OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Ruins (groupe japonais)

Ruins est un groupe de rock expérimental, apparenté zeuhl, japonais. Constitué d'un duo batterie/basse, le groupe verra quatre bassistes se succéder tandis que la batterie est toujours occupée par Tatsuya Yoshida. Leurs productions, présentant un mélange singulier de musique classique, de rock progressif et d'autres tendances expérimentales, sont encensées par la critique musicale.

## Biographie

Sasaki Hisashi quitte le groupe en 2003 après avoir été blessé, et depuis Yoshida fait des tournées en solo sous le nom Ruins-Alone. Le 6 septembre 2016, Tatsuya annonce sur Facebook l'arrivée du bassiste Masuda Ryuichi pour un concert en décembre et quelques concerts au printemps.

## Collaborations et influences

Le style musical de Magma est une forte influence pour ce groupe : les paroles sont chantées dans une langue inventée ressemblant au kobaïen, la langue inventée par Christian Vander batteur et compositeur de Magma. Les compositions de Ruins (dont Yoshida est majoritairement l'auteur) sont généralement extrêmement complexes, formées d'une succession de thèmes souvent syncopés et aux mesures asymétriques, avec de très nombreux changements de signature rythmique. Pour cette raison, la musique du groupe est également étiquetée math rock. On note également dans leur musique des influences de certains compositeurs classiques comme Chopin. Le style évolue depuis les débuts du groupe, souvent à cause de changements de bassiste.
Ruins collabore avec de nombreux autres musiciens de l'avant-garde, parmi lesquels le groupe de rock progressif avant-gardiste Guapo guitariste et producteur Steve Albini, le saxophoniste John Zorn, le guitariste expérimental Ron Anderson, Derek Bailey, l'auteur guitariste multi-instrumentiste Keiji Haino et Kazuhisa Uchihashi (membre de Ground Zero).

## Membres
### Membres actuels

* Yoshida Tatsuya - percussions, chant (depuis 1985)

### Anciens membres

* Kawamoto Hideki - basse, chant (1985-1987)
* Kimoto Kazuyoshi - basse, chant (1987–1990)
* Masuda Ryuichi - basse, chant (1991–1997, 2016)
* Sasaki Hisashi - basse, chant (1998-2003)

## Discographie
### Albums studio

* 1988 : Ruins
* 1990 : Stone Henge
* 1991 : Best Of Ruins
* 1991 : Early Works
* 1992 : Burning Stone
* 1993 : Infect
* 1993 : Graviyaunosch
* 1995 : Hyderomastgroningem
* 1997 : Refusal Fossil
* 1997 : Improvisations
* 1998 : Vrresto
* 1998 : Symphonica
* 2000 : Pallaschtom
* 2002 : Tzomborgha

### EP et albums live

* 1986 : Ruins (EP)
* 2000 : Mandala 2000: Live at the Kichijoji Mandala II
* 2001 : Ruins Best 1986-1992
* 2002 : Live in Guangzhou

### Collaborations

* 1994 : Ruins and Umezu Kazutoki (avec Umezu Kazutoki)
* 1994 : Hatoba and Ruins (avec Hatoba)
* 1995 : Saisoro (avec Derek Bailey)
* 1995 : Jason Willet and Ruins (avec Jason Willet)
* 1997 : Tohjinbo (avec Derek Bailey)
* 1998 : Ketsunoana (avec Ron Anderson)
* 1998 : Kazuhisa Uchihashi and Ruins (avec Kazuhisa Uchihashi)
* 2001 : Big Shoes (avec Ron Anderson)
* 2001 : Live In Europe (avec Kazuhisa Uchihashi)
* 2002 : Knead (avec Keiji Haino)
* 2006 : New Rap (avec Keiji Haino)
# CBM LMC 11

Le CBM LMC 11 est un autocar lancé en 1976 par la compagnie CBM au Mans puis sera stoppé en 1977.

## Historique

Successeur du Verney TD 5 dont il conserve la mécanique.

## Caractéristique

Il est propulsé par le moteur DAF DU 825 de 8,3 L faisant 215 ch DIN.
# David Ier Strathbogie

David Ier Strathbogie (mort à Tunis le 6 août 1270), membre de la famille de Strathbogie, est le 8e comte d'Atholl vers 1260 à sa mort.

## Famille

David est le fils de John de Strathbogie († vers 1260) descendant de Duncan II comte de Fife et Ada d'Atholl, suo jure Comtesse d'Atholl depuis 1247. Elle est elle même la fille de la comtesse Forbhlaith ou Forueleth (1242-1247), et de David Hastings († 1247).David succède à son père, comte d'Atholl de jure uxoris vers 1260
Avant 1266 David épouse en secondes noces Isabella Chilham (morte en 1292), fille de Richard de Douvres seigneur de Chilham et petite fille de Richard FitzRoy, un bâtard du roi Jean sans Terre. Son père est le 3e époux de Matilda comtesse d'Angus. Après la mort de son frère Richard († avant le 10 janvier 1266) Isabelle hérite de domaines dans le Kent et à Douvres dont la baronnie de Chilham, avec le manoir de Chingford, en Essex. En 1270, les époux font donation du second aux Chevaliers du Temple avec l'accord du roi. David meurt à Tunis (ou Carthage) lors de la Huitième croisade, comme le roi Louis IX de France

## Postérité

À sa mort son fils John Strathbogie 9e comte d'Atholl, encore mineur est placé sous la garde du second époux de sa mère Alexander Balliol de Cavers jusqu'à sa majorité en 1284
# Regionalliga Ouest (1963-1974) 1966-1967

Le Regionalliga West 1966-1967 fut une ligue située au 2e niveau de la hiérarchie du football ouest-allemand.
Ce fut la 4e édition de cette ligue qui couvrait le même territoire que les anciennes Oberliga et 2. Oberliga West, c'est-à-dire le Länder de Rhénanie du Nord-Wesphalie, donc les clubs affiliés à une des trois fédérations composant la Westdeutscher Fußball-und Leichtathletikverband (WFLV).
Selon le règlement en vigueur, il n'y eut jamais de montant direct depuis les Regionalligen vers la Bundesliga. Un tour final annuel (en allemand : Aufstiegsrunde in die Bundesliga) regroupa les champions et qualifiés de chaque Regionalliga afin de désigner les deux promus.

## Compétition
### Légende

Légende :
| C/TF | Champion et qualifié pour le tour final pour une éventuelle montée en Bundesliga la saison suivante. |
| TF | Qualifié pour le tour final pour une éventuelle montée en Bundesliga la saison suivante. |
| R | club relégué vers les séries de Verbandsliga pour la saison suivante. |
| | club promu des séries de Verbandsliga depuis la saison précédente. |

### Classement

| | | | M | G | N | P | + | - | Avg | Pts |
| C/TF | 1 | Aachener TSV Alemannia | 34 | 20 | 8 | 6 | 56 | 24 | 2,33 | 48 |
| TF | 2 | Schwarz-Weiss Essen | 34 | 19 | 9 | 6 | 51 | 23 | 2,22 | 47 |
| | 3 | DSC Arminia Bielefeld | 34 | 17 | 11 | 6 | 72 | 39 | 1,85 | 45 |
| | 4 | VfL Bochum | 34 | 18 | 9 | 7 | 67 | 42 | 1,59 | 45 |
| | 5 | Sportfreunde Hamborn 07 | 34 | 17 | 9 | 8 | 52 | 33 | 1,58 | 43 |
| | 6 | Rot-Weiss Oberhausen | 34 | 13 | 14 | 7 | 67 | 52 | 1,29 | 40 |
| | 7 | Wuppertaler SV | 34 | 14 | 10 | 10 | 49 | 41 | 1,20 | 38 |
| | 8 | VfR Neuss | 34 | 14 | 8 | 12 | 56 | 50 | 1,12 | 36 |
| | 9 | SC Preussen Münster | 34 | 13 | 9 | 12 | 53 | 58 | 0,91 | 35 |
| | 10 | SV Bayer 04 Leverkusen | 34 | 12 | 8 | 14 | 57 | 62 | 0,92 | 32 |
| | 11 | SC Westfalia 05 Herne | 34 | 12 | 7 | 15 | 41 | 41 | 1,00 | 31 |
| | 12 | SG Eintracht Gelsenkirchen | 34 | 10 | 10 | 14 | 48 | 53 | 0,91 | 30 |
| | 13 | SC Viktoria 04 Köln | 34 | 10 | 9 | 15 | 36 | 39 | 0,92 | 29 |
| | 14 | TSV Marl-Hüls | 34 | 7 | 12 | 15 | 38 | 49 | 0,78 | 26 |
| R | 15 | SSV Hagen | 34 | 8 | 8 | 18 | 35 | 69 | 0,51 | 24 |
| R | 16 | Hammer SpVgg | 34 | 7 | 9 | 18 | 45 | 76 | 0,59 | 23 |
| R | 17 | Bonner SC | 34 | 6 | 10 | 18 | 27 | 48 | 0,56 | 22 |
| R | 18 | Eintracht Duisburg 1848 | 34 | 7 | 4 | 23 | 34 | 85 | 0,40 | 18 |

## Relégation depuis la Bundesliga

À la fin de cette saison, deux clubs affiliés à la Westdeutscher Fußball-und Leichtathletikverband (WFLV), le Fortuna Düsseldorf et le Rot-Weiss Essen, furent relégués de la Bundesliga.

## Relégation/Montée avec l'étage inférieur

À la fin de la saison, les quatre derniers classés furent relégués vers les séries de Verbandsliga. Ce nombre fut induit par la double relégation de "clubs de l'Ouest" hors de la Bundesliga.
Mais comme un club de la "Regionalliga West" (Alemannia Aachen) fut promu en Bundesliga lors du tour final, il y eut un troisième montant. Les trois montants sont SC Fortuna Köln, Lüner SV et VfB Bottrop.
# Arra

Arra est une commune située dans le département d'Arbinda, dans la province du Soum, région du Sahel, au Burkina Faso.
# Scleria afroreflexa

Scleria afroreflexa Lye est une espèce de plantes de la famille des Cyperaceae décrite par Kaare Armstein Lye. Elle fut collectée pour la première fois en 1999. Plante menacée par les incendies volontaires des prairies.

## Description

Herbe annuelle de 10 à 50 cm. de haut

## Répartition et habitat

Plante endémique du Cameroun pouvant se trouver dans les prairies de montagne jusqu'à 1 500 m d'altitude.
# Ruishton

Ruishton est une paroisse civile et un village du Somerset, en Angleterre.
# CBM TDU 850

Le CBM TDU 850 est un autobus fabriqué entre 1981 et 1989 par le constructeur CBM au Mans.

## Caractéristiques

Les CBM TDU 850S Turbo sont équipés de moteurs Diesel avec turbocompresseur. Il a une vitesse de pointe de 60 km/h.

## Matériel préservé

| Lieu | Entité | Ancien réseau | Modèle | Nombre | Numéros de parc | Observations - Particularités |
| Nice | TCA | RCA | TDU 850S | 1 | 1502 | |
# Danielle Sino Guemde

Danielle Lynced Sino Guemde, née le 29 juillet 1994 à Douala, est une lutteuse camerounaise.

## Carrière

Elle est médaillée d'argent des moins de 75 kg aux Championnats d'Afrique 2017 à Marrakech ainsi qu'aux Jeux de la Francophonie 2017 à Abidjan. Elle est 8e aux Jeux du Commonwealth de 2018 à Gold Coast.
Elle est médaillée de bronze dans la catégorie des moins de 72 kg aux Jeux de la Francophonie de 2023 à Kinshasa.
# Pontus Segerström

Pontus Hans Segerström, né le 17 février 1981 à Stockholm et mort le 13 octobre 2014 dans la même ville, était un footballeur suédois jouant au poste de défenseur.

## Biographie

Il décède d'une tumeur au cerveau moins de trois mois après avoir disputé son dernier match avec IF Brommapojkarna, en préliminaire de Ligue Europa, match au cours duquel il porte le brassard de capitaine.

## Palmarès

* Championnat de Norvège:
** Champion : 2008 avec le Stabæk Fotball
# Arrabal (Leiria)

Arrabal est une freguesia portugaise située dans le district de Leiria.
Avec une superficie de 20,07 km$^2$ et une population de 2 719 habitants (2001), la paroisse possède une densité de 135,5 hab/km$^2$.
# Se på mej

Se på mej (en français, « Regarde-moi ») est la chanson représentant la Suède au Concours Eurovision de la chanson 1995. Elle est interprétée par Jan Johansen. Elle est sortie en single sous le titre Se på mig.
La chanson deviendra la meilleure vente de singles suédois du Sverigetopplistan à la première place à deux reprises. Le 21 avril 1995, il atteint la première place, y restant cinq semaines, puis revient le 9 juin 1995 pendant encore quatre semaines.

## Eurovision

Le Melodifestivalen le 24 février 1995 est la sélection représentant la Suède au Concours Eurovision de la chanson. 986 chansons furent soumises à SVT pour le concours. Après un premier tour de dix chansons qui en retient la moitié, Se på mej remporte le second tour avec 64 points, trois points devant Det vackraste interprétée par Cecilia Vennersten.
Avant le concours, la chanson suédoise est donnée favorite par les parieurs.
La chanson est la 18e de la soirée, suivant Sti fotiá interprétée par Alexandros Panayi pour Chypre et précédant Fra Mols til Skagen interprétée par Aud Wilken pour le Danemark.
À la fin des votes, elle obtient 100 points et finit troisième des vingt-trois participants.
Elle a une version en anglais Another Night.

### Points attribués à la Suède

| 12 points | 10 points | 8 points | 7 points | 6 points |
| Allemagne  Danemark  Irlande | Pologne | Autriche  Norvège  Portugal | | Royaume-Uni  Russie |
| 5 points | 4 points | 3 points | 2 points | 1 point |
| | Chypre  Islande | France  Malte | Bosnie-Herzégovine | Slovénie  Turquie |

## Accueil critique

Le magazine paneuropéen Music & Media écrit : « Le numéro 3 du Concours Eurovision de la chanson à Dublin [Jan Johansen] s'avère être un homme endurant, car la radio reprend régulièrement sa ballade AOR, qui a une ligne de synthé à la Streets of Philadelphia de Bruce Springsteen ».

## Classements

| Classements hebdomadaires Classement (1995) Meilleure position  Europe (Eurochart Hot 100) 40 Norvège (VG-lista) 7 Suède (Sverigetopplistan) 1 | Classements de fin d'année Classement (1995) Position Suède (Sverigetopplistan) 2 |
# Province du Rif

La province du Rif est une ancienne subdivision du Maroc.

## Histoire

Créée en 1956 (dahir n$^o$ 1-56-133 du 13 octobre), elle a disparu en 1959, pour laisser place à la province d'Al Hoceïma (décret n$^o$ 1-59-351 du 2 décembre).
# Xmukane Corona

Xmukane Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par -28,2° S et 269,5° E. Elle est localisée dans le quadrangle d'Helen Planitia. Elle a été nommée en référence à Xmukane, déesse de la fertilité, mère des Mayas.

## Géographie et géologie

Xmukane Corona couvre une surface circulaire d'environ 200 km de diamètre.
# Regard du Zouave

Le regard du Zouave est un regard, un ouvrage permettant l'accès à une canalisation, situé dans le 20e arrondissement de Paris, en France.

## Localisation

Le regard est situé sous la chaussée de la rue de la Mare, au niveau du n$^o$ 11, dans le 20e arrondissement de Paris, juste à côté de la passerelle de la Mare qui permet de franchir la ligne de Petite Ceinture. Il est situé sur les pentes de la colline de Belleville.

## Historique

Le regard est bâti lors de la construction de l'aqueduc de Belleville.
L'édifice est classé au titre des monuments historiques en 2006, dans le cadre de la protection des eaux de Belleville.
# Scorpio fuscus

Scorpio fuscus est une espèce de scorpions de la famille des Scorpionidae.

## Distribution

Cette espèce se rencontre en Irak, en Arabie saoudite, en Jordanie, en Israël, au Liban, en Syrie et en Turquie.
Sa présence est incertaine au Yémen.

## Systématique et taxinomie

Cette espèce a été décrite sous le protonyme Buthus fuscus par Ehrenberg en 1829. Elle est considérée comme une sous-espèce de Scorpio maurus par Birula en 1910. Elle est élevée au rang d'espèce par Talal et al. en 2015.

## Publication originale

* Ehrenberg, 1829 : « Vorlaufige Uebersicht der in Nord-Afrika und West-Asien einheimischen Skorpione und deren geographischen Yerbreitung. » Verhandungen der Gesellschaft Naturforschende Freunde in Berlin, vol. 1, n$^o$ 6, p. 348-362.
# David Laurence MacLaren

David Laurence MacLaren (1893-1960) est un homme politique canadien qui fut Lieutenant-gouverneur du Nouveau-Brunswick.

## Biographie

David Laurence MacLaren naît le 27 octobre 1893 à Saint-Jean au Nouveau-Brunswick.
Il est nommé Ministre du revenu national le 19 avril 1945 dans le gouvernement Mackenzie King, mais est ensuite battu par Douglas King Hazen aux élections fédérales le 11 juin 1945 alors qu'il se présentait dans la circonscription de St-Jean-Albert. Il démissionne le 29 juillet de la même année.
Il est par la suite nommé Lieutenant-gouverneur du Nouveau-Brunswick du 1er novembre 1945 au 5 juin 1958.
Il meurt le 7 septembre 1960.
# Xmonad

xmonad est un gestionnaire de fenêtres par pavage pour le système X Window écrit, configurable et extensible en Haskell. Son nom est composé de X pour X Window et de Monad (en français monade), qui est une structure de donnée très utilisée en Haskell.
# Castiglione di Ragusa

Castiglione di Ragusa est un site archéologique occupé du VIIe siècle au IVe siècle av. J.-C., situé sur une hauteur près du village de Castiglione, à 3 km de la ville de Raguse, chef-lieu de province, au sud-est de la Sicile.

## Histoire

Le site a été fondé au VIIe siècle par les Sicules. À partie du Ve siècle, il passe sous influence grecque. Dès le IVe siècle, il est abandonné.

## Découvertes

Les archéologues ont dégagé deux quartiers de l'époque sicule (VIe siècle), des restes de fortifications, les fondations d'un sanctuaire et une nécropole grecque.
Le site est connu surtout pour le Guerrier de Castiglione, un bas-relief en calcaire, représentant, d'une manière assez grossière, un guerrier à cheval. Les extrémités du bloc de calcaire, en haut, se terminent par les protomés d'un taureau et d'un sphinx. Le bas-relief porte une inscription en caractères grecs, dans le dialecte dorien. Le Guerrier est conservé au musée archéologique hybléen de Raguse.
# Arsène de Corfou

Arsène de Corfou est un religieux chrétien du Xe siècle qui fut évêque de Corfou.

## Biographie

Arsène de Corfou était probablement originaire de Palestine. Devenu évêque de Corfou, on lui attribue la formalisation du sacrement de l'Onction encore en vigueur dans l'Église orthodoxe. D'après les recueils hagiographiques, il serait mort en 953 ou 959.
# Rune: Halls of Valhalla

Rune: Halls of Valhalla est un add-on pour Rune sorti en 2001 et fonctionne sur Linux et Windows. Le jeu a été développé par Human Head Studios puis édité par Gathering of Developers.

## Accueil

* GameSpot : 5/10
# David Reid (boxe anglaise)

David Reid est un boxeur américain né le 17 septembre 1973 à Philadelphie, Pennsylvanie.

## Carrière

Vainqueur des Golden Gloves en 1993 en poids welters puis médaillé d'or dans la catégorie super-welters aux Jeux panaméricains de Mar del Plata en 1995 et champion olympique aux Jeux d'Atlanta en 1996 après sa victoire en finale contre le cubain Alfredo Duvergel, Reid passe professionnel l'année suivante et remporte le titre mondial WBA le 6 mars 1999 aux dépens de Laurent Boudouani.

## Parcours aux Jeux olympiques

Jeux olympiques d'été de 1996 à Atlanta (poids super-welters) :
* Bat Wan-Kyun Lee (Corée du Sud) 20-4
* Bat Pavol Polakovic (République Tchèque) 12-5
* Bat Mohamed Salah Marmouri (Tunisie) 13-8
* Bat Karim Tulaganov (Ouzbékistan) 12-4
* Bat Alfredo Duvergel (Cuba) par KO au 3e round
# Food Additives & Contaminants: Part A Chemistry, Analysis, Control, Exposure & Risk Assessment

Food Additives & Contaminants: Part A Chemistry, Analysis, Control, Exposure & Risk Assessment (abrégé en Food Addit. Contam. Part A-Chem.) est une revue scientifique bimensuelle à comité de lecture qui publie des articles de recherches originales dans le domaine de la chimie de l'alimentation.
D'après le Journal Citation Reports, le facteur d'impact de ce journal était de 1,802 en 2014. L'actuel directeur de publication est Barry L. Johnson (Université Emory, États-Unis) (2016).

## Histoire

Au cours de son histoire, le journal s'est divisé en deux sections :
* Food Additives & Contaminants, 1984-2008 (ISSN 0265-203X)
* Food Additives & Contaminants: Part A Chemistry, Analysis, Control, Exposure & Risk Assessment, 2008-en cours (ISSN 1944-0049)
* Food Additives & Contaminants: Part B Surveillance, 2008-en cours (ISSN 1939-3210)
# Arnold Aurbach

Arnold Aurbach (né en 1888 à Varsovie et mort le 30 décembre 1952 à Cottens près de Morges en Suisse) est un joueur d'échecs franco-polonais.
Au début du XXe siècle, il quitte Varsovie et s'installe à Paris où il est professeur d'échecs au café « La Régence ».
# Coloconger

Coloconger est un genre de poissons anguilliformes de la famille des Colocongridae.

## Liste des espèces

Selon World Register of Marine Species (8 septembre 2019) :
* Coloconger cadenati Kanazawa, 1961
* Coloconger canina (Castle & Raju, 1975)
* Coloconger eximia (Castle, 1967)
* Coloconger giganteus (Castle, 1959)
* Coloconger japonicus Machida, 1984
* Coloconger meadi Kanazawa, 1957
* Coloconger raniceps Alcock, 1889
* Coloconger scholesi Chan, 1967
# Prix Claude-Shannon

Le Prix Claude-Shannon est décerné par l'association pour la théorie de l'information de l'IEEE depuis 1972, pour honorer les contributions importantes à ce domaine.
Chaque lauréat donne une conférence lors du congrès international de l'IEEE sur la théorie de l'information qui suit sa nomination. C'est pour cette raison que, par exemple, le lauréat 2010 a été connu à partir du 2 juillet 2009.

## Attribution

Jusqu'en 2010, le choix des personnalités éligibles au Prix Claude-Shannon était à la discrétion du comité du prix. Depuis lors, chacun peut proposer un candidat au président de l'association. Le comité reste néanmoins responsable du choix final et peut toujours proposer ses propres candidats.

## Lauréats

* 1972 : Claude Shannon
* 1974 : David Slepian
* 1976 : Robert Fano
* 1977 : Peter Elias
* 1978 : Mark Pinsker
* 1979 : Jacob Wolfowitz
* 1981 : William Wesley Peterson
* 1982 : Irving Reed
* 1983 : Robert G. Gallager
* 1985 : Solomon Golomb
* 1986 : William Lucas Root
* 1988 : James Massey
* 1990 : Thomas Cover
* 1991 : Andrew Viterbi
* 1993 : Elwyn Berlekamp
* 1994 : Aaron Wyner
* 1995 : David Forney
* 1996 : Imre Csiszár
* 1997 : Jacob Ziv
* 1998 : Neil Sloane
* 1999 : Tadao Kasami
* 2000 : Thomas Kailath
* 2001 : Jack Keil Wolf
* 2002 : Toby Berger
* 2003 : Lloyd Welch
* 2004 : Robert McEliece
* 2005 : Richard Blahut
* 2006 : Rudolf Ahlswede
* 2007 : Sergio Verdu
* 2008 : Robert M. Gray
* 2009 : Jorma Rissanen
* 2010 : Te Sun Han
* 2011 : Shlomo Shamai
* 2012 : Abbas El Gamal
* 2013 : Katalin Marton
* 2014 : Janos Korner
* 2015 : Robert Calderbank
* 2016 : Alexander Holevo
* 2017 : David Tse
* 2018 : Gottfried Ungerböck
* 2019 : Erdal Arıkan
* 2020 : Charles H. Bennett
* 2021 : Alon Orlitsky
* 2022 : Raymond Wai-Ho Yeung
* 2023 : Rüdiger Urbanke
* 2024 : Andrew R. Barron
# De verbouwing

De verbouwing est un film néerlandais réalisé par Will Koopman, sorti en 2012 et dont le scénario est tiré du roman éponyme de Saskia Noort.
Les principaux rôles sont tenus par Tjitske Reidinga, Peter Blok et Mark Rietman.

## Fiche technique

* Titre : De verbouwing
* Réalisation : Will Koopman
* Scénario : Lex Wertwijn d'après le roman de Saskia Noort
* Musique : Jeroen Rietbergen
* Photographie : Tom Erisman
* Montage : Stanley Kolk
* Production : Gijs van de Westelaken
* Société de production : Entertainment One, Column Film, Grobbendonk Films, Mollywood, Skyline Entertainment et Talpa Fictie
* Pays : Pays-Bas et Belgique
* Genre : Drame et thriller
* Durée : 101 minutes
* Dates de sortie :
** Pays-Bas : 6 septembre 2012

## Distribution

* Tjitske Reidinga : Tessa
* Peter Blok : Johan
* Mark Rietman : Rogier
* Gene Bervoets : Eugène
* Alex Hendrickx : Tom
* Nanette Drazic : Naugscha
* Terence Schreurs : Kimmy
* Sieger Sloot : Hylke
* Miron Bilski : Gerik
* Thomas Dudkiewicz : Aleksy
* Redbad Klijnstra : Stenjek
* Masha-Maria Chernova : Martina
* Pip Pellens : Marije
* Tina de Bruin : Astrid
* Frederik Brom : le banquier
* Trudy de Jong : Madame Vermeulen
* Sandra Mattie : l'infirmière
* Floor Leene : la deuxième infirmière
* Jappe Claes : docteur Den Ouden

## Distinctions

* Gouden Kalf : nomination pour le prix du Meilleur second rôle féminin pour Nanette Drazic
# Caranx ruber

Carangue comade, Carangue franche, Carangue à pisquettes
Caranx ruber, communément nommé Carangue comade, Carangue franche ou Carangue à pisquettes, est une espèce de poisson marin de la famille des Carangidae.
La Carangue comade est présente dans les eaux tropicales de la zone occidentale de l'Océan Atlantique des côtes de l'état du New Jersey au Brésil en incluant au passage l'archipel des Bermudes, le Golfe du Mexique et la Mer des Caraïbes.
Sa taille maximale est comprise selon le sexe entre 59 cm pour les mâles et 69 cm pour les femelles, mais la taille moyenne couramment observée est de 50 cm et la maturité sexuelle est atteinte à la taille de 31 cm.
# Food & Liquor II: The Great American Rap Album Pt. 1

Food & Liquor II: The Great American Rap Album Pt. 1 est le quatrième album studio de Lupe Fiasco, sorti en septembre 2012. C'est la suite de son tout premier album, Food & Liquor, sorti en 2006.
L'album s'est classé 1er au Top R&B/Hip-Hop Albums et au Top Rap Albums, 4e au Top Digital Albums et au 5e au Billboard 200.

## Historique

Le 4 février 2009, Lupe Fiasco révèle le titre de son prochain album sur son blog, LupEND, et annonce la fin de sa carrière. Mais en raison de conflits avec son label, Atlantic, il sort l'album Lasers en 2011, en laissant de côté des titres enregistrés dès 2009 pour son précédent projet.

## Pochette

La pochette de l'album est entièrement noire. Dans une interview, Lupe Fiasco explique cela comme un challenge envers Atlantic Records, pour « voir s'ils le feraient ». Il avoue aussi s'être inspiré de l'album Man in Black de Johnny Cash.