OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# André Fernet

André Charles Fernet, né le 24 août 1886 à Pierrefonds, mort pour la France près de Château-Bréhain le 1er juin 1916, au cours d'un combat aérien, est un écrivain et lieutenant aviateur français, pilote à l'escadrille C.42.

## Biographie

Il est le fils de Charles Alexis Fernet médecin et professeur agrégé à la Faculté de médecine de Paris, et d’Amélie Eugénie Desmarest et le frère cadet de Jean Fernet (1881-1953) qui deviendra vice-amiral et conseiller du maréchal Pétain pendant le régime de Vichy.
Licencié en droit en 1907 et ès lettres, André Fernet est auditeur de 1re classe au Conseil d'État.
Il devient auteur dramatique et romancier sous le pseudonyme d'André Fergan. Il est lauréat de l'Académie française (Prix Montyon 1911 et Prix Maillé-Latour-Landry 1916). Il est un correspondant de Roger Martin du Gard, qui lui donne parfois des conseils littéraires. Dans certains de ses écrits, il utilise les théories de Georges Sorel. Il contribue à la revue traditionaliste L'Indépendance.
André Fernet avait adhéré à l'Action française$^,$.
Pendant la Première Guerre mondiale, il est pilote sur Caudron G.3 dans l'escadrille C 42, commandé par le capitaine Henri Lecomte. Il est abattu à proximité immédiate des villages de Bréhain et Château-Bréhain, en Moselle, probablement par le Leutnant Walter Höhndorf, as aux 12 victoires, du KEK (Kampfeinsitzerkommando), stationné alors à Vaux. Il est inhumé à Viviers (Moselle).

## Distinctions

* Chevalier de la Légion d'honneur à titre posthume
* Croix de guerre 1914-1918 avec palme
* Cité au Panthéon

## Œuvres

* L’ascète, roman publié chez Grasset (1910)
* La maison divisée, pièce de théâtre (1913)
* Le Cœur pur, pièce de théâtre (1916)
# Rochon

Sur les autres projets Wikimedia :
Rochon est un nom propre français qui peut faire référence à :

## Patronyme

Rochon est un nom de famille notamment porté par :
* Alexis-Marie de Rochon, dit l'abbé Rochon (1741-1817), astronome et voyageur français ;
* Esther Rochon (1948-), auteure québécoise ;
* Gaston Rochon (1932-1999), musicien québécois ;
* Henri Rochon (1924-2005), joueur canadien de tennis ;
* Jean-Pierre Maurice de Rochon (1749-1796), général français ;
* Jean Rochon (1903-1945), journaliste et résistant français ;
* Jean Rochon (1938-2021), homme politique et ancien ministre québécois ;
* Lela Rochon (1964-), actrice et productrice américaine ;
* Léonard Rochon de Lapeyrouse (1808-1895), enseigne de vaisseau et préfet français ;
* Marc-Antoine-Jacques Rochon de Chabannes (1730-1800), auteur dramatique français ;
* Olivier Rochon (1989-), skieur acrobatique canadien ;
* Paul-Émile Rochon (1878-1966), médecin canadien ;
* Stéphane Rochon (1974-), skieur acrobatique canadien.
# Pont-de-Buis

Pont-de-Buis est une ancienne commune du Finistère, érigée en 1949, qui fusionna en 1965 avec Logonna-Quimerc'h et Quimerc'h pour créer la commune de Pont-de-Buis-lès-Quimerc'h.
Suzanne Ploux en fut maire à partir de 1949 à 1974.
# Nathalie Asensi

Nathalie Asensi, née le 24 octobre 1968, est une boxeuse française.

## Carrière

Championne de Savate Boxe Française, Nathalie Asensi a remporté trois fois la Coupe de France de Style, trois fois le championnat de France Espoir, le Championnat de France Universitaire, le championnat de France Elite en Combat et deux fois le Championnat d'Europe Elite en Combat (Melun en 1996 et Istres en 1998).
Membre de l'équipe de France de 1996 à 2000, elle a tiré sa révérence en compétition en accrochant son dernier titre international (Championnat d'Europe à Istres en mars 1999.
Après un parcours de judokate (Championne de Provence) et de coureuse de fond (victoire en course de montage à « la Ronde de la Carrança » dans les Pyrénées) elle s'engage à près de 20 ans dans la savate. Elle gravit les échelons rapidement en assaut puis en espoir, pour parvenir au plus haut niveau en Elite. Elle étonne alors l'establishment en gagnant son premier titre national en Elite au Centre sportif Max-Rousié de la Porte Pouchet à Paris en battant à l'unanimité la toute nouvelle championne du monde, l'athlétique Josephina Perez, et ce, presque un an jour pour jour après avoir mis au monde sa petite fille Carla. Vaincue seulement au cours de sa carrière en combat que par l’exceptionnelle Nancy Joseph, alors multiple championne du monde de Kickboxing, de Boxe Française, de Full-contact et de Boxe Thaï, Nathalie Asensi, aujourd'hui retirée des rings, continue d’œuvrer pour la Savate en tant que professeur d'Education Physique et Sportive Certifié dans le cadre de l’Éducation nationale.
# Federal Riot Gun

Le Federal Riot Gun (FRG) est une arme anti-émeute américaine construite par l'entreprise Federal Laboratories (en). Elle est conçue pour lancer des munitions non-létales telles des projectiles en caoutchouc ou du gaz lacrymogène de calibre 37 et 38 mm. Lancés à une vitesse relativement faible, les projectiles en caoutchouc sont destinés à déstabiliser ou étourdir les émeutiers sans causer de blessures sérieuses.
Introduit dans les années 1930 aux États-Unis, le FRG est devenu le fusil anti-émeute par excellence de la British Army lors du conflit nord-irlandais. Arme à un seul coup, il a depuis été remplacé par le revolver ARWEN 37.
L'arme a également été utilisée par l'Armée canadienne.
Le modèle le plus commun est le 37-mm M201-Z.
# Bård Jørgen Elden

Bård Jørgen Elden, né le 17 juin 1968 à Namdalseid, est un coureur norvégien du combiné nordique.

## Biographie

Il est également le frère de Trond Einar Elden qui est aussi coureur de combiné nordique. Il est membre du club de sa ville natale Namdalseid IL.
Il fait ses débuts internationaux lors des Championnats du monde junior 1987, où il est médaillé d'argent par équipes, avant un départ en Coupe du monde à Léningrad, où il est onzième (qui attribue des points). Aux Championnats du monde junior 1988, il gagne la médaille de bronze en individuel et la médaille d'or à la compétition par équipes, notamment avec son frère Trond Einar. Sur la Coupe du monde, il gagne un sprint par équipes à Lahti.
Au début de la saison 1988-1989, il est deuxième à Saalfelden et se retrouve donc sur son premier podium en Coupe du monde. Il devient vainqueur de son unique épreuve à ce niveau plus tard dans l'hiver à Breitenwang. Il est également sélectionné pour les Championnats du monde à Lahti, où il décroche le titre par équipes avec son frère Trond Einar et Trond Arne Bredesen.
Même s'il obtient un podium en décembre 1991 à Strbske Pleso dans la Coupe du monde, il finit 21e de l'épreuve individuelle des Jeux d'Albertville 1992. En 1992, il devient aussi champion de Norvège.
Son meilleur résultat individuel dans un championnat majeur est huitième aux Mondiaux de Falun en 1993.
En décembre 1995, à Steamboat Springs, avec une deuxième place, il monte sur son quatrième et ultime podium individuel dans l'élite mondiale.
Il est devenu après sa carrière sportive entraîneur, s'occupant notamment de l'équipe américaine de combiné nordique.
En 2009, il prend en charge l'équipe d'Autriche de combiné. Il la mène au titre olympique en 2010 et mondial en 2011.

## Palmarès
### Jeux olympiques

| Épreuve / Édition | Albertville 1992 |
| Individuel | 21e |

### Championnats du monde

| Épreuve / Édition | Lahti 1989 | Val di Fiemme 1991 | Falun 1993 |
| Individuel | | 22e | 8e |
| Par équipes | Or | | |

### Coupe du monde

* Meilleur classement général : 4e en 1989.
* 4 podiums : 1 victoire, 2 deuxièmes places et 1 troisième place.
* 1 victoire en sprint par équipes.

#### Détail de la victoire

| Année | Lieu |
| 1989 | Breitenwang (Autriche), K90 / 15 km |

#### Différents classements en Coupe du monde

| Année | Classement général final |
| 1986-1987 | 33e |
| 1987-1988 | 25e |
| 1988-1989 | 4e |
| 1989-1990 | 12e |
| 1990-1991 | 15e |
| 1991-1992 | 11e |
| 1992-1993 | 12e |
| 1993-1994 | 7e |
| 1994-1995 | 12e |
| 1995-1996 | 16e |
| 1996-1997 | 26e |

### Championnats du monde junior

* Médaille d'argent par équipes en 1987 à Asiago.
* Médaille d'or par équipes en 1988 à Saalfelden.
* Médaille de bronze en individuel en 1988.
# Qui peut sauver le Far West ?

Qui peut sauver le Far West ? (Der Schuh des Manitu) est un film allemand réalisé par Michael Herbig en 2001. C'est une parodie de western, réalisée en portant au grand écran les sketches écrits par Michael Herbig pour l'émission télévisée Bullyparade.

## Synopsis

Abahachi est le chef des Apaches et a pour meilleur ami et frère de sang, le blanc Ranger. Ils décident d'acheter ensemble un saloon à un dénommé Santa Maria et pour ce faire, empruntent de l'argent aux Indiens Shoshones. Le problème est que la vente du saloon est en fait un piège de Santa Maria pour voler de l'argent aux acheteurs et au passage, tuer le fils du chef des Shoshones : Chaud Lapin. Les Shoshones tiennent Abahachi et Ranger pour responsables du meurtre de Chaud Lapin et du vol de l'argent emprunté et les pourchassent. Abahachi révèle alors à son ami qu'il possède une carte au trésor leur permettant de rembourser leur dette. Malheureusement il a réparti les différents morceaux de la carte en différents endroits. Les deux compères se mettent donc en route à la recherche des morceaux de cartes suivis par Santa Maria et ses hommes.

## Fiche technique

* Titre : Qui peut sauver le Far West ?
* Réalisation : Michael Herbig
* Scénario : Michael Herbig et Alfons Biedermann, Rick Kavanian, Murmel Clausen
* Musique du film : Ralf Wengenmayr
* Image : Eddie Schneidermeier, Stephan Schuh
* Montage : Alexander Dittner
* Sociétés de production : herbX Medienproduktion GmbH, Constantin Film Produktion, Seven Pictures et ProSieben
* Format : Couleur - 2,35:1 - 35 mm - Son Dolby Digital
* Pays d'origine : Allemagne
* Genre : Comédie - western
* Durée : 87 minutes
* Date de sortie : 19 juillet 2001 en Autriche

## Distribution

* Michael Herbig (VF : Mathieu Moreau) : Abahachi Winnetouch
* Christian Tramitz : Ranger
* Sky du Mont : Santa Maria
* Marie Bäumer : Uschi
* Hilmi Sözer : Hombre
* Rick Kavanian : Dimitri
* Tim Wilde : John
* Sigi Terpoorten : Jim

## Lien externe

* « Qui peut sauver le Far West ? » (fiche film), sur Allociné
* « Qui peut sauver le Far West ? » (présentation de l'œuvre), sur l'Internet Movie Database
# Chthonius ohridanus

Chthonius ohridanus est une espèce de pseudoscorpions de la famille des Chthoniidae.

## Distribution

Cette espèce est endémique de Macédoine du Nord. Elle se rencontre dans la grotte Orevče Dupka à Pechtani.

## Étymologie

Son nom d'espèce lui a été donné en référence au lieu de sa découverte, Ohrid.

## Publication originale

* Ćurčić, Dimitrijević, Makarov, Lučić & Karamata, 1997 : New and little-known false scorpions from the Balkan Peninsula, principally from caves, belonging to the families Chthoniidae and Neobisiidae (Arachnida, Pseudoscorpiones). Monographs of the Faculty of Biology, University of Belgrade, vol. 2, p. 1-159.
# André Demetz

André Demetz, né le 10 décembre 1902 à Dijon et mort le 17 novembre 1977 dans la même ville, est un général d'armée français, grand officier de la Légion d'honneur.
Il est chef d'état-major de l'armée de terre du 1er octobre 1959 au 29 juin 1960 et gouverneur militaire de Paris du 30 juin 1960 au 30 novembre 1962.

## Biographie

Il est le fils du général Georges Demetz (1865-1942) et de Anne-Marie Rémondet.
Formé à Saint-Cyr dans la promotion du Souvenir (1921-1923), il intègre la cavalerie.
De 1939 à 1940, il sert à la 3e division légère mécanique, ainsi qu'à la 4e division cuirassée, où il est placé sous les ordres du colonel de Gaulle.
En 1943, il rejoint les forces françaises libres par l'Espagne et prend la tête du 2e régiment de dragons dans les campagnes de Provence, des Vosges et d'Alsace. À partir de février 1945, il devient chef d'état-major de la 1re armée du général de Lattre de Tassigny. En octobre 1945, il est décoré de la prestigieuse Distinguished Service Cross américaine pour sa conduite en octobre 1944 au cours de la bataille des Vosges.
En 1946, il prend le commandement de la 25e division aéroportée, première unité du genre en France. En 1950, il prend la tête de l'École supérieure de guerre. En 1952, il commande la 1re division blindée en Allemagne, avant d'être nommé adjoint au général commandant les forces françaises d'occupation de l'Allemagne.
Après avoir été conseiller technique au cabinet du ministre délégué à la présidence du conseil, Gaston Palewski, il devient général de corps d'armée en 1956 et commande la VIe région militaire (Metz).
En 1958, il est promu général d'armée et accède au post de major général des armées, puis chef d'état-major général adjoint de la défense nationale à partir de 1959. La même année, il est nommé chef d'état-major de l'armée de terre, puis gouverneur militaire de Paris en 1960 ; poste qu'il occupe jusqu'en 1962$^,$.

## Décorations

* Grand officier de la Légion d'honneur
* Distinguished Service Cross (États-Unis, 1945)
# Championnat d'Asie masculin de basket-ball 1965

Le championnat d'Asie de basket-ball 1965 est la troisième édition du championnat d'Asie des nations. Elle s'est déroulée du 28 novembre au 11 décembre 1965 à Kuala Lumpur en Malaisie.

## Classement final

| Position | Équipe | Bilan |
| 1 | Japon | 8v-1d |
| 2 | Philippines | 8v-1d |
| 3 | Corée du Sud | 6v-3d |
| 4 | Thaïlande | 4v-5d |
| 5 | Taïwan | 5v-4d |
| 6 | Malaisie | 2v-7d |
| 7 | Inde | 4v-3d |
| 8 | Hong Kong | 2v-5d |
| 9 | Singapour | 1v-6d |
| 10 | Viêt Nam | 1v-6d |

## Lien externe

* (en) 1965 Asian Championship for Men sur archive.fiba.com
# Brenda Hale (baronne Hale de Richmond)

Brenda Marjorie Hale, baronne Hale de Richmond, dite Lady Hale, née le 31 janvier 1945, est une juge britannique, présidente de la Cour suprême du Royaume-Uni de 2017 à 2020.

## Biographie

Elle est née en 1945 à Leed, troisième ville d'Angleterre, dans le Yorkshire-et-Humber. Fille de directeurs d’école, elle fréquente l’école publique, puis l’université de Cambridge. « J’ai fait du droit parce que mon proviseur disait que j’étais trop nulle pour l’histoire », raconte-t-elle.
Elle enseigne ensuite le droit à l’université de Manchester, durant dix-huit ans, nommée assistante en 1966. Spécialiste du droit de la famille, elle devient la première femme nommée à la Commission des lois d’Angleterre et du pays de Galles, puis, en 2004, la première femme nommée Lord of Appeal in Ordinary. Elle choisit comme devise pour accompagner son blason : « Les femmes sont les égales de tous » (« Omnia Feminae Aequissimae »). Elle quitte cette fonction lors de sa nomination, en octobre 2009, comme juge à la Cour suprême du Royaume-Uni. Elle devient vice-présidente de 2013 à 2017 de cette institution, première femme nommée à ce poste. En 2017, elle devient la première femme présidente de la Cour suprême$^,$$^,$.
Sa prestation de serment intervient le 2 octobre 2017. Au printemps 2018, elle apparaît lors de la demi-finale de l’émission Masterchef, sur la BBC, pour goûter des plats de poissons, mais surtout pour célébrer les 100 ans du Representation of the People Act 1918 et notamment de la disposition de cette loi sur le suffrage censitaire pour les femmes. En septembre 2019, elle rend publique une décision de la Cour suprême qui déclare illégal, nul et sans effet, le conseil donné par le Premier ministre Boris Johnson à la reine visant à suspendre le Parlement$^,$. Elle prend sa retraite le 11 janvier 2020 et est remplacée par Robert Reed, baron Reed d'Allermuir.

## Distinctions

* Dame commandeur de l'ordre de l'Empire britannique
* Membre de la British Academy
* Membre du Conseil privé

## Armoiries

Brenda Hale porte des armoiries octroyées le 16 juin 2004 par le College of Arms.
# Federal Writers' Project

Le Federal Writers’ Project (« Projet fédéral pour les auteurs ») était un projet du gouvernement fédéral américain visant à subventionner les travaux écrits et à soutenir les écrivains à l'époque de la Grande Dépression. Le projet était rattaché à la Work Projects Administration, principale agence du New Deal de Franklin Delano Roosevelt. Le projet faisait partie du groupe de mesures baptisé Federal One visant à soutenir les artistes. Parmi les participants les plus illustres au projet, on peut citer Ralph Ellison, John Steinbeck, Jim Thompson, ou encore Richard Wright considéré comme un pionnier de la littérature afro-américaine.
# C'est moi qui l'ai fait !

C'est moi qui l'ai fait ! (France) ou Swing la Marge dans l'fond d'la boîte à outils (Québec) (Please Homer, Don't Hammer 'Em...) est le 3e épisode de la saison 18 de la série télévisée d'animation Les Simpson.

## Synopsis

Les Simpson visitent un centre commercial complètement délabré. Au rayon librairie, Homer tombe sur le seul livre encore en bon état : un coffret pour apprendre la menuiserie. Mais lorsqu'il le rapporte à la maison, il ne s'en sert pas. C'est en voyant l'un de ses meubles abîmés que Marge décide de se mettre à la menuiserie. En faisant passer une annonce, elle se rend bien vite compte que beaucoup de gens tels que l'inspecteur Chalmers, Krusty le clown et bien d'autres ne lui font pas confiance à cause de son sexe. Elle demande alors à Homer de se faire passer pour un menuisier et celui-ci effectue quelques travaux chez le Professeur Frink et Kent Brockman. Après cela, Homer s'approprie un peu trop les honneurs, ce qui agace particulièrement sa femme qui décide de le laisser mener tout seul le projet de rénovation d'un parc d'attractions.
Pendant ce temps, Bart apprend dans une lettre que quelqu'un dans son école est allergique aux cacahuètes et que par conséquent, plus personne ne peut apporter d'aliments contenant cette nourriture. Après de brefs soupçons sur Milhouse, il apprend de la bouche de Willie que la personne n'est autre que le principal Skinner. Il en fait alors baver à ce dernier jusqu'à ce que celui-ci découvre l'allergie de Bart aux crevettes. Une bataille s'ensuit alors entre Skinner et Bart qui finissent par échouer dans une cuvette pleine de "crevettes cacahouetées", dans une usine de plats thaïlandais.

## Références culturelles

* Le titre original est une parodie d'un album de MC Hammer : Please Hammer Don't Hurt 'Em.
* Le titre en VF est une référence à une publicité de Délifrance avec Valérie Lemercier, où après avoir décongelé un gâteau qu'elle a servi à ses invités, elle leur demande : « Ça vous plaît ? C'est moi qui l'ai fait ! »
* La musique que l'on entend lors de la bataille entre Skinner et Bart est le morceau Duel of the Fates, écrite par John Williams pour la prélogie Star Wars. Le combat est également une référence à un combat aux sabres laser typique de ces films. On peut entendre le même morceau à la fin de la scène de l'hôpital lorsque Skinner et Bart se lancent littéralement leurs allergènes au visage.
* Homer, Lenny et Carl chantent la chanson We Will Rock You de Queen.
* Lorsque Bart va à la salle d'arcade du centre commercial, il joue à un jeu nommé Triangle Wars, faisant référence aux jeux shoot'em up sur les bornes d'arcades comme Spacewar! et également à la saga Star Wars.
* Dans la même salle d'arcade, on retrouve en arrière-plan une borne d'arcade de Polybius, jeu faisant part d'une légende urbaine américaine populaire. On remarque qu'il n'y a qu'un seul bouton et que le jeu appartient au gouvernement américain.
* Toujours dans cette salle, on voit derrière Bart une borne d'arcade Unipede référence à Centipede, autre jeu d'arcade très connu.
# Qui peut faire de la voile sans vent ?

Qui peut faire de la voile sans vent ? (suédois : Vem kan segla förutan vind?, litt. Qui peut naviguer sans vent ?) est une berceuse folklorique suédoise connue dans les régions de langue suédoise en Finlande, probablement originaire des îles Åland, situées dans la mer Baltique, entre la Finlande et la Suède. On retrouve la première ligne de la berceuse dans la cinquième strophe d'une ballade du XVIIIe siècle, Goder natt, goder natt, allra kärestan min. La chanson est publiée pour la première fois dans sa forme actuelle en 1909. Elle se rapporte à un thème qui est commun dans les chansons de marins : être séparé de l'être aimé$^,$.

## Paroles

| Strophes | suédois | français |
| Strophe 1 | Vem kan segla förutan vind, | Qui peut fair' de la voil' sans vent, |
| Strophe 1 | vem kan ro utan åror, | qui peut ramer sans rames, |
| Strophe 1 | vem kan skiljas från vännen sin | et qui peut quitter son ami |
| Strophe 1 | utan att fälla tårar ? | sans verser de larmes ? |
| Strophe 2 | Jag kan segla förutan vind, | Je peux fair' de la voil' sans vent, |
| Strophe 2 | jag kan ro utan åror, | je peux ramer sans rames, |
| Strophe 2 | men ej skiljas från vännen min | mais ne peux quitter mon ami |
| Strophe 2 | utan att fälla tårar. | sans verser de larmes. |

## Version de Nina Lizells et de Lee Hazlewood

Dans le film Cowboy in Sweden diffusé en 1970, Nina Lizell (sv) joue le rôle de la blonde suédoise qui guide le cow-boy, Lee Hazlewood, à travers la Suède. Il manquait une chanson pour la bande originale du film et elle a suggéré une réinterprétation de Vem kan segla förutan vind?, qu'elle avait déjà enregistré en 1967. Le chef d'orchestre et arrangeur Lasse Samuelson est chargé au pied levé d'arranger la musique. La chanson est interprétée par Nina Lizells et Lee Hazlewood, et devient un succès avec une première place au Svensktoppen (sv) 1971. Elle sort également sortie en single la même année. La chanson est restée sept semaines au total dans le classement, dont trois à la première place.
La version de Lizell et Hazlewood est l'un des titres retenus dans le livre Tusen svenska klassiker publié en 2009.
# San Jose de Buenavista

San Jose est une ville de 2e classe, capitale de la province d'Antique aux Philippines.
Selon le recensement de 2010 elle est peuplée de 57 847 habitants.

## Barangays

San Jose est divisée en 28 barangays :
* Atabay
* Badiang
* Barangay 1
* Barangay 2
* Barangay 3
* Barangay 4
* Barangay 5
* Barangay 6
* Barangay 7
* Barangay 8
* Bariri
* Bugarot
* Candasan
* Durog
* Funda-Dalipe
* Igbonglo
* Inabasan
* Madrangca
* Magcalon
* Malaiba
* Maybato du Nord
* Maybato du Sud
* Mojon
* Pantao
* San Angel
* San Fernando
* San Pedro
* Supa

## Démographie

Évolution de la population :
| Année | Habitants | Évolution |
| 1995 | 42 927 | - |
| 2000 | 48 261 | 12,43 % |
| 2007 | 54 871 | 13,70 % |
| 2010 | 57 847 | 5,42 % |
# Ange Signe

Ange Signe est un personnage de bande dessinée créé par le dessinateur et scénariste belge Maurice Tillieux, pour le magazine Ima L'Ami des Jeunes, en 1958. Moins connu que Gil Jourdan ou que Félix mais réalisé dans le même esprit « policier », il vécut l'espace de dix-huit aventures dans plusieurs journaux ou magazines différents (IMA l'Ami des Jeunes, L'Intrépide et Récréation). La MJC de Longwy réédita en 1981 la première aventure d'Ange Signe, La Grotte au Démon Vert$^,$, parue en noir et blanc dans le magazine L'intrépide, en 1962. Cet album est, malgré sa qualité moyenne, très recherché aujourd'hui. Les Editions de l'Elan ont édité en novembre 2008 un album sous le même titre : La Grotte au Démon Vert, à la différence qu'il s'agit ici de la version restaurée de l'originale de cette histoire, publiée en couleur dans IMA L'Ami des Jeunes, en 1958. Un deuxième album est sorti en juin 2011 aux Editions de l'Elan: ANGE SIGNE N° 2, contenant la suite de La Grotte au Démon Vert et intitulée : La Résurrection du Potomac (version inédite), plus une deuxième histoire : Aventures aux Amériques.
Le personnage d'Ange signe est un personnage à part entière. Si ses aventures sont basées sur des histoires de Félix, elles sont parfois entièrement retravaillées. Ainsi, l'aventure d'Ange Signe La Grotte au Démon Vert, basée sur une histoire de Félix intitulée La Grotte Hantée parue dans les Héroïc-Albums, passe de 12 pages dans les Héroic-Albums, à 32 pages dans le magazine IMA, l'ami des jeunes, quelques années plus tard... ! Et l'histoire La résurrection du Potomac passe de 12 pages à 18 pages, etc. En plus, Tillieux a réécrit de nombreux textes des bulles, changé l'aspect des personnages, dessiné de nouvelles cases, supprimé certains personnages, et créé de nouveaux gags.