OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# My Life So Far

My Life So Far est un film britannique et américain réalisé par Hugh Hudson et sorti en 1999.

## Synopsis

L'histoire se passe en 1927 en Écosse, et raconte la vie de la famille Pettigrew. Famille excentrique comme seule l'Écosse en produit au cœur des Highlands et des Lochs, entre parties de pêche au lancer, chasse, concours de curling, baignades hivernales...Des enfants très libres dont Fraser, fin observateur et amateur des lectures mythologiques ou libertines de son grand-père, un père farfelu, tendre, inventeur d'objets improbables et fou de Beethoven, une mère attentionnée un peu fatiguée par sa remuante famille, une grand-mère toute en sagesse, des domestiques proches et dévoués, des paysans sagaces. Le trouble surgit quand Oncle Morris, millionnaire arrogant, surgit avec sa ravissante et toute jeune épouse française, Héloïse.

## Fiche technique

* Réalisation : Hugh Hudson
* Scénario : Simon Donald d'après un livre de Denis Forman (en)
* Photographie : Bernard Lutic
* Musique : Howard Blake
* Montage : Scott Thomas
* Genre : Comédie dramatique
* Durée : 98 minutes
* Date de sortie:
** États-Unis : 23 juillet 1999

## Distribution

* Colin Firth (VQ : Mario Desmarais) : Edward
* Rosemary Harris (VQ : Élizabeth Lesieur) : Gamma
* Irène Jacob (VF : elle-même) : Aunt Heloise
* Mary Elizabeth Mastrantonio (VQ : Élise Bertrand) : Moira
* Malcolm McDowell (VQ : Vincent Davy) : Uncle Morris MacIntosh
* Robert Norman (VQ : Xavier Morin-Lefort) : Fraser
* Tchéky Karyo (VF : lui-même) : Gabriel Chenoux
* Kelly Macdonald (VF : Fanny Blanchard) : Elspeth
* Jimmy Logan : Tom Skelly
    Source et légende : version française (VF) sur AlloDoublage
# Miss Limbourg

Miss Limbourg (néerlandais : Miss Limburg) est un concours de beauté féminine qualificatif pour l'élection de Miss Belgique, destiné aux jeunes femmes belges.

## Lauréates notables

| Année | Nom | Titre national |
| 2001 | Liesbet Cuenen | |
| 2002 | Ellen Philtjens | |
| 2003 | Ilse Bruggen | |
| 2004 | Karin Schreurs | |
| 2005 | Kenza Vanderaerden | |
| 2006 | Virginie Claes | Miss Belgique 2006 |
| 2007 | Sanne Thonnard | |
| 2008 | Bo Tijskens | |
| 2009 | Debbie Vaes | 3e dauphine de Miss Belgique 2009, Zeynep Sever |
| 2010 | Ann Alders | |
| 2011 | Marieke Meelberghs | |
| 2012 | Julie Ghoos | |
| 2013 | Leen Geysen | |
| 2014 | Carolien Mantels | |
| 2015 | Maxime Daniels | |
| 2016 | Laurien Bammens | |

## Palmarès à l’élection Miss Belgique

* Élue Miss Belgique :
* 2006 : Virginie Claes, Miss Limbourg 2006.
* 2014 : Laurence Langen, 2e dauphine de Miss Limbourg 2014, Carolien Mantels.
# Simon Bradstreet

Simon Bradstreet (né le 18 mars 1603 (ou 1604) et mort le 27 mars 1697) est un magistrat, homme d'affaires et diplomate britannique du XVIIe siècle.

## Biographie

Simon Bradstreet est le dernier gouverneur de la colonie de la baie du Massachusetts.
# Illon (mont)

L'Illon est un sommet des Pyrénées espagnoles culminant à 1 278 mètres, au sud de Navascués et au nord-ouest de Castillo-Nuevo. Son massif, allongé dans le sens est-ouest, est dénommé sierra de Illón.
# Richard Law

Richard Law peut faire référence à :
* Richard Law (1733–1806), juge américain
* Richard Law, 1er baron Coleraine (1901–1980), homme politique britannique
* Richard Law, 8e baron Ellenborough (1926–2013), membre de la Chambre des lords
* Rick Law (1969), illustrateur
# Scooby-Doo : La Légende du Phantosaure

Scooby-Doo : La Légende du Phantosaure (titre original : Scooby-Doo! Legend of the Phantosaur) est un film américain réalisé par Ethan Spaulding et sorti en 2011.
Produit par Spike Brandt, Alan Burnett et Tony Cervone, c'est le 16e vidéofilm de la franchise Scooby Doo ! de Warner Bros.

## Fiche technique

* titre original : Scooby-Doo! Legend of the Phantosaur
* titre français : Scooby-Doo : La Légende du Phantosaure
* Réalisateur : Ethan Spaulding
* Scénario : Douglas Langdale
* Montage : Damon P. Yoches
* Musique : Robert J. Kral
* Producteur : Spike Brandt, Alan Burnett, Tony Cervone
* Société de production : Warner Bros.
* Pays de production : États-Unis
* Langue : Anglais
* Format : Couleur — 35 mm — 1,33:1 — Son : Dolby Digital
* Durée : 75 minutes (1 h 15)
* Dates de sortie :
** États-Unis : 6 septembre 2011

## Distribution
### Voix originales

* Frank Welker : Scooby-Doo / Fred Jones / Bikers
* Mindy Cohn : Véra Dinkley
* Grey DeLisle : Daphné Blake
* Matthew Lillard : Sammy Rogers / Shaky Joe
* Cathy Cavadini : Faith
* John DiMaggio : Friz / GPS / Bikers
* Michael Gough : Mr. Babbit / Blair / Grad Student #1 / Bikers
* Matthew Gray Gubler : Winsor
* Finola Hughes : Professeur Svankmajer
* Maulik Pancholy : le docteur
* Kevin Michael Richardson : Tex / Flic #2 / Grad Student #3 / Bikers
* Fred Willard : M. Hubley
* Dave Wittenberg : Flic #1 / Grad Student #2 / Policier / Bikers
* Gwendoline Yeo : Mme Deitch
* Nick Palatas : lui-même

### Voix françaises

* Mathias Kozlowski : Fred Jones
* Éric Missoffe : Sammy Rogers / Scooby-Doo
* Caroline Pascal : Véra Dinkley
* Céline Melloul : Daphné Blake
* Yoann Sover : Winsor
* Brigitte Virtudes : Svankmajer
* Arnaud Arbessier : Docteur, Shaky Joe, GPS
* Marc Perez : M. Hubley, Fritz, Babbit
* Véronique Borgias : Faith, Deitch
* Michel Vigné : Tex, Blair
# My Life in the Bush of Ghosts

My Life in the Bush of Ghosts est un album issu d'une collaboration entre Brian Eno et David Byrne, sorti en février 1981. Ce disque est basé sur l'usage de voix enregistrées à la radio ou sur disques.
Le titre est tiré du roman éponyme de Amos Tutuola, la pochette originale est de Peter Saville.
À la suite d'une plainte du Islamic Council of Great Britain (en), le titre Qu'ran, figurant en piste 6 de l'édition originale de 1981 contenant des échantillonnages de récits coraniques par un muezzin algérien, est remplacé à partir de 1986 par le titre Very, Very Hungry (face B du single The Jezebel Spirit). Cette décision sera justifiée plus tard par David Byrne lors de la réédition CD de 2006. Ce titre figure dans le film documentaire 143 rue du Désert de Hassen Ferhani, sorti en 2019.
Actuellement, les titres Regiment et The Carrier ne sont pas disponibles en France sur les plateformes Deezer et Spotify.*
# Miss Lucy Long

Miss Lucy Long, aussi connue sous le nom de Lucy Long et autres variantes, est une chanson américaine popularisée par le minstrel show blackface. La chanson est très misogyne : le personnage masculin domine Lucy et suit un mode de vie avec une forte promiscuité sexuelle en dépit de sa relation avec elle. Miss Lucy Long fait la satire des concepts noirs de la beauté et de la séduction, et plus généralement des points de vue sur le mariage en Amérique.
# Selebi Pikwe

Selebi Pikwe est un sous-district dans le District central du Botswana.

## Population

Le sous-district compte 49 849 habitants en 2001 et sa population atteint 49 411 habitants au recensement de 2011$^,$.
En 2011, la ville minière éponyme, Selibephikwe Township (ou Selebi-Phikwe), ne compte qu'un millier d'habitants, les principales localités du sous-district étant Botshabelo North avec 10 457 habitants, Extension 12 avec 6 312 habitants et Sesame avec 6 148 habitants.
# Irving Tripp

Irving Tripp (5 juin 1921 – 27 novembre 2009) était un dessinateur américain de bande dessinée, surtout connu pour avoir illustré la série de comics Little Lulu. Il a fait partie des artistes de Dell Comics de 1941 à 1982.

## Biographie

Irving Tripp naît à Poughkeepsie dans l'état de New York le 5 juin 1921. Il est engagé en 1941 par Dell Publishing mais après avoir dessiné une douzaine de comics, l'entrée en guerre des États-Unis l'oblige à servir dans l'armée américaine aux Philippines durant le conflit. En 1946, il revient chez Dell qu'il quittera seulement en 1982. Là il dessine de nombreux comics mais principalement Little Lulu sur des crayonnés de John Stanley. En effet, celui-ci avait adapté le dessin animé en comics pour Dell mais vu le succès de la série l'éditeur lui demanda de produire plus, ce qu'il ne pouvait faire. Il fut donc décidé de lui joindre un assistant, Irving Tripp. Celui-ci à partir de 1948 encre la série mais par la suite et selon ce que fournit Stanley il sera amené à dessiner parfois des épisodes complets ou reprendre les pages à partir d'esquisses plus ou moins développées. Mais il dessine aussi Tom et Jerry, Bugs Bunny et des adaptations de films de Disney. Durant les années 1940, il travaille aussi pour Whitman Publishing et illustre des Big Little Books. Il meurt le 27 novembre 2009 à Haines City en Floride malade d'un cancer et de défaillances cardiaques$^,$.

## Analyse

Le travail de Tripp a été loué par de nombreux critiques qui reconnaissent l'immportance de son travail d'encreur sur les crayonnés de Stanley. Ainsi Tom Devlin affirme que « l'équipe Stanley/Tripp est l'un des couples artistiques important de l'histoire des comics »$^,$.
# Rodolphe De Koninck

Rodolphe De Koninck (né à Québec) est un géographe québécois dont le domaine de prédilection est l'Asie du Sud-Est.

## Biographie

Il est le fils du philosophe et théologien Charles De Koninck et le frère du mathématicien Jean-Marie De Koninck et du philosophe Thomas De Koninck et de la sociologue Maria De Koninck.
En 1965, il obtient une licence ès lettres de l'Université de Bordeaux, deux ans plus tard, il obtient une maîtrise ès arts de l'Université Laval et, finalement, un doctorat de l'Université nationale de Singapour en 1970.
De 1970 à 2002, il a été professeur titulaire au département de géographie de l'Université Laval à Québec. Il s'est spécialisé en géographie de l'Asie du Sud-Est, plus précisément la révolution verte, la paysannerie en tant que fer de lance du territoire des états et l’ensemble des stratégies de développement appliquées en Asie.
Il a rédigé vingt livres et dirigé la publication d'une vingtaine d'autres en plus de 160 articles scientifiques, cela dans douze pays et en cinq langues. Il a été rédacteur des Cahiers de géographie du Québec de 1982 à 1990.
Le Monde à la Carte, ouvrage rendu à sa cinquième édition, a donné naissance à une série télévisée diffusée depuis 1990, tant au Canada, qu'à l'étranger via TV5. L'émission en est à sa troisième incarnation. Il s'agit aussi d'un livre utilisé pour des cours universitaires, notamment à l'Université Laval et à l'Université de Moncton.
M. De Koninck a été professeur invité de plusieurs universités, dont l'Université nationale de Singapour, l'Université internationale de Shanghai, l'École des hautes études en sciences sociales à Paris (EHESS) et l'Université de Genève.
Depuis 2002, Rodolphe De Koninck est titulaire de la Chaire de recherche du Canada en études asiatiques à l'Université de Montréal où il est également professeur titulaire au département de géographie.

## Honneurs

* 1991-92 - Boursier Killam du Conseil des Arts du Canada
* 1990 - Membre de la Société royale du Canada
* 1998 - Prix Jacques-Rousseau
* 1999 - Médaille Innis-Gérin
* 2012 - Médaille d'honneur de la Société de Géographie (Paris)
# Simplastrea vesicularis

Simplastrea vesicularis est une espèce de coraux de la famille des Oculinidae (selon ITIS) ou de la famille des Euphylliidae (selon WoRMS).

## Publication originale

(en) Jan Umbgrove, « Madreporaria from the Bay of Batavia », Zoologische Mededelingen, Leyde, vol. 22,‎ 1939, p. 1–64 (lire en ligne, consulté le 2 mars 2019).
# Rio delle Veste

Le rio de le Veste (canal des vêtements) ou rio de la Fenice est un canal de Venise dans le sestiere de San Marco.

## Toponymie

Le nom delle Veste provient d'une ancienne maison de couture de vêtements de zentilomeni (gentilshommes), dirigée en 1713 par un Bernardo Franalonga. Elle fut située au campo di San Fantino, dans une boutique maintenant devenu café, ce qui donna le nom à la calle del Caffettier, anciennement delle Veste, dénomination cependant acquise aux fondamente, ponte et l'autre bras de la calle.
Les habits de zentilomo, ce fut la toge de tissu noir à usage grec, portée par les patriciens et fonctionnaires publics. Au début, ces habits furent aussi portés par les gens du peuple, et beaucoup de sartori da veste exerçaient, dirigés par un gastaldo da veste, dirigeant la corporation.

## Description

Le rio de le Veste trouve son origine derrière le théâtre de La Fenice au ponte San Cristoforo, d'où il prolonge le rio della Verona. Il coule brièvement vers le sud avant de bifurquer vers l'est dans le prolongement du rio de Santa Maria Zobenigo et de passer sous le ponte Maria Callas reliant le Fondamenta de la Fenice (au sud) au bâtiment de La Fenice. Il est ensuite rejoint par le rio de l'Alboro sur son flanc sud avant de prendre un cours vers le nord-est, où il passe sous le ponte de le Veste, qui relie la Calle del Caffetier au nord avec la calle delle Veste au sud. Finalement, le rio se jette dans le rio dei Barcaroli.
* Ponte San Cristoforo à l'arrière de La Fenice.
* Le confluent du rio de Santa Maria Zobenigo et son ponte Storto.
* Ponte Maria Callas, anciennement ponte de la Fenice.
* Ponte de le Veste.
# Scooby-Doo : Du sang froid

Scooby-Doo : Du sang froid (Chill Out Scooby-Doo!) est un film d'animation américain réalisé par Joe Sichta et sorti en 2007. C'est le 11e vidéofilm de la franchise Scooby-Doo produite par Warner Bros.

## Résumé

Après avoir pris un mauvais avion, Scooby-Doo et Sammy se retrouvent au milieu d'une expédition pour l'Himalaya. Les deux amis sont très vite pris au piège des montagnes et sont sauvés par le professeur Jeffries, qui leur révèle être sur les traces de l'abominable homme des neiges.

## Fiche technique

* Titre original : Chill Out Scooby-Doo!
* Titre français : Scooby-Doo : Du sang froid !
* Réalisateur : Joe Sichta
* Sociétés de production : Hanna-Barbera, Warner Bros.
* Musique : Thomas Chase
* Pays d'origine : États-Unis
* Langue originale : Anglais
* Format : Couleurs, son Dolby Digital DTS
* Genre : Animation, aventure, comédie
* Durée : 79 minutes
* Année de diffusion : 2007

## Distribution
### Voix originales

* Frank Welker : Scooby-Doo / Fred Jones
* Casey Kasem : Sammy Rogers
* Mindy Cohn : Véra Dinkley
* Grey DeLisle : Daphné Blake
* Alfred Molina : Professeur Jeffrries
* René Auberjonois : Alphonse La Fleur
* James Sie : Pemba Sherpa
* Kim Mai Guest : Minga Sherpa
* James Hong : Lama
* Jeff Bennett : Dell Chillman / Le pilote

### Voix françaises

* Éric Missoffe : Scooby-Doo / Sammy Rogers
* Mathias Kozlowski : Fred Jones
* Joëlle Guigui : Daphné Blake
* Caroline Pascal : Véra Dinkley
* Tony Marot : Pemba Sherpa
# My Life with Caroline

My Life with Caroline est un film américain réalisé par Lewis Milestone, sorti en 1941.

## Synopsis

Anthony Mason, un riche éditeur, épouse Caroline, une mondaine, qui ne voit rien de mal à courir les hommes, même après s'être marier. Elle flirte alors avec Paco Del Valle lors d'un bal de charité dans la petite ville d'Alpine Lodge dans Idaho. Il lui demande alors à son père, M. Bliss, la permission d'épouser sa fille. Bliss leur répond qu'ils doivent demander à son mari, et Caroline et Paco télégraphient à Anthony qui vit à New York. Alors que les deux hommes atteignent un aérodrome et attendent un avion en direction de l'est, Mason vient lui-même d'arriver.
En voyant les deux ensemble, il se souvient, dans une séquence de flash-back, d'une situation presque identique et compliquée survenue deux ans plus tôt, lorsque sa femme s'était entichée de Paul Martindale, un sculpteur, à Palm Beach en Floride. De retour dans le présent, Caroline voit que Mason a fait transporter le buste que lui avait fait Paul Martindale. Ce dernier, ayant lui-même assisté au bal de charité, se retrouve spectateur par hasard des retrouvailles. Il se rend au terminal de l'aérodrome, où il rejoint Mason, Caroline, Bliss et Del Valle. Caroline annonce allègrement à Mason qu'elle n'arrive pas à se décider entre Del Valle et Martindale, forçant Anthony à se mettre dans une nouvelle situation où il doit s'efforcer de la reconquérir.

## Fiche technique

* Titre : My Life with Caroline
* Réalisation : Lewis Milestone
* Scénario : John Van Druten et Arnold Belgard d'après la pièce Le Train pour Venise de Louis Verneuil et Georges Berr
* Photographie : Victor Milner
* Musique : Werner R. Heymann
* Pays d'origine : États-Unis
* Format : Noir et blanc - 1,37:1 - Mono
* Genre : comédie
* Durée : 81 minutes
* Date de sortie : 1941

## Distribution

* Ronald Colman : Anthony Mason
* Anna Lee : Caroline Mason
* Charles Winninger : Mr. Bliss
* Reginald Gardiner : Paul Martindale
* Gilbert Roland : Paco Del Valle
* Matt Moore : Walters
* Murray Alper : Jenkins
* Hugh O'Connell : Muirhead
Et, parmi les acteurs non crédités :
* Richard Carle : Reverend D$^r$ Curtis
* Feodor Chaliapin Jr. : Sky Man
* Janine Crispin : Delta
* Robert Greig : Albert
* Mona Rico
# Surbiton Hockey Club

Le Surbiton Hockey Club, basé à Long Ditton (en) sur Sugden Road dans le Surrey en Angleterre, est l'un des plus anciens clubs de hockey sur gazon au monde fondé en 1874$^,$. Le club est actuellement le premier club d'Angleterre avec l'équipe féminine remportant la ligue pendant sept années consécutives et l'équipe masculine remportant les trois des quatre derniers titres de champion. La première équipe masculine joue dans la Championnat d'Angleterre de hockey sur gazon et la première équipe féminine joue dans la Women's England Hockey League (en)$^,$. Le club présente douze équipes masculines, dont une équipe de vétérans ainsi que huit équipes féminines et des équipes de jeunes. Les 2e, 3e, 4e et 5e équipes masculines jouent dans les divisions de la London Hockey League (en)$^,$$^,$.
# Schöffer

Schöffer peut être :
* Nicolas Schöffer (1912‒1992), sculpteur et plasticien français d’origine hongroise.
* Peter Schöffer (1425‒1503), typographe-imprimeur allemand.
# Grichino (oblast de Léningrad)

Grichino (en russe : Гри́шино) est un hameau de l'établissement rural de Vajiny, du raïon de Podporojié dans l'oblast de Léningrad, dans le Nord russe. Sa population s'élevait à 29 habitants en 2017.

## Géographie

La localité est située dans l'oblast de Léningrad, un sujet de la Russie européenne, dans le district fédéral du Nord-Ouest. Grichino est l'une des 72 localités du raïon de Podporojié$^,$, un raïon du nord-ouest de l'oblast. Le centre administratif du raïon est la ville de Podporojié. Le raïon se trouve entre le lac Onega au nord-est et le lac Ladoga au sud-ouest, dans la vallée du Svir. Le Svir est la rivière qui délimite une partie de la frontière sud de la région historique de la Carélie, dont la localité fait partie.
Grichino, comme tout l'oblast de Léningrad, est située dans le fuseau horaire MSK (heure de Moscou). Le décalage horaire appliqué par rapport au temps universel coordonné est +03:00.
Grichino fait partie de l'établissement urbain de Vajiny, une des cinq entités municipales du raïon, qui a comme chef-lieu la commune urbaine de Vajiny$^,$.

## Histoire

Sous l'Empire russe, la localité faisait partie du volost de Vajiniy de l'ouïezd d'Olonets du gouvernement d'Olonets.

## Démographie

Recensements (*) et estimations de la population$^,$$^,$$^,$$^,$$^,$:
Évolution démographique :
| 1879 | 1905 | 2002 * | 2007 | 2010* |
| 31 | 62 | 13 | 11 | 1 |
Évolution démographique, suite (1) :
| 2017 | - | - | - | - |
| 29 | - | - | - | - |
En 2002, sur les 13 habitants, il y avait 100 % de Russes.
# Immeuble Dugas

La maison, ou immeuble Dugas, est une maison située à Saint-Hippolyte-du-Fort et faisant l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques en 1941.

## Description

Situé sur le Plan, il abrite la fondation du même nom ainsi que la bibliothèque Roure-Sarran.
À l'intérieur, deux cheminées monumentales sculptées complètent un décor original qu’aucune étude n'est pourtant venue éclairer.
# Rio delle Procuratie

Le rio de le Procuratie (ou rio del Cappello ou rio del Cavalletto) est un canal de Venise dans le sestiere de San Marco.

## Origine

Ce canal longe l'arrière des Procuratie Vecchie(it). L'autre nom, Cappello, proviendrait d'une osteria à l'enseigne Cappello existant ici aux XIVe et XVe siècles et appartenant à la basilique de San Marco, car administrée par les Procureurs de Supra. Le nom Cavalletto provient lui aussi d'une enseigne existant ici au XIVe , XVe et XVIe siècles, citée dans des écrits allant de 1308 à 1566.

## Description

Le rio de le Procuratie a une longueur de 105 mètres ; ensemble avec le rio del Cappello, il atteint environ 190 mètres. Il relie le bacino Orseolo en sens est, puis nord au dei Ferali au ponte dei Ferai. Cette dernière partie nord-sud est généralement appelée rio del Cappello. Dans certaines œuvres de référence

## Ponts

Il est traversé (d'ouest en est) par :
* ponte del Cavalletto
* pont privé d'un magasin de dentelles
* ponte dei Dai. Le pont relie la Calle dei Fabbri au Procuratie
* Un pont privé sur le rio del Cappello
# Ider (Zavkhan)

Le sum d'Ider (mongol : ᠢᠳᠡᠷ ᠰᠤᠮᠤ, cyrillique : Идэр сум, MNS : Ider sum) est situé dans l'aïmag (ligue) de Zavkhan, en Mongolie. Sa population était de 2 714 habitants en 2005.
# Syspira medialuna

Syspira medialuna est une espèce d'araignées aranéomorphes de la famille des Miturgidae.

## Distribution

Cette espèce est endémique de la province de La Vega en République dominicaine$^,$. Elle se rencontre vers Constanza et Jarabacoa entre 1 019 et 1 520 m d'altitude.

## Description

Le mâle holotype mesure 10,2 mm et la femelle paratype 10,7 mm.

## Publication originale

* Brescovit, Sánchez-Ruiz & Bonaldo, 2018 : « On the spider genus Syspira Simon, 1895 (Araneae: Miturgidae) in the Caribbean: four new species from Dominican Republic. » Zootaxa, n$^o$ 4370(1), p. 57-76.
# Sempronius Longus

Les Sempronii Longi sont des plébéiens romains membres d'une branche de la gens des Sempronii.
# Graeme Thomas

Graeme Thomas, né le 8 novembre 1988, est un rameur britannique.

## Palmarès
### Championnats du monde

* 2013, à Chungju, Corée du Sud
** Médaille de bronze en quatre de couple.
* 2014, à Amsterdam, Pays-Bas
** Médaille d'argent en quatre de couple.
* 2017, à Sarasota, États-Unis
** Médaille d'argent en quatre de couple.

### Championnats d'Europe

* 2014, à Belgrade, Serbie
** Médaille d'argent en quatre de couple.
* 2015, à Poznań, Pologne
** Médaille de bronze en quatre de couple.
* 2021, à Varèse, Italie
** Médaille de bronze en deux de couple.
# Immeuble Dagallier

L'immeuble Dagallier (ou Maison des Guetteurs) est un immeuble situé à Pont-de-Veyle, en France.

## Localisation

L'immeuble est situé dans le département français de l'Ain, sur la commune de Pont-de-Veyle.

## Historique

L'édifice est inscrit au titre des monuments historiques en 1972.
# Rivière Raquette

Raquette river est un affluent rive droite du fleuve Saint-Laurent mais dont le cours se situe exclusivement dans l'État de New York. Avec ses 235 km de long, il est la troisième plus longue rivière de l'État.

## Présentation

La rivière est une destination populaire pour la pratique du canoë et du kayak. Il prend sa source dans les monts Adirondacks et traverse de nombreux lacs naturels et artificiels jusqu'à sa destination finale à Akwesasne sur le fleuve Saint-Laurent. La rivière comporte 27 centrales hydroélectriques exploitées par Brookfield Power qui ont une capacité de production de 181 mégawatts. Historiquement, le fleuve fait partie de la Route des Adirondacks, par lequel il était possible de parcourir des centaines de kilomètres en canot ou kayak entrecoupés de courts tronçons de portage pour relier les divers cours d'eau navigables.