# Espaces inhabitables

Espaces inhabitables est une anthologie de science-fiction publiée en deux tomes en mars et septembre 1973, sous la supervision d'Alain Dorémieux.
L'anthologie est parue chez Casterman, dans la collection Autres temps, autres mondes (série Anthologies n$^o$ 14 et n$^o$ 15).
Elle contient au total 33 nouvelles, à savoir 16 nouvelles (tome 1) et 17 nouvelles (tome 2).
Le tiers des nouvelles a été rédigé par trois auteurs : Thomas M. Disch (quatre nouvelles), J. G. Ballard (quatre nouvelles) et Robert Silverberg (trois nouvelles).

## Tome 1 (mars 1973)

* Préface d'Alain Dorémieux (pages 9 à 13).
* Notices sur les auteurs, par Alain Dorémieux (pages 15 à 20).
* Casablanca (Casablanca), de Thomas M. Disch (traduction de René Lathière).
* Noir égale beau (Black is Beautiful), de Robert Silverberg (traduction de Jacques Chambon.
* Champ de bataille (The Killing Ground), de J. G. Ballard (traduction de Bruno Martin).
* Heureux mortels (This Happy Breed), de John T. Sladek (traduction de René Lathière).
* …et pour toujours Gomorrhe (Aye, and Gomorrah…), de Samuel R. Delany (traduction d'Alain Dorémieux et de René Lathière) - prix Nebula de la meilleure nouvelle courte 1967.
* Nombre limite (The Number You Have Reached), de Thomas M. Disch (traduction de René Lathière).
* Jour de bonheur en 2381 (A Happy Day in 2381), de Robert Silverberg (traduction de Bruno Martin).
* Masques (Masks), de Damon Knight (traduction de Bruno Martin).
* Une histoire d'amour en trois actes (Love story in three acts), de David Gerrold (traduction de Bruno Martin). Parution notamment dans Univers 03.
* Les Récupérateurs (Beyond the Weeds), de Peter Tate (traduction de Michel Deutsch).
* Éphémère (Transient), de Langdon Jones (traduction de Denise Hersant).
* Attraction terrestre (Gravity), de Harvey Jacobs (traduction de Jacques Chambon.
* Style de conversation (Conversational mode), de Grahame Leman (traduction de Bruno Martin).
* Passagers (Passengers), de Robert Silverberg (traduction de Michel Deutsch) - prix Nebula de la meilleure nouvelle courte 1969.
* Maintenant et à jamais (Now Is Forever), de Thomas M. Disch (traduction de René Lathière).
* Le Grand Flash (The Big Flash), de Norman Spinrad (traduction de Michel Deutsch).

## Tome 2 (septembre 1973)

* Préface d'Alain Dorémieux (pages 9 à 11).
* Notices sur les auteurs, par Alain Dorémieux (pages 13 à 16).
* Les Anges du cancer (Carcinoma Angels), de Norman Spinrad (traduction de Michel Deutsch).
* Temps de passage (Time of Passage), de J. G. Ballard (traduction de René Lathière).
* Oasis (Protostars), de Pamela Sargent (traduction de Denise Hersant).
* Le Mur (The Wall), de Josephine Saxton (traduction de René Lathière).
* Maintenance (A cleansing of the system), de Charles Platt (traduction de Michel Deutsch).
* Mains muettes (Silent Hands), de Gerard Conway (traduction de Bruno Martin).
* Le Rivage d'Asie (The Asian Shore), de Thomas M. Disch (traduction de Bruno Martin).
* Pommier de discorde (Crab apple crisis), de George MacBeth (traduction de Bruno Martin) ; parution aussi dans Univers 07 (1976) sous le titre « La Guerre des pommes reinettes ».
* Le Géant noyé (The Drowned Giant), de J. G. Ballard (traduction de René Lathière).
* Histoire du petit lapin bleu (The soft blue bunny rabbit), de Edward Bryant (traduction de Bruno Martin).
* Des visages et des mains (Faces & Hands), de James Sallis (traduction de Bruno Martin).
* Le Dernier fantôme (The Last Ghost), de Stephen Goldin (traduction de Bruno Martin).
* Paysage en creux (A landscape of Shallows), de Christopher Finch (traduction de Bruno Martin).
* Des amis et d'autres inconnus (Norman : Friends and other strangers), de Lynnda Stevenson (traduction de Bruno Martin).
* Alternatives (Chances are), de Alice Laurance (traduction de Denise Hersant).
* Fuite hors de Cité 5 (Exit from City 5), de Barrington J. Bayley (traduction de Michel Deutsch).
* Du fond des âges (Prisoner of the Coral Deep), de J. G. Ballard (traduction de René Lathière).