OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Le Capucin

Le Capucin (1920) est un cheval de course qui gagna le Prix du Jockey Club le 10 juin 1923 à l'hippodrome de Chantilly ainsi que le Grand International d'Ostende à l'Hippodrome d'Ostende, en Belgique, en 1924. Il est le père de la grande championne Pearl Cap.

## Palmarès

* 1925 Prix Boiard
* 1924 Grand Handicap International d'Ostende
* 1924 Prix des Maréchaux
* 1924 Grand International d'Ostende
* 1923 Prix du Jockey Club
* 1923 Prix Daru

## Origines

Origines de Le Capucin :
| Père Nimbus | Elf | Upas | Dollar |
| Père Nimbus | Elf | Upas | Rosemary |
| Père Nimbus | Elf | Analogy | Adventurer |
| Père Nimbus | Elf | Analogy | Mandragora |
| Père Nimbus | Nephte | Flying Fox | Orme |
| Père Nimbus | Nephte | Flying Fox | Vampire |
| Père Nimbus | Nephte | Fanny | Isonomy |
| Père Nimbus | Nephte | Fanny | Frivola |
| Mère Carmen | Sidus | Saint Simon | Galopin |
| Mère Carmen | Sidus | Saint Simon | Saint Angela |
| Mère Carmen | Sidus | Star of Fortune | Hermit |
| Mère Carmen | Sidus | Star of Fortune | Stella |
| Mère Carmen | La Figlia | Saraband | Muncaster |
| Mère Carmen | La Figlia | Saraband | Highland Fling |
| Mère Carmen | La Figlia | Vivandière | Hampton |
| Mère Carmen | La Figlia | Vivandière | Lady Kars |
# Lazrou

Lazrou (Azruth ou ⴰⵥⵔⵓⵜ en Chaoui), est une commune de la wilaya de Batna en Algérie.

## Géographie
### Situation

Le territoire de la commune de Lazrou est situé au nord de la wilaya de Batna.
Communes limitrophes de Lazrou :
| Zanat El Beida | Bir Chouhada (wilaya d'Oum El Bouaghi) | Aïn Yagout |
| Zanat El Beida | | Aïn Yagout |
| Seriana | Seriana,Djerma | Aïn Yagout |

### Localités de la commune

La commune de Lazrou est composée de 5 localités :
* Gadaine(ⴳⴰⴷⴰⵢⵏ)
* Lazrou(ⴰⵥⵔⵓⵜ)
* Merzeguene(ⵉⵎⵔⵣⵓⴳⵏ)
* Taklilt(ⵜⴰⴽⵍⵉⵍⵜ)
* Tizourit(ⵜⵉⵣⵓⵔⵉⵜ)
# Le Mandala

Le Mandala est un club de jazz toulousain créé en 1985 par Jean "Jano" Cartini. Il est situé au 23 rue des Amidonniers, à Toulouse.
Lieu d'échange, de création et d'expérimentation, le Mandala propose une programmation éclectique d'environ 180 concerts par an. Sont ainsi représentées l’ensemble des esthétiques jazz au sein duquel une large place est dédiée aux métissages, aux musiques improvisées et aux musiques du monde.
En juillet 2014, le club interrompt ses activités pour une durée indéterminée.

## Artistes ayant joué au Mandala

* Mina Agossi
* Franck Avitabile
* Claude Barthélemy
* Lionel Belmondo
* Jim Black
* Richard Bona
* Guillaume de Chassy
* Stefano Di Battista
* Marc Ducret
* Christian Escoudé
* Ellery Eskelin
* Julien Lourau
* Art Mengo
* Erik Truffaz
* Laurent de Wilde

## Lien externe

* Site officiel
# Le Mandat (pièce de théâtre)

Le Mandat (en russe : Мандат) est une pièce de 1925 du dramaturge russe Nikolaï Erdman.

## Intrigue

Dans une ville de Russie soviétique des années 1920, deux familles, l'une nostalgique du régime tsariste, l'autre de petite bourgeoisie tentent d'améliorer leur sort en vue d'un projet matrimonial commun en trouvant dans leurs relations un membre du Parti communiste$^,$.

## Production

La pièce est créée en 1925, au Théâtre académique de la Satire de Moscou, dans une mise en scène de Vsevolod Meyerhold. C'est un succès populaire pendant plusieurs années mais les autorités soviétiques l'interdisent en 1930, tout comme l'autre œuvre de Nikolaï Erdman, Le Suicidé. Elle ne sera publiée qu'en 1987, à l'occasion de la Glasnost.
Le texte russe est traduit en français en 1995 par Jean-Philippe Jaccard, professeur à l'Université de Genève. Cela permet des représentations l'année suivante au théâtre du Grütli, à Genève, dans une mise en scène de Bernard Meister.
La pièce est montée successivement en 2000 par Bernard Sobel, puis en 2007 par Stéphane Douret au théâtre 13 à Paris et en 2018 au théâtre de Ménilmontant sous la direction de Clara Cirera.
En 2024, à partir d'une autre traduction par André Markowicz, Patrick Pineau met en scène la pièce dans une coproduction de la scène nationale du théâtre-Sénart et du théâtre des Célestins$^,$.

## Analyse

En première approche, Nikolaï Erdman critique à la fois les aristocrates partisans de l'ordre monarchique ancien et les bourgeois qui s'accommodent mollement du régime post-révolutionnaire. Mais la satire touche aussi de façon plus discrète le régime communiste, pas encore vraiment stalinien, qui détient le pouvoir de façon totalement arbitraire, le « mandat » en devenant l'outil emblématique$^,$.

## Réception critique

La traduction de Jean-Philippe Jaccard, établie à partir du texte originel de Nikolaï Erdman, est jugée plus incisive que les versions russes soumises aux ajustements réclamés par la censure soviétique.
La mise en scène de Patrick Pineau en 2024 est saluée pour la justesse de sa scénographie et sa distribution, ainsi que le comique burlesque entrainant$^,$.
# Le Mangeur d'hommes

Le Mangeur d'hommes est un livre de la collection Chair de poule dont l'auteur est R. L. Stine.

## Liens

* Ressources relatives à la littérature : Internet Speculative Fiction Database NooSFere
# Le Manchy

Le Manchy est un poème du poète français Leconte de Lisle paru dans ses Poèmes barbares en 1862. L'un des plus connus de son auteur, il décrit le voyage en chaise à porteurs de sa cousine descendant des Hauts de Saint-Paul, à La Réunion, pour assister à la messe du dimanche en centre-ville. Une situation très similaire avait déjà été mise en scène en prose par le même Leconte de Lisle dans une nouvelle de 1840, Mon premier amour en prose.
# Le Clapper

Le Clapper est un interrupteur électrique activé par le son, vendu depuis 1984 par Joseph Enterprises, Inc., basé à San Francisco, en Californie. Robert E. Clapper, père et Richard J. Pirong ont commercialisé le clapper avec le slogan « Clap On! Clap Off! The Clapper! ».

## Principe

Le Clapper se branche sur une prise électrique de type U.S. et permet de contrôler jusqu'à deux appareils branchés sur le Clapper. Un modèle amélioré, connu sous le nom de Clapper Plus, comprend une fonction de télécommande en plus de l'activation sonore d'origine.
L'appareil original existe uniquement pour les prises de type A et n'est commercialisé officiellement qu'aux États-Unis.

## Déclenchement par inadvertance

Bien qu'il soit censé s'activer par le clapping, Le Clapper peut être déclenché par inadvertance par d'autres bruits, tels que tousser, un chien qui aboie, une armoire ou une porte qui se ferme, rire, hurler, des coups, des rapports sexuels, frapper à une porte ou un mur, d'autres sons aigus ou des bruits de téléviseurs et d'enceintes.

## Brevet

Le Clapper a été inventé par Carlile R. Stevens et Dale E. Reamer, et a délivré le brevet américain n° 5493618, qui a été publié le 20 février 1996.
# Le Correspondant

Le Correspondant est un titre d'œuvre notamment porté par :
* Le Correspondant, revue catholique du XIXe siècle
* Le Correspondant, film franco-belge de 2016
# Le Capitaine Marvel

Le Capitaine Marvel (Adventures of Captain Marvel) est un serial américain en 12 épisodes (chapitres) réalisé par William Witney et John English, sorti en 1941.

## Synopsis

Lors d'une expédition archéologique au Siam conduite par John Malcolm, le sorcier Shazam transforme Billy Batson en Capitaine Marvel, afin qu'il enraye la malédiction du Scorpion frappant tour à tour les membres de cette expédition.

## Fiche technique

* Titre : Le Capitaine Marvel
* Titre original : Adventures of Captain Marvel
* Réalisation : William Witney et John English
* Scénario : Ronald Davidson, Norman S. Hall, Arch B. Heath, Joseph Poland et Sol Shor, d'après le personnage de Captain Marvel, créé par C. C. Beck et Bill Parker
* Musique : Cy Feuer, Ross DiMaggio (non crédité) et Mort Glickman (non crédité)
* Directeur de la photographie : William Nobles
* Montage : William Thompson et Edward Todd
* Décors : Morris Braun (non crédité)
* Effets spéciaux : Howard et Theodore Lydecker (non crédités)
* Producteur : Hiram S. Brown Jr.
* Société de production et de distribution : Republic Pictures
* Genre : Film d'aventure / Science-fiction - Serial en 12 épisodes (chapitres)
* Durée totale : 216 min
* Date de sortie : États-Unis : 28 mars 1941

## Liste des épisodes (chapitres)

* Chapitre 1 : Curse of the Scorpion (30 min)
* Chapitre 2 : The Guillotine (16 min)
* Chapitre 3 : Time Bomb (17 min)
* Chapitre 4 : Death Takes the Wheel (16 min)
* Chapitre 5 : The Scorpion Strikes (16 min)
* Chapitre 6 : Lens of Death (16 min)
* Chapitre 7 : Human Targets (17 min)
* Chapitre 8 : Boomerang (17 min)
* Chapitre 9 : Dead Man's Trap (16 min)
* Chapitre 10 : Doom Ship (16 min)
* Chapitre 11 : Valley of Death (16 min)
* Chapitre 12 : Captain Marvel's Secret (16 min)

## Distribution

(dans l'ordre d'apparition au générique de début du chapitre 1)

### Rôles principaux

* Tom Tyler : Le Capitaine Marvel
* Frank Coghlan Jr. : Billy Batson
* William Benedict : Whitey Murphy
* Louise Currie : Betty Wallace
* Robert Strange : John Malcolm
* Harry Worth : Professeur Luther Bentley
* Bryant Washburn : Henry Carlyle (chapitres 1 à 3)
* John Davidson : Tal Chotali
* George Pembroke : D$^r$ Stephen Lang (chapitres 1 à 9)
* Peter George Lynn : Dwight Fisher (chapitres 1 à 6)

### Reste de la distribution

* Reed Hadley : Rahman Bar (chapitres 1, 11 et 12)
* Jack Mulhall : Howell (chapitre 1)
* Kenneth Duncan : Barnett (chapitres 2 à 10)
* Nigel De Brulier : Shazam (chapitre 1)
* John Bagni : Cowan (chapitres 2 à 10)
* Carleton Young : Martin (chapitres 3 à 9)
* Leland Hodgson : Major Rawley (chapitre 1)
* Stanley Price : Owens (chapitres 3 à 5)
* Ernest Sarracino : Akbar (chapitres 11 et 12)
* Tetsu Komai : Chan Lai (chapitre 4)
* Steve Clemente (non crédité) : Le cinquième indigène

## DVD

* L'intégrale du serial est sorti en coffret 2 DVD chez Bach Films le 19 avril 2010 en version originale sous-titrée en français. En bonus un dessin animé de Superman (Période Fleischer) ainsi que trois épisodes de trois autres serials de l'éditeur ainsi que deux documentaires et un livret collector sur l'histoire des serials. ASIN B003F4XKHI
# Le Capitaine Rascasse

Le Capitaine Rascasse est un français muet, sorti en salles en 1927, réalisé par Henri Desfontaines.

## Distribution

* Gabriel Gabrio : Capitaine Rascasse
* Claude Mérelle : Madelon, la reine du whisky
* Jeanne Helbling :

## Fiche technique

* Réalisation : Henri Desfontaines
# Le Loup et le Chasseur

Le Loup et le Chasseur est la vingt-septième fable du livre VIII de Jean de La Fontaine situé dans le second recueil des Fables de La Fontaine, édité pour la première fois en 1678.sont mouvement littéraire est le classicisme

## Texte de la fable

Fureur d’accumuler, monstre de qui les yeux Regardent comme un point tous les bienfaits des Dieux, Te combattrai-je en vain sans cesse en cet ouvrage ? Quel temps demandes-tu pour suivre mes leçons ? L’homme sourd à ma voix, comme à celle du sage, Ne dira-t-il jamais : C’est assez, jouissons ? Hâte-toi, mon ami ; Tu n’as pas tant à vivre. Je te rebats ce mot ; car il vaut tout un livre. Jouis. Je le ferai. Mais quand donc ? Dès demain. Eh mon ami, la mort te peut prendre en chemin. Jouis dès aujourd’hui : redoute un sort semblable À celui du Chasseur et du Loup de ma fable. Le premier de son arc avait mis bas un Daim. Un Faon de Biche passe, et le voilà soudain Compagnon du défunt ; tous deux gisent sur l’herbe. La proie était honnête ; un Dain avec un Faon, Tout modeste Chasseur en eût été content : Cependant un Sanglier, monstre énorme et superbe, Tente encor notre Archer, friand de tels morceaux. Autre habitant du Styx : la Parque et ses ciseaux Avec peine y mordaient ; la Déesse infernale Reprit à plusieurs fois l’heure au monstre fatale. De la force du coup pourtant il s’abattit. C’était assez de biens ; mais quoi, rien ne remplit Les vastes appétits d’un faiseur de conquêtes. Dans le temps que le Porc revient à soi, l’Archer Voit le long d’un sillon une perdrix marcher, Surcroît chétif aux autres têtes. De son arc toutefois il bande les ressorts. Le Sanglier, rappelant les restes de sa vie, Vient à lui, le découd, meurt vengé sur son corps : Et la Perdrix le remercie. Cette part du récit s’adresse au convoiteux, L’avare aura pour lui le reste de l’exemple. Un Loup vit en passant ce spectacle piteux. Ô fortune, dit-il, je te promets un temple. Quatre corps étendus ! que de biens ! mais pourtant Il faut les ménager, ces rencontres sont rares. (Ainsi s’excusent les avares,) J’en aurai, dit le Loup, pour un mois, pour autant. Un, deux, trois, quatre corps, ce sont quatre semaines, Si je sais compter, toutes pleines. Commençons dans deux jours ; et mangeons cependant La corde de cet arc ; il faut que l’on l’ait faite De vrai boyau ; l’odeur me le témoigne assez. En disant ces mots il se jette Sur l’arc qui se détend, et fait de la sagette Un nouveau mort, mon Loup a les boyaux percés. Je reviens à mon texte : il faut que l’on jouisse ; Témoin ces deux gloutons punis d’un sort commun ; La convoitise perdit l’un ; L’autre périt par l’avarice.
— Jean de La Fontaine, Fables de La Fontaine, Le Loup et le Chasseur, texte établi par Jean-Pierre Collinet, Fables, contes et nouvelles, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 1991, p. 340
# Le Royaume de Lankhmar

Le Royaume de Lankhmar (titre original : The Swords of Lankhmar) est un roman écrit par Fritz Leiber et appartenant au Cycle des épées. Il a été publié aux États-Unis en 1968 puis traduit et publié en France en 1982.
Le roman est en fait un fix-up de trois nouvelles de longueurs très différentes : la première, "Scylla's Daughter", a été publiée originellement dans le magazine Fantastic Stories of Imagination en mai 1961. Le roman permet à Leiber de se lancer dans une aventure de plus grande envergure, hantée par la figure d'Hisvet, la femme-ratte, et de décrire d'une manière extrêmement réaliste le monde des rats sous Lankhmar.

## Résumé

Fafhrd et le Souricier gris sont employés par Glipkerio, le suzerain de la ville de Lankhmar, pour protéger ses flottes céréalières, devenues la proie d'une mystérieuse menace. En cours de route, les rats à bord organisent une rébellion et menacent de prendre le navire jusqu'à ce qu'un monstre marin à deux têtes sauve la situation. De retour à Lankhmar, les protagonistes trouvent toute la ville assiégée par les rats. Seuls les sorciers Sheelba au visage sans yeux et Ningauble aux sept yeux peuvent enrayer ce fléau. Le Souricier doit être rétréci par magie pour infiltrer le monde des rats pendant que Fafhrd doit libérer les redoutables Chats de Guerre. La victoire des rats semble cependant certaine jusqu'à l'intervention des dieux de Lankhmar, anciens ennemis des rats.

## Récompenses

La première novelette du roman, "Scylla's Daughter" a été nommée pour le Prix Hugo de la meilleure nouvelle courte 1962.

## Édition française

* En décembre 1982 chez Temps futur coll Heroic fantasy, n$^o$ Épées-5. Illustration de Andreas, traduction de Jacques de Tersac (ISBN 2-86607-029-1).
* En janvier 1987 chez Pocket coll. Science-fiction (1re série - Noir), n$^o$ 5247. Illustration de Wojtek Siudmak, traduction de Jacques de Tersac (ISBN 2-266-01893-0).
# Le Dépècement du porc

Le Dépècement du porc est un tableau du peintre néerlandais du siècle d'or, Isaac van Ostade, peint en 1645. Il s'agit d'une huile sur bois conservée au palais des Beaux-Arts de Lille depuis 1873.

## Description de l'œuvre

La scène se situe à l'intérieur d'une étable. Elle est plutôt sombre, la seule source de lumière est une petite fenêtre sur la gauche, qui laisse apparaître un étroit coin de ciel. Au centre, une famille, composée des deux parents qui s'affairent autour d'un tonneau et de quatre enfants qui jouent à leurs côtés. Et, au premier plan, au plus près de la fenêtre, l'élément principal du tableau, le porc, le ventre ouvert et les organes retirés, est accroché à une échelle par les pattes arrière. On ne voit pas ce que font les parents, cependant on voit que l'un des enfants est en train de souffler dans quelque chose. Il souffle dans la vessie de l'animal mort qu'il gonfle comme un ballon.
Le tableau est entré dans les collections du palais des Beaux-Arts de Lille en 1873 avec le legs important effectué par Alexandre Leleux.

## Analyse

Les animaux éviscérés sont un thème classique des tableaux du XVIIe siècle dans les Provinces-Unies, traité notamment par Rembrandt parmi quantité de grands et petits maîtres. Van Ostade en propose toutefois un traitement particulier. Par ses teintes chaudes et son aspect chaleureux, le tableau fait presque oublier l'horreur de la scène. Le fait que les enfants jouent entre eux pendant que les parents travaillent apporte une quiétude ordinaire à la scène à laquelle nous assistons. Alors même que le tableau attire le regard sur la carcasse, éclairée par la lumière qui pénètre par la fenêtre. Mais ce n'est qu'en y regardant de plus près que le spectateur comprend que les enfants s'amusent avec un viscère de l'animal. Or, c'est en fait le point central du tableau qui, s'il représente un usage de l'époque qui consistait à donner aux enfants la vessie du porc pour qu'ils la gonflent et s'amusent avec, illustre aussi une maxime populaire d'alors qui dit : « le monde que l’on aperçoit est une outre pleine de vent et rien d’autre ». Il ne s'agit donc pas simplement d'une scène de genre illustrant un évènement courant de la vie à la campagne, mais bien d'une vanité, invitation à la réflexion sur la fragilité de la vie, le sort du porc préfigurant le devenir de toute vie sur terre.
* Séparation entre le porc et la famille.
* Gros plan sur le porc dépecé.
* Gros plan sur les enfants jouant avec la vessie.
# Le Friquet

Le Friquet est un film muet français réalisé par Maurice Tourneur, tourné en 1913 et sorti en 1914.

## Fiche technique

* Réalisation : Maurice Tourneur
* Scénario : Maurice Tourneur, d'après une pièce de Willy et un roman de Gyp
* Société de production : Société Française des Films Éclair
* Pays de production : France
* Format : Muet - Noir et blanc - 1,33:1 - 35 mm
* Durée : 27 minutes
* Date de sortie :
** France : 9 janvier 1914

## Distribution

* Polaire : Le Friquet
* Henry Roussel : Comte Hubert de Ganges
* César : Le Mafflu
* André Dubosc : Charley
* Renée Sylvaire
* Gilbert Dalleu
# Le Frondeur (journal)

Le Frondeur (sous-titré journal satirique hebdomadaire) est un titre de presse français fondé à Montpellier en 1876 par Léo Taxil et qui paraitra jusqu'en 1880.

## Description

Quotidien, il est fondé en juillet 1876 par reprise du quotidien L'Esque. Il connaît une variante lyonnaise, Le Frondeur de Lyon ainsi qu'une variante méridionale, Le Frondeur du Midi. En 1878 commence la parution d'un supplément mais le journal cesse de paraître dès 1880.
# Le Faubourg de Collioure

Le Faubourg de Collioure est un tableau réalisé par le peintre français André Derain en 1905. Cette huile sur toile est un paysage fauve représentant des bateaux sur une plage à Collioure, dans les Pyrénées-Orientales. Elle est conservée au musée national d'Art moderne, à Paris.

## Histoire

Le tableau est exposé par Derain au Salon d'Automne de 1905 qui marque le début du fauvisme, au côté d'œuvres de Henri Matisse et de Georges Braque.
# Le Faucheur (Terry Pratchett)

Le Faucheur est le onzième livre des Annales du Disque-monde de l'écrivain anglais Terry Pratchett, publié en France en 1998.
L'œuvre originale fut publiée en 1991 sous le titre Reaper Man, avec une traduction de Patrick Couton.

## Résumé

Les contrôleurs de la réalité mettent La Mort à la retraite, n'appréciant pas son intérêt pour les humains. Plus personne n'étant là pour les guider vers l'au-delà, les morts-vivants commencent à pulluler sur le Disque-monde, et à Ankh-Morpork en particulier où l'absence de mort provoque un excès d'énergie vitale, donnant vie à de nombreuses choses inanimées, ce qui crée une pagaille encore jamais connue (une alliance entre prêtres et mages est même envisagée).
La Mort trouve du travail comme faucheur au pays de l'herbe octarine, chez mademoiselle Trottemenu, où il découvre la mortalité et ressent désormais le poids des secondes qui s'écoulent dans les fameux sabliers.

## Thèmes

* La mort, et ce qui se passe après (sur le même sujet, voir aussi Mortimer et Accros du roc) mais aussi avant et pendant.
* La vie et le temps qui passe.
* La relation entre les hommes.
* Les centres commerciaux qui entourent les grandes villes sont représentés dans ce roman comme des êtres vivants parasites, qui naissent dans les villes, se déplacent vers la périphérie et emmènent avec eux les habitants des villes, qui sont leur force vitale. Ces centres commerciaux naissent du fait des regroupements de caddies qui, eux, naissent de l'éclosion des boules de verres avec des paysages et de la fausse neige dedans (un objet insignifiant se transforme en un objet inoffensif).
* Plusieurs allusions à l'histoire de Le Fabuleux Maurice et ses rongeurs savants
* Une allusion est faite à Freddy lorsque l'on parle de la rue de l'Orme.

## Personnages

* La Mort, alias Pierre Porte ;
* Mademoiselle Trottemenu ;
* Madame Evadne Cake, médium, et sa fille Ludmilla, louve-garou ;
* Raymond Soulier, zombie qui lutte pour les droits des morts ;
* Les mages de l'Université de Invisible d'Ankh-Morpork :
** Vindelle Pounze, mage mort-vivant,
** Mustrum Ridculle, archichancelier,
** L'économe aux nerfs fragiles,
** Le major de promo,
** Le doyen,
** L'assistant des runes modernes,
** Le bibliothécaire de l'université de l'invisible, orang-outan.
# Le Monstre (nouvelle, 1948)

Le Monstre (titres originaux : Resurrection et The Monster) est une nouvelle de science-fiction d’A. E. van Vogt.

## Parutions
### Parutions aux États-Unis

La nouvelle est parue initialement aux États-Unis en août 1948 dans Astounding Science Fiction n°213.

### Parutions en France

La nouvelle a été publiée dans Au-delà du néant / Destination univers, éd. OPTA, 2e trimestre 1969
Elle a aussi été publiée dans Destination univers (recueil de dix nouvelles de science-fiction écrites de 1943 à 1950, publié en 1952).
Elle a été publiée en 1974 dans l'anthologie Histoires de mutants (1974, rééditions en 1975, 1976 et 1985).

### Parutions dans d'autres pays

La nouvelle est parue :
* en langue allemande :
** en 1952 sous le titre Wiedererweckung ;
** en 1964 sous le titre Das Monster ;
** en 1985 sous le titre Das Monster ;
* en langue italienne :
** en 1962 sous le titre Dalla cenere risorgerai ;
** en 1969 sous le titre Resurrezione ;
** en 1979 sous le titre Il mostro ;
** en 1990 sous le titre Resurrezione ;
* en langue néerlandaise :
** en 1973 sous le titre Herrijzenis ;
** en 1976 sous le titre Het Monster ;
* en langue croate en 1978 sous le titre Čudovište ;
* en langue polonaise en 1981 sous le titre Potwór ;

## Résumé

La nouvelle présente le déroulement des faits par le truchement du témoignage d'un extraterrestre prénommé Enash, météorologiste de profession.
Des extraterrestres de l'espèce Gana, qui effectuent une exploration spatiale, se posent sur une planète semi-désertique qui a jadis porté la vie. Il s'agit de la Terre, dont tous les habitants sont morts. Grâce à un « reconstructeur », engin qui permet une reconstitution biologique, les Ganas parviennent à ressusciter successivement trois Humains dans le but de découvrir les raisons qui ont entraîné l'extinction de cette espèce.
Après de brefs interrogatoires, ils éliminent facilement et froidement le premier homme et le deuxième qu'ils ont fait revenir à la vie.
Cependant, en ce qui concerne le troisième, issu d'une époque différente et doté de pouvoirs physiques et mentaux hors du commun, la situation se révèle beaucoup plus compliquée. L'Humain leur résiste et ils ne parviennent ni à le tuer, ni même à la maîtriser. En désespoir de cause, les Ganas quittent la planète, se promettant d'aller chercher des forces armées en nombre suffisant pour tuer l'Humain. Mais ce dernier a pris place dans le vaisseau, en se cachant habilement.
Lorsqu'ils découvrent cette situation, il ne reste aux Ganas qu'une seule solution pour que l'Humain ne découvre pas l'emplacement de la planète Gana et ne vienne pas y mettre la panique : diriger le vaisseau spatial en plein cœur de l'étoile la plus proche, en espérant que ce suicide collectif soit suffisant pour tuer le monstre.