OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Championnats du monde de BMX 2016

Les championnats du monde de BMX 2016, vingt-et-unième édition des championnats du monde de BMX organisés par l'Union cycliste internationale, ont lieu du 25 au 29 mai 2016 à Medellín, en Colombie.

## Podiums

| Épreuves | Or | Argent | Bronze |
| Épreuves masculines ||||
| Course | Joris Daudet France | Niek Kimmann Pays-Bas | Nicholas Long États-Unis |
| Contre-la-montre | Niek Kimmann Pays-Bas | Sam Willoughby Australie | Māris Štrombergs Lettonie |
| Épreuve masculines - juniors ||||
| Course | Maynard Peel Nouvelle-Zélande | Mathis Ragot Richard France | Cédric Butti Suisse |
| Contre-la-montre | Mathis Ragot Richard France | Andrew Hughes Australie | Charles Borel France |
| Épreuves féminines ||||
| Course | Mariana Pajón Colombie | Caroline Buchanan Australie | Alise Post États-Unis |
| Contre-la-montre | Caroline Buchanan Australie | Laura Smulders Pays-Bas | Mariana Pajón Colombie |
| Épreuves féminines - juniors ||||
| Course | Ruby Huisman Pays-Bas | Natalia Afremova Russie | Silje Fiskebekk Norvège |
| Contre-la-montre | Merel Smulders Pays-Bas | Bethany Shriever Royaume-Uni | Ruby Huisman Pays-Bas |

## Tableau des médailles

Tableau des médailles :
| Rang | Nation | Or | Argent | Bronze | Total |
| 1 | Pays-Bas | 3 | 2 | 1 | 6 |
| 2 | France | 2 | 1 | 1 | 4 |
| 3 | Australie | 1 | 3 | 0 | 4 |
| 4 | Colombie | 1 | 0 | 1 | 2 |
| 5 | Nouvelle-Zélande | 1 | 0 | 0 | 1 |
| 6 | Grande-Bretagne | 0 | 1 | 0 | 1 |
| 6 | Russie | 0 | 1 | 0 | 1 |
| 8 | États-Unis | 0 | 0 | 2 | 2 |
| 9 | Lettonie | 0 | 0 | 1 | 1 |
| 9 | Norvège | 0 | 0 | 1 | 1 |
| 9 | Suisse | 0 | 0 | 1 | 1 |
| Total | Total | 8 | 8 | 8 | 24 |
# Soussou

Sur les autres projets Wikimedia :
Soussou peut désigner :
* Soussou, la localité au Burkina Faso
* le soussou (ou sosso), langue de Guinée et de Sierra Leone.
* les Soussou, un peuple de Guinée et de Sierra Leone.

## Ne pas confondre

* Royaume de Sosso
# Le Dernier Nabab

Le Dernier Nabab (titre original The Love of The Last Tycoon: A Western ou The Last Tycoon) est un roman inachevé de F. Scott Fitzgerald, publié après sa mort en 1941.

## Résumé

L'intrigue se concentre principalement sur le producteur de cinéma Monroe Stahr dans l'univers des studios hollywoodiens. L'histoire commence en 1935. Le caractère du personnage de Stahr s'inspire du célèbre producteur Irving Thalberg. Les notes de Fitzgerald ont été collectées et éditées après sa mort par le critique littéraire Edmund Wilson, un proche de l'écrivain.

## Personnages principaux

* Monroe Stahr : producteur hollywoodien et personnage du titre.
* Cecilia Brady : parfois narratrice, elle est amoureuse de Stahr sans que ce soit réciproque.
* Pat Brady : père de Cecilia, associé important et rival de Stahr.
* Kathleen Moore : femme dont Stahr s'éprend, elle ressemble beaucoup à Minna Davis, sa défunte épouse.
* Whylie Whyte : concierge aux studios, il est également un ami de Cecilia dont il est follement amoureux.
* Robinson : monteur, mari de Kathleen et rival de Stahr.

## Adaptation

* 1976 : Le Dernier Nabab, film américain réalisé par Elia Kazan, avec Robert De Niro dans le rôle principal.
* 2017 : The Last Tycoon, série américaine réalisé par Billy Ray, produite par Amazon.

## Éditions françaises

* Le Dernier Nabab, traduit par André Michel, Paris, Gallimard, Du monde entier, 1952
* Le Dernier Nabab, traduit par Suzanne Mayoux, Paris, Gallimard, Du monde entier, 1976 ; réédition, Paris, Gallimard, collection Folio n$^o$ 2002, 1988 (ISBN 2-07-038091-2)
* Le Dernier Nabab, nouvelle traduction sous la direction de Philippe Jaworski, dans Romans, nouvelles et récits, Paris, Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade n$^o$ 582, 2012 (ISBN 978-2-07-013746-6)
# Gęsina

Gęsina est une localité polonaise de la gmina de Brzeźnio, située dans le powiat de Sieradz en voïvodie de Łódź.
# Cavacha

Le cavacha, également connu sous le nom de masini ya Kauka ou machine ya Kauka, est un type de rythme de batterie créé par Meridjo Belobi. C'est un rythme rapide généralement joué sur un kit de batterie, souvent avec la caisse claire ou le charleston. Des groupes zaïrois tels que Zaïko Langa Langa et Orchestre Shama Shama ont popularisé cette forme de rythme dans les années 1960 et 1970. Le rythme a été fortement repris dans d'autres genres musicaux africains tels que le Coupé-Décalé, le highlife ainsi que le zoblazo.
Le cavacha a été créé en 1971 par Meridjo Belobi. L'idée est d'abord venue d'Evoloko Jocker lors d'un voyage en train de Brazzaville à Pointe Noire au Congo Brazzaville. Le musicien a chanté tout au long du voyage sur le rythme du train. De retour à Kinshasa, Meridjo a proposé au groupe de créer un nouveau rythme musical basé sur le son d'un train. Tout le monde était d'accord et a travaillé dessus. Le résultat fut la naissance du cavacha. Localement en République Démocratique du Congo, le rythme cavacha est aussi appelé masini ya Kauka (signifiant littéralement en lingala : « le moteur de Kauka »), parce que le son produit par le rythme cavacha est similaire au bruit d'un train. Kauka est un quartier de la ville de Kinshasa où Meridjo Belobi est né et a grandi, mais aussi là où siège la société de transport Onatra, qui exploite des ferries et des trains.
# Centrahoma

Centrahoma est une ville du comté de Coal, dans l'État d'Oklahoma, aux États-Unis$^,$. En 2010, elle compte une population de 97 habitants.

## Démographie

Lors du recensement de 2010, la ville comptait une population de 97 habitants, tandis qu'en 2019, elle est estimée à 93 habitants.
# Centraal Station (métro d'Amsterdam)

Centraal Station est une station de métro à Amsterdam, aux Pays-Bas. Mise en service le 11 octobre 1980, elle dessert la gare centrale d'Amsterdam, à laquelle elle doit son nom. Terminus des lignes 51, 53 et 54 du métro d'Amsterdam, elle se trouve également sur sa ligne 52.
# Écornifleur

Sur les autres projets Wikimedia :
Écornifleur peut faire référence à :

## Œuvres

* L'Écornifleur (1892), un roman de Jules Renard,
** L'Écornifleur, téléfilm d'Edmond Tyborowski
** L'Écornifleur, téléfilm de Philippe Bérenger
# Écornage

L'écornage consiste à couper complètement ou partiellement les cornes d'un animal. Cette pratique est notamment réalisée sur les vaches.
L'écornage est l'amputation de la corne, déjà formée, d'une vache adulte. L'ébourgeonnage consiste à cautériser les bourgeons de corne chez la génisse.

## L'ébourgeonnage

Il se pratique sur des veaux âgés de dix jours à 6 semaines : au-delà, il est particulièrement traumatique, et déconseillé. L'ébourgeonnage chimique consiste en l'application d'une pâte à base de soude, qui suscite la création d'une escarre qui tombe en deux à trois semaines. L'ébourgeonnage thermique consiste à appliquer un embout thermique, d'une température supérieure à 650 degrés, pendant sept secondes, sur le bourgeon, afin de détruire sa matrice.

## L'écornage

Chez l'animal âgé de deux ans et plus, il se fait à l'aide d'une écorneuse hydraulique, après anesthésie locale.
L'écornage viserait, selon l'entreprise Isagri, à « diminuer les risques de blessure pour les animaux, améliorer la sécurité des éleveurs et autres intervenants, faciliter le passage aux cornadis et l'accès aux systèmes collectifs de distribution d'aliment ».
L'écornage sous électro-immobilisation est également possible (et n'induit pas plus d'hémorragie), mais des tests faits en Australie sous contrôle vétérinaire avec mesure du cortisol (hormonoe de stress) sérique et en effectuant des comparaisons avec d'autres méthodes de manipulation montrent que la méthode est traumatique et n'apporte pas de bénéfice (les auteurs de l'étude ont « conclu que l'électro-immobilisateur pouvait être douloureux à l'application et qu'il ne fallait pas compter sur lui pour produire une analgésie ».

## Statistiques

La conduite en stabulation libre semble être l'élément déterminant qui justifierait le plus souvent la pratique de l'écornage : 98 % des vaches laitières en stabulation libre ont été écornées, contre 61 % des vaches allaitantes, tous types d'élevages confondus.
En Europe, en 2015, écornage et ébourgeonnage sont pratiqués dans « 81 % des élevages de vaches laitières, 47 % des élevages de races à viande et 68 % des élevages de races allaitantes », selon la revue Livestock Science.
En France, il est moins pratiqué dans le Massif central, et moins chez les races de montagne que chez les autres, et quasiment systématique pour les Prim'Holstein.

## Pratique contestée

L'écornage est une pratique d'élevage contestée$^,$. Il est jugé douloureux pour les animaux, et susceptible d'induire un stress important, particulièrement chez les animaux âgés de plus d'un mois. Cependant, selon l'institut de l'Élevage français, lors de l'ébourgeonnage, « l'administration à l'animal d'un sédatif, d'un anesthésique ou d'un analgésique apparaît peu fréquente, de l'ordre de 8 % des éleveurs interrogés ».
Selon Jocelyne Porcher, 75 % des éleveurs français sont, en 2002, d'accord avec l'assertion : « l'écornage ou la castration, c'est un travail qu'est vraiment pas marrant ». En Suisse, Armin Capaul, agriculteur de montagne suisse, lance en 2014 une initiative populaire fédérale contre l'écornage, qui est rejetée en 2018 par 54,7 % des voix, mais largement médiatisée.
# Cesonia

Cesonia est un genre d'araignées aranéomorphes de la famille des Gnaphosidae.

## Distribution

Les espèces de ce genre se rencontrent en Amérique du Nord, en Amérique centrale et aux Antilles sauf Cesonia aspida de l'Est du bassin méditerranéen.

## Liste des espèces

Selon World Spider Catalog (version 19.0, 20/05/2018) :
* Cesonia aspida Chatzaki, 2002
* Cesonia bilineata (Hentz, 1847)
* Cesonia bixleri Platnick & Shadab, 1980
* Cesonia boca Platnick & Shadab, 1980
* Cesonia bryantae Platnick & Shadab, 1980
* Cesonia cana Platnick & Shadab, 1980
* Cesonia cerralvo Platnick & Shadab, 1980
* Cesonia chickeringi Platnick & Shadab, 1980
* Cesonia cincta (Banks, 1909)
* Cesonia classica Chamberlin, 1924
* Cesonia coala Platnick & Shadab, 1980
* Cesonia cuernavaca Platnick & Shadab, 1980
* Cesonia desecheo Platnick & Shadab, 1980
* Cesonia ditta Platnick & Shadab, 1980
* Cesonia elegans (Simon, 1892)
* Cesonia gertschi Platnick & Shadab, 1980
* Cesonia grisea (Banks, 1914)
* Cesonia irvingi (Mello-Leitão, 1944)
* Cesonia iviei Platnick & Shadab, 1980
* Cesonia josephus (Chamberlin & Gertsch, 1940)
* Cesonia lacertosa Chickering, 1949
* Cesonia leechi Platnick & Shadab, 1980
* Cesonia lugubris (O. Pickard-Cambridge, 1896)
* Cesonia maculata Platnick & Shadab, 1980
* Cesonia nadleri Platnick & Shadab, 1980
* Cesonia notata Chickering, 1949
* Cesonia pudica Chickering, 1949
* Cesonia rothi Platnick & Shadab, 1980
* Cesonia sincera Gertsch & Mulaik, 1936
* Cesonia trivittata Banks, 1898
* Cesonia ubicki Platnick & Shadab, 1980

## Publication originale

* Simon, 1893 : Histoire naturelle des araignées. Paris, vol. 1, p. 257-488 (texte intégral).
# Cesonia bixleri

Cesonia bixleri est une espèce d'araignées aranéomorphes de la famille des Gnaphosidae.

## Distribution

Cette espèce est endémique de Californie aux États-Unis$^,$. Elle se rencontre dans la vallée de Yosemite dans le comté de Mariposa.

## Description

La femelle holotype mesure 5,72 mm.

## Étymologie

Cette espèce est nommée en l'honneur de David E. Bixler.

## Publication originale

* Platnick & Shadab, 1980 : A revision of the spider genus Cesonia (Araneae, Gnaphosidae). Bulletin of the American Museum of Natural History, n$^o$ 165, p. 337-385 (texte intégral).
# Centre d'études linguistiques et historiques par tradition orale

Le Centre d'études linguistiques et historiques par tradition orale (CELHTO) est une organisation intergouvernementale. Il est rattaché à l'Union africaine et voué à réunir et à étudier les traditions orales des différents pays et ethnies d'Afrique afin d'alimenter les recherches en linguistique et en histoire sur cette partie du monde. Il a également pour vocation de contribuer au processus d'auto-développement du continent africain.

## Histoire

En 1968, un accord entre le gouvernement nigérien et l'Unesco aboutit à la création du Centre régional de documentation sur la tradition orale. En 1974, le Centre est intégré à l'Organisation de l'unité africaine et prend alors le nom de Centre d'études linguistiques et historiques par tradition orale (CELHTO). L'Organisation de l'unité africaine devient en 2002 l'Union africaine.

## Activités

Les activités du CELHTO consistent notamment à publier des versions écrites de récits et d'informations recueillies auprès des dépositaires des traditions orales, et à organiser des rencontres entre les traditionnistes africains et les chercheurs dont les actes donnent également lieu à des publications. En 2005, à la suite de l'évolution naturelle de ses activités et à l'avènement de l'Union africaine, le CELHTO a été conduit à élargir son champ d'action bien au-delà de la collecte des traditions orales et de la promotion des langues africaines. Les nouvelles missions du CELHTO consistent à fournir à différentes institutions africaines les informations et analyses pouvant contribuer efficacement « au processus d'auto-développement du continent africain, ancré sur les traditions africaines, débarrassées des valeurs dysfonctionnelles dûment identifiées. »
# Chahid Oulad El Hadj

Chahid Oulad El Hadj né le 21 juin 1988 a Bergen-op-Zoom est un kick-boxeur néerlando-marocain. En 2006, il a remporté le titre du Benelux WFCA des -70 kg.

## Biographie

Ayant grandi aux Pays-Bas, Chahid décide de défendre les couleurs du Maroc, pays originaire de ses parents. Entraîné par son frère Hamid Oulad El Hadj, Chahid a combattu les champions du monde Gago Drago et Murat Direkçi. Le combat qui a marqué l'histoire de la kickboxing est celui face à Mike Zambidis en octobre 2010 lors du K-1 World MAX 2010 Final 16.
# Ángel Mangual

Ángel Luis Mangual Guilbe (né le 19 mars 1947 à Juana Díaz, Porto Rico et mort le 16 février 2021 à Ponce, Porto Rico) est un joueur professionnel de baseball.
Il évolue dans la Ligue majeure de baseball au poste de voltigeur pour les Pirates de Pittsburgh en 1969 et les Athletics d'Oakland de 1971 à 1976. Il fait partie des équipes des Athletics qui remportent les Séries mondiales de 1972, 1973 et 1974.
Il est le frère aîné de Pepe Mangual et le cousin de Coco Laboy, deux autres joueurs professionnels de baseball.
À l'origine mis sous contrat par Pittsburgh avant la saison 1966, Mangual est échangé à Oakland le 20 octobre 1970 contre le lanceur droitier Mudcat Grant. En 450 matchs joués sur 7 saisons dans le baseball majeur, Ángel Mangual amasse 304 coups sûrs, 8 circuits, 125 points produits, 122 points marqués et 5 buts volés. Sa moyenne au bâton en carrière s'élève à ,245. Il réussit 7 coups sûrs en 20 matchs éliminatoires, dont 3 en 10 matchs de Séries mondiales.
# Zlatno (district de Poltár)

Zlatno (hongrois : Zlatnó) est un village de Slovaquie situé dans la région de Banská Bystrica.

## Histoire

La première mention écrite du village date de 1611.
# Áno Merá

Áno Merá (grec moderne : Άνω Μερά) est un village de l’île grecque de Mykonos, dans le district régional du même nom.
Selon le recensement de 2011, la population du village compte 1 459 habitants.
# Áno Léfki (Kavála)

Áno Léfki (grec moderne : Άνω Λεύκη) est une localité située dans le dème de Kavála, dans le district régional de Kavála, dans la periphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce.
Selon le recensement de 2011, elle compte 17 habitants.
# Elytraria marginata

Elytraria marginata Vahl est une espèce de plantes de la famille des Acanthaceae et du genre Elytraria, présente dans de nombreux pays d'Afrique.
# Championnat des Pays-Bas de football de deuxième division 2014-2015

La saison 2014-2015 de Eerste Divisie (ou Jupiler League pour des raisons de partenariat commercial) est la 59e édition du championnat de football de deuxième division aux Pays-Bas.
Vingt équipes prennent part à ce championnat qui se déroule en matches aller/retour sur 38 journées. Le champion est directement promu en Eredivisie tandis que les équipes classées de la 2e à la 9e place participent aux barrages de promotion/relégation en compagnie des clubs classés aux 16e et 17e places d'Eredivisie.

## Classement

Le classement est établi sur le barème de points classique (victoire à 3 points, match nul à 1, défaite à 0). Les clubs à égalité en nombre de points sont départagés en fonction des critères suivants :
* Plus grande différence de buts générale
* Plus grand nombre de buts marqués
Classement :
| Rang | Équipe | Pts | J | G | N | P | Bp | Bc | Diff |
| 1 | NEC Nimègue | 101 | 38 | 33 | 2 | 3 | 107 | 32 | +75 |
| 2 | FC Eindhoven | 80 | 38 | 26 | 2 | 10 | 70 | 39 | +31 |
| 3 | Roda JC | 69 | 38 | 21 | 6 | 11 | 69 | 58 | +11 |
| 4 | FC Emmen | 67 | 38 | 19 | 10 | 9 | 88 | 57 | +31 |
| 5 | FC Volendam | 62 | 38 | 18 | 8 | 12 | 83 | 68 | +15 |
| 6 | De Graafschap | 61 | 38 | 18 | 7 | 13 | 73 | 48 | +25 |
| 7 | VVV Venlo | 60 | 38 | 16 | 12 | 10 | 48 | 43 | +5 |
| 8 | Sparta Rotterdam $^P$ | 58 | 38 | 16 | 10 | 12 | 72 | 46 | +26 |
| 9 | TOP Oss | 56 | 38 | 17 | 5 | 16 | 73 | 67 | +6 |
| 10 | Almere City | 48 | 38 | 13 | 9 | 16 | 64 | 63 | +1 |
| 11 | MVV Maastricht | 48 | 38 | 14 | 6 | 18 | 51 | 70 | -19 |
| 12 | Jong Ajax | 47 | 38 | 12 | 11 | 15 | 64 | 67 | -3 |
| 13 | Jong FC Twente | 47 | 38 | 12 | 11 | 15 | 49 | 64 | -15 |
| 14 | Jong PSV | 46 | 38 | 11 | 13 | 14 | 50 | 56 | -6 |
| 15 | SC Telstar | 42 | 38 | 12 | 6 | 20 | 53 | 68 | -15 |
| 16 | FC Den Bosch | 39 | 38 | 10 | 9 | 19 | 46 | 61 | -15 |
| 17 | Helmond Sport | 38 | 38 | 10 | 8 | 20 | 52 | 85 | -33 |
| 18 | Achilles '29 | 33 | 38 | 8 | 9 | 21 | 44 | 78 | -34 |
| 19 | Fortuna Sittard | 29 | 38 | 7 | 8 | 23 | 30 | 72 | -42 |
| 20 | RKC Waalwijk | 29 | 38 | 7 | 8 | 23 | 39 | 82 | -43 |

### Promotions

* Promotion en Eredivisie
* Qualification pour le 2e tour des barrages de promotion
* Qualification pour le 1er tour des barrages de promotion

### Autres

* Equipes réserves n'étant éligibles ni à la promotion, ni à la qualification pour les barrages

### Abréviations

* P : Promu de Topklasse
* R : Relégué d'Eredivisie 2012-2013
# Championnats du monde de BMX 2021

Les championnats du monde de BMX 2021, 25e édition des championnats du monde de BMX organisés par l'Union cycliste internationale, ont lieu du 21 au 22 août 2021 à Papendal, aux Pays-Bas.

## Podiums

| Épreuves | Or | Argent | Bronze |
| Épreuves masculines ||||
| Course élites | Niek Kimmann | Sylvain André | David Graf |
| Course juniors | Marco Radaelli | Louison Rousseau | Drew Polk |
| Épreuves féminines ||||
| Course élites | Bethany Shriever | Judy Baauw | Laura Smulders |
| Course juniors | Mariane Beltrando | Teigen Pascual | Michelle Wissing |

## Classements
### Course masculine élites

| Pos | Cycliste | Pays |
| | Niek Kimmann | Pays-Bas |
| | Sylvain André | France |
| | David Graf | Suisse |
| 4. | Simon Marquart | Suisse |
| 5. | Arthur Pilard | France |
| 6. | Mitchel Schotman | Pays-Bas |
| 7. | Izaac Kennedy | Australie |
| 8. | Cameron Wood | États-Unis |
| 9. | Cédric Butti | Suisse |
| 10. | Jay Schippers | Pays-Bas |

### Course féminine élites

| Pos | Cycliste | Pays |
| | Bethany Shriever | Grande-Bretagne |
| | Judy Baauw | Pays-Bas |
| | Laura Smulders | Pays-Bas |
| 4. | Mariana Pajon | Colombie |
| 5. | Lauren Reynolds | Australie |
| 6. | Alise Willoughby | États-Unis |
| 7. | Felicia Stancil | États-Unis |
| 8. | Zoé Claessens | Suisse |
| 9. | Simone Christensen | Danemark |
| 10. | Natalia Suvorova | Russie |

## Tableau des médailles

Tableau des médailles :
| Rang | Nation | Or | Argent | Bronze | Total |
| 1 | France | 1 | 2 | 0 | 3 |
| 2 | Pays-Bas | 1 | 1 | 2 | 4 |
| 3 | Grande-Bretagne | 1 | 0 | 0 | 1 |
| 3 | Italie | 1 | 0 | 0 | 1 |
| 5 | Canada | 0 | 1 | 0 | 1 |
| 6 | États-Unis | 0 | 0 | 1 | 1 |
| Total | Total | 4 | 4 | 4 | 12 |
# Sousse Médina

Sousse Médina est une délégation tunisienne dépendant du gouvernorat de Sousse.
En 2004, elle compte 29 680 habitants dont 14 791 hommes et 14 889 femmes répartis dans 8 621 ménages et 11 946 logements.
# Lawrence Weschler

Lawrence Weschler, né le 13 février 1952 à Van Nuys (Los Angeles), est un auteur américain d'œuvres de fiction documentaire.

## Œuvre

Sa série « Passions and Wonders » comprend Seeing is Forgetting the Name of the Thing One Sees: A Life of Contemporary Artist Robert Irwin (1982), David Hockney’s Cameraworks (1984), Mr. Wilson’s Cabinet of Wonder (1995), A Wanderer in the Perfect City: Selected Passion Pieces (1998), Boggs: A Comedy of Values (1999), Robert Irwin: Getty Garden (2002), Vermeer in Bosnia (2004), Everything that Rises: A Book of Convergences (February 2006) et Uncanny Valley: Adventures in the Narrative (2011).
# HMS Artful (P456)

Le HMS Artful (pennant number : P456) était un sous-marin britannique de classe Amphion de la Royal Navy. Il fut construit par la Scotts Shipbuilding and Engineering Company de Greenock et lancé le 22 mai 1944.
En 1953, il participe à la Fleet Review pour célébrer le couronnement de la reine Élisabeth II. En 1955, il a été le premier navire de sa classe à être refondu et rationalisé. En 1966, il a terminé un carénage et a été remis en service avec la Home Fleet. En 1967, il a entrepris une tournée du Home Fleet Squadron aux Antilles et plus tard cette année-là, il a assisté aux Portsmouth Navy Days.

## Conception

Comme tous les sous-marins de classe Amphion, le HMS Artful avait un déplacement de 1 360 tonnes à la surface et de 1 590 tonnes lorsqu’il était immergé. Il avait une longueur totale de 89,46 m, un maître-bau de 6,81 m et un tirant d'eau de 5,51 m. Le sous-marin était propulsé par deux moteurs diesel à huit cylindres Admiralty ML développant chacun une puissance de 2 150 ch (1 600 kW). Il possédait également quatre moteurs électriques, produisant chacun 625 ch (466 kW) qui entraînaient deux arbres d'hélice. Il pouvait transporter un maximum de 219 tonnes de gazole, mais il transportait habituellement entre 159 et 165 tonnes.
Le sous-marin avait une vitesse maximale de 18,5 nœuds (34,3 km/h) en surface et de 8 nœuds (15 km/h) en immersion. Lorsqu’il était immergé, il pouvait faire route à 3 nœuds (5,6 km/h) sur 90 milles marins (170 km) ou à 8 nœuds (15 km/h) sur 16 milles marins (30 km). Lorsqu’il était en surface, il pouvait parcourir 15200 milles marins (28 200 km) à 10 nœuds (19 km/h) ou 10500 milles marins (19 400 km) à 11 nœuds (20 km/h). Le HMS Artful était équipé de dix tubes lance-torpilles de 21 pouces (533 mm), d’un canon naval QF de 4 pouces Mk XXIII, d’un canon de 20 mm Oerlikon et d’une mitrailleuse Vickers de .303 British. Ses tubes lance-torpilles étaient montés à la proue et la poupe, et il pouvait transporter vingt torpilles. Son effectif était de soixante et un membres d’équipage.