OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Élections au Parlement des Canaries de 1999

Les élections au Parlement des Canaries de 1999 (en espagnol : Elecciones al Parlamento de Canarias de 1995) ont eu lieu le 13 juin 1999 dans les Îles Canaries afin d'élire les 60 députés du Parlement. Ces élections se sont tenues en même temps que les Elections européennes.

## Résultats
### Scores

Résultats des élections au Parlement des Canaries de 1999 :
| Partis | Partis | Voix | % | Sièges | +/- |
| | Coalition canarienne (CC) | 306 658 | 36,93 | 24 | 3 |
| | Parti populaire (PP) | 225 316 | 27,13 | 15 | 3 |
| | Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE) | 199 503 | 24,03 | 19 | 3 |
| | Fédération nationaliste canarienne (FNC) | 39 947 | 4,81 | 0 | 4 |
| | Gauche unie (IUC) | 22 768 | 2,74 | 0 | |
| | Autres | 23 602 | 2,84 | 2 | |
| | Votes blancs | 12 558 | 1,51 | | |
| Votes valides | Votes valides | 830 352 | 99,42 | | |
| Votes nuls | Votes nuls | 4 829 | 0,58 | | |
| Total | Total | 835 181 | 100 | 60 | |
| Abstentions | Abstentions | 495 929 | 37,26 | | |
| Nombre d'inscrits / participation | Nombre d'inscrits / participation | 1 331 110 | 62,74 | | |
# Championnat de Hongrie de football 1913-1914

La saison 1913-1914 du Championnat de Hongrie de football est la 13e édition du championnat de première division en Hongrie, la Nemzeti Bajnokság. Les dix meilleurs clubs de Budapest sont regroupés au sein d'une poule unique où ils se rencontrent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, pour permettre le passage du championnat à 12 clubs, le dernier du classement est relégué et remplacé par les 3 meilleurs clubs de II. Osztályú Bajnokság, la deuxième division hongroise.
C'est le MTK Budapest qui termine invaincu en tête du classement final du championnat, avec six points d'avance sur le quintuple tenant du titre, le Ferencváros TC et dix sur le Törekvés SE. C'est le 3e titre de champion de Hongrie de l'histoire du club, qui réussit même le doublé en s'imposant en finale de la Coupe de Hongrie face au Magyar AC.
À cause de la Première Guerre mondiale, le championnat est arrêté et ne reprend qu'en 1916.

## Les clubs participants

* III. Kerületi TVE - Promu de II. Osztályú Bajnokság
* Budapest TC
* Ferencváros TC
* Nemzeti SC
* 33 FC
* MTK Budapest
* Magyar AC
* Ujpest TE
* Budapest AK
* Törekvés SE

## Compétition
### Classement

Le barème utilisé pour établir le classement est le suivant :
* Victoire : 2 points
* Match nul : 1 point
* Défaite, forfait ou abandon : 0 point
Classement :
| Rang | Équipe | Pts | J | G | N | P | Bp | Bc | Diff |
| 1 | MTK Budapest (C) | 33 | 18 | 15 | 3 | 0 | 56 | 12 | +44 |
| 2 | Ferencváros TC (T) | 27 | 18 | 13 | 1 | 4 | 61 | 28 | +33 |
| 3 | Törekvés SE | 23 | 18 | 9 | 5 | 4 | 41 | 24 | +17 |
| 4 | Budapest TC | 22 | 18 | 9 | 4 | 5 | 45 | 19 | +26 |
| 5 | Magyar AC | 18 | 18 | 7 | 4 | 7 | 27 | 38 | -11 |
| 6 | 33 FC | 15 | 18 | 6 | 3 | 9 | 15 | 36 | -21 |
| 7 | Ujpest TE | 12 | 18 | 4 | 4 | 10 | 28 | 52 | -24 |
| 8 | Budapest AK | 11 | 18 | 5 | 1 | 12 | 19 | 32 | -13 |
| 9 | III. Kerületi TVE (P) | 10 | 18 | 3 | 4 | 11 | 22 | 37 | -15 |
| 10 | Nemzeti SC | 9 | 18 | 3 | 3 | 12 | 17 | 53 | -36 |

### Matchs
## Bilan de la saison

Tableau d'honneur :
| Championnat de Hongrie de football 1913-1914 ||
| Champion | MTK Budapest (3e titre) |
| Coupes et trophées ||
| Vainqueur de la Coupe de Hongrie 1913-1914 | MTK Budapest |
| Promotions et relégations ||
| Promus en Nemzeti Bajnokság | Kispest AC |
| Promus en Nemzeti Bajnokság | Fov TK |
| Promus en Nemzeti Bajnokság | Vasas SC |
| Relégués en II. Osztályú Bajnokság | Nemzeti SC |
# Championnats d'Europe de gymnastique rythmique 2014

Les 30$^{es}$ championnats d'Europe de gymnastique rythmique ont eu lieu à Bakou, en Azerbaïdjan, du 13 au 15 juin 2014.

## Médaillées

| Épreuve | Or | Argent | Bronze |
| Finales individuelles seniors ||||
| Concours général résultats détaillés | Yana Kudryavtseva | Melitina Staniouta | Ganna Rizatdinova |
| Finales en groupe senior ||||
| Concours général résultats détaillés | Russie Anastasia Maksimova Aleksandra Semenova Diana Borisova Anastasiia Tatareva Maria Tolkacheva Daria Avtonomova | Italie Sofia Lodi Marta Pagnini Camilla Patriarca Valeria Schiavi Andreea Stefanescu | Israël Alona Koshevatskiy Ekaterina Levina Karina Lykhvar Ida Mayrin Lihi Shochatovitch Yuval Filo |
| 10 massues résultats détaillés | Bulgarie Reneta Kamberova Tsvetelina Stoyanova Tsvetelina Naydenova Hristiana Todorova Mihaela Maevska-Velichkova | Russie Anastasia Maksimova Aleksandra Semenova Diana Borisova Anastasiia Tatareva Daria Avtonomova | Espagne Alejandra Quereda Sandra Aguilar Artemi Gavezou Elena Lopez Lourdes Mohedano |
| 3 ballons + 2 rubans résultats détaillés | Russie Anastasia Maksimova Aleksandra Semenova Diana Borisova Maria Tolkacheva Daria Avtonomova | Azerbaïdjan Aliya Pashayeva Siyana Vasileva Diana Doman Aliaksandra Platonova Aynur Mustafayeva | Bulgarie Reneta Kamberova Tsvetelina Stoyanova Tsvetelina Naydenova Hristiana Todorova Mihaela Maevska-Velichkova |
| Finales junior ||||
| Concours par équipes résultats détaillés | Russie Yulia Bravikova Irina Annenkova Olesya Petrova Veronika Polyakova | Biélorussie Mariya Trubach Stefaniya-Sofiya Manakhava Anastasiya Rybakova | Azerbaïdjan Zhala Piriyeva Zuleykha Ismayilova |
| Cerceau résultats détaillés | Yulia Bravikova | Zhala Piriyeva | Anastasiya Rybakova |
| Ballon résultats détaillés | Irina Annenkova | Mariya Trubach | Boryana Kaleyn |
| Massues résultats détaillés | Olesya Petrova | Mariya Trubach | Linoy Ashram |
| Ruban résultats détaillés | Irina Annenkova | Valeriya Khanina | Linoy Ashram |
# Capucin coloré

Lonchura quinticolor
Le Capucin coloré (Lonchura quinticolor) est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Estrildidae.

## Répartition

On le trouve en Indonésie et au Timor oriental.
# Soubakaniédougou (département)

Soubakaniédougou est un département et une commune rurale du Burkina Faso, situé dans la province de la Comoé et la région des Cascades.
En 2012, le département comptait 28 073 habitants.
En 2019, le dernier recensement général comptabilisait 37 500 habitants.

## Villages

Le département comprend un village chef-lieu (populations actualisées en 2012) :
* Soubakaniédougou (9 451 habitants)
et 13 autres villages :
* Badara (354 habitants)
* Damana (1 485 habitants)
* Dougoudioulama (520 habitants)
* Fornofesso (563 habitants)
* Gouèra (2 006 habitants)
* Gouindougouba (1 954 habitants)
* Gouindougouni (2 630 habitants)
* Katierla (619 habitants)
* Létiéfessé (2 365 habitants)
* Mambiré (710 habitants)
* Nafona (1 233 habitants)
* Panga (2 438 habitants)
* Ziédougou (1 745 habitants)
# Vokzalna (métro de Dnipro)

Vokzalna – ou Вокзальна en ukrainien – est une station de métro à Dnipro, en Ukraine. Terminus oriental de la seule ligne du métro de Dnipro, elle est ouverte depuis le 29 décembre 1995.
# Centre de photographie contemporaine Robert Capa

Le Centre de photographie contemporaine Robert Capa (en hongrois : Robert Capa Kortárs Fotográfiai Központ) est un musée hongrois de photographie situé dans le 6e arrondissement de Budapest en lieu et place de l'ancien musée Ernst. Il est baptisé du nom du photographe d'origine hongroise Robert Capa.
# Gurdwara Achal Sahib

Le Gurdwara Achal Sahib est un temple du sikhisme qui se situe dans le district de Gurdaspur dans l'état du Penjab. Il a été construit entre les villages Salho et Chahal en mémoire de la venue du premier gourou sikh, Guru Nanak. Une réplique célèbre de ce Maître a marqué l'histoire à cette place, réplique où il comparait les yogis ascètes au lait mélangé au vinaigre et qui ne peut plus ainsi donner du beurre; en effet pour Guru Nanak et pour les sikhs la vie d'homme au foyer, travaillant, et élevant des enfants est préférable à la vie des saddhus réfrénant les désirs sévèrement. Le mariage d'un des fils du sixième gourou du sikhisme, Guru Hargobind s'est déroulé aux abords de ce temple.
# Emer

Dans la mythologie celtique irlandaise, Emer est la fille de Forgall Manach (le rusé), roi de Meath. Son nom signifie « ambroisie ». Après avoir été l’épouse de Manannan Mac Lir, elle devient celle de Cúchulainn non sans difficultés, son père l’ayant promise à un autre. Le héros est expédié en Écosse, avec son ami Ferdiad, chez la magicienne Scáthach durant toute une année, et à son retour il doit attaquer la forteresse de Forgall et enlever Emer.
Dans le récit Serglige ConCulaind on la voit, poussée par la jalousie, partir avec cinquante servantes munies de couteaux pour tuer la maîtresse de son mari, Fand (l’épouse de Manannan). Finalement elle pardonne et un druide lui fait boire le breuvage d’oubli.
# Tournoi de tennis de Singapour (ATP 1999)

Le tournoi de tennis de Singapour 1999 s'est déroulé sur dur en intérieur à Singapour du 11 au 17 octobre 1999.

## Lauréats

Marcelo Ríos remporte son 15e titre en simple en battant en finale Mikael Tillström. Il s'agit de son 2e International Series Gold et 5e titre sur dur en carrière. Il soulève ainsi son 3e trophée de la saison.
En double, la paire Max Mirnyi - Eric Taino remporte son 1er titre en battant en finale Mark Woodforde et Todd Woodbridge. Il s'agit de leur 5e et 1er titre respectif dans la discipline.

## Résultats en simple
### Parcours

Têtes de série :
| N$^o$ | Joueur | Résultat | Ultime adversaire |
| 1 | Marcelo Ríos | Victoire | Mikael Tillström (Q) |
| 2 | Mark Philippoussis | 2e tour | Ivan Ljubičić |
| 3 | Magnus Norman | 1er tour | Paradorn Srichaphan (WC) |
| 4 | Lleyton Hewitt | 1/2 finale | Marcelo Ríos (1) |
| 5 | Sjeng Schalken | 1er tour | Todd Woodbridge (WC) |
| 6 | Andrew Ilie | 1/4 de finale | Paradorn Srichaphan (WC) |
| 7 | Jan-Michael Gambill | 1/4 de finale | Marcelo Ríos (1) |
| 8 | Jonas Björkman | 1er tour | Mikael Tillström (Q) |
Qualifiés :
| N$^o$ | Joueur | Résultat | Ultime adversaire |
| 1 | Fredrik Jonsson | 1er tour | Marcelo Ríos (1) |
| 2 | Stéphane Huet | 2e tour | Andrew Ilie (6) |
| 3 | Mikael Tillström | Finale | Marcelo Ríos (1) |
| 4 | Bob Bryan | 1er tour | Mark Philippoussis (2) |
Invitations (wild cards) :
| N$^o$ | Joueur | Résultat | Ultime adversaire |
| 1 | Leander Paes | 1er tour | Michael Chang |
| 2 | Todd Woodbridge | 2e tour | John van Lottum |
| 3 | Paradorn Srichaphan | 1/2 finale | Mikael Tillström (Q) |

### Tableau
## Résultats en double
### Parcours

Têtes de série :
| N$^o$ | Équipe | Résultat | Ultimes adversaires |
| 1 | Simon Aspelin Johan Landsberg | 1er tour | Max Mirnyi Eric Taino |
| 2 | Todd Woodbridge Mark Woodforde | Finale | Max Mirnyi Eric Taino |
| 3 | Sébastien Lareau Daniel Nestor | 1/4 de finale | Justin Gimelstob Jack Waite |
| 4 | Nicklas Kulti Mikael Tillström | 1/4 de finale | Max Mirnyi Eric Taino |
Invitations (wild cards) :
| N$^o$ | Équipe | Résultat | Ultimes adversaires |
| 1 | Jan-Michael Gambill Lleyton Hewitt | 1er tour | Nicklas Kulti Mikael Tillström (4) |
| 2 | Michael Chang Cecil Mamiit | 1er tour | Justin Gimelstob Jack Waite |
| 3 | Mark Philippoussis Sjeng Schalken | 1er tour | Byron Black Brian MacPhie |
Qualifiés :
| N$^o$ | Équipe | Résultat | Ultimes adversaires |
| 1 | Ben Ellwood Michael Tebbutt | 1/4 de finale | Nicklas Kulti Mikael Tillström (4) |
# En cas de guerre mondiale, je file à l'étranger

En cas de guerre mondiale, je file à l'étranger est un film français réalisé par Jacques Ardouin et sorti en 1983.

## Synopsis

Un commando de cinq militantes féministes marseillaises enlève un écrivain parisien considéré comme macho et phallocrate.

## Fiche technique

* Titre : En cas de guerre mondiale, je file à l'étranger
* Réalisation : Jacques Ardouin, assisté de François Velle
* Scénario : Jean-Claude Massoulier
* Musique : André Popp, chanson de générique de fin interprétée par Rita Brantalou
* Production : Denise Petitdidier
* Pays de production : France
* Format : Couleurs
* Genre : comédie
* Durée : 95 minutes
* Date de sortie : France - 25 mai 1983

## Distribution

* Florence Haziot : Florence
* Denise Petitdidier : Monique
* Annie Jouzier : Sylvie
* Rachel Boulenger : Nadine
* Sabine Paturel : Isabelle
* Jean-Claude Massoulier : Patrice Toussaint, écrivain
* Lucien Barjon : Le père
* Patrick Moreau : Le mari
* Michel Galabru : Ponsard, l'éditeur
* Jean-Claude Arnaud : Brouzet, le rédacteur en chef
* Mario David : Bob Grouillet, l'attaché de presse
* Denise Grey : Madame Toussaint mère
* Micheline Dax : L'animatrice TV
* Richard Balducci
* Philippe Bardy
* Michel Bedetti : Écrivain
* Roland Blanche : Écrivain
* Marc Cassot
* Pascal Germain
* Pierre-Jean Vaillard : Le speaker du mariage
* Anne Gacoin : la chanteuse
# Tramway d'Adélaïde-Glenelg

Le tramway d'Adelaïde - Glenelg est la ligne de tramway reliant la ville d'Adélaïde à celle de Glenelg, en Australie. Ouverte en 1873, elle totalise 15 kilomètres de long.

## Réseau actuel
### Aperçu général
#### Botanic Gardens à Entertainment Centre
### Matériel roulant

Modèles de rames du tramway d'Adelaïde-Glenelg :
| Constructeur | Modèle | Nombre | Numérotation | Années delivraison | Longueur |
| Bombardier | Flexity Classic | 15 | n$^{os}$ 101 à 115 | 2005 - 2006 - 2008 | 30 mètres |
| Alstom | Citadis 302 | 6 | n$^{os}$ 201 à 206 | 2009 | 32 mètres |
# Tramway UPV - Leioa - Urbinaga

Le Tramway UPV - Leioa - Urbinaga est un projet de ligne de tramway piloté par EuskoTran, société géré par le Gouvernement basque, reliant l'Université du Pays Basque, de Leioa, Urbinaga et Barakaldo.
Il sera divisée en trois phases :
* La première phase unira le Campus de l'Université du Pays Basque (avec deux arrêts) avec la station de métro de Leioa, sur la ligne 1 du Métro de Bilbao, disposera d'un total de 9 arrêts et un trajet de 3,873 km.
* La seconde phase unira la station de Leioa avec celle d'Urbinaga, celle-ci sur la ligne 2 du métro, avec deux arrêts et un trajet de 1,807 km sur la Ria de Bilbao, avec la construction d'un pont mobile pour que le tramway traverse les deux rives de la Ria du Nervión.
* Dans une troisième phase, en étude, est prévu l'extension à la commune de Barakaldo. Le projet de tramway à Barakaldo a été présenté par une plate-forme vicinale en 2007 au Gouvernement basque, mais celui-ci l'a rejeté étant donné le coût élevé qu'il supposerait. En 2009, après le changement de gouvernement basque, l'exécutif socialiste a accepté le projet. Le projet du tramway circulaire de Barakaldo comptera "entre sept et neuf kilomètres de tracé urbain avec 15 ou 17 arrêts, avec double ou unique par l'intermédiaire" de mais en l'unissant avec le projet du tramway UPV-Leioa-Urbinaga par le plan et en conséquence le nombre d'arrêts et de kilomètres variera.

## Histoire

Depuis la création du Campus de l'Université du Pays Basque dans la localité de Leioa, la nécessité d'un système de transport public efficace a été une réclamation constante par les autorités et du groupe universitaire lui-même.
L'implantation d'un système de tramway moderne, efficace et soutenable aspire à être la solution à la demande de mobilité du groupe universitaire, d'une part, et de la commune de Leioa elle-même, dont le centre urbain est éloigné du système métropolitain de chemin de fer.
D'autre part, la commune de Barakaldo, seconde ville de Biscaye en termes de population, présente des manques de transport dans ses quartiers, qui sont éloignés des stations du Métro de Bilbao et du Cercanías. La commune prétend couvrir ce manque avec l'implantation du tramway.
# Travis Peterson

Travis Peterson, né le 18 mai 1985, à Glendale, en Arizona, est un joueur américain de basket-ball. Il évolue au poste de pivot.
# Elisabeth Reichart

Elisabeth Reichart, née à Steyregg (Haute-Autriche) le 19 novembre 1953, est une écrivaine autrichienne.

## Œuvre

* Heute ist morgen, Salzburg, 1983
* Februarschatten, Salzburg : Otto Müller Verlag, 1984 (ISBN 3-7013-0899-3)
* Komm über den See, Frankfurt am Main, 1988 (ISBN 3-351-01016-8)
* La Valse, Salzburg : Otto Müller Verlag, 1992 (ISBN 3-7013-0827-6)
* Fotze, Salzburg : Otto Müller Verlag, 1993 (ISBN 3-7013-0868-3)
* Sakkorausch, Salzburg : Otto Müller Verlag, 1994 (ISBN 3-7013-0881-0)
* Nachtmär, Salzburg : Otto Müller Verlag, 1995 (ISBN 3-7013-0913-2)
* Das vergessene Lächeln der Amaterasu, Salzburg : Otto Müller Verlag, 1998 (ISBN 978-3-3510-2851-0)
* Danubio im Traumwasser, Schloß Hamborn, 2000 (ISBN 3-931156-60-5) (avec Kiki Ketcham-Neumann)
* Lauras Plan, Sankt Pölten [et al.], 2004 (livre pour enfants) (ISBN 3-85326-281-3)
* Das Haus der sterbenden Männer, Salzburg : Otto Müller Verlag, 2005 (ISBN 3-7013-1104-8)
* Die unsichtbare Fotografin, Salzburg : Otto Müller Verlag, 2008 (ISBN 978-3-7013-1151-4)
* Die Voest-Kinder, Salzburg : Otto Müller Verlag, 2011 (ISBN 978-3-7013-1187-3)

## Récompenses et distinctions

* 1997 : Prix Ingeborg Bachmann
* 2000 : Prix Anton Wildgans
* 2015 : Prix de la Ville de Vienne de littérature
# Trigonostemon cherrieri

Trigonostemon cherrieri est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Euphorbiaceae. C'est un arbuste endémique de la forêt sèche de Nouvelle-Calédonie et c’est la seule espèce du genre Trigonostemon en Nouvelle-Calédonie. Ce genre est connu en Asie. Le ricin, bien qu'appartenant au genre Ricinus, est une espèce assez proche.

## Description

L’arbuste a un feuillage dense et ressemble au niveau de la forme à une autre plante de la forêt sèche, Codiaeum peltatum. Le branchage a une forme contournée, un peu comme une liane ! La plante mesure 2 à 3 mètres de haut en général. L’écorce est plutôt lisse et claire, parfois avec des reflets tirant sur le rouge. Le feuillage est luisant et de couleur vert foncé. Les nervures sont plus claires que la feuille. Les feuilles mesurent 10 cm de long et 3 à 4 cm de large. Elles sont légèrement arrondies et plus larges aux extrémités. Les feuilles sont fines.

## Reproduction

Les fleurs sont très petites (4 à 5 mm de diamètre) et ont une corolle soudée de la forme d’un entonnoir auquel on aurait coupé le tube. Elles sont de couleur jaune clair. Elles sont rattachées aux branches par un long tube vert foncé de 1 cm de long. Les fruits sont rattachés à la plante par une longue tige, ce qui donne une allure de cerise à ces fruits pendants. Ils sont de couleur verte, même lorsqu’ils sont mûrs. Ils sont constitués de 3 coques qui éclatent lorsqu’ils sont mûrs et laissent échapper les graines. On peut voir sur le même arbre, des fleurs et des fruits. On ne connaît pas précisément la manière dont les graines germent.

## Place dans la forêt sèche de Nouvelle-Calédonie

Cet arbre est connu que d’un seul endroit en Nouvelle-Calédonie dans la région de Poya sur une parcelle d’une vingtaine d’hectares. Il a été découvert en 1990 par des chercheurs de l’IRD. En 1995, les autorités de la province Sud ont clôturé la zone où il pousse pour sauver l’espèce d’une probable disparition à court terme.

## Source

* (en) Référence UICN : espèce Trigonostemon cherrieri Veillon, 1992 (consulté le 4 juin 2015)
* Trigonostemon cherrieri sur Endemia.nc
# Trimolet

Trimolet est un patronyme, porté notamment par :
* Anthelme Trimolet (1798-1866), peintre lyonnais ;
* Edma Trimolet (1802-1878), peintre et épouse du précédent ;
* Louis Joseph Trimolet (1812-1843), peintre parisien ;
** Louis Alphonse Pierre Trimolet (18??-1887), peintre et graveur français, fils du précédent.
# Championnat de Hongrie de football 1916-1917

La saison 1916-1917 du Championnat de Hongrie de football est la 14e édition du championnat de première division en Hongrie, la Nemzeti Bajnokság. Les douze meilleurs clubs de Budapest sont regroupés au sein d'une poule unique où ils se rencontrent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, le dernier du classement est relégué et remplacé par le meilleur club de II. Osztályú Bajnokság, la deuxième division hongroise.
C'est le MTK Budapest, tenant du titre, qui termine à nouveau en tête du classement final du championnat, avec huit points d'avance sur le Törekvés SE et quinze sur l'Ujpest TE. C'est le 4e titre de champion de Hongrie de l'histoire du club.

## Les clubs participants

| III. Kerületi TVE Budapest TC Kispest AC - Promu de II. Osztályú Bajnokság Ferencváros TC Fov TK - Promu de II. Osztályú Bajnokság 33 FC | Vasas SC - Promu de II. Osztályú Bajnokság MTK Budapest Magyar AC Ujpest TE Budapest AK Törekvés SE |

## Compétition
### Classement

Le barème utilisé pour établir le classement est le suivant :
* Victoire : 2 points
* Match nul : 1 point
* Défaite, forfait ou abandon : 0 point
Classement :
| Rang | Équipe | Pts | J | G | N | P | Bp | Bc | Diff |
| 1 | MTK Budapest (T) | 42 | 22 | 21 | 0 | 1 | 113 | 16 | +97 |
| 2 | Törekvés SE | 34 | 22 | 16 | 2 | 4 | 71 | 20 | +51 |
| 3 | Ujpest TE | 27 | 22 | 11 | 5 | 6 | 28 | 28 | 0 |
| 4 | Ferencváros TC | 26 | 22 | 11 | 4 | 7 | 29 | 23 | +6 |
| 5 | III. Kerületi TVE | 22 | 22 | 9 | 4 | 9 | 32 | 30 | +2 |
| 6 | Vasas SC (P) | 21 | 22 | 6 | 9 | 7 | 29 | 30 | -1 |
| 7 | Budapest AK | 18 | 22 | 8 | 2 | 12 | 31 | 52 | -21 |
| 8 | Magyar AC | 18 | 22 | 7 | 4 | 11 | 47 | 53 | -6 |
| 9 | Budapest TC | 16 | 22 | 6 | 4 | 12 | 25 | 52 | -27 |
| 10 | 33 FC | 15 | 22 | 6 | 3 | 13 | 25 | 51 | -26 |
| 11 | Kispest AC (P) | 14 | 22 | 5 | 4 | 13 | 22 | 57 | -35 |
| 12 | Fov TK (P) | 11 | 22 | 3 | 5 | 14 | 19 | 59 | -40 |

### Matchs
## Bilan de la saison

Tableau d'honneur :
| Championnat de Hongrie de football 1916-1917 ||
| Champion | MTK Budapest (4e titre) |
| Coupes et trophées ||
| Vainqueur de la Coupe de Hongrie 1916-1917 | Non disputée |
| Promotions et relégations ||
| Promus en Nemzeti Bajnokság | Székesfehérvár MÁV Előre |
| Relégués en II. Osztályú Bajnokság | Fov TK |