# Jean-Claude Villain

Jean-Claude Villain est un écrivain français né le 15 avril 1947 à Mâcon.

## Biographie

Né en Bourgogne, il vit au bord de la Méditerranée depuis 1975 partageant sa vie entre le sud de la France et la Tunisie. Il poursuit une œuvre littéraire variée, principalement tournée vers la Méditerranée dont il épouse aussi bien les mythes et le chant que le tragique, et qu’il parcourt par l’écriture, les voyages, les amitiés et les traductions.
Sa fréquentation régulière de la Chine et du Japon a ouvert un nouvel espace de sensibilité et de création (Japon de l'âme, Dix stèles et une brisées en un jardin).

## L'œuvre

Il a longtemps poursuivi une activité de critique littéraire pour de nombreuses revues, tant françaises qu’étrangères, et de critique en arts plastiques. Il a participé à des festivals et des colloques dans différents pays et donne des conférences, des lectures publiques ainsi que des récitals, parfois accompagné de musiciens. Il est traduit et publié en plusieurs langues.
Ses plus récents ouvrages parus sont : Lettres du monde, 2018 (Editions Petra, Paris), En regardant en écrivant, 2021 (Editions Orizons, Paris).

## Publications

Poésie
Lettres du monde, 2018, Petra.
L'ombre, l'effroi, 2016, Encres vives.
Ithaques, 2011, Le Cormier.
Vrille ce vertige, 2008, Propos 2.
Fragments du fleuve asséché, 2007, L’Arbre à paroles.
Retour au sud, 2003, Tipaza.
Dix stèles et une brisées en un jardin, 1998, Tipaza.
Thalassa pour un retour, 1997, L'Harmattan.
Eté, froide saison, 1996, L'Harmattan.
Sept chants de relevailles, 1994, Encres Vives. (2° éd. 2001).
Orbes, 1993, L'Harmattan.
Et lui grand fauve aimant que l'été traverse, 1993, Unimuse.
Leur Dit, 1992, L'Harmattan.
Le Tombeau des Rois, suivi de Roi, guerrier et mendiant, 1991, L'Harmattan.
Parole, exil, précédé de Confins, 1990, L'Harmattan.
Le schiste des songes, (Lieux II), 1989, Telo Martius.
Le pays d'où je viens s'appelle amour, 1988, Des Aires.
Face à la mer, suivi de Brève Béance, 1987, H.C.
Du côté des terres, 1985, Le Temps parallèle.
Le soleil au plus près, 1984, H.C.
Lieux, 1980, H.C.
Du gel sur les mains, 1979, H.C.
Paroles pour un silence prochain, 1977, Plein Chant.
Terres étreintes, 1977, L'Arbre.
Paroles pour un silence prochain, 1977, Plein Chant.
Au creux de l'oreille, 1974, St Germain des Prés.
Prose
En regardant en écrivant, 2021, Orizons.
Le monde est beau et nous avons des yeux pour voir, 2005 (3° éd. en 2010), Encres vives.
Yeux ouverts dans le noir, récit poétique, 2003, L’Harmattan.
Aïssawiya, nouvelles, 2003, L'Harmattan.
L’heure de Pan, petites proses, 2002, L’Harmattan.
Marchand d'épices, contes poétiques, 2001, Encres Vives.
Labrys, théâtre, 2001, L'Harmattan.
Écrire au sud, chroniques, 2000, Encres Vives.
Pour Refuge B, théâtre, 2000, Les Cahiers de L'Egaré.
Essais de compréhension mythologique, 1999, L'Harmattan.
Jean-Max Tixier à l'arête des mots, essai, 1995, L'Harmattan.
Matinales de pluie, lettres, 1995, L'Harmattan.
En langues étrangères
Elle dit, bilingue, version grecque de Constance Dima, Editions Fildisi, Athènes, 2023.
Le Tombeau des Rois, version grecque de Constance Dima, Ed. www.eBooks4Greeks.gr , Athènes, 2019.
Le Monde est beau et nous avons des yeux pour voir, version grecque de Constance Dima, Ed. www.eBooks4Greeks.gr , Athènes, 2019.
Thalassa pour un retour, version grecque de Irène Chalkia, Ed. www.eBooks4Greeks.gr , Athènes, 2019.
Labrys, version grecque de Constance Dima, Ed. www.eBooks4Greeks.gr , Athènes, 2019.
Et lui grand fauve aimant que l'été traverse, en grec par Nicolas Iordanidis, 2011, Ed. Lagoudera, Athènes.
Essais de compréhension mythologique, en grec par Constance Dima, 2005, Ed. Anémodeiktis, Athènes.
Et lui grand fauve aimant que l'été traverse, en bulgare par Aksinia Maikholova, 2003, Ed. Aquarium Méditerranéen, Sofia.
Semelles de vent, titre réunissant Marchand d’épices et Sept chants de relevailles, en arabe par Imane Riha, 2003, Ed. Anep, Alger.
Le Livre secret, version grecque de Vasso Dermani, inédit.
(De nombreuses traductions en d'autres langues d'extraits de ses œuvres ont par ailleurs été publiées en revues étrangères).
Une trentaine de livres d'artistes en collaboration avec des plasticiens contemporains.
Il dirige par ailleurs une collection de livres d'artiste, Le Livre d'argile, qu'il a fondé en collaboration avec la céramiste Marie-José Armando. Elle compte une vingtaine de collaborations de poètes français et étrangers.