OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Brooklyn Rules

Brooklyn Rules est un film américain réalisé par Michael Corrente et sorti en 2007.

## Synopsis

En 1985, Michael (le narrateur), charmeur adorable avec l'âme d'un escroc, parvient à intégrer le cursus en droit de l'université Columbia. Contrairement à Michael, son ami d'enfance Carmine ne veut pas quitter Brooklyn et veut avoir la belle vie d'un mafieux. Le troisième larron, Bobby, est un radin qui ne souhaite que décrocher un emploi stable à la poste pour s'installer avec sa fiancée. À l'université, Michael tombe amoureux d'une belle jeune étudiante nommée Ellen, une fille de la haute société à qui il cache ses origines modestes. Alors que leur relation s'épanouit, Michael envisage de plus en plus de quitter la rue, mais lorsque Carmine attire l'attention de Caesar, un redoutable capo de la famille Gambino qui contrôle leur quartier. Michael et Bobby vont être malgré leurs réticences attirés dans ce monde criminel.

## Fiche technique

Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par la base de données IMDb.
* Titre : Brooklyn Rules
* Réalisation : Michael Corrente
* Scénario : Terence Winter
* Photographie : Richard P. Crudo (en)
* Montage : Katie Sanford
* Musique : Benny Rietveld
* Sociétés de production : Cataland Films, Eagle Beach Productions, Hannover House, Southpaw Entertainment et Straight Up Films
* Distribution : The Weinstein Company (États-Unis)
* Pays de production : États-Unis
* Langue originale : anglais
* Format : couleur
* Genre : Drame et film de gangsters
* Durée : 95 minutes
* Dates de sortie :
** États-Unis : 30 avril 2007 (Boston Independent Film Festival)
** États-Unis : 18 mai 2007 (sortie limitée)
* Classification :
** États-Unis : R

## Distribution

* Alec Baldwin : Caesar
* Freddie Prinze Jr. : Michael
* Scott Caan : Carmine
* Jerry Ferrara as Bobby
* Daniel Tay (en) : Bobby, jeune
* Mena Suvari : Ellen
* Monica Keena : Amy
* Annie Golden : Dottie
* Ty Reed : Carmine, jeune
* Rome Kanda
* Lin Tucci : tante Louise
* Tony Devon
* Alexa Havins
# Conservatoire de Fribourg

Le conservatoire de Fribourg, abrégé COF, est un établissement d'enseignement de musique, danse et art dramatique, situé sur la commune de Granges-Paccot, dans le canton de Fribourg, en Suisse.

## Description

190 professeurs enseignent à 4 600 élèves de 4 à 80 ans, en 2016.

## Anciens élèves

* Marie-Claude Chappuis, mezzo-soprano suisse.
* Iseut Bersier, organiste
# Zielona (Lublin)

Zielona (prononciation : [ʑeˈlɔna]) est un village polonais de la gmina de Krzczonów dans le powiat de Lublin de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.
Le village comptait approximativement une population de 125 habitants en 2013.

## Histoire

De 1975 à 1998, le village est attaché administrativement à l'ancienne Voïvodie de Lublin. Depuis 1999, il fait partie de la nouvelle voïvodie de Lublin.
# 31 Cygni

31 Cygni, également désignée Omicron$^1$ Cygni ou V695 Cygni, est une étoile multiple de la constellation du Cygne.

## Nomenclature

La désignation de Bayer ο (omicron) Cygni a été diversement donnée à deux ou trois des étoiles du groupe constitué par 30, 31 et 32 Cygni. 31 Cygni a ainsi pu être désignée comme ο$^1$ ou ο$^2$ Cygni. Pour éviter toute confusion, il est préférable d'utiliser sa désignation de Flamsteed de 31 Cygni plutôt que l'une des désignations de Bayer mentionnées précédemment.

## Propriétés

31 Cygni apparaît visuellement comme une paire d'étoiles séparées par 109″ en date de 2016, et la plus brillante des deux, 31 Cygni A, est également une binaire spectroscopique. 31 Cygni A est également désignée HD 192577 et HR 7735, tandis que son compagnon de septième magnitude, désigné 31 Cygni B sur la base de données Simbad, est HD 192579.
Les catalogues d'étoiles doubles et multiples recensent plutôt une étoile de treizième magnitude située à 36″ de 36 Cygni A comme 31 Cygni B, tandis que HD 192579 est désignée 31 Cygni C. Cette étoile de treizième magnitude est très probablement une étoile plus lointaine qui n'est pas liée au système.
31 Cygni A est une binaire à éclipses de type Algol, sa luminosité varie entre les magnitudes 3,73 et 3,89 sur une période de dix ans ; les deux composantes sont une supergéante orange de type spectral K4Iab et une étoile bleue-blanche probablement en train de quitter la séquence principale avec un type spectral B4IV-V.
# Base aérienne de Sigonella

La base aérienne de Sigonella (Aeroporto militare "Cosimo Di Palma") est une base aérienne italienne (ou Aeronautica militare), située en Sicile à l'extrême-nord de la Province de Syracuse, à une quinzaine de kilomètres au sud-ouest de Catane. L'United States Navy utilise également la base depuis le 15 juin 1959. Sigonella est la base principale du système de surveillance AGS de l'OTAN$^,$.

## Situation

Naval Air Station Sigonella ( IATA : NSY , OACI : LICZ ) est une force aérienne italienne ( italien : Aeroporto "Cosimo Di Palma" di Sigonella ), et une base United States Navy, et une installation de l'OTAN (Sigonella base en Sicile) , en Italie . L'ensemble de la base Naval Air Station Meridian (NSA) est un locataire de l'armée de l'air italienne, qui en a le contrôle militaire et administratif. Elle est une base italienne pour la 41º Stormo (it) AntiSom (41e escadre de guerre anti-sous-marine). NAS Sigonella agit également en tant que propriétaire de plus de 40 autres commandes et activités américaines. Elle est située à 15 km à l'ouest et à 11 km au sud de la ville de Catane , et à environ 40 km au sud de l'Etna.
# Ô mère de Miséricorde

Ô mère de Miséricorde est un cantique, parmi les innombrables dédiés à la Vierge Marie, faisant partie du patrimoine religieux des Corses et en particulier des Ajacciens qui vouent à "Marie, Mère de Miséricorde" une dévotion toute particulière, à tel point que le 18 mars où la Mère du Seigneur est vénérée sous ce vocable est officiellement férié à Ajaccio.
Ce chant marque aussi traditionnellement la procession mariale du 15 août où la ville impériale vénère simultanément son fils le plus célèbre, Napoléon Ier, et l'Assunta Gloriosa.

## Texte du cantique

Refrain Ô Mère de miséricorde Au cœur si suave et si doux Notre Reine, priez pour nous, priez pour nous Ô Mère de miséricorde
1 Trésor de tendresse, Sourire des Cieux, Source d’allégresse Pour les malheureux.
2 Jésus à sa Mère Ne résiste pas. À notre misère, Il ouvre les bras.
3 Son cœur vous appelle, Vous tous qui souffrez. Venez auprès d’elle Lorsque vous pleurez.
4 Mère de clémence, Garde tes enfants. Sois leur assistance, Rends-les triomphants.
5 Près de toi, Marie, Puissions-nous mourir, Et dans la Patrie, Toujours te bénir.
# Bringing Assad to Justice

Bringing Assad to Justice est un film documentaire irlandais d'Anne Daly et Ronan Tynan sorti en octobre 2021$^,$.

## Synopsis

Depuis le début de la révolution puis de la guerre civile syrienne, journalistes et défenseurs des droits humains ont documenté les crimes et exactions commis par les différents partis au conflit$^,$. Le film documente également la manière dont le régime de Bachar el-Assad et son allié russe tentent de déformer les preuves et de transformer les victimes en auteurs.

## Fiche technique

* Titre : Bringing Assad to Justice
* Réalisation : Anne Daly et Ronan Tynan
* Montage : Kevin Cooney
* Pays : Irlande
* Durée : 150 minutes

## Diffusion

Bringing Assad to Justice est diffusé à Berlin puis est disponible en ligne, pour être regardé en streaming, sur le site internet officiel du documentaire$^,$.
# Concert du nouvel an 1996 à Vienne

Le concert du nouvel an 1996 de l'orchestre philharmonique de Vienne, qui a lieu le 1er janvier 1996, est le 56e concert du nouvel an donné au Musikverein, à Vienne, en Autriche. Il est dirigé pour la neuvième fois par le chef d'orchestre américain Lorin Maazel, deux ans seulement après sa précédente apparition.
Johann Strauss II y est toujours le compositeur principal, mais ses frères Josef et Eduard sont représentés respectivement avec trois et une pièces, et leur père Johann clôt le concert avec sa célèbre Marche de Radetzky. Par ailleurs, le compositeur autrichien Carl Michael Ziehrer est à nouveau au programme, la première fois depuis seize ans.
Sept pièces sur les dix-sept au total sont jouées pour la première fois au concert du nouvel an.

## Programme

Les pièces suivies d'un astérisque (*) sont jouées pour la première fois.

### Première partie

* Johann Strauss II : Fest-Marsch, marche, op. 452*
* Carl Michael Ziehrer : Wiener Bürger, valse, op. 419
* Josef Strauss : Die Nasswalderin, polka-mazurka, op. 267*
* Johann Strauss II : Blumenfest-Polka, polka, op. 111*
* Johann Strauss II : Lagunen-Walzer, valse, op. 411
* Eduard Strauss : Mit Vergnügen, polka rapide, op. 228*

### Deuxième partie

* Johann Strauss II : ouverture de l'opérette Waldmeister
* Johann Strauss II : Phönix-Schwingen, valse, op. 125*
* Josef Strauss : Die tanzende Muse, polka-mazurka, op. 266
* Johann Strauss II : ouverture de Die Göttin der Vernunft (de)*
* Johann Strauss II : Secunden-Polka, polka française, op. 258*
* Johann Strauss II : Kaiserwalzer, valse, op. 437
* Josef Strauss : Jokey-Polka, polka rapide, op. 278

### Rappels

* Johann Strauss II : Furioso-Polka, polka, op. 260
* Johann Strauss II : Le Beau Danube bleu, valse, op. 314
* Johann Strauss : Marche de Radetzky, marche, op. 228
# Zabuton

Un zabuton (座布団) est un coussin japonais pour s'asseoir. La traduction littérale est « futon-siège ».
Le zabuton est le coussin de tous les jours que l'on trouve dans les maisons japonaises, et que l'on utilise pour manger, regarder la télévision, lire sous le kotatsu et autres activités quotidiennes dans le washitsu, posé sur un tatami. Un zabuton ordinaire est un carré de 50 à 70 cm de côté, et de plusieurs centimètres d'épaisseur quand il est neuf.
On trouve les zabuton :
* dans la méditation zen : les pratiquants s'assoient sur un zafu posé sur un zabuton. Le zabuton sert de coussin pour les genoux et les chevilles. Il s'agit alors d'une natte carrée ;
* dans le sumo, les spectateurs jettent leurs zabuton sur le ring en réaction à une défaite du yokozuna ;
* dans le rakugo (forme de one-man-show), les acteurs ne quittent pas leur zabuton pendant la durée de leur sketch ;
* dans le yose, en particulier dans le show télévisé Shōten, les comédiens reçoivent des zabuton comme note ;
* dans le jidaigeki, selon un stéréotype, le boss d'une cellule de prison reçoit les zabuton de ses codétenus.
# Andrei Kirsanov

Andreï Kirsanov est un boxeur pieds-poings russe. Il mesure 1,82 m pour 95 kg.
Andreï Kirsanov, en bon représentant des pays de l'est, est un boxeur courageux. Même s'il n'a pas un palmarès très étoffé au niveau international, Kirsanov a tout de même été finaliste au K-1 Ukraine 2002 où il a battu son compatriote Aleksandr Oustinov.
Quelques victoires :
* 11/06/00 contre le Néerlandais Glenn Brasdorp par décision au 3e round ;
* 04/05/02 contre le Russe Sergueï Morozov par décision au 3e round ;
* 04/05/02 contre le Russe Aleksandr Oustinov par décision au 3e round ;
* 30/04/03 contre le Russe Edouard Tchourakov par décision au 3e round ;
* 28/05/03 contre le Russe Rouslan Avassov par décision au 4e round ;
* 28/05/03 contre l'Ukrainien Sergueï Arkhipov par décision au 3e round ;
* 29/10/03 contre le Russe Rouslan Bissaïev par décision au 3e round ;
* 29/02/04 contre l'Ukrainien Sergueï Matkine par décision ;
* 17/04/04 contre le Russe Viatcheslav Datsik par décision ;
# 316P/LONEOS-Christensen

La comète LONEOS-Christensen, officiellement 316P/LONEOS-Christensen, est une comète périodique du système solaire, découverte le 11 septembre 2005 par le programme LONEOS et Eric J. Christensen.

## Liens internes

* Liste de comètes
* Comète périodique
# Base aérienne de Skrydstrup

La base aérienne de Skrydstrup de l'Armée de l'air royale danoise est une infrastructure active située à Haderslev.
* F-16 de l'escadron 727 danois.
* Démonstration aérienne de 2006,
* de 2010,
* les Etoiles de Turquie en
* 2016.
# Équipe d'Écosse féminine de football des moins de 19 ans

L’équipe d'Écosse féminine de football des moins de 19 ans est la sélection des joueuses écossaises de moins de 19 ans représentant leur nation lors des compétitions internationales de football féminin, sous l'égide de la Fédération écossaise de football.

## Parcours
### Parcours en Coupe du monde

La compétition est passée en catégorie des moins de 20 ans à partir de 2006.
* 2002 : Non qualifiée
* 2004 : Non qualifiée

### Parcours en Championnat d'Europe

* 1998 : Non qualifiée
* 1999 : Non qualifiée
* 2000 : Non qualifiée
* 2001 : Non qualifiée
* 2002 : Non qualifiée
* 2003 : Non qualifiée
* 2004 : Non qualifiée
* 2005 : Phase de groupes
* 2006 : Non qualifiée
* 2007 : Non qualifiée
* 2008 : Phase de groupes
* 2009 : Non qualifiée
* 2010 : Phase de groupes
* 2011 : Non qualifiée
* 2012 : Non qualifiée
* 2013 : Non qualifiée
* 2014 : Phase de groupes
* 2015 : Non qualifiée
* 2016 : Non qualifiée
* 2017 : Phase de groupes
* 2018 : Non qualifiée
* 2019 : Phase de groupes
* 2020 - 2021 : Editions annulées
* 2022 : Non qualifiée
* 2023 : Non qualifiée
# École de Karvetti

L'école de Karvetti (finnois : Karvetin koulu) est une école située dans le quartier de Karvetti à Naantali en Finlande.

## Présentation

L'école de Karvetti est une école construite en 1985, au cœur du quartier Karvetti.
L'école compte 210 élèves, répartis en douze groupes d'enseignement de base. Par conséquent, une classe compte en moyenne 18 élèves.
L'école Karvetti dispense aussi un enseignement pour les enfants ayant des difficultés de communication qui ont besoin d'un soutien particulier, ainsi que de trois enseignants de classe spéciale formées de petits groupes. L'école Karvetti dispense aussi l'enseignement préparatoire Valmo qui donne aux élèves de langue étrangère les compétences nécessaires pour passer à l'éducation de base.

## Équipements

L'école dispose d'une salle de sport de 511 m$^2$, d'un terrain de basket, un terrain de volley, quatre terrains de badminton et d'un terrain en gazon artificiel chauffé à proximité immédiate. L'école a été agrandie en 2008-2009, l'agrandissement comprenait de nouvelles salles de classe, les installations de l'infirmerie et du gestionnaire immobilier, et les vestiaires pour les utilisateurs du terrain de gazon artificiel.
En plus de la cuisine de l'école, la cuisine de l'école de Karvetti prépare également des repas pour la garderie de Karvetti, la garderie de Tammisto, la garderie de Nuhjala, la garderie familiale du groupe Isotalontie et la maison de soins d'urgence de Karvetti.
L'école de Karvetti a accueilli les championnats finlandais de footbag en 2006 et 2008 et le championnat de footbag en ligne en 2004.
# Bringing Back the Balls to Stockholm

Bringing back the Balls to Stockholm est le second DVD du groupe Lordi. Il a été enregistré lors de leur concert à Stockholm le 16 septembre 2006.

## Chansons

* Bringing Back the Balls to Rock
* Get Heavy
* Who's Your Daddy?
* Not the Nicest Guy
* Pet the Destroyer
* Rock the Hell Outta You
* Blood Red Sandman
* The Kids Who Wanna Play With the Dead
* It Snows In Hell
* Dynamite Tonite
* Devil Is A Loser
* They Only Come Out At Night
* Would You Love A Monsterman?
* Hard Rock Hallelujah
# Convoi HX 13

Le convoi HX 13 est un convoi passant dans l'Atlantique nord, pendant la Seconde Guerre mondiale. Il part de Halifax au Canada le 20 décembre 1939 pour différents ports du Royaume-Uni et de la France. Il arrive à Liverpool le 4 janvier 1940.

## Composition du convoi

Ce convoi est constitué de 27 cargos :
* Royaume-Uni : 21 cargos
* États-Unis : 2 cargos
* France : 3 cargos
* Grèce : 1 cargo

## L'escorte

Ce convoi est escorté en début de parcours par :
* les destroyers canadiens : NCSM Saguenay et NCSM Skeena

## Le voyage

Les deux destroyers canadiens font demi tour le 22 décembre. Ce même jour, le croiseur HMS Emerald prend le relais de l'escorte. Le 2 janvier, les destroyers HMS Mackay (fi), HMS Verity, HMS Warwick (en) et HMS Wolverine renforcent l'escorte jusqu'à l'arrivée. Le convoi arrive sans problème.

## Article connexe

* Convois HX
# Zabytów

Zabytów (prononciation [zaˈbɨtuf]) est un village de la gmina de Skierbieszów, du powiat de Zamość, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.
Il se situe à environ 8 kilomètres au nord-ouest de Skierbieszów (siège de la gmina), 19 kilomètres au nord de Zamość (siège du powiat) et 64 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

## Administration

De 1975 à 1998, le village est attaché administrativement à l'ancienne voïvodie de Zamość. Depuis 1999, il fait partie de la nouvelle voïvodie de Lublin.
# Androïdes Réplicateurs

Les Androïdes Réplicateurs représentent l’aboutissement de l’évolution des Réplicateurs dans Stargate.
Prenant modèle sur leur créatrice, Reese, les Réplicateurs ont adopté une forme humaine. Ils ne sont plus composés de morceaux, mais plutôt de nanorobots. Mais pour fabriquer ces nouveaux Réplicateurs, ils ont besoin de neutronium qui est aussi le minerai à la base de la technologie des Asgards et dont ils ont autant besoin que les Réplicateurs, ce qui peut expliquer en partie pourquoi les Asgards et les Réplicateurs sont en guerre. Il existe seulement six Androïdes Réplicateurs jusqu'à ce jour et ils sont emprisonnés avec tous les autres Réplicateurs dans une bulle temporelle créée par les Asgards pour ainsi gagner du temps pour trouver une façon de les détruire tous. Lorsque les Asgards tentèrent de détruire les Réplicateurs en transformant le soleil de Halla en trou noir, les Réplicateurs se sont enfuis. Numéro 5, qui tenait rancune au Major Samantha Carter pour l'avoir abandonné, la kidnappa pour se venger. SG-1 rencontra un Androïde Réplicateur inconnu à bord du nouveau vaisseau de Thor. Ce dernier put être détruit grâce au disrupteur, une arme des Anciens. Carter réussit à convaincre Numéro 5 de la laisser partir, mais ce dernier construisit un Réplicateur à son apparence surnommé RépliCarter (qui s'empressa de le trahir).
# 317

L'année 317 est une année commune qui commence un mardi.

## Événements

* 1er mars : paix entre les empereurs Constantin et Licinius. Ils désignent comme Césars les deux fils de Constantin, Crispus et Constantin, et le fils de Licinius, Licinius le Jeune.
* En Chine, le premier ministre Sima Rui s'établit à Jiangkang (Nankin) comme régent des Jin. Il monte sur le trône en avril 318 après la mort de l'empereur Min sous le nom de Yuan Di, fondant la dynastie des Jin orientaux.

## Naissances en 317

* 7 août : Constance II, empereur romain associé.
* Martin de Tours, évêque et saint chrétien (ou en 316).

## Décès en 317

* Valerius Valens, empereur romain.
# Base aérienne de Stryï

La base aérienne de Stryï (ukrainien : Стрийський аеродром) est une base située près de la ville de Stryï, dans l'oblast de Lviv, en Ukraine.

## Histoire

La base accueillait le 179e régiment d'aviation et la 204e division d'aviation formée des 260e et 175e régiments de bombardiers, régiments soviétiques équipés de Tu-4. Le 260e était équipé de TU-16 en 1960 jusqu'à 1980. En 1972 il prenait la variante TU-16K et passait en 1989 sur Tupolev Tu-22M. Le 179e régiment était équipé de MiG-15, MiG-17, MiG-23, Yakovlev Yak-25 et Soukhoï Su-9.
Elle passait en 1992 à la Force aérienne ukrainienne. En 1999 la base recevait sa certification et entrait parmi les aérodromes d'Ukraine. Elle commençait à être démantelée en 2009. mais les autorités locales ne désespèrent pas de l'ouvrir à nouveau.
# État de Kaduna

Kaduna est un État du centre du Nigeria. Il tire son nom de sa capitale et ville principale Kaduna.

## Histoire

L'État a été créé le 3 février 1976 d'une restructuration de l'État du Centre-Nord (North Central State, 1967-1975)).
En 1987 et 1991, la province de Katsina devient indépendante sous le nom d'État de Katsina, établissant l'État de Kaduna dans ses frontières actuelles.

## Géographie

L'État est bordé à l'ouest par l'État nigérian de Niger, au nord par les États de Zamfara et Katsina, au nord-est par l'État de Kano, à l'est par les États de Bauchi et Plateau et au sud par l'État de Nassarawa et le territoire d'Abuja.

### Principales villes

Population des principales villes :
| Ville | Population (estimation 2010) |
| Kaduna | 2 061 175 |
| Zaria | 667 425 |
| Kafanchan | 32 301 |
| Kagoro (en) | 23 616 |
| Rahama (en) | 19 842 |

## Divisions

L'État de Kaduna est divisé en 23 zones de gouvernement local : Birnin-Gwari, Chikun, Giwa, Igabi, Ikara, Jaba, Jema'a, Kachia, Kaduna North, Kaduna South, Kagarko, Kajuru, Kaura, Kauru, Kubau, Kudan, Lere, Makarfi, Sabon-Gari, Sanga, Soba, Zangon-Kataf et Zaria.

## Économie

L'agriculture représente quatre-vingts pour-cent de l'économie de l'État. La principale culture est le coton dont l'État est le leader national. Les autres denrées cultivées sont : la pomme de terre (280 000 tonnes récoltées par an), l'igname, le tabac, les haricots, le millet, le gingembre, le riz et le manioc.
Un autre pan important de l'économie est l'élevage : volailles, moutons, chèvres et porcs.
Enfin l'État recèle quelques richesses minières : serpentine, amiante, kyanite, améthyste, sillimanite, or...

## Culture

Le haoussa et dans une moindre mesure le gbari (langues voltaïco-nigériennes) sont les langages dominants, mais une cinquantaine d'autres langues sont parlées par de petites minorités.
Certaines langues comme le sheni (ou ziriya) sont même quasiment éteintes.

## Personnalités

* Zainab Ahmed (1960-), femme politique nigériane née dans l'État de Kaduna.
* Barnabas Bala (1956-2021), architecte et homme politique, gouverneur adjoint de l'État de Kaduna de 2015 à 2019.
# Édouard Castonguay

Édouard Castonguay (Né au Chemin-du-Lac, St-Antonin, le 2 septembre 1929 et décédé à Rivière-du-Loup, le 8 mars 2006) est un musicien, compositeur et interprète country québécois, considéré comme un des pionniers du genre au Québec. Sa carrière s'étale sur cinq décennies.
Son premier enregistrement date de 1956, un 78 tours intitulé «Bonne nuit, ma chérie», sur étiquette RCA Victor.
Il pratique le métier de bûcheron parallèlement à ses activités musicales, jusqu'aux années 1970 où il commence à vivre de sa musique, en compagnie d'Anita Castonguay, qu'il épouse et avec qui il partagera le reste de sa vie. Il formera plus tard la Famille Castonguay en compagnie d'Anita et de leurs deux fils, Martin et David, tous deux multi-instrumentistes.
Édouard Castonguay a été mis en nomination au Gala de l'ADISQ en 1990 et 1991, et intronisé au Temple de la renommée de la musique country-western le 7 octobre 1996.
Dans la dernière année de sa vie, Edouard Castonguay a enregistré «1956», un ultime album produit par Martin Castonguay. Malgré la maladie, la légende country a donné un spectacle d'adieu devant une salle comble, le 8 octobre 2005 à St-Alexandre-de-Kamouraska. Édouard Castonguay s'est éteint à l'âge de 76 ans, dans sa région natale, le 8 mars 2006, des suites d'un cancer. L'album «1956» a été lancé le 8 mai 2006.