# Saison 5 de Magnum

Cet article présente le guide des épisodes de la cinquième saison de la série télévisée américaine Magnum.

## Saison 5 (1984-1985)

| N° | N° ép. | Titre français | Titre original |
| 1 | 85 | Prémonitions : 1re partie ▼ Date de 1re diffusion : 27/09/1984 (CBS) Synopsis : " Higgins se marie et Magnum est embauché par Diane Dupres qui croit que les gens tentent de lui faire du mal. " Distribution : Tom Selleck (Magnum), John Hillerman (Higgins), Roger E. Mosley (Terry), Larry Manetti (Rick), Sharon Stone (Diane Dupres / Deirdre Dupres), Carolyn Seymour (Elizabeth, Lady Ashley), George Innes (David Billingsworth), Deborah Pratt (Gloria), June Chadwick (l'hôtesse de l’air anglaise), Gillian Dobb (Agatha Chumley), Glenn Cannon (Dr. Ibold), Elissa Dulce Hoopai (Rosine), Clem Stone (une hôtesse de l’air) | Echoes of the Mind: Part 1 |
| 2 | 86 | Prémonitions : 2e partie ▼ Date de 1re diffusion : 04/10/1984 (CBS) Synopsis : " Deirdre Dupres, la sœur jumelle de Diane, arrive et dit à Magnum la vérité sur Diane. " Distribution : Tom Selleck (Magnum), John Hillerman (Higgins), Roger E. Mosley (Terry), Larry Manetti (Rick), Sharon Stone (Diane Dupres / Deirdre Dupres), Carolyn Seymour (Elizabeth, Lady Ashley), George Innes (David Billingsworth), Deborah Pratt (Gloria), June Chadwick (l'hôtesse de l’air anglaise), Gillian Dobb (Agatha Chumley) | Echoes of the Mind: Part 2 |
| 3 | 87 | Réapparition ▼ Date de 1re diffusion : 11/10/1984 (CBS) Synopsis : " Magnum est découragé par la perte de sa femme Michelle, de son père, de Mac McReynolds et maintenant de Diane Dupres. Alors qu’il conduit à Honolulu le lendemain, il voit un homme qui pourrait être un jumeau identique pour Mac McReynolds. " Distribution : Tom Selleck (Magnum), John Hillerman (Higgins), Roger E. Mosley (Terry), Larry Manetti (Rick), Jeff MacKay (Lieutenant McReynolds), Lance LeGault (Colonel Buck Greene), Darryl Ferreira (le Père Jim Hiller), Glenn Cannon (Dr. Ibold), Robert Harker (le joaillier de chez Polani Jewelers), Fred Ball (le gestionnaire de glacier), Esmond Chung (l'officier de police d’Honolulu), Winston Char (Duc-Ho, le joueur), Ric Groenendal (le marin), Phil Johnson (le patrouilleur à terre), Carmella Barut (Carmella), Tor Kamata et Al Leong (en) (des gardes du corps), Marianne Bunch (Julie Barbara, lors du flashback) | Mac's Back |
| 4 | 88 | L'Héritage ▼ Date de 1re diffusion : 18/10/1984 (CBS) Synopsis : " Garwood Huddle, un tristement célèbre braqueur de banque des années 1940, s’échappe d’une prison hawaïenne et demande à Magnum de l’aider à localiser son petit-fils qui a été kidnappé. " Distribution : Tom Selleck (Magnum), John Hillerman (Higgins), Roger E. Mosley (Terry), Larry Manetti (Rick), Pat Hingle (Garwood Huddle), John Ratzenberger (Walt Brewster), Belinda Montgomery (Frannie Huddle), Philip Sterling (Harry Clayborn), Michael Anderson Jr. (Garwood Huddle Jr.), Nancy DeCarl (le journaliste télé), Elisha Cook Jr. (Francis "Ice Pick" Hofstetler), William Bryant (Arnold "Slick" Sims), Dick Durock (Norm), Loretta Fury (Myra), Wisa D'Orso (Mavis), Harold J.K. Iseke (un détective), Douglas Woo (un présentateur télé), Phil Hartman (le lecteur des nouvelles) | The Legacy of Garwood Huddle |
| 5 | 89 | Les Bas-fonds ▼ Date de 1re diffusion : 25/10/1984 (CBS) Synopsis : " Terry revient de Molokai lorsqu’il rencontre des problèmes de moteur et s’écrase dans l’eau juste avant l’atterrissage. " Distribution : Tom Selleck (Magnum), John Hillerman (Higgins), Roger E. Mosley (Terry), Larry Manetti (Rick), Richard Lawson (Gerald Calvin), Sam Vlahos (Leo), Glenn Cannon (Dr. Ibold), James Grant Benton (Dave), Rodney Philip Aiu (Carl), Michael Dennis (Harry Bates), Josie Over (la réceptionniste à l’hôtel Lahaina), Stephen Landis (Jack Phillips), Sylvia S. McAlester (Nora Phillips), Judith Sykes (une servante), Larry Goeas (un agent de sécurité), Tina Machado (une infirmière) | Under World |
| 6 | 90 | L'Extralucide ▼ Date de 1re diffusion : 01/11/1984 (CBS) Synopsis : " Un médium engage Magnum pour enquêter sur un meurtre. " Distribution : Tom Selleck (Magnum), John Hillerman (Higgins), Roger E. Mosley (Terry), Larry Manetti (Rick), Samantha Eggar (Laura Bennett), Kenneth Mars (Archie), Gillian Dobb (Agatha Chumley), Vic Leon (Eddie), Madeline Press (Thelma), Esmond Chung (le sergent de police Kenny Chung), Karen Keawehawaii (la chanteuse), Brian Clark (le militaire achetant une voiture), Wisa D'Orso (la dresseuse d’animaux), Anne Willmarth (l'acheteuse de la voiture), Julia English (Muffy) | Fragments |
| 7 | 91 | Que justice soit faite ▼ Date de 1re diffusion : 08/11/1984 (CBS) Synopsis : " Carol Baldwin, la procureure adjointe du district, engage Magnum pour enquêter sur un homme qui aurait assassiné sa femme. " Distribution : Tom Selleck (Magnum), John Hillerman (Higgins), Roger E. Mosley (Terry), Larry Manetti (Rick), George DiCenzo (M. Barry Aldridge), Margie Impert (Madeline Jones), Natalie Gregory (Beth Bowman), Barbara Rush (Ann Carrington), Kathleen Lloyd (Carol Baldwin), Kwan Hi Lim (Lieutenant Yoshi Tanaka), Danny Kamekona (le juge), Dick Jensen (Willie K.), Gary Epper (Gregory Xavier Bowman), Marian Green (Debbie Carrington Bowman), Robert L. Silva (l'officier Gilbert), Bob Nelson (l'huissier), Susan Ditto-Paige (Addie), Lisa Larotonda (l'associé en droit) | Blind Justice |
| 8 | 92 | Meurtre 101 ▼ Date de 1re diffusion : 15/11/1984 (CBS) Synopsis : " Magnum donne un cours d’enquête privée dans un collège local et la classe décide de retrouver le fiancé disparu de l’un des étudiants. " Distribution : Tom Selleck (Magnum), John Hillerman (Higgins), Roger E. Mosley (Terry), Larry Manetti (Rick), Marilyn Jones (Stacy Dayton), Alan Fudge (Mr. Gaylord), Kim Miyori (Kiana Dow), Harry Townes (Albert), Hunter von Leer (Merle), Frank Whiteman (Blaylock), Tom Shadyac (Danny), Keokeokalae Hughes (Elena, de la boutique de cadeaux), George O'Hanlon Jr. (Ted Hazlett), Moe Keale (Granville), Max Kleven (Shipley, un voyou), Bill Bigelow (M. Spencer, vice-président de la Banque), Carole Kai (l'agent de location de voitures à l’aéroport), Richard Vales (un éboueur) | Murder 101 |
| 9 | 93 | Tran Quoc Jones ▼ Date de 1re diffusion : 29/11/1984 (CBS) Synopsis : " Un garçon amérasien de 10 ans, qui se trouve illégalement dans le pays, demande à Magnum de l’aider à retrouver son père. " Distribution : Tom Selleck (Magnum), John Hillerman (Higgins), Roger E. Mosley (Terry), Larry Manetti (Rick), Rick Lenz (en) (Richard Hasley), Terry Kiser (Dennis Redfield), Deborah Pratt (Gloria), Jeff MacKay (Jim "Mac" Bonnick), Robert Tessier (le meurtrier), Roland Harrah III (Tran Quoc Jones), Kwan Hi Lim (Lieutenant Yoshi Tanaka), George Groves (Jones), Robbie Dernehl (Honey Lester), Carmella Barut (Carmella), Glenn Pinho (Dan), Naomi Otsubo (Kathy) | Tran Quoc Jones |
| 10 | 94 | Chantage ▼ Date de 1re diffusion : 06/12/1984 (CBS) Synopsis : " Robin Masters demande à Magnum de retrouver un détourneur de fonds travaillant dans une banque locale. Pendant ce temps, Higgins est victime de chantage et comme Magnum est occupé, il recrute Luther Gillis pour l’aider à trouver le maître chanteur. " Distribution : Tom Selleck (Magnum), John Hillerman (Higgins), Roger E. Mosley (Terry), Larry Manetti (Rick), Eugene Roche (Luther H. Gillis), Don Knight (Dan Davies), Gary Grubbs (Dexter) Kwan Hi Lim (Lieutenant Yoshi Tanaka), Gary Pagett (Artie), Gary Spotts (Warren Brummer), Peggy Anne Siegmund (Ms. Cathcart), David Johnson (Eric), Orson Welles (la voix de Robin Masters) | Luther Gillis : File 001 |
| 11 | 95 | Fiction ou réalité ▼ Date de 1re diffusion : 13/12/1984 (CBS) Synopsis : " Magnum est expulsé de la maison d’hôtes afin que Betty Wyndom puisse écrire un roman policier basé sur le personnage de Sebastian Sabre. " Distribution : Tom Selleck (Magnum), John Hillerman (Higgins), Roger E. Mosley (Terry), Larry Manetti (Rick), Cassie Yates (Betty Windom / Collette), David Spielberg (Dan Morgan), Soon-Tek Oh (Dr. Bill Su / Dr. Ling), Patrick Collins (Russell Smythe / Hans Leopold), Paul Gleason (Ronnie Meeder / Jacques Arnot) | Kiss of the Saber |
| 12 | 96 | Jeux dangereux ▼ Date de 1re diffusion : 03/01/1985 (CBS) Synopsis : " Un concours de conception de bijoux parrainé par Robin Masters est organisé au domaine avec plus de 170 millions de dollars de bijoux exposés et la compagnie d’assurance envoie Krista Villeroch pour vérifier la sécurité du domaine. " Distribution : Tom Selleck (Magnum), John Hillerman (Higgins), Roger E. Mosley (Terry), Larry Manetti (Rick), Jenny Agutter (Krista Villeroch), Jeff MacKay (Jim "Mac" Bonnick), Cesar Romero (Doc Villoroch), Jo Pruden (Lenor Vandercliff, la créatrice de bijoux), Jimmy Borges (l’officier de police John Lee), Steven Perry (le policier, au domaine), Ed Kim Jr. (le serveur) | Little Games |
| 13 | 97 | Professeur Jonathan ▼ Date de 1re diffusion : 10/01/1985 (CBS) Synopsis : " La cousine de Higgins, Sally, arrive à Hawaii pour se marier et Higgins a une grande surprise. Pendant ce temps, Magnum aide Agatha à récupérer 10 000 $ d’un investissement en faillite. " Notes : Dans cet épisode, Sally Ponting est joué par Jillie Mack, l'épouse de Tom Selleck. Distribution : Tom Selleck (Magnum), John Hillerman (Higgins), Roger E. Mosley (Terry), Larry Manetti (Rick), Jillie Mack (Sally Ponting), Lynn Wood (Mrs. Finch), Gillian Dobb (Agatha Chumley), Ronald Knight (Frank Ohmar), Maralyn Nell (Constance), Meg Roach (Sydney), David Traylor (Timothy Finch), Allan Graf (l'homme armé au bureau de Tee Mar), Ian Gourlay et Eugene Hew-Len (les barmans au domaine), Juni Medeiros (le chauffeur de taxi), Tina Machado (une infirmière) | Professor Jonathan Higgins |
| 14 | 98 | Contrainte ▼ Date de 1re diffusion : 24/01/1985 (CBS) Synopsis : " Quelqu’un harcèle la procureure adjointe Carol Baldwin et Magnum accepte de l’aider. Higgins fait face à des retrouvailles avec ses anciens camarades de classe de Sandhurst. " Distribution : Tom Selleck (Magnum), John Hillerman (Higgins), Roger E. Mosley (Terry), Larry Manetti (Rick), David Hemmings (Lord Archibald "Binkie" Smythe-White), John Pleshette (Steve Elliott), Susan Swift (Sunshine), Gillian Dobb (Agatha Chumley), Kathleen Lloyd (Carol Baldwin), Richard McPherson (Moody), Camille Yamamoto (le docteur), David Palmer (Sir Freddie Baxter), Dean Turner (Gridley Parsloe) | Compulsion |
| 15 | 99 | Tous pour un : 1re partie ▼ Date de 1re diffusion : 31/01/1985 (CBS) Synopsis : " Magnum, Terry, Rick et Higgins se portent volontaires pour se rendre au Cambodge afin de secourir deux Américains. " Distribution : Tom Selleck (Magnum), John Hillerman (Higgins), Roger E. Mosley (Terry), Larry Manetti (Rick), Robert Forster (Tyler Peabody McKinney), Clyde Kusatsu (Dr. Long Tang), Seth Sakai (Major Tu), Dustin Nguyen (Joe), Mimorie Acain Thoma (Nata Ying), Michael Hasegawa (Capitaine Thanat), Debi Parker (Kan Hol), Nguyen Thinh Van (Suragit), James Grimshaw (J.J. Quincannon), Reginold F.H. Ho (Keo), Christine Pan James (la fille du bar), Harry Chang (le réceptionniste de l'Hôtel Royale) Louise Ngoc Nguyen (la maman cambodgienne), Nguyen Bao Loc Quy (le fils cambodgien) | All for One: Part 1 |
| 16 | 100 | Tous pour un : 2e partie ▼ Date de 1re diffusion : 07/02/1985 (CBS) Synopsis : " Magnum et Higgins sont capturés avec Tyler. Rick et TC sauvent Magnum et les autres, et une fusillade s’ensuit. La liberté gagne et tout le monde rentre chez soi. " Distribution : Tom Selleck (Magnum), John Hillerman (Higgins), Roger E. Mosley (Terry), Larry Manetti (Rick), Robert Forster (Tyler Peabody McKinney), Clyde Kusatsu (Dr. Long Tang), Seth Sakai (Major Tu), Dustin Nguyen (Joe), Mimorie Acain Thoma (Nata Ying), Debi Parker (Kan Hol), Nguyen Thinh Van (Suragit) | All for One: Part 2 |
| 17 | 101 | Bateau à vendre ▼ Date de 1re diffusion : 14/02/1985 (CBS) Synopsis : " Mac vend à Rick un bateau coûteux dont l’équipage est composé de trois belles femmes japonaises. " Distribution : Tom Selleck (Magnum), John Hillerman (Higgins), Roger E. Mosley (Terry), Larry Manetti (Rick), Jeff MacKay (Jim "Mac" Bonnick), Elisha Cook Jr. (Francis "Ice Pick" Hofstetler), Marilyn Tokuda (Sakiko), George Cheung (le neveu de Kanki), Carolyn Seymour (Leeann), Kam Fong Chun (Kanki), Nathan Jung (Yaikra), Jeanne Kanai (Umeko), Masayo Ha (Tamiko), Bob Fimiani (U.S. Marshall Homer Knowlton), Klee Hoskot, Linda Watson, Kathleen Edwards, et Naomi Sodetani (les agents de location de voitures) | The Love-for-Sale Boat |
| 18 | 102 | Donne-moi la musique ▼ Date de 1re diffusion : 21/02/1985 (CBS) Synopsis : " Magnum est engagé par un chanteur country et western qui cherche cinq chansons écrites par son ami il y a 30 ans. " Distribution : Tom Selleck (Magnum), John Hillerman (Higgins), Roger E. Mosley (Terry), Larry Manetti (Rick), Susan Oliver (Laurie Crane), Red West (Billy Cockrell), Robert Sampson (Desmond Crane), Amanda McBroom (la chanteuse country), Dennis Weaver (Lacy Fletcher), Robert Weaver (George Lee Jessup), Rusty Weaver (Lacy Fletcher, en 1954), Kwan Hi Lim (Lieutenant Yoshi Tanaka), Michael Cowell (Billy Cockrell, en 1954), Jim Demarest (Emcee, en 1954), Gene Hartline et Orwin C. Harvey (des voyous) | Let me Hear the Music |
| 19 | 103 | Madame Jones ▼ Date de 1re diffusion : 07/03/1985 (CBS) Synopsis : " Mme Jones, la commis aux archives que Magnum rencontre toujours, demande à Terry de retrouver son mari disparu. " Distribution : Tom Selleck (Magnum), John Hillerman (Higgins), Roger E. Mosley (Terry), Larry Manetti (Rick), Margie Impert (Madeline Jones), Sam Anderson (Ray Jones / John Doe), Bob Hoy (Paul Scott), Lance LeGault (Colonel Buck Greene), Kwan Hi Lim (Lieutenant Yoshi Tanaka), Marcia Wolf (Lieutenant Karen Summers), Ray Austin (Nigel Hucksby III), Harry Endo (Mr. Matsuda), Johnny Hock (un agent), Kim Bevers (Allison), Anne Willmarth (Mrs. Thurston), Carolyn Shofner (la coordonnatrice des talents), Randy Spangler (le videur du Club U.S. Male), Anthony Luccketta (Emcee) | Mrs Jones |
| 20 | 104 | L'Homme de Marseille ▼ Date de 1re diffusion : 14/03/1985 (CBS) Synopsis : " Le célèbre détective français Jean Claude Fornier arrive à Hawaï et demande à Magnum de l’aider à trouver un héritier disparu. " Distribution : Tom Selleck (Magnum), John Hillerman (Higgins), Roger E. Mosley (Terry), Larry Manetti (Rick), Paul Verdier (Jean Claude Fornier), Kathleen Lloyd (Carol Baldwin), Kwan Hi Lim (Lieutenant Yoshi Tanaka), Elissa Dulce Hoopai (Tiffany), Edward B. Randolph (Marcel Dubray), Joe Moore (un reporter télé), Ed Fernandez (Tak Nakamura), Roydon Clark (le marin sur le yacht de Dubray), Ted Grossman (un marin), Don Nahaku (l'homme avec sa glace) | The Man from Marseilles |
| 21 | 105 | Torah Torah Torah ▼ Date de 1re diffusion : 28/03/1985 (CBS) Synopsis : " Une Torah est volée à un rabbin qui est l’ami de Higgins et Magnum se porte volontaire pour aider à la récupérer. " Distribution : Tom Selleck (Magnum), John Hillerman (Higgins), Roger E. Mosley (Terry), Larry Manetti (Rick), Nehemiah Persoff (le rabbin Asher Solomon), France Nuyen (Miss Chou), Arlen Dean Snyder (Mr. Shelby), Ralph Strait (l'opticien), Kwan Hi Lim (Lieutenant Yoshi Tanaka), Don "Lance" Over (un régulateur), Peter Stader (Vic Makula), Tovik Liberman (le jeune Salomon), Chris Duque (Dick Ling), Todd Camenson (un homme de main de Shelby) | Torah, Torah, Torah |
| 22 | 106 | La Danseuse ▼ Date de 1re diffusion : 04/04/1985 (CBS) Synopsis : " La cousine de 17 ans du procureur adjoint Carol Baldwin a disparu et Carol demande à Magnum de l’aider à la retrouver. " Distribution : Tom Selleck (Magnum), John Hillerman (Higgins), Roger E. Mosley (Terry), Larry Manetti (Rick), Kathleen Lloyd (Carol Baldwin), Asher Brauner (Darryl Jacobs), Shannon Wilcox (Diana Franklin / Holly Berry), Hari Rhodes (le gardien de prison), Linda Grovenor (Rebecca Jane "Becky" Damon), Jack Knight (Donny, la mascotte gorille à Anigrams), Matt Clark (Jack Damon), Garrison True (Paul Graham), Ted White et Mickey Caruso (des détenus), Turner Pe'a (un officier de police), Clay Wai (la mascotte grenouille, chez Anigrams), Jim Hutchison (le professeur de danse, chez Anigrams) | A Pretty Good Dancing Chicken |
Haut de page