# Saison 31 d'Un cas pour deux

Cet article présente les épisodes de la trente-troisième saison de la série télévisée allemande Un cas pour deux.

## Distribution
### Acteurs principaux

* Claus Theo Gärtner : Josef Matula
* Paul Frielinghaus : Me Markus Lessing
* Caroline Grothgar : Kristin Wernstedt, la secrétaire de Me Lessing
* Anita Vulesica : Agnieszka Sychowski, l'amie de Matula (épisodes 8 à 14)

## Épisodes
### Épisode 1 : L'affaire Matula (Der Fall Matula)

* Allemagne : 9 décembre 2011 sur ZDF
* France : 7 janvier 2015 sur France 3
* Dieter Montag (Benjamin Stoltz)
* Ralph Kretschmar (Le duc)
* Soner Ulutas (Tayfun)
* Birthe Wolter (Sabrina Hunger)
* Bernhard Bulling (Rocky Schäfer)
* André M. Hennicke (Commissaire Brenner)
* Jana Thies (Procureur Beck)
* Alexandra von Schwerin

### Épisode 2 : Plagiat (Koala im Schnee)

* Allemagne : 16 décembre 2011 sur ZDF
* France : 7 janvier 2015 sur France 3
* Alice Dwyer (Lisa Schmidt)
* Karina Fallenstein (Irene Schmidt)
* Steffen Münster (Ludwig Schmidt)
* Martin Umbach (Viggo Svenson)
* Andreas Pietschmann (Tom Berger)
* Bettina Kupfer (Larissa Meyerhof)
* Kathleen Morgeneyer (Svenja Pauls)
* Holger Handtke
* Thomas Meinhardt
* Volker Metzger

### Épisode 3 : titre français inconnu (Schicksal)

* Allemagne : 23 décembre 2011 sur ZDF
* France :

### Épisode 4 : titre français inconnu (Verlust)

* Allemagne : 30 décembre 2011 sur ZDF
* France :
* Arnd Klawitter (Simon Köhler)
* Raúl Semmler (Jens Köhler)
* Jenny Deimling (Barbara Köhler)
* Gerhard Garbers (Jochen Köhler)
* Bernd Tauber (Max Kleinwort)
* Michael Lott (Commissaire Kaminski)
* Renate Becket
* Robert Meller
* Meriem Userli

### Épisode 5 : Le grand amour (Liebesblind)

* Allemagne : 20 avril 2012 sur ZDF
* France : 8 janvier 2015 sur France 3
* Bernhard Schir (Georg Quast)
* Marcel Hensema (Lou van der Beek)
* Anne Ratte-Polle (Capitaine Gabi Zech)
* Nora Quest (Isa Quast)
* Johannes Richard Voelkel (Brigadier Benker)
* Belerim Destani (Volgan Zubin)
* Eric Klotzsch (Gueule d'amour)
* Nadine Kösters (Jeune fille)
* Eva Kryll (Responsable No shame)
* Martin Armknecht (Juge)
* Heidi Ecks

### Épisode 6 : Investissements dangereux (Tödliche Gier)

* Allemagne : 27 avril 2012 sur ZDF
* France : 8 janvier 2015 sur France 3
* Francis Fulton-Smith (Matthias Tembrink)
* Susann Uplegger (Alexandra Salewski)
* Hubertus Hartmann (Christian Bülow)
* Catherine Bode (Susane Tembrink)
* Frank Sieckel (Tobias Lehmkuhl)
* Martina Eitner-Acheampong (Bärbel Künecke)
* Stefan Haschke (Thomas Berg)
* Lars Niedereichholz (Mirko Fisch)
* Holger Handtke (procureur)
* Michael Härle (Jörn Steinborn)
* Daniel Bill

### Épisode 7 : Sport Extrême (Todeslauf)

* Allemagne : 4 mai 2012 sur ZDF
* France : 9 janvier 2015 sur France 3
* Stefan Konarske (Nick Barnikol)
* Janusz Kocaj (Philipp Barnikol)
* Jana Voosen (Birgit Barnikol)

### Épisode 8 : Un million en petites coupures (Eine Million in kleinen Scheinen)

* Allemagne : 11 mai 2012 sur ZDF
* France : 9 janvier 2015 sur France 3
* Gabriel Merz (Rubino Gonzales)
* Lissa Schwerm (Yvonne Waldmann)
* René Dumont (Gutleut)
* Michael Benthin (le commissaire Frommelt)

### Épisode 9 : Mort sur le ring (Tod im Ring)

* Allemagne : 23 novembre 2012 sur ZDF
* France : 12 janvier 2015 sur France 3
* Michael Mendl (Horst Klein)
* Till Firit (Dirk Berger)
* Natalia Avelon (Pia Sommer)
* Antonio Wannek (Mischa Fahrenholz)

### Épisode 10 : Le droit de garder le silence (Das Versteck)

* Allemagne : 30 novembre 2012 sur ZDF
* France :
* Laura Tonke (Melanie Wagner)
* Olivier Bröcker (Karsten Schenk)
* Jochen Nickel (Lutz Holm)
* Karin Giegerich (Procureure Katja Blum)
* Martin M. Hahnemann (Henning Voss)
* Pia de Buhr (commissaire Witte)
* Anna Bergmann
* Maria Von Bismarck
* Stefan Richter

### Épisode 11 : Faussaires (Abgezockt)

* Allemagne : 7 décembre 2012 sur ZDF
* France : 13 janvier 2015 sur France 3
* Rolf Kanies (Ulrich von Steeg)
* Mark Keller (Jan Kopp)
* Yvonne de Bark (Judith von Steeg)
* Marie-Lou Sellem (procureur Schneller)
* Jule Dormann (Marie Hansen)
* Vanessa Jung (Eva Scheck)
* Lutz Blochberger
* Philip Köstring
* Cavin Pietzsch
* Eva Zeidler

### Épisode 12 : Tuée au centre d'appel (Mord im Callcenter)

* Allemagne : 14 décembre 2012 sur ZDF
* France : 14 janvier 2015 sur France 3
* Ludwig Blochberger (Felix Lessing)
* Markus Boysen (Henning Fürst)
* Jenny Elvers-Elbertzhagen (Gabriele Kaiser)
* Jan Pohl (en) (Uwe Lenz)
* Narges Rashidi (Ayshe)
* Michael Rotschopf (procureur Wiegand)
* Aljoscha Stadelmann (Klaus Babel)
* Mathis Reinhardt (Mark Siewert)
* Stephen Szasz (Horst)

### Épisode 13 : titre français inconnu (Mord im Taunus)

* Allemagne : 21 décembre 2012 sur ZDF
* France :

### Épisode 14 : La superstar de Francfort (Frankfurt Superstar)

* Allemagne : 28 décembre 2012 sur ZDF
* France : 15 janvier 2015 sur France 3
* Bettina Zimmermann (Judith Peters)
* Marek Erhardt (Ingo Gold)
* Sabrina Wilstermann (Lilly Kleinert)
* Michael Kind (Blaumann)