OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Royal Racing Club de Bruxelles

Le Royal Racing club de Bruxelles, est un club omnisports bruxellois, actuellement installé à Uccle, en Région de Bruxelles-Capitale. Aujourd'hui, seules les sections tennis et hockey subsistent.

## Histoire

Le Racing Club de Bruxelles fut fondé en 1891 en tant que club d'athlétisme, trois ans plus tard, c'est la section football qui voit le jour, à cette époque le club avait élu domicile sur le plateau de l'actuelle basilique du Sacré-Cœur à Koekelberg, ensuite au vélodrome de Longchamps, à Uccle, la commune qui fut désormais considéré comme le fief du Racing CB.
Mais c'est véritablement, en 1902, lorsque le club déménagea à l'Avenue des Chênes, aux abords de la Forêt de Soignes, que le club y fixa domicile, là-bas, il y construit le Stade du Vivier d'Oie, stade mythique, dans lequel, l'Équipe de Belgique et l'Équipe de France jouèrent leur première rencontre, un match qui se solda par un score d'égalité, 3 à 3.
C'est également en ce lieu que la section football remporta son cinquième et sixième titre de Champion de Belgique.
En 1914, la section hockey est fondée.

### Historiques

* 1891: Fondation du club d'athlétisme du Racing Club de Bruxelles.
* 1894: Fondation de la section football, le club devient omnisports.
* 1895: Le club déménage du site de la Basilique actuelle du Koekelberg au site de Longchamps à Uccle.
* 1897: La section football remporte son premier Championnat de Belgique.
* 1900: La section football remporte son deuxième Championnat de Belgique.
* 1901: La section football remporte son troisième Championnat de Belgique.
* 1902: La section football remporte son quatrième Championnat de Belgique.
* 1903: La section football remporte son cinquième Championnat de Belgique.
* 1908: La section football remporte son sixième Championnat de Belgique.
* 1914: Fondation de la section hockey
* 1924: La section hockey remporte son premier Championnat de Belgique.
* 1933: La section hockey remporte son deuxième Championnat de Belgique.
* 1935: La section hockey remporte son troisième Championnat de Belgique.
* 1936: La section hockey remporte son quatrième Championnat de Belgique.
* 1941: La section hockey remporte son cinquième Championnat de Belgique.
* 1962: La section football disparaît en fusionnant avec le Royal White Star Athletic Club et devient le Racing White.

## Sections

* Athlétisme: Royal Racing Club de Bruxelles (athlétisme) (fondé en 1891)
* Football: Royal Racing Club de Bruxelles (football) (fondé en 1894)
* Hockey sur gazon: Royal Racing Club de Bruxelles (hockey) (fondé en 1914)
* Tennis: Royal Racing Club de Bruxelles (tennis) (fondé en ?)
# Quest Software

Quest Software est un éditeur de logiciel américain créé en 1987.
Le titre était coté en bourse Nasdaq avec le code QSFT jusqu'à son rachat par Dell en 2016.

## Activités

Les principaux produits concernent la gestion des applications, la gestion des données, la virtualisation et la gestion des systèmes Windows.

## Histoire

Quest a été racheté par Dell en septembre 2012 et rebaptisé Dell Software.
En septembre 2016, Dell a revendu sa division Dell Software, à Francisco Partners et Elliott Management Corporation. La société a repris son nom initial de Quest Software.
# Siège de Vitoria

Le siège de Vitoria s'est déroulé entre 1199 et 1200 entre les troupes du Royaume de Castille d'Alphonse VIII et celles du Royaume de Navarre du monarque Sanche VII.

## Déroulement

La ville de Vitoria a été fondée par Sanche VI dit Le Sage en 1181 sur un ancien village appelé Gasteiz.
Le siège a duré huit ou neuf mois. Il a débuté le 5 juin 1199 et a pris fin par reddition le 25 janvier 1200. La place était commandée par Martin Txipia. L'offensive sur la ville a commencé avec des batteries et des assauts avec toute la rigidité des armes, rencontrant une forte résistance et un grand déversement de sang, comme cela figure dans les archives de San Millán de la Cogolla, en choisissant d'encercler la ville et empêchant ainsi l'entrée de nourriture et eau.
Pour lever le siège, Sanche VII dit le Fort a été appelé aux terres maures a tenté que ceux-ci attaquent la Castille et ainsi obliger à ouvrir un autre front. Après de longues négociations et étant donné la division dans le territoire maure il n'y est pas parvenu. L'évêque de Pampelune García Fernández a obtenu une trêve castillane et, avec un chevalier de la garnison assiégée, se sont adressés aux terres maures à exposer au roi navarrais la situation indéfendable de la ville pour obtenir leur libération. Après l'autorisation, due aussi au fait que l'armée castillane contrôlait le reste du territoire Alavais et de Guipuscoan, la ville se rendit en janvier 1200.
# Vocabulaire sino-vietnamien

Le vocabulaire sino-vietnamien est composé des mots vietnamiens empruntés au chinois. Ils forment un tiers du vocabulaire vietnamien. De plus, jusqu'à 60 pour cent des mots employés dans les textes formels vietnamiens seraient sino-vietnamiens. À l'origine, ces mots s'écrivaient avec des caractères chinois. De nos jours, ces mots s'écrivent avec l'alphabet vietnamien moderne adapté au début du XXe siècle, comme l'intégralité des mots vietnamiens.
Les vocabulaires sino-coréen, sino-japonais, et sino-vietnamien ont permis aux linguistes de reconstruire les sons du chinois médiéval. Samuel Martin qualifiait ces trois vocabulaires de « Sino-xénique ».

## Emprunts monosyllabes

Le vietnamien a emprunté deux « couches » de vocabulaire au cours de deux mille années d'influence chinoise. Wang Li est le premier à avoir étudié systématiquement ces couches.
La première couche, dite vieille, est entrée dans le vietnamien après la conquête chinoise du royaume de Nanyue en 111 av. J.-C. L'influence du chinois était surtout importante pendant la période des Hans orientaux (25-190 AD) à cause d'un taux d'immigration chinoise élevé et des efforts de sinisation de la part du gouvernement chinois. Cette couche se forme d'environ 400 mots qui sont maintenant vus comme natifs par les vietnamophones.
La couche principale comprend environ 3 000 mots. Certains de ces mots étaient empruntés de nouveau bien qu'ils faisaient déjà partie de la première couche.
# Pepe Quintero

Pepe Quintero, pseudonyme de José Quintero (né le 5 avril 1971 à Mexico) est un auteur de bande dessinée alternative mexicain.
# Phyllodactylus leoni

Phyllodactylus leoni est une espèce de geckos de la famille des Phyllodactylidae.

## Répartition

Cette espèce est endémique de la province d'Azuay en Équateur.

## Étymologie

Son nom d'espèce lui a été donné en référence au lieu de sa découverte, le río León.

## Publication originale

* Torres-Carvajal, Carvajal-Campos, Barnes, Nicholls & Pozo-Andrade, 2013 : A New Andean Species of Leaf-toed Gecko (Phyllodactylidae: Phyllodactylus) from Ecuador. Journal of Herpetology, vol. 47, n$^o$ 2, p. 384-390 (texte intégral).
# Paul Smolensky

Paul Smolensky (né le 5 mai 1955) est professeur de sciences cognitives à l'université Johns-Hopkins.
Il est à l'origine, avec Alan Prince, d'un modèle linguistique appelé théorie de l'optimalité.

## Distinctions

* 2005 : Prix Rumelhart
# Pétrel gongon

Pterodroma feae
Le Pétrel gongon (Pterodroma feae), appelé aussi Diablotin du Cap-Vert ou Diablotin gongon, est une espèce d'oiseaux de mer de la famille des Procellariidae.

## Description

Cet oiseau mesure environ 35 cm pour une envergure de 84 à 91 cm. Le dessus des ailes sombre (tout comme le dessous) contraste avec le manteau gris plus pâle. La tête présente un masque sombre en arrière de chaque œil. Les côtés du cou sont marqués par une plage grise et les parties inférieures sont blanches.
Il se distingue du Pétrel de Madère par une taille un peu plus grande, un bec plus épais et une calotte plus sombre.

## Répartition

Cet oiseau niche au Cap-Vert.
# Siodmak

Siodmak est un nom de famille notamment porté par :
* Curt Siodmak (1902-2000), écrivain de science-fiction et scénariste américain d'origine allemande.
* Robert Siodmak (1900-1973), réalisateur, scénariste, producteur de cinéma et acteur américain d'origine allemande.

## Toponyme

* Siódmak, village en Pologne
# Paysage audiovisuel

Le paysage audiovisuel désigne l'ensemble des programmes proposés par les chaînes de télévision et de radio d'un pays. Plus largement, le terme désigne la diversité qualitative ou l'aspect général des programmes proposés. Le paysage audiovisuel peut être riche et diversifié ou bien pauvre et uniforme. Il peut être limité ou étendu.
Un paysage audiovisuel se parcourt en changeant de chaîne. Pour la télévision, cette action est désignée par le verbe « zapper ».
# Phyllodactylus martini

Phyllodactylus martini est une espèce de geckos de la famille des Phyllodactylidae.

## Répartition

Cette espèce se rencontre :
* à Curaçao ;
* à Bonaire ;
* à Aruba ;
* sur l'îlet de Caja de Muertos à Porto Rico.

## Étymologie

Cette espèce est nommée en l'honneur de Johann Karl Ludwig Martin (1851–1942).

## Publication originale

* Lidth de Jeude, 1887 : On a collection of reptiles and fishes from the West-Indies. Notes from the Leyden Museum, vol. 9, p. 129-139 (texte intégral).
# Paysage au canon

Le Paysage au canon est une eau-forte sur fer de l'artiste de la Renaissance allemande Albrecht Dürer, datée de 1518.

## Technique

Le Paysage au canon est la dernière des six eaux-fortes que Dürer grave entre 1515 et 1518. Véritable expérimentateur de l'estampe, il ne confronte à cette technique nouvelle, mise au point par Daniel Hopfer à Augsbourg peu avant 1500, avec laquelle la plaque de métal n'est plus entaillée par le burin manié par le graveur, mais par un bain d'acide.

## Iconographie

La signification de la scène représentée au premier plan peine à être identifiée. Un groupe de militaires et de dignitaires étrangers observe un canon qui porte les armes de la cité impériale de Nuremberg. Il peut s'agir de Hongrois, dont la représentation viendrait rappeler les liens entre Maximilien Ier empereur du Saint-Empire et Louis II Jagellon, dans un contexte historique particulier où l'empereur ne cesse d'appeler à une nouvelle croisade dirigée contre les Turcs qui menacent les marches du Saint-Empire romain germanique.

## Analyse

Pour composer cette scène, Dürer emprunte à plusieurs artistes. Le format horizontal ainsi que la disposition du canon au premier plan évoquent Judith et Holopherme d'Israhel van Meckenem. Le personnage qui se détache du groupe est une citation issue de la Procession sur la place Saint-Marc de Gentile Bellini. Ce tableau fut achevé en 1496 et Dürer eut probablement accès à son carton lors de son premier voyage à Venise, comme le montre le dessin à l'aquarelle de trois Orientaux conservé au British Museum.
Dürer livre avec cette eau-forte une œuvre résolument novatrice. La scène narrative du premier plan parait secondaire au regard du large paysage qui se déploie derrière elle. Il donne à voir une vallée où un chemin sinueux mène à un village composé de maisons aux toits de chaume typique de la Franconie, qui a pu être identifié comme le village d'Eschenau, dans les environs de Nuremberg. Au loin, les montagnes ferment l'horizon, sous un ciel couvert. D'un point de vue stylistique, cette eau-forte est l'une des plus complexes de Dürer, où il semble renoncer à l'aspect dessiné des tailles que permet pourtant la technique. Le geste effectué par l'aquafortiste, qui, à l'aide de sa pointe, dénude par endroits la plaque recouverte d'un vernis protecteur avant de la plonger dans l'acide, s'apparente en effet grandement à celui du dessinateur faisant courir sa plume ou son crayon sur une feuille de papier. Pourtant, Dürer choisit ici de travailler l'eau-forte à la façon d'un burin, en privilégiant les effets de tonalité et en alternant les pans sombres et les pans plus clairs. Cette alternance lui permet de creuser la profondeur et d'étager les différents plans de la composition. Il transpose pour la première fois en gravure son intérêt pour l'art du paysage et ouvre la voie à la longue tradition du paysage à l'eau-forte.

## Postérité

Les neuf paysages qu'Albrecht Altdorfer grave à l'eau forte autour de 1520, qui lui valent d'être souvent qualifié de « pionnier de la représentation du paysage dans l'art européen », doivent beaucoup aux aquarelles de Dürer, mais plus encore à cette eau-forte.
# Sébastien Spitzer

Sébastien Spitzer, né le 9 mars 1970 à Paris, est un journaliste et écrivain français.

## Biographie

Sébastien Spitzer, après une CPGE, étudie à l'Institut d'études politiques de Paris avant de se tourner vers le journalisme, travaillant pour Jeune Afrique, Canal+, M6, TF1, Marianne ou Rolling Stone.
À partir des années 2010, il devient également romancier et décroche plusieurs prix, dont
* le prix Stanislas (2017)
* le prix Emmanuel-Roblès (2018).
* le prix Méditerranée des lycéens (2018).
* le prix littéraire ENS Paris-Saclay (2018)

## Œuvre

* Ennemis intimes, les Bush, le Brut et Téhéran, éditions Privé, 2006 (ISBN 978-2-35076-044-5)
* Sauver ou périr (avec les sapeurs-pompiers de Paris), préface de Sylvain Tesson, Albin Michel, 2019 (ISBN 978-2-226-44686-2)
* Ces rêves qu’on piétine, éditions de l'Observatoire, 2017 (ISBN 979-103290071-0) sur Magda Goebbels$^,$
* Le Cœur battant du monde, Albin Michel, 2019 (ISBN 978-2-226-44162-1) sur le fils ancillaire de Karl Marx
* Dans les flammes de Notre-Dame, récit, Albin Michel, 2019 (ISBN 978-2-226-44557-5)
* La fièvre, Albin Michel, 2020
* La Revanche des orages, récit, Albin Michel, 2022 (ISBN 978-2-226-46467-5)
* Et nous danserons encore : 7 octobre et après : les survivants racontent, préface d'Emilie Moatti, Albin Michel, 2024
# Route du Champ-d'Entraînement

La route du Champ-d'Entraînement est une voie située dans le 16e arrondissement de Paris, en France.

## Situation et accès

La voie borde Neuilly-sur-Seine (boulevard Richard-Wallace), au nord-ouest du bois de Boulogne, au niveau de la porte de Madrid.
Elle est desservie par la ligne 1 du métro à la station Pont de Neuilly.

## Origine du nom

La voie porte son nom en raison de sa proximité avec l'ancien champ d'entraînement de l'hippodrome de Longchamp, de nos jours occupé par des terrains de sport.
* Carte du bois de Boulogne entre 1905 et 1921 (le champ d'entraînement était au nord-ouest).

## Bâtiments remarquables et lieux de mémoire

* n$^o$ 4 : villa Windsor, construite par l’architecte Roger Bouvard en 1928-1929. De style georgien, elle est vaste de 1 000 m$^2$ et compte 14 pièces. Habitée entre 1944 et 1946 par le général de Gaulle, elle est louée de 1952 à 1986 par l'ancien roi britannique Édouard VIII et son épouse l’Américaine Wallis Simpson. En 1986, après la mort de Wallis Simpson, la villa connaît un nouveau locataire en la personne de l’homme d’affaires égyptien Mohamed Al-Fayed, qui la restaure et la modernise. Mais celui-ci, en 2018, résilie le bail le liant à la Ville de Paris, propriétaire des lieux. À partir de 2023, des travaux ont lieu afin d'ouvrir le site au public$^,$.
* n$^o$ 10 : en 1926, le maharadjah de Kapurthala Jagatjit Singh fait construire un hôtel particulier pour son épouse, l'ancienne danseuse Anita Delgado. La propriété est plus tard acquise par le comte et la comtesse d'Andlau-Hombourg. Leur fils, l'œnologue Xavier Charvin d'Andlau, plante une vigne dans le jardin de la maison familiale en 2004. En 2021, son « domaine de Paris-Bagatelle » compte 470 pieds répartis sur 27 rangs. Il s'agit de nos jours de l'une des rares vignes de la région francilienne (malgré une tradition millénaire, perdue au XIXe siècle avec le développement du chemin de fer) et la seule de Paris entre des mains privées (la vigne de Montmartre appartient à la ville de Paris). Il s'agit d'un vin biologique effervescent, dont 250 bouteilles sont produites chaque année. L'hôtel particulier de deux étages compte un jardin d'hiver de 150 m² et un parc d'un demi-hectare. Il est proposé à la location pour des évènements lié au vignoble.
* Sur l'autre côté de la rue, l'émir du Qatar possède une propriété.
# Sisgau

Le Sisgau est une région historique de Suisse du Nord-Ouest.

## Le landgraviat de Sisgau

À la fin du XIe, le Sisgau est inféodé à aux Homberg, puis aux Neu-Homberg, aux Frobourg et enfin aux Habsbourg-Laufenbourg.
En 1418, il passe, par héritage, des Thierstein aux Falkenstein (de).
En 1510, il est cédé en gage à la ville de Bâle qui le rachète en 1585.

### Territoire

En 1363, le Sisgau avait pour imites le Rhin, l'Ergolz, le Violenbach (de), le Möhlinbach (de), la crête du Jura, la Lucelle et la Birse.

## Le chapitre rural de Sisgau

Le Sisgau était un chapitre rural (en allemand : Landkapitel) de l'ancien diocèse de Bâle.
Après la Réforme, ce chapitre se réduisit aux paroisses restées catholiques, à savoir : Büren, Seewen et Nuglar-Sankt Pantaleon, dans le canton de Soleure.
# Peace No 135

Le district municipal de Peace N$^o$ 135 (anglais : Peace No. 135) est un district municipal de 1,446 habitants en 2011, situé dans la province d'Alberta, au Canada.

## Démographie

Évolution démographique :
| 2011 | 2016 |
| 1 446 | 1 747 |

## Communautés et localités
### Bourgs

* Grimshaw

### Villages

* Berwyn

### Hameaux

* Brownvale

### Localités

* Early Gardens
* Griffin Creek
* Last Lake
* Peace River Correctional Institution
* Rocky Ridge Estates
* Roma
* Roma Junction
* Shaftesbury Settlement ou Shaftsbury Settlement
# Phalaenopsis viridis

Phalaenopsis viridis est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Orchidaceae (les orchidées) et du genre Phalaenopsis originaire de Sumatra.
# Pere Borrell del Caso

Pere Borrell del Caso, né à Puigcerdà le 13 décembre 1835 et mort le 16 mai 1910 à Barcelone, est un peintre, un aquarelliste et un graveur catalan principalement connu pour son tableau en trompe-l'œil, Fuyant la critique.

## Biographie

Né dans la ville de Puigcerdà, en Cerdagne, Pere Borrell del Caso est peintre de portraits et de scènes religieuses, avec une certaine influence des Nazaréens. Ses portraits furent pratiquement tous détruits pendant la Guerre d'Espagne.
À deux occasions, il se voit proposer une chaire à l'école de la Llotja et dans les deux cas, il rejette la proposition, préférant créer une académie indépendante.
Il a influencé, grâce à cette académie, Romà Ribera, Ricard Canals (1876 - 1931), Adrià Gual (1872-1943) et Xavier Nogués (1873 - 1940), entre autres.

## Œuvres

* Fuyant la critique (1874), collection Banco de España, Madrid
* Paysage des Pyrénées avec des moutons
* Vieille Femme catalane
* Personnage derrière une barrière.
# Tacconi

Tacconi est un nom de famille d'origine italienne notamment porté par :
* Ferdinando Tacconi (1922 - 2006), dessinateur italien de bandes dessinées ;
* Francesco Tacconi, peintre italien du XVe siècle ;
* Stefano Tacconi (1957 -), footballeur italien.
# Route du Carrilet I

La route du Carrilet I : Olot-Gérone est une voie verte de 57 kilomètres qui traverse trois comarques et douze communes à travers les vallées des fleuves Fluvià, Brugent et Ter .

## Histoire

L'ancienne ligne Olot-Gérone, abandonnée en 1969, a été réhabilitée en voie verte depuis les années 1990. Il a une faible pente à partir d'Olot (440 mètres au-dessus du niveau de la mer ) jusqu'à Gérone (70 mètres), le point culminant se trouve au Coll d'en Bas, à 558 mètres. Le parcours, adapté aux piétons et aux vélos, est en très bon état et a été conditionné avec de nouveaux ponts, balustrades et signalisation.

## Itinéraire

La Route du Carrilet I traverse des lieux d'une grande importance paysagère, écologique et culturelle. Il commence dans la zone volcanique de la Garrotxa et, il suit toujours l'itinéraire de l'ancienne voie ferrée (1911-1969) du train à voie métrique, et il va jusqu'à la vallée du Ter et aux prés de Salt et de Gérone. L'itinéraire qui reliait autrefois la Garrotxa au Gironès permet maintenant de connaître les ressources naturelles de la zone volcanique de la Garrotxa, le château d'Hostoles et les centres urbains d'Anglès, l'ancienne gare restaurée de La Cellera de Ter, Sant Feliu de Pallerols et Gérone, entre autres. Des espaces tels que les prés de Salt ou de Gérone sont également intégrés à ce parcours, ce circuit passe à côté du Ter dans sa dernière section et permet de constater les avantages des ressources hydrauliques du fleuve.
À Gérone, le parcours se connecte à la Route du Carrilet II qui va vers Sant Feliu de Guíxols sur la Costa Brava. Le tronçon reliant Sant Joan de les Abadesses à Santa Llúcia de Puigmal via La Vall de Bianya est toujours en construction. Il existe une alternative via le col de Sentigosa qui culmine au col de Coubet à 1010 mètres.

## Galerie de photographies

* Centrale hydroélectrique de Berenguer, à Bescanó Source: Xevi F. Güell
* Près d'Olot
* À Olot
* Panneau d'indication
# Rakhch

Rakhch ou Rakhsh (en persan : رخش / Raxš, qui signifie littéralement « éclair ») est le cheval du héros mythique perse Rostam, tel qu'il est décrit dans l'épopée nationale iranienne Livre des Rois.

## Première rencontre entre Rakhch et Rostam

Alors que Rostam grandit en grand guerrier et a déjà réalisé quelques exploits, son père Zal lui promet un cheval digne de lui. Il a le droit de choisir n'importe quel cheval du Zaboulistan et de Kaboul. Rostam choisit le cheval Rakhch connu pour sa grande force et son courage.

## Le fidèle destrier de Rostam

Alors qu'aucun homme n'a réussi à le dompter, Rostam réalise l'exploit de le monter et de le dresser, après trois ans d'efforts. Dès lors, Rakhch ne laisse que Rostam le monter, et inversement c'est le seul cheval capable de supporter le poids et la force du héros. Rakhch accompagne son cavalier au travers de nombreux exploits, dont le combat avec le dragon.
Si Rostam veille sur lui, la réciproque est vraie également. C'est par exemple le cas lorsqu'ils s'arrêtent pour s'endormir, sans le savoir, près du repaire d'un lion. Le lion attend qu'ils s'endorment pour attaquer. Rostam dort profondément et ne se réveille pas, mais Rakhch se réveille. Il engage un combat avec le lion et le tue à forces de ruades et de piétinements, sans même perturber le sommeil de Rostam.
Un autre épisode important montre la protection que Rakhch offre à son maître pendant son sommeil, tout en dépeignant une part de l'humour littéraire de Ferdowsi, repris plus récemment pour des duos cavalier-monture de la culture moderne : Rakhsh réveille à trois reprises Rostam pour le prévenir qu'un dragon approche. Mais à chaque fois le dragon disparaît juste avant que Rostam n'ouvre les yeux, provoquant la colère injuste de ce dernier contre son cheval.

## Mort de Rakhsh

Le demi-frère de Rostam, Chaghad, prépare un piège à son attention en dissimulant des pieux empoisonnés au fond d'un fossé. Il invite Rostam à venir chasser et l’entraine vers le fossé. Rakhch, qui a deviné le piège, refuse tout d'abord de se diriger dans sa direction, mais Rostam l'y contraint. Le cavalier et sa monture tombent dans le fossé. Rakhch est transpercé et tué sur le coup. Rostam est blessé à mort.
Réalisant alors à quoi étaient dues les réticences de Rakhch, il comprend que sa fin est proche, et que le piège vient de Chaghad, bien que celui-ci ne le revendique pas. Il lui demande et obtient de Chaghad un arc et des flèches sous prétexte se protéger des éventuels animaux sauvages dans ses derniers moments de vie, et ce dernier accepte, avant de se précipiter derrière un arbre. Rostam se venge alors de Chaghad : il tire une flèche sur l'arbre. La flèche traverse le tronc, et tue Chaghad. Rostam succombe à son tour quelques instants plus tard.