OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Jeux néméens

Les Jeux néméens étaient, dans la Grèce antique, l'une des quatre plus importantes compétitions sportives panhelléniques. Avec les Jeux olympiques, les Jeux pythiques et les Jeux isthmiques, ils composaient la période, le calendrier des compétitions sportives, qui s'organisait en séquences cycliques de quatre ans appelées olympiades.

## Histoire

Les Jeux de Némée sont célébrés pour la première fois en 573 av. J.-C., puis ont lieu régulièrement une fois tous les deux ans, lors de la deuxième et de la quatrième année de chaque olympiade. Ces jeux se tenaient originellement dans le bois sacré de Némée ; ils acquirent de l'importance après la défaite des Perses. Le but de leur institution était de rappeler le souvenir des guerriers morts pour le salut de la patrie. Celui qui les présidait portait des habits de deuil, et récompensait les athlètes victorieux avec des couronnes d'ache mortuaire (céleri sauvage frais).
Les Jeux furent organisés à Argos à partir de la fin du Ve siècle ; ils furent rapatriés à Némée vers -330 pour une cinquantaine d'années, avant d'être définitivement déplacés à Argos dans les années -270, mais non sans incidents : ainsi en -235, Aratos de Sicyone viole la trêve sacrée habituelle des Jeux panhelléniques : ayant lui-même organisé à nouveau des jeux à Némée, il fait capturer et vendre comme esclaves les athlètes des cités ennemies qui se rendaient aux Jeux néméens « concurrents » organisés par Argos (c'est l'une des rares violations connues de cette trêve).
En 393, l'empereur romain Théodose Ier, sous l'insistance d'Ambroise, évêque de Milan, ordonne l'abandon des rites et des lieux de culte païens dont les Jeux néméens faisaient partie, mais l'archéologie révèle que le site est resté habité et prospère aux IIIe et au IVe siècles jusqu'au règne de Théodose II († 450).

## Site archéologique du stade de Némée

Le stade de Némée existe encore aujourd'hui. On peut y voir les restes du tunnel qui permettait d'accéder au stade avec des graffitis d'époque.
# Brachycephalus ferruginus

Brachycephalus ferruginus est une espèce d'amphibiens de la famille des Brachycephalidae.

## Répartition

Cette espèce est endémique du Paraná au Brésil. Elle se rencontre à 1 200 m d'altitude sur le pic Marumbi dans la municipalité de Morretes.

## Description

Les mâles mesurent de 11,6 à 12,5 mm et les femelles de 13,0 à 14,5 mm

## Publication originale

* Alves, Ribeiro, Haddad & Dos Reis, 2006 : Two new species of Brachycephalus (Anura: Brachycephalidae) from the Atlantic Forest in Parana State, southern Brazil. Herpetologica, vol. 62, n. 2 p. 221-233 (texte intégral).
# 1672 en arts plastiques

Sur les autres projets Wikimedia :
Cette page concerne l'année 1672 en arts plastiques.

## Naissances

* 5 mars : Giuseppe Zola, peintre baroque italien († 9 mars 1743),
* 18 octobre : Giuseppe Antonio Caccioli, peintre italien († 20 juillet 1740),
** Guglielmo Borremans, peintre originaire des Pays-Bas espagnols qui vécut en Italie († 1744),
** Francesco Costa, peintre italien († 1740),
** Jacques Courtin, peintre français († 26 août 1752),
** Pietro Nelli, peintre italien de la fin de la période baroque de l'école florentine († après 1730).

## Décès

* 21 janvier : Adriaen Van de Velde, peintre, aquafortiste et sculpteur néerlandais (° 30 novembre 1636),
* 22 février : Karel van der Pluym, peintre et graveur néerlandais (° 1625),
* ? février : Gillis Rombouts, peintre hollandais (° 1630),
* 25 mars : Laurent Fauchier, peintre français (° 11 mars 1643),
* 4 septembre : Pieter van Noordt, peintre de natures mortes néerlandais (° 19 décembre 1621),
* 12 novembre : Jean Nocret, peintre français (° 26 octobre 1615),
* 16 novembre : Esaias Boursse, peintre néerlandais (° 3 mars 1631),
* ? : Zhou Lianggong, peintre chinois (° 1612).
# Alexandre Ediri

Alexandre Ediri, né le 30 janvier 1998, est un escrimeur français.

## Biographie

Lors des Championnats d'Europe d'escrime 2022 à Antalya, Alexandre Ediri remporte la médaille d'argent en fleuret par équipes. Il remporte la médaille d'argent en fleuret par équipes aux Jeux européens de 2023 à Cracovie, qui font office de Championnats d'Europe pour les épreuves par équipes.
# Bulbostylis eleocharoides

Bulbostylis eleocharoides est une espèce de plantes de la famille des Cyperaceae, espèce décrite pour la première fois par Robert Kral et Mark T. Strong. Aucune sous-espèce n'est répertoriée dans la base de données Catalogue of Life.
# Championnat de Guinée de football 2020-2021

La saison 2020-2021 de Ligue 1 est la 55e édition du championnat de Guinée de football. En raison de la pandémie de coronavirus, la saison précédente a été interrompue après 14 journées ; de ce fait, aucun club n'a été déclaré champion et aucun club n'a été relégué et promu à l'issue de cette saison-là. Le championnat recommence donc avec les mêmes équipes que celles inscrites pour la saison précédente.

## Équipes participantes

| Club | Ville | Classement 2019-2020 |
| Horoya Athlétique Club | Conakry | 1re |
| Wakriya Athletic Club | Boké | 2e |
| Association sportive Kaloum Star | Conakry | 3e |
| Association sportive Ashanti Golden Boys | Siguiri | 4e |
| Fello Star | Labé | 5e |
| Flamme Olympique FC | Conakry | 6e |
| Hafia Football Club | Conakry | 7e |
| Loubha FC de Télimélé | Télimélé | 8e |
| CI Kamsar | Kamsar | 9e |
| Santoba Football Club | Conakry | 10e |
| ASFAG | Conakry | 11e |
| Éléphant de Coléah | Coyah | 12e |
| CO Coyah | Coyah | 13e |
| Satellite FC | Conakry | 14e |
* qualifié pour les barrages de Ligue des champions de la CAF 2020-2021
* Coupe de la confédération 2020-2021
* Promu
* CO Coyah est renommé Académie SOAR de Guinée (SOAR = Super Olympique d'une Afrique Renaissante)

## Compétition
### Règlement

Le classement est calculé avec le barème de points suivant : une victoire vaut trois points, le match nul un. La défaite ne rapporte aucun point.
Le règlement se présente donc ainsi :
* plus grand nombre de points ;
* plus grande différence de buts générale ;
* plus grand nombre de points dans les confrontations directes ;
* plus grande différence de buts particulière ;
* plus grand nombre de buts dans les confrontations directes ;
* plus grand nombre de buts à l'extérieur dans les confrontations directes ;
* plus grand nombre de buts marqués ;
* plus grand nombre de buts marqués à l'extérieur ;
* plus grand nombre de buts marqués sur une rencontre de championnat.

### Classement

Classement final :
| Classement final Rang Équipe Pts J G N P Bp Bc Diff 1 Horoya AC 58 26 18 4 4 49 13+36 2 CI Kamsar 46 26 12 10 4 34 17+17 3 Wakriya Athletic Club 46 26 12 6 7 44 30+14 4 AS Ashanti Golden Boys 43 26 11 6 7 20 21-1 5 Hafia FC 42 26 12 8 6 32 20+12 6 Académie SOAR 39 26 11 6 6 31 34-3 7 AS Kaloum Star 38 26 11 5 10 34 28+6 8 Fello Star 33 26 10 7 10 22 31-9 9 Satellite FC 31 26 8 7 11 25 33-8 10 Flamme Olympique FC 31 26 7 10 9 24 25-1 11 Loubha FC de Télimélé 23 26 4 11 11 21 28-7 12 Éléphant de Coléah 23 26 5 8 13 25 36-11 13 Santoba Football Club 23 26 5 8 13 26 45-19 14 ASFAG 22 26 6 4 16 27 50-23 | Qualifications africaines Ligue des champions 2021-2022 1er : Tour préliminaire Coupe de la confédération 2021-2022 C ; Tour préliminaire Abréviations T : Tenant du titre C : Vainqueur de la Coupe de Guinée de football 2020 S : Vainqueur de la Supercoupe de Guinée de football 2020 P : Promus |
# Jeremic

Jeremic est un nom de famille notamment porté par :
* Justin Jeremic, évêque orthodoxe
* Vuk Jeremic
# Düsseldorfer SC 1899

Le Düsseldorfer SC 1899 est un club sportif allemand localisé à Düsseldorf en Rhénanie du Nord-Westphalie.
Le club comporte plusieurs sections sportives. Il est partagé en deux grandes ailes. Le Football et le Hockey jouent à la Windscheidstrasse. L’Athlétisme, le Handbal, le Squash, le Tennis et le Volley-Ball évoluent à la Diepenstrasse.

## Histoire

Le club fut fondé le 20 septembre 1899 sous l’appellation de Düsseldorfer FC 1899.
En 1907, le club remporta le titre de champion d’Allemagne occidentale. Cela lui permit de prendre part à la phase finale du championnat national 1907. Au premier tour, sur le terrain du Duisburger SpV, il fut sèchement éliminé par le SC Victoria Hamburg (1-8).
Le club se développa et créa de nouvelles sections sportives. En 1912, il adapta son nom en devenant le Düsseldorfer Sport-Club 1899.
Le stade du DSC 1899 hébergea la finale du championnat national 1921 qui vit la nette victoire (5-0) du 1. FC Nürnberg face au Berliner FC Vorwärts 90.
En vue de la saison 1944-1945, le DSC s’associa avec son rival local du Fortuna Düsseldorf pour former une Association sportive de guerre (en Allemand: Kriegspielgemeinschaft – KSG).Mais la KSG Düsseldorf ne pratiqua quasiment pas car en raison de l’évolution de la Seconde Guerre mondiale, les compétitions s’arrêtèrent.
En 1945, le club fut dissous par les Alliés, comme tous les clubs et associations allemands (voir Directive n°23). Il fut rapidement reconstitué.
En vue de la saison 1955-1956, le Düsseldorfer SC 1899 accéda à la Landesliga Niederrhein, à l’époque équivalent au 3e niveau de la hiérarchie, sous l’Oberliga West et la 2. Oberliga West. Mais cette ligue répartie en 3 groupes fut ramenée en une seule série, renommée Verbandsliga Niederrhein pour la saison suivante. 14e sur 16 dans le Groupe 1, le DSC 1899 redescendit.
Le club retrouva la Verbandsliga Niederrhein pour le championnat 1956-1960. Il presta deux saisons puis fut relégué. Düsseldorfer SC revint en 1964 et obtint la 3e place l’année suivante. Le cercle resta au niveau jusqu’en 1971.
Au terme du championnat 1973-1974, le DSC réintégra la Verbandsliga Niederrhein mais son séjour n’y fut alors que des deux ans.
Le club effectua encore une pige en Verbandsliga Niederrhein, alors devenue le niveau 4, en 1983-1984.
Par la suite, le club régressa et n’apparut plus dans les plus hautes ligues régionales.

## Palmarès

* Champion d’Allemagne occidentale: 1907
* Champion de la Landesliga Niederrhein, Groupe 1: 1974.
# Acide pimarique

L'acide pimarique est un acide résinique diterpène tricyclique. Il peut être obtenu par déshydratation de l'acide abiétique, avec lequel on le trouve généralement mélangé, comme dans la colophane. Il est soluble dans l'éthanol, l'acétone et l'éther éthylique.
# 1671 en santé et médecine

Cet article présente les faits marquants de l'année 1671 en santé et médecine.

## Événements

* Molière est essoufflé en jouant les Fourberies de Scapin et est régulièrement pris de toux convulsives.
* A Lille, le premier hôpital militaire fixe est créé pour soulager l’Hospice Comtesse.
* A Paris, Guy-Crescent Fagon est nommé Professeur de botanique et de chimie au Jardin royal des plantes médicinales.

## Publications

* Sébastien Matte La Faveur (1626-1714), apothicaire et chimiste, publie Pratique de Chymie à Montpellier.
* Les Secrets de la médecine des Chinois, rédigé à Canton par un jésuite anonyme, est imprimé à Grenoble.

## Naissances

* 2 septembre : Pierre-Jean-Baptiste Chomel (mort en 1740), médecin et botaniste français.
* 8 septembre : Pierre Polinière (mort en 1734), médecin, mathématicien et physicien français.

## Décès

* 6 septembre : Denis Joncquet (né en 1600), médecin et botaniste français.
* 1er novembre : Pierre Borel (né vers 1620), médecin, botaniste et érudit français.
# Alexandre Leleux

Alexandre Leleux, né le 3 juin 1812 à Lille et mort le 23 mai 1873 dans sa ville natale, est un journaliste et collectionneur d'œuvres d'art français.

## Biographie

Né le 3 juin 1812 au domicile de ses parents, situé sur la Grand-Place de Lille, Eugène-Alexandre Leleux est le fils de Philippine-Adélaïde-Charlotte Leleux, née Drapiez (1781-1872), et de Jacques-Vincent-Joseph Leleux (1788-1852), imprimeur-libraire. Ce dernier fonde, en 1819, L’Écho du Nord, un journal libéral. Le grand-père maternel d'Alexandre Leleux est le pharmacien Jean-Baptiste Drapiez (1752-1799), président du conseil municipal de Lille entre 1798 et 1799.
Après avoir étudié aux collèges de Lille et de Douai, Alexandre Leleux prend part à la rédaction du journal paternel, dont il devient gérant en 1836. C'est à ce titre qu'il est condamné, le 9 juin 1847, à un mois de prison et 500 francs d'amende pour avoir publié l'annonce d'une souscription destinée à payer les amendes infligées aux personnes condamnées après les émeutes lilloises des 12, 13 et 14 mai 1847.
À la mort de son père, en 1852, Alexandre Leleux devient le propriétaire de L’Écho du Nord, dont il est également le rédacteur en chef. Sous sa direction, L’Écho du Nord est un journal républicain libéral opposé au Second Empire.
En 1854, Leleux représente la presse départementale aux obsèques de l'ancien député républicain Frédéric Degeorge. En 1867, quand les comités démocratiques lillois choisissent leurs candidats au conseil d'arrondissement, Leleux est investi dans le canton de Lille-Centre, où il est élu au premier tour avec 1 877 voix (89 % des votants).
Aux termes d'une longue maladie, Alexandre Leleux s'éteint le 23 mai 1873 dans son domicile du n$^o$ 8 de la Grand-Place. Il est enterré au cimetière de l'Est à Lille et sa sépulture est située allée I19.
Par un testament olographe en date du 1er novembre 1870, il a légué à sa ville son importante collection de tableaux, centrée sur l'art du siècle d'or néerlandais, ainsi qu'une somme de 30 000 francs destinée à la création d'un hôtel des invalides du travail. En souvenir de ce legs, la municipalité de Lille a donné à une rue du centre-ville le nom de son bienfaiteur (rue Alexandre-Leleux, auparavant rue Pitoux, à côté du Lycée Fenelon). Hippolyte Verly, rédacteur politique à L’Écho du Nord depuis 1867, a succédé à Leleux en tant que rédacteur en chef et directeur du journal.
* Quelques tableaux de la collection d'Alexandre Leleux conservés au Palais des Beaux-Arts de Lille
* Maître de l'Adoration de Lille, L'Adoration des bergers, 1512.
* Dirk van Delen, Salomon et la reine de Saba, 1638.
* Isaac van Ostade, Le Dépècement du porc, 1645.
* Gerbrand van den Eeckhout, Portrait d'un jeune garçon, 1653.
* Jacob van Ruisdael, Champ de blé, vers 1660.
* Anthonie de Lorme, Intérieur de l'église Saint-Laurent de Rotterdam, 1669.
* Pieter de Hooch, Jeune Femme et sa servante, vers 1675.
* Jean-Baptiste Greuze, Psyché couronnant l'amour, vers 1785-1790.
* Ary Scheffer, Lénore. Les Morts vont vite, vers 1830.
# Bulbucata

Bulbucata est une commune roumaine située dans le județ de Giurgiu.
# Fortrose

Fortrose (/fɔːrtˈroʊz/ ; gaélique écossais : A' Chananaich, écossais : Chainry) est une ville portuaire et un ancien bourg royal d'Écosse sur le golfe de Moray dans les Highlands.

## Géographie

Elle est située à 3 km en face de Fort George, à 27 km au sud de Tain et à 13 km au nord-est d'Inverness. C'est un endroit populaire pour essayer d'apercevoir les grands dauphins (autour du Fort George).

## Histoire

Fondée en 1444 de la réunion des villes de Chanoury et Rosemarkie, elle est connue pour ses restes de l'ancienne cathédrale des évêques de Ross.
* À la pointe gauche Chanonry Point (en) avec Fortrose à sa droite et le Fort George en face avec au loin le Cromarty Firth.
* La rue principale de Fortrose (High Street).
# Duo normand

Le Duo normand est une course cycliste contre-la-montre française disputée à Marigny, dans le département de la Manche. Créé en 1982 par l'amicale cycliste du canton de Marigny (ACCM), il était d'abord réservé aux amateurs et s'est ouvert aux professionnels en 1987. Il est long de 54 kilomètres et est disputé au mois de septembre. Il fait partie de l'UCI Europe Tour depuis 2005, en catégorie 1.2 puis en 1.1 à partir de l'édition 2012.
Le Britannique Chris Boardman et le Français Thierry Marie détiennent le record de victoires avec trois succès, obtenus avec trois partenaires différents : Laurent Bezault, Paul Manning et Jens Voigt pour le premier ; Charly Mottet, Philippe Bouvatier et Gérard Rué pour le second.
L'édition 2020, initialement prévue le 20 septembre, est finalement annulée, en raison de la pandémie de maladie à coronavirus.
# Château d'Oustrac

Le château d'Oustrac est un château situé à Laguiole, en France.
Il fait l'objet d'une protection au titre des monuments historiques pour l'ensemble de son domaine.

## Localisation

Le château est situé sur la commune de Laguiole, dans le département français de l'Aveyron.

## Historique

L'évêque de Saint-Flour Benjamin Baduel (1818-1891) y est né.
L'édifice est inscrit au titre des monuments historiques le 24 avril 2007.

## Galerie de photos

* Le bâtiment occidental.
* Le bâtiment oriental.
# Düsseldorf Panther

Düsseldorf Panther est un club allemand de football américain basé à Düsseldorf. Ce club qui évolue au stade du Sportpark Nord fut fondé en 1978.
Le club est relégué en D2 à l'issue de la saison 2006 après des matchs de barrages contre Kiel Baltic Hurricanes.

## Palmarès

* Champion d'Allemagne : 1983, 1984, 1986, 1992, 1994, 1995
* Vice-champion d'Allemagne : 1985, 1988, 1996
* Champion d'Europe (Eurobowl) : 1995
# Adolph Bachmeier

Adolph Bachmeier, né le 13 octobre 1937 à Mihail Kogălniceanu, Județ de Constanța et mort le 21 juillet 2016 à Des Plaines, est un footballeur international américain qui évolue au poste de défenseur ou milieu de terrain.

## Biographie

De 1966 à 1970, il participe à neuf matchs de qualifications pour la Coupe du monde de la FIFA.
En club, il joue principalement en faveur des Chicago Kickers.
# 1671 en philosophie

Chronologie de la philosophie
* 1667
* 1668
* 1669
* 1670
* 1671
* 1672
* 1673
* 1674
* 1675
L’année 1671 a été marquée, en philosophie, par les événements suivants :

## Publications

* François Bernier :
** Voyage dans les États du Grand Mogol, Paris, Claude Barbin, 1671 ; Paris, Fayard, 1981 (ISBN 9782213009544)
** Requeste des maîtres ès-arts, professeurs et régents de l’Université de Paris, présentée à la Cour souveraine du Parnasse, ensemble l’Arrest intervenu sur ladite requeste contre tous ceux qui prétendent faire enseigner ou croire de nouvelles découvertes qui ne soient pas dans Aristote ;L’Arrêt burlesque est dans tontes les éditions complètes de Boileau. La Requête s’y trouve jointe dans celle de Lefêvre de Saint-Marc et elle est donnée toute seule dans le Ménagiana. Les deux pièces sont signalées dans les Lettres de Madame de Sévigné des 6 et 20 septembre 1671 et elles furent, paraît-il, publiées la même année à La Haye en Hollande. Le Dictionnaire des anonymes de Barbier décrit en outre et il existe une plaquette de 24 pages in-12 de ce titre, imprimée en 1702 à Libreville chez Jacques Lefranc (sic).
* Antoine Legrand : Philisophia ceterum e mente Renati Descartes, more scholastico breviter digesta, Londres, 1671, in-12°
* Gottfried Wilhelm Leibniz : Hypothesis physica nova.
* Henry More : Enchiridion metaphysicum (1671). Trad. an. : Manual of metaphysics : a translation of the "Enchiridium metaphysicum", 1679, with an introduction and notes Alexander Jacob, Hildesheim ; Zürich ; New York : G. Olms, 1995, 2 vol. (CVII-160, 277 p.), Collection "Studien und Materialien zur Geschichte der Philosophie", (ISSN 0585-5802), 1-2. Comprend : Part 1, Chapters 1-10 and 27-28 ; Part 2, Chapters 11-26. Contre l'identification de la matière et de l'espace chez Descartes.
* Jacques Du Roure :
** Divers traités des sciences.
** Nouvelles diversités des sciences.
* Jakob Thomasius : De foeminarum eruditione (1671) avec Johannes Sauerbrei et Jacobus Smalcius .

## Naissances

* 26 février : Anthony Ashley-Cooper (décédé le 4 février 1713), 3e comte de Shaftesbury, est un philosophe, écrivain et homme politique anglais.
# Bâtiment de la Station de radio à Niš

Le bâtiment de la Station de radio à Niš (en serbe cyrillique : Зграда Радио станице у Нишу ; en serbe latin : Zgrada Radio stanice u Nišu) se trouve à Niš, dans la municipalité de Medijana et dans le district de Nišava, en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels protégés de la République de Serbie (identifiant n$^o$ SK 1918)$^,$$^,$.

## Présentation

Le bâtiment, situé 7a rue Ive Lole Ribara, a été construit en 1910 pour servir de maison familiale au marchand Jovan Popić$^,$. Dans les premières décennies du XXe siècle, la maison a été un centre de la vie politique et culturelle de la ville ; le ministre des Affaires étrangères de la Russie impériale, le comte Lambsdorff y a séjourné en 1903 et le roi de Serbie Pierre Ier du 24 octobre 1914 au 20 octobre 1915$^,$.
De plan symétrique, le bâtiment est caractéristique du style éclectique, avec une façade sur rue ornée de motifs décoratifs historicisants ; on y trouve notamment des éléments néo-Renaissance au niveau de la frise florale du large cordon qui sépare le rez-de-chaussée de l'étage et au niveau de l'encadrement des fenêtres du rez-de-chaussée avec des tympans triangulaires, des cariatides et des rangées de balustres ; cette décoration est attribuée à des maîtres italiens$^,$.
Le premier étage et l'aile de la cour ont été agrandis en 1960 selon un projet de l'architecte Borislav Spasić, qui a repris le style et la décoration du bâtiment d'origine$^,$.
# Duo pour une soliste

Duo pour une soliste (Duet for One) est un film américain réalisé par Andreï Kontchalovski, sorti en 1986.

## Fiche technique

* Titre original : Duet for One
* Titre français : Duo pour une soliste
* Réalisation : Andreï Kontchalovski
* Scénario : Tom Kempinski (pièce, scénario), Andreï Kontchalovski, Jeremy Lipp
* Directeur artistique : Reg Bream, Steve Cooper
* Chef décorateur : John Graysmark
* Costumes : Evangeline Harrison
* Photographie : Alex Thomson
* Montage : Henry Richardson
* Musique : Michael Bishop
* Production :
** Producteur : Yoram Globus, Menahem Golan
* Société(s) de production : Golan-Globus Productions
* Société(s) de distribution : Cannon Film Distributors
* Pays de production : États-Unis
* Année : 1986
* Langue : anglais
* Format : couleur (Rankcolor) – 35 mm – 1,85:1 – Dolby
* Genre : drame
* Durée : 107 minutes
* Dates de sortie :
** États-Unis : 25 décembre 1986 (Los Angeles, Californie)
** États-Unis : février 1987
** France : 22 avril 1987

## Distribution

* Julie Andrews (VF : Martine Sarcey) : Stephanie Anderson
* Alan Bates (VF : Pierre Hatet) : David Cornwallis
* Max von Sydow (VF : Gabriel Cattand) : D$^r$ Louis Feldman
* Rupert Everett (VF : Vincent Violette) : Constantine Kassanis
* Margaret Courtenay (VF : Paule Emanuele) : Sonia Randvich
* Cathryn Harrison : Penny Smallwood
* Sigfrit Steiner : Leonid Lefimov
* Liam Neeson : Totter
* Macha Méril : Anya
* Siobhan Redmond : la femme de Totter

## Distinctions
### Nominations

* Golden Globe 1987 :
** Meilleure actrice dans un film dramatique pour Julie Andrews
# Château d'Oyré

Le château d'Oyré est un château construit dès le début du XVe siècle sur la commune de Clermont-Créans dans le département de la Sarthe.

## Histoire

Le château d'Oyré est un château dont on sait peu de choses. Sa construction a démarré en 1407 avec le corps principal. Deux noms reviennent régulièrement, à savoir Hardouin des Roches (seigneur des Bans) et René Ferdinand de Chaubry respectivement pour la construction du lieu et pour les plans du jardin.

## Actualités du lieu

Le château d'Oyré est désormais un lieu destiné aux événements privés. Il est loué par les entreprises ou par les particuliers notamment dans le cadre de séminaires ou de mariages.