OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Vänortsparken

Le Vänortsparken (littéralement, « le parc de l'amitié du district ») est un parc municipal situé au centre de la ville suédoise Umeå. Il est situé au sud de l'église d'Umeå.

## Histoire

En 1600, il y avait déjà un petit parc sur la place. En 1858, des herbes sont semées et des plantes sont placées sur la place de l'église. Les plantations consistent principalement d'arbres et arbustes. Après l'incendie de 1888, le parc est agrandi et renommé en Skolparken (parc de l'école).
En 1985, le nom du parc change en Vänortsparken, après une rénovation totale. Des meubles de parc et des objets symboliques d'Umeå sont placés dans le parc et un ruisseau artificiel est construit. Le parc comporte également une œuvre d'art : dans la partie nord-ouest se trouve une sculpture en cuivre représentant le monde.

## Construction

Le parc possède une pelouse centrale en forme de cuvette entourée de plusieurs arbustes et des arbres plantés. À travers le parc se trouve un ruisseau artificiel aménagé avec trois ponts. Les espèces végétales trouvées dans le parc sont l'érable, le frêne, le marronnier, le crocus, les jonquilles, la spirée et le nerprun. Autour du parc, il y a des nombreux érables, plantés vers 1920.
# Vänoxa

Vänoxa est une île de l'archipel finlandais à Kimitoön en Finlande.

## Géographie

Vänoxa est à environ 56 kilomètres au sud de Turku. Vänoxa à une superficie de 4,87 km$^2$ et sa plus grande longueur est de 3,8 kilomètres dans la direction nord-sud$^,$.
Vänoxa est la plus grande des îles de la partie orientale des îles d'Hiittinen, avec l'île voisine d'Ängesön-Bergön. Un détroit étroit sépare les deux îles les unes des autres. Avec les îles voisines, Vänoxa appartient au village de Vänoxa, dont la ferme est située sur l'île.
Vänoxa est desservi par le traversier M/S Stella. L'île a un parcours de golf de 10 trous.
# Shimon de Samarie

Shimon de Samarie est une série de bande dessinée parue en 2005-2006 et comportant deux tomes. Elle est rééditée en 2009 sous le titre Le Samaritain et la série comporte alors un troisième tome. Les deux séries sont publiées chez Les Humanoïdes Associés.

## Auteurs

* Scénario : Fred Le Berre
* Dessins : Michel Rouge
* Couleurs de Corentin Rouge

## Synopsis

Polar historique qui se déroule à Jérusalem au début de l'ère chrétienne. Le personnage principal est Shimon de Samarie, juge au Sanhédrin de Jérusalem, alors sous occupation romaine. Il a une double culture, samaritain par sa naissance, romain par son instruction et il doit composer avec les lois des deux juridictions très différentes. Ses relations sont de ce fait compliquées : il est considéré comme juif par les Romains et comme romain par ses pairs. Sa première enquête concerne un décès survenu pendant un tremblement de terre mais dont le corps n’est découvert qu’un an plus tard. La mort n'est pas due à l'écrasement car l’homme a en fait été égorgé. Un seul indice peut l’aider : un couteau de tueur à gage est retrouvé accroché à la cuisse de la victime. Un assassin est donc en liberté...

## Albums

* série Shimon de Samarie, Les Humanoïdes Associés coll. « Dédales »
** tome 1 : Tu ne tueras point (2005)
    Prépublié dans BoDoï n°78-79-80
** tome 2 : Les Châtiments de la mer Morte (2006)
* série Le Samaritain, Les Humanoïdes Associés
** tome 3 : Bethsabée de Jérusalem (2009)
** Une intégrale regroupe les trois tomes (2012).

## Critiques

* Arnaud d'Ussel pour Planète BD (9 avril 2005)
« Simon de Samarie inaugure avec Novikov la nouvelle collection petit format Dédales chez les Humanoïdes associés. Malheureusement, cette première publication n’est pas très convaincante. Dans un graphisme qui rappelle Tiresias ou La gloire d’Héra de Rossi, Fred le Berre plante son enquête au temps de l’empire romain. Ce cadre n’est hélas que très peu exploité et l’histoire pourrait tout aussi bien se passer n’importe quand, sans avoir à changer grand-chose. On pense également à Sur les terres d’Horus, série exceptionnelle d’Isabelle Dethan, construit sur le même principe au temps des pharaons. Hélas encore, on ne retrouve pas dans Shimon la qualité de la reconstitution historique qui accompagne les enquêtes égyptiennes. De même, les personnages ne sont pas très fouillés. On survole donc ce premier épisode sans être réellement happé par l’histoire, l’époque ou par les protagonistes. La résolution de l’énigme est elle-même un peu tirée par les cheveux. Enfin, le dessin de Michel Rouge est extrêmement classique et réaliste, sans prise de risque. Ce nouvel album va donc s’ajouter à l’océan de la publication BD, sans faire de vagues. »
# District de Taizihe

Le district de Taizihe (太子河区 ; pinyin : Tàizǐhé Qū) est une subdivision administrative de la province du Liaoning en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Liaoyang.
# Iznogoud et l'Ordinateur magique

Iznogoud et l'Ordinateur magique est le sixième album de la série de bandes dessinées Iznogoud, écrite par René Goscinny et dessinée par Jean Tabary. Il est paru en 1970.

## La machine géniale

Alors que le Sultan Pullmankar se rend à Bagdad pour signer un traité, Iznogoud demande à un ordinateur comment atteindre son objectif de devenir Calife à la place du Calife.

## La route qui ne va nulle part

Iznogoud et Dilat-Larath voyagent à dos de chameau. Ils rencontrent à un carrefour un cantonnier chargé de l'entretien de la route qui ne va nulle part. S'ensuit alors un curieux trajet.

## Le terrible doreur

Iznogoud fait la connaissance d'un homme qui transforme tout ce qu'il touche en une statue en métal dorée dénuée de valeur et tente d'utiliser ses talents pour transformer le Calife.

## Le sceptre du Calife

Le Calife doit son pouvoir à un sceptre précieux bien gardé. Iznogoud emploie les services d'un voleur surdoué pour tenter de le dérober.

## L'onguent mystérieux

Itsnotsobad le marin apporte en cadeau à Iznogoud un tube de dentifrice contenant un poison. Tous les efforts d'Iznogoud consisteront à persuader le Calife de se brosser les dents.
# Gontran Cherrier

Gontran Cherrier est un boulanger-pâtissier, un entrepreneur, un auteur de livres de cuisine et un animateur de télévision français né le 11 novembre 1978 à Luc-sur-Mer (Calvados).

## Biographie
### Enfance

Gontran Cherrier est né le 11 novembre 1978 à Luc-sur-Mer (Calvados). Il est la troisième génération dans une famille de boulangers-pâtissiers. Ses grands-parents tenaient une boulangerie-pâtisserie et un salon de thé à Luc-sur-Mer. Ses parents se sont ensuite installés à Sainte-Marie-du-Mont puis à Marcoussis en région parisienne où Gontran a fait son apprentissage durant toute son enfance.

## Médias
### Télévision

Le 26 août 2013, il devient l'un des animateurs et juges de l'émission La Meilleure Boulangerie de France diffusé quotidiennement sur M6 réalisant une audience moyenne de 1 million de personnes, où il forme avec Bruno Cormerais l'équipe du jury et de présentation. Il y présentera les trois premières saisons de l'émission pour ensuite laisser sa place à Norbert Tarayre.

### Publications

Ses livres présentent des recettes originales faisant du pain un élément incontournable de la cuisine
* A croquer..., Hachette pratique, 2005 (recueil de recettes de desserts).
* Ultra chocolat, Hachette pratique, 2005.
* Gontran joue de la casserole, Toques de cuisine, Hachette pratique, 2006.
* Les bons plats de Gontran, Pratique Hachette, 2007.
* Gontran fait son pain, Toques de cuisine, hachette pratique, 2007.
* Pain, Hachette pratique, 2008.
* Toastés, Hachette pratique, 2009.
* Cuisinez givré, Hachette pratique, 2009.

## Les boulangeries
### France

* Il a ouvert le 18 décembre 2010 sa première boulangerie au 22 rue Caulaincourt dans le quartier de Montmartre à Paris.
* La deuxième boulangerie de Gontran Cherrier a ouvert en janvier 2012 dans le 17e arrondissement de Paris dans la petite rue Juliette Lamber$^,$.

### Développement International

* C'est en mai 2012 que Gontran ouvre sa première boulangerie à l'international, à Singapour sous le nom de "Tiong Bahru Bakery by Gontran Cherrier", dans le quartier du même nom.
* En juillet 2014, il ouvre sa première boulangerie à Séoul en Corée du Sud dans le quartier français de Seorae rapidement suivie d'une deuxième dans le quartier de Dachi puis d'une troisième dans le Parnas mall. L'expansion en Corée du Sud est importante puisqu'il y a, en juillet 2016, pas moins de 18 boutiques.
# Graeme Moore

Graeme Moore est un nageur sud-africain, né le 28 janvier 1989 à Johannesburg.

## Biographie

Il gagne la médaille de bronze sur le relais 4 × 100 mètres nage libre aux Championnats pan-pacifiques 2010.
Aux Jeux olympiques d'été de 2012, il est cinquième avec le relais 4 × 100 mètres nage libre et 21e des séries du 100 mètres nage libre.

## Lien externe

* Profil olympique
# Grabnica

Grabnica est une localité polonaise de la gmina mixte de Dobrzany située dans le powiat de Stargard en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se trouve à environ 27 km à l'est de Stargard et 57 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.
# Grabnik

Grabnik peut désigner :

## Toponymie

Pologne :
* dans la voïvodie de Podlachie
** Grabnik, village
* dans la voïvodie de Lublin
** Grabnik, village de la gmina de Adamów
** Grabnik, village de la gmina de Krasnobród
* dans la voïvodie de Mazovie
** Grabnik, village du powiat de Grodzisk Mazowiecki
** Grabnik, village du powiat d'Ostrołęka
** Grabnik, village du powiat de Varsovie-ouest
* dans la voïvodie de Varmie-Mazurie
** Grabnik, village du powiat d'Ełk
** Grabnik, village du powiat de Mrągowo
# Grabnik (Varsovie-ouest)

Grabnik [ˈɡrabnik] est un village polonais, situé dans la gmina de Kampinos, dans la Powiat de Varsovie-ouest et la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.
Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-ouest de Kampinos, 28 kilomètres à l'ouest d'Ożarów Mazowiecki et à 41 kilomètres à l'ouest de Varsovie.
Le village a une population de 76 habitants en 2000.
# Grabnik (Krasnobród)

Grabnik (prononciation [ˈɡrabnik]) est un village de la gmina de Krasnobród, du powiat de Zamość, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

## Administration

De 1975 à 1998, le village était attaché administrativement à l'ancienne voïvodie de Zamość. Depuis 1999, il fait partie de la nouvelle voïvodie de Lublin.
# Grabnik (Adamów)

Grabnik (prononciation [ˈɡrabnik]) est un village de la gmina d'Adamów, du powiat de Zamość, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.
Il se situe à environ 7 kilomètres au sud-est de Adamów (siège de la gmina), 17 kilomètres au sud de Zamość (siège du powiat) et 89 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

## Administration

De 1975 à 1998, le village est attaché administrativement à l'ancienne voïvodie de Zamość. Depuis 1999, il fait partie de la nouvelle voïvodie de Lublin.
# Gouvernement local au New Jersey

Le gouvernement local du New Jersey est composé de 21 comtés et de 565 municipalités. Chacune des 565 municipalités est dans un seul comté, et chacun des comtés a une ou plusieurs municipalités. Le New Jersey n'a pas de villes indépendantes ou de villes-comtés consolidées.

## Organisation des pouvoirs

Comme à l'échelon national, les pouvoirs législatifs, exécutifs et judiciaires sont séparés. En effet, c'est en 1947 que la constitution acte la séparation des pouvoirs au sein de l'Etat.

### Le pouvoir exécutif

Le pouvoir exécutif est détenu par le gouverneur du New Jersey qui a le droit de veto sur des propositions de loi. Les autres branches de l'exécutif sont partagées entre le lieutenant-gouverneur et les agences étatiques placées sous son autorité. Le gouverneur actuel est Phil Murphy.

### Le pouvoir législatif

Le corps législatif est bicaméral : la législature est divisée entre l'Assemblée générale, composée de 80 membres élus pour 2 ans, et le Sénat, composé de 40 membres. La législature du New Jersey détient le pouvoir législatif. Elle siège dans le capitole du New Jersey qui se situe à Trenton.

### Le pouvoir judiciaire

Dans le New Jersey, le pouvoir judiciaire est appelé New Jersey Courts. Il est composé des tribunaux suivants :
* la Cour suprême du New Jersey
* la Cour supérieure
* la Cour des impôts
* la Cour des comtés
* les Cours municipales.

## Vie politique

Les formes de municipalités dans le New Jersey sont beaucoup plus complexes que dans la plupart des autres États, ce qui peut conduire à des malentendus concernant la nature gouvernementale d'une zone et les lois locales applicables. Toutes les municipalités peuvent être classées comme l'un des cinq types de gouvernement local - arrondissement, ville, canton, ville et village - et l'une des douze formes de gouvernement, les cinq premières étant historiquement associées aux cinq types de gouvernement et les sept autres étant des formulaires « facultatifs » non standards fournis par la législature du New Jersey.
Le New Jersey n'a pas appliqué la peine de mort depuis 1963. En effet, la peine de mort a été rétablie en 1982, avant que les parlementaires de l'État décident de voter un moratoire en 2006, puis son abolition en 2007.
Le 21 octobre 2013, le New Jersey a célébré ses premiers mariages homosexuels. Il est devenu le 14e État américain à légaliser ces unions. Cette décision a permis aux couples homosexuels mariés d'obtenir les mêmes avantages fédéraux (santé, fiscalité) que ceux dont bénéficient les couples hétérosexuels.
# Gouvernement local au pays de Galles

Le gouvernement local au pays de Galles est composé de 22 autorités unitaires, qui sont chacune responsables des dispositions des différents services du gouvernement local, comme l'éducation, l'aide sociale, l'environnement et les services routiers. Dans certaines de ces autorités, il existe des conseils communautaires (community council), qui gèrent des domaines spécifiques au sein de la zone.
La Reine désigne un Lord Lieutenant pour la représenter dans les différents comtés du pays de Galles.
# Gouvernement local au Royaume-Uni

Le gouvernement local au Royaume-Uni est une forme de décentralisation au sein du gouvernement britannique qui confère à chacune des quatre nations du Royaume-Uni une certaine autonomie pour des pouvoirs locaux définis.
* Gouvernement local en Angleterre
* Gouvernement local en Écosse
* Gouvernement local au pays de Galles
* Gouvernement local en Irlande du Nord
# Grabstejn

Le château de Grabštejn, ou de Grafenstein (devenu ensuite Grabstein), est situé à Chotyně, non loin de Liberec, où les frontières de la République tchèque, de l'Allemagne et de la Pologne se rencontrent. Le château de Grabstein a été construit au XIIIe siècle par la maison de Dohna. À partir de 1562, il appartint au chancelier de la couronne Georg Mehl von Strelitz, qui en a d’ailleurs fait sa résidence de 1566 à 1586. Il y avait de plus un bureau au-dessous du château qui a été rénové dans le style classique autour de 1830. Un peu avant, aux alentours de 1818, le duc Kristian de Clam-Gallas construisit un nouveau château juste en dessous de l’ancien, entouré d’un grand parc avec de nombreuses plantes de grande valeur.
L'ancien château a gardé son apparence authentique de la Renaissance, malgré un incendie qui détruisit les étages supérieurs en 1843. La maison des Clam-Gallas a possédé le château de Grabstein de 1704 jusqu’à ce qu’il lui soit confisqué en 1945. Après la Seconde Guerre mondiale, le château a été ouvert au public et pris en charge par le ministère de la Défense en 1953. L'état du vieux château s’est considérablement dégradé après le départ de l’armée et, en 1989, les rénovations ont commencé, ce qui a permis sa réouverture au public en 1993. La tour, aussi accessible au public, offre une vue magnifique des environs. De plus, on peut y observer l'architecture remarquable de la voûte et de l'aile nord. La partie la plus intéressante du château est la chapelle Sainte-Barbe, décorée de tableaux du XVIe siècle ainsi que de riches ornements datant de la Renaissance, qui présentent des portraits, des animaux et des armoiries royales.

## Galerie

* Voute
* Chapelle
# Grabrov Potok

Grabrov Potok est un village de la municipalité de Velika Ludina (comitat de Sisak-Moslavina) en Croatie. Au recensement de 2011, le village comptait 104 habitants.
# Graby (Grande-Pologne)

Graby (prononciation : [ˈɡrabɨ]) est un village polonais de la gmina de Czerniejewo dans le powiat de Gniezno de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.
Il se situe à environ 4 kilomètres au sud-ouest de Czerniejewo (siège de la gmina), à 18 kilomètres au sud-ouest de Gniezno (siège du powiat) et à 36 kilomètres à l'est de Poznań (capitale régionale).
Le village possède une population approximative de 200 habitants.

## Histoire

De 1975 à 1998, le village faisait partie du territoire de la voïvodie de Poznań. Depuis 1999, Graby est situé dans la voïvodie de Grande-Pologne.
# Graminicola

Graminicola est un genre de passereaux de la famille des Pellorneidae.

## Liste des espèces

D'après la classification de référence (version 2.11, 2012) du Congrès ornithologique international (ordre phylogénique) :
* Graminicola bengalensis – Grande Graminicole ;
* Graminicola striatus – (?).

## Systématique

G. striatus était considérée auparavant comme une sous-espèce de G. bengalensis. Mais depuis la version 2.11 de la classification de référence du Congrès ornithologique international, G. striatus est traitée comme une espèce à part entière.
La Grande Graminicole (G. bengalensis) a longtemps été la seule représentante du genre Graminicola, et son placement taxinomique sujet à beaucoup de discussions. Ainsi elle a été membre de la famille des Sylviidae puis de celles des Timaliidae avant d'être placée dans la nouvelle famille des Pellorneidae.
# Gradwohl

* Marcel Gradwohl (1921-1944), Juif français résistant, victime de la Shoah en France, frère de Roger Gradwohl, cousin de Raymond Winter, mort fusillés le 14 juin 1944 à Saint-Flour, dans le Cantal.
* Roger Gradwohl (1923-1944), Juif français résistant, victime de la Shoah en France, frère de Marcel Gradwohl, cousin de Raymond Winter, mort fusillés le 14 juin 1944 à Saint-Flour, dans le Cantal
# Goyer

Sur les autres projets Wikimedia :

## Patronyme

* David S. Goyer est un producteur, réalisateur et scénariste américain, né le 22 décembre 1965 à Ann Arbor, dans le Michigan (États-Unis).
* Jean-Pierre Goyer (17 janvier 1932) est un avocat et un homme politique canadien.

## Toponymes

* Île Goyer, une île fluviale de la rivière Richelieu, de Carignan, dans la MRC La Vallée-du-Richelieu, en Montérégie, au Québec, Canada.
* Goyer est le nom français de Jeuk, section de la commune néerlandophone belge de Gingelom
** Petit-Goyer est un village de la commune néerlandophone belge de Gingelom.

## Autre

* Groupe Goyer, une entreprise française spécialisée dans les façades.

## Sources

* ↑ Groupe Goyer
# Goyenia marplesi

Goyenia marplesi est une espèce d'araignées aranéomorphes de la famille des Desidae.

## Distribution

Cette espèce est endémique de Nouvelle-Zélande.

## Publication originale

* Forster, 1970 : The spiders of New Zealand. Part III. Otago Museum Bulletin, vol. 3, p. 1-184.
# Grantchester (homonymie)

* Grantchester, série télévisée policière britannique (inspirée des romans de James Runcie)
* Grantchester Meadows, chanson des Pink Floyd
* Grantchester, village britannique
* John Suenson-Taylor (3e baron Grantchester ; connu sous le nom de John Grantchester ; 1951-), pair britannique et politicien travailliste
# Rodolphe Dana

Rodolphe Dana est un comédien et metteur en scène français né à Rueil-Malmaison en 1971. Ancien élève du Cours Florent, il est le cofondateur, en 2002, du collectif Les Possédés avec Katja Hunsinger$^,$. Il dirige le Théâtre de Lorient depuis janvier 2016.

## Filmographie
### Télévision

* 2012 : Clara s'en va mourir de Virginie Wagon : Steve
* 2012 : La Baie d'Alger de Merzak Allouache : l'abbé Sintès

### Cinéma

* 2000 : Mortels de Samuel Jouy (court métrage) : Murdock
* 2011 : Pourquoi tu pleures ? de Katia Lewkowicz : Éric
* 2014 : Tiens-toi droite de Katia Lewkowicz

## Théâtre
### Mises en scène

* 2006 : Le Pays lointain de Jean-Luc Lagarce, La Ferme du Buisson, Marne-la-Vallée
* 2007 : Derniers Remords avant l'oubli de Jean-Luc Lagarce, Théâtre Garonne, Toulouse
* 2009 : Loin d'eux d'après le roman homonyme de Laurent Mauvignier, Théâtre Garonne, Toulouse (également adapté avec David Clavel, co-metteur en scène)
* 2009 : Merlin ou la Terre dévastée, d’après Tankred Dorst, La Ferme du Buisson, Marne-la-Vallée
* 2011 : Bullet Park de John Cheever, Théâtre Vidy-Lausanne (également adapté avec Katja Hunsinger)
* 2012 : Tout mon amour de Laurent Mauvignier, Théâtre Garonne, Toulouse
* 2014 : Platonov d'Anton Tchekov
* 2017 : Price de Steve Tesich, Théâtre de Lorient CDDB à Lorient
* 2019 : Jules César de William Shakespeare, Théâtre du Vieux Colombier
* 2020 : Le Misanthrope de Molière, Théâtre Bernadette Lafont
* 2021 : Scrooge de Charles Dickens, Théâtre de Lorient
# Rodolphe Couthouis

Rodolphe Couthouis, né en 1974, est un acteur français.
Il a commencé sa carrière dans l'improvisation dans l'équipe d'Impro de Tours.

## Filmographie

* 2008 : Les Liens du Sang de Jacques Maillot : le second frère de José
* 2008-2009 : Plus belle la vie : Grégory Beliant, patron de « Seulement 10€.com »
* 2009 : La Guerre des miss de Patrice Leconte
* 2010 : Le Sentiment de la chair de Roberto Garzelli : médecin radiologie
* 2017 : Demain nous appartient : Mathieu Vannier / Grégory Auclert-Vallorta
* 2017 : Camping Paradis - Les mots du cœur : Quentin
* 2018 : Les Mystères de la basilique : Vincent, police judiciaire

## Doublage

* 2011 : Blackthorn : Eduardo Apodaca (Eduardo Noriega)
* 2023 : Le Pouvoir : ? ( ? )

## Anecdotes

* Il mesure 1,75 m, a les cheveux bruns et les yeux marron.
* En 1998, il fit ses débuts aux côtés de Thomas VDB lors de matchs d'improvisations à la Ligue d'Improvisation de Touraine où leur complicité les menera à créer le personnage de rue "Freddy COUDBOUL" qui reste encore aujourd'hui un de ses personnages favoris.
* Il anime régulièrement une émission sur TV Tours : "LSD : Le Sujet Décalé" ou arnaché de son micro, il file à la rencontre des événements de la Capitale d'Indre & Loire pour animer et commenter avec humour "Décalé" de rigueur.
# Roland Müller (football)

Roland Richard Guaves Müller, abrégé Roland Müller, né le 2 mars 1988 à Cologne en Allemagne, est un footballeur international philippin, possédant également la nationalité allemande. Il évolue au poste de gardien de but au FC Amical St-Prex.

## Carrière
### En club

Roland Müller s'engage lors de l'été 2013 au Servette FC pour un an, plus deux en option. Il est prêté en janvier 2016 à l'Étoile Carouge jusqu'à la fin de la saison.
Durant l'été 2016, à la fin de son contrat, il s'engage avec le Ceres FC, aux Philippines.

### En sélection

Il joue pour la première fois sous le maillot de l'équipe des Philippines le 30 septembre 2011 lors d'un match amical contre Hong Kong.

## Statistiques

Statistiques de Roland Müller au 12 septembre 2016 :
| Saison | Club | Championnat | Championnat | Championnat | Coupe(s) nationale(s) | Coupe(s) nationale(s) | Philippines | Philippines | Total | Total |
| Saison | Club | Division | M. | B. | M. | B. | M. | B. | M. | B. |
| 2010-2011 | MSV Duisbourg | 2. Bundesliga | 0 | 0 | 0 | 0 | - | - | 0 | 0 |
| 2011-2012 | MSV Duisbourg | 2. Bundesliga | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 | 0 | 5 | 0 |
| 2012-2013 | MSV Duisbourg | 2. Bundesliga | 7 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 10 | 0 |
| Sous-total | Sous-total | Sous-total | 7 | 0 | 0 | 0 | 8 | 0 | 15 | 0 |
| 2013-2014 | Servette FC | Challenge League | 29 | 0 | 1 | 0 | 5 | 0 | 35 | 0 |
| 2014-2015 | Servette FC | Challenge League | 18 | 0 | 1 | 0 | 3 | 0 | 22 | 0 |
| 2015-2016 | Servette FC | Liga Promotion | 5 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 6 | 0 |
| 2015-2016 | Étoile Carouge FC (prêt) | Liga Promotion | 8 | 0 | - | - | - | - | 8 | 0 |
| Sous-total | Sous-total | Sous-total | 60 | 0 | 2 | 0 | 9 | 0 | 71 | 0 |
| Total sur la carrière | Total sur la carrière | Total sur la carrière | 67 | 0 | 2 | 0 | 17 | 0 | 86 | 0 |