OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Toute une histoire (roman)

Toute une histoire (titre original : Ein weites Feld) est un roman de Günter Grass, publié en 1995. Il a été traduit en français par Claude Porcell et Bernard Lortholary en 1997 et est disponible chez Points-Seuil.
Toute une histoire se veut une peinture exhaustive, épique, ironique et critique de l'histoire allemande et surtout de l'Allemagne réunifiée, traversée par deux personnages hauts en couleur inspirés de Don Quichotte et dont l'un sert de porte-voix à Theodor Fontane qui devient un personnage à la fois réel et fantasmé$^,$. Grass reconnaît le style de Fontane comme modèle pour ce roman mais affirme également avoir voulu donner une relecture de Bouvard et Pécuchet de Gustave Flaubert.

## Récit

Theo Wuttke, surnommé Fonty, petit et trapu, est accompagné de Spitzel Hoftaller, grand et maigre. Le premier, né en 1919, est la réincarnation de Theodor Fontane. Le second n'a pas d'âge défini et est un ancien agent de la police politique. Par sa capacité à traverser les âges, ce couple à la Don Quichotte et Sancho Panza vit plusieurs grandes périodes de l'Histoire : des Hohenzollern aux Première et Seconde Guerre mondiale, en passant par la République de Weimar, la création de la RDA et la construction du mur de Berlin. Ils côtoient Karl Marx, l'idéalisme, le réalisme, le spartakisme, l'hitlérisme, le communisme... D'un œil amusé et acéré, les deux compères livrent leurs observations à Berlin, de 1989 à 1991, sur la Réunification allemande.

## Polémique

La sortie de Toute une histoire provoque une importante controverse, outre-Rhin, car Grass n'hésite pas à y exprimer son scepticisme face à l'évolution de la Réunification et rappelle le traumatisme qu'elle fut pour certains Allemands de l'Est (les Ossies) qu'il juge être les otages du modèle économique libéral des Allemands de l'Ouest (les Wessies)$^,$. Le critique Marcel Reich-Ranicki accepte que le Spiegel publie un photomontage où on le voit en train de déchirer le livre avec le titre « L'échec d'un grand écrivain. ». La presse populaire s'insurge aussi contre le romancier : la Bild Zeitung titre « Grass n'aime pas son pays » et dénonce un roman au « style creux » qu'elle estime être « une insulte à la patrie ». L'auteur explique ainsi cette polémique et cet éreintement : « Cette polémique n'avait, en vérité, qu'un but : se débarrasser purement et simplement du livre. […] Cela vient, je crois, de ce que j'ai enfreint un tabou. Alors qu'on a toujours écrit l'histoire du point de vue des vainqueurs, j'ai choisi pour ma part une tout autre perspective, j'ai écrit du point de vue des gens concernés. D'où la surprise des lecteurs populaires, dans les nouveaux Länder, qu'un homme de l'Ouest soit capable de se mettre à leur place. Or, n'est-ce pas là le rôle de l'écrivain ? C'est ce que j'ai toujours fait. ».
# Église Saint-Nazaire-et-Saint-Celse

Église Saint-Nazaire-et-Saint-Celse peut faire référence à différentes églises.

## France

* Ancienne église Saint-Nazaire-et-Saint-Celse d'Ansignan
* Église Saint-Nazaire-et-Saint-Celse de Brissac
* Église Saint-Nazaire-et-Saint-Celse de Buzignargues

## Italie

* Église Saint-Nazaire-et-Saint-Celse de Brescia
# Neelides

Neelides est un genre de collemboles de la famille des Neelidae.

## Liste des espèces

Selon Checklist of the Collembola of the World (version du 11 août 2019) :
* Neelides bisetosus Bretfeld & Trinklein, 2000
* Neelides dianae (Christiansen & Bellinger, 1981)
* Neelides folsomi Caroli, 1912
* Neelides minutus (Folsom, 1901)
* Neelides snideri Bernard, 1975

## Publication originale

* Caroli, 1912 : Collembola. 1. Su di un nuovo genere di Neelidae. Annuario del Museeo Zoologico della R. Università di Napoli, Nuova Serie, Supplemento, Fauna delgi Astroni, vol. 4, p. 1-5.
# Louis Duchemin

Louis Duchemin, né le 13 février 1782 à Laval et mort le 20 avril 1859 à Paris, est un traducteur et poète français.

## Biographie

Louis Duchemin est le fils de Jean Duchemin du Pré-Boudier, marchand, et de Gabrielle-Françoise Houllière. Il commence ses études à l'école centrale de la Mayenne et les termine au Prytanée français à Paris. Il épouse à Paris en 1811 Adèle Bergaut.
Il est présenté par François Victor Jean de Lespérut à Volney, dont il devient le secrétaire. Il est ensuite commis principal du bureau du génie au Ministère de la Guerre.
Encouragé par René Castel, son ami, il traduit en 1826 l'Énéide, en vers français. Cette traduction effectuée sur 12 ans est encore revue par lui et parait en 1837. Duchemin publie à Lyon, en 1839, et à Paris, en 1846, après retouche de 2 400 vers, les œuvres complètes d'Horace en y supprimant les passages licencieux. Il traduit en vers de La Jérusalem délivrée en 1856.
# Jason Botkin

Jason Botkin, alias Kin, né en 1974 à Denver (Colorado), est un artiste américain installé au Canada. Il aime créer sur différents supports. Auteur notamment de peintures murales, de dessins, et d'installations, il expose seul et s'investit également dans des projets collaboratifs, notamment via le projet artistique « En Masse ».

## Parcours

En 1980, il quitte les États-Unis pour Winnipeg, au Canada, où il vit jusqu'en 1992. En 1997, il est diplômé avec mention de l'Alberta College of Art and Design (Calgary, Canada), avec une spécialisation en dessin.
Après ses études, il abandonne un temps l'art, et se consacre notamment aux voyages (il vit ainsi deux ans au Japon), à sa famille et à la méditation bouddhiste, avant de reprendre ses activités artistiques en 2003.

## Œuvres

Souvent présenté comme un artiste urbain en raison de ses nombreuses œuvres murales$^,$, Jason Botkin s'appuie sur des supports et formes multiples pour créer : masques, installations en salle, murs ou trottoirs$^,$$^,$$^,$$^,$... Il considère le dessin comme le cœur de son travail. Ses œuvres sont principalement figuratives.
Plusieurs expositions lui sont consacrées au Canada, notamment à Montréal, où il vit ([Trans]formations, Last Minute$^,$, ALL Kin$^,$). Il expose et participe également à des évènements artistiques aux États-Unis, au Mexique, et en Europe$^,$$^,$$^,$.
Il travaille également en collaboration avec d'autres artistes$^,$$^,$$^,$. Il est ainsi le directeur d'« En Masse », mouvement artistique de Montréal qu'il a co-fondé avec l'artiste Tim Barnard en 2009, et qui rassemble plus de 250 contributeurs$^,$.
Jason Botkin traite parfois de problèmes politiques et de société à travers ses œuvres, et aime provoquer ainsi le débat$^,$. Intéressé notamment par les questions de l'accès à l'eau, de la préservation des océans et de l'environnement, il participe au festival « Murals for Oceans » de la fondation de PangeaSeed en 2015$^,$.

## Influences et sources d'inspiration

Il indique être inspiré par les arts traditionnels mexicain, indien, ou d'Asie du Sud-est, et leur « touche psychédélique ». Il aime les peintres Otto Dix, Vincent Van Gogh, et Francis Bacon, et avoue une fascination pour les gravures médiévales, notamment celles traitant de l'alchimie$^,$.
Selon l'historienne de l'art Constance Naubert-Riser, Jason Botkin développe un style « étrange » et « onirique », et l'on trouve dans ses créations des références à la peinture flamande et à l'école vénitienne.
# NBA All-Star Game 1992

Le NBA All-Star Game 1992 s’est déroulé le 9 février 1992 dans la Orlando Arena de Orlando. Le match s’est fini à 14 secondes de la fin car les joueurs voulaient féliciter Magic Johnson qui prenait sa retraite.

## Effectif All-Star de l’Est

* Larry Bird (Celtics de Boston) Blessé
* Michael Jordan (Bulls de Chicago)
* Joe Dumars (Pistons de Détroit)
* Charles Barkley (76ers de Philadelphie)
* Dennis Rodman (Pistons de Détroit)
* Isiah Thomas (Pistons de Détroit)
* Dominique Wilkins (Hawks d’Atlanta) Blessé
* Patrick Ewing (Knicks de New York)
* Mark Price (Cavaliers de Cleveland)
* Scottie Pippen (Bulls de Chicago)
* Brad Daugherty (Cavaliers de Cleveland)
* Kevin Willis (Hawks d’Atlanta)
* Michael Adams (Bullets de Washington)
* Reggie Lewis (Celtics de Boston)

## Effectif All-Star de l’Ouest

* Magic Johnson (Lakers de Los Angeles)
* James Worthy (Lakers de Los Angeles)
* Hakeem Olajuwon (Rockets de Houston)
* David Robinson (Spurs de San Antonio)
* Karl Malone (Jazz de l’Utah)
* Dikembe Mutombo (Nuggets de Denver)
* Clyde Drexler (Trail Blazers de Portland)
* John Stockton (Jazz de l’Utah)
* Chris Mullin (Warriors de Golden State)
* Tim Hardaway (Warriors de Golden State)
* Dan Majerle (Suns de Phoenix)
* Jeff Hornacek (Suns de Phoenix)
* Otis Thorpe (Rockets de Houston)

## Concours

Vainqueur du concours de tir à 3 points : Craig Hodges
Vainqueur du concours de dunk : Cedric Ceballos
# Toute une vie à aimer

Toute une vie à aimer (Though None Go with Me) est un téléfilm américain réalisé par Armand Mastroianni, et diffusé le 8 avril 2006 sur Hallmark Channel.

## Fiche technique

* Titre original : Though None Go with Me
* Réalisation : Armand Mastroianni
* Scénario : Pamela Wallace, tiré du roman de Jerry B. Jenkins (en)
* Photographie : Amit Bhattacharya
* Musique : Nathan Furst
* Pays : États-Unis
* Durée : 95 minutes

## Distribution

* Cheryl Ladd (VF : Céline Monsarrat) : Elizabeth Bishop
* Amy Grabow : Elizabeth Leroy jeune
* Bruce Weitz (VF : Philippe Ariotti) : Will Bishop
* Brad Rowe (VF : Damien Boisseau) : Ben Philips jeune
* Peter White : Ben Philips
* Denise Grayson : Sally âgée
* Christopher Allport : D$^r$ Leroy
* Alan Feinstein (en) : D$^r$ Delgado
* Chase Ryan Jeffery : Richie
* Mariana Klaveno : Carrie
* Lindy Newton : Lisa
* David Norona (en) : Will jeune
* Mark Satin : Révérend Harmon
    Source et légende : Version française (VF) sur RS Doublage et selon le carton de doublage télévisuel.
# Église Saint-Nazaire d'Azay-le-Ferron

L'église Saint-Nazaire d'Azay-le-Ferron est une église catholique française. Elle est située sur le territoire de la commune d'Azay-le-Ferron, dans le département de l'Indre, en région Centre-Val de Loire.

## Situation

L'église se trouve dans la commune d'Azay-le-Ferron, à l'ouest du département de l'Indre, en région Centre-Val de Loire. Elle est située dans la région naturelle de la Brenne. L'église dépend de l'archidiocèse de Bourges, du doyenné de Brenne-Touraine et de la paroisse de Mézières-en-Brenne.

## Histoire

L'église fut construite au XIIe siècle. L'édifice est inscrit au titre des monuments historiques, le 5 juillet 1927.
# Cuquío

Cuquío est une ville et une municipalité de l'État de Jalisco au Mexique. La municipalité a 17 980 habitants en 2015.

## Géographie

Cuquío est située pour l'essentiel en terrain plat autour de 1 810 m d'altitude, les quelques zones accidentées de la municipalité ne dépassent pas 2 200 m d'altitude. Elle est à moins de 80 km de Guadalajara par l'autoroute 54 et la route 201 mais le trajet est long car la route est sinueuse.
Cuquío est limitrophe de l'État de Zacatecas et entourée par d'autres municipalités de l'État de Jalisco.
Municipalités limitrophes de Cuquío :
| (État de Zacatecas) | | Yahualica de González Gallo (es) |
| Ixtlahuacán del Río | | Tepatitlán de Morelos |
| | Zapotlanejo | Acatic |
La municipalité comprend 146 localités dont les plus importantes sont le chef-lieu Cuquío (4 682 habitants en 2010), Lázaro Cárdenas (1 373 habitants en 2010), Teponahuasco (949), San Juan del Monte (642) et Las Cruces (640).
On y trouve 15 900 ha de forêts de chênes et de pins, des gisements d'argent, de magnésium et de chaux, et des carrières. La faune comprend des mammifères tels que cerfs, renards, écureuils, coyotes et le tigrillo, et divers oiseaux comme la caille, le hibou et la tourterelle triste.
La température moyenne annuelle est de 17,9 °C. Les vents dominants viennent du nord. Les précipitations annuelles moyennes approchent 840 mm. Il pleut principalement de juin à août. Il y a 7,6 jours de gel par an en moyenne.

## Histoire

La localité de La Cofradía était habitée à l'époque préhispanique par la tribu des Coquias, une tribu des Purépechas (ou Tarasques) qui faisaient de fréquentes incursions dans la région$^,$.
Le toponyme Cuquío vient du mot purépecha Cuixi qui signifierait milan ou peut-être crapauds.
Cuquío acquiert le statut de ville en 1824.
La municipalité compte 17 795 habitants en 2010, pour une superficie de 880,96 km$^2$, dont 74% de population rurale. Au recensement de 2015, la population de la municipalité passe à 17 980 habitants.

## Points d'intérêt

Cuquío est connue pour ses nombreux groupes folkloriques et ses productions industrielles et artisanales, notamment la poterie, les objets en bois, les sandales huaraches et la broderie.
Les principaux lieux à voir dans la municipalité sont :
* la zone archéologique de La Cofradía ;
* l'église paroissiale San Felipe fondée au XVIe siècle, le temple du Sacré-Cœur et le couvent de Dolores ;
* les haciendas Sin Nombre et du Burro de Oro ;
* la maison où séjourna don Miguel Hidalgo y Costilla le 17 janvier 1811 ;
* la maison de Las Cruces où ont été assassinés les saints martyrs de la guerre des Cristeros Justino Orona Madrigal et Atilano Cruz Alvarado en 1928 ;
* les forêts de La Silleta et de Plan de Potrerillos ;
* le musée Cuixi.
# Los Goliardos

Los Goliardos est une troupe de théâtre indépendante espagnole fondée en 1964 et dirigée par Angel Facio.

## Histoire

Ses membres fondateurs étaient des étudiants de la faculté de sciences politiques de l'université Complutense de Madrid. Parmi eux se trouvaient Félix Rotaeta, Gloria Muñoz, Ana Maria Drack, Santiago Ramos, Mario Gas, Mercedes Guillamón et Pedro Almodóvar.
La troupe se sépare en 1974 pour reprendre son activité théâtrale en 1986 en tant que société jusqu'en 1990. Depuis 2011, elle existe en tant que « Fondation Los Goliardos » avec Angel Facio comme président fondateur.

## Production

Strip-tease de Sławomir Mrożek, Histoires de Juan de Buenalma de Lope de Rueda, Cérémonie pour un noir assassiné de Fernando Arrabal ou La Noce chez les petits bourgeois de Bertolt Brecht sont quelques-unes des œuvres que la troupe Los Goliardos a joué dans le cadre des festivals de théâtre en Europe.
# Cranny

Cranny (en irlandais : An Chrannaigh) est un petit village dans le comté de Clare, en Irlande.

## Géographie

Cranny se trouve sur les rives de la rivière Cloon qui se jette dans l'estuaire de la Shannon à Clonderlaw Bay.

## Commodités

Le club local de la Gaelic Athletic Association, Coolmeen GAA, a été fondé en 1887, trois ans après la création de l'association. Coolmeen GAA a gagné le championnat de football senior du comté de Clare en 1919 et 1921, le championnat de football de Clare en 1959, 1966 et 1967 et le championnat de football junior A de Clare en 1958, 1964, 1983 et 1999.
La paroisse possède une école publique. The Cranny N.S. est une école primaire catholique mixte.

## Personnalités locales

* Peadar Clancy, armée républicaine irlandaise (IRA).
# Srocze Góry

Srocze Góry est une localité polonaise de la gmina rurale de Sierakowice située dans le powiat de Kartuzy en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 21 km à l'ouest de Kartuzy et 49 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.
# Cypripedioideae

Les Cypripedioideae sont une sous-famille des Orchidaceae. Elle est acceptée par la classification phylogénétique. Elle comporte une centaine d'espèces réparties généralement en 5 genres, dont les fleurs présentent un labelle en forme de sabot (c'est le cas du sabot de Vénus appartenant au seul genre européen de cette famille, Cypripedium), deux étamines latérales fertiles et du pollen granuleux.

## Les genres à travers le monde

On accepte à l'heure actuelle 5 genres dans cette sous-famille :
* Cypripedium L. - seul genre représenté en Europe et Afrique, avec le Sabot de Vénus (Cypripedium calceolus)
* Mexipedium V.A.Albert & M.W.Chase - Genre monospécifique, à l'heure actuelle.
* Paphiopedilum Pfitzer - représenté uniquement en Asie
* Phragmipedium Rolfe - représenté uniquement en Amérique (synonyme : Uropedium Lindl.)
* Selenipedium Rchb.f.

### Localisation en France

Le seul représentant en France, le Sabot de Vénus, se trouve essentiellement en montagne, particulièrement les Alpes, mais aussi Jura, Vosges voire Moselle, région des Grands Causses, Pyrénées, plus exceptionnellement dans le sud-est.

### Espèces rencontrées en Amérique du Nord

* Cypripedium acaule - Cypripède acaule - sabot de la vierge
* Cypripedium parviflorum - Cypripède parviflorum
* Cypripedium reginae - Cypripède royal
* Cypripedium arietinum - Cypripède tête de bélier
* Cypripedium candidum
* Cypripedium montanum
* Cypripedium guttatum
* Cypripedium passerinum
# Cremastosperma peruvianum

Cremastosperma peruvianum est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Annonaceae originaire du Pérou.

## Publication originale

* Acta Horti Bergiani 12: 204. 1934.
# Trnovi Laz

Trnovi Laz (en serbe cyrillique : Трнови Лаз) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Prokuplje, district de Toplica. Au recensement de 2011, il comptait 38 habitants.

## Démographie

Évolution démographique :
| 1948 | 1953 | 1961 | 1971 | 1981 | 1991 | 2002 | 2011 |
| 431 | 437 | 332 | 211 | 157 | 85 | 62 | 38 |
# Championnat américain de course automobile 1937

Le Championnat américain de course automobile 1937 est la 20e édition du championnat de monoplace nord-américain et s'est déroulé du 30 mai au 1er septembre sur 3 épreuves. Ce championnat est organisé par l'Association américaine des automobilistes (AAA).

## Calendrier

Résultats de la saison 1937 :
| n$^o$ | Date | Course | Circuit | Lieu | Type | Pole Position | Vainqueur |
| 1 | 31 mai | 500 miles d'Indianapolis | Indianapolis Motor Speedway | Speedway, Indiana | Paved | Bill Cummings | Wilbur Shaw |
| 2 | 5 juillet | Coupe Vanderbilt | Roosevelt Raceway | Westbury, New York | Road | Rudolf Caracciola | Bernd Rosemeyer |
| 3 | 12 septembre | Syracuse 100 | New York State Fairgrounds | Syracuse, New York | Dirt | Rex Mays | Billy Winn |

## Classement

Classement des cinq premiers pilotes du championnat :
| Pos. | Pilote | Voiture | Points |
| Champion | Wilbur Shaw | Maserati | 1 135 |
| 2e | Ted Horn | Miller | 750 |
| 3e | Bernd Rosemeyer | Auto Union | 600 |
| 4e | Ralph Hepburn | Stevens-Offenhauser | 598 |
| 5e | Louis Meyer | Miller | 550 |

## Courses organisées par l'AAA ne comptant pas pour le championnat

| Date | Course | Circuit | Lieu | Type | Pole Position | Vainqueur |
| 13 juin | Cleveland 50 | Randall Park Raceway | North Randall, Ohio | Dirt | - | Rex Mays |
| 21 août | Springfield 100 | Illinois State Fairgrounds | Springfield, Illinois | Dirt | - | Mauri Rose |
| 29 août | Milwaukee 100 | Wisconsin State Fair Park Speedway | West Allis, Wisconsin | Dirt | Billy Winn | Rex Mays |
# Cupșeni

Cupșeni est une commune roumaine du județ de Maramureș, dans la région historique de Transylvanie et dans la région de développement du Nord-Ouest.

## Géographie

Cupșeni se situe au sud-est du județ, dans les Monts Lăpuș (Muntii Lăpușului), à 20 km au nord de Târgu Lăpuș et à 70 km au sud-est de Baia Mare, la préfecture du județ.
La commune est composée des villages de Cupșeni (829 habitants en 2002), de Costeni (474 habitants en 2002), de Libotin (1 136 habitants en 2002) et d'Ungureni (1 339 habitants en 2002).

## Démographie

En 1910, la commune comptait 4 299 Roumains (96,6 % de la population) et 102 Allemands (2,3 %).
En 1930, les autorités recensaient 4 382 Roumains (92,7 %).
En 2002, la commune comptait 3 778 Roumains (85,3 %).
Évolution démographique :
| 1880 | 1900 | 1910 | 1930 | 1956 | 1977 | 1992 | 2002 | 2007 |
| 3 735 | 4 296 | 4 451 | 4 422 | 4 724 | 4 707 | 4 408 | 3 778 | 3 656 |

## Lieux et monuments

* Monastère Șatra (Mănăstirea Șatra).
# Los Gandules

Los Gandules est un groupe de musique espagnol.

## Discographie

* Sillonbol Stars
** Paul Newman se pone farruco
** Cacerolas
** El hombre y la finca
** Bayas, bayas
** Blas en frac
** El gorrión pasa
** Que peste a pinreles
** Sin papeles
** Serie de sobremesa
** El speed de González
** Rober Redford saluda
** Yaestanahí
** Orrop nu etzah, oit, he
** La china no se quema
** Desde luego no
** Miguel Ángel
** Denominación de origen
** Tate quieto
** Los Gandules componen
** Paté de pato
** He potado en la noria
** Eran dos punkies requetefinos
* Sillonbol Kings:
** Robert deNiro se pone farruco
** No te tires
** Carroña
** Rocky Balbucea VI
** Batman, Robin
** Punset no va al grano
** Verano gandul
** La Década Apestosa mix
** Los gandules van a Eurovisión
** Purulento es el pus
** Katastrophen
** Malos tiempos para Sergei
** Pasión leguminosa
** Lucas el entrañable
** Los Gandules ven La 2
** Barbillas brillantes
** Hellraiser
** Barbillas brillantes al ralentí
** Cuídame el gato
** Cabezada monumental
** Esquimal fatal
** Desliz con tu prima
** A la sombra de un pepino
** Bonobus track
* Sillonbol Heroes:
** Takeshi Kitano se pone farruco
** El melón de acero (la tapia)
** Pulpo un poco pocho
** Calamar o paloma
** Tobo se baña
** Todo lo que quiso saber sobre el románico y nunca se atrevió a preguntar
** Los Gandules juegan a las adivinanzas
** Hostelería montisonense
** Achtung bomben!
** La década apestosa mix 2
** ¿De qué me han servido todos estos años de carrera y MIR?
** Mala gana
** Water turco
** La rebelión de los salados
** Si Gagarin levantara el casco
** Dr. Oliver Rodés, supongo
** Obstetricia en Bucarest
** Pienso, luego Egipto
** Caro primo
** El flotar se va a acabar
** Tigretón
** La mantelería
** Los funcionarios también lloran
** Salta la banca en la droguería
** Culebra letal
** Dun polígloto
** Bonobús track
# NBA All-Star Game 1996

Le NBA All-Star Game 1996 s'est déroulé le 11 février 1996 dans l'Alamodome de San Antonio.

## Effectif All-Star de l'Est

* Michael Jordan (Bulls de Chicago)
* Shaquille O'Neal (Magic d'Orlando)
* Grant Hill (Pistons de Détroit)
* Patrick Ewing (Knicks de New York)
* Scottie Pippen (Bulls de Chicago)
* Anfernee Hardaway (Magic d'Orlando)
* Reggie Miller (Pacers de l'Indiana)
* Juwan Howard (Washington Bullets)
* Vin Baker (Bucks de Milwaukee)
* Alonzo Mourning (Heat de Miami)
* Glen Rice (Charlotte Hornets)
* Terrell Brandon (Cavaliers de Cleveland)

## Effectif All-Star de l'Ouest

* Charles Barkley (Suns de Phoenix)
* Hakeem Olajuwon (Rockets de Houston)
* David Robinson (Spurs de San Antonio)
* Karl Malone (Jazz de l'Utah)
* Mitch Richmond (Sacramento Kings)
* Jason Kidd (Mavericks de Dallas)
* Dikembe Mutombo (Nuggets de Denver)
* Gary Payton (SuperSonics de Seattle)
* Clyde Drexler (Rockets de Houston)
* John Stockton (Jazz de l'Utah)
* Shawn Kemp (SuperSonics de Seattle)
* Sean Elliott (Spurs de San Antonio)

## Concours

Vainqueur du concours de tir à 3 points : Tim Legler
Vainqueur du concours de dunk : Brent Barry