OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# The Ranch Girl's Choice

The Ranch Girl's Choice est un film muet américain réalisé par Al Christie et sorti en 1912.

## Fiche technique

* Titre : The Ranch Girl's Choice
* Réalisation : Al Christie
* Production : David Horsley pour Nestor Film Company
* Distribution : Universal Film Manufacturing Company
* Genre : Western
* Date de sortie :
** États-Unis : 7 juin 1912

## Distribution

* George Field : Bud
* Victoria Forde : Bess
* Russell Bassett : Tom
* Lee Moran : Lee
# Cape cervicale

La cape cervicale est une méthode contraceptive dite « de barrière ».

## Définition

Une cape cervicale ressemble à un capuchon ou à un chapeau. On doit la placer au fond du vagin, au niveau du col de l'utérus ; elle barre le passage aux spermatozoïdes. La cape cervicale la plus répandue dans le monde se nomme Ovès et a été commercialisée en 1998.

## Utilisation

Avant toutes manipulations (mise en place ou retrait de la cape cervicale), il est très important de se laver les mains, pour éviter l'introduction de bactéries dans le vagin.
La cape cervicale doit être insérée jusqu'à deux heures avant l'acte sexuel, et doit rester en place au moins huit heures après la dernière éjaculation et au plus tard dans les vingt-quatre heures suivant le rapport.
L'utilisation d'un spermicide en complément de la cape cervicale est vivement recommandée pour une meilleure efficacité.
Les capes étant en latex (comme les préservatifs), les produits à base d'huiles sont à proscrire. Les lubrifiants vaginaux vont accélérer la dégradation de la cape et augmenter le risque de rupture du bouchon.
Après un lavage à l'eau savonneuse, la cape peut être réutilisée. Il est conseillé de la changer tous les deux ans.

## Avantages et inconvénients

La cape cervicale est souvent associée au diaphragme qui est une autre méthode contraceptive barrière. Mais la cape cervicale a un avantage par rapport au diaphragme, c'est qu'elle est plus facile à mettre en place que ce dernier. La cape cervicale peut être laissée en place plus longtemps que le diaphragme : soixante-douze heures contre vingt-quatre heures pour le diaphragme.
Mais son efficacité contraceptive est moindre que celle du diaphragme (on observe de 10 à 20 % d'échec). Tout comme un diaphragme, elle ne protège pas des MST, le préservatif (interne ou externe) restant en ce domaine le seul efficace.
# Suzanne Blais-Grenier

Suzanne Blais-Grenier est une directrice et femme politique fédérale du Québec.

## Biographie

Elle devint députée du Parti progressiste-conservateur du Canada dans la circonscription fédérale de Rosemont en 1984. Elle fut expulsée du caucus progressiste-conservateur et dut siéger comme députée indépendante en 1988. Elle fut défaite lors des élections de 1988 par le progressiste-conservateur Benoît Tremblay.
Durant son passage à la Chambre des communes, elle fut ministre de l'Environnement de 1984 à 1985 et ministre d'État affecté au Transport de en 1985, mais elle fut limogée après avoir publiquement condamné son gouvernement pour avoir permis la fermeture de la raffinerie pétrolière Gulf Oil.
Alors qu'elle était ministre de l'Environnement, elle fit face à de nombreuses critiques de la part des environnementalistes pour avoir coupé financièrement le budget de nombreux programmes. Elle fut rapidement visée par l'Opposition compte tenu de sa piètre performance durant la période de questions et concernant ces nombreuses dépenses de voyages à l'étranger. Elle fut rapidement rétrogradée au poste de ministre d'État affecté au Transport.
# Xerula

Xerula est un genre de champignons basidiomycètes de la famille des Physalacriaceae, qui a notamment comme caractéristiques un long pied fin et des spores blanches.

## Espèces

* Xerula americana
* Xerula amygdaliformis
* Xerula asprata
* Xerula aureocystidiata
* Xerula australis
* Xerula caussei
* Xerula chiangmaiae
* Xerula chrysopepla (voir Cyptotrama chrysopeplum)
* Xerula fraudulenta
* Xerula furfuracea
* Xerula globospora
* Xerula hispida
* Xerula hongoi
* Xerula hygrophoroides
* Xerula incognita
* Xerula japonica
* Xerula kuehneri
* Xerula limonispora
* Xerula longipes
* Xerula macracantha (voir Dactylosporina macracantha)
* Xerula mediterranea
* Xerula megalospora
* Xerula melanotricha (voir Oudemansiella melanotricha)
* Xerula nigra (voir X. caussei)
* Xerula oreina
* Xerula orientalis
* Xerula pilosa (voir X. setulosa)
* Xerula pseudoradicata
* Xerula pudens
* Xerula radicata
* Xerula raphanipes
* Xerula renati
* Xerula rubrobrunnescens
* Xerula rugosoceps
* Xerula setulosa
* Xerula sinopudens
* Xerula steffenii (voir Dactylosporina steffenii)
* Xerula subnigra
* Xerula verruculosa (voir Cyptotrama verruculosum)
* Xerula vinocontusa
* Xerula xeruloides
# Nord-Est du Pará

La mésorégion du Nord-Est du Pará est une des six mésorégions de l'État du Pará. Elle est formée par la réunion de quarante-neuf municipalités regroupées en cinq microrégions. Elle a une aire de 83 074,047 km$^2$ pour une population de 1 664 761 habitants (IBGE 2006). Son IDH est de 0,663 (PNUD/2000). Elle fait frontière avec le Guyana et le Suriname.

## Microrégions

* Bragantina
* Cametá
* Guamá
* Salgado
* Tomé-Açu

## Mésorégions limitrophes

* Marajó
* Métropolitaine de Belém
* Sud-Est du Pará
* Sud-Ouest du Pará
* Ouest du Maranhão (dans l'État du Maranhão)
# Monday Night Combat

Monday Night Combat est un jeu vidéo de type MOBA et tir à la troisième personne développé par Uber Entertainment et édité par Microsoft Game Studios, sorti en 2010 sur Windows et Xbox 360.

## Accueil

* Jeuxvideo.com : 15/20
* PC Gamer : 91 %
# Maroussia Tchouraï

Maroussia Tchouraï (en russe et ukrainien : Маруся Чурай), est une musicienne mythique qui aurait vécu de 1625 à 1653. Elle est connue pour avoir écrit "Oh, ne pars pas, Hrytsyu", "Les charrettes ont dévalé la montagne", "Les filles cosaques ont sifflé" entre autres. Elle est aussi appelée la fille de la légende ou la Sapho ukrainienne.
Née à Poltava, elle serait la fille d'un cosaque mort lors de l'insurrection d'Ostryanin elle retourne alors vivre avec sa mère près du Monastère de la Sainte-Croix de Poltava. Elle a été courtisée par des nombreux cosaques comme Ivan Iskra, Hryts Bobrenka ou Hryts Ostapenko. Hryst part en 164 pour le Soulèvement de Khmelnytsky, ils promettent de s'attendre. Revenant de la guerre, Hryst s'engage avec une autre jeune fille, Maroussia veut se suicider mais c'est Hryst qui boit le poison. Elle est condamnée à mort en 1652 mais gracié par Bogdan Khmelnitski ; elle fait pénitence en allant à Kiev mais meurt à vingt-huit ans à son retour de Kiev, ou elle se fit religieuse en un monastère.

## Postérité

Quelques chansons lui étant attribuée :
* Les vents soufflent ;
* La colombe est assise sur le rivage ;
* Pervenche verte ;
* Il y a beaucoup de saules dans le jardin ;
* Oh, n'y va pas, Hrytsia ;
* Hrytsya, Hrytsya, au travail ;
* Les filles cosaques sifflaient ;
* Des charrettes ont dévalé la montagne ;
* Milyy Goronka marchait.
Olha Kobylianska dans un écrit de 1909, Lina Kostenko dans son livre Maroussia Tchouraï, la ballade Rozmaï de Stepan Roudanski en 1854, Oh, n'y va pas, Hrytsia de Mykhaïlo Starytsky en 1890 ; l'auditorium de plein air Maroussia-Tchouraï à Poltava.
# Schraard

Schraard est un village de la commune néerlandaise de Súdwest Fryslân, dans la province de Frise. Son nom en frison est Skraard.

## Géographie

Le village est situé dans l'ouest de la Frise, à 4 km à l'ouest de la ville de Bolsward.

## Histoire

Schraard fait partie de la commune de Wûnseradiel jusqu'au 1er janvier 2011, où celle-ci est supprimée et fusionnée avec Bolsward, Nijefurd, Sneek et Wymbritseradiel pour former la nouvelle commune de Súdwest-Fryslân.

## Démographie

Le 1er janvier 2017, le village comptait 165 habitants.
# The Golden Boy

The Golden Boy est une chanson enregistrée par le chanteur de Queen Freddie Mercury avec la cantatrice catalane Montserrat Caballé. À l'origine dans l'album Barcelona, la chanson a été publiée en 45 tours 2 semaines après sa sortie dans l'album, avec un autre extrait de LP, The Fallen Priest en face B. La chanson a atteint la 86e place dans le UK Singles Chart.

## Personnel

* Freddie Mercury - chant, piano, arrangements
* Montserrat Caballé - chant
* Mike Moran - claviers, arrangements
# Carl Jorgensen

Carl Jorgensen, né le 12 septembre 1912, est un ancien arbitre danois de football.

## Carrière

Il a officié dans des compétitions majeures :
* JO 1952 (1 match)
* Coupe du monde de football de 1958 (1 match)
# Miyabi Onitsuka

Miyabi Onitsuka (鬼塚 雅, Onituska Miyabi) est une snowboardeuse japonaise née le 12 octobre 1998. Lors des Championnats du monde 2015 à Kreischberg, elle remporte la médaille d'or en slopestyle.

## Palmarès
### Championnats du monde

* Championnats du monde 2015
** Médaille d'or en slopestyle .
* Championnats du monde 2017
** Médaille de bronze en slopestyle .
* Championnats du monde 2021
** Médaille de bronze en big air .
* Championnats du monde 2023 :
** Médaille d'argent en big air .
** Médaillé de bronze en slopestyle.

### Coupe du monde

* 2 gros globe de cristal :
** Vainqueur du classement freestyle en 2018 et 2019.
* 1 petit globe de cristal :
** Vainqueur du classement slopestyle en 2019.
* 12 podiums dont 3 victoires.

#### Détails des victoires

| Épreuve / Édition | Big air | Slopestyle |
| 2018-2019 | | Secret Garden Kreischberg |
| 2019-2020 | Pékin | |

### Autres

* Championne du Japon en 2014.
# Wu Hui-ju

Wu Hui-ju (chinois traditionnel : 吳蕙如 ; pinyin : Wú Huìrú), née le 12 novembre 1982 à Taïwan, est une archère taïwanaise.

## Biographie

Wu Hui-ju pratique le tir à l'arc depuis son enfance. Après avoir remporté le championnat national en 2002, elle décide de se consacrer à sa carrière sportive avec pour objectif la participation aux épreuves olympiques.
Wu a représenté la délégation taïwanaise, sous la bannière du Taipei chinois, aux Jeux olympiques d'été de 2004. Elle s'est classée 10e dans l'épreuve de classement individuel féminin de 12 flèches avec un pointage de 649. Au premier tour éliminatoire, elle a affronté Narguis Nabieva du Tadjikistan. Wu a battu Nabieva 156-142 dans le match des 18 flèches pour se qualifier pour les seizièmes de finale. Dans ce tour, elle a affronté l'archère allemande Anja Hitzler, la battant 9-8 dans un bris d'égalité après que les 18 premières flèches aient abouti à une égalité de 156 points. Wu a ensuite battu Justyna Mospinek de la Pologne 160-151, avançant ainsi aux quarts de finale. En quarts de finale, Wu a affronté Lee Sung-jin de Corée du Sud, contre laquelle elle s'est inclinée. Le pointage final de 104-103 dans le match de 12 flèches place Wu au 6e rang du tir à l'arc individuel féminin. Wu était également membre de l'équipe qui a remporté la médaille de bronze pour le Taipei chinois dans la compétition de tir à l'arc par équipe féminine.
Aux Jeux olympiques d'été de 2008 de Pékin, Wu a terminé sa ronde de classification avec un total de 634 points. Pour la première ronde de la compétition finale, elle a affronté Leydis Brito du Venezuela, face à laquelle elle s'est inclinée 104-98. Avec Yuan Shu-chi et Wei Pi-hsiu, elle a également participé à la compétition en équipe. Avec son pointage de 634, combiné aux pointages de 652 de Yuan et de 585 de Wie, l'équipe du Taipei chinois s'est classé 8e après la ronde de classification. En première ronde, elles affrontèrent l'équipe italienne, face à laquelle elles s'inclinèrent.
En 2012, elle arrête sa carrière sportive pour devenir entraîneuse. Après une première période dédiée aux arcs classiques, elle se spécialise en 2016 dans les arcs à poulies. Elle entraîne la délégation taïwanaise lors des épreuves de tir à poulies de l'Universiade d'été de 2017 organisée à Taipei.
# Tommaso Clary

Tommaso Clary (né à Naples en 1798, mort à Rome en mars 1878) est un maréchal du royaume des Deux-Siciles.

## Biographie

Tommaso Clary est le fils d'officier supérieur de l’armée bourbonne. Il entame une carrière à laquelle il met fin en 1844 avant de reprendre du service. En 1847, il réprime l'insurrection de Messine.
En 1860, il prend part aux combats en Sicile pour s'opposer à l'expédition des Mille sans grand résultat. Réfugié dans Messine, il laisse la ville aux garibaldiens sans résister. De retour à Naples, il est alors écarté du commandement militaire et ne prend pas part aux combats sur le continent.
Présent à Gaète, il en est chassé et rejoint Rome où la famille royale s'est réfugié après la chute de la forteresse.
Il devient un des dirigeants du brigandage, organisant en 1861 une tentative d'expédition qui échoue.
# Syndrome d'hypoventilation du sommeil

Un Syndrome d’Hypoventilation du Sommeil (SHS) n'est pas à proprement parler une apnée du sommeil (arrêt de la respiration) selon la classification internationale des troubles du sommeil, mais une hypoventilation. Ce syndrome se caractérise si l'étude du sommeil révèle l'un des deux points suivants voire les deux$^,$ :
* un Paco2 > 10mm Hg par rapport à Paco2 diurne c'est-à-dire par rapport aux valeurs mesurées en décubitus dorsal à l’éveil,
* une hypoxémie prolongée (saturation du sang artériel en oxygène [SaO2] de moins de 90 %) pendant le sommeil, sans apnée ni hypopnée, c'est-à-dire une désaturation nocturne non expliquée par un SAOS.
# Massacre de Maryam Ts'iyon

Le massacre de Maryam Ts'iyon est un massacre survenu le 15 décembre 2020 pendant la guerre du Tigré lorsque, selon le Programme extérieur d'Europe avec l'Afrique (en), 750 personnes se cachant dans l'église Sainte-Marie-de-Sion (église Maryam Ts'iyon) à Aksoum ont été emmenées et abattues par les forces de défense nationale éthiopiennes et les milices Amhara sur la place devant l'église.

## Massacre

Le Programme extérieur d'Europe avec l'Afrique a déclaré que l'événement du 15 décembre 2020 avait commencé avec les forces de sécurité de la Force de défense nationale éthiopienne et la milice Amhara s'approchant de l'église Sainte-Marie-de-Sion, qui contenait 1000 personnes à l'intérieur et dans l'enceinte environnante. Une confrontation a eu lieu parce que des gens de l'église pensaient que les soldats voulaient prendre l'arche d'alliance que l'église prétend détenir. Les gens sont sortis sur la place. Les milices de la Force de défense nationale éthiopienne et Amharas ont commencé à tirer, tuant 750 personnes. Basé sur les témoignages de témoins, le géomorphologue belge Jan Nyssen a daté le massacre du 17 au 20 décembre.
L'interdiction aux journalistes d'entrer dans la région du Tigré se poursuivant à compter du 11 janvier 2021, la nouvelle du massacre a d'abord été fournie par des survivants arrivant à Mekele après avoir marché à pied sur environ 200 km.

## Réactions

Début janvier 2021, le député britannique David Alton a informé le ministre britannique des Affaires étrangères des informations faisant état du massacre et a posé une question au parlement.
# Secrétaire d'État à la Science, à l'Innovation et à la Technologie

Le secrétaire d'État à la Science, à l'Innovation et à la Technologie (en anglais : Secretary of State for Science, Innovation and Technology, communément appelé Science Secretary) est un secrétaire d'État du cabinet du Royaume-Uni, placé à la tête du département de la Science, de l'Innovation et de la Technologie.
Le travailliste Peter Kyle en est le titulaire depuis le 5 juillet 2024.

## Histoire

La fonction est créée par le remaniement ministériel du gouvernement Sunak du 7 février 2023. Elle prend la tête du département de la Science, de l'Innovation et de la Technologie, qui réunit des compétences jusqu'ici réparties entre le département des Affaires, le département de la Culture et le Bureau du gouvernement pour la Science (es).
La première titulaire de la fonction est Michelle Donelan. Entre avril et juillet 2023, elle est remplacée par Chloe Smith le temps de son congé de maternité.

## Liste des titulaires

| Nom | Dates du mandat | Dates du mandat | Parti politique | Gouvernement |
| Michelle Donelan | 7 février 2023 | 28 avril 2023 | Conservateur | Sunak |
| Chloe Smith | 28 avril 2023 | 20 juillet 2023 | Conservateur | Sunak |
| Michelle Donelan | 20 juillet 2023 | 5 juillet 2024 | Conservateur | Sunak |
| Peter Kyle | 5 juillet 2024 | en fonction | Travailliste | Starmer |

## Voir également

* Départements exécutifs du Royaume-Uni
* Cabinet du Royaume-Uni
# Captation

La captation est l'action de recevoir ou de s'approprier un élément virtuel (par exemple un son) ou physique (par exemple un objet). Ce peut être :
* la captation d'un son, par exemple stéréophonique ;
* la captation d'une image, par exemple d'une image fixe ou d'une vidéo pour enregistrer, par exemple, une scène d'un film ;
* la captation audiovisuelle, enregistrement vidéo d'une œuvre de spectacle vivant pour une réutilisation commerciale ou d'une diffusion à la télévision ;
* la captation du carbone, pour limiter temporairement les effets des gaz à effet de serre sur le réchauffement climatique ;
* la captation testamentaire, en droit des successions, soit des manœuvres frauduleuses pour se faire désigner dans un testament.
# Miyada

Miyada (宮田村, Miyada-mura) est un village du district de Kamiina, dans la préfecture de Nagano au Japon.

## Géographie
### Démographie

Au 1er juin 2016, la population de Miyada s'élevait à 8 845 habitants répartis sur une superficie de 54,50 km$^2$.

## Transports

Miyada est desservi par la ligne Iida de la JR Central.
# Wordshaker

Wordshaker est le deuxième album du groupe britannique The Saturdays, prévu pour le 12 octobre 2009 sous le label Fascination. Le premier single "Forever Is Over" sort le 5 octobre 2009.

## Tracklisting

La liste de l'album a été révélé le 28 août 2009 par une source du label Fascination.
* Forever Is Over
* Here Standing
* Ego
* No One
* One Shot
* Wordshaker
* Denial
* Open Up
* Lose Control
* Not Good Enough
* Deeper
* 2am
* Make Out (Bonus Track)
# Tommaso Costantino

Tommaso Costantino est un escrimeur italien né le 23 juin 1885 à Tunis et mort le 28 février 1950 à Brindisi.

## Carrière

Aux Jeux olympiques d'été de 1920 à Anvers, Tommaso Costantino décroche la médaille d'or de fleuret par équipe ainsi qu'en épée par équipe.
# Matsudaira Yoritoshi

Matsudaira Yoritoshi (松平 頼聰, 6 septembre 1834-17 octobre 1903) est un daimyo de la fin de l'époque d'Edo du Japon, qui dirige le domaine de Takamatsu. Yoritoshi est le gendre de Ii Naosuke. son titre de cour est Sanuki no kami. Yoritoshi est adopté comme héritier par Matsudaira Yoritane, le seigneur titulaire de Takamatsu, en 1853, et lui succède comme en 1861. Sous sa direction, Takamatsu soutient les opérations de sécurité du shogunat Tokugawa dans la région de Kyoto. Durant la rébellion des portes Hamaguri, les troupes de Takamatsu participent à la défense du palais impérial. Ses forces prennent part à la bataille de Toba-Fushimi et, en retour, la cour impériale lui enlève son rang et son titre. Yoritoshi se retire alors en résidence surveillée volontaire, et fait exécuter un important vassal, ce qui conduit à un pardon impérial.
En 1884, Yoritoshi devient comte (hakushaku) dans le nouveau système nobiliaire kazoku, et meurt en 1903.

## Source de la traduction

* (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Matsudaira Yoritoshi » (voir la liste des auteurs).
# Marcolli

Marcolli peut faire référence à :

## Patronymes

* Matilde Marcolli (1969-), mathématicienne et physicienne italienne.
* Raffaele Marcoli (1940-1966), coureur cycliste italien.
** Le Trophée Raffaele Marcoli est une course cycliste en son hommage.
# The Adventures of PC 49: Investigating the Case of the Guardian Angel

The Adventures of PC 49: Investigating the Case of the Guardian Angel est un film britannique réalisé par Godfrey Grayson, sorti en 1949.

## Synopsis

Un policier en uniforme infiltre un gang de dangereux voleurs.

## Fiche technique

* Titre original : The Adventures of PC 49: Investigating the Case of the Guardian Angel
* Réalisation : Godfrey Grayson
* Scénario : Vernon Harris et Alan Stranks d'après leur série radiophonique
* Photographie : Cedric Williams
* Musique : Frank Spencer
* Production : Anthony Hinds
* Pays d'origine : Royaume-Uni
* Format : Noir et blanc - 1,37:1 - Mono
* Genre : action
* Durée : 67 minutes
* Date de sortie : 1949

## Distribution

* Hugh Latimer : Police Constable Archibald Berkeley-Willoughby
* John Penrose : Barney
* Annette D. Simmonds : Carrots
* Pat Nye : Ma Benson
* Patricia Cutts : Joan Carr
* Michael Ripper : Fingers
* Martin Benson : Skinny Ellis
* Arthur Brander : Inspecteur Wilson
* Eric Phillips : Sergent Wright
* Billy Thatcher : Ted Burton
# Caracal caracal michaelis

Le Caracal du Turkménistan (Caracal caracal michaelis) est une sous-espèce de Caracal vivant au Turkménistan au nord de l'Iran et en Afghanistan. Certains auteurs considèrent Caracal caracal michaelis comme étant la même sous-espèce que Caracal caracal schmitzi autre caracal vivant en Asie.

## Menace

C'est l'une des sous-espèces de caracal la plus rare à cause de son utilisation comme animaux de chasse au petit gibier, pour sa fourrure et ses pinceaux (poils au-dessus des oreilles) et la destruction de son habitat.

## Alimentation

Rongeurs
* Spermophilopsis leptodactylus, Marmota menzbieri, Sousliks jaunes, Lérotin commun, Myomime à queue fine, Loir Gris, Petite gerboise, Allactaga major, Allactaga severtzovi, Gerboise de Sibérie, Gerboise de Bobrinski, Dipus sagitta, Gerboise de Lichtenstein, Jaculus blandfordi, Gerboise à doigts pectinés, Stylodipus telum, Calomyscus mystax, Blanfordimys afghanus, Ellobius fuscocapillus, Ellobius talpinus, Ellobius tancrei, Microtus irani, Compagnole du Turkménistan, Microtus transcaspicus, Mérione de Libye, Mérione du Sud, Mérione de Perse, Meriones tamariscinus, Meriones zarudnyi, Grande gerbille, Nesokia indica.
Lièvres et pikas
* Lièvre de Tolai, Pika Afghan
Herbivore
* Gazelle à goitre, Sanglier turkmène et Chèvre domestique quand l'occasion se présente.

## Captivité

Le seul zoo en Europe à en avoir, est le Poznan Nowe Zoo.
# Miyabe Keijun

Miyabe Keijun (宮部 継潤, 1528-20 avril 1599) est un moine de la secte Tendai du mont Hiei dans l'ouest du Japon. Père de Miyabe Nagafusa, il devient un administrateur renommé sous Toyotomi Hideyoshi au cours de la seconde moitié de l'époque Sengoku du Japon féodal. Son nom peut aussi être lu comme « Miyabe Tsugimasu ». Keijun reçoit d'Azai Nagamasa le château de Miyabe lorsqu'il soutient le clan Azai. Alors qu'il lutte contre le clan Oda à la bataille d'Anegawa en 1570, Nagamasa et son homologue Asakura Yoshikage sont défaits, incitant Keijun à se méfier des capacités de son maître, mais pas au point d'être disposé à lui faire défaut. Cependant, comme Oda Nobunaga assiège le château de Sawayama du clan Azai en 1573 — à qui Isono Kazumasa, le gardien du château, cède à la suite d'une assaut de plus de trois mois — Nagamasa met la mère âgée de Kazumasa, qu'il tient alors en otage dans le château d'Odani de sorte que son vassal soit plus disposé à ne pas se rendre, sur le champ d'exécution pour la mettre à mort, ce sur quoi Keijun, furieux des dispositions à la trahison de Nagamasa, fait défection pour se ranger du côté de Nobunaga et l'aider à faire chuter les Azai. Tant Nagamasa que les Azai sont entièrement détruits après sa défection, Keijun est au service de Nobunaga jusqu'au décès de ce dernier en 1582, après quoi il sert Toyotomi Hideyoshi et l'aide largement dans l'administration et la production agricole.
Soutenant son maître en participant en outre à la campagne de Kyūshū de 1587, Keijun combat dans la majorité des batailles et observe d'autres conflits tels que l'attaque de Toyotomi sur le château de Taka dans la province de Hyūga. Il continue ses prouesses à la fois dans l'agriculture et l'administration au cours des années qui passent et Hideyoshi le récompense en lui attribuant le château de Tottori dans la province d'Inaba, château qu'il transmet à son fils en 1596 lorsqu'il se retire du service de Toyotomi comme administrateur.

## Source de la traduction

* (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Miyabe Keijun » (voir la liste des auteurs).