OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Brynne Chandler

Brynne Chandler (née en 1958) est une scénariste et éditrice américaine connue pour avoir scénarisé de nombreuses séries d'animation pour la télévision, comme Gargoyles, les anges de la nuit, Spider-Man, l'homme-araignée, Batman, Tortues Ninja : Les Chevaliers d'écaille et Les Maîtres de l'Univers.
Son travail sur Batman lui a valu d'être nommée aux Emmy Awards et, à une époque, elle devient la scénariste d'Hollywood la mieux rémunérée dans le domaine de l'animation. Elle est également créditée à maintes reprises dans l'écriture ou l'adaptation de romans graphiques (dont une adaptation de Le Vol du dragon d'Anne McCaffrey) et de mangas.
Vers 1983, au début de sa carrière, elle est appelée J. Brynne Stephens avant de signer simplement Brynne Stephens. Sous ce nom, elle publie des nouvelles ainsi qu'un roman, The Dream Palace, en 1986. En parallèle, elle scénarise de nombreuses séries d'animation pour la télévision. Elle est aussi l'auteur du script du jeu vidéo Dragonworld (en), sorti en 1984 et inspiré du roman de Byron Preiss et Michael Reaves.
Lorsqu'elle était mariée avec Reaves, elle signait Brynne Chandler Reaves. Son fils est le romancier et adaptateur de manga Mallory Reaves (en).

## Œuvres
### Séries télévisées

* Les Maîtres de l'Univers (1983)
* She-Ra, la princesse du pouvoir (1986)
* Mon petit poney (1986) -- responsable éditoriale
* Tortues Ninja : Les Chevaliers d'écaille (1987)
* Starcom (1987) -- créatrice, responsable éditoriale
* He-man, le héros du futur (1990)
* Batman (1992)
* Fantôme 2040 (1994)
* Conan and the Young Warriors (en) (1994) -- responsable éditoriale
* Gargoyles, les anges de la nuit (1997) -- responsable éditoriale
* Les Nouvelles Aventures de Spider-Man (1999)

### Roman

* The Dream Palace (1986)

### Manga

Chandler est éditrice des séries suivantes. La date indiquée est celle de publication en anglais.
* L'Infirmerie après les cours (2006-2009)
* Japan Ai: A Tall Girl's Adventures in Japan (2007)
* Tout sauf un ange !! (en) (2007) + adaptation
* Black Sun Silver Moon (en) (2007-2008)
* Cantarella (2007-2008) + adaptation
* Yggdrasil (2008)
* A.I. Revolution (en) (2008) + adaptation
* A Wise Man Sleeps (2008) + adaptation
* Bogle (en) (2008) + adaptation
* L'Attache cœurs (2009) + adaptation
* Crown (2009) + adaptation
# ADN gyrase

L'ADN gyrase ou gyrase est une enzyme de la famille des ADN topoisomérases de classe II, qui est capable d'introduire un surenroulement négatif dans l'ADN. L'ADN gyrase est une protéine spécifique des bactéries, qui est essentielle à la réplication de leur chromosome circulaire. La présence du surenroulement négatif créé par la gyrase favorise en particulier le déroulement local de la double hélice nécessaire à la transcription et à la réplication, par les ARN polymérases et ADN polymérases. La gyrase utilise l'énergie libérée par l'hydrolyse de l'ATP pour forcer ce surenroulement négatif. Comme toutes les topoisomérases de classe II, la gyrase catalyse la coupure des deux brins d'un segment d'ADN, pour permettre la traversée par un autre segment d'ADN. En conséquence, le nombre d'enlacement des deux brins d'ADN du duplex varie de deux à chaque étape catalysée par la gyrase.
La spécificité remarquable de l'ADN gyrase est sa capacité à forcer l'introduction de supertours négatifs, contre le gradient de tension mécanique de l'ADN, grâce au couplage avec l'énergie chimique libérée par l'hydrolyse de l'ATP. Les autres topoïsomérases de classe II ne sont capables que de relâcher les supertours.
Un certain nombre d'antibiotiques ont pour cible la gyrase des procaryotes, en particulier les aminocoumarines, les quinolones et les fluoroquinolones, tels que la novobiocine, l'acide nalidixique et la ciprofloxacine. L'inhibition de l'activité de cette enzyme est létale pour les bactéries.
# Salpa (sous-marin)

Salpa (sous-marin) peut faire référence à 2 sous-marins de la Regia Marina:
* Salpa, un sous-marin de la Classe Medusa, lancé en 1912 et désarmé en 1918.
* Salpa, un sous-marin de la Classe Argonauta, lancé en 1932 et coulé en 1941.
# Mary LeGault

Mary Alice LeGault, née le 22 janvier 1987 à Van Nuys (Los Angeles), est une actrice américaine.

## Biographie

Elle s'est fait connaître en 2009, en jouant un des rôles principaux de la série télévisée Life on Top.

## Filmographie

* 2013 : Chicks Dig Gay Guys : Lizzy
* 2011 : Undeclared Love : Sophie
* 2011 : A Day in the Life of Plain Jen : Crystal
* 2011 : Hack to the Future : Lisa
* 2011 : Rift : Rachel Tompson
* 2011 : 10/10 : Angie
* 2010 : GhettoPhysics (en)
* 2010 : Room service : Amanda
* 2009 : Life on Top (série TV) : Sophie
* 2009 : Murder Loves Killers Too : Tamra
* 2009 : Forbidden Science (en) (série TV) : Laura
* 2007 : Sin City Diaries (série TV) : Darla
# Toponica (Malo Crniće)

Toponica (en serbe cyrillique : Топоница) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Malo Crniće, district de Braničevo. Au recensement de 2011, il comptait 816 habitants.

## Démographie
### Évolution historique de la population

Évolution démographique :
| 1948 | 1953 | 1961 | 1971 | 1981 | 1991 | 2002 | 2011 |
| 1 938 | 2 005 | 1 946 | 1 741 | 1 614 | 1 374 | 969 | 816 |
# Leslie Stevens

Leslie Clark Stevens IV, connu sous le diminuitif Leslie Stevens (3 février 1924 - 24 avril 1998) est un scénariste, réalisateur, dramaturge et producteur de télévision américaine.

## Biographie

Sa pièce The Lovers (1956) obtient un beau succès et est adaptée au cinéma en 1965 par Franklin J. Schaffner pour le film Le Seigneur de la guerre (The War Lord).
Leslie Stevens est notamment connu pour être le créateur de la série Au-delà du réel (The Outer Limits).
Il est également le réalisateur de Incubus (1966), mettant en vedette William Shatner et ayant la particularité d'être l'un des seuls longs métrages tournés en espéranto.

## Théâtre

* The Lovers (1956)

## Filmographie
### Comme réalisateur

* 1960 : Propriété privée (Private Property)
* 1962 : Hero's island
* 1965 : Incubus
* 1987 : Three kinds of heat

### Comme producteur
#### Séries télévisées

* 1962-1963 : Stoney Burke
* 1963-1965 : Au-delà du réel
* 1968 : Opération vol
* 1968-1969 : Les Règles du jeu
* 1970 : Un shérif à New York
* 1970-1971 : Le Virginien
* 1972-1973 : Search
* 1975 : L'Homme invisible
* 1976 : Le Nouvel Homme invisible
* 1978-1979 : Galactica
* 1979-1980 : Buck Rogers

#### Téléfilms

* 1964 : Mr Kingston
* 1964 : Fanfare for a Death Scene
* 1972 : Probe
* 1976 : Riding with Death
* 1977 : Stonestreet : Who Killed the Centerfold Model

#### Films de cinéma

* 1961 : The Marriage-Go-Round de Walter Lang
* 1962 : L'île de la violence (Hero's Island) de Leslie Stevens
* 1969 : Les Griffes de la peur (Eye of the Cat) de David Lowell Rich
* 1995 : Gordy (Gordy) de Mark Lewis

### Comme scénariste
#### Films de cinéma

* 1958 : Le Gaucher
* 1960 : Propriété privée
* 1965 : Le Seigneur de la guerre
* 1965 : Incubus
* 1976 : À cheval avec la Mort
* 1987 : Three kinds of heat

#### Séries télévisées

* 1956 : Four Star Playhouse
* 1956 : Producer's Showcase
* 1957 : Kraft Television Theatre
* 1957 : The DuPont Show of the Month
* 1957 : Standard Oil New Jersey Presents
* 1958 : Decision
* 1958 : Studio One
* 1958-1959 : Playhouse 90
* 1960 : Five Fingers
* 1962-1963 : Stoney Burke
* 1963-1964 : Au-delà du réel
* 1966 : Vacation Playhouse
* 1966 : Bob Hope Presents The Chrysler Theatre
* 1967-1970 : Le Virginien
* 1968 : Opération vol
* 1968-1969 : Les Règles du jeu
* 1970 : Un shérif à New York
* 1972 : Search
* 1975-1976 : L'Homme invisible
* 1976 : Le Nouvel Homme invisible
* 1979 : Buck Rogers
# Liu Jing (tennis de table)

Liu Jing (en chinois : 刘静), née le 25 juillet 1988 à Pizhou (province du Jiangsu), est une pongiste handisport chinoise concourant en classe 2 (athlètes en fauteuil roulant ayant une bonne mobilité du haut du corps). En 2021, elle détient cinq titres mondiaux (2006, 2010, 2014) et huit titres paralympiques (2008, 2012, 2016, 2020) en individuel et par équipes.

## Biographie

Liu Jing est victime de la poliomyélite enfant et perd l'usage de ses jambes.

## Carrière

Depuis ses premiers Jeux paralympiques en 2008, Liu Jing conserve le titre paralympique en classe 2 à chaque édition des Jeux. En 2016 et 2020, elle remporte le titre en battant la Sud-Coréenne Seo Su-yeon$^,$.
Elle possède également 5 titres mondiaux obtenus en 2006, 2010 et 2014, dans l'épreuve individuelle 1-2 et par équipes.

## Palmarès
### Jeux paralympiques

* médaille d'or en individuel classe 1-2 aux Jeux paralympiques d'été de 2008 à Pékin
* médaille d'or par équipes classe 1-3 aux Jeux paralympiques d'été de 2008 à Pékin
* médaille d'or en individuel classe 1-2 aux Jeux paralympiques d'été de 2012 à Londres
* médaille d'or par équipes classe 1-3 aux Jeux paralympiques d'été de 2012 à Londres
* médaille d'or en individuel classe 1-2 aux Jeux paralympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro
* médaille d'or par équipes classe 1-3 aux Jeux paralympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro
* médaille d'or en individuel classe 1-2 aux Jeux paralympiques d'été de 2020 à Tokyo
* médaille d'or par équipes classe 1-3 aux Jeux paralympiques d'été de 2020 à Tokyo

### Championnats du monde

* médaille d'or par équipes classe 1-3 aux Mondiaux 2006 à Montreux
* médaille d'or par équipes classe 1-3 aux Mondiaux 2010 à Gwangju
* médaille d'or en individuel classe 1-2 aux Mondiaux 2010 à Gwangju
* médaille d'or par équipes classe 1-3 aux Mondiaux 2014 à Pékin
* médaille d'or en individuel classe 1-2 aux Mondiaux 2014 à Pékin

### Jeux para-asiatiques

* médaille d'or par équipes classe 1-3 aux Jeux para-asiatiques de 2010 à Canton
* médaille d'or par équipes classe 1-3 aux Jeux para-asiatiques de 2014 à Incheon
* médaille d'or en individuel classe 1-2 aux Jeux para-asiatiques de 2014 à Incheon
* médaille d'argent en individuel classe 1-3 aux Jeux para-asiatiques de 2014 à Incheon

### Championnats d'Asie

* médaille d'or en individuel classe 1-3 aux Championnats d'Asie 2005 à Kuala Lumpur
* médaille d'or en individuel classe 1-2 aux Championnats d'Asie 2007 à Séoul
* médaille d'or par équipes classe 1-3 aux Championnats d'Asie 2007 à Séoul
* médaille d'or en individuel classe 1-2 aux Championnats d'Asie 2009 à Amman
* médaille d'or par équipes classe 1-3 aux Championnats d'Asie 2009 à Amman
* médaille d'or en individuel classe 1-2 aux Championnats d'Asie 2011 à Hong Kong
* médaille d'or en individuel classe 1-2 aux Championnats d'Asie 2013 à Pékin
* médaille d'or par équipes classe 1-3 aux Championnats d'Asie 2013 à Pékin
* médaille d'or par équipes classe 1-3 aux Championnats d'Asie 2015 à Amman
* médaille d'or en individuel classe 1-2 aux Championnats d'Asie 2019 à Taichung
* médaille d'argent en individuel classe 1-2 aux Championnats d'Asie 2015 à Amman
# Brève du Bengale

Pitta brachyura
La Brève du Bengale (Pitta brachyura) est une espèce de passereau appartenant à la famille des Pittidae.
# A'urba

a'urba – agence d'urbanisme Bordeaux Aquitaine – est une association bordelaise loi de 1901 sans but lucratif dont l'activité s'articule autour des sujets d'urbanisme et d'aménagement du territoire.

## Ressources

Les études mises en ligne concernent les thèmes suivants :
* Connaissance du territoire
* Économie
* Environnement
* Équipements et infrastructures
* Habitat
* Planification
* Populations et modes de vie
* Projet urbain
* Prospective
* Transports et mobilités
# Château de Toyama

Le château de Toyama (富山城, Toyama-jō), également appelé château d'Azumi (安住城, Azumi-jō), se trouve à Toyama, préfecture de Toyama au Japon. Construit en 1543, le château et ses environs sont à présent un parc public.
En 1581, Sassa Narimasa, un serviteur d'Oda Nobunaga devint daimyo du château. Après l'incident du Honnō-ji en 1585, il y eut une brouille entre Sassa Narimasa et Hideyoshi, lequel attaqua le château avec 100 000 soldats et le détruisit. Maeda Toshinaga reconstruisit le château plus tard et en fit sa résidence de retraite, jusqu'à ce que presque tout le bâtiment soit détruit par un incendie en 1609. En 1661, Maeda Toshitsugu reconstruisit à nouveau le château et en fit sa demeure. À partir de ce moment, ses descendants régnèrent sur Toyama jusqu'à la restauration de Meiji et le démantèlement du bâtiment en 1870. Il fut reconstruit en béton après la Seconde Guerre mondiale (1954).
De nos jours, les restes du château ont été rénovés et constituent le parc du château de Toyama qui héberge le musée d'histoire locale de Toyama (富山市郷土博物館ー) et le musée mémorial Sato Memori (富山市佐藤記念美術館ー), avec une intéressante collection d'ustensiles pour la cérémonie du thé ainsi que des antiquités.

## Galerie

* Douve du château de Toyama.
* Musée mémorial Sato.
* Vue d'ensemble du château.
* Vue nocturne du château.
* Ancienne carte du château.
* Façade nord du musée mémorial. L'aspect extérieur montre les caractéristiques d'une forteresse Hokuriku.
* Locomotive à vapeur de type 9600.
# Masayuki Okano

Masayuki Okano ou 岡野雅行 est un footballeur japonais, né le 25 juillet 1972 à Yokohama.

## Biographie

En tant que milieu, Masayuki Okano fut international japonais à 25 reprises (1995-1999) pour 2 buts.
Il fit partie des joueurs nippons sélectionnés por la Coupe des confédérations 1995, mais il ne joua aucun match.
Il participaà la Coupe d'Asie 1996, où il fut une seule fois titulaire contre la Chine et trois fois remplaçant contre l'Ouzbékistan, le Koweït et la Syrie. Le Japon est éliminé en quarts de finale.
Il participa à la Coupe du monde de football de 1998. Il ne joua qu'un seul match, en tant que remplaçant, contre la Croatie, mais le Japon est éliminé au premier tour.
Sa dernière compétition la Copa América 1999. Il fut titulaire contre la Bolivie, mais le Japon est éliminé au premier tour.
Il débuta à l'Université Nihon pendant deux années, puis il signe à Urawa Red Diamonds de 1994 à 2001. Il fait partie en 1996 de la J-League Best Eleven.
Il partit pour trois saisons à Vissel Kobe. Il ne remporta rien.
Il revient à Urawa Red Diamonds. De 2004 à 2009, il remporta une J-League, deux coupes du Japon, une supercoupe du Japon.
Il signe en avril 2009 dans le club hongkongais de TSW Pegasus. Il fut finaliste de la coupe de Hong-Kong en 2009. Il joue actuellement au Japon, à Gainare Tottori.

## Palmarès

* Coupe du Japon de football
** Vainqueur en 2005 et en 2006
* Coupe de la Ligue japonaise de football
** Finaliste en 2004
* J-League
** Champion en 2006
** Vice-champion en 2004, en 2005 et en 2007
* Supercoupe du Japon
** Vainqueur en 2006
** Finaliste en 2007
* Coupe de Hong Kong de football
** Finaliste en 2009
* Ligue des Champions de l'AFC
** Vainqueur en 2007
# Toponica (Bela Palanka)

Toponica (en serbe cyrillique : Топоница) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Bela Palanka, district de Pirot. Au recensement de 2011, il comptait 30 habitants.

## Démographie

Évolution démographique :
| 1948 | 1953 | 1961 | 1971 | 1981 | 1991 | 2002 | 2011 |
| 654 | 633 | 434 | 276 | 178 | 117 | 68 | 30 |
# Liu Jinli

Liu Jinli (née le 16 mars 1989 à Qiqihar) est une curleuse chinoise.

## Palmarès
### Jeux olympiques

| Épreuve / Édition | Vancouver 2010 |
| Curling | Bronze |

### Championnats du monde

| Épreuve / Édition | Vernon 2008 | Gangneung 2009 |
| Curling | Argent | Or |

## Lien externe

* Ressources relatives au sport : CIO CurlingZone Fédération mondiale de curling Olympedia
# Kim Su-ji

Kim Su-ji, née le 16 février 1998 à Séoul, est une plongeuse sud-coréenne.

## Carrière

En 2012, elle participe à ses premiers Jeux olympiques en plongeon à 10 m. Cette année-là, elle est la plus jeune membre de la délégation sud-coréenne. L'année suivante, elle remporte une médaille de bronze avec Choi Eun-bi lors des Jeux de l'Asie de l'Est 2013.
Aux Championnats du monde de natation 2019, elle devient la première sud-coréenne à remporter une médaille en plongeon dans une compétition mondiale en étant médaillée de bronze au plongeon à 10 m.
En parallèle de sa carrière, elle étudie le sport à l'Université d'Ulsan.
# Brève de Steere

Pitta steerii
La Brève de Steere (Pitta steerii) est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Pittidae.
Il est nommé en hommage à Joseph Beal Steere.

## Description

L'oiseau est caractérisée par gorge blanche.

## Répartition et habitat

Cet oiseau est endémique des Philippines. Elle vit dans les forêts calcaires jusqu'à 750 m d'altitude.

## Sous-espèces

D'après Alan P. Peterson, il existe deux sous-espèces :
* Pitta steerii coelestis Parkes, 1971 ;
* Pitta steerii steerii (Sharpe, 1876).
# Château des Timbrieux

Le château des Timbrieux est situé à Cruguel, au lieu-dit les Timbrieux.

## Historique

La chapelle, l'élévation et le bâtiment font l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques depuis le 3 novembre 1925.
# Masayuki Omori

Masayuki Omori (大森 征之, Omori Masayuki) est un footballeur japonais né le 9 novembre 1976.
# Toponica (Žitorađa)

Toponica (en serbe cyrillique : Топоница) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Žitorađa, district de Toplica. Au recensement de 2011, il comptait 261 habitants.

## Démographie

Évolution démographique :
| 1948 | 1953 | 1961 | 1971 | 1981 | 1991 | 2002 | 2011 |
| 746 | 773 | 702 | 625 | 522 | 424 | 329 | 261 |
# Leslie Thompson

Leslie Ann Thompson (né le 9 septembre 1963 à Burlington, Vermont) est une ancienne fondeuse américaine.
# Varlet
## Patronyme

* Achille Varlet (1636-1709), acteur français.
* Alexandre Varlet (1974- ), auteur-compositeur-interprète et guitariste français.
* Antoine Varlet (1893-1940), architecte belge.
* Camille Varlet (1872- 1942), peintre français.
* Charles Varlet dit La Grange (1639-1692), acteur français, membre de la troupe de Molière.
* Charles-Zachée-Joseph Varlet (1733-1811), militaire et homme politique français.
* Dominique-Marie Varlet (1678-1742), évêque catholique français
* Élodie Varlet (1984- ), actrice française.
* Jean Varlet
** Jean-François Varlet, (1764-1837), révolutionnaire français.
** Jean-François Varlet (1965- ), auteur-compositeur-interprète.
** Jean Varlet, (1916-1984), homme politique français.
* Louis Varlet (1837-1895), homme politique français.
* Maurice Varlet (1921-), résistant belge.
* Théo Varlet (1878-1938), alias Déodat Serval, poète, écrivain fantastique et traducteur français
# 857

L'année 857 est une année commune qui commence un vendredi.

## Événements

* 18 mars : Fujiwara no Yoshifusa est nommé ministre des affaires suprêmes daijō-daijin. Début de la période Fujiwara au Japon : toute-puissance des Fujiwara (fin en 1160).

### Europe

* 14 février : capitulaire de Quierzy. Charles le Chauve renouvèle les lois contre le brigandage, proclame la nécessité d'une vengeance sévère contre les dissidents et déclare que les coupables seraient menés au palais pour y subir « un juste châtiment ».
* 28 février : concile de Quierzy.
* 17 mai : les moines de l'abbaye Saint-Martial de Limoges transportent une partie des reliques de sainte Valérie pour les mettre à l'abri des incursions normandes et fondent un monastère à Chambon-sur-Voueize.
* Printemps :
** Les Normands se retirent après avoir pillé la vallée de la Loire jusqu'à Orléans.
** Ravages des Normands en Poitou, alliés ouvertement avec Pépin II d'Aquitaine.
* 12 juin : troisième raid normand sur Paris. Les abbayes de Saint-Germain-des-Prés et de Saint-Denis sont rançonnées. L'abbaye Sainte-Geneviève de Paris est incendiée.
* Octobre : concile de Mayence. Interdiction, à Mayence, des trustes, groupes armés de guerriers liés par serment.
* Novembre : après avoir assassiné son cousin Erispoë, Salomon se proclame roi de Bretagne (fin en 874).
* Nouveau raid danois sur Dorestad.
# Château du duc d'Épernon

Les ducs d'Épernon ont eu plusieurs châteaux, en France :
* Château du duc d'Épernon (Fontenay), Seine-et-Marne
* Château de Villebois-Lavalette (Charente)
* Château de Caumont (Gers)
* Château de Cadillac (Gironde)
* Château de Vibrac (Charente)
* Château de Plassac (Charente-Maritime)
# Masayuki Mori (producteur)

Masayuki Mori (森昌行, Mori Masayuki), né le 7 janvier 1953 est un producteur japonais de cinéma. Il est connu pour être le producteur des films de Takeshi Kitano.

## Filmographie

* 1991 : A Scene at the Sea (Ano natsu, ichiban shizukana umi) de Takeshi Kitano
* 1993 : Sonatine, mélodie mortelle (Sonatine) de Takeshi Kitano
* 1995 : Getting Any? (みんな〜やってるか!, Minnâ-yatteruka!) de Takeshi Kitano
* 1996 : Kids Return (キッズ・リターン) de Takeshi Kitano
* 1997 : Hana-bi (はなび) de Takeshi Kitano
* 1999 : L'Été de Kikujiro (Kikujirô no natsu) de Takeshi Kitano
* 1999 : Jam session - Kikujiro no natsu koshiki kaizokuban
* 2000 : Platform (Zhantai) de Jia Zhangke
* 2001 : Delbaran de Abolfazl Jalili
* 2002 : Plaisirs inconnus (Ren xiao yao)
* 2002 : Dolls de Takeshi Kitano
* 2003 : Zatoichi (座頭市, Zatōichi) de Takeshi Kitano
* 2004 : Shijie
* 2005 : Shichinin no tomurai
* 2005 : Takeshis' de Takeshi Kitano
* 2006 : Big River
* 2007 : Chacun son cinéma
* 2007 : Kantoku · Banzai!
* 2008 : Achille et la Tortue (Akiresu to kame) de Takeshi Kitano
* 2013 : A Touch of Sin (Tian zhu ding) de Jia Zhangke
# Dragon du Wawel

Sur les autres projets Wikimedia :
Le Dragon du Wawel (en polonais : Smok Wawelski) est un célèbre dragon dans la culture polonaise et l'histoire de la ville de Cracovie.

## Légende

Selon la légende, cet animal fabuleux vivait dans une grotte située à l'intérieur de la falaise sur laquelle s'élève la colline du Wawel surplombant la Vistule.
Sur cette falaise se dresse un château ainsi que la cathédrale du Wawel devant laquelle se dresse une statue du dragon ainsi qu'une plaque commémorative en l'honneur du légendaire prince Krakus qui vainquit l'animal et fonda la ville de Cracovie sur l'antre du dragon qui avait été tué. Ce prince légendaire donna son patronyme à la cité.
Selon la légende, chaque jour, le terrible dragon battait le chemin à travers la campagne environnante, tuant les habitants, pillant leurs maisons et dévorant leur bétail. Dans certaines versions de cette histoire, le dragon appréciait particulièrement de dévorer les jeunes filles, et ne pouvait être apaisé que si les gens du coin lui laissaient une jeune fille en face de sa grotte une fois par mois.
Le roi Krakus voulait en finir avec ce dragon, il demanda l'aide aux plus braves des chevaliers de son royaume de venir s'affronter à l'animal. Tous y laissèrent leur vie à cause du souffle de feu sortant de la gueule de la bête. Dans les versions impliquant le sacrifice des jeunes filles, toutes les filles de la ville furent finalement sacrifiées, sauf une, la fille du roi, Wanda. En désespoir de cause, le roi a promis la main de sa belle demoiselle en mariage à qui pourrait vaincre le dragon. Les plus valeureux des guerriers se battirent contre l'animal mais aucun ne réussit à vaincre le dragon. Un jour, un pauvre apprenti cordonnier, nommé Dratewka, releva le défi. Il fourra un agneau avec du soufre et le mit à l'extérieur de la grotte du dragon. Ce dernier sortit et dévora rapidement l'animal. Peu de temps après il eut énormément soif. Il se dirigea vers la Vistule et but tout son saoul et même davantage tellement le soufre l'avait assoiffé. Mais il but sans cesse sans que pour autant son estomac se calme de la douleur qui le tenaillait. Il continua à boire et son ventre gonfla énormément à mesure qu'il vidait les eaux de la Vistule. Il finit par exploser. Le petit cordonnier Dratewka épousa la fille du roi comme promis et ils vécurent heureux.
La grotte du dragon du Wawel, appelée en polonais Smocza Jama, est aujourd'hui un point d'intérêt touristique traditionnel. Depuis 1970, s'élève à l'entrée de la grotte, une statue du dragon, réalisée par Bronisław Chromy.