OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Agustín de Foxá

Agustín de Foxá, comte de Foxá et marquis d'Armendáriz, né à Madrid le 28 février 1906 à Madrid et mort le 30 juin 1959, est un écrivain, journaliste et diplomate espagnol d'idéologie phalangiste.

## Œuvres

* Obras completas, Madrid: Prensa Española, 3 volumes (le quatrième volume ne fut jamais publié) I, 1963; II, 1971, III, 1976.

### Articles de presse, chroniques et reportages

* Nostalgia, intimidad y aristocracia, Fundación Banco Santander, 2010.
* Un mundo sin melodía (1950).
* Artículos selectos, Édition de Jaime Siles, Madrid, Visor, 2003.

### Poésie lyrique

* La niña del caracol, 1933.
* El toro, la muerte y la agua (Madrid: Imprenta de Galo Sáez, 1936)
* El almendro y la espada, 1940.
* Poemas a Italia
* Antología poética 1933–1948, Madrid, 1949.
* El gallo y la muerte, 1949.

### Roman

* Madrid, de Corte a checa (Ciudadela Libros, Madrid, 2006, Salamanque, Jerarquía, 1938, seconde édition augmentée et corrigée Saint-Sébastien, Librería Internacional, 1938).
* Misión en Bucarest y otras narraciones (Madrid, Prensa Española, 1965).
* Historias de ciencia ficción, édition de Mariano Martín Rodríguez, Madrid, Biblioteca del Laberinto, 2009.

### Théâtre en vers

* Cui-Ping-Sing (1940).
* El beso a la bella durmiente.

### Théâtre en prose

* Baile en capitanía (1944).
* Gente que pasa.
* Otoño del 3006

## Évocation littéraire

Agustin de Foxà est l'un des personnages principaux du livre de Curzio Malaparte, Kaputt (1943).
# (36640) 2000 QR184

(36640) 2000 QR$_{184}$ est un astéroïde de la ceinture principale d'astéroïdes découvert en 2000.

## Description

(36640) 2000 QR$_{184}$ a été découvert le 26 août 2000 à l'observatoire Magdalena Ridge, situé dans le comté de Socorro, au Nouveau-Mexique (États-Unis), par le projet Lincoln Near-Earth Asteroid Research (LINEAR).

### Caractéristiques orbitales

L'orbite de cet astéroïde est caractérisée par un demi-grand axe de 2,26 ua, un périhélie de 2,04 ua, une excentricité de 0,010 et une inclinaison de 4,67° par rapport à l'écliptique. Du fait de ces caractéristiques, à savoir un demi-grand axe compris entre 2 et 3,2 ua et un périhélie supérieur à 1,666 ua, il est classé, selon la JPL Small-Body Database, comme objet de la ceinture principale d'astéroïdes.

### Caractéristiques physiques

(36640) 2000 QR$_{184}$ a une magnitude absolue (H) de 15,4 et un albédo estimé à 0,188.
# Étoile de vie

L'étoile de vie (en anglais : Star of Life) est une étoile bleue à six branches, avec une bordure blanche, et en son centre le bâton d'Asclépios.

## Description

Elle est conçue à l'origine par la National Highway Traffic Safety Administration (sous le département des Transports des États-Unis). Traditionnellement, aux États-Unis et en France, le logo a été utilisé comme un symbole pour les ambulances ou autres membres du personnel des services médicaux d'urgence. Au niveau international, il représente les unités et le personnel des services médicaux d'urgence. Une étoile orange similaire est utilisé pour la recherche et le sauvetage, et une autre version est utilisée pour le Wilderness Emergency Medical Technician (en).

## Couleurs

En Belgique, dans l'aide médicale urgente, si les ambulanciers portent l'étoile bleue, il arrive que les infirmiers en portent une verte et les médecins urgentistes, une rouge.

## Galerie

* Ambulance française.
* Ambulance suisse.
* Ambulance québécoise
# Dallia delicatissima

Dallia delicatissima est une espèce de poissons d'eau douce de la famille des Umbridae endémique de Russie.

## Répartition et habitat

Dallia delicatissima se rencontre dans la région de Tchoukotka et notamment dans la péninsule Tchouktche (Sibérie extrême orientale). Ce poisson occupe les zones fluviales de cette péninsule$^,$ mais vit également dans des lacs de cette région, notamment le lac Pil' khykai.

## Description

Dallia delicatissima est un poisson d'eau douce démersal.

## Risque d'extinction et préservation

L'espèce Dallia delicatissima présente un risque d’extinction faible (LC selon l'UICN).

## Classification

Le nom valide complet (avec auteur) de ce taxon est Dallia delicatissima Smitt, 1881.

## Étymologie

Son épithète spécifique, du latin delicatissima, « le plus délicieux », fait référence à la saveur de ce poisson qui est un « véritable délice et dont le goût ressemble quelque peu à l'anguille, mais en plus fin et plus charnu » selon Adolf Erik Nordenskiöld (1832-1901), qui a dirigé l'expédition durant laquelle cette espèce a été découverte.
# Élisabeth Ferrier

Élisabeth Ferrier est une actrice française.

## Biographie

Après des études secondaires, Elisabeth Martin se dirige vers les cours de théâtre et rencontre Jean Dasté, qui l'influence profondément. Elle participe à ses côtés à la grande aventure de la décentralisation à la Comédie de Saint-Étienne. Elle prend le pseudonyme de Ferrier du nom de son grand-père maternel.
De 1964 à 1980 elle joue dans de nombreuses pièces, dont :
* Le Cercle de craie caucasien de Bertolt Brecht
* Les Fourberies de Scapin de Molière
* Homme pour homme de Bertolt Brecht
* Une demande en mariage d'Anton Tchekhov
* Iphigénie Hôtel de Michel Vinaver
En 2009, après une longue pause, elle reprend sa carrière dans des rôles classiques, en particulier dans Macbeth, mis en scène par Jean-Claude Berutti.
En 1972, elle fait une première apparition (créditée sous le nom de Babette Ferrier) dans L'Amour l'après-midi d'Éric Rohmer puis continue le théâtre avant de revenir en 1981 devant la caméra.

## Filmographie sélective

* 1972 : L'Amour l'après-midi d'Éric Rohmer : Martine (créditée comme Babette Ferrier)
* 1981 : Le Choix des armes d'Alain Corneau : Babe
* 1982 : Josepha de Christopher Frank : Première sorcière
# Blackpool Gazette

Gazette Blackpool (commercialisé localement sous le nom de The Gazette) est un journal basé à Blackpool dans le Lancashire. Publié tous les jours sauf le dimanche, il couvre les villes et les communes de la côte de Fylde. Il a été fondé en 1929 sous le nom de West Lancashire Evening Gazette avant d'être renommé Evening Gazette, puis Blackpool Gazette. L'histoire de ce journal remonte à une publication hebdomadaire fondée en 1873.

## Contexte

Le journal est publié par Blackpool Gazette & Herald Ltd, et est connu localement sous le nom de The Gazette. Deux autres hebdomadaires sont également publiés - le Lytham St.Annes Express et le Fleetwood Weekly News, et un hebdomadaire gratuit, le Blackpool Reporter. Tous sont la propriété de JPIMedia.
The Gazette publie également une version quotidienne en ligne en polonais, Witryana Polska - Polish Gazette pour répondre aux besoins de la communauté polonaise locale.
The Gazette avait un lien étroit avec le club de football local Blackpool F.C. jusqu'à la relégation du club de la Premier League en 2011. En 2014, le journal a décidé de supprimer la chronique hebdomadaire du président du club Karl Oyston "étant donné les commentaires dégoûtants et offensants" qu'il a faits à un fan de Blackpool. La réponse d'Oyston a été de ne plus reconnaître la Gazette comme un média local, mais de lui permettre d'assister uniquement aux conférences de presse nationales. Oyston a quitté le club en 2019.
# Ariya Phounsavath

Alex Ariya Phounsavath Destribois, né le 1er mars 1991 à Vientiane, est un coureur cycliste laotien, qui a notamment participé à la course en ligne des Jeux olympiques de 2016.

## Biographie

Il court au sein du CC Villeneuve Saint-Germain en France en 2016. Neuvième de Paris-Chauny, il participe au cours de l'été à la course en ligne des Jeux olympiques au Brésil.
En 2017, il fait partie pendant quelques mois de l'équipe continentale Nice, avant de rejoindre la formation Thailand Continental.

## Palmarès

* 2009
** Tour du Laos :
*** Classement général
*** 3e étape
* 2010
** Tour of Friendship :
*** Classement général
*** 4e étape
* 2013
** Médaillé d'or de la course en ligne des Jeux d'Asie du Sud-Est
* 2014
** 4e étape du Tour des Philippines
** 2e de la Melaka Governor Cup
** 3e du Taiwan KOM Challenge
* 2016
** Masters Tour of Chiang Mai :
*** Classement général
*** 3e et 4e (contre-la-montre) étapes
* 2017
** Ho Chi Minh City Television Cup
** Tour du Lanna :
*** Classement général
*** 1re et 6e étapes
* 2018
** Classement général du Tour d'Indonésie
** 3e du Tour de Singkarak
* 2019
** Médaillé d'argent de la course en ligne aux Jeux d'Asie du Sud-Est
* 2020
** Cambodia Bay Cycling Tour :
*** Classement général
*** 1re étape
* 2022
** 2e du Masters Tour of Chiang Mai
* 2023
** Champion du Laos sur route
** Champion du Laos du contre-la-montre
** 2e du Sharjah Tour
** 3e du Tour de Kandovan
# Agustín de Luque y Coca

Agustín de Luque y Coca, né le 1er octobre 1850 à Malaga et mort le 14 octobre 1937 à Hendaye, est un militaire et homme politique espagnol.
# (3221) Changshi

(3221) Changshi est un astéroïde de la ceinture principale.

## Description

(3221) Changshi est un astéroïde de la ceinture principale. Il fut découvert le 2 décembre 1981 à Nanking par l'observatoire de la Montagne Pourpre. Il présente une orbite caractérisée par un demi-grand axe de 2,20 UA, une excentricité de 0,15 et une inclinaison de 3,7° par rapport à l'écliptique.
# Élections régionales italiennes de 1993

Les élections régionales italiennes de 1993 se déroulent durant l'année 1993 et permettent le renouvellement des conseils régionaux et de leurs présidents dans 3 régions.

## Résultats

| Région | Élection | Président sortant | Parti | Président élu | Parti |
| Vallée d'Aoste | 6 juin | Ilario Lanivi | UV | Dino Viérin | UV |
| Frioul-Vénétie Julienne | 6 juin | Vinicio Turello | DC | Pietro Fontanini | LN |
| Trentin | 21 novembre | Gianni Bazzanella | DC | Carlo Andreotti | PATT |
| Haut-Adige | 21 novembre | Luis Durnwalder | SVP | Luis Durnwalder | SVP |
# Curt Perkins

Curtiss D. Perkins est un artiste américain de décors pour l'animation, ayant travaillé entre autres pour les studios Disney et Hanna-Barbera Productions.

## Filmographie

* 1940 : Fantasia pour la séquence Casse-Noisette, direction artistique
* 1942 : Bambi, décor
# Élisabeth Filhol

Élisabeth Filhol, née le 1er mai 1965 à Mende (Lozère), est une écrivaine française. Elle est lauréate du prix France Culture-Télérama 2010.

## Biographie
### Enfance et formation

Élisabeth Filhol grandit et fait sa scolarité à La Rochelle.
Son père est dessinateur industriel de formation, devenu responsable d'un atelier de fonderie, puis enseignant dans un lycée technique.
Elle suit également une formation scientifique. Elle passe un baccalauréat scientifique, et poursuit en classe préparatoire au lycée Saint-Louis à Paris, avant de s'orienter vers des études de gestion. Elle est diplômée du Master Finance d'entreprise de l'université Paris-Dauphine.

### Carrière

Elle travaille d'abord en audit, puis en gestion de trésorerie, principalement en milieu industriel, et plus tard dans le conseil aux comités d'entreprise$^,$.
Parallèlement, elle écrit depuis sa jeunesse. Elle termine deux manuscrits refusés par les éditeurs ; le deuxième recevra les encouragements d'Irène Lindon, des Editions de minuit, et de Paul Otchakovsky-Laurens, des Editions P.O.L, son futur éditeur.
Son premier roman, La Centrale, s'attache aux conditions de travail des salariés intérimaires de l'industrie nucléaire. Élisabeth Filhol ne connait pas le milieu nucléaire mais le sujet l'interpelle en 1986 après la catastrophe nucléaire de Tchernobyl puis vingt ans plus tard avec le suicide de trois employés de la centrale de Chinon$^,$. Pour ce roman, elle reçoit, en 2010, le prix France Culture-Télérama$^,$.
Bois II, publié en 2014, est le récit de salariés qui, pour sauver leur emploi, séquestrent leur employeur, dans une usine située dans l'ouest de la France. « Le résultat est une littérature documentaire d’une rare précision, où les faits s’enchaînent et les êtres se débattent dans une histoire qui s’accélère. C'est aussi un roman noir porté par une écriture blanche, à la fois souple et rythmée, qui sait rendre leur dignité à ceux dont elle parle » écrit Grégoire Leménager dans le Nouvel Obs.
Doggerland, publié en 2018, est le récit de la rencontre de deux personnes, une archéologue et un cadre de l'industrie pétrolière, lors de la tempête Xaver en Europe du Nord$^,$. Le livre explore les risques liés aux avancées techniques et technologiques dans le monde du travail et plus généralement sur la nature$^,$: « Articulant temps et lieux, déployant une temporalité immense depuis le huis clos de la tempête Xaver de décembre 2013, Elisabeth Filhol construit un roman organique, sidérant d’acuité et de poésie brute, sur l’état du monde et notre occupation des sols. » peut-on lire sur le site Diacritik. Le livre est finaliste du prix du Roman d'écologie 2020.

### Vie privée

Elle vit à Angers.

## Œuvres

* La Centrale, Éditions P.O.L, 2010, 142 p. (ISBN 978-2-84682-342-5)
* Bois II, Éditions P.O.L, 2014, 272 p. (ISBN 978-2-8180-2045-6).
* Doggerland, Éditions P.O.L, 2019 (ISBN 978-2-8180-4625-8).
* Sister-ship, Éditions P.O.L, 2024 (ISBN 978-2-8180-6163-3).
# Arte Culture

Arte Culture (anciennement Journal de la culture) est une émission culturelle diffusée sur Arte.
Elle est présentée en alternance par Annette Gerlach, Gustav Hofer et Marie Labory.
# (47164) Ticino

(47164) Ticino est un astéroïde de la ceinture principale.

## Description

(47164) Ticino est un astéroïde de la ceinture principale. Il fut découvert le 10 octobre 1999 à Gnosca par Stefano Sposetti. Il présente une orbite caractérisée par un demi-grand axe de 2,90 UA, une excentricité de 0,21 et une inclinaison de 10,5° par rapport à l'écliptique.
# Île Saint-Étienne

L’île Saint-Étienne est une île française de la Seine située au centre de la ville de Melun (Seine-et-Marne) au sud-est de la région parisienne.

## Géographie

Située dans un coude du fleuve, elle mesure environ 1 200 mètres de long pour une largeur maximale de 170 m. La petite île Saint-Nicolas, située à sa pointe est, lui a été rattachée en 1860, lui donnant son aspect actuel.
Elle est franchie par trois voies dont la « Pénétrante » sur son extrémité occidentale, route départementale 606 et tronçon de la nationale 6 traversant la ville.

## Histoire

Elle est le berceau de la ville de Melun. Un lieutenant de César, Titus Labienus, cité dans la Guerre des Gaules, y signale un habitat gaulois fortifié et des fouilles ont montré la présence d’une enceinte à l’époque gallo-romaine et une présence continue au moins jusqu’au Ve siècle.
La disposition alors de la ville est comparable à celle existante alors sur l’île de la Cité à Paris : le centre politique à la pointe occidentale, avec un palais royal et le pouvoir religieux sur la partie orientale à l’est avec deux églises dont l’une consacrée à Saint Étienne. Au nord de la collégiale Notre-dame viendra s’ajouter plus tard un sanctuaire dédié à saint Laurent et l’hôtel-dieu Saint-Nicolas avec sa chapelle au sud de Notre-Dame, comme cela existe à Paris, et le prieuré Saint-Sauveur.
C'est la seule partie de la ville ceinte d'une muraille avant la construction des enceintes sur la rive nord et la rive sud au début du XIIIe siècle. Elle est défendue par deux portes dans l'axe de la grande rue (actuelle rue Saint-Étienne).
En 1808, une prison occupe l’ancien couvent situé à l’est de l’île. Elle est reconstruite entre 1859 et 1863 devenant l’une des premières maisons centrales de France. En 1977, elle devient centre de détention accueillant des détenus en courte peine ou en fin de détention mais continue souvent d’être appelée la « centrale ».
Au XIXe siècle, l'activité industrielle et artisanale se développe sur l'île accueille alors des entrepôts et des activités avec l'implantation notamment d'une minoterie, de brasseries et d'une usine de produits pharmaceutiques.
Le quartier est durement touché par les bombardements lors de la Seconde Guerre mondiale.
Dans les années 1990, la médiathèque de la ville, appelée L'Astrolabe, est érigée à l'emplacement des silos construits dans les années 1930. Elle remplace l'ancienne bibliothèque et espace d'exposition situés dans l'hôtel de la Vicomté. L’île est devenue un centre culturel de Melun, abritant, l’université, la médiathèque et un musée.
# Capilla del Señor

Capilla del Señor (français : Chapelle du Seigneur) est une ville argentine dans le nord-est de la province de Buenos Aires. C'est le chef-lieu du partido d'Exaltación de la Cruz.

## Géographie

La ville est située à 82 km de Buenos Aires, à 24 km de Zárate, à 27 km de Pilar, à 30 km de Campana et de Luján, à 47 km de San Antonio de Areco, et à 49 km de San Andrés de Giles.

## Démographie

La ville a 9 244 habitants (INDEC, 2010), ce qui représente une augmentation de 15 % par rapport à 8 044 habitants (INDEC, 2001) du recensement précédent.

## Personnalités

* Camila Rolón (1842,1913), religieuse fondatrice de la congrégation des Sœurs pauvres de Saint Joseph. En cours de béatification.
# Élisabeth Ercy

Élisabeth Ercy (de son vrai nom Élisabeth Mottet) est une actrice française née à Dresde, en Allemagne, le 20 juillet 1944.
Révélée au cinéma par Phaedra (1962) de Jules Dassin et à la télévision par le rôle de Cécile dans Bonjour tristesse (1965) de François Chatel avec Michel Auclair et Anne Vernon, elle entame une courte carrière anglo-saxonne.

## Filmographie

* 1962 : Phaedra, de Jules Dassin
* 1963 : Les Vainqueurs (The Victors), de Carl Foreman
* 1964 : Mort, où est ta victoire ?, d'Hervé Bromberger
* 1964 : Les Amoureux du France, de Pierre Grimblat
* 1964 : Sans merveille, de Michel Mitrani
* 1965 : Merveilleuse Angélique, de Bernard Borderie
* 1965 : Pas de caviar pour tante Olga, de Jean Becker
* 1966 : Doctor in clover, de Ralph Thomas
* 1967 : La Créature invisible (The Sorcerers), de Michael Reeves
* 1967 : Une fille nommée Fathom (Fathom), de Leslie H. Martinson
# Blankenburg
## Toponyme

Blankenburg est un nom de lieu notamment porté par :

### Allemagne

* Blankenburg, commune de Thuringe ;
* Bad Blankenburg, ville de Thuringe ;
* Blankenburg (Harz), ville de Saxe-Anhalt ;
** château de Blankenburg, château situé dans cette ville ;
* Blankenburg, quartier de la ville de Berlin ;

### Pays-Bas

* Blankenburg, ancien village de l'île de Rozenburg, en Hollande-Méridionale ;

### Suisse

* Blankenburg, localité de la commune de Zweisimmen, dans le canton de Berne ;
** Château de Blankenburg.

## Patronyme

van Blankenburg est un nom de famille notamment porté par :
* Quirinus van Blankenburg (1654-1739), compositeur, organiste, carillonneur et théoricien de la musique néerlandais.
# Arroios

Arroios est un nom de lieu notamment porté par :
* Arroios, une station du métro de Lisbonne ;
* São Jorge de Arroios, une freguesia de Lisbonne ;
* Arroios, une freguesia de Vila Real.
# Ainata

Ainata est une localité du Liban, situé à 108 km de Beyrouth. Officiellement Ainata est rattaché au district de Baalbek.
Son altitude est de 1 620 m, et Ainata est parfois considéré comme le lieu habité le plus haut du Liban, bien que Bekaa Kafra (en) soit plus élevé en réalité.
Ainata est un village qui a su tirer son potentiel dans son agriculture. En effet, le petit village libanais est réputé dans tout le pays pour la qualité des fruits qui y sont produits et notamment les pommes et poires.
# (33746) Sombart

(33746) Sombart est un astéroïde de la ceinture principale.

## Description

(33746) Sombart est un astéroïde de la ceinture principale. Il fut découvert le 17 juillet 1999 dans le Parc national des Cévennes par l'Observatoire des Pises. Il présente une orbite caractérisée par un demi-grand axe de 3,14 UA, une excentricité de 0,11 et une inclinaison de 17,8° par rapport à l'écliptique.
# Étang de la Musique

L'étang de la Musique est un lac naturel de montagne, situé dans le massif des Pyrénées françaises dans le département de l'Ariège, à 1 935 mètres d’altitude. Il se situe dans la région du Donezan.

## Géographie
### Topographie

* Situé dans la région Occitanie, département de l’Ariège, dans la région du Donezan.
* Commune la plus proche : Mijanès
L'étang de la Musique est situé dans la vallée de Balbonne, en amont de l'étang de Balbonne et au pied du Roc de la Musique, pic rocheux a qui il a emprunté son nom.

### Hydrographie
## Faune

D’une superficie très réduite, il est peu profond. On y observe des vairons.

## Voie d’accès et randonnées

Accès : Le départ de la randonnée pédestre se fait depuis le lieu dit « La Restanque » situé sur la piste forestière de la Bruyante au sud-ouest de Mijanès, en direction du col de Pailhères. Il faut compter 1h00 de marche pour atteindre l'étang de Balbonne et une vingtaine de minutes supplémentaire pour rejoindre les berges de l'étang de la Musique.
# Cyclorama

Cyclorama peut faire référence à :
* Cyclorama, peinture à 360 degrés de grande dimension ;
* Cyclorama, rideau tendu semi-circulaire en fond de scène, au théâtre ;
* Cyclorama, groupe luxembourgeois de rock ;
* Cyclorama de Jérusalem, chef-d'œuvre et rotonde qui l’héberge, situé à Sainte-Anne-de-Beaupré, dans la province de Québec, au Canada.
# Capitole de l'État du Massachusetts

Le Capitole de l'État du Massachusetts, située dans la ville de Boston aux États-Unis, est le siège du gouvernement fédéré de l'État du Massachusetts. Le bâtiment se trouve dans le quartier de Beacon Hill et abrite les services du gouverneur et de la Cour générale du Massachusetts, le parlement de l'État, composé de deux chambres: le Sénat et la Chambre des représentants. Le bâtiment fut dessiné par l'architecte bostonien Charles Bulfinch afin de remplacer la Old State House. Sa construction fut achevée le 11 janvier 1798. Il fut plusieurs fois agrandi et réaménagé par la suite. Son architecture se distingue par l'utilisation de la brique et par un dôme doré. Il est considéré comme un représentant caractéristique du style fédéral et il est inscrit comme National Historic Landmark pour son importance architecturale. L'édifice fut rénové en 2001 et 2002.

## Description

Les bâtiments couvrent une superficie de 27 000 m$^2$ et se trouvent sur le haut d'une des trois collines de Boston. Devant le bâtiment se trouve une statue équestre du général Joseph Hooker, qui commanda un temps les armées de l'Union lors de la guerre de Sécession et était originaire du Massachusetts.

## Dôme

Son dôme a subi plusieurs modifications au cours du temps originairement en bois. Il fut successivement recouvert de cuivre par Paul Revere et de feuilles d'or en 1874. Lors de la Seconde Guerre mondiale, afin de le rendre plus discret, il a été peint en gris. En 1997, il retrouve sa couleur dorée.
# Armoiries de Porto Rico

Le blason de Porto Rico a d'abord été accordé par la Couronne espagnole en 1511 et qu'à ce titre il est aujourd'hui le plus vieux blason encore utilisé dans le nouveau monde. Il a été officiellement réadopté par le gouvernement de Porto Rico en 1976.
Sur le bouclier, le fond vert représente la flore de l'île. L'agneau de Dieu et le drapeau avec une croix sur le bouclier sont les symboles de Jésus-Christ, alors que le livre avec les sept sceaux sur lesquels l'agneau de Dieu s'assoit représente le livre de l'Apocalypse, généralement attribué à Jean l'Évangéliste. La bordure est composée de plusieurs éléments : les châteaux et les lions pour représenter la Castille et le León (la Couronne de Castille) et un drapeau avec les armoiries d'Aragon et de Sicile (pour la Couronne d'Aragon). La croix de Jérusalem représente la foi catholique.
Le "F" et le joug (espagnol : "yugo") représentent Ferdinand II d'Aragon alors que le "Y" et les flèches (espagnol : "flechas") représentent Isabelle Ire de Castille, qui a accordé le blason à Porto Rico. Dans la partie inférieure, sur une ceinture d'argent on peut lire la devise officielle de Porto Rico en latin : Joannes est nomem ejus ("Jean est son nom") en référence au Vulgate 1:63 de Saint Luc car San Juan ou Saint-Jean était le nom d'origine de l'Île.

## Sceau

Tous les territoires américains possèdent un sceau. Celui de Porto Rico existe mais il est très peu employé au profit des armoiries décrites ci-dessus.