OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Mews Small

Mary Edith Willard Small, connue sous le nom de scène Mews Small, née le 20 mars 1942 à Pasadena, en Californie, est une actrice et chanteuse américaine. Elle a également utilisé les noms Marya Small, Merrya Small, Mary Small Rusk et Mary Small. Mews Small est surtout connue pour ses rôles de Candy dans le film Vol au-dessus d'un nid de coucou de Miloš Forman et du Dr Nero dans le film Sleeper (Woody et les robots) de Woody Allen.

## Biographie

Mary Edith Willard Small est née à Pasadena le 20 mars 1942. Son père est médecin et sa mère artiste.
Durant son adolescence elle tient un rôle à New York dans une pièce dirigée par Dustin Hoffman, à ses débuts lui aussi.
En 1966, sous le nom de Mary Small Rusk, elle joue le rôle principal dans une production théâtrale, The Sound of Music (La Mélodie du bonheur) à Stowe, dans le Vermont. Maria von Trapp, l'autrice du livre La famille des chanteurs Trapp, à l'origine de la pièce, assiste à la première. Elle est enthousiaste et invite Mews Small à se produire à l'Exposition universelle de Montréal, où elle remporte un grand succès.
Mews Small crée le rôle de Frenchy dans la production originale de Broadway de la comédie musicale Grease en 1971 avec Barry Bostwick et Adrienne Barbeau et, plus tard, John Travolta , Patrick Swayze , Treat Williams et Marilu Henner$^,$.
Depuis lors, elle a beaucoup joué dans des films au cinéma et à la télévision dans les années 1970. Son premier film date de 1966 Le Dortoir des anges (The Trouble with Angels) d'Ida Lupino. Elle travaille notamment avec Jack Nicholson, Morgan Freeman, Henry Fonda, Susan Sarandon et Elizabeth Taylor.
Elle interprète le rôle de Candy dans Vol au-dessus d'un nid de coucou (1975) de Miloš Forman et le docteur Néro dans Woody et les Robots (1973) de Woody Allen. Elle a également prêté sa voix à Frankie dans le film d'animation American Pop$^,$.
En 2015, elle participe à douze épisodes de la série TV, Mom and Me de Kathi Carey
Mews Small sort en 2004 l'album Pearl Street Garage #1. Elle est la chanteuse principale du groupe Mews Small and The Small Band, qui a sorti un CD Do What You Do en 2008. Elle chante également avec Suzy Williams.
Mews Small est une militante pour la paix et membre d'organisations pacifistes internationales$^,$.
Elle est candidate à Los Angeles, district 25 pour les élections à la Chambre des représentants pour la League of Women Voters.

## Filmographie
### Cinéma

* 1966 : Le Dortoir des anges d'Ida Lupino : Nun (non crédité)
* 1973 : Woody et les Robots de Woody Allen : : docteur Néro
* 1975 : The Wild Party de James Ivory : Bertha
* 1975 : Vol au-dessus d'un nid de coucou de Miloš Forman : Candy
* 1977 : La Dernière Route (The Last of the Cowboys) de John Leone : Alice
* 1978 : Dieu merci, c'est vendredi (Thank God It's Friday) : Jackie
* 1984 : American Pop : Frankie (voix)
* 1982 : Zapped! : Madame Springboro
* 1989 : Puppet Master : Theresa
* 1999 : Man on the Moon de Miloš Forman
* 1999 : A Wake in Providence : directrice de cating (voix)
* 2005 : Raw Footage : Invitée au mariage
* 2007 : The Gift: At Risk : Mère supérieure
* 2009 : Boppin' at the Glue Factory : Mary LeDoux
# Stáhly utca

Stáhly utca est une rue de Budapest, située dans le quartier de Palotanegyed (8e arrondissement).
# Man @ Work

Man @ Work est un album musical enregistré par le chanteur australien Colin Hay et sorti en 2003 sur le label Compass Records. C'est le huitième album de sa carrière solo, après avoir été le chanteur du groupe Men at Work.
L'album est essentiellement une rétrospective de la carrière de Colin Hay.

## Liste des morceaux

* Beautiful World (alternate mix) 3:39
* Down Under (version acoustique) (C. Hay, Ron Strykert) 3:33
* Overkill (version acoustique) 3:47
* Storm in My Heart 3:09
* Looking for Jack (C. Hay, J. Alsop) 4:07
* Don't Be Afraid 2:56
* It's a Mistake 4:46
* Waiting for My Real Life to Begin (C. Hay, T. Mooney) 5:45
* To Have and to Hold 3:29
* Who Can It Be Now? (version acoustique) 3:24
* Be Good Johnny (C. Hay, Greg Ham) 3:35
* Love is Innocent 4:43
* Down Under (nouvelle version) (C. Hay, R. Strykert) 4:48

## Musiciens

* Colin Hay - guitare basse, guitare, claviers, Chant
* Jeff Babko - orgue, piano, keyboards
* Luis Conte - percussion
* Johnathon Dresel - batterie
* Jimmy Earl — basse
* Bill Esparza - saxophone
* Chad Fischer (en) — percussion, drums, chœurs
* Mario Gonzales - trompette
* Greg Ham - flûte
* Andrés "Dez" Hernandez
* Eric Jorgensen - trombone
* Cecilia Noël — piano, chœurs
* Lee Thornburg — trompette
* Guillermo Vadala — basse
* Lyle Workman — guitare
* Toshi Yanagi — guitare
# Resnik (Klina)

Resnik en albanais et Resnik en serbe latin (en serbe cyrillique : Берково) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Klinë/Klina et dans le district de Pejë/Peć. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 399 habitants.

## Démographie
### Évolution historique de la population dans la localité

Évolution démographique :
| 1948 | 1953 | 1961 | 1971 | 1981 | 1991 | 2011 |
| 210 | 228 | 272 | 337 | 431 | 511 | 399 |

### Répartition de la population par nationalités (2011)

En 2011, les Albanais représentaient 95,24 % de la population et les Ashkalis 4,01 %.
# Rio di Sant'Andrea (Santa Croce)

Le rio di Sant'Andrea (en vénitien rio de Sant'Andrea; canal de Saint-André) est un restant de canal de Venise dans le sestiere de Santa Croce.

## Description

Le rio de Sant'Andrea est composé de deux restes d'un ancien canal. Sa partie est a une longueur d'environ 50 mètres et débouche sur le flanc ouest du carrefour en étoile des rio Novo, rio del Gaffaro, rio dei Tre Ponti et rio de le Burchiele. Sa partie ouest a une longueur d'environ 100 mètres et débouche sur le rio di Santa Marta.
Jadis, le Rio de Sant'Andrea partait du Rio dei Tre Ponti et se divisait en deux branches dans l'actuel garage communal San Marco, après un tracé rectiligne allant du sud-est au nord-ouest. La branche de gauche s'appelait Rielo de Sant’Andrea et allait vers le rio di Santa Marta, tandis que la branche de droite, aujourd'hui fondamenta Sant'Andrea fut déjà enterrée vers 1500.
La branche à gauche, Rielo de Sant’Andrea a été enterrée en 1949 lors de l’élargissement des piazzale Roma. La rivière était traversée par un pont en pierre avant le garage San Marco appelé Ponte di Sant’Andrea et par deux ponts privés. Le Rio de Sant'Andrea avait également un petit canal mort, appelé Rielo dei Scievoli, qui se glissait dans les Piazzale Roma. Le canal avait un quai sur son flanc sud, la Fondamenta de Sant’Andrea, préservée à ce jour.

## Toponymie

Ce canal fut partiellement asséché pour faire place au Piazzale Roma, les fondamente de Sant'Andrea et le rio Terà Sant'Andrea en témoignent.
Le nom provient de l'ancienne Église Sant'Andrea della Zirada.

## Ponts

Ce rio est traversé par le : Ponte Cossetti. Martin Cuccetti acheta ici une maison vers 1873 reliant le fondamenta Cossetti au fondamenta del Pagan.
# Air Gabon International

Air Gabon International a été une compagnie aérienne Gabonaise mais uniquement sous forme de statut juridique.

## Historique

Air Gabon International fut créé en 2006 à la suite de la cessation de paiement de l'ex compagnie nationale gabonaise Air Gabon.
Le capital de la compagnie, de droit gabonais, fut détenu à hauteur de 51 % par le Groupe Royal Air Maroc et à 49 % par l’État gabonais. La signature du pacte d'actionnaires a eu lieu à Libreville au siège de la primature de la République du Gabon le vendredi 24 février 2006. Ce pacte a été signé par le Ministre du Transport de l'État du Gabon et Monsieur Driss Benhima, Président Directeur Général de Royal Air Maroc. Air Gabon International s'inspirait largement du modèle de gestion d'Air Sénégal International, la compagnie sénégalaise, qui a elle aussi été rachetée par le Groupe Royal Air Maroc.
Air Gabon International aurait dû commencer son activité à la fin du premier semestre 2006 avec une flotte de 2 appareils. La compagnie aurait eu pour mission le transport des passagers et du fret à partir de Libreville et vers les principaux marchés suivants : France, Maroc, Afrique du Sud, Malawi, Congo-Brazzaville, Angola, etc.
Mais à la suite des divergences entre les parties gabonaises et marocaines, et aussi aux intérêts personnels des cadres dirigeants gabonais (la famille d'Omar Bongo Odimba…) ce projet n'a pas été concrétisé, et une compagnie gabonaise de droit privé gabonais a été lancée. Elle se nomme Gabon Airlines.

## Flotte

* 1 Boeing 737-200
* 1 Boeing 757-200
# Radoslav Kováč

Radoslav Kováč, né le 27 novembre 1979 à Šumperk, est un footballeur international tchèque. Il joue au poste de défenseur reconverti entraîneur.

## Carrière
### En club

Le 24 juin 2011, il quitte West Ham pour le FC Bâle pour un montant non révélé.
Après avoir rompu son contrat avec le FC Bâle, il retourne dans son pays en s'engageant le 23 décembre 2012 avec le FC Slovan Liberec.

### En équipe nationale

Il a honoré sa première sélection le 9 octobre 2004 à l'occasion d'un match contre l'équipe de Roumanie. Il a disputé le Championnat d'Europe de football 2004.
Kováč participe à la coupe du monde 2006 avec l'équipe de Tchéquie.

## Sélections

* 30 sélections en équipe nationale (2 buts)

## Palmarès

* Sparta Prague
** Coupe de Tchéquie
*** Vainqueur : 2004
* FC Bâle
** Championnat de Suisse de football
*** Vainqueur : 2011-2012
** Coupe de Suisse de football
*** Vainqueur : 2011-2012

## Anecdotes

* Lors d'un match en championnat contre les rivaux du MFK Lokomotiv, il fait un croc-en-jambe à un nu-vite ce qui lui vaut un carton jaune.
# Sarma (Moutourwa)

Sarma est une localité du Cameroun située dans la commune de Moutourwa, le département du Mayo-Kani et la Région de l'Extrême-Nord, au pied des monts Mandara, à proximité de la frontière avec le Tchad.

## Localisation

Sarma est localisé à 10° 24′ 25″ N, 14° 17′ 21″ E.
# Mewen Tomac

Mewen Tomac, né le 11 septembre 2001 à Évreux, est un nageur français.

## Biographie

Le nageur suit des études en gestion économique et administrative à l'IUT d'Amiens.

## Carrière

Mewen Tomac est médaillé d'argent du 200 mètres dos aux Championnats d'Europe juniors de natation 2019 et médaillé de bronze du 200 mètres dos aux Championnats du monde juniors de natation 2019. Il remporte la finale du 100 mètres dos aux Championnats de France de natation 2020$^,$, mais n'atteint pas les minima olympiques.
Sa quête olympique se poursuit à Nice en février 2021 sans succès. Le 19 mars 2021, il réussit les minima olympiques sur 100 mètres dos à Marseille$^,$, mais il est dépassé par Yohann Ndoye Brouard en finale.
En octobre 2023, lors des championnats de France en petit bassin d'Angers, il établit en 1 min 49 s 21 un nouveau record de France du 200 mètres dos qu'il prend à Yohann Ndoye Brouard, deuxième du jour, pour deux centièmes.
En janvier 2024, Mewen Tomac annonce son déménagement aux Etats-Unis et sa signature à l'université de Berkeley à la rentrée de septembre 2024. Il restera licencié à l’Amiens Métropole Natation.

## Palmarès
### Jeux olympiques

Performances lors des Jeux olympiques :
| Édition | Épreuve | Épreuve |
| Édition | 100 m dos | 200 m dos |
| Tokyo 2020 | 14e (demi-finale) 53 s 62 | 25e (séries) 1 min 59 s 02 |
| Paris 2024 | 15e (demi-finale) 53 s 63 | 4e 1 min 55 s 38 |

### Championnats du monde

Performances lors des Championnats du monde en grand bassin :
| Édition | Épreuve | Épreuve | Épreuve |
| Édition | 100 m dos | 200 m dos | 4 × 100 m 4 nages |
| Budapest 2022 | 9e (demi-finale) 53 s 41 | 5e 1 min 56 s 35 | — |
| Fukuoka 2023 | 8e 53 s 16 | 4e 1 min 55 s 79 | |

### Championnats d'Europe

Performances lors des Championnats d'Europe de natation en petit bassin :
| Édition | Épreuve | Épreuve | Épreuve |
| Édition | 100 m dos | 200 m dos | 50 m dos |
| Otopeni 2023 | Or 49 s 72 | Bronze 1 min 48 s 55 | Or 22 s 84 |
# Stáikos Staïkópoulos

Stáikos Staïkópoulos (grec moderne : Στάικος Σταϊκόπουλος), né en 1799 à Zátouna, village d'Arcadie dépendant du dème de Gortynie, et mort le 21 février 1835 à Nauplie, est un chef militaire grec de la guerre d'indépendance grecque. Le fait d'armes qui l'a rendu célèbre est la prise de la forteresse Palamède à Nauplie le 29 novembre (julien) 1822.

## Biographie

Stáikos Staïkópoulos est négociant en fourrure. En 1818, à Hydra, il adhère à la Filikí Etería (Φιλική Εταιρεία, Société des Amis), fondée à Odessa en 1814, société secrète dont l'objectif était de mener à l'indépendance de la Grèce.
En 1821, au début de l'insurrection grecque, il constitue sa propre troupe de combattants. Il participe au siège de Nauplie et s'empare, avec Dimitrios Moschonisiotis et leur troupe, de la forteresse Palamède dans la nuit du 29 au 30 novembre (julien) 1822. Il est alors nommé général.
Il dirige ensuite le blocus de la forteresse de l'Acrocorinthe et négocie sa reddition en octobre-novembre 1823.
Il fait partie, comme général, de l'Assemblée nationale d'Astros, qui se réunit dans cette ville de la côte orientale du Péloponnèse en avril 1823.
Il se trouve ensuite en opposition avec le pouvoir politique et il est emprisonné.
Il est enterré à Nauplie.

## Hommages

Un petit parc qui porte son nom se trouve à Nauplie, au pied du rempart nord-est de l'Acronauplie, derrière le palais de justice ; entre ce parc et la vieille ville a été reconstruite la porte vénitienne de la ville, qui était depuis 1708 l'unique entrée de la cité du côté de la terre. Une statue en marbre de Staïkópoulos, offerte par son arrière-petite-fille Zacharoula Papamarkou et due au sculpteur Nicholas, a été érigée en 1966 dans le parc. Chaque 30 novembre, une cérémonie honore sa mémoire.
Son nom a également été donné à une rue importante du centre de la vieille ville de Nauplie.
# Ristola

Ristola est un patronyme finnois pouvant désigner:

## Patronyme

* Aleksi Ristola (en) (né en 1989), joueur finlandais de football
* Pekka Ristola (né en 1929), skieur finlandais en combiné nordique
* Tuomo Ristola (1930-2008), joueur finlandais de basket-ball

## Zoologie

* Ristola est un genre de protistes de la famille des Parvicingulidae.
# Aernout Smit

Aernout Smit, né en 1641 ou en 1642 est un peintre de marine de l’âge d'or de la peinture néerlandaise notamment connu pour ses tableaux représentant la marine de la république des Provinces-Unies lors du siècle d'or néerlandais.

## Biographie

Aernout Smit est né à Nieuwpoort. La plupart des œuvres de Smit dépeignant entre 1667 et 1678. Sa peinture évolue et est influencée par le style du peintre de marine Ludolf Bakhuizen.
Il décède en 1710 à Amsterdam et y est inhumé le 20 juillet 1710.
# Saïd Tahiri

Saïd Tahiri (en arabe : سعيد الطاهري), né le 25 janvier 1964, est un arbitre de football international marocain.

## Carrière

Il a officié dans des compétitions majeures :
* Coupe du Maroc de football 2003 (finale) ;
* Coupe du Maroc de football 2008 (finale).
# Mewone

Mewone ou Mewon est un village de la région du Centre du Cameroun. Il est localisé dans l'arrondissement (commune) de Minta, département de la Haute-Sanaga. On y accède par la piste rurale qui lie Zengoaga à Mengue I.

## Population et société

En 1963, la population de Mewone était de 181 habitants. Mewone comptait 36 habitants lors du dernier recensement de 2005. La population est constituée pour l’essentiel de Badjia.
# Susan Calman

Susan Grace Calman, née le 6 novembre 1974, est une comédienne, présentatrice de télévision, écrivaine et panéliste écossaise dans un certain nombre d'émission de BBC Radio 4, notamment The News Quiz et I'm Sorry I Haven't a Clue$^,$. Elle a auparavant fait des études de droit et est avocate.

## Biographie

Elle écrit et joue dans deux saisons de la sitcom radio Sisters, deux saisons d'un show de stand-up Susan Calman is Convicted et une saison de stand-up Keep Calman Carry On, toujours sur BBC Radio 4. Elle est l'une des présentatrices de relève de Fred MacAulay dans son émission MacAulay and Co de la BBC Radio Scotland, qui a duré jusqu'en mars 2015.
Elle assure des rôles à la télévision pour CBBC telles que la présentation du programme de Extreme School et la voix off comique de la série Disaster Chefs. Elle est capitaine d'équipe dans l'émission humoristique Bad Language de la BBC Northern Ireland.
Elle a présenté le jeu télévisé pour enfants sur CBBC, Top Class, le quiz télévisé The Lie sur STV, et les émissions de BBC One The Boss et Armchair Detectives. En 2017, Calman participe à l'émission Strictly Come Dancing de la BBC, terminant à la 7e place. En 2020, elle présente à la BBC Two l'émission Great British Menu avant d' être remplacée par Andi Oliver en 2021.
# Sauce aux canneberges

La sauce aux canneberges ou sauce aux airelles est une sauce ou une relish à base de canneberges, généralement employée comme condiment lors du dîner de Thanksgiving en Amérique du Nord et du dîner de Noël au Royaume-Uni et au Canada. Il existe des différences de goût en fonction du pays où elle est préparée : en Europe, elle est souvent légèrement acide, tandis qu'en Amérique du Nord, elle est généralement plus sucrée.

## Histoire

La sauce aux canneberges fut proposée pour la première fois aux consommateurs nord-américains en 1912 à Hanson, dans le Massachusetts. La sauce aux canneberges en conserve, quant à elle, fit son apparition sur le marché en 1941, permettant ainsi à ce produit d'être vendu toute l'année. La sauce aux canneberges peut s'utiliser pour accommoder toute une variété de viandes, notamment dinde, porc et jambon.

## Préparation

Dans sa forme la plus simple, la sauce aux canneberges est faite de canneberges cuites dans de l'eau sucrée jusqu'à ce qu'elles éclatent et que le mélange épaississe. Certaines recettes contiennent des ingrédients supplémentaires, par exemple des amandes effilées, du jus d'orange et du zeste, du gingembre, du sirop d'érable, du porto ou de la cannelle.
La sauce aux canneberges du commerce peut se présenter sous plusieurs formes : fluide et non condensée, condensée ou gélifiée. Elle est parfois sucrée à l'aide de divers ingrédients. Sous forme de gelée, elle peut être retirée telle quelle d'une boîte de conserve et servie sur un plat, préalablement tranchée ou non.
La sauce aux canneberges accompagne souvent la dinde de Noël au Royaume-Uni et au Canada, ou bien se prépare à l'occasion de Thanksgiving aux États-Unis et au Canada ; elle est rarement consommée ou servie en d'autres occasions.
* Canneberges en train d'éclater.
* Un pot de sauce aux canneberges.
* Gelée de canneberges en conserve, tranchée.
# Richard III de Crissey

Richard III de Crissey fut évêque de Verdun de 1163 à 1171.

## Biographie

Parti en croisade, il mourut en Terre sainte.
Il n'avait pas eu le temps d'être sacré après son élection.
# Risto Tynni

Risto Tynni, né en 1924, est un botaniste finlandais.

## Publications

* (en) A. Uutela et R. Tynni, Ordovician acritarchs from the Rapla borehole, Estonie, 1991.
# Akongo I

Akongo I est un village du Cameroun, situé dans la commune de Ngomedzap, le département du Nyong-et-So'o et la région du Centre.

## Population

En 1963, Akongo I comptait 203 habitants, principalement des Ewondo. Lors du recensement de 2005, on y a dénombré 258 personnes.
# Quill (groupe)

Quill est un groupe de rock américain formé à Boston en 1967. Les membres du groupe se séparent en 1970.

## Histoire

Le groupe est le premier groupe à jouer le samedi lors du Festival de Woodstock en 1969$^,$.

## Composition du groupe

* Jon Cole
* Dan Cole
* Roger North
* Norm Rogers
* Phil Thayer

## Discographie

* Quill (album)
# Saïd Saïbi

Saïd Saïbi, né le 4 juin 1975 à Tunis, est un joueur puis entraîneur tunisien de football$^,$.
Il est nommé entraîneur du Club africain le 19 novembre 2022$^,$. Il est démis de ses fonctions fin décembre 2023.
# Miami River (Floride)

La Miami River est un fleuve de Floride qui traverse les Everglades, puis la ville de Miami.

## Géographie

Long de 8,9 km, le fleuve est canalisé depuis l'aéroport international de Miami jusqu'à son embouchure dans la baie de Biscayne. À l'origine ses rives étaient peuplées à son embouchure par les Tequestas, elle abrite aujourd'hui le port de Miami.

## Étymologie

On pense généralement que son nom vient d'un mot Amérindien signifiant simplement « eau douce », mais la première mention de ce nom vient de Hernando de Escalante Fontaneda, qui fut prisonnier des Indiens dans le sud de la Floride pendant 17 ans. Lorsqu'il faisait référence à ce qui est aujourd'hui connu sous le nom de lac Okeechobee, il le nommait « Lac des Mayaimis », du nom du peuple qui vivait sur ses rives et qui dans leur langue signifie « grande étendue d'eau » La rivière a également porté les noms de Garband River, Rio Ratones, Fresh Water River, Sweetwater River et Lemon River. Elle est définitivement connue sous le nom de Miami River depuis la Seconde Guerre séminole de 1835 à 1842.

## Sources

* (en) Miami River Commission
* (en) Jerald T. Milanich, Florida Indians and the Invasion from Europe. Gainesville, Florida: University Press of Florida 1995. (ISBN 0-8130-1360-7)
* (en) Donald C. Gaby, The Miami River and its Tributaries. Miami: The Historical Association of Southern Florida 1993. (ISBN 0-935761-04-7)
* (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Miami River (Florida) » (voir la liste des auteurs).
# Susan Chapman

Susan Claire Chapman, née le 17 septembre 1962, est une rameuse d'aviron australienne.

## Carrière

Susan Chapman a participé aux Jeux olympiques de 1984 à Los Angeles. Elle a remporté la médaille de bronze avec le quatre barré australien composé de Robyn Grey-Gardner, Karen Brancourt, Margot Foster et Susan Lee.

## Vie privée

Elle est mariée au rameur Ion Popa et leur fille, Rosemary Popa, est également rameuse.
# Sauce barbecue

La sauce barbecue ou sauce BBQ est une sauce brune et condiment.
Originaire du sud des États-Unis, cette sauce sucrée au goût fumé accompagne généralement les plats de viandes. Elle peut également servir en marinade.

## Ingrédients

Les ingrédients peuvent varier selon les recettes. On peut mentionner :
* Oignon
* Ail
* Ketchup
* Sauce Worcestershire
* Cassonade
* Miel
* Paprika
* Piment de Cayenne
* Huile d'olive
* Sel
* Poivre
# Richard III de Gaète

Richard III de Gaète (fin du XIe siècle - † 1140), connu également sous le nom de Richard de Caleno, est un baron italo-normand de la 1re moitié du XIIe siècle, comte de Carinola et dernier duc indépendant de Gaète (1121-1140).

## Biographie

Richard est le fils de Barthélémy de Carinola, membre de la puissante famille Drengot, la seule à véritablement rivaliser en Italie méridionale avec les Hauteville. Richard est d'abord à partir de 1112 le régent de son neveu Jonathan, jeune duc de Gaète, avant de lui succéder à sa mort prématurée en 1121.
En 1118, il prête hommage au pape Gélase II, originaire de Gaète et réfugié dans sa ville natale, poursuivi par les troupes de l'empereur germanique Henri V.
En 1129, Richard signe un traité d'alliance avec le duc Serge VII de Naples.
Indépendant jusqu'en 1135, Richard est contraint de prêter hommage (legium hominium et ligiam fedelitatem) au roi Roger II de Sicile, ainsi qu'à deux de ses fils, les princes Roger, duc d'Apulie et Alphonse, prince de Capoue.
Devenu le vassal du roi Roger, son duché passe à sa mort au duc Roger d'Apulie.