OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Donald parachutiste

Donald parachutiste (Sky Trooper) est un court métrage d'animation américain de la série des Donald Duck, sorti le 6 novembre 1942 réalisé par les studios Disney.

## Synopsis

Donald Duck se retrouve sur une base aérienne, pour un entraînement de parachutiste.

## Fiche technique

* Titre original : Sky Trooper
* Série : Donald Duck
* Réalisateur : Jack King
* Scénario : Carl Barks, Jack Hannah
* Voix : Clarence Nash (Donald), Billy Bletcher (Pat)
* Producteur : Walt Disney
* Distributeur : RKO Radio Pictures
* Format d'image : Couleur (Technicolor)
* Son : Mono (RCA Sound System)
* Musique : Frank Churchill
* Durée : 7 min
* Langue : (en)
* Pays : États-Unis
* Date de sortie : 6 novembre 1942

## Voix françaises

* Sylvain Caruso : Donald Duck
* Michel Vocoret : Sergent Pat Hibulaire

## Commentaires

Dans ce film, Donald est à nouveau confronté à la guerre en raison de la Seconde Guerre mondiale.

## Titre en différentes langues

D'après IMDb :
* Suède : Kalle Anka lär sig flyga
# Donald in Maui Mallard

Donald in Maui Mallard, ou Maui Mallard in Cold Shadow en Amérique du Nord, est un jeu vidéo de plates-formes sorti en 1995 sur Super Nintendo, Mega Drive et Windows. Le jeu a été développé et édité par Disney Interactive. Il a été porté sur Game Boy en 2001.

## Système de jeu

Le joueur joue dans la peau de Maui (Donald), un détective engagé pour trouver une idole volée. Il peut à partir du niveau 2 devenir Cold Shadow, un puissant ninja. Il sera nécessaire de jongler avec les formes pour rester en vie (un grappin = Cold Shadow, ennemi trop loin = Maui).

### Gameplay de Maui

Maui a un pistolet crachant des insectes sur ses ennemis. Chacun est un type de projectile différent (boomerang, explosif pour la coccinelle...) On peut aussi combiner les munitions pour faire des attaques spéciales, comme combiner une coccinelle et une luciole pour obtenir un explosif projetant des étoiles bleues, le tout à condition d'avoir un nombre d'insectes élevé. Vide, le pistolet crache une fumée verte ayant une portée aussi faible que les dégâts qu'elle produit.

### Gameplay de Cold Shadow

Ninja (ressemblant à Donald), plus effilé et plus fort que Maui mais sans pistolet. Il est nécessaire pour se transformer en ninja de trouver des médaillons Yin-Yang, médaillons qui diminuent au fur et à mesure que le temps passe (sauf lors du combat final) ; une fois les médaillons épuisés, vous redevenez Maui. Ce désavantage est compensé par la rapidité d'attaque et la dextérité au bâton du ninja, utile notamment pour s'agripper à des points d'accroche ou encore escalader un puits. Les médaillons de base sont aussi simples à trouver que les anneaux dans Sonic the Hedgehog`; les médaillons rouges, plus compliqués à dénicher, augmentent sa panoplie de coups : deux médaillons rouges ramassés et Cold Shadow pourra donner trois coups de suite, deux de plus et il fait le combo plus le premier coup.

### Système de sauvegarde

Le jeu propose de sauvegarder sa progression avec un système de Password, il faudra cependant réussir le niveau bonus à la fin de chaque monde pour l'obtenir.
# Donald joue au golf

Donald joue au golf (Donald's Golf Game) est un court métrage d'animation américain des studios Disney avec Donald Duck, sorti le 4 novembre 1938.

## Synopsis

Donald souhaite faire du golf sur un parcours situé près de la plage mais dans les conditions les plus calmes possibles. Il utilise ses neveux Riri, Fifi et Loulou comme caddies et les prévient qu'il ne tolèrera aucun bruit. Malheureusement pour lui ses neveux sont joueurs et ont emporté un grand nombre de farces et attrapes que ce soit les clubs trafiqués ou le grillon déguisé en balle de golf...

## Fiche technique

* Titre original : Donald's Golf Game
* Titre français : Donald joue au golf
* Série : Donald Duck
* Réalisation : Jack King
* Scénario : Carl Barks, Jack Hannah
* Animation : Al Eugster, Jack Hannah, Fred Spencer, Don Towsley
* Musique : Oliver Wallace
* Production : Walt Disney
* Société de production : Walt Disney Productions
* Société de distribution : RKO Radio Pictures
* Format : Couleur (Technicolor) - 1,37:1 - Son mono (RCA Sound System)
* Durée : 8 min
* Langue : Anglais
* Pays : États-Unis
* Dates de sortie :
** États-Unis : 4 novembre 1938

## Voix originales

* Clarence Nash : Donald Duck / Huey (Riri) / Dewey (Fifi) / Louie (Loulou)

## Voix françaises

* Sylvain Caruso : Donald Duck et ses neveux

## Titre en différentes langues

Source : IMDb
* Allemagne : Donald spielt Golf
* Argentine : El Juego de golf de Donald
* Danemark : Anders And som golfspiller
* Suède : Kalle Anka spelar golf

## Sorties DVD

* Les Trésors de Walt Disney : Donald de A à Z, 1re partie (1934-1941).
# Dougie Gray

Douglas Herbert Gray, couramment appelé Dougie Gray, est un footballeur international écossais, né le 4 janvier 1905 à Alford, Aberdeenshire, et décédé le 19 mai 1972 à Glasgow. Évoluant au poste de défenseur, il passe la totalité de sa carrière aux Rangers, soit 22 années, ce qui en fait le footballeur avec la plus grande longévité dans ce club. Il fait partie du Rangers FC Hall of Fame.
Il compte 10 sélections en équipe d'Écosse.

## Biographie
### Carrière en club

Natif d'Alford, Aberdeenshire, il joue d'abord dans le club local junior d'Aberdeen Mugiemoss (en) avant de signer pour les Rangers en juin 1925.
Il y reste 22 ans jusqu'en 1947, cumulant plusieurs records avec ce club : il joue un total de 948 matches (en incluant les matches amicaux) et de 668 matches de championnat. Toutefois comme le championnat s'est officiellement interrompu pendant sept saisons, à cause de la Seconde Guerre mondiale, les matches joués pendant cette période (Emergency League (en) puis Southern League) ne comptent pas comme matches de championnat. Ainsi, le nombre de matches retenu pour Dougie Gray est de 486, soit 12 de moins que John Greig, le recordman officiel avec 498 apparitions.
Il remporte 10 titres de champion et 6 Coupes d'Écosse, plus 7 titres de champion et 1 Coupe au cours des compétitions organisées pendant la Seconde Guerre mondiale.
Il a été introduit au Hall of Fame des Rangers.

### Carrière internationale

Dougie Gray reçoit 10 sélections en faveur de l'équipe d'Écosse. Il joue son premier match le 27 octobre 1928, pour une victoire 4-2, à l'Ibrox Park de Glasgow, contre le Pays de Galles en British Home Championship. Il reçoit sa dernière sélection le 26 octobre 1932, pour une défaite 2-5, au Tynecastle Stadium d'Édimbourg, contre le Pays de Galles en British Home Championship. Il n'inscrit aucun but lors de ses 10 sélections.
Il participe avec l'Écosse aux British Home Championships de 1929, 1930 et 1933.

## Palmarès
### Comme joueur

* Rangers :
** Champion d'Écosse en 1926-27, 1927-28, 1928-29, 1929-30, 1930-31, 1932-33, 1933-34, 1934-35, 1936-37 et 1938-39
** Vainqueur de la Coupe d'Écosse en 1928, 1930, 1932, 1934, 1935 et 1936
** Vainqueur de la Glasgow Cup en 1932, 1933, 1934, 1936, 1937 et 1938
** Vainqueur de la Glasgow Merchants Charity Cup en 1928, 1929, 1931, 1932, 1933 et 1934

#### Pendant la Seconde Guerre mondiale

* Rangers :
** Vainqueur de l'Emergency League (en) en 1939-40
** Vainqueur de la Southern League en 1940-41, 1941-42, 1942-43, 1943-44, 1944-45 et 1945-46
** Vainqueur de la Scottish War Emergency Cup en 1940
** Vainqueur de la Southern League Cup en 1941, 1942, 1943 et 1945
** Vainqueur de la Glasgow Cup en 1940, 1942, 1943, 1944 et 1945
** Vainqueur de la Glasgow Merchants Charity Cup en 1940, 1941, 1942 et 1944
# Timbre-taxe

Un timbre-taxe est un timbre qui matérialise le port dû par le destinataire d'un pli insuffisamment affranchi.
La création du timbre-taxe est la conséquence de l'instauration du timbre-poste et de l'affranchissement préalable. Ce type d'affranchissement qui incombe à l'expéditeur est au milieu du XIXe siècle une nouveauté radicale. Auparavant, il aurait été jugé peu convenable, sauf pour certains courriers d'affaires, de payer à la place du destinataire, il aurait cru que l'expéditeur le pensait pauvre. Mais le succès du timbre-poste confirme les administrations postales dans le choix de l'affranchissement préalable où elles sont payées avant le transport du pli.
Dès l'émission des premiers timbres-poste ou quelques années après, les administrations postales ont progressivement taxé les plis insuffisamment affranchis ou expédiés en port dû par le destinataire. La taxe devait être dissuasive: C'est pourquoi la plupart des pays ont choisi qu'elle serait du double de l'affranchissement manquant.
Avant l'apparition des figurines mobiles de taxation, les lettres étaient taxées par l'apposition sur chaque pli d'un chiffre manuscrit ou au tampon en double trait, indiquant la somme à percevoir auprès du destinataire. C'est pourquoi, les timbres utilisés pour la taxation à l'arrivée ont longtemps porté en France la mention Chiffre-taxe. La France a été le premier pays à émettre des timbres pour cet usage, en 1859, et leur style dépouillé et strictement utilitaire a été repris dans la plupart des timbres-taxe ultérieurs.
Les timbres-taxe de certains pays sont difficiles à reconnaître à cause de l'absence du nom du pays, non obligatoire puisque ces timbres servent uniquement à l'intérieur du pays. Les mentions possibles sont :
* en anglais : postage due ;
* en français : chiffre-taxe, timbre-taxe ; T en Belgique ;
* en Indonésie : Bajar Porto et sen comme monnaie ;
* en roumain : taxa de timbru ;
* « porto » a servi dans plusieurs pays.
# Tony Canzoneri

Tony Canzoneri est un boxeur américain né le 6 novembre 1908 à Slidell en Louisiane et mort le 9 décembre 1959 à Staten Island (New York).

## Carrière

Il remporte au cours de sa carrière professionnelle le titre de champion du monde dans trois catégories différentes entre 1928 et 1936 : en poids plumes (1928), en poids légers (1930-1933, 1935-1936) et en poids super-légers (1931-1932, 1933).

## Distinctions

* Tony Canzoneri est élu boxeur de l'année en 1934 par Ring Magazine.
* Il est membre de l'International Boxing Hall of Fame depuis 1990.
# Tony Cartano

Tony Cartano, né à Bayonne le 27 juillet 1944, est un écrivain et éditeur français.

## Carrière

Tony Cartano a été journaliste littéraire. Il a notamment travaillé pour La Quinzaine littéraire, Les Nouvelles littéraires et Le Nouveau Magazine littéraire.
Il a été le directeur littéraire des Presses de la Renaissance à partir de 1977 ; puis directeur du département « Étranger » aux éditions Albin Michel de 1995 à 2009.

## Publications

* Le Conquistador, 1973.
* La Purification, 1974.
* Le Danseur mondain, 1976.
* Dictionnaire de littérature française contemporaine (en collaboration avec Claude Bonnefoy et Daniel Oster), 1977.
* Malcolm Lowry, 1979.
* Le Singe hurleur, éd. Buchet-Chastel, 1979 (ISBN 978-2702014325).
* Blackbird, éd. Buchet-Chastel, 1980.
* Opéra, 1981.
* Bocanegra, éd. Grasset, 1984.
* Le Bel Arturo, 1989.
* En attendant Gallagher, éd. Grasset, 1995.
* Un dernier soir avant la fin du monde, 1998.
* Milonga, éd. Albin Michel, 2004.
* Des gifles au vinaigre, éd. Albin-Michel, 2010.
# To Be Kind

To Be Kind est le treizième album studio du groupe de rock expérimental américain Swans, sorti le 12 mai 2014, sous la forme d'un triple LP, d'un double CD et d'une édition de luxe 2 CD qui comprend les enregistrements des concerts donnés au Hellfest Open Air Festival, au Pitchfork Music Festival et au Primavera Sound Festival, ainsi qu'un téléchargement au format numérique,,. La réception critique de l'album a été très positive, poursuivant une série d'albums du groupe salués par la critique. L'album a culminé à la 37e position du Billboard 200 américain et a fait ses débuts à la 38e place du UK Albums Chart. Ces deux classements sont les plus élevés atteints par Swans pour un album studio. C'est aussi la première fois que le groupe se classe simultanément dans le top 40 dans ces deux pays.

## Historique

To Be Kind a été produit par le leader du groupe Michael Gira et enregistré par John Congleton dans les studios Sonic Ranch et Congleton (Dallas, USA). Les répétitions ont commencé au Sonic Ranch en octobre 2013 et l'enregistrement a démarré peu de temps après. Le mixage s'est terminé à Congleton courant décembre 2013. La plupart des morceaux a été développée à l'occasion des tournées effectuées par le groupe en 2012 et 2013. L'album comporte des invités : St. Vincent, Cold Specks, Little Annie et Bill Rieflin$^,$. La chanson A Little God in My Hands ainsi que la pochette de l'album sont révélés le 21 mars. Six images de têtes de bébés, créées par Bob Biggs en c. 1976, ont été utilisés comme pochette pour l'album.
# Toponica (Kosovska Kamenica)

Topanicë en albanais et Toponica en serbe latin (en serbe cyrillique : Топоница) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Kamenicë/Kosovska Kamenica, district de Gjilan/Gnjilane (Kosovo) ou district de Kosovo-Pomoravlje (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 2 061 habitants, dont une majorité d'Albanais.

## Histoire

Sur le territoire du village se trouve un site dont les vestiges remontent à l'Antiquité ; il est proposé pour une inscription sur la liste des monuments culturels du Kosovo.
Dans le village se trouvent deux tekkes (ou khanqahs), classées ou en cours de classement, dont celle de Sheh Zenel Abedini qui remonte au XVIIIe siècle.

## Démographie
### Évolution historique de la population dans la localité

Évolution démographique :
| 1948 | 1953 | 1961 | 1971 | 1981 | 1991 | 2011 |
| 1 106 | 1 154 | 1 193 | 1 360 | 1 737 | 1 931 | 2 061 |
# Tomasz Schramm

Tomasz Schramm (né le 22 novembre 1949 à Poznań) est un historien polonais spécialiste du XXe siècle.
Il est le fils de Ryszard Schramm (pl), biologiste, alpiniste et explorateur des régions polaires.

## Biographie

Tomasz Schramm a effectué sa scolarité au Lycée Karol Marcinkowski de Poznań puis ses études supérieures à l'Université Adam Mickiewicz de Poznań (UAM), où il soutenu son doctorat en 1977 et son habilitation en 1988. Sa thèse avait pour titre « Les missions militaires françaises en Europe centrale 1919 -1938 ».
Dans les années 1980-1989, il est engagé aux côtés du syndicat Solidarność et de l'opposition au régime communiste.
Il obtient le titre de professeur de sciences humaines en 1999.
De 1990 à 1996, il est doyen de la Faculté d'histoire de l'UAM, et de 1984 à 1987 et de 1996 à 2008, directeur-adjoint de l'Institut d'histoire de l'UAM. Il est membre du bureau de Polskie Towarzystwo Historyczne (Société polonaise d'histoire), et depuis 2000, vice-président de l'Association internationale d'histoire contemporaine de l'Europe.
Depuis 2006, il est consul honoraire de France à Poznań.

## Carrière en France

Tomasz Schramm a été professeur invité ou professeur associé dans les universités suivantes :
* Université Paris-7 Denis Diderot (1995/96, 2003)
* Université Paris-1 Panthéon-Sorbonne (1999, 2003/04)
* Université Marc Bloch de Strasbourg (2008)

## Publications

* Historycy francuscy o genezie Wielkiej Wojny, Wydawnictwo Naukowe UAM, Poznań, 1984
* Francuskie misje wojskowe w państwach Europy Środkowej: 1919-1939, 1987, (ISBN 8323200335))
* Wygrać Polskę: 1914-1918, 1989, (ISBN 978-83-03-02730-6))
* Historia powszechna – wiek XX, 1998, (ISBN 8386138513))
* Tożsamość Europy a chrześcijaństwo, 2005, (ISBN 837015820X))

### articles récents en français (exemples)

* « Le regard polonais/galicien porté vers l’Autriche au xxe siècle », IRICE, Université Paris-I, 2015
* « Les Polonais : citoyens des États belligérants », in Guerres mondiales et conflits contemporains, Presses universitaires de France, 2015

## Distinctions

* chevalier de l'ordre Polonia Restituta
* chevalier dans l'ordre des Palmes académiques
* professeur honorifique à l'Université Marie Curie-Skłodowska de Lublin en 2010
* docteur honoris causa de l'Université Jan-Kochanowski de Kielce
# Double hommes aux championnats du monde de badminton 2022

Le tournoi de double hommes des Championnats du monde de badminton 2022 a lieu du 22 au 28 août 2022 au Tokyo Metropolitan Gymnasium de Tokyo au Japon.

## Têtes de séries

Voici la liste des paires têtes de série et leurs résultats dans la compétition. Le classement mondial au 9 août 2022 sert de base pour le tirage des têtes de série.
| N° | Joueurs | Résultat | Derniers adversaires |
| 1. | Marcus Fernaldi Gideon / Kevin Sanjaya Sukamuljo | Troisième tour | Ben Lane / Sean Vendy |
| 2. | Takuro Hoki / Yugo Kobayashi | Quart de finale | Satwiksairaj Rankireddy / Chirag Shetty |
| 3. | Mohammad Ahsan / Hendra Setiawan | Finale | Aaron Chia / Soh Wooi Yik |
| 4. | Lee Yang / Wang Chi-lin | Troisième tour | Choi Sol-gyu / Seo Seung-jae |
| 5. | Fajar Alfian / Muhammad Rian Ardianto | Demi-finale | Mohammad Ahsan / Hendra Setiawan |
| 6. | Aaron Chia / Soh Wooi Yik | Vainqueurs | Mohammad Ahsan / Hendra Setiawan |
| 7. | Satwiksairaj Rankireddy / Chirag Shetty | Demi-finale | Aaron Chia / Soh Wooi Yik |
| 8. | Kim Astrup / Anders Skaarup Rasmussen | Deuxième tour | M.R. Arjun / Dhruv Kapila |
| 9. | Ong Yew Sin / Teo Ee Yi | Deuxième tour | Terry Hee / Loh Kean Hean |
| 10. | Choi Sol-gyu / Seo Seung-jae | Quart de finale | Aaron Chia / Soh Wooi Yik |
| 11. | Goh Sze Fei / Nur Izzudin | Troisième tour | Aaron Chia / Soh Wooi Yik |
| 12. | Mark Lamsfuß / Marvin Seidel | Troisième tour | Mohammad Ahsan / Hendra Setiawan |
| 13. | Goh V Shem / Tan Wee Kiong | Deuxième tour | Lasse Mølhede / Jeppe Bay |
| 14. | Ben Lane / Sean Vendy | Quart de finale | Fajar Alfian / Muhammad Rian Ardianto |
| 15. | Muhammad Shohibul Fikri / Bagas Maulana | Deuxième tour | Alexander Dunn / Adam Hall |
| 16. | Akira Koga / Taichi Saito | Troisième tour | Fajar Alfian / Muhammad Rian Ardianto |
# Drap (literie)

Un drap est un tissu utilisé en literie pour recouvrir le matelas. Lorsque le drap de dessous est muni d'un contour élastique pour se fixer au matelas il est parfois nommé drap-housse. Par opposition, le drap du dessus (ou drap plat) est inséré entre le drap-housse et la couverture (ou la couette, elle-même parfois protégée par une housse). Pour dormir, une personne repose donc directement entre plusieurs draps.
Les fibres utilisées étaient le lin et le chanvre, supplantées progressivement au XIXe siècle par le coton. Dans les grandes maisons, le lin était réservé aux maîtres et le chanvre à la domesticité. En effet, les draps de chanvre, même passés au foulon, restaient rêches pendant plusieurs années avant d'offrir une douceur remarquable à force d'utilisation régulière et de lavages.
Traditionnellement, un deuxième drap, le drap de dessus est déposé sur le premier et l'on dort entre ces deux draps. Pour se protéger du froid, une couverture ou un édredon est en général ajouté sur le drap du dessus. Le drap de dessus est environ cinquante centimètres plus long que le drap de dessous afin d'être rabattu sur la couverture pour éviter que celle-ci ne se salisse.
Depuis la fin du XXe siècle, le drap de dessus est très souvent remplacé par une couette.
Depuis le début du XXIe siècle, les draps peuvent être en tissu dit « non-tissé » de polypropylène. Ce matériau plus économique que le coton permet de remplacer les draps à chaque utilisation. Ce drap, dit « jetable », d'abord utilisé dans les campings et les centres d'hébergement d'urgence, a vu son utilisation se répandre dans l'hôtellerie.
« Les draps en général brodés quant au drap du dessus du moins selon des motifs souvent repris sur les taies d'oreillers sont en général en lin (fil) et aujourd'hui par souci d'économie souvent en coton et colorés alors qu'autrefois les draps étaient blancs et faisaient partie du trousseau que préparait et brodait une jeune fille en vue de son mariage. Les plus belles pièces de linge de maison (taies, draps, nappes, etc.) sont en général en lin blanc et on trouve parfois chez des brocanteurs des trousseaux entiers neufs comprenant des dizaines de pièces encore pliées et entourées d'un ruban provenant de la vente d'armoires où ces trousseaux étaient conservés. Le linge était en général lavé une fois par mois (d'où le fait que les draps duraient plusieurs générations étant peu usés), bouilli et séché étendu sur l'herbe pour que le soleil blanchisse encore le linge souvent lavé avec de la cendre de bois et non avec du savon. Les draps étaient rarement repassés au fer mais étaient pliés après que deux personnes les aient [sic] tirés chacun vers soi et repliés ensuite ». (J.A:Cramer, Genève)

## Expressions notoires

* Être dans de beaux/vilains draps : se retrouver dans une mauvaise posture
* Tirer le drap (ou la couverture) à / vers soi : s'attribuer tout le crédit d'une action
# Dorometra

Dorometra est un genre de comatules de la famille des Antedonidae.

## Liste d'espèces

Selon World Register of Marine Species (22 mars 2015) :
* Dorometra aegyptica (AH Clark, 1911)
* Dorometra andromacha AH Clark, 1936
* Dorometra aphrodite (AH Clark, 1912)
* Dorometra briseis (AH Clark, 1907)
* Dorometra clymene AH Clark, 1918
* Dorometra mauritiana (AH Clark, 1911)
* Dorometra nana (Hartlaub, 1890)
* Dorometra parvicirra (Carpenter, 1888)
* Dorometra sesokonis Obuchi, Kogo & Fujita, 2009
* Dorometra nana
* Dorometra parvicirra (cirrhes)

## Références taxinomiques

Sur les autres projets Wikimedia :
* Dorometra, sur Wikimedia Commons
* Dorometra, sur Wikispecies
* (en) Référence WoRMS : Dorometra Clark, 1917 (+ liste espèces)
* (en) Référence Catalogue of Life : Dorometra Clark, 1917 (consulté le 10 avril 2023)
* (en) Référence NCBI : Dorometra (taxons inclus)
# Takikro

Takikro est une localité du nord-est de la Côte d'Ivoire, située dans la sous-préfécture de Kokomian, département de Koun-Fao, région du Gontougo, district du Zanzan. La localité de Takikro est un chef-lieu de commune.
La localité compte, au recensement de 2014, 1 438 habitants.
# San Cristóbal

San Cristóbal est la forme espagnole de saint Christophe, peut désigner :

## Toponymes
### Argentine

* San Cristóbal : une ville dans la province de Santa Fe.
* San Cristóbal : un quartier de Buenos Aires.

### République dominicaine

* San Cristóbal : une ville du pays.

### Chili

* Colline San Cristóbal de Santiago du Chili : une colline de Santiago du Chili.

### Colombie

* San Cristóbal : une municipalité située dans le département de Bogota,
* San Cristóbal : une municipalité située dans le département de Bolívar,

### Cuba

* San Cristóbal : une ville et une municipalité.

### République dominicaine

* San Cristóbal : une province.
* San Cristóbal : la capitale de la province du même nom

### Équateur

* Île San Cristóbal : une île des Galápagos.
* San Cristóbal : le canton y correspondant.

### Espagne

* San Cristóbal : une commune de l'île de Minorque, dans les îles Baléares ;
* San Cristóbal de La Laguna : une commune des îles Canaries ;
* San Cristóbal, une station du métro de Madrid.
* San Cristóbal, ou La China, plage de la municipalité d'Almuñécar, dans la province de la Grenade.

### France

* San Cristóbal : le nom d'une île de Polynésie française à sa découverte par les Espagnols, aujourd'hui Mehetia.

### Mexique

* San Cristóbal de la Barranca : une municipalité du pays ;
* San Cristóbal de las Casas : une ville du pays.

### Nicaragua

* San Cristóbal : un volcan du pays.

### Panama

* Île San Cristóbal : une île du pays.

### Îles Salomon

* Île San Cristóbal : une île du pays.

### Venezuela

* San Cristóbal : une ville du pays, capitale de l'État de Táchira ;
* San Cristóbal : l'une des 29 municipalités de l'État de Táchira ;
* San Cristóbal : une paroisse civile de la municipalité de Simón Bolívar
* San Cristóbal de Torondoy : l'une des deux paroisses civiles de la municipalité de Justo Briceño dans l'État de Mérida ;
* San Cristóbal de Torondoy : capitale de la paroisse civile de San Cristóbal de Torondoy de la municipalité de Justo Briceño dans l'État de Mérida.

## Équivalents dans d'autres langues

* Saint-Christophe , la forme française.
* São Cristóvão , la forme portugaise.