OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Jean Rounault

Jean Rounault est le nom de plume de Rainer Biemel, écrivain roumain de langue française, journaliste et traducteur de l'allemand (né à Kronstadt (Brașov) le 14 mars 1910 - mort au Mesnil-Saint-Denis le 1er août 1987). Il était le frère de Walter Biemel.

## Biographie

Traducteur de Rainer Maria Rilke et de Thomas Mann, antifasciste convaincu, Rainer Biemel (1910-1987) regagne sa Roumanie natale en 1941 pour échapper à la Gestapo. En janvier 1945, il est arrêté par le NKVD en raison de ses lointaines et supposées origines allemandes lors de la grande opération de déportation des Allemands de Roumanie. Après un voyage de plusieurs jours en wagon à bestiaux, il est emmené à Makeevka dans le Donbass. Il réussit à revenir en Roumanie en décembre 1945. Devenu français, converti au catholicisme, Rainer Biemel retrouve Paris à la fin de 1948. Ses camarades russes l'ayant surnommé Rouno d'après la célèbre marque automobile française, c'est sous le nom de Jean Rounault qu'il publie son témoignage l’année suivante, puis un roman, Le Troisième ciel, en 1952. De 1953 à 1975, il occupe des fonctions importantes au sein des Éditions Desclée de Brouwer.

## Œuvres

* Mon ami Vassia, Paris, Sulliver, avec une préface de Gabriel Marcel, 1949 ; rééd. Le bruit du temps, avec un dossier de Jean-Louis Panné et Anne-Marie Biemel-Montarnal, 2009.
* Le Troisième ciel, Paris, 1952.

## Traductions

* Goethe, Le Second Faust (avec Alexandre Arnoux), Union Latine d'éditions, 1942.
* Thomas Mann, Avertissement à l’Europe (préface d’André Gide), Paris, Gallimard, 1937.
* Thomas Mann, La victoire finale de la démocratie, Paris, Gallimard, 1939.
* Rainer Maria Rilke, Lettres à un jeune poète (avec Bernard Grasset), Paris, Grasset/Les Cahiers Rouges, 1937.
* Rainer Maria Rilke, Élégies de Duino, Falaize, 1949.

## Archives

Les archives de Jean Rounault sont conservées à La contemporaine à Nanterre.
# Jefferson Township (comté de Johnson, Missouri)

Jefferson Township est un ancien township, situé dans le comté de Johnson, dans le Missouri, aux États-Unis$^,$.
Le township est fondé en 1835 et baptisé en référence au président Thomas Jefferson.
# Jefferson Township (comté de Marshall, Iowa)

Jefferson Township est un township du comté de Marshall en Iowa, aux États-Unis$^,$.
Il est fondé en 1856.
# Symphyse

Une symphyse (ou articulation cartilagineuse secondaire) est une articulation cartilagineuse dans laquelle les os sont reliés par du fibrocartilage. Du point de vue fonctionnel, c'est une amphiarthrose.
Dans l'anatomie humaine, on retrouve ce genre d'articulation :
* entre les corps de deux vertèbres adjacentes (en dehors des deux premières), séparées par un disque intervertébral ;
* entre le corps de la cinquième vertèbre lombaire et le sacrum, avec un disque intervertébral également ;
* entre le sacrum et le coccyx ;
* entre les différentes parties du coccyx ;
* entre les deux os coxaux, au niveau de la symphyse pubienne ;
* entre le corps du sternum et le manubrium sternal d'une part, et le processus xiphoïde d'autre part.
Les plus volumineuses sont les articulations intervertébrales et l'articulation pubienne.
# Jean de Bueil

Plusieurs personnes portent le nom de Jean de Bueil au Moyen Âge, de père en fils
* Jean II de Bueil († 1366), homme de guerre
* Jean III de Bueil († 1405), homme de guerre
* Jean IV de Bueil († 1415), tué à la bataille d'Azincourt
* Jean V de Bueil (1405/1406-1478), comte de Sancerre, amiral de France, dit le fléau des Anglais, compagnon de Jeanne d'Arc
* Jean VI de Bueil
* Jean VII de Bueil
* Jean VIII de Bueil
# Syrisca pictilis

Syrisca pictilis est une espèce d'araignées aranéomorphes de la famille des Miturgidae.

## Distribution

Cette espèce est endémique du Sénégal.

## Publication originale

* Simon, 1886 : Études arachnologiques. 18e Mémoire. XXVI. Matériaux pour servir à la faune des Arachnides du Sénégal. (Suivi d'une appendice intitulé: Descriptions de plusieurs espèces africaines nouvelles). Annales de la Société Entomologique de France, sér. 6, vol. 5, p. 345-396 (texte intégral).
# Jemníky

Jemníky (en allemand : Jemnik) est une commune du district de Kladno, dans la région de Bohême-Centrale, en Tchéquie. Sa population s'élevait à 281 habitants en 2020.

## Géographie

Jemníky se trouve à 4 km au sud-est du centre de Slaný, à 8 km au nord du centre de Kladno et à 28 km à l'ouest-nord-ouest de Prague.
La commune est limitée par Slaný à l'ouest et au nord, par Knovíz à l'est, par Pchery et Třebichovice au sud.

## Histoire

La première mention écrite de la localité date de 1227.
# Jeff Pierce

Jeff Pierce (né le 28 septembre 1958 à Lamesa) est un coureur cycliste américain. Professionnel de 1986 à 1996, il a notamment remporté l'étape finale du Tour de France 1987, sur les Champs-Élysées.

## Palmarès et résultats
### Palmarès

* 1980
** Tour of Kansas City
* 1982
** 2e de la Nevada City Classic
* 1984
** 3e de la Coors Classic
* 1985
** Berliner Etappenfahrt
** Nevada City Classic
** 10e étape de la Coors Classic
* 1986
** Tour de Bisbee :
*** Classement général
*** 2e, 3e et 5e étapes
** 3e de la Redlands Bicycle Classic
** 6e de la Coors Classic
* 1987
** Tour du Texas :
*** Classement général
*** Prologue
** Athens Twilight Criterium
** 25e étape du Tour de France
** 2e de la Coors Classic
* 1988
** 1re et 6e étape de la Coors Classic
* 1989
** 4e étape du Tour du Pays basque
* 1994
** 2e étape de la Redlands Bicycle Classic
** 2e de la Redlands Bicycle Classic
* 1995
** Champion des États-Unis de l'américaine (avec Steve Hegg)
** 2e du Tour of Willamette

### Résultats sur les grands tours
#### Tour de France

4 participations
* 1986 : 80e
* 1987 : 88e, vainqueur de la 25e étape
* 1988 : hors délais (19e étape)
* 1989 : 86e

#### Tour d'Italie

3 participations
* 1988 : 46e
* 1989 : 59e
* 1990 : 113e
# Jeff Pfaendtner

Jeff Pfaendtner, né le 28 février 1967 à Detroit, est un rameur d'aviron américain.

## Carrière

Jeff Pfaendtner est médaillé d'argent en huit poids légers aux Championnats du monde d'aviron 1988 à Milan.
Il participe aux Jeux olympiques de 1996 à Atlanta et remporte la médaille de bronze avec le quatre sans barreur poids légers américain composé de Marc Schneider, David Collins et William Carlucci.
# Jim Abbiss

Jim Abbiss est un producteur britannique, notamment connu pour son travail auprès de Kasabian, Arctic Monkeys (Mercury Music Prize pour Whatever People Say I Am, That's What I'm Not) et Adele (Grammy Award de l'album de l'année avec 21).

## Biographie

Jim Abbiss commence sa carrière en jouant du clavier avec le groupe The Pleasure Heads en 1986. Il effectue son premier travail derrière la console aux studios Spaceward, près de Cambridge, sous la direction de l'ingénieur du son et producteur Owen Morris (Oasis, Ash). Il devient assistant ingénieur aux studios Power Plant, à Londres en 1988 et remixe de nombreuses sessions au cours de la vague acid house. Deux plus tard, il se joint à Steve Hillage et participe ainsi au premier album de Björk, à Protection de Massive Attack et la musique de Roméo + Juliette. Ces collaborations lui permettent de travailler ensuite avec James Lavelle et DJ Shadow, sur le remixage de Bitter Sweet Symphony (The Verve), de Psyence Fiction (UNKLE), avant de coproduire Becoming X de Sneaker Pimps et le premier album de Mono.
Il travaille alors avec des artistes tels que Stateless (Stateless), Bombay Bicycle Club (I Had the Blues But I Shook Them Loose), Kasabian (Kasabian et Empire), Editors (The Back Room), Noisettes (Wild Young Hearts), The Temper Trap (Conditions). Grâce à Kasabian, il connaît ses premières nominations avant d'être récompensé du Mercury Music Prize pour Whatever People Say I Am, That's What I'm Not de Arctic Monkeys, puis du Grammy Award de l'album de l'année en 2010 pour 21 d'Adele.

## Principales productions

* Adele : 19, 21
* Arctic Monkeys : Whatever People Say I Am, That's What I'm Not
* Birdy : Birdy
* Bombay Bicycle Club : I Had the Blues But I Shook Them Loose
* Editors : The Back Room
* Kasabian : Kasabian, Empire
* KT Tunstall : Tiger Suit
* Ladytron : Witching Hour
* Noisettes : Wild Young Hearts
* Placebo : Sleeping with Ghosts
* Sneaker Pimps : Becoming X
* Stateless : Stateless
* The Kooks : Junk of the Heart
* The Temper Trap : Conditions
# Jeżyczki

Jeżyczki est une localité polonaise de la gmina rurale de Darłowo située dans le powiat de Sławno en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se trouve à environ 13 km au nord-ouest de Sławno et 161 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.
# Jeżów (Jędrzejów)

Jeżów est une localité polonaise de la gmina de Sędziszów, située dans le powiat de Jędrzejów en voïvodie de Sainte-Croix.
# Synodus randalli

Synodus randalli est une espèce de poissons de la famille des Synodontidae.

## Systématique

L'espèce Synodus randalli a été décrite pour la première fois en 1981 par biologiste américain Roger Frank Cressey (d) (1930-2001).

## Distribution

Cette espèce se croise au large des côtes ouest de l'océan Indien et dans la mer Rouge, plus particulièrement au large de la Tanzanie, de Madagascar de la Somalie et dans le golfe d'Aqaba, à des profondeurs variant de 6 à 146 m.

## Description

Synodus randalli peut mesurer jusqu'à 11,3 cm.

## Étymologie

Son épithète spécifique, randalli, est un hommage à l'ichtyologue étasunien John Ernest Randall (1924-2020).

## Écologie et environnement

Synodus randalli chasse en enfouissant son corps dans les sédiments et en capturant les proies qui passent à proximité.

## Publication originale

* (en) Roger Cressey, « Revision of Indo- West Pacific lizardfishes of the genus Synodus (Pisces: Synodontidae) », Smithsonian Contributions to Zoology, n$^o$ 342,‎ 1981, p. 1-53 (ISSN 0081-0282 et 1943-6696, DOI 10.5479/SI.00810282.342, lire en ligne).

## Références biologiques

Sur les autres projets Wikimedia :
* Synodus randalli, sur Wikimedia Commons
* Synodus randalli, sur Wikispecies
* (en) Myers, P. et al., Animal Diversity Web : Synodus randalli, 2023 (consulté le 27 avril 2023)
* (en) Référence BioLib : Synodus randalli (Cressey, 1981) (consulté le 27 avril 2023)
* (en) Référence Catalogue of Life : Synodus randalli (consulté le 27 avril 2023)
* (fr + en) Référence EOL : Synodus randalli (Cressey, 1981) (consulté le 27 avril 2023)
* (en + fr) Référence FishBase : espèce Synodus randalli (+ traduction) (+ noms vernaculaires 1 & 2) (consulté le 27 avril 2023)
* (fr + en) Référence GBIF : Synodus randalli (consulté le 27 avril 2023)
* (en) Référence IRMNG : Synodus randalli (consulté le 27 avril 2023)
* (fr + en) Référence ITIS : Synodus randalli (consulté le 27 avril 2023)
* (en) Référence Taxonomicon : Synodus randalli (consulté le 27 avril 2023)
* (en) Référence UICN : espèce Synodus randalli (Cressey, 1981) (consulté le 27 avril 2023)
* (en) Référence WoRMS : espèce Synodus randalli Cressey, 1981 (consulté le 27 avril 2023)
# Synodus rubromarmoratus

Synodus rubromarmoratus est une espèce de poissons de la famille des Synodontidae.

## Systématique

L'espèce Synodus rubromarmoratus a été décrite pour la première fois en 1979 par Barry Russel (d) et Roger Frank Cressey (d).

## Distribution

Cette espèce se croise dans les océans Indien et Pacifique, plus particulièrement au large des côtes de l'Indonésie, de l'Australie, de Taïwan, de la Nouvelle-Calédonie, de la Malaisie, des Maldives, des Comores et du Vanuatu à des profondeurs variant entre 5 et 341 m.

## Description

Synodus rubromarmoratus peut mesurer jusqu'à 25 cm.
C'est un poisson allongé à la bouche dentue, de couleur plutôt claire marbrée de rouge, ce qui lui vaut son nom.

## Étymologie

Son épithète spécifique, rubromarmoratus, du latin ruber « rouge » et marmoratus « marbré », faisant référence aux multiples tâches rouges disposées sur sa peau.

## Écologie et environnement

Synodus rubromarmoratus vit dans la zone benthique des océans Indien et Pacifique, où l'espèce chasse en enfouissant son corps dans les sédiments, et en jaillissant pour saisir les proies qui passent à proximité.
L'espèce se croise exclusivement au large, et est absente de la zone côtière.

## Publication originale

* Biological Society of Washington, Smithsonian Institution, Proceedings of the Biological Society of Washington (revue scientifique), Biological Society of Washington, Washington.

## Références biologiques

Sur les autres projets Wikimedia :
* Synodus rubromarmoratus, sur Wikimedia Commons
* Synodus rubromarmoratus, sur Wikispecies
* (en) Myers, P. et al., Animal Diversity Web : Synodus rubromarmoratus, 2023 (consulté le 28 avril 2023)
* (en) Référence BioLib : Synodus rubromarmoratus (Russel & Cressey, 1979) (consulté le 28 avril 2023)
* (en) Référence Catalogue of Life : Synodus rubromarmoratus (consulté le 28 avril 2023)
* (fr + en) Référence EOL : Synodus rubromarmoratus (Russel & Cressey, 1979) (consulté le 28 avril 2023)
* (en + fr) Référence FishBase : espèce Synodus rubromarmoratus (+ traduction) (+ noms vernaculaires 1 & 2) (consulté le 28 avril 2023)
* (fr + en) Référence GBIF : Synodus rubromarmoratus (consulté le 28 avril 2023)
* (fr) Référence INPN : Synodus rubromarmoratus (TAXREF) (consulté le 28 avril 2023)
* (en) Référence IRMNG : Synodus rubromarmoratus (consulté le 28 avril 2023)
* (fr + en) Référence ITIS : Synodus rubromarmoratus, 1979 (consulté le 28 avril 2023)
* (en) Référence NCBI : Synodus rubromarmoratus (taxons inclus) (consulté le 28 avril 2023)
* (en) Référence Taxonomicon : Synodus rubromarmoratus (Russel & Cressey, 1979) (consulté le 28 avril 2023)
* (en) Référence UICN : espèce Synodus rubromarmoratus (Russel & Cressey, 1979) (consulté le 28 avril 2023)
* (en) Référence WoRMS : espèce Synodus rubromarmoratus Russel & Cressey, 1979 (consulté le 28 avril 2023)
# Jeff Pourquié

Jeff Pourquié, né en 1964 à Toulouse, est un dessinateur et coloriste de bande dessinée français.

## Biographie

Il a collaboré avec la revue (A Suivre) de 1993 à 1997 ainsi qu'avec le magazine French Guitare, et a travaillé pour divers autres magazines (Wind, Music & buziness, Espace social européen, mais aussi pour Bayard, Fluide Glacial, Spirou, Jazz magazine).
Il enseigne l'illustration à l'École Estienne à Paris et est également guitariste au sein du groupe « Les Jacquelines Maillan » avec Étienne Lécroart, Marianne Lampel, Gilles Quétin, Jean-Yves Duhoo et Philippe Calandre.
# Synthetic Sin

Synthetic Sin est un film américain réalisé par William A. Seiter et sorti en 1929.

## Synopsis

Contrarier par son mari, qui est producteur de pièce de théâtre, une jeune femme va vivre dans les quartiers mal famés de la ville...

## Fiche technique

* Réalisation : William A. Seiter
* Scénario : Thomas J. Geraghty, Tom Reed
* Producteur : John McCormick
* Société de production : First National Pictures
* Photographie : Sidney Hickox
* Montage : Alexander Hall
* Musique : Nathaniel Shilkret
* Durée : 72 minutes (7 bobines)
* Date de sortie : 6 janvier 1929

## Distribution

* Colleen Moore : Betty Fairfax
* Antonio Moreno : Donald Anthony
* Edythe Chapman : Mme. Fairfax
* Kathryn McGuire : Margery Fairfax
* Gertrude Howard : Cassie
* Gertrude Astor : Sheila Kelly
* Ray Turner : Sam
* Montagu Love : Brandy Mulane
* Ben Hendricks Jr. : Frank
* Philip Sleeman : Tony
* Jack Byron : l'homme de main de Tony
* Fred Warren : Joe
* Jay Eaton : un membre du gang de Frank
# Szczytkowice

Szczytkowice est une localité polonaise de la gmina et du powiat de Trzebnica en voïvodie de Basse-Silésie.
# Szczytniki

En Pologne, Szczytniki peut désigner :
# Jinane Hanni

Jinane Hanni, née le 27 juin 1995 à Ivry-sur-Seine , est une footballeuse internationale algérienne
évoluant au poste de Milieu de terrain à Albi Marssac$^,$

## Biographie
### Carrière en sélection

Jinane Hanni, soeur de l’international Algérien, Sofiane Hanni$^,$
En 2 février 2018, Jinane Hanni a reçu sa première convocation en équipe d'Algérie$^,$

## Statistiques

| Saison | Equipe | D1 | D1 | D1 | D2 | D2 | D2 | CdF | CdF | CdF | CNF U19 | CNF U19 | CNF U19 |
| Saison | Equipe | M | Tit | B | M | Tit | B | M | Tit | B | M | Tit | B |
| 2011-2012 | Toulouse U19 | | | | | | | | | | 16 | 14 | 1 |
| 2012-2013 | Toulouse | 3 | 3 | 0 | | | | 1 | 0 | 0 | 12 | 12 | 1 |
| 2013-2014 | Issy | | | | 20 | 20 | 0 | | | | 2 | 2 | 0 |
| 2014-2015 | Issy | 22 | 22 | 0 | | | | | | | | | |
| 2015-2016 | Issy | | | | 19 | 18 | 1 | 1 | 1 | 0 | | | |
| 2016-2017 | Saint-Maur | | | | 15 | 15 | 0 | 1 | 1 | 0 | | | |
| 2017-2018 | Albi | 2 | 1 | 0 | | | | | | | | | |
| 2018-2019 | Albi | | | | 19 | 19 | 1 | 1 | 1 | 0 | | | |
| 2019-2020 | Albi | | | | 13 | 11 | 0 | 1 | 1 | 0 | | | |
| 2021-2022 | Albi Marssac | | | | 13 | 9 | 0 | 3 | 3 | 0 |
# Jidoka

L'autonomation ou jidoka (自働化, じどうか, jidouka) est un des deux piliers du système de production de Toyota, avec le juste-à-temps. L'idée originelle du jidoka est d'améliorer la qualité du produit en détectant les défauts dans le processus de fabrication. Il s'agit donc d'arrêter la production plutôt que de risquer produire de mauvaises pièces. C'est une méthode beaucoup plus efficace et moins coûteuse que le contrôle et la correction a posteriori en fin de chaîne.
Avec l'introduction du juste-à-temps, le sens du jidoka a évolué vers la « séparation des hommes et des machines », ce qui a mené à la mise au point d'automatisme déchargeant l'opérateur humain de la surveillance continue des machines. Cette autonomie par l'automatisation des contrôles au sein de la machine est à l'origine du néologisme « autonomation ».

## Détecter les défauts au plus tôt

Le principe est de détecter au plus tôt les défauts afin de ne les laisser se propager dans la chaîne de production, car plus un défaut est constaté tard, plus il est coûteux à corriger (coût de non-qualité). Cette approche est aussi rendue nécessaire par la réduction des stocks induite par le juste-à-temps. En effet, avec peu de stock, on ne peut pas se permettre en plus d'avoir des pièces défectueuses. Un dispositif classique participant au jidoka est l'andon.

## Éliminer la non-qualité à la source

Au-delà de la correction du défaut, le jidoka offre aussi l'occasion d'en éliminer la cause première là où elle survient afin d'éviter qu'il ne se reproduise.
# Syrtis (homonymie)

Syrtis peut désigner :

## Géographie

* Syrtis Maior (« Grande Syrte »), le nom du golfe de Syrte durant l’Antiquité, dont découle le nom de la ville de Syrte, en Libye ;
* Syrtis Minor (« Petite Syrte »), le nom du golfe de Gabès durant l’Antiquité ;
* Syrtis Major, un volcan de la planète Mars ;
* Syrtis Major Planum (anciennement Syrtis Major Planitia), un haut plateau volcanique de Mars ;
* Quadrangle de Syrtis Major, une région de Mars ;
* Syrtis Hill, une montagne en Antarctique.

## Espèces vivantes

* Haliophasma syrtis, une espèce de crustacés ;
* Omocena syrtis, une espèce d'insectes ;
* Synoicum syrtis, une espèce de chordés ;
* Paraboccardia syrtis, une espèce d’annélides ;
* Spathidium syrtis, une espèce de protistes ;
* Paravilla syrtis, une espèce d'insectes ;
* Anthrax syrtis, une espèce d'insectes.

## Autres

* HMS Syrtis (P241), un sous-marin britannique ;
* SYRTIS, un système informatique de gestion de catalogue au profit des bibliothèques, médiathèques et centres de documentation.
# Syrte (district)

Syrte (en arabe : سرت) est une des 22 chabiyat de Libye.
Sa capitale est Syrte.
# Szeligowo

Szeligowo est une localité polonaise de la gmina mixte de Połczyn-Zdrój située dans le powiat de Świdwin en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se trouve à environ 23 km à l'est de Świdwin et 108 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.
# Szelków (gmina)

Szelków est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Maków, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.
Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Szelków, qui se situe environ 8 kilomètresau sud-est de Maków Mazowiecki (siège de la powiat) et 67 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).
La gmina couvre une superficie de 112,93 km$^2$ pour une population de 3 721 habitants en 2016.

## Histoire

De 1975 à 1998, la gmina est attachée administrativement à la voïvodie d'Ostrołęka. Depuis 1999, elle fait partie de la voïvodie de Mazovie.

## Géographie

La gmina de Szelków inclut les villages et localités de :
* Bazar
* Chrzanowo
* Chyliny
* Chyliny Leśne
* Ciepielewo
* Dzierżanowo
* Głódki
* Grzanka
* Kaptury
* Laski
* Magnuszew Duży
* Magnuszew Mały
* Makowica
* Nowy Strachocin
* Nowy Szelków
* Orzyc
* Pomaski Małe
* Pomaski Wielkie
* Przeradowo
* Rostki
* Smrock-Dwór
* Smrock-Kolonia
* Stary Strachocin
* Szelków
* Zakliczewo

### Gminy voisines

La gmina de Szelków est voisine de :
* la ville de :
** Maków Mazowiecki
* et des gminy suivantes :
** Czerwonka
** Karniewo
** Obryte
** Pułtusk
** Rzewnie

## Structure du terrain

D'après les données de 2002, la superficie de la commune de Szelków est de 112,93 km$^2$, répartis comme tel :
* terres agricoles : 70 %
* forêts : 23 %
La commune représente 10,61 % de la superficie du powiat.

## Démographie

Données du 30 juin 2004 :
| description | Total | Total | Femmes | Femmes | Hommes | Hommes |
| Unité | Nombre | % | Nombre | % | Nombre | % |
| population | 3 697 | 100 | 1 847 | 50 | 1 850 | 50 |
| Densité (hab./km²) | 32,7 | 32,7 | 16,4 | 16,4 | 16,3 | 16,3 |
# Jennifer Lopez: All I Have

Jennifer Lopez: All I Have est un spectacle en résidence de la chanteuse Jennifer Lopez, interprété au casino Planet Hollywood à Las Vegas. La résidence a été commencée en janvier 2016 a pris fin en septembre 2018$^,$$^,$.
# Jingwei

L’oiseau jingwei 精衛 ou oiseau du ressentiment (yuanqin 冤禽) apparait dans un passage du Livre des monts et des mers (1), encyclopédie géographique et recueil de mythes des Royaumes combattants. Ce passage a inspiré une légende encore racontée aux écoliers chinois modernes pour sa valeur morale d’encouragement à la persévérance. Jingwei est mentionné par quelques poètes, comme Tao Yuanming et Li Bai.

## Version d’origine

Au nord sur l’arbre Shisang (1) dans la montagne Fajiu (2). vit un oiseau. C’est Nüwa (3), la plus jeune fille de l’empereur Yandi. Il a la tête tachetée, le bec blanc et les pattes rouges, jingwei est son cri, aussi l’appelle-ton oiseau jingwei ; on le nomme aussi l’oiseau du ressentiment. Il fait l’aller- retour entre la montagne de l’ouest et la mer où il jette les cailloux et les brindilles pris dans la montagne comme pour combler l’océan.
(1) 柘桑樹 (2) 發鳩山 (3) 女娃

## Version développée

Yandi avait plusieurs filles. La plus jeune aimait comme ses ainées se farder, mais se différenciait de ses sœurs par son goût pour la Mer orientale (3) près de laquelle elle vivait. Un jour qu’elle naviguait seule, les vagues l’engloutirent. Quelques jours après, apparut un oiseau jusqu’alors inconnu dans les parages. Ses couleurs, rappelant le maquillage de la jeune fille, persuadèrent chacun qu’il était la nouvelle forme de Nüwa. Comme il criait « jingwei », on lui donna ce nom. Il transportait chaque jour dans son bec des petites pierres ou des brindilles qu’il laissait tomber dans la mer dans l’espoir de la combler pour éviter d’autres noyades. Comprenant son intention, la mer ne tarda pas à se fâcher en soulevant d’immenses vagues : « Qui es-tu pour penser que tu peux faire quoi que ce soit contre moi? » rugit-elle. « Un million d’années ne suffiraient pas à me combler ». Mais l’oiseau répliqua : « Un million d’années, des millions de milliards d’années, jusqu’à l’extinction de l’univers, je continuerai! »

## Autres

Manyuan Long de l'université de Chicago a nommé un nouveau gène de drosophile Jingwei parce qu'il s'était lui aussi « réincarné » sous une nouvelle apparence (structure) et avec une nouvelle fonction. D'autres gènes liés ont reçu des noms tirés de la légende.