OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Amour et Compagnie

Amour et Compagnie est un film français de Gilles Grangier sorti en 1950.

## Synopsis

Le comptable d'une compagnie d'assurances, assez farfelu et prompt à pousser la chansonnette, est chargé de surveiller les faits et gestes d'une affriolante Sud-Américaine dont le suicide signifierait l'effondrement de la compagnie. Finalement, le comptable découvre une tentative d'escroquerie à l'assurance et épouse la revêche et ravissante interprète qui assurait la liaison entre la Sud-Américaine et lui-même.

## Fiche technique

* Réalisation : Gilles Grangier
* Scénario, adaptation et dialogues : Marc-Gilbert Sauvajon
* Assistant réalisateur : Stellio Lorenzi
* Photographie : René Gaveau
* Son : Pierre Bertrand
* Décors : Jacques Colombier
* Musique : Johnny Hess et Maurice Vandair
* Compositeur : Jacques Larue
* Chansons : Qu'est-ce que vous dites de ça!, L'amour est un enfant terrible
* Montage : Andrée Danis, assistée de Paulette Fontenelle
* Robes de Pierre Balmain
* Ameublement des Grands Magasins du Louvre
* Tournage et tirage dans les studios Parisiens, sur système Western-Electric
* Laboratoire, L.T.C Saint-Cloud
* Mixage : Carrère
* Production : Sirius-Films
* Chef de production : Lucien Masson
* Directeur de production : Georges Bernier
* Format : Noir et blanc - 1,37:1 - 35 mm - Son mono
* Genre : Comédie
* Durée : 95 minutes
* Date de sortie :
** France : 27 janvier 1950
* Visa d'exploitation : 8488

## Distribution

* Georges Guétary : Claude Andrieux, le comptable de la compagnie d'assurance-vie "La régulière"
* Gaby Sylvia : Catherine Lecourtois, la nièce du directeur
* Tilda Thamar : Patricia Morrison
* Maurice Escande : M. Lecourtois, le directeur de la compagnie d'assurance
* Paulette Élambert : M$^{lle}$ Cabirac, la secrétaire du directeur
* Jaque Catelain : Francesco Zoïca, le violoniste
* Jean Sinoël : Le caissier
* René Génin : M. Duchemin, le chef de bureau de la compagnie d'assurance
* Lucien Callamand : Le portier de l'hôtel de Cannes
* Fernand René : Un membre du conseil d'administration
* Pierre Palau : M. Paulau, un membre du conseil d'administration
* Charles Lemontier : M. Dupin, un membre du conseil d'administration
* Hugues Wanner : Un membre du conseil d'administration
* Maxime Fabert : Un membre du conseil d'administration
* Louis Florencie : Chambon, le chef du personnel de la compagnie d'assurance
* Jacques Dynam : Le marin
* Georges Bever : Le portier de l'hôtel de Paris
* Albert Malbert : L'homme sandwich
* Jacques Vertan
* Michèle Brabo
* Les Peter-Sisters
* Robert Fretel
* Jean Morel
# VDL stud

Le VDL stud est un haras néerlandais mondialement connu pour la reproduction des chevaux de saut d'obstacles, situé à Bears près de Leeuwarden, et géré par la famille van de Lageweg.

## Histoire

Le haras est créé par Wiepke van de Lageweg (qui lui a donné son nom à partir des initiales de son nom de famille : VDL), après son premier achat d'un cheval en 1972. En 1974, il découvre Nimmerdor. En quarante-cinq ans, ce haras familial prend une dimension internationale.
Depuis 2016, VDL collabore avec le cavalier Marlon Módolo Zanotelli. En 2017, il parvient à faire approuver quatre de ses chevaux comme étalons au stud-book KWPN. En avril 2021, il organise des journées portes ouvertes. Le jeudi 3 mars 2022, des chevaux de VDL sont vendus aux enchères à l’International Arena de Wellington. En mai 2023, le VDL stud présente ses 4 nouveaux étalons approuvés KWPN : Boston, Toledo, Parker Merelsnest et Portorico.

## Aménagements

Ce haras est installé sur des terres très vastes, verdoyantes et plates. Il a la particularité de ne pas avoir de clôtures, les pâturages étant séparés par des wateringues, des tranchées remplies d'eau typiques de cette région des Pays-Bas.
Il accueille en permanence environ 800 chevaux.
Les installations sont peu ostentatoires et assez modestes au regard de la valeur des chevaux qui y sont élevés.

## Chevaux célèbres

Le VDL stud est l'un des plus célèbres élevages de chevaux de saut d'obstacles. C'est le lieu de découverte du très célèbre Nimmerdor, et le lieu de naissance de Cardento, Jus de Pomme, Bubalu, Orestus et Zirocco Blue.
Le VDL stud est partenaire du haras de Gravelotte en France, qui distribue ses étalons.
# Élections législatives danoises de 1915

Les élections législatives danoises de 1915 ont eu lieu le 7 mai 1915.

## Résultats

| Suffrages exprimés | Suffrages exprimés | 0 | | 114 sièges à pourvoir | 114 sièges à pourvoir |
| Liste | Tête de liste | Suffrages | Pourcentage | Sièges acquis | Var. |
| Venstre | Klaus Berntsen | | | 43 / 114 | 1 |
| Social-démocratie | Thorvald Stauning | | | 32 / 114 | |
| Parti social-libéral danois | Carl Theodor Zahle | | | 31 / 114 | |
| Højre | Néant | | | 8 / 114 | 1 |
# 1854 au théâtre
## Pièces de théâtre représentées

* 20 janvier : La jeunesse de Louis XIV, drame en 5 actes d'Alexandre Dumas Père, créé au théâtre du Vaudeville
* 23 février : Le Bal du Sauvage, folie-vaudeville des Frères Cogniard et Monsieur Bourdois, au théâtre des Folies-Dramatiques
* 14 mars : Gusman ne connaît pas d'Obstacles, vaudeville des Frères Cogniard et Monsieur Choler, au théâtre des Folies-Dramatiques
* 8 mai : La Foire de Lorient, vaudeville des Frères Cogniard et Monsieur Bourdois, au théâtre du Vaudeville
* 28 octobre : La Bataille de l'Alma, pièce militaire des Frères Cogniard et Monsieur Bourdois, au théâtre Impérial du Cirque
* 2 décembre : Grégoire, vaudeville des Frères Cogniard et Bernard Lopez, au théâtre du Vaudeville
* 23 décembre : Les Conquêtes d'Afrique 1830-1854, pièce militaire des Frères Cogniard, au théâtre Impérial du Cirque

## Naissances

* 28 octobre : Julia Bartet

## Décès

* 27 novembre : Jacques Arago
# Uræus

iaret :
jˁr.t :
Dans l'antiquité égyptienne, l'uræus (prononciation : [y.ʁe.ys]) est le cobra femelle qui a pour fonction de protéger le pharaon contre ses ennemis. C'est également une puissante déesse, principalement incarnée par Ouadjet (cobra de Bouto). La déesse Ouret-Hékaou (serpent, ou lionne) la personnifie aussi.
Dans la mythologie égyptienne, l'uræus est encore l'œil de Rê (et sa fille), soit une déesse solaire. On le retrouve la plupart du temps représenté sur la coiffe de pharaon dont il est l'un des attributs. Généralement dressé sur le front, l'uræus peut aussi orner multiplement la couronne et les bandeaux royaux (voir le buste de Néfertiti, Ägyptisches Museum). Il est parfois représenté gravé en relief sur les murs des temples funéraires.
Le terme uræus est dérivé du grec ancien οὐραῖος / ouraîos (« caudal »), via le latin, mais le nom égyptien est iaret (en transcription traditionnelle : jˁr.t), « le cobra dressé ».
Sur les coiffes pharaoniques, Ouadjet est souvent associée à la déesse vautour Nekhbet.
Sur les autres projets Wikimedia :
# Waunarlwydd

Waunarlwydd est un village et une communauté de la cité et comté de Swansea, au pays de Galles.

## Géographie

Waunarlwydd est situé à 7 km au nord-ouest du centre-ville de Swansea.
Il est détaché de la communauté de Cockett en 2022.
# Amédée Desmoulins

Amédée Auguste Desmoulins, né à Montmartre le 22 septembre 1850 et mort en un lieu et à une date inconnus, est un graveur sur bois français, actif entre 1876 et 1907.

## Biographie

Amédée Auguste Desmoulins naît à Paris le 22 septembre 1850$^,$.
Habitant à Mériel, il est mentionné comme membre du Salon des artistes français en 1891, où il expose une gravure sur bois représentant Jeanne d'Arc d'après Bastien-Lepage, reproduite dans Le Magasin pittoresque. Il y obtient une mention honorable en 1907. Son maître est un certain Meunier ou Meinier.
Il réside en 1900 au 66, avenue de Châtillon, à Paris.
Il est probable qu'il soit l'auteur des bois d'après Maurice Denis, assistant Tony Beltrand très malade, pour l'album L'Imitation de Jésus-Christ publié par Ambroise Vollard en 1903. La date de son décès, actuellement inconnue, est antérieure à mai 1944.
# Astrologie aztèque
## Le calendrier aztèque

Les Aztèques utilisaient trois calendriers :
* Le tonalpohualli, calendrier divinatoire sacré d'une durée de 260 jours, comprenant 20 signes. Chaque signe gouvernait 13 jours du calendrier.
* Le calendrier solaire, constitué de 18 mois de 20 jours (18 x 20 = 360) + un 19e mois de cinq jours.
* Le calendrier séculaire, le "siècle" aztèque se fondant sur un cycle de 52 ans, comprenant quatre signes et 13 nombres. Les quatre signes : Maison, Lapin, Roseau, Silex sont associés à un nombre compris entre 1 et 13. Le cycle complet ayant une durée de 52 ans, deux personnes nées le même jour à 52 ans d'écart auront donc le même signe de jour et le même signe annuel.

## En pratique

Donc, d'après le calendrier, chaque personne a trois signes :
* le signe de jour
* le signe de treizaine
* le signe annuel
Le signe de jour décrit la personne au quotidien ; comportement, humeur générale, nature intime. On lui accorde la priorité. Le signe de treizaine agit comme une protection à l'égard de la personne. Son importance est moins grande, mais le signe peut agir de manière à équilibrer la personnalité. Le signe annuel renseigne davantage sur les influences qu'exerce la société sur un individu. Il faut voir le signe annuel comme un apport supplémentaire, comme le facteur chance de la vie d'un être.

## Les signes

Les signes sont chacun associés à une direction.
* 1. Crocodile (Cipactli) - Est
* 2. Vent (Eecatl) - Nord
* 3. Maison (Calli) - Ouest
* 4. Lézard (Cuetzpallin) - Sud
* 5. Serpent (Coatl) - Est
* 6. Mort (Miquiztli) - Nord
* 7. Cerf (Mazatl) - Ouest
* 8. Lapin (Tochtli) - Sud
* 9. Eau (Atl) - Est
* 10. Chien (Itzcuintli) - Nord
* 11. Singe (Ozomatli) - Ouest
* 12. Herbe (Malinalli) - Sud
* 13. Roseau (Acatl) - Est
* 14. Jaguar (Ocelot) - Nord
* 15. Aigle (Quauhtli) - Ouest
* 16. Vautour (Cozcaquauhtli) - Sud
* 17. Mouvement (Ollin) - Est
* 18. Silex (Tecpatl) - Nord
* 19. Pluie (Quiauitl) - Ouest
* 20. Fleur (Xochitl) - Sud

## Source

Luis Huerta, Astrologie aztèque simplifiée, édition Quebecor.
# Championnat de Libye de football 1985-1986

La saison 1985-1986 du Championnat de Libye de football est la dix-huitième édition du championnat de première division libyen. Seize clubs prennent part au championnat organisé par la fédération. Les équipes sont réparties en deux poules où elles rencontrent leurs adversaires deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, les deux premiers de chaque poule accèdent à la phase finale et il n'y a pas de relégation afin de faire passer le championnat à 18 clubs.
C'est le club d'Al Ittihad Tripoli qui remporte la compétition, après avoir battu Al Ahly Tripoli en finale. C'est le quatrième titre de champion de Libye de l'histoire du club, qui réussit le doublé en remportant également la Coupe de Libye.

## Les clubs participants

| Al Medina Tripoli Al Ahly Benghazi Al Ittihad Tripoli Al Tahaddy Benghazi Al Africy Al Shabab Al-Arabe Alakhdhar S.C. - Promu de Second Division Al Mahalah Tripoli | Al Ahly Tripoli Al Nasr Benghazi Al Wahda Tripoli Al Hilal Benghazi Asswehly Sports Club Al Soukour Tobrouk Al Dhahra Tripoli Al Olympic Zaouia - Promu de Second Division |

## Compétition
### Première phase

Le classement est inconnu, on sait juste les équipes participantes et celles qui se qualifient pour la phase finale. De plus, contrairement aux autres saisons, le nombre de clubs par poule diffère cette année, ils sont sept dans le groupe A (Est) et neuf dans le groupe B (Ouest).

#### Groupe A

Classement :
| Rang | Équipe | J |
| 1 | Al Nasr Benghazi | 12 |
| 2 | Al Ahly Benghazi | 12 |
| 3 | Al Africy | 12 |
| 4 | Alakhdhar S.C.$^P$ | 12 |
| 5 | Al Hilal Benghazi | 12 |
| 6 | Al Tahaddy Benghazi | 12 |
| 7 | Al Soukour Tobrouk | 12 |

#### Groupe B

Classement :
| Rang | Équipe | J |
| 1 | Al Ittihad Tripoli | 16 |
| 2 | Al Ahly Tripoli | 16 |
| 3 | Al Shabab Al-Arabe | 16 |
| 4 | Al Dhahra Tripoli$^T$ | 16 |
| 5 | Al Medina Tripoli | 16 |
| 6 | Asswehly Sports Club | 16 |
| 7 | Al Olympic Zaouia$^P$ | 16 |
| 8 | Al Wahda Tripoli | 16 |
| 9 | Al Mahalah Tripoli | 16 |

### Phase finale
#### Demi-finales

| Équipe 1 | Résultat | Équipe 2 | Aller | Retour |
| Al Ahly Tripoli | 8 - 5 | Al Nasr Benghazi | 6 - 2 | 2 - 3 |
| Al Ahly Benghazi | 0 - 1 | Al Ittihad Tripoli | 0 - 1 | 0 - 0 |

#### Finale

| Équipe 1 | Résultat | Équipe 2 |
| Al Ittihad Tripoli | 2 - 1 | Al Ahly Tripoli |

## Bilan de la saison

Tableau d'honneur :
| Championnat de Libye de football 1985-1986 ||
| Champion | Al Ittihad Tripoli (4e titre) |
| Coupes et trophées ||
| Vainqueur de la Coupe de Libye 1985-1986 | Al Ittihad Tripoli |
| Qualifications continentales ||
| Coupe d'Afrique des clubs champions 1987 | Al Ittihad Tripoli |
| Coupe des Coupes 1987 | Libya FC |
| Promotions et relégations ||
| Promus en Premier League | Rafik Sorman |
| Promus en Premier League | Darnes Darnah |
| Relégués en Second Division | Aucun (passage de 16 à 18 clubs) |
# Valaques unis de Serbie

Valaques unis de Serbie (en serbe : Ujedinjeni Vlasi Srbije et Уједињени Власи Србије ; en valaque : Vlahii uniţi din Sîrbia) est une coalition politique serbe. Elle est dirigée par Predrag Balašević, le président du Parti démocratique valaque de Serbie. Elle s'est donné pour mission de défendre les intérêts de la minorité valaque du pays.
La coalition Valaques unis de Serbie a été créée en vue des élections législatives serbes anticipées du 11 mai 2008.
Elle est composée des partis suivants :
* Parti démocratique valaque de Serbie de Bor,
* Parti démocratique valaque de Serbie de Negotin,
* Valaques de la Serbie démocratique (VDS).
Ayant obtenu les 10 000 signatures nécessaires pour participer à l'élection du Parlement de Serbie, elle a officiellement présenté 171 candidats. C'était la première fois que les Valaques de Serbie participaient à une élection nationale, obtenant aucun siège.
# 1793 au théâtre
## Événements

* 1er août - 3 septembre : la comédie Paméla ou la Vertu récompensée de Nicolas François de Neufchâteau, d'après le roman de Samuel Richardson, est jouée à Paris par les Comédiens Français au Théâtre de la Nation ; le Comité de salut public fait interdire la pièce en raison de deux vers jugés subversifs ; la Comédie-Française est fermée, l'auteur et tous les comédiens sont emprisonnés.

## Naissances

* 5 avril : Casimir Delavigne

## Décès

* 6 février : Carlo Goldoni
* 5 juillet : Shiba Zenkō, acteur et écrivain japonais, mort le 22 juillet 1750.
# Vala Flosadóttir

Vala Flosadóttir, née le 16 février 1978 à Reykjavik, est une ancienne athlète islandaise, ayant pratiqué le saut à la perche.

## Carrière sportive

Après une excellente carrière chez les juniors (cinq records du monde battus), elle débute chez les seniors avec le titre de championne d’Europe en salle en 1996, à l’âge de 18 ans seulement, avec un bond à 4,16m. Après le bronze toujours aux championnats d’Europe en salle en 1998, elle décroche l’argent aux Mondiaux en salle de Maebashi au Japon en 1999. Après une quatrième place aux championnats d’Europe en salle de Gand en février 2000, elle atteint le sommet de sa carrière avec une médaille de bronze aux Jeux olympiques de 2000 à Sydney, en établissant son record personnel (4,50 m), derrière Stacy Dragila (États-Unis) et Tatiana Grigorieva (Russie). Elle devient par là même la première médaillée olympique féminine de l’histoire du sport islandais. Elle met un terme à sa carrière en 2004.

## Palmarès et records
### Jeux olympiques d'été

* Médaille de bronze au saut à la perche aux Jeux olympiques d'été de 2000 à Sydney, Australie

### Championnats du monde d'athlétisme

* En salle
** Médaille d'argent aux Championnats du monde d'athlétisme de 1999 à Maebashi, Japon

### Championnats d'Europe d'athlétisme

* En salle
** Médaille d’or aux Championnats d'Europe d'athlétisme en salle de 1996 à Stockholm, Suède
** Médaille de bronze aux Championnats d'Europe d'athlétisme en salle de 1998 à Valence, Espagne

## Divers

* Elle a été élue sportive de l'année 2000 en Islande par la presse (troisième femme récompensée depuis 1956).
# Walter Haag

Walter Haag (né le 14 février 1898 à Berlin, mort le 20 avril 1978 à Göttingen) est un chef décorateur allemand.

## Biographie

Haag étudie à l'université des arts de Berlin, puis travaille comme sculpteur et architecte. Il a un premier contact avec le cinéma lorsqu'il fait le portrait de l'actrice Aenne Ullstein pour le film Die Taifunhexe. En 1926, il devient l'assistant de Franz Schroedter et de Hermann Warm, en 1932, il est le second architecte à côté de Schroedter. Avec lui, Haag conçoit jusqu'en 1945 les décors des productions de Carl Froelich.
Après la Seconde Guerre mondiale, il revient un temps à l'architecture, puis au cinéma, en 1948. Jusqu'à ses 60 ans, il reste chef décorateur en indépendant, collaborant notamment avec Hans Abich et Rolf Thiele. Il prend sa retraite à 70 ans.

## Filmographie

* 1932 : Gitta entdeckt ihr Herz
* 1932 : Ganovenehre
* 1933 : Der Zarewitsch
* 1934 : Le policier Schwenke
* 1935 : Liselotte von der Pfalz
* 1936 : Der Raub der Sabinerinnen
* 1936 : Wenn der Hahn kräht
* 1937 : Die Umwege des schönen Karl
* 1938 : Quatre Filles courageuses
* 1940 : Marie Stuart
* 1941 : Der Gasmann
* 1941 : Le Chemin de la liberté
* 1941 : Zwischen Himmel und Erde
* 1942 : Hochzeit auf Bärenhof
* 1943 : Le Foyer perdu
* 1943 : Famille Buchholz
* 1943 : Neigungsehe
* 1948 : Liebe 47
* 1949 : Amico
* 1949 : Nachtwache
* 1949 : Docteur Praetorius
* 1949 : Meine Nichte Susanne
* 1950 : C'est arrivé un jour
* 1951 : Unsterbliche Geliebte
* 1951 : Veronika, die Magd
* 1951 : Mein Freund, der Dieb
* 1951 : Primanerinnen
* 1952 : Der Tag vor der Hochzeit
* 1953 : Die blaue Stunde
* 1953 : Geliebtes Leben
* 1953 : Tant que tu m'aimeras
* 1953 : Königliche Hoheit
* 1954 : Elle
* 1955 : Ingrid: Die Geschichte eines Fotomodells
* 1954 : Gestatten, mein Name ist Cox
* 1955 : Mamitschka
* 1955 : Die Barrings
* 1955 : Nacht der Entscheidung
* 1956 : Friederike von Barring
* 1956 : Pour l'amour d'une reine
* 1957 : Der gläserne Turm (de)
* 1958 : Vater, Mutter und neun Kinder
* 1958 : Chiens, à vous de crever !
* 1959 : Des roses pour le procureur
* 1959 : Natürlich die Autofahrer (de)
* 1959 : Drillinge an Bord (de)
* 1959 : L'Ombre de l'étoile rouge
* 1960 : Der letzte Fußgänger (de)
* 1960 : Im Namen einer Mutter
* 1960 : Fabrique d'officiers S.S. (de)
* 1962 : Im echten Manne ist ein Kind (TV)
* 1962 : Der Mann im Fahrstuhl (TV)
* 1963 : Moral 63
* 1963 : Ferien vom Ich (de)
* 1964 : Die schwedische Jungfrau (de)
* 1965 : Die Gegenprobe (TV)
* 1966 : Comment j'ai appris à aimer les femmes
* 1967 : Die Lümmel von der ersten Bank: Zur Hölle mit den Paukern
# Amélie von Wallmoden

Amélie Sophie Marianne von Wallmoden, comtesse de Yarmouth, né Amélie von Wendt (1er avril 1704–19 ou 20 octobre 1765), est la principale maîtresse du roi Georges II du milieu des années 1730 jusqu'à sa mort en 1760. Née dans une famille bien en vue dans l'Électorat de Hanovre, et mariée à un autre, en 1740, elle est naturalisée sujet de la Grande-Bretagne et obtient une pairie à vie, avec le titre de "comtesse de Yarmouth", devenant ainsi la dernière maîtresse royale à être honorée de la sorte. Elle reste en Angleterre jusqu'à la mort en 1760, du roi Georges II, qui a avec elle son deuxième fils, Johann Ludwig von Wallmoden-Gimborn. Elle retourne à Hanovre pour le reste de sa vie, survivant au roi pendant près de cinq ans.

## Biographie

Elle est née Amélie Sophie Marianne von Wendt le 1er avril 1704, la fille du général Johann Franz Dietrich von Wendt de son mariage avec Frédérique Charlotte von dem Bussche-Ippenburg, qui appartient à l'une des branches de la famille von dem Bussche.
Georges II est d'abord attiré par la comtesse Wallmoden en 1735, lors d'une visite à Hanovre, où elle vit avec son mari. En 1736, elle enfante un fils, appelé Johann Ludwig von Wallmoden, non reconnu comme enfant illégitime du roi$^,$. Le roi cesse ces visites à sa maîtresse, après la mort de sa femme Caroline d'Ansbach en novembre 1737. La comtesse Wallmoden vient le rejoindre en Angleterre. En 1739, Johnson décrit en termes cinglants la relation du roi avec Wallmoden, "torturé son fils mourra avant son visage / Alors qu'il se trouve en train de fondre dans un lubrique embrassader"$^,$.
En 1739, Amalie von Wallmoden divorce de son mari.
Après la mort du roi, le 25 octobre 1760, Amélie von Wallmoden retourne à Hanovre. Elle est décédée le 19 ou le 20 octobre 1765 du cancer du sein, âgée de 61 ans.
# Atractus emigdioi

Atractus emigdioi est une espèce de serpents de la famille des Dipsadidae.

## Répartition

Cette espèce est endémique du Venezuela. Elle se rencontre dans les États de Trujillo ET de Mérida.

## Étymologie

Cette espèce est nommée en référence à Emigdio González Sponga, le fils du descripteur et collecteur de l'holotype.

## Publication originale

* Gonzales-Sponga, 1971 : Atractus emigdoi (Serpentes: Colubridae) nueva especie para los Andes de Venezuela. Monografías Científicas Augusto Pi Suñer, Instituto Pedagógico de Caracas, n$^o$ 3, p. 1-11.
# Championnat de Pologne de football 1950

La saison 1950 du championnat de Pologne est la vingt-deuxième saison de l'histoire de la compétition. Cette édition a été remportée par le Wisła Cracovie pour la deuxième fois consécutive, devant le Ruch Chorzów.

## Les clubs participants

| Club | Ville |
| AKS Chorzów | Chorzów |
| Garbarnia Cracovie | Cracovie |
| Górnik Radlin | Radlin |
| Kolejarz Poznań | Poznań |
| KS Cracovia | Cracovie |
| Legia Varsovie | Varsovie |
| LKS Łódź | Lódź |
| Polonia Varsovie | Varsovie |
| Ruch Chorzów | Chorzów |
| Szombierki Bytom | Bytom |
| Warta Poznań | Poznań |
| Wisła Cracovie | Cracovie |

## Compétition
### Classement

Classement :
| Rang | Équipe | Pts | J | G | N | P | Bp | Bc | Diff |
| 1 | Wisła Cracovie | 33 | 22 | 16 | 1 | 5 | 51 | 17 | +34 |
| 2 | Ruch Chorzów | 32 | 22 | 14 | 4 | 4 | 50 | 24 | +26 |
| 3 | Kolejarz Poznań | 26 | 22 | 11 | 4 | 7 | 52 | 37 | +15 |
| 4 | KS Cracovia | 23 | 22 | 9 | 5 | 8 | 32 | 29 | +3 |
| 5 | Górnik Radlin (P) | 23 | 22 | 10 | 3 | 9 | 33 | 31 | +2 |
| 6 | Garbarnia Cracovie (P) | 23 | 22 | 9 | 5 | 8 | 38 | 39 | -1 |
| 7 | Polonia Varsovie | 21 | 22 | 8 | 5 | 9 | 40 | 46 | -6 |
| 8 | AKS Chorzów | 19 | 22 | 6 | 7 | 9 | 32 | 29 | +3 |
| 9 | ŁKS Łódź | 19 | 22 | 8 | 3 | 11 | 36 | 46 | -10 |
| 10 | Legia Varsovie | 18 | 22 | 7 | 4 | 11 | 38 | 40 | -2 |
| 11 | Szombierki Bytom | 18 | 22 | 7 | 4 | 11 | 33 | 64 | -31 |
| 12 | Warta Poznań | 9 | 22 | 2 | 5 | 15 | 18 | 51 | -33 |

## Meilleurs buteurs

| # | Joueur | Équipe | Buts |
| 1 | Teodor Anioła | Kolejarz Poznań | 20 |
| 2 | Stanisław Baran | ŁKS Łódź | 19 |
| 3 | Gerard Cieślik | Ruch Chorzów | 18 |
# Valabetokana

Valabetokana est une commune urbaine malgache, située dans la partie centrale de la région de Vakinankaratra.

## Géographie

Valabetokana est une commune rurale située à 12 km de la RN43.

## Économie

L'essentiel de l'activité de la commune est agricole avec la culture de riz (de type pluviale), de manioc, de maïs et l'élevage.