OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Shuswap-Revelstoke (circonscription britanno-colombienne)

Shuswap-Revelstoke est une ancienne circonscription provinciale de la Colombie-Britannique représentée à l'Assemblée législative de la Colombie-Britannique de 1979 à 1991.

## Géographie

Le secteur est actuellement représentée par la circonscription de Columbia River-Revelstoke.

## Liste des députés

| Législature | Années | Député | Parti |
| Shuswap-Revelstoke |||||
| Nouvelle circonscription, voir Shuswap et Revelstoke-Slocan |||||
| 31e | 1979–1983 | William Stewart King | Néo-démocrate |
| 32e | 1983–1986 | Cliff Michael | Créditiste |
| 33e | 1986–1991 | Cliff Michael | Créditiste |
| Circonscription abolie, voir Shuswap |||||

## Résultats électoraux

Élections générales britanno-colombiennes de 1986 :
| | Nom | Parti politique | Voix | % | ±% | Maj. |
| | Cliff Michael (sortant) | Créditiste | 12 302 | 50,72 % | n/d | 1 534 |
| | Gordon S. Priestman | Néo-démocrate | 10 768 | 44,4 % | n/d | |
| | Basil Edward Studer | Libéral | 786 | 3,24 % | n/d | |
| | Constance Katherine (Connie) Harris | Vert | 397 | 1,64 % | n/d | |
| Total des votes valides | Total des votes valides | Total des votes valides | 24 253 | 100 % | | |
| Total des votes rejetés | Total des votes rejetés | Total des votes rejetés | 452 | 1,86 % | | |
| Total des votes exprimés | Total des votes exprimés | Total des votes exprimés | 24 705 | | | |
Élections générales britanno-colombiennes de 1983 :
| | Nom | Parti politique | Voix | % | ±% | Maj. |
| | Cliff Michael | Créditiste | 14 102 | 52,07 % | n/d | 1 762 |
| | William Stewart King (sortant) | Néo-démocrate | 12 340 | 45,56 % | n/d | |
| | Basil Edward Studer | Libéral | 642 | 2,37 % | n/d | |
| Total des votes valides | Total des votes valides | Total des votes valides | 27 084 | 100 % | | |
| Total des votes rejetés | Total des votes rejetés | Total des votes rejetés | 320 | 1,18 % | | |
| Total des votes exprimés | Total des votes exprimés | Total des votes exprimés | 27 404 | | | |
Élections générales britanno-colombiennes de 1979 :
| | Nom | Parti politique | Voix | % | ±% | Maj. |
| | William Stewart King | Néo-démocrate | 10 654 | 47,95 % | n/d | 646 |
| | Leonard Bawtree (sortant) | Créditiste | 10 008 | 45,04 % | n/d | |
| | Harold A. Smiley | Progressiste-conservateur | 1 557 | 7,01 % | n/d | |
| Total des votes valides | Total des votes valides | Total des votes valides | 22 219 | 100 % | | |
| Total des votes rejetés | Total des votes rejetés | Total des votes rejetés | 293 | 1,32 % | | |
| Total des votes exprimés | Total des votes exprimés | Total des votes exprimés | 22 512 | | | |
# Sheepy

Sheepy est une paroisse civile du Leicestershire, en Angleterre.
# Illor Balondo

Illor Balondo est une localité du Cameroun, située dans l'arrondissement d'Ekondo-Titi, le département du Ndian et la Région du Sud-Ouest.

## Population

Lors du recensement national de 2005, Illor Balondo comptait 1821 habitants.
# Sigma Alimentos

Sigma Alimentos S.A. de C.V., plus communément désignée Sigma Alimentos, est un groupe de production agroalimentaire mexicain créé en 1939 et basé à San Pedro. Il distribue des aliments réfrigérés, principalement des viandes froides, des fromages et des yaourts comme Fud, Chen, San Rafael, Guten et Yoplait.
Le groupe fait partie du conglomérat ALFA qui est divisé en 4 branches : Alpek (pétrochimie), Sigma (aliments réfrigérés), Nemak (aluminium) et Onexa (télécommunications).

## Activités

Sigma possède un important catalogue de marques alimentaires :
* salaisons et charcuterie : Aoste, Campofrío, Justin Bridou, Cesar Moroni, Marcassou, Otto Kunz, Revilla, San Rafael, Tangamanga
* produits laitiers : Camelia Chen, Fud, Monteverde, Sosua, Yoplait
Ces différentes marques sont produites et distribuées au Mexique, en Amérique Latine, aux États-Unis et en Europe (via Campofrío Food Group).
# Instrument électromécanique

On range dans la catégorie instrument électromécanique un certain nombre de claviers faisant appel à des technologies hybrides pour produire leur timbre.
Dans un instrument électrique, les éléments physiques qui servaient d’amplificateur et de résonateur (caisse de résonance) ont été supprimés et un haut-parleur leur a été substitué. Dans ce type de systèmes, un capteur électromagnétique (microphone) transforme les oscillations du vibreur matériel en un courant électrique, traité ensuite par divers appareils pour aboutir à un haut-parleur. Ce dernier, excité par ce courant modifié et amplifié, produira par des déplacements de sa membrane les vibrations de l’air qui à leur tour se traduiront par des différences de pression sur le tympan humain.
Ces inventions sont à l’origine de la plupart des instruments apparus dans les années 1960 caractéristiques de la musique populaire : la guitare électrique, l’orgue Hammond à roues phoniques, le piano Fender Rhodes. On assiste alors à une augmentation considérable des puissances acoustiques délivrées grâce aux systèmes de sonorisation : de très petites formations de trois, quatre ou cinq musiciens peuvent facilement se faire entendre dans des salles de plus en plus grandes.
Ces instruments ont été particulièrement utilisés dans la musique funk et dans le jazz des années 1970, mais ils sont toujours largement utilisés aujourd'hui et connaissent même une nouvelle jeunesse grâce à leurs imitations sous forme d'instruments virtuels.
Quelques exemples :
* Telharmonium
* Orgue Hammond
* Piano électrique
** Neo-Bechstein (en)
** Fender Rhodes
** Wurlitzer
** Yamaha
* Hohner Clavinet
* Hohner Pianet
* Weltmeister Claviset
# Instrumental

Sur les autres projets Wikimedia :
Le mot instrumental est employé dans plusieurs domaines :
* en linguistique, l'instrumental est un cas exprimant notamment l'instrument (actant dit instrument), le moyen par lequel s'accomplit l'action. L'instrumental est l'un des huit cas indo-européens ; il est présent en sanskrit. En latin, la valeur de l'instrumental a été prise par l'ablatif, tandis qu'en grec, elle l'a été par le datif ;
* en musique, une musique instrumentale est une musique destinée exclusivement à des instruments (sans parole).
# Instrumentalisme (Dewey)

L'instrumentalisme chez John Dewey consiste à voir la pensée comme un instrument qui permet aux hommes de s'adapter à un monde perçu de façon darwinienne comme étant en perpétuelle évolution

## Origine

L'influence de Darwin amène Dewey à « comprendre la pensée génétiquement, comme le produit d'une interaction entre un organisme et son environnement, et la connaissance comme ayant une instrumentalité pratique dans la guidance et le contrôle de cette interaction ». Son instrumentalisme prend naissance avec son article de 1896 The Reflex Arc Concept in Psychology où il conteste l'idée qu'une prise de conscience découle de manière univoque d'une stimulation de l'environnement qu'il voit comme une réminiscence du dualisme corps/esprit. À cette façon passive de concevoir l'être humain, il oppose une vision plus active, reposant sur un processus d'interaction entre l'homme et son environnement. Il développe ce « naturalisme interactif » dans l'introduction des quatre essais Studies in Logical Theory dans lequel il lie instrumentalisme et pragmatisme en se référant à William James. C'est également dans cet ouvrage qu'il énonce les phases du processus de son concept d'« enquête » : situation problématique, recherche des données et des paramètres, phase réflexive d'élaboration des solutions et de tests de façon à trouver la solution qui convient. Pour lui, cette solution débouche non sur la vérité mais sur ce qu'il appelle l'« assertabilité garantie ». Dans les années allant de 1906 à 1909, en parallèle avec William James; il s'interroge sur ce qu'est la vérité pour un pragmatiste.
Dewey commence à appliquer les principes de l'instrumentalisme à la logique$^,$ dans son livre Essays on Experimental Logic (1916). Toutefois, pour Clarence Edwin Ayres, ce n'est que dans les Glifford lectures, publiées sous le titre The Quest for certainty que John Dewey expose clairement le but et la signification de la logique instrumentale. La logique instrumentale est d'abord évolutionniste et « constitue la première tentative sérieuse de commencer l'analyse de la pensée avec l'hypothèse que l'homme est une espèce animale qui lutte pour sa survie sur une planète mineure ». Dans cette optique, pour Dewey, les idées sont des instruments dont le domaine de validité n'est pas absolu mais dépend des besoins et des défis que rencontrent les hommes. Dans les Cliffords lectures, il oppose la philosophie traditionnelle issue de Platon, qu'il considère comme relevant du mythe et de la magie, à l'instrumentalisme qui, selon lui, ne cherche pas refuge dans l'imagination mais veut transformer les conditions de vie en faisant face à la réalité, au moyen d'une enquête intelligible, mondaine, soit ancrée dans la réalité présente, et instrumentale c'est-à-dire qui permet d'agir.
# Sidney Margolius

Sidney Margolius (1913 - 30 janvier 1980) est l'un des tout premiers journalistes américains spécialisés dans le droit du consommateur.
Auteur d'une centaine d'articles qui seront publiés dans différents journaux américains, ceux-ci traiteront principalement de l'évaluation de leur prix réel sur le marché américain et de leur distribution dans les boutiques et/ou les magasins de grandes surfaces.
Il est surtout connu pour ses derniers livres, The Consumers Guide to Better Buying vendu à des millions d'exemplaires, Health Food Facts and Fakes, et The Great American Food Hoax.
# Sidney M. Cohen

Sidney M. Cohen est un réalisateur, scénariste et producteur canadien.

## Filmographie
### comme réalisateur

* 1972 : Canada A.M. (série télévisée)
* 1979 : The Mad Dash (série télévisée)
* 1979 : Say Powww (série télévisée)
* 1982 : Thrill of a Lifetime (série télévisée)
* 1985 : Midday (série télévisée)
* 1987 : Test Pattern (série télévisée)
* 1992 : Jeux Olympiques - Barcelone (spécial TV)
* 1997 : TimeChase (série télévisée)
* 2000 : Porthole TV (série télévisée)
* 2007 : Reach for the Top (série télévisée)
* 2007 : Inside the Box (série télévisée)

### comme scénariste

* 1979 : The Mad Dash (série télévisée)

### comme producteur

* 1969 : Strategy (série télévisée)
* 1978 : The Mad Dash (série télévisée)
* 1981 : Thrill of a Lifetime (série télévisée)
# Ilona Hlaváčková

Ilona Hlaváčková, née le 15 mars 1977 à Liberec, est une ancienne nageuse tchèque, spécialiste du dos.

## Biographie

Elle débute la natation à l'âge de onze ans.
Après quinze titres en petit bassin, elle remporte son premier titre en grand bassin lors des championnats d'Europe de natation 2004 à Madrid sur le 50 m dos en 29 s 00.
# Immeuble De Beck

L'immeuble De Beck est une réalisation de style Art nouveau conçue par l'architecte Gustave Strauven à Saint-Gilles (Bruxelles) en 1905.

## Historique

Après avoir imaginé et construit les exubérantes Maison Van Dyck et Maison Saint-Cyr entre 1900 et 1903, Gustave Strauven se lance ici dans une réalisation assez unique pour l'Art nouveau à Bruxelles : un immeuble à six niveaux sur un terrain relativement exigu. Cet immeuble fut construit avenue Paul Dejaer au n° 9. Cette avenue se situe entre la Barrière de Saint-Gilles et l'hôtel de ville de Saint-Gilles. La construction eut lieu en 1905. L'immeuble est classé depuis 2008.

## Description

L'immeuble De Beck est un immeuble asymétrique. En effet, la travée droite est plus volumineuse que la travée gauche (proportion 2/3 - 1/3). De plus, chacun des six niveaux de la construction est différent. Toutefois, une belle harmonie ainsi qu'une quantité de détails si habituels chez Gustave Strauven se dégagent de l'ensemble de ce bâtiment original que ce soit par un subtil jeu de briques rouges et blanches, par la couleur crème des colonnes, châssis et petits bois ou encore par l'emploi d'une ferronnerie au ton vert clair pour les différents balcons.
Parmi les multiples détails de la façade, on remarque de haut en bas :
* au sommet, sur les deux pilastres centraux : des épis de faîtage de hauteur inégale ;
* au 6e niveau, une lucarne s'appuyant sur des arcs-boutants ;
* les deux terrasses superposées des niveaux 5 et 6 (côté droit) et des niveaux 3 et 4 (côté gauche) avec leur garde-corps en fer forgé ;
* un sgraffite au tympan de la baie du 4e niveau (côté gauche) ;
* un oriel précédé de colonnes d'acier sur deux étages aux niveaux 3 et 4 ;
* la forme presque elliptique de la baie du niveau 2 (côté droit) faisant penser à un œil ;
* l'ancien numéro (14) de l'immeuble au niveau 1.

## Accès

Ce site est desservi par la station de prémétro Horta.
# Siamak

Siamak (en persan : سيامک / Siyâmak) est un personnage du Livre des Rois de Ferdowsi. Il a pour père Keyoumars, le fondateur de la dynastie des Pichdadiens. Il est tué par le fils d'Ahriman. Son fils Houchang le vengera.
# Siam Sunset

Siam Sunset est un film australien réalisé par John Polson, sorti en 1999.

## Synopsis

Perry est un chimiste anglais travaillant pour une entreprise de peinture. Il est déprimé après avoir perdu sa femme dans un accident. Alors qu'il essaie d'inventer une nouvelle couleur, le « Siam Sunset », il remporte un prix, prend congé et se rend en Australie. Il rencontre alors Grace dans un bus, une femme qui semble elle aussi perdue dans sa vie.

## Fiche technique

* Titre : Siam Sunset
* Réalisation : John Polson
* Scénario : Max Dann et Andrew Knight
* Musique : Paul Grabowsky
* Photographie : Brian J. Breheny
* Montage : Nicholas Beauman
* Production : Al Clark
* Société de production : Artist Services, Channel Four Films et Showtime Australia
* Pays : Australie
* Genre : Aventure, comédie romantique
* Durée : 91 minutes
* Dates de sortie :
** Australie : 9 septembre 1999
** France : 2 août 2000

## Distribution

* Linus Roache : Perry Roberts
* Danielle Cormack : Grace
* Ian Bliss : Martin
* Roy Billing : Bill Leach
* Alan Brough : Stuart Quist
* Rebecca Hobbs : Jane
* Terry Kenwrick : Arthur Droon
* Deidre Rubenstein : Celia Droon
* Peter Hosking : Roy Wentworth
* Victoria Eagger : Rowena Wentworth
* Robert Menzies : Eric
* Eliza Lovell : Michelle
* Heidi Glover : Stephanie Droon
* Lachlan Standing : Ben Wentworth
* Esme Melville : Dot
* Choung Dao : M. Nguyen
* Alan Lovell : Stan Porter
* Victoria Hill : Maree Roberts
* Arthur Percival : Harold
* Roger Cardwell : M. Waugh

## Distinctions

Le film a été nommé pour cinq AFI Awards.
# Sigynnes

Selon Hérodote, les Sigynnes sont un ancien peuple nomade situé au nord du cours inférieur du Danube, alors appelé Ister.
    On ne peut rien dire de certain sur les peuples qui habitent au nord de la Thrace. Mais le pays au-delà de l'Ister parait désert et immense, et n'est occupé, autant que j'ai pu l'apprendre, que par les Sigynnes. Leurs habits ressemblent à ceux des Mèdes. Leurs chevaux sont petits et camus ; leur poil est épais, et long de cinq doigts ; ils n'ont pas assez de force pour porter les hommes ; mais, attelés à un char, ils vont très vite ; et c'est la raison qui engage ces peuples à faire usage de chariots. Ils sont limitrophes des Vénètes, qui habitent sur les bords de la mer Adriatique, et prétendent être une colonie de Mèdes. Mais je ne puis comprendre comment les Mèdes se sont transplantés en ce pays ; cependant tout est possible avec le temps.
Hérodote doute qu'ils soient rattachés aux Mèdes, mais sa description correspond aux peuples scythiques, de langues iraniennes comme les Mèdes, les Iraniens étant une ramification de l'ensemble indo-européen. Le mot même de Sigyennes (Sigüennoi) pourrait n'être qu'une déformation, parvenue à Hérodote comme un nom différent, des noms Zygiens ou Scythes, comme le serait le barbarisme « Scythiens » ; sa ressemblance phonétique avec le mot « Tziganes » (Atsiganoi) donne lieu à des hypothèses protochronistes anticipant de plus de mille ans l'arrivée des Roms en Europe.
# Sinmok-dong (métro de Séoul)

Sinmok-dong (en coréen : 신목동역) est une station, de passage, de la ligne 9 du métro de Séoul. Elle est située, 940-12 Mok-dong, dans l'arrondissement de Yangcheon-gu, à Séoul en Corée du Sud.
Ouverte en 2009, elle est desservie par les rames omnibus qui circulent sur la ligne 9.

## Histoire

La station de passage Sinmok-dong, de la ligne 9, est mise en service le 24 juillet 2009 lors de l'ouverture à l'exploitation de la première section de la ligne 9, de Gaehwa à Sinnonhyeon.
# Silverdale (Colombie-Britannique)

Silverdale est un quartier de Mission (Colombie-Britannique) situé dans la province de la Colombie-Britannique, dans le sud-ouest.
# Silverdale (Washington)

Silverdale est une localité américaine du comté de Kitsap, dans le Washington.
# Singulares

Les Singulares (au singulier, singularis) sont des soldats romains qui prennent en charge, à la place des Speculatores, les fonctions de garde du corps des légats gouverneurs de province (singulares legati), à partir des Flaviens (peut-être de l'empereur Domitien), et des légats de légions, à partir de l'empereur Trajan. Les préfets du prétoire, tribuns des cohortes prétoriennes et urbaines, les tribuns laticlave et préfets d'aile disposaient également de singulares. Les tribuns prétoriens, urbains et angusticlave auraient aussi un singularis de rang inférieur, le secutor.
Les singulares constituaient un numerus commandé par un centurion légionnaire portant le titre de praepositus ou curam agens. Ils étaient (cavaliers ou fantassins) recrutés dans les ailes de la province et les cohortes et s'ajoutaient aux stratores, attachés à la même tâche. Les singulares servaient environ trois ans auprès du gouverneur. Ils restaient inscrits dans les registres de leur unité d'origine. Ils formaient une réserve et une école de gradés. Ils disparaissent dans la deuxième moitié du troisième siècle remplacés par les protectores. Ils sont aussi à l'origine du corps de la garde impériale des Equites Singulares Augusti.

## Secutor

Soldat de l'armée romaine dont la fonction, mal connue, était liée à la sécurité de certains officiers comme les tribuns prétoriens, urbains et angusticlave. Il s'agirait d'un singularis de rang inférieur.
# Inspire (chanson)

Inspire (écrit en capitales : INSPIRE) est le 33e single original de Ayumi Hamasaki sorti sous le label Avex Trax, excluant ré-éditions, remixes, et son tout premier single.

## Présentation

Le single sort le 28 juillet 2004 au Japon sous le label Avex Trax, produit par Max Matsuura. Il sort quatre mois après le précédent single de la chanteuse : Moments. Il atteint la 1re place du classement de l'Oricon. Il se vend à 181 325 exemplaires la première semaine, et reste classé pendant 15 semaines, pour un total de 329 145 exemplaires vendus durant cette période. C'est le deuxième single de la chanteuse à sortir aussi en version "CD+DVD", avec un DVD supplémentaire contenant les clips vidéo des deux chansons du disque ; celui de la chanson-titre a été filmé à Los Angeles, en Californie.
Le disque contient quatre titres : deux chansons inédites et leurs versions instrumentales. La chanson-titre a été utilisée comme thème musical pour une émission de Fuji TV consacrée au musée Guggenheim, tandis que l'autre chanson, Game, a servi de thème musicale pour une campagne publicitaire pour la marque Panasonic. Elles figureront sur l'album My Story qui sortira cinq mois plus tard. Le titre Inspire figurera aussi sur les compilations A Best 2: White de 2007 et A Complete: All Singles de 2008, et sera remixé sur les albums Ayu-mi-x 6 Gold de 2008 et ayu-mi-x 7 presents ayu-ro mix 4 de 2011. Le titre Game figurera sur la compilation A Best 2: Black de 2007 ; il sera ré-arrangé acoustiquement pour l'album My Story Classical de 2005, et sera également remixé sur l'album Ayu-mi-x 6 Silver de 2008.

## Liste des titres

Toutes les paroles sont écrites par Ayumi Hamasaki.
# Inspiration porn

L'inspiration porn est la représentation de personnes handicapées en tant que sources d'inspiration, exclusivement, ou en partie sur la base de leur handicap$^,$. Ce terme a été inventé en 2012 par une militante pour les droits des personnes handicapées, Stella Young, dans un éditorial du webzine de l'Australian Broadcasting Corporation, Ramp Up, et détaillé plus tard dans sa conférence TEDx. Elle rejette l'idée selon laquelle les personnes handicapées qui exercent des activités ordinaires devraient être considérées comme extraordinaires uniquement en raison de leur handicap.
Les critiques de l’inspiration porn font valoir que cela présente les personnes handicapées comme différentes ou autres, qu'il met en scène le handicap comme étant un fardeau (plutôt que de se concentrer sur les obstacles sociétaux à l'inclusion que rencontrent les personnes handicapées), et que la réduction des personnes handicapées au statut de source d'inspiration les déshumanise$^,$.
En 2016, l'émission de télévision Speechless a exploré ce concept dans un épisode où elle explique que l’inspiration porn consiste à "représenter des personnes handicapées comme unidimensionnelles ; n'existant que pour réchauffer les cœurs et ouvrir les esprits des personnes valides.
# Siège d'Ostende

* Siège d'Ostende (1601-1604), (4 juillet 1601 au 22 septembre 1604) pendant la guerre de Quatre-Vingts Ans par les Espagnols.
* Siège d'Ostende (1706), pendant la guerre de Succession d'Espagne.
* Siège d'Ostende (1745), du 10 au 23 août 1745, pendant la guerre de Succession d'Autriche par les Français.
# Ip Man (homonymie)

Ip Man ou Yip Man est un maître chinois de wing chun. Plusieurs films chinois d'arts martiaux portent son nom :
* Ip Man, film hongkongais de Wilson Yip (2008) ;
* Ip Man 2, du même réalisateur (2010) ;
* Ip Man 3, du même réalisateur (2016) ;
* Ip Man 4, du même réalisateur (2019) ;
* Ip Man : La légende est née, film hongkongais de Herman Yau (2010) ;
* Ip Man : The Final Fight, du même réalisateur (2013).
# Ip Man 3

Ip Man 3 est un film hongkongais réalisé par Wilson Yip, sorti en 2015, produit par Raymond Wong. C'est le troisième film de la saga Ip Man, débuté en 2008 et basé sur la vie de Yip Man, grand maître chinois du wing chun. On retrouve dans la distribution Donnie Yen qui reprend le rôle-titre. Apparaissent Mike Tyson ainsi que Danny Chan dans le rôle de Bruce Lee. Le film a été présenté en avant-première à Hong-Kong le 16 décembre 2015. C'est la société de distribution Program Store qui s'est occupée de la sortie française de ce film.

## Synopsis

En 1959, Ip Man vit à Hong Kong avec sa femme et son deuxième fils. Vivant de ses cours de wing chun, il va se retrouver à protéger l'école de son fils d'un promoteur américain prêt à tout pour acheter le terrain. Il va alors voir apparaître un rival, Cheung Tin-chi, aussi doué en Wing chun mais très pauvre.

## Fiche technique

* Titre original à Hong Kong : 葉問3
* Titre original anglais : Ip Man 3
* Réalisation : Wilson Yip
* Chorégraphie des combats : Yuen Woo-ping
* Scénario : Edmond Wong
* Musique : Kenji Kawai
* Production : Raymond Wong
* Sociétés de production : Dreams Salon Entertainment Culture, Pegasus Motion Pictures, Starbright Communications, Super Hero Films
* Sociétés de distribution : Pegasus Motion Pictures
* Budget : 36 000 000 $
* Pays d'origine : Hong Kong
* Langues d'origine : Cantonais, Anglais
* Genre : action, biopic
* Durée : 105 minutes
* Dates de sortie : 16 décembre 2015 (avant-première), 24 décembre 2015 (Hong Kong)

## Distribution

* Donnie Yen (VF : David Manet) : Ip Man (葉問)
* Max Zhang (VF : Bruno Mullenaerts) : Cheung Tin-chi (張天志)
* Lynn Hung (VF : Audrey D'Hulstère) : Cheung Wing-sing (張永成)
* Patrick Tam (VF : Didier Colfs) : Ma King-sang (馬鯨笙)
* Karena Ng : Miss Wong (黃老師)
* Kent Cheng : Fatso (肥波)
* Bryan Leung (VF : Jean-Marc Delhausse) : Tin Ngo-san (田傲山)
* Louis Cheung : Tsui Lik (徐力)
* Danny Chan : Bruce Lee (李小龍)
* Mike Tyson : Frank
* Tats Lau

## Production
### Genèse

Troisième opus de la saga crée en 2008, Donnie Yen ne voulait initialement pas faire ce film, ni aucun autre dans la peau du personnage de Yip Man. Le début du tournage de ce troisième film a été de nombreuses fois repoussé, initialement prévu pour fin 2012, celui-ci n'a débuté qu'en mars 2015, date à laquelle on apprend que Mike Tyson serait éventuellement au casting, rumeur qui est officialisée quelques semaines plus tard.
Le film sera disponible en 3D pour le nouvel an lunaire 2016 en Chine.