OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Musée de l'espéranto (Svitavy)

Le Musée de l’espéranto est situé à Svitavy, en Tchéquie dans la maison de Ottendorfer, près de la place principale.

## Histoire

Le Musée de l’espéranto de Svitavy est fondé en collaboration par l'Association tchèque d'espéranto, la mairie de Svitavy et le Club des amis de l'espéranto de Svitavy et avec le soutien financier spécial du Ministère de la Culture de la République tchèque et de Esperantic Studies Foundation.
Le musée a été inauguré le 20 septembre 2008 en tant que branche du Musée municipal et galerie à Svitavy.

## Exposition permanente

L'objectif principal du musée est d'informer le public tchèque et étranger sur l'espéranto, son histoire, sa nécessité et les possibilités de son utilisation, d'organiser des expositions et des manifestations culturelles et éducatives, de pratiquer la bibliothèque et les archives et de vendre des livres dans cette langue.
Le musée se compose des expositions permanente et courante.
L'exposition permanente abrite l'histoire de l'idée de la langue internationale et du mouvement espérantiste, la présentation de la langue elle-même et ses applications actuelles dans les domaines de voyage, éducation, culture, science et technologie et projets humanitaires.

## Expositions temporaires

En outre, une ou deux fois par an y sont organisées des « expositions thématiques » :
* les 40 ans de l'Association tchèque d'espéranto et Les activités de la jeunesse (Mai-Octobre 2009)
* Espéranto et Chemin de fer (au 100e Anniversaire de la Fédération internationale des cheminots espérantophones, y compris une exposition internationale d'art pour les enfants sur ce sujet) (Octobre 2009 - Juin 2010)
* L'humour dans la bande dessinée en espéranto (Les œuvres de Pavel Rak, célèbre artiste, dessinateur et espérantiste tchèque) (Juin 2010 – Juin 2011)
Le musée est ouvert au public tous les jours (sauf les lundis). Les informations actuelles pour les visiteurs se trouvent sur le site officiel du musée.
# Route nationale 7 (La Réunion)

La route nationale 7 est un axe routier majeur de l'île de La Réunion, un département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Elle relie les territoires des communes du Port et de Saint-Paul en faisant une boucle qui franchit la rivière des Galets à l'ouest de la route nationale 1. Sa partie centrale, parallèle à cette dernière voie, est généralement appelée l'axe mixte et l'ouvrage d'art qui franchit le fleuve en la supportant est le pont de l'axe mixte.
# Enpuku-ji (Nara)

Le Enpuku-ji (円福寺) est un temple bouddhiste situé dans la ville d'Ikoma, préfecture de Nara au Japon.

## Histoire

L'histoire officielle du Enpuku-ji tient que le temple est établi au cours des années Tenpyo-Shoho de 749 à 757 par le fameux moine Gyōki (行基), mais l'origine du temple n'est cependant pas claire. Aujourd'hui, en conséquence des nombreux incendies au cours des siècles, seul un grand bâtiment datant de l'époque Muromachi (en 1371) subsiste du Enpuku-ji original.

## Biens culturels importants

Le Enpuku-ji possède deux biens culturels importants :
* Le hon-dō (bâtiment principal), construit en 1371
* Le hōkyōintō (type de pagode en pierre), made en 1293

## Sources

* Enpuku-ji,
* Nihon Kotsu Kosha, Nara, Nihon Kotsu Kosha, 1984, p.138.

## Source de la traduction

* (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Enpuku-ji (Nara) » (voir la liste des auteurs).
# RNH

Le sigle RNH peut faire référence à :
* Radio nationale d'Haïti, une station de radio d'État en République d'Haïti ;
* Radio Network House, un ancien immeuble de Christchurch, en Nouvelle-Zélande, démoli en 2012 ;
* statut de « résident non habituel », au Portugal ;
* Royal Naval Hospital, un ancien type d'hôpital géré par la Royal Navy britannique ;
* code IATA de l'aéroport de New Richmond, Wisconsin, États-Unis.
# Wojtek Sochacki

Wojtek Sochacki (né le 10 avril 1992) est un joueur d'échecs français. Il est maître international depuis 2017.

## Carrière personnelle
### Premiers pas

Wojtek Sochacki a été initié au échecs par sa mère, vers l'age de trois ans.

### Palmarès

* 2006 : champion de France dans la catégorie des benjamins
* 2008: 3e au championnat de France de la catégorie minimes
* 2011: champion de France dans la catégorie juniors
* 2014 : 2e au championnat de France d'échecs universitaire
* 2017 : champion de France universitaire
* 2018 : champion de France universitaire

### Titre de maître international

Il obtient ses deux premières normes de Maître international aux championnats de France par équipes en National 1 (championnat des clubs de deuxième division) pour les années 2015-2016 et 2016-2017. Sa troisième et dernière norme est obtenue au tournoi de Viono de Piélagos en Espagne début septembre 2017. Il avait déjà dépassé les 2 400 points Elo (en avril 2016). Il obtient donc le titre en 2017.

## Carrière d'entraîneur

En parallèle de sa carrière de joueur d'échecs, Wojtek Sochacki contribue à la formation de jeunes joueurs, comme Roudolph Grigorian qui remporte le titre de champion de France cadets en 2013 ou Cyrîlle Rivet, champion de France d'échecs FSGT en 2016.
# Queen City (Texas)

Queen City est une petite ville située au nord-est du comté de Cass, au Texas, aux États-Unis$^,$.

## Démographie

Lors du recensement de 2010, la ville comptait une population de 1 476 habitants. Elle est estimée, le 1er juillet 2019, à 1 595 habitants.
# Rico Lebrun

Rico Frederico Lebrun (10 décembre 1900, Naples, Italie - 9 mai 1964, Malibu, Californie) est un peintre animalier et sculpteur italien, professeur au Chouinard Art Institute de Los Angeles dans les années 1940.

## Biographie

Rico Lebrun est connu pour avoir été engagé par les studios Disney lors de la production de Bambi (1942) pour enseigner à ses animateurs la morphologie animalière$^,$$^,$.
# Gazette du village

La Gazette du village est un hebdomadaire français fondé par Victor Borie, publié à Paris et orienté vers le monde agricole et la population rurale, publié de 1864 à 1936.
La gazette a été sous-titrée successivement « journal républicain, politique et agricole », « politique et agricole », « journal agricole démocratique », « journal agricole d'information et de défense paysannes ».
Sa périodicité (traditionnellement, elle paraissait « tous les dimanches ») a été perturbée pendant les périodes de guerre.
# Route nationale M5 (Moldavie)

La route nationale M5 (roumain : Drumul național M5), appelée M14 à l'époque soviétique, est la plus longue route de Moldavie, avec 370 km (230 miles) du nord au sud-est. Elle a le statut de route nationale et c'est l'un des itinéraires les plus importants, car il relie les trois plus grandes villes de Moldavie à l'intérieur de ses frontières internationalement reconnues : Bălți, Chișinău et Tiraspol. Elle fait partie des routes européennes E58, E581 et E583.

## Description

Le pont sur le Dniestr, à la frontière avec la Transnistrie, a été détruit au début des années 1990 et n'a été reconstruit qu'au début des années 2000. En raison de circonstances politiques, le pont est ensuite resté fermé pendant une longue période. En novembre 2017, les représentants du gouvernement de la République de Moldavie et de la Transnistrie se sont mis d'accord sur la réouverture du pont.
# Emoia caeruleocauda

Emoia caeruleocauda est une espèce de sauriens de la famille des Scincidae.

## Répartition

Cette espèce se rencontre en Nouvelle-Guinée, en Mélanésie, en Micronésie, aux Moluques, à Sulawesi, à Bornéo et aux Philippines.

## Étymologie

Le nom spécifique vient du latin caeruleo, bleu, et de cauda, la queue, en référence à la ligne bleu-vif présente sur la longue queue de l'animal.

## Publication originale

* De Vis, 1892 : Zoology of British New Guinea. Part 1. Vertebrata. Annals of the Queensland Museum, vol. 2, p. 1-24.
# RNLB H.F. Bailey III

Le RNLB H.F. Bailey III (ON 777) est un ancien Lifeboat de la Royal National Lifeboat Institution (RNLI) de Classe Watson (en). Il est l'un des plus célèbres Royal National Lifeboat Institution (RNLI) car il a servi à Cromer et parce qu'il a été utilisé par le barreur Henry Blogg (en)qui a effectué un grand nombre d'exploits de sauvetage. Il a servi à la Cromer Lifeboat Station (en) dans le comté de Norfolk de 1935 à 1945. Son port d'attache actuel est au RNLI Henry Blogg Lifeboat Museum de Cromer. Il est enregistré comme bateau du patrimoine maritime du Royaume-Uni par le National Historic Ships UK et au registre de la National Historic Fleet.

## Histoire

De 1923 à la fin de la Seconde Guerre mondiale en 1945 la station de sauvetage de Cromer avait quatre canots de sauvetage à moteur provenant de la donation de Mr Henry Francis Bailey, marchand à Londres, qui est né à Brockenhurst dans le Comté Norfolk et décédé en 1916.

## Construction

H.F. Bailey a été construit au chantier Groves & Guttridge à Cowes sur l'île de Wight. Sa coque est en pin du Honduras sur une structure en teck.Le bateau est divisé en sept compartiments étanches, dont un est la salle des machines. Son équipement comprend les dernières innovations de l'époque: un lanceur de filin ligne et un projecteur électrique.

## Fin de carrière

Après 1945, HF Bailey est allé à servir à l'Helvick Head Lifeboat Station en république d'Irlande jusqu'en 1969, lorsque la station a été fermée. Il est maintenant exposé au RNLI Henry Blogg Lifeboat Museum à Cromer.
# Ligne d'Épinal à Strasbourg

La ligne 18 (ancienne numérotation SNCF), d'Arches à Strasbourg, est la réunion de la liaison Arches - Saint-Dié par la vallée de la Vologne, initiée par une compagnie locale et une ligne « transvosgienne » d'après-guerre entre Saint-Dié et Strasbourg via la vallée de la Bruche.
Elle relie Épinal à Strasbourg en desservant au passage les sous-préfectures de Saint-Dié et Molsheim.
La dénomination « ligne 18 » désignait, au temps de la Compagnie des chemins de fer de l'Est, la liaison Lunéville - Épinal par Saint-Dié (la ligne de Saint-Dié à Saales n'étant pas encore construite).
Un raccordement stratégique existait à Saint-Dié, permettant d'éviter le rebroussement autrement nécessaire.
# Queen Claye

Queen Claye (née Harrison le 10 septembre 1988 à Loch Sheldrake) est une athlète américaine spécialiste du 100 mètres haies et du 400 mètres haies.

## Biographie

En 2007, elle se classe première du 400 m haies et deuxième du 100 m haies des Jeux panaméricains juniors. Deuxième des sélections olympiques américaines de 2008, elle participe aux Jeux de Pékin où elle s'incline au stade des demi-finales (7e en 55 s 88)
Étudiante à l'université Virginia Tech, Queen Harrison s'illustre lors de la saison 2010 en devenant la première athlète féminine à remporter la même année les titres NCAA du 100 m haies et du 400 m haies.
Elle se classe deuxième du 400 m haies lors des Championnats des États-Unis 2011 de Eugene derrière sa compatriote Lashinda Demus, obtenant ainsi sa qualification pour les Championnats du monde de 2011.
En juin 2013, dans un vent légal de 1,2 m/s, Brianna Rollins, qui vient de passer professionnelle après avoir couru pour l'Université de Clemson (Caroline du Sud), devance à Des Moines (Iowa) en finale des sélections américaines pour les Mondiaux 2013 Queen Harrison (12 s 43) et Nia Ali (12 s 48) pour améliorer de 07/100 le record des États-Unis, détenu depuis treize ans par Gail Devers. Elle égale la quatrième performance de l'histoire en 12 s 26. Kellie Wells et Lolo Jones n'iront pas aux Mondiaux de Moscou, prenant respectivement les 4e et 5e places dans une finale à laquelle ne participait pas Dawn Harper.
Le 12 mars 2016, Queen Harrison termine troisième du Championnats des États-Unis sur 60 m haies en abaissant son record personnel à 7 s 83. Elle est devancée par Brianna Rollins (7 s 76) et Kendra Harrison (7 s 77).
Elle s'impose le 7 juin suivant au Meeting de Montreuil en 12 s 61 (+ 3,3 m/s) devant Jacqueline Coward (12 s 74) et Nia Ali (12 s 76).
Le 21 mai 2017, elle remporte le Golden Grand Prix de Kawasaki en 12 s 65 (0,0 m/s).

## Vie privée

Le 16 août 2016, elle se fiance lors des Jeux olympiques de 2016 à son compagnon Will Claye, vainqueur ce-jour de la médaille d'argent du triple saut. Le couple se marie le 13 octobre 2018.

## Palmarès

Palmarès international :
| Date | Compétition | Lieu | Résultat | Épreuve | Temps |
| 2007 | Championnats panaméricains juniors | São Paulo | 2e | 100 m haies | 13 s 20 |
| 2007 | Championnats panaméricains juniors | São Paulo | 1re | 400 m haies | 56 s 25 |
| 2012 | Ligue de diamant | Ligue de diamant | 3e | 100 m haies | détails |
| 2013 | Championnats du monde | Moscou | 5e | 100 m haies | 12 s 73 |
| 2014 | Ligue de diamant | Ligue de diamant | 2e | 100 m haies | détails |
| 2015 | Jeux panaméricains | Toronto | 1re | 100 m haies | 12 s 52 |
| 2018 | Coupe du monde | Londres | 3e | 100 m haies | 12 s 99 |
| 2018 | Championnats NACAC | Toronto | 4e | 100 m haies | 12 s 93 |
| 2019 | Relais mondiaux de l'IAAF | Yokohama | 1re | r. shuttle hurdle | séries |

## Records

| Épreuve | Performance | Lieu | Date |
| 60 m haies | 7 s 83 | Portland | 12 mars 2016 |
| 100 m haies | 12 s 43 | Des Moines | 22 juin 2013 |
| 400 m haies | 54 s 55 | Eugene | 11 juin 2010 |
# Rico Meinel

Rico Meinel, né le 3 avril 1974, est un sauteur à ski allemand.

## Biographie

Il fait ses débuts dans la Coupe du monde en décembre 1992 à Falun. Il réalise sa meilleure performance dans cette compétition en janvier 1995, lorsqu'il se classe cinquième de la manche de la Tournée des quatre tremplins à Innsbruck. Son deuxième meilleur résultat est onzième en 1996 à Zakopane.
Il se retire en 1997 après des résultats en baisse.

## Palmarès
### Coupe du monde

* Meilleur classement général : 31e en 1995.
* Meilleur résultat individuel : 5e.

#### Classements généraux

| Compet'/Année | Compet'/Année | Classement général | Classement général |
| Compet'/Année | Compet'/Année | Class. | Points |
| 1995 | 1995 | 31e | 102 |
| 1996 | 1996 | 61e | 32 |
| 1997 | 1997 | 73e | 15 |

### Championnats du monde junior

* Médaille de bronze par équipes en 1992.
# Muriel Rochat Rienth

Muriel Rochat Rienth, née le 25 mars 1971 à Bâle, est une flûtiste à bec suisse.

## Biographie

Née à Bâle, elle a obtenu son diplôme de virtuosité en 1997 dans la classe de Michel Piguet à la Schola Cantorum Basiliensis. Comme soliste, elle joue les concertos de Vivaldi, Sammartini, Telemann avec différents orchestres de Suisse et s'est produite en Suisse, Italie, Belgique, Autriche et en Espagne. En 2000, elle a fondé l'ensemble de musique baroque La Tempesta Basel avec lequel elle a obtenu le prix suisse Orpheus la même année. Pour le label espagnol Enchiriadis elle a publié avec son ensemble en 2009 les sonates pour flûte à bec et les cantates pour ténor de Johann Christoph Pepusch, disque qui a rencontré un écho enthousiaste dans la presse internationale spécialisée. En 2014 suit le CD "Tenor Cantatas & Recorder Sonatas" (chez Enchiriadis) de Georg Philipp Telemann avec La Tempesta Basel.
Muriel Rochat Rienth est professeur de flûte à bec au Conservatoire de Fribourg et est mariée avec le ténor suisse Félix Rienth. Elle est l'arrière-petite-fille du peintre vaudois Théophile Bosshard.
# Route nationale 9 (Slovénie)

La route nationale 9 (slovène : Glavna cesta 9), abrégée en G9 ou G1-9, est une route nationale slovène allant de Ptuj à la frontière croate. Sa longueur est de 12,9 km. Elle fait partie de la route européenne 59.

## Histoire

Avant 1998, la route nationale 9 était numérotée M11$^,$.

## Tracé

* Ptuj
* Jurovci (en)
* Podlehnik
* Dežno pri Podlehniku (en)
* Zgornje Gruškovje (en)
* Croatie A2
# Emoia campbelli

Emoia campbelli est une espèce de sauriens de la famille des Scincidae.

## Répartition

Cette espèce est endémique de Viti Levu aux Fidji.

## Étymologie

Cette espèce est nommée en l'honneur du géologue John Campbell qui a recueilli l'holotype.

## Publication originale

* Brown & Gibbons, 1986 : Species of the Emoia samoensis group of lizards (Scincidae) in the Fiji Islands, with descriptions of two new species. Proceedings of the California Academy of Sciences, sér. 4, vol. 44, n$^o$ 4, p. 41-53 (texte intégral).
# Galactite

Galactite peut faire référence à :
* Galactite, en botanique, autre nom donné aux chardons du genre Galactites,
* Galactite, en minéralogie, autre nom donné à la natrolite.
# Wilhelmus Bloemart

Wilhelmus Bloemart, membre des Lignages de Bruxelles, fut un échevin de la ville de Bruxelles en 1261, 1270, 1283.
Il fut bourgmestre de Bruxelles en 1282.
Sa fille Heilwige, surtout connue sous le nom de Bloemardine, fut une adepte du Libre-Esprit célèbre à son époque.
# Galactica : La Bataille de l'espace

Galactica : La Bataille de l'espace (en anglais : Battlestar Galactica - Saga of a Star World) est un film américain, sorti en 1978.
Il fait partie de la franchise Battlestar Galactica.

## Fiche technique

* Titre original : Battlestar Galactica
* Titre français : Galactica : La Bataille de l'espace
* Scénario et producteur exécutif : Glen A. Larson
* Réalisation : Richard Colla
* Photographie : Ben Colman
* Musique : Stu Phillips
* Art Director : (en) John Edward Chilberg II
* Producteur : John Dykstra
* Pays d'origine : États-Unis
* Format : Couleurs - 1,33:1 - Mono
* Genre : science-fiction, aventures
* Durée : 148 minutes
* Date de sortie : 1978

## Distribution

* Richard Hatch (VF : Bernard Murat) : le capitaine Apollo
* Dirk Benedict (VF : Jean-François Poron): le lieutenant Starbuck
* Lorne Greene (VF : Jean Michaud) : le commandant Adama
* Herbert Jefferson Jr. (VF : Med Hondo) : le lieutenant Boomer
* Maren Jensen (en) (VF : Christine Delaroche) : le lieutenant Athena
* Tony Swartz (VF : Jean-Paul Coquelin) : le sergent Jolly
* Noah Hathaway : Boxey
* Terry Carter (VF : Jacques Deschamps) : le colonel Tigh
* Lew Ayres (VF : Georges Aubert) : le président Adar
* Wilfrid Hyde-White (VF : Michel Gudin) : Anton
* John Colicos (VF : Henry Djanik) : le comte Baltar
* Laurette Spang (VF : Sylviane Margollé) : Cassiopeia
* John Fink (VF : Jean Berger) : le D$^r$ Paye
* Jane Seymour (VF : Martine Messager) : Serina
* Ray Milland (VF : Jean-Henri Chambois) : Uri
* Ed Begley Jr. : l'enseigne Greenbean
* Rick Springfield (VF : François Leccia) : le lieutenant Zac
* Randi Oakes (VF : Jeanine Forney) : la blonde de Taurus
* Sarah Rush (VF : Claude Chantal) : le caporal Rigel
* Paul Coufos (VF : Jean-Paul Coquelin) : un pilote
* Patrick Macnee (VF : Jean-Claude Michel) : le leader impérial (voix, non crédité)
# Rangifer tarandus platyrhynchus

Rangifer tarandus platyrhynchus, le Renne du Spitzberg ou Renne de Svalbard, est la plus petites des neuf sous-espèces de renne. Elle habite dans l'archipel du Svalbard, principalement sur l'île du Spitzberg, au nord de la Norvège.
Certains scientifiques soupçonnent qu'il ait migré depuis longtemps en provenance d'Eurasie, d'autres pensent qu'il serait un très proche parent de la sous-espèce éteinte Rangifer tarandus eogroenlandicus, et qu'il pourrait être originaire du Groenland.

## Description

Le Renne de Svalbard diffère des autres sous-espèces de rennes par son anatomie et son comportement. Les jambes sont courtes et fortes, le corps relativement faible et trapu, la tête compacte. À l'automne, il constitue une couche très épaisse de graisse pour passer les longs hivers pouvant durer jusqu'à neuf mois.
En moyenne platyrhynchus est plus petit et plus léger que ses parents des grands continents. Seul le Caribou de Peary, de l'île d'Ellesmere et ses environs lui ressemble assez fortement encore aujourd'hui.

## Écologie
### Alimentation

Habitant l'extrême Arctique, les plantes fourragères ne sont pas disponibles, son alimentation est à base de lichens et de mousses. En hiver, si le sol vient à être recouvert par des pluies verglaçantes d'une couche de glace, et si les animaux n'arrivent pas à gratter assez fort des sabots pour accéder à la végétation, la population peut être réduite en un hiver jusqu'à 80 %. Des animaux qui vivent sur les côtes consomment parfois du varech dans ces cas-là.

### Parasites

Par ordre de prévalence, cette sous-espèce est la cible des nématodes suivants : Marshallagia marshalli, Ostertagia grühneri, Skrjabinagia lyrata, Teladorsagia circumcincta, Ostertagia occidentalis et Ostertagia trifurcata.

## Répartition et habitat

Ce renne est très limité dans ses mouvements par de longs fjords, de hautes chaînes de montagnes et autres glaciers, des populations étant même isolées les unes des autres par la topographie. Les migrations d'hiver et d'été se limitent dans quelques vallées, dans lesquelles ils sont généralement nés.
# Rue des Échevins (Bruxelles)

La rue des Échevins (en néerlandais : Schepenenstraat) est une rue bruxelloise de la commune d'Ixelles en Belgique, qui va de la rue Guillaume Stocq à la rue du Bourgmestre.
Elle honore les échevins de la commune d'Ixelles.
La numérotation des habitations va de 1 à 109 pour le côté impair et de 2 à 80 pour le côté pair.
# Elina Colomer

Elina Colomer (1922-1987) est une actrice argentine.

## Filmographie sélective

* Cuando la primavera se equivoca (es)
* Nuestra Natacha (es)
* Besos perdidos (es)
* Los secretos del buzón (es)
* Una viuda casi alegre (es)
* Juan Mondiola (es)
* Mi divina pobreza (es)
* El conde de Montecristo (es)
* La familia Falcón (es)
* La familia hippie (es)
# Ennéagramme (homonymie)

Sur les autres projets Wikimedia :
Ennéagramme peut désigner :
* Ennéagramme (géométrie) : une figure de géométrie à neuf côtés, type Ennéagone ;
* Ennéagramme : un outil de développement personnel.
# Empar Pineda

Empar Pineda Erdozia, née à Hernani, dans la Guipuscoa, en 1944, est une militante basque reconnue du féminisme international, victime de la répression franquiste, et une grande personnalité européenne des droits humains, particulièrement dans le domaine de l'histoire des droits des femmes et des droits LGBT.

## Biographie

Née dans la région basque de la Guipuscoa sous la dictature franquiste, elle s'intéresse très jeune à la politique et aux droits humains dans un contexte de forte répression contre les femmes, notamment lesbiennes, du fait de la répression franquiste.
Elle est inscrite dans une école de religieuses allemandes et obtient le baccalauréat en 1964, mais à l'époque, aucune université publique n'existe au Pays Basque. Elle emménage donc à Madrid, chez sa sœur. Dans la capitale espagnole, elle participe à la lutte des étudiants antifranquistes, notamment avec l'Union des jeunesses communistes d'Espagne. Pour cela, elle est interdite d'entrée à l'Université de Madrid. Elle s'inscrit donc à l'Université de Salamanque, puis, plus tard, à l'Université d'Oviedo, dans les Asturies, où elle est diplômée en en philologie romane.
Après son diplôme, elle revient à Madrid, où elle donne des cours de langues et de littérature, tout en poursuivant son militantisme dans les organisations de gauche.
Elle fait face à la répression franquiste. Elle est arrêtée par les autorités et est incarcérée à la prison de Martutene, à Saint-Sébastien, au Pays basque.
Pendant la transition démocratique, elle s'installe à Barcelone où elle dirige le Mouvement communiste de Catalogne et fait son coming-out.
En 1977, elle participe à la première Marche des Fiertés de Madrid.
En 1981, elle est cofondatrice du Collectif des féministes lesbiennes de Madrid.
En 2008, elle reçoit la Creu de Sant Jordi du gouvernement catalan pour son action dans la défense des droits des femmes. Elle la refuse et la conteste en 2011 lorsque la récompense est attribuée au dirigeant de l'UDC, parti de centre-droit catalan, Josep Antoni Duran i Lleida.
Empar Pineda est aujourd'hui considérée comme l'une des personnalités les plus importantes en Espagne dans le domaine des droits LGBT, ainsi que dans la défense des travailleuses du sexe.
# Empanon

Un empanon, ou empannon, est un élément de charpente.

## Charpente traditionnelle

En charpente traditionnelle, un empanon est un chevron court reliant un arêtier à une sablière ou une noue à la faîtière.

## Charpente métallique

En charpente métallique, un empanon ou faux-arbalétrier, est une membrure intercalée parallèlement aux arbalétriers pour diviser les travées en secteurs intermédiaires et réduire la longueur des pannes.