OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Gornje Novo Selo

Gornje Novo Selo (en serbe cyrillique : Горње Ново Село) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Bujanovac, district de Pčinja. En 2002, il comptait 437 habitants, dont 436 Albanais (99,77 %).
En septembre 2011, l'assemblée des députés albanais de Preševo, Bujanovac et Medveđa a incité les Albanais de Serbie à boycotter le recensement prévu pour le mois d'octobre de cette année-là ; de ce fait, aucun chiffre de population n'a été communiqué pour les localités de la municipalité de Bujanovac.

## Démographie

Évolution démographique :
| 1948 | 1953 | 1961 | 1971 | 1981 | 1991 | 2002 |
| 413 | 459 | 500 | 536 | 669 | 701 | 437 |
# Gornje Novo Selo (Đakovica)

Novosellë e Epërme en albanais et Gornje Novo Selo en serbe latin (en serbe cyrillique : Горње Ново Село) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Gjakovë/Đakovica, district de Gjakovë/Đakovica (Kosovo) ou de Pejë/Peć (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 691 habitants, tous albanais.

## Démographie
### Évolution historique de la population dans la localité

Évolution démographique :
| 1948 | 1953 | 1961 | 1971 | 1981 | 1991 | 2011 |
| 409 | 481 | 584 | 742 | 899 | 949 | 691 |
# Gornji Vijačani

Gornji Vijačani (en serbe cyrillique : Горњи Вијачани) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Prnjavor et dans la République serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 708 habitants.
Une partie de la communauté locale de Gornji Vijačani se trouve dans la municipalité de Čelinac (République serbe de Bosnie) et porte le nom de Vijačani Gornji.

## Démographie
### Évolution historique de la population dans la localité

Évolution démographique :
| 1948 | 1953 | 1961 | 1971 | 1981 | 1991 | 2013 |
| - | - | 1 401 | 1 412 | 1 361 | 1 074 | 708 |
# Goldy

Goldy (ou Goldstein selon les sources) est une marque française disparue d'appareils photographiques.

## Histoire

Vers 1947, la maison Goldy, créée par un monsieur Goldstein dont on ne trouve pas d'autres traces, commercialise le "Goldy". C'est un box en carton fort gainé de papier décor. Il en existe de plusieurs couleurs (noir, bien sur, mais aussi blanc, vert, rouge, marron et bleu). S'il est normalement équipé d'un filtre jaune amovible intégré, il en existe des versions simplifiées sans cet accessoire. Il sera aussi vendu sous les noms "Spring", "Superas", "Week-End" et "Racing"$^,$.
En avril 1948, le "Starmétal" est annoncé. Comme son nom l'indique, il est métallique avec un corps en alliage d'aluminium moulé qui reste de la forme parallélépipédique classique. Il n'est pas gainé mais laqué marron. Quelques appareils seront acheminés chez divers grossistes mais la fabrication sera très vite abandonnée au profit d'un successeur au look plus moderne$^,$.
C'est le "Fotobox" au dessin plus travaillé. Vu de dessus, le fond galbé pour suivre le chemin de film (lui-même en arc de cercle pour compenser les déformations de l'objectif « ménisque ») se raccorde à deux faces parallèles qui elles-mêmes se raccordent à deux faces convergentes qui rejoignent une face avant moins large que le dos. Tous les raccordements de face se font par des congés. Caractéristique rare pour un box, l'obturateur est armé lors de l'avancement du film ce qui évite le risque de superposition d'images. Il comporte un grand viseur à cadres. Pas franchement au point, sa production est très vite abandonnée$^,$.
Vers 1949, le "Metabox" le remplace. La forme est à peu près la même mais c'est maintenant la vue de profil qui est évolutive. Le viseur à cadre est remplacé par un viseur de Galilée. Le système d'armement lié à l'avancement du film est conservé. Il obtient un certain succès, limité par son prix nettement au-dessus de ceux de la concurrence$^,$.
Pour l'appareil suivant, le "Monococ", c'est le retour à la forme classique des box mais l'aluminium embouti remplace le carton et le gainage n'existe qu'en noir.

### Appareils publicitaires

Comme beaucoup de fabricants d'appareils simples, Goldy a fourni un certain nombre d'appareils sérigraphiés de diverses publicités. Entre autres : Les caves Sainte-Marguerite, le chocolat Lanvin, Delespaul.
# Robert Stuker

Robert Stuker, baron Stuker, est né le 18 février 1863 à Lützelflüh, en Suisse, et décédé le 12 février 1940 à Athènes, en Grèce. C'est un historien, un pédagogue, un interprète et un diplomate d'origine suisse.

## Biographie

Fils d'un riche enseignant suisse, Robert Stuker effectue une partie de sa formation à l'étranger. Après des études à Berne et à Bâle, il se rend ainsi à Londres, où il obtient un doctorat en lettres. En 1888, il est engagé comme précepteur par une famille de l'aristocratie, à Athènes. Deux ans plus tard, le roi des Hellènes Georges Ier l'engage comme professeur de ses enfants.
À l'époque où il travaille pour le souverain, Stuker lui sert également de conseiller personnel et, en 1902, le monarque lui confère le titre de chambellan royal. Stuker effectue ainsi différentes missions diplomatiques à Saint-Pétersbourg, Constantinople, Copenhague, Londres et Berlin. Il reçoit alors de nombreux honneurs étrangers, parmi lesquels les titres de baron, pacha et commendatore.
Pendant la Première Guerre mondiale, Stuker se montre fidèle vis-à-vis de la famille royale de Grèce, qu'il suit durant son exil en Suisse. Après la chute de la monarchie hellénique, il devient, en 1924, maître des cérémonies et interprète du Vatican, en dépit de sa foi protestante.
Robert Stuker prend sa retraite en 1935. Il meurt en 1940, durant son dernier voyage à Athènes.
# Robert Sugden

Robert Sugden est un économiste anglais né le 26 août 1949. Il est connu pour ses travaux en économie comportementale. Ses recherches combinent la théorie des jeux (principalement dans son aspect expérimental et de coordination) avec la philosophie morale et politique. Il s'inscrit dans la lignée de la tradition libérale classique de Hume, Mill, et Hayek.

## Théorie

Dans The economics of rights, co-operation, and welfare son livre le plus cité, Sugden explore comment les droits de propriétés, l'aide mutuelle et la fourniture volontaitre de biens publics peuvent évoluer spontanément des interactions intéressées des individus et peuvent devenir des normes morales.
Sugden explore un grand nombre de cas qui n'entrent pas dans les axiomes de la Théorie de l'utilité espérée développés par von Neumann et Morgenstern. Cela le conduit à développer comme alternative Graham Loomes la théorie du regret. En suppoprt de ce travail, il développe des méthodes expérimentales pour tester les théories de la décision en présence de risque.
Il aborde aussi la méthodologie économique. Selon lui, les modèles économiques ne sont ni des abstractions ou des simplifications de la réalité, mais plutôt des descriptions de monde imaginaire dont la validité peut-être estimée seulement en étudiant la raisonnabilité de leur prédiction.

## Récompenses

* Leverhulme Personal Research Professorship, Leverhulme Trust, February 1998 – January 2003

## Principaux articles

* G Loomes and R Sugden, Regret theory: An alternative theory of rational choice under uncertainty (1982), The Economic Journal
* R Sugden, Spontaneous order (1989), The Journal of Economic Perspectives
* R Sugden, Reciprocity: the supply of public goods through voluntary contributions (1984), The Economic Journal
* R Sugden, A theory of focal points (1995), The Economic Journal
* R Sugden, Credible worlds: the status of theoretical models in economics (2000), Journal of Economic Methodology

## Livres

* R Sugden and AH Williams, The principles of practical cost-benefit analysis (1978)
* R Sugden, The economics of rights, co-operation, and welfare (1986)
# Gnimbaré

Gnimbaré est une localité du département de Guéguéré, dans la province d’Ioba (région du Sud-Ouest) au Burkina Faso. En 2006, cette localité comptait 521 habitants dont 53.4% de femmes.
# Gnimi

Gnimi est un village du département et la commune urbaine de Dano, situé dans la province de l’Ioba et la région du Sud-Ouest au Burkina Faso.

## Géographie
### Démographie

* En 2006, le village comptait 1 247 habitants recensés, dont 52,6 % de femmes.
# Robert Laurie

Robert Laurie peut faire référence à :
* Robert Laurie (évêque) (mort en 1677), prélat écossais, Évêque de Brechin
* Robert Laurie (1755?-1836), graveur et éditeur
* Robert Laurie (1956-2022), joueur de rugby à XIII australien.
* Robert Peter Laurie (1835-1905), député de Canterbury (1879-1880) et Bath (1886-1892)
* Sir Robert Laurie, 4e Baronnet (après 1708-1779), député de Dumfries Burghs
* Sir Robert Laurie, 5e Baronnet (c. 1738-1804), Membre du Parlement pour le Dumfriesshire
* Sir Robert Laurie, 6e Baronnet (1764-1848), amiral de la Royal Navy
* Robert Laurie (politicien australien), membre du Western Australian Legislative Council, 1901-1902
* Robert Laurie, personnage dans Annie Laurie (1927 film)
# Robert Chevalier

Robert Chevalier, né le 14 octobre 1896 à Meudon (Seine-et-Oise) et mort le 17 mars 1971 à Mamers (Sarthe), est un homme politique français.

## Détail des fonctions et des mandats
### Mandats parlementaires

* 7 novembre 1948 - 26 avril 1959 : Sénateur de la Sarthe
* 26 avril 1959 - 1er octobre 1968 : Sénateur de la Sarthe

### Mandats locaux

* 1947 - 1971 : Maire de Mamers
# Robin Nishi

Robin Nishi (西ロビン), né le 15 décembre 1966 à Osaka, est un mangaka japonais.
Dans les années 1990, il fonde le collectif Tokyo Busters avec Katsuki Tanaka et Kenji Wakabayashi, et est prépublié dans le magazine Young Comic.

## Manga publiés

* Mind Game
* Soul Flower Train
* Robin Nishi no go ! go ! hatsu taiken otoko no doahô report
* Chûgaku banchô nippon ichi kettei-sen
* Poe-yan
# Gonzalo Galván Castillo

Gonzalo Galván Castillo, né le 19 janvier 1951 et mort le 22 novembre 2020, est un évêque mexicain.
Le 25 juin 2015, le pape François accepte sa démission, qui intervient le jour où le prêtre Francisco Javier García Rodriguez a été arrêté pour viol sur une fillette de onze ans et attouchements sur cinq autres personnes. Galván avait déjà reçu des informations sur García en 2013 mais n'a rien fait pour limiter son ministère jusqu'en janvier 2015. Galván aurait également protégé un autre de ses prêtres, Horacio López, accusé en 2009 d'avoir violé un garçon de 11 ans en 2002. En 2010, Galván transfère López dans une paroisse de Tecolotlán et en 2013 dans l'archidiocèse de León. En août 2015, le père López exerce toujours un ministère actif$^,$.
Hospitalisé pour la COVID-19, il décède à León le 22 novembre 2020 à l'âge de 69 ans des suites d'une embolie pulmonaire ou cardiaque$^,$$^,$.
# Gourdeau

Gourdeau est un nom propre français qui peut faire référence à :

## Patronyme

Gourdeau est un nom de famille notamment porté par :
* Éric Gourdeau (1924-2012), ingénieur forestier et économiste ;
* Gabrielle Gourdeau (1952-2020), écrivaine québécoise ;
* Gaston Gourdeau (1883-1957), homme politique français.

## Zoologie

* Lançon gourdeau (Ammodytes hexapterus), poisson de l'espère lançon et de la famille des Ammodytidae.
# Gorouol-Galolé

Gorouol-Galolé est une localité située dans le département de Gorgadji de la province du Séno dans la région Sahel au Burkina Faso.
# Robert Opratko

Robert Opratko (né le 17 mars 1931 à Vienne (Autriche) et mort le 9 septembre 2018 à Purbach am Neusiedlersee (Autriche)) est un compositeur autrichien.

## Biographie

Robert Opratko compose beaucoup de chansons pour des chanteurs de variétés comme Ludwig Hirsch, Michael Heltau, Marianne Mendt ou André F. Heller.
Il se fait aussi un nom en tant qu'arrangeur et chef d'orchestre, lorsqu'il dirige pour l'Autriche au Concours Eurovision de la chanson en 1968 et en 1971, ou avec son propre orchestre en accompagnant Freddy Quinn ou Udo Jürgens.
Il devient ensuite professeur de musique et directeur de la musique théâtrale et de l'opérette au Konservatorium Wien.
# Robert Oppenheimer : Triomphe et tragédie d'un génie

Robert Oppenheimer : Triomphe et tragédie d'un génie (American Prometheus: The Triumph and Tragedy of J. Robert Oppenheimer) est une biographie de Robert Oppenheimer écrite par Kai Bird et Martin J. Sherwin, publiée en premier chez Alfred A. Knopf en 2005.
Le titre du livre renvoie à la légende de Prométhée comme le mentionnait déjà The Scientific Monthly (en) en septembre 1945 à propos des efforts de Robert Oppenheimer pour la mise au point de la première bombe atomique de l'Histoire : « Les Prométhée modernes ont de nouveau gravi le mont Olympe et rapporté à l'homme les foudres même de Zeus. »
En France, il est traduit en 2023, sous le titre de Robert Oppenheimer : Triomphe et tragédie d'un génie.

## Description

« American Prometheus est probablement l'ouvrage qui a le mieux cerné les odyssées personnelle et politique d'Oppenheimer, ses apports à la technologie des armes, sa vie familiale régulièrement difficile et les démons personnels qui l'ont poursuivi sa vie durant. Il présente adroitement les débats militaires, politiques et scientifiques de la moitié du XXe siècle auxquels Oppenheimer a participé, tout comme les dilemmes moraux de l'âge nucléaire naissant. Bird et Sherwin ont rédigé une histoire remarquable d'un homme remarquable et imparfait, du monde qu'il a aidé à créer et des évènements qui ont mené à ses déchéances politique et émotionnelle$^,$. » « Dans cette biographie de référence, Bird et Sherwin s'appuient sur des milliers de documents pour créer le portrait indélébile d'un physicien brillant et naïf détruit par une chasse aux sorcières menée à l'époque du maccarthysme$^,$. »
Rédigé sur une période de 25 ans, l'ouvrage est lauréat de plusieurs distinctions : le National Book Critics Circle Award pour une biographie en 2005, le prix Pulitzer de la biographie ou de l'autobiographie 2006, le Duff Cooper Prize en 2008 et le prix du meilleur livre de l'année du journal Chicago Tribune et le prix du meilleur livre scientifique de l'année du magazine Discover.
Pour la rédaction d'American Prometheus, Martin J. Sherwin a interviewé des centaines de personnes et recueilli des documents. Il a déposé son fonds de 26 000 documents formant 27 pieds linéaires à la Bibliothèque du Congrès, que le public peut consulter.
L'ouvrage est la principale inspiration pour Oppenheimer, le film biographique réalisé par Christopher Nolan consacré au scientifique sorti en 2023.
# Béchir Hamza

Béchir Hamza (arabe : البشير حمزة), né le 28 octobre 1920 à Mahdia et décédé le 6 février 2006 à Tunis, est un médecin tunisien.
Reconnu comme le père fondateur de la pédiatrie et l'initiateur des programmes de la santé de la mère et de l'enfant dans son pays, diplômé de la faculté de médecine de Paris en 1951, il est élevé au grade de professeur à la faculté de médecine de Tunis en 1976. Chef du service de pédiatrie à l'hôpital Charles-Nicolle en 1960 puis directeur de l'Institut national de santé de l'enfance (actuel hôpital des enfants de Tunis) entre 1964 et 1985, il est nommé à la tête du comité national d'éthique médicale en 1995.
Il obtient plusieurs distinctions parmi lesquelles la médaille internationale pour la santé de l'enfant, décernée pour la première fois en mai 1983 par l'Organisation mondiale de la santé.
Élu à l'Académie nationale de médecine en France, pour l'ensemble de ses travaux sur la santé et le bien-être de l'enfant, il est aussi membre du comité international de bioéthique et du comité intergouvernemental de bioéthique de l'Unesco.
Un hôpital pour enfants de Tunis est baptisé à son nom en 2011.
# Dragon de Powell

Harpyia powelli
Le dragon de Powell (Harpyia powelli) est un lépidoptère appartenant à la famille des Notodontidae.
* Répartition : Algérie.
* Envergure du mâle : 19 à 20 mm.
* Période de vol : mai.
* Habitat : bois de chênes.
* Plantes-hôtes : Quercus.
* Synonyme : Hybocampa powelli Oberthür, 1912.

## Source

* P.C. Rougeot, P. Viette, Guide des papillons nocturnes d'Europe et d'Afrique du Nord, Delachaux et Niestlé, Lausanne 1978.
# Viaduc de Martigues

Le viaduc de Martigues ou viaduc de Caronte est un viaduc autoroutier franchissant le canal de Caronte, à Martigues, dans les Bouches-du-Rhône. Il porte l'autoroute A55 et permet le franchissement de la passe reliant l'étang de Berre à la mer Méditerranée.

## Le viaduc

Sa construction commence en 1969 et se termine en 1972 ; le viaduc de Martigues est devenu un ouvrage d'art symbolique de la ville. Il supporte un trafic quotidien de 80 000 véhicules.

## Rénovation de 2012 à 2019

Après 40 ans d'utilisation, le viaduc de Martigues doit connaître des travaux de rénovation sur l’ensemble de sa structure : les parties en béton, en métal et les superstructures. Une rénovation du viaduc a été menée de janvier 2012 à 2015, et une seconde a débuté en 2017 pour s'achever en 2019.

## Caractéristiques

Le viaduc du type pont à béquilles a une longueur totale de 875 m. Il permet le passage d'un gabarit de 45 m. L'ouvrage principal est long de 300 m avec des travées successives de 85, 130 et 85 m. Le tablier qui supporte 2 × 3 voies (1 + 2 voies dans chaque sens), a une largeur de 30 m et une épaisseur qui varie entre 3,30 et 6 m.
# Île aux Vaches

L'île aux Vaches est une ancienne île de la Seine à Paris, en France. Elle ne doit pas être confondue avec une autre Île aux Vaches, plus en aval et qui fut fusionnée avec quatre autres îles pour donner l'ancienne Île des Cygnes (elle-même différente de la nouvelle Île aux Cygnes).

## Historique

L'île aux Vaches était une île inhabitée essentiellement recouverte de prairies. Elle fut réunie à l'île Notre-Dame située immédiatement en aval à la fin du XVIIe siècle, lors de l'opération urbaine qui contribua à former l'actuelle île Saint-Louis. Elle correspond à la partie orientale de cette île.

## Article connexe

Sur les autres projets Wikimedia :
* Île aux Vaches, sur Wikimedia Commons
* Liste des îles de Paris
# Carmelo Valencia

Carmelo Enrique Valencia Chaverra, né le 13 juillet 1984 à Tutunendo en Colombie, est un footballeur international colombien, qui évolue au poste d'attaquant.

## Biographie
### Carrière en club

Avec les clubs de l'Atlético Nacional et La Equidad, Carmelo Valencia dispute 4 matchs en Copa Libertadores, pour un but inscrit, et 9 matchs en Copa Sudamericana, pour 3 buts inscrits$^,$.

### Carrière internationale

Carmelo Valencia compte trois sélections avec l'équipe de Colombie entre 2007 et 2008.
Il est convoqué pour la première fois en équipe de Colombie par le sélectionneur national Jorge Luis Pinto, pour un match amical contre le Mexique le 22 août 2007. Il commence la rencontre comme titulaire, et sort du terrain à la 46e minute de jeu, en étant remplacé par Radamel Falcao. Le match se solde par une victoire 1-0 des Colombiens.
Il reçoit sa dernière sélection le 3 juin 2008 contre la France, lors d'un match amical. La rencontre se solde par une défaite 1-0 des Colombiens.

## Palmarès
### En club

* Avec l'Atlético Nacional
** Champion de Colombie en Ouv. 2007 et Cl. 2007

### Distinction personnelle

* Meilleur buteur du Championnat de Colombie en Cl. 2012 (9 buts)
# Tiquira

La tiquira est une boisson alcoolisée indigène issue d'un tubercule appelé manioc.

## Publications

Une publication d'ORSTOM Editions, consultable sur le site de l'IRD évoque le procédé de fabrication artisanal du tiquira :
Transformation alimentaire du manioc - T. Agbor Egbe, A. Brauman, D. Griffon, S. Trèche (éd) - 1995, éditions ORSTOM
Le chapitre 2 de cet ouvrage traite plus précisément de :
    – l'"Importance des bactéries lactiques dans les fermentations du manioc" - M. Raimbiault ;
    – "La tiquira : une boisson fermentée à base de manioc" - G. Chuzel, M.P. Cereda
# Tiqqi

Tiqqi, anciennement nommée Isk, est une commune rurale de la préfecture d'Agadir Ida-Outanane, dans la région de Souss-Massa, au Maroc. Elle ne dispose pas de centre urbain mais son chef-lieu est un village du même nom.

## Toponymie

Depuis 1992, Tiqqi est la dénomination officielle et le nom du village chef-lieu de la commune. Avant 1992, le nom de la commune était celui de l'ancien chef-lieu de la commune, Isk.

## Historique

La commune de Tiqqi, créée en 1959 sous le nom de Isk, fait partie des 801 premières communes formées lors du premier découpage communal qu'a connu le Maroc. Elle se trouvait dans la province d'Agadir, précisément dans le cercle d'Inezgane.

## Démographie

La commune a connu, de 2004 à 2014 (années des derniers recensements), une baisse de population, passant de 10 078 à 8 773 habitants$^,$.
Données communales :
| | Population totale | Ménages | Population urbaine | Population rurale | Étrangers |
| 1960 | 13 803 | - | 0 | 13 803 | - |
| 1971 | 15 195 | - | 0 | 15 195 | - |
| 1982 | 17 619 | 3 154 | 0 | 17 619 | 0 |
| 1994 | 9 447 | 1 654 | 0 | 9 447 | 0 |
| 2004 | 10 078 | 1 735 | 0 | 10 078 | 0 |
| 2014 | 8 773 | 1 716 | 0 | 8 773 | 0 |

## Administration et politique

La commune rurale de Tiqqi est située au sein du caïdat d'Immouzer, lui-même situé au sein du cercle d'Agadir-Atlantique$^,$.
# Doug Harvey (arbitre)

Harold Douglas Harvey, dit Doug Harvey, né le 13 mars 1930 à South Gate (Californie) et mort le 13 janvier 2018 à Visalia (Californie), est un arbitre américain de baseball.
Surnommé « Dieu » (God) par les joueurs, il officie en Ligues majeures de baseball pendant 29 saisons sur 31 ans (1962-1983/1986-1992) et est élu au temple de la renommée du baseball en 2009.

## Biographie

Doug Harvey commence sa carrière d'arbitre professionnel en California State League (1958-1960), puis dirige des parties en Pacific Coast League (1961) et en Puerto Rico Winter League (1961) avant de rejoindre les Ligues majeures. Il est le dernier arbitre de renom à intégrer les Majeures sans passer par une école d'arbitrage.
Il officie en Ligue nationale de 1962 (premier match le 10 avril 1962) à 1992 (dernier match le 4 octobre 1992).
Au cours sa carrière, il arbitre 4317 matches de saison régulière, 36 de Séries de championnat, 6 matches des étoiles (1963, 1964, 1971, 1977, 192 et 1992) et 28 de Séries mondiales lors de cinq éditions (1968, 1974, 1981, 1984 et 1988). Il officie également lors du match de barrage entre les Astros de Houston et les Dodgers de Los Angeles en 1980.
Doug Harvey joue son propre rôle dans la mini-série télévisée 1984 World Series" (1984).
Après avoir raté de peu son admission à Cooperstown en 2007, Doug Harvey est élu au Temple de la renommée du baseball le 7 décembre 2009.
# Torben Joneleit

Torben Joneleit, né le 17 mai 1987 à Monaco, est un footballeur allemand qui évolue au KRC Genk.

## Biographie

Formé à Monaco, sa ville natale, Joneleit signe pro en 2007. De nationalité allemande, il est prêté en première division écossaise à la suite de la demande de John Collins, ancien joueur de Monaco et entraîneur des Hibernians. Cependant peu de temps après son arrivée Collins démissionne, et Joneleit, déjà remplaçant se retrouve sans aucun temps de jeu. Il écourte son prêt, et revient à Monaco dès janvier 2008. Il ne fera pas non plus une seule apparition en L1. Il aura affaire à une longue période d'indisponibilité à la suite d'une blessure intervenue durant son passage en Écosse. En janvier 2009, il est prêté 6 mois avec option d'achat à Charleroi, ou il retrouve son ancien manager John Collins. Les Carolos souhaitent lever l'option mais Torben refuse. Il s'engage trois ans avec le KRC Genk en juin 2009.
Il devient champion de Belgique avec le KRC Genk lors de l'année 2010-2011 en ayant été titulaire tout au long de la saison. Il remporte aussi la Supercoupe de Belgique par la suite.

## Carrière

| Saison | Club | Montant | Division | Matches | Buts |
| 2005-2007 | AS Monaco | | I | 0 | 0 |
| 2007-2008 | Hibernian Édimbourg | Prêt | I | 2 | 0 |
| 2008-jan 2009 | AS Monaco | | I | 0 | 0 |
| jan 2009-2009 | Sporting de Charleroi | Prêt | I | 13 | 1 |
| 2009- | KRC Genk | 500 k€ | I | - | - |

## Palmarès
### En club

* KRC Genk
** Championnat de Belgique :
*** Champion : 2011.