OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Ramón Calderé

Ramón María Calderé del Rey est un footballeur et entraîneur espagnol, né le 16 janvier 1959 à Vila-Rodona (province de Tarragone, Espagne). Il évoluait au poste d'attaquant.

## Biographie
### En club

Il joue dans différents clubs à différents échelons : le FC Barcelone B, puis le FC Barcelone, Real Valladolid, le Betis Séville et l’UE Sant Andreu.
Il remporte une Liga en 1985, une Coupe de la Ligue espagnole en 1986, une Coupe du Roi en 1988, une Supercoupe d’Espagne en 1984, et enfin deux championnats d’Espagne de D3 (1982 et 1992).
Son bilan dans les championnats professionnels espagnols (première et deuxième division) s'élève à 211 matchs joués, pour 26 buts marqués. Dans les compétitions européennes, son bilan est de 5 matchs en Coupe d'Europe des clubs champions, 11 matchs en Coupe de l'UEFA (un but), et 2 matchs en Coupe des coupes (un but).

### En équipe nationale

Il est international espagnol à 18 reprises pour 7 buts.
Son premier match en sélection le 30 avril 1985, à Wrexham, contre le Pays de Galles, qui se solde par une défaite espagnole (0-3), dans le cadre des éliminatoires du mondial 1986.
Il participe à la Coupe du monde 1986, au Mexique. Il est titulaire dans trois matchs (Algérie, Danemark, Belgique) et une fois remplaçant contre l’Irlande du Nord. Il récolte un carton jaune contre la Belgique. Il inscrit dans ce tournoi un doublé (15e et 68e) contre l’Algérie, match gagné 3 buts à 0.
Il figure dans la liste des joueurs retenus pour disputer pour l’Euro 1988, en RFA. Il avait réussi à inscrire un but en éliminatoires contre la Roumanie, insuffisant toutefois pour gagner le match (1-3). Il ne dispute pas une seule minute en phase finale et l’Espagne est sortie dès le premier tour du tournoi.

### Entraîneur

Il est entraîneur dans des clubs de divisions inférieures, et il entraîne notamment le CF Reus Deportiu, en D5 espagnole.
En juin 2017, il est recruté par le club belge de K Saint-Trond VV au poste d'assistant de l'entraîneur Tintin Márquez.

## Clubs

* 1979-1980 : FC Barcelone B
* 1980-1981 : Real Valladolid (prêt)
* 1981-1984 : FC Barcelone B
* 1984-1988 : FC Barcelone
* 1988-1990 : Real Betis Balompié
* 1990-1992 : UE Sant Andreu

## Palmarès

* Championnat d'Espagne de football
** Champion en 1985
** Vice-champion en 1986 et en 1987
* Coupe de la Ligue
** Vainqueur en 1986
* Coupe d'Espagne
** Vainqueur en 1988
** Finaliste en 1986
* Supercoupe d'Espagne
** Vainqueur en 1984
** Finaliste en 1985
* Coupe d'Europe des clubs champions
** Finaliste en 1986
* Championnat d'Espagne de D2
** Vice-champion en 1990
* Championnat d'Espagne de D3
** Champion en 1982 et en 1992
# Rapotín

Sur les autres projets Wikimedia :
Rapotín (en allemand : Reitendorf) est une commune du district de Šumperk, dans la région d'Olomouc, en République tchèque. Sa population s'élevait à 3 314 habitants en 2024.

## Géographie

Rapotín est arrosée par la Desná, un affluent de la Morava, et se trouve à 5 km au nord-est de Šumperk, à 49 km au nord-nord-est d'Olomouc et à 185 km à l'est de Prague.
La commune est limitée par Rejchartice et Velké Losiny au nord, par Sobotín à l'est, par Vikýřovice à l'est et au sud, et par Šumperk à l'ouest.

## Histoire

La première mention écrite de la localité date de 1391.

## Transports

Par la route, Rapotín se trouve à 8 km de Šumperk, à 66 km d'Olomouc et à 224 km de Prague.
# Frei Gaspar

Frei Gaspar est une municipalité brésilienne de l'État du Minas Gerais et la microrégion de Teófilo Otoni.
# Gabriella Rèpaci Courtois

Gabriella Rèpaci Courtois, née à Turin (Italie) le 29 juin 1940 et morte à Turin le 2 août 2012 est une journaliste et historienne de l'art du XVe siècle et XVIe siècle, ingénieur au CNRS de Paris relié à l'Université Paris-Sorbonne - Paris IV.

## Biographie

Gabriella Maria Paola Rèpaci nait à Turin (Italie) le 29 juin 1940 . Elle est la fille d'Antonino Rèpaci et de Maria Giuliana Tarizzo. Son père, avocat, devient magistrat à Turin. Il est aussi historien et ancien résistant antifasciste italien. Gabriella Rèpaci est également la petite-nièce de l'écrivain italien Leonida Rèpaci.
Elle est diplômée de l'université de Turin en lettres classiques en 1963. Elle se marie avec Louis Courtois. Elle devient correspondante des journaux italiens à Paris, en particulier de Bolaffi Arte.
Elle entre au CNRS en 1979 après le décès de son époux en 1978. Elle travaille au Collège de France sous la direction d'André Chastel jusqu'au décès de celui-ci, puis avec ses successeurs. Son département se rapproche de l'Université Paris-Sorbonne - Paris IV. En 1991, elle assure l'enseignement de l'histoire de la théorie de l'art à l'Université de Paris VIII (Saint-Denis), jusqu'à sa retraite en 2002.
Ses participations sont nombreuses aux ouvrages d'André Chastel, Fernand Braudel, ainsi qu'à d'autres travaux d'histoire de l'art. Elle est l'un des membres fondateurs de l'Association des historiens de l'art italien (AHAI) favorisant des échanges entre historiens chercheurs français et italiens.
Gabriella Rèpaci Courtois a quatre enfants : Béatrice, Louis, Thomas et Guy.
Gabriella Rèpaci Courtois est l'amie de Laura Malvano-Bechelloni ; Giovanni Romano ; Michel Laclotte ; Nadine Blamoutier et Madame Fernand Braudel.
Durant sa retraite, qu'elle passe en Italie à Turin, elle se consacre notamment à l'écriture d'un roman policier qui se passe à la Renaissance italienne. Partant de faits avérés à partir d'un manuscrit de la Renaissance italienne, retrouvé à la bibliothèque florentine, elle construit une intrigue sur la disparition du tableau Léda de Michel-Ange. Son roman est sélectionné par le Premio Calvino en Italie et publié à titre posthume en décembre 2012.
Elle décède à l'âge de 72 ans à Turin le 2 août 2012 à la suite d'un cancer du pancréas.
# Rambla de Catalogne

La Rambla de Catalogne (en catalan : Rambla de Catalunya) est l'une des voies centrales de Barcelone. Elle traverse la partie droite de l'Eixample du nord au sud. Elle est située entre le Passeig de Gràcia et la rue Balmes, qui lui sont parallèles.
Cette rambla commence sur la place de Catalogne et rejoint l'avenue Diagonale. C'est un boulevard commercial où on compte de nombreuses boutiques de mode, plusieurs cinéma et le musée d'égyptologie de Barcelone.
La rambla de Catalogne prolonge la Rambla dans l'Eixample. Passé une première section (place de Catalogne – Gran Via), la voie se transforme. Une large promenade centrale est flanquée de deux voies carrossables. La promenade est ornée de sculptures de Josep Granyer. À l'intersection avec Gran Via se trouve une fontaine ornée d'une sculpture Nena damunt un peix de Frederic Marès.
Traditionnellement on y célèbre la fête des Rameaux.

## Édifices d'intérêt et lieux de mémoire

* Comme le Passeig de Gràcia, la Rambla de Catalogne contient un grand nombre d'édifices modernistes.
* En 1909, l'adresse du 103, Rambla de Catalogne accueille la boutique de Caroline Montagne Roux, amie de Jeanne Lanvin, fréquentée par de grandes personnalités de la bourgeoisie catalane comme Isabel Llorach. L'adresse devient dans les années 1920, l'une des premières représentations de la Maison Lanvin hors de Paris.
* Le cabinet de Dolors Aleu i Riera, première femme à exercer le métier de médecin en Espagne, était situé au n°31 de la Rambla de Catalogne.
* La Casa Juncadella, au numéro 33, une des premières réalisations (1888-1890) de l'architecte catalan Enric Sagnier.
# Michael Tonge

Michael William Tonge, né le 7 avril 1983 à Manchester, est un footballeur anglais qui évolue au poste de milieu de terrain au Port Vale.

## Biographie

Après y avoir joué en 2009, il effectue un retour à Preston en novembre 2010 dans le cadre d'un prêt d'un mois en compagnie de son coéquipier Danny Pugh.
Lors de la saison suivante, alors qu'il ne joue aucun match avec Stoke, il est prêté fin janvier 2012 à Barnsley jusqu'à la fin de la saison.
Le 2 février 2015 il est prêté à Millwall. À l'issue de la saison 2014-15, il est libéré par Leeds.
Le 19 octobre 2015, il rejoint Stevenage.
Le 4 août 2017, il rejoint Port Vale.
# Pellenattus peninsularis

Pellenattus peninsularis est une espèce d'araignées aranéomorphes de la famille des Salticidae.

## Distribution

Cette espèce se rencontre au Canada et aux États-Unis.

## Description

Le mâle holotype mesure 6 mm.

## Systématique et taxinomie

Cette espèce a été décrite sous le protonyme Pellenes peninsularis par Emerton en 1925. Elle est placée dans le genre Pellenattus par Azevedo, Hedin et Maddison en 2024.
Pellenes wrighti a été placée en synonymie par Maddison en 2017.

## Publication originale

* Emerton, 1925 : « New spiders from Canada and the adjoining states, No. 4. » The Canadian Entomologist, vol. 57, n$^o$ 3, p. 65-69.
# Leclercia adecarboxylata

Leclercia adecarboxylata est une espèce de bactéries à Gram négatif de la famille des Enterobacteriaceae.

## Description

L'espèce Leclercia adecarboxylata est mobile et non sporulée. Ses caractéristiques biochimiques comprennent l'absence d'ADH, LDC, ODC et de β-glucuronidase. Elle est positive pour le malonate, le lactose, le mannitol, l'arabinose, la mélibiose et la rhamnose, mais négative pour le sorbitol et l'inositol. On la retrouve souvent dans le sol, les eaux usées et chez les animaux. Bien qu'elle soit rarement pathogène chez l'homme, elle a été associée à des infections opportunistes, en particulier chez les patients immunodéprimés.

## Taxonomie

Le nom correct complet (avec auteur) de ce taxon est Leclercia adecarboxylata (Leclerc (d), 1962) Tamura et al., 1987.
Ce taxon a été initialement décrit en 1962 par le bactériologiste français Leclerc (d) sous le protonyme Escherichia adecarboxylata, puis de nouveau décrit en 1987 sous Leclercia adecarboxylata par les biologistes japonais Kazumichi Tamura (d), Sakazaki, Yoshimasa Kosako (d) et Etsuo Yoshizaki (d).

### Synonymes

Leclercia adecarboxylata a pour synonyme :
* Escherichia adecarboxylata Leclerc, 1962

### Étymologie

L'étymologie de cette espèce est la suivante : ad.e.car.bo.xy.la.ta. Gr. pref. a-, non, négatif ; N.L. n. decarboxylum, suppression d'une molécule de dioxyde de carbone d'un composé organique ; du nom français decarboxyl ; du nom français carboxyl ; L. adj. suff. -atus -a -um, suffixe signifiant fournit avec ; N.L. fem. adj. adecarboxylata, sans activité décarboxylase, car il y a des réactions négatives pour les tests de lysine décarboxylase, ornithine décarboxylase et arginine dihydrolase, i.e., « triple décarboxylase négative ».
# Rapovce

Rapovce (allemand : Rapp, hongrois : Rapp) est un village de Slovaquie situé dans la région de Banská Bystrica.

## Histoire

La première mention écrite du village date de 1312.
La localité fut annexée par la Hongrie après le premier arbitrage de Vienne le 2 novembre 1938. En 1938, on comptait 763 habitants dont 1 d'origines juives. Elle faisait partie du district de Lučenec (hongrois : Losonci járás). Le nom de la localité avant la Seconde Guerre mondiale était Rapovce/Rapp. Durant la période 1938 - 1945, le nom hongrois Rapp était d'usage. À la libération, la commune a été réintégrée dans la Tchécoslovaquie reconstituée.
# Fritz Teufel

Fritz Teufel (né le 17 juin 1943 à Ingelheim et mort le 6 juillet 2010 à Berlin) est un militant politique de gauche, participant actif du mouvement étudiant et membre du Mouvement du 2 Juin.

## Publication

* Ronald Fritzsch, Gerald Klöpper, Ralf Reinders et Fritz Teufel, Mouvement du 2 juin, les irréductibles de Berlin, Les Temps modernes, n°396-397, juillet-août 1979, [lire en ligne].
# Promenade Jean-Jacques-Mercier

Sur les autres projets Wikimedia :
La promenade Jean-Jacques-Mercier est située à Lausanne, en Suisse.

## Histoire

Jusqu'à la fin du XIXe siècle, le site de Chissiez est planté de vignobles. En 1899, un immeuble doit les remplacer et les habitants du quartier s’y opposent, soulignant « l'importance de ne pas laisser envahir tous les beaux points de vue par des constructions particulières, mais d'en réserver pour le public ». La pétition mène à la création de la promenade qui est inaugurée en 1910, notamment grâce à un don de 40 000 francs suisses de Jean-Jacques Mercier-de Molin, en 1903, qui proposait à la ville de Lausanne de créer un parc public à la mémoire de son père Jean-Jacques Mercier, tanneur et homme d'affaires. L'architecte rencontre lors de son aménagement des problèmes techniques et géologiques le contraignant notamment à abaisser l’esplanade de trois mètres par rapport aux plans initiaux et à renoncer à l'édification du kiosque à musique prévu en son centre. Il est malgré tout bâti en 1922, une fois les problèmes techniques surmontés$^,$.

## Description

L’esplanade, les escaliers, les chemins en zigzag et les arbres dessinent à l'origine une symétrie parfaite autour de l'axe central de la promenade. Depuis, certains spécimens ont disparu, et la parfaite symétrie de l'endroit avec eux. À l’extrémité est de l’esplanade se trouve un imposant bloc erratique. Appelé Pierre Vinzio, du nom de son donateur, Charles Vinzio, offert à la ville en 1903 à l’occasion du centenaire de l'adhésion du canton de Vaud à la Confédération suisse, le bloc est installé dans la promenade en 1911$^,$.
* L'esplanade et son kiosque à musique.
* La pierre Vinzio, placée au coin nord-est de l'esplanade.
* Vue sur le Léman depuis un des escaliers.
* Un des escaliers de la promenade.
* Une des allées de la promenade.

## Flore

La promenade réunit plus de 350 espèces d'arbres, dont des essences exotiques comme un Araucaria, un arbre au caramel (Cercidiphyllum japonicum), un arbre aux mouchoirs (Davidia involucrata) et un bilimbi (Averrhoa bilimbi) ; la situation du site, exposé au sud et protégé de la bise, leur permet de s’épanouir$^,$.
# Gabriella Souza

Gabriella Guimarães de Souza est une joueuse brésilienne de volley-ball née le 14 décembre 1993 à Niterói. Elle mesure 1,75 m et joue au poste de libero.

## Clubs

| Club | De | À |
| Niterói Vôlei Clube | 2004-2005 | 2006-2007 |
| Fluminense Football Club | 2007-2008 | 2008-2009 |
| Macaé Sports | 2009-2010 | 2010-2011 |
| Sesi-SP | 2011-2012 | 2011-2012 |
| Osasco Voleibol Clube | 2012-2013 | 2016-207 |
| Rio de Janeiro Volêi Clube | 2017-2018 | … |

## Palmarès
### Équipe nationale

* Grand Prix Mondial
** Vainqueur : 2017.
* World Grand Champions Cup
** Finaliste : 2017.
* Championnat d'Amérique du Sud
** Vainqueur : 2017.
* Championnat du monde des moins de 23 ans
** Vainqueur : 2015.
* Championnat du monde des moins de 20 ans
** Finaliste : 2011.
* Championnat du monde des moins de 18 ans
** Vainqueur : 2009.
* Championnat d'Amérique du Sud des moins de 22 ans
** Vainqueur : 2014.
* Championnat d'Amérique du Sud des moins de 20 ans
** Vainqueur : 2010.

### Clubs

* Championnat du monde des clubs
** Vainqueur : 2012.
** Finaliste : 2014.
* Championnat sud-américain des clubs
** Vainqueur : 2012.
** Finaliste : 2014, 2015, 2018.
* Championnat du Brésil
** Finaliste : 2013, 2015, 2017, 2018.
* Coupe du Brésil
** Vainqueur : 2014, 2020.
* Supercoupe du Brésil
** Vainqueur : 2017.

### Distinctions individuelles

* Championnat d'Amérique du Sud féminin de volley-ball des moins de 20 ans 2010: MVP.
* Championnat d'Amérique du Sud féminin de volley-ball des moins de 22 ans 2014: Meilleures réceptionneuses-attaquantes.
# Rambla

Sur les autres projets Wikimedia :
* Rambla, sur Wikimedia Commons
* rambla, sur le Wiktionnaire
Une rambla est une avenue large bordée d'arbres et généralement munie d'un trottoir central.
Le terme rambla, au sens premier, est utilisé en Espagne, particulièrement dans sa partie orientale, pour désigner un torrent ou cours d'eau avec un débit temporaire ou occasionnel, tel un oued, dépendant des pluies.

## Étymologie

Le mot procède de l'arabe classique رملة (ramlah) signifiant « sable, terrain sablonneux », pour donner ràmla en arabe, puis rambla en catalan et castillan. Il désigne un cours d'eau irrégulier dépendant du régime des pluies, un ravin ou terrain sablonneux.
En catalan, le terme désigne d'abord le sable qui compose un tel cours d'eau intermittent, le cours d'eau intermittent lui-même.
La Rambla de Barcelone est construite sur un torrent remblayé aux abords de la vieille ville, ce qui a popularisé ce terme comme « large promenade ombragée ».
Le terme est également utilisé en espagnol par emprunt au catalan dans le sens d'une large avenue ombragée, bien qu'il soit utilisé également pour un ravin ou un torrent. En français, par emprunt à ces deux langues, il ne désigne que l'aménagement urbain.

## Culture et société
### Sports

* La Rambla est une voie d'escalade du neuvième degré à Siurana.

## Patronyme

Rambla est un nom de famille notamment porté par :
* Ignacio Rambla (né en 1964), un cavalier espagnol.

## Toponyme

Rambla est un nom de lieu notamment porté par :

### Entité administrative

* La Rambla, une commune de la province de Cordoue (Andalousie, Espagne) ;
* San Juan de la Rambla, une commune de la province de Santa Cruz de Tenerife (îles Canaries, Espagne).

### Rue

* La Rambla, une rue emblématique de Barcelone ;
* Rambla Catalunya, une rue de Barcelone ;
* Rambla Just Oliveras, une rue barcelonaise qui donne son nom à la station de métro qui la dessert ;
* Rambla de Montevideo, une avenue de Montevideo, en Uruguay.

### Torrent ou ravin

* Rambla Carbonera, un torrent de la province de Castellón ;
* Rambla de la Vídua (en espagnol : Rambla de la Viuda), un torrent de la province de Castellón.

### Autres

* La Rambla, une station du métro de Madrid.

## En France

De nombreux boulevards en France sont désormais aménagés en rambla, notamment à Paris, pour privilégier les circulations douces et les piétons, comme le boulevard Raspail (allée Claude-Cahun-Marcel-Moore, dans le 6e arrondissement), le boulevard de Charonne (allée Neus-Català et allée Pierre-Bérégovoy, entre les 11e et 20e arrondissements, ou encore l'avenue de Flandre dans le 19e arrondissement (allées Jacques-Brel).
L'exemple le plus connu dans la capitale française est l'aménagement urbain de l'avenue de France, dans le 13e arrondissement, entre la Bibliothèque nationale de France et les tours Duo de Jean Nouvel. D'autres projets doivent voir le jour, comme sur le boulevard Richard-Lenoir, dans le 11e arrondissement, du canal Saint-Martin à la place de la Bastille.
Les allées Jean-Jaurès, à Toulouse, sont également aménagées en rambla.
# Mervyn Wingfield (7e vicomte Powerscourt)

Mervyn Edward Wingfield (13 octobre 1836 - 5 juin 1904) est un pair irlandais.

## Biographie

Il devient vicomte Powerscourt en 1844 à la mort de son père Richard Wingfield. Sa mère est Elizabeth Frances Charlotte, fille de Robert Jocelyn.
Le 26 avril 1864, Wingfield épouse Lady Julia Coke, fille de Thomas Coke. Ils ont cinq enfants:
* Mervyn Wingfield (1880-1947), arrière grand-père de Sarah, duchesse d'York
* Maurice Anthony Wingfield (21 juin 1883 - 14 avril 1956), épousa Sybil Frances Leyland
* Olive Elizabeth Wingfield (6 novembre 1884 - mai 1978), mariée à William John Bates van de Weyer (en)
* Clare Meriel Wingfield (5 juin 1886-1969), mariée à Arthur Chichester (4e baron Templemore)
* Lilah Katherine Julia Wingfield (13 janvier 1888-1981), mariée à Clive Morrison-Bell (en), 1er baronnet
Powerscourt est nommé chevalier de l'Ordre de Saint-Patrick le 2 août 1871. Il est créé baron Powerscourt dans la pairie du Royaume-Uni en 1885, ce qui lui permet de siéger à la Chambre des lords.

## Collection d'art

Lord Powerscourt collectionne les peintures comme passe-temps et publie un catalogue en 1903 intitulé Description et histoire de Powerscourt.
# Pellenattus

Pellenattus est un genre d'araignées aranéomorphes de la famille des Salticidae.

## Distribution

Les espèces de ce genre se rencontrent en Amérique du Nord.

## Liste des espèces

Selon World Spider Catalog (version 25.5, 30/07/2024) :
* Pellenattus apacheus (Lowrie & Gertsch, 1955)
* Pellenattus canadensis (Maddison, 2017)
* Pellenattus cinctipes (Banks, 1898)
* Pellenattus corticolens (Chamberlin, 1924)
* Pellenattus crandalli (Lowrie & Gertsch, 1955)
* Pellenattus grammaticus (Chamberlin, 1925)
* Pellenattus levii (Lowrie & Gertsch, 1955)
* Pellenattus limatus (G. W. Peckham & E. G. Peckham, 1901)
* Pellenattus longimanus (Emerton, 1913)
* Pellenattus peninsularis (Emerton, 1925)
* Pellenattus shoshonensis (Gertsch, 1934)
* Pellenattus washonus (Lowrie & Gertsch, 1955)

## Systématique et taxinomie

Ce genre a été décrit par Maddison en 2017 comme un sous-genre de Pellenes. Il est élevé au rang de genre par Azevedo, Hedin et Maddison en 2024.

## Publication originale

* Maddison, 2017 : « New species of Habronattus and Pellenes jumping spiders (Araneae: Salticidae: Harmochirina). » ZooKeys, vol. 646, p. 45-72 (texte intégral).
# Rbati (homonymie)

* Un Rbati est une personne issue d'une des familles anciennes de Rabat, au Maroc.
* Un Rbati ou Rabatais est un habitant de Rabat, au Maroc.
* Le rbati, également connu sous l'appellation parler ancien de Rabat, est un parler régional marocain pratiqué autrefois dans la ville impériale de Rabat et encore parlé par quelques dizaines de milliers de descendants des familles anciennes de cette ville.
# Province du Nord-Ouest

Plusieurs pays, notamment africains, possèdent une province du Nord-Ouest :
* Province du Nord-Ouest (Afrique du Sud)
* Province du Nord-Ouest (Cameroun)
* Province du Nord-Ouest (Sierra Leone)
* Province du Nord-Ouest (Sri Lanka)
* Province du Nord-Ouest (Zambie)
# Psammodynastes

Psammodynastes est un genre de serpents de la famille des Lamprophiidae.

## Répartition

Les espèces de ce genre se rencontrent dans le sud-est de l'Asie.

## Liste d'espèces

Selon The Reptile Database (6 janv. 2012) :
* Psammodynastes pictus Günther, 1858
* Psammodynastes pulverulentus (Boie, 1827)

## Taxinomie

Ce genre était considéré comme faisant partie des Colubrinae, il est désormais placé dans les Lamprophiidae.

## Publication originale

* Günther, 1858 : Catalogue of Colubrine Snakes in the Collection of the British Museum, London, p. 1-281 (texte intégral).
# Raúl Gutiérrez

Raúl Erasto Gutiérrez Jacobo (né le 16 octobre 1966 à Mexico) est un ancien footballeur mexicain, reconverti entraîneur.

## Biographie
### Joueur

Il joue 37 matchs en équipe du Mexique entre 1991 et 1996.
Il participe à la Coupe du monde 1994 organisée aux États-Unis. Lors du mondial, il joue deux matchs : contre la Norvège et l'Irlande.
Il dispute également la Coupe des confédérations 1995, deux Copa América (en 1993 et 1995), et la Gold Cup 1996.

### Entraîneur

Il dirige les joueurs mexicains lors de la Coupe du monde des moins de 17 ans 2011 puis lors de la Coupe du monde des moins de 17 ans 2013. Les jeunes joueurs mexicains remportent cette compétition en 2011.

## Palmarès
### Palmarès de joueur

| Palmarès en club Atlante Championnat du Mexique (1) : Champion : 1992-93.   Club América Championnat du Mexique (1) : Champion : 2002 (été). Coupe des géants (1) : Champion : 2001. | Palmarès en sélection Mexique Gold Cup (1) : Vainqueur : 1996. Copa América : Finaliste : 1993. |

### Palmarès d'entraîneur
#### Mexique -17 ans

* Coupe du monde -17 ans (1) :
** Vainqueur : 2011.
** Finaliste : 2013.