OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Orfeo (label)

Orfeo Classic Schallplatten und Musikfilm GmbH est un label discographique allemand de musique classique, basé à Munich.

## Histoire

Le label est fondé en 1979 et lancé en 1980. Il dispose d'un catalogue d'enregistrements de concerts avec des artistes célèbres, comprenant notamment les chefs d'orchestre Wilhelm Furtwängler, Herbert von Karajan, Karl Böhm, Hans Knappertsbusch, Carlos Kleiber, Wolfgang Sawallisch, Rafael Kubelík, Colin Davis, Bernard Haitink, Leonard Bernstein, Daniel Barenboim, Bruno Walter, Joseph Keilberth, Dimitri Mitropoulos, George Szell, Kurt Eichhorn, Christian Thielemann, Andris Nelsons, les chanteurs Dietrich Fischer-Dieskau, Jessye Norman, Julia Varady, Margaret Price, Lucia Popp, Diana Damrau, Edita Gruberová, Grace Bumbry, Hans Hotter, Birgit Nilsson, Astrid Varnay, Wolfgang Windgassen, Irmgard Seefried, Brigitte Fassbaender, Agnes Baltsa, Carlo Bergonzi, Peter Schreier, Piotr Beczała, Renato Bruson, Bernd Weikl, Kurt Moll, ou encore des instrumentistes tels que Sviatoslav Richter, Arturo Benedetti Michelangeli, Wilhelm Kempff, Emil Gilels, Dmitri Sitkovetsky, Josef Bulva, Oleg Maisenberg, Mischa Maisky, Julius Berger, Karl Leister, Aurèle Nicolet, et Konstantin Lifschitz.
En outre, il dispose d'une vaste collection, baptisée « Orfeo d'or », d'enregistrements pris sur le vif de spectacles d'opéra, provenant des archives du Festival de Salzbourg (collection Festspiel-Dokumente depuis 1992), du Festival de Bayreuth (collection Bayreuther Festspiele Live existe depuis 2003 et comprend de nombreux enregistrements provenant des archives de la Radio bavaroise), du Bayerische Staatsoper, de l'Opéra national de Vienne (collection Wiener Staatsoper Live), de l'Orchestre symphonique de la Radiodiffusion bavaroise, etc. La plupart des publications ont été acclamées par la critique et ont reçu des prix importants.
# Mechelen (A962)

Le Mechelen (A962) est l'ancien dragueur de mines côtier de type MSC (Mine Sweeper Coast) M926 Mechelen construit au chantier naval J. Boël & Zonen à Temse en Belgique. Sa ville marraine est Mechelen à partir du 19 mars 1958.

## Histoire

Ce navire qui a d'abord servi dans la Force Navale de l'armée belge de 1953 à 1963 comme dragueur de mines côtier sous le numéro de coque M926. Le 9 mars 1958 il a été reconverti en navire de recherche hydrographique sous le numéro de coque A962. Son armement a été débarqué en 1965. Il a été équipé d'un laboratoire sur la plage arrière qui recevait une équipe de savants. Il a remplacé l'ancien navire de recherche Eupen (A955). Il a été mis en réserve à la base navale de Zeebruges du 6 octobre 1983 au 24 mai 1984. Il est vendu à la Brugse Scheepsloperij de Bruges pour démolition en août 1984.
# Liste du patrimoine mondial aux Îles Cook

Cet article recense les sites inscrits au patrimoine mondial aux îles Cook.

## Statistiques

Les îles Cook ratifient la Convention pour la protection du patrimoine mondial, culturel et naturel le 16 janvier 2009.
En 2024, les îles Cook ne comptent aucun site inscrit au patrimoine mondial. Le pays a cependant soumis un site sur sa liste indicative.

## Liste indicative

Le bien suivant est inscrit sur la liste indicative des îles Cook au début 2024. Le nom fourni par les îles Cook est en anglais : la traduction en français est donnée ici à titre indicatif.
| Id. | Bien | District | Année | Critères et notes | Coordonnées | Illus. |
| 6700 | Paysage culturel de Maungaroa | Arorangi, Rarotonga | 2024 | Culturel, (iii), (iv) | 21° 14′ S, 159° 49′ O | |
# TGV (homonymie)

Sur les autres projets Wikimedia :
* Sigles de 2 caractères
* ► Sigles de 3 caractères
* Sigles de 4 caractères
* Sigles de 5 caractères
* Sigles de 6 caractères
* Sigles de 7 caractères
* Sigles de 8 caractères
TGV peut faire référence à :

## Technique

* Train à grande vitesse en général ;
** TGV, un train français exploité par la Société nationale des chemins de fer français ;
* Transposition des gros vaisseaux, en médecine ;
* Turbine Gaz-Vapeur, dans le domaine de la production d'énergie ;
* Turbine à Géométrie Variable, dans le domaine des moteurs thermiques ;
* Télescope Germanium Vertical, une expérience de recherche fondamentale du CNRS sur la double désintégration bêta.

## Autres

* Andry TGV, surnom de l'homme politique malgache Andry Rajoelina, fondateur et chef de file du mouvement politique malgache TGV (Tanora Gasy Vonona, soit en français « Jeune Malgache en Mouvement ») ;
* Targovichté en Bulgarie, selon la liste des codes AITA des aéroports ;
* « Tequila Gin Vodka », mélange de ces trois alcools ;
* « Transport Gaulois Véloce », allusion au TGV dans l'album de bande dessinée Astérix et Latraviata ;
* Le Tour des Glaciers de la Vanoise, un sentier de grande randonnée en France.
# TGR (homonymie)

* Sigles de 2 caractères
* ► Sigles de 3 caractères
* Sigles de 4 caractères
* Sigles de 5 caractères
* Sigles de 6 caractères
* Sigles de 7 caractères
* Sigles de 8 caractères
TGR est un code qui peut signifier :
TGR est un sigle qui peut désigner :
* Taieri Gorge Railway, une ligne de chemin de fer néo-zélandaise ;
* TG Regione, journaux télévisés de la chaîne de italienne Rai 3 ;
* Trésorerie générale du Royaume, service ministériel des finances marocain.
# Szafranki

Szafranki peut désigner :

## Toponymie

en Pologne :
* dans la voïvodie de Podlachie
** Szafranki, village du powiat de Białystok
** Szafranki, village du powiat de Mońki
** Szafranki, village du powiat de Suwałki
* dans la voïvodie de Mazovie
** Szafranki, village
* dans la voïvodie de Varmie-Mazurie
** Szafranki, village du powiat d'Ostróda
# Szaflary (gmina)

Szaflary est une gmina rurale du powiat de Nowy Targ, Petite-Pologne, dans le sud de la Pologne. Son siège est le village de Szaflary, qui se situe environ 4 km au sud de Nowy Targ et 71 km au sud de la capitale régionale Cracovie.
La gmina couvre une superficie de 54,31 km$^2$ pour une population de 10 227 habitants.

## Géographie

La gmina inclut les villages de Bańska Niżna, Bańska Wyżna, Bór, Maruszyna, Skrzypne, Szaflary et Zaskale.
La gmina borde la ville de Nowy Targ et les gminy de Biały Dunajec, Bukowina Tatrzańska, Czarny Dunajec et Nowy Targ.
# Swea City

La ville de Swea City est située dans le comté de Kossuth, dans l’Iowa, aux États-Unis. Elle comptait 642 habitants lors du recensement de 2000.

## Démographie

Selon le recensement de 2000, il y avait 642 habitants, 292 ménages et 176 familles résidant dans la ville. La densité de population était de 336,5 habitants par km$^2$. La composition raciale était composée à 97,35 % de blancs.
# Mongondow

Les Mongondow sont une population de la province indonésienne de Sulawesi du Nord dans l'île de Célèbes. Ils habitent le kabupaten de Bolaang Mongondow.
Au nombre de 900 000 en 1989, ils sont musulmans ou protestants et parlent le mongondow.
# TTA

* Sigles de 2 caractères
* ► Sigles de 3 caractères
* Sigles de 4 caractères
* Sigles de 5 caractères
* Sigles de 6 caractères
* Sigles de 7 caractères
* Sigles de 8 caractères
Sur les autres projets Wikimedia :
TTA est un code qui peut signifier :
TTA est un sigle qui peut désigner :
* Tubérosité tibiale antérieure, saillie osseuse du tibia situé sous la rotule ;
* Temps de travail additionnel, disposition de contrat de travail spécifique entre praticiens et hôpitaux ;
* Technologie ou transmission temporelle asynchrone, technologie de réseau à haut débit, normalisée où les données sont transmises sous forme de paquets de taille fixe - équivalent d'ATM (asynchronous transfer mode) ;
* Tramway touristique de l'Aisne, tramway belge de la province de Luxembourg ;
* Train touristique de l'Albret, train français du département de Lot-et-Garonne (Nérac) ;
* Transport triggered architecture, modèle adaptable d'architecture de processeur ;
* Traité toutes armes, spécification interne à l'armée de terre française de textes (tels que le TTA 101, règlement de discipline générale, le TTA 102, règlement du service intérieur, TTA 150, manuel du cadre de contact, etc.), de vêtements, d'armes et autres pouvant être utilisés quel que soit l'arme : infanterie, arme blindée et cavalerie, artillerie, transmissions, etc. ;
* The True Audio, un format de compression audio ;
* Tolyltriazole, inhibiteur de corrosion pour le cuivre et ses alliages; formule: C7H7N3 ;
* 1,2,3-thiadiazolethioacetanilides: série de molécules ayant des propriétés anti-VIH.
# Monza Rally Show

Le Monza Rally Show est un événement italien qui a lieu en novembre chaque année depuis 1978 pour la fin de saison sur l’Autodromo Nazionale Monza.
S’y côtoient des pilotes de rallye, sur circuits, des sportifs d’autres disciplines que mécaniques, et des artistes italiens.
En raison de la pandémie de Covid-19 en Italie, l'édition 2020, qui se déroule du 3 au 6 décembre, est à huis clos.

## Palmarès

| Année | Équipe | Voiture |
| 1978 | Federico Ormezzano - Genova | Porsche 911 |
| 1979 | Raffaele Pinto - Penariol | Ferrari 308 GTB |
| 1980 | Federico Ormezzano - Genova | Porsche 911 |
| 1981 | Federico Ormezzano - Berro | Lancia Stratos |
| 1982 | Federico Ormezzano (4) - Berro | Lancia Stratos |
| 1983 | Adartico Vudafieri - Borghi | Lancia Rally 037 |
| 1984 | Attilio Bettega - Perissinot | Lancia Rally 037 |
| 1985 | Adartico Vudafieri - Borghi | Lancia Rally 037 |
| 1986 | Franco Cunico - Scalvini | Lancia Rally 037 |
| 1987 | Fulvio Bacchelli - Spollon | Lancia Rally 037 |
| 1988 | Sam Brand - Lechleitner | Lancia Rally 037 |
| 1989 | Dario Cerrato - Cerri | Alfa Romeo 75 IMSA |
| 1990 | Franco Cunico - Evangelisti | BMW M3 |
| 1991 | Andrea Zanussi - Amati | BMW M3 |
| 1992 | Nicola Larini - Bernacchini | Alfa Romeo 155 GTA |
| 1993 | Andrea Zanussi - Amati | Ford Escort Cosworth S1 |
| 1994 | Giorgio Francia - Bregoli | Alfa Romeo 155 DTM |
| 1995 | Marco Spinelli - Perlino | Ford Escort Cosworth |
| 1996 | Marco Spinelli - Perlino | Ford Escort Cosworth |
| 1997 | Marco Spinelli (3) - Bernacchini | Toyota Celica ST 205 |
| 1998 | Andrea Dallavilla - Vernuccio | Subaru Impreza WRC |
| 1999 | Renato Travaglia - Zanella | Peugeot 306 Maxi |
| 2000 | Dindo Capello - Zanatta | Subaru Impreza WRC |
| 2001 | Épreuve annulée | Épreuve annulée |
| 2002 | Epreuve non-oraganisée | Epreuve non-oraganisée |
| 2003 | Alessandro Battaglin - Marchi | Toyota Corolla WRC |
| 2004 | Dindo Capello - Pirollo | Skoda Fabia WRC |
| 2005 | Dindo Capello - Pirollo | Skoda Fabia WRC |
| 2006 | Valentino Rossi - Carlo Cassina | Ford Focus WRC |
| 2007 | Valentino Rossi - Carlo Cassina | Ford Focus WRC |
| 2008 | Dindo Capello - Pirollo | Ford Focus WRC |
| 2009 | Dindo Capello (4) - Pirollo | Citroën C4 WRC |
| 2010 | Dani Sordo - Vallejo | Citroën C4 WRC |
| 2011 | Sébastien Loeb - Severine Loeb | Citroën DS3 WRC |
| 2012 | Valentino Rossi - Carlo Cassina | Ford Fiesta WRC |
| 2013 | Dani Sordo - Marc Martí | Citroën DS3 WRC |
| 2014 | Robert Kubica - Alessandra Benedetti | Ford Fiesta WRC |
| 2015 | Valentino Rossi - Carlo Cassina | Ford Fiesta WRC |
| 2016 | Valentino Rossi - Carlo Cassina | Ford Fiesta WRC |
| 2017 | Valentino Rossi - Carlo Cassina | Ford Fiesta WRC |
| 2018 | Valentino Rossi - Carlo Cassina | Ford Fiesta WRC |
| 2019 | Andrea Crugnola - Marco Bergonzi | Volkswagen Polo GTI R5 |
| Épreuve comptant pour le Championnat du monde WRC |||
| 2020 | Sébastien Ogier - Julien Ingrassia | Toyota Yaris WRC |
| 2021 | Sébastien Ogier - Julien Ingrassia | Toyota Yaris WRC |
| 2022 | Epreuve non-organisée | Epreuve non-organisée |
# Monzambano (homonymie)

* Monzambano est une commune de la province de Mantoue (région Lombardie, Italie).
* Le Monzambano est un destroyer puis un torpilleur de la Marine royale d'Italie, de la classe Curtatone.
# Monochlorure de brome

Le monochlorure de brome ou chlorure de brome(I) est un interhalogène de formule chimique BrCl. Il se présente généralement sous la forme d'un gaz très réactif jaune doré, avec une température de décomposition de 5 °C et une température de fusion de −66 °C. Son numéro CAS est 13863-41-7 et son numéro EINECS est 237-601-4$^,$. Il s'agit d'un puissant agent oxydant. La molécule a une longueur de liaison d'environ 2,136 1 Å.
# Moral des ménages

Le Moral des ménages$^,$$^,$ ou enquête mensuelle de conjoncture auprès des ménages est un indicateur conjoncturel défini en France par l'Institut national de la statistique et des études économiques (Insee), depuis janvier 1987.
Cette étude statistique est conduite à partir d'une série de questions posées aux ménages français, comme leur situation financière, leur niveau de vie, le chômage ou leur capacité à épargner ainsi que leur perspective. Elle permet d'évaluer l'opinion des ménages sur leur environnement économique et fournit des informations quant au comportement des consommateurs et leurs anticipations en matière de consommation et d'épargne. Les questions sont adressées chaque mois par téléphone, à un panel d'environ 2 000 ménages représentatifs.

## Europe

Les pays de l'Union européenne réalisent des enquêtes mensuelles similaires. La Commission européenne publie leurs résultats dans la revue Économie européenne, supplément B. Un indicateur résumé d'opinions des ménages est également calculé par la Commission et intitulé Indicateur de confiance du consommateur.
# Moralane

Moralane est une ville du Botswana.
# Moral de Hornuez

Moral de Hornuez est une commune de la province de Ségovie dans la communauté autonome de Castille-et-León en Espagne.

## Sites et patrimoine

* Sanctuaire Notre-Dame de Hornuez (es)
* Sanctuaire Notre-Dame de Hornuez
# Montgomery Township (comté de Woodford, Illinois)

Montgomery Township est un township du comté de Woodford dans l'Illinois, aux États-Unis$^,$. En 2010, le township comptait une population de 2 339 habitants.
# Viaduc de Marnaval

Le viaduc de Marnaval fait partie de la RN 4. Le viaduc permet à la RN 4 de contourner Saint-Dizier et de franchir le canal entre Champagne et Bourgogne (anciennement de la Marne à la Saône).

## Caractéristiques diverses

* longueurs des travées : 51 m - 70 m - 5 x 76 m - 70 m - 55.40 m
* entraxe des poutres : 7 m
* épaisseur de la dalle : 250 - 350 mm
* espace entre entretoises : max. 8.50 m
* acier de construction : 1 700 t
# Orfei

Orfei est un nom de famille d'origine italienne notamment porté par :
* Enrico Orfei (1800-1871), cardinal italien ;
* Moira Orfei (1931-2015), actrice et artiste de cirque italienne ;
* Nando Orfei (it) (1934-2014), acteur et artiste de cirque italien ;
* Liana Orfei (1937-), actrice, artiste de cirque et chanteuse italienne ;
* Ambra Orfei (it) (1967-), artiste de cirque et chanteuse italienne ;
* Giovanni Orfei (it) (1976-), joueur de football italien.
# Yukio Sakano

Yukio Sakano (né le 3 février 1976) est un sauteur à ski japonais.

## Palmarès
### Coupe du Monde

* Meilleur classement final: 44e en 2006.
* Meilleur résultat: 11e.
# Émetteur de Moustoir-Ac

L'émetteur de Moustoir-Ac est un émetteur de radiodiffusion situé près de la commune de Moustoir-Ac, au lieu-dit Kerigo dans les Landes de Lanvaux dans le département du Morbihan, en Bretagne. Il est composé d'un pylône de 142 mètres de haut et l'altitude du site est de 175 mètres, cet émetteur est une des plus hautes structures française. Cet émetteur est situé à 30 km au nord de Vannes ; il dessert une grande partie du Morbihan et du sud Finistère, ainsi que l'ouest de la presqu'île guérandaise hors de portée de l'émetteur de Haute-Goulaine en Loire-Atlantique. C'est l'émetteur principal du Morbihan, il est actuellement exploité par la société TDF.
Ce site de diffusion est composé de plusieurs émetteurs :
* Pour la radio FM : 5 émetteurs de 20 kW PAR ;
* Pour la télévision numérique : 7 émetteurs UHF de 20 kW PAR.

## Télévision
### Diffusion en analogique

Les fréquences de cet émetteur en analogique étaient :
| Numéro | Chaîne | Canal | Puissance (PAR) |
| 1 | TF1 | 50H | 70 kW |
| 2 | France 2 | 56H | 70 kW |
| 3 | France 3 Iroise | 53H | 70 kW |
| 4 | Canal+ | 5H | 16 kW |
| 5 | France 5 (de 3 h à 19 h) Arte (de 19 h à 3 h) | 58H | 75 kW |
| 6 | M6 | 48H | 75 kW |
Selon la concession signée le 20 novembre 1985 et la convention avec TDF, La Cinq a commencé à émettre le 30 septembre 1986 alors que le réémetteur de Lorient a débuté la diffusion le 30 juin.
Quant à TV6, dans sa concession signée le 21 février 1986 il était prévu dans le réseau multiville que cet émetteur soit mis en service avant mars 1990. Pourtant le réémetteur de Lorient a été mis en service au 2e semestre 1986.
Les émetteurs analogiques de télévision en Bretagne ont été arrêtés le 8 juin 2010 en raison du passage au tout numérique.

### Diffusion numérique

| Multiplex | LCN | Chaînes | Canal | Puissance (PAR) | Diffuseur |
| R1 | 2 3 14 27 33 | France 2 France 3 Iroise France 4 France Info TébéSud | 22H | 20 kW | Towercast |
| R2 | 8 15 16 17 18 | C8 BFM TV CNews CStar Gulli | 25H | 20 kW | Towercast |
| R3 | 4 26 41 42 43 45 | Canal+ LCI Paris Première Canal+ Sport Canal+ Cinéma(s) Planète+ | 42H | 20 kW | Towercast |
| R4 | 5 6 7 9 22 | France 5 M6 Arte W9 6ter | 48H | 20 kW | Towercast |
| R6 | 1 10 11 12 13 | TF1 TMC TFX NRJ 12 LCP | 33H | 20 kW | Towercast |
| R7 | 20 21 23 24 25 | TF1 Séries Films L'Équipe RMC Story RMC Découverte Chérie 25 | 28H | 20 kW | Towercast |
| R9 | 52 | France 2 UHD | 26H | 20 kW | Towercast |

## Radio FM

L'émetteur de Moustoir-Ac diffuse aussi quelques radios publiques, dont France Bleu Armorique :
| Fréquence | Station | Puissance (PAR) | RDS (PS) |
| 88.6 | France Inter | 20 kW | __INTER_ |
| 91.8 | France Musique | 20 kW | MUSIQUE_ |
| 96.0 | France Culture | 20 kW | _CULTURE |
| 101.3 | France Bleu Armorique | 20 kW | BLEUARMO |
| 105.5 | France Info | 20 kW | __INFO__ |

## Autres transmissions

TDF et Bouygues Télécom possèdent des relais en FH.

## Photos

Galerie de photos sur le site tvignaud.
Les photos se trouvent dans la région "Bretagne" puis Vannes - Moustoir'ac (56)".
# Liste du patrimoine mondial aux Tonga

Cet article recense les sites inscrits au patrimoine mondial aux Tonga.

## Statistiques

Les Tonga acceptent la Convention pour la protection du patrimoine mondial, culturel et naturel le 30 avril 2004.
En 2013, les Tonga ne comptent aucun site inscrit au patrimoine mondial. Le pays a cependant soumis 2 sites à la liste indicative, culturels.

## Liste indicative

Les sites suivants sont inscrits sur la liste indicative des Tonga en 2024. Les noms fournis par le Tonga sont en anglais : les traductions en français sont données ici à titre indicatif.
| Id. | Bien | Division(s) | Année | Critères et notes | Coordonnées | Illus. |
| 5167 | Les anciennes capitales du royaume des Tonga (de) | Tongatapu | 2007 | Culturel, (iii), (iv) Deux sites distincts : Parc historique de Haʻamonga ʻa Maui Anciens tombeaux royaux de Lapaha | 21° 08′ 13″ S, 175° 02′ 53″ O 21° 10′ 44″ S, 175° 07′ 01″ O | |
| 5168 | Sites archéologiques de potterie Lapita | Tongatapu, Haʻapai, Vavaʻu, Niuatoputapu | 2007 | Culturel, (iii), (iv) Site sériel comportant plus d'une trentaine de sites archéologiques | 20° S, 175° O | |
# Loi 5 du beach soccer

La loi 5 du beach soccer fait partie des lois régissant le beach soccer, maintenues par l'International Football Association Board (IFAB). La loi 5 se rapporte aux arbitres de terrain.

## Règlement actuel
### Autorité des arbitres

Un match se dispute sous le contrôle de deux arbitres, un principal et son assistant, disposant de l’autorité nécessaire pour veiller à l’application des lois du beach soccer.

### Pouvoirs et devoirs

Les arbitres veillent à l’application des lois du jeu et
* laissent le jeu se poursuivre quand l’équipe contre laquelle une infraction a été commise peut en tirer un avantage mais sanctionnent l’infraction commise initialement si l’avantage escompté ne survient pas
* l’arbitre principal établit un rapport de match et le remet aux autorités compétentes ; ledit rapport contient les informations relatives à toute mesure disciplinaire prise à l’encontre de joueurs et/ou d’officiels des équipes, ainsi que tout autre incident survenu avant, pendant ou après le match
* l’arbitre principal fera office de chronométreur en cas d’absence du chronométreur et du troisième arbitre
* l’arbitre principal interrompt le match, le suspend ou l’arrête définitivement à chaque infraction aux Lois du Jeu ou en raison de l’interférence d’événements extérieurs
* les arbitres prennent des mesures disciplinaires à l’encontre de tout joueur ayant commis une infraction passible d’avertissement ou d’expulsion
* prennent des mesures disciplinaires contre les officiels ne se comportant pas de manière correcte et peuvent, s’ils l’estiment nécessaire, les expulser du terrain et de ses abords, sans pour autant brandir de carton
* s’assurent qu’aucune personne non autorisée ne pénètre sur le terrain de jeu
* interrompent le jeu s’ils estiment qu’un joueur gagne du temps
* interrompent le match si un joueur leur semble sérieusement blessé, et le font alors transporter en dehors du terrain de jeu
* laissent le jeu se poursuivre jusqu’à ce que le ballon ait cessé d’être en jeu si, à leur avis, le joueur n’est que légèrement blessé
* donnent un coup de sifflet pour permettre au jeu de reprendre par l’exécution d’un coup franc ou d’un coup de pied de réparation
* s’assurent que chaque ballon utilisé satisfait aux exigences de la Loi 2

### Décisions des arbitres

Les décisions de l’arbitre principal sur les faits en relation avec le jeu sont sans appel, y compris la validation d’un but et le résultat du match. L’arbitre et le deuxième arbitre peuvent modifier une décision uniquement s’ils se rendent compte qu’elle est incorrecte ou s’ils le jugent nécessaire, tant que le jeu n’a pas repris ou que le match n’est pas terminé.
Si l’arbitre et le deuxième arbitre signalent une infraction et qu’ils sont en désaccord au sujet de l’équipe à pénaliser, la décision de l’arbitre principal prévaut.
En cas d’ingérence ou de comportement incorrect du deuxième arbitre, l’arbitre principal le relèvera de ses fonctions et prendra les dispositions requises pour qu’il soit remplacé. Il fera également un rapport à l’autorité compétente.
# Émile Vandenbergh

Émile Vandenbergh, né à Lille en 1827 et mort en 1909, est un architecte français.

## Biographie

Ancien élève d'Henri Labrouste à l'École des beaux-arts de Paris, Émile Vandenbergh commence sa carrière d’architecte à Lille. Son cabinet y est sis au 46, boulevard de la Liberté. Il travaille essentiellement pour la bourgeoisie industrielle de la région pour laquelle il construit des usines, des hôtels particuliers et des cités ouvrières. Architecte du bureau de bienfaisance, il participe à la commission des logements insalubres.
Il assure le cours d'architecture à l'école des beaux-arts de Lille.
À partir de 1895, il conçoit avec son élève Léonce Hainez la rue des Lilas, ouverte en 1897, dans le quartier Saint-Maurice Pellevoisin.
Il est membre fondateur de la Société des architectes du Nord en 1868, initiative impulsée par Auguste Mourcou et lui-même.
Il est inhumé au cimetière de l'Est à Lille.

## Réalisations notables

* 1860 : cité philanthropique , 32-38, rue Gantois, Lille.
* 1869 : couvent des Dames de Saint-Maur (maison de retraite), La Madeleine et Marcq-en-Barœul.
* 1881 : magasin Auguste Mahieu, rue de la Gare, Armentières.
* 1886 : hôtel Castiaux, 7, rue Desmazières, Lille.
* Vers 1889 : hôtel Delbecque, 106, boulevard de la Liberté.
* 1891 : hôtel Neut, 5, rue Desmazières, Lille.
* 1896 : hôtel Nicomède, 138-140, boulevard de la Liberté, Lille.
* 1896 : Institution Sainte-Claire, 6-8, rue des Augustins, Lille.
* 1897 : rue des Lilas, Lille.
* Hôtel de la famille Maxton, 210, boulevard La Fayette, Calais.

## Galerie

* Réalisations d'Émile Vandenbergh
* Couvent des Dames de Saint-Maur, La Madeleine et Marcq-en-Barœul.
* Hôtel Castiaux, Lille.
* Magasin Mahieu, Armentières.
* Collège Sainte-Claire, Lille.
* Rue des Lilas, Lille.
* Hôtel Delbecque, Lille

## Publications

* Émile Vandenbergh, Principes fondamentaux de l'architecture, L. Danel.
* Émile Vandenbergh, Métaux, L. Danel, 1905.