OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Clarke Johnstone

Clarke Johnstone (né le 26 avril 1987) est un cavalier néo-zélandais de concours complet.
En 2010, il remporte la médaille de bronze aux jeux équestres mondiaux à Lexington avec l'équipe de concours complet de son pays. L'année suivante, en 2011, il remporte la coupe du monde de concours complet d'équitation. Clarke Johnstone participe à ses premiers jeux olympiques en 2016.
# Claude Blair

Claude Blair, né le 30 novembre 1922 à Chorlton-cum-Hardy et mort le 21 février 2010 à Epsom, est un conservateur de musée et spécialiste britannique des armes et armures européennes.
Il est le père de l'historien John Blair (en).
# Claymore

Sur les autres projets Wikimedia :
Une claymore est une large et grande épée qui était utilisée par les guerriers écossais (Highlanders) ; par abus de langage, le terme peut aussi désigner tout type d'épée assez massive et/ou lourde pour devoir être maniée à deux mains.
Le terme désigne également :

## Fiction

* Claymore est un manga de Norihiro Yagi.

## Militaire

* M18A1 Claymore est une mine anti-personnel utilisée par l'armée américaine ;
* l'Opération Claymore est une opération des commandos britanniques en mars 1941 au Nord de la Norvège, qui a permis notamment à ces commandos de s'emparer de machines et roues Enigma ;
* la Claymore, contre-torpilleur de la Marine française.

## Autres

* Claymore, un groupe de rock celtique australien.
# Clusia tarmensis

Clusia tarmensis est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Clusiaceae.

## Publication originale

* Botanische Jahrbücher für Systematik, Pflanzengeschichte und Pflanzengeographie 58(4/Beibl.): 5. 1923.
# Clusiella

Clusiella est un genre de plantes à fleurs de la famille des Calophyllaceae originaires des régions tropicales d'Amérique.
L'espèce type est Clusiella elegans.

## Liste des espèces

* Clusiella albiflora
* Clusiella amplexicaulis
* Clusiella axillaris
* Clusiella elegans
* Clusiella impressinervis
* Clusiella isthmensis
* Clusiella macropetala
* Clusiella pendula

## Publication originale

* Planchon & Triana, 1860. Ann. Sci. Nat. Bot. Sér. 4. 14: 253.
# Coal Valley

Coal Valley est un nom de lieu notamment porté aux États-Unis par :
* Coal Valley, un village des comtés de Henry et Rock Island dans l'Illinois.
* Coal Valley Township, un township du comté de Rock Island dans l'Illinois.
* Coal Valley (en), une ville fantôme du comté de Boone en Iowa.
* Coal Valley (en), une vallée du Nevada.
* Coal Valley (en), une communauté non-incorporée du comté de Logan en Virginie-Occidentale.
# Coal Valley Township

Coal Valley Township est un township du comté de Rock Island dans l'Illinois, aux États-Unis$^,$. En 2010, le township comptait une population de 4 408 habitants.
# Cloître capitulaire de Saint-Vincent

Le cloître capitulaire de Saint-Vincent est une cloître situé sur le territoire de la commune de Chalon-sur-Saône dans le département français de Saône-et-Loire et la région Bourgogne-Franche-Comté.

## Historique

Il fait l'objet d'un classement au titre des monuments historiques depuis le 30 avril 1928.
# Cloître de Chalais

Le cloître de Chalais est un ancien cloître situé à Chalais, en France. Il dépendait de l'église paroissiale Saint-Martial.

## Localisation

Le cloître est situé sur la commune de Chalais, dans le sud du département de la Charente. Il est situé en haut du bourg, à l'extérieur, adossé à l'église paroissiale Saint-Martial.

## Historique

Le prieuré de Chalais a été fondé par l'abbaye Saint-Martial de Limoges. Il était régulier à l'origine, puis conventuel, et a compté jusqu'à 12 membres au XIIIe siècle. La conventualité a cessé au XVe siècle, à l'époque où le roi de France Charles VII a repris Chalais aux Anglais en 1453.
En 1569, le prieuré était dévasté par les protestants lors des guerres de religion. En 1629, il a été cédé aux moines de l'ordre de Saint-Augustin venus fonder un couvent. Françoise de Montluc, dame de Chalais et veuve de Daniel Talleyrand, comte de Chalais, donna aux religieux une habitation, un logis prieural et une rente, en échange de leur intervention dans les paroisses, l'administration des sacrements et l'instruction des jeunes.
Après la Révolution, le bâtiment servit de gendarmerie jusqu'en 1850. L'église et le cloître furent restaurés vers 1869.
En 1879, le cloître fut légué par son propriétaire, Hélie Roger Louis Talleyrand, à l'hospice de Chalais. Il est devenu maison de retraite et est géré depuis 1984 par la mairie de Chalais.
L'édifice est inscrit au titre des monuments historiques depuis 1991.

## Architecture

Le cloître, carré, s'ordonne autour de l'église Saint-Martial. Seule l'abside de l'église, rajoutée au XIXe siècle, en vient interrompre les arcatures. Celles-ci s'élèvent en plein cintre sur chaque côté du carré, à bossages, et ferment la galerie. Le cloître possède aussi une galerie haute et ouverte, qui est entourée d'une balustrade en pierre et d'où s'élèvent, au droit des piliers du rez-de-chaussée, des piliers carrés qui soutiennent la toiture.
# Claude Millet (dessinateur)

Claude Millet, né le 22 mai 1933, est un dessinateur français qui a notamment travaillé avec son épouse Denise Millet.
L'œuvre pléthorique de Claude et Denise Millet s'étend sur plus de 40 ans (1976-2019) et comprend près de 200 titres, sans compter les très nombreuses collaborations aux différents magazines du groupe Bayard presse : Astrapi, J'aime lire, Les Belles Histoires, Okapi. Ils sont notamment les dessinateurs de la bande dessinée Pic et Pik, scénarisée par Stéphanie Janicot et publiée à partir de 1992 dans Astrapi. Ils ont aussi dessiné une BD biographique de Martin Luther King (1985), scénarisée par Benoît Marchon, plusieurs fois rééditée.
Outre la littérature jeunesse, ils ont également travaillé pour la publicité, la communication et le cinéma. Leur affiche du film Je hais les acteurs a été nommée pour le César de la meilleure affiche en 1987.
# Coaldale

Coaldale est un nom de lieu notamment porté par :

## Canada

* Coaldale (Alberta)

## États-Unis

* Coaldale (Colorado),
* Coaldale (Nevada),
* Coaldale (comté de Bedford, Pennsylvanie),
* Coaldale (comté de Schuylkill, Pennsylvanie),
* Coaldale (Virginie-Occidentale).
# Claude Raymond Wickard

Claude Raymond Wickard, né le 28 février 1893 dans le comté de Carroll (Indiana) et mort le 29 avril 1967 à Delphi (Indiana), est un homme politique américain. Membre du Parti démocrate, il est secrétaire à l'Agriculture entre 1940 et 1945 dans l'administration du président Franklin Delano Roosevelt et brièvement dans celle de son successeur Harry S. Truman.

## Biographie

Il meurt le 29 avril 1967 à l'âge de 74 ans
# Claude Reiter

Claude Reiter, né le 2 juillet 1981 est un footballeur international luxembourgeois qui jouait au poste de défenseur.

## Biographie

Il compte 37 sélections en équipe nationale, ainsi qu'un but inscrit contre la Russie le 8 octobre 2005 (défaite 5-1).
Claude Reiter met fin à sa carrière à l'âge de 29 ans, en 2010. Il est désormais architecte au Luxembourg.
# Coenostéum

Le coenostéum, aussi parfois appelé exothèque chez les coraux durs, est le squelette calcaire des bryozoaires et de certains coraux.

## Caractéristiques

Chez les coraux, le coenostéum est sécrété par le coenosarque ou coenosarc, la couche vivante trouvée entre les différents polypes formant le récif corallien. Le coenostéum est composé d'aragonite, une forme cristallisé de carbonate de calcium ou CaCO3, et qui est généralement un matériel spongieux et poreux. Le coenostéum peut posséder des ornementations comme des nervures et gouttelettes. Le coenostéum et le polypiérite forment, ensemble, le polypier (squelette du récifs corallien)$^,$$^,$
# Coenosmilia inordinata

Coenosmilia inordinata est une espèce de coraux appartenant à la famille des Caryophylliidae.
# Collybia

Collybia (les collybies), est un genre de champignons basidiomycètes de la famille des tricholomatacées.
Leur nom a été tiré du grec kollubos désignant une petite pièce de monnaie, sans doute en raison de la minceur de leur chair, souvent en galette.
Les espèces les plus courantes sont :
* Collybia butyracea - la collybie savonneuse, actuellement Rhodocollybia butyracea
* Collybia butyracea var. asema - la collybie beurrée
* Collybia confusa
* Collybia conigena - la collybie queue de souris, actuellement Baeospora myosura
* Collybia distorta
* Collybia dryophila - la collybie des chênes
* Collybia fusipes - la collybie à pied en fuseau ou souchette, actuellement Gymnopus fusipes
* Collybia maculata
* Collybia fuscopurpurea
quoique certaines se retrouvent parfois débaptisées en Baeospora, Gymnopus ou Rhodocollybia. Dans le passé, le genre avait déjà été dépouillé au profit d'Oudemansiella et Flammulina.

## Liste des espèces

* Collybia caldarii
* Collybia cirrhata
* Collybia cockaynei
* Collybia cookei
* Collybia dorotheae
* Collybia drucei
* Collybia incarnata
* Collybia inodora
* Collybia kidsonii
* Collybia laccatina
* Collybia luxurians
* Collybia multijuga
* Collybia nephelodes
* Collybia nummularia
* Collybia ozes
* Collybia purpureogrisea
* Collybia semiusta
* Collybia tuberosa
* Collybia vinacea
# Écureuil pygmée néo-tropical

Sciurillus pusillus
L'Écureuil pygmée néo-tropical, Écureuil nain ou Petit Guerlinguet (Sciurillus pusillus) est une espèce de rongeurs de la famille des Sciuridés vivant en Amérique du Sud. Elle est l'unique espèce du genre Sciurillus.

## Répartition

Cette espèce est présente en Colombie, au Pérou, au Guyana, au Suriname, en Guyane et au Brésil.
# Éric Berthon

Éric Berthon, né le 10 octobre 1961 à Mulhouse, est un skieur acrobatique français.

## Palmarès
### Jeux olympiques d'hiver

* Jeux olympiques d'hiver de 1988 à Calgary (Canada) :
** 11e en bosses (sport de démonstration)
* Jeux olympiques d'hiver de 1992 à Albertville (France) :
** 4e en bosses

### Championnats du monde de ski acrobatique

* Championnats du monde de ski acrobatique de 1986 à Tignes (France) :
** Médaille d'or en bosses.
* Championnats du monde de ski acrobatique de 1989 à Oberjoch (Allemagne) :
** Médaille de bronze en bosses.

### Coupe du monde de ski acrobatique

* Meilleur classement général : 12e en 1987 et en 1991.
* Meilleur classement en bosses : 2e en 1987 et 1988.
* 24 podiums dont 3 victoires dans les épreuves de coupe du monde.
# Convention de recherche

Dans le domaine de la recherche scientifique, une convention de recherche est un contrat de prestation intellectuelle.
La convention lie deux parties, appelées alors cocontractants, autour d'un projet de recherche. Elle est définie dans le temps : elle a une date de notification, une date d'effet et une date de fin. Elle peut contenir des clauses financières ou non.
# Cicileus latellai

Cicileus latellai est une espèce de scorpions de la famille des Buthidae.

## Distribution

Cette espèce est endémique de Libye. Elle se rencontre vers Fezzan dans le Tadrart Acacus.

## Étymologie

Cette espèce est nommée en l'honneur de Leonardo Latella.

## Publication originale

* Lourenço & Rossi, 2015 : « A. New considerations on the genus Cicileus Vachon, 1948 (Scorpiones: Buthidae) and description of a new species from Libya. » Arachnida - Rivista Aracnologica Italiana, vol. 1, n$^o$ 1, p. 22-37.
# Impératrice Xiao Zhen Chun

L'impératrice Xiao Zhen Chun (孝洁肃皇后陈氏), née le 6 août 1450 dans le xian de Daming et morte le 23 mars 1518 à Pékin, est une impératrice consort chinoise de la dynastie Ming, mariée à l'empereur Chenghua.
# Kasséba-Samo

Kasséba-Samo, également orthographié Kasba-Samo, est une commune rurale située dans le département de Gourcy de la province du Zondoma dans la région Nord au Burkina Faso.

## Géographie

Kasséba-Samo se trouve à environ 10 km au sud-ouest du centre de Gourcy, le chef-lieu départemental, et de la route nationale 2. Le village est sur la rive droite de la rivière Kourougui.

## Économie

L'économie du village repose sur l'agriculture maraîchère possible grâce à l'irrigation permise par la Kourougui.

## Santé et éducation

Kasséba-Samo accueille un centre de santé et de promotion sociale (CSPS) tandis que le centre médical (CM) de la province se trouve à Gourcy.
# Tournoi de tennis de Forest Hills (WTA 2008)

Le tournoi de tennis de Forest Hills est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2008, classée en catégorie Tier IV, se dispute du 19 au 23 août 2008.
Lucie Šafářová remporte le simple dames. En finale, elle bat Peng Shuai, décrochant à cette occasion le 4e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

## Primes et points

Simple dames :
| Tour | Prime | Points |
| Victoire | 22 000 $ | 115 |
| Finale | 12 000 $ | 80 |
| 1/2 finale | 6 300 $ | 50 |
| 1/4 de finale | 3 400 $ | 30 |
| 1er tour (1/8) | 1 825 $ | 1 |
Source: (en) Tableaux officiels de la WTA : simple — double — qualifications [PDF].

## Résultats en simple
### Parcours

Têtes de série :
| N$^o$ | Joueuse | Résultat | Ultime adversaire |
| 1 | Pauline Parmentier | 1er tour | Peng Shuai |
| 2 | Marina Erakovic | 1er tour | Jamea Jackson |
| 3 | Iveta Benešová | 1/2 finale | Lucie Šafářová |
| 4 | Carla Suárez Navarro | 1/2 finale | Peng Shuai |
Invitations (wild cards) :
| N$^o$ | Joueuse | Résultat | Ultime adversaire |
| 1 | Gail Brodsky | 1er tour | Ekaterina Makarova |
# Tournoi de tennis de Fort Lauderdale (WTA 1978)

Le tournoi de tennis de Fort Lauderdale est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1978, classée en catégorie Futures, se dispute du 27 février au 5 mars 1978.
Caroline Stoll remporte le simple dames. En finale, elle bat Lesley Hunt, décrochant à cette occasion le 2e titre de sa carrière sur le circuit WTA.
L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Lesley Hunt et Mariana Simionescu.

## Résultats en simple
### Parcours

Qualifiées :
| N$^o$ | Joueuse | Résultat | Ultime adversaire |
| 1 | Paula Smith | 1er tour | Caroline Stoll |
| 2 | Sonoe Yonezawa | 1/4 de finale | Caroline Stoll |
| 3 | Nancy Ornstein | 1er tour | Sonoe Yonezawa (Q) |
| 4 | Laurie Fleming | 1/4 de finale | Kate Latham |
| 5 | Donna Ganz | 1er tour | Kate Latham |
| 6 | Alycia Moulton | 1/4 de finale | Kathleen Harter |
| 7 | Heather Ludloff | 2e tour | Barbara Jordan |
# Kathryn Mullan

Kathryn Mullan est une joueuse de hockey sur gazon irlandaise évoluant au poste d'attaquante au Ballymoney HC et pour l'équipe nationale irlandaise.

## Biographie

* Naissance le 7 avril 1994 à Coleraine.

## Carrière

Elle a fait partie de l'équipe nationale pour concourir à la Coupe du monde 2018 à Londres.

## Palmarès

* : 2e à la Coupe du monde 2018.
# Tous les hommes de Sara

Tous les hommes de Sara (Tutti gli uomini di Sara) est un giallo italien réalisé par Gianpaolo Tescari et sorti en 1992.

## Synopsis

Sara Lancetti, avocate spécialisée dans les divorces et sur le point de se marier, commence à recevoir des messages et des appels téléphoniques la menaçant de mort si elle se marie. Dans l'espoir d'identifier l'auteur des menaces, elle tente de retrouver tous ses ex-petits amis.

## Fiche technique

* Titre français : Tous les hommes de Sara
* Titre original italien : Tutti gli uomini di Sara$^,$$^,$$^,$
* Réalisateur : Gianpaolo Tescari
* Scénario : Silvia Napolitano
* Photographie : Fernando Ciangola
* Montage : Osvaldo Bargero
* Musique : Antonio Di Pofi
* Sociétés de production : Aran, Rai 2, Hamster Productions, Antenne 2
* Pays de production : Italie
* Langue originale : italien
* Format : Couleur - Son Dolby - 35 mm
* Durée : 96 minutes
* Genre : Giallo
* Dates de sortie :
** Italie : 3 septembre 1992 (Mostra de Venise 1992) ; 19 février 1993

## Distribution

* Nancy Brilli : Sara Lancetti
* Giulio Scarpati : Max Altieri
* Claudio Bigagli : Daniele
* Antonella Lualdi : Madame Toscano
* Marie Laforêt : la mère de Sara
* Luciano Bartoli : Riccardo
* Maurizio Donadoni : Andrea
* Antonella Fattori : Manuela
* Stéphane Ferrara : Nicolas
* François Perrot : Gomez
# Toussian

Toussian peut désigner :
* les Toussian, un peuple du Burkina Faso ;
* le toussian du nord et le toussian du sud, des langues gour.
# Kate Duchêne

Kate Duchêne, née Catherine Anne Purves Duchêne le 5 janvier 1959 à Londres, est une actrice britannique.

## Filmographie

* Amandine Malabul : Constance
* 2019 : Roxane de Mélanie Auffret : Wendy
# Kamienica (gmina)

Kamienica est une gmina rurale du powiat de Limanowa, Petite-Pologne, dans le sud de la Pologne. Son siège est le village de Kamienica, qui se situe environ 16 km au sud de Limanowa et 62 km au sud-est de la capitale régionale Cracovie.
La gmina couvre une superficie de 96,11 km$^2$ pour une population de 7 268 habitants.

## Géographie

La gmina inclut les villages de Kamienica, Szczawa, Zalesie, Zasadne et Zbludza.
La gmina borde les gminy de Dobra, Łącko, Łukowica, Mszana Dolna, Niedźwiedź, Nowy Targ, Ochotnica Dolna et Słopnice.
# Kamienica Dolna

Kamienitsa Dolna est un village de Pologne dans le district de Brzostek (gmina), partie du Powiat de Dębica, Voïvodie des Basses-Carpates, dans le sud-est de la Pologne. Il se situe à environ 6 kilomètres au nord-ouest de Brzostek (Basses-Carpates), à 17 kilomètres au sud de Dębica, et à 49 kilomètres à l'ouest de la capitale régionale de Rzeszów. Près de la frontière avec la Slovaquie.
# Tournée de l'équipe d'Angleterre de rugby à XV en 1988

La tournée de l'équipe d'Angleterre de rugby à XV de 1988 se déroule en en Australie et aux Fidji en mai et juin 1988.
L'équipe anglaise joue neuf matchs, dont trois test matchs : deux contre l'équipe d'Australie et un contre les Fidji. Elle perd les deux test matchs contre l'Australie, mais gagne tous les autres.

## La tournée
### Les joueurs

Joueurs sélectionnés (club, nombre de capes avant la tournée) :
| Entraîneur | Entraîneur | Geoff Cooke Assistants : Alan Davies and David Robinson |
| Avants | Pilier | Gareth Chilcott (Bath, 9), Gary Pearce (Northampton, 34), Jeff Probyn (Wasps, 5), Paul Rendall (Wasps, 15) |
| Avants | Talonneur | Graham Dawe (Bath, 4), Brian Moore (Nottingham, 9) |
| Avants | Deuxième ligne | Wade Dooley (Preston Grasshoppers, 20), John Orwin (Bedford, 12, ), Nigel Redman (Bath, 7) |
| Avants | Troisième ligne aile | Gary Rees (Nottingham, 14), Andy Robinson (Wasps, 0), Mickey Skinner (Harlequins, 5 capes) |
| Avants | Troisième ligne centre | Dave Egerton (Bath, 1), Dean Richards (Leicester, 11) |
| Arrières | Demi de mêlée | Richard Harding (Bristol, 9), Simon Robson (Moseley, 0) |
| Arrières | Demi d'ouverture | Rob Andrew (Wasps, 17), Stuart Barnes (Bath, 7) |
| Arrières | Centre | Bryan Barley (Wakefield RFC, 4), John Buckton (en) (Saracens, 0), Simon Halliday (Bath, 6), |
| Arrières | Ailier | John Bentley (Sale, 1), Barry Evans (Leicester, 0), Rory Underwood (Leicester, 24) |
| Arrières | Arrière | Ray Adamson (Wakefield RFC, 0), Jonathan Webb (Bristol, 9) |
Réserve :
* Will Carling (Harlequins, 5 capes)
* Tim Buttimore (Leicester, non capé)

### Les matchs

Matchs et test matchs joués par l'équipe d'Angleterre :
| Date | Lieu | Hôte | Score | Tournée |
| 17 mai 1988 | Quarry Hill Rugby Park, Mackay | Queensland Country Heelers (en) | 7 - 39 | England XV |
| 22 mai 1988 | Ballymore Stadium, Brisbane | Queensland | 18 - 22 | England XV |
| 25 mai 1988 | Gold Park, Toowoomba | Queensland « B » | 7 - 19 | England XV |
| 29 mai 1988 | Ballymore Stadium, Brisbane | Australie | 22 - 16 | Angleterre |
| 1er juin 1988 | Hindmarsh Stadium, Adélaïde | South Australia Invitation XV | 10 - 37 | England XV |
| 5 juin 1988 | Concord Oval (en), Sydney | New South Wales | 12 - 23 | England XV |
| 8 juin 1988 | Brandon Park (en), Wollongong | New South Wales « B » | 9 - 25 | England XV |
| 12 juin 1988 | Concord Oval (en), Sydney | Australie | 28 - 8 | Angleterre |
| 16 juin 1988 | National Stadium, Suva | Fidji | 12 - 25 | Angleterre |
# Tournée de l'équipe d'Angleterre de rugby à XV en 1998

La tournée de l'équipe d'Angleterre de rugby à XV de 1998 se déroule en Afrique du Sud, en Australie et en Nouvelle-Zélande. C'est la première fois que l'équipe d'Angleterre se déplace dans ces trois pays en tournée. Elle est surnommée The Tour of Hell (la tournée de l'enfer), notamment parce que l'équipe d'Angleterre n'a pas remporté un seul match dans cette tournée, concédant des revers importants, notamment contre l'Australie (76-0).

## Synopsis

Clive Woodward est nommé sélectionneur de l'équipe d'Angleterre en novembre 1997, et parvient à conduire l'Angleterre à la deuxième place lors du Tournoi des Cinq Nations 1998. Cependant, de nombreux cadres sont absents pour la tournée.

## Les tests de la tournée

| Samedi 6 juin 1998 | Australie | 76–0 (33–0) | Angleterre | Lang Park, Brisbane 26 691 spectateurs Arbitre : André Watson |
| Samedi 6 juin 1998 | Essai(s) : 11 Burke, Gregan, Horan 2, Kefu, Larkham 3, Tune 3 Transformation(s) : 6/11 Burke 4, Larkham 2 Pénalité(s) : Burke 3 | | | Lang Park, Brisbane 26 691 spectateurs Arbitre : André Watson |
| Samedi 20 juin 1998 | Nouvelle-Zélande | 64–22 (26–8) | Angleterre | Carisbrook, Dunedin 36 576 spectateurs Arbitre : Wayne Erickson |
| Samedi 20 juin 1998 | Essai(s) : 9 Cullen 2, Kronfeld, Lomu Mayerhofler, Randell 2, Wilson 2 Transformation(s) : 5/9 Mehrtens 5 Pénalité(s) : Mehrtens 3 | | Essai(s) : 3 Beim, Cockerill, Dawson Transformation(s) : 2/3 Stimpson 2 Pénalité(s) : Stimpson Carton(s) rouge(s) : Grewcock | Carisbrook, Dunedin 36 576 spectateurs Arbitre : Wayne Erickson |
| Samedi 27 juin 1998 | Nouvelle-Zélande | 40–10 (14–7) | Angleterre | Eden Park, Auckland 45 000 spectateurs Arbitre : Peter Marshall |
| Samedi 27 juin 1998 | Essai(s) : 6 Maka, Mayerhofler, Randell, Vidiri, Wilson 2 Transformation(s) : 5/6 Mehrtens 2, Spencer 3 | | Essai(s) : Dawson Transformation(s) : Dawson Pénalité(s) : Dawson | Eden Park, Auckland 45 000 spectateurs Arbitre : Peter Marshall |
| Samedi 4 juillet 1998 | Afrique du Sud | 18–0 (12–0) | Angleterre | Newlands, Le Cap 50 000 spectateurs Arbitre : Colin Hawke |
| Samedi 4 juillet 1998 | Essai(s) : Terblanche, van der Westhuizen Transformation(s) : Montgomery Pénalité(s) : Montgomery 2 | | | Newlands, Le Cap 50 000 spectateurs Arbitre : Colin Hawke |

## Bilan statistique

En quatre matches, l'Angleterre a encaissé 198 points et en a marqué 32 aux nations sudistes. En détail, cela se décompose en :
* 28 essais (17 transformations) contre et quatre (trois tr.) pour ;
* huit pénalités contre et deux pour.

## Épilogue

L'Angleterre perd ses quatre test-matches dans l'hémisphère Sud avant d'attaquer les qualifications pour la Coupe du monde, et termine deuxième du Tournoi des Cinq Nations 1999. Elle met fin à la série de 17 victoires consécutives de l'Afrique du Sud à Twickenham (13-7). Certains joueurs ne seront jamais rappelés, d'autres bien plus tard comme Lewis Moody et Pat Sanderson (en 2001) ou Peter Richards (en 2006).
# Tout droit jusqu'au matin

Tout droit jusqu'au matin est un film français de court métrage réalisé en 1995 par Alain Guiraudie et sorti en 2001.

## Synopsis

Un veilleur de nuit poursuit un tagueur dans les rues d'un village en commentant les difficultés de sa propre existence.

## Fiche technique

* Titre : Tout droit jusqu'au matin
* Réalisation : Alain Guiraudie
* Scénario : Alain Guiraudie
* Photographie : Georges de Genevraye et Hervé Lode
* Musique : François Bonnet
* Montage : Pierre Molin
* Son : Frédéric de Ravignan et Xavier Rosso
* Mixage : Vincent Arnadi et Benoit Hillebrant
* Production : G.R.E.C.
* Lieu de tournage : Villefranche-de-Rouergue
* Pays de production: France
* Durée : 11 minutes
* Date de sortie : 5 décembre 2001

## Distribution

* Stéphane Valgalier
* Christian Ducasse
* Jean-Marie Fertey
* Félicien Dejonche
* Rael Fernin
* Julien Mignot

## Accueil critique

* Dans les Cahiers du cinéma (n$^o$ 622, avril 2007, p. 82), Jean Douchet note : « Ce veilleur de nuit qui poursuit, tel un rêve insaisissable, un tagueur dans les ruelles d'un village languedocien et simultanément poursuit un discours isolé sur la morne condition de son existence, trahit la contradiction sur laquelle Guiraudie construit son cinéma. Utopie, contradiction. Il y a là une influence marxiste que le prolétaire cinéaste imprégné par le communisme utilise, en la détournant, en l'accentuant, en l'instituant en jeu, jusqu'à lui redonner sa force originelle ».

## Sélection

* 2013 : CINEBH International Film Festival