OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Cécube

Le cécube est un vin renommé de l'Antiquité romaine. Il était cultivé dans le Latium entre Terracine et Gaète. On emploie encore parfois ce terme pour désigner un bon vin : « Buvons, au nez des Catons, le vin de tous nos cantons. Coulez, cécube et falerne ! »
Horace en parle dans ses Odes :
Absumet heres Caecuba dignior « Un héritier, plus sage, boira le cécube »
Il le préfère au falerne :
# Susan Haywood

Susan Haywood, souvent appelée Sue Haywood, née le 9 octobre 1971, est une coureuse cycliste américaine, spécialiste du VTT cross-country, active dans les années 2000. Elle finit notamment dans les 10 premières du classement général de la Coupe du monde 2002 et la Coupe du monde 2003.

## Palmarès en VTT
### Championnats du monde de cross-country

* 2001 : 27e
* 2002 : 17e
* 2003 : 6e

### Coupe du monde de cross-country

* 2002 : 7e du classement général
* 2003 : 10e du classement général
# Susan Hockfield

Susan Hockfield, née à Chicago en 1951, est une neurophysiologiste américaine. Elle a été le 16ème président du MIT, de 2004 à 2012.

## Biographie

Susan Hockfield obtient un bachelor en biologie à l'université de Rochester en 1973, puis un Ph.D. en anatomie et en neurosciences de l'université de Georgetown en 1979.
Susan Hockfield continue la recherche scientifique en plus de sa carrière administrative à l'Université Yale.
Utilisant des anticorps monoclonaux sur des extraits de cerveau, elle découvre un gène qui joue un rôle crucial dans la propagation du cancer dans cet organe. Ses premiers travaux ont porté sur une famille de protéines membranaires du corps neuronal dont l'expression est régulée par l'activité neuronale au début de la vie animale.
En 2010, elle est Docteur honoris causa, Université Pierre-et-Marie-Curie (UPMC).
# Dan (affluent de la Han)

La Dan ou Dan Jiang (丹江) ou Dan Shui (丹水) est une rivière de Chine et le plus long des affluents du fleuve Han lui-même affluent du grand fleuve chinois Yangzi Jiang. La rivière est longue de 443 kilomètres et son bassin versant a une superficie de 12 430 km². Le débit moyen de la rivière est de 171 m$^3$/s. Elle prend sa source dans les Monts Qinling près de Heilongkou dans le xian de Danfeng (province du Shaanxi). Son cours suit une direction sud-ouest. Sur la dernière partie, immédiatement après avoir pénétré dans la province du Henan, la rivière circule dans une gorge étroite avant de se jeter dans le lac de retenue du Danjiangkou créé par le barrage du même nom au confluent avec le fleuve Han. La rivière, navigable sur une grande partie de son cours, a été, à partir de la dynatie Qin jusqu'à son déclin dans les années 1950, une importante voie de communication entre la Chine du nord et celle du sud.
# Sugar (groupe américain)

Sugar est un groupe de rock alternatif américain, originaire de Minneapolis, dans le Minnesota. Actif entre 1992 et 1996, le groupe est composé du guitariste Bob Mould (ancien d'Hüsker Dü), du bassiste David Barbe (ancien de Mercyland) et du batteur Malcolm Travis (ancien de Human Sexual Response).

## Biographie

Après avoir quitté Hüsker Dü, l'ex-leader du groupe Bob Mould publie deux albums, Workbook et Black Sheets of Rain (en 1989 et 1990, respectivement) ; deux albums qui n'ont pas rencontré de succès commercial, ce qui conduit Mould à être déchargé de son contrat avec Virgin Records America en 1991. Peu de temps après, Mould enregistra une démo de plus de trente chansons et forma Sugar avec David Barbe et Malcolm Travis. Le groupe reçoit son nom au GA Waffle House Restaurant d'Athens, en Géorgie, lorsque Mould y remarque un sachet de sucre à la table où il s'était assis avec les deux autres membres du groupe. Leur premier concert a eu lieu le 20 février 1992, au 40 Watt Club d'Athens, en Géorgie, après quelques semaines de répétitions à l'espace de répétitions de R.E.M. dans le centre-ville.
En 1992, le groupe publie l'album Copper Blue sur le label Rykodisc aux États-Unis et sur Creation Records au Royaume-Uni. Copper Blue a été nommé Album de l'année 1992 par le NME. Les vidéoclips des singles If I Can't Change Your Mind et Helpless sont abondamment diffusés sur MTV peu de temps après la sortie de l'album. Le single de If I Can't Change Your Mind rencontre un succès modéré et atteint lE UK Singles Chart.
Au printemps 1993, le groupe publie Beaster, un EP comprenant des morceaux enregistrés pendant les sessions de Copper Blue. L'album s'avèrera plus agressif que les morceaux de Copper Blue. Après une tentative avortée d'enregistrement d'un second album, le groupe se reforme et publie File Under: Easy Listening en septembre 1994. L'album atteint la 7e place du UK Albums Chart.
Une compilation de faces B, Besides, suit en juillet 1995. Le groupe joue son dernier concert au Japon en 1995, Mould dissout le groupe au printemps 1996. Barbe souhaitait consacrer plus de temps à sa famille et développer sa carrière solo, tandis que Travis deviendra batteur pour Kustomized.
Bob Mould joue l'intégralité de Copper Blue lors d'une tournée au printemps 2012.

## Discographie

* 1992 : Copper Blue
* 1993 : Beaster
* 1994 : File Under: Easy Listening
* 1995 : Besides
* 1995 : The Joke Is Always on Us, Sometimes
# D-Day, Normandie 1944

D-Day, Normandie 1944 est un documentaire français réalisé par Pascal Vuong, sorti le 6 avril 2014.

## Synopsis

Le 6 juin 1944, la plus grande opération alliée de la Seconde Guerre mondiale a commencé en Normandie. Peu de gens savent en détail exactement pourquoi et comment, mais à partir de fin 1943 à août 1944, cette région est devenue l'endroit le plus important dans le monde.
Pourtant, c’est aussi pendant les mois qui ont précédé l’Opération Overlord, et pendant les mois d’été où elle s’est déroulée, que s’est joué le sort du monde actuel. Pas seulement de part et d’autre de la Manche mais dans le monde entier. Pas seulement grâce aux centaines de milliers de soldats alliés jetés dans la bataille mais aussi grâce aux résistants et les civils français.
Le film explore en détail comment cette opération savamment orchestrée, est devenue le plus grand rassemblement humain de tous les temps.

## Fiche technique

* Réalisation et scénario : Pascal Vuong
* Musique : Franck Marchal
* Production associée : Normand McKay
* Sociétés de production : N3D LAND Films & N3D LAND Productions
* Sociétés de distribution : N3D LAND Films (France) ; 3D Entertainment Distribution Ltd. (Monde)
* Format : IMAX 3D (15/70 & Digital), IMAX 2D, IMAX Dome, Digital 4K/2K 3D & 2D
* Durée: 40 min

## Distribution

* François Cluzet : narrateur (version originale française)
* Tom Brokaw : narrateur (version américaine)

## Particularités

Le film allie plusieurs techniques cinématographiques, dont l'animation, les images de synthèse et des images aériennes et de reconstitution.
Les nouvelles générations, peuvent ainsi découvrir sous un jour nouveau comment ce débarquement a changé le monde. Explorant l'Histoire, les sciences, la stratégie militaire et la technologie, le film est à la fois pédagogique et spectaculaire.
# D.J. Kirkbride

D.J. Kirkbride (né en 1977) est un éditeur et scénariste de bande dessinée américain.
# D.J. Opperman

Diederik Johannes Opperman (né le 29 septembre 1914 et mort 22 septembre 1985) est un écrivain et un poète d'Afrique du Sud, issu de la communauté afrikaner.

## Biographie

D.J. Opperman est né le 29 septembre 1914 à Dundee dans la province du Natal.
Après une scolarité à Estcourt et Vryheid, il poursuit des études supérieures à l'université du Natal où il soutient une thèse de doctorat. En 1935, il devient enseignant à Pietermaritzburg.
En 1942, il épouse l'écrivaine Marié van Reenen avec laquelle il aura 3 filles : Heila, Trienke et Diederi.
Il poursuit sa carrière d'enseignant à Johannesburg en 1945. Il publie alors son premier recueil de poème Heilige beeste.
De 1946 à 1948, il est éditorialiste au journal de langue afrikaans Die Huisgenoot au Cap et co-éditorialiste à Standpunte (Point de vue) à partir de 1947.
C'est en 1947 qu'il remporte le prix Hertzog, délivré par l'Académie sud-africaine des sciences et des arts, pour Heilige beeste. Il remporte encore ce prix honorant la littérature de langue afrikaans en 1956, 1969 et 1980.
En 1949, il est recruté comme maitre enseignant en afrikaans et néerlandais à l'université du Cap. C'est à cette époque qu'il rédige sa principale œuvre Digters van Dertig consacrée aux poètes années 1930.
En 1954, il remporte le prix Hofmeyer (qu'il remporte encore en 1966 et 1980) ainsi que d'autres distinctions tout au long de sa carrière. En 1956, il effectue son premier grand voyage en Europe grâce à la bourse Rembrandt.
En 1957, son conte de Noël fait scandale parce qu'il fait le récit de la naissance d'un enfant Jésus de couleur dans un faubourg du Cap.
De 1960 à 1975, il est professeur d'afrikaans à l'université de Stellenbosch.
En 1976, Dirk Opperman se retrouve plongé dans le coma pendant 7 mois. Il survit et décrira cette expérience quelques années plus tard dans Uit 'n bamboesstok.
Il décède le 22 septembre 1985 à Stellenbosch peu de temps après avoir remporté le prix de la critique littéraire Gustav-Preller.

## Distinctions

* Docteur honoris causa de l'université du Natal (1968)
* Docteur honoris causa de l'université de Stellenbosch (1976)
* Docteur honoris causa du l'université du Cap (1980)
* Docteur honoris causa de l'université de Pretoria (1982)

## Œuvres
### Poèmes

* Heilige Beeste, 1945
* Negester oor Ninivé, 1947
* Joernaal van Jorik, 1949
* Engel uit die Klip, 1950
* Blom en Baaierd, 1956
* Dolosse, 1963
* Kuns-mis, 1964
* Edms. Bpk., 1970
* Komas uit ’n bamboesstok, 1979
* Sonklong oor Afrika (posthume), Tafelberg, 2000

### Versets

* Periandros van Korinthe, 1954
* Vergelegen, 1956
* Voëlvry, 1968

### Études littéraires

* Die Afrikaanse kritiek tot 1922 (thèse de 3e cycle)
* Digters van Dertig, 1953 (thèse de doctorat)
* Wiggelstok
* Naaldekoker, 1974
* Verspreide opstelle
# Syndrome d'Anton-Babinski

Le syndrome d'Anton-Babinski est la présence simultanée de trois symptômes majeurs : une héminégligence gauche (pour les droitiers) ; une hémiasomatognosie ; une anosognosie avec anosodiaphorie.

## Description

Il s'agit d'une atteinte pariétale de l'hémisphère mineur. Dans l'immense majorité des cas, elle correspond à l'hémisphère cérébral droit pour les droitiers. Pour les gauchers, l'hémisphère peut être le droit ou le gauche.
# Céramique de Takatori

La céramique de Takatori (高取焼, Takatori-yaki) est un type de grès produit dans la préfecture de Fukuoka au Japon.

## Histoire

Le style de céramique japonaise connu sous le nom de Takatori-yaki, ou céramique de Takatori, a été créé par les potiers coréens amenés au Japon à la fin du XVIe siècle. De ses débuts jusqu'en 1871, la production est contrôlée et patronnée par les Kuroda, seigneurs de la province de Chikuzen (de nos jours préfecture de Fukuoka). Le plus ancien four connu a été construit à la base du mont Takatori dans la province de Chikuzen entre 1600 et 1606. Au cours du XVIIe siècle, le site de production de céramique de Takatori est déplacé cinq fois. En 1716, l'atelier et le four sont déplacés vers la zone Nishijin à l'ouest du château de Kuroda à Fukuoka où la production se maintient jusqu'à l'abolition du système han en 1871. Plus tard, probablement au XIXe siècle, Takatori est connu comme l'un des sept fameux fours d'Enshū qui fabriquent des céramiques selon les préférences du maître de cérémonie du thé japonaise, Kobori Enshū.
# Super Bit Mapping

Le Super Bit Mapping (SBM) est un procédé de mise en forme du bruit, développé par Sony pour le mastering des CD.

## Caractéristiques

Sony affirme que le processus de Super Bit Mapping convertit un signal 20 bits de l'enregistrement principal en un signal 16 bits presque sans perte de qualité sonore, en utilisant la mise en forme du bruit pour améliorer le rapport signal/bruit sur les bandes de fréquences les plus perçues par l'oreille humaine.
L'erreur de quantification audible est réduite par la mise en forme du bruit selon une courbe isosonique. Ce traitement a lieu dans un matériel dédié à l'intérieur de l'appareil d'enregistrement. Un processus similaire est utilisé dans la conversion DSD-PCM de Sony et est appelé SBM Direct.
# Super Beaver

SUPER BEAVER (スーパービーバー) est un groupe de pop-rock japonais originaire de Tōkyō. Il est actuellement composé de 4 membres : Ryūta Shibuya, Ryōta Yanagisawa, Kenta Uesugi et Hiroaki Fujiwara.
Le groupe est notamment connu pour ses titres Shinkokyū (深呼吸), lequel a servi de 9e générique de fin à la série animée Naruto Shippuden en 2009, Rashisa (らしさ), lequel a servi de générique d'ouverture à la série animée Barakamon en 2014, et Toppakō (突破口), lequel a servi de générique d'ouverture à la saison 4 de la série animée Haikyū!!.

## Membres

* Ryūta Shibuya (渋谷 龍太, Shibuya Ryūta), leader vocal du groupe ;
* Ryōta Yanagisawa (柳沢 亮太, Yanagisawa Ryōta), guitariste et choriste du groupe ;
* Kenta Uesugi (上杉 研太, Uesugi Kenta), bassiste du groupe ;
* Hiroaki Fujiwara (藤原 広明, Fujiwara Hiroaki), batteur du groupe.

## Discographie
### Albums studio

* 2009 : Shinkei (心景)
* 2009 : Kofuku Kido (幸福軌道)
* 2010 : SUPER BEAVER (スーパービーバー)
* 2012 : Mirai no Hajimekata (未来の始めかた)
* 2013 : Sekai ga Me wo Samasu no Nara (界が目を覚ますのなら)
* 2014 : 361°
* 2015 : Aisuru (愛する)
* 2016 : 27
* 2018 : Kansei Zenya (歓声前夜)
# Danemark aux Jeux olympiques d'hiver de 1964

Le Danemark participe aux Jeux olympiques d'hiver de 1964, organisés à Innsbruck en Autriche. Ce pays prend part aux Jeux olympiques d'hiver pour la quatrième fois de son histoire. La délégation danoise, formée de deux hommes, ne remporte pas de médaille.

## Résultats
### Patinage de vitesse

| Épreuve | Athlète | Course | Course |
| Épreuve | Athlète | Temps | Rang |
| 1 500 mètres hommes | Kurt Stille | 2 min 17 s 4 | 30 |
| 5 000 mètres hommes | Kurt Stille | 7 min 56 s 1 | 12 |
| 10 000 mètres hommes | Kurt Stille | 16 min 38 s 3 | 9 |

### Ski de fond

| Épreuve | Athlète | Course | Course |
| Épreuve | Athlète | Temps | Rang |
| 15 kilomètres hommes | Svend Carlsen | 1 h 00 min 20 s 7 | 57 |
| 30 kilomètres hommes | Svend Carlsen | 1 h 46 min 35 s 9 | 53 |
# Daily Star (Angleterre)

Le Daily Star est un quotidien britannique de la catégorie tabloïd. Le journal a été lancé en 1978 et son tirage était en 2011 de 706 757 exemplaires ce qui le place au 4e rang des quotidiens britanniques derrière The Sun, le Daily Mail et The Daily Mirror. Propriété du groupe Northern & Shell (en), il est racheté début 2018 par le groupe Trinity Mirror, en même temps que d'autres titres du groupe (Daily Express et Sunday Express, OK !, New ! et Star).
Le Daily Star Sunday est l'édition du dimanche du Daily Star et a été lancé en 2002.
# Suwâld

Suwâld est un village situé dans la commune néerlandaise de Tytsjerksteradiel, dans la province de la Frise. Son nom en néerlandais est Suawoude. Le 1er janvier 2009, le village comptait 660 habitants.
# Suya
## Toponyme

Suya est un nom de lieu notamment porté par :
* Suya, un arrondissement de la commune de Nikki dans le département du Borgou au Bénin.

## Peuple

* Les Suyá sont un peuple indigène du Mato Grosso, au Brésil, parlant la langue du même nom

## Cuisine

* Le suya est une préparation culinaire à base de viande de bœuf ou de mouton grillée, populaire au Nigéria, au Niger, au Cameroun et au Soudan.
# Suwu Lontoh

Suwu Lontoh était un joueur international de football indonésien. Son poste était attaquant.

## Biographie

Il a participé avec les Indes orientales néerlandaises aux Jeux de l'Extrême-Orient 1934, ne disputant qu'un seul match contre les Philippines, inscrivant deux buts, sans pour autant empêcher la défaite trois buts à deux. Il s'agit de sa première et unique sélection avec les Indes orientales néerlandaises.
# Szczęsna (Mazovie)

Szczęsna (prononciation : [ˈʂt͡ʂɛ̃sna]) est un village polonais de la gmina de Grójec dans le powiat de Grójec de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.
Il se situe à environ 4 kilomètres au nord de Grójec (siège de la gmina et de la powiat) et à 37 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

## Histoire

De 1975 à 1998, le village appartenait administrativement à la voïvodie de Radom.
# Suvi Do (Žagubica)

Suvi Do (en serbe cyrillique : Суви До) est une localité de Serbie située dans la municipalité de Žagubica, district de Braničevo. Au recensement de 2011, elle comptait 1 170 habitants.
Suvi Do est officiellement classé parmi les villages de Serbie.

## Démographie
### Évolution historique de la population

Évolution démographique :
| 1948 | 1953 | 1961 | 1971 | 1981 | 1991 | 2002 | 2011 |
| 2 045 | 2 112 | 2 095 | 1 927 | 1 792 | 1 578 | 1 320 | 1 170 |
# Surtur

Sur les autres projets Wikimedia :
Surtur peut désigner :
* Surt, un géant du feu et l'équivalent de Héphaïstos dans la mythologie nordique ;
* le personnage de Surtur, un super-vilain démoniaque dans l'univers Marvel.
* Surtur, une lune de la planète Saturne ;
* Surtur, un des deux cratères de l'île volcanique de Surtsey en Islande.
# Surtur (lune)

Surtur (Saturn XLVIII, désignation provisoire S/2006 S 7) est l'une des lunes de Saturne. Sa découverte fut annoncée par David Jewitt, Scott S. Sheppard, Jan Kleyna, et Brian G. Marsden le 26 juin 2006, d'après des observations faites entre le 12 décembre 2004 et le 29 avril 2006.
Elle porte le nom de Surtur (Surt), chef des géants de feu de la mythologie nordique.
# Kamienica

En Pologne, Kamienica peut désigner :
# Marthe Debes

Marthe Désirée Debes, née le 25 novembre 1893 à Paris et morte le 20 septembre 1967 à Villeneuve-les-Bordes, est une peintre et portraitiste française.

## Biographie

Fille d'un typographe, Marthe Debes naît le 25 novembre 1893 dans le 1er arrondissement de Paris.
Élève de Jean-Paul Laurens et de Paul Albert Laurens, on lui doit des portraits, des paysages et des natures-mortes. Elle expose au Salon des artistes français de 1912 et y obtient une mention honorable en 1924 et une médaille de bronze l'année suivante. En 1929 elle y présente la toile Dinotte et une nature-morte.

## Distinction

* Prix Galimard-Jaubert, 1925
# Leucostoma kunzei

Leucostoma kunzei est une espèce de champignons ascomycètes de la famille des Valsaceae, originaire de l'hémisphère Nord.
Ce champignon, ainsi que d'autres espèces du même genre, est l'agent responsable d'une maladie fongique, le chancre cytosporéen, qui affecte de nombreuses espèces d'arbres et arbustes, notamment des conifères.

## Synonymes

Selon Catalogue of Life (24 mars 2017) :
* Cytospora kunzei Sacc., 1884
* Cytospora kunzei var. kunzei Sacc., 1884
* Cytospora kunzei var. piceae Waterman, 1955
* Cytospora kunzei var. superficialis (Höhn.) Waterman, 1955
* Cytospora superficialis Höhn., 1928
* Engizostoma kunzei (Kunze) Kuntze, 1898
* Engizostoma superficiale (Nitschke) Kuntze, 1898
* Leucocytospora kunzei (Sacc.) Z. Urb., 1958
* Leucostoma kunzei (Kunze) Munk, 1953 (synonyme ambigu)
* Sphaeria kunzei Kunze, 1823
* Valsa kunzei (Kunze) Fr., 1849
* Valsa kunzei var. kunzei (Kunze) Fr., 1849
* Valsa kunzei var. piceae Waterman, 1955
* Valsa kunzei var. superficialis (Nitschke) Waterman, 1955
* Valsa superficialis Nitschke, 1870
# Vélar jaunâtre

Erysimum ochroleucum
Le Vélar jaunâtre (Erysimum ochroleucum), également appelé Vélar prostré ou Vélar retombant, est une espèce de plantes à fleurs du genre Erysimum et de la famille des Brassicacées.

## Description

C'est une plante herbacée vivace de petite taille.
Les fleurs du Vélar jaunâtre sont d’un jaune vif, à quatre pétales comme toutes les brassicacées.
Les risques de confusion d'un Vélar à l'autre sont importants.

## Habitat

La plante pousse en altitude, dans les éboulis et les interstices des rochers.

## Protection

L'espèce figure sur le liste rouge des plantes de Suisse.
# Vélar fausse-giroflée

Erysimum cheiranthoides
Le Vélar fausse giroflée (Erysimum cheiranthoides) est une plante de la famille des Brassicacées.

## Description
### Caractéristiques

* Organes reproducteurs
** Couleur dominante des fleurs : jaune
** Période de floraison : juin-octobre
** Inflorescence : racème simple
** Sexualité : hermaphrodite
** Pollinisation : entomogame, autogame
* Graine
** Fruit : silique
** Dissémination : barochore
* Habitat et répartition
** Habitat type : friches annuelles hygrophiles eutrophiles pionnières, eurasiatiques.
** Aire de répartition : holarctique

### Comestibilité

Les plantes de la famille des brassicacées sont pour la plupart comestibles. Toutefois, le vélar fausse giroflée est l'une des deux brassicacées toxiques que nous pouvons rencontrer en France, avec le Giroflée (Cheiranthus cheiri L.). Il peut provoquer des troubles digestifs et cardiaques.
De manière générale, les brassicacées ne doivent pas être ramassées dans des endroits pollués. La présence de soufre fait qu'elles ne sont pas mycorhizables et filtrent mal les pollutions$^,$.
données d'après : Julve, Ph., 1998 ff. - Baseflor. Index botanique, écologique et chorologique de la flore de France. Version : 23 avril 2004.
# Wasp (film)

Wasp est un court métrage britannique écrit et réalisé par Andrea Arnold, sorti en 2003. D'une durée de 26 minutes, il met en scène Nathalie Press et Danny Dyer.
Le film a reçu de nombreuses récompenses, dont l'Oscar du meilleur court métrage en prises de vues réelles, et est disponible dans les bonus DVD du long métrage de la réalisatrice, Fish Tank.

## Synopsis

Zoë est une jeune mère célibataire qui a le plus grand mal à élever ses quatre enfants en bas âge. Lorsqu'elle rencontre Dave - un ami d'un de ses ex de l'époque et qui s'était engagé depuis dans l'armée - lui propose un rendez-vous, elle prend peur que les enfants ne l'effraient et annonce qu’elle ne fait que les garder.

## Fiche technique

* Titre : Wasp
* Réalisation : Andrea Arnold
* Scénario : Andrea Arnold
* Photographie : Robbie Ryan
* Montage : Nicolas Chaudeurge
* Pays d'origine : Royaume-Uni
* Langue : anglais
* Durée : 26 minutes
* Date de sortie :
** Royaume-Uni : août 2003

## Distribution

* Nathalie Press : Zoë
* Danny Dyer : Dave
* Jodie Mitchell : Kelly
* Molly Griffiths : Sinead
* Kaitlyn Raynor : Leanne
* Danny Daley : Kai
* Lizzie Colbert
* Ashley Routledge : la fille aux cheveux noirs
* Tabitha Crewe : serveuse du bar

## Distinctions
### Récompenses

* Festival international du film de Stockholm 2003 : prix du meilleur court métrage.
* Festival international du film des Bermudes 2004 : prix du court métrage.
* Festival du film de Cambridge 2004 : prix du public du meilleur court métrage.
* Festival du film de Cracovie 2004 : prix Don-Quichotte avec mention spéciale et Dragon d'or.
* Festival international de films de femmes de Créteil 2004 : prix du meilleur court métrage européen avec mention.
* Festival international du film de Toronto 2004 : prix du meilleur court métrage en prises de vue réelles.
* Semaine du court métrage de Ratisbonne 2004 : prix du meilleur court métrage international.
* Festival du film international de Cork 2004 : prix du jury international du court métrage et prix du jeune jury du court métrage.
* Festival international du film de Palm Springs 2004 : prix du meilleur film.
* Festival international du court métrage d'Oberhausen 2004 : prix principal, prix du jury œcuménique avec mention honorable et prix du ministère du développement, de la culture et des sports.
* Oscars du cinéma 2005 : Oscar du meilleur court métrage en prises de vues réelles.
* Festival du film de Sundance 2005 : prix de la meilleure réalisation pour un court métrage.