OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Communauté de communes du Badonvillois

La communauté de communes du Badonvillois est une ancienne communauté de communes française, qui était située dans le département de Meurthe-et-Moselle et la région Lorraine.

## Histoire

Elle a fusionné le 1er janvier 2014 avec la Communauté de communes du Pays de la Haute Vezouze pour former la Communauté de communes du Piémont Vosgien, par arrêté préfectoral du 22 avril 2013.
Elle faisait également partie du pays du Lunévillois.

## Composition

Cette communauté de communes était composée des 10 communes suivantes :
* Badonviller (siège)
* Angomont
* Bréménil
* Fenneviller
* Montigny
* Neufmaisons
* Neuviller-lès-Badonviller
* Pexonne
* Sainte-Pôle
* Saint-Maurice-aux-Forges

## Administration

Liste des présidents successifs :
| Période | Période | Identité | Étiquette | Qualité |
| Les données manquantes sont à compléter. |||||
| | 1er janvier 2014 | Bernard Muller | UMP | Conseiller général du canton de Badonviller (depuis 1998) Maire de Badonviller (depuis 2001) |
# Berthoumieux

Berthoumieux est un nom de famille notamment porté par :
* Marc Berthoumieux (1960-), un compositeur et accordéoniste de jazz français ;
* Serge Berthoumieux (1904-1986), un critique musical, violoniste, librettiste français et cofondateur le l'Académie Charles-Cros.
# Penny Lane (homonymie)
## Musique

* Penny Lane est une chanson des Beatles sortie en 1967.

## Patronyme

* Penny Lane est une réalisatrice de films documentaires américaine.
* Pennie Lane Trumbull, plus connue sous le nom Pennie Lane, est une groupie et entrepreneuse américaine.
* Penny Framstad, aussi appelée Penny Lane, est une compositrice et chanteuse américaine.

## Toponyme

* Penny Lane est une rue de Liverpool.
* Le Penny Lane Mall est un centre commercial de la ville de Calgary, dans l'Alberta
* Penny Lane était une installation secrète de la CIA sur la base navale de la baie de Guantánamo.

## Entreprises

* Pennylane est une entreprise française qui propose des solutions de gestion financière et comptable.
# Polype axial

Un polype axial est chez les coraux, le plus grand polype d'un groupe de polypes, qui donne naissance à des polypes dits fils par bourgeonnement latéral de leur corps$^,$.
# Volta do mar

Volta do mar (ce qui veut dire en portugais : le « retour de la mer ») désigne la route maritime dans l'Atlantique nord permettant aux voiliers partis au sud de revenir plus facilement vers le Portugal.

## Prendre la route du large

Pour les navigateurs portugais du XVe siècle, la navigation vers le sud est plutôt facile, profitant du courant océanique (appelé le courant des Canaries) et de l'alizé longeant les côtés marocaines. Le retour vers le nord est plus problématique, les voiliers de l'époque remontant très mal au vent. La solution trouvée est d'éviter les courants et vents contraires en partant loin au large vers le nord-ouest pour ensuite revenir plein est$^,$, d'où les autres noms : volta do largo (« retour du large »), volta da Guiné (retour de Guinée) ou volta da Mina (retour de Mina).
Pour les premiers explorateurs tel que Gil Eanes (en 1434), le voyage retour à partir du cap Bojador (l'actuel cap Boujdour) se fit en prenant au large jusqu'à l'île de Madère (découverte dès 1419) ; pour le voyage de Nuno Tristão (en 1445) qui atteignit le cap Blanc (actuel ras Nouadhibou), il faut aller encore plus loin vers le nord-ouest, jusqu'à l'archipel des Açores (découvertes en 1427).

## Idem dans d'autres océans

Dans l'Atlantique sud, la situation est inversée, car les courants tournent dans l'autre sens : pour aller dans l'océan Indien à la voile, il est préférable de longer les côtés américaines à l'ouest pour profiter du courant du Brésil (d'où la prise de possession en 1500 par Pedro Álvares Cabral) puis de rejoindre le cap de Bonne-Espérance ; tandis que le retour se fait par l'est en longeant l'Afrique pour prendre le courant de Benguela, puis à la hauteur de la Guinée on peut récupérer le courant équatorial nord emmenant les navires au large des Antilles d'où le Gulf Stream les ramène vers l'Europe.
Dans le Pacifique, la même technique fut utilisée pour le « galion de Manille » qui assurait la liaison entre le port de Cavite dans les Indes orientales espagnoles (les Philippines) et celui d'Acapulco en Nouvelle-Espagne (au Mexique) : la meilleure route de retour (le tornaviaje, le « voyage retour » en espagnol, découvert par analogie avec l'Atlantique nord par Andrés de Urdaneta en 1565) profitait de la gyre du Pacifique nord en remontant jusqu'au large du Japon (courant de Kuroshio), pour ensuite foncer vers l'est (courant du Pacifique nord) et longer les côtes américaines (courant de Californie). Le trajet vers l'ouest était plus direct pour les Espagnols, passant au sud du tropique du Cancer avec escale sur l'île de Guam (utilisant le courant nord équatorial).
Cette connaissance des courants et des vents étant stratégique, elle est considérée comme un secret d'État, d'où aussi l'importance du contrôle colonial et de la géolocalisation précise des îles-étapes (Madère, Açores, Cap-Vert, Trindade et Martin Vaz, île de l'Ascension, Tristan da Cunha, Sainte-Hélène, São Tomé et Principe).
# Abraam
## Prénom

Abraam ou Abraám ou Avraám ou Αβραάμ (en grec) est un prénom oriental.

## Saint chrétien

* Abraam (1829-1914), de son vrai nom Paul (Boulos) Gabriel, évêque métropolitain d'El-Fayoum en Égypte ; fêté le 9 juin

## Ecclésiastiques

Deux primats de l'Église orthodoxe de Géorgie ont porté ce nom :
* Abraam I (1280-1310) ;
* Abraam II (1492-1497).
# Carpio de Azaba

Carpio de Azaba est une commune de la province de Salamanque dans la communauté autonome de Castille-et-León en Espagne.
# Philipp Ludwig Statius Müller

Philipp Ludwig Statius Müller est un zoologiste allemand, né le 25 avril 1725 à Esens et mort le 5 janvier 1776 à Erlangen.
Johann David Schoepff a suivi ses cours.
En 1773, il publie une traduction allemande de Systema naturae de Carl von Linné sous le titre de Des Ritters Carl Von Linne Vollstandiges Natursystem. Le supplément édité en 1776 donne la première appellation binomiale de nombreuses espèces.
Il semble que le nom exact de famille soit Statius Müller, parfois orthographié Muller.

## Publications

* Verzeichniß einer zahlreichen und auserlesenen Sammlung von Naturalien. Erlangen 1778 p.m.
* Bedenkingen betreffende den dierlijken oorsprong der koraal-gewassen. Blussé, Dordrecht 1771.
* Dvbia Coralliorvm Origini Animali Opposita. Camerarius, Erlangen 1770.
* Kort Ontwerp van de zedelyke Oogmerken Gods by de Schepping en Regeering deezer Waereld. Amsterdam 1762.
* Einsame Nachtgedanken. Wien 1761.
* Kurze Anleitung zur Holländischen Sprache. Erlangen 1759.
* Die rechtmäßige Freude über die Wohlthaten Gottes das Jenaische Universitäts-Jubilär betr. Jena 1758.
* Dissertationis de justo probabilitatis valore et usu sectio teria. Erlangen 1758.
* Oratoriam extemporaneam a praeivdiciis nonnvllis, qvibvs est obnoxia vindicat. Camerarius, Erlangen 1758.
* De traanen eenes volks, over het verlies van een eminent Opper-Hoofd. Leeuwarden 1751.
* De Zeedemeester der kerkelyken. Fongerlo, Amsterdam 1750.
# Championnats des Balkans d'athlétisme en salle 2015

La 20e édition des Championnats des Balkans d'athlétisme en salle s'est déroulée le 21 février 2015 à Istanbul, en Turquie.

## Compétition
### Hommes

| Épreuves | Or | Argent | Bronze |
| 60 m | | | |
| 400 m | | | |
| 800 m | | | |
| 1 500 m | | | |
| 3 000 m | | | |
| 60 m haies | | | |
| 4 × 400 m | {} [] [] [] [] | {} [] [] [] [] | {} [] [] [] [] |
| Saut en hauteur | | | |
| Saut à la perche | | | |
| Saut en longueur | | | |
| Triple saut | | | |
| Lancer du poids | | | |

### Femmes

| Épreuves | Or | Argent | Bronze |
| 60 m | | | |
| 400 m | | | |
| 800 m | | | |
| 1 500 m | | | |
| 3 000 m | | | |
| 60 m haies | | | |
| 4 × 400 m | {} [] [] [] [] | {} [] [] [] [] | {} [] [] [] [] |
| Saut en hauteur | | | |
| Saut à la perche | | | |
| Saut en longueur | | | |
| Triple saut | | | |
| Lancer du poids | | | |

## Tableau des médailles

Le pays organisateur est surligné en bleu.
Tableau des médailles :
| Rang | Nation |
| 1 | {} |
| 2 | {} |
| 3 | {} |
| 4 | {} |
| 5 | {} |
| 6 | {} |
| 7 | {} |
| 8 | {} |
| 9 | {} |
| 10 | [] |
| 11 | {} |
| 11 | {} |
| 11 | {} |
| 11 | {} |
| 15 | {} |
| Total | Total |
# Polype

Sur les autres projets Wikimedia :
* En médecine, un polype est une tumeur bénigne des muqueuses
* En zoologie, un polype est le stade sessile (fixe) des cnidaires (hydre d'eau douce, corail)
# Abbaye de Fesmy

L'abbaye Saint-Étienne de Fesmy est une ancienne abbaye de moines bénédictins située à Fesmy-le-Sart dans le département de l'Aisne.

## Histoire

À la fin du XIe siècle, deux nobles Anglais ayant le désir de se mettre au service de Dieu vinrent en France et s'arrêtèrent dans ce lieu désert pour faire retraite. Ils y construisirent des bâtiments et une chapelle sous le vocable de Saint-Étienne. De ce petit monastère naquit un village. En 1215, l'abbé Humbert affranchit les habitants de Fesmy. L'église semble avoir été construite au XIIe siècle. Après des destructions dues aux guerres des XIVe et XVe siècles, elle a été restaurée ou partiellement reconstruite à la fin de ce siècle, comme l'indique la forme des fenêtres.
En 1641, le célèbre antiquaire Pierre Séguin devint abbé de Fesmy. L'abbaye fut supprimée en 1762 et ses revenus furent attribués au séminaire d'Arras.

## Vestiges

Il reste de l'abbaye une église et des bâtiments conventuels qui ont été transformés en exploitation agricole et en habitation. L'église de l'abbaye semble être à vaisseau unique et chevet plat, construite en pierre de taille (blocs de calcaire blanc). La façade orientale de l'église laisse deviner la trace d'un portail principal, aujourd'hui muré, ainsi que de deux fenêtres également murées qui devaient éclairer la nef. L'empreinte d'un oculus au sommet du pignon ouest laisse sous-entendre que l'église devait être légèrement plus haute, et que la toiture a été rabaissée depuis, son intégration dans la maçonnerie romane laissant supposer une datation du XIIe siècle comme le reste de la structure. La façade est, qui joue le rôle de chevet de l'église, comporte l'empreinte d'une fenêtre murée de style gothique, avec un reste de remplage sur les parties hautes. La différence entre la partie romane (façade Ouest) et gothique (chevet) témoigne d'une réfection du chevet plus tardive (probablement fin XIIIe siècle pour l'ajout de la fenêtre). L'absence de contreforts sur le mur nord laisse sous-entendre que l'église ne devait pas être voûtée, mais protégée par une charpente en bois. L'édifice est aujourd'hui utilisé comme grange.
# Carpio (Dakota du Nord)

Carpio est une ville située dans le comté de Ward, dans l’État du Dakota du Nord, aux États-Unis. Selon le recensement de 2010, sa population s’élève à 157 habitants.

## Histoire

Carpio a été fondée en 1898.

## Démographie

Évolution démographique :
| 1910 | 1920 | 1930 | 1940 | 1950 | 1960 |
| 257 | 244 | 344 | 322 | 194 | 199 |
Évolution démographique, suite (1) :
| 1970 | 1980 | 1990 | 2000 | 2010 | - |
| 215 | 244 | 178 | 148 | 157 | - |

## Source

* (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Carpio, North Dakota » (voir la liste des auteurs).
# Communauté de communes du Ban d'Étival

La communauté de communes du Ban d'Étival est une ancienne communauté de communes française, qui était située dans le département des Vosges en région Lorraine.

## Histoire

Le 1er janvier 2014, elle fusionne avec les communautés de communes du Pays de Senones et de la Vallée du Hure pour former la Communauté de communes du Pays des Abbayes.
La commune de Nompatelize ne rejoint pas la nouvelle structure intercommunale et intègre la Communauté de communes des Hauts Champs.

## Composition

Elle était composée de trois communes :
* Étival-Clairefontaine (siège) ;
* Nompatelize ;
* Saint-Remy.

## Administration

Liste des présidents successifs :
| Période | Période | Identité | Étiquette | Qualité |
| Les données manquantes sont à compléter. |||||
| | | Daniel Mathieu | DVD | Maire d'Étival-Clairefontaine (1989-2008) |
# Philipp Lonitzer

Philipp Lonitzer est un historien allemand, fils de Johann Lonitzer et frère d'Adam Lonitzer, mort en 1590.
Il abandonne l’enseignement pour devenir pasteur à Friedberg, et publia, entre autres ouvrages :
* Chronicon Turcorum (Strasbourg, 1537, in-fol.) ;
* Theatrum historicum (1604, in-4°), trad. de Hondorff;
* Militarium apud Turcas officiorum expositio (1578) ;
* Insignia Cæsaris, electorum, etc., explicata (1579, in-4°).

## Source

« Philipp Lonitzer », dans Pierre Larousse, Grand dictionnaire universel du XIXe siècle, Paris, Administration du grand dictionnaire universel, 15 vol., 1863-1890 [détail des éditions].
# Championnat du monde de roller in line hockey FIRS 2009

L'édition 2009 du championnat du monde de roller in line hockey, s'est déroulé du 6 au 11 juillet 2009, à Varèse en Italie et fut la 15e édition organisée par la Fédération internationale de roller sports$^,$.

## Contexte

Quatre poules sont constituées. (A, B, C et D). Les trois premières équipe des poules A et B ainsi que les équipes premières des poules C et D continuent leur parcours dans le championnat du monde, les autres équipes intégrant la coupe du monde. Chaque phase finale est organisée sous forme de tournoi, chaque tour se déroulant en match unique
| Groupe A | Groupe B | Groupe C | Groupe D |
| États-Unis Italie Royaume-Uni Suisse | Allemagne Canada France République tchèque | Australie Belgique Espagne Japon | Colombie Corée du Sud Mexique Venezuela |

## Phase préliminaire
### Poule A

| | Équipe | MJ | Pts | B+ | B- |
| 1. | Suisse | 3 | 6 | 16 | 8 |
| 2. | États-Unis | 3 | 4 | 16 | 6 |
| 3. | Italie | 3 | 2 | 11 | 15 |
| 4. | Royaume-Uni | 3 | 0 | 3 | 17 |

### Poule B

| | Équipe | MJ | Pts | B+ | B- |
| 1. | Canada | 3 | 4 | 17 | 8 |
| 2. | République tchèque | 3 | 4 | 11 | 10 |
| 3. | France | 3 | 3 | 13 | 12 |
| 4. | Allemagne | 3 | 1 | 10 | 21 |

### Poule C

| | Équipe | MJ | Pts | B+ | B- |
| 1. | Espagne | 3 | 6 | 18 | 2 |
| 2. | Australie | 3 | 4 | 11 | 5 |
| 3. | Belgique | 3 | 2 | 5 | 9 |
| 4. | Japon | 3 | 0 | 3 | 21 |

### Poule D

| | Équipe | MJ | Pts | B+ | B- |
| 1. | Colombie | 3 | 6 | 14 | 7 |
| 2. | Mexique | 3 | 4 | 15 | 8 |
| 3. | Corée du Sud | 3 | 2 | 15 | 13 |
| 4. | Venezuela | 3 | 0 | 4 | 20 |

## Championnat du monde
### Quarts de finale

* Canada 6 - 2 Italie
* République tchèque 9 - 0 Espagne
* Suisse 11 - 2 Colombie
* États-Unis 2 - 1 France

### Demi-finales

* Canada 3 - 1 Suisse
* États-Unis 7 - 0 République tchèque

### Match pour la 3e place

* République tchèque 8 - 5 Suisse

### Finale

* États-Unis 5 - 4 Canada

## Bilan

Les États-Unis remportent leur 12e médaille d'or en 15 éditions. La France, vice-championne du monde l'année précédente ne finit que 5e de la compétition.

### Classement final

| 1er | États-Unis | Médaille d'or Championnat du monde |
| 2e | Canada | Médaille d'argent Championnat du monde |
| 3e | République tchèque | Médaille de bronze Championnat du monde |
| 4e | Suisse | |
| 5e | France | |
# Petra Jászapáti

Petra Jászapáti est une patineuse de vitesse sur piste courte et coureuse cycliste sur piste hongroise.

## Biographie

Elle pratique le roller dès toute petite, puis s'intéresse au short-track à l'âge de dix ans, en 2008. Elle s'inscrit au club de Szeged, la ville où elle est née. Elle cite la patineuse de vitesse sur piste courte hongroise Bernadett Heidum comme son modèle.

## Carrière
### Résultats en junior

En 2016, Jászapáti est septième au classement général des Championnats du monde junior.
En 2017, elle est sixième au classement général des Championnats du monde junior et elle arrive en neuvième position des Championnats d'Europe, avec une médaille d'argent pour la Hongrie au relais. Elle arrive onzième aux Championnats du monde.

### Jeux olympiques de Pyeongchang

La Coupe du monde de short-track 2016-2017, en quatre manches, fait office de qualifications pour le patinage de vitesse sur piste courte aux Jeux olympiques de 2018.
À la première manche de la Coupe du monde, à Budapest, elle arrive 9e au 1500 mètres. Au 1000 mètres, elle arrive dixième. Au relais, elle fait partie de l'équipe qui obtient la médaille d'argent. À la deuxième manche de la Coupe du monde, en octobre 2017 à Dordrecht, elle arrive dixième. Elle se classe douzième au 500 mètres. À la troisième et avant-dernière manche de la Coupe du monde, en novembre 2017 à Shanghai, elle arrive 17e au 1500 mètres. Son équipe de relais est constituée d'elle, de Andrea Keszler, de Sara Luca Bacskai et de Zsofia Konya. Elles remportent la finale B, ce qui les place en cinquième position.
En mars 2018, elle arrive deuxième du 500 m aux Championnats du monde junior de patinage de vitesse sur piste courte 2018.

### Jeux olympiques de 2022

Elle obtient le bronze au relais par équipes mixte, avec Zsófia Kónya, Shaoang Liu et Shaolin Sándor Liu.

### Carrière en cyclisme

En août 2022, elle est sélectionnée pour participer aux championnats d'Europe de cyclisme sur piste de Munich, où elle est alignée dans les épreuves de vitesse.
# Fort d'Aubin-Neufchâteau

Le fort d'Aubin-Neufchâteau est un ouvrage de la ceinture fortifiée de Liège situé à Dalhem dans la province de Liège.

## Historique

Après la chute du fort d'Ében-Émael, le fort d'Aubin-Neufchâteau aidé des forts de Battice et de Barchon, bloque les troupes allemandes durant 11 jours, au prix de sept tués et 20 blessés.
L'ennemi laisse plus de 2 000 hommes devant ses murs. Le fort subit 23 assauts d'infanterie précédés de bombardements d'artillerie et d'aviation.
Les troupes allemandes avoueront avoir subi, devant ce fort après celui du fort de Loncin (Ans en 1914), le plus dur combat d'artillerie du front de l'Ouest.
Le fort résiste jusqu'à épuisement de ses moyens. Tourelles détruites, plus de munitions pour ses défenses rapprochées, le bloc d'entrée est pris de vive force après que la dernière grenade est lancée par les défenseurs.
Le commandant d'Ardenne et quelques officiers veulent continuer le combat dans les galeries, ce qui est refusé par le comité de défense.
Le bloc d'entrée est en partie occupé par l'ennemi. Après deux refus de reddition aux parlementaires, le commandant doit se résoudre à rendre ce qui reste de l'ouvrage, les munitions ayant été épuisées.
La garnison peut sortir en armes, entre une haie d'honneur allemande. Tout ce qui peut servir à l'ennemi avait été détruit.
En 1942, le fort est l'objet d'essais d'armes secrètes allemandes dont l'« obus Röchling », projectile de deux mètres à même de percer 4,50 mètres de béton armé.
Dans les années 1960, le fort fut désarmé à la suite du prélèvement de ses cuirassements.
Vers 1989, une relève aida les anciens de l'équipage à nettoyer le site et à le rouvrir en toute sécurité au public.
Le fort est toujours un domaine militaire géré par des bénévoles qui ont connu les anciens de la garnison et dont la mission est de perpétuer le souvenir de ces braves.
# Abu Faris Abd al-Aziz ben Ahmad

Abû Fâris ʿAbd al-ʿAzîz ben Ahmad (أبو فارس عبد العزيز بن أحمد abū fāris ʿabd al-ʿazīz ben aḥmad) – né à une date inconnue et mort en 1396 – est un sultan mérinide qui a succédé à Abû al-`Abbâs en 1393 et a régné jusqu'à sa mort.

## Sources

* Charles-André Julien, Histoire de l'Afrique du Nord, des origines à 1830, édition originale 1931, réédition Payot, Paris, 1994
* Le site en arabe http://www.hukam.net/
# Radio Jordanne

Radio Jordanne, rebaptisée Jordanne FM en 1997, est une radio FM régionale française créée en 1982. Située à Aurillac, elle diffuse un programme généraliste sur les trois régions : Auvergne-Rhône-Alpes, Nouvelle-Aquitaine et Occitanie.

## Historique

Radio Jordanne est une radio FM régionale française, née en 1982 sous la forme d'une association$^,$. Elle est rebaptisée Jordanne FM en 1997$^,$. En 2002, elle a adhéré au GIE Les Indés Radios et a pu passer en catégorie B (commerciale indépendante). En 2006, elle a repris, en syndication de programme, la station Radio Chardon à Égletons. Cette dernière a pris le nom de « Jordanne FM Haute Corrèze » et diffuse un programme local le samedi matin. La station a souhaité abandonner son statut associatif car elle dépassait le seuil de 20 % de recettes provenant de la publicité, et de ce fait n’était plus éligible au Fonds de soutien à l'expression radiophonique locale (FSER).

## Audience et aire de diffusion

Jordanne FM émet sur huit fréquences. Son aire de diffusion est située au carrefour des trois régions : Auvergne-Rhône-Alpes, Nouvelle-Aquitaine et Occitanie. Elle réalise une audience quotidienne d’environ 20 000 auditeurs.

## Programmation

Au début des années 2000, la station a redéfini ses programmes pour atteindre, non plus une audience « senior », mais une cible « 40-50 ans »$^,$. Sa programmation musicale est faite de 60 % de chansons françaises.
# Bertie
## Prénom

* Pour l'ensemble des articles sur les personnes portant ce prénom, consulter :
** la liste des articles dont le titre commence par ce prénom
** les listes produites par Wikidata : Liste des personnes de prénom « Bertie » — même liste en incluant les éventuels prénoms composés qui contiennent « Bertie ».

## Patronyme

Bertie est un nom de famille notamment porté par :
* Andrew Bertie (1929-2008), grand maître de l'ordre souverain de Malte ;
* Diego Bertie (1967-2022), acteur péruvien ;
* Henry Bertie (1656-1734), homme politique anglais ;
* Montagu Bertie .

## Toponyme

Bertie est un nom de lieu notamment porté par :
* comté de Bertie, comté situé dans l'État de Caroline du Nord, aux États-Unis.
# Petit Potam, le film

Petit Potam est un film français d'animation, réalisé par Christian Choquet et Bernard Deyriès d'après le livre pour enfant de Christine Chagnoux et sorti le 30 mai 2001 en salles de cinéma.

## Synopsis

Petit Potam est une adaptation de la série d'albums jeunesse de Christine Chagnoux, publiée en 1967 chez Dargaud.
Petit Potam surprend une conversation de pirates qui se préparent à attaquer son village. Alors que ni sa famille ni ses amis le croient, il part vexé dans la jungle ou il rencontre Fleur de Miel, une jeune tigresse. Ils vont devenir inséparables et vivre plein d'aventures. De retour à Barbotam ils mobilisent les enfants puis les villageois pour vaincre les pirates.

## Fiche technique

* Titre : Petit Potam
* Titre en anglais : Little Hippo
* Réalisation : Christian Choquet, Bernard Deyriès
* Scénario : Robin Lyons, Andrew Offiler
* D'après l'œuvre de : Christine Chagnoux
* Maison de Productions : Dargaud Marina, Neuroplanet
* Musique : Jacques Bastello, Olivier Lanneluc, Bill Baxter
* Chansons : Brigitte Duquesne
* Langue : français
* Durée : 77 min
* Date de sortie :
** France : 30 mai 2001
** Belgique : 17 octobre 2001
** Pays-Bas : 22 octobre 2001
** Allemagne :13 décembre 2001

## Voix françaises

* Nathalie Homs : Petit Potam
* Maureen Dor : Fleur de miel
* Naïke Fauveau : Tessie, Tam
* Sophie Gourdin : Ma Potam, Grand Ma Potam
* Gérard Rouzier : Grand Pa Potam
* Catherine Duros : Tim
* Pascal Thoreau : Pa Potam
* Solange Boulanger
* Constantin Pappas
* Antoine Tomé
* Olivier Hémon
* Emmanuel Fouquet
* Bernard Demory
* Thierry Kazazian
* Danielle Hazan
* Suzanne Sindberg
* Bruno Magne
* Yann Pichon
* Brigitte Aubry
* Hervé Furic
* Alain Floret
* John Arnold
    version française réalisée par les studios de doublage Tabb Productions, sous la direction artistique de Thierry Berthier.

## Autour du film

* 1967 : édition des livres jeunesse Petit Potam chez Dargaud.
* 1997 : Petit Potam série télévisée d'animation réalisée par Bernard Deyriès de 52 épisodes de 13 minutes.
* 2002 : édition DVD du film TF1 Vidéo