OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# The Open Books

The Open Books (열린책들 en coréen) est une maison d’édition sud-coréenne fondée le 7 janvier 1986. Elle est spécialisée dans la publication de traductions d’œuvres de littérature internationale : Bernard Werber, Patrick Süskind, Umberto Eco, Paul Auster, Roberto Bolaño, Georges Simenon, Jean-Jacques Sempé, Amélie Nothomb, Emmanuel Carrère. Elle publie aussi des livres d’art et des livres pour enfants. Depuis 2008, elle publie un code typographique ‹열린책들 편집 매뉴얼 The Open Books Editorial Manual›, revu et mis à jour chaque année.
# The Opera House

The Opera House est une salle de concert située dans la ville de Toronto, au Canada, après avoir successivement été une salle de spectacle de music-hall à son ouverture dans les années 1910, et salle de cinéma jusque dans les années 1990. Elle se trouve au 735 Queen Street East, dans le quartier de Riverdale, à l'est du centre-ville.
# The Gun Packer

The Gun Packer est un film muet américain de John Ford, sorti en 1919.

## Fiche technique

* Titre : The Gun Packer
* Réalisation : John Ford
* Scénario : Karl R. Coolidge
* Photographie : John W. Brown
* Société de production et de distribution : Universal Film Manufacturing Company
* Pays d'origine : États-Unis
* Langue originale : anglais
* Format : noir et blanc — 35 mm — 1,37:1 — Muet
* Genre : Western
* Durée : 2 bobines
* Dates de sortie :
** États-Unis : 24 mai 1919
* Licence : domaine public

## Distribution

* Ed Jones : Sandy McLoughlin
* Pete Morrison : Pearl Handle Wiley
* Magda Lane : Rose McLoughlin
* Jack Woods : Pecos Smith
* Hoot Gibson : le chef des bandits
* Jack Walters : Brown
* Duke R. Lee : Buck Landers
# Río Cachapoal

Le río Cachapoal, qui signifie « reverdi » en langue mapudungun, est un fleuve du Chili situé dans la Région du Libertador General Bernardo O'Higgins. Il se jette dans le Lac Rapel. Il a donné son nom à la Province de Cachapoal.

## Géographie

Il s'agit d'un fleuve de régime pluvio-nival, il prend sa source dans la cordillère des Andes, dans la région du volcan Overo, du Pico del Barroso et du Nevado de los Piuquenes. Le Cachapoal reçoit, dans le secteur de la cordillère, les eaux des rivières Las Leñas, Cortaderal, Los Cipreses, Coya et del Pangal (sur lequel on trouve la centrale hydroélectrique de Pangal qui fournit en électricité la mine d'El Teniente). Dans la vallée, il reçoit sur sa rive gauche les eaux du río Claro, son principal affluent. Près de cette confluence, sur la commune de Peumo, on trouve les centrales hydroélectriques de Sauzal (construite en 1948) et de Sauzalito (construite en 1959).
Au nord du fleuve (vers la moitié de son cours) fut fondée la ville de Santa Cruz de Triana aujourd'hui connue sous le nom de Rancagua ; c'est la capitale régionale.
# Music disk

Un music disk (ou musicdisk, littéralement « disque de musique ») est un terme utilisé dans la scène démo pour décrire une collection de pistes musicales réalisées sur un ordinateur, de façon sensiblement équivalente à un album.

## Caractéristiques

Typiquement, un music disk est packagé sous la forme d'un programme possédant une interface utilisateur propre permettant de jouer les pistes sans avoir besoin d'un autre logiciel. La partie « disk » du terme provient du fait que les music disks sont à l'origine conçus pour tenir sur une simple disquette afin d'être facilement distribués. Ce support a disparu et les music disks sont désormais généralement téléchargés en ligne sur des disques durs, mais le nom est resté.
Les pistes d'un music disk sont généralement composées à l'aide d'un tracker, un type de programme populaire dans la scène démo. Elles sont souvent dans un format module.
Dans un registre proche, un music pack fait souvent référence à une collection de pistes musicales qui n'inclut pas son propre lecteur, et un chipdisk à un music disk composé de chiptunes.
# Nikolaï Koulikovsky

Nikolaï Alexandrovitch Koulikovsky, également appelé Nicolas Koulikovski (5 novembre 1881 – 11 août 1958), était le second mari d'Olga Alexandrovna de Russie, la sœur du tsar Nicolas II et la fille du tsar Alexandre III.
Il est né dans une famille propriétaire de terrains militaires du sud de l'Empire russe, et a suivi la tradition familiale en entrant dans l'armée. En 1903, il fut remarqué par la Grande Duchesse Olga pendant une revue militaire, et ils devinrent des amis proches. Olga voulut divorcer d'avec son premier mari, Pierre Alexandrovitch d'Oldenbourg, et ainsi se marier avec Koulikovsky, mais ni son mari, ni son frère, le tsar de l'époque, ne l'y autorisèrent.
Pendant la Première Guerre mondiale, Olga obtint finalement le divorce et épousa Koulikovsky. Ils eurent deux fils. Son frère fut détrôné pendant la Révolution russe de 1917, et Koulikovsky fut licencié de l'armée par le gouvernement révolutionnaire. Les Koulikovsky furent forcés à l'exil, et Nikolaï devint un fermier et homme d'affaires au Danemark, où ils vécurent jusqu'après la Seconde Guerre mondiale. En 1948, ils émigrèrent au Canada en tant qu'immigrants agricoles, mais quatre ans après leur arrivée, ils vendirent leur ferme et déménagèrent dans une petite maison de banlieue. Koulikovsky devint de plus handicapé par un mal de dos, et mourut en 1958 à l'âge de 76 ans.

## Notes et sources

* ↑ russe : Николай Александрович Куликовский.
# Quelques-uns d'entre nous

Quelques-uns d'entre nous est un film français réalisé par Clara Bouffartigue et sorti en 2006.

## Synopsis

Quatre Algérois, Malek, Samia, Ghislaine et Mohamed, parlent de leur ville et de leurs vies.

## Fiche technique

* Titre : Quelques-uns d'entre nous
* Réalisation : Clara Bouffartigue
* Scénario : Clara Bouffartigue
* Photographie et son : Clara Bouffartigue
* Montage son : Alexandre Hecker
* Mixage : Philippe Heissler
* Montage : Gwénola Héaulme
* Production : autoproduction
* Pays de production : France
* Genre : documentaire
* Durée : 70 minutes
* Date de sortie : France - 2006

## Distinctions
### Récompenses

* Grand prix du documentaire au festival Songes d'une nuit DV Saint-Denis 2006

### Sélections

* Festival Traces de vies 2006
# Processeur réseau

Un processeur réseau (ou NPU, acronyme de anglais : Network Processing Unit) est un processeur conçu pour accélérer l'usage du réseau en implémentant directement dans ses circuits certaines fonctions normalement réalisées par du code machine.
# Morestel (homonymie)

Morestel est un toponyme français qui peut faire référence à :

## Toponyme

* Morestel, une commune française située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes ;
* Saint-Sorlin-de-Morestel, une commune française située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes ;
* Saint-Victor-de-Morestel, une commune française située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes ;

## Administratif

* le canton de Morestel, un canton français situé dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes ;
* l'unité urbaine de Morestel, une agglomération française composée de 9 communes, centrée sur les communes de Corbelin, Dolomieu et Morestel, en Isère.

## Divers

* L’aérodrome de Morestel, un aérodrome du département de l'Isère, situé sur la commune de Morestel.
# Oualata

Oualata (ou Walata, en arabe : ولاته) est une ville et une commune de la région (wilaya) Hodh Ech Chargui, dans le Sud-Est de la Mauritanie. Comme ceux d'Ouadane, Chinguetti et Tichitt, le ksour (village fortifié) de Oualata est inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1996.

## Histoire

Les Soninkés y ont construit l'une des plus anciennes villes du continent africain. La ville actuelle a été fondée au VIIe siècle et intégrée à l'empire du Ghana. Elle fut détruite par un empereur du nom de Yunus Ould Aroug en 1076 et restaurée en 1224, redevenant un poste commercial sur les routes du Sahara.
Oualata connut son apogée au XVe siècle, lorsque caravaniers et lettrés y faisaient étape et surnommaient rivage de l'éternité cette rivale de Tombouctou.
La ville est également connue pour son ancien fort colonial construit en 1912 pour les unités méharistes françaises sur une colline dominant le terrain. Un petit cimetière militaire français a été créé au pied de celle-ci.
Après l'indépendance de la Mauritanie, en 1977, le fort a été attaqué par des éléments du Polisario qui ont buté sur les défenseurs.
Après la tentative de coup d'État du 22 octobre 1987, il a été transformé en prison où étaient internés les prisonniers politiques noirs en Mauritanie. Le film Le Cercle des noyés de Pierre-Yves Vandeweerd s'y réfère.
Abderrahmane Sissako a tourné une bonne partie de son film Timbuktu (2014) sur le territoire de la commune.
En novembre 2018, il est occupé par le Groupement de maintien de l'ordre et de combat n°2 de la Garde nationale mauritanienne dont les quelque 80 hommes sont aux ordres d'un capitaine.
L'Union européenne envisage à cette date de financer la rénovation du fort qui pourrait accueillir le PC du Groupement nomade de la Garde.

## Patrimoine

Oualata se singularise par les façades de ses maisons qui sont richement décorées et repeintes après chaque saison des pluies.
# Otacilia anfu

Otacilia anfu est une espèce d'araignées aranéomorphes de la famille des Phrurolithidae.

## Distribution

Cette espèce est endémique du Jiangxi en Chine$^,$. Elle se rencontre dans le xian d'Anfu.

## Description

Le mâle holotype mesure 2,84 mm et la femelle paratype 2,97 mm.

## Systématique et taxinomie

Cette espèce a été décrite par Liu en 2023.

## Étymologie

Son nom d'espèce lui a été donné en référence au lieu de sa découverte, le xian d'Anfu.

## Publication originale

* Liu, Jiang, Xiao, Liu & Xu, 2023 : « Three new species of Otacilia Thorell, 1897 (Araneae, Phrurolithidae) from South China. » ZooKeys, vol. 1180, p. 129-144 (texte intégral).
# Otaci

Otaci est une ville dans le raion d'Ocnița de la Moldavie. En 2014, la ville compte 6 043 habitants, dont une majorité de Roms.

## Démographie

Composition ethnique en 2014 :
| Groupe ethnique | % |
| Roms | 52,4 |
| Ukrainiens | 33,8 |
| Moldaves | 7,6 |
| Autres | 6,2 |
# Otacilia acutangula

Otacilia acutangula est une espèce d'araignées aranéomorphes de la famille des Phrurolithidae.

## Distribution

Cette espèce est endémique du Jiangxi en Chine$^,$. Elle se rencontre vers Jinggangshan.

## Description

Le mâle holotype mesure 3,10 mm et la femelle paratype 2,87 mm.

## Publication originale

* Liu, Luo, Ying, Xiao, Xu & Xiao, 2020 : A survey of Phrurolithidae spiders from Jinggang Mountain National Nature Reserve, Jiangxi Province, China. ZooKeys, n$^o$ 946, p. 1-37 (texte intégral).
# Palais Coburg

Le palais Coburg est un palais viennois situé dans l'arrondissement Innere Stadt. Le bâtiment au style du néo-classicisme repose sur les fondations de l'ancienne enceinte de Vienne ; il fut achevée en 1845

## Histoire

La conception originale de 1839 pour le prince Ferdinand de Saxe-Cobourg et Gotha (1785-1851), général de cavalerie de l’armée autrichienne, est de l'architecte Karl Schleps. Après sa mort précoce en 1840, le palais est achevé par le bâtisseur Adolf Korompay en cinq ans. Le terrain était devenu par le mariage de Ferdinand avec la princesse Antoinette de Koháry propriété de la famille Cobourg. Pour la construction on a recouru aux carrières de montagne de la Leitha qui fournit un calcaire de bonne texture (Kaiserstein) dont la dureté permet la confection de détail d'une grande finesse.
Le palais n'est pas occupé après l'achèvement jusqu'à la révolution de 1848. L'année suivante, Auguste de Saxe-Cobourg-Kohary (1818-1881), fils cadet de Ferdinand, et sa femme la princesse Clémentine d'Orléans (1817-1907) s'installent. Ils n'en habitent qu'une partie et louent le reste. Les pièces d'apparat du premier étage sont décorés des couleurs de la maison d'Orléans et du duché de Saxe-Cobourg et Gotha. La rangée des statues sur l'avant-corps a été terminée en 1864.
En 1945, durant la Seconde Guerre mondiale, les bombardements endommagent le bâtiment. Après la guerre jusqu'à la signature du traité d'État autrichien en 1955, les troupes d'occupation soviétique occupent le palais Coburg. Entre 1955 et 1997, deux étages sont loués aux Chemins de fer fédéraux autrichiens (ÖBB). La dernière propriétaire de la famille Cobourg est Sarah Aurelia Hálasz qui y vit jusqu'à sa mort en 1994, alors qu'elle vend le bâtiment en 1978 à des agents immobiliers. À la suite de la faillite du propriétaire, il est acquis par la Länderbank et revendu en 1997 à Peter Pühringer (de) par sa fondation privée et qui installe l'Institut pour la recherche stratégique sur le marché des capitaux qu'il a fondé.
Le nouveau propriétaire rénove le palais dans un état très délabré de 2000 à 2003. Aujourd'hui, près des entreprises de Pühringer, se trouvent dans le palais Coburg un hôtel de luxe et deux restaurants. Les négociations sur le programme nucléaire de l'Iran avec les ministres des Affaires étrangères des pays ayant un pouvoir de veto au Conseil de sécurité des Nations unies et de l'Allemagne ont lieu dans le palais. Le 14 juillet 2015, l'accord de Vienne sur le nucléaire iranien est conclu.

## Source, notes et références

* ↑ (de) Gianluca Wallisch et Teresa Eder, « Wiener Atomgespräche mit dem Iran vorerst gescheitert », Der Standard,‎ 25 novembre 2014 (lire en ligne)
* (de) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en allemand intitulé « Palais Coburg » (voir la liste des auteurs).
Sur les autres projets Wikimedia :
* Palais Coburg, sur Wikimedia Commons
# Palais Clam-Gallas de Vienne

Le Palais Clam-Gallas est un palais de style néoclassique situé à Vienne, en Autriche, construit en 1834-1835. Il était le siège de l'Institut français de Vienne jusqu'en juin 2016.

## Histoire

Le Palais Clam-Gallas a été construit en 1834 par le Prince Franz Joseph von Dietrichstein pour servir de résidence d'été. Il est situé dans un parc, aménagé en jardin à l'anglaise, qui appartenait à sa famille depuis 1690. L'architecte en était Heinrich Koch (de). Le bâtiment est dans un style néoclassique typique de la période Biedermeier. En 1850, le palais passa à la suite du mariage de Clotilde, petite-fille du Prince, avec Eduard Clam-Gallas.
Il est utilisé par les troupes américaines après la Seconde Guerre mondiale. Le 30 août 1951, la famille Clam-Gallas (de) le vend pour 4 300 000 Schilling à la République française à l'initiative du général Béthouart, qui en fait le siège de sa résidence de haut commissaire français en Autriche (1951-1955). En application de l'accord culturel franco-autrichien du 15 mai 1947, elle y installe par la suite l'institut français, situé auparavant au Palais Lobkowitz et construit sur une partie du parc le lycée français de Vienne, ouvert le 8 mai 1954. Dans la Liechtensteinstrasse, est aménagé à côté du lycée le « Studio Molière ». Le service de coopération et d'action culturelle de l'ambassade de France y est également installé à partir de 1980.
Dans les années 1990, 2000 et 2010, la France envisage à plusieurs reprises de céder le palais pour des raisons économiques, tout en conservant la partie du parc où se trouve le lycée.
En 2015, la France déclare être en négociation avec le Qatar pour la vente de ce bâtiment. Ce projet susciterait l'opposition de Michael Häupl, bourgmestre de Vienne, du chancelier fédéral Werner Faymann et également du président de la République Heinz Fischer. En mi-novembre 2015, la transaction est finalisée et l'Institut français d'Autriche déménage l'année suivante. Le journal Le Point fait observer que la transaction a été réalisée sans appel d'offres réglementaire. L'ambassade qatari, nouvelle propriétaire, s'engage à restaurer le bâtiment en faisant appel à des experts locaux.

## Architecture

Le palais est un bâtiment néoclassique de deux étages avec un porche qui s'étend sur toute la partie avant et rappelle par ses colonnes doriques un temple grec. Le jardin arrière qui existait à l'origine n'existe plus, étant occupé dans sa plus grande partie par le lycée français.
À l'intérieur il y a un hall d'entrée à toit plat presque carré, à gauche duquel se trouve un escalier ouvert en porte-à-faux. Dans les ailes latérales, disposés symétriquement, deux autres escaliers en porte à faux.
# Palais Clary

Le palais Clary (Palazzo Clary)$^,$ est un palais vénitien, sis sur les quais des Zattere dans le quartier de Dorsoduro, face au canal de la Giudecca, à côté du palais Giustinian Recanati.

## Description

Le palais possède une majestueuse façade sur les Zaterre, de style Renaissance tardive, celle-ci se développe sur trois étages auxquels s'ajoutent un entresol et un grenier, ce qui en fait l'un des plus grands du Dorsoduro et certainement le plus reconnaissable des Zaterre.
Les deux étages nobles du palais sont caractérisés par de larges ouvertures en arc plein cintre : deux fenêtres en monofora (fenêtre simple entourée par des piliers) entourant une amble quadrifora (grande fenêtre scindée en quatre par trois piliers) centrale; de grande taille la quadrifora du premier étage est soutenue par des colonnes ioniques et dotée d'une balustrade en pierre décorée de statues de lions.
Le grenier, avec ses petites ouvertures disposées symétriquement, est parcouru d'une belle corniche dentelée.
L'arrière du palais, où s'allongent deux ailes qui donnent au bâtiment sa forme en U, s'ouvre sur un jardin clos dont le mur finement crénelé est percé d'une arche donnant sur le rio Ognissanti du nom de l'église di Ognissanti voisine.

## Histoire

Le palais devint, au cours du XIXe siècle la propriété du comte Charles Louis de Ficquelmont puis passa à sa fille Elisabeth-Alexandrine de Ficquelmont et son époux le prince Edmund Moritz Clary-und-Aldringen dont les descendants en sont toujours les propriétaires.
À l'issue de la Seconde Guerre mondiale, le palais est brièvement confisqué comme bien allemand avant d'être restitué aux princes Clary-Aldringen avec l'aide de la France qui y installe alors son consulat dans les étages inférieurs, le reste du palais étant toujours habité par la famille.
À la suite d'une réorganisation des représentations diplomatiques françaises, le consulat de France a été fermé en 2001 pour devenir un consulat honoraire, situé depuis dans le Palazzo Morosini del Pestrin (it).
* La façade du Palais Clary sur les Zattere
* Vue du Palais Clary, Venise
* façade arrière du palais Clary
* Débarcadère du palais sur le rio Ognissanti
# Ouargaye (Toéni)

Ouargaye est un village du département et la commune rurale de Toéni, situé dans la province du Sourou et la région de la Boucle du Mouhoun au Burkina Faso.

## Géographie
### Démographie

* En 2003, le village comptait 300 habitants estimés.
* En 2006, le village comptait 319 habitants recensés.

## Santé et éducation

Le village possède une école primaire publique.
# Ouarghin

Ouarghin est une localité située dans le département de Dialgaye de la province du Kouritenga dans la région Centre-Est au Burkina Faso.

## Santé et éducation

Le village possède un centre permanent d'alphabétisation et de formation (CPAF).
# Ouargaye (Ouargaye)

Ouargaye est une ville et le chef-lieu du département et la commune urbaine de Ouargaye, située dans la province du Koulpélogo et la région du Centre-Est au Burkina Faso.

## Géographie

La ville est traversée par la route nationale 17.

## Santé et éducation

Ouargaye accueille un centre médical avec une antenne chirurgicale ainsi qu'un centre de santé et de promotion sociale (CSPS).
# Otuho

L’otuho (ou lotuho, lotuxo, lotuko) est une langue nilo-saharienne de la branche des langues nilotiques parlée dans la région de Torit, située dans l'État d'Équatoria-Occidental, au Soudan du Sud.

## Classification

L'otuho est une langue nilo-saharienne classée dans le sous-groupe oriental des langues nilotiques. Il est proche du turkana et du karimojong.

## Phonologie

Les tableaux présentent les voyelles et les consonnes du dialecte central de l'otuho.

### Voyelles

| | Antérieure | Centrale | Postérieure |
| Fermée | i [i] ɪ [ɪ] | | u [u] ʊ [ʊ] |
| Moyenne | e [e] ɛ [ɛ] | | o [o] ɔ [ɔ] |
| Ouverte | | a [a] ʌ [ʌ] | |

### Deux types de voyelles

L'otuho, comme de nombreuses langues nilo-sahariennes, différencie les voyelles selon leur lieu d'articulation. Elles sont soit prononcées avec l'avancement de la racine de la langue, soit avec la rétraction de la racine de la langue. Les voyelles avec avancement de la racine de la langue sont [i], [e], [o], [ʌ], [u]. Les voyelles avec rétraction de la racine de la langue sont [ɪ], [ɛ], [ɔ], [a], [ʊ].

### Une langue tonale

L'otuho est une langue tonale.
# Otuke (district)

Le district d'Otuke est un district du nord de l'Ouganda. Sa capitale est Otuke (en).

## Histoire

Ce district a été créé en 2010 par séparation de celui de Lira.
# Palior

Palior est une localité située dans le département de Legmoin de la province du Noumbiel dans la région Sud-Ouest au Burkina Faso.

## Santé et éducation

Le centre de soins le plus proche de Palior est le centre de santé et de promotion sociale (CSPS) de Legmoin tandis que le centre médical avec antenne chirurgicale (CMA) de la province se trouve à Batié.
# Palomas

Palomas est une commune d’Espagne, dans la province de Badajoz, communauté autonome d'Estrémadure.
# Ouslanka (oblast de Léningrad)

Ouslanka (en russe : У́сланка) est un hameau de l'établissement rural de Vajiny, du raïon de Podporojié dans l'oblast de Léningrad, dans le Nord russe. Sa population s'élevait à 38 habitants en 2017.

## Géographie

La localité est située dans l'oblast de Léningrad, un sujet de la Russie européenne, dans le district fédéral du Nord-Ouest. Ouslanka est l'une des 72 localités du raïon de Podporojié$^,$, un raïon du nord-ouest de l'oblast. Le centre administratif du raïon est la ville de Podporojié. Le raïon se trouve entre le lac Onega au nord-est et le lac Ladoga au sud-ouest, dans la vallée du Svir. Le Svir est la rivière qui délimite une partie de la frontière sud de la région historique de la Carélie, dont la localité fait partie.
Ouslanka, comme tout l'oblast de Léningrad, est située dans le fuseau horaire MSK (heure de Moscou). Le décalage horaire appliqué par rapport au temps universel coordonné est +03:00.
Ouslanka fait partie de l'établissement urbain de Vajiny, une des cinq entités municipales du raïon, qui a comme chef-lieu la commune urbaine de Vajiny$^,$.

## Histoire

Sous l'Empire russe, la localité faisait partie du volost de Vajiniy de l'ouïezd d'Olonets du gouvernement d'Olonets.

## Démographie

Recensements (*) et estimations de la population$^,$$^,$$^,$$^,$$^,$:
Évolution démographique :
| 1879 | 1905 | 1927 | 1965 | 1985 |
| 275 | 198 | 350 | 139 | 286 |
Évolution démographique, suite (1) :
| 1997 | 2002 * | 2007 | 2010* | 2017 |
| 27 | 28 | 23 | 34 | 38 |
En 2002, sur les 23 habitants, il y avait 96 % de Russes.
# Ousman Jallow

Ousman Jallow est un footballeur gambien, né le 21 octobre 1988 à Banjul en Gambie. Il évolue comme attaquant.

## Sélection nationale

Ousman Jallow obtient sa première sélection le 14 juin 2008 contre l'Algérie lors d'un match qualificatif pour la Coupe du monde 2010 remporté (1-0) par les gambiens.
Il marque son premier but international le 6 septembre 2008 dans un autre match de qualification remporté (3-0) face au Liberia.

## Palmarès

Al Ain
* Vainqueur de la Coupe des Émirats arabes unis (1) : 2006
Gambie u20
* troisième de la Coupe d'Afrique des nations junior 2007
HJK Helsinki
* Championnat de Finlande (1) : 2017
* Vainqueur de la Coupe de la Ligue (1) : 2015