OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Romanisation ALA-LC

La romanisation ALA-LC est un ensemble de normes de romanisation, permettant d'écrire, avec l’alphabet latin, des textes originairement écrits avec d’autres systèmes d’écriture. C’est un sigle pour American Library Association - Library of Congress. Ces normes sont utilisées pour représenter les noms bibliographiques dans les bibliothèques nord-américaines, à la British Library, et dans des publications anglophones dans le monde.

## Systèmes d’écriture

| Systèmes d’écritures | Nom ALA-LC |
| amharique | Amharic |
| arabe | Arabic |
| arménien | Armenian |
| assamais | Assamese |
| azéri | Azerbaijani |
| balinais | Balinese |
| biélorusse | Belorussian |
| bengali | Bengali |
| bulgare | Bulgarian |
| birman | Burmese |
| chinois | Chinese |
| slavon d'église | Church Slavic |
| divehi | Divehi |
| géorgien | Georgian |
| grec | Greek |
| gujarati | Gujarati |
| hébreu | Hebrew and Yiddish |
| hindi | Hindi |
| inuktitut | Inuktitut |
| japonais | Japanese |
| javanais | Javanese, Sundanese, and Madurese |
| judéo-arabe | Judeo-Arabic |
| kannada | Kannada |
| cachemiri | Kashmiri |
| kurde | Kurdish |
| khmer | Khmer |
| coréen | Korean |
| ladino | Ladino |
| lao | Lao |
| lepcha | Lepcha |
| limbu | Limbu |
| jawi (malais) | Malay |
| malayalam | Malayalam |
| marathi | Marathi |
| mongole | Mongolian |
| moplah | Moplah |
| cyrilique non-slave | Non-Slavic Languages (in Cyrillic Script) |
| oriya | Oriya |
| turc | Ottoman Turkish |
| pali | Pali |
| panjabi | Panjabi |
| persan | Persian |
| pachto | Pushto |
| russe | Russian |
| sanskrit | Sanskrit and Prakrit |
| santali | Santali |
| serbe et macédonien | Serbian and Macedonian |
| sindhi | Sindhi |
| cingalais | Sinhalese |
| tamoul | Tamil |
| télougou | Telugu |
| thaï | Thai |
| tibétain | Tibetan |
| tigrigna | Tigrinya |
| ouïghour | Uighur |
| ukrainien | Ukrainian |
| ourdou | Urdu |
| vaï | Vai |
# L'Âge du fer

L'Âge du fer (L'età del ferro) est une mini-série documentaire italienne en cinq épisodes réalisée par Renzo et Roberto Rossellini et diffusée en 1965 sur Rai 2.

## Synopsis

Avec l'aide du narrateur Giancarlo Sbragia, le fer est abordé comme un fil conducteur pour documenter le rôle de cet élément précieux dans le développement de la civilisation humaine.

## Fiche technique

* Titre français : L'Âge du fer$^,$
* Titre original italien : L'età del ferro
* Réalisateur : Roberto Rossellini, Renzo Rossellini
* Scénario : Roberto Rossellini, Marcella Mariani
* Photographie : Carlo Carlini
* Montage : Daniele Alabiso (it)
* Musique : Carmine Rizzo
* Décors : Giuseppe Mariani
* Costumes : Marcella De Marchis
* Maquillage : Franco Di Girolamo, Giuliano Laurenti (it)
* Production : Alberto Soffientini
* Sociétés de production : 22 Dicembre, Istituto Luce, Italsider, RAI Radiotelevisione Italiana
* Pays de production : Italie
* Langue originale : italien
* Format : Noir et blanc - 1,33:1 - Son mono - 35 mm
* Durée : 300 minutes (5 x 60 minutes)
* Genre : Documentaire
* Date de sortie :
** Italie : février 1965
** France : 24 février 2006
# Rosa sect. Chinenses

Chinenses
Rosa section Chinenses est l'une des onze sections du sous-genre Eurosa.

## Caractéristiques générales

Ce sont des arbustes dressés ou grimpants, aux tiges munis d'aiguillons recourbés.
Les feuilles sont composaées imparipennées, comptant de cinq à sept folioles, plus rarement sept, aux stipules adnées étroites.
Les fleurs sont solitaires ou groupées, aux styles libres.

## Origine et distribution

Les rosiers de la section Chinenses sont originaires de Chine, de Birmanie, du nord de la Thaïlande et du nord du Viêt Nam.

## Principales espèces

Cette section comprend trois espèces :
* Rosa chinensis Jacq. - le rosier de Chine,
* Rosa lucidissima H. Léveillé,
* Rosa ×odorata (Andrews) Sweet,
** Rosa ×odorata nothovar. gigantea (Collett ex Crép.) Rehder & E. H. Wilson est une nothovariété de la précédente

## Culture et utilisation

Ces rosiers, en particulier Rosa chinensis var. semperflorens (Curtis) Koehne, Deut. Dendrol., ont apporté aux hybrideurs un caractère très apprécié et généralement absents des espèces connues en Europe avant le XVIIIe siècle, le caractère « remontant » de la floraison, c'est-à-dire leur capacité de refleurir au cours de l'été voire de fleurir continuellement jusqu'à la fin de l'automne.
Ce sont les hybrides des Chinenses qui ont créé les rosiers Portland, rosiers Noisette, les rosiers Bourbon, les rosiers thé, donc les rosiers polyantha, les hybrides de thé et tous les rosiers modernes.
La curieuse rose verte est une variété de Rosa chinensis.
# Davide Fabbri

Davide Fabbri est un dessinateur, coloriste et encreur de bande dessinée italien né le 27 juillet 1964.

## Biographie

Davide Fabbri a effectué la plus grande partie de sa carrière chez Dark Horse Comics où il s'est surtout fait remarquer pour son travail sur Star Wars (Séries Infinities, Empire, Jedi Council ou encore Agent Of The Empire) et Starship Troopers.
# David Nata

David Nata est un boxeur zambien né le 18 mars 1951 à Kitwe et mort le 22 décembre 1982 dans la même ville.

## Carrière

David Nata obtient la médaille de bronze dans la catégorie des poids mi-mouches aux championnats d'Afrique de Lusaka en 1968. Aux Jeux olympiques d'été de 1968 à Mexico, il est éliminé au premier tour dans la catégorie des poids mi-mouches par le Marocain Tahar Aziz.
# Private Idaho

Private Idaho est une chanson écrite, composée et interprétée par le groupe de rock américain The B-52's. Sortie en single en juillet 1980, elle est extraite de l'album Wild Planet.
Si, aux États-Unis, elle ne se classe que 74e dans le Billboard Hot 100, elle obtient plus de succès dans le classement des diffusions en discothèque, le Hot Dance Club Play, atteignant la 5e position. En Australie, elle culmine à la 11e place des ventes de singles.
Malgré un succès commercial relativement modeste, elle est devenue un incontournable du répertoire du groupe.
Le sujet abordé n'est pas à proprement parler l'État américain de l'Idaho mais, partant d'un calembour avec l'expression Private Eye (signifiant détective privé), les paroles décrivent l'état d'esprit paranoïaque d'une personne.
Le réalisateur Gus Van Sant s'est inspiré du titre de la chanson pour intituler son film My Own Private Idaho sorti en 1991$^,$. Elle n'apparaît pas, cependant, dans la bande originale du film.

## Classements hebdomadaires

| Classement (1980) | Meilleure place |
| Australie (ARIA) | 11 |
| États-Unis (Billboard Hot 100) | 74 |
| États-Unis (Hot Dance Club Play) | 5 |
# Cécryphale

Le cécryphale, du grec κεκρύφαλος, kekryphalos, est un type de coiffure féminine de la Grèce antique, formant un filet ou une bande de tissu retenant les cheveux sur l'arrière supérieur du crâne.
D'après Hans van Wees, l'origine du mot est l'attique kekruphalon "qui couvre le phalos, c'est-à-dire le sommet du crâne"
* Deux femmes portant le cécryphale sur une stèle, marbre de Paros, vers -470/–460 ; musée du Louvre à Paris, France.
* Portrait de Philis, fille de Cléomènes, portant un cécryphale, détail d'une stèle funéraire en marbre de Thassos vers -450, musée du Louvre à Paris, France.
* Femme portant un cécryphale, marbre du Pentélique, vers -400 ; musée du Louvre à Paris, France
# Hippodrome du Petit-Valençay

L'Hippodrome du Petit-Valençay se situe à Châteauroux (Indre).
C'est un hippodrome de plat, d'obstacles et de trot avec une piste de 1 750 m en herbe avec corde à droite. L'hippodrome est la propriété de la Société des Courses de Châteauroux (fondée en 1883) qui organise quatre réunions principales en août et septembre.
# Nuer (zone)

La zone Nuer est l'une des trois zones de la région Gambela en Éthiopie.

## Géographie

Extrémité occidentale de la région Gambela, la zone Nuer est limitrophe du Soudan du Sud, du woreda spécial Itang et de la zone Anuak.
La frontière sud-soudanaise suit principalement le cours des rivières Akobo au sud, Pibor à l'ouest et Baro au nord. Toute la zone fait partie du bassin du Nil Blanc via la rivière Sobat.
C'est une zone de basse altitude, de 400 à 430 m, où les inondations obligent les éleveurs à déplacer le bétail une partie de l'année.

## Histoire

La zone Nuer porte le nom des Nuer, l'une des trois plus importantes populations de la région Gambela.
Au XXe siècle, son territoire fait partie de l'awraja Gambela dans la province d'Illubabor puis de l'ancienne « zone 1 » de Gambela.
La zone figure dans le recensement de 1994 sous le nom de « zone 3 » de la région Gambela, elle se compose alors de deux grands woredas appelés Akobo et Jikawo.

## Woredas

* parc national de Gambela
* zone Nuer
* rivière Akobo
* Baro
* Pibor
* Sobat
La zone est composée de quatre woredas en 2007 puis de cinq woredas :
* Akobo ;
* Wantawo, issu d'une subdivision d'Akobo avant 2007 ;
* Jikawo ;
* Lare, issu d'une subdivision de Jikawo avant 2007 ;
* Makuey, issu d'une seconde subdivision de Jikawo après 2007.

## Démographie

D'après le recensement national de 2007 réalisé par l'Agence centrale de la statistique (Éthiopie), la zone compte 112 606 habitants et 11 % de la population est urbaine.
Le nuer est la langue maternelle pour 97 % des habitants de la zone, l'anuak pour 2 % et l'amharique pour 0,5 %. La majorité (89 %) des habitants de la zone sont protestants, 6 % sont de religions traditionnelles africaines, 3 % sont catholiques et 1 % sont orthodoxes.
Avec une superficie de 4 734 km$^2$, la densité de population est d'environ 24 personnes par km$^2$ en 2007.
La principale agglomération de la zone est Kowerneng avec 6 549 habitants en 2007, suivie par Metar avec 2 851 habitants et Nginngang avec 2 261 habitants.
| Woreda | Population 2007 | Agglomérations en 2007 |
| Akobo | 24 674 | Tergol |
| Jikawo | 35 556 | Nginngang |
| Lare | 31 406 | Kowerneng |
| Wantawo | 20 970 | Metar |
En 2022, la population de la zone est estimée, par projection des taux de 2007, à 124 982 personnes.
# Rosa sect. Gallicanae

Gallicanae
Rosa section Gallicanae est l'une des onze sections du sous-genre Eurosa.

## Origine et distribution

Les rosiers de la section Gallicanae sont originaires d'Europe et d'Asie :
* les roses galliques : Rosa gallica ou rose de France, Rosa gallica 'Officinalis' ou « rose de Provins » ou « rose rouge de Lancastre », 'Conditorum' ou « rose de Hongrie », et Rosa gallica 'Versicolor' ou rosa Mondi. En 1811, l'impératrice Joséphine cultive 167 espèces de roses galliques.
* Rosa centifolia ou « rose à cent feuilles »
* rosiers mousseux qui sont des mutations stériles de Rosa centifolia (ou de rosiers de Damas)
* rosiers de Damas, hybrides naturels apparus en Asie Mineure, de Rosa gallica × Rosa phœnicia ,
* rosiers de Portland, (Rosa damascena × Rosa chinensis découvert par la duchesse de Portland)

## Principales espèces

* Rosa ×alba L. (peut-être Rosa canina × Rosa gallica), le rosier blanc ou rosier d'York,
* Rosa ×centifolia Mill., le rosier cent-feuilles (hybride complexe supposé de Rosa rubra, Rosa phoenicia, Rosa moschata, Rosa canina),
** Rosa ×centifolia f. muscosa (Mill.) Ser., le rosier mousseux,
* Rosa ×damascena L. (Rosa moschata × Rosa gallica) × Rosa fedtschenkoana), le rosier de Damas,
* Rosa gallica L., le rosier de France ou rosier de Provins,
* Rosa ×francofurtana
* Rosa ×waitziana nothovar. macrantha (=Rosa ×macrantha N.H.F.Desp.).
# El Ghali Belahouel

El Ghali Belahouel est un footballeur algérien né le 8 avril 1977 à Mostaganem. Il évoluait au poste de défenseur.
Ses frères Mohamed Belahouel et Hamza Belahouel sont également footballeurs.

## Biographie

Il évolue en Division 1 avec les clubs du MC Oran, de l'ASO Chlef, et du MC Alger.
Avec l'ASO Chlef, il dispute une soixantaine de matchs en première division entre 2003 et 2008. Il se classe deuxième du championnat lors de la saison 2007-2008 avec cette équipe.

## Palmarès

* Vice-champion d'Algérie en 2008 avec l'ASO Chlef
* Vainqueur de la Coupe d'Algérie en 2005 avec l'ASO Chlef
* Finaliste de la Coupe d'Algérie en 2002 avec le MC Oran
* Accession en Ligue 1 en 1997 avec l'ES Mostaganem
# El Ghassoul

El Ghassoul est une commune de la wilaya d'El Bayadh en Algérie.

## Géographie
### Situation

Le territoire de la commune de El Ghassoul se situe au centre de la wilaya d'El Bayadh.
Communes limitrophes de Ghassoul :
| El Bayadh | Stitten | Sidi Ameur |
| Kraakda | | Sidi Ameur |
| Kraakda | Brezina | Brezina |

### Localités de la commune

La commune de Ghassoul est composée de douze localités :
* Aïn Lak Sour
* Boukhobza (Menidjel)
* Bouslah
* El Ghassoul
* Laguermi
* Ouled Aïssa
* Ouled Boudjemâa
* Ouled Moumen
* Ouled Sidi Cheikh
* Ouled Ziad
* Reziguet
* Tnia
# Eli Urbanová

Eliška « Eli » Urbanová, née Vrzáková (8 février 1922 - 20 janvier 2012) est une poétesse et espérantiste tchèque.

## Biographie
### Jeunesse

Eli Urbanová nait le 8 février 1922 à Čáslav, en Tchéquie.

### Fin de vie

Eli Urbanová meurt le 20 janvier 2012 à Prague.

## Œuvres

* (cs) Zrcadlo [« Miroir »], 1940
* (eo) Nur tri kolorojn, 1960
* (eo) El subaj fontoj, 1981
* (eo) Kvarfolio, 1985
* (eo) Verso kaj larmo, 1986
* (eo) Debato pri la “Praga skolo”, 1989
* (eo) Hetajro dancas, 1995
* (eo) Vino, Viroj kaj kanto, 1995
* (eo) Peza vino = Těžké víno, 1996
* (eo) El mia buduaro, 2001
* (eo) Rapide pasis la temp’, 2003
* (eo) Prefere ne tro rigardi retro, 2007
# Elisha Perkins

Elisha Perkins est un médecin américain né en 1741 et mort à New York en 1799, promoteur d'un prétendu remède universel sous la forme de deux aiguilles métalliques, méthode thérapeutique vantée sous le nom de "perkinisme".

## Biographie

Il s’est fait connaître par l’invention d’un prétendu moyen thérapeutique consistant à promener sur la partie malade, jusqu’à ce qu’il se manifestât une légère inflammation à la peau, un tracteur métallique composé de deux aiguilles coniques, longues de deux pouces et demi, réunies par la base, formées de deux métaux différents et l’une pointue, l’autre arrondie à l’extrémité.
Par ce moyen, érigé en système sous le nom de perkinisme, le médecin américain prétendit guérir la goutte, le rhumatisme et d’autres maladies analogues, puis il en arriva à en faire une sorte de panacée contre tous les maux, même contre la fièvre jaune. Les tracteurs de Perkins eurent d’abord un grand succès en Amérique et en Angleterre. Il donna alors lieu aux premières recherches sur l'effet placebo par John Haygarth (en)$^,$, qui dévoila alors la supercherie. Bientôt l’engouement pour le perkinisme s’évanouit et Perkins fut traité de charlatan. Il mourut, malgré l’emploi de ses tracteurs, de la fièvre jaune à Plainfield, où il exerçait son art.
Son fils, Benjamin-Douglas Perkins, également médecin, s’attacha à expliquer et à prôner le perkinisme dans divers écrits : l’Influence des tracteurs métalliques sur le corps humain (Londres, 1790) ; Expériences avec les tracteurs métalliques (Londres, 1799), etc.

## Source

« Elisha Perkins », dans Pierre Larousse, Grand dictionnaire universel du XIXe siècle, Paris, Administration du grand dictionnaire universel, 15 vol., 1863-1890 [détail des éditions].
# Elisha Mitchell

Elisha Mitchell, né le 19 août 1793 à Washington au Connecticut et mort le 27 juin 1857 dans le comté de Yancey en Caroline du Nord, est un géologue américain.

## Biographie

Professeur à l’université de Caroline du Nord à Chapel Hill, il détermina la hauteur exacte (2 037 m) du Mont Mitchell en Caroline du Nord aux États-Unis. Ce mont est le point culminant de la chaîne montagneuse des Appalaches. Il décéda à proximité des Mitchell Falls lors de vérifications de ses mesures. Après validation de ses mesures en 1881-1882, le service de géologie américain nomma officiellement le mont en référence au professeur.
# Eliés (Zante)

Eliés (grec moderne : Ελιές) est une localité située dans le dème de Zante, dans le district régional de Zante, dans la périphérie des Îles Ioniennes, en Grèce.
Selon le recensement de 2021, elle compte 5 habitants.
# Elstar

Elstar (ou Lustre Elstar) est le nom d'un cultivar de pomme développé aux Pays-Bas dans les années 1950. Il a l'avantage d'être un des plus rapides à arriver à maturité et les fruits de l'année peuvent donc être commercialisés dès le mois d'août.
La Elstar est une pomme ronde de taille moyenne rouge à taches jaunes.
La chair est blanche, sucrée et croquante, ce qui en fait une excellente pomme à couteau. Elle tient aussi très bien à la cuisson et fait de très bonnes compotes. Elle est mûre de fin août à octobre et peut se conserver assez longtemps.

## Parenté

Cultivar obtenu en 1955 par croisement Golden Delicious × Ingrid Marie.
Cultivar parent direct de variétés bien plus résistantes à la tavelure : Santana, Ecolette et Collina.

## Susceptibilité aux maladies

* Tavelure : élevée
* Mildiou : élevée
* Rouille : élevée
* Pourriture noire (en) : élevée
Ce cultivar doit donc être régulièrement traité. S'il convient en production agricole intensive, il n'est pas approprié à un petit jardin familial où les traitements ne sont pas systématiques. Sa mise à disposition des particuliers s'est faite seulement vers 1975. Elle est disponible en bio.

## Culture

Le pommier Elstar a une forte tendance acrotonique. Par ailleurs, il produit une grosse quantité de pommes mais a le défaut d'avoir une forte alternance et une faible durée de conservation des fruits.
Groupe de floraison : D
Date de floraison : 3 jours après la Golden Delicious
# El Torito

El Torito (de son nom anglais complet El Torito Bootable CD Specification) est une extension à la norme ISO 9660 sur les CD-ROM décrivant comment un ordinateur peut démarrer - ou "booter" - à partir d'un CD-ROM.
Sa première version est sortie en janvier 1995 comme proposition conjointe entre IBM et le fabricant de BIOS Phoenix Technologies.

## Fonctionnement

Selon la norme El Torito, le BIOS d'un PC récent peut rechercher un programme de boot sur un CD compatible ISO 9660. Si c'est le cas, le BIOS va alors assigner un numéro de périphérique au lecteur de CD. Ce numéro sera soit 80 (émulation du disque dur), 00 (émulation du lecteur de disquettes) ou un numéro au hasard si aucune émulation n'est nécessaire.
Les émulations sont principalement utilisées pour permettre à d'anciennes version d'OS de démarrer à partir d'un CD en leur faisant croire qu'il démarrent à partir d'un disque dur ou d'un lecteur de disquette.
# Elisa Serment

Elisa Serment née le 10 juin 1865 à Anzin dans le Nord-Pas-de-Calais (France) et morte le 10 mai 1957 à Lausanne en Suisse est une pionnière féministe suisse.

## Biographie

Fille de Jacques Auguste, ingénieur, et d'Adèle Francillon, elle grandit en France. Elle suit une formation d'infirmière et travaille pour l’église à Lausanne. En 1896, elle est cofondatrice et puis présidente de l'Union des femmes de Lausanne (1903-1909) et elle participe à la mise sur pied de la Fédération des Unions des femmes du canton de Vaud en 1906.
Cofondatrice de l'Association vaudoise pour le suffrage féminin en 1907. secrétaire (1904-1907) puis vice-présidente (1908-1910) de l'Alliance de sociétés féminines suisses (ASF), responsable des commissions de presse (1910-1915) et d'éducation nationale (1927-1934), elle représente l'ASF auprès de la première assemblée du Conseil international des femmes à Berlin en 1904.
Dans le Canton de Vaud, elle œuvre en tant que présidente de l'Union des femmes de Lausanne (1903 à 1909) et membre de la Ligue vaudoise contre la tuberculose où elle travaille avec le médecin suisse d'origine russe Charlotte Olivier. Elle rallie à cette cause de nombreuses femmes dont les épouses des pasteurs vaudois auxquelles elle envoie en octobre 1912 un argumentaire détaillé. Son engagement féministe et suffragiste fait d'elle une figure à l'envergure régionale, nationale et internationale.
Elle organise les Journées éducatives de Lausanne et est membre du comité du Mouvement féministe. Elle s'occupe beaucoup de la Ligue sociale d'acheteurs.
En 1914, Elisa Serment ouvre un cycle de six conférences organisées par la Société académique de Lausanne.
Première femme nommée au Conseil de l’Église libre de Lausanne en 1925, membre de sa commission sociale et déléguée à plusieurs occasions au synode de cette Église, elle rédige des articles pour la Gazette de Lausanne et elle écrit aux municipalités vaudoises pour leur rappeler le droit des citoyennes à siéger dans les commissions scolaires.
Le 14 janvier 1914, Marc Vaucher cite un éloge paru dans la Gazette de Lausanne : « Mlle Serment est une des personnalités les plus actives du mouvement féministe suisse. Sa vive intelligence, son ardente conviction toujours contrôlée par un bon sens parfait, son exquise urbanité, sa facilité d'élocution donnent à ses causeries un attrait et un charme extraordinaire. »
Une maladie de cœur l'oblige à restreindre ses activités sociales.
Elle meurt à Lausanne le 10 mai 1957 à l'âge de 92 ans.
# Elbasan Arena

L'Elbasan Arena, anciennement connu sous le nom Ruzhdi Bizhuta, est un stade multi-usage situé à Elbasan en Albanie.
Le stade est achevé en 1967 et appartient au KS Elbasani qui y joue ses matchs à domicile. Le stade est rénové en 2004 puis de nouveau en 2014. Il est régulièrement utilisé par l'équipe nationale d'Albanie.
Avec une capacité totale de 15.000 places, il est le 3e plus grand stade d'Albanie, après le stade Qemal-Stafa de Tirana, et le stade Loro-Boriçi à Shkodër.

## Histoire

Le stade est construit dans les années 1960 et inauguré en 1967, tandis que le KS Elbasani, alors nommé KF Labinoti Elbasan, évolue en Superliga albanaise.
Après une première rénovation en 2004, il est annoncé en janvier 2014 que le Bizhuta Stadium Ruzhdi accueillera les matchs à domicile de l'équipe nationale albanaise, alors que l'habituel stade du Qemal-Stafa doit être démoli puis reconstruit. Le Ruzhdi Bizhuta accueillera les matchs à domicile de l'Albanie pour la phase de qualification de l'UEFA Euro 2016, mais après une rénovation du stade existant. Les coûts de rénovation sont estimés à plus de trois millions d'euros, dont deux millions payés par la fédération albanaise de football et un million d'euros payés par le gouvernement albanais. Le Premier ministre Edi Rama visite le stade le 28 janvier 2014 et confirme que le Bizhuta Stadium Ruzhdi remplace temporairement le Qemal Stafa comme terrain de l'équipe nationale.
La rénovation du stade débute en février 2014. Les vestiaires pour les joueurs et les officiels de match sont reconstruits, une salle de conférence est construite, l'entrée des véhicules d'urgence au sol est facilité et une nouveau salon exécutif est créé, avec 400 sièges. L'éclairage du stade est remplacé par de nouveaux projecteurs, et de nouveaux tableaux de bord électroniques sont installés, ainsi que des tourniquets avec billets électroniques. Le terrain est complètement ré-engazonné et des places supplémentaires sont installés. La rénovation du stade est achevée en octobre 2014. Le nouveau stade est inauguré seulement 8 mois après le début des travaux. Le coût total des travaux à la fin de la rénovation est supérieur à la prévision initiale, il atteint plus de cinq millions et demi.
# Emiko Mizutani

Emiko Mizutani est une artiste japonaise, sculptrice et céramiste abstraite du XXe siècle, née en 1934 à Tokyo.

## Biographie

Elle est élève de l'Université des Beaux-Arts de Tokyo.
    De 1951 à 1956, elle bénéficie d'une bourse d'études pour les États-Unis.
    De 1956 à 1961, elle poursuit sa formation à l'Art Students'League de New York.
    En 1964-1965, elle étudie les techniques de la céramique à Kyoto puis à Arita.
Elle produit des panneaux muraux abstraits en céramique.
# En catimini

L'expression en catimini veut dire « en cachette ». Le terme « catimini » serait dérivé du grec katamênia, « menstruation ». Le passage de a en i se serait fait sous l'influence du verbe catir « cacher ». Pour exprimer qu'il s'agit d'une chose sans importance, qu'il faut cacher. D'autres expressions nommant le « sang cataménial » font référence au sang lui-même.
En France, aux XVIe et XVIIe siècles, on disait « être mal à soi », « avoir les males semaines », « avoir les ordinaires, ses affaires, ses histoires, ses brouilleries, ses catimini », comme on dit de nos jours « avoir ses bidules, ses trucs, ses machins » et autres périphrases.
Une autre hypothèse étymologique soutient que catimini serait une variante picarde de chattemite.