OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Vent de terre

Un vent de terre désigne pour un marin un vent venant de la terre et soufflant vers le large. Lorsqu'il y a un vent de terre, la zone maritime proche de la côte est peu agitée car les vagues n'ont pas le temps de se former n'ayant que peu de fetch. Si la côte comporte un peu de relief, le vent est en partie arrêté. Le vent de terre est donc propice à l'approche de la côte et au mouillage d'un navire dans un abri. Il rend par contre dangereux la navigation à bord de petites embarcations (dériveurs, planches à voile, embarcations à moteurs) car il tend en cas de défaillances de la propulsion à faire dériver le bateau vers le large.
Le contraire du vent de terre est le vent de mer qui souffle du large vers la côte. Si le vent de mer est fort, la mer qui s'est formée au large déferle près la côte dès que les fonds se relèvent : l'arrivée dans les ports peut devenir dangereuse, la recherche d'un abri le long de la côte est difficile.

## Principe

La direction et la force des vents dépendent du gradient de pression atmosphérique, de la rotation de la Terre et de la friction. Ils tournent en sens anti-horaire autour d'une dépression et en sens horaire autour d'un anticyclone dans l'hémisphère nord, et vice-versa dans celui du sud. Selon la position des systèmes météorologiques par rapport à la côte, le vent sera de terre ou de mer.
Le vent en bord de côte peut être localement modifié en direction et en force par le phénomène des brises thermiques si le vent général est faible. L'incidence de ces brises dépend de l'heure solaire et est particulièrement importante durant l'été lorsque l'ensoleillement est au plus fort. De jour, il se traduit par un vent de mer qui peut être très fort dans certaines régions. De nuit la brise thermique est un vent de terre d'une force généralement plus faible. Le tout se nommant les brises de mer et brises de terre.

## Extrêmes

Dans certains cas, le vent de terre peut être dangereux pour la navigation : c'est le phénomène de vent catabatique. Ainsi, dans les régions de la Patagonie et de l'Alaska les marins redoutent le vent nommé williwaw qui descend de massifs montagneux, en étant fortement accéléré quand il débouche sur la côte. Les côtes antarctiques et du Groenland ont des vents similaires qui sont causées par l'air très froid dévalant la pente vers la mer.

## France

Sur la côte française, les vents les plus fréquents en Méditerranée sont des vents de terre — le mistral et la tramontane — alors que sur la côte atlantique, les vents dominants, de secteur ouest, sont des vents de mer.
# Annia Cornificia Faustina la Jeune

Annia Cornificia Faustina la Jeune (Annia Cornificia Faustina Minor en latin, 160-212 après J.-C.) était la fille de l'empereur romain Marc Aurèle et de son épouse Faustine la Jeune. Elle était la sœur de Lucilla et de Commode. Ses grands-parents maternels étaient Antonin le Pieux et Faustine l'Ancienne, et ses grands-parents paternels étaient Domitia Lucilla et le préteur Marcus Annius Verus. Son nom est un hommage à sa défunte tante paternelle, Annia Cornificia Faustina.

## Biographie

Cornificia Faustina est née et a grandi à Rome. Elle fut l'épouse d'un homme politique originaire d'Afrique romaine, Marcus Petronius Sura Mamertinus, consul en 182. Ils eurent un fils nommé Petronius Antoninus, né après 173. Il est possible que Cornificia Faustina et sa famille se trouvaient aux côtés de Marc Aurèle quand il mourut dans un camp d'hiver au début de l'année 180.
Son frère Commode succéda à leur père en tant qu'empereur. Entre 190 et 192, il ordonna la mort de son mari, de son fils, de son beau-frère et de la famille de sa belle-sœur. Cornificia a survécu aux exécutions politiques de Commode. Elle a plus tard épousé Lucius Didius Marinus, un puissant noble romain de rang équestre qui a servi comme procurateur dans diverses provinces. Il devint plus tard collecteur d'impôts et tribun de la première cohorte prétorienne.
En 193, Elle entretint durant le bref règne de Pertinax une liaison avec celui-ci. En 212, alors qu'elle avait une cinquantaine d'années, Caracalla ordonna sa mort et celle de son fils, éliminant ainsi le dernier enfant encore en vie de Marc Aurèle et de Faustine la Jeune. L'historien Dion Cassius relate les circonstances de sa mort :
    Ses derniers mots furent : "Ma pauvre et malheureuse âme, prisonnière d'un corps indigne, sors, sois libre, montre leur que tu es la fille de Marc Aurèle !" Puis elle ôta ses parures, se ressaisit, s'ouvrit les veines et mourut.
# 25e corps d'armée

Le 25e corps d'armée, 25e corps ou XXV corps est une grande unité militaire et peut faire référence à divers corps d'armée :

## Allemagne

* 25e corps d'armée (Empire allemand)
* 25e corps de réserve (Empire allemand)
* 25e corps d'armée (Wehrmacht)
# 47e Rue

La 47e Rue est une voie de circulation de Manhattan à New York, située entre la Première Avenue et la Douzième Avenue (West Side Highway).
Les studios d'Andy Warhol, Factory, étaient situés jusqu'en 1964 dans la 47e Rue, avant de déménager à Union Square.

## Dans les medias

* West 47th Street, documentaire de Bill Lichtenstein.
# 69e brigade

La 69e brigade peut désigner :
* 69e brigade d'infanterie de la 36e division d'infanterie (Empire allemand)
* 69e brigade d'infanterie de réserve de la 36e division de réserve (Empire allemand)
* 69e brigade mixte (es) (Espagne républicaine)
* 69e brigade d'artillerie de défense antiaérienne (en) (États-Unis)
* 69e brigade d'infanterie (en) (États-Unis)
* 69e brigade d'infanterie de la 35e division d'infanterie (France)
* 69e brigade d'infanterie (Royaume-Uni)
* 69e brigade de couverture (Russie)
* 69e brigade de fusiliers marins (ru) (Union soviétique)
* 69e brigade du NKVD (en) (Union soviétique)
# William Hurlstone

William Yeates Hurlstone (né le 7 janvier 1876 à Londres – mort le 30 mai 1906 dans la même ville) est un compositeur britannique. Charles Villiers Stanford fut son professeur de composition. William Hurlstone a surtout composé de la musique de chambre. Il meurt à l’âge de 30 ans, victime de crises d’asthme.

## Discographie

* Hurlstone: Chamber Works (Dutton Vocalion) CDLX7128 (2003)
* William Hurlstone : Orchestral Works (Lyrita) SRCD208 (orig. 1993 - réédité en 2006)
* William Hurlstone : Piano Concerto, Variations on a Swedish Air, Piano Quartet, Piano Trio (Lyrita) SRCD2286 (orig. 1979, 1984 - réédité en 2007)
* (The) English Romantics - Works for Clarinet, Bassoon & Piano (Clarinet Classics) CC0023 (1998)
* Goossens, Hurlstone et Turnbull: Violin Sonatas (Somm Recordings) SOMMCD031 (2003)
* Romantic Cello (Dutton Vocalion) CDLX7102 (1999)
* Dale et Hurlstone: Piano Sonatas (Somm Recordings) SOMMCD097 (2010)

## Source

* (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « William Hurlstone » (voir la liste des auteurs).
# Chandrás (Orestiáda)

Chandrás (grec moderne : Χανδράς) est une localité située dans le dème d'Orestiáda, dans le district régional d'Évros, dans la périphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce.
La localité appartient au district municipal d'Orestiáda et constitue l'une des communautés municipales. Selon le recensement de 2021, elle compte 109 habitants.
# Érosion (lésion)

Une érosion est une lésion élémentaire en dermatologie, correspondant à une perte de substance de la couche superficielle de la peau.

## Définition

L'érosion ou exulcération est une perte de substance superficielle n'intéressant que l'épiderme; elle s'épidermise sans laisser de cicatrice.

## Mécanisme

L'érosion se ferme par simple multiplication et glissement des cellules épidermiques à partir des berges de la lésion et des foyers des cellules épidermiques ou des annexes qui subsistent à la surface de la lésion.
# Backlash (2005)

Backlash 2005 est un événement de catch qui s'est déroulé le 1er mai 2005 au Verizon Wireless Arena de Manchester dans le New Hampshire.

## Déroulement

* Sunday Night Heat match: Tyson Tomko bat Val Venis (5:40)
** Tomko effectue le tombé sur Venis après un Big Boot.
* Shelton Benjamin bat Chris Jericho pour conserver le WWE Intercontinental Championship (14:31)
** Benjamin effectue le tombé sur Jericho après avoir contré le Walls of Jericho en roll-up.
* The Hurricane et Rosey gagnent un Tag Team Turmoil match pour remporter le World Tag Team Championship (13:43)
** Tajiri et William Regal (c) battent The Heart Throbs (Antonio et Romeo) quand Tajiri effectue le tombé sur Antonio après un roll-up. (3:10)
** Tajiri et William Regal battent Simon Dean et Maven quand Regal effectue le tombé sur Dean après un Regal Knee. (5:54)
** La Résistance (Robert Conway et Sylvain Grenier) battent Tajiri et William Regal quand Conway effectue le tombé sur Regal après un roll-up. (9:16)
** The Hurricane et Rosey battent La Résistance quand Hurricane effectue le tombé sur Conway après un Super Hero Splash. (13:43)
* Edge bat Chris Benoit dans un Last Man Standing match (18:47)
** Edge bat Benoit après l'avoir frappé dans le dos avec une brique, Benoit étant incapable de répondre au compte de dix.
* Kane (avec Lita) bat Viscera (avec Trish Stratus) (6:09)
** Kane effectue le tombé sur Viscera après un Chokeslam.
** Après le match, Trish trahit Viscera et celui-ci porte donc un splash sur Trish
* Hulk Hogan et Shawn Michaels battent Muhammad Hassan et Daivari (15:05)
** Hogan effectue le tombé sur Daivari après deux Sweet Chin Music de Michaels.
* Batista bat Triple H (avec Ric Flair) pour conserver le World Heavyweight Championship (16:26)
** Batista effectue le tombé sur Triple H après un Batista Bomb.
** Après le match, Triple H porte un Pedigree sur l'arbitre Mike Chioda.
# Vista Hermosa (paroisse civile)

Vista Hermosa est l'une des neuf paroisses civiles de la municipalité de Heres dans l'État de Bolívar au Venezuela. Sa capitale est Ciudad Bolívar, capitale de l'État, dont elle constitue l'une des paroisses civiles urbaines au sud du centre qui abrite notamment la caserne de Fuerte Cayaurima, le stade Heres et l'aéroport Tomás de Heres (aeropuerto nacional Tomás de Heres, en espagnol).

## Géographie
### Démographie

Constituant de facto l'une des paroisses civiles urbaines de la ville de Ciudad Bolívar, l'entité administrative ne comporte aucun autre écart que celle-ci et est divisée en plusieurs quartiers :
* La Paragua
* Vista Hermosa
# Andréou

Andréou est un nom de famille d'origine grecque notamment porté par :
* Constantin Andréou (1917-2007), peintre et sculpteur gréco-français ;
* Ioánnis Andréou, nageur grec ;
* Stélios Andréou (né en 2002), footballeur chypriote.
# William Hunter Workman

William Hunter Workman, né le 16 février 1847 à Worcester (Massachusetts) et mort le 10 octobre 1937 à Newton (Massachusetts), est un médecin, géographe, explorateur et auteur américain. Il est le mari de Fanny Bullock Workman. C'est lui qui donne envie à sa femme de faire de l'alpinisme. Ensemble, ils traversent l'Espagne, la Suisse, la France, l'Italie, l'Algérie, l'Inde.
En Inde, ils traversent l'Himalaya et le Karakoram. Là-bas, William pratique souvent son métier de médecin pour pouvoir survivre pendant ces longs et périlleux voyages où ils transportèrent 9 kilos de bagages sur leurs vélos dernier cri.
# Chanson à boire (homonymie)

Sur les autres projets Wikimedia :
* Chanson à boire, sur le Wiktionnaire
* Chanson à boire, sur Wikisource
* Chanson à boire, article décrivant ce genre de chanson.
* Chanson (à boire), chanson anonyme de 1793.
* Chanson à boire, œuvre chorale de Francis Poulenc (1922).
* Chanson à boire, l'une des trois chansons de Don Quichotte à Dulcinée, composition de Maurice Ravel sur un poème de Paul Morand (1932).
# Étoiles vives

Étoiles vives est un livre-revue de science-fiction français, créé en avril 1997.
Dirigé par Gilles Dumay alias Thomas Day pour ses numéros 1 à 6, et par André-François Ruaud pour ses numéros 7 à 9 (dernier numéro en 2002). L'entreprise fut brièvement prolongée par les deux numéros de l'anthologie Aventures lointaines, chez Denoël coll. Présence du futur.
Durant sa carrière, Étoiles vives révéla plusieurs nouveaux auteurs français, tels que Ugo Bellagamba, Jonas Lenn, Marie-Pierre Najman et Laurent Queyssi. Des dossiers furent consacrés à Stephen Baxter, G. David Nordley, Michael Swanwick, Andrew Weiner, Greg Egan et Molly Brown. Le n°9 était entièrement consacré aux écrivains féminins.
# Bague Philippine

La bague Philippine est une bague de type chevalière, présentant un onyx monté sur une bague en argent.

## Historique

Elle était remise aux nouveaux entrants dans la confrérie Philippine (qui aime les chevaux) fondée par un officier de cavalerie du Cadre noir de Saumur au début du XXe siècle.
# Victor de Bastard d'Estang

Victor de Bastard d'Estang est un militaire et homme politique français né le 16 novembre 1785 à Nogaro (Gers) et décédé le 18 janvier 1875 à Barsac (Gironde).
Frère de Dominique-François-Marie de Bastard d'Estang et d'Auguste de Bastard d'Estang, il entre dans la garde impériale en 1807, il est capitaine en 1813. Il est grièvement blessé à Dantzig en 1813, il quitte l'armée en 1819 avec le grade de chef de bataillon. Conseiller général, il est député de Lot-et-Garonne de 1832 à 1837.

## Sources

* « Victor de Bastard d'Estang », dans Adolphe Robert et Gaston Cougny, Dictionnaire des parlementaires français, Edgar Bourloton, 1889-1891 [détail de l’édition]
# Andrés Alberto Rodríguez Almeida

Andrés Alberto Rodríguez Almeida, né le 22 février 1978, est un homme politique espagnol membre de Vox.

## Biographie

Il est avocat et chef d'entreprise.
Lors des élections générales anticipées du 10 novembre 2019, il est élu au Congrès des députés pour la XIVe législature. Il siège à la place de José María Vázquez Álvarez, qui a refusé de siéger.
# Wojciech Modest Amaro

Wojciech Modest Amaro, né Wojciech Basiura le 12 février 1972 à Sosnowiec (en Silésie), est un cuisinier et restaurateur polonais.

## Carrière

Après avoir fait une école d’électronique, il a quitté la Pologne en 1993 pour la Grande-Bretagne.
Pendant ses voyages à l’étranger il fait la connaissance de Nigel Davis de St. Quentin Brasserie et de Michel Roux qui est le chef chez Le Gavroche. Il a suivi un apprentissage Alain Ducasse, Ferran Adrià et Yannick Alléno.
À son retour en Pologne, il est devenu le chef de Polish Business Roundtable Club in Warsaw. Wojciech Amaro est aussi l’auteur de deux livres de cuisine, Kuchnia polska XXI wieku (qui a obtenu le « Grand Prix de la Littérature Gastronomique » en 2010) et Natura kuchni polskiej.
Il a ouvert son restaurant, Atelier Amaro, en 2011. Le restaurant n’a pas de menu fixe, il change chaque jour. Atelier Amaro a sa propre ferme d’où viennent les ingrédients : des herbes et de la viande. Amaro sert aussi de l’alcool polonais : de la vodka et de la liqueur. En 2013 Atelier Amaro a obtenu la première étoile Michelin en Pologne.
En 2013, Amaro est devenu le juré du programme Top Chef. Depuis 2014, il est le présentateur de Hell’s Kitchen.
# Éva Daigle

Éva Daigle est une actrice québécoise, native de Saint-Jean-Chrysostome.

## Filmographie
### Cinéma

* 2015 : Chasse-galerie de Jean-Philippe Duval (Les Films du Boulevard) : Mme Taillon
* 2012 : La Tache d'Émilie Baillargeon (video femmes) : Une femme
* 2009 : Fatal de Michael Youn (Fatal Productions)
* 2001 : Le Gambit du Fou de Bruno Dubuc (cinémathèque québécoise) : Sophie

### Télévision

* 2017: District 31 (série télévisée) / Aetios: Stéphanie Ruel
* 2015: Ruptures (série télévisée) de Mariloup Wolfe et François Bouvier / Aetios: Maude
* 2014 et 2015: Complexe G (série télévisée) de Pierre Paquin / Québécomm: Une collègue et Cathy
* 2006: La folie de Jean Bourbonnais / Vendôme Télévision inc.: La Sœur
* 2003: Louise de Jacques Renard / France 2: Nathalie
* 2003: La soirée des Masques de Martin Faucher / ici Radio-Canada: Rôles multiples

## Théâtre

* 2017: À toi, pour toujours, ta Marie-Lou / Mise en scène d'Alexandre Fecteau / Théâtre de la Bordée / Marie-Louise
* 2016: L'Orangeraie / Mise en scène de Claude Poissant / Théâtre Denise-Pelletier: Tamara et autres rôles
* 2014: Albertine, en cinq temps / Théâtre du Nouveau-Monde et Théâtre du Trident: Albertine à 40 ans
* 2014: Chante avec moi / Mise en scène d'Olivier Choinière / Théâtre du Trident
* 2012: Madame de Sade / Mise en scène de Martine Beaulne / Théâtre du Trident: Mme de Sade
* 2012: Thérèse et Pierrette à l'école des Saints-Anges / Mise en scène de Gill Champagne / Théâtre du Trident: Albertine
* 2012: Québec-Barcelona / Mise en scène de Philippe Soldevila / Théâtre Sortie de Secours: Anne
* 2009: L'asile de la pureté / Mise en scène de Martin Faucher / Théâtre du Trident: Catherine Tayet
* 2008: Cyrano de Bergerac / Mise en scène de Marie Gignac / Théâtre du Trident: Rôles multiples
* 2008: La gloire des filles à Magloire / Mise en scène de Martin Genest / Théâtre de La Bordée: Renelle
* 2007: La leçon / Théâtre des Fonds de Tiroirs: La Bonne
* 2006: Jacques et son maître / Mise en scène de Martin Genest / Théâtre du Trident: Rôles multiples
* 2005: En pièces détachées / Mise en scène de Frédéric Dubois / Théâtre de La Bordée: Pierrette
* 2004: Le Cid / Mise en scène de Gervais Gaudreault: L'Infante
* 2004: La Bible / Mise en scène de Antoine Laprise / Théâtre du Sous-Marin Jaune: Rôles multiples

## Prix et distinctions
### Récompenses

* 2009: Prix Janine-Angers (L'asile de la pureté)

### Nominations

* 2004: Prix Paul-Hébert (Le Cid)
# Valentina Romani

Valentina Romani, née le 16 juin 1996 à Rome dans la région du Latium en Italie, est une actrice italienne.

## Biographie

Valentina Romani naît à Rome en 1996.
Après quelques rôles de figuration, elle débute comme actrice en 2015 avec un rôle récurrent dans l'unique saison de la série télévisée Questo e il mio paese. Elle obtient la même année un rôle régulier dans la série Tutto può succedere de Lucio Pellegrini (it), le remake italien de la série américaine Parenthood elle-même inspirée par la comédie Portrait craché d'une famille modèle (Parenthood) réalisé par Ron Howard en 1989.
En 2016, elle débute au cinéma dans le drame One Kiss (Un bacio) d'Ivan Cotroneo et obtient le prix Guglielmo Biraghi pour sa performance.
En 2017, elle tient l'un des principaux rôles de la série télévisée policière fantastique La porta rossa. Elle joue notamment avec Lino Guanciale (it) et Gabriella Pession.

## Filmographie
### Au cinéma

* 2016 : One Kiss (Un bacio) d'Ivan Cotroneo : Blu
* 2023 : Vers un avenir radieux (Il sol dell'avvenire) de Nanni Moretti

### À la télévision
#### Séries télévisées

* 2015 : Un passo dal cielo, un épisode
* 2015 : Furioclasse, un épisode
* 2015 : Questo e il mio paese de Michele Soavi
* 2015 : Tutto può succedere
* 2017 : Le porta rossa de Carmine Elia (it)
* 2020-2023 : Mare Fuori, saisons 1 à 3
* 2023 : Bardot (mini série) de Christopher Thompson et Danièle Thompson

## Prix et distinctions notables

* Prix Guglielmo Biraghi en 2016 pour One Kiss (Un bacio).
# Aéroport international de Brasília

L'aéroport international de Brasília – Presidente Juscelino Kubitschek (code IATA : BSB • code OACI : SBBR) est un aéroport international brésilien situé à Lago Sul, dans le District Fédéral. Il dessert notamment Brasília, la capitale du Brésil.

## Historique

Les travaux de construction de l'aéroport, commencés le 6 novembre 1956, ont duré un peu moins de six mois et ont nécessité le déblaiement d'une superficie de 1 334 000 m$^2$, unterrassement de 178 500 m², socle stabilisé de 40 900 m², revêtement de 73 500 m².
L'aéroport a été officiellement ouvert le 3 mai 1957.

## Situation

200 km1:42 212 000
São Paulo-GuarulhosSão Paulo-Guarulhos
São Paulo-CongonhasSão Paulo-Congonhas
BrasíliaBrasília
Rio-GaleãoRio-Galeão
Belo HorizonteBelo Horizonte
CampinasCampinas
Rio-Santos-DumontRio-Santos-Dumont
RecifeRecife
Porto AlegrePorto Alegre
SalvadorSalvador
FortalezaFortaleza
CuritibaCuritiba
FlorianópolisFlorianópolis
BelémBelém
VitóriaVitória
GoiâniaGoiânia
ManausManaus
NavegantesNavegantes :

## Statistiques

Voir la requête brute et les sources sur Wikidata.

### Zoom sur l'impact du covid de 2019-2020

Voir la requête brute et les sources sur Wikidata.

## Compagnies et destinations

| Compagnies | Destinations |
| États-Unis American Airlines | Miami |
| Brésil Azul Brazilian Airlines | Belo Horizonte, São Paulo/Campinas, Cuiabá (en), Recife, Paranaguá, São Paulo/Guarulhos |
| Panama Copa Airlines | Panama-Tocumen |
| Brésil Gol Transportes Aéreos | Aracaju (en), Belém, Belo Horizonte, Boa Vista, Buenos Aires-Ezeiza, São Paulo/Campinas, Cancún, Cruzeiro do Sul, Cuiabá (en), Curitiba, Fortaleza, Goiânia, João Pessoa, Macapá, Maceió, Manaus, Marabá, Miami, Natal, Orlando, Palmas (en), Porto Alegre, Porto Seguro (en), Porto Velho (en), Recife, Rio Branco, Rio de Janeiro/Galeão, Paranaguá, Salvador de Bahia, São Luís, São Paulo/Congonhas, São Paulo/Guarulhos, Teresina, Uberlândia |
| Brésil LATAM Brasil | Aracaju (en), Belém, Belo Horizonte, Boa Vista, Buenos Aires-Ezeiza, São Paulo/Campinas, Campo Grande, Cuiabá (en), Curitiba, Florianópolis, Fortaleza, Foz do Iguaçu, Goiânia, Ilhéus (en), Imperatriz, João Pessoa, Macapá, Maceió, Manaus, Marabá, Natal, Porto Alegre, Porto Seguro (en), Porto Velho (en), Recife, Rio Branco, Rio de Janeiro/Galeão, Paranaguá, Santarém, Salvador de Bahia, São Luís, São Paulo/Congonhas, São Paulo/Guarulhos, Sinop, Teresina, Vitória |
| Chili LATAM Chile | Santiago du Chili-A.-M.-Benítez |
| Paraguay LATAM Paraguay | Asuncion-S.-Pettirossi |
| Pérou LATAM Perú | Lima-J. Chávez |
| Portugal TAP Air Portugal | Lisbonne-H. Delgado |
| Brésil Voepass Linhas Aéreas | Araguaína, Barreiras (en), Ribeirão Preto (en), São José do Rio Preto (en), Uberlândia |
Édité le 03/02/2020
# Virelai

Le virelai est un poème à forme fixe, avec un nombre variable de strophes à deux rimes. L'un de ses vers sert de refrain et réapparaît à la fin de chaque strophe ou parfois selon une ordonnance plus complexe. Les mètres d'un virelai peuvent être identiques ou variés.

## Histoire

Le mot virelai vient de lai et de virer dans le sens de tourner, ce qui évoque à la fois la danse et le refrain, ce dernier pouvant être repris en chœur. Les premiers virelais datent de la fin du XIIIe siècle et le genre fut surtout populaire au XIVe et au XVe siècle. Parmi les auteurs de virelais, l'un des plus importants est Guillaume de Machaut, qui en écrivit 39 sous le nom de chansons balladées.
    Quand je suis mis au retour de veoir* ma Dame,
    Il n'est peine ni douleur que j'aie, par m'âme** ;
    Dieu ! c'est droit que je l'aime, sans blâme, de loyal amour !
    Sa beauté, sa grand douçeur, d'amoureuse flamme,
    Par souvenir, nuit et jour, m'éprend et enflamme ;
    Dieu ! c'est droit que je l'aime, sans blâme, de loyal amour !
    Et quand sa haute valeur mon fin cœur entame,
    Servir la veuil sans foleur***, penser ni diffame ;
    Dieu ! c'est droit que je l'aime, sans blâme, de loyal amour !
    *veoir : voir (la diérèse impose de maintenir la prononciation de l'ancien français)
    **m'âme : mon âme
    ***foleur : folie
L'un des poèmes les plus connus de Christine de Pisan est un virelai :
    Je chante par couverture,
    Mais mieux pleurassent mes œils,
    Ni nul ne sait le travail
    Que mon pauvre cœur endure.
    Pour ce muce ma douleur,
    Qu’en nul je ne vois pitié.
    Plus a l’on cause de pleur,
    Moins trouve l’on d’amitié.
    Pour ce plainte ni murmure
    Ne fais de mon piteux deuil.
    Ainçois ris quand pleurer veuil,
    Et sans rime et sans mesure
    Je chante par couverture.
    Petit porte de valeur
    De soi montrer déhaitié,
    Ne le tiennent qu’à foleur
    Ceux qui ont le cœur haitié.
    Si n’ai de démontrer cure
    L’intention de mon veuil,
    Ains, tout ainsi comm’ je seuil,
    Pour celer ma peine obscure,
    Je chante par couverture.