OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Cybaeus grizzlyi

Cybaeus grizzlyi est une espèce d'araignées aranéomorphes de la famille des Cybaeidae.

## Distribution

Cette espèce est endémique de Californie aux États-Unis$^,$. Elle se rencontre dans les comtés d'Alameda et de Contra Costa.

## Publication originale

* Schenkel, 1950 : Spinnentiere aus dem westlichen Nordamerika, gesammelt von Dr. Hans Schenkel-Rudin. Erster Teil. Verhandlungen der Naturforschenden Gesellschaft in Basel, vol. 61, p. 28-92.
# Dactylo

Dactylo est un film français réalisé par Wilhelm Thiele, sorti en 1931.
Tourné à Berlin en quatre langues (en allemand avec La Secrétaire privée, en anglais avec Sunshine Susie, en italien avec La Secrétaire particulière et en français), le film est un succès, et une suite, Dactylo se marie, est réalisée en 1934 par Joe May et René Pujol, avec les mêmes interprètes principaux.

## Synopsis

Simone (Marie Glory), jeune dactylo travaillant dans une banque, engage un soir la conversation avec un jeune homme élégant qu'elle croit être un collègue, mais qui est en réalité son patron, Paul Derval (Jean Murat). Celui-ci ne la détrompe pas et s'amuse lorsqu'elle lui dit qu’elle espère pouvoir se marier avec un meilleur parti qu'un simple employé.
Pour pouvoir approcher le directeur de la banque, Simone envoie, dans le but de la remplacer, la secrétaire de celui-ci en province pour un prétendu rendez-vous. Mais tout est découvert, et Simone s’aperçoit que Derval, qu’elle prenait pour un employé, est son patron. Elle quitte son emploi. Simone peut cependant compter sur l'aide de son collègue, le brave Jules Fanfarel (Armand Bernard) ; mais, à vouloir trop bien faire, celui-ci est licencié... Après quelques péripéties, l'amour triomphera et Simone et Paul seront réunis.

## Fiche technique

* Titre : Dactylo
* Réalisation : Wilhelm Thiele
* Scénario et dialogues : Jean Boyer, d'après le roman de Istvan Szomahazy
* Photographie : Otto Heller, Reimar Kuntze, Adolf Schlasy
* Son : Hans Grimm
* Musique : Lajos Lajtai, Arrangements : Paul Abraham
* Société de production : Pathé-Natan et Greenbaum-Films
* Société de distribution : Pathé-Natan
* Pays de : France
* Langue : français
* Format : Noir et blanc - Mono- 1,37:1 - 35 mm
* Genre : Comédie, film musical
* Durée : 77 minutes
* Date de sortie :
** France : 4 avril 1931

## Distribution

* Marie Glory : Simone Dupré
* Jean Murat : Paul Derval
* Armand Bernard : Jules Fanfarel
* Marie-Antoinette Buzet : la secrétaire
* Jean Boyer : Moreau
* Albert Broquin : un choriste
* André Michaud : le garçon de restaurant
* Vony Myriame
* Paul Boyer
# Mai 1998
## 1er mai

* Union européenne : le Conseil européen, réunissant les chefs d'État ou de gouvernement, décide de la liste des onze pays « in » de l'Union économique et monétaire ou zone euro : Allemagne, Autriche, Belgique, Espagne, Finlande, France, Irlande, Italie, Luxembourg, Pays-Bas et Portugal. Le Royaume-Uni et le Danemark, préfèrent encore attendre en vertu de la clause d’opting out. La Grèce n'est pas retenue car elle ne respecte pas les critères de convergence (elle rejoindra la zone euro le 1er janvier 2001). La Suède se prononce contre une adhésion à l'UEM dans l'immédiat. Wim Duisenberg est nommé président de la Banque centrale européenne.

## 4 mai

* Indonésie : début de sanglantes émeutes (500 morts).

## 5 mai

* Nouvelle-Calédonie : signature de l'accord de Nouméa.

## 7 mai

* Automobile : annonce de la fusion historique entre les constructeurs automobiles Daimler-Benz et Chrysler.

## 10 mai

* Grand Prix automobile d'Espagne.

## 11 mai

* États-Unis : chômage au plus bas depuis 1970 : (4,3 %).
* France :
** Première supérette automatique en France.
** Vote de la loi Chevènement sur les étrangers
* Union européenne : la première pièce en euro est frappée

## 12 mai

* Éthiopie : début de la guerre entre l'Érythrée et l'Éthiopie.

## 13 mai

* Indonésie : début des émeutes

## 16 mai

* États-Unis : le gouvernement américain s'inquiète du monopole de Microsoft en matière informatique.

## 17 mai

* Cuba : concessions américaines dans l'application aux européens des lois Helms-Burton et Kennedy-d'Amato concernant le commerce avec Cuba.

## 19 mai

* Discours télévisé du président indonésien Suharto.

## 21 mai

* Indonésie : démission du président Soeharto, remplacé par son vice-président B. J. Habibie.

## 22 mai

* Portugal : ouverture de l'exposition internationale de Lisbonne.
* Ulster : un large oui au référendum organisé sur le traité de paix.

## 23 mai

* France : 40 000 personnes défilent à Paris pour réclamer une commémoration de l'esclavage et son abolition.

## 24 mai

* Formule 1 : Grand Prix automobile de Monaco.

## 27 mai

* États-Unis : annonce d'un excédent budgétaire record (39 Md de dollar).
* Russie : prémices de la crise financière en Russie, la Banque centrale porte ses taux d'intérêt à 150 %.

## 28 mai

* Premier essai nucléaire du Pakistan, Chagai-I.

## 29 mai

* Japon : amplification de la crise, plus de 4 % de chômeurs.

## 30 mai

* Afghanistan : le séisme de mai 1998 en Afghanistan à Takhar fait plus de 4 000 morts.

## Naissances

* 1 mai : Catherine Wangui Wambui, auteure-compositrice-interprète kényane.
* 3 mai : Jonas Busam, footballeur allemand.
* 5 mai : Hilary Kpatcha, athlète française.
* 7 mai : MrBeast, youtubeur américain.
* 9 mai : Faiq Bolkiah, joueur américain de football.
* 11 mai : Nouhaila Benzina, Footballeuse internationale marocaine.
* 13 mai : Stéphane Legar, chanteur, danseur et mannequin israëlo-togolais.
# Stockem (Rhénanie-Palatinat)

Stockem est une municipalité allemande située dans le land de Rhénanie-Palatinat et l'arrondissement d'Eifel-Bitburg-Prüm.
# Championnat de Grèce de rugby à XV 2010-2011

Le championnat de Grèce de rugby à XV 2010-2011 se déroule du 9 octobre 2010 au 12 mars 2012. La compétition se déroule en une seule phase organisée en matchs simples à l'issue de laquelle est déclaré le champion de Grèce de Rugby, l'équipe terminant à la première place du classement final.

## Présentation
### Liste des clubs en compétition

Liste des équipes de l'édition 2011-2012 :
| Équipe | Stade | Ville, Comté |
| Iraklis Thessaloniki | Stade Katsaneio | Thessalonique |
| Thessaloniki Lions | Centre Matta | Thessalonique |
| Athens RFC | Stade Agios-Andreas | Athènes |
| Athens Spartans | Stade Agios-Kosmas | Athènes |
| Attica Springboks | Stade Apilion-Koropi | Attique |
| Colosse Rhodes | Stade Paradeisi | Rhodes |
| Aiolos Patras | ? | Patras |
| City Aigaleo | Stade Municipal Chaïdári | Chaïdári |

### Maillots des équipes

| Thessaloniki Lions | Athens RFC Dom. | Athens RFC Ext. | Springboks Attica | Spartans Athens RFC | Colosses Rhodes | Aigaleo City RFC | Aiolos Patras | Iraklis Thessaloniki |

## Classement de la phase régulière

Classement :
| Rang | Club | J | V | N | D | Pm | Pe | Diff | Pts |
| 1 | Athens RFC (T) | 7 | 6 | 1 | 0 | 274 | 41 | +233 | 17 |
| 2 | Attica Springboks | 5 | 4 | 1 | 0 | 109 | 39 | +70 | 14 |
| 3 | Thessaloniki Lions | 7 | 4 | 1 | 2 | 207 | 89 | +118 | 14 |
| 4 | Athens Spartans | 6 | 2 | 0 | 4 | 82 | 106 | -24 | 10 |
| 5 | Aiolos Patras | 5 | 1 | 0 | 4 | 59 | 180 | -121 | 7 |
| 6 | Iraklis Thessaloniki | 4 | 1 | 1 | 2 | 93 | 123 | -30 | 7 |
| 7 | Colosse Rhodes | 4 | 1 | 0 | 3 | 21 | 123 | -102 | 6 |
| 8 | City Aigaleo | 6 | 1 | 0 | 5 | 28 | 183 | -155 | -5 |
* Champion de Grèce (n$^o$ 1).
* Relégués en seconde division
* T : tenant du titre 2010
Attribution des points : victoire : 3, match nul : 2, défaite : 1, forfait : Retrait de la compétition.
Règles de classement : à la suite des forfaits des équipes pour différents déplacements, la fédération a attribué des points de pénalité aux équipes donnant le classement ci-dessus.
# Tyranneau de Bolivie

Zimmerius bolivianus
Le Tyranneau de Bolivie (Zimmerius bolivianus), aussi appelé Tyranneau bolivien, est une espèce de passereaux de la famille des Tyrannidae$^,$$^,$.

## Distribution

Cet oiseau vit dans les Andes, du sud-est du Pérou (du département de Huánuco à celui de Puno) à l'ouest de la Bolivie$^,$$^,$.

## Systématique

Cette espèce est monotypique selon la classification de référence du Congrès ornithologique international (version 9.1, 2019). Depuis les travaux de John W. Fitzpatrick, publiés en 2004 dans le 9e volume du Handbook of the Birds of the World, les deux sous-espèces Zimmerius bolivianus bolivianus et Zimmerius bolivianus viridissimus sont considérés comme identiques par le Congrès ornithologique international. Malgré tout, certaines bases de données mentionnent encore les deux sous-espèces$^,$$^,$.
# Cybaeus hatsushibai

Cybaeus hatsushibai est une espèce d'araignées aranéomorphes de la famille des Cybaeidae.

## Distribution

Cette espèce est endémique de la préfecture de Nara sur Honshū au Japon$^,$. Elle se rencontre vers Kamikitayama sur le mont Ōdaigahara.

## Description

Le mâle holotype mesure 6,75 mm et la femelle paratype mesure 7,20 mm.

## Étymologie

Cette espèce est nommée en l'honneur de Shingo Hatsushiba.

## Publication originale

* Ihara, 2005 : Cybaeus hatsushibai n. sp. (Araneae: Cybaeidae) from Mt. Odaigahara, Honshu, Japan, with notes on geographical distribution and body size of its closely related species. Acta Arachnologica, vol. 54, n$^o$ 2, p. 103-109 (texte intégral).
# Dactylis Glomerata

Dactylis Glomerata est le sixième album studio du groupe de Doom metal suédois Candlemass. L'album est sorti le 17 février 1998 sous le label Music for Nations.
Il s'agit du premier album de Candlemass enregistré avec le vocaliste Björn Flodkvist au sein de la formation. C'est également le seul album du groupe enregistré avec le guitariste Michael Amott.

## Musiciens

* Björn Flodkvist – chant
* Michael Amott – guitare
* Leif Edling – basse
* Carl Westholm – claviers
* Jejo Perkovic – batterie

### Musiciens de session

* Ulf Edelönn: guitare sur le titre I Still See The Black
* Patrik Instedt: guitare sur les titres Dustflow, Abstract Sun et Lidocain God
* Ian Haugland: batterie sur les titres I Still See The Black et Wiz

## Liste des morceaux

* Wiz – 4:06
* I Still See the Black – 6:19
* Dustflow – 9:24
* Cylinder – 1:23
* Karthago – 6:38
* Abstrakt Sun – 6:41
* Apathy – 4:07
* Lidocain God – 3:32
* Molotov – 1:31
# Maison Karapešić à Grocka

La maison Karapešić (en serbe cyrillique : Карапешићева кућа ; en serbe latin : Karapešićeva kuća) est située à Grocka, en Serbie, dans la municipalité de Grocka et sur le territoire de la Ville de Belgrade. Construite dans la première moitié du XIXe siècle, elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la République de Serbie et sur la liste des biens culturels de la Ville de Belgrade.

## Présentation

La maison Karapešić a été construite dans la première moitié du XIXe siècle, dans un style qui rappelle les maisons traditionnelles du Kosovo, ce qui suggère que son propriétaire était originaire de cette région.
La maison dispose de quatre pièces et est dotée d'un porche central ; elle possède également une cave. Elle est constituée d'une structure en bois remplie avec du torchis ; le toit est recouvert de tuiles.
# Curvale
## Patronyme

Curvale est un nom de famille notamment porté par :
* Albert Curvale (1897-1984), ancien combattant, architecte et résistant français ;
* André Curvale (1904-1973), aviateur français, pilote de chasse et pilote d'essai ;
* Eugène Curvale (1861-1931), architecte français ;
* Yvonne Lucienne Curvale (1903-1962), résistante française.
# Streamcore

Streamcore est une entreprise informatique française qui fournit des solutions de « WAN 2.0 Assurance » pour garantir les performances des communications unifiées et des applications interactives sur les réseaux étendus. Streamcore permet aux entreprises d’appliquer des politiques métier pour assurer les performances des flux voix/vidéo temps réel et des applications critiques, qu’ils soient échangés à travers des réseaux privés traditionnels ou via des modèles basés sur le « Cloud ». Les solutions Streamcore proposent des fonctionnalités de visibilité et de contrôle sur le réseau, avec une approche orientée métier prenant en compte les contraintes opérationnelles et organisationnelles. Streamcore adresse les marchés des grandes entreprises, des opérateurs et des agences gouvernementales qui ont besoin d’assurer la qualité de leurs applications stratégiques.

## Historique

La société a été créée en 1996 par Rémi Després avec ses collaborateurs André Krempf, Remi Lucet et René Le Goff. L'entreprise a été reprise en 2004 par Diaa Elyaacoubi. Elle reprend alors, sous le nom de Streamcore System, les produits de Streamcore. Elle est constituée d’une équipe de spécialistes de systèmes et des réseaux issus de France Telecom, de BT, d’Alcatel Lucent et de Cisco.

## Offre produits

* StreamGroomers, équipements de gestion de trafic. Ils agissent sur le trafic échangé entre les réseaux locaux (LAN) et étendus (WAN) : ils analysent mais aussi régulent les flux en fonction des règles réseau, applicatives, VoIP et vidéo définies par l'administrateur.
* StreamGroomer Managers, une administration centralisée de toutes les fonctionnalités dont la configuration, le monitoring temps réel, le reporting et le contrôle des performances.

## Partenaires

Incluant les prestataires, intégrateurs et les opérateurs : Orange, SFR, NextiraOne, Axians, SPIE, Devoteam Group, Ajilon, Cap Synergy, DCI, CBI, Brain Networks, Astrel, Satec Group, M2I Services, Axeli, CROC, INEOS et Network Associates Tunisie

## Awards

* 2011 - TMC Labs Innovation Award
* 2011 - Network Products Guide Award "Hot Technologies"
* 2011 - EMA Radar Report for WAN Optimization Controller (WOC) "Strong Value"
* 2010 - Network Products Guide Award "Product Innovation"
* 2010 - CNBC European Business Leaders Award
* 2009 - Red Herring 100 Global
* 2009 - Red Herring 100 Europe
* 2009 - Frost & Sullivan Best Practices Award
# De Gest

De Gest est une localité située dans la commune néerlandaise de Hollands Kroon, dans la province de la Hollande-Septentrionale.
# Église d'Hervanta

L'église de Hervanta (en finnois : Hervannan kirkko) est une église moderne construite dans le quartier d'Hervanta à Tampere en Finlande.
# Tuolumne Meadows Ranger Stations and Comfort Stations

Les Tuolumne Meadows Ranger Stations and Comfort Stations sont des bâtiments formant un district historique dans le comté de Tuolumne, en Californie, dans le sud-ouest des États-Unis. Protégé au sein du parc national de Yosemite, ce district comprend deux stations de rangers et trois blocs sanitaires construits à compter de 1924 dans un style rustique. Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 18 décembre 1978.
# Cybaeus higoensis

Cybaeus higoensis est une espèce d'araignées aranéomorphes de la famille des Cybaeidae.

## Distribution

Cette espèce est endémique de la préfecture de Kumamoto sur Kyūshū au Japon$^,$. Elle se rencontre dans la grotte Takasawa-do à Kuma.

## Description

Le mâle holotype mesure 4,19 mm et la femelle paratype mesure 4,80 mm.

## Étymologie

Son nom d'espèce, composé de higo et du suffixe latin -ensis, « qui vit dans, qui habite », lui a été donné en référence au lieu de sa découverte, la province de Higo.

## Publication originale

* Irie & Ono, 2000 : A new species of the genus Cybaeus (Araneae: Cybaeidae) found in limestone and tuff caves of central Kyushu, Japan. Bulletin of the National Museum of Nature and Science, Tokyo, sér. A, vol. 26, n$^o$ 4, p. 173-177 (texte intégral).
# Damphousse

Damphousse est un nom de famille notamment porté par :
* Jean Damphousse (1952-) est un politicien québécois ;
* Jean-François Damphousse (1979-) est un joueur professionnel de hockey sur glace canadien ;
* Marcel Damphousse (1963-) est un évêque catholique canadien ;
* Vincent Damphousse (1967-) est un joueur professionnel de hockey sur glace canadien.
# Maison Kapidžić

La maison Kapidžić (en serbe cyrillique : Капиџића кућа ; en serbe latin : Kapidžića kuća) est située au centre de Banja Luka, la capitale de la République serbe de Bosnie, en Bosnie-Herzégovine. Construite à la fin du XVIIIe siècle ou au début du XIXe siècle, elle fut la résidence d'un haut dignitaire ottoman. Elle est aujourd'hui inscrite sur la liste des monuments nationaux de Bosnie-Herzégovine.

## Localisation

La maison Kapidžić est située dans le quartier résidentiel de Mejdan (aujourd'hui Obilićevo). À l'ouest, elle est bordée par la rivière Vrbas et à l'est par la rue Vojvoda Pero Kreco.

## Histoire

La maison Kapidžić a été édifiée à la fin du XVIIIe siècle ou au début du XIXe siècle pendant la période ottomane de l'histoire de la Bosnie-Herzégovine. Elle doit son nom à Hadžić Ali-effendi Kapidžić qui l'a achetée en 1920. Hadžić Ali-effendi Kapidžić fut le premier imam militaire de l'armée du royaume de Yougoslavie et le premier signataire de la Résolution des musulmans de Banja Luka qui, lors de la Seconde Guerre mondiale, s'est opposée à la persécution des Serbes de Bosnie et des Juifs par l'État indépendant de Croatie.
En 1931, la poétesse Nasiha Kapidžić-Hadžić est née dans cette maison.

## Architecture

La maison Kapidžić est un konak caractéristique du style balkanique. Le bâtiment est constitué d'un rez-de-chaussée et d'un étage, l'étage étant orné d'un encorbellement.
# Curvaton

En cosmologie, le curvaton est un champ scalaire hypothétique, qui se présente comme une alternative au modèle slow-roll de l'inflation cosmique, pour expliquer la génération de perturbations cosmologiques dans l'univers primordial.
Alors qu'il est prédit par ce dernier modèle que les différences de densité observées sont liées à un champ inflaton, supposant la courbure initiale relativement faible, l'alternative proposée par le modèle des curvatons est de supposer une perturbation initiale de l'isocourbure, liée aux fluctuations quantiques d'un champ scalaire appelé « curvaton ». La densité d'énergie de ce champ doit être négligeable durant l'inflation. Au cours de celle-ci, le curvaton rayonne, et perd de l'énergie : une fois les champs dissipés, une courbure à grande échelle est déterminée dans l'Univers.

## Sources

* (en) N. Bartolo, S. Matarrese, A. Riotto, A. Vaihkonen : « The Maximal Amount of Gravitational Waves in the Curvaton Scenario », 2007.
# Jean-Jacques Robson

Jean-Jacques Robson (Termonde, 1723 - Tirlemont, 1785) est un compositeur flamand.
Il était le fils d'un facteur d'orgues anglais et fut maître de chant et maître de chapelle de la collégiale Saint Germain de Tirlemont jusqu'à la fin de sa vie.

## Œuvres

Il a composé de la musique pour le clavecin, des sonates à l'italienne et des préludes pour orgue.
* Op. 1. Pièces de Clavecin (6 suites), Liège, Benoît Andrez, 1749.
* Op. 2. Le Divertissement du Clavecin avec l'Accompagnement du Violon, Paris, s.d. (vers 1755)
* Op. 4 Sonates et concerts, avec acc. de 2 violons, alto, basse, Paris v. 1760.
* Op. 5 Préludes et Versets dans les 8 différents tons, pour orgue, vers 1765.
Il a aussi publié à compte d'auteur un Recueil de Concert(s) pour ensemble instrumental et alto (cantate), vers 1760.
Deux séries de pièces (Suite Op. 1 no. 2 et Sonate Op. 4 no. 11) furent publiées (Urtext) par Xavier Van Elewijck dans son recueil Anciens clavecinistes flamands, Bruxelles (1877).
# Nucleolaria

Nucleolaria est un genre de mollusques gastéropodes marins de la famille des Cypraeidae (les « porcelaines »).

## Liste d'espèces

Selon World Register of Marine Species (6 septembre 2015) :
* Nucleolaria cassiaui (Burgess, 1965)
* Nucleolaria granulata (Pease, 1862)
* Nucleolaria hinuhinu Moretzsohn, 2011
* Nucleolaria nucleus (Linnaeus, 1758)
* Nucleolaria pseudonucleus Moretzsohn, 2011

## Références taxinomiques

Sur les autres projets Wikimedia :
* Nucleolaria, sur Wikimedia Commons
* Nucleolaria, sur Wikispecies
* (en) Référence WoRMS : Nucleolaria Oyama, 1959 (+ liste espèces)
* (en) Référence Paleobiology Database : Nucleolaria Oyama, 1959
* (en) Référence Catalogue of Life : Nucleolaria Oyama, 1959 (consulté le 10 avril 2023)
* (en) Référence NCBI : Nucleolaria (taxons inclus)
# Église d'Huhtamo

L’église d'Huhtamo (finnois : Huhtamon kirkko) est une église luthérienne située à Huittinen en Finlande.
# Tuomarinkartano

Tuomarinkartano (en suédois : Domargård) est une section du quartier de Tuomarinkylä à Helsinki en Finlande. Tuomarinkartano fait partie du district de Itä-Pakila.

## La section de Tuomarinkartano

Tuomarinkartano a une superficie de 1,72 km$^2$, sa population s'élève à 270 habitants(1.1.2010) et elle offre 1 167 emplois (31.12.2008). Le Manoir de Tuomarinkylä a donné son nom à cette section.
Tuomarintarano est bordé par la Tuusulanväylä à l'ouest et par le Vantaanjoki à l'est. La frontière sud du quartier longe Koivumäentie et continue plus à l'est en direction du Vantaanjoki, en suivant la même ligne est-ouest. Du côté sud de la zone se trouve Itä-Pakila avec ses jardins familiaux.
Un sentier de randonnée longe la branche du fleuve Vantaanjoki. Un pont à circulation douce relie Tuomarinkartano à Tapaninvainio, sur la rive orientale du Vantaanjoki.
Au sud de Tuomarinkyläntie, il y a aussi une piste de course de lévriers (Vinttikoirakeskus), où, en plus des entraînements de course et des compétitions, des expositions canines sont également organisées.
# Nassim Boukemacha

Nassim Boukemacha, né le 26 septembre 1987 à Béjaïa, est un footballeur algérien évoluant au poste milieu défensif à l'US Oued Amizour.

## Biographie

Nassim Boukemacha réalise ses débuts avec le club de la JSM Béjaia en 2007. Il rejoint ensuite en 2011 le MC Oran où il reste une saison, avant de retourner à la JSM Béjaia.
Il joue ensuite en faveur de la DRB Tadjenanet et du CA Batna.
Lors de l'été 2016, il rejoint le club de l'US Oued Amizour, équipe évoluant en troisième division.
Nassim Boukemacha dispute 89 matchs en première division algérienne entre 2010 et 2014. Il participe également à la Ligue des champions d'Afrique et à la Coupe de la confédération.

## Carrière

* 2007-2011 : JSM Béjaia
* 2011-2012 : MC Oran
* 2012-2014 : JSM Béjaia
* 2014-2015 : DRB Tadjenanet
* 2015-2016 : CA Batna
* 2016- : US Oued Amizour

## Palmarès

* Vice-champion d'Algérie en 2011 avec la JSM Béjaia.
* Vainqueur de la coupe d'Algérie en 2008 avec la JSM Béjaia.
* Finaliste de la coupe nord-africaine des vainqueurs de coupe en 2009 avec la JSM Béjaia.
* Accession en Ligue 1 en 2015 avec le DRB Tadjenanet.
* Accession en Ligue 1 en 2016 avec le CA Batna.
# Dampfbierbrauerei Essen-Borbeck

La Dampfbierbrauerei Essen-Borbeck est une brasserie à Essen, dans le Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie.

## Histoire

Fondée fin 1895 sous le nom de Schlossbrauerei Marx & Co., la première machine à vapeur est installée peu après la construction de la brasserie, de la cave de stockage et de la tour de malt à Borbeck-Mitte. En 1903, la brasserie est rebaptisée Borbecker Brauereigesellschaft mit beschränkter Haftung, Borbeck (Rheinland). Deux ans plus tard, une nouvelle brasserie et de nouveaux bâtiments de cave sont construits et une machine à vapeur plus puissante est achetée. En 1908, le Dampf-Bierbrauerei produit sous le nom de Rheinisch-Westfälische Brauerei-Aktiengesellschaft Essen, avant la fusion de l'Essener Bürger-Bräu Aktiengesellschaft avec la Kronen-Brauerei AG Essen-Borbeck en 1928.
De nombreuses années plus tard, à partir de 1982, une rénovation minutieuse de l'installation commence selon d'anciens plans. Les anciennes brasseries sont réparées et le restaurant moderne est intégrée dans les anciennes caves de stockage. Le Biergarten avec le Bierpalast ouvre en 1984.
Depuis lors, l'installation est agrandie pour inclure la bistrot-brasserie de la Stern-Brauerei Essen, et la salle des fêtes, le Biergarten, l'embouteillage en barrique sont modernisés. En 2009, la Dampfbierbrauerei Essen-Borbeck célèbre son 25e anniversaire.

## Production

La brasserie propose sa dampfbier légère avec une teneur en alcool de 4,8%, la Borbecker Zwickelbier naturellement trouble avec 5,0% et la Salonbier brune avec 5,1%. Selon la saison, il y a la Borbecker Fastenbier au malt noir après le carnaval, la Borbeck Maibock un peu plus tard dans l'année, la Borbecker Erntedankbier se fait en automne et enfin la Winterbock sombre à 7% d'alcool.