OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Voyages et délices by Chef Kelly

Voyages et délices by Chef Kelly est une émission de télévision française culinaire présentée par la chef cuisinière Kelly Rangama et diffusée depuis le 26 novembre 2017 sur France Ô$^,$$^,$$^,$$^,$, puis à partir de sa troisième saison sur France 3.
L'émission se décline aussi en programme court intitulé Les rencontres de Kelly diffusé à partir du 27 novembre 2017 sur France Ô.

## Concept

La chef réunionnaise Kelly Rangama part à la recherche des bons produits du terroir et recettes d'Outre-mer. Sur sa route, elle rencontre des cuisiniers et des producteurs locaux, puis revisite leurs recettes en compagnie d'un invité.
Après une première saison de trente-cinq épisodes diffusée en 2017-2018, une seconde saison est lancée en 2018$^,$. La troisième saison est diffusée sur France 3.
# Voyages et transports de Normandie

VTNI (Voyages et Transports de Normandie) est une entreprise de gestion de transports en commun en Normandie. VTNI est une entreprise née de la fusion de trois entreprises de Haute-Normandie : la compagnie normande d'autobus (CNA), la compagnie française de transport interurbain (CFTI) et TVS ; et de cinq entreprises de Basse-Normandie : les Autocars du Calvados (ADC), la société des transports de l'ouest (STAO), la société des transports de Normandie (STN), Transeure Les Courriers Beaucerons et Cars René Renault.
Rachetées par Veolia Transport en 2007, VTNI assure principalement les transports en commun par car hors agglomération et le service de bus scolaires.

## Histoire

VTNI a été créée le 1er janvier 2007 à la suite du rachat de la CNA par Veolia Transport. Les entreprises CFTI Normandie, CFTI Béneult et TVS fusionnent avec VTNI.
Depuis le 1er septembre 2009, elle assure les lignes péri-urbaines scolaires pour le compte de la communauté d'agglomération Seine-Eure.
Depuis 2019, la société est fermé, les véhicules sont maintenant chez Transdev Normandie (sauf les réformés)

## Exploitation
### Lignes interurbaines

VTNI assure des liaisons par car entre communes de Normandie.

### Lignes urbaines

Il exploite toutefois quelques lignes urbaines et suburbaines pour le compte de la Métropole Rouen Normandie et de la CASE ainsi que dans les communes de Bolbec, Flers, Saint-Lô, Granville et Coutances.

## Matériel roulant

* 47 Irisbus Crossway Interurbain
* 14 Irisbus Citelis 12
* 10 Setra 215 SL
* 3 Mercedes-Benz Sprinter
* 4 Renault PR100.2
* 1 Heuliez GX 107
* 1 Heuliez GX 117L
# Le Sens de l'histoire

Le Sens de l'histoire était une émission de télévision française de documentaires historiques présentée par Jean-Luc Hees jusqu'en 1999 puis par Séverine Labat et diffusée tous les dimanches après-midi sur La Cinquième chaîne.

## L'émission

Le concept du magazine consistait en un documentaire sur un grand thème de l'histoire contemporaine (les camps de concentration, la guerre d'Algérie, la chute du mur de Berlin, etc.) suivi d'un débat avec des invités ayant participé aux événements ou des spécialistes du sujet.
# Le Sens de l'humour

* Le Sens de l'humour est un film québécois réalisé par Émile Gaudreault, sorti en 2011
* Le Sens de l'humour est une comédie dramatique française réalisée par Marilyne Canto, sortie en 2014
# Le Fléau de Breslau

Le Fléau de Breslau (Plagi Breslau) est un thriller polonais écrit, coproduit et réalisé par Patryk Vega (pl), sorti en 2018.
Inspiré de la série de romans policiers de Marek Krajewski dont l'action se déroule dans la Wrocław d’avant-guerre. Breslau est l’ancien nom allemand de la ville qui jusqu'en 1945 était allemande.

## Synopsis

Helena Ruś (Małgorzata Kożuchowska), inspectrice de la police polonaise de Wrocław, enquête sur un tueur en série qui sévit dans la ville. Le premier cadavre non identifié est trouvé cousu dans une peau de taureau. Les autres victimes sont du même genreː toutes exécutés comme au 18e siècle et retrouvées à dix-huit heures précises.

## Fiche technique

Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par la base de données IMDb.
* Titre original : Plagi Breslau
* Titre français : Le Fléau de Breslau
* Réalisation et scénario : Patryk Vega (pl)
* Décors : Aniko Kiss et Agata Strożyńska
* Costumes : Małgorzata Bednarek
* Musique : Lukasz Targosz
* Photographie : Mirosław Brozek
* Montage : Tomasz Widarski
* Production : Jerzy Dzięgielewski, Grzegorz Esz et Maciej Sojka
* Production déléguée : Patryk Vega
* Sociétés de production : Showmax ; Vega Investments (production déléguée)
* Sociétés de distribution : Showmax (Pologne) ; Netflix (monde)
* Pays d’origine : Pologne
* Langue originale : polonais
* Format : couleur
* Genre : thriller
* Durée : 93 minutes
* Dates de sortie :
** Belgique : 29 novembre 2018 (avant-première mondiale)
** Pologne : 10 décembre 2018 (avant-première à Wrocław)
** Monde : 22 avril 2020 (Netflix)

## Distribution

* Małgorzata Kożuchowska (VF : Marie Bouvier) : Helena Ruś
* Daria Widawska (pl) (VF : Vanina Pradier) : Magda Drewniak / Iwona Bogacka
* Tomasz Oświeciński (pl) (VF : Florian Wormser) : Jarek « Bronson »
* Katarzyna Bujakiewicz (pl) : Nastka, la femme de « Bronson ».
* Andrzej Grabowski (VF : Daniel Kenigsberg) : le procureur
* Iwona Bielska (pl) (VF : Coco Noël) : une pathomorphologiste
* Ewa Kasprzyk (pl) (VF : Martine Irzenski) : Alicja Drewniak
    Source et légende : Version française (VF) sur RS Doublage et carton du doublage français du film.

## Production

Le tournage a lieu à Wrocław en Pologne.
# Le Sphinx a parlé

Le Sphinx a parlé (Friends and Lovers) est un film américain réalisé par Victor Schertzinger, sorti en 1931.

## Synopsis

À Londres, le Capitaine Geoffrey Roberts, un officier britannique, tombe amoureux de la belle Alva Sangrito, dont le mari Victor est en fait un maître-chanteur. La jeune femme se rend compte qu'elle aime réellement Geoffrey et elle essaie de résister au complot ourdi par son mari. Après avoir payé 5 000 £ à Victor, Geoffrey part pour l'Inde où il est affecté à un poste reculé. Peu après son arrivée, Geoffrey est rejoint par le Lieutenant Ned Nichols, un jeune officier. En discutant de leur vie en Angleterre, ils avouent tous deux être toujours amoureux d'une belle femme restée au pays, et ils réalisent bientôt qu'il s'agit de la même, à savoir Alva. Leur amitié en souffre mais lors d'une escarmouche Geoffrey sauve la vie de Ned. Ils décident alors de brûler la photographie d'Alva et se jurent une amitié éternelle.
Pendant ce temps, en Angleterre, Alva refuse de continuer à servir aux chantages orchestrés par son mari. Victor la bat, mais le majordome, alerté par les cris d'Alva, tire et blesse mortellement Victor.
Les mois passent, et les deux amis reviennent en permission à Londres. Ils sont invités à une soirée, où ils sont surpris de voir Alva au bras de son fiancé, un aristocrate français. Ned finira par laisser Alva partir avec Geoffrey, en lui assurant que l'amour d'une femme est plus important que l'amitié.

## Fiche technique

* Titre original : Friends and Lovers
* Titre français : Le Sphinx a parlé
* Réalisation : Victor Schertzinger
* Scénario : Wallace Smith, Jane Murfin, d'après le roman Le sphinx a parlé de Maurice Dekobra
* Décors : Max Rée
* Costumes : Max Rée
* Photographie : J. Roy Hunt
* Son : Hugh McDowell Jr.
* Montage : William Hamilton
* Musique : Victor Schertzinger, Max Steiner
* Production : William LeBaron
* Société de production : RKO Radio Pictures
* Société de distribution : RKO Radio Pictures
* Pays d'origine : États-Unis
* Langue originale : anglais
* Format : Noir et blanc — 35 mm — 1,37:1 — son mono
* Genre : drame
* Durée : 68 minutes
* Dates de sortie : États-Unis : 3 octobre 1931

## Distribution

* Adolphe Menjou : Capitaine Geoffrey Roberts
* Lili Damita : Alva Sangrito
* Laurence Olivier : Lieutenant Ned Nichols
* Erich von Stroheim : Victor Sangrito
* Hugh Herbert : McNellis
* Frederick Kerr : Général Thomas Armstrong
* Blanche Friderici : Lady Alice
* Vadim Uraneff : Ivanoff
* Jean Del Val : Marquis Henri de Pézanne
# Mambila (peuple)

Les Mambila sont un peuple d'Afrique centrale et de l'Ouest, surtout présent au sud-est du Nigeria, mais également de l'autre côté de la frontière, au nord-ouest du Cameroun. La plupart vivent sur le plateau de Mambila.

## Ethnonymie

Selon les sources et le contexte, on rencontre de multiples formes : Bamembila, Ba-Membila, Bang, Bo Ba, Katoba, Lagubi, Luen, Mabere, Mabila, Mambere, Mambilas, Mambilla, Nir, Nor Bo, Nor, Nor Tagbo, Omavire, Tagbo, Tongbo, Torbi.

## Histoire

Ce peuple d'origine Bantou se sépara du groupe principal Bantou il y a deux mille ans vers le nord-Cameroun et le Nigeria et, sous la pression des Peuls musulmans, se déplacèrent vers le sud au cours des XVIIe siècle et XVIIIe siècle. Bien que ce peuple se fut installé en altitude, les Peuls réussirent, notamment avec le trafic d'esclaves sous la direction de leur chef Sambo, à réduire la population à 16 000 individus$^,$.

## Population

Ce sont surtout des agriculteurs et des éleveurs.

## Langues

Ils parlent le mambila – une langue bantoïde – et ses nombreux dialectes. Au Nigeria le nombre de locuteurs du mambila était estimé à 99 000 en 1993. La même année on en dénombrait 30 000 pour la variante camerounaise du mambila.

## Culture

Parmi leurs réalisations les plus remarquables figurent notamment les statuettes en bois sculpté et les masques-casques, mais surtout des poteries. Ces œuvres sont fréquemment utilises dans des rituels thérapeutiques.
* Bouclier
* Statuette protectrice
* Figure d'ancêtre (Tadep)
* Récipient en bois
# Lagolí

Lagolí, en grec moderne : Λαγολί, est un village du dème de Phaistos, en Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2011, la population de Lagolí compte 54 habitants. Il est situé à une altitude de 180 m.

## Recensements

| Recensement | 1881 | 1900 | 1928 | 1940 | 1951 | 1961 | 1971 | 1981 | 1991 | 2001 | 2011 |
| Population | 75 | 105 | 111 | 136 | - | 158 | - | - | 91 | 97 | 54 |
# TV Quick

TV Quick est un magazine hebdomadaire britannique publié par H Bauer Publishing, filiale britannique de la société allemande familiale Bauer Media Group. Il a présenté des listes télévisées hebdomadaires, allant du samedi au vendredi, et a commencé à être publié en mars 1991 à la suite de la déréglementation du marché des magazines britanniques.

## Description

Le magazine a eu sa propre cérémonie annuelle de remise des prix, la TV Quick Awards, décernée sur la base d'un vote public par les lecteurs de TV Quick et sa publication sœur TV Choice. Les prix ont été renommés TV Choice Awards à la suite de la fermeture du titre.
La disparition du titre a suivi une baisse de 27 % en glissement annuel de 2008 à 2009 selon le Bureau de vérification des circulations. En mai 2010, Bauer a annoncé qu'elle avait commencé une période de consultation de 30 jours avec son équipe sur l'avenir du magazine, et le magazine a cessé de publier peu de temps après. Il a été suggéré que la chute des ventes était due au fait que le magazine était capturé dans un espace sans emploi entre des titres premium tels que Radio Times et TV Times et des titres budgétaires comme TV Choice et What's at TV.
# Point de non-retour

Un point de non-retour est dans un continuum spatiotemporel un lieu et/ou moment (un seuil) à partir duquel un évènement ou une action en cours ne peut plus être arrêté, ou à partir duquel il devient impossible de revenir sur une décision. C'est le point d'irréversibilité d'un processus, au-delà duquel la résilience par exemple devient impossible.

## Aspects sémantiques

La connotation de l'expression est plus souvent négative, mais peut dans certains cas être positive (dans un cycle vertueux).
Dans la langue française, il existe une expression : « franchir le Rubicon » qui fait allusion à la traversée de Jules César du fleuve au nord de l'Italie. Une autre expression plus récente est le Point de Godwin en référence à la loi de Godwin traduisant un point au-delà duquel la discussion entre deux personnes (ou plus) devient impossible à poursuivre faute de respect ou de possibilité de s'entendre entre les interlocuteurs.
Cette notion de points de non-retour est utilisée dans de nombreux domaines. Elle est par exemple souvent utilisée dans l'aviation pour définir le moment où l'avion ne peut plus faire demi-tour pour cause de manque de carburant (et compte tenu des réserves réglementaires qu'il doit se garder à l'arrivée).
De même pour les cas liés à la régression d'une ressource (ex : pic de Hubbert pour le pétrole ; ou régression puis disparition d'une espèce menacée, quand il n'y a plus assez de reproducteurs, de diversité génétique ou de contacts possibles entre reproducteurs trop dispersés)...

### Littérature, cinéma

* Le Point de non-retour est un roman de Patricia Wentworth, publié en Angleterre en 1953.
* Le Point de non-retour (Point Blank) est aussi un film américain réalisé par John Boorman, sorti en 1967, adaptation d'un roman de Donald E. Westlake, The Hunter.
* C'est aussi le nom d'un documentaire d'Arte, Le point de non-retour ; Making-of "Les parois de l'extrême" (Allemagne, 2005, 26 min), diffusé pour la première fois en février 2011.

### Chanson

* Isabelle Adjani cite cette expression dans sa chanson Pull marine : « Jusqu'au point de non-retour, plutôt limite de notre amour. »
# Séverin Fredro

Seweryn Fredro, né le 6 décembre 1785 à Nienadowa et mort le 30 juin 1845, est un officier polonais qui a participé aux guerres napoléoniennes.

## Biographie

Issu d'une famille noble, Seweryn Fredro est le fils de Jacek Fredro (pl) et Maria Dembińska, et le frère de Jan Maksymilian Fredro, Aleksander Fredro, Henryk Emilian, Edward et Julian. En 1806, il s'enrôle dans l'armée en tant que lieutenant en second au 2e régiment d'infanterie et en avril 1807, à l'issue de la guerre de la Quatrième Coalition, il est nommé lieutenant au régiment de chevau-légers polonais de la Garde. Il est blessé en Espagne en 1808 avant d'être promu capitaine le 12 mars de la même année. Après Wagram, Fredro est fait chevalier de la Légion d'honneur le 16 août 1809 et même proposé pour l'ordre de la Réunion qui lui est finalement décerné en 1813. Il reçoit également la croix de chevalier de l'ordre de Virtuti Militari le 10 novembre 1810.
Promu au grade de chef d'escadron le 17 février 1811, il se distingue successivement lors de la campagne de Russie en 1812 et à la bataille de Dresde l'année suivante. Lors du combat de Peterswalde le 17 septembre 1813, à la tête de deux escadrons de lanciers polonais de la Garde, il culbute dans une charge brillante cinq escadrons de hussards prussiens commandés par le fils du général Blücher, ce dernier étant fait prisonnier. En récompense de ce fait d'armes, il est nommé officier de la Légion d'honneur. Capturé lui-même peu après, il quitte l'armée en 1814 et se retire dans son domaine de Nowosiółki en Pologne. Durant l'insurrection de novembre 1830, il fait partie du comité de Lwów pour aider au soulèvement de la Galicie. Il intègre par la suite le Conseil provincial de cette région qu'il finit cependant par quitter et meurt en 1845.

## Distinctions

* Chevalier de l'ordre de la Réunion (1813)
* Chevalier de l'ordre militaire de Virtuti Militari (1810)
* Chevalier de l'ordre national de la Légion d'honneur (1809) puis officier (1813).
# Le Temps (quotidien français, 1849)

Le Temps est un quotidien français, aujourd'hui disparu, dont 290 numéros ont paru du 1er mars 1849 au 12 décembre 1849.
Sous-titré « Journal de la république progressive », Le Temps est fondé par Xavier Durrieu, journaliste et homme politique, député à l'Assemblée constituante.

## Sources

* Notice BNF
# Valingu

Valingu (avant les années 1930 : Walling) est un village estonien de la région d'Harju situé dans la commune de Saue qui comptait 200 habitants en 2008.

## Domaine

Le domaine seigneurial de Walling dépendant de la paroisse de Kegel est formé au XVIIe siècle. Il est acquis en 1733 par Magnus Gabriel von Knorring et passe en 1761 à Berend Otto von Mohrenschildt (1718-1789), Landrat du gouvernement d'Estland, et en 1794 au baron Berend Heinrich von Toll. Il est vendu en 1814 à Wilhelm Gustav Samson von Himmelstjerna (1781-1858) et reste dans cette famille jusqu'à son expropriation en 1919 par les lois foncières de nationalisation votées par la nouvelle république estonienne.
Le manoir construit au début du XIXe siècle est de style néoclassique avec des pilastres et un fronton à la grecque soutenu par quatre colonnes ioniques en milieu de façade.
# La Pedrera (Tacuarembó)

La Pedrera est une localité uruguayenne du département de Tacuarembó.

## Localisation

Située au nord du département de Tacuarembó et à l'est de l'arroyo Tranqueras, La Pedrera se déploie dans la banlieue de la ville de Tacuarembó, au niveau du kilomètre 226 de la route 26.

## Population

Évolution de la population :
| 1985 | 1996 | 2004 | 2011 |
| 340 | 200 | 267 | 240 |
# La Peinture en Martinique

La Peinture en Martinique est un ouvrage collectif sous la direction de Gerry L'Étang, paru aux éditions Hervé Chopin en 2007 (ISBN 9782911207792). Il a été récompensé par le Grand Prix du Salon du livre insulaire en 2008.
# Valse romantique

Valse romantique est une pièce pour piano de Claude Debussy composée en 1890.

## Présentation

La Valse romantique est composée en 1890. Cédée par Claude Debussy à Antony Choudens le 31 janvier 1891, en compagnie de la Tarentelle styrienne et de la Ballade slave, l’œuvre est publiée par Choudens en 1891 puis par Fromont en 1903$^,$.
La pièce est dédiée à M$^{lle}$ Rose Depecker, lauréate d'un premier prix de piano au Conservatoire de Paris en 1888$^,$.

## Analyse

Si pour Guy Sacre la Valse romantique est « un des bibelots de salon de cette époque où Debussy se cherche à tâtons au clavier du piano », « ce n'est pas le plus vilain », d'autant que la partition « n'est pas dénuée d'ironie ; cela ajoute à son charme, et fait pardonner ici ou là quelque remplissage facile ». Pour Harry Halbreich, « la brusquerie imprévue de certaines modulations, le charme de la sonorité instrumentale, la sauvent heureusement de la banalité ». Le musicologue relève même que « certains arpèges en demi-teintes, certains pianissimos en tierces dans l'extrême aigu, sont d'une couleur vraiment debussyste ».
L’œuvre est dans la tonalité principale de fa mineur, tempo di valzer moderato, et « témoigne de l'amour du jeune compositeur pour Chopin et Borodine ». Dans la première partie, des « volutes aériennes [...] ponctuent les phrases mélodiques et introduisent une dissymétrie dans les carrures ». La partie centrale utilise le mode lydien (sol en ré bémol majeur) et la conclusion, « robuste [...], avec son ample crescendo », est en fa majeur et n'est pas sans évoquer celle du Prélude de la Suite bergamasque.
La durée d'exécution moyenne de la pièce est de quatre minutes environ.
Dans le catalogue des œuvres du compositeur établi par le musicologue François Lesure, la Valse romantique porte le numéro L 79 (71) .

## Discographie

* Debussy : Piano works Vol. 1, François-Joël Thiollier (piano), Naxos 8.553290, 1995.
* Debussy : Complete Works for Piano, Volume 2, Jean-Efflam Bavouzet (piano), Chandos Records CHAN 10443, 2007.
* Debussy : The Solo Piano Works, Noriko Ogawa (piano), BIS Records CD 1955/56, 2012.
* Debussy : Early and late piano pieces, Steven Osborne (piano), Hyperion Records CDA 68390, 2022.
* Claude Debussy : The complete works, CD 1, Aldo Ciccolini (piano), Warner Classics, 2018.
# Unité urbaine d'Espalion

L'unité urbaine d'Espalion est une unité urbaine française centrée sur la ville d'Espalion dans le département de l'Aveyron en région Occitanie.

## Données générales

En 2010, selon l'Insee, l'unité urbaine était composée de deux communes.
En 2020, à la suite d'un nouveau zonage, elle est composée des deux mêmes communes.
En 2021, avec 6 061 habitants, elle représente la 6e unité urbaine du département de l'Aveyron.

## Composition de l'unité urbaine en 2020

Elle est composée des deux communes suivantes :
Liste des communes de l'unité urbaine :
| Nom | Code Insee | Département | Statut | Superficie (km$^2$) | Population (dernière pop. légale) | Densité (hab./km$^2$) | Modifier |
| Espalion (ville-centre) | 12096 | Aveyron | ville-centre | 36,60 | 4 624 (2021) | 126 | |
| Saint-Côme-d'Olt | 12216 | Aveyron | banlieue | 30,10 | 1 437 (2021) | 48 | |

## Évolution démographique

Évolution démographique du territoire :
| 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 | 2008 | 2013 | 2019 |
| 4 884 | 5 525 | 5 940 | 5 812 | 5 617 | 5 864 | 5 705 | 6 001 |
# La Tortue (montagne)

La Tortue est un sommet du massif du Meygal, culminant à 1 329 m d'altitude, dans le Velay en France.

## Géographie
### Situation

Environnée par la forêt domaniale des Côtes de Gagne, la montagne se trouve entre les communes de Saint-Julien-Chapteuil et Montusclat dans le département de la Haute-Loire.

### Géologie

Le dôme de la Tortue a pris forme avec de la lave moins visqueuse que celle présente lors d'une protrusion. Cet édifice volcanique, alimenté à la base, se dilate comme un ballon, et pendant son expansion latérale, la lave s'effondre sous son propre poids, recouvrant ainsi les éléments de l'éruption.

### Flore

Une lande subalpine abritant Arctostaphylos uva-ursi y a été identifiée.

## Activités

Le site comprend une paroi d'escalade avec des voies allant de 4b à 6b, s'étendant sur une hauteur de 12 à 28 mètres.
# La Méthode zéro

La Méthode zéro (Zero Effect) est un film américain écrit et réalisé par Jake Kasdan, sorti le 27 mai 1998.
Il mélange des éléments de film policier, de comédie, et de comédie dramatique.

## Synopsis

Daryl Zero est un détective privé brillant. Consommateur d'amphétamines, il a des tendances paranoïaque et mégalomane, et un comportement asocial et agoraphobe. Ses troubles mentaux l'obligent à contacter ses clients par l'intermédiaire de son assistant, l'avocat Steve Arlo, le seul à entretenir des relations avec lui. Cependant, les fausses identités que Daryl Zero adopte lui permettent de sortir de chez lui malgré son agoraphobie, et de mener les enquêtes.
Les deux hommes se voient confier une enquête par le fortuné Gregory Stark, héritier d'un richissime industriel du bois. Il les charge de retrouver le maître chanteur qui lui soutire de l'argent depuis un an, et dont il ne supporte plus les menaces.
Le chantage s'avère être un quiproquo : Gregory Stark supposant que le maître chanteur fait dans ses lettres référence aux clefs d'un coffre bancaire, contenant des documents dont Stark refuse de dévoiler la nature à Daryl Zero. Les clefs s'avèrerent finalement être tombées non pas aux mains du maître chanteur, mais dans le canapé de Stark.
Le détective découvre cependant rapidement l'identité du maître chanteur : Gloria Sullivan, ambulancière dont il tombe amoureux. En continuant son enquête, il découvre que Gregory avait violé Clarissa Devereau plus jeune, alors qu'il était étudiant. Après s'être marié et avoir été embauché dans l'entreprise de son père, il avait reçu une lettre de chantage de Clarissa. Il avait alors engagé un tueur à gage pour la tuer. Le tueur à gage avait accompli sa mission, et découvert à cette occasion que Gloria avait une fille né du viol : Gloria, qu'il avait alors récupéré. Gloria, une fois son père retrouvé, avait fait du chantage à son tour, son propre corps constituant la preuve du viol et par extension du meurtre commandité par Gregory.
Daryl, ne souhaitant pas révéler les détails de l'affaire à son client, se contente de lui renvoyer l'argent d'un acompte déjà versé, la clé perdue du coffre, et la preuve qu'il contenait. Il reste ainsi dans l'ignorance qu'il a une fille. Gloria quitte néanmoins le pays pour échapper aux représailles éventuelles de Gregory.

## Fiche technique

* Titre original : Zero Effect
* Réalisation : Jake Kasdan
* Bande originale par The Greyboy Allstars

## Distribution

* Bill Pullman (VF : Pierre-François Pistorio): : Daryl Zero
* Ben Stiller (VF : Jean-Pierre Michaël) : Steve Arlo
* Ryan O'Neal : Gregory Stark
* Kim Dickens (VF : Françoise Cadol): : Gloria Sullivan
* Matt O'Toole : Kragan Vincent
* Angela Featherstone : Jess
* Hugh Ross : Bill
* Sarah DeVincentis : Daisy
* Margot Demeter : Clarissa Devereau