OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Dixième circonscription de la préfecture de Chiba

La dixième circonscription de la préfecture de Chiba (千葉県第10区, Chiba-ken dai-jū-ku) est l'une des treize circonscriptions législatives que compte la préfecture de Chiba au Japon. Cette circonscription comptait 342 465 électeurs en date du 1er septembre 2021.

## Description géographique

La dixième circonscription de la préfecture de Chiba regroupe les villes de Chōshi, Narita, Asahi, Sōsa et Katori, le district de Katori et une partie du district de Sanbu.

## Députés

Députés de la 10e circonscription élus à la Chambre des représentants :
| Législature | Début de mandat | Fin de mandat | Député élu | Parti politique |
| 41e | 1996 | 2000 | Motoo Hayashi | PLD |
| 42e | 2000 | 2003 | Motoo Hayashi | PLD |
| 43e | 2003 | 2005 | Motoo Hayashi | PLD |
| 44e | 2005 | 2009 | Motoo Hayashi | PLD |
| 45e | 2009 | 2012 | Hajime Yatagawa (ja) | PDJ |
| 46e | 2012 | 2014 | Motoo Hayashi | PLD |
| 47e | 2014 | 2017 | Motoo Hayashi | PLD |
| 48e | 2017 | 2021 | Motoo Hayashi | PLD |
| 49e | 2021 | - | Motoo Hayashi | PLD |
# Dixième circonscription de la préfecture de Hyōgo

La dixième circonscription de la préfecture de Hyōgo (兵庫県第10区, Hyōgo-ken dai-jū-ku) est l'une des douze circonscriptions législatives que compte la préfecture de Hyōgo au Japon. Cette circonscription comptait 348 726 électeurs en date du 1er septembre 2021.

## Description géographique

La dixième circonscription de la préfecture de Hyōgo regroupe les villes de Kakogawa et Takasago avec le district de Kako.

## Députés

Députés de la 10e circonscription élus à la Chambre des représentants :
| Législature | Début de mandat | Fin de mandat | Député élu | Parti politique |
| 41e | 1996 | 2000 | Susumu Shiota (ja) | NFP |
| 42e | 2000 | 2003 | Kisaburō Tokai | PLD |
| 43e | 2003 | 2005 | Kisaburō Tokai | PLD |
| 44e | 2005 | 2009 | Kisaburō Tokai | PLD |
| 45e | 2009 | 2012 | Yasuhiro Okada (ja) | PDJ |
| 46e | 2012 | 2014 | Kisaburō Tokai | PLD |
| 47e | 2014 | 2017 | Kisaburō Tokai | PLD |
| 48e | 2017 | 2021 | Kisaburō Tokai | PLD |
| 49e | 2021 | - | Kisaburō Tokai | PLD |
# Dixième circonscription de la préfecture de Saitama

La dixième circonscription de la préfecture de Saitama (埼玉県第10区, Saitama-ken dai-jū-ku) est l'une des quinze circonscriptions législatives que compte la préfecture de Saitama au Japon. Cette circonscription comptait 328 932 électeurs en date du 1er septembre 2021.

## Description géographique

La dixième circonscription de la préfecture de Saitama regroupe les villes de Higashimatsuyama, Sakado et Tsurugashima avec le district de Hiki.

## Députés

Députés de la 10e circonscription élus à la Chambre des représentants :
| Législature | Début de mandat | Fin de mandat | Député élu | Parti politique |
| 41e | 1996 | 2000 | Taimei Yamaguchi (ja) | PLD |
| 42e | 2000 | 2003 | Taimei Yamaguchi (ja) | PLD |
| 43e | 2003 | 2005 | Taimei Yamaguchi (ja) | PLD |
| 44e | 2005 | 2009 | Taimei Yamaguchi (ja) | PLD |
| 45e | 2009 | 2012 | Tetsuhisa Matsuzaki (ja) | PDJ |
| 46e | 2012 | 2014 | Taimei Yamaguchi | PLD |
| 47e | 2014 | 2017 | Taimei Yamaguchi | PLD |
| 48e | 2017 | 2021 | Taimei Yamaguchi | PLD |
| 49e | 2021 | - | Susumu Yamaguchi (ja) | PLD |
# Tiberio Deciani

Tiberio Deciani (or Decianus) est un juriste et pénéliste italien de la Renaissance, né à Udine le 3 août 1509 et mort à Padoue le 7 février 1582.

## Biographie

Deciani a reçu une éducation humaniste dans sa ville natale, puis il s'est rendu à Padoue en 1523 où il a étudié le droit sous la direction de Marco Mantova Benavides, où il a obtenu son doctorat en droit civil et canon le 19 avril 1529. Il a pratiqué le droit à Udine où il s'est marié en 1530 avec Maddalena Antonini et est devenu membre du conseil municipal. En 1544, il s'installe à Venise et, en 1547, il commence à enseigner le droit à Padoue.
Le travail de Tiberio Deciani était novateur dans plusieurs domaines qui, à l'époque, étaient peu développés, car ils sortaient du cadre de la tradition de la Ius commune. Son travail le plus innovateur concernait le droit pénal. Dans son Tractatus criminalis (publié à titre posthume 1590), il fut le premier juriste à débattre des principes généraux du droit pénal, c'est-à-dire des questions qui dépassent le traitement des crimes individuels et des étapes de la procédure. Il comprend la première formulation des concepts des éléments constitutifs objectifs et subjectifs d'un acte criminel. Ces notions sont, dans la tradition de la common law, à peu près équivalentes aux éléments constitutifs d'une faute pénale.

## Publications

* Tiberii Deciani iurisconsulti Vtinensis Apologia pro iuris prudentibus, qui responsa sua edunt imprimenda aduersus dicta per Alciatum Parergon Lib. XII, Apud Hieronymum & Ioannem Zenarios, Venetiis, MDLXXIX (lire en ligne)
* Tractatus criminalis, Augusta Taurinorum (Turin), MDXCIII tomus primus, tomus secundus
# Tiberio Titi

Tiberio Titi (Florence, 1578-1627) est un peintre de la renaissance italienne, le fils du peintre Santi di Tito.

## Biographie

Après avoir travaillé dans l'atelier de son père, il termine quelques-unes de ses œuvres après sa mort (1603).
Ensuite il se spécialise dans les portraits de la noblesse florentine, ce qui lui donne une certaine renommée et lui procure même des commandes pour son art en général.
Son style est magnifique mais fortement marqué de l'idéalisation des effigies aristocrates.
# Thubten Shakya

Thubten Shakya (tibétain : ཐུབ་བསྟན་ཤཱཀྱ་, Wylie : thub bstan sha kya 1886 - 1949) est un homme politique tibétain. Il est Kalön du Kashag de 1934 à 1939.
# Dohar

Dohar est une upazila du Bangladesh. Elle est située dans le district de Dhaka.

## Démographie

En 2011, sa population était de 226 439 habitants.
# Dohm

Dohm est un patronyme pouvant désigner:

## Patronyme

* Christian Wilhelm von Dohm (1751-1820), haut fonctionnaire prussien
* Ernst Dohm (1819-1883), éditeur et prussien
* Gaby Dohm (née en 1943), actrice austro-allemande
* Hedwig Dohm (1831-1919), écrivaine et féministe allemande
* Hedwig Pringsheim Dohm (1855-1942), actrice allemande
* Walter Dohm (en) (1869-1894), athlète allemand
* Will Dohm (en) (1897-1948), acteur allemand
# Thunderbirds (patrouille)

Les Thunderbirds sont la patrouille acrobatique de l'US Air Force. Cette formation a été créée en juin 1953 et vole actuellement sur F-16 Fighting Falcon. Leur programme de présentation se fait avec six avions et dure près d'une heure.
Ils sont invités à défiler le 14 juillet 2017 à Paris aux côtés de la Patrouille de France.

## Avions utilisés

* Republic F-84G Thunderjet (1953-1954)
* Republic F-84F Thunderstreak (1954-1956)
* North American F-100C Super Sabre (1956-1963)
* Republic F-105B Thunderchief (1964, pour seulement six représentations)
* North American F-100D Super Sabre (1964-1968)
* McDonnell F-4E Phantom II (1969-1973)
* Northrop T-38 Talon (1974-1982), retiré après le crash de quatre avions lors d'un entrainement en janvier 1982.
* General Dynamics F-16A/B Fighting Falcon (1983-1991)
* Lockheed Martin F-16C/D Fighting Falcon (depuis 1992)

## Galerie de photographies

* Les Thunderbirds en 2006 sur F-16
* Au Pittsburg air show, mai 2017
* Pilote des Thunderbirds utilisant son siège éjectable une seconde avant impact au sol, septembre 2003

## Personnalités liés

* Nicole Malachowski, première femme pilote dans la patrouille.
# Three Rivers (Californie)

Three Rivers est une census-designated place américaine située dans le comté de Tulare dans l'État de Californie. En 2010, sa population était de 2 182 habitants.

## Démographie

Évolution démographique :
| 2000 | 2010 | - | - | - | - |
| 2 248 | 2 182 | - | - | - | - |

## Source

* (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Three Rivers, California » (voir la liste des auteurs).
# Tobelo

En Indonésie, dans l'île de Halmahera, Tobelo est :
* Une ville,
* Une langue,
* Une population.
# Don Buchla

Donald Buchla (né le 17 avril 1937 à South Gate (Californie) et mort le 14 septembre 2016 à Berkeley (Californie)) est un ingénieur, pionnier dans le domaine des synthétiseurs modulaires, ayant sorti ses premiers modèles juste après Robert Moog, bien qu'ils aient été conçus avant ceux de Moog.

## Biographie

Né à South Gate en Californie, il fait ses études de physique à l'Université de Berkeley, qu'il avait payées avec ses gains au poker, où ses capacités de calcul mental lui donnaient une supériorité sur ses adversaires.
Il fonde sa compagnie Buchla & Associates en 1962, et crée en 1963 son premier instrument, le Buchla 100, qu'il vend en particulier à la chaîne de télévision CBS. Le compositeur Morton Subotnick est le premier à produire un album à partir de ce modèle. Les modèles 200 sont introduits dans les années 1970. Il a aussi été membre occasionnel du groupe Grateful Dead.
Pour Laurent de Wilde, « Don Buchla était toute sa vie à l'avant-garde de l'ingénierie musicale ».
Il n'aimait pas le terme « synthétiseur », qui, pour lui, suggérait une imitation synthétique de sons existants. Il a travaillé pour la NASA, pour des appareils d'aide auditive ainsi que des systèmes de guidage pour les aveugles.
Il meurt à l'âge de 79 ans d'un cancer. Des concerts ont été organisés en sa mémoire en avril 2017 à San Francisco.
# Togo (entreprise)

Togo est une ancienne société japonaise de conception et de construction de montagnes russes fondée en 1935.
Connue pour avoir inventé les montagnes russes pipeline sous le nom commercial d'Ultra Twister et les montagnes russes debout, elle fit faillite en 2001 à la suite de soucis judiciaires.

## Le succès inégalé d'Ultra Twister

Togo a développé les montagnes russes pipeline et construit le premier d'entre eux, Ultra Twister, en 1985 dans le parc Tokyo Dome City Attractions à Tokyo.
Le concept est devenu populaire dans les parcs japonais, et un an après, le groupe Six Flags achète à son tour la même attraction pour son parc Great Adventure. L'attraction, unique aux États-Unis, sera rapidement déplacée à Six Flags Astroworld, mais y restera jusqu'à la fermeture du parc en 2005. Ce second exemplaire est actuellement démonté en attente d'une éventuelle nouvelle carrière dans un autre parc du groupe (En l'occurrence Six Flags America).
Six exemplaires d'Ultra Twister furent construits, appréciés des petits parcs pour leur faible empiètement au sol. Longiligne, l'attraction n'a en effet pas de virage, et le wagonnet est tracté en haut de l'installation par 85° de pente, économisant autant d'espace au sol. Le circuit contient cependant 3 inversions.
Aujourd'hui, le premier exemplaire de Tokyo Dome City Attractions est détruit, le second exemplaire est en instance d'installation à Six Flags America, et les quatre suivants sont toujours en activité.
Cette réussite attira cependant des convoitises :
* Arrow Dynamics essaya à deux reprises de concurrencer Togo sur ce type de produit, mais sa rudesse aura eu raison du premier exemplaire, rapidement détruit, et le second exemplaire ne sera jamais achevé.
* Intamin a aussi essayé ce type d'attraction sous le nom de Sky Plaza Comet dans le parc Sky Plaza en Corée du Sud ; aujourd'hui déménagé au Koweït, il n'existe que peu de retours sur ce projet qu'Intamin n'a pas développé sur d'autres sites.
# La Humada

La Humada est une localité rurale argentine située dans le département de Chical Co, dans la province de La Pampa.

## Démographie

La localité compte 657 habitants (Indec, 2010), soit une augmentation de 56,8 % par rapport au précédent recensement de 2001 qui comptait 419 habitants.
# Bårdholmen

Bårdholmen est une île norvégienne dans le comté de Hordaland. Elle appartient administrativement à Fitjar.

## Géographie

Rocheuse et pratiquement désertique, elle s'étend sur environ 441 m de longueur pour une largeur approximative de 314 m. Elle comporte une habitation et quelques bâtiments.
# Weiherkopf (Alpes d'Allgäu)

Le Weiherkopf est une montagne d'une altitude de 1 665 m dans le massif des Alpes d'Allgäu, en Allemagne.

## Géographie
### Topographie

Le Weiherkopf fait partie du chaînon Horn. Les sommets voisins sont le Bolsterlanger Horn au sud-ouest et le Rangiswanger Horn au nord. Il est à moitié couvert de pâturages libres, à moitié de forêt. Il est connu pour son panorama s'étendant de Grünten au Grosser Widderstein.
Le sommet se situe dans le parc naturel Nagelfluhkette. Immenstadt est au nord et Fischen im Allgäu à l'est, au sud-est se trouve Oberstdorf et à l'ouest se trouve Balderschwang.

## Ascension

La télécabine Hörnerbahn permet d'accéder au Weiherkopf depuis Bolsterlang. Le premier tronçon mène à la station intermédiaire à 1 350 m d'altitude, point de départ de différents sentiers de randonnée autour du Weiherkopf. Le deuxième tronçon mène de la station intermédiaire au Horngrat, culminant à 1 540 m, entre le Bolsterlanger Horn et le Weiherkopf.
# Frieden, Arbeit, Kultur und Transparenz

Frieden, Arbeit, Kultur und Transparenz (FAKT) (en français: Paix, travail, culture et transparence) est un parti politique allemand créé par Jamal Karsli le 29 juin 2003 après son départ forcé du groupe parlementaire FDP au parlement du Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie, à la suite d'un scandale déclenché par ses prises de positions sur la situation au proche-orient. FAKT vise particulièrement les allemands issus de l'immigration et prend régulièrement position sur des thèmes comme l'intégration, l'entrée de la Turquie dans l'Union européenne et le conflit israélo-palestinien. Karsli est le chef du parti et son seul élu. FAKT s'est depuis sa création présenté sans succès à des élections communales mais n'a pas réussi à réunir un nombre suffisant de signatures de soutien pour présenter une liste aux élections européennes. Jamal Karsli et FAKT ont disparu du Landtag de Rhénanie-du-Nord-Westphalie aux élections de mai 2005.
# Friedemann Layer

Friedemann Layer (né le 30 octobre 1941 à Vienne et mort le 3 novembre 2019 à Berlin) est un chef d'orchestre autrichien.

## Biographie

Friedemann Layer naît le 30 octobre 1941 à Vienne.
Il étudie à l'Académie de musique et des arts du spectacle de Vienne, entre autres auprès de Hans Swarowsky, et fait ses débuts à vingt-et-un ans comme chef d'orchestre à l'Opéra d'Ulm. Il est l'assistant d'Herbert von Karajan et de Karl Böhm, en même temps que directeur des études au festival de Salzbourg$^,$.
En 1974, il devient premier chef au Deutsche Oper am Rhein à Düsseldorf, poste qu'il occupe jusqu'en 1986, puis est directeur général de la musique à Mannheim entre 1987 et 1990.
De 1994 à 2007, Friedemann Layer est directeur musical de l'opéra et de l'orchestre philharmonique (puis national) de Montpellier, où il acquiert une renommée internationale grâce au Festival Radio France, en particulier ; il enregistre également un certain nombre de disques avec cet orchestre et donne lors du festival de nombreux ouvrages rares ou méconnus$^,$.
De l'automne 2007 à 2009, il est de nouveau directeur général de la musique à Mannheim, devenant ainsi le premier à occuper par deux fois ce poste.
Comme chef invité, Friedemann Layer dirige aux opéras de Paris, Bruxelles, Bâle, mais également Berlin et Dresde. Il se distingue dans le répertoire lyrique, aussi bien mozartien que contemporain. À la baguette, il est le créateur d'œuvres d'Aribert Reimann (création mondiale de Chacun sa chimère, 1982, et de Die Gespenstersonate, 1984 ; création française de Lear à l'Opéra de Paris, 1982), Nicolas Bacri (Symphonie n$^o$ 6, 2003), Guillaume Connesson (Supernova, 1997), Giselher Klebe (Symphonie n$^o$ 7, 2003) et René Koering (Les Oiseaux dans la tourmente, 1993), notamment.
Friedemann Layer meurt le 3 novembre 2019 à Berlin, à l'âge de 78 ans$^,$.

## Discographie

* Franco Alfano - Risurrezione
* Jacques Offenbach - Die Rheinnixen
* Ottorino Respighi - La campana sommersa
* Cristiano Giuseppe Lidarti - l'oratorio Esther
* Amilcare Ponchielli - Marion Delorme
* Zoltán Kodály - Hary Janos
* Francesco Cilea - L'Arlesiana
* Antoine Mariotte - Salomé
# Wang Jian (Shu antérieur)

Wang Jian, né en 847 et mort le 11 juillet 918, prénom de courtoisie Guangtu (光圖), anciennement empereur Gaozu des Shu ((前)蜀高祖), est l'empereur fondateur du royaume Shu antérieur pendant l'époque des Cinq Dynasties et Dix Royaumes, en Chine.

## Biographie

Wang Jian est enterré à Chengdu. Sa tombe a été découverte en 1943.
# Fredric Pettersson

Fredric Pettersson, né le 11 février 1989 à Jönköping, est un handballeur international suédois évoluant au poste de pivot.
Après avoir rejoint la France et le Fenix Toulouse Handball en 2016, il est recruté en 2018 par le Montpellier Handball afin de remplacer Ludovic Fabregas. Il retourne à Toulouse 3 ans plus tard.
Avec l'équipe nationale de Suède, il atteint la finale du Championnat d'Europe 2018 puis du Championnat du monde 2021.

## Palmarès
### Club
#### compétitions nationales

* vainqueur du Championnat de Suède (2) : 2015, 2016
* Vainqueur du Trophée des champions (1) : 2018
* Deuxième du Championnat de France (1) : 2011, 2019
* Finaliste de la Coupe de la Ligue (1) : 2019

### Sélection nationale
#### Championnat d'Europe

* Finaliste au Championnat d'Europe 2018
* 7e place au Championnat d'Europe 2020

#### Championnats du monde

* 6e place au Championnat du monde 2017
* 5e place au Championnat du monde 2019
* Finaliste au Championnat du monde 2021
# Fredric Landelius

Per Fredric Landelius, né le 8 octobre 1884 à Eksjö (Suède) et mort le 2 septembre 1931 à Borås (Suède), est un tireur sportif suédois.

## Palmarès

* Jeux olympiques d'été de 1920 à Anvers :
** Médaille d'argent au tir au cerf courant coup double à 100 m.
** Médaille d'argent au tir au cerf courant coup double à 100 m par équipes.
** Médaille de bronze au tir aux pigeons par équipes.
* Jeux olympiques d'été de 1924 à Paris :
** Médaille d'argent au tir au cerf courant coup simple à 100 m par équipes.
** Médaille de bronze au tir au cerf courant coup double à 100 m par équipes.
# Friedrich Ludwig Effinger

Friedrich Ludwig Effinger, né le 29 août 1795 probablement à Berne, et mort le 17 mars 1867 dans la même ville, est un homme politique suisse, il est le deuxième maire de Berne.

## Biographie

Friedrich Ludwig Effinger né le 29 août 1795 probablement à Berne, est le fils de Ludwig Friedrich, capitaine et président de la commission des constructions et des routes. Il étudie le droit à Berne, Berlin et Göttingen. En 1820 il travaille dans l'administration bernoise. Il épouse Catharina Julie Adelheid Jenner en 1822.

### Carrière politique

Il est membre du Grand Conseil du canton de Berne de 1824 à 1831 et premier secrétaire du Conseil secret de 1825 à 1829. Après la Régénération dans le canton de Berne, il est employé par la ville de Berne. Il est membre du Grand Conseil de Berne de 1831 à 1832 et vice-président du conseil en 1832, il redevient membre de 1850 à 1858. En 1833, il est président du comité des finances bourgeois.
En 1849, il est élu président municipal (maire) de Berne, succédant ainsi à Karl Zeerleder (en). Il est maire jusqu'en 1863. On l'appelait "l'architecte de la capitale fédérale", car c'est sous son mandat que commence la rénovation à grande échelle de la ville de Berne. Il se retire de la politique en 1858 et meurt le 17 mars 1867 à Berne.
# Wasylów Wielki

Wasylów Wielki (prononciation [vaˈsɨluf ˈvjɛlki]) est un village de la gmina d'Ulhówek, du powiat de Tomaszów Lubelski, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.
Il se situe à environ 8 kilomètres à l'est d'Ulhówek (siège de la gmina), 34 kilomètres à l'est de Tomaszów Lubelski (siège du powiat) et 129 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).
Sa population s'élève approximativement à 510 habitants.

## Administration

De 1975 à 1998, le village est attaché administrativement à l'ancienne voïvodie de Zamość. Depuis 1999, il fait partie de la nouvelle voïvodie de Lublin.
# Brodce

Brodce est un bourg (městys) du district de Mladá Boleslav, dans la région de Bohême-Centrale, en République tchèque. Sa population s'élevait à 1 052 habitants en 2020.

## Géographie

Brodce se trouve sur la rive gauche de la Jizera, un affluent de l'Elbe, à 10 km au sud de Mladá Boleslav et à 42 km au nord-est de Prague.
La commune est limitée par la rivière Jizera et les communes de Strašnov au nord, par Dobrovice au nord-ouest, par Luštěnice à l'est, par Benátky nad Jizerou au sud, et par Horky nad Jizerou et Hrušov à l'ouest.

## Histoire

La première mention écrite de la localité remonte à 1346.

## Transports

Par la route, Brodce se trouve à 10,5 km de Mladá Boleslav et à 51 km de Prague. La commune est traversée du sud au nord par l'autoroute D10, dont la sortie n$^o$ 33 se trouve sur son territoire.
# Brodek

Brodek (prononciation : [ˈbrɔdɛk]) est un village polonais de la gmina de Wyśmierzyce dans le powiat de Białobrzegi de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.
Il se situe à environ 5 kilomètres au sud de Wyśmierzyce (siège de la gmina), 11 kilomètres au sud-ouest de Białobrzegi (siège du powiat) et à 71 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).
Le village possède approximativement une population de 30 habitants.

## Histoire

De 1975 à 1998, le village appartenait administrativement à la voïvodie de Radom.
# Brookside (Ohio)

Brookside est un village américain situé dans le comté de Belmont, dans l'Ohio. Selon le recensement de 2010, sa population est de 632 habitants.
# Brooksmith

Brooksmith (Brooksmith) est une courte nouvelle d'Henry James, parue en décembre 1891 dans le Harper's Weekly, et reprise en volume l’année suivante chez Macmillan, à Londres et New York.
Il s'agit d'une des courtes nouvelles parmi les plus réussies d'Henry James.

## Résumé

Le narrateur revient sur ses souvenirs pour raconter le destin de Brooksmith, un maître d’hôtel autrefois responsable de la bonne entente lors des conversations dans les salons d’un ancien diplomate. Mais à la mort de ce dernier, le valet perdit la seule vocation à laquelle il était destiné. Dépressif et seul, il sombre, en dépit d'une succession de courts emplois, dans la pauvreté et la maladie avant de disparaître, probablement de sa propre main.

## Traductions françaises

* Brooksmith, traduit par Jean Pavans, dans Nouvelles complètes, tome III, Paris, Éditions de la Différence, 2008 ; réédition dans Le Point de vue : et sept autres nouvelles, Paris, La Différence, coll. « Minos », 2012
* Brooksmith, traduit par François Piquet, dans Nouvelles complètes, tome III, Paris, Gallimard, coll. « Bibliothèque de la Pléiade », 2011

## Sources

* Tales of Henry James: The Texts of the Tales, the Author on His Craft, Criticism sous la direction de Christof Wegelin et Henry Wonham (New York: W.W. Norton & Company, 2003) (ISBN 0-393-97710-2)
* The Tales of Henry James par Edward Wagenknecht (New York: Frederick Ungar Publishing Co., 1984) (ISBN 0-8044-2957-X)
# Bronco

Le mot bronco, surtout utilisé en Amérique du Nord, désigne un cheval indompté.

## Animal

Par analogie, il peut désigner :
* un cheval domestiqué qui est retourné vivre à l'état sauvage ;
* un cheval au comportement imprévisible ;
* un cheval au caractère fougueux qui sert lors des rodéos.
# Casimir Wolowski

Casimir Wolowski (né Kazimierz Wołowski à Varsovie le 23 mai 1813 et mort à Paris 9e le 22 août 1877) est un écrivain français d’origine polonaise.

## Biographie

Casimir est le fils de François et Thécla Wołowska.
En 1837, il épouse épouse à Paris Henriette Martin (1813-1861). Le sénateur Narcyz Olizar (pl) est témoin du mariage
Il est mort chez lui, rue de Milan, à l'âge de 64 ans.

## Publications

* Méditations religieuses (1863)
* Études sur la Pologne (1863)