OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Stephen William White

Stephen William White (né le 16 juillet 1840 à Philadelphie, en Pennsylvanie, mort en octobre 1914), fils d'Émily et David W. White, était secrétaire général de la Northern Central Railway ainsi que d'autres sociétés de chemins de fer de Pennsylvanie jusqu'à sa retraite en 1910. Il est surtout connu pour ses traductions en anglais des romans de Jules Verne dans le Philadelphia Evening Telegraph (en).

## Traductions

* Julius Hoffmann, Grandfather's Darling: A Tale (allemand : Großvaters Liebling: Eine Erzählung), Hoffman & Morwitz, 1872 (OCLC 24674298)
* Jules Verne, Dr. Ox's Experiment (Une fantaisie du docteur Ox), première publication dans le Philadelphia Evening Telegraph le 20 juin 1874 puis publié en livre de 124 pages (A Fancy of Doctor Ox; and, The Tour of the World in Eighty Days) plus tard cette même année.
* Jules Verne, Around the World in Eighty Days (Le Tour du monde en quatre-vingts jours), première publication dans le Philadelphia Evening Telegraph du 27 juin au 17 juillet 1874 puis publié en livre de 124 pages(A Fancy of Doctor Ox; and, The Tour of the World in Eighty Days) plus tard cette même année.
* Jules Verne, Journey to the Center of the Earth (Voyage au centre de la Terre), première publication dans le Philadelphia Evening Telegraph du 12 septembre au 5 octobre 1874 puis publié en livre (Journey to the Center of the Earth; And, A Winter's Sojourn in the Ice) plus tard cette même année.
* Jules Verne, A Winter amid the Ice (Un hivernage dans les glaces), première publication dans le Philadelphia Evening Telegraph du 6 octobre au 10 octobre 1874 puis publié en livre (Journey to the Center of the Earth; And, A Winter amid the Ice) plus tard cette même année.
* Jules Verne, The Mysterious Island (L'Île mystérieuse), première publication dans le Philadelphia Evening Telegraph en 1876 puis publié en livre de 198 pages (The Mysterious Island; With a Map of the Island and a Full Glossary) plus tard cette même année.

## Sources

* (en) William Bender Wilson, History of the Pennsylvania Railroad Company : With Plan of Organization, Portraits of Officials and Biographical Sketches, 1895 (1re éd. 1895) (lire en ligne), p. 52–54
* Norman Wolcott, Kieran O'Driscoll, « Victorian Translators: Stephen W. White and William Struthers Revealed », ibiblio
# Storvreten

Storvreten est une importante zone résidentielle de Tumba, au sud de Stockholm.
Storvreten a été construit sur une colline dans les années 1960 et début 1970, et se caractérise par ses nombreux gratte-ciel blancs. Il y a d'autres bâtiments, dont des zones résidentielles. La proportion de résidents de source étrangère était de 38,6 % en 2003 et le taux de chômage de 4,4 %. Les Finlandais et les Turcs sont les deux plus grands groupes d'immigrants dans la région, et de nombreux somaliens vivent là aussi.
# Storvatnet (Troms)

Storvatnet est une localité du comté de Troms, en Norvège.

## Géographie

Administrativement, Storvatnet fait partie de la kommune de Harstad.
# Mike Oehler

Mike Oehler, né le 2 janvier 1938 à Chicago et mort le 2 février 2016 dans le comté de Boundary, est un auteur et activiste américain originaire de l'Idaho. Il est un fervent promoteur et concepteur de formes alternatives d'habitat très bon marché, de l'écologie et de la permaculture.

## Carrière

Oehler s'inscrit dès les années 1960 dans le mouvement hippie et surtout dans celui du « retour à la terre ». Il montre l'exemple en vivant sur son terrain de 16 hectares dans les montagnes de l'Idaho, d'où il a écrit de nombreux livres. Il donne aussi des conférences dans les universités, participe à des émissions de radio et de télévision. Les sujets qu'il affectionne sont l'autosuffisance, la permaculture et l'habitat$^,$.
En 1998, Oehler apparait dans un épisode de la série Louis Theroux du nom de Weird Weekends (« étranges week-ends »), où Theroux rend visite à sa maison souterraine dans les montagnes. Il fait de même une apparition dans l'épisode suivant Weird Christmas (« étrange noël »), avec les autres invités de la série.

## Habitats

Mike Oehler se targue de réaliser à peu de frais (de 50 à 500 dollars) des maisons écologiques, pouvant de plus échapper aux inspecteurs et donc aux taxes et aux normes. Son livre, non-traduit, The $50 Dollars and up Underground House Book (Le Livre de la maison souterraine à partir 50 $), en propose les plans et la mise en chantier. Le départ de la construction est une tranchée dans la terre, et les parties hautes de l'édifice (fenêtres et toit) sont posées au niveau du sol. Lui-même habite une de ces maisons quasi-invisibles car mêlées à la végétation, mais très claire grâce à de nombreuses baies vitrées.

## Publications

* (en) Mike Oehler, One Mexican Sunday, 1981, 112 p. (ISBN 978-0-9604464-1-4)
* (en) Mike Oehler, The $50 Dollars and up Underground House Book, 1982, 115 p. (ISBN 978-0-442-27311-8)
* (en) Mike Oehler, The Hippy Survival Guide to Y2K, 1999, 279 p. (ISBN 978-1-879628-17-5)
* (en) Mike Oehler, The Earth-sheltered Solar Greenhouse Book : How to Build an Energy Free Year-round Greenhouse, 2007, 230 p. (ISBN 978-0-9604464-0-7)
# Store Svinøya

Store Svinøya est une île dans le landskap Sunnhordland du comté de Vestland. Elle appartient administrativement à Kvinnherad.

## Géographie

Rocheuse et couverte d'arbres, elle s'étend sur environ 489 m de longueur pour une largeur approximative de 328 m.
# Steve White (producteur)

Steve White est un producteur de cinéma américain.

## Filmographie
### Producteur

* 1996 : Amityville : La Maison de poupées
* 1995 : Live Nude Girls

### Producteur exécutif

* 2004 : Les Sorcières d'Halloween 3
* 2003 : 1st to Die (en)
* 1999 : Escape from Mars
* 1999 : Roswell: The Aliens Attack (en)
* 1999 : Life in a Day (en)
* 1998 : Les Sorcières d'Halloween
* 1997 : L'Associé du diable
* 1997 : Serments mortels
* 1996 : Talk to Me
* 1996 : L'Innocence perdue
* 1994 : Mortel Rendez-vous
* 1994 : Cabin Boy
* 1993 : Amityville : Darkforce
* 1993 : Miracle Child (en)
* 1993 : Les Aventures de Huckleberry Finn
* 1992 : Votre heure a sonné
* 1992 : Day-O (en)
* 1991 : Meet the Applegates (en)
* 1990 : Une maman pour Noël
* 1989 : Amityville 4
# Storm de Tampa Bay

Le Storm de Tampa Bay (en anglais : Tampa Bay Storm) est une franchise américaine de football américain en salle évoluant en Arena Football League depuis 1987. Basé à Tampa en Floride, le Storm joue à l'Amalie Arena, enceinte de 18 282 places inaugurée le 20 octobre 1996.
La franchise était par le passé connue sous le nom des Gladiators de Pittsburgh (de 1987 à 1990) et faisait partie des quatre franchise à l'origine de l'AFL.

## Anciens logos

* De 1987 à 1990 à Pittsburgh
* De 1991 à 1996
* De 1997 à 2011
* Depuis 2012
# Storm d'Anaheim

Le Storm d’Anahaim (en anglais : Anaheim Storm) est une ancienne équipe de crosse de la National Lacrosse League établie à Anaheim, en Californie. Depuis la saison 2005, l'équipe a été dissoute pour cause de faibles assistances.

## Histoire

Ils ont joué au Continental Airlines Arena à East Rutherford au New Jersey, de 2002 à 2003 sous le nom de Storm du New Jersey. Après la saison 2003, la franchise a déménagé à Anaheim, en devenant le Storm d'Anaheim.

## Saison par saison

| Saison | Division | V-D | Class. | Domicile | Extérieur | GF | GA | Séries éliminatoires |
| 2004 | Ouest | 1-15 | 6e | 1-7 | 0-8 | 171 | 227 | -- |
| 2005 | Ouest | 5-11 | 5e | 2-6 | 3-5 | 170 | 197 | -- |
| Total | 2 saisons | 6-26 | | 3-13 | 3-13 | 341 | 424 | |
# Minuscule 482

Le Codex, portant le numéro de référence 482 (Gregory-Aland), ε 1017 (von Soden), est un manuscrit de vélin du Nouveau Testament en écriture grecque minuscule.

## Description

Le codex se compose de 317 folios. Les dimensions du manuscrit sont de 19 x 15,2 cm. Il est écrit sur une colonne de 22-23 lignes. C'est un manuscrit contenant des textes des quatre Évangiles$^,$.
Il contient les κεφαλαια (chapitres), τιτλοι (titres), les Sections d'Ammonian, les canons de concordances, Synaxarium, Ménologe.
Le colophon le date en 1285.
Il est conservé à la British Library (Burney 20), Londres$^,$.

## Texte

Le texte du codex est de type byzantin. Kurt Aland le classe en Catégorie V.

### Variantes textuelles

       Les variantes après la parenthèse sont les variantes du manuscrit
    Mateus 7,18 – σαπρον ] πονηρον
    Mateus 10,30 – της κεφαλης πασαι ηριθμημεναι ] πασαι της κεφαλης απηριθμημεναι
    Mateus 22,6 – υβρισαν ] εδειραν
    Mateus 25,17 – δυο ] δυο ταλαντα
    Mateus 26,7 – κατεχεεν ] κατεεχεν αυτο
    Mateus 26,10 – ειργασατο ] εποιησεν
    Marcos 5,35 – ερχονται ] ερχεται
    Marcos 5,35 – λεγοντες ] λεγοντος
    Marcos 5,38 – κλαιοντας και αλαλαζοντας ] κλαιοντα και αλαλαζοντα
    Marcos 7,18 – ουτως ] οντος
    Marcos 8,7 – ειπεν ] ειχεν
    Marcos 13,27 – αγγελους μου ] αγγελους μου μετα σαλπιγγος φωνης μεγαλης

## Liens internes

* Liste des manuscrits du Nouveau Testament en minuscules grecques
# Ministère de l'Agriculture, des Ressources naturelles et du Développement rural

Le Ministère de l'Agriculture, des Ressources naturelles et du Développement rural (MARNDR) est un ministère du gouvernement d'Haïti responsable de l'agriculture, des ressources naturelles et du développement rural.
# Mio (Michigan)

Mio est une communauté non-incorporée située dans l’État américain du Michigan. Elle est le siège du comté d'Oscoda. Selon le recensement de 2000, sa population est de 2 016 habitants.
# Minuit à Frisco

Minuit à Frisco (The River Pirate) est un film sonore américain en noir et blanc, réalisé par William K. Howard, sorti en 1928. Adapté du roman de 1928 Charles Francis Coe, ce film est une vision urbaine et moderne du Capitaine Kidd et de ses boucaniers.

## Synopsis

À New York, le marin Fritz purge sa peine de prison en enseignant l'art de la voile dans une maison de correction. Il a une grande influence sur un des élèves, Sandy, jeune vagabond des quais. Fritz est bientôt libéré sur parole et fait s'échapper Sandy de l'école pour en faire un voleur d'entrepôts sur les quais de Manhattan. Sandy est partagé entre sa loyauté envers Fritz et son amour naissant pour Marjorie, la fille d'un détective qui veut le voir filer droit.

## Fiche technique

* Titre français : Minuit à Frisco
* Titre original : The River Pirate
* Réalisation : William K. Howard
* Scénario : Malcolm Stuart Boylan, Ben Markson, John Reinhardt, d'après le roman du même nom de Charles Francis Coe (1928)
* Société de production et de distribution : Fox Film
* Photographie : Lucien N. Andriot
* Montage : Jack Dennis
* Pays de production : États-Unis
* Langue d'origine : anglais
* Format : Noir et blanc - 35 mm - 1,33:1 - Son : mono (Western Electric Sound System) (passages parlés et musique)
* Genre : Aventure
* Durée : 77 minutes
* Dates de sortie :
** États-Unis : 26 août 1928
** France : 5 décembre 1929

## Distribution

* Victor McLaglen : Fritz, le marin
* Lois Moran : Marjorie Cullen
* Nick Stuart : Sandy
* Earle Foxe : Shark
* Donald Crisp : Caxton
* Bob Perry : Gerber

## Sources

* (en) Minuit à Frisco sur Eastman Museum
* Minuit à Frisco sur EncycloCiné
* Minuit à Frisco, le magazine tiré du film
# Minuit sur le canal San Boldo

Minuit sur le canal San Boldo (The Waters of Eternal Youth, dans les éditions originales en anglais) est un roman policier américain de Donna Leon, publié en 2016. C'est le 25e roman de la série mettant en scène le personnage de Guido Brunetti.

## Résumé

Au cours d’un dîner avec la comtesse Lando-Contini, le commissaire Brunetti est intrigué par un ami qui la flatte trop à son goût : le décorateur Sandro Vittori-Ricciardi. La comtesse demande à rencontrer le commissaire le lendemain. Elle lui confie qu'avant sa mort, elle souhaiterait connaître les conditions de l’accident de sa petite-fille plusieurs années auparavant, qui n’ont jamais été élucidées.
Alors qu'elle était âgée de 16 ans, Manuela a fait une chute dans le canal et a été repêchée par Pietro Cavanis, un homme ivre. Elle a survécu mais a des séquelles importantes, son âge mental s’étant bloqué ce jour-là - elle a sept ans.
L'enquête conclut à un accident mais il se trouve que Manuela souffrait d'une phobie de l'eau. De plus, Cavanis, seul témoin a indiqué qu'il avait vu un homme la pousser, mais se rétracte peu de temps après.
Brunetti obtient de rouvrir l'enquête avec l'accord de son supérieur en échange d'un avantage honorifique pour son épouse.
Il enquête, aidé par Elettra et par son adjointe, Griffoni, qui sympathise avec Manuela.
L'expertise de l'époque montre finalement que Manuela avait été violée.
Cavanis est alors assassiné.

## Éditions
### Éditions originales en anglais

* (en) Donna Leon, The Waters of Eternal Youth, Londres, William Heinemann, 7 avril 2016, 304 p. (ISBN 978-1-78515-076-0) — Édition britannique
* (en) Donna Leon, The Waters of Eternal Youth, New York, Atlantic Monthly Press, 8 mars 2016, 256 p. (ISBN 978-0-8021-2480-7) — Édition américaine

### Éditions françaises

* Donna Leon (auteur) et Gabriella Zimmermann (traducteur) (trad. de l'anglais), Minuit sur le canal San Boldo : roman [« The Waters of Eternal Youth »], Paris, Calmann-Lévy, 13 septembre 2017, 360 p. (ISBN 978-2-7021-6057-2, BNF 45347309)
* Donna Leon (auteur) et Gabriella Zimmermann (traducteur) (trad. de l'anglais), Minuit sur le canal San Boldo [« The Waters of Eternal Youth »], Paris, Points, coll. « Points policier » (n$^o$ P4861), 13 septembre 2018, 360 p. (ISBN 978-2-7578-7173-7, BNF 45594237)

## Adaptation télévisée

Le roman a fait l'objet d'une adaptation pour la télévision, en 2019, sous le titre allemand original : Ewige Jugend, dans le cadre de la série Commissaire Brunetti dans une réalisation de Sigi Rothemund, produite par le réseau ARD et initialement diffusée le 18 avril 2019.
# Minuit dix

Minuit/Dix est une émission culturelle quotidienne de cinquante minutes diffusée sur la radio France Culture, en direct de 00H10 à 1H du matin. Conçue et produite par Laurent Goumarre (pendant deux saisons de 2007 à 2009), elle est ensuite reprise par Aude Lavigne et Xavier de la Porte (de 2009 à 2010).
Rendez-vous nocturne de la culture contemporaine, cette émission traite des différents champs de l'actualité culturelle et des pratiques urbaines : art, spectacles vivants, mode, littérature, musique, cinéma, jeux-vidéo et nouvelles formes de diffusion.
Minuit/Dix est construit autour d'un invité principal, une chronique et un deuxième invité. Fait rare sur France Culture, un tapis musical accompagne toute l'émission, y compris pendant les conversations. Il est arrivé que des Dj (Miss Kittin & The Hacker, Joakim, D.I.R.T.Y...) soient invités à mixer pendant toute une émission.
Cette émission figure dans le best of 2008 de l'hebdomadaire culturel Les Inrockuptibles.

## L'équipe

* Producteur : Laurent Goumarre, puis Aude Lavigne et Xavier de la Porte
* Réalisation : Laurent Paulré, Vincent Abouchard, Peire Legras, Thomas Beau
* Équipe de Laurent Goumarre : Manou Farine (art contemporain), Chakib Lahssaini (cultures urbaines), Matthieu Conquet (musique, cinema), Abdel Bounane et Jean Baptiste Soufron (Querty Azerty, jeux vidéo, nouveaux médias et séries TV) Françoise Lacroix (télé, 2 minutes 45 de bonheur) Paquita Paquin (mode, Bijoux et Biceps), Loïc Prigent (design, décoration) Jean-Marc Lalanne (cinéma) Thomas Clerc ( Littérature société), Violette Nahmias (Sport) Alexei Ipatovtsev (Europe et ailleurs), Laurent Valiere (cinéma d'animation), Catherine Geel (design).
* Attachée d’émission : Aïssatou N'Doye, Marie Dalquié
# Minuit à Chicago

Minuit à Chicago (The Girl from Chicago) est un film américain réalisé par Ray Enright et sorti en 1927.

## Synopsis

Une jeune femme s'infiltre dans un gang afin de découvrir l'auteur du crime pour lequel son frère est accusé. Elle tombe amoureuse du principal suspect, qui se révèle être un détective$^,$.

## Fiche technique

* Titre original : The Girl from Chicago
* Réalisation : Ray Enright assisté de Frank Shaw
* Scénario : Graham Baker d'après une histoire courte d'Arthur Somers Roche
* Photographie : Hal Mohr
* Production : Warner Bros.
* Distributeur : Warner Bros.
* Durée : 70 minutes
* Date de sortie : 19 octobre 1927

## Distribution

* Conrad Nagel : Handsome Joe
* Myrna Loy : Mary Carlton
* William Russell : Big Steve Drummond
* Carroll Nye : Bob Carlton
* Paul Panzer : Dopey
* Erville Alderson : Colonel Carlton
# Stratton (Colorado)

Stratton est une ville américaine située dans le comté de Kit Carson dans le Colorado.
La ville est nommée en l'honneur de Winfield Scott Stratton.

## Démographie

Évolution démographique :
| 1920 | 1930 | 1940 | 1950 | 1960 | 1970 |
| 421 | 507 | 623 | 720 | 680 | 790 |
Évolution démographique, suite (1) :
| 1980 | 1990 | 2000 | 2010 | - | - |
| 705 | 649 | 669 | 658 | - | - |
Selon le recensement de 2010, Stratton compte 658 habitants. La municipalité s'étend sur 0,51 milles carrés (1,32 km$^2$).
# Stratford Hall

La plantation de Stratford Hall, ou Stratford Hall Plantation en anglais, est une ancienne plantation située dans le comté de Westmoreland, en Virginie, aux États-Unis.
Elle fut la maison de quatre générations de la famille Lee et de personnages importants de l'histoire américaine (tels Richard Henry Lee et Francis Lightfoot Lee qui signèrent la Déclaration d'indépendance des États-Unis, ou encore le général Robert Lee, connu pour ses exploits lors de la guerre de Sécession).
En 1742, la population d'esclaves sur la plantation est estimée à 200 individus.
# Style (écriture)

Parfois improprement appelé stylet, le style est un petit instrument cylindrique d’os, de fer, ou d’autre matière dure, long de 8 à 15 centimètres environ, et de quelques millimètres de diamètre, dont une extrémité est effilée et pointue, et l’autre assez forte et aplatie.

## Usage

L’extrémité pointue sert à écrire sur une tablette à écrire, soit une tablette de cire ou une tablette d'argile, ou de la cire coulée sur tout autre support. L’extrémité évasée sert à effacer par lissage ce qui est écrit, ou à étaler un produit qui révélera les marques faites sur la cire.
En Occident, son usage est très ancien. Le style est mentionné dans la Bible (Vulgate 2R 21,13) : « et delebo Jerusalem, sicut deleri solent tabulæ: et delens vertam, et ducam crebrius stylum super faciem ejus » : « J'effacerai Jérusalem comme on efface ce qui est écrit sur des tablettes. Je passerai et repasserai souvent le style par-dessus, afin qu'il n'en demeure rien. ».
Les Romains ont beaucoup utilisé le style avec des tablettes de cire, ainsi qu'en témoignent de nombreuses représentations, notamment des peintures murales trouvées à Pompéi et à Herculanum (voir l'article Codex). Le style y est désigné sous le nom latin de stilus, mais aussi sous les noms grecs de graphium ou grapheion. Il était en métal, en os ou en ivoire.
Les peuples slaves du nord l'ont utilisé pour écrire sur des écorces de bouleau ; il porte alors le nom de pisalo
En Orient, en particulier en Inde du Sud et à Ceylan, le style est utilisé pour écrire sur des bambous ou des feuilles de palmier. La partie plate (plus large que dans le style romain) sert à étaler du noir de fumée ou de la cendre sur le support, ce qui, après nettoyage, permet de faire apparaître les caractères gravés.
Son utilisation en Europe, liée à la tablette de cire ou à l'écorce de bouleau, s’est raréfiée à partir du XVe siècle quand le papier a fait lentement disparaître ce type de support d’écriture ; elle s’est toutefois poursuivie jusqu’au XIXe siècle.
Il renaît à la fin du XXe siècle, sous le nom de stylet, pour écrire sur l’écran des assistants personnels.

## Sens dérivé

Par extension, le style en est venu à désigner l'ensemble des procédés d'expression et figures de rhétorique employés dans le discours ; il est l'objet d'étude de la stylistique : « Dans l'Antiquité, le style désignait ce poinçon de fer ou d'os qui servait à écrire sur de la cire, et dont l'autre extrémité, aplatie, permettait d'effacer ce qu'on avait écrit. Il y a quelque chose d'émouvant, des siècles après, à reconnaître dans cet objet l'ancêtre du stylo. Mais à l'époque déjà, par glissement métonymique de l'instrument à son résultat, le style est aussi la manière d'écrire, la tournure de l'expression. Cicéron l'emploie dans ce sens figuré dès le premier siècle avant notre ère ».
# Mirzapur (upazila)

Mirzapur (en bengali : মির্জাপুর) est une upazila du Bangladesh dans le district de Tangail. En 2011, on y dénombrait 407 781 habitants.
# Mirzaagha Aliyev

Mirzaagha Aliyev (en azéri : Mirzəağa Əli oğlu Əliyev ; né en 1883 dans le district d'Hövsan et mort le 25 octobre 1954 à Bakou) est un acteur et organisateur de théâtre et de cinéma soviétique azerbaïdjanais.

## Biographie

En 1893-1896, Mirzaagha Aliyev étudie à l'école religieuse (molla-khana) en persan et arabe. En 1897-1899 il poursuit ses études à l'école russo-tatare à Bakou. En juin 1901, il commence à travailler à la fabrique textile à Bakou.

## Parcours professionnel

Pour la première fois Mirzaagha Aliyev apparaît sur scène en 1901 dans le rôle de Shakhmar-bek dans la tragédie de N. Vezirov Le Malheur de Fakhreddin.
En 1901-1906, il adhère à la troupe du Théâtre d’amateurs de Bakou ; en 1906-1908, il est organisateur et acteur de la troupe Hamiyyet. En 1908-1912, il travaille comme acteur de la troupe à la Nijat Educational Society (Bakou). En 1912 il fait également partie du collectif théâtral des frères Hajibeyov. La même année il est exilé à Hajitarkhan pour des idées contre le tsarisme, prononcées depuis la scène. En 1913-1918, il travaille dans les théâtres de Nukha, Elisavetpol, Tiflis, Erevan, Batoumi, Derbent, Nakhitchevan. Il visite les villes de la région de la Volga, l'Iran, la Turquie avec les troupes de comédiens tels que Huseyn Arablinsky, Mustafa Mardanov, Sidgi Ruhulla. À partir de 1919, il fait partie de la troupe du Théâtre national dramatique. Dans le même temps, en 1921-1922, il collabore avec le Théâtre turc de propagande et de critique libre de Bakou (aujourd'hui Théâtre dramatique russe d’État d'Azerbaïdjan Samed Vurgun). Mirzaagha Aliyev est le seul acteur azerbaïdjanais à avoir obtenu le Prix Staline pour un rôle seulement. C'est le personnage de Machadi Goulamhuseyn dans la pièce de Mirza Ibrahimov Mahabbat (Amour), joué en 1942. En 1948 l'acteur reçoit ce prix pour la deuxième fois pour le rôle de Nadjaf bey dans le spectacle d'Anvar Mammadkhanli Le Matin de l'Orient. Il est honoré du titre d'Artiste du peuple de l'URSS.

## Titres et récompenses

* Artiste du peuple de la RSS d'Azerbaïdjan (1933)
* Artiste du peuple de l'URSS (1948)
* Prix Staline du 2nd degré (1943)
* Prix Staline du 2nd degré (1948)
* Deux Ordres de la bannière rouge du travail (1946, 1949)
* Médaille pour la défense du Caucase (1944)
* Médaille « Pour le travail vaillant dans la Grande Guerre patriotique 1941-1945 » (1946).