OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Elle ne pleure pas, elle chante (film)

Elle ne pleure pas, elle chante est un film belge réalisé par Philippe de Pierpont et sorti en 2011.
Pour son premier film, Philippe de Pierpont réalise une fiction sur le thème de l'inceste, adapté du livre autobiographique d'Amélie Sarn.

## Synopsis

Un homme fume une cigarette au volant de sa voiture, il s'arrête sur le bas-côté pour vérifier ses pneus, et subitement il est fauché par un véhicule. Quand sa fille Laura vient lui rendre visite à l'hôpital, elle profite de son coma pour revenir sur les années où il a abusé d'elle.

## Fiche technique

* Titre : Elle ne pleure pas, elle chante
* Titre anglais : She Is Not Crying, She Is Singing
* Réalisation : Philippe de Pierpont
* Scénario : Philippe de Pierpont d'après le livre d'Amélie Sarn
* Distributeur : Perspective Films, Ufilm
* Durée : 78 minutes
* Image : Alain Marcoen
* Lieu de tournage : Laon (Aisne)
* Dates de sortie :
** Belgique : 29 juin 2011
** Luxembourg : 23 septembre 2011
** France : 17 octobre 2012

## Distribution

* Erika Sainte : Laura
* Laurent Capelluto : Jérôme
* Marijke Pinoy : La mère de Laura
* Jean-François Wolff : Le père de Laura
* Jules Werner : Rémi
* Vicky Krieps : L'infirmière
* Martin De Myttenaere : Jan
* Galatéa Bellugi : Louise
* Nilton Martins : Brancardier

## Récompenses et distinctions

* Magritte du meilleur espoir féminin pour Erika Sainte.
# Srpski Babuš

Babush i Serbëve en albanais et Srpski Babuš en serbe latin (en serbe cyrillique : Српски Бабуш) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Ferizaj/Uroševac, district de Ferizaj/Uroševac (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 235 habitants.

## Démographie
### Évolution historique de la population dans la localité

Évolution démographique :
| 1948 | 1953 | 1961 | 1971 | 1981 | 1991 | 2011 |
| 289 | 333 | 395 | 369 | 341 | 401 | 235 |

### Répartition de la population par nationalités (2011)

En 2011, les Albanais représentaient 99,57 % de la population.
# São Gregório (Caldas da Rainha)

São Gregório est une freguesia portugaise du district de Leiria située dans la sous-région de l’Ouest.
Avec une superficie de 14,42 km$^2$ et une population de 907 habitants (2001), la paroisse possède une densité de 62,9 hab/km$^2$.
# (41943) Fredrick

(41943) Fredrick est un astéroïde de la ceinture principale.

## Description

(41943) Fredrick est un astéroïde de la ceinture principale. Il fut découvert le 3 décembre 2000 à Olathe (Kansas) par Larry Robinson (astronome). Il présente une orbite caractérisée par un demi-grand axe de 2,53 UA, une excentricité de 0,14 et une inclinaison de 14,4° par rapport à l'écliptique.
# Aggabodhi IV

Aggabodhi IV est un roi du royaume d'Anuradhapura, dans l'actuel Sri Lanka.
# Zimný štadión Zvolen

Le Zimný štadión Zvolen est une patinoire de Zvolen en Slovaquie. Elle ouvre en 1969.
Elle accueille principalement le club de hockey sur glace du HKm Zvolen.
# Elle qui chevauche les tempêtes

Elle qui chevauche les tempêtes (titre original : Windhaven) est un roman fix-up de science-fiction et de fantasy des écrivains américains George R. R. Martin et Lisa Tuttle publié en avril 1981. Il a été édité en français par Denoël en 1999 puis par J'ai lu en 2007 sous le titre Windhaven.
Composé de trois nouvelles, l'ouvrage est donc composé de trois parties, ainsi que d'un prologue et d'une épilogue. Les deux premières parties sont basées sur deux nouvelles, publiées préalablement, Les Tempêtes de Port-du-Vent (The Storm of Windhaven, 1975) et One-Wing (1980). Les Tempêtes de Port-du-Vent a obtenu à sa sortie le prix Locus du meilleur roman court 1976. Ces deux nouvelles ont été remaniées lors de leur inclusion dans ce roman pour former les deux premières parties, intitulées « Tempête » (« Storms ») et Une-Aile (« One-Wing »). La troisième partie a été écrite spécialement pour le roman et est intitulée « La Chute » (« The Fall »).

## Adaptation

L'adaptation en roman graphique, dessinée par Elsa Charretier, est sortie en juillet 2018 chez Penguin Random House.

## Éditions

* Windhaven, Timescape Books, 1er avril 1981, 348 p. (ISBN 0-671-25277-1)
* Elle qui chevauche les tempêtes, Denoël, coll. « Lunes d'encre » n$^o$ 1, 19 octobre 1999, trad. Patrick Marcel, 444 p. (ISBN 2-207-24875-5)
* Windhaven, J'ai lu, coll. « Science-fiction » n$^o$ 8226, 21 février 2007, trad. Patrick Marcel, 432 p. (ISBN 978-2-290-35686-9)
* Elle qui chevauche les tempêtes, Gallimard, coll. « Folio SF » n$^o$ 652, 6 février 2020, trad. Patrick Marcel, 544 p. (ISBN 978-2-07-287686-8)
# Theulf

Theulf († 20 octobre 1123) est un prélat anglais du XIIe siècle devenu évêque de Worcester.

## Biographie

Theulf était chanoine de la cathédrale de Bayeux et chapelain royal avant d'être nommé pour le siège de Worcester le 28 décembre 1113. Il est consacré évêque de Worcester le 27 juin 1115.
Il meurt le 20 octobre 1123.
# Sphenomorphus sanctus

Sphenomorphus sanctus est une espèce de sauriens de la famille des Scincidae.

## Répartition

Cette espèce se rencontre :
* en Indonésie sur les îles de Java et de Sumatra ;
* en Malaisie péninsulaire.

## Liste des sous-espèces

Selon The Reptile Database (7 décembre 2012) :
* Sphenomorphus sanctus sanctus (Duméril & Bibron, 1839)
* Sphenomorphus sanctus tenggeranus Mertens, 1957

## Publications originales

* Duméril & Bibron, 1839 : Erpétologie Générale ou Histoire Naturelle Complète des Reptiles. vol. 5, Roret/Fain et Thunot, Paris, p. 1-871 (texte intégral).
* Mertens, 1957 : Zur Herpetofauna von Ostjava und Bali. Senckenbergiana biologica, vol. 38, p. 23-31
# São Gonçalo do Sapucaí

São Gonçalo do Sapucaí est une municipalité brésilienne de l'État du Minas Gerais et la microrégion de Santa Rita do Sapucaí.
# (34869) 2001 TD170

(34869) 2001 TD$_{170}$ est un astéroïde de la ceinture principale d'astéroïdes de 2,732 km de diamètre découvert en 2001.

## Description

(34869) 2001 TD$_{170}$ a été découvert le 15 octobre 2001 à l'observatoire Magdalena Ridge, situé dans le comté de Socorro, au Nouveau-Mexique (États-Unis), par le projet Lincoln Near-Earth Asteroid Research (LINEAR).

### Caractéristiques orbitales

L'orbite de cet astéroïde est caractérisée par un demi-grand axe de 2,23 ua, un périhélie de 1,77 ua, une excentricité de 0,21 et une inclinaison de 8,78° par rapport à l'écliptique. Du fait de ces caractéristiques, à savoir un demi-grand axe compris entre 2 et 3,2 ua et un périhélie supérieur à 1,666 ua, il est classé, selon la JPL Small-Body Database, comme objet de la ceinture principale d'astéroïdes.

### Caractéristiques physiques

(34869) 2001 TD$_{170}$ a une magnitude absolue (H) de 14,4 et un albédo estimé à 0,494, ce qui permet de calculer un diamètre de 2,732 km. Ces résultats ont été obtenus grâce aux observations du Wide-Field Infrared Survey Explorer (WISE), un télescope spatial américain mis en orbite en 2009 et observant l'ensemble du ciel dans l'infrarouge, et publiés en 2012 dans un article présentant les résultats concernant 13 511 astéroïdes de la ceinture principale.
# Aggabodhi VI

Aggabodhi VI est un roi du royaume d'Anuradhapura, dans l'actuel Sri Lanka.
# Zimný štadión Martin

Le Zimný štadión Martin est une patinoire de Martin en Slovaquie. Elle ouvre en 1977.
Elle accueille principalement le club de hockey sur glace du MHC Martin.
# Elle s'appelait Sarah

Elle s'appelait Sarah est le titre de plusieurs œuvres :
* Elle s'appelait Sarah, roman de Tatiana de Rosnay (titre original, Sarah's key), sorti en 2006 ;
* Elle s'appelait Sarah, adaptation du roman au cinéma, par le réalisateur Gilles Paquet-Brenner, sorti en 2010 ;
* Elle s'appelait Sarah, adaptation en bande dessinée, par le dessinateur Horne et le scénariste Pascal Bresson, paru en 2018.
Cette expression est aussi une phrase marquante de la chanson Comme toi de Jean-Jacques Goldman.
# Florilegium Gallicum

Le Florilegium Gallicum est une compilation d'extraits d'une quarantaine d'auteurs latins qui date du XIIe siècle. Il appartient au genre de l'anthologie, particulièrement pratiqué au Moyen Âge. C'est l'un des plus importants ouvrages de ce genre.

## Origine

Le Florilegium Gallicum semble avoir été composé dans le milieu intellectuel de la cathédrale d'Orléans, comme c'est aussi le cas du Florilegium Angelicum.

## Contenu

Les extraits compilés correspondent à quatre-vingt-neuf ouvrages différents. Les œuvres poétiques sont réunies en premier ; une deuxième section comprend les œuvres en prose. Pour certains auteurs comme Ovide, Cicéron et Sénèque, les extraits se trouvent à plusieurs endroits du florilège.
Parmi les auteurs latins dont des extraits ont été réunis dans le Florilegium Gallicum, on trouve :
* Aulu-Gelle
* Boèce
* Calpurnius Siculus
* Cassiodore
* César
* Cicéron
* Claudien
* Donat
* Horace
* Juvénal
* Macrobe
* Martial
* Ovide
* Perse
* Pétrone
* Plaute
* Prudence
* Quintilien
* Salluste
* Sénèque
* Sidoine Apollinaire
* Suétone
* Térence
* Tibulle
* Virgile

## Manuscrits

Le Florilegium Gallicum est conservé à travers plusieurs manuscrits, qui datent pour la plupart du XIIIe et du XIVe siècles. Le plus ancien est un manuscrit de la Bibliothèque nationale de France (Lat. 7647), copié vers 1200 ; il n'est pas complet. Les autres manuscrits les plus importants sont : Paris, Bibliothèque nationale de France, Lat. 17903 ; Madrid, Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo del Escorial, ms. Q-I-14 ; Arras, Bibliothèque municipale, ms. 64 (65).
# Stanowiska (Włoszczowa)

Stanowiska est une localité polonaise de la gmina de Kluczewsko, située dans le powiat de Włoszczowa en voïvodie de Sainte-Croix.
# TAMA

L’interféromètre TAMA est un interféromètre de type Michelson situé au Japon.
Il est destiné à détecter d'éventuelles ondes gravitationnelles dont le passage serait susceptible de modifier de façon infime la longueur des bras de l'interféromètre. Dans le but d'augmenter la longueur de ces bras, on utilise deux cavités de type Fabry-Perot dans chaque bras.
L’observation des ondes gravitationnelles est destinée à compléter de manière importante l’observation des ondes électromagnétiques (ondes lumineuses, radio et micro-ondes, rayons gamma et X) ainsi que des astro-particules (rayons cosmiques, neutrinos). Leur étude permet de révéler des aspects de l’univers jusqu’alors inconnus et d’étendre le domaine d’observation jusque dans les régions assombries par la poussière et masquées par d’autres phénomènes.
# (4242) Brecher

(4242) Brecher est un astéroïde de la ceinture principale.

## Description

(4242) Brecher est un astéroïde de la ceinture principale. Il fut découvert le 28 mars 1981 à Harvard par l'observatoire de l'université Harvard. Il présente une orbite caractérisée par un demi-grand axe de 3,12 UA, une excentricité de 0,15 et une inclinaison de 0,3° par rapport à l'écliptique.
# Aidyn Chronicles: The First Mage

Aidyn Chronicles: The First Mage (エイディン：クロニクルズ ザ・ファースト・メイジ) est un jeu vidéo de rôle sorti en 2001 sur Nintendo 64. Le jeu a été développé par H2O Entertainment et édité par THQ.

## Accueil

* GameSpot : 5,9/10
# Zinsou

* Émile Derlin Zinsou (1918-2016), personnalité politique du Dahomey/Bénin, président de la République du Dahomey en 1968 / 1969.
* Lionel Zinsou (1954-), économiste franco-béninois, banquier d'affaires, neveu du précédent.
** Fondation Zinsou, fondation artistique soutenue par les deux précédents, présidée par Marie-Cécile Zinsou.
* Sénouvo Agbota Zinsou (1946-), écrivain et metteur en scène togolais.
# Elle s'appelait Sarah (bande dessinée)

Elle s'appelait Sarah est une bande dessinée adaptée du roman éponyme de Tatiana de Rosnay, sur une fillette prise dans la tourmente de la rafle du Vél d'Hiv, de la Shoah, du drame de son petit frère, et sur la journaliste américaine qui enquête sur elle.
Les dessins sont de Horne, le scénario est de Pascal Bresson, à partir du roman de Tatiana de Rosnay. L'album est publié en novembre 2018.

## Historique

Tatiana de Rosnay publie en 2006 le roman Elle s'appelait Sarah qui remporte un vif succès, comme le film qui en est tiré, réalisé par Gilles Paquet-Brenner et sorti en 2010.
Ce livre est ensuite adapté en bande dessinée par le dessinateur Horne et le scénariste Pascal Bresson, et paraît en 2018 aux éditions Marabout, dans la collection Marabulles.

## Intrigue

Lors de la rafle du Vélodrome d'Hiver en juillet 1942, les policiers arrêtent les membres de la famille de la jeune Sarah Starzynski. Celle-ci réveille son petit frère Michel, âgé de 4 ans, qui court se réfugier dans un placard et demande à sa sœur de l'y enfermer. Sarah ferme le placard et promet à son frère de revenir le chercher. Elle est emmenée avec ses parents et plein d'autres Juifs du quartier, dans un bus, au vélodrome d'hiver d'abord, puis dans un camp$^,$.
Près de soixante ans plus tard, une journaliste américaine, Julia Jarmond, arrive à Paris et s'y installe avec son mari et sa fille dans un appartement vétuste. Elle est chargée peu après d'écrire une article pour le soixantième anniversaire de la rafle du Vélodrome d'Hiver, et mène son enquête en interrogeant les témoins et les survivants$^,$.

## Accueil et jugements

Cette adaptation est jugée « remarquée et remarquable » par Nicolas Domenech ; selon lui, Pascal Bresson reprend bien l'esprit du roman, avec les deux récits menés en parallèle, les rebondissements de l'enquête de Julia qui s'attache de plus en plus à retrouver les traces de Sarah. L'intensité émotionnelle est forte, avec les drames ignominieux restitués avec force par le dessinateur Horne, avec des gardes déshumanisés, sur fond noir et gris.
Pour M. Ellis, la double histoire de la déportation vue à travers les yeux de la fillette, et de l'enquête de la journaliste, forme « un récit habile, cohérent, plus fouillis dans sa deuxième partie, qui exhume les mémoires et déterre évidemment de lourds secrets ».
Selon M. Natali, cette adaptation est réussie, avec un scénario très proche du roman et reprenant l'alternance entre les deux époques. Les réactions sont bien rendues, l'émotion des uns comme l'indifférence des autres. Les illustrations de Horne sont « assez saisissantes, du fait de ses choix artistiques », avec les lavis sombres pour les décors de toutes les scènes et les personnages hostiles ; les couleurs sont réservées à Sarah avec ses cheveux blonds et ses yeux bleus, et à ses proches.
# Thomas Liesching

Thomas Liesching est un auteur de jeux de société.

## Ludographie
### Seul auteur

* Niagara, 2004, Zoch / Gigamic, Spiel des Jahres 2005, Mensa Select Mind Games 2005
* Dschamàl, 2005, Zoch
* Diamanten Joe (extension pour Niagara), 2005, Zoch / Gigamic
# Florilège hébraïque du nord de la France

La Florilège hébraïque du nord de la France est un manuscrit enluminé exécuté dans le dernier quart du XIIIe siècle en hébreu. Il compile environ 84 textes différents et contient 36 miniatures en pleine page et des centaines d'autres enluminures tout au long du manuscrits. Il est actuellement conservé à la British Library (Add.11639).

## Historique

Le nom du commanditaire du manuscrit et sa date précise de réalisation ne sont pas connus. Plusieurs colophons mentionnent le nom de Benjamin le Scribe comme copiste du livre. Il contient le Sefer Mitzvot Qatan écrit par Isaac de Corbeil en 1277, ce qui donne un Terminus a quo à l'ouvrage. Il mentionne Yehiel de Paris qui est mort en 1286 ce qui donne son Terminus ad quem. Il contient par ailleurs des tables de moladot pour la période 1279-80 à 1295 (f.444).
L'analyse du texte indiquerait une origine lorraine du texte, peut-être Metz. Mais les enluminures semblent plutôt indiquer des ateliers situés à Saint-Omer mais aussi à Paris, notamment dans un cercle proche de Maître Honoré$^,$.
Selon certains auteurs, le copiste serait le premier propriétaire de ce manuscrit. Selon d'autres, il s'agirait d'un certain Aaron car l'iconographie insiste à plusieurs reprises sur ce personnage biblique. Le manuscrit a sans doute suivi ses propriétaires à l'occasion de leur expulsion du royaume de France en 1306. Il est localisé en Allemagne en 1431 car un contrat en allemand inséré dans l'ouvrage signale sa vente entre Samuel ben Haïm et Abraham ben Moïse de Cobourg. En 1479, il se trouve en Italie, d'abord à Mestre près de Venise puis Padoue et à Jesi près d'Ancône. Au XVIe siècle, il est localisé à Modène$^,$.
Il appartient aux collections de Francesco Reina (it) à sa mort en 1826. À la suite de sa dispersion, il est acquis par le British Museum à Paris par l'intermédiaire du libraire londonien Payne & Foss. Il est transféré à la British Library à sa création en 1973$^,$.

## Description

Sur les 84 groupes de textes différents contenus dans l'ouvrage, on compte 55 textes principaux : il s'agit de textes de la Torah et de prières destinées à être lus et récités à différents moments de la semaine ou de l'année. Il contient aussi des extraits de textes juridiques destinés à régler la vie quotidienne. Dans les marges, on compte 29 courts textes faits de commentaires, de poèmes et des extraits de la bible dont le livre des Psaumes, le livre de Daniel, le livre d'Esdras, le livre de Néhémie, le Livre de Job et le livre de Tobie.
Le livre contient 36 miniatures en pleine page, un très grand nombre de mots d'introduction enluminés de couleurs et d'or, ainsi que plusieurs décorations faites de microcalligraphie. Il contient aussi deux pleines pages de schémas astronomiques et de signes du zodiaque.
* Exemples d'enluminures du manuscrit
* Mot enluminé
* Miniature pleine page, David jouant de la harpe
* Décoration du colophon
* Médaillon, L'Arche de Noé
# Stans (homonymie)

Sur les autres projets Wikimedia :
* Stans, une commune autrichienne du Tyrol.
* Stans, une commune suisse du canton de Nidwald.
# Sylvie Pécot-Douatte

La claveciniste française Sylvie Pécot-Douatte est née à Paris 11e le 27 décembre 1957 et est morte à Paris 13e le 11 janvier 2004 d'un cancer à l'âge de 46 ans.
Elle se consacra en particulier à la musique française de la seconde moitié du XVIIIe siècle, et enregistra en première mondiale des œuvres de Jean-Frédéric Edelmann (au clavecin) et de Jean-François Tapray (au pianoforte) pour le label Calliope.
# (35479) 1998 FT4

(35479) 1998 FT$_4$ est un astéroïde de la ceinture principale d'astéroïdes découvert en 1998.

## Description

(35479) 1998 FT$_4$ a été découvert le 23 mars 1998 à l'observatoire de Kitt Peak, situé dans l'Arizona (États-Unis), par le projet Spacewatch de l’université de l'Arizona.

### Caractéristiques orbitales

L'orbite de cet astéroïde est caractérisée par un demi-grand axe de 2,79 ua, un périhélie de 2,52 ua, une excentricité de 0,010 et une inclinaison de 7,50° par rapport à l'écliptique. Du fait de ces caractéristiques, à savoir un demi-grand axe compris entre 2 et 3,2 ua et un périhélie supérieur à 1,666 ua, il est classé, selon la JPL Small-Body Database, comme objet de la ceinture principale d'astéroïdes.

### Caractéristiques physiques

(35479) 1998 FT$_4$ a une magnitude absolue (H) de 15,0 et un albédo estimé à 0,202.
# Aiea

Aiea (graphie hawaïenne : ʻAiea) est une census-designated place du comté d'Honolulu, sur la côte sud de l’île de O'ahu, à Hawaï, aux États-Unis. Selon le recensement de 2000, sa population s’élève à 9 019 habitants.
Aiea contient le plus grand pourcentage d’habitants d’origine japonaise de tout le pays.
En hawaïen, son nom se prononce [ʔai.ea].

## Anecdote

Selon une légende locale, Aiea serait le seul toponyme ne contenant que des voyelles. C’est inexact : il existe Y en France, plusieurs Å en Norvège et en Suède, sans oublier Ae, en Écosse.

## Démographie

Évolution démographique :
| 2000 | 2010 | - | - | - | - |
| 8 329 | 9 338 | - | - | - | - |
# Zeletovo

Zeletovo (en serbe cyrillique : Зелетово), autrefois connu sous le nom de Suvo Polje, est un village de Serbie situé dans la municipalité de Bojnik, district de Jablanica. Au recensement de 2011, il comptait 88 habitants.

## Démographie

Évolution démographique :
| 1948 | 1953 | 1961 | 1971 | 1981 | 1991 | 2002 | 2011 |
| 262 | 261 | 225 | 161 | 155 | 131 | 110 | 88 |
# Ellicott (New York)

Ellicott est une ville des États-Unis située dans le comté de Chautauqua, dans l'État de New York. Fondée en 1812, elle compte 8 771 habitants au recensement de 2020.
# Thomas Davidson

Thomas Davidson peut faire référence à:
* Thomas Davidson (en) (fl. début XVIe siècle), imprimeur écossais sous le règne de James V
* Thomas Davidson (1817–1885), paléontologue écossais
* Thomas Davidson (en) (1838–1870), poète anglo-écossais
* Thomas Davidson (1840–1900), philosophe écossais
* Thomas Davidson (en) (1842–1919), peintre anglais
* Thomas G. Davidson (en) (1805–1883), représentant américain de la Louisiane
* Thomas Scott Davidson (en) (1858–1933), commissaire-priseur et homme politique canadien
* Thomas Davidson (en) (1828–1874), constructeur naval dans la marine des États-Unis
* Thomas Whitfield Davidson (en) (1876–1974), juge fédéral américain
* Tommy Davidson (1963-), acteur américain
* Tommy Davidson (en) (1873–1949), footballeur écossais
* Rex Davidson (en) (Thomas Rex Davidson, 1927–2017), joueur de cricket australien
* Thomas Davidson (en) (1906–1987), joueur de cricket sud-africain
# Fixatif

Le fixatif sert à stabiliser les pigments (fusain, pastel) sur le support.
À ne pas confondre avec du fixateur, qui s'utilise avant l'application de la peinture (par exemple sur un bâtiment d'extérieur, sur de l'enduit, du métal).

## Composition

À l'origine, les fixatifs étaient fabriqués à partir de résines naturelles : gomme laque, gomme dammar ou laque de Chios. Les versions modernes emploient des résines synthétiques (acryliques ou acrylo-cétoniques). On peut fabriquer un fixatif pour pastel en mélangeant un litre de méthanol et cent grammes de gomme laque. On peut également et avantageusement utiliser de la gomme dammar ou de la laque de Chios et remplacer le méthanol par de l'éthanol.

## Emploi du fixatif

Le fixatif s'emploie en pulvérisation sur la surface du dessin par l'intermédiaire de bombe ou, s'il est en flacon, par l'intermédiaire d'un vaporisateur à bouche, sorte de tube coudé qui permet de souffler le produit. Le principal inconvénient du fixatif est d'assombrir les teintes du pastel, voire d'agglomérer les pigments. Il est alors conseillé de fixer les étapes intermédiaires et de laisser la couche finale telle quelle.

## Précautions

Contrairement à un vernis qui protège l'œuvre en surface, le fixatif pénètre les pigments et le papier : il est donc irréversible et le pastel reste fragile en surface. La meilleure protection reste donc l'encadrement sous verre. Il faudra alors veiller à ce que le pastel ne touche pas le verre. S'il est conservé dans un tiroir, le pastel sera recouvert d'une feuille de papier cristal.

## Alternatives

Devant les inconvénients du fixatif, de nombreux pastellistes ont tenté diverses recettes alternatives. Malheureusement, aucun substitut ne s'est avéré convaincant. Maurice Quentin de La Tour a ainsi endommagé nombre de ses œuvres par des essais peu concluants.
La technique de fixation consistant à appliquer le fixatif au verso du dessin de telle sorte que le pastel ou le fusain soit fixé par détrempage est contestée par certains artistes et spécialistes tels Xavier de Langlais.
Une recette alternative existe néanmoins : la solution du fixatif est composée d'un litre de méthanol dans lequel sont dilués cent grammes de gomme-laque. Le mélange est ensuite vaporisé sur toute la surface avec une pipette à compression pulmonique.
# Stary Koniecpol

Stary Koniecpol est une localité polonaise de la gmina de Koniecpol, située dans le powiat de Częstochowa en voïvodie de Silésie.
# São Mateus do Maranhão

São Mateus do Maranhão est une municipalité brésilienne située dans l'État du Maranhão.