OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# La traviata (film, 1947)

La traviata (La signora dalle camelie) est un film italien réalisé par Carmine Gallone, sorti en 1947.

## Synopsis

L'écrivain Alexandre Dumas fils et le compositeur Giuseppe Verdi sur la tombe de Marie Duplessis, la plus séduisante des Parisiennes, morte trop tôt de la tuberculose. Dumas passe à Verdi le journal intime de la disparue. Saisi par l'inspiration, Verdi décide de transposer les amours passionnées et tragiques de Marie. Nous en voyons ensuite le résultat, l'opéra "La Traviata"

## Fiche technique

* Titre français : La traviata
* Titre original italien : La signora dalle camelie
* Réalisation : Carmine Gallone
* Scénario : d'après l'opéra de Giuseppe Verdi, sur un livret de Francesco Maria Piave (1853), lui-même inspiré de la pièce d'Alexandre Dumas (fils), La Dame aux camélias (1852)
* Musique : Giuseppe Verdi
* Directeur de la photographie : Arturo Gallea
* Décors : Gastone Medin
* Montage : Niccolo Lazzari
* Ingénieur du son : Ovidio Del Grande
* Producteur : Gregor Rabinovitch
* Sociétés de production : Cine Opera, Grandi Film Storici
* Sociétés de distribution : Columbia (Italie, France)
* Année : 1947
* Durée : 82 minutes
* Dates de sortie :
** Italie : 22 décembre 1947
** France : 7 mars 1951

## Distribution

* Nelly Corradi : Violetta Valery
* Gino Mattera : Alfredo Germont
* Manfredi Pelverosi Giorgio Germont
* Flora Marino : Flora Bervoix
* Carlo Lombardi : le baron Douphol
* Massimo Serato : Alexandre Dumas (fils)
* Nerio Bernardi : Giuseppe Verdi
* Tito Gobbi : voix chantée de Giorgio Germont
* Ornella Fineschi : voix chantée de Violetta Verdy
* Arturo La Porta : voix chantée
* Francesco Albanese : voix chantée
# La tregua

La tregua est un film argentin réalisé par Sergio Renán, sorti en 1974. Le film fut nommé à l'Oscar du meilleur film en langue étrangère, ce fut le premier film argentin à avoir été nommé dans cette catégorie. Il est adapté du roman La Trêve de l'écrivain uruguayen Mario Benedetti publié en 1960.

## Fiche technique

* Titre : La tregua
* Réalisation : Sergio Renán
* Scénario : Sergio Renán et Aída Bortnik d'après le roman de Mario Benedetti
* Production : Rene Aure, Tita Tamames et Rosa Zemborain
* Musique : Julián Plaza
* Directeur de la photographie : Juan Carlos Desanzo
* Pays d'origine : Argentine
* Format : Couleurs
* Genre : Drame
* Durée : 108 minutes
* Date de sortie : 1974

## Distribution

* Héctor Alterio : Martin Santomé
* Luis Brandoni : Esteban Santomé
* Ana María Picchio : Laura Avellaneda
* Marilina Ross : Blanca Santomé
* Cipe Lincovsky : la mère de Laura
* Oscar Martínez : Jaime Santomé
* Lautaro Murúa : le gérant
* Norma Aleandro : la femme du bus
# La stoffa dei sogni

La stoffa dei sogni est un film italien réalisé par Gianfranco Cabiddu, sorti en 2016.

## Synopsis

À la suite d'un naufrage, l'improbable rencontre entre des détenus en cavale et une compagnie d'acteur sur une île-prison.

## Fiche technique

* Titre : La stoffa dei sogni
* Réalisation : Gianfranco Cabiddu
* Scénario : Gianfranco Cabiddu, Ugo Chiti et Salvatore De Mola
* Photographie : Vincenzo Carpineta
* Montage : Alessio Doglione
* Production : Isabella Cocuzza et Arturo Paglia
* Société de production : Paco Cinematografica
* Pays : Italie
* Genre : Comédie
* Durée : 101 minutes
* Dates de sortie :
** Italie : 1er décembre 2016

## Distribution

* Sergio Rubini : Oreste Campese
* Ennio Fantastichini : De Caro
* Teresa Saponangelo : Maria Campese
* Alba Gaïa Bellugi : Miranda
* Renato Carpentieri : Don Vincenzo
* Jacopo Cullin : Tenente Franci
* Luca De Filippo : Capitano
* Francesco Di Leva : Andrea
* Maziar Firouzi : Ferdinando
* Fiorenzo Mattu : Antioco
* Adriano Pantaleo
* Ciro Petrone : Saverio

## Distinctions

Le film a été nommé pour 7 David di Donatello et a remporté le David di Donatello du meilleur scénario adapté.
# Lac Walker

Le lac Walker est un lac du Québec (Canada). Il est situé dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Sept-Rivières dans la région de la Côte-Nord, à environ 30 km au nord-ouest de Port-Cartier.
Comme plusieurs des lacs de la région, il possède une forme très élancée, environ 30 km de long par 4 km de large, et est entouré par des parois rocheuses hautement accidentées. Une investigation en 2011 établit sa profondeur à 280 mètres, ce qui en fait le deuxième lac le plus profond du Québec, après le lac Manicouagan (320 m) et devançant le cratère des Pingualuit au Nunavik (252 m).

## Toponymie

Nommé pour Hovenden Walker (vers 1656-1725 ou 1728) amiral britannique qui est venu avec une flotte de 12 000 hommes dans le but de s'emparer de Québec. Dans la nuit du 22 au 23 août 1711, une tempête s’abat sur la flotte et une partie des navires s'échoue sur l'île aux Œufs, tuant 900 personnes, ce qui mit fin à l'expédition. Le lac fut aussi connu sous les noms de lac Moteghats, de lac Thirty Mile (dû à une mauvaise interprétation de la longueur) et de lac Cache-Deux (du nom d'une cache située près de sa décharge). Les Innus le nomment quant à eux Tshishe Muteshekau, qui signifie « grand lac aux contours montagneux ».
Le lac donne son nom au territoire non-organisé de Lac-Walker.
# Lac d'Ourrec

Le lac d'Ourrec est un lac pyrénéen français situé administrativement dans la commune de Beaucens dans le département des Hautes-Pyrénées en région Occitanie.
Le lac a une superficie de 1,3 ha pour une altitude de 1 667 m, il atteint une profondeur de 3 m. Il se trouve en haute vallée de Lesponne et alimente l'Adour de Lesponne.

## Géographie

Administrativement, il se trouve dans le territoire communal de Beaucens, département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Géographiquement, il se situe en vallée de Lesponne sur le flanc nord de la montagne de Lascours dans le massif du Pic-du-Midi-de-Bigorre : le Soum de Lascours (2490 m) le surplombe directement au sud.
C'est un lac typique des Pyrénées avec une faible superficie de 1,3 ha pour une altitude de 1 667 m.

### Topographie

Reliefs limitrophes du lac d'Ourrec :
| Hourquette d'Ouscouaou | Pic de Barran (1 982 m) | Pic d'Oussamiaou Pic du Montaigu |
| Lac d'Isaby (1 589 m) | | |
| Pène Lounqué (2 275 m) | Lac de Bassias (2 070 m) | Col de Bareilles (2 238 m) Lac Bleu de Lesponne |

### Hydrographie

Le lac se déverse dans l'Adour de Lesponne qui provient de la crête de Pène Taillade au pied du Soum de Lascours. Il se trouve dans une ancienne petite vallée glaciaire, juste au niveau d'un petit ombilic glaciaire fermé par un verrou glaciaire coté nord, verrou qui est environ 65m plus élevé que le lac.

### Climat
## Protection environnementale

Le lac fait partie d'une zone naturelle protégée, classée ZNIEFF de type 2 : Bassin du haut Adour.

## Images

* Sélection de vues du lac.
# Langue des signes bribri

La langue des signes bribri, est la langue des signes utilisée par les personnes sourdes et entendantes de l'ethnie des Bribris dans le Sud-Ouest du Costa Rica, dans les cantons de Talamanca (le long des rivières Lari, Telire et Uren) et de Buenos Aires.

## Caractéristiques

La langue des signes bribri est sans doute un isolat linguistique, la communauté où elle est utilisée étant très isolée avec aucun contact connu avec d'autres langues des signes. Pourtant, les statistiques lexicographiques on montré qu'elle avait 36 % de signes similaires avec la langue des signes costaricienne originelle, 36 % avec la langue des signes américaine et 38 % avec la langue des signes costaricienne. Il est à noter que les ressemblances avec l'ASL peuvent aussi venir du lien de celle-ci avec la langue des signes française, qui est également liée à la langue des signes espagnole.
# Langue des signes bolivienne

La langue des signes bolivienne (en espagnol : Lenguaje de señas bolivianas, LSB), est la langue des signes utilisée par les personnes sourdes et leurs proches en Bolivie.

## Histoire

En 1973, des missionnaires américains importent la langue des signes américaine (ASL) en Bolivie et les langues des signes locales cessent d'être utilisées. Le premier dictionnaire de LSB est publié en 1992, avec plus de 90 % des signes venant de l'ASL. Des travaux de recherche dans les années 1990 et 2000 ajoutent beaucoup de signes locaux au vocabulaire de la LSB et des ouvrages pour l'apprentissage et l'enseignement de la LSB sont publiés, malgré tout, encore 70 % des signes sont les mêmes que ceux de l'ASL.

## Utilisation

En 2002, il y a plus de 25 établissements pour les sourds en Bolivie.
# Lamellenhelm

Le lamellenhelm est un type de casque utilisé en Europe au Haut Moyen Âge. Il se caractérise par une coiffe assemblée à partir de lamelles de métal. Il est particulièrement associé aux peuples avar et lombard.
# Lamellibrachia

Lamellibrachia est un genre de vers tubicoles liés au ver tubicole géant, Riftia pachyptila. Ils vivent sur les suintements froids, là où les hydrocarbures (pétrole et méthane) s'échappent des fonds marins.
L. luymesi fournit les bactéries en sulfure d'hydrogène et d'oxygène en les prenant de l'environnement et en les liant à une molécule d'hémoglobine spécialisée. Contrairement aux vers tubicoles qui vivent à proximité des cheminées hydrothermales, Lamellibrachia utilise une extension postérieure de son corps appelée « racine », pour puiser le sulfure d'hydrogène dans les sédiments. Lamellibrachia peut également contribuer à alimenter la production de sulfure en excrétant des sulfates par leurs racines dans les sédiments.
L. luymesi vit dans le nord du golfe du Mexique, de 500 à 800 m de profondeur. Ce ver tubicole peut atteindre des longueurs de plus de 3 m, il grandit très lentement, et détient le record de longévité pour un invertébré, avec des individus vieux de plus de 200 ans. Ils constituent un habitat biologique, en créant de grandes agrégations de centaines de milliers d'individus. Plus d'une centaine d'espèces différentes d'animaux vivent dans ces agrégations, dont beaucoup ne se trouvent que dans ces suintements.
Si la plupart des espèces de vers vestimentifères vivent dans les eaux profondes sous la zone photique, Lamellibrachia satsuma a été découvert dans la baie de Kagoshima, à une profondeur de seulement 82 m, le record de faible profondeur pour un vestimentifère.

## Liste des espèces

* Lamellibrachia barhami Webb, 1969
* Lamellibrachia columna
* Lamellibrachia juni
* Lamellibrachia luymesi van der Land and Nørrevang, 1975
* Lamellibrachia satsuma Miura, Tsukahara & Hashimoto
* Lamellibrachia victori Mañe-Garzon & Montero, 1985

## Références taxinomiques

Sur les autres projets Wikimedia :
* Lamellibrachia, sur Wikimedia Commons
* Lamellibrachia, sur Wikispecies
* (en) Référence Catalogue of Life : Lamellibrachia Webb, 1969 (consulté le 8 avril 2023)
* (en) Référence NCBI : Lamellibrachia (taxons inclus)
* (fr + en) Référence ITIS : Lamellibrachia
* (en) Référence WoRMS : Lamellibrachia Webb, 1914 (+ liste espèces)
* (en) Référence Animal Diversity Web : Lamellibrachia
# Lamelle (microscopie)

Une lamelle (ou lamelle couvre-objet) est une petite plaque de verre fine utilisée pour couvrir un échantillon placé sur une lame pour une observation au microscope.
Elle permet d'emprisonner les échantillons liquides en leur donnant une épaisseur régulière et en les stabilisant, ainsi que d'éviter un contact avec l'échantillon lors de la manipulation de la lame ou de l'ajustement du microscope.
# Lamelles de bambou de Tsinghua

Les lamelles de bambou de Tsinghua (chinois simplifié : 清华简 ; chinois traditionnel : 清華簡 ; pinyin : Qinghua Jian) sont une collection de textes chinois datant de la période des Royaumes combattants et écrits à l'encre sur des lamelles de bambou, qui ont été données en 2008 à l'université Tsinghua par un de ses anciens élèves. Leur provenance exacte est inconnue, mais elles ont été probablement trouvées lors de fouilles illégales d'anciennes tombes dans les provinces de Hubei ou de Hunan. La très grande taille de la collection et l'importance de ces textes pour les études académiques en font l'une des plus importantes découvertes d'écrits chinois anciens$^,$.

## Contenu

Le 7 janvier 2014, la revue Nature a annoncé que sur certaines de ces lamelles, datées d'environ 305 av. J.-C., se trouve le plus vieil exemple de table de multiplication en base dix du monde découvert à ce jour, donnant tous les produits entre eux des entiers de 1 à 9, des dizaines de 10 à 90, et du nombre 1/2.
# Lac Osoyoos

Le lac Osoyoos, ou Osoyoos Lake en anglais, est un lac de Colombie-Britannique, au Canada, et du Washington, aux États-Unis. Le lac Osoyoos, à 277 m d'altitude, a pour alimentation et pour émissaire l'Okanagan, un affluent du fleuve Columbia.

## Géographie

Il est situé dans le comté d'Okanogan.
# Metaxytherium albifontanum

Metaxytherium albifontanum est une espèce éteinte de mammifères marins de la famille des Dugongidae (ordre des siréniens).

## Systématique

L'espèce Metaxytherium albifontanum a été décrite en 2014 par les paléontologues Jorge Velez-Juarbe (d) et Daryl Paul Domning$^,$.

## Description

Il s'agit d'une espèce du genre Metaxytherium datant de la fin de l'Oligocène de Floride et de Caroline du Sud. Cette espèce éteinte se retrouve par des matériaux crâniens et postcrâniens fossiles, y compris des parties du squelette axial et appendiculaire.

## Publication originale

* (en) Jorge Velez-Juarbe et Daryl P. Domning, « Fossil Sirenia of the West Atlantic and Caribbean region. Ix. Metaxytherium albifontanum, sp. nov », Journal of Vertebrate Paleontology, SVP et Taylor & Francis, vol. 34, n$^o$ 2,‎ mars 2014, p. 444-464 (ISSN 0272-4634 et 1937-2809, OCLC 238100068, DOI 10.1080/02724634.2013.799072, JSTOR 24523238).
# Livret d'accueil

Le livret d’accueil est, en droit français, un document d’information obligatoire qui doit être remis à toute personne accueillie ou accompagnée par un établissement ou service social et médico-social (ESSMS). L’objectif poursuivi par ce document est de permettre le respect du droit des usagers au sens de l’article L. 311-3 du code de l'action sociale et des familles et, en particulier, de prévenir les risques de maltraitance.

## Utilisation

Sont impérativement annexés au livret d’accueil la Charte des droits et libertés de la personne accueillie ainsi que le règlement de fonctionnement. Toute non conformité à ce cadre juridique – certes minimaliste – est de nature à justifier l’infliction d’une amende administrative au visa de l’article L. 141-1, III, 9° du Code de la consommation.

## Portée

La question de la portée du livret d’accueil se pose ; le professeur Lhuillier considère que ce support sert des objectifs d’information, de pédagogie, de communication et de valorisation externe des activités des établissements et services. Par ailleurs, la circulaire DGAS/SD 5 n$^o$ 2004-138 du 24 mars 2004 relative à la mise en place du livret d'accueil prévu à l'article L. 311-4 du CASF (BO Santé n$^o$ 2004/15). définit un contenu possible du document par des formulations non impératives mais indicatives. Il est ainsi permis de considérer, compte tenu des nombreuses exigences d’information qui résultent par ailleurs du régime contractuel applicable (cf. infra, notamment à propos des qualifications de contrat d’entreprise et de contrat de consommation), que le livret d’accueil n’a pas de valeur contractuelle, sauf à ce que l’organisme gestionnaire l’ait lui-même choisi.
# Nicole Pierotti

Nicole Pierotti (née le 4 février 1941 à Fès au Maroc) est une athlète française, spécialiste du lancer du disque.

## Biographie

Elle améliore à deux reprises le record de France du lancer du disque : 50,88 m le 14 mai 1972 à Colombes et 51,66 m le 16 juillet 1972 à Paris. Ce record sera battu en 1973 par Catherine Bazin.
Elle est sacrée championne de France du lancer du disque en 1971 et 1972.
# Mikulicze

Mikulicze [mʲikuˈlʲit͡ʂɛ] (en ukrainien: Микуличі, Mykulychi) est un village polonais de la gmina de Milejczyce dans le powiat de Siemiatycze et dans la voïvodie de Podlachie. Il se situe à environ 7 kilomètres à l'est de Milejczyce, à 28 kilomètres à l'est de Siemiatycze et à 67 kilomètres au sud de Białystok.
# Lumière bleue (homonymie)

Une lumière bleue est une lumière dans laquelle dominent les longueurs d'onde plus courtes que celles de l'illuminant.
La phrase est également un titre d'œuvres notamment porté par :
* La Lumière bleue (Das blaue Licht), un conte de Grimm.
* La Lumière bleue (Das blaue Licht), un film de Leni Riefenstahl sorti en 1932.
* La Lumière bleue (Das blaue Licht), un film d'Iris Gusner sorti en 1976.
* La Lumière bleue (Das blaue Licht), un film de Carsten Fiebeler sorti en 2010, faisant partie de la série Les Contes de Grimm.
# Praentomobryidae

Les Praentomobryidae sont une famille fossile de collemboles. Elle comporte deux espèces dans deux genres.

## Distribution

Les espèces de cette famille ont été découvertes dans de l'ambre de Birmanie. Elles datent du Crétacé.

## Liste des genres

Selon Checklist of the Collembola of the World (version du 20 août 2019) :
* † Cretacentomobrya Christiansen & Nascimbene, 2006
* † Praentomobrya Christiansen & Nascimbene, 2006

## Publication originale

* Christiansen & Nascimbene, 2006 : Collembola (Arthropoda, Hexapoda) from the mid Cretaceous of Myanmar (Burma). Cretaceous Research, vol. 27, p. 318-363 (en).
# Pretzschendorf

Pretzschendorf est une ancienne commune de Saxe (Allemagne), située dans l'arrondissement de Suisse-Saxonne-Monts-Métallifères-de-l'Est. Avec effet au 31 décembre 2012, elle a fusionné avec Höckendorf sous le nom de Klingenberg.
# Prise de Saint-Jean de Terre-Neuve

La prise de Saint-Jean de Terre-Neuve est une bataille au cours de laquelle les forces françaises prennent la place forte de Saint-John aux Anglais en 1709.

## Le contexte

Depuis les razzias anglaises sur les pêcheries françaises de Terre-Neuve par les forces anglaises depuis notamment 1702, les colons et pêcheurs français s'organisent pour se défendre. La réplique cinglante des Français interviendra le 1er janvier 1709 avec la préparation, quelques semaines plus tôt, en 1708, de l'attaque surprise de la place forte britannique de Saint-Jean située sur la côte orientale de l'île de Terre-Neuve.

## L'organisation

C'est Joseph de Monbeton de Brouillan dit « Saint-Ovide », lieutenant de roi et futur gouverneur de l'Acadie, qui commanda l'attaque de Saint-Jean de Terre-Neuve, avec l'appui de son supérieur, le gouverneur de Plaisance, Philippe de Pastour de Costebelle, et du gouverneur de l'Acadie Daniel d'Auger de Subercase.

## La bataille

Approvisionnée par Joseph Lartigue, l'expédition est appuyée par la frégate Vénus, commandée par Louis Denys de la Ronde et forte de 50 hommes d’équipage. L’expédition arrive devant Saint-Jean aux premières heures du 1er janvier 1709. À la faveur de l’obscurité, elle passe inaperçue et parvient à prendre position autour du fort William (en), dans l'attente d'un signal de Saint-Ovide. Dans le récit qu'il fait de l'attaque, les Anglais sous les ordres de Thomas Lloyd n’opposent qu’une faible défense. Thomas Lloyd lui-même est réveillé en catastrophe par les vigies. Saint-Ovide déclare :
« Jay Crié un vive le Roy […] Je guagné les chemin couvert avec quinze a saize hommes et traversée le fossé, malgré le feu des deux forts je fi planter deux eschelle que jamena et fit monter six hommes […] lorsque les habitans me virent maistre des remparts [ils] me firent demandé Cartier. »
L'attaque est menée en un peu plus d'une heure. Au cours de l'assaut les Français perdent trois hommes et comptent onze blessés. Les Anglais sont faits prisonniers et embarqués.
Saint-Ovide, pour cette action, reçoit la croix de Saint-Louis. Toutefois, Costebelle se rend rapidement compte, que les ressources dont il dispose ne lui permettront pas de tenir longtemps cette position et, en avril, il donne l’ordre d’abandonner Saint-Jean qu'il fait détruire. Saint-Ovide obéit à regret, les forts sont rasés et les Français emportent l’artillerie et les munitions anglaises d'une valeur de plus de 50 000 livres.
Les Anglais reviendront plus tard réoccuper les lieux et rebâtir leur place-forte de Saint John.
# Pozdeň

Pozdeň (en allemand : Posden) est une commune du district de Kladno, dans la région de Bohême-Centrale, en Tchéquie. Sa population s'élevait à 471 habitants en 2020.

## Géographie

* OpenStreetMap Limite communale.
Pozdeň se trouve à 11 km à l'ouest de Slaný, à 17 km au nord-ouest de Kladno et à 40 km au nord-ouest de Prague.
La commune est limitée par Bílichov, Líský, Hořešovice et Třebíz au nord, par Plchov à l'est, par Jedomělice et Mšec au sud, et par Srbeč et Milý à l'ouest.

## Histoire

La première mention écrite de la localité date de 1321.

## Administration

La commune se compose de deux quartiers :
* Hřešice
* Pozdeň
# Pristimantis savagei

Pristimantis savagei est une espèce d'amphibiens de la famille des Craugastoridae.

## Répartition

Cette espèce est endémique du centre de la Colombie. Elle se rencontre dans les départements de Meta et de Cundinamarca entre 1 000 et 2 400 m d'altitude dans la Serranía de la Macarena et dans la cordillère Orientale.

## Description

Les mâles mesurent de 17,7 à 22,6 mm et les femelles de 31,0 à 34,7 mm.

## Étymologie

Cette espèce est nommée en l'honneur de Jay Mathers Savage.

## Publication originale

* Pyburn & Lynch, 1981 : Two little-known species of Eleutherodactylus (Amphibia: Leptodactylidae) from the Sierra de la Macarena, Colombia. Proceedings of the Biological Society of Washington, vol. 94, p. 404-412 (texte intégral).
# Pristimantis serendipitus

Pristimantis serendipitus est une espèce d'amphibiens de la famille des Craugastoridae.

## Répartition

Cette espèce se rencontre entre 1 700 et 1 850 m d'altitude :
* en Équateur dans la cordillère La Curintza dans la province de Zamora-Chinchipe ;
* au Pérou dans la cordillère de Colán et la cordillère Centrale dans la région d'Amazonas.

## Description

Les mâles mesurent de 20,4 à 21,2 mm.

## Publication originale

* Duellman & Pramuk, 1999 : Frogs of the genus Eleutherodactylus (Anura: Leptodactylidae) in the Andes of northern Peru. Scientific Papers Natural History Museum the University of Kansas, n$^o$ 13, p. 1-78 (texte intégral).
# Proasellus cavaticus

Aselle cavatique, Aselle anophthalme
Proasellus cavaticus, l’Aselle cavatique ou l’Aselle anophthalme, est une espèce d'isopodes de la famille des Asellidae.

## Répartition

Proasellus cavaticus est visible dans une grande partie de l'Europe moyenne et occidentale (Allemagne, Autriche, Belgique, France, Pays-Bas, Suisse) ainsi que dans le Sud de la Grande-Bretagne, essentiellement dans des zones calcaires mais se rencontre épisodiquement dans des schistes du dévonien ou dans des grès du trias inférieur.

## Description

L'adulte mesure de 3,5 à 8,5 mm$^,$.

## Classification

Le nom valide complet (avec auteur) de ce taxon est Proasellus cavaticus (Leydig, 1871).
L'espèce a été initialement classée dans le genre Asellus sous le protonyme Asellus cavaticus Leydig, 1871$^,$.
Ce taxon porte en français les noms vernaculaires ou normalisés suivants : Aselle cavatique, Aselle anophthalme.
Proasellus cavaticus a pour synonymes :
* Asellus (Proasellus) cavaticus leruthi Arcangeli, 1935
* Asellus cavaticus foreli Chappuis, 1948
* Asellus cavaticus leruthi Arcangeli, 1935
* Asellus (Proasellus) cavaticus Leydig, 1871
* Asellus (Proasellus) collingei Birstein, 1951
* Asellus cavaticus Leydig, 1871
* Asellus foreli Blanc, 1879
* Asellus hazeltoni Collinge, 1947
* Asellus sieboldii de Rougemont, 1876

### Publication originale

* (de) F. Leydig, « Beiträge und Bemerkungen zur würtembergischen Fauna mit theilweisem Hinblick auf andere deutsche Gegenden », Jahreshefte des Vereins für vaterländische Naturkunde in Württemberg, Stuttgart, vol. 27,‎ 1871, p. 199-270 (ISSN 0368-4717, lire en ligne, consulté le 11 août 2024)