OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Arabic

Sur les autres projets Wikimedia :
arabic
Arabic est le nom de plusieurs navires de la White Star Line :
* Arabic, un paquebot-mixte de 1881 ;
* Arabic, un paquebot de 1902 ;
* Arabic, un paquebot de 1921.

## Autres

* Arabic, le nom anglais de la langue arabe
* BBC Arabic, le service en langue arabe de la BBC
# Wat Bang Kung

Wat Bang Kung (thaï : วัดบางกุ้ง), construit durant la période d’Ayutthaya, est un site historique situé à Samut Songkhram dans la province de Samut Songkhram en Thaïlande. C'est un lieu commémoratif de la bataille d’Ayutthaya entre la Thaïlande et la Birmanie à la fin du XVIIIe siècle.

## Emplacement

Sous-district de Bang Kung, district de Bang Khontee, Samut Songkhram.

## L'histoire

Depuis la période d’Ayutthaya en 1765, les troupes birmanes ont attaqué Ayutthaya. Somdet Phra Chao Yu Hua Phra Thi Nang Suriyat Amarin (Roi d’Ayutthaya) a commandé la marine, d’ériger un camp et de construire un mur autour de Wat Bang Kung au milieu du camp en tant que centre spirituel pour les soldats. Les troupes birmanes se sont déplacées le long de la rivière Maeklong jusqu’à ce qu’ils trouvent le camp Bang Kung. L’armée d’Ayutthaya ne pouvait pas résister à l’ennemi. Finalement, le camp a été détruit et devint un camp abandonné.
En 1767, lorsque le Roi Taksin le Grand (Roi de Thonburi) a regagné l’indépendance du pays, il commanda aux Chinois de Rayong, Chon Buri, Ratchaburi, et de Kanchanaburi de former une garde pour protéger le camp et l’appela le camp chinois Bang Kung.
En 1768, les troupes birmanes dirigées par le roi birman d’Angwa a commandé l’armée et de la marine d’assiéger le camp chinois Bang Kung de nouveau. Les troupes chinoises ont combattu et n’ont presque pas pu résister jusqu’à ce que le Roi Taksin le Grand prenne connaissance de la bataille. Le roi Taksin le Grand et Maha Sourate Singhanat ont conjointement combattu et vaincu les Birmans. Cette victoire a affecté de nombreux aspects, y compris l’indépendance de la nation thaïlandaise et les rendissent plus confiant.

## L'Architecture

Ce temple bouddhiste datant de la période d'Ayutthaya a longtemps été abandonné à la jungle puis il a été restauré en 1967.
Des preuves archéologiques actuelles résident dans l’Ubosot (Salle d’ordination) qui a été construit durant la période d’Ayutthaya. Il est recouvert de racines de quatre plantes ; Pho (Bodhi), Sai (Banyan), Krai, et Krang. Ces racines contribuent à la stabilité de la salle. Il est aussi appelé Bot Pork Pho. Il y a une statue de Bouddha incrustée dans le hall communément appelé Luang Phot Bot Noi. À l’intérieur de la salle, il y a une peinture murale qui montre l’histoire de Bouddha.
Le Département des Beaux-Arts a enregistré Wat Bang Kung comme un site archéologique national le 18 décembre 1996.

## Les statues de combattants de boxe thaïe

Des dizaines de statues grandeur nature montrent des combattants pratiquant la boxe thaïlandaise.

## Galeries

* Wat Bang Kung
* Racines d'arbres entourant l'Ubosot ou Bot (salle d'assemblée des bonzes)
* Entrée de l'Ubosot
* Intérieur de l'Ubosot
* Peinture murale
* Arrière de l'Ubosot (Bot)
* Statues grandeur nature de guerriers pratiquant la boxe thaïe
# Aire protégée des îles Phœnix

L’aire protégée des îles Phœnix (en anglais : Phoenix Islands Protected Area), située aux îles Phœnix et dans les eaux environnantes, aux Kiribati, est « la plus grande zone marine protégée au monde ». Créée en mars 2006 par le gouvernement du président Anote Tong, elle recouvre 408 250 km², soit 12 % des eaux territoriales et du territoire du pays. Elle inclut huit îles ou atolls, ainsi que des récifs submergés, et les eaux environnantes. Interdite à toute exploitation des ressources, elle contient une diversité d'espèces marines, souvent surexploitées dans d'autres parties du monde ; elle « conserve l'un des derniers écosystèmes intacts d'archipel corallien océanique de la planète ». Sa création s'inscrit dans la politique du président Tong d'encourager la communauté internationale à faire davantage pour protéger l'environnement ; il la décrit comme « une contribution significative à la communauté mondiale, dans l'espoir que d'autres agissent également ».
Le site a été inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO en août 2010, devenant le premier site aux Kiribati à y être inscrit.
En novembre 2021, toutefois, le président Taneti Maamau annonce que son gouvernement compte proposer un amendement à la législation protégeant cette zone, afin d'ouvrir l'Aire protégée des îles Phœnix à la pêche commerciale pour des navires étrangers. Il explique que cela générera des revenus financiers utiles au pays. Le protection de la zone est levée, au bénéfice notamment de navires de pêche chinois.
# Conington

Conington est un nom de lieu notamment porté en Angleterre par :
* Conington (Huntingdonshire)
* Conington (South Cambridgeshire)
# (31045) 1996 NP4

(31045) 1996 NP$_4$ est un astéroïde de la ceinture principale d'astéroïdes découvert en 1996.

## Description

(31045) 1996 NP$_4$ a été découvert le 14 juillet 1996 à l'observatoire de La Silla, au Chili, par Eric Walter Elst.

### Caractéristiques orbitales

L'orbite de cet astéroïde est caractérisée par un demi-grand axe de 2,62 ua, un périhélie de 2,14 ua, une excentricité de 0,18 et une inclinaison de 7,96° par rapport à l'écliptique. Du fait de ces caractéristiques, à savoir un demi-grand axe compris entre 2 et 3,2 ua et un périhélie supérieur à 1,666 ua, il est classé, selon la JPL Small-Body Database, comme objet de la ceinture principale d'astéroïdes.

### Caractéristiques physiques

(31045) 1996 NP$_4$ a une magnitude absolue (H) de 14,7 et un albédo estimé à 0,284.
# Aravaca

Aravaca est un quartier de la ville de Madrid, dans le district de Moncloa-Aravaca.
Il est situé de l'autre côté du parc du Casa de Campo.
La population du quartier est de 29 547 habitants en 2007, répartie en trois zones : Aravaca (23 145), Valdemarín (4 000) et El Plantío (2 469).

## Histoire

Pendant la guerre d'Espagne, le quartier d'Aravaca est en première ligne pendant trois ans lors du siège de Madrid (1936-39). Dans les parcs et les bois se retrouvent aujourd'hui encore des bunkers militaires utilisés par les troupes d'attaque de Franco. Le quartier ancien est complètement dévasté à cette époque et est reconstruit dans les années 1940 sous la dictature de Franco.
Depuis 1990, grâce aux nouveaux plans d'urbanisme, la population d'Aravaca a doublé et les rues sont désormais reliées à la ville voisine de Pozuelo de Alarcón. La population actuelle est d'environ 30 000 personnes.

## Personnalités liées au quartier

* Vicenta Fernández-Montesinos (1930-2023), écrivaine espagnole, exilée aux États-Unis sous l'Espagne franquiste, connue sous le nom de plume de Tica Fernández-Montesinos.
# Blythburgh

Blythburgh est un village et une paroisse civile du Suffolk, en Angleterre. Il est situé à cinq kilomètres environ à l'ouest de la ville de Southwold, près d'une zone de marécages traversée par le fleuve Blyth. Administrativement, il relève du district de Suffolk Coastal. Au recensement de 2011, la paroisse civile, qui comprend également les hameaux voisins de Bulcamp et Hinton, comptait 298 habitants.

## Étymologie

Le nom Blythburgh signifie « forteresse sur la Blyth » en vieil anglais, du nom du cours d'eau auquel est suffixé burh « forteresse ». Il est attesté dans le Domesday Book sous la forme Blideburh.

## Histoire

Bulcamp est le site d'une bataille qui oppose, en 653 ou 654, les rois Anna d'Est-Anglie et Penda de Mercie. Anna trouve la mort durant l'affrontement, tout comme son fils Jurmin. La tradition veut qu'ils aient été enterrés à Blythburgh.
Au XIIe siècle, un prieuré d'Augustins est fondé à Blythburgh par des moines du prieuré de St Osyth. Il reste actif jusqu'à la dissolution des monastères, en 1537.
L'église de Blythburgh, dédiée à la Trinité, remonte au XVe siècle. C'est un monument classé de Grade I.
L'avion de Joseph Patrick Kennedy, Jr., frère ainé de John Fitzgerald Kennedy, un B-24 Liberator modifié, téléguidé et chargé de plus de dix tonnes d’explosif Torpex, a explosé le 12 août 1944 au-dessus de Blythburgh, causant la mort instantané des deux pilotes.

## Personnalités liées à la ville

* John Seymour Lucas (1849-1923), peintre anglais enterré à Blythburgh
* Jack Pritchard (1899-1992), entrepreneur britannique en ameublement
# Wat Charoenbhavana

Wat Charoenbhavana, Manchester - également connu en anglais comme le Centre de Méditation bouddhiste du Nord-Ouest, établi le 8 février 2004, est le premier temple bouddhiste thaïlandais dans le nord-ouest de l'Angleterre. Il est situé dans une ancienne usine de rail pour rideau de Salford.
Le temple a été nommé Wat Charoenbhavana (Manchester) par la communauté thaïlandaise (littéralement « le temple pour la pratique de la méditation ») et a été consacré, avec la bénédiction du très vénérable Phrarajbhavanavimol, à la tête de la mission bouddhiste thaïlandaise en Angleterre.
Le temple a été accepté comme lieu officiel de culte religieux (no.81212) le 4 juin 2004 avec l’aide du Forum de culture Thaï d’Angleterre.
À l’origine, le temple n'avait pas d’image de Bouddha. L’image de Bouddha de huit pieds qui a la place d'honneur dans la pièce principale du sanctuaire a été sauvée d'un bord de route à Cardiff.
Le temple gère une variété de services pastoraux pour la communauté bouddhiste à Manchester et marque la plupart des événements du calendrier bouddhiste thaïlandais. Une variété de cours du soir sur le bouddhisme et de méditation sont présentés durant les jours de semaine et des cours de langue thaïe la fin de semaine.
# The Great Divide

The Great Divide est le premier album solo de Scott Stapp (chanteur du groupe Creed) sorti en 2005.
# (39627) 1994 PX21

(39627) 1994 PX$_{21}$ est un astéroïde de la ceinture principale d'astéroïdes découvert en 1994.

## Description

(39627) 1994 PX$_{21}$ a été découvert le 12 août 1994 à l'observatoire de La Silla, au Chili, par Eric Walter Elst.

### Caractéristiques orbitales

L'orbite de cet astéroïde est caractérisée par un demi-grand axe de 2,76 ua, un périhélie de 2,57 ua, une excentricité de 0,07 et une inclinaison de 3,90° par rapport à l'écliptique. Du fait de ces caractéristiques, à savoir un demi-grand axe compris entre 2 et 3,2 ua et un périhélie supérieur à 1,666 ua, il est classé, selon la JPL Small-Body Database, comme objet de la ceinture principale d'astéroïdes.

### Caractéristiques physiques

(39627) 1994 PX$_{21}$ a une magnitude absolue (H) de 15,0 et un albédo estimé à 0,126.
# Aravena

Aravena est un nom de famille notamment porté par :
* Alejandro Aravena (1967-), architecte de Santiago ;
* Jorge Aravena ;
* Mario Aravena (1985-), footballeur chilien ;
* Orlando Aravena (1942-2024), joueur de football international chilien ;
* Víctor Aravena (1990-), athlète chilien.
# Blythe (poupée)

Blythe (prononcer « blaïth ») est une poupée créée en 1972 par la société Kenner, sur un design d'Allison Katzman, inspiré par les dessins de Margaret Keane, une artiste américaine.
Elle se distingue des autres poupées par sa tête surdimensionnée et ses yeux qui changent de couleur et de position grâce à une ficelle à tirer à l’arrière de sa tête.

## Historique

Blythe n’avait pas su trouver son public, en 1972, et sa production a été arrêtée au bout d'un an seulement. Elle est ensuite tombée dans l'oubli.
Elle est cependant devenue subitement très populaire, en 1999, auprès des jeunes japonaises, lorsque la chaîne de grands magasins Parco l’a prise pour emblème de sa campagne de publicité à la suite de l’exposition que lui avait consacrée la photographe de Gina Garan. Les poupées de 1972, qui jusque-là ne valaient rien, voient leur cote augmenter sur eBay.
En 2001, Junko Wong, qui détient une boutique et une galerie d'art à Tokyo, a l'idée de racheter la licence des Blythes à Hasbro pour pouvoir commercialiser une nouvelle Blythe en Asie avec le fabricant Takara. Les « Néo-Blythe » apparaissent, conçues par CWC (la société de Junko Wong) et produites par Takara (fabricant en outre des poupées mannequins japonaises Licca et Jenny).
En 2010, Blythe prend un nouveau design car elle est dans l'univers Littlest Pet Shop en étant leur nounou.
En 2012-2013 Blythe et les Littlest Pet Shop ont un dessin animé dans lequel il leur arrive plein d'aventures.

## Gina Garan et Blythe

En 1997, Gina Garan, qui travaille alors à New York TV, reçoit en cadeau de la part d’une amie une poupée Blythe datant de 1972. C’est le coup de foudre. Gina l’emmène partout avec elle ; Blythe devient son mannequin-photo préféré.
Il faudra cependant attendre 1999, une rencontre providentielle avec Junko Wong et une expo photos au Japon, pour que Blythe soit connue du grand public, grâce aux magasins Parco.
Enfin, en 2001, Gina publie son premier recueil de photos de Blythe chez Chronicle Books, This is Blythe. La même année, c’est le grand retour de Blythe dans les magasins.

## Le système de changement de couleur/position des yeux, particularité de Blythe

Grâce à une ficelle munie d’un anneau (aussi appelé pullring), Blythe peut changer de couleur d’yeux. Chaque fois que l’on tire la ficelle, les yeux se ferment et se rouvrent d’une autre couleur et dans une autre position ; quatre variations par poupée sont ainsi possibles.

## Petite Blythe

Les poupées “Petite Blythe” sont une version miniature de Blythe. Elles sont de taille plus réduite, moins chères, moins articulées, et sont pourvues d’yeux dormeurs.
# Bruno Götze

Bruno Götze, né le 21 juin 1882 à Breslau (Empire allemand) et mort le 28 mai 1913, est un coureur cycliste sur piste allemand des années 1900. Il est le frère de Max Götze.

## Palmarès

* 1906
** Médaillé d'argent en Tandem aux Jeux intercalaires d'Athènes (avec Max Götze)
# Africando Vol. 1 : Trovador

Africando Vol. 1 : Trovador est un premier album du groupe Africando sorti en 1993.

## Musiciens ayant participé à cet album
### Chanteur d'Africando

* Pape Seck
* Nicolas Menheim
* Medoune Diallo
* Ronnie Baro
# Médecine humanitaire

La médecine humanitaire s’adresse à des populations marginalisées, éprouvées par une crise ou privées d’accès aux soins. Elle n'a d'autre objectif que de se rendre utile. La médecine s’inscrivant dans un parcours personnel, professionnel mais également idéologique qui évolue au fil du temps et qui n’est pas généralisable.

## Histoire

Elle peut avoir commencé avec les Hospitaliers vers le XIIe siècle.
Lors de leurs croisades, les Hospitaliers construisent des hospices pour les indigents et les croisés.
Les plus grands hôpitaux seront construits à Jérusalem, à Saint-Jean-d'Acre, à Rhodes puis à Malte.
Pour éviter les épidémies :
* les malades sont un par lit, voire par chambre à l'époque une tenture en toile ;
* les draps peuvent être changés tous les trois jours ;
* la quarantaine est utilisée ;
* les médecins sont juifs ou arabes qui tirent leurs connaissances des grecs.
À la même époque, les hôpitaux européens sont très en retard sur ces méthodes.

## Époque contemporaine

Selon le devoir d'ingérence, il faut soigner et témoigner, parler, dénoncer les atrocités qui se produisent dans le monde : c'est un devoir pour les médecins, au même titre que porter assistance, distribuer des vivres et délivrer des soins.

## Croix-Rouge

* Comité international de la Croix-Rouge humanitaire s'occupe de protéger la vie et la dignité des victimes de conflits armés et d'autres situations de violence, et de leur porter assistance.
* Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge humanitaires, (sans conflits armés, sans situations de violence) s'occupe de l'organisation des secours en cas de catastrophes, de la préparation aux catastrophes, de l'aide médicale communautaire et du développement des capacités locales.
* Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge.

### French doctors

L'expression telle qu'elle est actuellement comprise fait référence aux French Doctors, c'est-à-dire à la création des Médecins sans frontières par Bernard Kouchner et quelques-uns de ses amis à la suite d'une scission avec le Comité international de la Croix-Rouge.

### African doctors

L'ONG ALIMA, formée en 2009 par d'anciens cadres de Médecins sans frontières, a fondé sa structure sur l'alliance de médecins africains ("Africain Doctors") issus des terrains d'intervention de la structure.
# (34008) 2000 OB12

(34008) 2000 OB$_{12}$ est un astéroïde de la ceinture principale d'astéroïdes découvert en 2000.

## Description

(34008) 2000 OB$_{12}$ a été découvert le 23 juillet 2000 à l'observatoire Magdalena Ridge, situé dans le comté de Socorro, au Nouveau-Mexique (États-Unis), par le projet Lincoln Near-Earth Asteroid Research (LINEAR).

### Caractéristiques orbitales

L'orbite de cet astéroïde est caractérisée par un demi-grand axe de 2,36 ua, un périhélie de 1,81 ua, une excentricité de 0,23 et une inclinaison de 1,41° par rapport à l'écliptique. Du fait de ces caractéristiques, à savoir un demi-grand axe compris entre 2 et 3,2 ua et un périhélie supérieur à 1,666 ua, il est classé, selon la JPL Small-Body Database, comme objet de la ceinture principale d'astéroïdes.

### Caractéristiques physiques

(34008) 2000 OB$_{12}$ a une magnitude absolue (H) de 15,4 et un albédo estimé à 0,233.
# Araveedu

Araveedu est un village du district de Kadapa dans l'État d'Andhra Pradesh en Inde.
Selon le recensement de l'Inde de 2011, la localité compte une population de 5 443 habitants.
# Pin-Up Went Down

Pin-Up Went Down est un groupe de musique expérimentale français, originaire de Rouen. Mêlant art rock, heavy metal, musique avant-gardiste et pop, il est composé d'Alexis Damien (ex-Wormfood ; ex-batteur live du groupe Carnival in Coal, Void Paradigm, Manhattan Diy), de son frère Nicolas (claviers, composition sur certains titres) et d'Asphodel (ex-Penumbra). Le label britannique Ascendance Records publie les deux premiers albums du groupe : 2 Unlimited en mai 2008 et 342 en juillet 2010, distribués par Plastic Head.

## Biographie

Pin-Up Went Down est formé en 2006, initialement comme one-man band dirigé par Alexis Damien, membre des groupes Carnival in Coal et Wormfood, identifié par le surnom de Esthete Piggie. Alexis est ensuite rejoint par la chanteuse et photographe Aurélie « Asphodel » Raidron, ancienne participante à d'autres projets comme le groupe de metal gothique Penumbra, Howdy Effect et Nowonmai, et le groupe change de nom pour Pin-Up Went Down.
À la fin de 2007, le groupe signe avec le label Ascendance Records. Le 28 mars 2008, le duo publie son premier album studio, 2 Unlimited. L'album, qui mêle plusieurs genres musicaux incluant power pop, metal progressif, death metal, funk, metal symphonique et gospel, est bien accueilli par la presse spécialisée$^,$$^,$. Deux ans plus tard, le 28 juin 2010, leur deuxième album, 342, est publié chez Ascendance ; il comprend un style musical moins conventionnel, il est aussi très bien accueilli par la presse spécialisée.
En 2012, le groupe publie sur sa page Bandcamp l'EP B-Sides, avec cinq titres inédits. Au début de 2013, le groupe commence à travailler sur son troisième album, Perfreaktion ; cependant, Asphodel annonce son départ en janvier 2014 afin de se consacrer à d'autres projets, peu de temps après avoir formé le duo öOoOoOoOoOo (prononcé Chenille), avec Baptiste Bertrand. Ils travaillent ensuite sur un premier album, intitulé Samen, sorti le 21 octobre 2016 chez Apathia Records.
Alexis participe à d'autres projets Jazz ou Rock et compose des albums pour Revolt Music Production, un label américain de musique à destination de l'audio-visuel.
En Automne 2019, il annonce son nouveau groupe : No Terror In The Bang, un groupe de Cinematic Rock-Metal.

## Membres
### Membres actuels

* Alexis Damien — chant, guitare, basse, claviers, piano, batterie, production (depuis 2006)
* Nicolas Damien — claviers (depuis 2010)

### Anciens membres

* Aurélie « Asphodel » Raidron — chant (2006–2012)

## Discographie

* Intrusion
* Esthete Piggie
* Nearly Dead Bat Make Up
* Cadavre Exquis
* Pussy Worship
* Get Ready To Sweep
* Yo-yo Yes Then No
* Only Some Shitty Chemical Stuff
* Human Beat Box Deluxe
* Feat.Me/Feat.Us
* Be My Idol Then My Fall
* Serie Z I
* Serie Z II
* Diapositive
* Escargot
* Porcelain Hours
* Essence Of I
* Khabod Of My Aba
* Home
* Vaginaal Nathrakh
* Pictures To Speak To
* Murphy In The Sky With Daemons
* Paradoxical Sarabanda
* Aquarium
* My never heard
* Irrelevant waste
* Add as fiend
* Ego ego go
* Sun xp
# Friedel

Friedel est un nom de famille notamment porté par :
* Brad Friedel (né en 1971), footballeur américain ;
* Christian Friedel (1979-), acteur et musicien allemand ;
* Ernst Friedel (1837-1918), historien prussien ;
et par une lignée de scientifiques français (voir Famille Friedel) :
* Charles Friedel (1832-1899), minéralogiste et chimiste français connu pour la réaction de Friedel-Crafts ;
* Georges Friedel (1865-1933), minéralogiste et cristallographe français, fils de Charles Friedel, connu pour la loi de Friedel ;
* Jean Friedel (1874-1941), botaniste français, fils de Charles Friedel ;
* Edmond Friedel (1895-1972), directeur de l'École des mines de Paris, fils de Georges Friedel ;
* Jacques Friedel, (1921-2014), physicien français, fils d'Edmond Friedel ;
* Paul Friedel, (1955-), ingénieur, fils de Jacques Friedel.
Friedel est aussi un prénom germanique.
# Diddy

Diddy peut renvoyer à :
* Diddy, le surnom de Sean J. Combs, un rappeur américain ;
* Diddy Kong, un personnage de Donkey Kong Country.
# (33135) Davidrisoldi

(33135) Davidrisoldi est un astéroïde de la ceinture principale.

## Description

(33135) Davidrisoldi est un astéroïde de la ceinture principale. Il fut découvert le 19 février 1998 à Stroncone par l'Observatoire astronomique Santa Lucia de Stroncone. Il présente une orbite caractérisée par un demi-grand axe de 2,33 UA, une excentricité de 0,13 et une inclinaison de 7,3° par rapport à l'écliptique.
# Antonieta (film)

Antonieta est un film franco-mexicano-espagnol réalisé par Carlos Saura, sorti en 1982.

## Synopsis

Anna, une psychologue française, fait des recherches sur les femmes célèbres qui se sont suicidées. Elle découvre l'histoire d'Antonieta Rivas Mercado, qui s'est tirée une balle dans le cœur à Notre-Dame de Paris. Elle va chercher à en savoir plus, de son enfance au Mexique, à son exil à Paris après l'échec aux élections présidentielles de son amant, José Vasconcelos.

## Fiche technique

* Titre original : Antonieta
* Réalisation : Carlos Saura
* Scénario : Jean-Claude Carrière, d'après le roman de Andrés Henestrosa
* Direction artistique : Kleomenes Stamatiades
* Décors : Bénédict Beaugé, José Tirado
* Costumes : Fiona Alexander
* Photographie : Teo Escamilla
* Son : Roberto Camacho
* Montage : Pablo G. del Amo
* Musique : José Antonio Zavala
* Production : Pablo Buelna, Benjamin Kruk, Samuel Menkes, Alain Poiré, Nicolas Seydoux
* Société de production : Corporación Nacional Cinematográfica, Gaumont International, France 3 Cinéma, Nuevo Cine
* Société de distribution (France) : Gaumont
* Pays d’origine : Espagne, Mexique, France
* Langue originale : espagnol, français
* Format : couleur (Eastmancolor) — 35 mm — 2,35:1 (Panavision)
* Genre : drame, biographique
* Durée : 108 minutes
* Tournage : du 28 mai au 17 juin 1982
* Dates de sortie :
** Espagne : 21 octobre 1982
** Mexique : 11 novembre 1982
** France : 26 janvier 1983
** Belgique : 1er septembre 1983

## Distribution

* Isabelle Adjani : Antonieta Rivas Mercado
* Hanna Schygulla : Anna
* Ignacio López Tarso : Vargas
* Carlos Bracho : José Vasconcelos
* Gonzalo Vega : Manuel Rodríguez Lozano
* Bruno Rey : Álvaro Obregón
* Fernando Balzaretti : secrétaire de Vasconcelos
* Víctor Junco : Portirio Diaz
* Víctor Alcocer : Orado
* Narciso Busquets : Arq. Rivas Mercado
* José Lavat : Esposo, le mari d'Antonieta
* Héctor Alterio : Leon
* María Montaño : Carmen Mondragón
* Fernando Palavicini : ami de Vasconcelos
* Enrique Beraza : assistant de Vasconcelos
* Hector Noe : assistant de Vasconcelos
* Martín Brek : assistant de Vasconcelos