OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Don Cooper

Donald James Cooper dit Don Cooper, né le 15 janvier 1957 à New York aux États-Unis, est un joueur américain de baseball évoluant en Ligue majeure de baseball de 1981 à 1985. Il devient ensuite entraîneur et occupe un poste d'instructeur des lanceurs chez les White Sox de Chicago entre 2011 et 2020. Il est manager par intérim des White Sox de Chicago en remplacement d'Ozzie Guillén lors des deux derniers matchs de la saison 2011.

## Carrière
### Joueur

Don Cooper achève ses études secondaires à la McClancy Memorial High School de New York en 1974. Il suit des études supérieures à l'Institut de technologie de New York où il évolue comme lanceur partant des NYIT Bears de 1975 à 1978. Lors de l'une de ses premières apparitions en universitaires au printemps 1975, il lance un match complet face à l'université Adelphi.
Désigné joueur de l'année de l'East Coast Athletic Conference en 1978, Don Cooper est drafté le 6 juin 1978 par les Yankees de New York.
Encore joueur de Ligues mineures, il est transféré chez les Twins du Minnesota le 8 décembre 1980 à la suite de la draft de Rule 5. Il fait ses débuts en Ligue majeure le 9 avril 1981.
Copper est échangé aux Blue Jays de Toronto le 10 décembre 1982 contre Dave Baker. Cantonné principalement à la Triple-A, il se contente de quelques apparitions avec les Blue Jays en 1983.
Retour à New York le 13 mars 1984 à la suite d'un échange entre les Blue Jays et les Yankees. Cooper ne joue que sept matchs comme releveur sous l'uniforme new-yorkais avant d'être libéré de son contrat à la fin de la saison 1985.
Don Cooper termine sa carrière de joueur en Triple-A au sein des organisations des Blue Jays de Toronto (Chiefs de Syracuse, 1986) puis des Orioles de Baltimore (Red Wings de Rochester, 1987).

### Entraîneur

Dès 1988, il rejoint l'organisation des White Sox de Chicago pour devenir manager en Ligues mineures. Il occupe ce type de postes chez les White Sox jusqu'en 2002.
Cooper est nommé au poste d'instructeur des lanceurs des White Sox le 22 juillet 2002. Il participe ainsi à la victoire en Série mondiale en 2005.
Cooper est manager par intérim des White Sox de Chicago en remplacement d'Ozzie Guillén lors des deux derniers matchs de la saison 2011.

## Statistiques

En saison régulière
Statistiques de lanceur :
| Saison | Équipe | G | GS | CG | SHO | SV | V | D | IP | SO | ERA |
| 1981 | Minnesota | 27 | 2 | 0 | 0 | 0 | 1 | 5 | 58.2 | 33 | 4,30 |
| 1982 | Minnesota | 6 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 11.1 | 5 | 9,53 |
| 1983 | Toronto | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 5.1 | 5 | 6,75 |
| 1985 | NY Yankees | 7 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 10.0 | 4 | 5,40 |
| Totaux | Totaux | 44 | 3 | 0 | 0 | 0 | 1 | 6 | 85.1 | 47 | 5,27 |
Note: G = Matches joués ; GS = Matches comme lanceur partant ; CG = Matches complets ; SHO = Blanchissages ; V = Victoires ; D = Défaites ; SV = Sauvetages ; IP = Manches lancées ; SO = retraits sur des prises ; ERA = Moyenne de points mérités.
# Jean-Hugues de Salignac-Fénelon

Jean-Hugues de Salignac-Fénelon (4 septembre 1858, Paris - 17 septembre 1913, château de Cirey) est un militaire et homme politique français.

## Biographie

Fils d'un général et petit-fils de Charles de Reinach, il suivit la carrière militaire et devient officier au 1er régiment de dragons. Il devient conseiller général et député de la Haute-Saône en 1898.
Gendre d'Armand Viellard-Migeon, il est le beau-père de l'amiral Armand d'Harcourt et de François d'Astier de La Vigerie.

## Sources

* « Jean-Hugues de Salignac-Fénelon », dans le Dictionnaire des parlementaires français (1889-1940), sous la direction de Jean Jolly, PUF, 1960 [détail de l’édition]

## Lien externe

* Ressource relative à la vie publique : Base Sycomore
# Donji Kozji Dol

Donji Kozji Dol (en serbe cyrillique : Доњи Козји Дол) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Trgovište, district de Pčinja. Au recensement de 2011, il comptait 90 habitants.

## Démographie

Évolution démographique :
| 1948 | 1953 | 1961 | 1971 | 1981 | 1991 | 2002 | 2011 |
| 564 | 564 | 475 | 327 | 264 | 270 | 291 | 90 |
# William Lowther (diplomate)

William Lowther (14 décembre 1821-23 janvier 1912) est un diplomate britannique et homme politique conservateur qui siège à la Chambre des communes de 1868 à 1892.

## Biographie

Lowther est le deuxième fils de l'hon. Henry Lowther et son épouse Lady Lucy Eleanor, fille de Philip Sherard, 5e comte de Harborough. Il fait ses études en privé et au Magdalene College de Cambridge.
Lowther entre dans le service diplomatique et est attaché non rémunéré à l'ambassade britannique à Berlin de 1841 à 1846, puis attaché rémunéré à l'ambassade de Berlin de 1846 à 1852. Il est secrétaire de la légation à Naples de 1852 à 1858, à Saint-Pétersbourg de 1858 à 1859 et à Berlin de 1859 à 1861. Il est secrétaire de l'ambassade à Berlin de 1861 à 1867 et enfin ministre en Argentine à Buenos Aires de 1867 à 1868
Après son retour d'Argentine, il décide de construire une nouvelle maison à Londres. Il achète un terrain à Kensington et y érige Lowther Lodge, un exemple de l'architecture de style Queen Anne. Le coût est en partie payé par un legs de son oncle William Lowther (2e comte de Lonsdale), décédé en 1872. Lui et sa femme y ont vécu jusqu'à sa mort en 1912. Il est juge de paix et lieutenant adjoint pour Westmoreland et Cumberland et juge de paix pour Bedfordshire et Suffolk. Il est directeur du London and North Western Railway.
Aux élections générales de 1868, il est élu député de Westmorland. Il occupe le siège jusqu'en 1885, date à laquelle il est divisé en vertu de la Redistribution of Seats Act 1885. Il est ensuite élu député d'Appleby jusqu'en 1892.
Il épouse (Charlotte) Alice Parke (décédée en 1908), fille de James Parke (1er baron Wensleydale) le 17 décembre 1853. Ils ont sept enfants, dont James Lowther (1er vicomte Ullswater) (1855-1949), Gerard Lowther (1858-1916) et Sir Cecil Lowther (en) (1869-1940). Lowther est le frère cadet de Henry Lowther (3e comte de Lonsdale). Leur fils James Lowther (1er vicomte Ullswater) vend leur maison à la Royal Geographical Society peu de temps après leur mort.
# Beniamino Giribaldi

Beniamino Giribaldi, né le 10 janvier 1942 à Imperia, et mort le 27 août 2021 dans la même ville, est un facteur d'orgues italien.

## Biographie

Beniamino Giribaldi commence ses études auprès du facteur d'orgues Celestino Gandolfo. Plus tard, il travaille à Pedemonte dans le laboratoire de Barthélemy Formentelli (it) dont il apprend les méthodes relatives à la restauration philologique des orgues antiques.
Après ces expériences, Giribaldi se spécialise sur les orgues toscans de la famille Agati, présents en grand nombre dans l'ouest de la Ligurie, approfondissant l'étude sur l'esthétique et les mesures des tuyaux.
Fondateur de l'atelier d'orgues « Fiffaro », Giribaldi réalise toutes pièces des instruments et réalise de nombreuses restaurations sur des orgues anciens.

## Quelques réalisations

* Imperia, couvent de Santa Chiara, restauration de l'orgue Nicomède Agati en 1840.
* Vintimille, église de Sant'Antonio Abate , restauration de l'orgue Nicomède Agati de 1845.
* Alassio, sanctuaire de Notre - Dame de la Garde , organe construit à partir de zéro.
* Imperia, église de San Biagio , restauration de l'orgue Giuseppe Inzoli de 1938.
* San Bartolomeo al Mare, église de la Madonna della Neve , restauration d'un orgue anonyme du XVIIIe siècle.
* Menton, église des Augustins, restauration de l' orgue d'Aristide Cavaillé-Coll du XIXe siècle.
# Emer Costello

Emer Costello (née Emer Malone le 3 septembre 1962 à Blackrock) est une femme politique irlandaise, membre du Parti travailliste.

## Biographie

Membre du conseil municipal de Dublin de 2003 à 2011, elle est lord-maire de Dublin pour l'année 2009-2010.
Elle devient députée européenne le 15 février 2012, à la suite de la démission de Proinsias De Rossa.
Au cours de la 7e législature au Parlement européen, elle siège au sein de l'Alliance progressiste des socialistes & démocrates au Parlement européen. Elle est présidente de la délégation pour les relations avec le Conseil législatif palestinien à partir du 29 février 2012 et, en conséquence, est membre de la conférence des présidents des délégations. Elle est également membre de la commission de l'emploi et des affaires sociales.
# Scalps

Scalps est un titre d'œuvre notamment porté par :
* Scalps, film réalisé par Fred Olen Ray en 1983
* Scalps, film réalisé par Claudio Fragasso en 1987
# Scars to Your Beautiful

Scars to Your Beautiful est une chanson de l'auteure-compositrice-interprète canadienne Alessia Cara sortie le 26 juillet 2016 en tant que troisième single extrait de son premier album studio Know-It-All.

## Accueil commercial

Aux États-Unis, Scars to Your Beautiful atteint la huitième place du Billboard Hot 100. La chanson est première du Top 40 Mainstream dans le classement daté du 4 février 2017 et occupe cette position pendant deux semaines. Elle atteint aussi la première place du top Adult Contemporary deux mois plus tard$^,$.

## Classements hebdomadaires

| Classements (2016-17) | Meilleures position |
| Allemagne (GfK Entertainment) | 19 |
| Australie (ARIA) | 8 |
| Autriche (Ö3 Austria Top 40) | 18 |
| Belgique (Flandre Ultratip Bubbling Under) | 17 |
| Belgique (Wallonie Ultratip Bubbling Under) | 18 |
| Canada (Hot 100) | 14 |
| Canada (Canada AC) | 4 |
| Canada (Canada All-Format) | 2 |
| Canada (CHR/Top 40) | 5 |
| Canada (Digital Songs) | 14 |
| Canada (Hot AC) | 1 |
| Danemark (Tracklisten) | 37 |
| Écosse (OCC) | 27 |
| États-Unis (Hot 100) | 8 |
| États-Unis (Adult Contemporary) | 1 |
| États-Unis (Adult Pop Songs) | 1 |
| États-Unis (Dance Club Songs) | 9 |
| États-Unis (Dance/Mix Show Airplay) | 1 |
| États-Unis (Digital Songs) | 17 |
| États-Unis (Latin Pop Airplay) | 32 |
| États-Unis (Pop Songs) | 1 |
| États-Unis (Radio Songs) | 2 |
| États-Unis (Rhythmic Songs) | 14 |
| États-Unis (Streaming Songs) | 25 |
| Irlande (IRMA) | 35 |
| Italie (FIMI) | 31 |
| Nouvelle-Zélande (RMNZ) | 15 |
| Pays-Bas (Nederlandse Top 40) | 7 |
| Pays-Bas (Single Top 100) | 30 |
| Pologne (ZPAV) | 35 |
| Portugal (AFP) | 18 |
| Royaume-Uni (UK Singles Chart) | 55 |
| Slovaquie (IFPI Rádio) | 7 |
| Slovaquie (IFPI Singles Digitál) | 37 |
| Slovénie (SloTop50) | 9 |
| Suède (Sverigetopplistan) | 10 |
| Suisse (Schweizer Hitparade) | 18 |
| Tchéquie (IFPI Rádio) | 3 |
| Tchéquie (IFPI Singles Digitál) | 32 |
# Colymbetes fuscus

Colymbetes fuscus est une espèce d'insectes de l'ordre des coléoptères, de la famille des Dytiscidae, de la sous-famille des Colymbetinae.

## Description

Corps brun foncé long d'environ 17 mm plus étroit que celui des Dytiscus, les élytres et le pronotum bruns et luisants sont bordés d'une marge jaunâtre. Il présente souvent des reflets irisés verts.

## Distribution

Paléarctique : Europe, Asie du Nord-Est (Chine exclue).

## Biologie

Les adultes en principe visibles toute l'année (si les conditions climatiques le permettent) vivent dans les lacs, étangs, mares et même les fossés aux eaux troubles, tous riches en végétaux aquatiques. Grâce à ses pattes postérieures développées faisant office de rames, ce dytique nage rapidement et, en tant que prédateur, peut fondre sur ses proies (têtards, petits poissons, larves, vers...) ; charognard, de petits animaux morts lui conviennent et si une disette locale doit survenir, il peut s'envoler à la recherche de sites aquatiques plus favorables. En cas de capture, il est préférable de se méfier de ses mandibules puissantes, capables d'endommager la peau humaine.
# Coly (affluent de la Côle)

Le Coly (ou le ruisseau de Lavaud) est un ruisseau français du département de la Dordogne, affluent de la Côle et sous-affluent de la Dronne.

## Géographie

Il prend sa source vers 375 mètres d'altitude sur la commune de Firbeix, deux kilomètres au sud-ouest du bourg, au nord-est du lieu-dit Goursollas.
Il rejoint la Côle en rive droite sur la commune de Mialet à plus de 260 mètres d'altitude, un kilomètre et demi au sud-sud-ouest du bourg, à l'est du lieu-dit les Parcs.
Long de 12,2 km, il n'a pas d'affluent répertorié.

### Écologie

La majeure partie du cours du Coly sur la commune de Mialet, en amont de l'étang de Puyraud jusqu'à sa confluence avec la Côle, fait partie d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique (ZNIEFF) de type 1$^,$ où l'on peut rencontrer une rare linaigrette, l'Eriophorum gracile.

### Communes et canton traversés

À l'intérieur du département de la Dordogne, le Coly n'arrose que deux communes, Firbeix et Mialet, toutes deux situées dans le canton de Saint-Pardoux-la-Rivière.
# Colymbetes

Colymbetes est un genre d'insectes de l'ordre des coléoptères, de la famille des dytiscidés.

## Espèces rencontrées en Amérique du Nord

* Colymbetes crotchi Sharp 1882
* Colymbetes dahuricus Aubé 1836
* Colymbetes densus LeConte 1859
* Colymbetes dolabratus (Paykull 1798)
* Colymbetes exaratus LeConte 1862
* Colymbetes incognitus Zimmerman 1981
* Colymbetes paykulli Erichson 1837
* Colymbetes sculptilis Harris 1829
* Colymbetes strigatus LeConte 1851

## Espèces rencontrées en Europe

* Colymbetes dolabratus (Paykull 1798)
* Colymbetes fuscus (Linnaeus 1758)
* Colymbetes paykulli Erichson 1837
* Colymbetes schildknechti Dettner 1983
* Colymbetes striatus (Linnaeus 1758)

## Liste d'espèces

Selon Catalogue of Life (31 août 2014) :
* Colymbetes dahuricus
* Colymbetes densus
* Colymbetes dolabratus
* Colymbetes exaratus
* Colymbetes fuscus
* Colymbetes incognitus
* Colymbetes koenigi
* Colymbetes magnus
* Colymbetes mesepotamicus
* Colymbetes minimus
* Colymbetes paykulli
* Colymbetes piceus
* Colymbetes pseudostriatus
* Colymbetes schildknechti
* Colymbetes sculptilis
* Colymbetes semenowi
* Colymbetes striatus
* Colymbetes strigatus
* Colymbetes substrigatus
* Colymbetes tschitscherini
* Colymbetes vagans
Selon ITIS (31 août 2014) :
* Colymbetes dahuricus Aubé, 1837
* Colymbetes densus LeConte, 1859
* Colymbetes dolabratus (Paykull, 1798)
* Colymbetes exaratus LeConte, 1862
* Colymbetes fuscus (Linnaeus, 1758)
* Colymbetes incognitus Zimmerman, 1981
* Colymbetes koenigi Zaitzev, 1927
* Colymbetes magnus Feng, 1936
* Colymbetes mesepotamicus Abdul-Karim & Ali, 1986
* Colymbetes minimus Zaitzev, 1908
* Colymbetes paykulli Erichson, 1837
* Colymbetes piceus Klug, 1834
* Colymbetes pseudostriatus Nilsson, 2002
* Colymbetes schildknechti Dettner, 1983
* Colymbetes sculptilis Harris, 1829
* Colymbetes semenowi (Jakovlev, 1896)
* Colymbetes striatus (Linnaeus, 1758)
* Colymbetes strigatus LeConte, 1852
* Colymbetes substrigatus Sharp, 1882
* Colymbetes tschitscherini (Jakovlev, 1896)
* Colymbetes vagans Sharp, 1882

### Noms en synonymie

* Colymbetes elegans, Colymbetes multistriatus et Copelatus signatus, des synonymes de Copelatus posticatus
# Colymbetinae

Les Colymbetinae sont une sous-famille d’insectes de la famille des Dytiscidae, coléoptères dulçaquicoles. Elle est composée de deux tribus regroupant cinq genres.

## Liste des sous-taxons

Selon ITIS :
* tribu des Anisomeriini Brinck, 1948
** genre Anisomeria Brinck, 1943
* tribu des Colymbetini Erichson, 1837
** genre Colymbetes Clairville, 1806
** genre Hoperius Fall, 1927
** genre Neoscutopterus J. Balfour-Browne, 1943
** genre Rhantus Dejean, 1833
Sur les autres projets Wikimedia :
* Colymbetinae, sur Wikimedia Commons
# Sde David

Sde David ((he)שדה דוד, littéralement Champ de David) est un moshav situé au sud d'Israël dans le Hevel Lakhish (littéralement Région de Lakhish). Il est rattaché au conseil régional de Lakhish.
Ce moshav a été fondé en 1955 par des immigrants juifs du Maroc. Il est nommé en souvenir de Zalman David Levontin, avocat et financeur d'implantations juives, cofondateur de la banque Leumi.
# Sdez

Sdez est une entreprise française, fondée en 1816 spécialisée dans le domaine du nettoyage des articles textiles et de l'hygiène.

## Historique

En 1816, création de l'entreprise à Lomme (59) pour le linge de maison des grandes familles de la région lilloise.
En 1932 la Villa Paul Sdez, maison art déco située au 309 avenue de l'Hippodrome à Lambersart est construite pour la famille du blanchisseur Sdez par l'architecte Marcel Boudin.
La maison est dans un style paquebot en béton, recouverte de briquettes jaunes caractéristique de l’époque moderne . La pièce principale en rotonde présente une hauteur sous plafond de 7 mètres éclairée par des hublots en vitraux d'origine.
En février 2001,la maison Sdez² est inscrite au monument historique Inscrit MH5.
En 1975, démarrage de l'activité auprès des professionnels.
En parallèle de cette activité, Sébastien Sdez a créé en 2002, une activité dans le domaine du design à Lille en créant Design&Solutions.
La société s’est agrandie progressivement par rachat de différentes entreprises toutes familiales également : Blanchisserie du Nord Est à Muizon en 2007 - Carmin en Rhône Alpes en 2012 - Entreprise familiale Klein en Alsace Lorraine en 2016 -Entreprise familiale Losaclean à la Rochelle en 2020.
# Sdé-Yaakov

Sdé-Yaakov (שדה יעקב) est un moshav de la Vallée de Jezreel, situé à 2 km au sud de Kiryat Tivon. Il est la première implantation créée par la corporation Hapoel Hamizrahi et son nom rappelle le souvenir du rabbin Yitzchak Yaacov Reines, fondateur et leader du parti Mizrahi.
Sdé-Yaakov est fondé en 1927 par des immigrants originaires d'Europe. Prévu pour héberger cinquante familles, après la Seconde Guerre mondiale le moshav en abrite soixante. Son économie est principalement basée sur les rendements de l'agriculture.
Depuis les années 1980, le mouvement du Bneï-Akiva travaille à la cohabitation entre les communautés juives religieuses et laïques.
En 2004, Sdé-Yaakov compte 100 familles. En plus de ses activités agricoles, le moshav s'est recyclé dans le domaine touristique.
À plusieurs kilomètres au sud-ouest se trouve un tell non fouillé nommé Tel Yizhaki ou Hurvat Izhaqia. Parmi les découvertes sur ce site se trouve un pied de colonne comportant une inscription araméenne en écriture juive, mentionnant un donateur nommé « Yudah, fils de Sardah ». On pense que l'inscription faisait partie d'une ancienne synagogue.
# Cobra Records

Cobra Records est un label discographique indépendant américain, anciennement basé à Chicago, dans l'Illinois, actif entre 1956 et 1959. Cobra Records est fondé par Eli Toscano et Howard Bedno, et produit essentiellement des disques de blues. Avec la présence de Willie Dixon, Cobra devient un label de blues important et produit de jeunes talents tels qu'Otis Rush et Magic Sam.
Cobra Records a eu deux sous-label, Abco Records et Artistic Records. Après la disparition du label, le catalogue est racheté par Stan Lewis, le propriétaire de Jewel Records.

## Histoire

Cobra est fondé en 1956 dans le West Side de Chicago par Eli Toscano, propriétaire d'un magasin de disques et d'un atelier de réparation de téléviseurs, avec l'aide du promoteur Howard Bedno. Son précédent label, Abco Records, n'ayant pas suscité beaucoup d'intérêt, Toscano propose à Willie Dixon de travailler pour lui. Insatisfait de son contrat avec Chess Records, Dixon rejoint Cobra en tant que découvreur de talents, producteur, arrangeur, auteur-compositeur et bassiste, devenant ainsi « la vision artistique derrière Cobra Records ».
Le premier à enregistrer pour Cobra est Otis Rush. Son single I Can't Quit You Baby devient un succès, passant six semaines dans le classement Billboard R&B, où il atteint la sixième place en 1956. Rush enregistre sept autres singles pour Cobra, décrits comme des « moments déterminants du Chicago blues ». En 1957, Magic Sam enregistre sa chanson fétiche All Your Love et sort quatre singles sur Cobra. Buddy Guy sort deux singles en 1958 sur la filiale Artistic Records de Cobra.
De 1956 à 1958, Cobra publie des singles de divers artistes, dont Ike Turner et plusieurs vétérans du blues. Cependant, en 1959, le label connaît des difficultés financières et met la clé sous la porte. Le catalogue Cobra est ensuite racheté par Stan Lewis de Jewel/Paula/Ron Records. La plupart des enregistrements de Cobra (et d'Artistic) (57 titres, dont plusieurs alternatifs et chutes) ont été publiés sur The Cobra Records Story : Chicago Rock and Blues 1956-1958 par Capricorn Records en 1993. En 2013, 40 chansons du catalogue Cobra sont publiées sur un coffret de deux CD intitulé Double Trouble : The Cobra Record Story.
# Schalkenbach

Schalkenbach est une municipalité allemande située dans le land de Rhénanie-Palatinat et l'arrondissement d'Ahrweiler.

## Source

* (de) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en allemand intitulé « Schalkenbach » (voir la liste des auteurs).
# Schalkhaar

Schalkhaar est un village néerlandais situé dans la commune de Deventer, en province d'Overijssel. Il est situé au nord-est du centre-ville.

## Démographie

Au 1er janvier 2006, le village compte 4 610 habitants. Le 4 octobre 2019, il compte 5 680 habitants.
# Col de Mana

Le col de Mana est un col de montagne de l'Himalaya situé à la frontière entre l'Inde et le Tibet. Avec ses 5 545 m d'altitude, c'est le plus haut col accessible aux véhicules automobiles du monde.

## Source de la traduction

* (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Mana Pass » (voir la liste des auteurs).
# Commission Santer

La commission Santer est la commission européenne dirigée par le Luxembourgeois Jacques Santer de 1995 à 1999. Elle succédait à la commission Delors III et fut suivie par la commission Marín puis par la commission Prodi. Contestée au Parlement européen, qui menaçait de la censurer à la suite des allégations de mauvaise gestion visant certains de ses membres dont Édith Cresson, la commission Santer démissionne le 15 mars 1999 sans qu'une motion de censure soit adoptée.

## Composition

| Fonction | Commissaire | États membres | Parti |
| Président | Jacques Santer | Luxembourg | CSV |
| Vice-Président Relations extérieures | Leon Brittan | Royaume-Uni | Tory |
| Vice-Président Relations extérieures (Méditerranée, Amérique latine, Moyen-Orient) | Manuel Marín | Espagne | PSOE |
| Marché intérieur | Mario Monti | Italie | Aucun |
| Agriculture et Développement rural | Franz Fischler | Autriche | ÖVP |
| Concurrence | Karel Van Miert | Belgique | SP.A |
| Affaires économiques et financières | Yves-Thibault de Silguy | France | Aucun |
| Emploi et Affaires sociales | Pádraig Flynn | Irlande | FF |
| Pêche, Politique des consommateurs et protection de leur santé Office humanitaire ECHO | Emma Bonino | Italie | PRI |
| Environnement | Ritt Bjerregaard | Danemark | SD |
| Affaires industrielles et Technologies de l'information et de la communication | Martin Bangemann | Allemagne | FDP |
| Transports | Neil Kinnock | Royaume-Uni | Labour |
| Énergie et Tourisme | Chrístos Papoutsís | Grèce | PASOK |
| Immigration, Justice et Affaires intérieures | Anita Gradin | Suède | SAP |
| Budget, Personnel et Administration | Erkki Liikanen | Finlande | Aucun |
| Politique régionale | Monika Wulf-Mathies | Allemagne | SPD |
| Recherche, Science et Technologie | Édith Cresson | France | PS |
| Relations avec l'Europe centrale et orientale | Hans van den Broek | Pays-Bas | CDA |
| Relations avec les Pays ACP | João de Deus Pinheiro | Portugal | PSD |
| Relations avec le Parlement européen, Culture et Politique audiovisuelle | Marcelino Oreja | Espagne | PP |
La couleur des cases indique approximativement la tendance politique du commissaire européen en utilisant le schéma suivant :
| affiliation | nombre de commissaires |
| conservateurs | 7 |
| libéraux | 2 |
| sociaux-démocrates | 8 |
| Indépendants | 3 |
# Come Back to the Raft Ag'in, Huck Honey!

Come Back to the Raft Ag'in, Huck Honey! est un essai paru en 1948 dans Partisan Review, qui a valu la notoriété à son auteur Leslie Fiedler (en). Celui-ci y relève qu'un thème récurrent de la littérature américaine est la relation homoérotique entre deux hommes fuyant la civilisation et les femmes pour la nature, ce que l'on verrait notamment dans Les Aventures de Huckleberry Finn, de Mark Twain, dans les scènes qui mettent en scène Huckleberry et Jim. Il donna lieu à une vaste controverse à sa publication$^,$.