# Championnats d'Amérique du Sud d'athlétisme 1969

Les 25e championnats d'Amérique du Sud d'athlétisme ont eu lieu à Quito, en Équateur.

## Résultats
### Épreuves masculines

| Épreuve | Or | Or | Argent | Argent | Bronze | Bronze |
| 100 mètres | Iván Moreno Chili | 10 s 6 (A) | Fernando Acevedo Pérou | 10 s 6 (A) | Andrés Calonge Argentine | 10 s 7 (A) |
| 200 mètres | Iván Moreno Chili | 20 s 9 (A) CR | Fernando Acevedo Pérou | 21 s 0 (A) | Andrés Calonge Argentine | 21 s 1 (A) |
| 400 mètres | Andrés Calonge Argentine | 46 s 9 (A) | Raúl Dome Venezuela | 47 s 6 (A) | José Rabaça Brésil | 47 s 9 (A) |
| 800 mètres | Jorge Grosser Chili | 1 min 54 s 1 (A) | Darcy Pereira Brésil | 1 min 55 s 5 (A) | Roberto Salmona Chili | 1 min 55 s 9 (A) |
| 1 500 mètres | Jorge Grosser Chili | 4 min 04 s 7 (A) | Roberto Salmona Chili | 4 min 06 s 5 (A) | Clelio Jacome Équateur | 4 min 08 s 5 (A) |
| 5 000 mètres | Víctor Mora Colombie | 15 min 36 s 6 (A) | Clelio Jacome Équateur | 15 min 41 s 4 (A) | José Ramírez Chili | 15 min 49 s 3 (A) |
| 10 000 mètres | Víctor Mora Colombie | 32 min 27 s 2 (A) | Mario Cutropia Argentine | 32 min 28 s 6 (A) | José Ramírez Chili | 32 min 41 s 0 (A) |
| Marathon | Pedro Cárdenas Colombie | 2 h 36 min 36 s (A) | José Ramírez Chili | 2 h 43 min 41 s (A) | Mario Cutropia Argentine | 2 h 46 min 56 s (A) |
| 3000 mètres steeple | Jorge Grosser Chili | 9 min 51 s 2 (A) | Víctor Mora Colombie | 9 min 53 s 2 (A) | Rafael Baracaldo Colombie | 9 min 53 s 2 (A) |
| 110 mètres haies | Patricio Saavedra Chili | 14 s 6 (A) | Alfredo Deza Pérou | 14 s 6 (A) | Enrique Rendón Venezuela | 14 s 7 (A) |
| 400 mètres haies | Juan Carlos Dyrzka Argentine | 52 s 0 (A) | Jorge Vallecilla Équateur | 52 s 7 (A) | Santiago Gordon Chili | 52 s 8 (A) |
| Saut en hauteur | Luis Arbulú Pérou | 2,00 m (A) CR | Luis Barrionuevo Argentine José Dalmastro Argentine | 1,95 m (A) | | |
| Saut à la perche | Daniel Argoitía Argentine | 4,40 m (A) CR | Ciro Valdés Colombie | 4,10 m (A) | Augusto León Piqueras Pérou | 3,70 m (A) |
| Saut en longueur | Admilson Chitarra Brésil | 7,60 m (A) CR | Iván Moreno Chili | 7,54 m (A) | Eduardo Labalta Argentine | 7,21 m (A) |
| Triple saut | Nelson Prudêncio Brésil | 16,34 m (A) CR | Joel Dias Brésil | 14,80 m (A) | Ariel González Argentine | 14,65 m (A) |
| Lancer du poids | José Jacques Brésil | 16,88 m (A) CR | Mario Peretti Argentine | 15,65 m (A) | Juan Turri Argentine | 15,64 m (A) |
| Lancer du disque | Dagoberto González Colombie | 51,66 m (A) | José Jacques Brésil | 50,88 m (A) | Gustavo Gutierrez Colombie | 50,64 m (A) |
| Lancer du marteau | José Vallejo Argentine | 61,58 m (A) CR | Celso de Moraes Brésil | 56,50 m (A) | Darwin Piñeyrúa Uruguay | 56,48 m (A) |
| Lancer du javelot | Rolf Hoppe Chili | 69,76 m (A) CR | Paulo de Faría Brésil | 63,50 m (A) | Jorge Peña Chili | 62,98 m (A) |
| Décathlon | Héctor Thomas Venezuela | 6 720 pts (A) | Paulo Matschinske Brésil | 6 124 pts (A) | Arno Lagies Chili | 5 948 pts (A) |
| Relais 4 × 100 mètres | Colombie | 40 s 2 (A) CR | Pérou | 40 s 7 (A) | Chili | 40 s 7 (A) |
| Relais 4 × 400 mètres | Argentine | 3 min 12 s 3 (A) CR | Brésil | 3 min 13 s 2 (A) | Pérou | 3 min 13 s 7 (A) |
| Records et Performances  AR : Record continental (area record)  CR : Record des championnats (championship record)  MR : Record du meeting (meet record)  NR : Record national (national record)  OR : Record olympique (olympic record)  PR : Record paralympique (paralympic record)  PB : Record personnel (personal best)  SB : Meilleure performance personnelle de la saison (season's best)  WL : Meilleure performance mondiale de l'année (world leader) WJR : Record du monde junior (world junior record)  WR : Record du monde (world record) Circonstances et Conditions DNF : N'a pas terminé (did not finish) DNS : N'a pas pris le départ (did not start)  DQ : Disqualification (disqualification) NM : Essai non réussi (No Mark)  Q : Qualifié « directement » au prochain tour (ou à la prochaine compétition), lors d'une compétition majeure, grâce au classement ou à la réalisation des minima (automatic qualifier)  q : Qualifié au prochain tour (ou à la prochaine compétition), lors d'une compétition majeure, grâce au repêchage ou à la réalisation de l'une des meilleures performances parmi celles des « non qualifiés directement » (grâce au meilleur temps ou à la meilleure distance par exemple) (secondary qualifier) |||||||
(A) = affecté par l'altitude

### Épreuves féminines

| Épreuve | Or | Or | Argent | Argent | Bronze | Bronze |
| 100 mètres | Silvina Pereira Brésil | 11 s 7 (A) CR | Josefa Vicent Uruguay | 11 s 9 (A) | María Luisa Vilca Pérou | 12 s 3 (A) |
| 200 mètres | Silvina Pereira Brésil | 24 s 0 (A) CR | Josefa Vicent Uruguay | 24 s 6 (A) | Cristina Filgueira Argentine | 25 s 0 (A) |
| 400 mètres | Josefa Vicent Uruguay | 56 s 1 (A) CR | Melania Fontanarrosa Argentine | 57 s 4 (A) | Cristina Filgueira Argentine | 57 s 5 (A) |
| 800 mètres | Melania Fontanarrosa Argentine | 2 min 17 s 8 (A) | Nilda Fernández Argentine | 2 min 18 s 4 (A) | Lourdes Vega Équateur | 2 min 32 s 3 (A) |
| 80 mètres haies | Carlota Ulloa Chili | 11 s 0 (A) CR | Graciela Paviotti Argentine | 11 s 4 (A) | Ana Udini Uruguay | 11 s 4 (A) |
| Saut en hauteur | Maria da Conceição Brésil | 1,70 m (A) CR | Aída dos Santos Brésil | 1,60 m (A) | Patricia Montero Pérou Ana Udini Uruguay | 1,55 m (A) |
| Saut en longueur | Silvina Pereira Brésil | 5,85 m (A) | Alicia Kaufmanas Argentine | 5,70 m (A) | Ana Akiko Omote Brésil | 5,61 m (A) |
| Lancer du poids | Rosa Molina Chili | 13,30 m (A) | Neide Gomes Brésil | 13,02 m (A) | Maria Boso Brésil | 12,68 m (A) |
| Lancer du disque | Odete Domingos Brésil | 42,92 m (A) | Gladys Ortega Argentine | 41,92 m (A) | Isolina Vergara Colombie | 40,48 m (A) |
| Lancer du javelot | Rosa Molina Chili | 45,52 m (A) | Flor Umaña Colombie | 43,74 m (A) | Kiyomi Nakagawa Brésil | 41,02 m (A) |
| Pentathlon | Aída dos Santos Brésil | 4 422 pts (A) CR | Elisabeth Nunes Brésil | 4 234 pts (A) | Carlota Ulloa Chili | 4 107 pts (A) |
| Relais 4 × 100 mètres | Brésil | 46 s 0 (A) CR | Argentine | 47 s 0 (A) | Chili | 48 s 6 (A) |
| Records et Performances  AR : Record continental (area record)  CR : Record des championnats (championship record)  MR : Record du meeting (meet record)  NR : Record national (national record)  OR : Record olympique (olympic record)  PR : Record paralympique (paralympic record)  PB : Record personnel (personal best)  SB : Meilleure performance personnelle de la saison (season's best)  WL : Meilleure performance mondiale de l'année (world leader) WJR : Record du monde junior (world junior record)  WR : Record du monde (world record) Circonstances et Conditions DNF : N'a pas terminé (did not finish) DNS : N'a pas pris le départ (did not start)  DQ : Disqualification (disqualification) NM : Essai non réussi (No Mark)  Q : Qualifié « directement » au prochain tour (ou à la prochaine compétition), lors d'une compétition majeure, grâce au classement ou à la réalisation des minima (automatic qualifier)  q : Qualifié au prochain tour (ou à la prochaine compétition), lors d'une compétition majeure, grâce au repêchage ou à la réalisation de l'une des meilleures performances parmi celles des « non qualifiés directement » (grâce au meilleur temps ou à la meilleure distance par exemple) (secondary qualifier) |||||||
(A) = affecté par l'altitude

## Tableau des médailles

Tableau des médailles :
| Rang | Nation | Or | Argent | Bronze | Total |
| 1 | Brésil | 10 | 10 | 4 | 24 |
| 2 | Chili | 10 | 3 | 9 | 22 |
| 3 | Argentine | 6 | 10 | 8 | 24 |
| 4 | Colombie | 5 | 3 | 3 | 11 |
| 5 | Pérou | 1 | 4 | 4 | 9 |
| 6 | Uruguay | 1 | 2 | 3 | 6 |
| 7 | Venezuela | 1 | 1 | 1 | 3 |
| 8 | Équateur | 0 | 2 | 2 | 4 |