OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Geoffrey Shakespeare

Geoffrey Hithersay Shakespeare, 1er baronnet (23 septembre 1893 - 8 septembre 1980) est un homme politique du Parti libéral britannique.

## Biographie

Né à Norwich, il est le deuxième fils de John Howard Shakespeare, secrétaire de l'Union baptiste de Grande-Bretagne et fait ses études à Highgate School. Il est un descendant de Richard Shakespeare, le grand-père de William Shakespeare. Il sert pendant la Première Guerre mondiale. Il étudie ensuite à l'Emmanuel College, à Cambridge où il obtient une maîtrise es Arts et une maîtrise en droit. Il est président de la Cambridge Union Society pendant le Carême 1920.
Il est admis au Barreau en 1922, et devient secrétaire privé de David Lloyd George en 1921–1923 et travaille comme journaliste politique. En tant que secrétaire particulier, il participe aux négociations de paix qui aboutissent au traité anglo-irlandais de 1921, dont il donne un précieux compte-rendu dans ses mémoires, Let Candles be Brought In.
Il est député national libéral de Wellingborough, Northamptonshire en 1922–1923 et député libéral de Norwich en 1929–1931 puis député national libéral de 1931 à 1945.
Il entre au gouvernement en tant que lord commissaire du Trésor et whip en chef national libéral de novembre 1931 à octobre 1932, puis secrétaire parlementaire du ministère de la Santé en 1932-1936, secrétaire parlementaire du Conseil de l'éducation en 1936-1937, Secrétaire financier de l'Amirauté en 1937-1940, Secrétaire au Commerce extérieur d'avril à mai 1940, sous-secrétaire d'État parlementaire aux affaires nationales de 1940 à 1942. Il est également président du Children's Overseas Reception Board, 1940–1942.
Il est directeur de l'Abbey National Building Society de 1943 à 1977 et vice-président de 1965 à 1969. Il est président du Conseil permanent du Baronetage en 1972-1975.
Il est créé baronnet en 1942 et nommé conseiller privé en 1945. Il est décédé à Bromley, Kent, à l'âge de 86 ans.
En 1949, il publie ses mémoires, Let Candles Be Brought In qui sont d'une grande valeur pour les historiens des négociations de paix anglo-irlandaises de 1921, dont il est témoin oculaire. Particulièrement utile est sa description des dernières heures des pourparlers du 5 au 6 décembre 1921, lorsque Lloyd George présente à la délégation irlandaise le fameux ultimatum selon lequel ils devaient signer le Traité immédiatement ou faire face à une «guerre terrible et immédiate».
# Manatádes

Manatádes (grec moderne : Μανατάδες) est une localité située dans le dème de Corfou-Nord, dans le district régional de Corfou, dans la périphérie des Îles Ioniennes, en Grèce.
Selon le recensement de 2021, elle compte 26 habitants.
# Darse du fond de Rouvray

La darse du fond de Rouvray est un petit canal de Paris, en France.

## Caractéristiques

Le canal débute au sud de la gare circulaire du canal de l'Ourcq, dans le 19e arrondissement, et se termine en impasse environ 250 m plus loin, barrée par la rue Adolphe-Mille. Elle est bordée à l'ouest par les quais de Metz et de la Garonne et à l'est par les anciens ateliers du service municipal des canaux, en lisière du parc de la Villette.
Elle est enjambée à son entrée par un pont tournant.

## Historique

Elle pourrait être l'emplacement de la ferme de Rouvray, présente sur le plan de Roussel de 1730, qui appartenait au Prieuré Saint-Martin-des-Champs.
La darse du fond de Rouvray a subi d'importants travaux de réhabilitation et d'aménagement dans les années 2000.
# Ternate (Philippines)

Ternate (Philippines) est une municipalité de la province de Cavite, aux Philippines.
# Brunswick (Géorgie)

Brunswick est une ville et le siège du comté de Glynn dans l'État de Géorgie, aux États-Unis. La ville est située sur la cote est à 50 km au nord de la Floride. C'est la seconde plus importante agglomération de la côte de Géorgie après Savannah. selon le recensement de 2010, la ville comptait 15 083 habitants, l'agglomération 51 024 et l'aire métropolitaine 112 370.
Elle a été fondée en 1771. Abandonnée durant la Guerre Civile Américaine, la ville s'est repeuplée à partir de la construction du chemin de fer la reliant à Atlanta. Durant la Seconde Guerre mondiale, les chantiers navals J.A. Jones Construction Company ont construit 79 Liberty Ship entre le 6 juillet 1942 et le 25 août 1945.
Brunswick possède un aéroport (Brunswick Golden Isles Airport, code AITA : BQK). La compagnie aérienne Delta Air Lines y opère plusieurs vols quotidiens avec Atlanta.
La ville de Brunswick accueille le quartier général du Federal Law Enforcement Training Center (FLETC), centre d'entraînement pour les agences fédérales américaines.

## Jumelages et partenariats

* Yilan, Taïwan
* Ganzhou, Chine

## Démographie

Évolution démographique :
| 1810 | 1860 | 1870 | 1880 | 1890 | 1900 |
| 36 | 825 | 2 348 | 2 891 | 8 459 | 9 081 |
Évolution démographique, suite (1) :
| 1910 | 1920 | 1930 | 1940 | 1950 | 1960 |
| 10 182 | 14 413 | 14 022 | 15 035 | 17 954 | 21 703 |
Évolution démographique, suite (2) :
| 1970 | 1980 | 1990 | 2000 | 2010 | - |
| 19 585 | 17 605 | 16 433 | 15 600 | 15 383 | - |
Sur les autres projets Wikimedia :
* Brunswick (Géorgie), sur Wikimedia Commons
# Chruśnice

Chruśnice (prononciation : [xruɕˈnit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Czerwin dans le powiat d'Ostrołęka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

## Histoire

De 1975 à 1998, le village appartenait administrativement à la voïvodie d'Ostrołęka.
# Comète Lemmon

Lemmon est le nom porté par les comètes découvertes par le programme de relevé astronomique Mount Lemmon Survey.

## Comètes numérotées

* 349P/Lemmon
* 363P/Lemmon

## Comètes non numérotées

* C/2006 WD$_4$ (Lemmon)
* C/2007 K1 (Lemmon)
* C/2007 S2 (Lemmon)
* P/2008 CL$_{94}$ (Lemmon)
* C/2009 S3 (Lemmon)
* C/2009 UG$_{89}$ (Lemmon)
* P/2011 FR$_{143}$ (Lemmon)
* C/2012 BJ$_{98}$ (Lemmon)
* C/2012 F6 (Lemmon)
* C/2012 K8 (Lemmon)
* P/2012 SB$_6$ (Lemmon)
* C/2013 G6 (Lemmon)
* P/2013 TL$_{117}$ (Lemmon)
* C/2014 L5 (Lemmon)
* C/2015 XY$_1$ (Lemmon)
* P/2016 WM$_{48}$ (Lemmon)
* C/2016 X1 (Lemmon)
* C/2017 E5 (Lemmon)
* C/2017 F1 (Lemmon)
* C/2017 S7 (Lemmon)
# The Hoax

The Hoax est un groupe de blues rock britannique. Il est initialement composé de Hugh Coltman (voix, harmonica), Jon Amor (guitare), Jesse Davey (guitare), Robin Davey (basse) et Mark Barrett (batterie).

## Biographie

Amis d'école et passionnés de blues, Coltman, Amor et les frères Davey se retrouvent pour écouter Albert King, BB King, the Fabulous Thunderbirds et Stevie Ray Vaughan. Ils décident de former The Hoax. Ils tournent durant deux ans au Royaume-Uni avec le batteur Dave Raeburn.
En 1994, ils signent chez Code Blue Records, et sortent Sound Like this l'année suivante, en 1995. Après ce premier opus, ils tournent dans le monde entier, surtout aux États-Unis, en assurant les premières parties de Buddy Guy. En 1996 sort Unpossible. Le groupe crée ensuite son propre label, Credible Records, et sortent leur album Humdinger, en 1998, accompagné du batteur Mark Barrett. Ils jouent dans toute l'Europe, et assurent notamment la première partie de BB King. Ils se séparent une première fois en 1999. Chaque membre menant une carrière de son côté : Jon Amor avec le Jon Amor Group ; les frères Davey avec Davey Bros ; Hugh Coltman mène une carrière solo.
Ils se reforment en 2006, assurent des concerts et festivals, comme au Chiddingfold Club, de Surrey, le 5 mai 2008. Ils sortent ensuite les albums A Blues Odyssey (2010), Big City Blues (2013), et Recession Blues (2014). Ils assurent leur derniers concerts en 2015 et se séparent à nouveau$^,$.

## Discographie

* 1994 : Sound Like this
* 1996 : Unpossible
* 1997 : Humdinger
* 1999 : Live Forever
* 2010 : 2010 A Blues Odyssey (CD et DVD live)
* 2013 : Big City Blues
* 2014 : Recession Blues - A Tribute to BB King
# Marcos Cáceres

Marcos Antonio Cáceres Centurión, né le 5 mai 1986 à Asunción, est un footballeur paraguayen qui évolue au poste de défenseur au Club Guaraní.

## Biographie
### Carrière en club
#### Cerro Porteño

Il débute en 2006 avec le club paraguayen du Cerro Porteño. Il joue avec ce club 18 matchs, ne recevant aucun carton rouge ou carton jaune durant cette période. Il est ensuite transféré au Racing, en Argentine, en 2007.

#### Racing Club

Il arrive en 2007 dans le club argentin, et joue au total 104 matchs en championnat, marquant 2 buts. Lors de l'année de 2012, il est transféré au Newell's Old Boys.

#### Newell's Old Boys

Un an après son arrivée, à Newell's, il remporte le Tournoi Final 2013 d'Argentine, et il est demi-finaliste de la Copa Libertadores 2013, avec une solide équipe composée de grands joueurs tels que Gabriel Heinze, Maximiliano Rodriguez et Ignacio Scocco. L'équipe est alors entraînée par Gerardo Martino.

### Carrière en équipe nationale

Il est sélectionné pour la première fois en équipe du Paraguay en août 2007, alors que l'équipe est entraînée par Gerardo Martino, pour une rencontre. Sa première convocation en match officiel date du 28 mai 2009, lors des éliminatoires de la coupe du monde 2010 (Amérique du Sud)$^,$.
Il fait partie du groupe qui participe à la Copa América 2011. L'équipe du Paraguay perd la finale contre l'Uruguay.
Il compte 21 sélections en équipe du Paraguay entre 2007 et 2015.
# Darsalam Chérif

Darsalam Chérif est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance. Il fait partie de la communauté rurale de Kataba 1, dans l'arrondissement de Kataba 1, le département de Bignona et la région de Ziguinchor.Darsalam Cherif est un foyer religieux fondé en 1913 par Cheikh Mahfouz ould Cheikh Abba.
Lors du dernier recensement (2002), la localité comptait 937 habitants et 130 ménages.

## Histoire

Darsalam Chérif est un village religieux fondé en 1913 par Cheikhna Cheikh Mahfouz Aïdara qui y repose depuis 1919.
# Inbad, the Count

Inbad, the Count est un film muet américain réalisé par Al Christie et sorti en 1912.

## Synopsis

Inconnu.

## Fiche technique

* Titre : Inbad, the Count
* Réalisation : Al Christie
* Scénario : Al Christie
* Producteur : David Horsley pour Nestor Film Company
* Distribution : Motion Picture Distributors and Sales Company
* Genre : Comédie
* Date de sortie :
** États-Unis : 12 février 1912

## Distribution

* Harold Lockwood : Jack Greenleaf
* Dorothy Davenport : Ethel Wells
# Prairie Home Township

Prairie Home Township est un township du comté de Cooper dans le Missouri, aux États-Unis$^,$.
# Chrys

Chrystiano Gomes Ferraz, dit Chrys, est un footballeur brésilien né le 6 décembre 1986, qui évolue au poste d'attaquant. Il n'a encore aucune sélection avec le Brésil A.
# Comète Leonard

Plusieurs comètes ont été découvertes par Gregory J. Leonard et portent en conséquence son nom :
* 396P/Leonard
* 449P/Leonard
* 486P/Leonard
* C/2017 W2 (Leonard)
* P/2017 Y3 (Leonard)
* P/2018 VN$_2$ (Leonard)
* C/2020 H4 (Leonard)
* C/2020 K3 (Leonard)
* C/2020 X4 (Leonard)
* C/2021 A1 (Leonard)
* C/2021 G1 (Leonard)
* P/2021 L2 (Leonard)
* C/2021 U4 (Leonard)
* C/2022 K1 (Leonard)
* C/2022 R3 (Leonard)
* C/2022 U1 (Leonard)
* C/2022 W3 (Leonard)
* C/2023 A1 (Leonard)
* C/2023 V5 (Leonard)
* C/2023 X1 (Leonard)
* C/2024 G5 (Leonard)
# Izurdiaga

Izurdiaga est un village situé dans la commune d'Arakil dans la Communauté forale de Navarre, en Espagne. Il est doté du statut de concejo.
Izurdiaga est situé dans la zone linguistique bascophone de Navarre.
# Château Orsini-Colonna

Le Château Orsini-Colonna est un château situé dans le centre historique d'Avezzano dans la province de L'Aquila, en plaine du Fucin dans le territoire de la Marsica.
# Mandelkern

Mandelkern est un nom de famille notamment porté par :
* Salomon Mandelkern (en) ;
* Leo Mandelkern (en) ;
* Dieudonné Mandelkern.
# Darsena Grande

La darsena Grande (grande darse) est une darse de Venise dans l'enceinte de l'Arsenale Vecchio (sestiere de Castello).

## Description

La darsena Grande a une dimension d'environ 300 mètres sur 300 mètres, avec une superficie d'environ 8,7 ha. Elle est reliée à la darsena Arsenale Vecchio vers l'est par le Rio de le Stopare et se connecte par le Canale di Porta Nuova à la lagune au nord-est de la ville.

## Origine

La mainmise de la République vénitienne sur la construction des flottes marchandes nécessite entre 1303 et 1325 l'agrandissement de l'arsenal, pour multiplier par quatre sa superficie, dans l'est de Venise, où une enceinte secrète de 25 hectares devient le premier site industriel du monde. Ceci crée la Darsena Nuova.
Le succès du commerce drapier, des villes de la Toscane à celles du Nord de l'Europe, Bruges et Gand, pose un nouveau défi à Venise, dont les galères doivent assurer des liaisons de plus en plus longues. Les dimensions de l'arsenal sont à nouveau doublées en 1473, en gagnant à nouveau du terrain vers l'extrémité orientale de la ville, où abondent désormais bassins, cales sèches, fonderies, et magasins de stockage, adaptés aux nouveaux navires et aux nouvelles marchandises. C'est l'émergence de la Darsena Nuovissima.
# Burn in Hell

Burn in Hell peut designer :
* Burn in Hell (en) : une chanson de Judas Priest parue sur l'album Jugulator (1997).
* une chanson de Twisted Sister parue sur l'album Stay Hungry
* Burn in Hell, un groupe australien.
# Saison 2 de Ozark

Cet article présente la deuxième saison de la série Ozark.

## Épisodes
### Épisode 1 : Réparations

* États-Unis : 31 août 2018 sur Netflix

### Épisode 2 : Le précieux sang de Jésus

* États-Unis : 31 août 2018 sur Netflix

### Épisode 3 : Langmore un jour

* États-Unis : 31 août 2018 sur Netflix

### Épisode 4 : Seuls

* États-Unis : 31 août 2018 sur Netflix

### Épisode 5 : Le jour des interrogatoires

* États-Unis : 31 août 2018 sur Netflix

### Épisode 6 : Les ténèbres extérieures

* États-Unis : 31 août 2018 sur Netflix

### Épisode 7 : Une seule issue

* États-Unis : 31 août 2018 sur Netflix

### Épisode 8 : Le grand sommeil

* États-Unis : 31 août 2018 sur Netflix

### Épisode 9 : Le blaireau

* États-Unis : 31 août 2018 sur Netflix

### Épisode 10 : L'Australie

* États-Unis : 31 août 2018 sur Netflix
# Shahrdari Urmia

Le Shahrdari Urmia ou Shahrdari Ourmia est club iranien de volley-ball fondé en et basé à Ourmia qui évolue pour la saison 2013-2014 en Championnat d'Iran de volley-ball masculin.

## Palmarès

* Championnat d'Iran (1)
* Troisième : 2013-14

## Équipe actuelle 2014-15

* 1 Shahram Mahmoudi (Capitaine)
* 2 Milad Ebadipour
* 3 Hamed Rezaei
* 4 Valerio Vermiglio
* 6 Javad Mohammadinejad
* 7 Pourya Fayazi
* 8 Milad Hamidi
* 10 Amir Khodaparasti
* 11 Amir Barzegari
* 12 Farhad Nazari Afshar
* 13 Iraj Mikaeilzadeh
* 14 Vahid Seyed-Abbasi
* 16 Abdolreza Alizadeh
* 17 Farhad Piroutpour
* 28 Nikolay Nikolov (en)
# The Cyclops

The Cyclops est un film américain réalisé par Bert I. Gordon et sorti en 1957.

## Fiche technique

* Titre original : The Cyclops
* Réalisation : Bert I. Gordon
* Scénario : Bert I. Gordon
* Musique : Albert Glasser
* Photographie : Ira H. Morgan
* Date de sortie : 1957

## Distribution

* James Craig : Russ Bradford
* Gloria Talbott : Susan Winter
* Lon Chaney Jr. : Martin Melville
* Tom Drake : Lee Brand
# Manoir de Kermabo

Le manoir de Kermabo est un édifice situé à Saint-Gérand en France.

## Localisation

Le manoir est situé sur le territoire de la commune de Saint-Gérand, au lieu-dit Kermabo, dans le département du Morbihan en région Bretagne.

## Description

Le manoir date du XVIIIe siècle, édifice à un étage carré construit en moellons sans chaîne en pierre de taille de grès, schiste et granite, élévation à travées, avec une toiture à longs pans couverte d'ardoises ; pignon couvert. Escalier dans-œuvre.

## Historique

Le logis porte la date 1753 (élévation sud, deuxième niveau). Une grange porte, sur une sablière de l'élévation antérieure ouest, la date de 1757 et IHS sommé d'une croix. Les déclarations du XVIIe siècle donnent comme propriétaires : en 1638, Jean le Moyne, sieur de Querguesangor, en 1682, Pierre Le Moyne, sieur de Kerourhin.
Le manoir est inscrit à l'inventaire général du patrimoine culturel en 1986.
# Tentation (film)

Tentation (Temptation) est un film américain réalisé par Cecil B. DeMille, sorti en 1915.

## Synopsis

Une chanteuse d'opéra tombe amoureuse d'un compositeur, qui tombe gravement malade. Prête à tout pour trouver de l'argent afin de le soigner, elle se résigne à vendre ses charmes à un impresario mais est sauvée lorsqu'un amant jaloux tue l'impresario...

## Fiche technique

* Titre original : Temptation
* Titre français : Tentation
* Réalisation : Cecil B. DeMille
* Scénario : William C. de Mille et Hector Turnbull
* Direction artistique : Wilfred Buckland
* Photographie : Alvin Wyckoff
* Montage : Cecil B. DeMille
* Pays d'origine : États-Unis
* Format : Noir et blanc - 1,33:1 - Film muet
* Genre : drame
* Durée : 60 minutes
* Date de sortie : 1915

## Distribution

* Geraldine Farrar : Renee Dupree
* Theodore Roberts : Otto Mueller
* Pedro de Cordoba : Julian
* Elsie Jane Wilson (en) : Madame Maroff
* Raymond Hatton : Baron Cheurial
* Sessue Hayakawa : l'admirateur d'opéra
# Byhalia

Byhalia désigne :

## États-Unis

* Byhalia, une ville du Mississippi ;
* Byhalia, une ville de l'Ohio.
# Shahrekord

Shahrekord (en persan : شهركرد / Šahrekord), souvent écrit Shahr-e-Kord, est une ville de l'ouest de l'Iran, chef-lieu de la préfecture de Shahrekord et capitale de la province de Tchaharmahal-et-Bakhtiari. Elle est située à 107 km au sud-ouest d’Ispahan et à 521 km au sud-ouest de la capitale, Téhéran.

## Historique

Auparavant, la ville s'appelait Dehkord, ce qui signifie « village des Kurdes ». Son nom a été changé en 1935 en Shahre kord, c’est-à-dire "la ville des Kurdes", de façon à refléter la croissance urbaine et l'augmentation de la population.
Le nom d'origine de Deh Kord était Dezh Gord (دژگرد), le mot Dezh (دژ) signifiant refuge tandis que le mot Gord (گرد) viendrait d'athlète. Le nom s'est modifié en Dehkord (دهکرد) après la conquête musulmane, les Arabes n'étant pas capables de prononcer « zh » (ژ) et « g » (گ) du persan.
La ville produit traditionnellement des briques, des mosaïques et des tissus, entre autres.

## Climat

Climat de Shahr-e Kord (Zagros) :
| Mois | jan. | fév. | mars | avril | mai | juin | jui. | août | sep. | oct. | nov. | déc. | année |
| Température minimale moyenne (°C) | −8 | −5,2 | −0,3 | 4,1 | 7,6 | 10,6 | 14,5 | 13 | 8 | 3,6 | −0,1 | −4,4 | 3,6 |
| Température maximale moyenne (°C) | 4,6 | 7,4 | 13 | 18,5 | 24,9 | 31,6 | 34,3 | 33,6 | 30 | 23,1 | 15,3 | 8,5 | 20,4 |
| Précipitations (mm) | 60,9 | 50,3 | 56,9 | 42,8 | 14,6 | 0,7 | 1,8 | 0,5 | 0 | 8,7 | 32,8 | 59,9 |
| Nombre de jours avec précipitations | 8,5 | 7,4 | 8,5 | 7,3 | 4,5 | 0,3 | 0,6 | 0,5 | 0 | 2,6 | 5,3 | 7,2 |
# Ischium

* Ischium, élément de l'os coxal
* élément de la patte des arthropodes
# Iowa Colony

Iowa Colony est une petite ville située au nord du comté de Brazoria, au Texas, aux États-Unis$^,$. Elle est fondée en 1908.

## Démographie

Lors du recensement de 2010, la ville comptait une population de 1 170 habitants. Elle est estimée, le 1er juillet 2019, à 2 194 habitants.
# Prairie Township (comté de Lincoln, Missouri)

Prairie Township est un ancien township, situé dans le comté de Lincoln, dans le Missouri, aux États-Unis$^,$.
Le township est fondé en 1848.
# Chuanbian
## Toponymes

* La garnison du bourg de Chuanbian (zh) (川边镇守使), de 1913 à 1914 ;
* Le jīnglüè de Chuanbian (zh) (川边经略使), officiel chargé du commandement de ce lieu.
* la voie du chuanbian (zh) (川边道), jusqu'à janvier 1916 ;
* Le district spécial de Chuanbian (chinois simplifié : 川边特别区 ; chinois traditionnel : 川邊特別區 ; pinyin : chuānbiān tèbié qū), parfois écrit Chwanpien, également appelé district administratif spécial de Chuanbian (川边特别行政区 / 川邊特別行政區, chuānbiān tèbié xíngzhèng qū) (1916 — 1928), subdivision administrative de la République de Chine (1912-1949) sous le gouvernement de Beiyang.
# Shelley Thompson

Shelley Ann Thompson (née le 8 février 1984 à Langenfeld) est une ancienne joueuse de football allemande.

## Carrière

Thompson grandit à Monheim am Rhein. Son père est originaire du Zimbabwe, sa mère est sud-africaine. Seul l'anglais est parlé à la maison, Thompson, comme son frère, n'apprend pas l'allemand avant la maternelle.
En 1989, elle et son frère aîné Marc commencent le football au 1. FC Monheim. Après cinq ans, elle arrive au Fortuna Düsseldorf et joue deux ans dans l'équipe jeunes. Après qu’elle n'est plus autorisée à jouer avec des garçons dans une équipe, elle arrive au Garather SV. Elle rejoint le SG Essen-Schönebeck en 1999, en passant par le SVG Neuss-Weissenberg. Lors de sa dernière année, elle devient championne de Basse-Rhénanie et rejoint immédiatement l'équipe première. Après onze buts dans la première moitié de la saison, elle arrive le 1er janvier 2001 au FCR Duisbourg, pour lequel elle marque au moins dix buts chaque saison.
Le 6 août 2003, elle joue pour la première fois dans l'équipe nationale allemande. L'adversaire est le Nigeria. Entre septembre 2003 et avril 2004, elle étudie à la Regis University de Denver. Lors de la saison de Bundesliga 2004/05, Thompson est meilleur buteur avec 30 buts. À l'été 2006, elle arrive au Hambourg SV. Après seulement une saison, elle quitte à nouveau le club et signe au VfL Wolfsburg. En dehors du club, elle travaille chez Volkswagen dans le marketing sportif. Le 15 octobre 2009, en raison de « différences irréconciliables », Thompson est libérée de son contrat par le VfL avec effet immédiat. Cependant, elle continue à travailler pour le département marketing du club jusqu'à son passage dans la ligue professionnelle américaine WPS le 19 février 2010, où elle signe un contrat avec un nouveau club, le Beat d'Atlanta.
Pour la saison 2010/11, elle signe au Bayer Leverkusen, où elle joue pendant deux ans. À la coupe du monde 2011, elle travaille en tant que responsable des médias sur le site de la coupe du monde à Leverkusen. Le 30 juin 2012, Shelley Thompson annonce via Twitter sa signature au SC 07 Bad Neuenahr. En raison de blessures, elle réalise une saison écourtée dans la deuxième équipe de Bad Neuenahr en Bundesliga Sud. Le 28 octobre 2013, elle met fin à sa carrière en raison d'une longue blessure au genou.

## Titres

* Meilleur buteuse du championnat d'Allemagne 2004-2005
* Meilleur buteuse du championnat d'Europe des moins de 19 ans 2003
* Vainqueur de la Coupe Nordic (U-21) 2006

## Vie privée

Shelley Thompson a étudié les médias et la culture à l'université Heinrich Heine de Düsseldorf. Son grand-père était joueur professionnel de Liverpool. Elle est mariée à Frank Aehlig, un fonctionnaire de football.
# The Engineer's Thumb

The Engineer's Thumb est un film britannique réalisé par George Ridgwell, sorti en 1923.

## Synopsis

Sherlock Holmes va découvrir les causes de l'agression subie par Hatcherley, un ingénieur en hydraulique.

## Fiche technique

* Titre original : The Engineer's Thumb
* Réalisation : George Ridgwell
* Scénario : Geoffrey H. Malins, P.L. Mannock, d'après la nouvelle Le Pouce de l'ingénieur d'Arthur Conan Doyle
* Direction artistique : Walter W. Murton
* Photographie : Alfred H. Moise
* Montage : Challis N. Sanderson
* Société de production : Stoll Picture Productions
* Société de distribution : Stoll Picture Productions
* Pays d'origine : Royaume-Uni
* Langue originale : anglais
* Format : noir et blanc — 35 mm — 1,37:1 — Film muet
* Genre : Film policier
* Date de sortie :
** Royaume-Uni : mars 1923

## Distribution

* Eille Norwood : Sherlock Holmes
* Hubert Willis : Docteur Watson
* Bertram Burleigh : Hatcherley
* Ward McAllister : Ferguson
* Mercy Hatton : la jeune fille
* Tom Beaumont
* Henry Latimer