre limité de situations tandis qu'un francophone est une personne capable de faire face, en français, aux situations de communication courante.

## Recensement

Il est difficile de clairement définir la limite entre un francophone partiel et quelqu'un ayant une faible maîtrise du français ou avec un francophone. Cependant, d'après une enquête menée auprès des États et gouvernements adhérents ou observateurs de la francophonie, l'OIF estime ce nombre à 72 millions en 2007 (et à 123 millions le nombre de francophones). Ces chiffres sont bien sûr incomplets car ils ne concernent pas certains pays où résident de nombreux francophones ou francophones partiels : Algérie, Royaume-Uni, États-Unis, Israël, mais aussi Espagne, Portugal, Italie, Val d'Aoste
# Bubalornis

Le genre Bubalornis regroupe deux espèces de passereaux appartenant à la famille des Ploceidae.

## Liste des espèces

D'après la classification de référence (version 6.4, 2016) du Congrès ornithologique international (ordre phylogénique) :
* Bubalornis albirostris – Alecto à bec blanc
* Bubalornis niger – Alecto à bec rouge
# Akabira

Akabira (赤平市, Akabira-shi) est une ville de la sous-préfecture de Sorachi, sur l'île de Hokkaidō, au Japon.

## Toponymie

Le toponyme « Akabira » signifie « crête de montagne », en aïnu, langue parlée par le peuple autochtone de l'île de Hokkaidō.

## Géographie
### Localisation

Akabira est située dans le centre-ouest de l'île de Hokkaidō.

### Municipalités limitrophes

Communes limitrophes d’Akabira :
| Takikawa | Fukagawa | Ashibetsu |
| Takikawa | | Ashibetsu |
| Sunagawa | Utashinai | Ashibetsu |

### Démographie

La ville a prospéré grâce aux mines de charbon et sa population avait atteint les 59 430 habitants en 1960. La population décline depuis la fermeture de plusieurs mines.
En 2008, la ville d'Akabira avait une population de 12 877 habitants, répartis sur une superficie de 129,88 km$^2$ (densité de population de 99 hab./km$^2$). Elle était de 8 806 habitants en septembre 2023.

## Histoire

* 1891 : premières installations
* 1918 : la mine de charbon de Moshiri ouvre
* 1922 : la municipalité d'Akabira (seconde classe) se sépare de la municipalité d'Utshinai (première classe)
* 1929 : Akabira devient une municipalité de première classe
* 1937 : la mine de Shōwa Denkō Toyosato ouvre
* 1938 : ouverture des mines de Sumitomo et Akama
* 1967 : fermeture de la mine Shōwa Denkō Toyosato
* 1969 : fermeture de la mine de Moshiri
* 1973 : fermeture de la mine d'Akama
* 1994 : fermeture de la mine de Sumitomo

## Transports

Akabira est desservie par la ligne principale Nemuro de la JR Hokkaido.

## Symboles municipaux

Les symboles municipaux d'Akabira sont le chrysanthème et l'érable.
# 57e parallèle

Le 57e parallèle est le parallèle joignant les points de la surface de la Terre dont la latitude est égale à 57 degrés :
* le 57e parallèle nord, dans l'hémisphère nord ;
* le 57e parallèle sud, dans l'hémisphère sud.
Lorsque l'expression « 57e parallèle » est utilisée sans précision, l'hémisphère concerné dépend du contexte.
# Anastásios Gavrílis

Anastásios « Tásos » Gavrílis (grec moderne : Αναστάσιος «Τάσος» Γαβρίλης) est un skipper grec né le 21 décembre 1952.

## Carrière

Anastásios Gavrílis obtient une médaille de bronze olympique de voile en classe Soling aux Jeux olympiques d'été de 1980 de Moscou.
# Calendar Girl (album)

Calandar Girl (stylisé CALANDAR GIRL), est le 3e album studio du groupe japonais Petit Milady sorti en 2016.

## Détails de l'album

L'album sort le 27 juillet 2016 en plusieurs éditions : une régulière et 2 limitées notées A et B. Il atteint la 14e place du classement hebdomadaire des ventes de l'Oricon et s'y maintient pendant trois semaines.
Le CD contient douze titres dont les deux récents singles Hakone Hakoiri Musume (2015) et Seishun wa Tabemono desu (2016).
Les éditions limitées sont accompagnées soit d'un DVD, soit d'un Blu-ray comportant des clips ou des vidéos bonus selon la version.
La musique vidéo de la chanson inédite Himawari no Sakamichi est mise en ligne sur YouTube en juillet 2016 afin de promouvoir la sortie de l'album.
# Johann Adam Kulmus

Johann Adam Kulmus, 23 mars 1689 à Breslau - 30 mai 1745 à Danzig, est un anatomiste allemand.

## Biographie

Kulmus est élève de Herman Boerhaave et de Bernhard Friedrich Albinus à Leyde. Après un voyage d'étude aux Pays-Bas, il travaille comme médecin à Gdansk et professeur de médecine et de physique au lycée académique de Dantzig (de).
Il est membre de la Leopoldina et de l'Académie royale des sciences de Prusse.
Sa nièce Luise Adelgunde Kulmus (1713–1762) épouse Johann Christoph Gottsched en 1735.

## Publications

* Anatomische Tabellen, nebst dazu gehoerigen Anmerckungen und Kupffern … welche den Anfaengern der Anatomie zu bequemer Anleitung in dieser andern Aufflage verfasset hat Johann Adam Kulmus … Dantzig zu finden bey Cornelius von Beughem; gedruckt von Thomas Johann Schreiber … 1725.
* Tabulae anatomicae: in quibus corporis humani omniumque ejus partium structura & usus brevissimè explicantur: accesserunt majoris perspicuitatis causa, annotationes et tabulae aeneae. Amstelaedami : Apud Janssonio-Waesbergios, 1732. (Tables anatomiques dans lesquelles on explique en peu de mots la structure et l'usage du corps humain, et de toutes ses parties)
* Anatomische Tabellen: nebst dazu gehörigen Anmerkungen und Kupfern; daraus des ganzen menschlichen Körpers Beschaffenheit und Nutzen deutlich zu ersehen: welche den Anfängern der Anatomie zu bequemerer Anleitung. Vierte vermehrte und verbesserte Auflage. Fritsch, Leipzig 1741. 7. Auflage: Lotter, Augsburg 1764.
# Bubacarr Bah

Bubacarr Bah est un mathématicien gambien, président du département de science des données à l'Institut africain des sciences mathématiques (AIMS). Il est professeur adjoint à l'université de Stellenbosch et membre du conseil consultatif externe des technologies avancées de Google.

## Enfance et formation

Bah est né en Gambie. Il étudie les mathématiques à l'université de Gambie et y obtient son diplôme summa cum laude en 2004$^,$. Il obtient une maîtrise ès sciences (MSc) de l'université d'Oxford, où il étudie la modélisation mathématique en tant qu'étudiant de troisième cycle au Wolfson College d'Oxford$^,$. Il rejoint l'université d'Édimbourg, où son doctorat porte sur la détection compressée sous la supervision de Jared Tanner$^,$. Il est membre du chapitre étudiant de la Society for Industrial and Applied Mathematics (SIAM). Ses travaux sur les matrices gaussiennes sont récompensés par le prix du meilleur article étudiant du SIAM$^,$.

## Recherche et carrière

Entre 2012 et 2014, Bah est chercheur postdoctoral à l'École polytechnique fédérale de Lausanne, où il poursuit ses recherches sur la détection comprimée. Il est membre du Laboratoire des systèmes d'information et d'inférence.
En 2014, Bah rejoint l'université du Texas à Austin, où il travaille sur le traitement du signal, l'apprentissage automatique et les stratégies d'échantillonnage des données de grande dimension$^,$. Il développe une matrice de réduction de dimensionnalité qui utilise des intégrations bi-lipschitziennes, qui peuvent exploiter la redondance des données$^,$$^,$.
En 2016, Bah est nommé titulaire de la chaire allemande de mathématiques à l'Institut africain des sciences mathématiques (AIMS), soutenu par la Fondation Humboldt. Cette position est bien accueillie par la communauté AIMS, qui estime que l’Afrique a besoin d’une meilleure infrastructure de science des données. Il est responsable de la connexion de l'AIMS en Afrique du Sud avec les universités d'Afrique centrale et allemandes. Depuis 2019, la Fondation Humboldt soutient cinq chaires dans les centres AIMS. Il occupe un poste conjoint à l'université de Stellenbosch, où il travaille sur la théorie de l'information et l'apprentissage profond$^,$.
En mars 2019, Bah est nommé au conseil consultatif externe des technologies avancées de Google, un groupe d'experts qui examineront les principes d'intelligence artificielle (IA) de Google.
# An Eostig

L’An Eostig est une réplique de chaloupe sardinière de Douarnenez. Elle appartient désormais au Port-musée de Douarnenez.

## Histoire

Dix ans après la construction du Telenn-Mor par l'association Treizour, une autre authentique chaloupe sardinière bretonne est mise à l'eau en 1993. Elle fut construite dans le cadre du concours « Patrimoine des côtes et fleuves de France patronné » par le magazine Chasse-Marée. Elle prend le nom de An Eostig (« le rossignol » en breton), surnom donné aux chaloupes de Douarnenez, emblématique de l'épopée sardinière des ports de la pointe du Finistère$^,$.
Sa restauration qui fut retardée par manque de bois est faite dans l’optique de la faire naviguer, mais la chaloupe sardinière restera présente à quai au Port-Rhu pour les curieux.
# Calera (Alabama)

Calera est une ville américaine située dans les comtés de Chilton et Shelby, dans l’Alabama, aux États-Unis. Lors du recensement de 2010, sa population s’élevait à 11 620 habitants.

## Démographie

Évolution démographique :
| 1880 | 1890 | 1900 | 1910 | 1920 | 1930 | 1940 | 1950 |
| 234 | 753 | 770 | 754 | 852 | 975 | 1 092 | 1 361 |
Évolution démographique, suite (1) :
| 1960 | 1970 | 1980 | 1990 | 2000 | 2010 | - | - |
| 1 928 | 1 655 | 2 035 | 2 136 | 3 158 | 11 620 | - | - |
# Forăști

Forăști est une commune roumaine située dans le județ de Suceava.
# Johann Baisamy

Johann Baisamy, né le 18 mai 1989 à Évian, est un snowboardeur français, spécialisé dans la discipline du half-pipe. Il évolue au club SC Avoriaz et participe aux Jeux olympiques d'hiver de 2010 en tant que remplaçant puis aux Jeux olympiques d'hiver de 2014, prenant la seizième place.
Consultant Eurosport pour les épreuves de coupe du monde freestyle 2016/2017, il met un terme à sa carrière fin 2016 pour se consacrer au développement d'une école 100% snowboard sur Avoriaz avec son entraîneur historique Fred Vulliez et son ami de l'équipe de France Aluan Ricciardi.

## Palmarès

Il a réussi à monter deux fois sur un podium en Coupe du monde (en 2011 à Bardonnèche (Italie) et 2013 à Ruka (Finlande)). Il est également multiple champion de France (2011, 2014 et 2015) et 2ème du classement final de la coupe du monde Half-Pipe 2013/2014.
# Cladopathidae

Les Cladopathidae sont une famille de cnidaires anthozoaires de l'ordre des Antipatharia.
Ils sont appelés coraux noirs en raison de la couleur noire - brun foncé de leur squelette. La plupart des espèces de cette famille vivent en eaux profondes, en dessous de 210 m.

## Liste des genres

Cladopathidae comprend les sous-familles et genres suivants :
Selon ITIS (9 décembre 2015) :
* sous-famille des Cladopathinae Kinoshita, 1910
* sous-famille des Hexapathinae Opresko, 2003
Selon World Register of Marine Species (9 décembre 2015) :
* sous-famille des Cladopathinae Kinoshita, 1910
** genre Chrysopathes Opresko, 2003
** genre Cladopathes Brook, 1889
** genre Trissopathes Opresko, 2003
* sous-famille des Hexapathinae Opresko, 2003
** genre Heteropathes Opresko, 2011
** genre Hexapathes Kinoshita, 1910
* sous-famille des Sibopathinae Opresko, 2003
** genre Sibopathes Van Pesch, 1914

## Habitat et répartition

Ces coraux se trouvent dans les bassins océaniques de l'Atlantique et l'Indo-Pacifique dans les eaux tropicales aux eaux tempérées ou froides de l'Antarctique en Alaska.
Leur plage de profondeur est comprise entre 210 et 4 667 m, dans des zones avec des courants et avec une gamme de températures comprises entre 0,04 et 20,42 °C.
Ils se trouvent principalement en eau profonde parce qu'ils ne disposent pas de zooxanthelles dans leurs tissus, de sorte qu'ils n'ont pas besoin de lumière et nécessitent des zones riches en plancton pour se nourrir.
# Bubacarr Trawally

Bubacarr Trawally, dit Steve, né le 10 novembre 1994 à Serrekunda, est un footballeur international gambien, qui évolue au poste d'avant-centre au Sanat Naft FC.

## Biographie
### Carrière en club

Trawally inscrit huit buts en Chinese Super League lors de la saison 2016 avec le club du Yanbian Funde.

### Carrière en sélection

Le 6 septembre 2015, Trawally fait ses débuts en faveur de l'équipe de Gambie lors d'un match de qualification à la Coupe d'Afrique des nations 2017 contre le Cameroun. Il remplace Pa Dibba à la 64e minute de la rencontre.
# Albertine Berkenbrock

Albertine Berkenbrock (Imaruí, 11 avril 1919 - Imaruí, 15 juin 1931) est une vierge martyre brésilienne reconnue bienheureuse par l'Église catholique et parfois surnommé la « Maria Goretti du Brésil ».

## Biographie

Elle naît et grandit dans une famille très pieuse. Albertine est harcelée par un des employés de son père qui tente ensuite de la violer. Comme sainte Maria Goretti, elle oppose une forte résistance, et son agresseur, réalisant qu'il ne parviendra pas à ses fins et craignant d'être ensuite reconnu, la poignarde au cœur avec un canif. Assassinée à 12 ans, selon l'Église catholique « en défendant sa pureté », elle est donc considérée comme une martyre de la pureté selon le terme consacré.
Son procès en béatification commence en 2000 et elle est déclarée Bienheureuse en 2007 par Benoît XVI. On la fête le 15 juin.
# 6e cérémonie des Austin Film Critics Association Awards

La 6e cérémonie des Austin Film Critics Association Awards, décernés par la Austin Film Critics Association, a eu lieu le 15 décembre 2010, et a récompensé les films réalisés dans l'année.

## Palmarès
### Top 10

* Black Swan
* The Social Network
* Inception
* Toy Story 3
* Le Discours d'un roi (The King's Speech)
* True Grit
* Fighter (The Fighter)
* Un prophète
* Winter's Bone
* Scott Pilgrim (Scott Pilgrim vs. the World)

### Meilleur film

* Black Swan

### Meilleur réalisateur

* Darren Aronofsky pour Black Swan

### Meilleur acteur

* Colin Firth pour le rôle du roi George VI dans Le Discours d'un roi (The King's Speech)

### Meilleure actrice

* Natalie Portman pour le rôle de Nina dans Black Swan

### Meilleur acteur dans un second rôle

* Christian Bale pour le rôle de Dickie Eklund dans Fighter (The Fighter)

### Meilleure actrice dans un second rôle

* Hailee Steinfeld pour le rôle de Mattie Ross dans True Grit

### Révélation de l'année

* Chloë Moretz pour le rôle de Mindy Macready / Hit-Girl dans Kick-Ass
* Chloë Moretz pour le rôle de Abby dans Laisse-moi entrer (Let Me In)

### Meilleur premier film

* Gareth Edwards – Monsters

### Meilleur scénario original

* Black Swan – Darren Aronofsky et Mark Heyman

### Meilleur scénario adapté

* The Social Network – Aaron Sorkin

### Meilleure photographie

* Black Swan – Matthew Libatique

### Meilleure musique de film

* Tron : L'Héritage (Tron: Legacy) – Daft Punk

### Meilleur film en langue étrangère

* Un prophète • France

### Meilleur film d'animation

* Toy Story 3

### Meilleur film documentaire

* Faites le mur ! (Exit Through the Gift Shop)

### Austin Film Award

* Winnebago Man – Ben Steinbauer (en)
# An Erotic Werewolf in London

An Erotic Werewolf in London est un film américano-britannique de série B réalisé par William Hellfire, sorti en 2006 directement en vidéo.
Le titre du film parodie celui du film de John Landis de 1981, An American Werewolf in London.

## Synopsis

Misty et Ruby, un couple de jeunes femmes, entrent dans un bar pour lesbiennes et rencontrent une femme séduisante Anoushka.

## Fiche technique

* Titre : An Erotic Werewolf in London
* Réalisateur : William Hellfire
* Scénario : William Hellfire
* Format : Couleurs
* Durée : 69 minutes (1 h 9)
* Langue : anglais
* Pays : États-Unis; Royaume-Uni
* Date de sortie : 6 mars 2006 États-Unis

## Distribution

* Misty Mundae : Misty
* Anoushka : Anoushka la femme Loup-garou (werewolf)
* Darian Caine : Nancy l'infirmière
* Julian Wells : Carla l'infirmière
* Ruby Larocca : Ruby
* Zoe Moonshine : Zoé la reportère
* Linda Murray : la voisine d'Anoushka
* Jeff Shields : le docteur
* John Link : l'éditeur du London News
# Canton de Mouchamp

Le canton de Mouchamp est une ancienne division administrative française située dans le département de la Vendée.
Créé en 1790 et compris dans le district de Montaigu de cette date à 1795, il est supprimé en octobre 1801.

## Histoire

Sous la Révolution française, pendant la mise en œuvre des décrets de l’Assemblée nationale concernant la division du royaume en 83 départements (15 janvier et 16 février 1790), un décret particulier du 26 janvier 1790 porte implicitement création du canton au sein du district ; les textes de la Constituante sont par la suite ordonnés dans des lettres patentes de Louis XVI données le 4 mars 1790. La division admet alors un chef-lieu fixé dans la municipalité de Mouchamp.
La suppression du canton est projetée dans la loi concernant la division du territoire de la République et l’administration du 28 pluviôse an VIII (17 février 1800). Aussi, en vertu de l’arrêté du 9 brumaire an X (31 octobre 1801), ses communes sont redistribuées entre le canton des Essarts et celui des Herbiers.

## Géographie
### Situation administrative

Administrativement, le canton se situe au sein du département de la Vendée, dans le district de Montaigu de 1790 à 1795. Brièvement, entre la loi concernant la division du territoire de la République et l’administration (17 février 1800) et sa suppression par l’arrêté du 9 brumaire an X (31 octobre 1801), le canton relève du deuxième arrondissement départemental.

### Surfaces et altitudes

Superficies et altitudes connues des communes du canton selon le Répertoire géographique des communes (2015) :
| Commune | Surface (ha) | Altitude (m) | Altitude (m) |
| Commune | Surface (ha) | Mini | Maxi |
| Mouchamp | 5 500 | 47 | 121 |
| Sainte-Florence (dont territoire de L’Oie) | 3 115 (1 406) | 48 (48) | 110 (110) |
| Vendrennes | 1 692 | 68 | 111 |

## Composition

À sa création, lors du découpage du 26 janvier 1790, le canton regroupe trois municipalités.
| Municipalité | Période | Réf. |
| Mouchamp (chef-lieu) | 1790-1801 | $^,$ |
| Sainte-Florence | 1790-1801 | $^,$ |
| Vendrennes | 1790-1801 | $^,$ |

## Démographie

Évolution démographique des communes du canton de Mouchamp :
| 1793 | 1800 |
| — | 2 623 |
# Fosamprénavir

Le fosamprénavir est un médicament utilisé dans le traitement du syndrome d'immunodéficience acquise et vendu sous les marques Lexiva et Telzir.

## Mode d'action

Il s'agit d'un inhibiteur de protéase et d'une pro-drogue de l'amprénavir$^,$$^,$.

## Usage médical

Est un médicament utilisé pour traiter et prévenir le VIH/SIDA. Il est utilisé avec d'autres médicaments, y compris généralement une faible quantité de ritonavir$^,$. Le médicament se prend par voie orale.

## Effets secondaires

Les effets secondaires du médicament comprennent la diarrhée, les vomissements, les maux de tête et les éruptions cutanées ; d'autres effets secondaires sont le syndrome de Stevens-Johnson, une allergie aux sulfamides, une glycémie élevée, un syndrome de reconstitution immunitaire, des lipides anormaux et des calculs rénaux. Bien qu'il ait été utilisé pendant la grossesse, sa sécurité n'est pas claire.

## Histoire

Le médicament est approuvé pour un usage médical aux États-Unis en 2003 et en Europe en 2004$^,$. Il est disponible sous forme de médicament générique. Au Royaume-Uni, un mois de médicaments coûte au NHS environ 260 livres sterling à partir de 2021. Aux États-Unis, ce montant coûte environ 300 dollars américains.
# Ebony (prénom)

Ebony est un prénom féminin, vraisemblablement apparu au XXe siècle, et porté surtout aux États-Unis.

## Personnalités

Pour les articles sur les personnes portant ce prénom, consulter les listes générées automatiquement pour Ebony
# Cladonia stellaris

Cladonie étoilée, Lichen à caribou
Cladonia stellaris, la Cladonie étoilée ou encore le Lichen à caribou, est une espèce de lichens formant de vastes tapis sur le sol des régions boréales et arctiques. Tout comme les espèces proches et en particulier Cladonia rangiferina, elle constitue une source de nourriture privilégiée pour les rennes durant l'hiver.

## Systématique

Le nom correct complet (avec auteur) de ce taxon est Cladonia stellaris (Opiz) Pouzar & Vězda, 1971.
L'espèce a été initialement classée dans le genre Cenomyce sous le basionyme Cenomyce stellaris Opiz, 1823.
Ce taxon porte en français le nom vernaculaire ou normalisé suivant : Cladonie étoilée.
Cladonia stellaris a pour synonymes :
* Cenomyce stellaris Opiz, 1823
* Cladina alpestris (L.) Nyl., 1896
* Cladina stellaris (Opiz) Brodo, 1976
* Cladonia alpestris (L.) Rabenh., 1887
* Lichen rangiferinus var. alpestris L., 1753
# Aleksandr Minayev

* Aleksandr Minayev (football, 1954), footballeur international soviétique
* Aleksandr Minayev (football, 1958), footballeur russe
# Andrew Volstead

Andrew Volstead, né le 31 octobre 1860 à Kenyon (Minnesota), et mort le 20 janvier 1947 à Granite Falls (Minnesota), est un homme politique américain.
Il est connu pour avoir été l'auteur du Volstead Act auquel il donne son nom et qui est un pilier dans l'application de la prohibition aux Etats-Unis qui est instituée de 1919 à 1933 par le XVIIIe amendement à la Constitution des États-Unis.

## Biographie

Andrew John Volstead est né le 31 octobre 1860 à Kenyon (Minnesota), dans le comté de Goodhue. Sa famille est d'origine norvégo-américaine.
Il étudie le droit et passe le barreau en 1883 pour l'Iowa puis le Minnesota l'année suivante$^,$. Il ouvre un cabinet dans le comté de Lac qui Parle avant de déménager à Grantsburg dans le Wisconsin en 1885 puis Granite Falls l'année suivante. Il devient maire de cette ville de 1900 à 1902. Parallèlement, il est élu procureur du comté de Yellow Medicine en 1886 et reste à ce poste pendant 14 ans.
Aux élections de 1902 pour la Chambre des représentants, il se présente dans le 7e district congressionnel et l'emporte, entrant ainsi dans le 58e Congrès. Il dédie son mandat à la protection des fermiers et des ouvriers, se méfiant de toute législation favorisant les grandes villes et les entreprises ; adoptant également une position antitrust. Il est co-auteur de la Capper–Volstead Act (en) qui permet la création de coopératives agricoles. Volstead se distingue aussi en s'opposant à la politique intérieure du président Woodrow Wilson dont il combat le programme législatif tout en soutenant sa politique extérieure. Durant son mandat, il favorise également les lois développant le droit de vote et luttant contre les lynchages.
Il rejoint la commission judiciaire de la chambre des représentants en 1913 puis en devient le président dès 1919. C'est à ce poste qu'il doit mettre en pratique la prohibition instaurée par le XVIIIe amendement. En tant qu'auteur de cette loi, il est ainsi propulsé sur le devant du débat national autour de la prohibition bien que n'ayant jamais été un soutien notoire de celle-ci. Ne parvenant pas à se faire réélire aux élections de mi-mandat de 1922, il perd son siège à la chambre des représentants. De 1924 à 1931, il travaille en tant que conseiller juridique à Saint Paul pour le Northwest Prohibition Enforcement District$^,$.
Après la fin de la prohibition sous le mandat de Franklin Roosevelt en 1933, Volstead reprend son cabinet à Granite Falls où il reste jusqu'à sa mort le 20 janvier 1947.

### Vie privée

Volstead épouse Helen Mary Osler Gilruth, le 6 août 1894.