OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# The Last Defender of Camelot

The Last Defender of Camelot est une recueil de nouvelles de science-fiction écrites par Roger Zelazny et publié en 1980.

## Liste des nouvelles

Cette liste de nouvelles incluent celles de l'édition de 1980. Celles avec UM n'étaient comprises que dans les éditions limitées Underwood-Miller :
* Le Mystère de la passion ((en) Passion Play, 1962)
* (en) Horseman!, 1962
* La Sangsue mécanique ((en) The Stainless Steel Leech, 1963)
* Une effroyable et merveilleuse beauté ((en) A Thing of Terrible Beauty, 1963)
* Le Façonneur ((en) He Who Shapes, 1965)
* Que vienne le pouvoir ((en) Come now the Power, 1966)
* Auto-da-fe ((en) Auto-Da-Fe, 1967)
* L'Odyssée de Lucifer ((en) Damnation Alley, 1967)
* Le temps d'un souffle, je m'attarde ((en) For a Breath I Tarry, 1966)
* Une plage au bout du chemin ((en) The Engine at Heartspring's Center, 1974)
* Le Jeu de cendre et sang ((en) The Game of Blood and Dust, 1975)
* L'Assassinat politique considéré comme une attraction foraine ((en) No Award, 1977)
* (en) Is there a Demon Lover in the House?, 1977
* Le Dernier Rempart de Camelot ((en) The Last Defender of Camelot, 1979)
* Ne bronche pas, Rubis ((en) Stand Pat, Ruby Stone, 1978)
* Les Amours de vacances ((en) Half Jack, 1979)
* (en) Exeunt Omnes, 1980 (UM)
* (en) Fire And/Or Ice, 1980 (UM)
* (en) Shadowjack (UM)
* (en) A Very Good Year, 1979 (UM)
Cette liste inclut les nouvelles de la version publiée par ibooks en 2002 :
* Introduction de Robert Silverberg
* Que vienne le pouvoir ((en) Comes Now the Power, 1966)
* Le temps d'un souffle, je m'attarde ((en) For a Breath I Tarry, 1966)
* Une plage au bout du chemin ((en) Engine at Heartspring's Center, 1974)
* Les Amours de vacances ((en) Halfjack, 1979)
* Le Retour du bourreau ((en) Home is the Hangman, 1975)
* Permafrost ((en) Permafrost, 1986)
* (en) LOKI 7281
* (en) Mana from Heaven
* 24 Views of Mt. Fuji, by Hokusai ((en) 24 Views of Mt. Fuji, by Hokusai, 1985)
* (en) Come Back to the Killing Ground, Alice, My Love
* Le Dernier Rempart de Camelot ((en) The Last Defender of Camelot, 1979)
# John Abraham (football américain)

John Abraham, né le 6 mai 1978 à Timmonsville (Caroline du Sud), est un joueur de football américain évoluant au poste de Defensive end. Il a joué en NFL pour les Jets de New York et les Falcons d'Atlanta. Il jouera en 2013 pour les Cardinals de l'Arizona.

## Carrière professionnelle

Drafté au premier tour de la Draft NFL en 2000, il eut un impact immédiat chez les Jets de New York ; durant sa première saison, il enregistra 12 plaquages et 4.5 sacks en seulement six matchs avant d'être blessé. En 2001, il réalisa 82 plaquages et 13 sacks, et fut sélectionné pour le Pro Bowl. En 2001, il effectua encore 82 plaquages pour 10 sacks, et alla encore au Pro Bowl. En 2003, ses statistiques furent seulement de 37 plaquages et six sacks, à cause d'une blessure survenue à la mi-saison.
En 2008, Abraham a déjà effectué 11 sacks en 10 matchs.

## Palmarès

* Sélectionné trois fois au Pro Bowl : 2001, 2002, 2004
# The Marriage

The Marriage est un jeu vidéo de type art game développé et édité par Rod Humble, sorti en 2006 sur Windows.

## Accueil

Engadget a décrit l'attention qu'a reçu The Marriage comme « énorme » à la fois dans le monde du jeu vidéo et en dehors.
Il a été acclamé pour innovation, l'efficacité de son expression et son impact sur les joueurs$^,$$^,$$^,$.
Le jeu a été présenté en 2007 lors de l'Experimental Gameplay Workshop.
# John Russell (3e baron Ampthill)

John Hugo Russell, 3e baron Ampthill, (4 octobre 1896 - 3 juin 1973) est un pair britannique qui sert dans la Royal Navy pendant la Première et la Seconde Guerre mondiale.

## Biographie

Il est le fils d'Oliver Russell (2e baron Ampthill) et devient baron Ampthill, d'Ampthill dans le comté de Bedford le 7 juillet 1935.
Russell se marie trois fois; d'abord à Christabel Hulme Hart le 18 octobre 1918 (décédée en février 1976); à Sibell Faithfull Lumley le 22 février 1937, à la suite d'un divorce de sa première épouse (décédée en 1947); et enfin à Adeline Mary Constance Hone le 24 juillet 1948 (décédée en 2004).
Son premier mariage avec Christabel Hart est célèbre pour sa procédure de divorce et la question de la légitimité de son premier-né en tant qu'héritier, où elle affirmait que le mariage n'a jamais été consommé et qu'elle était toujours vierge malgré ses nombreuses liaisons. La Chambre des lords accepte son appel pour légitimer son fils, refusant d'autoriser des analyses de sang.
Enfants issus du mariage de Christabel Hulme Hart:
* Geoffrey Denis Erskine Russell (15 octobre 1921 - 23 avril 2011), plus tard 4e baron Ampthill
Enfants issus du mariage d'Adeline Mary Constance Hone :
* John Hugo Trenchard Russell (né le 13 octobre 1950)
* Georgiana Adeline Villiers Russell (né le 3 janvier 1952)
À la mort du troisième baron, son fils légitime issu de son troisième mariage réclame la succession, mais en vain.
Le troisième baron est enterré dans le cimetière de St Michael's, Chenies, avec sa femme Adeline Mary Constance Hone.
# Josef Jelínek (basket-ball)

Josef Jelínek, né le 30 décembre 1966, à Kutná Hora, en Tchécoslovaquie, est un ancien joueur et entraîneur de basket-ball tchèque. Il évolue durant sa carrière aux postes d'arrière et d'ailier. Il est le père de David Jelínek.
# Josef Issels

Joseph Issels (21 novembre 1907 – 11 février 1998) est un médecin allemand connu pour avoir promu un régime de thérapie de cancer alternatif et très contesté, le traitement Issels. Il a revendiqué guérir les cancéreux que l'on avait déclarés incurables par des traitements du cancer conventionnels.

## Controverse

De son vivant, ses méthodes étaient très controversées. En 1961, il a été accusé par le Conseil médical de Bavière de fraude et d’homicide pour la mort de patients à sa charge à qui il avait promis des remèdes au cancer frauduleux, et qui avaient refusé le traitement standard. Tout d'abord condamné, il fut finalement blanchi en raison du fait qu’il croyait réellement en sa thérapie. L'efficacité de cette dernière n'a pas été prouvée et on considère aujourd’hui le traitement Issels comme inefficace contre le cancer.
Il est connu pour avoir prolongé, au prix de dures souffrances, la vie de Bob Marley lorsque celui-ci, touché par 5 tumeurs, était venu se faire soigner en Bavière. Une autre de ses patientes, l'athlète olympique britannique Lillian Board, meurt peu après avoir commencé le traitement dans la clinique d'Issels dans les montagnes bavaroises pour un cancer du tube digestif à l'âge de 22 ans.
# Josef Jelineck

Josef Jelineck est un footballeur autrichien naturalisé français né le 21 septembre 1916 à Vienne (Autriche). Ce joueur a évolué comme attaquant à Toulouse, Roubaix et Sète en Division 1, dans les années 1940.

## Carrière de joueur

* avant 1936 : Wiener SK
* 1936-1945 : Toulouse FC (22 matches et 4 buts en Division 1)
* 1945-1946 : Roubaix (en Division 1)
* 1946-1948 : Lyon OU (en Division 2)
* 1948-1949 : US Valenciennes-Anzin (en division 2)
* 1948-1951 : FC Sète (37 matches et 3 buts en Division 1)

## Source

* Marc Barreaud, Dictionnaire des footballeurs étrangers du championnat professionnel français (1932-1997), l'Harmattan, 1997, cf. page 106.
# Thomas Lister Parker

Thomas Lister Parker (27 septembre 1779 - 2 mars 1858) est un antiquaire britannique, propriétaire foncier, trompettiste de la reine et archer honoraire de la forêt de Bowland, Lancashire.

## Biographie

Né à Browsholme Hall, Yorkshire (maintenant dans le Lancashire), Angleterre le 27 septembre 1779, il est l'aîné des huit fils de John Parker de Browsholme, et de sa femme Beatrix, fille de Thomas Lister (1723-1761) de Gisburne Park (en), et sœur de Thomas Lister, 1er baron Ribblesdale. Il fait ses études à la Clitheroe Royal Grammar School sous Thomas Wilson.
À la mort de son père le 25 mai 1797, Parker hérite du domaine Browsholme. En 1804 et 1805, il apporte des modifications au Browsholme Hall du XVIe siècle, reconstruisant l'aile ouest, puis il fait des ajouts sous la direction de Jeffry Wyatville. Parker a le goût du jardinage paysager et, entre 1797 et 1810, dépense de grosses sommes pour aménager son terrain. Dans la maison, il expose une collection d'antiquités et de tableaux, en partie formée par lui-même. Il fait acheter une importante série de dessins et d'estampes lors d'une tournée sur le continent en 1800 et 1801, à Moscou, Venise et Paris ; une grande collection de dessins de châteaux et manoirs par John Chessell Buckler, et des portefeuilles de ses propres dessins. Il possède également des tableaux de l'école flamande et des œuvres de James Northcote et Thomas Gainsborough.
Parker est élu membre de la Society of Antiquaries en 1801, puis membre de la Royal Society. Il est haut shérif du Lancashire en 1804. Il a la sinécure de « Trompettiste de la Reine », et revendique également la charge, comme héréditaire dans sa famille depuis de nombreuses générations, de « Bowbearer de la Forêt de Bowland ».
Mécène libéral des artistes, les dépenses de Parker le mettent en difficulté dans la dernière partie de sa vie. En 1820, il vend le domaine de Browsholme, avec le manoir, à son cousin, Thomas Parker d'Alkincoats Hall, Colne, Lancashire, qui, mourant sans descendance en 1832, le laisse à son neveu, Thomas Goulbourne Parker (1818–1879).
Parker se retire de la société et vit au Star Inn à Deansgate, Manchester, où il meurt, célibataire, le 2 mars 1858. Il est enterré le 9 mars dans sa chapelle familiale à Waddington Church, dans le Yorkshire.

## Travaux

En 1815, Parker publie une Description of Browsholme Hall … and of the Parish of Waddington. Le volume comprend une collection de lettres des règnes de Charles Ier, Charles II et Jacques II, imprimées à partir des originaux à Browsholme. Le frontispice donne une vue de l'extérieur de la maison en 1750.
Les vues de Browsholme dans la paroisse de Whalley de Thomas Dunham Whitaker sont préparées aux frais de Parker, l'une d'elles, signée "Wm. Turner A.", étant de Joseph Mallord William Turner. Parker est un associé de Whitaker, qui utilise ses manuscrits antiquaires et généalogiques pour son Whalley. Il est aussi un ami de Charles Townley, des Heber, de Turner et de James Northcote. Certaines de ses lettres sont imprimées dans Life of Wilson of Clitheroe de Francis Robert Raines, 1858.
# The Reeve

'The Reeve' est un cultivar de rosier obtenu en 1979 par le fameux rosiériste britannique David Austin et fait partie de son English Rose Collection. Il est issu d'un croisement 'Lilian Austin' × 'Chaucer'.

## Description

Cette rose anglaise présente des fleurs d'un rose profond très doubles (58 pétales), en forme de coupe, dont la floraison commence en forme de choux. Une légère remontée survient à la fin de l'été ou au début de l'automne.
Son buisson très vigoureux s'élève à 130 cm pour une largeur de 120 cm. Il est particulièrement résistant aux maladies et supporte le froid à -25°. Ce rosier résistant est très apprécié pour l'élégance de ses fleurs et surtout pour son parfum. Il faut le tailler avant le début du printemps car il fleurit sur les nouvelles branches.
* Un bouton de rose 'The Reeve' couvert de givre dans un jardin de Bamberg.
# Thomas Rolfe

Thomas Rolfe (30 janvier 1615 - vers 1675) était le seul enfant de l'Amérindienne Pocahontas et de son mari anglais John Rolfe qu'elle épousa le 5 avril 1614.

## Biographie

Thomas est né en 1615 à la plantation de John Rolfe à Jamestown en Virginie. Après avoir grandi en Angleterre, il est revenu en Virginie en 1635 puis servit dans l'armée anglaise. Il décède vers 1680.
Son seul enfant, Jane Rolfe (née le 10 octobre 1650), provenant de son mariage avec Jane Poythress, a épousé le colonel Robert Bolling en 1675 et a eu elle aussi un seul enfant, John Bolling (né le 26 janvier 1676).

## Postérité

La famille Rolfe est considérée comme l'une des premières familles de Virginie et beaucoup d'Américains s'estiment descendants de Rolfe, y compris quelques hommes politiques.
# Thyago Vieira

Thyago Vieira Lucio (né le 1er juillet 1993 à São Paulo au Brésil) est un lanceur droitier des Brewers de Milwaukee de la Ligue américaine de baseball.

## Carrière

Thyago Vieira signe un premier contrat professionnel d'une valeur de 65 000 USD en septembre 2010 avec les Mariners de Seattle.
Il débute professionnellement dans les ligues mineures en 2011 et s'impose comme l'un des lanceurs à la balle rapide la plus explosive, celle-ci étant régulièrement chronométrée entre les 156 à 161 km/h et pouvant à l'occasion atteindre une vitesse de 166 km/h.
Il représente le Brésil à la Classique mondiale de baseball 2013.
Vieira est le 4e Brésilien à atteindre le baseball majeur, où il fait ses débuts le 14 août 2017 comme lanceur de relève des Mariners de Seattle face aux Orioles de Baltimore.
# John McLaren (écrivain)

John McLaren, né le 3 août 1951 à Édimbourg en Écosse, est un écrivain britannique, auteur de roman policier.

## Biographie

Il fait des études de 1969 à 1972 à l'université de Durham, où il obtient une licence de droit. Il est ensuite diplomate jusqu'en 1980, puis travaille dans le secteur bancaire à la banque Barings, à Venture Capital et à la Deutsche Bank jusqu'en 1996.
En 1997, il publie son premier roman, Press Send. En 1999, il écrit Taxis noirs (Black Cabs), « un authentique roman noir » dans lequel il « met en lumière les agissements d'une bande de yuppies plus vrais que nature ; des dirigeants arrogants et machistes, animés par un unique objectif : accroître leur pouvoir et leurs revenus financiers, et pour ce faire « monter des coups » sans respect d'aucune règle morale, allant même jusqu'au meurtre ». Selon Claude Mesplède, « jubilatoire et d'une drôlerie peu commune malgré la noirceur du sujet, ce roman est un brillant témoignage sur l'évolution de la mondialisation que McLaren fustige avec une ironie mordante ».

## Œuvre
### Romans

* Press Send (1997)
* 7th Sense (1998)
* Black Cabs (1999) Publié en français sous le titre Taxis noirs, Paris, Éditions Liana Levi, coll. « À corps et à crime » (2002) (ISBN 2-86746-290-8) ; réédition, Paris, Éditions du Seuil, coll. « Points policier » n$^o$ 1123 (2003) (ISBN 2-02-058886-2)
* Running Rings (2001) Publié en français sous le titre Cartel en tête, Paris, Éditions Liana Levi, coll. « À corps et à crime » (2003) (ISBN 2-86746-328-9) ; réédition, Paris, Éditions du Seuil, coll. « Points policier » n$^o$ 1256 (2004) (ISBN 2-02-063966-1)
* Blind Eye (2004)
* The Good, The Bad, and the Beautiful (2012)
# Thysanina serica

Thysanina serica est une espèce d'araignées aranéomorphes de la famille des Trachelidae.

## Distribution

Cette espèce se rencontre en Namibie et en Afrique du Sud.

## Description

Les mâles mesurent de 3,5 à 5,2 mm et les femelles de 5,1 à 5,4 mm.

## Publication originale

* Simon, 1910 : Arachnoidea. Araneae (II). Zoologische und anthropologische Ergebnisse einer Forschungsreise im Westlichen und zentralen Südafrika. Denkschriften der Medicinisch-naturwissenschaftlichen Gesellschaft zu Jena, vol. 16, p. 175-218 (texte intégral).
# The Jerusalem Report

The Jerusalem Report est un bi-hebdomadaire israélien édité par le Jerusalem Post depuis 1990. Il est uniquement publié en anglais.
Il couvre les problèmes politiques et sociaux en Israël, au Moyen-Orient et dans le monde juif.
Son point de vue se veut éditorialement indépendant de son éditeur (qui est le Jerusalem Post).
# John Murray (7e duc d'Atholl)

John Murray (6 août 1840 – 20 janvier 1917), 7e duc d'Atholl. Il est marié à Louisa Moncrieffe.

## Biographie

Son nom et rang est « Seigneur John James Hugh Henry Stewart-Murray (7e duc d'Atholl) » mais il est employé plus simplement « John Murray (7e duc d'Atholl) »
# Thumakodada

Thumakodada est un comité de développement villageois du Népal situé dans le district de Kaski. Au recensement de 2011, il comptait 2 765 habitants.
# Jordan Clarke (football)

Jordan Lee Clarke (né le 19 novembre 1991 à Coventry au Royaume-Uni) est un footballeur anglais. Il évolue au poste de latéral droit pour le club d'Oldham Athletic.

## Biographie

Jordan Clarke est issu du centre de formation de Coventry City. En 2007-2008, il est capitaine de l'équipe des moins de 16 ans. Il signe un contrat professionnel avec le club lors de la saison suivante et joue son premier match le 9 août 2009, lors d'une rencontre de Championship opposant Coventry City à Ipswich Town (match remporté 2-1). Ce jour-là, il entre en jeu à la 63e minute en remplacement de David Bell. Tout au long de la saison, il joue 13 matchs, dont 12 en championnat.
La saison suivante, sa participation au jeu de l'équipe est plus importante encore puisqu'il joue 21 matchs de championnat.
Le 29 octobre 2014, il est prêté à Yeovil Town jusqu'en janvier 2015.
Arrivé en fin de contrat à l'issue de la saison 2019-2020, Scunthorpe United ne lui propose pas de prolonger son bail, à l'instar de 10 autres joueurs du groupe professionnel.
Le 22 juin 2021, il rejoint Oldham Athletic.

## Statistiques détaillées

Statistiques individuelles :
| Saison | Club | Pays | Championnat | Coupes nationales |
| 2009 - 2010 | Coventry City | Championship | 12 matchs | 1 match |
| 2010 - 2011 | Coventry City | Championship | 21 matchs / 1 but | 1 match |
| 2011 - 2012 | Coventry City | Championship | - | - |
Dernière mise à jour le 27 août 2011
# Théodore Aillaud

Théodore Alexandre Désiré Aillaud (né le 12 novembre 1859 à Mane et mort le 27 février 1917 à Marseille) est un parolier français.

## Biographie

On lui doit les textes de plus de 200 chansons de la fin du XIXe et du début du XXe siècle sur des musiques, entre autres, de Georges Fosse, Eugène Daulnay, Félix Chaudoir, Henri Rosès ou Émile Doloire.
# Josep Torras i Bages

Josep Torras i Bages, né le 12 septembre 1846 à Les Cabanyes (Alt Penedès) et mort le 7 février 1916 à Vic (Osona), est un penseur, écrivain et évêque catalan. Il est l'une des principales figures du catalanisme chrétien au début du XXe siècle.

## Biographie

Josep Torras critiqua fortement la laïcité prônée par le nationalisme militant de Enric Prat de la Riba (1870–1917). En 1892, il écrivit La tradició catalana, où il tentait de mettre en garde contre l'érosion des valeurs chrétiennes, et soulignait l'importance d'un nationalisme conservateur. Exaltant la vie rurale, la famille, la religion et l'amour de la langue catalane ; la terre et la langue prenaient presque une dimension mystique de son point de vue. Il était convaincu que la nation catalane se devait d'être chrétienne. Ses mots : "Catalunya serà cristiana o no serà" (la Catalogne sera chrétienne ou ne sera pas) sont gravés à la porte de l'abbaye de Montserrat.
Torras était très intéressé par l'étude du concept de seny, une vertu considérée comme un symbole catalan. Il encourageait d'autres auteurs comme Josep Abril i Virgili et Jaume Raventós à faire de même. Basé sur le bon sens et la sagesse, le concept de seny était perçu par Torras comme ayant émergé d'une vie rurale traditionnelle catalane caractérisée par la frugalité, le travail et la piété religieuse.
Après avoir analysé la laïcisation croissante de la société espagnole, Torras écrivit en 1888 le livre El clero en la vida social moderna. Dans ce livre il critiqua radicalement la position intégriste et réactionnaire de l'Église catholique en Espagne, et chercha au contraire à encourager le clergé espagnol à s'adapter à son époque et à se focaliser sur la modération et la discipline personnelle. Ce conseil resta cependant largement ignoré au moment de la publication.
En 1906, Torras refusa la promotion qui devait faire de lui l'archévêque de Burgos pour ne pas s'éloigner de la Catalogne.

## Œuvres

* Obres completes (1912 - 1927)
* El clero en la vida social moderna (1888)
* La tradició catalana (1892)
# The Best of Rainbow

Best of Rainbow est la première compilation du groupe de hard rock Rainbow. Cet album sort en novembre 1981 sur le label Polydor.
Il regroupe des titres des cinq premiers albums du groupe plus Jealous Lover issu du Ep du même nom. Il se classe à la 14e place des charts britanniques et est certifié disque d'or en Grande-Bretagne.

## Musiciens

* Ritchie Blackmore: guitares, basse (titre 5)
* Ronnie James Dio: chant (titres 2, 5, 6, 7, 8, 10, 11, 14 & 16)
* Graham Bonnet: chant (titres 1, 3, 9 & 12)
* Joe Lynn Turner: chant (titres 4, 13 & 15)
* Cozy Powell: batterie, percussions (titres 1, 3, 5, 6, 7, 8, 9, 12 & 16)
* Gary Driscoll: batterie, percussions (titres 2, 10 & 11)
* Bobby Rondinelli: batterie, percussions (titres 4, 13 & 15)
* Roger Glover: basse (titres 1, 3, 4, 9, 12, 13 & 15)
* Craig Gruber: basse (titres 2, 10 & 11)
* Jimmy Bain: basse (titres 6, 8 & 16)
* Bob Daisley: basse (titres 7 & 14)
* Don Airey: claviers (titres 1, 3, 4, 9, 12, 13 & 15)
* Mickey Lee Soule: claviers (titres 2, 10 & 11)
* David Stone: claviers (titres 5, 7 & 14)
* Tony Carey: claviers (titres 6, 8 & 16)

## Charts et certification
### Charts album

| Pays | Durée du classement | Meilleur classement | Date |
| Royaume-Uni | 17 semaines | 14e | 28 novembre 1981 |

### Certification

| Pays | Certification | Ventes | Date |
| Royaume-Uni | Or | 100 000 + | 17 décembre 1981 |
# Tulipa edulis

Tulipa edulis (Miq.) Baker, est une espèce de tulipe originaire d'Asie, cultivée comme ornementale dans de nombreux pays pour ses fleurs.

## Habitat

Elle se rencontre en Chine, au Japon et en Corée où elle croît dans des lieux humides, en basse altitude, près des rivières sur les versants boisés et les stations près du niveau de la mer jusqu'à 1 700 m d'altitude.

## Caractéristiques

Tulipa edulis est, comme son nom latin l'indique, comestible et elle est utilisée dans certains cas comme médicament.

## Synonymes

* Amana edulis (Miq.) Honda (nom accepté)
* Amana graminifolia (Baker) A.D.Hall
* Gagea argyi H.Lév.
* Gagea coreana H.Lév.
* Gagea hypoxioides H.Lév.
* Orithyia edulis Miq.
* Orithyia oxypetala A.Gray
* Ornithogalum edule Siebold
* Tulipa edulis (Miq.) Baker
* Tulipa graminifolia Baker
# Impasse du Gril

L'impasse du Gril (néerlandais : Roostergang) s'ouvre entre les numéros 98 et 100 de la rue de Flandre à Bruxelles.
Cette impasse est un vestige du chemin qui, au Moyen Âge, longeait par l’intérieur les petits remparts (enceinte intermédiaire entre la première et la seconde enceinte de la ville), ouvrages de défense en rapport avec la Verlorencost Poort.
Elle suivait, à l'intérieur de la ville, la même courbe que la rue Rempart des Moines jusqu'à l'actuelle rue Notre-Dame du Sommeil. Sur tout son parcours, elle longeait ou traversait un vaste domaine médiéval dénommé den Rosier, situé entre les jardins du couvent des Dames Blanches et les petits remparts : c’est pourquoi ce chemin avait été appelé Rosierstreetken ; une mauvaise lecture de Rosier a pu donner Roster, puis Rooster : « impasse du Gril » ou « de la Grille ».
En 1530, le couvent de Jéricho est autorisé à enclaver la ruelle du Rosier et y installer une porte d’accès à ses jardins qui longeaient l’arrière des propriétés de la rue de Flandre (côté pair). Le chemin est ainsi devenu une impasse.
En 1866, l’impasse du Gril comptait 5 maisons pour 5 foyers et 27 habitants. Avec la création de la rue Lepage à partir de 1912, l’impasse a encore été raccourcie et toutes les maisons ont été démolies.