OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Championnat du Luxembourg de football 1953-1954

La saison 1953-1954 du Championnat du Luxembourg de football était la 40e édition du championnat de première division au Luxembourg. Les douze meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la Division Nationale, où ils s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de Division d'Honneur, la deuxième division luxembourgeoise.
C'est le club de la Jeunesse d'Esch qui remporte le titre cette saison en terminant en tête du classement final, avec 5 points d'avance sur l'autre club de la ville d'Esch-sur-Alzette, le Fola Esch et 9 sur le duo composé du tenant du titre, le Progrès Niedercorn et d'un promu, le CS Grevenmacher. C'est le 4e titre national de l'histoire de la Jeunesse d'Esch, qui réussit le doublé en écrasant en finale (5-0) de la Coupe du Luxembourg le CS Grevenmacher, finaliste pour la 2e année consécutive.

## Les 12 clubs participants

| Stade Dudelange National Schifflange Red Boys Differdange CA Spora Luxembourg SC Tétange Red Star Merl-Belair | AS La Jeunesse d'Esch Union Luxembourg Progrès Niedercorn Fola Esch CS Grevenmacher - Promu de Division d'Honneur US Dudelange - Promu de Division d'Honneur |

## Compétition
### Classement

Le barème utilisé pour établir le classement est le suivant :
* Victoire : 2 points
* Match nul : 1 point
* Défaite : 0 point
Classement :
| Rang | Équipe | Pts | J | G | N | P | Bp | Bc | Diff |
| 1 | Jeunesse d'Esch (C) | 33 | 22 | 14 | 5 | 3 | 51 | 27 | +24 |
| 2 | Fola Esch | 28 | 22 | 10 | 8 | 4 | 59 | 34 | +25 |
| 3 | Progrès Niedercorn (T) | 24 | 22 | 8 | 8 | 6 | 35 | 31 | +4 |
| 4 | CS Grevenmacher (P) | 24 | 22 | 9 | 6 | 7 | 38 | 43 | -5 |
| 5 | Union Luxembourg | 22 | 22 | 10 | 2 | 10 | 41 | 44 | -3 |
| 6 | Stade Dudelange | 21 | 22 | 5 | 11 | 6 | 26 | 25 | +1 |
| 7 | National Schifflange | 20 | 22 | 9 | 2 | 11 | 43 | 41 | +2 |
| 8 | SC Tétange | 20 | 22 | 7 | 6 | 9 | 34 | 37 | -3 |
| 9 | Red Boys Differdange | 19 | 22 | 5 | 9 | 8 | 34 | 29 | +5 |
| 10 | Red Star Merl-Belair | 19 | 22 | 7 | 5 | 10 | 46 | 53 | -7 |
| 11 | US Dudelange (P) | 18 | 22 | 4 | 10 | 8 | 31 | 45 | -14 |
| 12 | CA Spora Luxembourg | 16 | 22 | 5 | 6 | 11 | 37 | 66 | -29 |

### Matchs
## Bilan de la saison

Tableau d'honneur :
| Championnat du Luxembourg de football 1953-1954 ||
| Champion | Jeunesse d'Esch (4e titre) |
| Coupes et trophées ||
| Vainqueur de la Coupe du Luxembourg 1953-1954 | Jeunesse d'Esch |
| Promotions et relégations ||
| Promus en Division Nationale | Alliance Dudelange |
| Promus en Division Nationale | Racing Rodange |
| Relégués en Division d'Honneur | US Dudelange |
| Relégués en Division d'Honneur | CA Spora Luxembourg |
# La Création des animaux (Le Tintoret)

La Création des animaux (titre original : La creazione degli animali) est un tableau du peintre italien de la Renaissance Le Tintoret. Il s'agit d'une peinture à l'huile sur toile mesurant 151 × 256 cm.

## Histoire

L'œuvre a été réalisée entre 1550 et 1553 et est conservée aux Gallerie dell'Accademia de Venise. Acquise en 1928 au dépôt du Palais des Doges, elle a été restaurée la dernière fois en 1967.
* Détails
# Nixon Township (comté de DeWitt, Illinois)

Nixon Township est un township du comté de DeWitt dans l'Illinois, aux États-Unis. Le township est baptisé en référence au président Richard Nixon.
# Nise, le cœur de la folie

Nise, le cœur de la folie (Nise: O Coração da Loucura) est un film brésilien réalisé par Roberto Berliner, sorti en 2015.

## Synopsis

En 1944, le docteur Nise da Silveira intègre un hôpital psychiatrique dans la banlieue de Rio de Janeiro et refuse d'utiliser l'électroconvulsivothérapie et la lobotomie pour traiter les personnes schizophrénes.

## Fiche technique

* Titre : Nise, le cœur de la folie
* Titre original : Nise: O Coração da Loucura
* Réalisation : Roberto Berliner
* Scénario : Flávia Castro, Mauricio Lissovski, Maria Camargo, Chris Alcazar, Patrícia Andrade, Leonardo Rocha et Roberto Berliner
* Musique : Jaques Morelenbaum
* Photographie : Andre Horta
* Montage : Pedro Bronz et Leonardo Domingues
* Production : Rodrigo Letier
* Société de production : TVZero
* Pays : Brésil
* Genre : Biopic, drame et historique
* Durée : 106 minutes
* Dates de sortie :
** Japon : 25 octobre 2015 (festival international du film de Tokyo)
** Brésil : 21 avril 2016

## Distribution

* Glória Pires: Nise da Silveira
* Luciana Fregolente (pt) : Eugênia
* Simone Mazzer (pt) : Adelina Gomes (pt)
* Fabrício Boliveira (pt) : Fernando Diniz
* Zé Mário Farias : l'infirmier
* Julio Adrião : Carlos Pertius
* Michel Bercovitch (pt) : Dr. César
* Felipe Rocha (pt) : Almir Mavignier
* Zécarlos Machado (pt) : Dr. Nelson
* Tadeu Aguiar (pt) : Dr. Mourão
* Fernando Eiras : Mário Magalhães
* Augusto Madeira (pt) : Lima
* Roney Villela : Lúcio Noeman
* Roberta Rodrigues : Ivone Lara
* Flávio Bauraqui (pt) : Octávio Ignácio
* Bernardo Marinho (pt) : Raphael Domingues
* Claudio Jaborandy (pt) : Emygdio de Barros (es)
* Georgiana Góes (pt) : Martha Pires
* Charles Fricks (pt) : Mário Pedrosa
* Pedro Kosowski : Dr. Letier
* Eliane Costa (pt) : Leila
* Perfeito Fortuna (pt) : Aurélio
* Zezeh Barbosa (pt) : Carmem

## Distinctions

Le film a été nommé pour sept Grande Prêmio do Cinema Brasileiro et a remporté celui du meilleur second rôle masculin pour Flavio Bauraqui.
# Mario Balassi

Mario Balassi né en 1604 à Florence en Toscane, mort le 9 octobre 1667 dans cette même ville est un peintre italien baroque actif au XVIIe siècle.

## Biographie

Mario Balassi a commencé sa formation avec Jacopo Ligozzi, puis avec Matteo Rosselli et enfin avec Domenico Passignano qu'il a accompagné à Rome pour travailler sous le pontificat du pape Urbain VIII. À Rome il fait la connaissance d'Ottavio Piccolomini qu'il accompagne à Vienne, où il peint un portrait de l'empereur Ferdinand III. Taddeo Barberini lui commande une Transfiguration (copie de Raphaël) qui figure désormais dans l'église des Capucins à Rome. De retour à Florence, il peint un Saint Francois pour la Compagnia delle Stimmate. Il a également peint un Noli me tangere pour le couvent de la Maddalena. À son retour en Italie, il travaille à Prato, Florence et Empoli. Pour l'église de Sant' Agostino, à Prato, il peint une image de saint Nicolas de Tolentino et pour la Société du Stigmata à Florence, un Saint François. Dans la galerie de Vienne, on trouve une Vierge à l'Enfant que Balassi a peint sur une pierre. Parmi ses élèves on note Andrea Scacciati.

## Œuvres

* Autoportrait, Palazzo Pitti, Florence,
* Portrait de Ferdinand III du Saint Empire,
* Transfiguration (copie de Raphaël), église des Cappuccini de Rome.
* Saint-François pour la Compagnia delle Stimmate, Florence
* Noli me tangere,couvent de la Maddalena.
* Saint-Nicolas de Tolentino, église de Sant' Agostino, Prato,
* Vierge à l'Enfant, peinture sur pierre, Galerie de Vienne, Autriche.
* Fresques, (1659), Cappella dell'Assunzione, église Santo Stefano, Empoli,
# Dagmar Kersten

Dagmar Kersten, née le 28 octobre 1970 à Altdöbern, est une gymnaste artistique est-allemande.

## Palmarès
### Jeux olympiques

* Séoul 1988
** médaille d'argent aux barres asymétriques
** médaille de bronze au concours par équipes

### Championnats du monde

* Montréal 1985
** médaille d'argent aux barres asymétriques
** médaille de bronze au concours par équipes
** médaille de bronze au concours général individuel
** médaille de bronze au saut de cheval

### Championnats d'Europe

* Helsinki 1985
** médaille de bronze au saut de cheval
# Sulaiman (sultan de Brunei)

Sulaiman est le cinquième sultan de Brunei. Il règne de 1432 jusqu'à son abdication en faveur de son fils Bolkiah, en 1485. Il meurt en 1511.
# Offshore Reefs Archeological District

L'Offshore Reefs Archeological District est un district historique du comté de Miami-Dade, dans le sud-est de la Floride, aux États-Unis. Protégé au sein du parc national de Biscayne, ce site archéologique sous-marin est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 24 août 1984.
# Épothilone

Les épothilones sont une nouvelle classe de molécules cytotoxiques, comprenant l'épothilone A, l'épothilone B, et l'épothilone D, ayant un potentiel en tant que traitement chimiothérapeutique. Leur mécanisme d'action est semblable à celui des taxanes, bien que leur structure chimique soit plus simple et que leur solubilité dans l'eau soit supérieure. Des études préliminaires sur des lignées cellulaires cancéreuses et chez des patients atteints de cancer prédisent une efficacité supérieure à celle des taxanes. Les épothilones furent d'abord identifiées comme des métabolites produits par Sorangium cellulosum, une myxobactérie.
Le mécanisme d'action principal de cette classe est l'inhibition de la fonction des microtubules intracellulaires. Les microtubules jouent un rôle essentiel dans la division cellulaire, et les épothilones empêchent donc la cellule de se diviser normalement.
Plusieurs analogues des épothilones sont en cours de développement clinique pour le traitement de divers cancers, bien qu'aucun ne soit pour le moment approuvé par une autorité réglementaire internationale comme la FDA américaine. Les épothilones ne peuvent être pour le moment administrées à l'homme que dans le contexte d'un essai clinique.
# La Création

La Création est un titre d'œuvre notamment porté par :
* La Création (Die Schöpfung), oratorio de Joseph Haydn (1798)
* La Création, nouvelle de Dino Buzzati faisant partie du recueil Le K (1966)
* La Création, film d'Im Kwon-taek (1991)
# Nietulisko Duże

Nietulisko Duże est une localité polonaise de la gmina de Kunów, située dans le powiat d'Ostrowiec en voïvodie de Sainte-Croix.
# Nicole Filion

Nicole Filion (né à Québec en 1946) est une romancière, nouvelliste et artiste en arts visuels québécoise. Elle habite la vallée de la Matapédia depuis 1976. Venue tardivement à l’écriture, elle est l’auteure de neuf ouvrages, tous publiés aux Éditions Trois-Pistoles. On lui doit également plusieurs fictions radiophoniques qui ont été diffusées sur la chaîne culturelle de Radio-Canada. En 1995, son récit Ne touchez ni aux appareils électriques ni à la cafetière lui vaut le prix Jovette-Bernier du Salon du livre de Rimouski. Elle remporte également le premier prix des Concours littéraires 2003 de la Société Radio-Canada (catégorie Nouvelles) pour un texte intitulé Librairie de la place. Bénéficiaire de plusieurs bourses du Conseil des Arts et des Lettres du Québec et du Conseil des Arts du Canada, elle s’implique activement dans la vie littéraire et artistique de sa région.

## Œuvre littéraire

* 1992 : Il fait dimanche, Machin-Chouette Éditeur
* 1994 : Ne touchez ni aux appareils électriques ni à la cafetière, Machin-Chouette Éditeur
* 1999 : Nouvelles locales, Éditions Trois-Pistoles
* 1999 : Morceaux épars sur l’Atlantique, Éditions Trois-Pistoles
* 2002 : Noces villageoises, Éditions Trois-Pistoles
* 2002 : Histoires à jeter après usage, Éditions Trois-Pistoles
* 2005 : Histoires saintes, Éditions Trois-Pistoles
* 2006 : Le Cadeau, Éditions Trois-Pistoles, coll. « Écrire »
* 2012 : Œuvres incomplètes, Éditions Trois-Pistoles

## Fictions radiophoniques

* J’ai soif, Lisa !
* La consultation
* Un entretien avec Maria Carreau
* Les bonnes choses n’ont pas de fin
* Le Concert de Noël
* Histoires à jeter après usage
* L’affiche

## Honneurs

* 1995 : Prix Jovette-Bernier pour le roman Ne touchez ni aux appareils électriques ni à la cafetière
* 2003 : Prix de la nouvelle de Radio-Canada.
# Cyphonisia soleata

Cyphonisia maculipes est une espèce d'araignées mygalomorphes de la famille des Barychelidae.

## Distribution

Cette espèce est endémique du Cameroun.

## Description

La femelle holotype mesure 18 mm.

## Publication originale

* Thorell, 1899 : Araneae Camerunenses (Africae occidentalis) quas anno 1891 collegerunt Cel. Dr Y. Sjöstedt aliique. Bihang till Kongliga Svenska vetenskaps-akademiens handlingar, vol. 25, n$^o$ 1, p. 1-105 (texte intégral).
# Offshore Cays

Offshore Cays est un district d'Anguilla.

## Démographie

Évolution de la population$^,$ :
Évolution démographique :
| 1974 | 1984 | 1992 | 2001 | 2011 |
| - | - | 4 | 0 | 0 |
# La Création a pris huit jours

La Création a pris huit jours (titre original : Goldfish Bowl) est une nouvelle de Robert A. Heinlein, parue pour la première fois en 1942 dans Astounding Science Fiction.

## Résumé

Deux piliers d'eau géants sont apparus dans l'océan Pacifique. Deux scientifiques s'y laissent entraîner pour tenter d'en percer le mystère.

## Édition en français

* in recueil Jackpots, éd. ActuSF, 2011, traduction d'Aurélie Villers.
# Nimbeolo

Nimbeolo est une petite ville du Togo située dans la préfecture de Bassar, dans la région de la Kara.

## Géographie

Nimbeolo est situé à environ 52 km de Bassar, chef lieu de la préfecture.

## Vie économique

* Marché paysan

## Lieux publics

* École primaire
* Infirmerie
# Nongoa

Nongoa est une ville et une sous-préfecture de Guinée, rattachée à la préfecture de Guéckédou et à la région de Nzérékoré.

## Situation géographique

Nongoa est située à 27 km à l'ouest de la préfecture de Gueckédou de laquelle elle relève administrativement. Elle est limitée à l'est et au nord-est par la sous-préfecture de Tèmèssadou Djibo; au nord par la sous-préfecture de Koundou (Koodou Lengöbengou); au sud-est par le Libéria ; au sud par la Sierra Leone et à l'ouest par la sous-préfecture de Ouéndé-Kénéma. Elle couvre une superficie de 316 km2 environ et compte 7 districts qui sont : Kolian, Tomandou, Balladou o wonkoïnin, Ouladin, Yillando , KOLIGNINDÖ et YARADOU o Doumbo.

## Population

En 2016, le nombre d'habitants est estimé à 15 999, à partir d'une extrapolation officielle du recensement de 2014 qui en avait dénombré 14 959.
# Marcin Kalinowski (1605-1652)

Marcin Kalinowski (né en 1605, mort en 1652), membre de la noble famille polonaise Kalinowski, hetman de la Couronne, voïvode de Czernihów (1635).

## Biographie

Marcin Kalinowski est le fils de Walenty Aleksander Kalinowski (pl), mort en 1620 à la bataille de Țuțora, et d'Elżbieta Struś. Il étudie d'abord en Pologne et poursuit ses études à l'université de Louvain. Sa fortune personnelle lui permet de lever sa propre armée privée avec laquelle il réprime les émeutes cosaques et les raids Tatars.
En 1635, Kalinowski devient le premier voïvode de voïvodie de Czernihów. En 1646, il est nommé hetman de la Couronne. Pendant le soulèvement de Khmelnytsky, il est capturé par les Tatars à la bataille de Korsoun en 1648 et libéré contre rançon en 1650. Le 12 mai 1651, il commande l'armée polonaise victorieuse à la bataille de Kopyczyńce (en) contre les forces cosaques et tatares sous chef d'Asand Demka. Il commande ensuite l'aile droite de l'armée polonaise à la bataille de Berestechko.
À la mort du grand hetman Mikołaj Potocki, son adversaire politique et personnel, Marcin Kalinowski conduit les opérations militaires en Ukraine. À la bataille de Batoh (en), son armée est encerclée. Le 2 juin 1652, dernier jour de la bataille, les Cosaques et les Tatars incendient le camp polonais. Kalinowski parvient à s'échapper, mais il est rattrapé quelques kilomètres plus loin et exécuté. Les meilleurs éléments de l'armée polonaise sont faits prisonniers et aussitôt massacrés.

## Mariage et descendance

Marcin Kalinowski épouse Helena Korecka qui lui donne un fils :
* Samuel Kalinowski (pl), officier de cavalerie, mort avec son père à la bataille de Batoh (en).
# Cyphophthalmus beschkovi

Cyphophthalmus beschkovi est une espèce d'opilions cyphophthalmes de la famille des Sironidae.

## Distribution

Cette espèce est endémique de l'oblast de Lovetch en Bulgarie. Elle se rencontre à Deventsi dans la grotte Haidoushka peshtera.

## Description

Le mâle holotype mesure 1,95 mm et la femelle paratype 2,058 mm, les mâles mesurent de 1,708 à 1,95 mm et les femelles de 1,874 à 2,058 mm.

## Systématique et taxinomie

Cette espèce a été décrite sous le protonyme Siro beschkovi par Mitov en 1994. Elle est placée dans le genre Cyphophthalmus par Karaman en 2009.

## Étymologie

Cette espèce est nommée en l'honneur de Vladimir Beschkov.

## Publication originale

* Mitov, 1994 : « Siro beschkovi, spec. nov. aus Bulgarien (Arachnida, Opiliones, Cyphophthalmi). » Spixiana, vol. 17, n$^o$ 3, p. 275–282 (texte intégral).
# Sulaimania brevis

Sulaimania brevis est une espèce d'araignées aranéomorphes de la famille des Tetrablemmidae.

## Distribution

Cette espèce est endémique de Singapour. Elle se rencontre dans la réserve naturelle de Bukit Timah.

## Description

Le mâle holotype mesure 0,78 mm.

## Publication originale

* Lin, Koh, Koponen & Li, 2017 : Taxonomic notes on the armored spiders of the families Pacullidae and Tetrablemmidae (Arachnida, Araneae) from Singapore. ZooKeys, n$^o$ 661, p. 15-60.
# Offshore developpement

Le terme d'offshore development, ou développement délocalisé, ou externalisation offshore de système d'informations désigne le transfert à l'étranger du développement d'applications informatiques par une entreprise.
Il s'agit donc d'une forme de délocalisation qui concerne en priorité le domaine de l'informatique de gestion.
Dans le contexte de l'e-business, le développement offshore a pour but de réduire les coûts de réalisation. L'entreprise s'adresse alors à des pays où les salaires sont moins élevés, comme l'Inde, la Chine, le Viêtnam, la Russie, Madagascar, les pays de l'Europe de l'Est et du Maghreb. À la suite de la démocratisation de ce phénomène, une seconde vague de pays, dont la Thaïlande commencent à faire l'objet de plateformes offshore.
Le retour sur expérience montre une diminution du coût total des projets traités par l'Offshore pouvant aller de 20 à 50 %. Néanmoins, de nombreux clients signalent des problèmes de disqualités.
Après l'éclatement de la « bulle Internet » fin 2000, le recours au développement offshore s'est intensifié : 40 % des entreprises américaines y feraient désormais appel.
# L'Été où tout a basculé

L'Été où tout a basculé est une série télévisée française diffusée depuis le 27 juin 2010 sur NRJ 12. Il s'agit de la première fiction produite pour cette chaîne de télévision.

## Distribution

* Joris Conquet : Michaël « Mika »
* Adrian Conquet : Simon
* Tonya Kinzinger : Maude
* Franck Jolly : Daniel
* Nils Haagensen : Laurent
* Fanny Krich : Yaz
* Caroline Furioli : Axelle
* Magloire : Maxence
* Alaa Safi : Djalil
* Hajar Abourachid : Aïcha

## Épisodes

* Épisode 1 (27 juin 2010)
* Épisode 2 Rêves party (27 juin 2010)
* Épisode 3 (4 juillet 2010)
* Épisode 4 Fête accomplie (4 juillet 2010)
# David Bett

David Kiprotich Bett (né le 18 octobre 1992 à Narok) est un athlète kényan, spécialiste du fond.
Avec un record personnel de 13 min 20 s 63 à Rio de Janeiro, le 23 mai 2010, il devient champion du monde junior à Moncton. Il avait été vice-champion du monde cadet à Bressanone sur 3 000 mètres, en 7 min 52 s 13, le 12 juillet 2009.

## Lien externe

* Ressources relatives au sport : Ligue de diamant Tilastopaja World Athletics
# Nongo (Burkina Faso)

Nongo est une localité située dans le département de Barsalogho de la province du Sanmatenga dans la région Centre-Nord au Burkina Faso.

## Éducation et santé

Le centre de soins le plus proche de Nongo est le centre médical avec antenne chirurgicale (CMA) de Barsalogho tandis que le centre hospitalier régional (CHR) se trouve à Kaya.
L'école primaire se trouve à Nongo-Peulh.
# Marcin Jędrusiński

Marcin Jędrusiński (né le 28 août 1981 à Wrocław) est un athlète polonais, spécialiste du sprint. Il mesure 1,88 m pour 74 kg. Son club est le Wszib Poznań.

## Meilleures performances

* 60 m en salle : 6,67 s 1 Varsovie 18 février 2006
* 100 m : 10,31 s 0,8 2rA NC Bydgoszcz 21 juillet 2006
* 200 m : 20,31 s -0,5 5 EC Munich 9 août 2002

## 2007

* 100 m : 10,37 s (-0,4) 1rA NC Poznań 30 juin 2007
* 200 m : 20,53 s (1,0) 4 ECp Munich 24 juin 2007
* 4 × 100 m : 38,62 s 4 ECp Munich 23 juin 2007

## Palmarès
### Championnats du monde d'athlétisme

* Championnats du monde d'athlétisme de 2007 à Osaka ( Japon)
** éliminé en demi-finale sur 200 m
** abandon en finale du relais 4 × 100 m

### Championnats d'Europe d'athlétisme

* Championnats d'Europe d'athlétisme de 2006 à Göteborg ( Suède)
** Médaille d'argent en relais 4 × 100 m
# Damian Wojtaszek

Damian Wojtaszek est un joueur polonais de volley-ball né le 7 septembre 1988 à Milicz (voïvodie de Basse-Silésie). Il mesure 1,80 m et joue libero. Il totalise 6 sélections en équipe de Pologne.

## Clubs

| Club | De | À |
| AZS Pol. Warszawska | 2007-2008 | 2011-2012 |
| Jastrzębski Węgiel | 2012-2013 | ... |

## Palmarès

* Challenge Cup
** Finaliste : 2012
# Dialectes italiens

* Dialectes italiens médians
* Dialectes italiens méridionaux
* Dialectes italiens méridionaux extrêmes
# Éric Aupol

Éric Aupol est un photographe français né en 1969 à Charlieu.

## Biographie

Éric Aupol capte des lieux et des figures dont il cherche à la fois à documenter la nature par la prise de vue, et à faire apparaître la mémoire qui s’y est stratifiée avec le temps.
Il cherche à transcrire un enregistrement précis en mettant en présence des détails et des indices sociologiques ou historiques, et des impressions rendues visibles par un travail sensible sur le temps de pose, sur la couleur, et sur les choix de cadrage, au travers de photographies d'intérieurs, de paysages ou de portraits.
Son œuvre combine des intentions documentaires et des préoccupations plastiques. Ainsi, pour le photographe, tout espace photographié, sans perdre sa valeur documentaire, devient un champ plastique et mental.

## Prix et récompenses

* 2009 : Lauréat Villa Medicis Hors les Murs
* 2008 : Bourse Aide à la Création, DRAC Île-de-France
* 2001 : Prix Altadis

## Collections publiques

* Maison européenne de la photographie, Paris
* Château d'eau de Toulouse
* F.D.A.C Dordogne Dordogne
* Musée de Soissons
* Erasmus University, Rotterdam
* Musée d'Heidelberg
* Conseil général de Dordogne
* Collection Altadis, Collection Vivendi

## Expositions
### Expositions personnelles

* 2008 : Clairvaux, La Vitrine, Maison Européenne de la Photographie, Paris
* 2008 : L’été de la photographie, De Markten, Bruxelles
* 2007 : Venues de l’ombre, galerie du Château d’eau, Toulouse
* 2006 : Galerie Polaris, Paris
* 2005 : Arsenal, Musée de Soissons, Soissons
* 2005 : Centre d’Art contemporain André Malraux, Colmar
* 2004 : Mois de la photo, Paris
* 2004 : Maison des Arts (catalogue), Malakoff
* 2004 : Passages Centre d’Art contemporain (catalogue), Troyes
* 2004 : Galerie Eugen Lendl, Graz
* 2004 : Erasmus Center for the Arts, Rotterdam
* 2003 : Galerie Polaris, Paris
* 2003 : Maison de la Culture, Namur
* 2002 : Galerie Marijke Schreurs, Bruxelles
* 2001 : Galerie Polaris, Paris
* 1998 : Musée de Charlieu, Charlieu

### Expositions de groupe

* 2009 : Tran(s)lations, Palacio de la Merced, Biennale de la Photographie, Cordoba
* 2008 : La photographie française dans les collections du Château d’Eau Galerie Východoslovenská, Kosice
* 2008 : Portrait et Paysage du XXIe siècle, Espace culturel ING, Bruxelles
* 2007 : Comm’é amaro stu ppane, Musée des Beaux Arts, Charleroi
* 2007 : Pleins phares, Cité de l’Automobile, Musée National, Mulhouse
* 2007 : Comm’é amaro stu ppane, Galerie Nei Liicht, Dudelange
* 2006 : L’été de la photographie, Le Botanique, Bruxelles
* 2005 : Blanc, Galerie Cerami, Charleroi
* 2004 : Rencontres Photographiques, Solignac
* 2003 : Art Cologne, stand galerie Polaris, Cologne
* 2002 : La galerie invite, Galerie Le Réverbère, Lyon
* 2002 : Prix Altadis 2001, Galerie Durand-Dessert, Paris et Galerie Juana De Aizpuru, Madrid

## Livres

* Venues de l'Ombre, monographie, Le Château d'Eau, Toulouse
* Photographies, 2000-2004, monographie, Images En Manœuvre éditions
* Prix Altadis, monographie, éditions Actes Sud
* Presqu'île, monographie, CHRS Le Cap / Le Point du Jour éditions