OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Timothy (chanteur)

Timothy Hagelstein (1951), auteur-compositeur-interprète belge, a été populaire en Belgique et au Portugal de 1975 à 1990 sous le nom d’artiste Timothy.

## Biographie

Timothy Hagelstein naît le 15 juillet 1951 à Verviers, en Wallonie, où son père était musicien amateur de jazz. Il forme un groupe de musique à dix-huit ans et vit alors de sa passion comme disquaire. Il enregistre son premier 45 tours en 1975. Le titre Mona Lisa est récompensé trois fois disque d'or. Il s’installe ensuite au Portugal où il reste populaire de 1975 à 1984, période pendant laquelle il enchaîne les tournées dans le monde entier à la rencontre de la communauté portugaise.
De retour en Belgique, il puise ensuite son inspiration dans le folklore portugais (Femme latine, Le Cœur fado) et chante sa nostalgie (Fatinia, J'ai la nostalgia). On disait de lui qu’il était le plus portugais des Belges. En 1989, il organise plusieurs galas (Une pierre pour Lisbonne) pour contribuer aux réparations d’un incendie qui avait ravagé un an plus tôt le centre historique de Lisbonne où il avait vécu. Il a été reçu par le maire pour la remise du chèque.
Il chante À nouveau amoureux en 1990 qui sera son dernier succès auprès du public. Il éditera plus tard deux nouveaux albums, en 2005 et 2006.
Ancien vice-président de la Société belge des auteurs, compositeurs et éditeurs (SABAM), il s’est depuis lors adonné à la peinture, à l’illustration sonore pour des chaînes de radio ou télévision, en partageant son temps entre le Sud de la France, la Belgique et le Portugal où il produit du fado, chant typique portugais.
En 2016 il publie Les Sentiments abstraits, livret-disque avec des titres inédits et des reproductions de peintures. En 2018 il publie le coffret double album L'Intranquille Exil, reprise sur un disque de 13 grandes chansons françaises et sur l'autre de 13 chansons inédites, le plus souvent accompagné par l'Orchestre symphonique de Macédoine. Il délaisse ensuite le monde de la musique pour se consacrer uniquement à la peinture et à la poésie dont il a toujours été un fervent adepte.
En 2019 est publié son premier recueil de poésies aux éditions Verone, Les Eaux silencieuses.
La même année est publiée au Portugal la version bilingue de son recueil de poésies, Aguas silenciosas (traduction de Ana Paula Filipe) chez Guerre e Paz Editora.
En mai 2020 les éditions du Panthéon publient son deuxième recueil Langages impossibles, dont l'édition est également en version bilingue, publié avec succès et une belle promotion en octobre 2020 aux éditions Guerra e Paz Lisbonne. Il a participé a un nombre important d'émissions de radio et télévision au Portugal pour la divulgation de cet ouvrage reçu par les critiques comme un recueil de qualité et faisant la part belle à son pays de cœur, le Portugal.
Timothy est marié à Marlène Sellier et père de trois enfants, Jairo Hagelstein (1978), Belinda Hagelstein (1973) et Keliann Hagelstein (Nelkain) (2002).
# Mirny (oblast de Koursk)

Mirny (en russe : Мирный) est un village du selsoviet de Zamostié du raïon de Soudja dans l'oblast de Koursk, en Russie. Sa population s'élevait à 284 habitants au recensement de 2021.

## Géographie

Le village de Mirny se situe dans l'oblast de Koursk, un oblast de la partie européenne de la Russie. Le village fait partie du raïon de Soudja, avec Soudja comme centre administratif. Il se trouve dans le selsoviet de Zamostié, une municipalité, avec le village de Zamostié comme chef-lieu.

## Démographie

Recensements (*) et estimations de la population :
Évolution démographique :
| 2002 * | 2010* | 2021* | - |
| 332 | 305 | 284 | - |
# Mariana Silva

Mariana Dos Santos Silva, née le 22 février 1990 à São Paulo, est une judokate brésilienne.

## Palmarès international en judo

Jeux panaméricains :
| Année | Médaille | Catégorie |
| 2015 | bronze | –63 kg |
| Championnats panaméricains |||
| Année | Médaille | Catégorie |
| 2010 | bronze | –63 kg |
| 2011 | argent | –63 kg |
| 2012 | bronze | –63 kg |
| 2015 | argent | –63 kg |
| 2016 | or | –63 kg |
# Talling

Talling est une municipalité allemande située dans le land de Rhénanie-Palatinat et l'arrondissement de Bernkastel-Wittlich.
# Bystrá

Bystrá est un toponyme qui peut désigner :

## Slovaquie

* Bystrá, une commune du district de Brezno, dans la région de Banská Bystrica ;
* Bystrá, une commune du district de Stropkov, dans la région de Prešov ;
* Bystrá, une montagne des Tatras occidentales.

## République tchèque

* Bystrá, une dommune du district de Pelhřimov, dans la région de Vysočina.
# Minniza lindbergi

Minniza lindbergi est une espèce de pseudoscorpions de la famille des Olpiidae.

## Distribution

Cette espèce se rencontre en Turquie et en Israël.

## Étymologie

Cette espèce est nommée en l'honneur de Knut Lindberg (1892-1962).

## Publication originale

* Beier, 1957 : Pseudoscorpione gesammelt von Dr. K. Lindberg 1956. Förhandlingar vid Kungliga Fysiografiska Sällskapets i Lund, vol. 27, p. 145-151.
# William Harbord (2e baron Suffield)

William Assheton Harbord, 2e baron Suffield (21 août 1766 - 1er août 1821), est député de Ludgershall (1790-1796) et de Plympton Erle (7 février 1807 - 4 février 1810). Il est lieutenant-colonel commandant des Norfolk Fencibles (1794), des Blickling Rifle Volunteers (1803) et du East Norfolk Regiment of Militi (1808). Il est un joueur de cricket amateur anglais.

## Biographie

Il est principalement associé au club de cricket Marylebone (MCC) et fait trois apparitions connues lors de matches de cricket de première classe au cours de la saison 1791.
Il succède à son père, Harbord Harbord (1er baron Suffield), en tant que baron Suffield en février 1810. Il épouse Caroline Hobart, fille de John Hobart (2e comte de Buckinghamshire), mais il n'a pas d'enfants. À sa mort, son titre passe à son frère Edward Harbord (3e baron Suffield).
Il joue un rôle intermittent dans la vie politique, étant considéré comme un partisan fort, sinon vocal, de William Pitt le Jeune et, plus tard, de Spencer Perceval. Bien qu'il ait des liens familiaux forts avec Robert Stewart (vicomte Castlereagh), qui a épousé la sœur de Caroline, Lady Amelia Hobart, les deux hommes ne sont pas proches politiquement. Il s'oppose à l'abolition de la traite négrière en 1807.
# Neide Van-Dúnem

Neide, également connue en tant que Neide Van-Dúnem et Neide Vieira, de son vrai nom Neide Núria de Sousa Van-Dúnem Vieira, née le 4 juillet 1986 à Luanda en Angola, est une chanteuse de Kizomba, Semba et de Rhythm and blues, une compositrice et une actrice de télévision angolaise.
Elle commence sa carrière par le théâtre, en 2003, à l'âge de 17 ans. Elle est sélectionnée pour la série Sede de Viver, un an plus tard. Sa carrière musicale débute en 2007, avec la sortie de son single Olá Baby dans la compilation Eu e Elas (vol 1), une chanson dont la vidéo atteint la seconde place au classement MTV Africa Video Chart.
# Susanna Carson Rijnhart

Susanna Carson Rijnhart (1868-1908) est une médecin canadienne, missionnaire protestante et exploratrice du Tibet qui sera la deuxième femme occidentale connue pour s'être rendue au Tibet et avoir tenté d'atteindre Lhassa, après Annie Royle Taylor.
# Seiko Sports Association

Le Seiko Sports Association (en chinois : 精工體育會), plus couramment abrégé en Seiko SA, est un ancien club hongkongais de football fondé en 1970 et disparu en 1986, et basé à Hong Kong.

## Historique

* 1970 : Fondation du club sous le nom de Seiko SA.
* 1973 : Premier titre de champion de Hong Kong.
* 1975 : Premier doublé Coupe-championnat.
* 1985 : Seule et unique participation du club à une compétition continentale, la Coupe d'Asie des clubs champions 1985-1986.
* 1986 : Dernier titre national (Coupe de Hong Kong) et dissolution du club.

## Palmarès

* Compétitions nationales
* Championnat de Hong Kong (9) :
* Vainqueur : 1972-73, 1974-75, 1978-79, 1979-80, 1980-81, 1981-82, 1982-83, 1983-84, 1984-85.
* Vice-champion : 1973-74, 1975-76 et 1976-77.
* Coupe de Hong Kong (6) :
* Vainqueur : 1974-75, 1975-76, 1977-78, 1979-80, 1980-81 et 1985-86.
* Finaliste : 1978-79.

## Personnalités du club
### Entraîneurs du club

* Chan Fai Hung (1970 - 1985)
* George Knobel (1981)
* George Knobel (1983)

## Anciens joueurs du club

| René van de Kerkhof Theo de Jong Gerrie Mühren Wu Kwok Hung Dick Nanninga Arie Haan | Karel Bonsink David Mitchell Dave Jones Gordon McQueen Benny Wendt Cheung Chi Wai |
# Tallgrass Prairie Preserve

La Tallgrass Prairie Preserve, située dans le comté d'Osage (Oklahoma) près de la ville de Foraker, est administrée par The Nature Conservancy. Elle protège 158 km$^2$ de prairie naturelle, qui constitue la plus grande étendue de prairies à herbes hautes restantes au monde. La réserve s'étend sur 180 km², dans ce qui était la région d'origine des hautes herbes des Grandes Plaines qui s'étendait du Texas au Manitoba.

## Description

Elle a été rachetée par le Nature Conservancy en 1989. Environ 10 pour cent de la réserve est boisée et le reste est une prairie à herbes hautes avec des herbes de plusieurs espèces qui peuvent atteindre jusqu'à 3 m de hauteur. Les bisons sont l'attraction la plus importante de la réserve. Un pétrolier de l'Oklahoma, Kenneth Adams, a fait don de 300 bisons à la réserve en 1993. En 2000, le troupeau était passé à 1 200. Le troupeau compte maintenant plus de 2 500 têtes et broute 85 km $^2$ de pâturages essentiellement ouverts. Les bisons sont recensés chaque automne et les excédents vendus. La réserve abrite 755 espèces végétales, dont beaucoup sont uniques dans la prairie à herbes hautes, et plus de 300 espèces d'oiseaux. Les arbres forestiers comprennent plusieurs espèces de chêne, peupliers, frêne, cèdre rouge, orme, sycomore et autres.

## Vues

* Bisons
* Lower Fox Creek School (en), une école ne comportant qu'une pièce, qui a fonctionné de 1884 à 1930, ici sous un ciel étoilé. Le bâtiment a été restauré en 1970, et intégré à la Tallgrass Prairie Preserve en 1974. Aout 2020.
# Bénédicte Duprez

Bénédicte Duprez est une nageuse française née le 8 août 1951 à Tourcoing.
Elle est membre de l'équipe de France aux Jeux olympiques d'été de 1968 à Mexico, ; elle termine huitième de la finale du 200 mètres dos et est éliminée en séries du 100 mètres dos. Elle est aussi médaillée de bronze du 100 mètres dos à l'Universiade d'été de 1973 à Moscou.
Elle a été trois fois championne de France de natation en bassin de 50 mètres sur 100 mètres dos (hiver 1967, hiver 1968, hiver 1973) et une fois championne de France sur 200 mètres dos (été 1968).
Elle a détenu le record d'Europe de natation dames du 200 mètres dos de 1968 à 1970 avec un temps de 2 min 27 s 9.
En club, elle a été licenciée au Club des nageurs de Paris.

## Lien externe

* Ressources relatives au sport : CIO Fédération française de natation Olympedia World Aquatics
# William Harborne

William Harborne (Great Yarmouth, v.1542-Mundham, 6 novembre 1617) est un marchand, diplomate et ambassadeur de la reine Élisabeth Ire dans l'Empire ottoman.

## Biographie

Il fait un premier voyage à Constantinople en 1575 avec Joseph Clements et John Wright et, en 1578, part de nouveau pour la Turquie pour y obtenir un droit commercial pour les marchands britanniques, ce qui est obtenu en 1580.
Membre de la Compagnie du Levant, il effectue des missions à Alep et Constantinople avant d'être nommé en 1582 ambassadeur, poste qu'il quittera en 1588.
Il est inhumé à Mundham où il est décédé.

## Œuvres

* An account of a journey from Constantinople to London, 1588
* The relation of my tenn yeares forraine travelle in procuring and establishing the intercourse into the Grand Seignor his domynions, begun in anno 1577 and fynished 1588, specifieng the service donn to hir Matie and Comon Wealth, with such perticuler proffet as the Traders thether have and doe enioye therebie

## Article connexe

* Relations entre le protestantisme et l'islam
# Neiba (Burkina Faso)

Neiba, également orthographié Niéba, est une commune rurale située dans le département de Coalla de la province de la Gnagna dans la région de l'Est au Burkina Faso.

## Géographie

Neiba se trouve à 1,5 km au sud-ouest de Coalla – et à 17 km au nord-est de la route nationale 18 – sur l'autre rive de la Faga.

## Santé et éducation

Neiba accueille un centre de santé et de promotion sociale (CSPS).
# Susanna Blunt

Susanna Blunt, née à Harbin dans la province du Heilongjiang (Chine) en 1941, est une artiste canadienne qui a réalisé le plus récent portrait de la reine Élisabeth II imprimé sur les pièces de monnaie canadiennes à partir de 2003.

## Biographie

Elle est la fille d'un banquier anglais. Blunt commence ses études à la Banff School of Fine Arts dans sa jeune adolescence. Après avoir terminé ses études secondaires, elle se fait donner des leçons privées durant un an à Victoria, en Colombie-Britannique. Elle déménage à Londres, en Angleterre, et fait quatre années d'école d'art. Elle remporte une bourse renouvelable pour quatre autres années durant lesquelles elle gagne plusieurs prix et une médaille d'argent.
Une année avant sa graduation, elle tient son premier one-woman show à la Canadian Art Gallery à Calgary, en Alberta, puis revient en Angleterre pour terminer son diplôme.
L'année suivante, elle travaille avec Yoko Ono, assistant cette dernière sur plusieurs projets d'arts, et a été invitée avec David Hockney à un jury de compétition artistique nationale. Elle déménage pour la Californie et commence une carrière en enseignement dans les environs de la baie de San Francisco pour trois ans avant de repartir pour Vancouver, où elle continue d'enseigner à la fois dans les institutions privées et publiques dont trois ans à la faculté Fine Arts Department de l'Université de la Colombie-Britannique.
Elle se fait connaître pour ses peintures de type trompe-l'œil et son design d'une salle d'illusion d'optique pour le musée Science World à Vancouver en 1988. Entre 1991 et 1992, alors qu'elle vit en France, elle prend part à cinq spectacles en groupe et solo et gagne un prix dans une compétition internationale.
Elle est largement reconnue par une grande clientèle répartie dans quatorze pays et qui l'engage pour réaliser leur portrait et collectionner ses autres travaux. Les personnes les plus connues dont elle a réalisé le portrait à cette époque sont Toni Onley, George Woodcock, Stanley Donen et Steven Isserlis.
Elle a été choisie dans une compétition nationale par Gerda Hnatyshyn, la femme du gouverneur général du Canada Ramon Hnatyshyn, pour peindre son portrait pour Rideau Hall, à Ottawa. En 1997, elle a peint et livré elle-même au palais de Buckingham un portrait du prince Edward.
Elle a été invitée par la Monnaie royale canadienne à participer, avec huit autres concurrents, à une compétition nationale visant à réaliser un nouveau portrait de la reine Élisabeth II qui serait utilisé pour les pièces de monnaie canadiennes. Blunt s'est inspirée d'une photographie de la reine.
# Seiko Shimakage

Seiko Shimakage (島影せい子, Shimakage Seiko), née le 16 février 1949 à Sakata (Japon), est une ancienne joueuse japonaise de volley-ball.
Elle est médaillée d'argent aux Jeux de 1972.

## Carrière

Seiko Shimakage fait partie de l'équipe japonaise qui remporte la médaille d'argent aux Jeux de 1972, battue en finale par les Soviétiques. Elle est également médaillée d'argent aux Mondiaux 1970.

## Palmarès
### En équipe nationale

* Jeux olympiques
** 1972 à Munich.
* Championnat du monde
** 1970 à Varna.

### En club

* Tournoi de Kurowashiki
** Vainqueur : 1968, 1969
** Finaliste : 1970
# Maltais (homonymie)

Sur les autres projets Wikimedia :
* Maltais, sur le Wiktionnaire
* maltais, sur le Wiktionnaire
L'adjectif maltais signifie « de Malte » ou « originaire de Malte » (l'île ou le pays).

## Linguistique et géographie

* Le maltais est la langue officielle de Malte, à égalité avec l’anglais, mais le maltais est la seule langue nationale.
* L'archipel maltais est constitué de huit îles, dont la principale est Malte.
* Les Maltais sont les citoyens de la république de Malte.

## Patronyme

Maltais est un nom de famille notamment porté par :
* Agnès Maltais (1956-), une femme politique canadienne ;
* Dominique Maltais (1980-), une snowboardeuse canadienne, spécialisée dans l'épreuve de cross ;
* Félix Maltais (1946-), premier directeur de l'Agence Science-Presse (Québec) et fondateur du magazine Les Débrouillards ;
* Ghislain Maltais (1944-), homme politique québécois ;
* Marcella Maltais (1933-2018), peintre canadienne ;
* Pierrette Ringuette-Maltais (1955-), une femme politique canadienne ;
* Robert Maltais, un acteur canadien ;
* Steve Maltais (1969-), un ancien joueur de hockey sur glace canadien.

## Divers

* Le bichon maltais (ou simplement maltais) est une race de chien originaire d'Italie ;
* Le Faucon maltais est un impôt dont le nom a été repris dans divers contextes, notamment comme titre d'œuvres de l'esprit ;
* La Maison du Maltais est un film français réalisé par Pierre Chenal en 1938.
# Tallgrass Prairie National Preserve

La Tallgrass Prairie National Preserve est une aire protégée américaine dans le comté de Chase, au Kansas. Cette réserve nationale créée le 12 novembre 1996 protège 44,1 km$^2$ dans les prairies d'herbes hautes des Flint Hills. Elle est gérée par le National Park Service.

## Description

La réserve protège un exemple d'importance nationale de l'écosystème autrefois vaste des prairies à herbes hautes. Sur les 1 000 000 km $^2$ de prairies à herbes hautes qui couvraient autrefois le continent nord-américain, moins de 4% subsistent, principalement dans les collines Flint.
Le 29 janvier 2008, Tallgrass Prairie National Preserve a été nommée l'une des 8 merveilles du Kansas.

## Faune

En 2009, The Nature Conservancy a introduit un petit troupeau de bisons dans la réserve nationale de Tallgrass Prairie. Depuis les effectifs sont en augmentation et dix ans plus tard on dénombre une centaine d'individus. On y trouve également des cerfs mulets, des cerfs de Virginie et des oppossums.
# Bulbul Chowdhury

Bulbul Chowdhury (né le 16 août 1948 à Dakshinbagh (district de Gazipur, Bengale oriental) et mort le 28 août 2021 à Dacca) est un écrivain bangladais.

## Biographie

Bulbul Chowdhury est un romancier bangladais. Il a reçu le prix Ekushey Padak en 2021 en reconnaissance de sa contribution à la langue et à la littérature du Bangladesh.
# Suite Punta del Este

Suite Punta del Este est une œuvre de tango nuevo composée par Astor Piazzolla pour accordéon (bandonéon) et orchestre à cordes.

## Caractéristiques

Cette création musicale s'articule en trois mouvements : Introduction (Introduccion), Chorale (Coral) et Fugue (Fuga). Elle fut composée au début de l'année 1980, après que le compositeur ait assisté à un concert dans la cathédrale Saint-Ferdinand de Maldonado, près de la station balnéaire de Punta del Este, en Uruguay, où il passait ses vacances d'été. La pièce fut finalement commandée par le Centre des Arts et de Lettres de Punta del Este en février 1980 pour être jouée au sein de la cathédrale Saint-Ferdinand le 2 mars 1980. Elle fut ensuite présentée au Théâtre Solis de Montevideo le 11 mars 1980 puis jouée pour la première en Argentine, en avril à Bueno Aires, avec l'orchestre Bariloche (Camerata Bariloche).

## Reprises

La suite Punta del Este fut employée dans diverses occasions :
* Elle est utilisée comme thème principal du film de Terry Gilliam L'Armée des douze singes (1995), dans une version arrangée et dirigée par le musicien et chef d'orchestre britannique Paul Buckmaster et interprété au bandonéon par l'accordéoniste britannique Jack Emblow. Cette version ne reprend que le début du premier mouvement (introduction) de la suite originale ;
* La version de L'Armée des douze singes a servi de générique pour l'émission radiophonique Rendez-vous avec X sur France Inter ;
* L’œuvre est aussi empruntée par la série télévisée Les Simpson à plusieurs reprises au cours de l'épisode La Chorale des péquenots (saison 18).

## Enregistrements

Bien que la suite fût souvent jouée en concert, Piazzolla ne l'a jamais enregistrée en studio. Il n'existe qu'un seul enregistrement commercial par le compositeur jouant du bandonéon lors d'un concert au Théâtre Municipal de Caracas, Venezuela, le 2 avril 1981, accompagné de l'Orchestre de Chambre de Caracas, dirigé par Aldemaro Romero. Elle a cependant été enregistrée séparément par l'orchestre Bariloche.
# William Hare (1er comte de Listowel)

William Hare, 1er comte de Listowel (septembre 1751 - 13 juillet 1837), connu sous les noms de Lord Ennismore de 1800 à 1816 et de vicomte Ennismore et Listowel de 1816 à 1822, est un pair irlandais et membre du Parlement.

## Biographie

Il est le deuxième fils de Richard Hare d'Ennismore, comté de Kerry, et de Catherine (également connue sous le nom de Margaret), fille de Samuel Maylor. Son frère aîné, John, est décédé célibataire en 1774.
En 1796, il est élu à la Chambre des communes irlandaise pour la ville de Cork, poste qu'il occupe jusqu'en 1797, puis représente Athy de 1798 jusqu'à l'acte d'Union en 1801. La dernière année, il est élevé à la pairie d'Irlande le 31 juillet 1800, comme baron Ennismore, dans le comté de Kerry. En janvier 1816, il est nommé vicomte Ennismore et Listowel et le 5 février 1822, il est créé comte de Listowel, dans le comté de Kerry, dans la pairie d'Irlande.

## Famille

Lord Listowel épouse en 1772 Mary, fille unique de Henry Wrixon à Ballygiblin, comté de Cork.
À la mort de sa première femme en 1810, il épouse le 2 mars 1815 Anne, deuxième fille de John Latham, de Meldrum, comté de Tipperary. Par sa première femme il a:
* Richard Lysaght, vicomte Ennismore (1773-1827) marié à Catherine Dillon, fille aînée de Robert Dillon (1er baron Clonbrock)
* William Henry (1782-1848) épousa le 17 juillet 1806 Charlotte, fille unique d'Isaac Baugh
* Margaret Anne (décédée en 1835) mariée en 1799, à Richard White (1er comte de Bantry)
* Mary (décédée en 1841) mariée en 1803 à Charles Morley Balders de Barsham, Norfolk
* Louisa (décédée en 1855) mariée en 1817 John Bushe, fils aîné du juge en chef Charles Kendal Bushe
* Catherine (décédée en 1864) épouse en 1808 Richard Maunsell (décédé en 1819).
Il meurt le 13 juillet 1837 à l'âge de 85 ans. Son petit-fils William Hare (2e comte de Listowel), fils aîné de son fils Richard Hare, vicomte Ennismore, lui succède. Lady Listowel est décédée en 1859.
# Neicer Reasco

Néicer Reasco Yano, né le 23 juillet 1977 à Tambillo, est un footballeur équatorien. Il joue au poste de défenseur avec l'équipe d'Équateur et le club de Liga Deportiva Universitaria (Quito).
Il est le père de Djorkaeff Reasco, lui aussi footballeur international équatorien.

## Carrière
### En club

* 1997-2006 : LDU Quito - Équateur
* 2001 : Newell's Old Boys (prêt) - Argentine
* 2006-2008 : São Paulo FC – Brésil
* 2008-2016 : LDU Quito - Équateur
* 2017 : SD Aucas - Équateur
* 2018 : Atlético Saquisilí - Équateur

### En équipe nationale

Il a disputé la Copa América en 2001.
Reasco participe à la coupe du monde 2006 avec l'équipe d'Équateur.
Il est sélectionné à 57 reprises en équipe nationale entre 1998 et 2011.

## Palmarès

* Championnat d'Équateur :
** Vainqueur: 1998, 1999, 2003, 2005 (Apertura), 2007, 2010
* Championnat du Brésil :
** Vainqueur: 2006, 2007, 2008
* Copa Libertadores :
** Vainqueur: 2008
* Copa Sudamericana :
** Vainqueur: 2009
* Recopa Sudamericana :
** Vainqueur: 2009, 2010